Register Book for Certification of Maritime Education & Training
Organization
ADMIRAL MAKAROV STATE UNIVERSITY OF
MARITIME AND INLAND SHIPPING
MAKAROV TRAINING CENTRE
CHINESE MARITIME INSTITUTE
EVERGREEN MARINE CORP. (TAIWAN) LTD.
FORMOSA PLASTIC MARINE CORP.
FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
JAPAN MARINE SCIENCE INC.
The End of October 2022
Particulars Validity
1) Advanced Training for Ships Operating in Polar Waters 2023/1/19
2) Basic Training for Ships Operating in Polar Waters 2023/1/19
1) GMDSS SIMULATOR TGS 5000 V8.3
2023/10/28
Manufacture: TRANSAS Limited, Cork, Ireland
2) Certificate of Maritime Academy 2025/3/28
1) Certificate of Maritime Training Center 2023/8/14
2) ECDIS simulation equipment
ECDIS classroom simulator
2024/12/21
K-Sim Polaris Ship's Bridge Simulator
Kongsberg Digital AS-Maritime Simulation
3) Bridge Operation Simulator
K-Sim Polaris Ship's Bridge Simulator 2024/12/21
Kongsberg Digital AS-Maritime Simulation
4) Machinery Operation Simulator
K-Sim Engine Sulzer 12RTA84 Container L11-III 2024/12/21
Kongsberg Digital AS-Maritime Simulation
FURUNO ECDIS Type Specific Training Course
on the following ECDIS equipment 2022/12/19
FURUNO: FMD-3200/3300
Maritime Simulator Systems Registration
Product description: FURUNO ECDIS Type Specific Training System for models
2023/1/5
FEA-2107/2807, FMD-3100 and FMD-3200/3300
Type designation: NavSkills CAT (Computer Aided Training)
1) Operational use of Electric Chart Display & Information System (ECDIS) 2024/1/26
2) Operational use of Electric Chart Display & Information System (ECDIS)
including type specific training on the following ECDIS equipment 2024/1/26
FURUNO:FEA-2807/2107 series
3) Operational use of Electric Chart Display & Information System (ECDIS)
including type specific training on the following ECDIS equipment 2024/1/26
JRC:JAN-701B/901B/2000
4) Operational use of Electric Chart Display & Information System (ECDIS)
including type specific training on the following ECDIS equipment 2024/1/26
JRC:JAN-7201/9201/7201S/9201S
1/11
 Organization Particulars Validity
5) Operational use of Electric Chart Display & Information System (ECDIS)
including type specific training on the following ECDIS equipment 2024/1/26
TOKYO KEIKI:EC-8000/8500 series, EC-8100/8600 series
6) Operational use of ECDIS Course
including type specific training on the following ECDIS equipment 2023/1/5
FURUNO:FMD-3100 and FMD-3200/3300 series
7) Operational use of ECDIS Course
including type specific training on the following ECDIS equipment 2023/1/5
FURUNO:FEA-2107/2807 series
8) Ship Simulator and Bridge Resource Management & Bridge Team Management 2023/5/13
9) Operational Use of ECDIS (3-day Course) 2024/1/8

10) Operational Use of ECDIS (3-day Course)

This course is designed to provide trainees with type specific training on the following ECDIS equipment.
FURUNO: FMD-3300/3200/3100, FEA-2807/2107 series 2024/1/8
JRC: JAN-701B/901B/2000, JAN-7201/9201/7201S/9201S
TOKYO KEIKI: EC-8000/8500 series & EC-8100/8600 series
JAPAN MARINE SCIENCE INC.
11) Operational use of Electronic Chart Display & Information System (ECDIS)
including type specific training on the following ECDIS equipment 2024/1/26
FURUNO: FMD-3300/3200/3100 series
12) Ship Simulator and Bridge Resource Management & Bridge Team Management
VIII/2, A-VIII/2 and B-VIII/2 of STCW 2010 2023/5/13
Training Location: Kobe Simulation Center
13) Bridge Resource Management & Bridge Team Management
2024/11/5
(Basic Course/2 day Course)
14) Bridge Resource Management & Bridge Team Management
(Basic Course/2 day Course) 2024/11/5
　　 Training Location: Kobe Simulation Center
15) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course
(NavSkillsTM Online Support) on the following ECDIS equipment 2025/5/31
FURUNO: FMD-3100 and FMD-3200/3300 series
16) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course
(NavSkillsTM Online Support)on the following ECDIS equipment 2025/5/31
FURUNO: FEA-2107/2807 series

