Professional Documents
Culture Documents
1
https://coptic-treasures.com
الصفحة المحتوى
المقدمة 3......................................................................................................
المسوح 4......................................................................................................
القلنسوة 5.....................................................................................................
العصا 11......................................................................................................
الصنادل"األحذية" 12.......................................................................................
2
https://coptic-treasures.com
المقدمة
يقول يوحنا كاسيان فى بداية حديثه عن المعنى الروحى للمالبس
" ألن سلطة الكتاب ُتظهر أن أولئك الذين بدأوا أصل هذه الحياة فى العهد القديم ،أعنى إيليا
وأليشع،قد طافوا مندثرين بهذا النمط ،وعالوة على ذلك .نحن نعرف أن قادة و ُكتاب العهد الجديد،
أعنى يوحنا وبطرس وبولس وآخرين من نفس الرتبة قد سلكوا بنفس األسلوب فأول هؤالء السابق
ذكرهم (أى إيليا)،الذى أظهر زهور حياة البتولية ومثال العفة وضبط النفس حتى ف العهد القديم،
حين أُرسل من قبل الرب لتوبيخ -:
أ -أحزيا ملك إسرائيل الشرير...عندما أُرسل إليه وأخبروه برسالة النبى سألهم عن هيئته وملبس
ذاك الرجل الذى قد قابلهم وقال هذه الكالم فأجابوه :
"«إِإ َّنن ُه َرر ُج ٌلل أَر ْشش َرع ُر ُم َرت َرن ِّطط ٌلق ِإب ِإم ْشن َرط َرق ٍةة مِإنْش ِإج ْشل ٍةد َرعلَرى َرح ْشق َرو ْشي ِإه» (2مل.)8 :1
فكان هذا "إِإيلِإ َّيياال ِّيت ْش
ش ِإب ُّي " أى أنه بدليل المنطقة وهيئة األسد المشعى واألشعث تعرف بدون أدنى
شك على رجل هللا .ألنه بين آالف كثيرة من االسرائيلين وكان ذلك النمط الخاص لصيقا ً به
باستمرار.كما لو كانت عالمته الخاصة المميزة له .
اا ِإب ِإلَ ،رو َرعلَرى َرح ْشق َرو ْشي ِإه ِإم ْشن َرط َرق ٌلة مِإنْش ِإج ْشل ٍةدَ .رو َرك َر
ان ُوح َّننا ه َرذا َرك َر
ان لِإ َربا ُس ُه مِإنْش َرو َرب ِإر ِإ ب -يوحنا المعمدانَ "...روي َر
َرط َرعا ُم ُه َرج َررا ًدا َرو َرع َرس ًال َربرِّط ًيا( " .مت.)4 :3
ج -بطرس الرسول...عندما أُلقى فى السجن من هيرودس لكى ما يُقتل فى اليوم التالى أمره المالك
كك»َ .رف َرف َرع َرل ه َرك َرذاَ .رف َرقا َرل لَر ُهْ « :شال َربسْش ِإر َردا َرء َر
كَ « :رت َرم ْشن َرط ْشق َرو ْشال َربسْش َرنعْش لَر ْشي َر
وقف به قائالًال " َرو َرقا َرل لَر ُه ْشال َرمالَر ُ
َروا ْشت َربعْش نِإي»( ".أع ،)8 :12وما كان مالك الرب ليأمره ،بكل تأكيد أن يفعل هذا لو لم يكن قد رآه ،من
الحزام الذى تعود أن يربطه حولها.
