‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫اﻗﺘﺼ‬ ‫ورزش‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫رادﯾﻮ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬ ‫وﯾﺪﯾﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ زﻧﺪه‬ ‫ﮐﺮوﻧﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ اول‬

‫ﮔﻠﭙﺎ ﯾﺎ ﺷﺠﺮﯾﺎن؛ ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﯾﺎ ﺑﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ؟‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ﻧﺎﻣﺠﻮ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪان‬

‫‪ ۱‬ﻣﻬﺮ ‪ ۲۳ - ۱۳۹۶‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪۲۰۱۷‬‬

‫ﮔﻠﭙﺎ و ﺷﺠﺮﯾﺎن‬

‫در ﭘﯽ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻄﻠﺐ ﮔﻠﭙﺎ‪ ،‬ﺷﺠﺮﯾﺎن و ﻣﺼﺎﺣﺒﻪای ﮐﻪ ﺧﺒﺮﺳﺎز ﺷﺪ درﺑﺎره ﮔﻔﺘﮕﻮی اﮐﺒﺮ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮن و‬
‫اﻧﺘﻘﺎد ﺷﺪﯾﺪش از ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺠﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ ﻧﺎﻣﺠﻮ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه‪ ،‬ﻧﻮازﻧﺪه و آﻫﻨﮕﺴﺎز اﯾﺮاﻧﯽ اﯾﻦ ﯾﺎدداﺷﺖ را ﺑﺮای‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻮﻟﺪ ‪ ۷۷‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺠﺮﯾﺎن ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫اﺳﺘﺎد ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ‪ ،‬در اداﻣﻪ رﺳﻢ ﺟﺪﯾﺪ و اﺳﻒﺑﺎر ﭼﻐﻠﯽ ﮐﺮدن اﺳﺘﺎدان و ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان از ﻫﻢ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﺮده‬
‫اﺳﺖ ﺗﺎ زﯾﺮآب اﺳﺘﺎد ﺷﺠﺮﯾﺎن را ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬آنﻫﻢ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻮزﯾﺴﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺑﻪ ﻟﻮﺣﻪ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻌﺎﺻﺮاﯾﺮان اﻟﺼﺎق ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺎد دﯾﮕﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻟﻄﻔﯽ ﻫﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ﻓﻮﺗﺶ درﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ای ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻀﻤﻮن را راﺟﻊ ﺑﻪ ﺷﺠﺮﯾﺎن‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد ﮐﻪ )ﻧﻘﻞ ﺑﻪ ﻣﻀﻤﻮن( "اﯾﻦ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺮای دﯾﮕﺮان آب ﻧﺪاﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﻮ ﮐﻪ ﻧﺎن داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪1/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫ﭘﺲ ﭼﺮا ادای اﭘﻮزﯾﺴﯿﻮن را در ﻣﯽ آوری؟ و‪ "...‬ﮐﻪ ای ﮐﺎش اﯾﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ را ﻧﻤﯽ ﮔﻔﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ اﯾﻦ ﺻﻼﺣﯿﺖ را ﻧﺪارد ﮐﻪ از اﻧﮕﯿﺰه دروﻧﯽ اﯾﻦ اﺳﺘﺎدان ﭘﺮده ﺑﺮدارد ﺗﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﻮد‪ ،‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﻫﻔﺘﺎد ﺳﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺎن اﺧﺘﯿﺎر از ﮐﻒ ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﺣﺮﻣﺖ ﻫﻢ را ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ و ﻣﻮﺟﺐ ﮐﻒ زدن ﻋﺪه ای و ﻓﺤﺶ‬
‫دادن ﺑﺮﺧﯽ دﯾﮕﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﮕﺎرﻧﺪه ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ در ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺤﺪود اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎ اﻧﺪازه ای ﺑﺎ ﻧﮕﺮه ﻫﺮدو ﮔﺮوه‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎن و ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﻫﻢ داﺳﺘﺎن ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -۱‬روش ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺮ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺧﻄﯽ و ﻣﺮزﺑﻨﺪی ﯾﺎ ﺧﻂ ﮐﺸﯽ ﺑﯿﻦ ﺳﯿﺎه و ﺳﻔﯿﺪ ﯾﺎ درﺳﺖ و‬
‫ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺘﻮار اﺳﺖ و ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮی ﻫﺎﯾﻤﺎن ﻫﻢ ﻏﺎﻟﺒﺎ از ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻄﻖ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮔﺰاره "اﻟﻒ" اﮔﺮ ﺑﺎ " ب"‬
‫ﻫﻤﺴﺎن ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻼﺗﺮدﯾﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ آن اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻫﻤﺎن ﻣﻨﻄﻖ "ﺧﻮدی" و " ﻏﯿﺮ ﺧﻮدی " ﮐﺮدن ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻗﺪرت‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺎم داوری ﻣﺎ زﯾﺮدﺳﺘﺎن ﻫﻢ‪ ،‬ﻋﻤﯿﻘﺎ رﺧﻨﻪ ﮐﺮده‪ .‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان و ﻓﺮﻫﻨﮕﯿﺎن‪ ،‬از ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﯾﺎ ﺑﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖاﻧﺪ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ .‬ﯾﺎ "اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻮﯾﯽ" ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﯾﺎ "ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻠﻢ داﻣﻐﺎﻧﯽ"‪ ،‬ﯾﺎ "دارﯾﻮش اﻗﺒﺎﻟﯽ" اﻧﺪ ﯾﺎ "ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ اﻓﺘﺨﺎری"‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫"ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺤﺼﺺ" ﯾﺎ " ﻧﺎﺻﺮ ﭘﻠﻨﮕﯽ" و ‪...‬‬