2/11
 Organization
JRC DO BRASIL EMPREENDIMENTOS
ELETRONICOS LTDA.
JRCS MFG. CO., LTD.
”K" LINE MARITIME ACADEMY PHILIPPINES INC.
”K" LINE TRAINING CENTER
KASI (MALAYSIA) SDN BHD
THE MARITIME INSTITUTE OF BARBADOS
MK MARITIME TRAINING CENER, INC.
MK MARITIME TRAINING CENER, INC.
MOL MARINE CO., LTD.
NATIONAL CHINESE SEAMEN'S UNION
Particulars Validity
1) JRC ECDIS Type specific training course
JRC:JAN-701B/901B/2000 & JAN-7201/9201 2023/8/8
Training Location: JRC Brasil Santos Office
2) JRC ECDIS Type specific training course
JRC:JAN-701B/901B/2000 & JAN-7201/9201 2023/8/8
Training Location: JRC Brasil Rio de Janeiro Office
1) High Voltage Marine Switchboard Training Operational Course 2023/10/3
2) Statement of Product Quality
High Voltage Training Components 2025/10/23
Type designation: HV MAIN SWITCHBOARD SIMULATOR "JSB-2"
3) Engine Monitoring System Familiarization Training Course 2023/1/25
4) Electric Starter Familiarization Training Course 2023/1/25
5) Low Voltage Marine Switchboard Familiarization Training Course 2023/1/25
6) High Voltage Marine Switchboard Training Management Level Course 2023/10/3
BRM/BTM Training Course 2022/12/8
BRM/BTM Training Course 2024/6/28
Bridge Operation Simulator
NAVI-TRAINER 5000 NTPro 5000 2025/3/31
Manufacture: TRANSAS MARINE INTERNATIONAL AB, SWEDEN
1) Elementary First Aid 2023/10/27
2) Proficiency in Personal Survival Techniques 2023/10/27
3) Fire Prevention and Fire Fighting 2023/10/27
4) Personal Safety and Social Responsibilities 2023/10/27
5) Security Awareness Training for All Seafarers 2023/7/11
6) Crowd Management, Passenger Safety and Safety Training for Personnel
2023/7/11
Providing Direct Services to Passengers in Passenger Spaces
Machinery Operation Simulator
Type designation: Mitsui-Terasaki Hybrid Engine Room Simulator 2024/5/29
In use for simulation at: MK Maritime Training Center, Inc.
1) Ship Simulator and Bridge Teamwork 2024/11/11
2) Operational Use of Electronic Chart Display & Information System (ECDIS) 2024/11/11
3) Engine Room Simulator Course 2024/9/30
1) Ship Simulator & Bridge Teamwork with Bridge Resource Management 2023/5/29
2) Engine Room Resource Management-Leadership and Teamwork Training 2025/10/3
3) Bridge Operation Simulator 2024/10/19
Certificate of Maritime Training Center 2023/12/24
3/11
 Organization Particulars Validity
1) Bridge Operation Simulator
Type designation: NAVI-TRAINER 5000
2027/6/30
MULTI-TASK SHIP HANDLING SIMULATOR (STATION 1-3)
Manufacture: TRANSAS Limited
2) Bridge Operation Simulator
Type designation: NAVI-TRAINER 5000
2027/6/30
MULTI-TASK SHIP HANDLING SIMULATOR (STATION 4)
Manufacture: TRANSAS Limited
3) Bridge Operation Simulator
2027/6/30
NAVI-TRAINER5000
4) ECDIS simulation equipment
2027/6/30
Type designation: TRANSAS Navi-Sailor ECDIS 5000 Simulator system
5) Liquid Cargo Handling Simulator
Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator 2027/6/30
LNG Liquefied Natural Gas Carrier - S
NATIONAL KAOHSIUNG UNIVERSITY OF SCIENCE 6) Liquid Cargo Handling Simulator
AND TECHNOLOGY Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator 2027/6/30
LPG Liquefied Petroleum Gas Carrier
7) Liquid Cargo Handling Simulator
ex) NATIONAL KAOHSIUNG MARINE UNIVERSITY
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator 2027/6/30
VLCC Very Large Crude Carrier - DH and PrC Product Carrier
8) Liquid Cargo Handling Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator 2027/6/30
Chemical Carrier (CC)
9) Image GMDSS Simulator
2022/10/5
Manufacture: Sheng Jay Automation Tech. Co., Ltd.
10) Bridge Operation Simulator
2027/6/30
Polaris Ship’s Bridge Simulator
11) High Voltage Training Components
Type designation: HV Training Simulator Panel (BTT104147) 2025/3/10
Manufacture:TATUNG SM-CYCLO CO.
12) K-Sim Engine Wärtsilä RT-Flex Container L11-I 2027/6/30

