‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﳉﺎرم‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬
‫ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺳﺤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٤٩٤ ٩ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٣٨‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪11‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬

‫‪13‬‬ ‫ﻣُﻘﺪﻣﺔ املﺆﻟﻒ‬
‫‪19‬‬ ‫أﺑﻮ اﻟﺰﻫﺮاء‬
‫‪23‬‬ ‫ﻣﴫ‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﺴ َﻼم‬
‫ﻳَﻮ ُم ﱠ‬
‫‪37‬‬ ‫رﺛﺎءُ َﺳﻌْ ﺪ‬
‫‪47‬‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻄﻞ اﻟﴩق‬
‫‪51‬‬ ‫اﻟﺤُ ﺐﱡ واﻟﺤَ ْﺮبُ‬
‫‪55‬‬ ‫رﺷﻴﺪ‬
‫‪61‬‬ ‫أﺑﻮ اﻷﺷﺒﺎل …‬
‫‪63‬‬ ‫اﻷﻋﻤَ ﻰ‬
‫‪71‬‬ ‫ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫رﺛَﺎء إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ َ‬
‫‪77‬‬ ‫اﻟﻔﺨﺮ‬
‫‪79‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌَ ﺮﺑﻴﺔ َودَار اﻟﻌُ ﻠﻮم‬ ‫َ‬
‫‪87‬‬ ‫ِﺿﺤ ُﻚ َ‬
‫اﻟﻘﺪَر‬
‫‪89‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ‬
‫‪93‬‬ ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‬
‫‪99‬‬ ‫ُأﻓﻮ ُل ﻧﺠﻤَ ني‬
‫‪103‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ إﱃ ﺷﺎﻋِ ﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫‪107‬‬ ‫ﺗَﺤِ ﻴﱠﺔ ا ِﻹﻳَﺎب‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫‪111‬‬ ‫اﻟﻌﻴ ُﺪ املِ ﺌَﻮيّ ﻟﻮزارة املﻌﺎرف‬

‫‪119‬‬ ‫َﻴﺖ ﻓﻴﻪ َﺳﻌ ٌﺪ ﻣَ ﺎﺛِﻞ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺑ ٍ‬
‫‪123‬‬ ‫و َِﺻﻴﱠﺔ‬
‫‪125‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ أﻣني‬ ‫ذِ ﻛﺮى ِ‬
‫‪131‬‬ ‫دَا ُر اﻟﻌُ ﻠﻮم‬
‫‪139‬‬ ‫اﻟﻔﺎروق‬ ‫ﻣَ ﻮْﻟ ُﺪ َ‬
‫‪143‬‬ ‫ﻗﺒﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺎﻣﺔ‬
‫‪145‬‬ ‫رﺛﺎء زﻋﻴﻢ‬
‫‪153‬‬ ‫اﻟﺘﱠﺎﺟﻴ ُﱠﺔ اﻟ ُﻜ ْﱪى‬
‫‪161‬‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫ﱡ‬
‫‪167‬‬ ‫إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻟﻄﻔﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪169‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﻐﻀﺒﺎن‬
‫‪171‬‬ ‫ﻋﻴ ُﺪ اﻟﺠﻠُﻮس املﻠﻜﻲ‬
‫‪177‬‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫دَﻣْ ﻌَ ٌﺔ ﻋَ ﲆ َ‬
‫‪183‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮ ُة إﱃ اﻟﻮﺋﺎم‬
‫‪187‬‬ ‫إﱃ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻬﻼل‬
‫‪189‬‬ ‫ﺗﻬ ِﻨﺌَﺔ اﻟﻔﺎ ُروق ﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ﻄﺮ‬
‫‪199‬‬ ‫أﻋﻼ ُم املﺠﻤَ ﻊ‬ ‫َ‬
‫‪205‬‬ ‫ﺑَﻐﺪَا ُد‬
‫‪213‬‬ ‫ﺻﻮﻣَ ﺎن‬ ‫َ‬
‫‪215‬‬ ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺎف‬‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫‪223‬‬ ‫ﺟُ ْﺮحٌ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨﺪ َِﻣﻞ‬
‫‪229‬‬ ‫ﺗﺤِ ﻴﱠﺔ دَار اﻹذاﻋﺔ‬
‫‪235‬‬ ‫ﻧﻘﻴﺐ‬
‫‪237‬‬ ‫وﻓﺎء ﺻﺪﻳﻖ‬
‫‪241‬‬ ‫َ‬
‫َرﺷﻴ ُﺪ ﺗﺤﻴّﻲ اﻟﻔﺎ ُروق‬
‫‪247‬‬ ‫إﱃ ُروح داوُد ﺑﺮﻛﺎت‬
‫‪253‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺜﺎﺋﺮ‬

‫‪6‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪259‬‬ ‫ذِ ﻛﺮى َ‬

‫اﻟﻐ ْﺮب‬
‫‪263‬‬ ‫ﴍوق ﻛﻮﻛﺐ‬
‫‪265‬‬ ‫ﻣﴫ ﺗﻌﺰي اﻟﻌﺮاق‬
‫‪271‬‬ ‫ﺻﺪى أﻧﺎت ﺣﺎﺋﺮة‬
‫‪275‬‬ ‫ﻏﺰل ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬
‫‪279‬‬ ‫ﺻﺒﺢٌ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫‪285‬‬ ‫ﻳَﻮ ٌم ﻋَ ﺒُﻮس‬
‫‪287‬‬ ‫ْﻒ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺿﻴ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪291‬‬ ‫ﻧﺼﻞ املﻮت‬
‫‪293‬‬ ‫أﻓﺮاح ﻣﴫ‬
‫‪299‬‬ ‫اﻟﺤَ ﺮبُ‬
‫‪305‬‬ ‫ﻳﺎ أﺑَﺎ اﻷﻣﱠ ﺔ‬
‫‪307‬‬ ‫ﻣﻴﻼ ُد اﻷﻣريَة ﻓِ ﺮﻳﺎل‬ ‫َ‬
‫‪315‬‬ ‫ﺿﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎملﺪﻳﺢ )ﻋﺎم ‪١٩٤٥‬م(‬ ‫ﱠ‬
‫‪317‬‬ ‫ﻧﺸﻴﺪ اﻟﺘﺎج‬
‫‪319‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﻆ‬
‫‪321‬‬ ‫ﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻸﻣريَة‬‫ﱢ‬ ‫ﺗﺤِ ُ‬
‫‪325‬‬ ‫إﱃ ﺟﺮﻳﺪة‬
‫‪327‬‬ ‫ﻧﺸﻴﺪ املﻌﻠﻤني‬
‫‪331‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‬

‫‪337‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪339‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪341‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬
‫‪347‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻄني‬
‫‪353‬‬ ‫رﺛَﺎءُ ﺷﻮﻗﻲ‬
‫‪361‬‬ ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫‪367‬‬ ‫اﻟﺤُ ﺐ‬
‫‪371‬‬ ‫ﻣﺼﻴﻒ رﺷﻴﺪ‬

‫‪7‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫‪377‬‬ ‫زﻳَﺎرة ﻣﻠﻚ‬

‫‪379‬‬ ‫اﻟﴩﻳ ُﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫‪385‬‬ ‫ﻗﱪ ﺣﻔﻨﻲ‬
‫‪391‬‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ‬
‫‪393‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪403‬‬ ‫ني ﻃﺎﺋِﺮ‬ ‫ﺣَ ِﻨ ُ‬
‫‪407‬‬ ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ ﺟُ ﻠُﻮس املﻠِﻚ ﻓﺆاد‬
‫‪415‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪421‬‬ ‫ﺧﻠﻮد‬
‫‪429‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬
‫‪433‬‬ ‫ﰲ اﻟﺰﻳﺎرة املﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪437‬‬ ‫املﺠﻤ ُﻊ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﻮيّ‬
‫‪445‬‬ ‫ﻣﴫُ اﻟﻮاﻟِﻬَ ﺔ‬
‫‪453‬‬ ‫إﱃ اﻷﺳﺘَﺎذِ اﻹﻣﺎم‬
‫‪457‬‬ ‫َرﺛﺎءُ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺎوي‬
‫‪465‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺎحُ اﻹذاﻋﺔ‬
‫‪469‬‬ ‫اﻟﻔﺎ ُروق‬ ‫ﻣﻴﻼ ُد َ‬ ‫َ‬
‫‪475‬‬ ‫ﻴﺦ َ‬
‫اﻟﻐ ِﺰل‬ ‫اﻟﺸ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫‪477‬‬ ‫رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻬﻤﻲ اﻟﻨﻘﺮاﳾ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪485‬‬ ‫ﺎف ا َملﻠﻜِﻲ‬ ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫‪495‬‬ ‫ﺗﻤﺜَﺎل َﺳﻌﺪ‬
‫‪501‬‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪507‬‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﲆ‬
‫‪511‬‬ ‫ﻋِ ﻴﺪ ﺟُ ﻠُﻮس اﻟﻔﺎ ُروق ﰲ اﻟﺴﻮدَان‬
‫‪517‬‬ ‫ِرﺛَﺎء ِأﻣني‬
‫‪523‬‬ ‫وزارة َﺳﻌﺪ‬
‫‪527‬‬ ‫إﱃ ﻧﺎدي املﻌﻠﻤني‬
‫‪529‬‬ ‫ِﺌﺔ املﻠﻴﻚِ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ )ﻓﺎروق اﻷول(‬ ‫ﺗﻬﻨ ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪535‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎوﻳﺶ‬

‫‪539‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬
‫‪543‬‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ!!‬
‫‪545‬‬ ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫ذﻛﺮى اﻟﺰﻓﺎف‬
‫‪549‬‬ ‫ﺎﻃﻒ‬ ‫رﺛﺎء ﻋَ ِ‬
‫‪555‬‬ ‫ﻋﻴ ُﺪ ِ‬
‫دار اﻹذاﻋﺔ‬
‫‪559‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬
‫‪563‬‬ ‫ﻣﻦ أﺧﱪ اﻟﺠﻤﻞ؟!‬
‫‪565‬‬ ‫ﻫﺠﺎء …‬
‫‪567‬‬ ‫رﺛﺎء أﻧﻄﻮن اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪573‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫‪581‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎدوت‬
‫‪583‬‬ ‫املﻠﻚ‬
‫‪587‬‬ ‫ﻓﺎرس اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
‫‪589‬‬ ‫إﱃ ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪591‬‬ ‫اﻟﻮﺑَﺎء‬
‫‪595‬‬ ‫رﺿﺎ اﻟﻴﺄس‬
‫‪597‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻷﻋﻴﺎد‬
‫‪601‬‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺪو وﻋﺪو ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ٌ‬
‫‪603‬‬ ‫اﻟﻮَﻃ ُﻦ‬
‫‪607‬‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ ِﻣﱰي‬
‫‪609‬‬ ‫ﺗﻐﺮﻳﺪ‬
‫‪611‬‬ ‫ذﻛﺮى وﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪615‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪625‬‬ ‫ُد ﱠرة اﻟﺘﺎج‬
‫‪629‬‬ ‫ﺻﺪِﻳﻖ‬ ‫ﺗَﻬ ِﻨﺌَﺔ َ‬
‫‪633‬‬ ‫ﺑﻬﺠﺔ اﻷﻓﺮاح‬
‫‪635‬‬ ‫دُﻋﺎﺑَﺔ‬

‫‪9‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫‪639‬‬ ‫إﱃ أﻧﻄﻮن اﻟﺠﻤﻴﻞ‬

‫‪641‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻮم‬
‫‪643‬‬ ‫ﺟﻮرﺟﻲ زﻳﺪان‬
‫‪645‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫‪651‬‬ ‫ﻣُﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬‬

‫‪10‬‬
‫اﳉﺰء اﻷول‬
 ‫ُﻣﻘﺪﻣﺔ اﳌﺆﻟﻒ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‪ ،‬واﻟﺼﻼة ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ رﺳﻠﻪ وأﻧﺒﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أﺳﻬﺐ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺸﻌﺮ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‪ .‬وﻣﺒﻌﺚ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻪ؛ ذﻟﻚ ﻷن ﻫﺬا املﺒﺤﺚ ﻃﺮﻗﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬
‫اﻟﻌﻲ إﻃﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻲ واﻟﺤﴫ‪ ،‬وﻣﻦ ﱢ‬ ‫ﻛﺜريًا ﻓﺄﺧﻔﻘﻮا‪ .‬وأﻃﺎﻟﻮا ﻓﻴﻪ ﻓﻜﺎﻧﺖ إﻃﺎﻟﺘﻬﻢ أول دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﱢ‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﺗﻜﺮار ﺗﺎء اﻟﺘﻤﺘﺎم‪.‬‬
‫أرادوا أن ﻳﺤﺪﱡوا روﺣﺎﻧﻴﺘﻪ ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ‪ .‬ﻓﻌﺠﺰت اﻷﻟﻒ‪ ،‬وﺿﻠﺖ اﻟﺒﺎء‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺤﻴﻂ‬
‫املﺤﺪود ﺑﻐري املﺤﺪود؟ وﻛﻴﻒ ﺗﻜﺸﻒ ﻇﻠﻤﺔ املﺎدة ﱡ‬
‫ﺗﻮﻫﺞ اﻟﻨﻮر؟‬
‫إن ﴍح آﺛﺎر اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺠﺴﻤﻲ ﻣﻦ أﺑﻌﺪ اﻷﻣﻮر ﺗﺄﺗﻴًﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﺑﺎب اﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أرأﻳﺖ ﻟﻮ أﻧﻚ ذﻗﺖ ﺳﻜ ًﺮا أو ﻣﻠﺤً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻚ ﺳﺎﺋ ٌﻞ ﻣﺘﻌﻨﺖ أن ﺗﴩح ﻟﻪ ﻃﻌﻢ اﻟﺴﻜﺮ أو‬
‫ﻧﺮﺟﺴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪﻫﻚ إﻧﺴﺎن ﻳﻔﻘﺪ ﺣﺎﺳﺔ‬‫ً‬ ‫املﻠﺢ‪ ،‬أﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻄﻴﻌً ﺎ؟ أرأﻳﺖ ﻟﻮ ﺷﻤﻤﺖ وردًا أو‬
‫اﻟﺸﻢ أن ﺗﺒني ﻟﻪ ﰲ وﺿﻮح ودﻗﺔ ذﻟﻚ اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﺷﻌﺮت ﺑﻪ‪ .‬أﻛﻨﺖ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أن ﺗﺠﺪ ﻟﻪ‬
‫اﻟﻠﻔﻆ إن وﺟﺪت املﻌﻨﻰ؟‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬وﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﰲ إﺣﺴﺎس اﻷﺟﺴﺎم‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﰲ إﺣﺴﺎس اﻟﻌﻘﻮل؟‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻟﻔﺎظ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ وﺻﻒ أﺛﺮ املﺎدة اﻟﺠﺎﻣﺪة ﰲ اﻷﺟﺴﺎم‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻜﻮن إذا ﻫﻤﺖ‬
‫ﺑﻮﺻﻒ أﺛﺮ اﻟﺮوح اﻟﻨﻮراﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس واﻷرواح؟‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺣﺎول ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎﻫﺮ اﻟﺠﺮﺟﺎﻧﻲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻴﻪ »أﴎار اﻟﺒﻼﻏﺔ« و»دﻻﺋﻞ اﻹﻋﺠﺎز«‪ ،‬أن ﻳﴩح‬
‫ﻣﺎ ﺑﻬﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﴐوب اﻟﺒﻼﻏﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺳﺎق ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻫﺪ ﻓﺄﺧﻔﻖ وأﺧﻔﻖ‪ ،‬وﻃﺎملﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﻳﻜﺪ وﻳﻜﺪح‪ ،‬وﻳﻌﻠﻮ وﻳﺴﻔﻞ‪ ،‬وﻳﺤﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺴﺤﺮ‬
‫ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬وﻳﺘﻠﻤﺲ اﻟﻠﻔﻆ ﻟﴩح ﻣﺎ ﻳﺠﻮل ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻼ ﻳﻮﻓﻖ‪ ،‬واﻟﻐﻴﻆ ﻳﻨﻔﺦ أوداﺟﻪ‪،‬‬
‫واﻷﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﰲ ﻧﱪات ﻟﻔﻈﻪ‪ .‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺼﻴﺤﺔ إﺛﺮ اﻟﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﺻﻄﻴﺎد ﻇﺒﻲ‬
‫ﻧﺎﻓﺮ‪ ،‬أو إﱃ اﻟﺘﻮﺛﺐ إﱃ أﺟﻨﺤﺔ ﻃﺎﺋﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻮ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻟﺼﻴﺎح وﺷﺪة اﻹﻟﺤﺎح ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﱰك ﰲ ﻛﻒ اﻟﻘﺎرئ ﺷﻴﺌًﺎ!‬
‫إﻧﻚ ﺗﻬﺘ ﱡﺰ ﻟﻠﺒﺤﱰي‪ ،‬وﺗﻄﺮب ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﺾ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﺤﺮه‪ ،‬وﻻ أن‬
‫ﺗﻨﻘﻞ إﱃ ﻧﻔﺲ ﻏريك ﺻﺪى ﺟﺮﺳﻪ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ ﺣني ﻳﻘﻮل ﰲ اﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪:‬‬

‫رﺟﺎ ٌل ﻋﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺬي أﻧﺎ داﺧﻠُﻪ‬ ‫وﻟﻤﺎ ﺣَ َﻀﺮﻧﺎ ﺳﺎﺣ َﺔ اﻹذن أ ُ ﱢﺧﺮت‬
‫أﻗ ﺎﺑ ﻞ ﺑ ﺪر اﻟ ﺘ ﱢﻢ ﺣ ﻴ ﻦ أ ُ َﻗ ﺎﺑ ﻠ ﻪ‬ ‫ﺮب إﻟﻰ ذي ﻣﻬﺎﺑ ٍﺔ‬ ‫ﻓﺄﻓ َﻀﻴ ُﺖ ﻣﻦ ﻗ ٍ‬
‫ﺗُ ﻨ ﺎزﻋ ﻨ ﻲ اﻟ ﻘ ﻮ َل اﻟ ﺬي أﻧ ﺎ ﻗ ﺎﺋ ﻠُ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺴ ﻠ ﻤ ُﺖ ﻓ ﺎﻋ ﺘَ ﺎﻗ ﺖ ﺟ ﻨ ﺎﻧ ﻲ ﻫ ﻴ ﺒ ٌﺔ‬

‫اﻟﺴﺤﺮ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻈﻢ‪ ،‬وﰲ إﺑﺪاع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﰲ وﺿﻊ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻟﺠﺮس واﻟﻨﻐﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ إﺑﺎﻧﺔ ذﻟﻚ؟‬
‫ﴎ اﻟﻔﻦ‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ اﻷﻟﻮان‬
‫ﻗﻒ أﻣﺎم ﺻﻮرة ﺑﺪﻳﻌﺔ ملﺼﻮر ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬وﻛﻦ ﻣﻤﻦ ﻳﻔﻬﻤﻮن ﱠ‬
‫واﻣﺘﺰاﺟﻬﺎ وﺗﺸﺎﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﴍح ﻟﺼﺪﻳﻖ آﻳﺎت اﻟﻨﺒﻮغ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻌﻠﺖ — وﻟﻦ ﺗﻔﻌﻞ —‬
‫ﻓﺘﺠﺮأ ﻋﲆ إﻓﺸﺎء ﴎ اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺨﻴﺎل‪.‬‬
‫واﻟﻨﺎس ﻳﻠﻬﺠﻮن ﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﺑﻘﻮل ﻋﺮوة ﺑﻦ أذﻳﻨﺔ‪:‬‬

‫ُﺧﻠﻘﺖ ﻫﻮاك ﻛﻤﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ ﻫﻮًى ﻟﻬَ ﺎ‬ ‫إن اﻟ ﺘ ﻲ زﻋ ﻤ ﺖ ُﻓ ﺆا َد َك ﻣ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﱠ‬

‫ﺄدﻗ ﻬ ﺎ وأﺟ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ﺒ ﺎﻗ ٍﺔ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﺎﻛ ﺮﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠﻌ ﻴ ﻢ ﻓ ﺼ ﺎﻏ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن أﻛ ﺜ َﺮﻫ ﺎ ﻟ ﻨ َ ﺎ َ‬
‫وأﻗ ﱠﻠ ﻬ ﺎ!‬ ‫ﻣﻨﻌﺖ ﺗﺤﻴﱠﺘﻬﺎ ﻓ ُﻘﻠﺖ ﻟﺼﺎﺣﺒﻲ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ِر ْﻗﺒﺘﻬﺎ ﻓ ُﻘﻠ ُﺖ‪ :‬ﻟﻌ ﱠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓ ﺪﻧ ﺎ وﻗ ﺎل‪ :‬ﻟ ﻌ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﺬور ٌة‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻣُﻘﺪﻣﺔ املﺆﻟﻒ‬

‫وﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬إن أﺑﺎ اﻟﺴﺎﺋﺐ املﺨﺰوﻣﻲ ﻧﺰل ﺑﻌﺮوة ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ ﷲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ؟‬
‫ﻗﺎل ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﺑﻴﺎت ﻟﻌﺮوة ﺑﻦ أذﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻧﻚ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻨﺸﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪه اﻷﺑﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ‬
‫ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ِر ْﻗﺒَﺘﻬﺎ ﻓﻘﻠ ُﺖ‪ :‬ﻟﻌ ﱠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓ ﺪﻧ ﺎ وﻗ ﺎل‪ :‬ﻟ ﻌ ﱠﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﺬور ٌة‬

‫ﻃﺮب وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا وﷲ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﺼﺒﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدق اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬ﻻ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ﻋﻨ ﱢﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻫﻠﻲ ﺑﻲ أﺿ ﱡﻦ وأرﻏﺐُ‬ ‫رﻏﺒَ ًﺔ‬

‫إن ﻛﺎن أﻫﻠُ َﻚ ﻳﻤﻨ َﻌُ ﻮﻧﻚ ْ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻋﺪا ﻫﺬا اﻷﻋﺮاﺑﻲ ﻃﻮره! وإﻧﻲ ﻷرﺟﻮ أن ﻳُﻐﻔﺮ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﻟﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﻈﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻟﻌﺬر ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺮض ﻋﺮوة اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ وﷲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺧﻠﻂ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻴﻞ!‬
‫إن اﻷدﻳﺐ وﺣﺪه ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻔﻬﻢ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي ﻣﻠﻚ ﻋﲆ املﺨﺰوﻣﻲ ﻧﻮاﺣﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫واﻟﻠﺬة اﻟﻔﻨﻴﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺮد أن ﻳﻔﺴﺪﻫﺎ ﺑﻄﻌﺎم ﻃﻮل ﻳﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﻈﺮ إﱃ ﻗﻮل ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻧﺎﺷﺐ وﻛﺎن ﻣﻦ ﻣﺮدة اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﺷﻴﺎﻃني اﻹﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺠﺪ‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺔ وﺟﺰاﻟﺔ وﺑﻄﻮﻟﺔ ﻻ ﻳﺼﻮرﻫﺎ إﻻ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﺪرﻛﻬﺎ إﻻ ذوق اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫وﻧ ﱠﻜ ﺐ ﻋ ﻦ ذِ ﻛ ﺮ اﻟ ﻌَ ﻮَاﻗ ﺐ ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒ ﺎ‬ ‫إذا ﻫ ﱠﻢ أﻟ ﻘ ﻰ ﺑ ﻴ ﻦ ﻋ ﻴ ﻨ َ ﻴ ِﻪ ﻋ ﺰﻣَ ُﻪ‬

‫وﻟﻢ ﻳَﺮض ﱠإﻻ ﻗﺎ ِﺋ َﻢ اﻟﺴﻴﻒ ﺻﺎﺣِ ﺒﺎ‬ ‫وﻟﻢ ﻳَﺴﺘَ ِﺸ ْﺮ ﻓﻲ َرأﻳﻪ َﻏﻴْ َﺮ ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ‬

‫وﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬وﻳﻌﻘﻞ اﻟﻠﺴﺎن ﻗﻮل أﺑﻲ ﻧﻮاس‪:‬‬

‫ﻛﺄس اﻟﻜ َﺮى ﻓﺎﻧﺘ َﺸﻰ اﻟﻤﺴﻘ ﱡﻲ واﻟ ﱠﺴﺎﻗﻲ‬ ‫رﻛ ﺐٌ ﺗ ﺴ َﺎﻗ ﻮا ﻋ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﻛ ﻮَار ﺑ ﻴ ﻨ ﻬُ ﻢ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻛ ﺐ ﻟ ﻢ ﺗُ ْﺨ ﻠ ﻖ ﺑ ﺄﻋ ﻨ َ ﺎق‬ ‫ﺄن أرؤﺳ ﻬ ﻢ واﻟ ﻨ ﻮ ُم واﺿ ﻌُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺣ ﺘﱠ ﻰ أﻧ ُ‬ ‫ﺳ ﺎ ُروا ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْﻘ َ‬
‫ﺎﺧ ﻮ إﻟ ﻴ ُﻜ ﻢ ﺑ ﻌ ﺪ أﺷ ِ‬
‫ﻮاق‬ ‫ﻄ ﻌ ﻮا ﻋ ﻘ ﺪًا ﻟ ﺮاﺣ ﻠ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺸ ﺘ ﺎﻗ ٍﺔ ﺣَ ﻤَ ﻠ ﺖ أوﺻ ﺎ َل ُﻣ ْﺸ ﺘ ﺎق‬ ‫ﻄ ﺮﻓ ﻴ ﻦ ﻧ ﺎﺟ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟ ﺎﺋ ﻠ ﺔ اﻟ ﱠ‬

‫ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زﻳﺎد اﻷﻋﺮاﺑﻲ ﻛﺎن ﻳﻄﻌﻦ ﻋﲆ أﺑﻲ ﻧﻮاس‪ ،‬وﻳﻌﻴﺐ ﺷﻌﺮه‪.‬‬
‫وﻳﻀﻌﻔﻪ وﻳﺴﺘﻠﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﻪ ﻣﻊ رواة ﺷﻌﺮ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪه أﺣﺪﻫﻢ اﻷﺑﻴﺎت‬

‫‪15‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ملﻦ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت؟ وﻛﺘﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻠﺬي ﺗﺬﻣﻪ وﺗﻌﻴﺐ ﺷﻌﺮه أﺑﻲ ﻋﲇ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬اﻛﺘﻢ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻻ أﻋﻮد ﻟﺬﻟﻚ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫وإذا أردت ﻟﻬﻮ أﺑﻲ ﻧﻮاس وﻋﺒﺜﻪ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺚ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﻳﺮوغ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻧﺸﻮ ًة ﺗﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻒ واﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﺣني ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫واﺳ ﻘِ ﻨ َﺎ ﻧ ُﻌ ﻄ ﻚ اﻟ ﺜ ﱠﻨ ﺎء اﻟ ﺜ ﻤ ﻴ ﻨ َﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻳ ﺘ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ ﻣ ﺨ ﻴﱠ ﺮ أن ﻳ ُﻜ ﻮﻧ ﺎ‬
‫ﻳ ﻤ ﻨ ُﻊ اﻟ ﻜ ﱠ‬
‫ﻒ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺒ ﻴ ﺢُ اﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮﻧ َﺎ‬
‫ﻟ ﻮ ﺗ ﺠ ﻤﱠ ﻌ ﻦ ﻓ ﻲ ﻳ ٍﺪ ﻻﻗ ﺘُ ِﻨ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﺮات‪ ،‬ﺑُ ُﺮوﺟُ ﻬ ﺎ أَﻳ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫داﺋ ٌ‬
‫ﻓ ﺈذَا ﻣ ﺎ َﻏ َﺮﺑ ﻦ ﻳ ﻐ ُﺮﺑْ ﻦ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻒ ﺑ ﻠ ﻴ ﻨَ ﺎ‬‫ﻄ ﻠ ﻮل ﻛ ﻴ َ‬ ‫ﻏ ﻨ ﱢ ﻨ َ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻣ ﻦ ُﺳ ﻼف ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲءٍ‬
‫ﻓ ﺈذا ﻣ ﺎ اﺟ ﺘ ﻠ ﻴ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ﻓ ﻬ ﺒ ﺎءٌ‬
‫ﻵل‬‫ﺛ ُﻢ ُﺷﺠﱠ ﺖ ﻓﺎﺳﺘ ْﻀﺤَ َﻜﺖ ﻋﻦ ٍ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﺆوس ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﻦ ﻧ ﺠ ﻮ ٌم‬
‫ﺎت ﻣ ﻊ اﻟ ﱡﺴ ﻘ ﺎة ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬‫ﻃ ﺎﻟ ﻌ ٌ‬

‫ﻫﺬا ﻓﻦ ﻳﺪرﻛﻪ اﻟﺬوق‪ ،‬وﻻ ﻳﴩﱠ ح ﺗﴩﻳﺢ اﻟﺠﺜﺚ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻷﺑﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻋﻚ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻬﺘﺰ وﺟﺪاﻧﻚ ﻟﺘﺄﺛريﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻬﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮل اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ‪:‬‬

‫وﻃﻠُﻮﻟُﻬﺎ ﺑﻴﺪ اﻟﺒ َﻠﻰ ﻧ َﻬْ ﺐُ‬ ‫رت ﻋَ َﻠﻰ دﻳ ِﺎرﻫِ ﻢ‬

‫وﻟﻘﺪ ﻣَ َﺮ ُ‬
‫ﻄﻠُﻮل ﺗﻠ ﱠﻔ َﺖ اﻟﻘ ْﻠﺐُ‬
‫ﻋﻨ ﱢﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻓﺘﻠ ﱠﻔﺘَﺖ ﻋﻴ ِﻨﻲ ﻓ ُﻤﺬ ﺧﻔِ ﻴَﺖ‬

‫وﻟﻮ أردﻧﺎ أن ﻧﻘﻮل ﰲ ﻟﻄﻒ ﺟﻤﺎل اﻟﺸﻌﺮ وروﺣﺎﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺠﺰ اﻷﻟﻔﺎظ ﻋﻦ اﻹﺣﺎﻃﺔ‬
‫ﺑﴪه‪ ،‬وإﻣﺎﻃﺔ اﻟﻠﺜﺎم ﻋﻦ ﻣﻜﻨﻮن ﺳﺤﺮه‪ ،‬ﻟﻄﺎل ﺣﺒﻞ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﺣﺎد اﻟﻘﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﺠﺎدة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻘﻮل ﰲ ﺟﻤﻠﺔ ﻗﺼرية‪ :‬إن ﺟﻤﺎل اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻧﻈﻤﻪ وﺟﺮﺳﻪ ورﻧﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫وﰲ اﻧﺘﻔﺎء أﻟﻔﺎﻇﻪ وﺗﺠﺎﻧﺴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬه اﻷﻟﻔﺎظ ﺗﺮﺗﻴﺒًﺎ ﻳﱪز املﻌﻨﻰ ﰲ أروع ﺻﻮرة‬
‫وأﺑﺪﻋﻬﺎ‪ ،‬وﰲ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎملﻌﻨﻰ وﻳﻠﺒَﻖ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻤﺮة ﻳﻜﻮن إﺧﺒﺎ ًرا‪ ،‬وﻣﺮة‬
‫ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻔﻬﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻣﺮة ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻨﻜﺎ ًرا‪ ،‬وﻣﺮة ﻳﻜﻮن ﻧﻔﻴًﺎ‪ ،‬وﻣﺮة ﻳﻜﻮن ﺗﻌﺠﺒًﺎ‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻊ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ املﻌﺎﻧﻲ واﺑﺘﻜﺎرﻫﺎ أو ﺗﻮﻟﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﰲ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪة راﺋﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﺨﻴﺎل‬
‫وﺣﺴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮه واﻟﺘﺰام اﻟﺬوق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ إﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻤﻬﻴﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ‬
‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻳﻼﺋﻢ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺼﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻓﻨﻮن ﺷﺘﱠﻰ ﻣﻦ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣُﻘﺪﻣﺔ املﺆﻟﻒ‬