‫ﺑﯽ آﻧﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪی را ﺳﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ از ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ ﺑﮕﺮﯾﺰﯾﻢ‪ .‬ﺗﺎ ﻓﻮرا ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺳﯿﻢ‬
‫وﺣﻘﯿﻘﺖ را ﻫﻤﭽﻮن ﮔﻠﻮﻟﻪ ای ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﺎن ﺷﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺳﺎده‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺴﺎن اﺣﺴﺎس ﻟﺬت‬
‫ﺑﺨﺶ ــ اﻣﺎ ﮐﺎذب ــ ﻓﻬﻢ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ را ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺴﯿﺎری از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان در ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪی ﻣﺎ‪ ،‬ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ و‬
‫دﯾﮕﺮان‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ اش‪ ،‬ﺧﻮد ﺷﺠﺮﯾﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫او اﻟﺒﺘﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﻢ دورهای ﻫﺎﯾﺶ‪ ،‬از ﻣﻮاﻫﺐ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب ‪ ۵۷‬ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﺪه ﮐﻪ اﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻢ‬
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻮش و ﻏﺮﯾﺰه ﺷﺨﺼﯽ وی در اﻣﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن و ﺣﻔﻆ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﻫﻨﺮی ﯾﺎ ﺣﺮﻓﻪ اﯾﺶ ﺑﻮده و ﻫﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﭼﺎﺷﻨﯽ‬
‫ﺷﺎﻧﺲ ﮐﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل اول اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﺨﺼﺼﯽ وی را ﺑﯽ رﻗﯿﺐ ﺑﺎﻗﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ اﻏﻠﺐ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﯿﻦ و ﻓﺮاری ﺑﻮده اﻧﺪ‪ ،‬او ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﮑﯽ از اوﻟﯿﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬
‫اﻧﺘﺸﺎر آﻟﺒﻮم ) دل آواز (‪ ،‬ﻣﯽ ﺷﻮد و ﭼﻨﺪ آﻟﺒﻮم ﺧﻮدش را ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل رواﻧﻪ ﺑﺎزار ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در زﻣﺎﻧﻪ ای ﮐﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ رﻗﯿﺐ ﺟﺪی ﺑﺮای ﻓﺮوش در آن ﺑﺎزار ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﯾﺎ در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ‪" ،‬ﭘﺮوﯾﺰ ﯾﺎﺣﻘﯽ" ﻫﺎ در ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﻌﯿﺸﺘﯽ اﺳﻒﺑﺎر‪،‬‬
‫ﻣﺮدن را اﻧﺘﻈﺎر ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ‪ .‬در ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺮاﯾﻄﯽ اﻟﺴﺖ ﮐﻪ ﺳﻪ ﺷﺐ ﮐﻨﺴﺮت ﺷﺠﺮﯾﺎن در ﺗﺎﻻر وﺣﺪت در ﺳﺎل ‪،۶۷‬‬
‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺣﺎﻓﻆ را ﺑﻨﺪ ﻣﯽ آورد‪.‬‬