13) K-Sim Engine MAN B&W 5L90MC VLCC L11-V 2027/6/30

NATIONAL KAOHSIUNG UNIVERSITY OF SCIENCE
AND TECHNOLOGY Certificate of Maritime Training Center 2024/9/6
MARITIME TRAINING CENTER

4/11
 Organization Particulars Validity
1) ECDIS simulation equipment
Type designation: TRANSAS Navi-Sailor ECDIS 4000 Simulator system 2024/10/3
Manufacture: Kongsberg Maritime AS
2) Liquid Cargo Handling Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator
2022/12/24
LNG Liquefied Natural Gas Carrier - S
Manufacture: Kongsberg Maritime AS
3) Liquid Cargo Handling Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator
2022/12/24
LPG Liquefied Petroleum Gas Carrier
Manufacture: Kongsberg Maritime AS
4) Liquid Cargo Handling Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator
2022/12/24
VLCC Very Large Crude Carrier - DH and PrC Product Carrier
Manufacture: Kongsberg Maritime AS
5) Liquid Cargo Handling Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Cargo Handling Simulator
2022/12/24
Chemical Carrier (CC)
　 Manufacture: Kongsberg Maritime AS
6) Image GMDSS Simulator
NATIONAL TAIWAN OCEAN UNIVERSITY 2022/12/24
Manufacture: Sheng Jay Automation Tech. Co., Ltd.
7) Machinery Operation Simulator
　　Type designation: Kongsberg Neptune Engine Room Simulator
2025/8/13
Diesel Electric Dual Fuel LNG Carrier DE21
　　Manufacture: Kongsberg Maritime AS
8) Machinery Operation Simulator
Type designation: Kongsberg Neptune Engine Room Simulator
2022/12/24
Wartsila 12 RT-FIex 82 Container L11-I
　　Manufacture: Kongsberg Maritime AS
9) Polaris Ship’s Bridge Simulator Ver.7.3.0 　Radar/ARPA Classroom Simulator 2024/6/5
10) High Voltage Training Components
Type designation: Kongsberg Neptune Engine Room Simulator
2025/8/13
High Voltage
ABB UniSec 12k V-50Hz-630-16kA/Vmax Sec12
11) Bridge Operation Simulator NAVI-TRAINER PROFFESIONAL 5000 5.35
MULTI-TASK SHIP HANDLIMG SIMULATOR(STATION 5) 2024/3/21

