‫ﺐ ا ْﻟ
ﺤ
ﺪاد ‪٠٢ :‬‬

‫ر
ا ﺗ ‬

‫ﻟﻺﻣﺎم ﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼم ﻗﻄﺐ اﻟﺪﻋﻮة واﻹرﺷﺎد‬

‫ّ‬ ‫‬ ‫  ّ‬ ‫‬ ‫ّ‬

‫
 ‬
‫‬ ‫           ‬
‫ّ‬ ‫‬ ‫ّ‬ ‫‬
‫‪#‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‬‫‬ ‫!‬ ‫‬
‫      )('  &‪" $‬‬
‫‪ ١٠٤٤/٢/٥‬ـ ـ ـ ـ ـ ‪١١٣٢/١١/٧‬‬

‫‪١‬‬
٢
‫ﺻـ ـﻠ‪‬ﻰ اﷲ َﻋﻠَْﻴ ـ ِـﻪ‬ ‫ﻀ ــﺮِة اﻟﻨ‪‬ﺒِـ ‪‬ـﻲ ﻣﺼـ ـﻄََﻔﻰ ﻣﺤ ‪‬ﻤ ـ ٍ‬
‫ـﺪ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫إ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫)‪(١‬‬
‫َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫يم‬ ‫ج ِ‬ ‫ان الر ِ‬ ‫اعوذ بِاِ مِن الشيط ِ‬
‫ـد ِ َِّ َربّ‬ ‫ٱل ۡمـ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫حي ِم ‬ ‫ ٱِ ٱلــر ٱلــر ِ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِيـن ‪1‬‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ـو‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫حي ِم ‪ +‬م ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫‬ ‫ٱلر‬ ‫*‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ٱلع ٰ‬
‫ِ‬
‫ــرٰطَ‬
‫ٱلص َ‬ ‫ٱهــدنَا ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِيــاك نعبــد ‪7‬يــاك نســت ِعي ;‬

‫‪ .١‬وﰲ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟ ــﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ ١٣٠٢‬ﻣــﻦ ﺗﻠﺸــﲑي ‪ :‬وﻫــﺬا راﺗــﺐ‬

‫اﳊﺒﻴﺐ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻘﻄﺐ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻠﻮي اﳊ ّﺪاد‪ ،‬ﻧﻔﻌﻨﺎ ﺑﻪ آﻣﲔ‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ أن ﳚﺘﻤﻊ اﳉﻤﺎﻋﺔ ﺻ ‪‬ﻔﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﲔ اﻟﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻳﻘــﺮؤﻩ ﳍــﻢ ﻳﻘﻌــﺪ ﻣﻘــﺎﺑﻠﻬﻢ‪ ،‬وان اﺳــﺘﺪﺑﺮ اﻟﻘﺒﻠــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻔﻌﻠــﻪ اﻹﻣــﺎم ﺑﻌــﺪ‬
‫اﻟﺴﻼم؛ ﻓﻴﺸﺮع وﻳﻘﺮأ إﱃ ﺣﻀﺮة اﱁ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫ـيه ۡم َغــيۡ‬ ‫ـت َعلَـ ۡ‬ ‫ـن َأ ۡن َع ۡمـ َ‬ ‫ـر ٰ َط َّٱلِيـ َ‬ ‫صـ َ‬ ‫ٱلمسـت ِقيم ‪ِ B‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫وب علي ِهم و‪ L‬ٱلضآل ِي ‪O‬‬ ‫ٱلمغض ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُٗ ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ب فِي ۛهِ هدى ل ِلمت ِقـي *‬ ‫الم  ذٰل ِك ٱلكِتٰب ‪ L‬ري ۛ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫ـب وي ِقيمــون ٱلصــلوة ومِمــا‬ ‫ٱلِيــن يؤمِنــون بِٱلغيـ ِ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ َُٰ ۡ ُ ُ َ‬
‫نـزل إِلـك‬ ‫رزقنهم ين ِفقون ‪ +‬وٱلِين يؤمِنون بِما أ ِ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُٓ َ‬
‫خرة ِ هم يوق ِنون ‪ 1‬أولئِـك‬ ‫نزل مِن قبلِك وبِٱ‪ِ j‬‬ ‫وما أ ِ‬
‫َّ ّ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َٰ ُ ٗ‬
‫‪ p‬هدى مِـن رب ِ ِهـمۖ وأولئِـك هـم ٱلمفلِحـون ;‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ‪َّ َ َ ٓ َّ ٞ َ ٞ‬‬
‫حيم ‪x‬‬ ‫حدۖ ‪ L‬إِلٰه إِ‪ L‬هو ٱلرحمٰن ٱلر ِ‬ ‫‪7‬لٰهكم إِلٰه و ٰ ِ‬
‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُُ‬
‫ٱ ‪ L‬إِله إِ‪ L‬هـو ٱلـح ٱلقيـوم ۚ ‪ L‬تأخـذهۥ‬
‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ‪َّ ٞ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫‰ض من ذا‬ ‫ت وما ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ِسنة و‪ L‬نوم ۚ لۥ ما ِف ٱلسمٰو ٰ ِ‬

‫‪٤‬‬
‫ـي َأيۡـ ِديهمۡ‬ ‫ِندهُ ٓۥ إ َّ‪ L‬بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعلَ ُم َمـا َب ۡ َ‬ ‫َّٱلِي ي َ ۡش َف ُع ع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ ۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ّ ۡ ۡ ٓ َّ‬
‫وما خلفهمۖ و‪ L‬يِيطون بِشءٖ مِـن عِل ِمـهِۦ إِ‪ L‬بِمـا‬
‫َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ـ ُُ‬
‫ي ودهۥ‬ ‫‰ض و‪ٔ L‬‬ ‫ت وٱل ۖ‬ ‫شــاء ۚ و ِســع كر ِســيه ٱلســمو ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َُ ََُ َۡ ۡ‬
‫ل ٱلع ِظيم ž‬ ‫حفظهما ۚ وهو ٱلع ِ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ‬
‫‰ض ‪7‬ن تبـدوا مـا ِفٓ‬ ‫ت ومـا ِف ٱل ِ ۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِِ ما ِف ٱلسمو ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـر ل ِمـن‬ ‫سكم أو تفوه يا ِسـبكم بـهِ ٱۖ فيغ ِف ُ‬ ‫أنف ِ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ك شءٖ قـ ِدير ‪¥‬‬ ‫يشاء ويع ِذب من يشـاء ۗ وٱ ‪ِ p‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ‬
‫ـون ك‬ ‫نزل إِلهِ مِن ربِـهِۦ وٱلمؤمِن ۚ‬ ‫ۡ‬
‫ءامن ٱلرسول بِما أ ِ‬
‫ـيَ‬ ‫َ َُّ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫ءامن بِٱِ وملئِكتِهِۦ وكتبِهِۦ ورسلِهِۦ ‪ L‬نف ِرق ب‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ َۡ َََ َۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أح ٖد مِن رسلِهِۚۦ وقالوا س ِمعنا وأطعناۖ غفرانـك ربنـا‬