‫اﻣﺎ از ﺳﻮی دﯾﮕﺮ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ۸۸‬ﺑﺎ اﻋﻼم ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺟﻨﺒﺸﯽ اﻋﺘﺮاﺿﯽ‪ ،‬و ﺧﻮاﻧﺪن ﯾﮏ ﺗﺮاﻧﻪ‪ ،‬در ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﺪان ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﮐﻨﺴﺮت ﻫﺎﯾﺶ را ﺗﻤﺎﻣﺎ ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺳﻮد را از ﺟﻨﺒﺸﯽ ﻣﯽ ﺑﺮد ﮐﻪ‬
‫رﻫﺒﺮش‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﮐﻪ ﻫﻨﻮز اﺳﺖ در ﺣﺒﺲ ﺧﺎﻧﮕﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ اﯾﻦ وﻗﺎﯾﻊ ‪ ،‬ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﺠﺮﯾﺎن اﻧﮓ "ﺑﺎﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮدن " ﺑﺰﻧﺪ و ﺑﻪ او ﻧﺨﻨﺪﯾﻢ؟ ﻻزم ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﮐﻪ وﻗﻮع اﻧﻘﻼب و ﯾﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از آن ﻧﻪ در اراده ﺷﺠﺮﯾﺎن ﺑﻮده و ﻧﻪ در اراده ﻫﯿﭻ ﮐﺲ دﯾﮕﺮ‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ‪ ،‬اﮐﺒﺮ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻢ در ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﮐﻪ اﻣﺜﺎل ﺧﻮاﻧﺴﺎری و اﺻﻐﺮ ﺑﻬﺎری و ﺑﺴﯿﺎری از اﺳﺎﺗﯿﺪ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮق اﻧﺪک اداره‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ ﺳﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺳﻬﻤﺸﺎن در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‪ ،‬ﮐﻨﺴﺮت آﺧﺮ ﺷﺐ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺧﯽ‬
‫ازﻫﻤﺎﻻن ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪاﻧﺶ‪ ،‬دﯾﮕﺮ راه آن اﺳﺎﺗﯿﺪ را اداﻣﻪ ﻧﺪادﻧﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﺷﻮﻫﺎی ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪه‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ در رادﯾﻮ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﺮ ﺷﺐ در ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ آواز ﻣﯽ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪2/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﻪ ﻋﻮض ﺷﺪ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﺤﺎق رﻓﺖ‪ ،‬اﻣﺜﺎل ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از دﯾﮕﺮان ﻣﺘﻀﺮر‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬آﯾﺎ اﻣﺮوز ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻪ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ را ﻫﻤﺪﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﺎن ﺧﻮر ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﺎه ﺑﺪاﻧﯿﻢ؟ از آن ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬
‫ﻫﻤﯿﻦ دوران ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﻫﻢ اﯾﺸﺎن ﻓﺮﺻﺖ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻢ آﻟﺒﻮم ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﻨﻨﺪ و ﻫﻢ ﺑﺨﺸﯽ از آﻟﺒﻮم‬
‫ﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ را ﺑﺎزﻧﺸﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺳﻠﯿﻘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﻋﻮض ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺳﮑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﯾﺸﺎن روﻧﻖ ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬

‫آﯾﺎ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل از ﮐﺎرﻫﺎی اﯾﺸﺎن ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎرﻫﺎی ﺷﺠﺮﯾﺎن و ﻧﺎﻇﺮی ﻫﻢ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻫﻤﺪﺳﺘﯽ آن دو ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺑﻮده اﺳﺖ؟ آﯾﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ‪ ،‬اﯾﺸﺎن ﻫﻨﻮز ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻮانﻫﺎو زﻣﺎﻧﻪ آﯾﻨﺪه از اﯾﺸﺎن ﺑﻬﺘﺮ از ﺷﺠﺮﯾﺎن ﯾﺎد‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد؟‬