د -بولس الرسول...وهو صاعد إلى أورشليم وكان عتيداً أن يُقيد من اليهود قابله فى
سَ ،رو َرر َرب َرط قيصرية،أغابيوس النبى الذى أخذ منطقة وربط يديه وقال " َرف َرجا َرء إِإلَر ْشي َرناَ ،روأَر َرخ َرذ ِإم ْشن َرط َرق َرة بُول ُ َر
َري َرد ْش َرن ْشفسِإ ِإه َرورجْش لَر ْشي ِإه َرو َرقا َرل«:ه َرذا َريقُول ُ ُه الرُّر و ُو ْشالقُ ُدسُ :الرَّن ُج ُل الَّن ِإذ لَر ُه ه ِإذ ِإه ْشال ِإم ْشن َرط َرق ُة ،ه َرك َرذا َرس َريرْش ب ُ
ُط ُه ِإ
ُ
ْشال َريهُو ُد فِإي أُو ُر َرشلِإي َرم َرو ُي َرسلمُو َرن ُه إِإلى أ ْشي ِإد األ َرم ِإم»( " .أع )11 :21وبكل تأكيد ما كان النبى ليفعل أو َر َر ِّط
ُط ُه ْشال َريهُو ُد فِإي أُو ُر َرشلِإي َرم يقول"«ه َرذا َريقُول ُ ُه الرُّر و ُو ْشالقُ ُدسُ :الرَّن ُج ُل الَّن ِإذ لَر ُه ه ِإذ ِإه ْشال ِإم ْشن َرط َرق ُة ،ه َرك َرذا َرس َريرْش ب ُ
َرو ُي َرسلِّطمُو َرن ُه إِإلَرى أَر ْشي ِإد األ ُ َرم ِإم»( " .أع )11 :21لو لم يكن بولس قد إعتاد دائما ً أن يربطها حول
حقوية ...ويكمل" بااضافة إلى ذلك ،فليكن ثوب الراهب مجرد غطاء للجسد ،ليمنع عنه خزى
العر ويحفظة من ضرر البرد ،أن اليكون من ذلك النوع يُغذى بذور الغرور والكبرياء .ألن نفس
سَ ،رو َرر َرب َرط َري َرد ْش َرن ْشفسِإ ِإه َرو ِإرجْش لَر ْشي ِإه َرو َرقا َرل« :ه َرذا َريقُول ُ ُه الرُّر و ُو الرسول يخبرنا" َرف َرجا َرء إِإلَر ْشي َرناَ ،روأَر َرخ َرذ ِإم ْشن َرط َرق َرة بُول ُ َر
ُط ُه ْشال َريهُو ُد فِإي أُو ُر َرشلِإي َرم َرو ُي َرسلِّطمُو َرن ُه إِإلَرى أَر ْشي ِإد األ ُ َرم ِإم»" . ْشالقُ ُدسُ :الرَّن ُج ُل الَّن ِإذ لَر ُه ه ِإذ ِإه ْشال ِإم ْشن َرط َرق ُة ،ه َرك َرذا َرس َريرْش ب ُ
3
https://coptic-treasures.com
(أع )11 :21إنه يقول " غطاء" ( ) COVERINGال ثيابا ً ( .) RAIMENTأى مجرد ما يغطى
الجسد.
1
يذكر المؤرخ سوزمين
" قد قيل أن المالبس الخاصة بهؤالء الرهبان المصريين كانت تشير إلى األسرار المرتبطة
بفلسفتهم ولذا ال تختلف عن تلك التى لألخرين بدون سبب "
1
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس" " 3/14/3
4
https://coptic-treasures.com
2
( )1ال ُمسوح
بحسب يوحنا كاسيان هى لم تكن مفضلة لدى الرهبان
المصريين ويرى ذلك بسبب:
.1هى الفتة للنظر .
5
https://coptic-treasures.com
( )2القلنسوة
3
ذكرها القديس يوحنا كاسيان
تعريفها-:
هى تدعى بالالتينية (كوكوال)( )CUULLAأو(كوكوليون) وبالمصرية القديمة
(كلفت)،كان يرتديها قديما ً الفالحون واألطفال ولهذا قيل أنه ترمز إلى ااتضاع.
وصفها-:
هى عبارة عن قلنسوة صغيرة جداً تنزل إلى أسفل العنق والكتفين وتغطى فقط
الرأس .