‫اﻟﻘﻮل ﻣﻊ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ روح اﻟﺸﺎﻋﺮ وﺧﻔﺔ ﻇﻠﻪ‪ ،‬واﻧﺴﻴﺎﻗﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻄﺒﻊ‪ .‬وﺗﻌﻤﺪه ملﺲ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺸﻌﻮر‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﻮن ﺟﻤﺎل اﻟﺸﻌﺮ داﺋﻤً ﺎ ﺑﺎملﺠﺎز واﻟﺘﺸﺒﻴﻪ وﴐوب اﻟﺘﺰوﻳﻖ اﻟﻠﻔﻈﻲ‪ .‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ﺟﻤﺎﻟﻪ ﰲ اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻠﻨﻔﺎذ إﱃ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ أي ﺻﻮرة ﻛﺎن‪ .‬وﰲ أي‬
‫ﺛﻮب ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺎﻣﻰ‪ .‬وﻣﺤﻠﻪ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﻨﺎزع‪ .‬وﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻫﻮى اﻟﺸﻌﺮ ﴏﻳﻌً ﺎ ﻳﻠﻬﺚ ﺣﻴﻨﻤﺎ أﺛﻘﻠﻪ املﺘﺄﺧﺮون ﺑﻨﻔﺎﺋﺲ اﻟﺤﲇ وأﻧﻮاع‬
‫اﻟﺤﻠﻞ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺨﻠﻂ ﻣﻦ ﻻ ﺑﴫ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﺑني ﺗﺄﺛري اﻟﺤﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮ وﺗﺄﺛري‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻧﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺗﺼﻔﻴﻖ اﻟﺠﻤﺎﻫري واﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﺠﻪ إﱃ ﻋﺎﻃﻔﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﴎﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب ﺳﻬﻠﺔ اﻹﺛﺎرة‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻠﺠﺄ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺮاء ﰲ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ‬
‫ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺮاد إﱃ ذﻛﺮ ﻣﺎ ﻳﺜري ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ اﺳﺘﺠﺪاءً ﻟﺼﻴﺤﺎت اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن‬
‫وﻃﻠﺐ اﻹﻋﺎدة‪.‬‬
‫أدﺑﻲ ﻧﻌﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﺬا إﻓﺴﺎد ﻟﻠﻔﻦ ﻣﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﺎﻟﻔﻦ‪ .‬ﺷﺄن‬
‫ﻫﺬا دﺟﻞ ﱞ‬
‫ﻫﺆﻻء ﺷﺄن ﺻﻐﺎر املﺼﻮرﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﺪون إﱃ درﻳﻬﻤﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‬
‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﱪاﻗﺔ‪ ،‬وإن ﺿﺎع اﻻﻧﺴﺠﺎم‪ ،‬وﻗﺘﻞ اﻟﻔﻦ اﻟﺮﻓﻴﻊ ً‬
‫ﻗﺘﻼ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺮ أﻋﴡ اﻟﻔﻨﻮن ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬وأﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻦ أن ﻳﻨﺎل ﺑﺎﻟﺪرس واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪،‬‬
‫إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﻌﺎع ﻳﻀﻌﻪ ﷲ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء‪ ،‬وﻫﺒﺔ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ملﻦ ﻳﺸﺎء‪ ،‬وﺣﺎﺳﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺰﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﺧﻠﻖ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ ﻋﺒﺎده ﻳﺤﺴﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺴﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻴﱰﺟﻤﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎﻧًﺎ‬
‫وﻗﻮﻻ ﻣﺒﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺳﺎﺣ ًﺮا‪،‬‬
‫واﻟﺸﻌﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺒﺪة ﺑني ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺟﺴﺎم وﻋﺎﻟﻢ اﻷرواح‪ ،‬ﻳﻨﻘﻞ إﱃ املﺎدة اﻟﻔﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻧﻔﺤﺎت اﻟﺮوح اﻟﺨﺎﻟﺪة‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ إﱃ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﺤﻴﺎة ﻧﻮ ًرا ﻗﺪﺳﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺪد ﻏﻴﻮم اﻟﻐﻤﻮم‪،‬‬
‫وﻳﻜﺸﻒ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟﻸﻣﻞ اﻟﺤﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻮزن وﺣﺪه‪ ،‬وﻻ اﻟﻘﺎﻓﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻻ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ ﻓﺮاغ اﻟﺘﻔﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬
‫روﺣﺎﻧﻲ وﺟﺪ ﻟﻪ ﺑني أﻟﻔﺎﻇﻪ‬
‫ﱟ‬ ‫وإن ﻋﺬﺑﺖ وﻟﻄﻔﺖ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎ وراء ﻛﻞ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺿﻮء‬
‫ﻣﻨﻔﺬًا‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﺤﺮ ﺳﻤﺎويﱟ زﺣﺰح اﻟﺒﻴﺖ دوﻧﻪ ﻃﺮف اﻟﺴﺘﺎر‪.‬‬
‫وﺷﺄن اﻟﺸﻌﺮ ﺷﺄن اﻟﻔﻨﻮن ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻨٍّﺎ‪ ،‬وإﻣﺎ أﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺷﻌ ًﺮا‪ ،‬وإﻣﺎ أﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻛﺒﻘﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻘﻮل ﺟﻴﺪ وﻣﺘﻮﺳﻂ ورديء‪ .‬ﻓﻬﻮ إﻣﺎ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وإﻣﺎ أﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﻌ ًﺮا‪ ،‬ﻧﻌﻢ إن اﻟﺠﻮدة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ إذا ﻧﺰﻟﺖ إﱃ ﺣﺪ‬

‫‪17‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻂ ﻓﻘﺪ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻤﻴﺰاﺗﻪ‪ ،‬وﺳﻠﺐ ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻛﻼﻣً ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺮد اﻟﻘﺎﺋﺪ املﺬﻧﺐ ﻣﻦ‬
‫رﺗﺒﻪ وأﻟﻘﺎﺑﻪ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻜﻼم ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﻳﻄﻮل‪ ،‬وﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻴﺎﺣﺔ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻐﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أرﻳﺪ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻧﴩﻫﺎ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻫﻨﺎ أن أﻗﺪم ﻟﻸدﺑﺎء وﺟﻤﻬﺮة املﺜﻘﻔني ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺷﻌﺎري‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أرﺟﺄت‬
‫وأﻫﻤﻠﺖ ﻛﺜريًا ﰲ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن أﻟﺢﱠ ﻋﲇ ﻛﺜري ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﰲ إﺑﺮازﻫﺎ ﻟﺘﻨﺎل ﺣﻈﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺳﻮق اﻷدب‪.‬‬
‫ﺻﻔﺎ‪ ،‬أو أن ﺗﻀﻴﻒ إﱃ آﻳﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻓﺈذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺎر أن ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٍّ‬
‫ً‬
‫وﻋﺮﻓﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ املﻨﻰ‪ ،‬وﺣﻤﺪت‬ ‫ﻣﺴﻜﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ ﺷﺬًا ﻃﻴﺒًﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺎت ً‬
‫ﺣﺮﻓﺎ‪ .‬أو أن ﺗﺬﻳﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴪى‪ ،‬وﻧﻠﺖ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺳﻜﻨﺖ ﻧﻔﴘ أن ﻗﺪﻣﺖ ﺑني ﻳﺪي ً‬
‫ﻋﻤﻼ أﺷﻌﺮ أن ﻓﻴﻪ أداءً‬
‫ﻟﺤﻖ ﻟﻐﺘﻲ وأﻣﺘﻲ‪ ،‬وأن ﻓﻴﻪ ﻏﺬاءً ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌﺔ املﴫﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫وأﺑﺬل ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﺜﻘﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻬﺎﺿﻬﺎ إﱃ اﻷوج اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ وأرﻳﺪ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫أﺑﻮ اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﰲ ذﻛﺮى املﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺟﺎدت ﻗﺮﻳﺤﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻌﺼﻤﺎء ﻋﺎم‬
‫‪١٩٤٨‬م‪.‬‬

‫ﺎءُ ‪1‬‬ ‫وﻓ ﺠﱢ َﺮ ﻣ ﻦ ﺻ ﺨ ِﺮ اﻟ ﺘ ﻨ ُ ﻮﻓ ِﺔ ﻣَ‬‫ُ‬ ‫أﻃ ﱠﻠ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ُﺳ ﺤ ِﺐ اﻟ ﻈ ﻼ ِم ذُﻛ ﺎءُ‬

‫ﺗ ﻮ ﱠﻟ ﻰ‪ ،‬وراحَ اﻟ ﺠ ﻬ ُﻞ واﻟ ﺠ ﻬ ﻼءُ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺮﺗ ﻔ ْﻊ ﱠإﻻ إﻟ ﻴ ﻪ دُﻋَ ﺎءُ‬
‫ﺮاق ﺑ ﻪ و ُز َﻫ ﺎءُ‬ ‫ﻸرض إﺷ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪ روَاءُ ‪2‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وﺿ ﻲءِ اﻟ ﻤ ﺤ ﻴّ ﺎ ﻣ ﺎ ﺣَ َﻮﺗْ ﻪ ﺳ ﻤ ﺎءُ‬
‫ﻮل َﻓ ﻀ ﺎءُ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ أﺟ ﻮاء اﻟ ﻌ ﻘ ِ‬
‫ﻓ ﺰال ﻋ ﻤً ﻰ ﻣ ﻦ ﺣ ﻮﻟِ ﻪ وﻋَ ﻤ ﺎءُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ زﻣ ﺎ ٌن واﻷﻣ ﺎ ُم وَراءُ‬
‫ﻓ ﺄﻇ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ﺗ ﺠ ﻠ ﻮ اﻟ ﻌ ﻴ ﻮن َﺧ ﻔ ﺎءُ‬
‫ﻞ ﻟ ﻬ ﻢ وﺣُ ﺪاءُ ‪3‬‬
‫وأﻗ ﻨ ﻌ ﻬ ﻢ إﺑ ٌ‬
‫وﻛ ﻞ ﺑَ ﻜ ﻴ ٍﻢ ﻟ ﻠ ﺒ ﻜ ﻴ ِﻢ ِﻛ ﻔ ﺎءُ‬
‫وﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺑ ﻮادي أرﺿ ﻬ ﻢ ُﺳ ﺠ ﻨ ﺎءُ‬
‫وﻏ ﺒ ﺎءُ‬‫َف َ‬‫ﺟ ﺤ ﻴ ﻤً ﺎ‪ ،‬و ِﻛ ﺒ ٌﺮ أﺟْ ﻮ ٌ‬
‫وﺳ ﺎداﺗ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ أﺟْ ِﻠ ﻬ ﺎ ُﻗ ﺘ ﻼءُ‬
‫أن زﻣ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺧ ﺒﱢ ﺮت اﻷوﺛ ﺎ ُن ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺮش ﺟ ﺒ ﻬ ٌﺔ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺳ ﺠ ﺪت ﱠإﻻ ﻟ ﺬي اﻟ ﻌ ِ‬
‫ﻓ ﻠ‬ ‫ﺗ ﺒ ﱠﺴ ﻢ ﺛ ﻐ ُﺮ اﻟ ﺼ ﺒ ِﺢ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮﻟ ِﺪ اﻟ ﻬُ ﺪى‬
‫وﻋ ﺎدت ﺑ ﻪ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاءُ وﻫ ﻲ ﺟ ﺪﻳ ﺒ ﺔ‬
‫اﻷرض اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ ﺑ ﻜ ﻮﻛ ٍﺐ‬ ‫ُ‬ ‫وﻧ ﺎﻓ ﺴ ﺖ‬
‫ﻟ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ واﻹﻳ ﻤ ﺎ ُن ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ ﻫ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗ ﺄ ﱠﻟ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻳُ ﺰﻳ ﺢ ﻇ ﻼﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫ور ّد إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ْﺮب اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎة وﻗ ﺪ ﻣ ﻀ ﻰ‬
‫َاث واﻟﻨﺎس دوﻧﻬﻢ‬ ‫ﺣﺠﺎبٌ ﻃﻮى اﻷﺣﺪ َ‬
‫ْ‬
‫ﺑ ﻨ ﺖ أﻣ ٌﻢ ﺻ ﺮحَ اﻟ ﺤ ﻀ ﺎر ِة ﺣ ﻮﻟ ﻬ ﻢ‬
‫ﻋُ ﻘ ﻮ ٌل ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﺠ ِﺎر ﻫ ﺎﻣ ﺖ ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺮس ﺻ ﻮﻟ ًﺔ‬ ‫ﺎن واﻟ ﻔ ِ‬‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﺮوﻣ ِ‬
‫ﻋِ َﺮا ٌك وأﺣ ﻘ ﺎ ٌد ﻳ ﺸ ﺐﱡ أوَارﻫ ﺎ‬
‫ﻮن ﻧ ﺎﻗ ًﺔ‬
‫ﻋ ﺠَ ﺒ ُﺖ ﻷﻣ ِﺮ اﻟ ﻘ ﻮ ِم ﻳ ﺤ ﻤ ﻠ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫وﺟ ﻠ ﺠ َﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاء ﻣ ﻨ ُﻪ ِﻧ ﺪاءُ‬ ‫ﺑ ﺪا ﻓ ﻲ دُﺟ ﻰ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاء ﻧ ﻮ ُر ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬
‫وﻋ ﱠﺰ ﺑ ﻪ ﺛ َ ْﻮر وﺗ ﺎه ﺣ ﺮاءُ ‪4‬‬ ‫ﺎﻃ ﺢُ ﻣ ﻜ ٍﺔ‬ ‫ﻧ ﺒ ﱞﻲ ﺑ ﻪ ازداﻧ ﺖ أﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫م واﻟ ﱡﺰﻋ ﻤ ﺎءُ ‪5‬‬ ‫أﻛ ﺐﱠ ﻟ ﻬ ﺎ اﻷﺻ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدى ﺟ ﺮيءَ اﻷﺻ ﻐ ﺮﻳْ ﻦ ﺑ ﺪﻋ ﻮ ٍة‬
‫ﻟ ﻪ اﻷﻣ ُﺮ ﻳ ﻮﻟ ﻲ اﻷﻣ َﺮ ﻛ ﻴ ﻒ ﻳَ ﺸ ﺎءُ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ ﻟ ﺮبﱟ واﺣ ٍﺪ ﺟ ﱠﻞ ﺷ ﺄﻧ ﻪ‬
‫ووﻓ ﺎءُ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ ﻤ ﺎحٌ ورﻓ ٌﻖ ﺷ ﺎﻣ ٌﻞ‬ ‫ﻮر واﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ دﻳ ٍﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ِ‬
‫أﻣ ﺎ َم إﻟ ﻪ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻴ َﻦ َﺳ ﻮاءُ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ ﻧ ﺒ ِﺬ اﻟ ﻔ ﺨ ِﺎر وأﻧ ﻬ ﻢ‬
‫ﻛ ﺮاﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻄ ﺎحَ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ واﻟ ﻔ ﻘ ﺮاءُ ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ أن ﻳ ﻨ ﻬ ﻀ ﻮا ِﺑ ﻌُ ﻔ ﺎﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ُ‬
‫ﺑ ﺼ ﻴ ﺮﺗُ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺒ ﺼ ﺮ اﻟ ﺒُ ﺼ ﺮاءُ‬ ‫دﻋﺎﻫﻢ إﻟﻰ أن ﻳﻔﺘﺤﻮا اﻟﻘﻠﺐَ ﻛﻲ ﺗﺮى‬
‫ﺪور ِﺷ ﻔ ﺎءُ‬ ‫وﻓ ﻴ ﻪ ﻷدواء اﻟ ﺼ ِ‬ ‫ﺮآن ﻧ ﻮ ًرا وﺣ ﻜ ﻤ ًﺔ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ِ‬
‫ﻮس ﺣ ﻮﻟ ﻪ ودِﻣ ﺎءُ‬ ‫ﺗ ﺴ ﻴ ُﻞ ﻧ ﻔ ٌ‬ ‫دﻋﺎﻫﻢ إﻟﻰ أن ﻳﻬﺰﻣﻮا اﻟﺸﺮ َك ﻃﺎﻏﻴًﺎ‬
‫أس واﻟ ﻄ ﻤ ﻮحُ ﺑ ﻨ ﺎءُ‬ ‫ﻟ ﻪ اﻟ ﻌ ﺪ ُل ﱞ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ أن ﻳ ﺒ ﺘَﻨ ُﻮا اﻟ ﻤ ﻠ َﻚ راﺳ ًﺨ ﺎ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﻮ ِﻣ ﻪ ُﺷ ﻔ ﻌ ﺎءُ‬ ‫أن اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ ﺻ ﻨ ﻊ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ ﱠ‬
‫ﻣ ﺴ ﺎﻣ ﻴ ﺢَ ‪ ،‬ﻻ ِﻛ ﺒ ٌﺮ وﻻ ُﺧ ﻴ ﻼءُ‬ ‫اﻷرض ﻋُ ﻨ ﻮ ًة‬
‫َ‬ ‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ أن ﻳ ﻤ ﻠ ﻜ ﻮا‬
‫ﺷ ﻬ ﺪاءُ ‪7‬‬ ‫ﻮﻏ ﻰ ُ‬ ‫اﺷ ﺘ ﱠﺪ اﻟ َ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ٌة إذا ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﺒّ ﺎه ﻣ ﻦ ﻋُ ﻠ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﻌ ﱟﺪ ﻏ ﻀ ﺎﻓِ ٌﺮ‬
‫وﻫ ﻢ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ أﻣ ﺮﻫِ ﻢ ُرﺣ ﻤ ﺎءُ‬ ‫أﺷ ﺪﱠاء ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻫ ﻰ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ُد ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﻢ‬
‫وﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺠ ﻴ ِﺮ أﺳ ﺎءوا‬ ‫ﻄﻤﺖ‬ ‫ﺎف ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺤ ﱠ‬ ‫أﺳ ﺎءوا إﻟ ﻰ اﻷﺳ ﻴ ِ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﻢ ﱠإﻻ اﻟ ﺨ ﻠ ﻮد ﺟَ ﺰاءُ‬ ‫وﻗ ﺪ ﺣ ﻤ ﻠ ﻮا أرواﺣَ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ أﻛ ﱢﻔ ﻬ ﻢ‬
‫ﺷ ﺎءُ ‪8‬‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻫ ﻲ أﻧ ﻌ ﺎ ٌم وﻻ ﻫ ﻲ َ‬ ‫إذا أﺣ ﻜ ﻤ ﻮا ﻓ ﻲ أﻣﱠ ٍﺔ ﻻن ﺣ ﻜ ُﻤ ﻬ ﻢ‬
‫ة ﺑ ﺂﻓ ﺎق اﻟ ﺒ ﻼد رﻋَ ﺎءُ ‪9‬‬
‫ُ‬ ‫ﺣُ ﻤ ﺎ ٌ‬ ‫أن رﻋ ﺎءَﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻞ ﺗ ﻌ ﻠ ﻢ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاء ﱠ‬
‫َ‬
‫وإن أرﺳ ﻠ ﻮا أﺣ َﻜ ﺎﻣ ﻬ ﻢ َﻓ ﻘ ﻬ ﺎءُ‬ ‫وأﻧ ﻬ ُﻢ إن زاوﻟ ﻮا اﻟ ﺤ ﻜ َﻢ َﺳ ﺎﺳ ٌﺔ‬
‫ة‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻈ ﺎﻣ ﺌ ﻮن روَاءُ ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮً‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺷ ﺮﺑ ﻮا ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﻞ اﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻧ ُﻐ ﺒ ًﺔ‬
‫ﻓ ﻜ ﻞ ﻇ ﻼ ٍم ﻓ ﻲ اﻟ ﻮﺟ ﻮد ِﺿ ﻴ ﺎءُ‬ ‫ﻮر ﻃ ﻪ ُﺷ ﻌ ﺎﻋ ًﺔ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻟ ﻤ ﺤ ﻮا ﻣ ﻦ ﻧ ِ‬
‫وﺻ ﻔ ﺎءُ ‪11‬‬ ‫ﺳ ﻤ ﺎﺣ ﺔ ﻧ ﻔ ٍﺲ ﺣُ ﱠﺮ ٍة َ‬ ‫ﻄ ﻬ ِﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﱠﻔ ﻰ ﻧ ﺠ ﺎره‬ ‫ﻧ ﺒ ﱞﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﻼت ﻋَ ﻨ ﺎءُ ‪12‬‬ ‫وﻻ ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻌ ﻀ ِ‬ ‫ﻻن ﻋُ ﻮد ُه‬‫وﺻ ﺒ ٌﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻸواء ﻣ ﺎ َ‬
‫وﻛ ﻞ اﻟ ﺬي ﺗ ﺤ ﺖ اﻟ ﻬ ﺒ ﺎء َﻫ ﺒ ﺎءُ‬ ‫وزﻫ ٌﺪ ﻟ ﻪ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺟ ﻨ ﺎح ﺑ ﻌ ﻮﺿ ﺔ‬

‫‪20‬‬
 ‫أﺑﻮ اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﺪان وﻫ ﻮ ﻣَ َﻀ ﺎءُ‬ ‫وﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ِ‬ ‫ﺗ ﺮاه ﻟ ﺪى اﻟ ﻤ ﺤ ﺮاب ﻧ ُﺴ ًﻜ ﺎ وﺧ ﺸ ﻴ ًﺔ‬

‫وإن َﻗ ﺎل أﻟ ﻘ ﺖ ﺳ ﻤ ﻌَ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒُ ﻠ ﻐ ﺎءُ‬
‫َ‬
‫وﻣ ﻦ ﺣ ﻠ ﻞ اﻟ ُﻔ ﺼ ﺤ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ رداءُ ‪13‬‬
‫ﺮﻗ ﻪ اﻟ ﺤُ ﻜ ﻤ ﺎءُ ‪14‬‬ ‫ﻃ َ‬‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﺿ ﱠﻠ ﺖ ُ‬
‫ﻒ ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﻜ ﻼم َوﺑَ ﺎءُ‬ ‫ﻟ ﻪ أﻟ ُ‬
‫ﺗ ﻀ ﺎءَل ﻋ ﻦ ﻣ ﺮﻣ ﺎﻫِ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻠ ﻤ ﺎءُ‬
‫ﻦ ﺳ ﺎر إﻣ ﺎءُ ‪15‬‬
‫َ‬ ‫ودُﻫ ﻢ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ أﻳ َ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻧ ﺤ ﻦ ﻟ ﻔ ﻴ ٍﺾ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪﻳ ﻚ ِﻇ ﻤَ ﺎءُ‬
‫ﻳُ َﻠ ﱡﻢ ﺑ ﻬ ﺎ ﺟُ ﺮحٌ وﻳ ﺒ ﺮأ ُ دَاءُ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻨ ﺎ ﱠإﻻ ﺣِ ﻤ ﺎ َك َرﺟ ﺎءُ‬
‫وﻣ ﺎ ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ﺎ ِﺗ ﻪ ُﻏ ﺮﺑ ﺎءُ‬
‫وﻣ ﺎ ﻃ ﺎ َﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻴ ﻦ ِﻟ ﻮاءُ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻫ ﺮ ﺣ ﻜ ٌﻢ ﻧ ﺎﻓِ ﺬٌ وﻗ ﻀ ﺎء‬
‫إذا ﺟَ ﺎر َﺧ ﻄ ﺐٌ أو أﻟ ﱠﻢ ﺑَ ﻼءُ‬
‫ﺎض ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺤ ﻮي اﻹﻧ ﺎء إﻧ ﺎءُ‬ ‫وﻓ َ‬
‫ﺎرﻓﺎ‬
‫ﻓ ﻤ ﻦ ﺣ ﻮﻟ ﻬ ﺎ أﺟ ﻨ ﺎ ُد َك اﻟ ﺒُ َﺴ ﻼءُ‬
‫ﺎش ﺳ ﻬ ٌﻢ أو أﺧ ﱠﻞ ِرﻣَ ﺎءُ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻃ َ‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻷﻗ ﻮﻳ ﺎء ﺑَ َﻘ ﺎءُ ‪16‬‬
‫ِ‬
‫ﺎت وﻗ ﺎءُ ‪17‬‬
‫ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺘ ﺎ ِم اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ِ ِ‬
‫إذا ﺻ ﺎ َل ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺮك ﻣَ ﺼ ًﺎﻻ ﻟ ﺼ ﺎﺋ ٍﻞ‬
‫ﻛ ﻼ ٌم ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ اﻟ ﻤ ﻬ ﻴ ﻤ ﻦ روﺣُ ﻪ‬
‫ﻛ ﻼ ٌم أرادﺗ ﻪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎوﻳ ُﻞ ﻓ ﺎﻟ ﺘ ﻮى‬
‫ﻛ ﻼ ٌم ﻫ ﻮ اﻟ ﺴ ﺤ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﺒ ﻴ ﻦ وإن ﻳ ﻜ ﻦ‬
‫ﻋ ﺠ ﻴ ﺐٌ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﱢﻲ ﻋ ﻠ ٌﻢ وﺣ ﻜ ﻤ ٌﺔ‬
‫وﻣﻦ ﻳَﺼﻄ ِﻒ اﻟﺮﺣﻤﻦ! ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻋﺒﺪه‬
‫ﻧﺒ ﱡﻲ اﻟﻬﺪى ﻗﺪ ﺣ ﱠﺮق اﻷﻧﻔ َﺲ اﻟﺼﺪَى‬
‫أﻓِ ْﻀ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻧ ﻔ ﺤَ ًﺔ ﻫ ﺎﺷ ﻤ ﻴ ًﺔ‬
‫ﺿ ﺎك وﺳ ﻴ ﻠ ٌﺔ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻨ ﺎ ﱠإﻻ ِر َ‬
‫ﺣ ﻨ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻌ ﺮوﺑ ِﺔ ﺳ ﺎﻣ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺮب ﻳُ ﺰﻫ ﻰ ﺑ ﻘ ﻮﻣ ﻪ‬ ‫زﻣ ﺎن ﻟ ﻮاء اﻟ ﻌُ ِ‬
‫زﻣ ﺎن ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻮق اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ ﻚِ دوﻟ ٌﺔ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ رب ﻫ ﻴ ﺊ ﻟ ﻠ ﺮﺷ ﺎد ﺳ ﺒ ﻴ َﻠ ﻨ َ ﺎ‬
‫وﻧﺼ ًﺮا وﻫﺪﻳًﺎ إن ﻃﻐﻰ اﻟﺴﻴ ُﻞ ﺟ ً‬
‫ﺮب ﻓ ﺎﺣ ﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻨ ﺎﺟ ﻴ َﻚ ﻫ ﺬي راﻳ ﺔ اﻟ ﻌُ ِ‬
‫ﻒ أﻧ ﺖ ﺳ ﺪّدت رﻣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫رﻣ ﻴْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻜ ﱟ‬
‫أَﻋِ ْﺮﻧ َ ﺎ ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺼ ﻄ َﻔ ﻰ ﻣ ﻨ ﻚ َﻗ ﱠﻮ ًة‬
‫ﻄ ﻔِ ﻚ إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬‫وأﺳ ﺒ ْﻎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ در َع ﻟ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻮاﻛ ﺐُ ﺷ ﻌ ٍﺮ ﺳ ﺎﻗ ﻬ ﻦ ﺣَ ﻴ ﺎءُ‬ ‫إﻟ ﻴ ﻚ أﺑ ﺎ اﻟ ﺰﻫ ﺮاء ﺳ ﺎرت ﻣ ﻮاﻛ ﺒ ﻲ‬
‫َﻛ ﺒَ ﺎ دُون أدﻧ ﻰ وﺻ ﻔ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﺸ ﻌ ﺮاءُ ‪18‬‬ ‫أن ﻳُ ﺼ ﻮﱢر ﻟ ﻤ ﺤ ًﺔ‬ ‫وأﻧ ﱠ ﻰ ﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﻲ ْ‬
‫ﻮل ِﻟ ﻘ ﺎءُ‬‫ﺪﺳ ﻚ ﻣ ﻦ ﺣ ﻆ اﻟ ﻘ ﺒ ِ‬ ‫ﺑ ُﻘ ِ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ﻬ ﺎ ﺟ ﻬ ُﺪ اﻟ ﻤ ﺤ ﺐﱢ ﻓ ﻬ ﻞ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ة وإﺑ ﺎءُ ‪19‬‬ ‫وﺻ ﺎﻧ ﺘ ﻪ ﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋِ ﱠﺰ ٌ‬ ‫وﻟ ﻲ ﻧ ﺴ ﺐٌ ﻳُ ﻨ ﻤ ﻰ ﻟ ﺒ ﻴ ﺘ َﻚ ﺻ ﺎﻧ ﻨ ﻲ‬
‫ﻚ ﺛ ﻨ ﺎء ‪20‬‬ ‫وﻣ ﺎ ﻋ ﱠ‬
‫ﻄ ﺮ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ ﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ذَ ﱠر ﺷ ِﺎر ٌق‬

‫‪21‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ذﻛﺎء‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺻﺨﺮ اﻟﺘﻨﻮﻓﺔ‪ :‬اﻟﺤﺠﺎرة ﺑﺎملﻔﺎزة واملﻘﺼﻮد ﺻﺤﺮاء اﻟﺤﺠﺎز‪.‬‬
‫)‪ (2‬رواء‪ :‬ﺣﺴﻦ املﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺣﺪاء‪ :‬ﺳﻮق اﻹﺑﻞ واﻟﻐﻨﺎء ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﺑﺎﻃﺢ‪ :‬ﻣﺴﻴﻞ واﺳﻊ ﻓﻴﻪ ﺣﴡ‪ .‬ﺗﺎه‪ :‬اﺧﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻷﺻﻐﺮﻳﻦ‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻠﺴﺎن‪ .‬أﻛﺐ‪ :‬ﺳﻘﻂ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻋﻔﺎﺗﻬﻢ‪ :‬ﻃﻼب املﻌﺮوف‪ .‬ﻃﺎح‪ :‬ذﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﻌﺪ‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﻌﺪ وﻫﻲ ﻣﻦ أﴍاف اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻏﻀﺎﻓﺮ‪ :‬أﺳﻮد ﺷﺠﻌﺎن‪ .‬ﻛﻤﺎة‪ :‬رﻣﺎة‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺷﺎء‪ :‬اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬رﻋﺎءَﻫﺎ‪ :‬وﻻﺗﻬﺎ واملﻘﺼﻮد رﻋﺎة اﻷﻏﻨﺎم ﺑﻬﺎ‪ .‬رﻋﺎء‪ :‬ﻏﻄﺎء‪ .‬ﻳﺮاﻋﻮن اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻧﻐﺒﺔ‪ :‬ﺟﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻧﺠﺎره‪ :‬أﺻﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻸواء‪ :‬اﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺣﻠﻞ اﻟﻔﺼﺤﻰ‪ :‬أردﻳﺔ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻟﺒﻼﻏﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬أرادﺗﻪ املﻘﺎوﻳﻞ‪ :‬أرادت ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﺘﻮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ :‬ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬دﻫﻢ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ :‬اﻟﻠﻴﺎﱄ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﺴﻮاد‪.‬‬
‫)‪ (16‬أﻋﺮﻧﺎ‪ :‬ﻣﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬أﺳﺒﻎ‪ :‬أﺗﻤﻢ‪ .‬ﻗﺘﺎم‪ :‬ﻏﺒﺎر وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻟﻮن ﻓﻴﻪ ﻏﱪة وﺣﻤﺮة‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻛﺒﺎ‪ :‬ﺳﻘﻂ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻧﺴﺐ‪ :‬اﻧﺘﻤﺎء وﻗﺮاﺑﺔ ﻳﺸري إﱃ ﻧﺴﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ اﻟﺮﺳﻮل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (20‬ذر‪ :‬ﻃﺎر‪ .‬ﺷﺎرق‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺔ املﴩق‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻣﴫ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻘﺎﻋﺔ املﺤﺎﴐات ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ ﰲ اﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ‪ ٣٠‬ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫ﻓ ﺎﺑ ﻠُ ﻐ ﻲ ﻣ ﺎ أرد ِﺗ ﻪ ﺛ ﱠﻢ زﻳ ﺪِي‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر اﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮ ِد‬

‫ض‪ ،‬وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﻌُ َﻼ َووَا ُو اﻟ ﻮﺟ ﻮد‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺟَ ﻨ ﱠ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻷ ْر‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﺪﱠي اﻟ َﻮ َرى وﺑَ ﻴْ َﻦ ﺗَ ِﻠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ٍﻒ‬ ‫أﻧ ِﺖ أ ﱡم اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪﻳْ ِﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫وﻗ ﺪﻳ ٍﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣُ ْﺴ ُﻦ ﺟ ﺪﻳ ﺪِ!‬ ‫ﻛ ﻢ ﺟ ﺪﻳ ٍﺪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻧ ُ ﺒْ ُﻞ ﻗ ﺪﻳ ٍﻢ‬
‫ﻄ ﻮ ِْق اﻟ ﻮﻟ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﻫ ﻮ ِﻃ ﻔ ٌﻞ ﻳ ﻠ ﻬ ﻮ ِﺑ َ‬ ‫ﻗ ﺪ رآك اﻟ ﺪﻫ ُﺮ اﻟ ﻌَ ِﺘ ﱡﻲ َﻓ ﺘ ﺎ ًة‬
‫د‪1‬‬ ‫ﺼ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤَ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻷُﻣْ ﻠُ ﻮ ِ‬ ‫ـ ِﺖ ﻛ ُﻐ ْ‬ ‫ﺷ ﺎبَ ﻣ ﻦ ﺣَ ْﻮﻟِ ﻚِ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن وَﻣَ ﺎ زﻟ ـ‬
‫ﻮق ا ْﻟ ُﺨ ﺪُو ِد‬ ‫ﺎن ﻓ َ‬ ‫ـ ْﻦ‪ ،‬ودﻣ ُﻊ ا ْﻟ ﺤَ ﻨ ِ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑَ ْﺴﻤ ٌﺔ ﻓﻲ ﻓﻢ ا ْﻟﺤُ ﺴـ‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻳﺎ ِﻣ ْ‬
‫د‪2‬‬ ‫ُك‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻮك ﻋِ ﱠﺰ ٌة ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُرو ِ‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻓﻲ اﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ َو ْر َد ٌة ﺣَ ْﻮ َﻟﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ْﻮ‬
‫د‪3‬‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ﺬْ ِب اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﻰ وﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ُﺮو ِ‬ ‫ﻮر‬‫ﻳَ ْﻠ ِﺜ ُﻢ اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ِﻃ ﻴ ﺐَ ﺛ ُﻐ ٍ‬
‫ﺎت اﻟﻮُﻋُ ﻮ ِد‬ ‫ـ ِﺐ وأ َ ْز َﻫ ﻰ ﻣﻦ ﺿ ﺎﺣِ ﻜ ِ‬ ‫ﻳَﺎ اﺑْﻨ َ َﺔ اﻟ ِﻨﻴﻞ أﻧ ِﺖ أﺣْ َﻠﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ﺒـ‬
‫د‪4‬‬ ‫ِﻟ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺴ ﺎو ِة ا ْﻟ ﺠُ ْﻠ ﻤ ﻮ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺜ َ َﺮ اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻴ ﻚ ِﺗ ﺒ ًﺮا وأو َْﻫ ﻰ‬
‫ﻧ ﺤ ﻮ ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﱢﻲ ﻣ ﺎﺋ ِﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫َﻓ ﺘَ َﻦ اﻷ ﱠو ِﻟ ﻴ َﻦ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أﺷ ﺎ ُروا‬
‫د‪5‬‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ِﺟ ﻴ ٍﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ ﺑ ﻌُ ُﻘ ﻮ ِ‬ ‫ﺎض ﺛ ﻮﺑً ﺎ وَﺣَ ﱠﻠ ﻰ‬ ‫َوو ََﺷ ﻰ ﻟ ﻠ ﱢﺮﻳَ ِ‬
‫ﻮب ﻋَ ﺬْبُ اﻟ ﻮرو ِد‬ ‫ِﻟ ِﻈ ﻤ ﺎءِ اﻟ ﻘ ﻠ ِ‬ ‫ﻼﺟ ﺌ ﻴ َﻦ أُمﱞ‪ ،‬و َِو ْر ٌد‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻟ ِ‬
‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ و َُﺧ ﻤ ﻮ ِد‬ ‫ُن ﻏ ﺮﻳ ٌﻖ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﺎس‪ ،‬وَاﻟ َﻜ ْﻮ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺣَ ﻤَ ْﻠ ِﺖ اﻟ ﱢﺴ َﺮاجَ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬

‫َﻗ َﺮﻧ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﻌُ َﻼ ﺑ ﻌ ﻬ ٍﺪ ﻣَ ﺠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻻ ﻧ َ ﺮى ﻓ ﻴ ﻚ ﻏ ﻴ َﺮ ﻋ ﻬ ٍﺪ ﻣَ ﺠ ﻴ ٍﺪ‬
‫ﻮر ﺗ َﺸ ﺒﱠ ﻬ ْﺖ ﺑ ﺠُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫وﺻ ﺨ ٍ‬ ‫ﻮر‬‫ﺻ ُﺨ ٍ‬ ‫وﺟُ ﻬ ﻮ ٍد ﺗ ﻤ ﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ُ‬
‫د‪6‬‬ ‫ﺼ ﻌُ ﻮ ِ‬‫ُون اﻟ ﱡ‬‫ﺎح د َ‬ ‫ﺎق ذات ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ﻋَ َ‬ ‫وﺷ ﺄ ْ ٌو‬‫ﻈ ٌﻢ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءَ‪َ ،‬‬ ‫ﻋِ َ‬
‫ﺎت اﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫َﻟ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺳ ﺎ ِﻟ َﻔ ِ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ َﻀ ٍﺎر‬ ‫ﺼ ُﺮ َ‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺸﻬُ ﻮدِ؟ ‪7‬‬ ‫ـ ِﻪ ُﻣﺸﺎ ٌة ﻓﻲ اﻟﻤ ْﻮ ِﻛﺐ اﻟﻤ ْ‬ ‫أَﻳْ َﻦ َرﻣْ ِﺴ ﻴ ُﺲ واﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ُة ﺣَ ﻮَا َﻟ ﻴ ـ‬
‫د‪8‬‬ ‫ِﺑ ﺠ ﻨ ﻮدٍ‪ ،‬وﻫ ِﺬ ِه ِﺑ ﺒُ ﻨ ُ ﻮ ِ‬ ‫اﻷرض واﻟ ﺴ ﻤَ ﺎءَ‪َ ،‬ﻓ ﻬ ﺬِي‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ َﻸ َ‬
‫ـ ِﺮ وﺗ ﺘ ﻠ ﻮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺸ ﻴ َﺪ إﺛ ْ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺸ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ـ‬ ‫ﺎن ﺗ ِﻬ ﺘ ُ‬
‫وﺟُ ﻤ ﻮ ُع اﻟ ُﻜ ﻬﱠ ِ‬
‫د‪9‬‬ ‫ُف وَﻋُ ﻮ ِ‬ ‫وُﻳ ﺤ ﻴّ ﻴ ﻦ ﺑ ﻴ ﻦ د ﱟ‬ ‫اﺧ ِﺘ ﻴ ًﺎﻻ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻮادِي ﻳَ ِﻤ ْﺴ َﻦ ْ‬ ‫وﺑ ﻨ ُ‬
‫ﻣ ﺠَ ﺎﻫ ٍﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻘ ﻮدِ؟ ‪10‬‬ ‫م‪ ،‬أَو َْﻓ ﻰ ُ‬ ‫ْ‬
‫أﻳ ﻦ ﻋَ ﻤْ ٌﺮو ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻌُ ُﺮوﺑ ﺔ واﻹﻗ ﺪا‬
‫ﺼﻨﺪِﻳ ِﺪ ‪11‬‬ ‫ﺼﻨﺪﻳ َﺪ ﺑﺎﻟ ﱢ‬ ‫ـ ِﻒ‪ ،‬وﻳﺮ ِﻣﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴ ـ‬ ‫ﻄ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻴ َ‬ ‫َﺷ ﻤّ ﺮيﱞ ﻳُ ﺤَ ﱢ‬
‫ﱢرت ﻓ ﻲ ﺟُ ﻨ ﻮ ِد‬ ‫ﺻﻮ ْ‬ ‫ُﻗ ﱠﻮ َة اﻟ ﻌَ ْﺰ ِم ُ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺟَ ﻴْ ُﺸ ﻪ ﻟ ﺪَى اﻟ ﱠﺰﺣْ ﻒ ﱠإﻻ‬
‫ِرﻋْ َﺪ َة اﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺨِ َﻀ ﱢﻢ اﻟ ﻌَ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﻗِ ﱠﻠ ٌﺔ د ﱠﻛ ﺖ ا ْﻟ ﺤُ ﺼ ﻮن وﺑَ ﺜ ﱠ ْﺖ‬
‫ُه وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒ ﻮا ِﻟ ﻘ ﺎءَ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﺎﻓ ﻮ‬ ‫ﻮت أﻧ ﱠ ﻬ ﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺨ ُ‬ ‫ذُﻋِ َﺮ اﻟ ﻤ ُ‬
‫ِب ﻓ ﻴ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﻮن أَﺟْ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون اﻟﻔِ ْﺮ َدو َْس ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ْﺮ‬
‫وَﻣَ َﻀ ﻮْا ﻟ ﻠ ﱠﺮدَى ِﺑ ﻌَ ْﺰم أ َ ْﺳ ﻮ ِد‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺻ ﻌِ ﺪُوا ﻟ ﻠ ﻌُ َﻼ ﺑ ﺮﻳ ِﺶ ﻧ ُ ُﺴ ٍ‬ ‫َ‬
‫د ‪12‬‬ ‫َل ُﻣ ﻘ ﻴ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻤْ ﺪو ِ‬ ‫أَﻳْ ﻨ ﻤَ ﺎ ر ﱠﻛ ُﺰوا اﻟ ﱢﺮﻣ ﺎحَ ﺗ ﺮى اﻟ ﻌَ ْﺪ‬
‫َ‬
‫ﻧ َ ْﻀ ﺮ ٌة ﻣ ﻦ َﺳ ﻤَ ﺎﺣَ ِﺔ اﻟ ﺘﱠ ﻮﺣ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﺗ َﺮى اﻟ ُﻤ ْﻠ َﻚ أ َ ْرﻳ ﺤِ ﻴٍّ ﺎ‪ ،‬ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬
‫ﻒ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﻓﻲ اﻟ ُﻐ ُﻤﻮ ِد‬ ‫وﺗَﺮى اﻟﺴﻴ َ‬ ‫ﻮب‬ ‫وﺗ َﺮى اﻟ ﻌ ﺰ َم ﻋ ﺎ ِﺑ ًﺴ ﺎ ﻟ ُﻮﺛ ُ ٍ‬
‫ﺳ ﻮيﱟ ﺳ ﺪﻳ ِﺪ ‪13‬‬
‫دِ ﻳ ِﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ٍﺞ َ ِ‬ ‫وﺗ ﺮى اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ﻳ ﻠ ﺘ ﻘِ ﻲ ﺑ ﻬُ ﺪَى اﻟ ﺪ‬
‫ـ ٍﺐ وﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻜ ﻤ ﻮه ﺣُ ْﻜ َﻢ اﻟ ﻌ ﺒ ﻴ ِﺪ‬ ‫اﻷرض ﻟﻢ ﻳُﺴﻴﺌﻮا إﻟﻰ َﺷﻌـ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠ ُﻜﻮا‬
‫ﺼ ﺪﱠى ُﻣ ﻔ ﺎﺧ ٌﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﺪُود؟‬ ‫إن ﺗَ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ ﺟُ ﺪُودِي‪ ،‬وَأﻳ َﻦ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﺟُ ﺪودي‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎرس واﻟ ﻬُ ﻨ ُ ﻮ ِد‬ ‫وآداب ﻓ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫ﺻ ْﺪ َر ُﻫ ﻢ ﻟ ﺤِ ْﻜ ِﻤ ﺔ ﻳُ ﻮﻧ َ ﺎ‬‫َﻓ َﺴ ﺤُ ﻮا َ‬
‫ِم ِو ْردًا ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﺎﻫِ ِﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎت ﻋ ﻠ ﻮ َم اﻟ ﱡﺮو‬ ‫وأﺻ ﺎروا ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺮﺟَ ﻤ ِ‬
‫ﺿ ٌﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻬُ ﻮ ِد‬‫ﺎت ُر ﱠ‬
‫واﻟ ﺜ ﻘ ﺎﻓ ُ‬ ‫ﻄ ﺐﱠ واﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ُﻏ َﻼ ٌم‬ ‫ﺣَ ﺬَﻗ ﻮا اﻟ ﱢ‬
‫ـ ِﺮ وﺣَ ْﺮق اﻟ ﺒَ ُﺨ ِ‬
‫ﻮر واﻟ ﺘﱠ ﻌ ﻘ ﻴ ِﺪ‬ ‫و َُﺷ ﻌ ﻮبُ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺗُ ﻌ ﺎ ِﻟ ﺞُ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺤ ـ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻣﴫ‬

‫ﻧ ﺪﻳ ﺪ؟ ‪14‬‬ ‫أو ﺗَ َﺮى ﻻﺑ ﻦ ﺻ ﺎﻋ ٍﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﺗ ﺮى ﻻﺑ ﻦ ُﻗ ﱠﺮ ٍة ﻣ ﻦ ﻣ ﺜ ﻴ ٍﻞ؟‬

‫ﺴ ﺘَ ﺰﻳ ِﺪ ‪15‬‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﺐُ اﻟ ِﻜﻨ ْﺪِيﱡ ﻟﻢ ﻳُﺒْ ِﻖ ﻓﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ـ ِﺐ ﻣَ ِﺰﻳ ﺪًا ﻟ ﺤ ﺎﺟ ِﺔ اﻟ ﻤ ْ ِ‬ ‫ﻄﺒـ‬
‫ـ ٍﺮ دُﻋ ﺎ ُة اﻟ ﻨ ﱡ ﻬُ ِ‬
‫ﻮض واﻟ ﺘﱠ ﺠْ ﺪِﻳ ﺪِ؟ ‪16‬‬ ‫أﻳ ﻦ أﻳ ﻦ اﻟ ﱠﺮازيﱡ ‪ ،‬أﻳ ﻦ ﺑَ ﻨ ُ ﻮ ُزﻫ ـ‬
‫ﻢ ﻋ ﻦ ﻣ ﺪاه اﻟ ﻤَ ﺪﻳ ﺪِ؟ ‪17‬‬ ‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ﻮ َْﻫ ُ‬ ‫واﺑ ُﻦ ِﺳ ﻴ ﻨ ﺎ‪ ،‬وأﻳ َﻦ ﻛ ﺎﺑ ِﻦ ﻧ َ ﻔ ﻴ ٍﺲ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﻲ ﻗِ َﻔ ٍﺎر ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة َو ِﺑ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺼ ْﺨ ِﺮ‪ .‬ﻛ ﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﻫ ﺬه أُﻣﱠ ٌﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ِع وﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ﺷ ً‬
‫ﻮﻗ ﺎ ِﻟ ﺤَ ﺐﱢ ا ْﻟ ﻬَ ﺒ ﻴ ِﺪ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ﺄ ُﻛ ُﻞ اﻟ َﻘ ﱠﺪ واﻟ ﺪﱡﻋَ ﺎ َع ﻣ ﻦ اﻟ ﺠُ ﻮ‬
‫ُس اﻟ ﻮَﺋ ﻴ َﺪ إﺛ ْ ﺮ اﻟ ﻮَﺋ ﻴ ِﺪ ‪19‬‬
‫َ‬ ‫وﺗ ﺪ ﱡ‬ ‫َوﺗُ ِﺜ ﻴ ُﺮ اﻟ ﺤ ﺮوبَ َﺷ ﻌْ ﻮاءَ ﺟ ﻬْ ًﻼ‬
‫ﻄ ﻮَى ﺻ ﻔ ﺤ َﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ﻮ ِد‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻧ َ ﺒ َﻊ اﻟ ﻨ ﻮ ُر ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ﱠﻮ ِة ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺳ َﻢ اﻟ ﻮﻋْ ِﺪ ُﻣ ﻜ َﻔ ِﻬ ﱠﺮ اﻟ ﻮَﻋ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺑَ ِ‬ ‫وﻣ َﻀ ﻰ ﻳ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ َﻚ ﻋَ ﺪ ًْﻻ‬
‫ُ‬
‫ﺻ ﻠ ﻴ ِﻞ اﻟ ﻘ ﻴُ ﻮ ِد‬ ‫َ‬ ‫وﻧ ﺤّ ﺎه ﻋ ﻦ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻃ َﻠ َﻖ اﻟ ﻌ ﻘ َﻞ ﻣ ﻦ َﺳ َﻼ ِﺳ ﻠ ِﻪ اﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ‬
‫ْق اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﺑ ﻤَ ﺮﻣَ ﻰ ﺑَ ﻌِ ﻴ ﺪ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫ﻃﻮ َ‬‫ﻓ ﺎت َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱠ ﺂ ِﻟ ﻴ ﻒ أَوْﺟً ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻠ َﻐ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫وﺳ ْﻔ ﺮ ﻓ ﺮﻳ ﺪِ؟ ‪21‬‬
‫َزان ﺗ ﺎرﻳ ﺨ ُﻪ ِ ٍ ِ‬ ‫ﺎب‬‫ﺎﻃ ﻤ ﱠﻲ َﻛ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﺘ ٍ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺄل اﻟ ﻔ ِ‬
‫د ‪22‬‬
‫ﻣَ ْﻮﺋِ َﻞ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓ ﻲ ﻋُ ﺼ ِ‬
‫ﻮر اﻟ ﱡﺮ ُﻛ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﻼﺣِ ﱡﻲ واﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ُﻚ ﻛ ﺎﻧ ﻮا‬ ‫واﻟ ﱠ‬
‫ـ ﺪِ‪ .‬وﻣَ ﺎ ُﻫ ْﻢ ﺑ ﺤ ﺎﺟَ ٍﺔ ﻟ ُﺸ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ُ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ آﺛ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ ﺷ ﻬُ ﻮدًا ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺠ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ِﺪ ‪23‬‬ ‫أﻧ ﺎ أرﺗ ﺎحُ ﻻﺗﱢ ﺌ ﺎد اﻟ َﻘ ﺼ ﻴ‬ ‫اﺋ ِﺘ ْﺪ أﻳّ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ِﺼ ﻴ ُﺪ َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ‬
‫ﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﻴْ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻐ ﺮﻳ ِﺪ ‪24‬‬ ‫َﻓ ﺎﻣْ ﻸ ا ْﻟ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﺮت ﻧ َ ﻬْ َﻀ َﺔ ِﻣ ْ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ ذﻛ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﺻﻌَ ْﺪ ﻣﺎ ﺷﺌ َﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﱠﻤْ ِﺠﻴ ِﺪ‬ ‫ﻋﻴ َﻞ« ْ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻣَ ﺠﱢ ْﺪ ُﻣ ﺤ ﻤﱠ ﺪًا ﺟَ ﱠﺪ ْ‬
‫»إﺳ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺷﺪﻳ ِﺪ ‪25‬‬ ‫ﻮب َ‬‫ﻄ ِ‬ ‫ﺼ ٍﻒ ﻣﻦ اﻟ ُﺨ ُ‬ ‫ـ ِﻢ وﻋَ ْ‬ ‫ﻈﻠـ‬ ‫ﻇ ﻼ ٍم ﻣ ﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺟَ ﺎء واﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻞ ﺟ ﻴ ِﺪ ‪26‬‬
‫ﺎت ﻟ ﻠ ﻐ ﱢﻞ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﺳ ﻤَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮات ِﻟ ﻠ ﺬﱡ ﱢل ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ وَﺟ ٍﻪ‬ ‫ﺣَ َﺴ ٌ‬
‫د ‪27‬‬ ‫وأﻗ ﺒَ ﻠُ ﻮا ﻓ ﻲ ُﺳ ُﻤ ﻮ ِ‬ ‫ﻮل‪ْ .‬‬ ‫ﻓ ﻲ ذُ ُﻫ ٍ‬ ‫ﻄ ﺎءَ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ ﻓ ﻘ ﺎﻣ ﻮا‬ ‫َﻓ ﺄَزاَحَ اﻟ ﻐِ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤً ﻰ ﻣ ﻦ ِﻟ ﻮَا ِﺋ ِﻪ اﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻘ ﻮ ِد‬ ‫َاﻫ ْﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة َﻓ َﺴ ﺎ ُروا‬ ‫و ََﻫ ﺪ ُ‬
‫ﺮق ﺑَ ﻌْ َﺪ وُﻓ ﻮدِ!‬ ‫َوو ُُﻓ ﻮ ٍد ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬ ‫ﻮث‬‫ﻮث ﻟ ﻠ َﻐ ْﺮ ِب ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺑُ ﻌُ ٍ‬
‫َﻛ ْﻢ ﺑُ ﻌُ ٍ‬
‫د ‪28‬‬ ‫ـ ِﺐ‪ ،‬و َروﱠى ﻣ ﻦ َدوْﺣِ ِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ﻋُ ﻮ ِ‬ ‫َﻏ َﺮ َس اﻟﻄﺐﱠ ﻓﻲ ﺛ َ َﺮى ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ اﻟﺨِ ﺼـ‬
‫د ‪29‬‬ ‫ﻋِ ﻴ ُﻞ« ذُ ُﺧ ﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ِﺛ ﻤَ ﺎ ُل ا ْﻟ ﺠُ ﻮ ِ‬ ‫وأَﺗَ ﻰ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه اﻟ ﻤ ﺠ ﱢﺪ ُد »إ ِ ْﺳ ﻤَ ﺎ‬

‫‪25‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺧ ﻠُ ﻮدِ!‬‫ﻓ ﻲ ﻧ ﻌ ﻴ ٍﻢ ﻣ ﻦ َرﺣْ ﻤ ٍﺔ ُ‬ ‫»ﻓ َﺆادٍ «‬ ‫و»ﻓ َﺆادٌ« ﺗ ﻌ ﻴ ُﺶ ذِ ﻛ َﺮى ُ‬ ‫ُ‬

‫د ‪30‬‬ ‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ْﺮدُو ِ‬ ‫وَﺣِ ﺠَ ﺎ ُه ﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻟ ﻮ َْﻻ ﻧ َ ﺪَا ُه‬ ‫َر ﱠد ﻣَ ﺠْ ﺪًا ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‪ ،‬إﻟ ﻰ ِﺑ ﻨ َ ﺎءٍ ﻣَ ِﺸ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻳ ْﻮ ٍم َﻟ ُﻪ ﺑ ﻨ ﺎءٌ ﻣَ ِﺸ ﻴ ٌﺪ‬
‫ﺎح ﻣ ﻦ َﺳ ﻌْ ِﻴ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ِد‬ ‫ﺑ ِﺠ ﻨ َ ٍ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻋْ ﺘَ َﻠ ﻰ اﻟ ِﻄ ﺐﱡ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ِﻢ ﱠإﻻ‬
‫ﻣ ﻌِ ﻴ ﺪِ! ‪31‬‬ ‫ﺎﺿ ٍﺮ و ُ‬ ‫ـ ِﺐ‪َ ،‬ﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺤ ِ‬ ‫َت ِﻣﺼﺮ ﺑﺎ ْﻟﺠَ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺬ ﻓﻲ اﻟ ِﻄﺒـ‬ ‫َﺳﻌِ ﺪ ْ‬
‫ﻛ ﺎ ْﻟ ﻌَ ِﻤ ﻴ ﺪ؟ ‪32‬‬‫ح‪ ،‬ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺮﺋِ ﻴ ﺲ أ ْو َ‬ ‫ْ‬
‫وَﻋَ َﻠ ﻰ َرأ ِﺳ ِﻬ ْﻢ أﺑ ﻮ اﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﱠﺮا‬
‫ﺼ ﻴ ِﺪ ‪33‬‬ ‫وأﺷ ﺒَ ﺎﻟ ﻪ اﻷُﺑَ ﺎ ِة اﻟ ﱢ‬ ‫ِق ْ‬ ‫ُون ﻣ ﻦ أُﻣَ ِﻢ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬ ‫أﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻮَاﻓِ ﺪ َ‬
‫ﻛ ﺒُ ﻮد ‪34‬‬ ‫َﺷ ﱠﻔ ﻬَ ﺎ ﺣُ ﺒﱡ ُﻜ ﻢْ‪ ،‬و َﻛ ﻢ ﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﻄ ﻮا ِﻣ ﺼ َﺮ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻦ ﻗ ﻠ ٍ‬ ‫اﻫ ِﺒ ُ‬‫ْ‬
‫َﻗ ﺮﻧ َ ﺘْ ُﻪ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ إ َﻟ ﻰ ﻳَ ْﻮم ﻋِ ﻴ ﺪ ‪35‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻗ ْﺪ َرأﻳْ ﻨ َ ﺎ ﻓ ﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑ ُﻜ ُﻢ ﻳَ ْﻮ َم ﻋِ ﻴ ٍﺪ‬
‫ِ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣُ ﺪُود‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وأﻫ ٌﻞ‬ ‫إن ِﻣ ﺼ ًﺮا ﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﻼ ٌد ْ‬ ‫ﱠ‬
‫د ‪36‬‬‫َﻓ ﱠﺮ َﻗ ْﺖ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ وَﻻ ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﻓ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ِو َﻫ ﺎدٍ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌ ﺘْ ﻨ َﺎ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﱡﺴ ﺪُو ِد‬ ‫ـ ُﺲ‪ ،‬وﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺎ ُز َﺷ ِﺎﻣ َﺨ ِ‬ ‫ﻳَ ِﺼ ُﻞ اﻟﺤﺐﱡ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻻ ﺗَ ِﺼ ُﻞ اﻟ ﱠﺸﻤـ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻃ ﺎ َل ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه ﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ ُﻗ ﻮ ِد‬
‫ـ ُﺮ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫أن ﻳَ ﻨ ﻬَ َﺾ اﻟ ﻨ ﱢﺴ ـ‬ ‫آن ْ‬‫أُﻣﱠ ُﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب َ‬
‫وﺳ ﻮدِي‬ ‫ﺎن ُ‬ ‫َو ُﻣ ﺪﱢي َﻓ ْﻀ َﻞ اﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎح ﻓ ﻲ أُذُ ِن اﻟ ﻨ ﱠﺠْ ِﻢ‪،‬‬
‫ﺻ ﱢﻔ ﻘِ ﻲ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺠ ﻨ ِ‬
‫َ‬
‫َود ِﱠت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ أ َ ْن ﺗُ ﻌِ ﻴ ﺪِي‬ ‫وأﻋِ ﻴﺪِي ﺣَ َﻀﺎر ًة زاﻧ َ ْﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻓﻜﻢ‬
‫ﺛ ُ ﻢ ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ َﺳ ﺒﱠ َﺎﻗ ًﺔ َوﺗُ ﺮﻳ ﺪِي‬ ‫إﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ أ َ ْن ﺗُ ِﺮﻳ ﺪِي َوﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎ ِة ﺟَ ﻠ ﻴ ِﺪ ‪37‬‬ ‫راﺳ ِﺦ اﻟ ﻌَ ْﺰ ِم ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل اﻟ ﻌُ َﻼ ِﺳ ﻮَى ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱟ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﻤ ْﻔ ُﻘ ﻮ ِ‬
‫د ‪38‬‬ ‫ـ َﺮ‪ ،‬و ِذ ْﻛ َﺮى ﻓِ ْﺮ َدو ِْﺳ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ أَﻋَ ْﺪﻧ َﺎ ﻋ ﻬْ ﺪ اﻟ ﻌُ ُﺮوﺑَ ِﺔ ﻓِ ﻲ ِﻣ ﺼ ـ‬
‫ﺳ ﻌِ ﻴ ِﺪ ‪39‬‬ ‫ﺎض أ َ َﻏ ﱠﺮ َ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﻠ ﻴ ﻚٍ ﻣَ ٍ‬ ‫أﻏ ﱠﺮ َﺳ ﻌِ ﻴ ﺪًا‬ ‫ﺼ ًﺮا َ‬ ‫َوﺑَ ﺪأْﻧ َ ﺎ ﻋَ ْ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻮيﱠ اﻟ ﻤَ ﻀ ﺎءِ واﻟ ﺘﱠ ﺴ ﺪﻳ ِﺪ ‪40‬‬
‫ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒَ ﺎه اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ رأﻳً ﺎ وﻋَ ْﺰﻣً ﺎ‬
‫ﺷ ﻴ ﺪِ« ‪41‬‬ ‫َﻓ ﺬَ َﻛ ْﺮﻧ ﺎ ِﺑ ﻪ ﻋُ ﻬُ ﻮ َد »اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ﺎم ﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺮ أ َ ْرﻳ ﺤ ﻴٍّ ﺎ َر ِﺷ ﻴ ﺪًا‬
‫ﺎن ﻣ َﻦ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮب وَﺣ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻜ ٍ‬ ‫وق« و َْﻫ َﻮ وَﺣِ ﻴ ٌﺪ‬ ‫إن ﺣُ ﺐﱠ »اﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ْ‬
‫ﺼ ِﺮ وَاﻟ ﺘﱠ ﺄ ِﻳ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺿ ِﺎرﻋَ ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ َ ْﻟ ُﺴ ُﻦ ا ْﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ دَﻋَ ﻮ ٌ‬
‫َات‬
‫ﺻ ْﺨ ٍﺮ و َِﻃ ﻴ ِﺪ‬ ‫َراﻓِ ﻊ اﻟ ﱠﺮأس َﻓ ﻮ َْق َ‬ ‫ﺼ ُﺮوا ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا‬ ‫أَﺑْ َ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻣﴫ‬

‫ِﻣ ْﻦ ُﻫ ﺪَى َرﺑﱢ ﻪ اﻟ ﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺾ ﺟَ َﻼ ًﻻ‬ ‫ﻳَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫َو َرأوْا ﻋَ ﺎﻫِ ًﻼ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻧ ﻌ ﻴ ٍﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َر ِﻏ ﻴ ِﺪ‬ ‫وَاﻟ ﻌُ ُﺮوﺑَ ِﺔ ذُ ْﺧ ًﺮا‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺎش ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺮﻳﺤﺎﻧﺔ‪ :‬واﺣﺪة اﻟﺮﻳﺤﺎن وﻫﻮ ﻧﺒﺖ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬اﻷﻣﻠﻮد‪ :‬اﻟﻐﺼﻦ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﻠني‪.‬‬
‫)‪ (2‬املﺮاد ﺑﺎﻟﻘﻔﺮ ﻫﻨﺎ‪ :‬اﻟﺼﺤﺎري اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻤﴫ وﺗﻜﺘﻨﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﻲ املﺪن اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬ ‫)‪ (3‬اﻟﺜﻐﻮر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺛﻐﺮ وﻫﻮ اﻟﻔﻢ‪ ،‬واﻟﺜﻐﻮر ً‬
‫اﻟﻠﻤﻰ‪ :‬ﺳﻤﺮة اﻟﺸﻔﺘني‪ .‬اﻟﱪود‪ :‬اﻟﺒﺎرد‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺠﻠﻤﻮد‪ :‬اﻟﺼﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬وﳽ اﻟﺜﻮب‪ :‬زﻳﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮش‪ .‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻮة وﻫﻲ املﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺒﻬﺮ‪ :‬اﻟﻐﻠﺒﺔ‪ .‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ‪ .‬اﻟﺸﺠﺎع أو ﻻﺑﺲ اﻟﺴﻼح‪ .‬املﻮﻛﺐ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (7‬اﻟﻜﻤﺎة‪ :‬ﺟﻤﻊ ّ‬
‫)‪ (8‬ﺑﺒﻨﻮد‪ :‬اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺒري‪.‬‬
‫)‪ (9‬دف‪ :‬اﻟﺬي ﻳﴬب ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻳﺸري اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‪ ،‬وﻳﺼﻔﻪ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻹﻗﺪام‬
‫واﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻬﻮد‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺷﻤﺮيّ ‪ :‬ﻣﺎض ﰲ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﺮب‪ .‬اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫)‪ (12‬رﻛﺰ اﻟﺮﻣﺢ‪ :‬أﺛﺒﺘﻪ ﰲ اﻷرض‪ .‬وﻫﺬا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬املﻨﻬﺞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺿﺢ‪ .‬ﺳﻮيّ ‪ :‬ﻗﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ذﻛﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻌﺾ أﻋﻼم اﻟﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻣﻔﺎﺧ ًﺮا ﺑﻬﻢ‪» .‬واﺑﻦ ﻗﺮة« ﻫﻮ‬
‫ﺳﻨﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﺮة‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ أﻃﺒﺎء املﻘﺘﺪر »واﺑﻦ ﺻﺎﻋﺪ« ﻫﻮ ﻫﺒﺔ ﷲ وﻳﻌﺮف ﺑﺎﺑﻦ‬
‫اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ‪ .‬ﻛﺎن ﰲ أﻳﺎم املﻘﺘﻔﻲ ﻷﻣﺮ ﷲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺜﻠﻪ ﺑﻌﺪ أﺑﻘﺮاط‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻜﻨﺪي‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻦ إﺳﺤﺎق اﻟﻜﻨﺪي ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺛﺮي ﻧﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻠﻘﺐ ﺑﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻌﺮب‪ .‬وﻟﺪ ﰲ أوﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻬﺠﺮة‪ .‬وﻛﺎن ﻣﱰﺟﻤً ﺎ ﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺎﻟﻄﺐ‬
‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺤﺴﺎب واملﻨﻄﻖ‪ .‬واﺗﺼﻞ ﺑﺎملﺄﻣﻮن واملﻌﺘﺼﻢ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺮازي‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زﻛﺮﻳﺎ اﻟﺮازي اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎوي ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪٣١١‬ﻫ‪ .‬أﻟﻒ ﻛﺘﺎب اﻷﻗﻄﺎب ﰲ ﺛﻼﺛني ﻣﺠﻠﺪًا‪» .‬وﺑﻨﻮ زﻫﺮ« أﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻛﻠﻬﻢ ﻋﻠﻤﺎء وأﻃﺒﺎء‪.‬‬
‫أﺷﻬﺮﻫﻢ أﺑﻮ اﻟﻌﻼء ﺑﻦ زﻫﺮ ﺛﻢ اﺑﻨﻪ أﺑﻮ ﻣﺮوان ﺛﻢ اﺑﻨﻪ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬اﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﲇ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ‪ .‬وﻟﺪ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺨﺎرى‪ .‬درس‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﻄﺐ وﻧﻀﺞ ﻧﻀﺠً ﺎ ﻣﺒﻜ ًﺮا‪ .‬وﺗﻘﻠﺪ اﻟﻮزارة ﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻫﻤﺬان‪ .‬ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪٤٢٨‬ﻫ‪ .‬واﺑﻦ ﻧﻔﻴﺲ‪ :‬ﻫﻮ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺤﺰم اﻟﻘﺮﳾ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫وﻫﻮ أﻧﺪﻟﴘ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻘﺪّ‪ :‬ﺟﻠﺪ اﻟﺸﺎة اﻟﺼﻐرية‪ .‬اﻟﺪﻋﺎع‪ :‬ﺣﺐ ﺷﺠﺮة ﺑﺮﻳﺔ أﺳﻮد ﻳﺨﺘﺒﺰ ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻟﻬﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻨﻈﻞ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﻮﺋﻴﺪ‪ :‬وأد ﺑﻨﺘﻪ‪ .‬دﻓﻨﻬﺎ ﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻷوج‪ :‬ﺿﺪ اﻟﻬﺒﻮط وﻫﻮ ﻫﻨﺎ اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺴﻔﺮ‪ :‬اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫)‪ (22‬املﻮﺋﻞ‪ :‬املﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﺮﻛﻮد‪ :‬ﻋﺼﻮر ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺒﻐﺪاد‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺬﻛﺮ أن ﻣﴫ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﺠﺄ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻌﻠﻤﺎء زﻣﻦ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ وزﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ‬
‫ﻋﺼﻮر اﻧﺤﻄﺎط اﻟﻨﻬﻀﺔ ﰲ ﺑﻐﺪاد‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﺋﺘﺪ‪ :‬ﺗﻤﻬﻞ وﺗﺄن‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺨﺎﻓﻘني‪ :‬املﴩق واملﻐﺮب‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻋﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮب‪ :‬ﻋﺼﻔﺖ اﻟﺮﻳﺢ اﺷﺘﺪت ﻓﻬﻲ ﻋﺎﺻﻔﺔ وﻋﺎﺻﻒ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪:‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ وﺟﻤﻌﻪ ﺧﻄﻮب‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻐﻞ‪ :‬واﺣﺪ اﻷﻏﻼل‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﻮق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ ﻳﻮﺿﻊ ﰲ رﻗﺎب اﻷﴎى وأﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺳﻤﻮد‪ :‬رﻓﻊ اﻟﺮأس ﺗﻜﱪًا‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻳﻘﻮل‪ :‬إن ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ أول ﻣﻦ أﻧﺸﺄ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﻄﺐ ﰲ ﻣﴫ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺜﱢﻤﺎل‪ :‬اﻟﻐﻴﺎث اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻣﺮ ﻗﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﺠﻮد واﻟﻜﺮم‪ .‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ واملﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﺮأي واﻟﺘﺪﺑﺮ واﻟﻌﻘﻞ اﻟﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺠﻬﺒﺬ‪ :‬اﻟﻨﻘﺎد اﻟﺨﺒري‪ .‬واﻟﺠﻤﻊ ﺟﻬﺎﺑﺬ‪.‬‬
‫)‪ (32‬وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺨﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﺳﺘﺎذ اﻟﺠﺮاﺣني اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻷﺑﺎة‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺄﻧﻒ اﻟﺬل واﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﱠ‬
‫ﺷﻔﻬﺎ ﺣُ ﺒﱡﻜﻢ‪ :‬ﻫﺰﻟﻬﺎ وأﻧﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (35‬املﻨﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﻴﺔ وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬إﱃ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ‪ :‬ﻛﺎن اﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ‬
‫ﻳﻮم وﻗﻮف اﻟﺤﺠﺎج ﺑﻌﺮﻓﺎت‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻣﴫ‬