‫ﻧﺎدر ﮔﻠﭽﯿﻦ‬

‫‪ - ۲‬آﻧﭽﻪ اول از ﻫﻤﻪ در ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻫﺎی اﯾﻨﭽﻨﯿﻨﯽ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان‪ ،‬از دﺳﺖ ﻣﯽ رود‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﺪرت و اﺳﺘﻌﺪاد ﻫﻨﺮی‬
‫آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺗﻠﻮﯾﺤﺎ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﻣﻄﺮح ﺷﺪن ﺷﺠﺮﯾﺎن و ﻧﺎﻇﺮی‪ ،‬در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﻠﭙﺎ و‬
‫اﯾﺮج ﻧﻤﯽﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬و آن دو ﺷﺎﻧﺲ آوردﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﺷﺪ و ﻣﻌﺮوف ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ اﻫﻤﯿﺖ اﯾﻦ‬
‫دو ‪ ،‬ﻓﻘﻂ در اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺑﺎﮐﻤﮏ دوﺳﺘﺎن آﻫﻨﮕﺴﺎزﺷﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺰﻣﯽ ﮔﻠﭙﺎ را ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺘﻦ ﯾﮏ اﻧﻘﻼب ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬و ﻫﻤﺎن ردﯾﻒ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﺘﯽ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ و ﻓﮑﺮ‬
‫راﺟﻊ ﺑﻪ ﭘﯿﺮی و "ﻣﻮی ﺳﭙﯿﺪ رو ﺗﻮی آﯾﻨﻪ دﯾﺪن" دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﺮد را‪ ،‬ﺑﻪ واﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﺎر ‪ ۱۷‬ﺷﻬﺮﯾﻮر ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻫﻤﯿﺖ اﺻﻠﯿﺸﺎن ﺣﺘﯽ در اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎزﻧﺪه آﻫﻨﮓ ﺣﺮﮐﺖ زﻣﺎﻧﻪ ای ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻆ و ﻣﻮﻟﻮی را ﺑﻪ ﺟﺎی "‬
‫ﻣﻌﯿﻨﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ" ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ آورد‪ .‬اﻫﻤﯿﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ آن دو )و ﺑﻪ وﯾﮋه ﺷﺠﺮﯾﺎن( در اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد آواز‬
‫اﯾﺮاﻧﯽ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ "ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﺷﻬﯿﺪی" و "ﺑﻨﺎن" و ‪ ...‬ﭼﻨﺪ ﭘﻠﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﻮزﯾﺴﯿﻦ ﻫﺎی ﺳﻨﺘﯽ ﻧﺴﻞ ﺑﻨﺪه و ﺑﻌﺪ از ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺷﺠﺮﯾﺎن و ﻣﺸﮑﺎﺗﯿﺎن و ﻋﻠﯿﺰاده اﯾﺴﺘﺎده اﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫ﮔﻠﭙﺎ و دﯾﮕﺮ ﻣﺸﺎﻫﯿﺮ دوره ﺷﺎه‪ .‬درﺳﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ‪ ،‬رﻓﯿﻖ ﺗﻮده ای ﻧﺪاﺷﺖ و ﺑﺮ ﻣﻮج ﻗﺪرت ﺳﻮار ﻧﺸﺪ و‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪3/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫روزﮔﺎر ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ او ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺷﺠﺮﯾﺎن ﻣﻬﺮﺑﺎن ﻧﺒﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻮزﯾﺴﯿﻦ ﻋﺮض ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺗﮑﻨﯿﮏ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪن "ﺑﯿﺪاد و ﻫﻤﺎﯾﻮن" ﯾﺎ ﻧﺖ ﺑﺎﻻی ﺗﺼﻨﯿﻒ "ﺻﺒﺢ اﺳﺖ ﺳﺎﻗﯿﺎ"ی ﺷﺠﺮﯾﺎن ﻫﻢ‪ ،‬در ﺗﻮان ﺣﻨﺠﺮه اش ﻧﺒﻮد و‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﻓﺮض‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮاﻧﺪن دﻋﺎی اﻓﻄﺎر در ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺬﻫﺒﯽ "ﺿﺪﻫﻨﺮ" ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻠﭙﺎ داده ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﮑﯽ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ از آن ﭼﯿﺰی در ﺣﺪ "رﺑﻨﺎ " ﺑﯿﺮون ﻧﻤﯽ آﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻠﺪان ﯾﮏ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪش را ﺑﺎ ﻫﺮ ﻣﻌﯿﺎری ﻗﻀﺎوت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺰﺑﺎ ﻣﯿﺰان ﻫﻨﺮ‪ .‬اﻣﺎ ﻓﺮاﻣﻮش‬
‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻫﺮﮐﻪ ﺟﻠﻮی ﻇﻠﻢ اﯾﺴﺘﺎده ﯾﺎ ﺑﺎ آن ﻫﻤﺮاه ﻧﺸﺪه ﯾﺎ از ﻣﻮاﻫﺒﺶ ﺑﻬﺮه ﺑﺮده‪ ،‬ﻟﺰوﻣﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮی ﻧﯿﺴﺖ و‬
‫ﺑﺮﺳﺎﺧﺘﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺴﺒﺘﯽ ﺑﯿﻦ ﻫﻨﺮ و اﻣﻮر دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﺳﺎده ﮐﺮدن اﺳﺖ ﺑﺮای ﮔﺮﯾﺨﺘﻦ از اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﺎت و ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ رواج دارد‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ در ﻫﺮدو ﺣﯿﻄﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ و ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﺳﻄﻮح داﻧﺶ و اﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ دارﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﻣﺮام ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﺷﻢ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺸﺎن را از ﻗﺮﯾﺤﻪ و ﺗﻮاﻧﺸﺎن ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻗﻀﺎوت ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫"ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻨﺰوی" و "ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻠﻢ" ﮐﻪ ﻗﺮاﺑﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮان ﺑﻬﺘﺮی ﺑﻮدﻧﺪ ﯾﺎ ﻓﻼن ﺷﺎﻋﺮ ﺳﺎﮐﻦ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ‬