12) Bridge Operation Simulator NAVI-TRAINER PROFFESIONAL 5000 5.25

MULTI-TASK SHIP HANDLIMG SIMULATOR(STATION 1-4) 2024/3/21

5/11
 Organization
NIPPON SURVIVAL TRAINING CENTER
NIPPON VALQUA INDUSTRIES, LTD.
NS UNITED MARINE PHILIPPINES INC.
PHILIPPINES JAPAN MARITIME TRAINING
MANAGEMENT INC.
Particulars Validity
1) Elementary First Aid Course 2023/3/26
2) Proficiency in Personal Survival Techniques Course 2023/3/26
3) Fire Prevention and Fire Fighting Course 2023/3/26
4) Personal Safety and Social Responsibilities Course 2023/3/26
5) Refresher Training on Proficiency in Personal Survival Techniques 2023/1/31
6) Refresher Training on Fire Prevention and Fire Fighting 2023/1/31
1) Seal Technical Training Course for Mariners Machida City, Tokyo Japan 2023/9/29
2) Seal Technical Training Course for Mariners Gojo-Shi, Nara, Japan 2023/9/29
TOKYO KEIKI ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS equipment
2024/11/12
TOKYO KEIKI: EC-8000/8500 series & EC-8100/8600 series
1) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS equipment
2024/11/6
FURUNO: FEA-2807/2107 series
2) JRC ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS equipment
2024/11/6
JRC:JAN-701/901/901M, JRC:JAN701B/901B/2000
3) TOKYO KEIKI ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS
2024/11/6
equipment TOKYO KEIKI:EC-7000/7500 series, EC-8000/8500 series & EC-8100/8600 series
4) JRC ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS equipment
2024/11/6
JRC:JAN-7201/9201
5) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course on the following ECDIS equipment
2025/2/21
FURUNO: FMD-3100/3200/3300
6) Online Familiarization of FURUNO ECDIS Type Specific Training Course
2023/9/23
on the following ECDIS equipment FURUNO:FEA 2107/FEA2807
7) Online Familiarization of FURUNO ECDIS Type Specific Training Course
2023/9/23
on the following ECDIS equipment FURUNO: FMD-3100/3200/3300
8) Online Familiarization of JRC ECDIS Type Specific Training Course
2023/9/23
on the following ECDIS equipment JRC: JAN–7201/9201
9) Online Familiarization of JRC ECDIS Type Specific Training Course on the
2023/9/23
following ECDIS equipment JRC: JAN–701/901/901M and JAN–701B/901B/2000
10) Online Familiarization of TOKYO KEIKI ECDIS Type Specific Training Course on the
2023/9/23
following ECDIS equipment TOKYO KEIKI: EC-8000/8500 and EC–8100/8600 Series
6/11
 Organization Particulars Validity
11) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course Online on the following
2023/9/23
ECDIS equipment FURUNO:FEA-2107/FEA-2807

12) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course Online on the following
2023/9/23
ECDIS equipment FURUNO:FMD-3100/3200/3300

PHILIPPINES JAPAN MARITIME TRAINING 13) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course Online on the following
2023/9/23
MANAGEMENT INC. ECDIS equipment JRC:JAN-7201/9201

14) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course Online on the following
2023/9/23
ECDIS equipment JRC:JAN-701/901/901M and JAN-701B/901B/2000

15) FURUNO ECDIS Type Specific Training Course Online on the following
2023/9/23
ECDIS equipment TOKYO KEIKI:EC-8000/8500 and EC-8100/8600 Series
1) Basic Training for Ships Operating in Polar Waters 2023/5/22
PRISCO TRAINING CENTER
2) Advanced Training for Ships Operating in Polar Waters 2023/5/22
Certificate of Competence Management System 2023/3/30
I.M.A.ASSESSMENT AND TRAINING CENTER, INC.
Certificate of Maritime Training Center 2024/6/2
1) SPECIFIC TYPE TRAINING COURSE ECDIS-TOKYO KEIKI, INC. on the following
2024/8/5
ECDIS equipment TOKYO KEIKI: EC-8000/8500 series & EC-8100/8600 series
SANDIGAN MARITIME TRAINING INC.
2) JRC ECDIS SPECIFIC TYPE TRAINING COURSE on the following ECDIS equipment
2024/11/30
JRC:JAN-701B/901B/2000