‫)‪ (36‬اﻟﻮﻫﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻫﺪ وﻫﻮ اﻷرض املﻨﻔﺨﻀﺔ‪ .‬واﻟﻨﺠﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺠﺪ وﻫﻮ اﻷرض‬
‫املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺼﻔﺎة‪ :‬اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﻔﺮدوس‪ :‬ﰲ اﻷﺻﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻫﻮ ﻣﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﺠﻨﺔ وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻔﺮدوس املﻔﻘﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺪ وﺣﻀﺎرة ﰲ أﻳﺎم ازدﻫﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻷﻏﺮ‪ :‬اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺣﺒﺎه‪ :‬أﻋﻄﺎه ﺑﻐري ﻋﻮض‪ .‬اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪ :‬ﺻﺪق اﻟﺮﻣﻲ واﻹﺻﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﻠﻮي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ‬
‫ﺟﺪه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻷرﻳﺤﻲ‪ :‬اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺨﻠﻖ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬واﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬زﻫﺎ اﻹﺳﻼم واﻟﻌﻠﻢ واﻷدب ﰲ أﻳﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﺴ َﻼم‬
‫ﻮم ﱠ‬‫َﻳ ُ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺻﺒﺎح إﻋﻼن اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ أواﺋﻞ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٤٥‬م‪.‬‬

‫ﻴ ﺪا ‪1‬‬ ‫واﺋ ﺘ ِﻠ ْﻖ ﻳ ﺎ ﺻ ﺒ ﺎحُ ﻟ ﻠ ﻨ ِ‬

‫ﺎس ﻋِ‬ ‫ﺮق ﺑ ﺎﺳ ﻤً ﺎ وﺳ ﻌ ﻴ ﺪًا‬ ‫داﻋِ ِﺐ اﻟ ﺸ َ‬
‫ﻀ ﻮن ﻟ ﺤ ﻨ ً ﺎ ﺟ ﺪﻳ ﺪًا ‪2‬‬
‫ﺎت اﻟ ُﻐ ُ ِ‬ ‫ِﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻄ ﻴ ﻮر ﻓ ﺼ ﱢﻮ ْر‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ﻴَ ْﺖ ﻟ ﺤ ﻨ َ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ـ ٌﺶ ﺗَ ُﺴ ﱡﺪ اﻟ ﻔ ﻀ ﺎءَ ُﻏ ﺒْ ًﺮا ُ‬
‫وﺳ ﻮدًا ‪3‬‬ ‫ﺎض َﺧ ﻔ ﺎﻓ ﻴ ـ‬ ‫ﻓ ﱠﺰﻋ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫وأﻻ ﻳَ ﺒ ﻴ ﺪا‬ ‫أن ﺗ ﺒ ﻴ َﺪ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﱠ‬ ‫ﱠت‬ ‫أ ِﻟ َﻔ ْﺖ ُﻣ ﻮﺣِ َﺶ اﻟ ﻈ ﻼ ِم ﻓ ﻮد ْ‬
‫ﺎﻓ ﻪ ﺗ ﻐ ﺮﻳ ﺪا ‪4‬‬ ‫وﻫ ﱢﺰي أﻋ ﻄ َ‬ ‫ن‪ُ ،‬‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺠَ ﻌ ﻲ ﻳ ﺎ ﺣ ﻤ ﺎﻣ َﺔ اﻟ ﺴ ْﻠ ِﻢ ﻟ ﻠ ﻜ ﻮ‬
‫ـ ﺮ‪ ،‬وأﺿ ﺤ ﻰ ﻧ َﻮْحُ اﻟ ﺜ ﱠﻜ ﺎ َﻟ ﻰ ﻧ ﺸ ﻴ ﺪا ‪5‬‬ ‫ﻏ ﱢﺮدي ﻓ ﺎﻟ ﺪﻣ ﻮ ُع ﻃ ﺎح ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ِﺒ ﺸ ـ‬
‫ُ‬
‫ﻞ واﻟ ﺘ ﺮدﻳ ﺪا؟ ‪6‬‬ ‫أﺳ ﻤَ ﻌْ ِﺖ اﻟ ﺘ ﺮﺗ ﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫إن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻟ ﺤُ ﻮﻧ ً ﺎ‬ ‫واﺳ ﻤَ ﻌ ﻲ! ﱠ‬
‫ﺎﺳ ﻨ ﺎ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪا ‪7‬‬ ‫رﺟﱠ ﻌ ﺘ ﻪ أﻧ ﻔ ُ‬ ‫ﻮت‬‫ﺻ ٌ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ اﻫ ﺘ ﱠﺰ ﻟ ﻠ ﻤ ﻼﺋ ﻚِ َ‬
‫ﺎدت إﻟ ﻰ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِد اﻟ ﻮﺟ ﻮدا‬ ‫ِض‪ ،‬أﻋ ْ‬ ‫ﺎوات واﻷر‬ ‫رﻧ ﱠ ُﺔ اﻟ ﻨ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ِ‬
‫ﺎن وﻟ ﻴ ﺪا!‬ ‫ه‪ ،‬ﻓ ﻴ ﺎ ﻣَ ْﻦ رأى اﻟ ﺰﻣ َ‬ ‫ﺎن ﺷ ﻬ ﺪْﻧ ﺎ‬ ‫ﻣَ ْﻮﻟِ ٌﺪ ﻟ ﻠ ﺰﻣ ﺎن ﺛ ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪا ‪8‬‬ ‫ﺎﺟ ًﺰا ﻋِ ْﺮﺑ ﻴ‬ ‫َل ﻋ ﻨ ﻴ ًﻔ ﺎ ُﻣ ﻨ ِ‬ ‫أن ﺻ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻜ ﻦ اﻟ ﺴ ﻴ ُ‬
‫ﻒ ﻏِ ﻤْ ﺪَه ﺑ ﻌ ﺪ ْ‬
‫ﺷ ﻬ ﻮدا ‪9‬‬ ‫ﺑ ﻘ ﻴ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ُ‬ ‫ﻣ ﺎ اﺣ ﻤ ﺮا ُر اﻷﺻ ﻴ ِﻞ إﻻ دﻣ ﺎءٌ‬
‫ﺎف ﻋ ﺒ ﻴ ﺪا‬ ‫ـ ﺸ ﻰ إﻟ ﻬً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ ﺨ ُ‬ ‫ﺮات ﺗ ﺮﻣ ﻲ اﻟ ﺼ ﻮاﻋ َﻖ ﻻ ﺗ ﺨ ـ‬ ‫ﻃ ﺎﺋ ٌ‬
‫ﻦ وﺋ ﻴ ﺪا ‪10‬‬ ‫ـ َﻞ ﻓ ّ‬
‫ﺮﻓ ْﺖ ﻣ ﻦ َﺧ ْﻠ ﻔ ِﻬ ﱠ‬ ‫ﺪت ﻓﻲ اﻟ ﱡﺴﺮى ﺧﻮاﻓ َﻖ ﻋِ ْﺰرﻳـ‬ ‫أﺟﻬ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺗ ﺮﻛ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﻲءٍ ﺣ ﺼ ﻴ ﺪا‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺣ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ ﺑ ْﺄﻓ ِﻖ ﻣ ﻜ ٍ‬

‫ﺎن‬
‫د ﺑ ﻌ ﻴ ﺪا ‪11‬‬ ‫ﻓ ﻐ ﺪا اﻟ ﺮأْيُ واﻟ ﺴ ﺪا َ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻋَ ﺰﻳ َﻔ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺮﻳ ٍﺐ‬
‫ع واﻟ ﺮﻋْ ﺪﻳ ﺪا ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳُ ﺼ ﻴ ﺐُ اﻟ ﺸ ﺠ ﺎ َ‬ ‫ﻳ ﻠ َﻔ ﺢُ اﻟ ﺸ ﻴ َﺦ واﻟ ﻐ َﻼم َﻟ ﻈ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺖ ﻓ ﺘ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻮﺣ ﻴ ﺪا! ‪13‬‬ ‫ـ ﺎ‪ ،‬وأ ﱟم ﺑ ﻜ ْ‬ ‫ﻛ ﻢ وﺣ ﻴ ٍﺪ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺮﺟ ﺎ ِم ﺑ ﻜ ﻰ أﻣ ـ‬
‫ﺳ ﺠ ﻮدا ‪14‬‬ ‫ﻒ دُو َرﻫ ﱠﻦ ُ‬ ‫ﺗ ﺮك ا ْﻟ َﺨ ْﺴ ُ‬ ‫ُﻣ ُﺪ ٌن ُﻛ ﱠﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺤ ﺎرﻳ ِﺐ أﻣْ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻦ ﻟُ ﺤ ﻮدا ‪15‬‬ ‫أﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ ﺑ ﻌ ﺪ َز ْﻫ ﻮﻫِ ﱠ‬ ‫وﻗ ﺼ ﻮ ٌر ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻼﻋ ﺐَ أُﻧ ْ ٍﺲ‬ ‫ُ‬

‫∗∗∗‬
‫وﺟُ ﻮدا! ‪16‬‬ ‫ﻃ ﻬْ ًﺮا‬‫ٍت َﻛ ﻘ ﻄ ِﺮ اﻟ ﻐ ﻤ ﺎ ِم ُ‬ ‫َﻟ ﻬْ ﻒ ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ دﻣ ﺎءٍ زﻛ ﻴﱠ ﺎ‬
‫اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺪا ‪17‬‬ ‫ﻄ ﻢ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ُﺪ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪﻣ ﺎ ﺣَ ﱠ‬ ‫ِﺳ ْﻠ َﻦ ﻣ ﻦ َﺧ ﱢﺪ ﻛ ﱢﻞ ﺳ ﻴ ٍﻒ ﻧ ُ ﻀ ﺎ ًرا‬
‫ﺎت اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِْس َز ْﻫ ًﺮا وﻋُ ﻮدا!‬ ‫ﻋَ ﺬَﺑ ٍ‬ ‫ﺎب ﺗ ﺤ ﺪﱠى‬ ‫ﻒ ﻧ ﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺷ ﺒ ٍ‬ ‫َﻟ ﻬ َ‬
‫ـ ِﺶ ﻓ ﺘ ﻠ ﻘ ﺎه ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﻳ ﺎح ﺑَ ﺪﻳ ﺪا! ‪18‬‬ ‫ﻒ ﺑﺎﻟﺠﻴـ‬ ‫ﻒ ﻧﻔﺴﻲ واﻟﻨﺎ ُر ﺗﻌ ِﺼ ُ‬ ‫َﻟﻬ َ‬
‫ﺖ ﺗ ُﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﺰﻳ ﺪا ‪19‬‬ ‫ـ ﻘِ َﻲ َﻓ ﻮْجٌ ﺻ ﺎﺣ ْ‬ ‫ذ ﱠﻛ ﺮﺗْ ﻨ ﺎ ﺟَ ﻬ ﻨ ّ ﻤً ﺎ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أُﻟ ـ‬
‫ﺻ ﻬُ ﻮدا ‪20‬‬ ‫ﺎش ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﻢ َ‬ ‫ـ ﺮ إذا ﺟ َ‬ ‫إن ﺗ ﻤ ﱠﺸ ْﺖ‪ ،‬وﻛ ﺎﻟ ﺒ ﺤ ـ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒ ﺮاﻛ ﻴ ﻦ ْ‬
‫ﺧ ﻤ ﻮدا؟ ‪21‬‬ ‫ﺎرت ُ‬ ‫ﺟ ﻮ ﻟ ﻨ ٍﺎر إذا اﺳ ﺘ ﻄ ْ‬ ‫وإذا اﻟ ﻤ ﺎءُ ﻛ ﺎن ﻧ ﺎ ًرا َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ْﺮ‬
‫ﻫ ﻤ ﻮدا ‪22‬‬ ‫ِت ﻟ ﺘ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ َﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎءَ ُ‬ ‫أُﻣَ ٌﻢ ﺗ ﻠ ﺘَ ﻘ ﻲ ﺻ ﺒ ﺎﺣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ‬
‫وﺣُ ﺸ ﻮ ٌد ﻟ ﻠ ﻬَ ﻮ ِْل ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ ﺣُ ﺸ ﻮدا‬ ‫وﻓ ﺮﻳ ٌﻖ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﻚ ﻳ ﻠ ﻘ ﻰ ﻓ ﺮﻳ ًﻘ ﺎ‬
‫ورﻣَ ﺎدٍ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻛ ﺎن ﺟُ ﻬ ﻮدا!‬ ‫ﻮﻻ‬‫اﻷرض ﻛ ﺎن ﻋ ﻘ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺣُ ﻄ ﺎ ٍم ﻓ ﻲ‬
‫ذﻫ ﺒ ْﺖ ﻣ ﺜ َﻞ أَﻣ ﺴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻦ ﺗَ ﻌ ﻮدا‬ ‫ﺎب‬ ‫َ‬
‫ﺎن وﻧ َ ﺸ ٍﻮة وﺷ ﺒ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫وأﻣ ٍ‬
‫دِ ‪ ،‬ﻓ ﻬ ﻞ ﻋ ﱠﻔ َﺮ اﻟ ﺘ ﺮابُ ا ْﻟ ُﺨ ﺪودا؟‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎ زﻟ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ْﺪ‬ ‫ﻼت اﻟ ﺤ ﺴ ِ‬ ‫ُﻗ ﺒُ ُ‬
‫ﺪت ﻓﻲ اﻟﺜ ﱠﺮى ا ْﻟﺨﻀﻴﺐ وﻋﻴﺪا؟ ‪23‬‬ ‫أﻏ ْ‬ ‫ووﻋ ﻮ ُد اﻟ ﻐ ﺮا ِم ﻣ ﺎذا ﻋ ﺮاﻫ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﻜ ﺒ ﻮدا! ‪24‬‬ ‫ٍل‪ ،‬وﻛ ﻢ أﻧ ﱠ ٍﺔ‪ ،‬ﺗ ُﻔ ﱡﺖ اﻟ ُ‬ ‫ﻮع‪ ،‬وﻛ ﻢ دﻣ ﺎءٍ‪ ،‬وﻛ ﻢ َﻫ ْﻮ‬ ‫ﻛ ﻢ دُﻣ ٍ‬
‫وﺷ ﱞﺮ ﺑ ﻤَ ْﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أرﻳ ﺪا‬ ‫ِض‪َ ،‬‬ ‫إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﺤ ﺮبُ ﻟ ﻌ ﻨ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﻞ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻗ ﻮﻟ ﻬ ﻢ ﺗ ْﻔ ﻨ ﻴ ﺪا ‪25‬‬ ‫ـ ُ‬ ‫ﺻ ﺪ َﱠﻗ ْﺖ ﻣ ﺎ رأى اﻟ ﻤ ﻼﺋ ُﻚ ﻣ ﻦ َﻗ ﺒ ـ‬ ‫َ‬
‫ﻞ اﻟ ِﻤ ﺮاءَ واﻟ ﺘ ﺮدﻳ ﺪا ‪26‬‬ ‫ـ ُﻞ َﻓ َﺨ ﱢ‬ ‫إن ﻟ ﻠ ﻪ ﺣ ﻜ ﻤ ًﺔ دوﻧ َ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻘ ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ ِﻦ‪ ،‬ﻓ ﺴ ﺎدًا وﻇ ﻠ ﻤ ًﺔ وﺟُ ﻤ ﻮدا؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻧﺼﻔﻮ وﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﻋُ ﻨ ْ ِﺼﺮ اﻟﻄﻴـ‬
‫∗∗∗‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﺴ َﻼم‬
‫ﻳَﻮ ُم ﱠ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺤُ ﻘ ﻮدا؟‬
‫ﻟ ﻮ ﻣ ﺤ ﻮﺗ ﻢ ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻤ ﻤ ِ‬
‫ـ ﻴ ﺎ‪ ،‬وﺗ ﺠ ﺘ ﺎحُ أﻫ َﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘ ﺴ ﻮدا!‬
‫ـ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﻜ ﻲ ﻳ ﻤ ِﻠ َﻚ اﻟ ُﻘ ﺒ ﻮ َر ﺳ ﻌ ﻴ ﺪا!‬
‫م اﻟ ﻨ ﺴ ﺎء ﻣَ ﺮﻳ ﺪا! ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ً ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺤ ﺴ ﻮ َد َ‬
‫ﺻ ﻌ ﻮدا!‬‫ﺟً ﺎ؛ ﻟ ﻴ ﺒ ﻐ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ُ‬
‫ِت‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻴ َﺖ اﻟ ﺮﺟ ﺎ َل ﻛ ﺎﻧ ﺖ أﺳ ﻮدا!‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ﻚِ ﻋَ ﺘَ ﺎدًا‪ ،‬وﻟ ﻠ ﺪَﻣ ِﺎر ﺟ ﻨ ﻮدا!‬
‫وإن ﻛ ﺎن أﺻ ﻠُ ﻬ ﺎ ﻋُ ﻨ ﻘ ﻮدا!‬ ‫ـ َﻢ ْ‬
‫ﺧ ﻠ َﻔ ﻬ ﺎ ﻳ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﻮَرى ﺗ ﻬ ﺪﻳ ﺪا ‪28‬‬
‫أن ﺗ ﻤ ﻴ ﺪا ‪29‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ أﻓ ﺎﻧ ﻴ ِﻦ َﻛ ﻴْ ﺪِه ْ‬
‫ز ﻳ ﻮﻣً ﺎ إﻟ ﻰ ﻣَ ﺪاﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺪودا ‪30‬‬‫ـﺘﺎ َ‬
‫ﺎن َﻓ ﺪْﻣً ﺎ ﺑ ﻠ ﻴ ﺪا ‪31‬‬
‫ـ َﺲ ﻓ ﻌَ ﱠﺾ اﻟ ﺒ ﻨ َ‬
‫ض‪ ،‬وﺛ ﺎن ﻳ ﺤُ ﱡﺰ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮَرﻳ ﺪا ‪32‬‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺎس ﻗ ﺎﺗ ًﻼ وﺷ ﻬ ﻴ ﺪا‬ ‫أﺻ ﺒ ﺢ اﻟ ﻨ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫ن‪ ،‬وأﺿ ﺤ ﻰ ِﻇ ٍّﻼ ﺑ ﻪ ﻣ ﻤ ﺪودا؟‬
‫ـ ﺮ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﺎ ِﺑ ْﺸ َﺮ ُه ﺻ ﺒ ﺎﺣً ﺎ ﻣَ ﺠ ﻴ ﺪا!‬
‫ﺄﺿ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻟ َﺸ ﺪ ِْوﻫ ّﻦ اﻟ ﻘ ﺼ ﻴ ﺪا!‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻄ ًﻔ ﺎ وﺟ ﻴ ﺪا ‪33‬‬
‫ﺎن ﻋِ ْ‬
‫وﻫ ﱢﺰي اﻟﺤﺴ َ‬ ‫َق‪ُ ،‬‬
‫ِ‬
‫س‪ ،‬وﻛ ﺎﻧ ﻮا ﺟ ﻤ ﺎﺟ ﻤً ﺎ وﺟُ ﻠ ﻮدا ‪34‬‬ ‫َ‬
‫ﺬار واﻟ َﻮﻳْ َﻞ واﻟ ﻌ ﺬابَ اﻟ ﺸ ﺪﻳ ﺪا‬ ‫ـ ِ‬
‫واﺑ ﻌَ ِﺜ ﻲ ﻟ ﺤ ﻨ َ ﻚ اﻟ ﻄ ﺮوبَ ﻣ ﺪﻳ ﺪا‬
‫ﺛ ﻨ ﺎءً‪ ،‬وﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻪ ﺗ ﻤ ﺠ ﻴ ﺪا‬
‫ﻮﻗ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ﻚ وَﻗ ﻮدا ‪35‬‬‫واﺟ ﻌَ ﻠ ﻲ ﺷ َ‬
‫ﺷ ﺮﻳ ﺪا ‪36‬‬ ‫أﻣ ًﻼ ﺣ ﺎﺋ َﺮ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ِﻖ َ‬
‫‪33‬‬
‫ﻮت ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﻘ ﻮ ِد ﻓ ﻤ ﺎذا‬ ‫ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ﻤ ُ‬
‫اﻷرض ﻛ ﻲ ﺗ ﺤ ـ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬ ٌ‬
‫ﻮات ﺗ ﺪﻣﱢ ُﺮ‬
‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻧ ـ‬‫وﺟ ﻨ ﻮ ٌن ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻳ ﻌ ِﺼ ُ‬
‫ﺎب ﺷ ﻴ ﻄ ﺎ‬‫ﺼ َﻞ اﻟ ﻨ ِ‬‫ﻳ ﺬﺑ ﺢ اﻟ ﻄ ﻔ َﻞ أﻋْ َ‬
‫ﺎس أَﺑْ ﺮا‬
‫وﻳُ َﺴ ﻮﱢي ﺟَ ﻤ ﺎﺟ َﻢ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﻗ ﺪ رأﻳ ﻨ ﺎ اﻷُﺳ ﻮ َد ﺗ ﻘ ﻨ َ ُﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻮ‬
‫ُ‬
‫ُﻗ ِﺘ َﻞ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢُ‪ ،‬ﻛ ﻴ ﻒ د ّﺑ ﺮ ﻟ ﻠ َﻔ ﺘ ـ‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺨ ﻤ ﺮ ﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮ اﻟ ﺸ ﱠﺮ واﻹﺛ ـ‬
‫ﺎت ﺛ ﻢ ﺗ ﻮا َرى‬ ‫أﺑ ﺪ َع اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﻜ ِ‬
‫وﺧ ﱠﻔ ْﺖ‬‫ﺎت ذُﻋْ ًﺮا َ‬
‫ﺎدت اﻟ ﺮاﺳ ﻴ ُ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻒ أن ﻳ ﺠ ـ‬ ‫وﻗ ﻠ ﻮبُ اﻟ ﻨ ﺠ ﻮم ﺗ ﺮﺟُ ُ‬
‫ﺎت ﻋ ّﺰ ْت ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ِﻞ إﺑ ﻠ ﻴ ـ‬ ‫ُﻣ ﺤْ ﺪَﺛ ٌ‬
‫ﻒ اﻷر‬ ‫ﻋ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ِﻧ ﻪ ﻳ ﻨ ِﺴ ُ‬
‫ﺣَ ْﺴ َﺮﺗ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺎةِ! ﻣ ﺎذا دﻫ ﺎﻫ ﺎ؟‬
‫أﺻ ﺤ ﻴ ﺢٌ ﻋ ﺎد اﻟ ﺴ ﻼ ُم إﻟ ﻰ اﻟ ﻜ ﻮ‬
‫ﺮاس ﻳ ﺼ ﺪَحُ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺼ ـ‬ ‫ورﻧ ﻴ ُﻦ اﻷﺟْ ِ‬
‫ﺳ ﺎﻳَ َﺮﺗْ ﻬ ﺎ ﻗ ﻠ ﻮﺑُ ﻨ ﺎ ﺛ ﻢ ِزدْﻧ ﺎ‬
‫َردﱢدي َردﱢدي ﺗ ﺮاﻧ ﻴ َﻢ إﺳ ﺤ ﺎ‬
‫ﺻ ﻮ ُر اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻗ ﺪ ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ﻨ ﺎ‬‫أﻧ ِﺖ ُ‬
‫ﺻ ﱠﻔ ﺎر َة اﻹﻧ ـ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺳ ِﺌ ﻤْ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ َ‬
‫ﻮن ﻃ ﻮﻳ ًﻼ‬ ‫ردﱢدي ﺻ ﻮﺗ ﻚِ اﻟ ﺤ ﻨ َ‬
‫ﺮق ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ‬ ‫واﻫ ِﺘ ﻔ ﻲ ﻳ ﺎ ﻣ ﺂذِ َن اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﻄ ﻌ ﻲ أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢُ ُز ْﻫ ًﺮا‬ ‫واﺳ َ‬
‫ﻗ ﱠﺮ ِت اﻟ ﻨ ﻔ ُﺲ واﻃ ﻤ ﺄﻧ ﱠ ْﺖ وﻛ ﺎﻧ ﺖ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ـ ِﺮ وﻫ ﻞ ﺗ ﺼ ﺪ ُُق اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﻮُﻋ ﻮدا؟‬ ‫ﻟﻴﺖ ﺷﻌﺮي ﻣﺎذا ﺳﻨﺠﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺼـ‬
‫ﺣُ ْﻠ ﻤً ﺎ‪ ،‬أو ﻣ ﻮا ِﺛ ًﻘ ﺎ وﻋُ ﻬ ﻮدا؟ ‪37‬‬ ‫وﻫ ﻞ »اﻷرﺑ ُﻊ اﻟ ﺮواﺋ ﻊُ« ﻛ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ِل‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺳ ﻴﱢ ﺪًا ﺗَ ﺮى أو ﻣَ ُﺴ ﻮدا؟‬ ‫ﺎدت اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ ُﻚ ﻟ ﻠ ﻌ ﺪ‬ ‫وﻫ ﻞ اﻧ ﻘ ِ‬
‫ﺮوب اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮدا؟‬
‫ﻈ ﻰ اﻟ ﺤ ِ‬ ‫وأذاﺑَ ْﺖ ﻟ َ‬ ‫وﻫ ﻞ اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﺻ ﺎر ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻠ ِﻢ ﺣ ٍّﻘ ﺎ‬
‫وﺗُ ﻨ ﺎﺟ ﻲ ﻓِ ْﺮ َدو َْﺳ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮدا؟‬ ‫وﻫ ﻞ اﻟ ﻌُ ْﺮبُ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﱡد ﺣ ﻤ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺟ ﺎء ﻳُ ﺤْ ﻴ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﺲ ﻣ ﺠ ﺪًا ﺗ ﻠ ﻴ ﺪا؟‬ ‫وَﺗ ﺮى ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻼ ِم ﻣ ﺠ ﺪًا ﻃ ﺮﻳ ًﻔ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ﻨ ﺪﻳ ُﺪ اﻟ ﻨ ﺪﻳ ﺪا‬ ‫ُق‪ ،‬وﻗ ﺪ ﻳُ ْﺴ ﻌِ ُ‬ ‫ﻄ ْﻮ‬ ‫ﺑ ﺬَﻟ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﻓ ﻮق ﻣ ﺎ ﻳ ﺒ ﺬُ ُل اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ« ﻳﻌْ ﺪو ﻃﺮﻳﺪا ‪38‬‬ ‫ـ ُﺮ‪ ،‬وو ﱠﻟﻰ » ُروﻣﻴ ُ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺮا ِﺋ ﻬ ﺎ َﻟ ﻤَ َﻊ اﻟ ﻨ ﺼ ـ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻓ ﻴ ﺎﻓِ ﻲ َ‬
‫ﻮق اﻟ ﻮرودا‬ ‫أﻣ ًﻼ ﺿ ﺎﺣ ًﻜ ﺎ ﻳ ﻔ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﻬ ﻲ إذْ ﺗ ﻨ ﺜ ُﺮ اﻟ ﻮرو َد ﺗُ ﻨ ﺎﻏ ﻲ‬
‫أن ﺗُ ﺮﻳ ﺪا!‬‫ﺑ ﺎﺑ ﻨ ِﺔ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ وَﺣْ ﺪﻫ ﺎ ْ‬ ‫وﻫ ﻲ ﺗ ﺮﺟ ﻮ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﺗ ﺮﻳ ﺪُ‪ ،‬وأَﺟْ ِﺪ ْر‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﺋﺘﻠﻖ‪ :‬أﴍق‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻨﺎت اﻟﻐﺼﻮن‪ :‬ﻓﺮوع اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻠﻴﻨﺔ اﻟﺼﻐرية‪ .‬أو اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻓﺰﻋﺘﻬﺎ‪ :‬أﺧﺎﻓﺘﻬﺎ‪ .‬ﺧﻔﺎﻓﻴﺶ‪ :‬ﻃﻴﻮر ﻟﻴﻠﻴﺔ واملﺮاد ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮات املﻐرية ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﺳﺠﻌﻲ ﻳﺎ ﺣﻤﺎﻣﺔ‪ :‬رددي ﺻﻮﺗﻚ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‪ .‬أﻋﻄﺎﻓﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻃﺎح ﺑﻬﺎ‪ :‬ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻧﻮح‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬اﻟﺜﻜﺎﱃ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻓﻘﺪن أﺑﻨﺎءﻫﻦ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻟﺤﻮﻧًﺎ‪ :‬أﻧﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬رﺟﻌﺘﻪ‪ :‬أﻋﺎدﺗﻪ‪ .‬ﺗﺤﻤﻴﺪًا‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا وﺛﻨﺎءً‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺳﻜﻦ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﻫﺪأ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﺟﺮاﺑﻪ‪ .‬ﻋﺮﺑﻴﺪًا‪ :‬ﻣﺆذﻳًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﺣﻤﺮار اﻷﺻﻴﻞ‪ :‬ﻇﻬﻮر اﻟﺸﻔﻖ اﻷﺣﻤﺮ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺮب اﻟﻐﺮوب‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬ﺧﻮاﻓﻖ‪ :‬أﺟﻨﺤﺔ‪ .‬ﻋﺰرﻳﻞ‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋﺰراﺋﻴﻞ ﻣﻠﻚ املﻮت‪ .‬وﺋﻴﺪًا‪:‬‬ ‫)‪ (10‬اﻟﴪى‪ :‬اﻟﺴري ً‬
‫ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻋﺰﻳﻔﻬﺎ‪ :‬ﺻﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻳﻠﻔﺢ‪ :‬ﻳﺤﺮق‪ .‬ﻟﻈﺎﻫﺎ‪ :‬ﻟﻬﻴﺒﻬﺎ‪ .‬اﻟﺮﻋﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺠﺒﺎن‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﺴ َﻼم‬
‫ﻳَﻮ ُم ﱠ‬