‫ﮐﻪ ﻓﺤﺶ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ "آﺧﻮﻧﺪﻫﺎ" را در ﻣﺠﻠﻪ ی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻬﺮﺷﺎن ﭼﺎپ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟ آﯾﺎ ﻓﯿﻠﻢ "ﻣﺎﺟﺮای ﻧﯿﻤﺮوز" ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺳﻔﺎرش وزارت اﻃﻼﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻌﻞ وﻗﺎﯾﻊ ﺳﺎل ‪ ۶۰‬ﭘﺮداﺧﺘﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪاد و داﻧﺶ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﺎرﮔﺮداﻧﺶ را ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ ﯾﺎ ﻣﺸﻖ ﻫﺎی "ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﯽ " آزادی ﺧﻮاه ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ آﻧﻘﺪر ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ اش‪ ،‬ﺑﺎ رﻧﮓ و ﻟﻌﺎب‬
‫ﺳﯿﺎﺳﺖ آﻣﯿﺨﺘﻪ ﮐﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﮔﺮ درﺟﻪ ﯾﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫درﺳﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎرﻧﺪه ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺜﺎل ﻫﺎی دوﻣﯽ ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﮐﺎر‬
‫ﻫﻨﺮ را ﺑﻪ رأﯾﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﮐﺸﻢ و ﺑﭙﺬﯾﺮم ﮐﻪ در ﻣﯿﺎن ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ــ ﺣﺘﯽ ــ ﻣﺰدور ﻫﻢ آدم ﺑﺎ ﻗﺮﯾﺤﻪ و داﻧﺶ ﺑﺴﯿﺎر‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮای ﻗﻀﺎوت درﺑﺎره ی ﮔﻠﭙﺎی ﻗﺪر ﻧﺪﯾﺪه و ﺷﺠﺮﯾﺎن ﺑﺮ ﺻﺪر ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪- ۳‬از ﻫﻤﻪ اﯾﻨﻬﺎ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪ ،‬واﻗﻌﯿﺖ ﭼﻤﻮﺷﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ در ﺣﺎل ﭼﺸﻤﮏ زدن و اﻋﻼن ﺣﻀﻮر اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ‬
‫درﯾﺎی ﺑﯽ ﮐﺮان ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ از ﺳﻦ و دوره و اﺳﺘﻌﺪاد و ﺗﻼش و داﻧﺶ و وﺿﻌﯿﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬در رﺳﯿﺪن ﺑﻪ‬
‫آﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ اﻣﻦ ﮐﻪ ــ ﺑﺎ اﻏﻤﺎض ــ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻪ دﯾﺪن و ﮐﺴﺐ ﺷﻬﺮت و ﭘﻮل واﻋﺘﺒﺎر ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪" ،‬ﺷﺎﻧﺲ "‬
‫ﻫﻢ ﻫﺮ از ﮔﺎﻫﯽ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ دارد ﮐﻪ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ‪ ،‬وﻗﺎﯾﻊ ﻫﻨﺮی را ﺗﻠﺦ و ﮔﺎه ﻃﻨﺰ آﻣﯿﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﻼن آﻟﺒﻮم‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ﻫﺎ زﺣﻤﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻮض ﺷﺪن ﻓﻼن ﻣﺪﯾﺮ از ﻓﻼن وزارت‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮت ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ و ﺑﯽ ﺣﺎﺷﯿﻪ‬
‫ﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب ‪" ،‬ﺣﺒﯿﺐ ﻣﺤﺒﯿﺎن"‪ ،‬در زﻣﺎﻧﯽ دﻟﺶ ﺑﺮای وﻃﻦ ﺗﻨﮓ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻐﺮض ﺗﺮﯾﻦ و‬
‫ﺑﯽ داﻧﺶ ﺗﺮﯾﻦ اﻓﺮاد‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ دارﻧﺪ؛ در ﻧﺘﯿﺠﻪ آرزوی ﮐﺎرﮐﺮدﻧﺶ در اﯾﺮان‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮاد ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﯾﺎ ﺑﺪﺷﺎﻧﺴﯽ و‬
‫ﻣﺼﯿﺒﺖ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﺮای ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻠﺐ آن ﻧﺎزﻧﯿﻦ‪ ،‬زودﺗﺮ از اﻧﺘﻈﺎر از ﮐﺎر ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﻓﺮاواناﻧﺪ ﻣﺜﺎل ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در‬
‫اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ دﯾﺪه اﯾﻢ‪ ،‬و ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ ﺟﺰ ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎ ﺑﺪﺷﺎﻧﺴﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﺎﺟﺮای ﮔﻠﭙﺎ و ﺷﺠﺮﯾﺎن را از اﯾﻦ زاوﯾﻪ ﻫﻢ ﻧﺒﯿﻨﯿﻢ؟ اﮔﺮ"ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﺸﺎﯾﺨﯽ" و "ﮔﻠﭙﺎ"‪ ،‬اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ ﮐﻪ اﺳﺘﻌﺪاد و‬
‫اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ" و "ﺷﺠﺮﯾﺎن" ﻧﺒﻮده را ﻗﺒﻮل ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﻫﻨﺮی ﺷﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ "ﻋﺰت ا‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺷﺎﻧﺲ ﺗﻮﺟﻪ دﻫﯿﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺑﺴﯿﺎری از ﻫﻤﺪوره ﻫﺎی ﻣﻦ در ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ زﯾﺮ زﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﻬﺎﺟﺮت ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ آن‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﻠﺪان ﺑﯽ ﺧﻄﺮ آﻧﻬﺎ در داﺧﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﻼن آدم ﺑﺎ ﻧﻔﻮذ ﻗﺮارداد ﻫﺎی ﺧﻮب ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻧﺪ و دﺳﺖ ﭼﻨﺪم ﻫﻤﺎن‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش ﺑﯽ ﻣﻬﺮی دﯾﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮی را ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻗﻀﺎوت‬
‫ﺳﺎده ﺷﺎن اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ آن داﺧﻠﯽ ﻫﺎ ﻣﺰدورﻧﺪ ‪ ،‬و ﻫﻢ از ﺗﻮﺑﺮه ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﺧﻮرﻧﺪ و ﻫﻢ از آﺧﻮر ﻫﻨﺮ دﮔﺮاﻧﺪﯾﺶ‪.‬‬
‫ﺟﻮاب ﻣﻦ اﻣﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺪﺷﺎﻧﺲ ﺑﻮده اﯾﻢ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮده اﯾﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻣﻮزﯾﺴﯿﻦ ﻫﺎی ﺧﻼﻗﯽ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ و ﻣﺎرا ﺗﻘﻠﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺰدور ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺲ اﻧﺪ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪4/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫‪ISNA‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎد ﻣﻬﺮاد‬