رمزها-:
هى تشير إلى بساطة وبراءة واألطفال الصغار بمحاكاة ملبسهم الفعلى.وهوالء الذين عادوا إلى
طفولتهم يرنمون للمسي بالقلب والنفس فى جميع الساعات" َريا َرربُّر ،لَر ْشم َريرْش َرتفِإعْش َرق ْشل ِإبيَ ،رولَر ْشم َرتسْش َرتعْش ِإل
ت َرن ْشفسِإ ي َرك َرفطِإ ٍةيم َرنحْش َرو أ ُ ِّطم ِإهَ .رن ْشفسِإ ي ِإب َرف ْشوقِإيَ .رب ْشل َره َّند ْشأ ُ
ت َرو َرس َّنك ُّر َرع ْشي َرنا َر َ ،رولَر ْشم أَرسْش لُكْش فِإي ْشال َرع َرظائ ِإِإمَ ،روالَر فِإي َرع َرجائ َر
َرنحْش ِإو َرك َرفطِإ ٍةيم( " .مز.)2،1 :131
4
وذكره القديس باخوميوس فى قوانينه إنه من زى الراهب
5
يذكر المؤرخ سوزمين
" وهم يرتدون غطاء لرؤوسهم يُدعى(قلنسوة) لكى يُظهروا أنه ينبغى
أن يعيشوا فى براءة وطهارة األطفال الذين يتغذون باللين ،فيرتدون
نفس الشكل"
ويذكر أييا ًال" 6ويلبسون قلنسوة من الصوف المزخرف بنقوش من
األرجوان "
3
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 19 ،18
4
-حياة الشركة الباخومية دراسة وتقديم للقمص إشعياء ميخائيل ص 284
5
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس " "3/14/3
6
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس " "4/14/3
6
https://coptic-treasures.com
7
( )3جالبيب(التونية)
يذكر يوحنا كاسيان
تعريفها-:
كلمة جالبيب ترجمها بكلمة ( )TUNICبالنسبة لرداء الكاهن والشماس
أثناء القداس االهى.ولما كانت كلمة تونية أصبحت حاليا ً كنسيا ً بهذا
المفهوم على وجه الحصر والتحديد(لجلباب الكاهن أو الشماس)أثناء
الخدمة االهية فقط.،
وصفها-:
هى عبارة عن جلبابا ً من الكتان يصل بالكاد إلى الكيعان ،ويترك بقية
الذراعين عارية.
رمزها-:
هى تصنع من الكتان وكان الكتان هو الملبس الشعبى فى معظم العصور ،إلى وقت دخول القطن
فى حوالى القرن التاسع عشر وسيادته ،من الكتان أساسا ً ويليه الصوف شتاء .فالكتان كان
أنذاك،عكس اليوم ،اللباس الشعبى الرخيص وكانت مصر تستورده من الخارج ( .جالبيب الرهبان
حاليا ًال)
.1يشير إلى الموت عن العالم -:أنهم يصغون إلى قول الرسول القائل من يوم إلى يوم" ألَر َّنن ُك ْشم َرق ْشد
ضِّ :ط
الز َرنا ،ال َّنن َرجا َرس َرة، ضا َرء ُك ُم الَّنتِإي َرعلَرى األَررْش ِإ
هللاَ 5 .رفأَرمِإي ُتوا أَرعْش َر ُم ُّرت ْشم َرو َرح َريا ُت ُك ْشم مُسْش َرتت َرِإرةٌل َرم َرع ْشالمَرسِإ ي ِإ فِإي ِإ
َر ْشال َره َروى ،ال َّنشه َرْشو َرة الرَّن ِإد َّني َرةَّ ،ن
ان("،كو ،)5 ،3 :3ويعلن ملبسهم ذاته هذا أييا ًال الط َرم َرع الَّن ِإذ ه َرُو عِإ َربا َردةُ األ ْشو َرث ِإ
اآلن فِإي ْشال َرج َرسدِإَ ،رفإِإ َّنن َرما أَرحْش َرياهُ فِإي
ْشتَ ،رفأَرحْش َريا الَر أَر َرناَ ،رب ِإل ْشالمَرسِإ ي ُ َريحْش َريا فِإيَّن َ .رف َرما أَرحْش َرياهُ َرص ِإلب ُ " َرم َرع ْشالمَرسِإ ي ِإ ُ
هللا ،الَّن ِإذ أَر َرح َّنبنِإي َروأَرسْش لَر َرم َرن ْشف َرس ُه ألَرجْش لِإي(" .غلَ " .)20 :2روأَرمَّنا مِإنْش ِإج َرهتِإيَ ،رف َرحا َرشا لِإي ْشن ِإان اب ِإ ان ،إِإي َرم ِإ ااي َرم ِإ ِإ
َر
ِإب ْشال َرعالَر ُم لِإي َروأ َرنا ل ْشِإل َرعالَر ِإم( " .غل.)14 :6 صل َر ُوع ْشالمَرسِإ ي ِإ ،الَّن ِإذ ِإب ِإه َرق ْشد ُب َرر ِّطب َرنا َريس َر صلِإي ِإ أَرنْش أ ْشف َرتخ َرِإر إِإالَّن ِإب َر
َر
وكان المصريون قديما ً يكفنون موتاهم بلفهم فى أقمشة من الكتان ومن هنا كان الكتان مرتبطاً ،فى
الفكر الجمعى،المصرى القديم ،بالموت.