‫)‪ (13‬اﻟﺮﺟﺎم‪ :‬اﻷﺣﺠﺎر املﺘﻨﺎﺛﺮة اﻟﻀﺨﺎم‪.‬‬

‫)‪ (14‬املﺤﺎرﻳﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺤﺮاب وﻫﻮ ﻣﻜﺎن اﻹﻣﺎم ﻣﻦ املﺴﺠﺪ واملﻘﺼﻮد املﺴﺎﺟﺪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻟﺤﻮدًا‪ :‬ﻗﺒﻮ ًرا‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻟﻬﻒ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﺣﺰن ﻧﻔﴘ وﺣﴪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ أرﻳﻖ ﻣﻦ دﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺳﻠﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺳﺎل‪ .‬ﻧﻀﺎ ًرا‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺑﺪﻳﺪا‪ :‬ﻣﺒﺪدا‪.‬‬
‫)‪ (19‬إﺷﺎرة ﰲ اﻟﺒﻴﺖ إﱃ اﻵﻳﺔ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪﴿ :‬ﻳَ ْﻮ َم ﻧ َ ُﻘﻮ ُل ﻟِﺠَ ﻬَ ﻨ ﱠ َﻢ َﻫ ِﻞ اﻣْ ﺘَ َﻸ ْ ِت‬
‫َوﺗَ ُﻘﻮ ُل َﻫ ْﻞ ِﻣﻦ ﻣﱠ ِﺰﻳﺪٍ﴾‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺟﺎش ﺑﺎﻟﺤﻤﻴﻢ‪ :‬ﻏﲆ ﻣﺎؤه ﻓﺼﺎر ﺣﺎ ٍّرا‪ .‬ﺻﻬﻮدا‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺧﻤﻮدا‪ :‬ﺳﻜﻮن ﻟﻬﺐ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻫﻤﻮدا‪ :‬اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ واملﻘﺼﻮد ﻻ ﺣﻴﺎة ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻋﺮاﻫﺎ‪ :‬أﺻﺎﺑﻬﺎ‪ .‬اﻟﺜﺮى اﻟﺨﻀﻴﺐ‪ :‬اﻟﱰاب املﻠﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺮة وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (24‬أﻧﺔ‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﻢ ﺑﺼﻮت‪ .‬ﺗﻔﺖ‪ :‬ﺗﺸﻖ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻮﻟﻬﻢ ﺗﻔﻨﻴﺪًا‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻮﻟﻬﻢ ﻛﺬﺑًﺎ‪ .‬وﻳﺸري اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي‬
‫دار ﺑني رب اﻟﻌﺰة واملﻼﺋﻜﺔ ﰲ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‪َ ﴿ :‬وإِذْ َﻗﺎ َل َرﺑﱡ َﻚ ِﻟ ْﻠﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ إِﻧﱢﻲ ﺟَ ﺎﻋِ ٌﻞ ِﰲ‬
‫ِﻴﻔ ًﺔ َﻗﺎﻟُﻮا أَﺗَﺠْ ﻌَ ُﻞ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﻣَ ﻦ ﻳ ُْﻔ ِﺴ ُﺪ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َوﻳ َْﺴﻔِ ُﻚ اﻟﺪﱢﻣَ ﺎءَ َوﻧَﺤْ ُﻦ ﻧ ُ َﺴﺒﱢﺢُ ِﺑﺤَ ﻤْ ِﺪ َك‬‫ْاﻷ َ ْر ِض َﺧﻠ َ‬
‫ُﻮن﴾ ﺻﺪق ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﱢس َﻟ َﻚ َﻗﺎ َل إِﻧﱢﻲ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ َﻻ ﺗَﻌْ َﻠﻤ َ‬
‫َوﻧ ُ َﻘﺪ ُ‬
‫)‪ (26‬ﺧﻞ‪ :‬اﺗﺮك‪ .‬املﺮاء‪ :‬اﻟﺠﺪل ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫)‪ (27‬أﻋﺼﻞ اﻟﻨﺎب‪ :‬ﻣﻌﻮج ﰲ ﺻﻼﺑﺔ‪ .‬ﻳﺤﺴﻮ‪ :‬ﻳﴩب ﺑﻨﻬﻢ‪ .‬ﻣﺮﻳﺪًا‪ :‬ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﺎﺗﻴًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺗﻮارى‪ :‬اﺧﺘﻔﻰ‪ .‬اﻟﻮرى‪ :‬اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﺎدت‪ :‬ﺗﺤﺮﻛﺖ وذﻫﺒﺖ‪ .‬اﻟﺮاﺳﻴﺎت‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺸﻮاﻣﺦ‪.‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺸري ﻫﻨﺎ إﱃ رؤﻳﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫)‪ (30‬ﺗﺮﺟﻒ‪ :‬ﺗﻀﻄﺮب ً‬
‫ملﺎ ﺣﺪث اﻵن ﻣﻦ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻌﻴﻲ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم وﻗﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫)‪ (31‬ﻣﺤﺪﺛﺎت‪ :‬أﺷﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬اﻟﻔﺪم‪:‬‬
‫)‪ (32‬ﻳﺤﺰ‪ :‬ﻳﻘﻄﻊ‪ .‬اﻟﻮرﻳﺪ‪ :‬اﻟﻌﺮق اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻋﻄﻔﺎ‪:‬‬‫ً‬ ‫)‪ (33‬ﺗﺮاﻧﻴﻢ‪ :‬ﻏﻨﺎء‪ .‬إﺳﺤﺎق‪ :‬ﻫﻮ إﺳﺤﺎق املﻮﺻﲇ املﻐﻨﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ .‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (34‬اﻟﺼﻮر‪ :‬اﻟﺒﻮق‪.‬‬

‫)‪ (35‬زﻫ ًﺮا‪ :‬ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ ﻣﴩﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻗﺮت اﻟﻨﻔﺲ‪ :‬ﺳﻜﻨﺖ وﻫﺪأت‪ .‬ﺣﺎﺋﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ :‬ﻏري ﻣﻬﺘﺪ ﻟﺴﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻷرﺑﻊ اﻟﺮواﺋﻊ‪ :‬اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻷرﺑﻊ ﰲ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻓﻴﺎﰲ‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء املﻤﺘﺪة اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪ .‬روﻣﻴﻞ‪ :‬أﺣﺪ ﻗﺎدة اﻷملﺎن ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺰم ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﻌﻠﻤني‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫رﺛﺎءُ َﺳ ْﻌﺪ‬

‫ﻓﺠﻌﺖ اﻷﻣﺔ املﴫﻳﺔ ﺑﻤﻮت زﻋﻴﻤﻬﺎ »ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ« ﰲ ‪ ٢٣‬ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٧‬م‪ ،‬ﻓﻜﺎن ملﻮﺗﻪ ﺣﺰن ﻋﺎم ﺷﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﱪى اﻷدﺑﺎء واﻟﺸﻌﺮاء ﻟﺮﺛﺎﺋﻪ‬
‫وذﻛﺮ ﻣﺂﺛﺮه وﺗﻌﺪاد ﻓﻀﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬واﻹﺷﺎدة ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ وﻋﻈﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻧﺪﺑﻮا ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ اﻟﺼﺎدﻗﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻬﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺰة واﻹﺑﺎء‪ ،‬وأﻛﺮم ﺻﻔﺎت اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫َﺧ َﻞ اﻟ ﺤِ ﻤَ ﺎ ُم ﻋَ ِﺮﻳ ﻨ َﺔ ﱢ ِ‬
‫اﻟ ﺮﺋْ ﺒ ﺎل ‪1‬‬ ‫د َ‬ ‫ﺎض‪ ،‬وَﻻ ُﻓ ﺆا ُد َك َﺳ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫َﻻ اﻟ ﺪﱠﻣ ُﻊ ﻏ َ‬
‫ﻀ ﺎل ‪2‬‬ ‫ﻮل ِﻧ َ‬ ‫َر َﻓ ﻊ اﻟ ِﻜ ﻨ َ ﺎﻧ َﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺎرس أﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫ﺪان ﻓ َ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫وَأﺻ ﺎبَ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻴْ ِ‬
‫ﺳﺠَ ﺎل ‪3‬‬ ‫ﻮب اﻟﺪ ْﱡﻫ ِﻢ ﻏﻴ ُﺮ ِ‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﺣَ ْﺮبُ اﻟ ُﺨ ُ‬ ‫َت‬‫ﺼﺪ ْ‬ ‫ﻮب ﻓ ْﺄﻗ َ‬ ‫َر َﺷ َﻘﺘْﻪ أﺣْ ُ‬
‫ﺪاث ا ْﻟﺨﻄ ِ‬
‫ل ا ْﻟ ﺠ ﺮيءِ‪ ،‬وَﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﺤْ ﺘَ ﺎل ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﺣَ ْﻮ ُ‬ ‫ﻮت أ َ ْﺳ ِﻠ ﺤَ ٌﺔ ﻳَ ِﻄ ﻴ ﺢُ أَﻣَ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِ‬
‫ﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ُﻤ ﺨ ﱠﻠ ُﺪ آﻳ ُﺔ اﻷَﺟْ ﻴَ ﺎل ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َﺳ ﻌْ ٌﺪ آﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ِﺟ ﻴ ِﻠ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﻈ ﱡﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺣَ ﺪِﻳ َﺚ ِرﺟَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َﺳ ﻴ َ‬ ‫ﺗ ْﻔ ﻨ َ ﻰ أَﺣ ﺎدِ ﻳ ُﺚ اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫ﺎل َو ِذ ْﻛ ُﺮ ُه‬
‫ﺎﻗ ﺐُ اﻵﺻ ﺎل ‪6‬‬ ‫َﻛ ﱡﺮ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ وﺗَ ﻌ ُ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء ﻳَ ﺤُ ﺜ ﱡ ﻪ‬‫ﺼ ﺒَ ِ‬ ‫َﺳ ٍﺎر ﻛ ِﻤ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫َﻗ ﺬَال ‪7‬‬ ‫ﻮق ﻛ ﱢﻞ‬ ‫واﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ ﻓ َ‬ ‫أرأﻳْ َﺖ ﻣ ﺼ َﺮ ﺗ ﻬُ ﺐﱡ ِﻻ ْﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ِﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺎح ﻋ ﻠ ﻰ َﻛ ِﺜ ﻴ ِﺐ ِرﻣ ﺎل‬ ‫ُﻫ ﻮجُ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﺮت‬‫ﻒ ﺑﺎﻟ ُﻘﻠﻮب َﻛﻤَ ﺎ ﺟَ ْ‬ ‫واﻟﺬﱡﻋ ُﺮ ﻳﻌﺼ ُ‬
‫واﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﺣَ ﻴْ َﺮى واﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ُم ﺗَ ﻮَاﻟ ﻲ‬ ‫ﻒ‪ ،‬واﻟ ﱠﺴﻤﺎءُ ِﻣ ِﺮﻳ َﻀ ٌﺔ‬ ‫واﻷرض ﺗَ ْﺮﺟُ ُ‬
‫ُ‬
‫ﺻ َﻮ ٌر َﻛ َﺴ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﺤ ْﺰ ُن ﺛ َﻮْبَ َﺧ ﺒَ ﺎل‬‫ُ‬ ‫ﻮن ﻛﺄﻧ ﱠﻬُ ْﻢ‬‫ﺻﻤْ ِﺖ اﻟﻤَ ﻨ ُ ِ‬‫ﺎس ﻓﻲ َ‬ ‫واﻟﻨ ُ‬
‫ة اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ﺎل ‪8‬‬ ‫وﺷ ﱠﺮ َ‬
‫َرﺻ َﺪ اﻟ ﻌ ﻴ ﻮن‪ِ ،‬‬ ‫إن ﺣَ ﱠﺪﺛ ُ ﻮ َك َﻓ ِﺒ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻴ ﻮن ِﻟ ﻴَ ﺘﱠ ﻘ ﻮا‬‫ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻲ‪9‬‬ ‫ﺼ ٍﻞ وَﻋَ ﻮاﻟ‬ ‫أَﺟْ ﻨ ﺎدُه‪ ،‬ﻣ ﻦ أَﻧ ْ ُ‬ ‫ﻮع وﺣَ ْﻮ َﻟﻪ‬ ‫ﻄﺮ ﻓﻲ ا ْﻟﺠُ ﻤ ِ‬ ‫ﻮت ﻳَ ْﺨ ُ‬
‫واﻟﻤ ُ‬
‫ﻼﻓ ُﺔ ا ْﻟ ﺠ ﺮﻳَ ﺎل ‪10‬‬
‫ِ ْ ِ‬ ‫ﺎب ُﺳ َ‬ ‫ُﻣ ﻬَ ﺞُ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﺎب ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ ُﻣ ﻬَ ِﺞ اﻟ ﺸ ﺒَ ِ‬ ‫رﻳ َ‬
‫ﻫ ﻮال ‪11‬‬ ‫ِﻣ ﻤﱠ ﺎ أ َ َﻟ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬ ‫ﻃ ﺎﺋ ٍﺮ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ َﺎﺣَ ْﻲ َ‬ ‫وﺟَ ﻨ َﺎ ُن ِﻣ ْ‬
‫ﻄ ﺎل ‪12‬‬ ‫َﻏ ِﺮ َﻗ ْﺖ ﺑ ﻤ ﺎءِ ُﺷ ُﺆوﻧِ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﱠ‬ ‫ﺗ ْﺮﻧ ُ ﻮ إﻟ ﻰ أﺑ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻨ َ ﻮَاﻇ ٍﺮ‬
‫اﻷﺷ ﺒَ ﺎل‬ ‫ﻮث ﺣ ﻤ ﺎﻳ ُﺔ ْ‬ ‫ﻏ َﻀ ﺐُ اﻟ ﱡﻠ ﻴ ِ‬ ‫ﺼ ﻮ ٍْت َﻫ ﱠﺰ ﻣ ﺼ َﺮ زﺋ ﻴ ﺮهُ!‬ ‫وإذَا ﺑ َ‬
‫ﺮاف واﻷوْﺻ ﺎل ‪13‬‬ ‫ﻣ ﻨ ﺤ ﱠﻠ َﺔ اﻷﻃ ِ‬ ‫ﻮر اﻟ ﺤ ْﺸ ِﺮ ﺟَ ﻤﱠ ﻊ أﻣﱠ ًﺔ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ْت ﻛ ُ‬‫ﺻﻮ ٌ‬
‫أُذ ٌن‪ ،‬وﻫ ﻤﱠ ﺖ أ َ ْﻟ ُﺴ ٌﻦ ﺑ ﺴ ﺆال‬ ‫وأﺻ َﻐ ﺖ ﺑ ﻌ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ﻌ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ٌﻦ‪ْ ،‬‬ ‫ﻓﺘ َ‬
‫ﺴ ﺎل؟ ‪14‬‬ ‫ﺻ ﺪ ُر اﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ِة وﻋ ِﺎﻣ ُﻞ اﻟ ﻌَ ﱠ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻌ َﺸ ﺎ ُع ﻃ ﺎل ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬
‫أ َ َﺳ ُﺪ اﻟ ُﻤ َﺰﻣْ ِﺠ ُﺮ ذُو اﻟ ﻨ ﱢﺪاءِ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻲ؟‬ ‫ﻣَ ْﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ اﻟ َﻮﺛ ُﻮبُ ؟ وذﻟ ﻚ اﻟ ـ‬
‫َﻗ َﺪ ُر اﻹﻟ ِﻪ ﻳ ﺴ ﻴ ُﺮ ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻲ؟‬ ‫ﻮف ﻛ ﺄَﻧ ﱠﻪ‬ ‫ﺼﻔ َ‬ ‫ﺮق اﻟ ﱡ‬ ‫اﺧ ﺘَ َ‬ ‫وﻣَ ْﻦ اﻟ ﺬي ْ‬
‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺮﻳﱠ ِﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ُﻬً ﻰ وﻛ ﻤ ﺎل ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮف‬ ‫ﺳ ﻌْ ﺪٌ‪ ،‬وﺣ ﺴ ﺒُ َﻚ ﻣ ْﻦ ﺛ َﻼﺛ ﺔ أﺣْ ٍ‬
‫ﺻ ﺒْ ﺮ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ﻢ‪ ،‬وﻫ ﻤﱠ ُﺔ اﻟ َﻔ ﻌ ﺎل ‪16‬‬ ‫َﻛﺘَﺐ اﻟﻜﺘﺎﺋﺐَ ﺣَ ﻮْل ﻣﺼ َﺮ‪ِ ،‬ﺳﻼﺣُ ﻬﺎ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻟ ﻴ ْﻮم ﻛ ﺮﻳ ﻬ ٍﺔ وﻧِ ﺰال ‪17‬‬
‫ِ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻌَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ﻘ ﻮﻟ ٌﺔ‬ ‫ﻮف إراد ٌة ﻣَ ْ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻴ ِ‬
‫أﺳ ﻨ ﱠ ٍﺔ وﻧِ ﺒَ ﺎل ‪18‬‬ ‫ﺗُ ْﺰ ِري ﺑ ﻮ َْﻗ ِﻊ ِ‬ ‫و ِﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻮا ِﺑ ﻎ ﺣِ ْﻜ ﻤ ٌﺔ َﺳ ﻌْ ﺪﻳﱠ ﺔٌ‬
‫ﺟَ ﻬْ ﻢ اﻟ ﻌَ ﺰﻳ ﻤ ِﺔ ﺿ ﺎﺣ ﻚِ اﻵﻣ ﺎل ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ﺎﺑ ٍﺮ‬ ‫ﻮن ﻓ ﺆا ُد ﻛ ﱢﻞ ُﻣ َ‬ ‫و ِﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺤ ﺼ ِ‬
‫ﺎﺳ ﻤ ﻪ وﻳُ ﻐ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫واﻟ ﱠﺸ ﻌ ﺐُ ﻳَ ﻬ ﺘ ﻒ ِﺑ ْ‬
‫ُ‬ ‫َﻓ ﻤ َﻀ ﻰ إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠﺼ ِﺮ اﻟ ُﻤ ِﺒ ﻴ ِﻦ ُﻣ ﺆ ﱠز ًرا‬
‫اﻻﺳ ِﺘ ْﻘ َﻼ ِل‬ ‫ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ ﺤ ﻴَ ﺎ ِة َو ِﻋ ّﺰ ْ‬ ‫و ََﻫﺪَى اﻟ ﱠﺸﺒَﺎبَ إ َﻟﻰ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎ ِة َﻓﺄ َ ْد َر ُﻛﻮا‬
‫ﺴ ﻬَ ﺎ ﺑ ُﻤ ﺤ ﺎل ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫أﻣَ ًﻼ‪ ،‬وﻻ ﻧ َ ﻴْ ُﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫وَﺟَ َﺮى ﻳُ ﻐ ﺒﱢ ُﺮ‪َ ،‬ﻻ ا ْﻟ ﻌَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﺨ ﺎذِ ٍل‬
‫ن »ﺑ َﻼل« ‪21‬‬ ‫و َﻛ ﺄ َ ﱠن دَﻋْ َﻮﺗَ ُﻪ أذَا ُ‬ ‫»ﺧ ﺎ ِﻟ ﺪٌ«‬‫ﻒ ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ﻦ َ‬ ‫ﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ َﺳ ﻴْ ُ‬
‫ع اﻷَوْﺟَ ﺎل ‪22‬‬ ‫ﺼ َﺮ َزﻋَ ِﺎز ُ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ِﻣ ْ‬ ‫ﻣَ ﺎ َراﻋَ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ٌﻲ‪ ،‬و ََﻻ َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺾ اﻵل ‪23‬‬ ‫ﻧ َ ﺎ َر ا ْﻟ ﺤُ ﺒَ ﺎﺣِ ِﺐ‪ ،‬أ َ ْو َو ِﻣ ﻴ َ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ َﻘ ﻪ‬ ‫ﻮف و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ﻸ ْ َن َ‬ ‫َوﻳَ ﺮى ا ْﻟ ﺤُ ﺘُ َ‬
‫ﺎل‬‫َوﻳَ ﺠُ ﻮ ُل ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ِﻀ ﻴ ُﻖ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺠ ِ‬ ‫ﺼ ِﻒ اﻟ ﱠﺸ ﺪَا ِﺋ ِﺪ ُﻗ ﱠﻮ ًة‬ ‫ﻳ ﺰدَا ُد ﻓ ﻲ ﻋَ ْ‬
‫إﺷ ﻌَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫إﺷ ﻌَ ًﺎﻻ إ َﻟ ﻰ ْ‬ ‫ﺿ ْﻔ َﺖ ْ‬ ‫َﻷ َ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱡﺸ ﻌْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ َﺮاء َﻟ ْﻮ ﻧ َ ﱠﻜ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻃ َﻼل‬ ‫ﻮن َﻓ ﻌُ ﺪ َْن َﻛ ْﺎﻷ َ ْ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫َد ﱠك ا ْﻟ ﺤُ ُ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ﻘ ﻪ‬ ‫إن أَﺣْ َﻜ ﻤْ َﺖ َﺳ ﱠﺪ َ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُﻞ ْ‬
‫ﺼ ﺎل ‪24‬‬ ‫ﺼ ِﺎر ٍم َﻓ ﱠ‬ ‫ﻮﻻ اﻟ ﱠﻠ ِﻬ ﻴ ﺐُ ِﺑ َ‬ ‫َﻟ َ‬ ‫ﺼ ﺎ ُل َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ﺣَ ﺪﱡه‬ ‫ﺼ ِﺎر ُم ا ْﻟ َﻔ ﱠ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣَ ﺎ ﻧ َ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ إﺟْ َﻼ ِل ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻮَاﻟ ﻲ‬ ‫ﺼ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﺼ ٌﻢ َﺷ ِﺮﻳ ٌ‬
‫ﻒ ﻧ َﺎ َل ِﻣ ْﻦ ُﺧ َ‬ ‫َﺧ ْ‬

‫‪38‬‬
 ‫رﺛﺎءُ َﺳﻌْ ﺪ‬

‫ﺼ ﻮﻣَ ُﺔ ْاﻷَﻧ ْ ﺬَ ِ‬
‫ال!‬ ‫َﺷ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺒَ َﻼءِ ُﺧ ُ‬ ‫َﺿ ﺎحَ اﻟ ﱠﺴ ِﺮﻳ َﺮ ِة ﻃ ﺎﻫ ًﺮا‬ ‫ﻋَ ُ‬
‫ﺮﻓ ﻮ ُه و ﱠ‬
‫َﻻ أ َ ْن ﺗَ ﺪِبﱠ َﻛ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻚِ ْاﻷ َ ْ ِ‬
‫ﺻ َﻼل ‪25‬‬ ‫ﺎﺿ َﻞ ُﻣ ْ‬
‫ﺼ ﺤِ ًﺮا‬ ‫إن اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺎﻋَ َﺔ ْ‬
‫أن ﺗُ ﻨ َ ِ‬ ‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻣَ َﻘ ﺎل ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﻘ ﻮْل ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤْ ٍﺖ و َِﺻ ﺪ ِْق‬ ‫ﻄﺐُ ُﻗ ْﻠ َﺖ‪ :‬ﺣَ ﻴْ َﺪ َر ُة اﻧ ْﺒَ َﺮى‬ ‫إن َﻗﺎ َم ﻳَ ْﺨ ُ‬
‫ْ‬
‫ﺻ َﻘ ﺎل ‪27‬‬ ‫ﺿ ٍﺔ‪َ ،‬وﻧ ُ ﻮ ُر ﺑَ ﺪِﻳ ﻬَ ٍﺔ‬
‫َوﺑَ ﺪِﻳ ُﻊ ﺗَ ﻨ ْ ِﺴ ﻴ ٍﻖ‪ ،‬وَﺣُ ْﺴ ُﻦ ِ ِ‬ ‫إﻋْ ﺠَ ﺎ ُز ﻋَ ِﺎر َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻬ ﱠﻦ َﻏ ﻮَاﻟ ﻲ!‬ ‫ُد َر ُر ا ْﻟ ﺒَ َﻼ َﻏ ِﺔ ﻛ ْ‬ ‫آي ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم ﺟَ ﻮَاﻫِ ًﺮا‬ ‫ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ ِ‬
‫ﻄ ﺎل ‪28‬‬ ‫ﺎت و ََﻓ ﺎءَ ُه ِﺑ ﻤ َ‬ ‫أ ُ ﱡم اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ََﻻ ﺟَ َﺰ ْت‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋَ ﱠﻘ ُﻪ ﺣُ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬
‫ﺷ ﻤَ ﺎل ‪29‬‬ ‫ﺻ ﻬْ ﺒَ ﺎءُ َﻗ ْﺪ ﻧ ُﻔِ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ﺮﻳ ِﺢ َ‬‫َ‬ ‫ﻮن َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺴ ِﺎﻣ ﻌُ َ‬
‫ض ِﺑ ﺎﻟ ﺰ ْﻟ َﺰ ِ‬
‫ال‬ ‫ﺣُ ﻤَ ﻤً ﺎ‪َ ،‬و َد ﱠك اﻷ َ ْر َ‬ ‫َﻓ ﺈذَا أ ُ ِﺛ ﻴ َﺮ َرأَﻳْ َﺖ )ﺑُ ْﺮ َﻛ ﺎﻧ ً ﺎ( َرﻣَ ﻰ‬
‫ُﻣ ﺘَ َﻮﺛ ﱢ ﺒً ﺎ ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ َل ﻧ َ َﺰال‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﻤﱢ ًﺮا َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﺚ دِ ﻳ َﺲ ﻋَ ِﺮﻳ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﺣَ ﺎ َﻟ ْﺖ إ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺴ ﻨ ُ ﻮﻧ َ ٍﺔ َوﻧِ َ ِ‬
‫ﻀ ﺎل ‪30‬‬ ‫َﻛ ِﻠ ٌﻢ إذَا ﺣَ َﺪ َر اﻟ ﱢﻠ ﺜ َ ﺎ َم َرأَﻳْ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻫ ﺎ ﻛ ﺬُﺑَ ﺎل! ‪31‬‬ ‫ﺼ ﻮَاﻋِ ِﻖ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َ‬‫ﻧ َ ﺎ ُر اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻮَاﻋِ ِﻖ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ََﻫ ﺎ‬ ‫َﻻ ﺗ ﺬْ ُﻛ ُﺮوا ﻧ َ ﺎ َر اﻟ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﱠﺴ ْﻠ َ‬
‫ﺴ ﺎل ‪32‬‬ ‫و ََﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ أَﺣْ َﻠ ﻰ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻃ ﻬﱢ َﺮ ْت‬‫ﺎس ا ْﻟ ﻤَ َﻼ ِﺋ ﻚِ ُ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َﻛ ﺄَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫اﻷ َ ْﻗ ﻴَ ﺎل ‪33‬‬
‫َﺷ ﻤَ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ َو ِﻋ ﱠﺰ ُة ْ‬ ‫ﻮاﺿ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﱠﺴ ﺎكِ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻳَ ِﺰﻳ ﻨ ُ ﻪ‬ ‫َوﺗَ ُ‬
‫ﻇ َﻼل ‪34‬‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻣْ ﻮَا ٍه َوﺑَ ﻴْ َﻦ ِ‬ ‫و ََﺧ َﻼ ِﺋ ٌﻖ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ َﺳ ﺎ َر ﻋَ ِﺒ ﻴ ُﺮ ُه‬
‫ﻜ ﻼل ‪35‬‬ ‫»أُﺣُ ﺪًا« َﻟ ﻤَ ﺎ َﺷ ﻌَ َﺮ ْت ﻟ ﻪ ِﺑ َ‬ ‫وَﻋَ ِﺰﻳ ﻤ ٌﺔ ﺟَ ﺒﱠ ﺎ َر ٌة َﻟ ْﻮ ﺣُ ﻤﱢ َﻠ ْﺖ‬
‫اﻹ ْدﺑَ ِﺎر و ْ‬
‫َاﻹﻗ ﺒَ ﺎل ‪36‬‬
‫وَا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم ﻓ ﻲ ْ ِ‬ ‫و ََﺷ ﺠَ ﺎﻋَ ٌﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻠ ﻪ ﻳَ ْﻜ َﻠ ُﺆ َﻫ ﺎ اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‬
‫ﺰت ﻣَ َﻊ ْاﻷَﺟْ ﺒَ ﺎل‬ ‫اﻫ ﺘَ ْ‬‫ذُﻋْ ٍﺮ َﻟ ﻤَ ﺎ ْ‬ ‫وَﻋَ ﻘِ ﻴْ َﺪ ٌة َﻟ ْﻮ ُﻫ ﱠﺰ ِت اﻷَﺟْ ﺒَ ﺎ ُل ِﻣ ْﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﺒُ ﱠ‬
‫ﺨ ﺎل ‪37‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ِﻪ ﻣ َﻦ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ﻮﺟ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ِﻣ ْﺪ َر ٍه‬ ‫دَا ُر اﻟ ﻨ ﱢ ﻴَ ﺎﺑَ ِﺔ ﻋُ ِ‬
‫َﻫ ﺮ ِه َﻓ ﺮدًا ﺑ َﻼ أَﻣْ ﺜ َ ﺎل ‪38‬‬ ‫ﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻷَﻣْ ﺜ َ ﺎ ُل َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ ْن َﻏ ﺪَا‬ ‫ُ‬
‫ْ ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ د ْ ِ‬
‫ف َو َﻟ ﺞﱠ ُﻛ ﱡ ِ ِ‬
‫ﻞ ﺟ ﺪَال ‪39‬‬ ‫ﻟُ ﺠَ ﺞُ ا ْﻟ ﺨِ َﻼ ِ‬ ‫ﺼ َﻠ ﻬَ ﺎ إذَا ﻋَ ﺠﱠ ْﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن َﻓ ﻴْ َ‬
‫ﺎﻻ إ َﻟ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ َﻘ ﺎل ‪40‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﺪ ِﻣ ﺜ ْ َﻘ ً‬ ‫ف‬ ‫ﺻ ﻴْ َﺮ ٌ‬ ‫ﻳَ ِﺰ ُن ا ْﻟ َﻜ َﻼ َم َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻮ َِاز ُن َ‬
‫ﺳ ﺪَال ‪41‬‬ ‫َت ِﺑ َﻼ أ َ ْ‬ ‫ﺻ َﺪ َع اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ َﻓ ﺒَ ﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻇ َﻠ ﻤَ ْﺖ أ َ ْﺳ ﺪَاﻟُ ﻬَ ﺎ‬
‫وإذَا ا ْﻟ ﺤ ﻘِ ﻴ َﻘ ُﺔ أ ْ‬

‫‪39‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ َﻐ ﺎﻟ ﻲ ‪42‬‬
‫ُ‬ ‫ﻃﻴْ ِﺶ‬ ‫ِﻣ ْﻦ و َْﻫ ِﻦ ِرﻋْ ﺪِﻳ ٍﺪ َو َ‬ ‫وﺻ ﺎﻧ َﻪ‬
‫ﺎق َ‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُﻮبَ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َ‬
‫ﻮﻓ ِ‬
‫ه ﺑ ُﺰ َﻻل ‪43‬‬
‫ﻮس ﻧ َ ﻤ ﻴ ُﺮ ُ ِ‬‫وﺷ َﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ْﻞ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗ َﻔ ﺠﱠ ﺮ ﻧ َ ﺒْ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻦ ﺣَ ﱠﻼل؟ ‪44‬‬
‫ِ‬ ‫أَﺗَ َﺮى ِﻟ ﻌَ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋَ َﻘ َﺪ اﻹ َﻟ ُﻪ ﻋُ َﺮا ُه — ﺟَ ﱠﻞ ﺟَ َﻼﻟُ ُﻪ —‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎل! ‪45‬‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻔ ﱢﺰ ًزا ِﻣ ْﻦ دا ِﺋ ﻪ اﻟ َﻘ ﺘﱠ‬ ‫اﺷ ِﻪ‬ ‫َﻟ ﻬْ ﻔِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ و َْﻫ َﻮ َر ْﻫ ُﻦ ﻓِ َﺮ ِ‬
‫ﺻ ﻴَ ﺎل! ‪46‬‬ ‫ﻮل ِ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻇ َﻔ ﺎ ُر ُه ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ُ‬ ‫َت‬‫َﻟ ﻬْ ﻔ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻟ ﻴْ ِﺚ اﻟ ِﻜ ﻨ َ ﺎﻧ َ ِﺔ أ ُ ْﻏ ِﻤ ﺪ ْ‬
‫ﻀ ﺎل ‪47‬‬ ‫َو َرﻣَ ﺘْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْدوَا ِﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌُ َ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وَاﺣِ َﺪ د َْﻫ ِﺮ ِه‬ ‫َﻗ ﻨ َ َ‬
‫ﺼ ْﺖ ﺑَ ﻨ َ ُ‬
‫ﻮع َﻛ ِﺜ ﻴ ﺮ ِة اﻟ ﺘﱠ ْﺴ ﺂل‬ ‫ُﻏ ْﺰ ِر اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬ ‫ُون ِﺑ ﺄَﻋْ ﻴُ ٍﻦ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻧ ُ ﻮ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﺋ ﺪ َ‬
‫ﺎﻓ َﺔ اﻹﻋْ ﻮَال ‪48‬‬ ‫اﺟ ﻌِ ﻴ َﻦ‪ ،‬ﻣَ َﺨ َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﺮ ِ‬ ‫ﻮﻗ ﻬُ ْﻢ ﻟُ ﻤَ ُﻊ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻘ ﺪ ِﱢﻣ ﻴ َﻦ‪ ،‬ﺗَ ُﺴ ُ‬
‫ﺟُ ﻬْ ُﺪ ا ْﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ِﻧ ﻬَ ﺎﻳ ُﺔ اﻵﺟَ ﺎل!‬ ‫وﻃ ﺒﱢ ﻬ ﺎ‬ ‫ْت ﻳَ ْﺴ َﺨ ُﺮ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ ذُﻋْ ﺮ وﻓ ﻲ ﺑَ ْﻠ ﺒَ ﺎل ‪49‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫ﻒ َﺳﻌْ ﺪ؟ ﻣﺎ َﻟﻪ؟‬ ‫َ‬
‫واﻟ ﱠﺸﻌْ ﺐُ ﻳَ ْﺴﺄ ُل‪َ :‬ﻛﻴْ َ‬
‫ﺳ ﺎل ‪50‬‬ ‫ُزﻣَ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ِﺠ ﻴ ﺞ ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْر َ‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﺪُون ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ُﺲ اﻟ ﱠﺮﺋ ﻴ ِﺲ ﺑ َﻘ ﺒْ َﻀ ِﺔ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ!‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﺪُون ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ اﻟ ﱠﺮﺋِ ﻴ َﺲ‪ ،‬وإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺴ ﺎن واﻹﺟْ ﻤَ ﺎل! ‪51‬‬
‫ﺎس ﻟ ِﻺﺣْ َ ِ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻋَ َﺮ ُﻓ ﻮا ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ َﻞ‪ ،‬وﻻ ﺗَ َﺰا ُل ﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ِﺑ ﻔ ﻌَ ﺎ ِﻟ ِﻪ ﻳَ ْﺸ ِﺮﻳ ِﻪ‪ ،‬ﻻ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺮي ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ ﺎء ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎل! ‪52‬‬ ‫ﺿ ﺤَ ْﺖ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﺛ ﻤَ‬ ‫ﻫِ َﻲ أُﻣﱠ ٌﺔ أ َ ْ‬ ‫ﻳَ ﺄَﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻋِ ﻲ! ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َ َﻚ! إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻏ ﺘ ُ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻷ َ ْﻗ ﻮَال؟ ‪53‬‬ ‫ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﺑَ َﻼ َ‬ ‫ﻣ ﺎذا ﺗَ ُﻘ ﻮل وﻟِ ﻠ ﱠﺮزﻳ ﺌَ ِﺔ َروْﻋَ ٌﺔ‬
‫ﻜ ﻔِ ﻴ ِﻪ ﺑ ﺎرﻗ ٌﺔ ِﻣ ﻦ اﻹﺟْ ﻤَ ﺎل ‪54‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎن ﻳَ ْﺮﺛِ ﻲ أُﻣﱠ ًﺔ ﻓِ ﻲ وَاﺣِ ٍﺪ‬
‫وﻵﻟ ﻲ ‪55‬‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻓِ ﻴ ﻪ َﻓ ﺮا ِﺋ ٌﺪ َ‬ ‫وإذا ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ﺎ ُن أَﺑَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ِﻪ َﻓ ِﺮﻳ ُﺪ ُه‬
‫∗∗∗‬
‫واﻹر َﻗ ﺎل ‪56‬‬ ‫ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻮ َْﺧ ِﺪ‬ ‫َﺳ ﺎ َر ْت ﻣَ ﻄ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ َ ﻌْ ِﺸ ِﻪ ﻋُ ﺠْ ﺒً ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ْ ِ‬
‫ﻫ ﻴْ ﺒَ ٍﺔ وَﺟَ َﻼل ‪57‬‬ ‫َوﺑَ ﻘِ ﻴﱠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻮت ا ْﻟ َﻜﻠﻴ ِﻢ — َﺳ ِﻜﻴﻨ َ ٌﺔ‬
‫ﻓِ ﻴﻬﺎ — َﻛﺘَﺎﺑُ ِ‬
‫َﻓ ْﺨ ُﺮ اﻟ ﱠﺰﻋ ﻴ ﻢ ﻗِ ﻴ ﺎ َد ُة اﻷَﻋْ َﺰ ِ‬
‫ال‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻠ ﻮه ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺪَاﻓِ ِﻊ إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫أ َ ْن ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ﻮ ُه ﻋَ ِﺸ ﻴﱠ َﺔ اﻟ ﺘﱠ ْﺮﺣَ ﺎل‬ ‫أَﺟْ ِﺪ ْر ِﺑ ﻤَ ْﻦ ﺣَ ﻤَ ﻠُ ﻮه ﻓِ ﻲ َﻏ َﺰوَا ِﺗ ِﻪ‬