‫‪ - ۴‬در آﺧﺮ‪ ،‬دوﺳﺖ دارم ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺎن ﮔﻠﭙﺎ و ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺷﺠﺮﯾﺎن‪ ،‬اﯾﻦ را ﻋﺎرض ﺷﻮم‪ ،‬ﮐﻪ اﯾﻦ اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫دﯾﮕﺮی درﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺬاق ﻋﺪه ای ﺧﻮش آﻣﺪ و ﺑﻪ ﻣﺬاق ﻋﺪه ای دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮش‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن ﯾﺎدی‬
‫ﺑﮑﻨﯿﻢ از آﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ‪ ،‬از ﮔﻠﭙﺎ و ﺷﺠﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺪرن ﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ و از ﻫﺮدوی آن ﻫﺎ ﻣﻈﻠﻮم ﺗﺮ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ ﻧﻪ ﻗﺪر دﯾﺪﻧﺪ و‬
‫ﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎه ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در رأس ﺷﺎن ﯾﺎدی ﮐﻨﯿﻢ از "ﻓﺮﻫﺎد ﻣﻬﺮاد"‪ " ،‬ﻓﺮوﻏﯽ"‪" ،‬ﻧﺎدر ﮔﻠﭽﯿﻦ" )ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﻮﺷﺘﻦ‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪5/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫ﻫﻤﯿﻦ ﺳﻄﻮر‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻓﻮﺗﺶ را ﺷﻨﯿﺪم(‪"،‬اﺳﻔﻨﺪﯾﺎر ﻣﻨﻔﺮد زاده"‪" ،‬ﻋﻠﯽ ﺗﺠﻮﯾﺪی"‪" ،‬ﺣﺴﯿﻦ دﻫﻠﻮی" و‪ ...‬و‪ ...‬ﺑﺴﯿﺎری از‬
‫آدم ﻫﺎی ﺷﺮﯾﻒ دﯾﮕﺮ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ﻫﺎی اﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻪ دﻋﻮا ﺑﺮ ﺳﺮ رﺑﻨﺎی ﺷﺠﺮﯾﺎن ﺑﻮد و ﺑﯽ ﺣﺮﻣﺘﯽ ﺻﺪا و ﺳﯿﻤﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ای ﻣﻠﮑﻮﺗﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﺎد‬
‫ﺑﺮای ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ آدم ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدﯾﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺎن رﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎل ﻋﯿﺪ ﻧﻮروز‪ ،‬ﺗﺮاﻧﻪ "ﺑﻮی ﻋﯿﺪی ﺑﻮی‬
‫ﺗﻮپ" ﻓﺮﻫﺎد را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻤﯽ اﻧﺪﯾﺸﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﻫﺎد ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﻨﺴﺮت ﻫﻢ ﻧﺪاد وﺣﺘﯽ ﻓﺮﺻﺖ‬
‫ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮد ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮن ﺷﺠﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺗﺮاﻧﻪ اش اﻋﺘﺮاض ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎن ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﯽ ﺳﺎل‪ ،‬آﺑﺮو و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻠﺘﯽ را ﺑﺮ ﺳﺮ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ اﻧﺮژی ﻫﺴﺘﻪ ای ﺑﺮ ﺑﺎد ﻣﯽ دﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از دق‬
‫ﻣﺮگ ﮐﺮدن ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﯽ آزارش‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﺑﺎ آن ﻫﻤﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﺧﻮاﻧﻨﺪه و اﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﺮای ﻋﯿﺪ ﻧﻮروز ﻣﺮدم ‪،‬‬
‫ﮐﺎری ﻫﻨﺮﻣﻨﺪاﻧﻪ ﺗﺮ از "ﺑﻮی ﻋﯿﺪی" او ﺑﺴﺎزد‪ .‬او را از ﺑﯿﻦ ﺑﺮده‪ ،‬وﻟﯽ ﻫﻨﻮز واﻣﺪار ﺟﺎدوی ﺻﺪای اوﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮان‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎ‬

‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺧﻮزﺳﺘﺎن؛ ﺷﻌﺎر 'ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺧﺎﻣﻨﻪ ای' در اﯾﺬه و ﺑﺎزداﺷﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻓﻌﺎﻻن در ﺗﻬﺮان‬
‫‪ ۳‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ در ﻣﺮﮐﺰ ﭼﯿﻦ ﻫﺰاران ﻧﻔﺮ را وادار ﺑﻪ ﻓﺮار ﮐﺮد‬

‫‪ ۲‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫اﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﻣﮑﺮون ﯾﮑﯽ از اﻫﺪاف ﻧﺮماﻓﺰار ﺗﺠﺴﺴﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‬

‫‪ ۵۴‬دﻗﯿﻘﻪ ﭘﯿﺶ‬

‫ﮔﺰارش و ﺗﺤﻠﯿﻞ‬

‫ﺳﻮﯾﻪﻫﺎی 'ﻧﮕﺮانﮐﻨﻨﺪه' ﮐﺮوﻧﺎ ﮐﺪاﻣﻨﺪ و واﮐﺴﻦﻫﺎ ﭼﻘﺪر ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ؟‬

‫‪ ۲۹‬ﺗﯿﺮ ‪ ۲۰ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫از ﻣﺎﻧﻮس ﺗﺎ ﻋﺮاق ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ از ﻧﮕﺎه اﺑﺪی اﻓﺸﺎﮔﺮان‬

‫‪ ۲۹‬ﺗﯿﺮ ‪ ۲۰ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪6/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫ﺳﻔﺮ ﻫﻮاﻧﻮرد 'ﻧﯿﻮﺷﭙﺮد' ﺑﻪ ﻓﻀﺎ؛ واﻟﯽ ﻓﺎﻧﮑﺲ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮدﺷﮕﺮ‬

‫ﻓﻀﺎﯾﯽ‬
‫‪ ۲۹‬ﺗﯿﺮ ‪ ۲۰ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫ورزﺷﮑﺎران ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ دوﭘﯿﻨﮕﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ؟‬