8
وذكر قوانين باخوميوس أنهم يرتدون" جلباب من الكتان"
يذكر المؤرخ سوزمين " 9هم يرتدون جالبيب( )TUNICبدون أكمام لكى ما يعُلموا أن األيادى
ينبغى أالَّن تكون مستعدة لعمل الشر ".
7
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 19
8
-حياة الشركة الباخومية دراسة وتقديم للقمص إشعياء ميخائيل ص 283
7
https://coptic-treasures.com
10
( )4الحبال " األحزمة "
ذكر عنها يوحنا كاسيان
تعريفها-:
هى عبارة عن حبل مضفور أو منسوج يُربط فى وسط الراهب وال زال إلى
اليوم بعض من الفالحين يربطون وسطهم أثناء العمل فى الحقول بالحبل
وذلك حتى تجمع الثوب الفضفاض .ومع مرور الوقت صنع هذه األحبال التى
كانت من الصفوف المغزول من الجلد وبدأ بزخرفها بصلبان من الجلد على الصدر والضهر .وهذه
التى عُرفت باسم (االسكيم) فيما بعد(.اسكيم جلد )
وصفها-:
هو عبارة عن أحبال رفيعة منسوجة من الصوف المغزول بسُمك مزدوج .وهى
تنزل إلى أسفل من فوق الرقبة وتتفرغ على جانبى العنق وتلف الثياب(للرداء)
عند اابطين وتحزمها فى الجانبين .حتى يمكنهم سحب طيات الرداء هذه
ويلصقونها بالجسد.
رمزها-:
9
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس " "3/14/3
10
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 20
11
-القديس باسيليوس ج 2للقمص تادرس يعقوب ص 287
8
https://coptic-treasures.com
والعمل منذ زمن طويل ُيظهر القديسون أهمية المنطقة(الحزام أو الطوق)-:
أ -يوحنا المعمدان-:
اا ِإب ِإل، ُوح َّننا ه َرذا َرك َر
ان لِإ َربا ُس ُه مِإنْش َرو َرب ِإر ِإ يربطها بمنطقة من جلد " َروي َر
ان َرط َرعا ُم ُه َرج َررا ًدا َرو َرع َرس ًال َربرِّط ًيا( " .مت.)4 :3َرو َرعلَرى َرح ْشق َرو ْشي ِإه ِإم ْشن َرط َرق ٌلة مِإنْش ِإج ْشل ٍةدَ .رو َرك َر
ب -إيليا-:
" َرف َرقالُوا لَر ُه« :إِإ َّنن ُه َرر ُج ٌلل أَر ْشش َرع ُر ُم َرت َرن ِّطط ٌلق ِإب ِإم ْشن َرط َرق ٍةة مِإنْش ِإج ْشل ٍةد َرعلَرى َرح ْشق َرو ْشي ِإه»َ .فف َفقال َف« :ه َرُو إِإيلِإيَّنا ال ِّطت ْشش ِإبيُّر »".
(2مل.)8 :1
ه -التالميذ-:
كان من المعتاد أن يلبسون المناطق وهذا واض فى حقيقة منعهم أن يحملوا ماالً فى مناطقهم " الَر
َرت ْشق َرت ُنوا َرذ َرهبًا َروالَر ِإفض ًَّنة َروالَر ُن َرحا ًسا فِإي َرم َرناطِإ ِإق ُك ْشم( " ،مت.)9 :10
أيضا ً كان من الضرورى على وجه الخصوص لمن يستعد أن يقوم بعمل ما أن يمنطق نفسه حسنا ً
فال يتعرقل فى حركاته ،إنه يحتاج إلى منطقة ،بها يجمع ثوبه حول جسمه ويعمل بأكثر راحة،
َّن
ومنطق نفسه ،عندما وبأكثر عدم إعاقة فى حركاته عندما يلفونه حوله أخذ المسي أيضا ً منشفة،
استعد لخدمة تالميذه " َرقا َرم َرع ِإن ْشال َرع َرشا ِإءَ ،رو َرخلَر َرع ِإث َريا َربهَُ ،روأَر َرخ َرذ ِإم ْشن َرش َرف ًة َروا َّنت َرز َرر ِإب َرها( " ،يو.)4 :13
12
ذكر القديس باخوميوس إن الرهبان كانوا يمنطقون ذواتهم
يذكر المؤرخ سوزمين "13المنطقة التى يرتدونها حول وسطهم والشرائط التى حول أكتافهم
وأذرعتهم تعلمهم أن يكونوا مستعدين دائما ً لعمل وخدمة هللا ".