‫‪40‬‬
 ‫رﺛﺎءُ َﺳﻌْ ﺪ‬

‫ﺎل ‪58‬‬ ‫َﺳ ﻨ َ ُﻦ ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى وَﺟَ َﻼ ِﺋ ﻞ اﻷَﻋْ ﻤَ‬
‫ِﻟ ﻠ ﻔِ ﺘْ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ِﺎرﻳ َﻦ َﺧ ﻴْ َﺮ ِﻣ ﺜ َ ِ‬
‫ﺎل‬
‫ﻦ أَﻧ ْ ﺠَ ﺎل ‪59‬‬ ‫ﻋَ َﺪ َد اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ِﺮ ِﻣ ْ‬
‫ﺄس َﻗ ﺎ ِﺗ ٍﻞ وَﻣَ َﻼل‬ ‫أُﻣَ ٌﻢ ِﺑ ﻴَ ٍ‬
‫ﺎل!‬
‫ﻄ ِ‬ ‫وَﺣَ ﻴ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﻴ َﺮ ِة اﻷﺑْ َ‬
‫ﻃ ﻔ ﺎل‬ ‫ﺼ ُﺔ اﻷ َ ْ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ِﺴ ِﻠ ﻴ َﻦ‪َ ،‬و ِﻗ ﱠ‬
‫اﻻﺳ ِﺘ ْﻘ ﺒَ ﺎل ‪60‬‬
‫ﻣَ ﻬْ ُﺪ ا ْﻟ ِﺠ ﻬ ﺎد وَﻣَ ﺠْ ُﺪ ْ‬
‫ﱠأﻻ ﺗُ ﻤَ ﱡﺲ ﺣَ ﻴ ﺎﺗُ ُﻪ ﺑ َﺰوَال‬
‫ِﺳ ﻴ ُﺮوا ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ِﻦ اﻟ ﱠﺰﻋ ﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﻂ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ َﻼﻗِ ِﻪ و َِﺟ ﻬَ ﺎدِ ِه‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺧ ﱠ‬
‫ﺈن َﻟ ُﻪ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺎن َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ْﻞ َﻓ ﱠ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫َت َﻗ ﺒْ َﻠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﻴْ ﺄ َ ُﺳ ﻮا‪َ ،‬ﻓ َﻠ َﻜ ْﻢ أ ُ ِﺑ ﻴ ﺪ ْ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ‬‫ﺼ ﺎبُ ﻓ ﻲ أَﺑْ َ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱡﺸ ﻌُ ﻮبَ ﺗُ َ‬
‫ﻫِ َﻲ ُﻗ ْﺪ َو ٌة ﻟ ﻠ ﻌ ﺎﻣ ﻠ ﻴ َﻦ‪ ،‬وَأ ُ ْﺳ َﻮ ُة‬
‫ﺎت‪ ،‬و ََﻗ ﺒْ ُﺮ ُه‬ ‫َﺳ ﻌْ ٌﺪ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٌة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻤَ ِ‬
‫أَﺣْ َﺮى ِﺑ ﻤَ ْﻦ و ََﻫ ﺐَ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة ِﻟ َﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻏﺎض‪ :‬ﺟﻒ وذﻫﺐ‪ .‬اﻟﺤﻤﺎم‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻋﺮﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﺒﺎل‪ :‬ﻣﺄوى اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻣﴫ‪ .‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﺟﻌﺒﺔ اﻟﺴﻬﺎم‪.‬‬
‫)‪ (3‬رﺷﻘﺘﻪ‪ :‬رﻣﺘﻪ‪ .‬أﺣﺪاث اﻟﺨﻄﻮب‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺰل ﻣﻦ املﻜﺎره وﻳﺼﻴﺐ‪ .‬أﻗﺼﺪت‪ :‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﺨﻄﺊ املﻘﺘﻞ‪ .‬اﻟﺪﻫﻢ‪ :‬اﻟﺴﻮد‪ .‬اﻟﺤﺮب اﻟﺴﺠﺎل‪ :‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﻣﺮة ﻟﻬﺆﻻء وﻣﺮة ﻟﻬﺆﻻء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﻄﻴﺢ‪ :‬ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻬﺎ وﻻ ﻳﻘﻮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﺤﻮل‪ :‬اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻵﻳﺔ‪ :‬املﻌﺠﺰة‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺳﺎر‪ :‬ﻣﺘﻮﺛﺐ ﻏري ﺧﺎﻣﺪ وﻻ ﺳﺎﻛﻦ‪ .‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻳﺤﺜﻪ‪ :‬ﻳﻐﺮﻳﻪ‬
‫وﻳﺴﺘﻨﻬﻀﻪ‪ .‬ﻛﺮ اﻟﻀﺤﻰ‪ :‬ﻣﺮوره‪ .‬اﻵﺻﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ إﱃ املﻐﺮب‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻘﺬال‪ :‬ﻣﺆﺧﺮ اﻟﺮأس‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ اﻟﺮأس ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ رﺻﺪﻫﻢ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻬﻢ‪ .‬اﻟﴩة )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬اﻟﴩ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﺨﻄﺮ‪ :‬ﻳﻤﴚ ﻣﺰﻫﻮٍّا‪ .‬اﻷﻧﺼﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺼﻞ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﻌﻮاﱄ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪.‬‬
‫)‪ (10‬املﻬﺞ‪ :‬ﻫﻨﺎ اﻟﺪﻣﺎء‪ .‬اﻟﺠﺮﻳﺎل‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻼﻓﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺤﻠﺐ وﺳﺎل ﻗﺒﻞ اﻟﻌﴫ‪،‬‬
‫وﻫﻮ أﻓﻀﻞ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺠﻨﺎن‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ووﺟﻮد اﻟﺠﻨﺎن ﻋﲆ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻃﺎﺋﺮ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﺿﻄﺮاﺑﻪ ﻓﺰﻋً ﺎ‬
‫وﻫﻤٍّ ﺎ‪ .‬أﻟﺢ‪ :‬دام وﺗﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﺷﺪة‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺮﻧﻮ‪ :‬ﺗﺪﻳﻢ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬اﻟﺸﺆون‪ :‬ﻋﺮوق اﻟﺪﻣﻮع‪ .‬اﻟﻬﻄﺎل‪ :‬املﺘﺘﺎﺑﻊ املﻨﻬﻤﺮ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (13‬اﻟﺼﻮر‪ :‬اﻟﻘﺮن ﻳﻨﻔﺦ ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻟﺤﴩ‪ :‬اﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻳﺸري ﺑﺼﻮر‬
‫ﻮر﴾‪ .‬اﻷوﺻﺎل‪ :‬اﻷﻃﺮاف‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬وﺻﻞ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫اﻟﺤﴩ إﱃ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ ﴿ :‬وﻳَ ْﻮ َم ﻳ َ‬
‫ُﻨﻔ ُﺦ ِﰲ ﱡ‬
‫)ﺑﺎﻟﻜﴪ وﺑﺎﻟﻀﻢ(‪ .‬ﻣﻨﺤﻠﺔ اﻷﻃﺮاف واﻷوﺻﺎل‪ :‬أي ﻻ راﺑﻄﺔ ﺑني أﻫﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺸﻌﺸﺎع‪ :‬اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎة‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ‪ .‬ﺻﺪرﻫﺎ‪ :‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﲇ اﻟﺴﻨﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻌﺴﻞ‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ اﻟﺨﻄﺎر‪ ،‬ﻋﺎﻣﻠﻪ‪ :‬ﺻﺪره‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻧﻬﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻀﻢ(‪ .‬ﺳﻤﻴﺖ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﻰ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻴﻮش‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻃﺒﻌﺖ‪ :‬ﺻﺒﻐﺖ وﻋﻤﻠﺖ‪ .‬اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ :‬اﻟﺸﺪة‪ .‬اﻟﻨﺰال‪ :‬اﻟﻘﺘﺎل واﻟﻄﻌﺎن‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺴﻮاﺑﻎ‪ :‬اﻟﺪروع‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﺳﺎﺑﻐﺔ‪ .‬ﺳﻌﺪﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺮاﺣﻞ ﺳﻌﺪ‬
‫زﻏﻠﻮل‪ .‬ﺗﺰرى ﺑﻮﻗﻊ … إﻟﺦ‪ .‬أي‪ :‬ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﺄﺑﻪ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻷﺳﻨﺔ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻨﺎن وﻫﻮ ﻧﺼﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﺢ‪ .‬اﻟﻨﺒﺎل‪ :‬اﻟﺴﻬﺎم‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻧﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (19‬املﺼﺎﺑﺮ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺒﺰ ﻏريه ﰲ اﻟﺼﱪ وﻳﻐﻠﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺟﻬﻢ اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ :‬ﻋﺎﺑﺴﻬﺎ‪ .‬ﻋﺒﻮس‬
‫ً‬
‫وﺛﻘﺔ ﺑﻨﺠﺎح أﻣﻨﻴﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﺻﻼﺑﺘﻬﺎ‪ .‬ﺿﺎﺣﻚ اﻵﻣﺎل‪ :‬أي ﻣﻤﻠﻮء رﺟﺎءً‬
‫وأﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻳﻐﱪ‪ :‬ﻳﺜري اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﴪﻋﺔ ﰲ اﻟﺴري‪ .‬اﻟﺴﻬﺎ )ﺑﺎﻷﻟﻒ واﻟﻴﺎء(‪:‬‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﺻﻐري ﻣﻦ ﺑﻨﺎت ﻧﻌﺶ اﻟﺼﻐﺮى‪ .‬ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ اﻟﴚء اﻟﺒﻌﻴﺪ إدراﻛﻪ واﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬املﻬﻴﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ أﺳﻤﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ املﺨﺰوﻣﻲ اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ‬
‫املﻌﺮوف‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﺎه رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻟﻘﻮﺗﻪ وﺑﺄﺳﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر وﻛﺜﺮة ﻣﺎ أﺑﲆ‪ :‬ﺳﻴﻒ ﷲ‬
‫املﺴﻠﻮل‪ .‬وإﱃ ﻫﺬا ﻳﺸري اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ .‬ﺑﻼل‪ :‬ﻫﻮ ﺑﻼل‬
‫ﺑﻦ رﺑﺎح ﻣﺆذن اﻟﺮﺳﻮل ﷺ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻣﺎ راﻋﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﻓﺰﻋﻪ وﻻ أﺧﺎﻓﻪ‪ .‬زﻋﺎزع اﻷوﺟﺎل‪ ،‬أي‪ :‬ﺷﺪاﺋﺪ املﺨﺎوف وﻣﺎ ﻳﻌﺼﻒ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻷﻓﺌﺪة وﻳﺰﻋﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﺤﺘﻮف‪ :‬املﻬﺎﻟﻚ‪ .‬اﻟﺤﺒﺎﺣﺐ‪ :‬اﺳﻢ رﺟﻞ ﺑﺨﻴﻞ ﻛﺎن ﻻ ﻳﻮﻗﺪ إﻻ ﻧﺎ ًرا ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ اﻟﻀﻴﻔﺎن‪ ،‬ﻓﴬﺑﻮا ﺑﻀﻌﻒ ﻧﺎره املﺜﻞ‪ .‬اﻟﺤﺒﺎﺣﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬ذﺑﺎب ﻳﻄري ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻟﻪ ﺷﻌﺎع‬
‫ﰲ ذﻧﺒﻪ ﻛﺎﻟﴪاج‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺟﻌﻠﻮا اﻟﺤﺒﺎﺣﺐ ملﺎ ﻳﺮى ﰲ ذﻧﺒﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻧﺎر‪ .‬اﻵل‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺮى ﰲ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء ﻃﺮﰲ اﻟﻨﻬﺎر ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎء‪ .‬وﻣﻴﻀﻪ‪ :‬ملﻌﺎﻧﻪ وﺑﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺼﺎرم اﻟﻔﺼﺎل‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫رﺛﺎءُ َﺳﻌْ ﺪ‬

‫)‪ (25‬ﻣﺼﺤ ًﺮا‪ ،‬أي‪ :‬ﺑﺎر ًزا ﻇﺎﻫ ًﺮا‪ .‬اﻷﺻﻼل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻞ )ﺑﺎﻟﻜﴪ( وﻫﻲ اﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺣﻴﺪرة‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻘﺐ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ — ﻛﺮم ﷲ وﺟﻬﻪ‬
‫— راﺑﻊ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ وﻳﻘﻮل ﰲ ذﻟﻚ‪ :‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﺳﻤﺘﻨﻲ أﻣﻲ ﺣﻴﺪرة‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮل‪ ،‬وﺧﻄﺒﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب )ﻧﻬﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ(‪ .‬ﰲ ﺳﻤﺖ‪ :‬أي ﰲ ﺣﺴﻦ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ووﻗﺎر‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻠﺴﺎن‪ .‬اﻟﺼﻘﺎل‪ :‬ﺻﻘﻞ اﻷﻟﻔﺎظ واﻹﺗﻴﺎن ﺑﺎﻟﻮاﺿﺢ اﻷﺧﺎذ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻋﻘﻪ‪ :‬اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﺧﺎﻧﻪ‪ .‬ﺣﺮ اﻟﺒﻴﺎن‪ :‬ﺧﺎﻟﺼﻪ وﻧﻘﻴﻪ‪ .‬أم اﻟﻠﻐﺎت‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﺎءه‪ :‬أي وﻓﺎءه ﻟﻬﺎ ﺑﻨﴫﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸري ﺑﺬﻟﻚ إﱃ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ املﴫي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ املﺪارس املﴫﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻠﻐﺎت(‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬املﻄﺎل‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﻒ وﻋﺪم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺼﻬﺒﺎء‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻤﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻧﻔﺤﺖ ﺑﺮﻳﺢ ﺷﻤﺎل‪ :‬أي ﻫﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫رﻳﺢ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﻓﺄﻛﺴﺒﺘﻬﺎ ﺑﺮودة‪ ،‬واﻟﺨﻤﺮ ﺗﺴﻮغ وﺗﺠﻮد إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﻠﺜﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻔﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ‪ .‬ﺣﺪره‪ :‬أزاﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺤﺪره ﻟﻠﺜﺎم‪ :‬اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻠﺨﻄﺎﺑﺔ‪ .‬ﺣﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﺤﻮﻟﺖ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﺴﻨﻮﻧﺔ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺼﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺼﻮاﻋﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﺎﻋﻘﺔ وﻫﻲ ﻧﺎر ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻻ ﺗﻤﺮ ﻋﲆ ﳾء إﻻ‬
‫أﺣﺮﻗﺘﻪ‪ .‬اﻟﺬﺑﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ذﺑﺎﻟﺔ وﻫﻲ ﻓﺘﻴﻠﺔ املﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫)‪ (32‬أﻧﻔﺎس املﻼﺋﻜﺔ ﻃﺎﻫﺮة؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﺰج ﺑﺎﻟﺼﻼة واﻟﺘﺴﺒﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﻄﺒﺎع‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﺷﻤﺎل )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ .‬اﻟﺴﻠﺴﺎل‪ :‬املﺎء اﻟﻌﺬب‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻨﺴﺎك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﺳﻚ وﻫﻮ اﻟﻌﺎﺑﺪ املﺘﺰﻫﺪ املﺘﻘﺸﻒ‪ .‬اﻟﺸﻤﻢ‪ :‬اﻹﺑﺎء واﻷﻧﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻴﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻋﺒري اﻟﺰﻫﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ رﻳﺢ ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬اﻷﻣﻮاه‪ :‬املﻴﺎه‪.‬‬
‫)‪ (35‬أﺣﺪ‪ :‬ﺟﺒﻞ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪه ﻏﺰوة ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻜﻼل‪ :‬اﻟﺘﻌﺐ واﻹﻋﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﻜﻠﺆﻫﺎ‪ :‬ﻳﺤﻔﻈﻬﺎ وﻳﺮﻋﺎﻫﺎ‪ .‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬وﰲ اﻹدﺑﺎر واﻹﻗﺒﺎل‪ :‬أي ﰲ ﺷﺪﺗﻪ‬
‫ورﺧﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﻋﻮﺟﻠﺖ‪ :‬أي دﻫﻤﻬﺎ املﻮت ﰲ ﻣﺪرﻫﺎ‪ .‬املﺪره‪ :‬زﻋﻴﻢ اﻟﻘﻮم واملﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻷﻣﺜﺎل )اﻷوﱃ(‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺜﻞ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ( وﻫﻮ اﻟﻘﻮل اﻟﺴﺎﺋﺮ‪ .‬وأﻣﺜﺎل )اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﺜﻞ )ﺑﻜﴪ أوﻟﻪ أو ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ :‬وﻫﻮ اﻟﺸﺒﻴﻪ واﻟﻨﻈري‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (39‬اﻟﻔﻴﺼﻞ‪ :‬اﻟﻘﺎﴈ ﻳﻔﺼﻞ ﰲ اﻷﻣﻮر ﺑﺜﺎﻗﺐ رأﻳﻪ‪ .‬ﻋﺠﺒﺖ‪ :‬اﺷﺘﺪت وﺛﺎرت‪ .‬ﻟﺞ‬
‫اﻟﺨﻼف‪ :‬ﻗﻮي وﻫﺎج ﺗﺸﺒﻴﻬً ﺎ ﻟﻪ ﺑﻠﺠﺞ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺘﺪ ﻣﺎؤه‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺼريف‪ :‬اﻟﴫﱠاف‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻷﺳﺪال‪ :‬اﻟﺴﺘﻮر ﺗﺮﺧﻰ ﻓﺘﺤﺠﺐ ﻣﺎ وراءﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﻮﻓﺎق‪ :‬اﻻﺗﺤﺎد ﺑني أﺑﻨﺎء ﻣﴫ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أدﻳﺎﻧﻬﻢ‪ .‬ﺻﺎﻧﻪ‪ :‬ﺣﻔﻈﻪ ووﻗﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻮﻫﻦ‪ :‬اﻟﻀﻌﻒ واﻟﺨﻮر‪ .‬اﻟﺮﻋﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺠﺒﺎن‪ .‬اﻟﻄﻴﺶ‪ :‬اﻟﺨﺮق ﰲ اﻟﺮأي واﻟﺸﻄﻂ ﰲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﻨﺒﻊ‪ :‬ﻋني املﺎء‪ .‬واﻟﻀﻤري ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻮد ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎق‪ .‬اﻟﻨﻤري‪ :‬املﺎء اﻟﻨﺎﺟﻊ ﰲ اﻟﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺰﻻل‪ :‬املﺎء اﻟﺒﺎرد اﻟﻌﺬب اﻟﺼﺎﰲ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻌﺮا‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺮوة‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺜﻮب أﺧﺖ زره‪ .‬واﻟﻀﻤري ﰲ ﻋﺮاه ﻳﻌﻮد إﱃ إﱃ‬
‫اﻟﻮﻓﺎق‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻣﺘﻔﺰ ًزا‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺮ ﻋﲆ ﺣﺎل وﻻ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﲆ ﺟﻨﺐ ﻣﻦ ﺗﺒﺎرﻳﺢ اﻷﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (46‬إﻏﻤﺎد اﻷﻇﻔﺎر ﰲ اﻟﻠﻴﺚ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻓﺘﻮره وﺿﻌﻒ ﺳﻄﻮﺗﻪ واﻧﺤﻼل ﻗﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ املﻮت‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﺑﻨﺎت اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻧﺎﺋﺒﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﻌﻀﺎل ﻣﻦ اﻷدواء‪ :‬املﺴﺘﻌﴢ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻔﺎء‪.‬‬
‫)‪ (48‬ملﻊ املﻨﻰ‪ :‬ﺑﺎرﻗﺎت اﻟﺮﺟﺎء‪ .‬اﻷﻋﻮال‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء ﻣﻊ ﺻﻮت‪ .‬ﻳﺼﻒ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (49‬اﻟﺒﻠﺒﺎل‪ :‬ﻫﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﻣﺎ ﻳﻌﱰﻳﻬﺎ ﻣﻦ وﺳﺎوس وأﺣﺰان‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻟﺰﻣﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ .‬اﻷرﺳﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺳﻞ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (51‬اﻹﺟﻤﺎل‪ :‬اﻹﺣﺴﺎن ﰲ اﻟﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫)‪ (52‬اﻟﺸﻤﺎل‪ :‬اﻟﻐﻴﺎث اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻣﺮ ﻗﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (53‬اﻟﺮزﻳﺌﺔ‪ :‬املﺼﻴﺒﺔ ﻻ ﻗﻮة ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (54‬اﻟﺒﺎرﻗﺔ‪ :‬اﻟﻮﻣﻀﺔ‪ .‬اﻹﺟﻤﺎل‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎر‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻓﺮﻳﺪ اﻟﺒﻴﺎن‪ :‬ﻋﺰﻳﺰة وﻧﺎدرة‪ .‬واﻟﻔﺮاﺋﺪ‪ :‬اﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ (56‬املﻄﻴﺔ‪ :‬اﻟﺪاﺑﺔ ﺗﻤﺘﻄﻰ‪ .‬أي‪ :‬ﻳﻌﺘﲆ ﻣﻄﺎﻫﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ .‬ﺟﻌﻞ اﻟﻨﻌﺶ ﻣﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺧﺪ واﻹرﻗﺎل‪ :‬ﴐﺑﺎن ﻣﻦ اﻟﺴري ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺳﻌﺔ ﺧﻄﻮ‪.‬‬
‫)‪ (57‬اﻟﻜﻠﻴﻢ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻳﺸري إﱃ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬إ ِ ﱠن آﻳ ََﺔ ُﻣ ْﻠﻜ ِِﻪ‬
‫ون ﺗَﺤْ ِﻤﻠُ ُﻪ‬ ‫ُﻮﳻ وَآ ُل َﻫﺎ ُر َ‬ ‫أَن ﻳَﺄ ْ ِﺗﻴَ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘﱠﺎﺑ ُ‬
‫ُﻮت ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺳﻜِﻴﻨ َ ٌﺔ ﻣﱢ ﻦ ﱠرﺑﱢ ُﻜ ْﻢ َوﺑَ ِﻘﻴ ٌﱠﺔ ﻣﱢ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﺮ َك آ ُل ﻣ َ ٰ‬
‫ا ْﻟﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ﴾‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫رﺛﺎءُ َﺳﻌْ ﺪ‬

‫)‪ (58‬اﻟﺴﻨﻦ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫)‪ (59‬ﻟﻢ ﻳﻨﺠﻞ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﻘﺐ وﻟﺪًا‪ .‬اﻟﺰﻫﺮ‪ :‬املﺘﻸﻟﺌﺔ املﴩﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﻣﻬﺪ اﻟﺠﻬﺎد‪ :‬ﻣﻮﻃﻨﻪ وﻣﺒﻌﺜﻪ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻄﻞ اﻟﴩق‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻋﲆ وﻓﺎة إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وإزاﺣﺔ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻧﻘﺸﺖ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻤﺜﺎﻟﻪ املﻘﺎم ﺑﻤﻴﺪان اﻷوﺑﺮا ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺎم ‪١٩٤٨‬م‪.‬‬

‫اﻟ ﺮ َ‬
‫ﻛ ﺎﺋ ﺐ؟ ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫وإﻻ ﻓ ﻴ َﻢ ﺣَ ﱡﺚ‬ ‫وﻋَ ْﺰمٌ! ﱠ‬ ‫وإﻻ ﻣ ﺎ ِﺻ ﺮا ُع اﻟ ﻜ ﺘ ﺎﺋ ِﺐ؟‬‫ﻃ ﻤ ﻮحٌ ! ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ُﻣ َﺪ ﱢوﻳَ ًﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ أوﻫ ﺎ ُم ﻛ ِ‬
‫ﺎذب‬ ‫ﺻ ﻴ ﺤ ًﺔ‬‫إذا اﻟ ﻤ ﺠ ﺪ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺮك وراءَ َك َ‬
‫م اﻟ ﻔ ﻴ ﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻇ ﻼم اﻟ َﻐ ﻴ ﺎﻫ ﺐ ‪2‬‬ ‫ﻇﻼ َ‬ ‫ﻮض اﻟ ﻬ ﻤ ﺎ ُم اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮي ِﺑ ﻌ ﺰﻣ ِﻪ‬ ‫ﻳ َﺨ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺗُ ﺪاﻋ ﺒ ﻬ ﺎ اﻷرواحُ ﻓ ﻲ َﻛ ﻒ ﻏ ﺎﻟ ِﺐ‬
‫ﱢ‬ ‫وأ ْر َو ُع ﻣ ﺎ ﺗ ﻬ ﻔ ﻮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻌ ﻴ ُﻦ راﻳ ٌﺔ‬
‫ﺎق ﻟ ﻴ َﺲ ﺑ ﻐ ﺎﺋ ِﺐ!‬ ‫ﻳُ ﺤ ﱢﻠ ﻖ ﻓ ﻲ اﻵﻓ ِ‬ ‫اﻷرض ﻏ ﺎبَ وذﻛ ﺮ ُه‬ ‫ِ‬ ‫وﻛ ﻢ ﺑَ ﻄ ٍﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻦ اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ﺐ ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳ ﻜ ﺘُ ﺒ ﻪ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﺑ ﻴ َ‬ ‫ﻳُ ﺪ ﱢوﻧ ُ ﻪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻼ ُد ﺑ ﻴ َﻦ ِﻟ ﺪا ِﺗ ِﻪ‬
‫ﺎن اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءِ ﺑ ﻐ ﺎرب ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗُ ﻄ ﺎول أﻋ ﻨ َ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ أﺑ ﻘ ﻰ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻣ ﺠ ﺎد ًة‬ ‫وﻣ ﺎ ﻣَ َ‬
‫ة ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺿﺐ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻷﺿﺤَ ﻰ ﺳﻨﺎ ُه ﺣﺴﺮ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﻌ ﺰ ٍم ﻟ ﻮ رأﺗْ ﻪ ﻗ ﻮاﺿ ﺐٌ‬ ‫ﺣ ﻤَ َ‬
‫اﻷرض اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ ﺑ ﺤ ﺎﺻ ﺐ ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻣ ﻄ ﺮت‬ ‫ﻮﻏ ﻰ‬ ‫وﻣ ﻦ ﻣ ﺜ ﻞ إﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢ إن ﺣ ﻤ ﻲ اﻟ َ‬
‫وﺳ ﺤْ ﺐٌ ﻋُ ﺠَ ﺎج ﺗ ﻠ ﺘ ﻘ ﻲ ﺑ ﺴ ﺤ ﺎﺋ ﺐ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ ﻮاﻋ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﻮف َ‬‫ﺻ ﻮاﻋِ ُﻖ ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ ﻟ ﻠ ﺤ ﺘُ ِ‬ ‫َ‬
‫آذان اﻟ ﻨ ﺠ ﻮم اﻟ ﺜ ﻮاﻗ ﺐ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وﺗ ﺜ ﻘ ﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫وزﻣ ﺰﻣ ﺔ ﺗ ﻨ ﺴ ﻲ اﻟ ﺮﻋ ﻮ َد ﻫ ﺰﻳ ﻤَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﺠ ﺎﺋ ﺐ ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﻌَ ﺎﻗ ﻠُ ﻬ ﺎ ﺣ ﺪﺛ ﺘ ُﻜ ْ‬ ‫ﺳ ﻠُ ﻮا ﻋ ﻨ ﻪ »ﻋ ﻜ ﺎ« إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ إن ﺗ ﻜ ﱠﻠ ﻤ ْﺖ‬
‫ﺮف ﻧ َﺤ ﻮ اﻟ ﻤ ﻐ ﺎرب ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻔﺮ ﺣﺴﻴ َﺮ اﻟﻄ ِ‬ ‫ﺎﻫﺎ ﺑﺠﻴ ٍﺶ ﻟﻮ رﻣَ ﻰ ﻣﺸ ِﺮ َق اﻟ ﱡﻀﺤﻰ‬ ‫رﻣ َ‬
‫وﻳ ﻌ ﺮف ﺑ ﺎﻹﻟ ﻬَ ﺎم ﺳ ﺮ اﻟ ﻌ ﻮاﻗ ﺐ ‪11‬‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻓ ﺘ ﻰ ﻻ ﻳ ﻌ ﺮف اﻟ ﺸ ﻚ رأﻳ ﻪ‬ ‫رﻣ َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺧ ﺎﻃ ﺐ ‪12‬‬
‫ﻒ َ ِ‬ ‫ﻈ َﻔ ْﺮ ﺑ ﻬ ﺎ َﻛ ﱡ‬ ‫وﻋ ﺬراءُ ﻟ ﻢ ﺗَ ْ‬ ‫راﺿ ﻬ ﺎ ﻋ ﺰ ُم ﻗ ﺎﺋ ٍﺪ‬ ‫ﻣ ﻤ ﻨ ﻌ ٌﺔ ﻣ ﺎ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﻨ ﻮادِ ب ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻ ّ‬ ‫ﺼ ﻚ اﻟ ﻮﺟ ﻪ َ‬ ‫وآبَ ﻳ ُ‬ ‫ﺎرت« ﻳُ ﺪاوي ﻧ ﺪوﺑَ ُﻪ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ »ﺑ ﻨ ﻮﺑ ٌ‬ ‫أﺗ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َ‬
‫ﺧ ﺎﺋ ﺐ ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻌ ﺎ َد ﻳَﺠُ ﺮ اﻟ ﺬﱠﻳ َﻞ ﻓ ﻲ ﺧِ ﺰي‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻳ ﺠُ ﺮ اﻟ ﺬﱠﻳ َﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻴ ﻪ واﺛ ٍﻖ‬‫أﺗ َ‬
‫د أﻳ ﺪِي اﻟ ﺜ ﻌ ﺎﻟ ﺐ؟ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫وأﻳْ َﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻨ ُﻘ ﻮ ِ‬ ‫اﺷﺘﻬَ ﻰ‬‫رآﻫﺎ وﻓﻲ اﻟﻌﻨﻘﻮ ِد واﻟﻜﺮم ﻣﺎ ْ‬ ‫َ‬
‫وﻛ ﻢ ﻏ ﻤ َﺰ ْت أﺳ ﻮا ُر َﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻮاﺟ ِﺐ!‬ ‫إﺻ ﺒ ٍﻊ ﻓ َ‬
‫ﻮق أﻧ ﻔ ﻬ ﺎ!‬ ‫وﻛ ﻢ َ‬
‫وﺿ ﻌ ﺖ ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫ة ﻋ ﺎﺗ ﺐ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻗ ﺪار ﻧ ﻈ ﺮ َ‬ ‫رأت ﻓ ﺎﺗ ﺢَ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﻳ ﻔ ﱡﺮ ﺟ ﺒ ﺎﻧ ًﺔ‬
‫ﺾ ﻓ ﺎﻵﻃ ﺎم ﻟُ ﻌ ﺒ ﺔ ﻻﻋ ﺐ ‪17‬‬ ‫إذا اﻧ ﻘ ﱠ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱠﻦ إﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮو ِْع ﻛ ﻮﻛ ﺐٌ‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟﻤ َ‬
‫ﺨﺎﻟﺐ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻨ ُﻮ اﻟﺘﺮكِ واﻷﻟﻤﺎ ُن ﺣُ ﻤْ َﺮ‬ ‫وﻳ ﻮم »ﻧ ﺼ ﻴ ﺒ ﻴ ﻦ« اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺎ َم ﺣ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻨ ﺼ ﺮ ﺿ ﺮﺑ ﺔ ﻻزب ‪19‬‬ ‫ﻼﻫ ﺎ ﻓ ﺘ ﻰ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﺑ ﻀ ﺮﺑ ِﺔ ﻓ ﻴ ﺼ ٍﻞ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻞ ﺟﺎﻧﺐ ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫وﺻﺎﺣﺖ ذَﺋﺎبُ اﻟﺸ ﱢﺮ ﻣﻦ ﻛ ﱢ‬ ‫ﺮﺷ ﻪ‬‫ﻓ ﺮﻳ َﻊ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻮﺳ ﻔ ﻮ ُر وارﺗَ ﺞ ﻋ ُ‬
‫ﻒ اﻟﻤﺴﻠﻮبُ ﻓﻲ وﺟﻪ ﺳﺎﻟﺐ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫وأن ﻳﻘ َ‬ ‫ﺮق راﻳ ٌﺔ‬ ‫أﺑ ﻰ اﻟ ﻐ ﺮبُ أن ﺗ ﺨ ﺘَ ﺎل ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬
‫ﺲ ﺑﻐﺎﺻﺐ؟ ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮب ﻟﻴ َ‬ ‫وﻣﻐﺘﺎﻟُﻪ ﻓﻲ اﻟﻐ ِ‬ ‫ﺎﺻﺒًﺎ‬‫ﺮق ﻟﻠﺸﺮق َﻏ ِ‬ ‫أﻳُﺪْﻋَ ﻰ ﺳ ﻠﻴ ُﻞ اﻟﺸ ِ‬
‫اﻷﻓﺎﻋِ ﻲ أو ﺳﻤﻮم اﻟﻌﻘﺎرب؟ ‪23‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻌﺎب َ‬ ‫ﺳ ﻴ ﺎﺳ ُﺔ ﺣِ ْﻘ ٍﺪ أﻳَ ﻦ ﻣ ﻦ ﻧ ﻔ ﺜ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ ﻴ ِﺪ ﻟ ﻢ ﺗَﻌْ ِﺮف ﻧ َﻀ ﺎ َل اﻟ ﻜ ﺘ ﺎﺋ ِﺐ‬ ‫ﺣ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ ﻹﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢ ﻻﻗ ﻰ ﻛ ﺘ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻴ ﻒ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ِ‬
‫ﺎرب‬ ‫ﻏ ُﺰوه ﺑ ﺠ ﻴ ٍﺶ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻫ ﺎء ُﻣ ﺤ ِﺎربٌ‬
‫وﻻ ﻛ ﱠﺪروا ﻣ ﻦ ﺻ ﻔ ﻮ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻗ ﺐ ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴﱠ ﻨ ُ ﻮا ﻣ ﻨ ﻪ ﻗ ﻨ ﺎ ًة ﺻ ﻠ ﻴ ﺒ ًﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬
‫ﻃ ﺎﻟ ﺐ ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻄ ﻠ ﻮبٌ ﻟ ﻌ ﱠﺰ ِة‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﻫ َ‬ ‫ﻋ ﺮﻓ ﻨ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎﻣ ِﻲ اﻟ ﻘ ﺒ ﻠ ﺘ ﻴْ ِﻦ ﺟ ﻬ ﺎ َد ُه‬
‫ﻟ ﺸ ﺎرب ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﺖ َﺳ َﺮاﺑً ﺎ ﻻ ﻳُ ﻨ ﺎ ُل‬ ‫ﻟ ﻪ اﻟ ﻌُ ْﺮبُ أﻟ ﻘ ﺖ ﻓ ﻲ إﺑ ﺎءٍ ِزﻣَ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ُ ﺰاﺣ ﻢ ﻓ ﻲ رﻛ ﺐ اﻟ ﻌُ َﻼ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻛ ﺐ ‪27‬‬ ‫ﺪﻫ ﺎ ﻓ ﻲ دوﻟ ٍﺔ ﻋ ﺮﺑ ﻴ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﻮﺣﱠ َ‬
‫ِ‬
‫وراء اﻟ ﺴ ﺒ ﺎﺳ ﺐ؟ ‪28‬‬
‫وﻣ ﺎذا ﺗُﺮﺟﱢ ﻲ ﻣ ﻦ َ َ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﻴ ﺶ ﻣ ﺎذَا ﺗ ﺮﻳ ﺪُه؟‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮﻟ ﻮن‪ :‬ﻗِ ْ‬
‫وﺣﻴﺚ ﺗﺴﻴﺮ اﻟﻌُ ﺮبُ ﺗﺴﺮي ﻧﺠﺎﺋﺒﻲ ‪29‬‬
‫ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل‪ :‬إﻟﻰ أ َ ْن ﺗﻨﺘﻬﻲ »اﻟﻀﺎدُ« أﻧﺘﻬﻲ‬
‫ﻟ ﻜ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ واﻗ ﺘ ﻨ ﺎءِ اﻟ ﺮﻏ ﺎﺋ ﺐ ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ُزﻫ ﻴ ﺖ ﻣ ﺼ ﺮ ﺑ ﺒ ﺎﻋ ِﺚ ﺷ ﻌ ِﺒ ﻬ ﺎ‬
‫َق ﻛ ﺎﺗ ﺐ ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫َﺧ ﻮا ِﻟ ﺪَ‪ ،‬واﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ أﺻ ﺪ ُ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﻛ ﺘ ﺐَ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻻﺑ ﻦ ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬
‫ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ﻣ ﻨ ﺎل اﻟ ﻌ ﺰ ِم ﺟَ ﱠﻢ اﻟ ﻤ َ ِ‬
‫ﻄ ﺎﻟ ﺐ ‪32‬‬ ‫ﺎن ﻣ ﺼ ًﺮا ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﻪ ﻣ ﻤ ﻠ ٌﻚ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﺻ َ‬