‫‪ ۲۹‬ﺗﯿﺮ ‪ ۲۰ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫ﺷﺶ ﻗﺪم؛ ﻓﻮﺗﺒﺎل آﺳﯿﺎ در اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺎه اوت؛ ﻣﯿﺰﺑﺎنﻫﺎی ﭘﺮدردﺳﺮ‬

‫‪ ۲۸‬ﺗﯿﺮ ‪ ۱۹ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫آﯾﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻧﻮﺑﺖ دوم واﮐﺴﻦ ﮐﺮوﻧﺎ را زودﺗﺮ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ؟‬

‫‪ ۲۸‬ﺗﯿﺮ ‪ ۱۹ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﺠﺮدﻫﺎ ﺑﻮی ﺧﺎﺻﯽ ﻣﯽدﻫﻨﺪ‬

‫‪ ۲۸‬ﺗﯿﺮ ‪ ۱۹ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫اﯾﺪه اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽﻫﺎ ﺑﺮای ﻣﺎﺷﯿﻦﻫﺎی آﯾﻨﺪه ﺑﺎ ﺷﯿﺸﻪﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬

‫‪ ۲۷‬ﺗﯿﺮ ‪ ۱۸ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﺬاﮐﺮات وﯾﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ در آﻣﺪه و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻌﺪی ﺣﮑﻮﻣﺖ اﯾﺮان‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫‪ ۲۷‬ﺗﯿﺮ ‪ ۱۸ - ۱۴۰۰‬ژوﺋﯿﻪ ‪۲۰۲۱‬‬
‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪7/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬

‫ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪهﺗﺮﯾﻦﻫﺎ‬

‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺧﻮزﺳﺘﺎن؛ ﺷﻌﺎر 'ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺧﺎﻣﻨﻪ ای' در اﯾﺬه و ﺑﺎزداﺷﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻓﻌﺎﻻن در ﺗﻬﺮان‬ ‫‪۱‬‬

‫ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ در ﻣﺮﮐﺰ ﭼﯿﻦ ﻫﺰاران ﻧﻔﺮ را وادار ﺑﻪ ﻓﺮار ﮐﺮد‬ ‫‪۲‬‬

‫اﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﻣﮑﺮون ﯾﮑﯽ از اﻫﺪاف ﻧﺮماﻓﺰار ﺗﺠﺴﺴﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‬ ‫‪۳‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﺟﻒ ﺑﺰوس و ﺳﻪ ﻫﻤﺮاﻫﺶ ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬ ‫‪۴‬‬

‫ﻏﻨﯽ از ﺗﻬﯿﻪ 'ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻮری و ﻋﻤﻠﯽ' ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺟﻨﮓ ﺧﺒﺮ داد‬ ‫‪۵‬‬

‫ﺳﻮﯾﻪﻫﺎی 'ﻧﮕﺮانﮐﻨﻨﺪه' ﮐﺮوﻧﺎ ﮐﺪاﻣﻨﺪ و واﮐﺴﻦﻫﺎ ﭼﻘﺪر ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ؟‬ ‫‪۶‬‬

‫ﺷﺶ ﻗﺪم؛ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﻣﻘﺘﺪراﻧﻪ ﺑﺮد‪ ،‬ﺳﭙﺎﻫﺎن در ﺗﻌﻘﯿﺐ ﺻﺪرﻧﺸﯿﻦ‬ ‫‪۷‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﺠﺮدﻫﺎ ﺑﻮی ﺧﺎﺻﯽ ﻣﯽدﻫﻨﺪ‬ ‫‪۸‬‬

‫ﺻﺎدرات ﻧﻔﺖ اﯾﺮان 'ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻋﺒﻮر از ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ' ﺑﺎ ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫‪۹‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ آﻣﺎر ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﺎﻧﻮارﻫﺎی ﺷﻬﺮی و روﺳﺘﺎﯾﯽ اﯾﺮان ﺑﯿﺶ از ‪ ۳۰‬درﺻﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫‪۱۰‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﮐﻮﮐﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ اﺳﺘﻔﺎده‬

‫ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫درﺑﺎره ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪AdChoices / Do Not Sell My Info‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺣﻔﻆ ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪8/9‬‬
‫‪7/21/2021‬‬ ‫؟‬ ‫ن؛‬ ‫‪- BBC News‬‬ ‫ر‬
‫‪AdChoices / Do Not Sell My Info‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺣﻔﻆ ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬

‫© ‪ 2021‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺤﺘﻮای ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﺎ درﺑﺎره ﻟﯿﻨﮏ دادن ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/persian/arts-41373837‬‬ ‫‪9/9‬‬