7/11
 Organization
TAIPEI UNIVERSITY OF MARITIME TECHNOLOGY
(ex:TAIPEI COLLEGE OF MARITIME TECHNOLOGY)
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.
TOKYO KEIKI INC.
TOKYO UNIVERSITY OF MARINE SCIENCE AND
TECHNOLOGY
SHIP MANEUVERING SIMULATOR CENTER
Particulars Validity
1) GMDSS Simulator　TGS 5000 2025/6/5
2)Machinery Operation Simulator Engine Room Simulator (Ver7.0) 2024/5/10
3) Bridge Operation Simulator
Type designation: NAVI-TRAINER 5000 MULTI-TASK Ship Handling Simulator 2025/6/5
(Station 1-3) Manufacture: TRANSAS Limited Cork, Ireland
4) Bridge Operation Simulator
Type designation: NAVI-TRAINER 5000 MULTI-TASK Ship Handling Simulator 2025/6/5
(Station 4) Manufacture: TRANSAS Limited Cork, Ireland
5) Liquid Cargo Handling Simulator
ARI LIQUID CARGO HANDLING SIMULATOR Oil Tanker (Aframax) and VLCC Oil Tanker ARI 2025/8/21
Simulation
6) Liquid Cargo Handling Simulator
2025/8/21
ARI LIQUID CARGO HANDLING SIMULATOR Chemical Tanker ARI Simulation
7) Liquid Cargo Handling Simulator
ARI LIQUID CARGO HANDLING SIMULATOR LPG Carrier – Fully Refrigerated Large LPGC (VLGC), 2025/8/21
ARI Simulation
8) Liquid Cargo Handling Simulator
ARI LIQUID CARGO HANDLING SIMULATORLNG Carrier (MEMBRANE) and LNG Carrier (MOSS), 2025/8/21
ARI Simulation
1) High Voltage Marine Switchboard Training Management Course 2023/5/21
2) High Voltage Marine Switchboard Training Operational Course 2023/5/21
TOKYO KEIKI ECDIS Type Specific Training Course
on the following ECDIS equipment 2024/1/30
TOKYO KEIKI:EC-7000/7500 series, EC-8000/8500 series & EC-8100/8600 series
Tutorial Vodeo Familiarization 2025/3/21
1) Maritime Education and Training Course on Bridge Team Management and
2022/12/12
Bridge Resource Management
2) Maritime Education and Training Course for Instructor
2023/9/3
using Ship-handling Simulator
8/11
 Organization Particulars Validity
1) V103/1 Port Radio Operator Training Course 2023/3/31
2) V103/3 Port Radio On-the-Job Training 2023/3/31
TST CORPORATION
3) V103/4 On-the-Job Training Instructor Course 2023/3/31
4) Assessment System to Certify the Competence of Experienced Operators 2025/3/26
UNIX LINE PTE LTD Certificate of Competence Management System 2025/11/29
1) Seal Engineering Education of Training Registration
Course: ASME PCC-1 Training Course 2024/9/30
Machida City, Tokyo
2) Seal Engineering Education of Training Registration
VALQUA, LTD. Course: ASME PCC-1 Training Course 2024/9/30
Gojo City, Nara
3) ASME PCC1 Training Course
2022/10/16

1) Statement of Product Quality

Product description: Engine Room Simulator
2023/6/18
Type designation: ERS 5000 TechSim
Manufacture by: Transas Marine Limited
2) Statement of Product Quality
Product description: GMDSS Simulator
2024/8/3
Type designation: TGS 5000
Manufacture: Transas Marine Limited, Cork, Ireland
3) Statement of Product Quality
Product description: Liquid Cargo and Ballast Handling Simulator
2023/6/25
Type designation: LCHS 5000 TechSim
WÄRTSILÄ VOYAGE LIMITED Manufacture: Transas Marine Limited, Cork, Ireland
4) Statement of Product Quality
(ex.TRANSAS MARINE LIMITED)
Product description: Survival Craft Simulator
2024/3/12
Type Design: Navi Trainer Professional 5000
Designed by: Transas Marine Limited
5) Statement of Product Quality
2024/12/16
Software System Quality of Advanced Intelligent Maneuvering