‫‪48‬‬
 ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻄﻞ اﻟﴩق‬

‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺐ ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ِﺰﻳ ُﺪ ﺟَ ً‬
‫ﻼﻻ ﻓ ﻲ ﺟ ﻼل‬ ‫ﺎروق« وﻋ ﱠﺰ ُة ﻣ ﻠ ِﻜ ﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺷ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ »ﻓ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﺠﻴﻮش‪ .‬ﺣﺚ‪ :‬ﺣﺾ‪ .‬اﻟﺮﻛﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﻔﺮﺳﺎن‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻇﻼم اﻟﻔﻴﺎﰲ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ اﻟﺼﺤﺮاء املﻮﺣﺸﺔ‪ .‬ﻇﻼم اﻟﻐﻴﺎﻫﺐ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ اﻟﺠﻬﻮل‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺪوﻧﻪ‪ :‬ﻳﺴﺠﻠﻪ‪ .‬ﻟﺪاﺗﻪ‪ :‬ﻧﻈﺎﺋﺮه‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﺠﺎدة‪ :‬ﻣﺠﺪًا ﺗﻠﻴﺪًا‪ .‬أﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬آﻓﺎق اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺑﻐﺎرب‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﺦ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻗﻮاﺿﺐ‪ :‬اﻷﺷﺠﺎر املﻤﺘﺪة اﻷﻏﺼﺎن‪ .‬ﺳﻨﺎه‪ :‬ﺿﻮءه‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺣﻤﻲ اﻟﻮﻏﻰ‪ :‬اﺷﺘﺪ اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬ﺑﺤﺎﺻﺐ‪ :‬اﻟﺮﻳﺢ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺗﺜري اﻟﺤﺼﺒﺎء‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺻﻮاﻋﻖ‪ :‬ﻧﺎر ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬اﻟﺤﺘﻮف‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻋﺠﺎج‪ :‬ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن‬
‫واﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫)‪ (8‬وزﻣﺰﻣﺔ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺮﻋﺪ‪ .‬ﻫﺰﻳﻤﻬﺎ‪ :‬ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺜﻮاﻗﺐ‪ :‬املﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻋﻜﺎ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻜﺎ وﻗﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﻣﻌﺎﻗﻠﻬﺎ‪ :‬ﺣﺼﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﻬﻮﻓﺎ‪ .‬املﻐﺎرب‪ :‬أي ﰲ ﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﺣﺴري اﻟﻄﺮف‪ :‬ﻛﻠﻴﻞ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫)‪ (11‬اﻟﺸﻚ‪ :‬اﻟﺮﻳﺒﺔ واﻟﻈﻦ‪ .‬اﻹﻟﻬﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻠﻘﻰ ﰲ اﻟﺮوح‪ .‬ﴎ اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺆول إﻟﻴﻪ‬
‫آﺧﺮ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﻤﻨﻌﺔ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ اﻟﻔﺘﺢ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاد ﻗﺒﻠﻪ‪ .‬ﻣﺎ راﺿﻬﺎ‪ :‬اﺳﺘﻌﺼﺖ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاد‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت ﺣﻴﻨﻤﺎ أراد ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘﻌﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻧﺪوﺑﻪ‪:‬‬
‫أﺛﺮ اﻟﺠﺮاح‪ .‬آب‪ :‬ﻋﺎد‪ .‬ﻳﺼﻚ اﻟﻮﺟﻪ‪ :‬ﻳﻠﻄﻢ وﺟﻬﻪ‪ .‬اﻟﻨﻮادب‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺒﺎﻛﻴﺎت ﻋﲆ املﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻴﻪ‪ :‬ﺗﻜﱪ‪ .‬ﰲ ﺧﺰي ﺧﺎﺋﺐ‪ :‬ﰲ ذل وﻫﻮان وﻟﻢ ﻳﻨﻞ ﻣﻄﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻌﻨﻘﻮد‪ :‬واﺣﺪ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻌﻨﺐ‪ .‬اﻟﻜﺮم‪ :‬ﺷﺠﺮ اﻟﻌﻨﺐ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ ﻗﺼﺔ اﻟﺜﻌﻠﺐ‬
‫واﻟﻌﻨﺐ اﻟﺸﻬرية‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻓﺎﺗﺢ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت‪ .‬ﺟﺒﺎﻧﺔ‪ً :‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ‪ .‬ﻋﺎﺗﺐ‪ :‬ﻻﺋﻢ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺮوع‪ :‬اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬اﻵﻃﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻞ املﺮﺗﻔﻊ اﻷﻣﻮاج ﺗﺘﻜﴪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻧﺼﻴﺒني‪ :‬ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻧﺘﴫ ﻓﻴﻬﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﺣﻤﺮ املﺨﺎﻟﺐ‪ :‬ﺻﺒﻐﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻫﻮ ﻟﻮن اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (19‬ﻋﻼﻫﺎ‪ :‬اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻰ ﻣﴫ‪ :‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﺑﴬﺑﺔ ﻓﻴﺼﻞ‪ :‬ﺑﴬﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺪدة ﰲ إﺗﻘﺎن‪ .‬ﻻزب‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫)‪ (20‬رﻳﻊ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧﺎف واﻫﺘﺰ‪ .‬اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬ارﺗﺞ ﻋﺮﺷﻪ‪ :‬اﻫﺘﺰ ﻣﻠﻜﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬أﺑﻰ‪ :‬رﻓﺾ‪ .‬اﻟﻐﺮب‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ دول أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬املﺴﻠﻮب‪ :‬املﴪوق‪ .‬ﺳﺎﻟﺐ‪:‬‬
‫املﺨﺘﻠﺲ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺳﻠﻴﻞ اﻟﴩق‪ :‬اﺑﻦ اﻟﴩق واملﻘﺼﻮد إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﻏﺎﺻﺒًﺎ‪ :‬آﺧﺬًا ﻟﻠﴚء ﻇﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻐﺘﺎﻟﻪ‪ :‬ﻗﺎﺗﻠﻪ ﺧﺪﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻧﻔﺜﺎﺗﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﻔﺜﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻟﻴﻨﻮا‪ :‬ﺟﻌﻠﻮه ﻟﻴﻨًﺎ‪ .‬ﻗﻨﺎة ﺻﻠﻴﺒﺔ‪ :‬رﻣﺤً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻻ ﻳﻠني‪ .‬املﻨﺎﻗﺐ‪ :‬اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻘﺒﻠﺘني‪ :‬ﻟﻘﺐ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ واملﻘﺼﻮد املﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام واملﺴﺠﺪ اﻷﻗﴡ‪.‬‬
‫)‪ (26‬إﺑﺎء‪ :‬ﻋﺰة‪ .‬زﻣﺎﻣﻬﺎ‪ :‬ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﴎاﺑًﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺮى ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺎء ﰲ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء وﻟﻴﺲ ﺑﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (27‬املﻨﺎﻛﺐ‪ :‬ﻋﻈﻢ اﻟﻌﻀﺪ واﻟﻜﺘﻒ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺗﺮﺟﻲ‪ :‬ﺗﺄﻣﻞ‪ .‬اﻟﺴﺒﺎﺳﺐ‪ :‬اﻷرض املﺴﺘﻮﻳﺔ أو املﻔﺎزة‪.‬‬
‫)‪» (29‬اﻟﻀﺎد«‪ :‬ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد أي‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻧﺠﺎﺋﺒﻲ‪ :‬اﻟﺮﻛﺎﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬
‫)‪ (30‬زﻫﻴﺖ‪ :‬اﻓﺘﺨﺮت‪ .‬اﻟﺮﻏﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﴚء املﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫)‪» (31‬ﻣﺤﻤﺪ«‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﺧﻮاﻟﺪ‪ :‬اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻨﺎل اﻟﻌﺰم‪ :‬ﻗﻮي اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ .‬ﺟﻢ‪ :‬ﻛﺜري‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺷﻤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﺼﻔﺎت‪ .‬ﻓﺎروق‪ :‬آﺧﺮ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﳊ ْﺮ ُب‬
‫ﳊ ﱡﺐ وا َ‬
‫ا ُ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م‬

‫ْت ُﻛ ّﻞ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ٍﺔ إ ِ ﱠﻻكِ ؟‬ ‫وﺳ َﻠ ﻮ ُ‬

‫َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ُﻓ ِﺘ ﻨ ْ ُﺖ ﺑ ﻠ ﺤْ ِﻈ ﻚِ ا ْﻟ َﻔ ﺘﱠ ﺎكِ‬
‫وﻫ ﺪَايَ ﻓ ﻲ ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﺎك‬ ‫وَﻣَ ﻀ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ ُ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻳُ ْﺴ َﺮاكِ َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ِزﻣ ﺎ َم َ‬
‫وإذَا َﻫ ﺠَ ْﺮ ِت‪َ ،‬ﻓ ُﻜ ﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﺑ ﺎﻛ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫َﺻ ْﻠ ِﺖ‪َ ،‬ﻓ ُﻜ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﺑ ِ‬ ‫َﻓ ِﺈذَا و َ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺟُ ﺤُ ﻮ َد ُه ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎكِ !‬ ‫َﻫ ﺬَا د َِﻣ ﻲ ﻓ ﻲ وَﺟْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ ﻚِ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﺘُ ُﻪ‬
‫َﻟ ﺠَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻮَاﻧ ﺤِ ﻲ ﻣَ ﺜ ْ ﻮَاكِ‬ ‫ﻒ ﺣَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ ِﻬ ﻴ ﺒَ ُﻪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ أ َ َﺧ ْ‬
‫َﻛ ﺄ ْ َس ا ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ ِﺔ أ َ ْن ﺗُ َﻘ ﺒﱢ َﻞ ﻓ ﺎكِ‬ ‫ﺆوس َﻓ ﺠ ﻨ ﱢ ِﺒ ﻲ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أَﻏ ﺎ ُر ﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻜ ِ‬
‫ﺖ ﺣُ ْﻠ َﻮ ﻟ ﻤَ ﺎكِ ‪1‬‬ ‫ﻗ ﺪ ذُ ْﻗ ِﺖ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ذُ ْﻗ ِ‬ ‫ﻼف وإﻧ ﱠﻤَ ﺎ‬ ‫َﺧ ﺪَﻋَ ﺘْ ﻚِ ﻣ ﺎ ﻋَ ﺬُبَ اﻟ ﱡﺴ ُ‬
‫ﻄ َﻔ ﺎكِ ‪2‬‬ ‫َﺳ ﺤَ َﺮ اﻷَﻧ َ ﺎ َم ِﺑ ﻔِ ﻌْ ِﻠ ﻬَ ﺎ ﻋِ ْ‬ ‫َﻟ ﻚِ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻚِ أ َ ْو د ََﻻ ِﻟ ﻚِ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٌة‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﺎذا ﺟَ ﻨ َ ﻰ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﻫ ﺠَ ْﺮ ِت َﻓ ﺘَ ﺎكِ ؟‬ ‫ﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ َﺧ ِﻠ ﻴ ﻠ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ِﻟ ﺘُ ِﻠ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن أ َ ْﻏ ﻨ َ ﺎ ُه وﻣ ﺎ أ َ ْﻏ ﻨ ﺎكِ !‬‫ﻣ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻻﻗ ْﺖ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻚِ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻬَ ﺎ‬‫ﻈ َﺮ ٌة َ‬‫ﻫِ َﻲ ﻧ َ ْ‬
‫َﻓ َﻔ َﺮ ْر ِت ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وﻋ ﺎ َد ﻓ ﻲ اﻷ َ ْﺷ َﺮاكِ‬ ‫ﺼ ﻴْ ﺪِكِ َﻻﻫِ ﻴً ﺎ‬ ‫ﺎن أ ْر َﺳ َﻠ ﻬَ ﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻗ ﺪ َﻛ َ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ َﺮاكِ ؟‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ﻪ َﻟ ِﺒ َﻖ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻪ‬
‫ف اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﺑ ﺤُ ﺒﱢ ِﻪ إﻳﱠ ﺎكِ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬ ‫إﻳﱠ ﺎكِ أ َ ْن ﺗَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫واﻟ ﱡﺰ ْﻫ ُﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗَ َﺰﻣﱡ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱡ ﱠﺴ ﺎكِ‬ ‫إن اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ َودِﻳ ﻌَ ٌﺔ ﻣَ ْﺮدُو َد ٌة‬ ‫ﱠ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻳَﻤْ ِﻀﻲ‪ ،‬وَﻻ ﻳَﺒْ َﻘﻰ ِﺳﻮَى ْ‬

‫اﻷﺷﻮَاكِ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺸ ﻤﱠ ِﻤ ﻲ َو ْر َد ا ْﻟ ﺤ ﻴ ﺎةِ‪َ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻛ ﺄ َ ﱠن ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ َ ﻬ ﺎ ِﻟ ِﺴ ﻮاكِ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻨ ْ ِﺼﺘﻲ‪ ،‬وَﻣَ َﺸﻴْ ِﺖ َﻏﻴْ َﺮ ُﻣ ِﺠﻴﺒَ ٍﺔ‬
‫ﻄ َﻔ ﻬَ ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎ أ َ ْﻗ ﺴ ﺎكِ !‬
‫ﺎن أَﻋْ َ‬
‫ﻣﺎ ﻛ َ‬ ‫َوﺑَ َﻜ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ َرﺣِ ﻤْ ِﺖ ﺑُ ﻜ ﺎءَﻫ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣَ ﺬْﻋُ ﻮ َر ًة َﻗ ﻤَ َﺮ اﻟ َﺴ ﻤ ﺎءِ أ َ َﺧ ﺎكِ‬ ‫ات وﺳ ﺎءَ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻄ َﻔ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮ ُ‬
‫ﻋَ َ‬
‫ﻮان َﻟ ﻮﻋَ َﺔ ﺷ ﺎﻛ ﻲ‬ ‫وﻳَ ﺒُ ﱡﺚ ﻓ ﻲ اﻷ ْﻛ ِ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﻧ َﺮى َﺷﺒَﺤً ﺎ ﻳَ ُﺮوحُ وﻳَ ْﻐﺘَﺪِي‬
‫ﻮر ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻜ ﺎكِ‬ ‫و َز ِﻓ ﻴ ُﺮ ﻣَ ﺄ ْ ُﺳ ٍ‬ ‫وح ﻳُ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﺞُ َﺳ ﻬْ ﻤَ ُﻪ‬ ‫ﺎت ﻣَ ﺠْ ُﺮ ٍ‬ ‫أﻧ ﱠ ُ‬
‫ﻛ ﻲ‪4‬‬ ‫ﻋَ ﻴْ ٌﻦ ُﻣ َﺴ ﻬﱠ َﺪ ٌة‪ ،‬و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ ذا ِ‬ ‫ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻲ َﺳ ﻮا َد اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻮ ﱠَﺳ ٍﺪ‬
‫أ ْﻟ َﻔ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ِﺟ ْﺴ ﻤً ﺎ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺣ ﺮاكِ‬ ‫ﺼ َﻠ ُﻪ‬‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذا ﻣ ﺎ اﻟ ﺼ ﺒْ ﺢُ ﺟَ ﱠﺮ َد ﻧ َ ْ‬
‫ِﻟ َﺸ ﺒ ﺎ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬ﻧ َ ﻬْ ِﻮي ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻓ ﻼكِ‬ ‫أﺳ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‪ ،‬و َرﺣْ ﻤَ ًﺔ‬ ‫إﻧ ﱠ ﺎ ﻧ ﻜ ﺎ ُد ً‬
‫ﻋﺮاكِ ‪5‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷ َ ْر ِض َﻏﻴْ ُﺮ ﺗَﺸﺎ ُﻛ ٍﺲ و ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ َﻗ ﺎ ِﺑ ﻴ ٍﻞ و َﻟ ﻴْ َﺲ أﻣ ﺎﻣَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺼ ﻮ ُل ِﺑ ُﺮﻣْ ﺤِ ِﻪ َﻓ ﺘﱠ ﺎكِ‬ ‫وﻓ ﺘً ﻰ ﻳَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﻮل ِﺑ َﻘ ﺪﱢﻫ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻓ ﺎ ِﺗ ﻜ ٍﺔ ﺗَ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻛ َﻔ ﺎكِ ! ‪6‬‬
‫َ‬ ‫و َﻛ َﻔ ﺎكِ ِﻣ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎء‬ ‫ﺄﺳ ِﺌﺮي‬ ‫ض َوﻳْﺤَ ﻚِ َﻗ ْﺪ َر ِوﻳ ِﺖ ﻓ ْ‬ ‫ﻳﺎ أ ْر ُ‬
‫ﻞ وﻧ َ ﻮادِ بٌ وﺑَ ﻮاﻛ ﻲ ‪7‬‬ ‫َوﺛ َ ﻮَا ِﻛ ٌ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َرﺑْ ٍﻊ ِﻣ ْﻦ ُرﺑُ ﻮ ِﻋ ﻚِ ﻣَ ﺄْﺗ ٌﻢ‬
‫ﺑَ ِﺮﺋَ ْﺖ ﻳَ ﺪِي ِﻣ ْﻦ إﺛ ِﻤ ِﻬ ْﻢ وﻳَ ﺪاكِ !‬ ‫أﻫ ُﻞ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﻓِ ﻴ ﻚ و َدﺑﱠ ُﺮوا‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎ َم ْ‬
‫ﻀ ﻬ ﺎ ِﻟ ﺮداكِ ‪8‬‬
‫َ‬ ‫ون أﻣَ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺨ ﻴﱠ ُﺮ َ‬ ‫ﺎﺻ ِﺮ ﻓ ﺎﻧ ْﺒَ َﺮوْا‬
‫ﺎﺷ ﻔ ﺘ ﻬ ْﻢ ِﺳ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻛ َ‬
‫واﻹﻫ ﻼكِ ‪9‬‬‫ْ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺘْ ﻚِ واﻟ ﺘﱠ ﺪ ِْﻣ ﻴ ﺮ‬ ‫ﻧ َ ﺜ َ ُﺮوا ﻛ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﺘَ ﻬُ ﻢْ‪َ ،‬و ُﻛ ﱠﻞ ِﺳ ﻬ ِﺎﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮﺑُ ﻮا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎﺑ ﺢ اﻷﺳ ﻤَ ﺎكِ ! ‪10‬‬
‫ِ ِ‬ ‫وﺗ َ ﱠ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ أوْﻛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫َﺧﻠُﻮا ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ ْﻘﺒ ِ‬ ‫د َ‬
‫أ َ ْم َﻫ ْﻞ ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ٌ ِ‬
‫ﻞ ﺑ ﺬُراكِ ؟ ‪11‬‬ ‫َﻓ ﺘَﺄَﻣﱠ ﻠ ﻲ‪َ ،‬ﻫ ْﻞ ﻓ ﻲ ﺗُ ُﺨ ﻮ ِﻣ ﻚِ ﻣَ ﺄْﻣَ ٌﻦ؟‬
‫ﻦ أَدِ ﻳ ﻢ ﺛ ُ ﺮاك ‪12‬‬ ‫أَو َْﻓ ﻰ وأَﻛ َﺮ ُم ِﻣ ْ‬ ‫ﺻﻌَ ﺐُ ﻣَ ْﺮ َﻛ ٍﺐ‬ ‫ﻮث وذَا َك أ َ ْ‬ ‫ﻇﻬْ ُﺮ اﻟﻠﻴُ ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻃﻮَاك! ‪13‬‬ ‫ﻄ ِﻮي اﻟ ﱠﺴﻤﺎءَ َ‬ ‫أو أ َ ﱠن ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬ ‫ﺮت‬‫وﺳﺠﱢ ْ‬ ‫ﻃﻐ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻚِ ُ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ا ْﻟ ِﺒﺤﺎ َر َ‬

‫∗∗∗‬
‫دَراك! ‪14‬‬ ‫َﻓ ﺪَراكِ ﻳ ﺎ َربﱠ اﻟ َﺴ ﻤ ﺎء‬ ‫ﺎن َﻏ ﻴْ ُﺮ دﻣ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫اﻹﻧ ْﺴ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﻲ ْ ِ‬
‫ﺖ ﺑ َﻐ ﻴْ ﺮ ﻣَ ﺴ ﺎك ‪15‬‬
‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ إذا ﻗ ﺎﻣَ ْ ِ‬ ‫ﻮس ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َﻗ ْﺖ ﻧ َ َﺰﻋ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ‬ ‫وإذا اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﺤُ ﺐﱡ واﻟﺤَ ْﺮبُ‬

‫‪16‬‬ ‫وا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم َﺧ ﻴْ ُﺮ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻷَﻣْ ﻼكِ‬ ‫ﻒ أَ ْ‬

‫ﻇ َﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ َﻓ ِﺰﻋْ َﺖ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ﻪ‬ ‫واﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﺴ ّﻔ ﺎكِ ‪17‬‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﻣ ﺎء ِﺟ ﻨ َ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﻣ ﺎء ﻃ ﻬ ﺎ َر ٌة وَﻋ ﺪا َﻟ ٌﺔ‬
‫َﻫ ﻮ َِت ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ُة ِﻷ َ ْﺳ ﻔ ِﻞ اﻷ َ ْد َراك‬ ‫ﺈن َﻫ ﻮَى‬ ‫وا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ﻴ ﺰا ُن ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻓﺎﻋﻞ ﺧﺪع ﺿﻤري ﻣﺴﺘﱰ ﻳﻌﻮد ﻋﲆ املﺪاﻣﺔ وﻣﺎ ﻧﺎﻓﻴﺔ‪ .‬اﻟﺴﻼف‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻠﻤﻰ‬
‫ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﻼم‪ :‬ﺳﻤﺮة ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻟﺸﻔﺔ‪ .‬واملﺮاد اﻟﺸﻔﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻨﺸﻮة‪ :‬اﻟﺴﻜﺮ‪ .‬ﺳﺤﺮ‪ :‬اﺳﺘﻤﺎل وﺟﺬب‪ .‬اﻷﻧﺎم‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬اﻟﻌﻄﻒ‪ :‬اﻟﺠﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨريات‪ :‬اﻟﻨﺠﻮم املﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬وﺳﺪه اﻟﻮﺳﺎد‪ :‬ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻜﺊ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﻮﺳﺎد‪ :‬املﺘﻜﺄ أو املﺨﺪة‪ .‬وﻣﻌﻨﻰ ﻏري ﻣﻮﺳﺪ‬
‫أﻧﻪ ﻗﻠﻖ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻓﺮاش‪ .‬ﻣﺴﻬﺪة‪ :‬ﻣﺆرﻗﺔ ﺳﺎﻫﺮة‪ .‬ذاكٍ ‪ :‬ﻣﺸﺘﻌﻞ ﻣﺘﻮﻗﺪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻌﻬﺪ‪ :‬اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻗﺎﺑﻴﻞ وﻫﺎﺑﻴﻞ‪ :‬اﺑﻨﺎ آدم — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻗﺮب ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﷲ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﺑﻴﻞ وﻟﻢ ﻳﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻴﻞ ﻓﺤﻨﻖ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ وﻗﺘﻠﻪ‪ .‬وﻗﺼﺘﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻘﺮآن‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ :‬ﺳﻮرة املﺎﺋﺪة‪ :‬اﻵﻳﺎت ‪ .٣١–٢٧‬اﻟﺘﺸﺎﻛﺲ‪ :‬اﻻﺧﺘﻼف واﻟﺸﻘﺎق‪ .‬اﻟﻌﺮاك‪ :‬اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (6‬وﻳﺢ‪ :‬ﻛﻠﻤﺔ رﺣﻤﺔ‪ .‬روى ﻣﻦ املﺎء‪ :‬ﻳﺮوي رﻳٍّﺎ‪ .‬واﻟﺴﺆر‪ :‬اﻟﺒﻘﻴﺔ واﻟﻔﻀﻠﺔ‪ .‬أﺳﺄر‪:‬‬
‫أﺑﻘﻰ ﰲ اﻹﻧﺎء ﺑﻌﺪ ﴍﺑﻪ ﺑﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺮﺑﻊ‪ :‬املﻨﺰل وﻣﺤﻠﺔ اﻟﻘﻮم‪ .‬املﺄﺗﻢ‪ :‬املﻨﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﺜﻮاﻛﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺛﺎﻛﻞ وﻫﻲ املﺮأة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻘﺪت وﻟﺪﻫﺎ‪ .‬اﻟﻨﻮادب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎدﺑﺔ وﻫﻲ املﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪب املﻴﺖ أي‪ :‬ﺗﻌﺪد ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ :‬اﻷﺻﻮل‪ .‬واملﺮاد ﺑﴪﻫﺎ ﺧﻮاﺻﻬﺎ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‪ .‬اﻧﱪى ﻟﻠﴚء‪ :‬ﺗﺠ ﱠﺮد ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﺟﻌﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻬﺎم‪ .‬وﻧﺜﺮ اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ إﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫أﺻﻠﺐ اﻟﺴﻬﺎم وأﻋﻈﻤﻬﺎ ﺗﺄﺛريًا‪ .‬اﻟﻔﺘﻚ‪ :‬اﻟﺒﻄﺶ واﻟﻘﺘﻞ ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ‪ .‬اﻟﺘﺪﻣري‪ :‬اﻹﻫﻼك‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻌﻘﺒﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺎب وﻫﻮ ﻣﻦ ﺟﻮارح اﻟﻄري‪ .‬اﻷوﻛﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻛﺮ وﻫﻮ ﻋﺶ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ .‬اﻟﺘﴪب‪ :‬اﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﴪب وﻫﻮ اﻟﺤﺠﺮ أو اﻟﺒﻴﺖ ﰲ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺘﺨﻮم‪ :‬ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻷرض وﺣﺪودﻫﺎ ﻣﻔﺮدﻫﺎ ﺗﺨﻢ‪ .‬املﻌﻘﻞ‪ :‬املﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ذروة وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء أﻋﻼه‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻠﻴﻮث‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻴﺚ وﻫﻮ اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻷدﻳﻢ‪ :‬ﻇﻬﺮ اﻷرض‪ .‬اﻟﺜﺮى‪ :‬اﻟﱰاب اﻟﻨﺪي‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻃﻐﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﻫﺎﺟﺖ أﻣﻮاﺟﻪ وارﺗﻔﻌﺖ وزادت ﻣﻴﺎﻫﻪ ﺣﺘﻰ ﺟﺎوزت اﻟﺤﺪ‪،‬‬
‫وﻃﻐﻴﺎن اﻟﺒﺤﺎر ﻋﲆ اﻷرض إﻏﺮاﻗﻬﺎ‪ .‬ﺳﺠﺮت‪ :‬زﻳﺪ اﺿﻄﺮاﺑﻬﺎ وﻏﻠﻴﺎﻧﻬﺎ‪ .‬واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺸري‬