‫‪٥‬‬
 ‫ٱ َن ۡف ًسـا إ َّ‪ُ L‬و ۡس َ‬
‫ـعها َۚ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ك ّل ِ ُف َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪7‬لك ٱلم ِصي « ‪ L‬ي‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫خذنا‬ ‫لها ما كسبت وعليها ما ٱكتسبتۗ ربنا ‪ L‬تؤا ِ‬
‫َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ ٗ ََ‬
‫سينا أو أخطأنا ۚ ربنا و‪ L‬ت ِمل علينا إِصا كمـا‬ ‫إِن ن ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫ٱلين مِن قبلِنـا ۚ ربنـا و‪ L‬ت ِملنـا مـا ‪L‬‬ ‫حلتهۥ ‪ِ p‬‬
‫ح َنـا ٓۚ أَنـتَ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫طاقة لا بِهِۖۦ وٱعف عنـا وٱغ ِفـر لـا وٱر‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ‬
‫مول½نا فٱنصنا ‪ p‬ٱلقو ِم ٱلك ِف ِرين ¾‬
‫)‪(٢‬‬

‫‪ .٢‬وﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺟﻬﺮا‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻘـﺮؤن ﺳـ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺛــﻢ ﻳﻘـﻮل ﻣﻌﻬـﻢ‬
‫ﺑﺮﻓــﻊ اﻟﺼــﻮت ّإﻣــﺎ ﻣﻌــﺎ أوﺗﻌﻘﻴﺒــﺎ‪ّ .‬أوﻟــﻪ ‪ :‬ﻻ إﻟــﻪ ّإﻻ اﷲ وﺣــﺪﻩ اﱁ(‪ .‬أي‬
‫اﻟـﻤﻘﺮي ﻳﻘﺮأ ﺟﻬﺮا؛ واﳉﻤﺎﻋﺔ ﻳﻘﺮؤن ﺳ‪‬ﺮا‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﻳﻚ ﻟَ ــﻪُ‪ ،‬ﻟَ ــﻪُ‬ ‫‪َ .(١‬ﻻ إِﻟَ ــﻪَ إِ‪‬ﻻ اﷲُ َو ْﺣ ـ ـ َﺪﻩُ َﻻ َﺷـ ـ ِﺮ َ‬
‫ﻴﺖ‪ ،‬ﺑِﻴَـ ِـﺪ ِﻩ اﻟْـ ـ َﺨ ْﻴـ ُﺮ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺤﻴِﻲ َوﻳُـ ُ‬
‫ـﻤ‬ ‫ـﺤ ْﻤ ُﺪ‪ ،‬ﻳُـ ْ‬
‫ﻚ َوﻟَــﻪُ اﻟْ ـ َ‬
‫اﻟْ ـ ُـﻤ ْﻠ ُ‬
‫َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ‪‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‪(٣) .‬‬
‫اﷲ‪ ،‬واﻟْﺤﻤ ـ ـ ـ ُﺪ ِ‬
‫ﷲ‪َ ،‬وَﻻ إِﻟَـ ـ ــﻪَ إِ‪‬ﻻ‬ ‫‪ .(٢‬ﺳـ ـ ـ ْـﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ َ‬
‫اﷲُ‪َ ،‬واﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ‪.(٣) .‬‬
‫اﷲ وﺑِﺤﻤـ ـ ـ ـ ِـﺪ ِﻩ‪ ،‬ﺳـ ـ ـ ـ ْـﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫اﷲ‬ ‫‪ .(٣‬ﺳـ ـ ـ ـ ْـﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ِﻴﻢ‪.(٣) .‬‬

‫ـﺖ‬ ‫ـ‬
‫َ ْ َ‬‫ﻧ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬‫‪‬‬‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ب ا ْﻏ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫‪َ .(٤‬ر ‪‬‬
‫ﻴﻢ‪.(٣) .‬‬ ‫ﺣ‬‫‪‬ﻮاب اﻟ ‪‬ﺮِ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺘـ ‪ُ ‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﺻـ ـ ‪‬ﻞ‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬‫‪‬‬
‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪ .(٥‬اَﻟﻠ‪‬ﻬـ ـ ‪‬ﻢ ﺻـ ـ ‪‬ﻞ َﻋﻠَ ــﻰ ﻣﺤ ‪‬ﻤ ـ ٍ‬
‫ـﺪ‬
‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪ْ ‬ﻢ‪.(٣) .‬‬

‫ـﺎت ِﻣـ ْـﻦ َﺷ ـ ‪‬ﺮ َﻣــﺎ‬

‫اﷲ اﻟﺘ‪‬ﺎ ‪‬ﻣـ ِ‬ ‫‪ .(٦‬أَﻋُــﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤـ ِ‬
‫ـﺎت ِ‬
‫َ‬
‫َﺧﻠَ َﻖ‪(٣) .‬‬