12
-حياة الشركة الباخومية دراسة وتقديم للقمص إشعياء ميخائيل ص 283
13
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس 3/14/3
9
https://coptic-treasures.com
( )5غطاء الرأس " التلفيحة "
يذكر يوحنا كاسيان
وصفها-:
هى عبارة عن وشاو أو غطاء بال كمين يوضع على الكتفين
ويتدلى منهما على الصدر والظهر ومن هذا لوصف ،تقابل فعالً
القطعة المعروفة من اللباس المصرى الشعبى باسم " حرملة "
فى اللهجة المصرية الشعبية حالياً ،وخاصة لدى القرويين
والعمال عند تعتيقهم وحملهم لألجوله ومازالت ُتستخدم من
عمال المطاحن فى حمل أجولة الدقيق وتعتيقها بالسيارات
وتفريغها ...وقد ذكرها بعض الك َّنتاب بالعربية على الشملة أو
(أبونا متى المسكين مُرتدى شال) التلفيحة أو الشال.
تعريفها-:
هم يغطون بها رقابهم وأكتافهم بحرملة قصيرة ،هادفين إلى
بساطة الملبس وأيضا ً إلى رخص ثمنه وأقتصاده وهكذا هم
يتجنبون كالَّن من نفقات المعاطف والعباءات ،أى مظهرية .
10
https://coptic-treasures.com
14
( )6جلد الماعز
ذكر يوحنا كاسيان
تعريفه-:
هى رداء من الجلد
وصفه-:
هو عبارة عن رداء من جلد الغنم أو الماعز يتدلى على أحد الكتفين.
رمزه-:
.1يعنى أنهم قد أماتوا كل خالعة األهواء الجسدانية
كما قال الرسول " ُر ِإجمُواُ ،نشِإ رُوا ،جُرِّط بُواَ ،رما ُتوا َرق ْشت ًال ِإبال َّنسيْشفِإ َ ،رطافُوا فِإي ُجلُو ِإد َرغ َرن ٍةم َرو ُجلُو ِإد مِإعْش َرزى،
شقُ ِإ
وق ار َّن َرو ِإج َربال َرو َرم َرغ ِإاي َرر َرو ُ ،و ُه ْشم لَر ْشم َري ُك ِإن ْشال َرعالَر ُم مُسْش َرتح ًِإقا لَر ُه ْشمَ .رتائ ِإِإه َر
ين فِإي َرب َرر ِإ ين ُم َرذلِّط َر
ين َر ين َرم ْشكر ِإ
ُوب َر از َرمُعْش َرت ِإ
ض( ".عب.)38،37 :11 األَررْش ِإ
.2هى تعنى النمو فى الفييلة
" عليهم أن يستمروا بأقصى ما فى ووسعهم ف سمو الفضيلة وأن شيئا ً من الخالعة أو حرارة
الشباب أ خفة ذهنهم القديم ال يجب أن يبقى فى أجسادهم "
15
وذكر القديس باخوميوس فى قوانينه إن الراهب يرتدى ثوب من جلد الماعز
16
يذكر المؤرخ سوزمين
" وكانوا ينامون بجالليبهم وأرديتهم الجلد"
17
ويقول أييا ًال
" ألئك لذين يرغبون فى العيش معهم كان عليهم يخضعون لمدة تلمذة ثالث سنوات ،و ُتسند لهم
خالل هذه السنوات واجبات للعمل بها ،وبهذه الطريقة يمكنهم المشاركة فى جماعتهم وهم يرتدون
جلوداً "
14
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 23
15
-حياة الشركة الباخومية ص 284
16
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس 4 /14 /3
17
-التاريخ الكنسى لسوزمين تعريب د /بوال ساويروس 5/14/3
11
https://coptic-treasures.com
18
( )7العصا
يذكر يوحنا كاسيان
كان يمسكون عصا مثل إليشع نفسه ،حينما تكلم مع جيحزى خادمه وأرسلة
اقامة ابن المرأة.