6) Databases Quality of Overlays Charts Production 2023/3/4

7) Bridge Operation Simulator Wärtsilä NTPRO 5000 2023/8/10

8) Statement of Product Quality 2024/8/3

9/11
 Organization Particulars Validity
Product description:
Bridge Operation Simulator, ECDIS Simulation, Engine Room Simulator,
Liquid Cargo Handling Simulator
WAVELINK MARITIME INSTITUTE PTE. LTD. 2023/9/9
Type designation:
NAVI-TRAINER PROFESSIONAL 5000, NAVI-SAILOR ECDIS 4000,
TechSim/ERS 5000, TechSim/LCHS 5000
1) Basic Training for Service on ships subject to the IGF code 2025/3/10
NYK-Fil Maritime E-Training, Inc.
2) Advanced Training for Service on ships subject to the IGF Code 2025/3/10
National Suao Marine & Fisheries Vocational High School Maritime Academy 2025/5/15
1) Maritime Academy (Engine) 2025/5/15
National Keelung Maritime Vocational High School
2) Maritime Academy (Navigation) 2025/5/15
National Tainan Senior Marine Fishery Vocational School Maritime Academy 2025/5/15
National Tung Kang Maritime & Fishery Vocational High
Maritime Academy 2025/5/15
School
1) Maritime Academy (Engine) 2025/5/15
National Penghu Marine & Fishery Vocational High School
2) Maritime Academy (Navigation) 2025/5/15
2) Bridge Operation Simulator(Full Mission Simulator)1
Bridge Operation Simulator (Multi task Simulator) 3 2023/11/15
Navi-Trainer Professional 5000 Ver 5.40
R.O.C.Naval Academy 3) ARPA/Radio Communication Simulator(1-16)
2023/11/15
GMDSS Smulator 5000 ver8.5
4) Engine Room Simulator (1-16)
2023/11/15
ERS 5000 TechSim ver.8.8
Singapore Telecommunication Limited Trustwave Cybersecurity Education 2023/1/5
Aqua 49 WebStreet Technologies Pvt.Ltd Work Hours Software 2023/2/11
ClassNK Consulting Service Co., Ltd. Cyber Security Awareness Training programs 2023/3/5
GDS Engineering R&D Ship Engine Room Simulator Class A (ENG) Full Mission Simulator 2023/11/10
1) e-learning (Electronic Performance Support System) course:Sea Staff Training 2023/6/14
World Vision Limited
2) e-learning (Blended Learning) course:Cadet Training 2023/6/14
1) Maritime English Enhancement Programme (MEEP) 2023/6/17
Synergy Learning Lab Pte Ltd
2) Shipboard Safety Enhancement Course 2023/6/17

10/11
 Organization Particulars Validity
1) Q450 Navigation and Rules of the RoadQ450 Navigation and Rules of the Road 2023/7/30
2) Q451 Deck General Safety 2023/8/6
3) Q620 Motor Plans 2023/8/6
4) Q621 Steam Plants 2023/8/6
5) Q622 Gas Turbine Plants 2023/8/6
6) Q623 engineering Safety and Environmental Protection 2023/8/6
7) Q624 General Subjects (submitted in 3 parts Parts A,B and C) 2023/8/6
ECM Training Services, LLC
8) Q625 Electrical Electronics and Control Engineering 2023/8/6
9) Q800 Shipboard equipment and Systems 2023/12/20
10) Q800 Steam Propulsion 2023/12/20
11) Q800 Motor Propulsion 2023/12/20
12) Q801 Electrical 2024/1/14
13) Q801 Safety and environmental Protection 2024/1/14
14) Q801 General Subjects 2024/1/14
1) SafeMetrix e-Assessment Protfolio 2023/9/27
Safebridge GmbH
2) e-learning Provider Safebridge GmbH 2023/9/27
eDOT Solutions Cyber security Training ( to complement the CSMS) 2023/10/14
SeaWays Consultants Pty Ltd Effective Use of Tugs for Pilots & Exempt Masters 2024/8/9
KDDI CORPORATION Cyber Security Awareness Training programs 2023/3/5
FURUNO FEA-2107/2807 ECDIS Type Specific Traimimg (NavSkills Online) 2025/2/13
FURUNO Maritime Training
FURUNO FMD-3100 and FMD-3200/3300 ECDIS Type Specific Training (NavSkills Online) 2025/2/13
SVM Solutions and Technologies Pte Ltd. Application Software for Management of Seafarer Fatigue 2025/5/9

11/11