‫اﺳـ ِـﻤ ِﻪ َﺷـ ْـﻲ ٌء‬ ‫ـﻊ‬

‫َ ََ ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻀ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ـﺬ‬‫اﷲ اﻟ‪‬ـ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫‪ .(٧‬ﺑ ْ‬
‫ـﻴﻢ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ ـ ِـﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠِ‬
‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺎء‬ ‫ـﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬
‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬ ‫ض وَﻻ ﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫)‪(٣‬‬
‫ﺎﻹ ْﺳـ َـﻼِم ِدﻳﻨًــﺎ َوﺑِ ُﻤ َﺤ ‪‬ﻤـ ٍـﺪ‬ ‫ﺿــﻴﻨَﺎ ﺑِـ ِ‬
‫ـﺎﷲ َرﺑ‪‬ــﺎ َوﺑِ ِْ‬ ‫‪ .(٨‬ر ِ‬
‫َ‬
‫ﻧَﺒِﻴ‪‬ﺎ‪(٣) .‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫اﷲ واﻟْﺤﻤ ـ ـ ـ ُﺪ ِ‬
‫ﷲ اَﻟْ َﺨ ْﻴ ـ ـ ـ ُـﺮ َواﻟ ‪‬‬
‫ﺸ ـ ـ ـ ‪‬ﺮ‬ ‫‪ .(٩‬ﺑِﺴـ ـ ـ ِـﻢ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ْ‬
‫اﷲ‪(٣) .‬‬‫ﺑِﻤ ْﺸﻴ ِﺔ ِ‬
‫َ َ‬
‫ـﺎﷲ واﻟْﻴـ ــﻮِم ْاﻵ ِﺧ ـ ِﺮ ﺗُـ ْﺒـﻨَــﺎ إِﻟَــﻰ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫‪ .(١٠‬آﻣﻨ‪‬ــﺎ ﺑِـ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ْﺮ‪(٣) .‬‬ ‫ﺎﻃﻦ وﻇَ ِ‬‫ﺑِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ﻒ َﻋﻨ‪‬ﺎ َو ْاﻣ ُﺢ اﻟ‪ِ ‬ﺬي َﻛﺎ َن ِﻣﻨ‪‬ﺎ‪(٣) .‬‬
‫‪ .(١١‬ﻳَﺎ َرﺑ‪‬ـﻨَﺎ ا ْﻋ ُ‬
‫اﻹ ْﻛ َـﺮ ِام أَِﻣ ْﺘـﻨَـﺎ َﻋﻠَـﻰ ِدﻳـ ِﻦ‬
‫ْﺠ َـﻼ ِل َو ِْ‬
‫‪ .(١٢‬ﻳَـﺎ ذَا اﻟ َ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼِم‪(٧) .‬‬
‫ِْ‬

‫ﻴﻦ‪(٣) .‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ي ﻳَﺎ َﻣﺘِﻴﻦ اِ ْﻛ ِ‬

‫ﻒ َﺷ ‪‬ﺮ اﻟﻈ‪‬ﺎﻟِ ِ‬ ‫‪ .(١٣‬ﻳَﺎ ﻗَ ِﻮ ‪‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﷲ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫‪ .(١٤‬أَﺻ ـﻠَﺢ اﷲ أُﻣــﻮر اﻟْﻤﺴــﻠِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ََ‬
‫ﻳﻦ‪(٣) .‬‬ ‫َﺷ ‪‬ﺮ اﻟْﻤ ْﺆِ‬
‫ذ‬
‫ُ َ‬
‫‪٩‬‬
‫ـﻴﻢ ﻳَــﺎ ﻗَـ ِـﺪ ُﻳﺮ‪ ،‬ﻳَــﺎ‬‫ـ‬ ‫‪ .(١٥‬ﻳــﺎ َﻋﻠِـ ‪‬ـﻲ ﻳــﺎ َﻛﺒِﻴــﺮ‪ ،‬ﻳــﺎ َﻋﻠِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻒ ﻳَﺎ َﺧﺒِ ُﻴﺮ‪(٣) .‬‬ ‫ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ ُ َ َ ُ َ‬
‫ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﻊ‬‫ﻤ‬

‫ـﻒ اﻟْﻐَـ ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻳَـﺎ َﻣ ْـﻦ‬ ‫‪ .(١٦‬ﻳﺎ ﻓَﺎرِج اﻟْﻬـ ‪‬ﻢ‪ ،‬وﻳـﺎ َﻛ ِ‬
‫ﺎﺷ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ﻟِ َﻌ ْﺒ ِﺪ ِﻩ‪ ،‬ﻳَـﻐْ ِﻔ ُﺮ َوﻳَـ ْﺮ َﺣ ْﻢ‪(٣) .‬‬

‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ب اﻟْﺒـﺮاﻳ ــﺎ‪ ،‬ﻧَﺴـ ـﺘَـﻐْ ِ‬

‫ﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫‪ .(١٧‬ﻧَﺴـ ـﺘَـﻐْ ِ‬
‫ْ ُ َ َ ََ َ ْ ُ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺨﻄَﺎﻳَﺎ‪(٤) .‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪(٣‬‬ ‫ ِٕ
ِٕ ‬
‫ 
)‪(٢٥‬‬ ‫ 
؛ ‬
‫ ِٕ
ِٕ ‬
‫‬

‫‪ .٣‬وﰲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛـﻢ ﻳﻘﻮل ‪ :‬ﻻإﻟﻪ إﻻ اﷲ ﻻ إﻟﻪ ّإﻻ‬

‫أﻗﻞ ذﻟﻚ ﲬـﺲ وﻋﺸـﺮون ﻣ ّـﺮة‪ ،‬وﻻ ﻳـﻨﻘﺺ‬‫اﷲ ‪‬ﻠﻴﻠﺘﲔ ﰲ ﻧﻔﺲ واﺣﺪ؛ و ّ‬

‫‪١٠‬‬
‫اﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪‬‬
‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ـﻮل ِ‬
‫اﷲ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬
‫‪‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫َﻻ إﻟَـ ــﻪَ إ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُ‬
‫ﺿـ َـﻲ‬‫ف‪ ،‬وَﻛـ ‪‬ﺮم‪ ،‬وﻣ ‪‬ﺠـ َﺪ‪ ،‬و َﻋﻈ‪‬ــﻢ؛ ور ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬‫‪‬‬
‫َﻋﻠَْﻴـ َ َ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ـﻪ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ـﺤﺎﺑِ ِﻪ‬ ‫ـ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫؛‬ ‫ﻳﻦ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫اﷲ َﻋ ــﻦ أ َْﻫ ـ ِـﻞ ﺑـﻴﺘِ ـ ِـﻪ‪ ،‬اﻟﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺒِ ــﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻄ‪‬ـ ِ‬
‫ـﺎﻫ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﻴﻦ؛‬ ‫ـﺎت اﻟْﻤ ـ ْـﺆِﻣﻨِ‬‫ات‪ ،‬أُ‪‬ﻣ َﻬ ـ ِ‬ ‫ـﺎﻫﺮ ِ‬ ‫ْاﻷَ ْﻛ ــﺮِﻣﻴﻦ؛ وأَ ْزو ِ‬
‫اﺟ ـ ِـﻪ اﻟﻄ‪‬ـ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﺎن إِﻟَﻰ ﻳَـ ْﻮِم اﻟـ ‪‬ﺪﻳﻦِ؛ َو َﻋﻠَْﻴـﻨَـﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْـﻢ‬ ‫واﻟﺘ‪‬ﺎﺑِ ِﻌﻴﻦ ﻟَﻬﻢ ﺑِِﺈﺣﺴ ٍ‬
‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟ ‪‬ﺮ ِ‬
‫اﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻓ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬
‫)‪(٤‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫حي ِم‬
‫ ٱِ ٱلر ٱلر ِ‬
‫َۡ َ ۡ ََۡ ُ َ‬
‫ولۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫قل ه َو ٱ أحد  ٱ ٱلصمد * لم ي ِل ولم ي‬