ت أَر َرح ًدا ك َروا ْشن َرطل ْشِإقَ ،روإِإ َرذا َر
صا َرد ْشف َر از ِإب َري ِإد َر ْش
ك َرو ُخذ ُع َّنك ِإ " َرف َرقا َرل لِإ ِإجيحْش ِإز « :أ ُ ْشش ُد ْشد َرح َرق َرو ْشي َر
از َرعلَرى َروجْش ِإه الص ِإَّنبيِّط »2( " .مل.)29 :4 ضعْش ُع َّنك ِإ ك أَر َرح ٌلد َرفالَر ُت ِإج ْشب ُهَ .رو َر ار َرك َر ار ْشكهَُ ،روإِإنْش َرب َر
َرفالَر ُت َرب ِإ
رمزيتها-:
أ -تشير إلى الدائم -:
يعنى مسك العصا روح َّنيا ً أنه ينبغى أالَّن يسيروا أبداً غير مسلحين فى وسط كالب الرذيلة الت
تعوىى ،والوحوش غير المرئية لألرواو الشريرة التى كان داود النبى المبارك فى اشتياقه إلى
التحرر يقول
س إِإلَرى األَر َرب ِإد( " .مز.)19 :74
ك الَر َرت ْشن َر كَ .رقطِإ َر
يع َربائِإسِإ ي َر " الَر ُت َرسلِّط ْشم ل ْشِإل َروحْش ِإ
ش َرن ْشف َر
س َري َرما َرم ِإت َر
ب -هى تشير إلى الصليب-:
ينبغى أن يضربوها بعالمة الصليب ويطردوها بعيداً وعندما تثور بوحشية ضدهم .يبيدوها آلالم
الرب ومحاكاة موته.
18
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 24 ،23
12
https://coptic-treasures.com
19
( )7الصنادل " األحذية "
يذكر يوحنا كاسيان
كانوا يرفضون أن يلبسونها ولكن فى فصل الصيف كانوا يلبسونه لكى يحميون
أرجلهم .
رمزيتها-:
أ -هى ترمز للتحرر من الجسديات
" أن تتعوق باالهتمامات الجسدية لهذا العالم أعنى األهتمام بالتغذية التى ليست الحتياجات الطبيعة
ولكن لعمذان غير الالزمة والضارة "
لذلك يقول الرسول بولس
ُوع ْشالمَرسِإ ي َر َ ،روالَر َرتصْش َرنعُوا َرت ْشد ِإبيرً ا ل ْشِإل َرج َرس ِإد ألَرجْش ِإل ال َّنش َره َروا ِإ
ت( " .رو.)14 :13 " َرب ِإل ْشال َربسُوا الرَّن بَّن َريس َر
ب -خلع األحذية عالمة األستعداد
كما فعل موسى النبى
ك ،ألَرنَّن ْشال َرم ْشوضِإ َرع الَّن ِإذ أَر ْشن َر
ت َروا ِإقفٌل َرعلَر ْشي ِإه أَررْش ضٌل اخلَرعْش ِإح َرذا َرء َر
ك مِإنْش ِإرجْش لَر ْشي َر " َرف َرقا َرل« :الَر َرت ْشق َرت ِإربْش إِإلَرى ه ُه َرناْ .ش
ُم َرق َّند َرس ٌلة»( ".خر.)5 :3
ويشوع
ت َروا ِإقفٌل َرعلَر ْشي ِإه ه َرُو ك ،ألَرنَّن ْشال َرم َرك َر
ان الَّن ِإذ أَر ْشن َر وعْ « :ش
اخلَرعْش َرنعْش لَر َر
ك مِإنْش ِإرجْش لِإ َر " َرف َرقا َرل َررئِإيسُ ُج ْشن ِإد الرَّن بِّط لِإ َري ُ
ش َر
ك( ".يش.)5:15 شو ُع َركذلِإ َر ُم َرقدَّنسٌل »َ .رف َرف َرع َرل َري ُ
19
-األنظمة للقديس يوحنا كاسيان ص 25
13
https://coptic-treasures.com