‫ﻟﻴﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﲬﺴﲔ ‪‬ﻠﻴﻠﺔ ﺑﻼ ﻧﻘﺼـﺎن‪ ،‬وﻻ ﺣـ ّﺪ ﻷﻛﺜـﺮﻩ‪ ،‬وﻟـﻮ أرادوا‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ّ‬
‫أُﻟُﻮﻓًﺎ‪ ،‬ﺛـﻢ ﻳـﺨﺘﻤﻮن ﺑﻼ إﻟﻪ ّإﻻ اﷲ اﱁ(‪.‬‬
‫‪ .٤‬وﰲ ﺻــﻠﺐ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟ ــﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛ ــﻢ ﻳﻘـﺮأ ﺟﻬ ـﺮا وﻫــﻢ ﺳ ـ‪‬ﺮا ﺳــﻮرة‬
‫ﻣﺮة(‪.‬‬
‫ﻣﺮة ّ‬
‫اﻹﺧﻼص ﺛﻼﺛﺎ واﻟـﻤﻌﻮذﺗﲔ ّ‬
‫‪١١‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫‪ +‬ولم يكن لۥ كف ًوا أحد ۢ ‪(٣) 1‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫حي ِم‬ ‫ ٱِ ٱلر ٱلر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫ش‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ش ما خلق * ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق  مِن ِ‬ ‫قل أعوذ بِر ِ‬
‫َُۡ‬ ‫َ ّ َّ َّ ٰ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ت ِف ٱلعق ِد ‪1‬‬ ‫ش ٱلفث ِ‬ ‫غ ِس ٍق إِذا وقب ‪ +‬ومِن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش حا ِس ٍد إِذا حسد ; )‪(١‬‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫حي ِم‬ ‫ ٱِ ٱلر ٱلر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫اس * إِلهِ ٱل ِ‬ ‫ك ٱل ِ‬ ‫َّ‬ ‫اس  مل ِ ِ‬ ‫ب ٱل ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫قل أعوذ بِر ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪ 1‬ٱلِي يوسوِس ِف‬ ‫اس ٱلن ِ‬ ‫ش ٱلوسو ِ‬ ‫‪ +‬مِن ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اس ‪(١) B‬‬ ‫ٱلنةِ وٱل ِ‬ ‫اس ; مِن ِ‬ ‫صدورِ ٱل ِ‬

‫‪١٢‬‬
‫‪
.(١‬ا ْﻟﻔ
ﺎ ﺗﺤ
ــــﺔ)‪ (٥‬ﻟِﺴـ ـﻴ‪ِ ‬ﺪﻧَﺎ اﻟْ َﻔ ِﻘﻴ ـ ِـﻪ اﻟ ُْﻤ َﻘـ ـ ‪‬ﺪمِ‬
‫َ‬
‫وﻋ ـ ِـﻪ َو َﺟ ِﻤﻴـ ـ ِﻊ‬‫ﻣﺤ ‪‬ﻤ ـ ِـﺪ ﺑـ ـ ِﻦ ﻋﻠِ ــﻲ ﺑ ــﺎﻋﻠَ ِﻮي وأُﺻ ــﻮﻟِ ِﻪ وﻓُـﺮ ِ‬
‫َُ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اﺣ ُﻬـ ـ ْـﻢ ﻓِـ ــﻲ‬ ‫و‬ ‫َر‬
‫َ ُ ُ َْ َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـﺎﻋ‬
‫َ َ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎداﺗَ‬
‫ﻨ‬ ‫َﺳـ ـ َ‬
‫ﺿ ـ َـﺮاﺋِ َﺤ ُﻬ ْﻢ َوﻳُِﻌﻴـ ـ ُﺪ َﻋﻠَﻴْـﻨَ ــﺎ ِﻣ ـ ْـﻦ ﺑَـ َﺮَﻛ ــﺎﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ْﺠﻨ‪ ‬ـ َ َُ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ـﻮ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ـﺔ‬ ‫اﻟ َ‬
‫َﺳ َﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ َﻮا ِرِﻫ ْﻢ ﻓِﻲ اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮة‪.‬‬ ‫َوأ ْ‬
‫ﺼـﻮﻓِﻴ‪ِ ‬ﺔ إِن‪‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺎداﺗﻨَﺎ اﻟ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪
.(٢‬ا ْﻟﻔ
ﺎ ﺗﺤ
ﺔ ﻟ َﺠﻤﻴ ِﻊ َﺳ َ‬
‫)‪(٦‬‬

‫ﺿـ ـ َـﺮاﺋِ َﺤ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ر‬ ‫ـﻮ‬
‫‪‬‬
‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫‪‬‬
‫ﻨ‬ ‫ْﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫اﺣ ُﻬـ ـ ْـﻢ ﻓ‬
‫س أ َْرَو َ‬ ‫اﷲَ ﻳُـ َﻘ ـ ـ ‪‬ﺪ ُ‬
‫َﺳ ـ َـﺮا ِرِﻫ ْﻢ َوأَﻧْـ ـ َـﻮا ِرِﻫ ْﻢ ﻓِ ــﻲ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ِ‬ ‫ِ‬‫ـﺎﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬‫ﺮ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫وﻳ ِﻌﻴـ ـ ُﺪ ﻋﻠَﻴـﻨ ــﺎ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َُ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮة َوﻳُـ ْﻠ ِﺤ ُﻘﻨَﺎ ﺑِ ِﻬ ْﻢ ﻓِﻲ َﺧ ْﻴ ٍﺮ‪.‬‬

‫‪ .٥‬وﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛـﻢ ﻳﻘﻮل اﻟﻔﺎﲢﺔ ﻟﺴﻴﺪﻧﺎ(‬

‫‪ .٦‬وﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛـﻢ اﻟﻔﺎﲢﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﱁ(‬
‫‪١٣‬‬
‫ـﺐ ْاﻷُﺳــﺘَﺎذِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟ ‪‬ﺮاﺗـِ‬
‫ِ‬ ‫‪
.(٣‬ا ْﻟﻔ
ﺎ ﺗﺤ
ــﺔ)‪ (٧‬ﻟِﺼــﺎﺣِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ث َﻋ ْﺒـ ِـﺪ ِ‬
‫اﷲ ﺑْـ ِﻦ َﻋﻠَ ـ ِﻮ ‪‬‬ ‫ـﺐ اﻟْﻐَــﻮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺸ ـ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻒ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ ـﻴ‪َِ ‬‬
‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْﺠﻨ ِ‪‬ﺔ َوﻳُـﻨَـ ‪‬ﻮُر‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎﻋﻠَ ِﻮي إِ ‪‬ن اﷲ ﻳـ َﻘ ‪‬ﺪس روﺣﻪُ ﻓِ‬
‫َُ ُ ُ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫ْﺤ ‪‬ﺪ َ َ‬
‫اد‬ ‫اﻟ َ‬
‫َﺳ َـﺮا ِرِﻩ َوأَﻧْـ َـﻮا ِرِﻩ ﻓِـﻲ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺿﺮاﺋِﺤﻪُ وﻳ ِﻌﻴ ُﺪ َﻋﻠَﻴـﻨَـﺎ ِﻣـﻦ ﺑـﺮَﻛﺎﺗِ ِ‬
‫ـﻪ‬
‫ْ ْ ََ َ ْ‬ ‫ََ َ َُ‬
‫اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮة‪.‬‬

‫‪
.(٤‬ا ْﻟﻔ
ﺎ ﺗﺤ
ﺔ َوﻟَِﻮاﻟِـ ِﺪﻳﻨَﺎ َوَواﻟِ ِـﺪﻳ ُﻜ ْﻢ‪َ ،‬وأ َْﻣ َﻮاﺗِﻨَـﺎ‬
‫ﻴﻦ‪ ،‬إِ ‪‬ن اﷲَ ﻳَـﻐْ ِﻔ ُـﺮ‬ ‫ات اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻤﻴﻦ أَﺟﻤ ِ‬
‫ﻌ‬ ‫وأَﻣﻮاﺗِ ُﻜﻢ‪ ،‬وأَﻣﻮ ِ‬
‫ُ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ ْ َ َْ‬
‫ـﻮر‬ ‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻟَﻬﻢ‪ ،‬وﻳـﺮﺣﻤﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺴ ِﻜﻨـﻬﻢ ﻓِﻲ اﻟْﺠﻨ‪ِ ‬ـﺔ‪ ،‬وﻳﺼـﻠِ‬
‫َ َُ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ ََْ َ ُ ُ ْ َُ ْ ُ ُ ْ‬
‫ـﻞ ِﻣﻨ‪‬ـ ــﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫‪‬‬‫ﺒ‬
‫ُ َ َ ََ ُ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ـﺆ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ـﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬‫ِ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻴﻦ‬
‫ُ ْ َ ََ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫اﻟْﻤﺴـ ــﻠِ‬

‫ت‪،‬‬ ‫وِﻣ ْﻨ ُﻜﻢ‪ ،‬وﻳـﺮُزﻗْـﻨَﺎ وإِﻳ‪‬ﺎ ُﻛﻢ ﺣﺴﻦ اﻟْ َﺨﺎﺗِﻤ ِﺔ ِﻋ ْﻨـ َﺪ اﻟْﻤـﻮ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫‪ .٧‬وﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛـﻢ اﻟﻔﺎﲢﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮاﺗﺐ اﱁ(‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻀـ َـﺮِة اﻟﻨ‪‬ﺒِـ ‪‬ـﻲ ُﻣ َﺤ ‪‬ﻤـ ٍـﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬
‫ـ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫ََ َ َ َ ْ‬‫و‬ ‫؛‬ ‫ٍ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻓ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ـﻒ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﻓ َْ َ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫‪(٨) ‬‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ )‪(٩‬‬
‫ﻴﻦ
َﺣ ْﻤـ ـ ًﺪا ﻳُـ ـ َـﻮاﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫اَﻟْﺤﻤـ ـ ُﺪ ِ‬
‫ﷲ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫ﺻ ـ ‪‬ﻞ َﻋﻠَــﻰ َﺳ ـﻴ‪‬ﺪﻧَﺎ‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬‫‪‬‬
‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ﺪﻩُ
‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ )‪(١٠‬‬
‫ﻧَ َ ُ َُ ُ َ َ‬
‫ـ‬ ‫ﺊ‬ ‫ـﺎﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ِ‬
‫ُ َ‬

‫‪ .٨‬وﰲ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟــﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛــﻢ ﻳﺮﻓــﻊ ﻳﺪﻳــﻪ وﻳــﺪﻋﻮا ﺳـ‪‬ﺮا‪ ،‬وإن ﺣﻀــﺮ‬
‫اﻟﺮاﺗـﺐ‬
‫وإﻻ‪ ..‬اﻟّـﺬي ﻳﻘـﺮأ ّ‬
‫ـﺪﻋﻮ ‪‬ـﻢ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺴﺎدات ﻓﻬـﻮ أوﱃ‪ ،‬وأن ﻳ َ‬‫أﺣﺪ ﻣﻦ ّ‬
‫وﺧﺼﻮﺻــﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑــﺄس ﺑــﺄن ﻳــﺪﻋﻮا‬
‫ً‬ ‫ﻋﻤﻮﻣــﺎ‬
‫وﻳــﺪﻋﻮ ﻟــﻪ وﻟﻮاﻟﺪﻳــﻪ وﻟﻠﻤﺴــﻠﻤﲔ ً‬
‫‪‬ﺬا اﻟﺪﻋﺎء وﻫﻮ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮاﺗﺐ‪ ،‬وأﺻﻠﻪ وﺿﻌﻪ ﻟﻪ ﺑﻌـﺪ اﻟﻔﺎﲢـﺔ ﻟﱰﺗﻴﺒﻬـﺎ‬
‫أي وﻗــﺖ وﻣﻮﺿــﻊ‬ ‫اﻟــﻤﺬﻛﻮر ﺑﻌــﺪ اﻟﺼــﻠﻮات‪ ،‬وﻳﺸــﻤﻞ أﻳﻀــﺎ أو ﻗـﺮأت ﰲ ّ‬
‫ﻣﻜﺎن؛ وﻫﻮ ‪ :‬اﳊﻤﺪ ﷲ اﱁ(‬
‫ ٔ ‪%‬‬
‫‪ : *, - .٩‬وﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟـﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠـﻰ ﻗﺮاﺋـﺔ اﻟﻔﺎﲢـﺔ ﺑﺎﻟﻌـﺪد اﻟــﻤﺬﻛﻮر ﻋـﻦ‬
‫اﻹﻣ ـ ــﺎم اﻟﻐ ـ ـﺰاﱄ أﻋﻘـ ــﺎب اﻟﺼـ ــﻠﻮات اﻟ ـ ــﺨﻤﺲ إﱁ‪ .‬ﺑﻌـ ــﺪ ﺻ ـ ــﻼة اﻟﺼـ ــﺒﺢ‬
‫)‪ ٢١‬ﻣ ـ ــﺮة( وﺑﻌـ ــﺪ اﻟﻈﻬ ـ ــﺮ )‪ ٢٢‬ﻣـ ــﺮة( وﺑﻌ ـ ــﺪ اﻟﻌﺼ ـ ــﺮ )‪ ٢٣‬ﻣـ ــﺮة( وﺑﻌ ـ ــﺪ‬

‫‪١٥‬‬
 ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺤﺒﻪ َو َﺳـ ـﻠ ْﻢ
اَﻟﻠ ُﻬـ ـ ‪‬ﻢ إﻧ‪‬ــﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬‫و‬ ‫ِ ِ )‪(١١‬‬
‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ ‪‬ﻤ ـ َ ْ َ ْ‬
‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ـ‬ ‫َﻫ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ـﺪ‬
‫
‬ ‫ﻚ ﺑِ َﺤ ‪‬ﻖ اﻟْ َﻔﺎﺗِ َﺤ ِـﺔ اﻟ ُْﻤ َﻌﻈ‪َ ‬ﻤ ِـﺔ
َواﻟ ‪‬‬
‫ﺴ ْـﺒ ِﻊ اﻟ َْﻤﺜَـﺎﻧِﻲ‬ ‫ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ َ‬

‫اﻟ ــﻤﻐﺮب )‪ ٢٤‬ﻣــﺮة( وﺑﻌ ـﺪ اﻟﻌﺸــﺎء ﻋﺸ ـﺮا ؛ ﻓﺎﻟ ــﺠﻤﻠﺔ ﻣﺎﺋــﺔ ‪ ،‬وﺑﻌــﺪﻩ ﺗﻘ ـﺮأ‬
‫ﲔ اﱁ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫»دﻋــﺎء اﻟﻔﺎﺗﺤــﺔ« ﻟﻺﻣــﺎم اﳊـ ّﺪاد؛ وﻫــﻮ ‪ :‬اﻟْــﺤﻤ ُﺪ ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَــﻤ َ‬
‫ﷲ َر ‪‬‬ ‫َْ‬
‫»ﻋﻤﻞ اﻟﻴـﻮم واﻟﻠﻴﻠـﺔ« ﻟﻠﺸـﻴﺦ اﳊﺒﻴـﺐ ﺣﺴـﻦ اﻟﺸـﺎﻃﺮي اﳊﻀـﺮﻣﻲ؛ ص‬
‫‪ .٣٤٣-٣٤١ :‬اﻧﻈﺮ »اﻟﻔﻴﻮﺿﺎت اﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ« ص ‪٦٦ :‬‬
‫وﻫ ـﺬا اﻟ ـﺪﻋﺎء )دﻋـ ـﺎء اﻟﻔﺎﺗﺤـ ـﺔ ﻟﻺﻣـ ـﺎم اﻟﺤـ ـ ّﺪاد( ﻣـ ـﺬﻛﻮر ﰲ‬
‫»رﺑﻴ ـﻊ اﻷﺳ ـﺮار« ص ‪/٤٢٢ :‬دار اﻷﺻ ـﻮل‪» ،‬رﺑﻴ ـﻊ اﻷﻧ ـﻮار« زﻳ ـﻦ ﺑ ـﻦ‬
‫اﳊﺒﻴ ـﺐ ﳏﻤ ـﺪ ﻋﺒ ـﺪ اﷲ اﳍ ـ ّﺪار‪/‬ص‪/٢٣٢:‬دار اﻟﻀ ـﻴﺎء‪ » ،‬ﻋﻤ ــﻞ اﻟﻴ ــﻮم‬
‫واﻟﻠﻴﻠ ــﺔ «اﳊﺒﻴ ـﺐ ﺣﺴ ـﻦ اﻟﺸ ـﺎﻃﺮي‪/‬ص‪/٣٤٢ :‬دار اﳊ ـﺎوي‪» ،‬وﺳـ ـﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺒﺎد«اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻮي ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ اﳊ ّﺪاد‪/‬ص‪/١٢٦:‬دار اﳊﺎوي‪.‬‬
‫‪) .١٠‬وﻳُ َﻜﺎﻓِ ُﺊ( ‪‬ﻤـﺰة ﰲ آﺧـﺮﻩ‪» .‬اﻷذﻛـﺎر« ص ‪/٢٠٧ :‬اﻟﻨـﻮوي‪/‬دار‬
‫اﻟـﻤﻨﻬﺎج‪.‬‬
‫‪ .١١‬وﰲ »ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ« )وﻋﻠﻰ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ(‪٣٤٢ :‬‬

‫‪١٦‬‬
‫ـﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَــﺎ ﺑِ ُﻜ ـ ‪‬ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫‪‬‬
‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﺮ
‬ ‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫أَ ْن ﺗَـ ْﻔــﺘَﺢ ﻟَﻨَــﺎ ﺑِ‬
‫َ‬
‫َﺧ ْﻴ ٍﺮ
َوأَ ْن ﺗَ ْﺠ َﻌﻠَﻨَـﺎ ِﻣ ْـﻦ أ َْﻫ ِـﻞ اﻟْ َﺨ ْﻴـ ِﺮ
َوأَ ْن ﺗُـ َﻌ ِﺎﻣﻠَﻨَـﺎ ﻳَـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻚ ﻷَ ْﻫـ ِـﻞ اﻟْ َﺨ ْﻴ ـﺮ
َوأَ ْن ﺗَ ْﺤ َﻔﻈَﻨَــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ِ‬ ‫)‪(١٢‬‬
‫َﻣ ْﻮَﻻﻧَــﺎ ُﻣ َﻌ َﺎﻣﻠَﺘَـ َ‬
‫ﻻدﻧَﺎ وأَﺻﺤﺎﺑِﻨَﺎ وأَﺣﺒﺎﺑِﻨَـﺎ
‬
‫ِ‬ ‫َ‬‫َو‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻨ‬ ‫أَ ْدﻳﺎﻧِﻨﺎ وأَﻧْـ ُﻔ ِﺴﻨﺎ وأ َْﻫﻠِ‬
‫َ ْ َ َ َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ َْ‬
‫ـﻚ َوﻟِـ ‪‬ـﻲ ُﻛ ـ ‪‬ﻞ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫
‬ ‫ٍ‬
‫ﺮ‬ ‫ـﻴ‬‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬
‫ْ ‪ْ َ َ ْ َُ َْ َ َْ ‬‬
‫ٍ‬
‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ِ‬
‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ـﺔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ـﻂ ﻟِ ُﻜـ ‪‬ﻞ َﺧ ْﻴـ ٍﺮ
ﻳَـﺎ‬ ‫َﺧﻴ ٍﺮ
وﻣﺘـ َﻔﻀ‪‬ﻞ ﺑِ ُﻜـ ‪‬ﻞ َﺧﻴـ ٍﺮ
وﻣﻌ ٍ‬
‫ْ َُْ‬ ‫ْ َ َُ ٌ‬
‫)‪(١٣‬؛)‪(١٤‬‬
‫ﺮاﺣﻤﻴﻦ
‬
‫أَرﺣﻢ اﻟ ‪ِ ِ ‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬

‫‪ .١٢‬وﰲ »وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻌﺒﺎد إﻟﻰ زاد اﻟﻤﻌﺎد« ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻋﻠﻮي ﺑﻦ ﳏ ّﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻃﺎﻫﺮ اﳊ ّﺪاد‪ ،‬ص‪١٢٦ :‬؛ وﰲ »ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ« ﻟﻠـﺤﺒﻴﺐ ﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﻃﺮي‪ ،‬ص ‪َ ) ٣٤٢:‬وأَ ْن ﺗُـ َﻌﺎ َﻣﻠَﻨَﺎ ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠَـﺘَ َ‬
‫ﻚ( ﺑﻐﲑ )ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ(‪.‬‬
‫‪ .١٣‬اﻧﺘﻬﻰ »دﻋﺎء اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ« ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮاﺗﺐ ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬
‫ْﺠﻨ‪‬ــﺔ َوﻧَـﻌُــﻮذُ ﺑِـ َ‬
‫ـﻚ‬ ‫ﻟ‬
‫َ َ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﺎك‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫َ‬‫ﺄ‬‫ـ‬ ‫ﺴ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـ‬‫‪‬‬‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻢ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫اَﻟﻠ‬
‫)‪(١٥‬‬
‫ﻚ َواﻟﻨ‪‬ﺎ ِر‪ .‬ﺛﻼﺛﺎ )‪(٣‬‬ ‫ﻄ‬‫ِ‬
‫ْ ََ َ‬‫ﺨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬

‫ﺼــﺎ ﻟَِﻮ ْﺟ ِﻬـ ِـﻪ‬‫ﺗَـ َﻘﺒ‪‬ــﻞ اﷲ ِﻣــﻦ اﻟْﺠ ِﻤﻴ ـ ِﻊ وﺟﻌﻠَــﻪ َﺧﺎﻟِ‬
‫َ ََ ُ ً‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟْ َﻜ ِﺮ ِﻳﻢ ﻟَﻨَﺎ وﻟِﻤ ِﺤﺒ‪‬ﻴﻨَﺎ وِﻷَ ْﺣﺒﺎﺑِﻨَﺎ وﻟِﺠ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﻤ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬

‫وﰲ »ﻋﻤــﻞ اﻟﻴــﻮم واﻟﻠﻴﻠــﺔ« ‪َ ) :‬وُﻣ ْﻌ ِﻄــﻲ ُﻛ ـ ‪‬ﻞ َﺧ ْﻴ ـ ٍﺮ ﺑَِﺮ ْﺣ َﻤﺘِـ َ‬

‫ـﻚ ﻳَــﺎ أ َْر َﺣـ َـﻢ‬
‫ﻴﻦ(‪ .‬ص ‪.٣٤٣ :‬‬ ‫اﺣ ِﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟ ‪‬ﺮ ِ‬
‫اﺣ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫اﺣ ِﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟ ‪‬ﺮ ِ‬
‫اﻟ ‪‬ﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻦ(‬ ‫اﺣ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫وﰲ »وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻌﺒﺎد إﻟﻰ زاد اﻟﻤﻌـﺎد« )ﻳـﺎ أَرﺣـﻢ اﻟـ ‪‬ﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ﺛﻼث ﻣّﺮات‪ .‬ص ‪١٢٧:‬‬
‫‪ .١٤‬وﰲ اﻟﻨﺴـﺨﺔ اﻟــﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛ ـﻢ ﻳــﺨﺘﻢ اﻟـﺪﻋﺎء‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟـﻮن ﻣﻌـﺎ ﺑﺮﻓـﻊ‬
‫اﻷول ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧ‪‬ﺎ اﱁ(‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ّ‬
‫وﰲ اﻟﻨﺴــﺨﺔ اﻟ ــﻤﺬﻛﻮرة ‪) :‬ﺛ ــﻢ ﻳﻘــﻮل اﻟــﺬي ﳚﻤــﻊ ‪‬ــﻢ اﻟــﺪﻋﺎء‬ ‫‪.١٥‬‬
‫ﲝﻴﺚ ﻳﺴﻤﻊ اﳊﺎﺿﺮون؛ ﺗﻘﺒﻞ اﷲ ﻣﻦ اﳉﻤﻴﻊ اﱁ(‪.‬‬

‫‪١٨‬‬
‫
‬ ‫ـﻚ اﻟ ‪‬ﺴـ ْﺘـ َﺮ َﻋﻨ‪‬ـﺎ‬‫ِ‬‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬
‫َ َْ َ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬‫و‬ ‫
‬ ‫ـﺎ‬‫‪‬‬
‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎ َﻋـﺎﻟ َ ‪‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺚ ُﻛﻨ‪‬ﺎ
)‪(٣‬‬
‫ﻒ َﻋﻨ‪‬ﺎ
َوُﻛ ْﻦ ﻟَﻨَﺎ َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫ﻋ‬‫ا‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻋﺎﻓَ َ ْ ُ‬
‫ﻳَﺎ اﷲ ﺑِ َﻬﺎ
ﻳَﺎ اﷲ ﺑِ َﻬﺎ
ﻳَﺎ اﷲ ﺑِ َﻬﺎ
ﺑِ ُﺤ ْﺴـ ِﻦ‬
‫اﻟْ َﺨﺎﺗِ َﻤﺔ
ﺛﻼﺛﺎ )‪.(٣‬‬
‫ص ّل َع َل ْيه َو َس ّل ـ ـ ـ ـمْ‬
‫َيا َر ّب َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ّ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ب ِل ـ ـ ـغه الو ِسيل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ ُ ﱠُ َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب خصه ِبالف ـ ـ ِضيل ـ ـة‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫ض َعن ال ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ص َح َابة‬ ‫ِ‬
‫َيا َر ّب ِا ْر َ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫ُ‬
‫ﱡَ َ‬ ‫َ‬ ‫َيا َر ّب ِا ْر َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ض ع ِن الساللة‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ِارض ع ِن ٔالا ِئم ـ ـ ـ ـ ــة‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ ْ َ َ َْ َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ِارض ع ِن املش ِاي ـخ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬

‫‪١٩‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫َيا َر ِ ّب ا ْر َحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْم َو ِالـ ـ ـ ِدينا‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ّ ْ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ارحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم مﻌ ِل ِمينا‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َيا َر ّب ا ْر َح ْم َنا َج ـ ـ ـ ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صل ْح َنا َج ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫َيا َر ّب َأ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َر ّب َو ّف ْق َنا َجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اح َف ْظ َنا َج ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫َيا َر ّب ْ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َر ّب َأ ْفل ْح َنا َج ـ ـ ـ ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اج َم ْﻌ َنا َج ـ ـ ـ ـميﻌاً‬ ‫َيا َر ّب ْ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ارحم كل مس ِلـ ـ ـ ـ ٍم‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ ْ َ ْ ُ ﱠ ُ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ارحم كل م ـ ـ ـؤ ِم ٍن‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ ْ ْ ُ ﱠ ُ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب اغ ِفر كل م ـ ـ ـذ ِن ٍب‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬

‫‪٢٠‬‬
 ‫َ َ ّ ْ ُ ﱠ ُ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ف كل مـ ـ ـ ـؤ ِذ ٍن‬
‫يار ِب اك ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ْ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب أص ِلح كل مصل ـ ـ ِـ ٍﺢ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ َ ُْْ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب واردد كل مسا ِفـ ـ ـ ٍر‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ض كل دي ٍن‬ ‫يار ِب ِاق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ ْ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يض‬
‫ف كل مـ ـ ـ ِر ٍ‬
‫يار ِب ِاش ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫الش ـ ـ ـ َهادةَ‬ ‫َ َ ّ ْ ُز ْ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ار قنا‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫الس َﻌادةَ‬ ‫َيا َر ّب ُح ـ ـ ْظ َنا ب ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫َيا َر ِ ّب َيا َس ِام ـ ـ ـ ـ ـع دعانا‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ّ َ ّْ ُ ﱠ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب فـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِرج كل ب ـ ـ ـ ـال ٍء‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ّ َْ ْ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ارف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع كل وب ٍاء‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ َْْ ُ ﱠ ْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ادفع كل ِمـ ـ ـحـ ـنة‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬

‫‪٢١‬‬
 ‫َ َ ّ َ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ال تـقـ ـﻄـ ـ ـ ـ ـع رجانا‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َيا َ ّب ا ْح ـ ـ ـ ـ َف ْظ َنا َأ َم َانكَ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫رِ ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َيا َ ّب َأ ْسك ﱠنا ج ـ ـ ـ ـ َن َانـ ـ ـكَ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫رِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َيا َ ّب َأج ْرَنا م ْن َعـ ـ َذابكَ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫رِ ِ ِ‬
‫َيا َر ّب َب ّل ْغ َنا َنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُزو ُرﻩُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب تغشانا ِبـنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو ِر ِﻩ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫الس َﻌادةَ‬ ‫َيا َر ّب ِا ْخ ـ ـت ـ ْم ب ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اخت ْم بالـ ـ ـ ـ ﱠش َهادةَ‬ ‫َ َ ّ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب ِ ِ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫َ َ ّ ْ ْ ُْ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫يار ِب اخ ِتم ِبالـمشفـ ـ ـ ـ ِع‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬
‫ص ّل َع َل ْيه َو َس ّلـمْ‬ ‫َيا َر ّب َ‬ ‫اللهم ص ِل عى محم ٍد‬‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﻴﻦ‪َ ،‬وﻋﻠَـﻰ‬ ‫ـﺎء واﻟْﻤﺮﺳـﻠِ‬ ‫وﺻ ‪‬ﻞ ﻋﻠَﻰ ﺟ ِﻤﻴ ِﻊ ْاﻻَﻧْﺒِﻴ ِ‬
‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ـﻴﻦ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـﻚ أَﺟﻤ ِ‬
‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻃ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـﻞ‬ ‫ـ‬ ‫َﻫ‬
‫َﻣ َﻼﺋ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫أ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫َۡ‬
‫ٱل ۡمـدُ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ أَرﺣـﻢ اﻟـ ‪‬ﺮ ِ‬
‫ﻴﻦ‪َ ،‬و‬ ‫اﺣ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َو ْار َﺣ ْﻤﻨَﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ِِ ر ِب ٱلعل ِمي‪ .‬آَﻣ َ‬
‫ﻴﻦ ‪.‬‬
‫)‪(١٦‬‬

‫‪ .١٦‬ﺗـﻤﺖ اﻟﺮاﺗﺐ‪ .‬واﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ دار ﺻﺎﺣﺒﻲ اﻟﻤﺨﻠﺺ اﺳﺤﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪Ishaque Saquafi, KP house S/o Abdulla Musliyar, Kaliyar Puthiya‬‬
‫‪purayil, Paloattupalli, Mattannoor, Kannur, Keral, S.India.‬‬

‫وﻓﻲ آﺧﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟـﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪:‬‬

‫‪٢٣‬‬
‫كتبه ‪ :‬أبوبكر بـن كـنج كويـا بـن عثمـان بـن عبـد الﻌزيـز الثقـا‪s‬ي ٔالاغـاتي‪/‬كـان ﷲ‬
‫له ــم وللمس ــلم‪w‬ن ‪ s‬ــي ال ــدارين‪ .‬آم ــ‪w‬ن‪ ١٤٣٩/٥/٦/‬هـ ـ‪/‬ي ــوم الثالث ــاء‪ ،‬قبي ــل الظه ــر‪/‬‬
‫الساعة ‪٣٠:١٢ :‬‬

‫‪٢٤‬‬