‫‪53‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﺴ ِﺠ ﱢﻞ‬
‫ﻄ ﱢﻲ ﱢ‬‫اﻟﺴﻤَ ﺎءَ َﻛ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ إﱃ اﻵﻳﺔ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﴿ﻳَ ْﻮ َم ﻧ َ ْ‬
‫ﻄ ِﻮي ﱠ‬
‫ني﴾ )‪ :١٠٤‬ﺳﻮرة اﻷﻧﺒﻴﺎء(‪.‬‬ ‫ِﻟ ْﻠ ُﻜﺘُ ِﺐ َﻛﻤَ ﺎ ﺑَﺪَأْﻧَﺎ أ َ ﱠو َل َﺧ ْﻠ ٍﻖ ﻧﱡﻌِ ﻴ ُﺪ ُه وَﻋْ ﺪًا ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ إِﻧﱠﺎ ُﻛﻨﱠﺎ َﻓﺎﻋِ ِﻠ َ‬
‫)‪ (14‬اﻟﺬﻣﺎء‪ :‬ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬دراك‪ :‬أدرك‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻨﺰﻋﺎت‪ :‬املﺬاﻫﺐ واملﻴﻮل‪ .‬املﺴﺎك‪ :‬املﻮﺿﻊ ﻳﻤﺴﻚ املﺎء‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﺤﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﰲ وﺟﻪ املﻴﻮل اﻟﴩﻳﺮة واﻷﻃﺒﺎع املﺒﻴﺪة‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻓﺰع إﻟﻴﻪ‪ :‬ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺰع وﻫﻮ اﻟﺨﻮف‪ .‬اﻟﺤﺰم‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺮ واﻷﺧﺬ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪ .‬وﺣﺰم ﻓﻼن رأﻳﻪ أﺗﻘﻨﻪ‪ .‬اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻷﺧﻼق واﻟﻄﺒﺎع‪ ،‬ﻣﻔﺮدﻫﺎ ﺷﻤﺎل‪ .‬اﻷﻣﻼك‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺴﻔﺎك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﻓﻚ‪ .‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺳﻔﻚ اﻟﺪم ﺑﻤﻌﻨﻰ أراﻗﻪ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫رﺷﻴﺪ‬

‫ﻏﺎب اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻦ ﺑﻠﺪه رﺷﻴﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺄ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﺎم ‪١٩٤١‬م ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﺑﻤﺠﺪﻫﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺄﻟﻢ ﻻﻧﺘﺸﺎر داء اﻟﻔﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﺚ أﻫﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺌﺼﺎﻟﻪ‪:‬‬

‫وﺻ ﺪﱠا ‪1‬‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺒُ ﻨ ﺎ ﺣ ﺴ ﺒُ ﻨ ﺎ ِﻣ ﻄ ًﺎﻻ‬ ‫ﺟ ﺪﱢدي ﻳ ﺎ رﺷ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻠ ﺤ ﺐﱢ ﻋَ ﻬْ ﺪًا‬

‫رْ‬
‫ﻏ ﺪا ‪2‬‬
‫ﻃ ْﻠ َﻖ اﻷﺳ ﺎرﻳ ﺮ َ‬ ‫ﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋ ﻴْ ًﺸ ﺎ َ‬ ‫ﺟ ﺪﱢدي ﻳ ﺎ ﻣ ﺪﻳ ﻨ َﺔ اﻟ ﺴ ﺤ ِﺮ أﺣ ﻼ‬
‫ف وﻳ ﻨ ﺪَى ‪3‬‬ ‫ﻣ ﺜ ﻞ زﻫ ﺮ اﻟ ﺮﺑ ﺎ ﻳ ِﺮ ﱡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺟ ﺪﱢدي ﻟ ﻤ ﺤ ًﺔ ﻣ ﻀ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺷ ﺒ ٍ‬
‫وﺳ ﻬ ﺪا ‪4‬‬ ‫ﺪت ﻋَ ﻨ ﺎءً ُ‬ ‫ـ َﺸ ﻴْﺐُ ‪ ،‬ﺣ ﺘﱠﻰ ﻏ ْ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﻮ ًة أﻏ ﺎر ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ـ‬
‫واﺑ ﻌ ﺜ ﻲ َ‬
‫ﺿ ﻲ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻧ ِﺠ ْﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻴ ِﺶ ﺑُﺪﱠا‬ ‫وﺗ ﻌ ﺎ َﻟ ْﻲ ﻧ ﻌ ﻴ ُﺶ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ﺪﻫ ﺮ ﻋ ﻘ ﺪا ‪5‬‬ ‫ﻛ ﱠﻦ ﻓ ﻲ ِﺟ ﻴ ِﺪ ﺳ ﺎﻟ ِ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﺪﻫ ِﺮ ﻋ ْﻘ ٌﺪ‬ ‫ذِ ْﻛ ﺮﻳ ٌ‬
‫ﻊ ﻟ ﻠ ﺤُ ْﻠ ﻢ ردﱠا ‪6‬‬ ‫وﺳ ﺪًى ﻧ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻀ ْﺖ ﻛ ﺄﺣ ﻼم وﺻ ٍﻞ‬ ‫ذِ ْﻛ ﺮﻳ ٌ‬
‫ِ َ‬
‫ﻦ ﻧ َ ﺪﱠا ‪7‬‬ ‫ﺬاﻫ ﱠ‬
‫وﺷ ﻤ ﻤْ ﻨ ﺎ َرﻳﱠ ﺎ ﺷ ُ‬ ‫ﻗ ﺪ رﺷ ﻔ ﻨ ﺎ ﻣ ﺨ ﺘ ﻮﻣ ﻬ ﱠﻦ ُﺳ ﻼﻓ ﺎً‬
‫ﻓِ ﺘْ ﻴ ًﺔ ﺗُ ﺸ ﺒ ُﻪ اﻟ ﺪﻧ ﺎﻧ ﻴ ﺮ ُ ْ‬
‫ﻣ ﺮدَا ‪8‬‬ ‫واﻟ ﻬَ ﻮى أﻣْ َﺮ ُد اﻟ ﻤ ﺤ ﻴﱠ ﺎ ﻳ ﻨ ﺎﻏ ﻲ‬
‫ل ﺟ ﺪّا ‪9‬‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﺟ ﺪّوا‪ ،‬ﻓ ﺼ ﻴﱠ ﺮوا اﻟ ﻬ ﺰ َ ِ‬ ‫ﻋ ﺒ ﺜ ﻮا ﺳ ﺎدرﻳ ﻦ‪ ،‬ﻓ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻫ ﺰ ٌل‬
‫وﺟ ﺪﻳ ٌﺮ ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ِﻪ أن ﻳُ َﻔ ﺪﱠى‬ ‫وﻳﺢ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬أﻓﺪي اﻟﺸﺒﺎبَ ﺑﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﺷ ﻐ ﻠ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻣ ﺴ ﺎوئ ُ اﻟ ﺸ ﻴْ ِﺐ ﻋَ ﺪﱠا‬ ‫ﺎت‬ ‫إن ﻋ ﺪدﻧ ﺎ ﻟ ﻴ ﻮ ِﻣ ﻪ ﺣ ﺴ ﻨ ٍ‬ ‫ْ‬
‫وﺳ ﻼﻣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﺆادِ وﺑَ ﺮدا ‪10‬‬
‫ْ‬ ‫ﺎب ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻧ ﻌ ﻴ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺟ ﺬو ٌة ﻟ ﻠ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﻗ ﺪ ﺟ ِﻬ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣَ ﱢﻘ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺆدﱠى‬
‫َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺑ ﻜ ﻴْ ﻨ ﺎه ﺣ ﻴ َﻦ زال؛ ﻷﻧ ﱠ ﺎ‬
‫ة أو ﺗ ﻌ ﺪﱠى ‪11‬‬ ‫وﻫ ﻮ ﻣ ﺎ ﺟ ﺎر ﻣ ﱠﺮ ً‬ ‫ﻼﻻ‬‫وﻗ ﺘ ﻠ ﻨ ﺎه ﺑ ﺎﻟ ﻮﻗ ِﺎر ﺿ ً‬
‫ﺳ ﻌ ﺪى؟! ‪12‬‬ ‫أو ﺷ ﺪا ﺷ ﺎﻋ ٌﺮ ﺑ ﺄﻳ ﺎم ُ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ إن ﻫ ﺎم ﻋ ﻤ ﺮ ٌو ﺑ ﻬ ﻨ ٍﺪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬
‫ﺈن ﺗ ﻠ َﻖ ﻧ ﻌ ﻤ ًﺔ ﺗَ ﻠ َﻖ ﺣِ ﻘ ﺪا‬
‫ـ ﺪِ‪ ،‬ﻓ ْ‬
‫اﻷرض ُﺧ ﻠ ﺪا‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﻮ أﺗ ﺎح اﻹﻟ ُﻪ ﻓ ﻲ‬
‫وردا ‪13‬‬
‫ـ ُﻦ‪ ،‬وو ّد اﻟ ﺨ ﺪو ُد ﻟ ﻮ ﻛ ّﻦ َ ْ‬
‫وﺟ َﺮى اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﺗ ﺤ ﺖ ِرﺟْ ﻠ ﻴْ ﻚ ﺷ ﻬ ﺪا‬
‫ﻞ َﻗ ﱟﺪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﻌ ﺎﻧ ُﻖ َﻗ ﺪﱠا ‪14‬‬
‫ﺮﺳ َﻼ ٍت‪ ،‬وﻣ ﺪﱠت اﻟ ﻈ ﱠﻞ ﻣ ﺪﱠا‬
‫ﺛ ﻢ ﺗ ﻨ ﺄَى ﻣ ﺨ ﺎﻓ َﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻮم ﺑُ ﻌْ ﺪَا ‪15‬‬
‫ِ‬
‫وﻧ ُ ﻀ ﺎر‪ ،‬ﺻ ﻔ ﺎؤه ﻟ ﻴ ﺲ ﻳ ﺼ ﺪا ‪16‬‬
‫ٍ‬
‫ﺖ اﻷﻣ ﻮر ﺟَ ْﺰرا وﻣ ﺪﱠا ‪17‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن‪ ،‬وﻳ ُ ﻤ ﺴ ﻲ وﻋ ﻴ ﺪُه اﻟ ُﻤ ﺮ وﻋ ﺪا ‪18‬‬
‫ﱡ‬
‫ـ ﻚِ ‪ ،‬وﻛ ﺎن اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﺣ ﻮ َﻟ ﻚ ﻋ ﺒ ﺪا‬
‫رأت ﻋَ ْﺰﻣَ ًﺔ وأﺑ ﺼ ﺮن ﻣ ﺠ ﺪا ‪19‬‬ ‫ْ‬
‫ﻢ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻟ ﻲ ﻣَ ﺮاحٌ وﻣَ ْﻐ ﺪَى ‪20‬‬
‫ﺑ ﻔ ﺆادي ﻋ ﻮاﺻ ﻒ ﻟ ﻴ ﺲ ﺗَ ﻬْ ﺪا ‪21‬‬
‫ْﺳ ﻚ ﺗ ُﻬْ ﺪَى ‪22‬‬ ‫ﺎت ﻣﻦ وَﺣْ ِﻲ ُﻗﺪ ِ‬ ‫ﻧﻔﺤ ٌ‬
‫ﺎس َﻓﺮدا ‪23‬‬ ‫ﻓﺘﺴﺎﻣَ ﻰ ﻓﺼ ُ‬
‫ﺮت ﻓﻲ اﻟﻨ ِ ْ‬
‫ﻚ ِﻧ ﺪﱠا ‪24‬‬ ‫ـ َﻖ أﻧ ﻴ ًﺴ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ َﺮى ﻟ َ‬
‫ودﱠا ‪25‬‬ ‫وﺟ ﺰﻳ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﺧ ﺎﻟ ِﺺ اﻟ ُﻮ ﱢد ُ‬
‫ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﻛ ﻨ ِﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ﺘً ﺎ ﻟ ﻲ وﻣَ ﻬْ ﺪا‬
‫ﺮاض َﻫ ﱠﺪﺗْ ﻚِ ﻫ ﺪﱠا؟‬‫وأن اﻷﻣ َ‬ ‫ـ ﻚِ ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻧ ﺎﻓ ﺜ ً ﺎ ُﺳ ﻤﱠ ﻪ ُﻣ ﻐ ﻴ ًﺮا ُ ِ‬
‫ﻣ ﺠ ﺪﱠا؟ ‪26‬‬
‫ءُ‪ ،‬وأرداه و َْﻗ ﻌُ ﻪ ﻓ ﺘ ﺮدﱠى‬
‫و َﻟ َﻜ ْﻢ ﺟ ﱠﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻛ ﺪﱠا‬
‫ـ ﺪ ﻟ ﻴ ﺤ ﻴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْﻠ َﻖ ﺟُ ﻬ ﺪا‬
‫ﻮل وﺑﺎ ْﻟﺤِ ﻘـ‬
‫ﻀ ِ‬‫ﺎس ﺑﺎﻟﻔ ُ‬ ‫ُﺷﻐِ َ‬
‫ﻒ اﻟﻨ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫أرﺷ ﻴ ﺪٌ‪ ،‬وأﻧ ﺖ ﺟ ﻨ ﱠ ُﺔ ُﺧ ْﻠ ٍﺪ‬
‫ﺣﻴﻦ َﺳﻤﱠ ﻮْكِ »ورد ًة« ُزﻫِ َﻲ اﻟﺤﺴـ‬
‫رأﺳ ﻚِ اﻟ ﺮﻣ ﺎ ُل ﺑ ﺘ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻮﱠﺟ ْﺖ َ‬
‫ﻛ ﱡ‬ ‫وأﺣ ﺎﻃ ﺖ ﺑ ﻚِ اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ ُز ْﻫ ًﺮا‬
‫ُﻣ َ‬ ‫واﻟ ﻨ ﺨ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﺨ ﻴ ُﻞ! أرﺧ ﺖ ﺷ ﻌ ﻮ ًرا‬
‫ﻮق ُﻗ ْﺮﺑً ﺎ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﻌ ﺬا َرى ﻳ ﺪﻧ ﻮ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ُ‬
‫ﺣ ﻮل أﺟ ﻴ ﺎدِ ﻫ ﺎ ﻋ ُﻘ ﻮد ﻋ ﻘ ﻴ ٍﻖ‬
‫ﻗ ﺪ رأﻳ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑ ﻨ َﺔ اﻟ ﻴ ﱢﻢ ﻻ ﺗُ ﺮاﻋ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻳ ﻌ ﻮ ُد اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﺻ ﻔ ﻮًا ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ‬
‫ﻛ ﻨ ِﺖ ﻣ ﺬ ﻛ ﻨ ِﺖ واﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺟ ﻮارﻳ ـ‬
‫ـ ﻚِ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻫ ﺎﻣ ﺖ اﻟ ﻈ ﻨ ﻮ ُن ﺑ ﻤ ﺎﺿ ﻴ ـ‬
‫َو َﻟ َﻜ ْ‬ ‫ﺑ ﻚِ أﻫ ﻠ ﻲ‪ ،‬وﻓ ﻴ ﻚِ ﻣَ ْﻠ ﻬَ ﻰ ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬
‫ﻟ ﻮ أﺻ ﺎﺑ ﺘ ﻚِ ﻣ ّﺴ ُﺔ اﻟ ﺮﻳ ِﺢ ﺛ ﺎرت‬
‫أﻧ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗُ ْﺮ ِﺑ ﻚ اﻟ ﻨ ﻘ ﻲ وﺷ ﻌ ﺮي‬
‫ﻛ ﻨ ُﺖ أﺷ ﺪو ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎس ﻃ ﻔ ًﻼ‬
‫ﻮغ أﻧ ﱠ َﻚ ﻻ ﺗ ﻠ ـ‬‫ﻣ ﻦ رزاﻳ ﺎ اﻟ ﻨ ﺒ ِ‬
‫ﺎن ﺣَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﺟَ ﺰﻳْ ﻨ ﺎكِ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻨ ِ‬
‫ﻟ ﻴ َﺖ ﻟ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﻮدﺗ ﻲ ﻓ ﻴ ﻚ ﻗ ﺒ ًﺮا‬
‫∗∗∗‬
‫أﺻ ﺤ ﻴ ﺢٌ أن اﻟ ﺨ ﻄ ﻮبَ أﺻ ﺎﺑ ﺘ ـ‬
‫وﻏ ﺪا »اﻟ ﻔ ﻴ ُﻞ« ﻓ ﻴ ﻚِ داءً وﺑ ﻴ ًﻼ‬
‫ﻛ ﻢ رأﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎﻣ ٍﻞ ﻫ ﺪﱠه اﻟ ﺪﱠا‬
‫ﻛ ﺎن ﻳ ﺴ ﻌَ ﻰ وراءَ ﻟُ ْﻘ ﻤ ِﺔ ُﺧ ﺒْ ٍﺰ‬
‫ﻓ ﻐ ﺪا ﻛ ﺎﻟ ﺼ ﺮﻳ ﻊ ﻳ ﻠ ﺘ ﻤ ُﺲ ا ْﻟ ﺠُ ﻬ ـ‬
‫‪56‬‬
 ‫رﺷﻴﺪ‬

‫ﻗ ﺪﱠا ‪27‬‬ ‫ﻛ ﺄﺳ ﻴ ٍﺮ ﻳ ﺠ ﱡﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﺟْ ِﻞ‬ ‫إن ﻣ ﺸ ﻰ ﻳ ﻤ ﺶ ﺑ ﺎﺋ ًﺴ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻜ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬

‫ﺳ ﺪﱠا ‪28‬‬‫ﻮع َ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻟ ﻠ ﺠ ِ‬ ‫ﺧ ﻠ ﻔ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ﻴ ﻪ أﻧ ﻀ ﺎءُ ﺟ ٍ‬
‫ﻮع‬
‫ﻃ ْﺮدا‬‫أﺷ ﺒ ﻌ ﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﺌ ﺎ ُم ﻧ َ ﻬْ ًﺮا و َ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ﱠﺪ ﻛ ﱠﻔ ﻪ ﻟ ﺴ ٍ‬
‫ﺆال‬
‫ﺼ ﺪَى؟ ‪29‬‬ ‫وﻳ ﺠ ﻮ َع اﻟ ﻌَ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ وﻳ ْ‬ ‫أﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﻖ أن ﻧ ﻌ ﻴ ﺶ ِﺑ ﻄ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪر اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗ ﺒ ﺪﱠى‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑ ِ‬ ‫وَﻟ َﻜ ْﻢ ﺗ ﻠ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﻌ ﻴ ﻮ ُن ﻓ ﺘ ﺎ ًة‬
‫ﻀ ﺮ ِة اﻷزاﻫ ﺮ أﻧ ﺪَى ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫وﻫ ﻲ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻫ ﻲ ﻣ ﻦ ﻧ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺋ ِﺮ أﺣ َﻠ ﻰ‬
‫د ﻟﻮ ﻛﺎن ﺧﺪﱠا ‪31‬‬ ‫ﺣﻴ َﻦ ﻣﺎﺳ ْﺖ‪ ،‬واﻟﻮر ُ‬ ‫ﺼ ﻮ ُن ﻟ ﻮ ﻛ ﱠﻦ ﻗ ﺪٍّا‬ ‫ﺗ ﺘ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ُﻐ ُ‬
‫وﻣ ﺸ ﺖ ﺧ ﻠ َﻔ ﻬ ﺎ اﻟ ﺼ ﻮاﺣ ﺐُ ﺟُ ﻨ ْ ﺪا‬ ‫ﺮاﺷ ﺎ‬‫ﺣ ﻮﱠﻣ ْﺖ ﺣ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبُ َﻓ ً‬
‫ﻮن ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﺮدﱠى ‪32‬‬ ‫ـ ُﻦ‪ ،‬ﻳُ ﺜ ﻴ ﺮ اﻟ ﺸ ﺠ َ‬ ‫وارﺗ ﺪت ﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﻤ ِﺎر ﻓ ﺎﺧ ﺘ ﺒ ﺄ اﻟ ﺤ ﺴ ـ‬
‫ﺷ ﺪٍ‪ ،‬وأﺻ ﺒ ﺢ اﻟ ﻐ ﻲ رﺷ ﺪا ‪33‬‬
‫ﱡ ُ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ُر ْ‬ ‫ﻟ ﻌِ ﺒ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻬَ ﻰ ﻓ ﺄﺻ ﺒ ﺢ َﻏ ﻴٍّ ﺎ‬
‫ﻮارث ﻋَ ﻤْ ﺪا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ﺴ ﻬ ﺎ ٍم ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ‬ ‫ﺣ َﺴ َﺪ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﺣ ﺴ ﻨ َ ﻬ ﺎ ﻓ ﺮﻣ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﻞ و َْﻗ ﺪا ‪34‬‬ ‫ﺑ ُﺸ ﻮاظ‪ ،‬ﻳ ﺰﻳ ﺪه اﻟ ﻠ ﻴ ُ‬ ‫ﻃ ﺮﻗ ﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻤﱠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ﺜ ُﺔ ﺗ ﺮﻣ ﻲ‬
‫ﻞ ﺟُ ﺮدَا ‪35‬‬
‫َت ﺧﻤﺎﺋ َ ْ‬ ‫ـﺼﺎ ُر ﺣﺘﻰ َﻏﺪ ْ‬ ‫روﺿ ٌﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺤ ﺎﺳ ٍﻦ ﻏ ﺎﻟ ﻬ ﺎ اﻹﻋ ـ‬
‫ـ ﻬ ﺎ‪ ،‬وأَﻟ ﻘ ﻰ أﺛ ﻘ ﺎ َﻟ ﻪ واﺳ ﺘ ﺒ ﺪﱠا‬ ‫ﺣ ّﻞ داءُ اﻟ ﻔ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌُ ﻀ ﺎ ُل ﺑ ِﺮﺟْ َﻠ ﻴ ـ‬
‫ـ ﻨ َ ﻰ ﻧ ُ ﻮاحٌ ‪ ،‬وﻻ اﻟ ﺘ ﺤ ﱡﺴ ُﺮ أﺟْ ﺪَى‬ ‫ﻛ ﻢ ﺑ ﻜ ْﺖ أُﻣﱡ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ أﻏ ـ‬
‫أﻳ ﻦ و ﱠﻟ ﻰ ﺟ ﻤ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ؟ أﻳ ﻦ ﻧ َ ﺪﱠا؟ ‪36‬‬ ‫وﻳﺤﻬَ ﺎ‪ ،‬أﻳﻦ ِﺳﺤْ ُﺮﻫﺎ؟ أﻳﻦ ﺻﺎرت؟‬
‫وﺻ ﺪﱠا‬‫ـ ُﺲ‪ ،‬وﻣ ﺎل اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ َ‬ ‫أﻳ ﻦ أﻳ ﻦ اﺑ ﺘ ﺴ ﺎ ُﻣ ﻬ ﺎ؟ ذﻫ ﺐ اﻷُﻧ ـ‬
‫ﻮﻓ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ﻏِ ﻤْ ﺪا‬ ‫ـ ُﺮ ﺳ ﻴ ً‬ ‫ﻮن؟ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك اﻟﺪﻫـ‬ ‫أﻳﻦ َﻓﺘْ ُﻚ اﻟﻌﻴ ِ‬
‫ﺻ ﻬْ ﺪا ‪37‬‬ ‫أﺳﻰ وﺗﻨ ُﻔ ُﺚ َ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ ً‬ ‫أﻳ ﻦ َﺧ ْﻠ ﺨ ﺎﻟ ﻬ ﺎ؟ ﻟ ﻘ ﺪ ﺧ ﻠ ﻌ ﺘْ ﻪ‬
‫وﺗ ﻮ ﱠﻟ ﻰ ﺣَ ْﺸ ٌﺪ ﻳ ﺤ ﺬ ُر ﺣ ﺸ ﺪا‬
‫ﱢ‬ ‫ﻄ ﺎﺑُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﺮ ٌد‬ ‫ﻃ ﺎر ُﺧ ﱠ‬
‫ـ ﺮا‪ ،‬وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺟ ﺴ ُﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪّا ‪38‬‬
‫ً‬ ‫ﻟ ﺴ ﻌ ﺘ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﻮﺿ ٌﺔ ﺳ ﻜ ﻨ ﺖ ِﺑ ﺌ ـ‬
‫ذَ« وأﻓ ﻨ َ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳُ ﻌَ ﱡﺪ وأﻋْ ﺪَى ‪39‬‬ ‫ﻮض أﻫ ﻠ ﻚ »ﻧ ُ ﻤْ ﺮو‬ ‫إن ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﻌ َ‬
‫إن ﺗ ﺼ ﺪﱠى‬ ‫وﺗ ﺼ ﱠﺪوْا ﻟ ﺤ ﺮﺑ ِﻪ ْ‬ ‫ﺼ ٍﻢ‬ ‫ﻓ ﺎﺣ ﺬروه ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻪ ﺷ ﱡﺮ َﺧ ْ‬
‫ﺳ ﺪا ‪40‬‬ ‫دًا ﻛ ﺮاﻣً ﺎ‪ ،‬وﻣ ﱢﺰﻗ ﻮا اﻟ ﻔ ﻴ َﻞ أ ُ ْ‬ ‫ﺟَ ﱢﺮدوا ﺣَ ﻤْ ﻠ ًﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﻴ ِﻞ أﻧ ﺠ ﺎ‬
‫ﻞ داءٍ ووردا؟ ‪41‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺮاﺿ ﺎ ﻟ ﻜ ﱢ‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘ ً‬ ‫دون اﻟ ﻤ ﺪاﺋ ِﻦ ﺗ ﺒ َﻘ ﻰ‬ ‫َ‬ ‫أرﺷ ﻴ ٌﺪ‬
‫ك زﻧ ﺪًا؟ ‪42‬‬ ‫َﻓ ُﻊ َﻛ ٍّﻔ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ ﺤ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻳ ﻔ ِﺘ ُﻚ اﻟ ﺴ ﻢ ﻓ ﻲ ﺑَ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻼ ﺗ ﺮ‬

‫‪57‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫واﻟ ﺠ ﺮاﺛ ﻴ ُﻢ ﺣ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﺘ ﺤ ﺪﱠى‬ ‫ﺛ ﻢ ﺗُ ْﻠ ﻘ ﻲ اﻟ ﺴ َﻼح إﻟ ﻘ ﺎء ذ ﱟل‬

‫ﺑ ﻄ ًﻼ ﻳ ﻜ ِﺸ ُ‬
‫ﻒ اﻟ ﺸ ﺪاﺋ َﺪ ﺟَ ْﻠ ﺪا ‪43‬‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻌ ﺎري! ﻓ ﻠ ﻴ ﺖ ﻟ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ ﻗ ﻮﻣ ﻲ‬
‫َن ﻟ ﻪ أن ﻳَ ﻔ ﻴ َﺾ ﺷ ﻜ ًﺮا وﺣ ﻤ ﺪا؟‬ ‫َ‬
‫ﻇ ِﻤ ﺊَ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺜ ﻨ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻬ ﻞ آ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ً‬
‫إﻋﺮاﺿﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﺴﻮﻳﻔﺎ‪ .‬ﺻﺪٍّا‪:‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻄﻮﻳﻼ‬ ‫)‪ (1‬ﺣﺴﺒﻨﺎ‪ :‬ﻛﻔﺎﻧﺎ‪ .‬ﻣﻄﺎﻻ‪:‬‬
‫)‪ (2‬ﻃﻠﻖ‪ :‬ﻏري ﻣﻘﻴﺪ‪ .‬اﻷﺳﺎرﻳﺮ‪ :‬ﻗﺴﻤﺎت اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬رﻏﺪًا‪ :‬واﺳﻌً ﺎ ﻃﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺮف‪ :‬ﻳﺘﺤﺮك وﻳﻨﺘﴩ‪ .‬ﻳﻨﺪى‪ :‬ﻳﺠﻮد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺻﺤﻮة‪ :‬ﺗﻨﺒﻴﻪ وإﻓﺎﻗﺔ‪ .‬أﻏﺎر‪ :‬ﻫﺠﻢ‪ .‬ﻋﻨﺎء‪ :‬ﺗﻌﺒًﺎ‪ .‬ﺳﻬﺪًا‪ :‬ﺳﻬ ًﺮا‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺟﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬ﺳﺎﻟﻒ‪ :‬املﺎﴈ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺳﺪى‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (7‬ﻣﺨﺘﻮﻣﻬﻦ‪ :‬أواﺧﺮﻫﻦ‪ .‬ﺳﻼﻓﺎ‪ :‬ﺧﻤﺮ‪ .‬رﻳﺎ‪ :‬ﻫﻮ اﻻرﺗﻮاء ﺑﺎملﺎء‪ .‬ﺷﺬاﻫﻦ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﻦ‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻔﻮاﺣﺔ‪ .‬ﻧﺪا‪ :‬اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬أﻣﺮد‪ :‬اﻟﻐﻼم ﻟﻴﺲ ﰲ وﺟﻬﻪ ﺷﻌﺮ‪ .‬املﺤﻴﺎ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﺪﻧﺎﻧري‪ :‬ﰲ اﺳﺘﺪارة اﻟﻮﺟﻪ‬
‫وﻟﻮﻧﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺳﺎدرﻳﻦ‪ :‬ﻏري ﻣﺒﺎﻟني وﻻ ﻣﻬﺘﻤني‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺟﺬوة‪ :‬ﺟﻤﺮة ﻣﻦ ﻧﺎر‪ .‬اﻟﻔﺆاد‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺟﺎر‪ :‬ﻣﺎ زاد ﻋﻦ ﺣﺪه أو ﻣﺎ ﻣﺎل ﻋﻦ ﻗﺼﺪه‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻫﺎم‪ :‬ﺷﻐﻒ‪ .‬ﻋﻤﺮو‪ :‬رﺟﻞ ﻛﺎن رﻣ ًﺰا ﰲ أﺷﻌﺎر اﻟﻌﺮب وﻫﻨﺪ ﻛﺬﻟﻚ وﺳﻌﺪى‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (13‬وردة‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ اﺳﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻗﺪ‪ :‬اﻟﻘﻮام‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺗﻨﺄى‪ :‬ﺗﺒﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬أﺟﻴﺎدﻫﺎ‪ :‬أﻋﻨﺎﻗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻘﻮد ﻋﻘﻴﻖ‪ :‬ﻗﻼﺋﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ .‬ﻧﻀﺎر‪ :‬ذﻫﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪأ‪ :‬ﻳﺼﻴﺒﻪ اﻟﺼﺪأ‪ .‬ﻳﺸﺒﻪ ﻧﺨﻞ اﻟﺒﻠﺢ اﻟﺰﻏﻠﻮل اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﻌﻘﻮد اﻟﻌﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻧﺨﻞ اﻟﺒﻠﺢ‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻧﻲ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﻠﻮن اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﺑﻨﺔ اﻟﻴﻢ‪ :‬ﻷن اﻟﻨﻴﻞ ﴍﻗﻬﺎ واﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﺗﺮاﻋﻲ‪ :‬ﺗﺨﺎﰲ‪ .‬ﺟﺰ ًرا‬
‫وﻣﺪٍّا‪ :‬رﺟﻮع ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﺛﻢ ﺗﻘﺪﻣﻪ إﱃ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫رﺷﻴﺪ‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (18‬ﺻﻔﻮا‪ :‬ﺻﺎﻓﻴًﺎ‬
‫)‪ (19‬ﻫﺎﻣﺖ‪ :‬أوﻟﻌﺖ‪ .‬اﻟﻈﻨﻮن‪ :‬اﻟﱰدد واﻟﺸﻚ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻣﺮاح‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻣﻐﺪى‪ :‬ﻋﻮدة‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻣﺴﺔ اﻟﺮﻳﺢ‪ :‬ملﺴﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫)‪ (22‬وﺣﻲ ﻗﺪﺳﻚ‪ :‬إﻟﻬﺎم ﻃﻬﺮك‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﺴﺎﻣﻰ‪ :‬ارﺗﻔﻊ وﻋﻼ‪.‬‬
‫أﻧﻴﺴﺎ‪ :‬أﺣﺪ ﻳﺆﻧﺲ وﺣﺪﺗﻚ‪ .‬ﻧﺪٍّا‪ :‬ﻧﻈريًا‪.‬‬ ‫)‪ (24‬رزاﻳﺎ‪ :‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ً .‬‬
‫)‪ (25‬ﺟﺰﻳﻨﺎك‪ :‬ﻛﺎﻓﺄﻧﺎك‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻔﻴﻞ‪ :‬داء اﻟﻔﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ورم اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ‬
‫املﴚ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻗﺪﱠا‪ :‬ﺳريًا ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻏري ﻣﺪﺑﻮغ واملﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬أﻧﻀﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻀﻮ وﻫﻮ اﻟﻀﻌﻴﻒ املﻬﺰول‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺑﻄﺎﻧًﺎ‪ :‬ﺷﺒﺎﻋً ﺎ‪ .‬ﻳﺼﺪى‪ :‬ﻳﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ‪ :‬اﻟﺘﺒﺸري ﺑﺎﻟﺨري ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻗﺪٍّا‪ :‬ﻗﻮاﻣً ﺎ‪ .‬ﻣﺎﺳﺖ‪ :‬ﺗﺘﺒﺨﱰ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺗَ َﺮدﱠى‪ :‬ﺳﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺿﻼﻻ‪ .‬رﺷﺪ‪ :‬ﻫﺪاﻳﺔ‪.‬‬‫ً‬ ‫)‪ (33‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻏﻴٍّﺎ‪:‬‬
‫)‪ (34‬ﺷﻮاظ‪ :‬ﻟﻬﺐ ﻻ دﺧﺎن ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻗﺪًا‪ :‬اﺗﻘﺎدًا واﺷﺘﻌﺎﻻ‪ً.‬‬
‫)‪ (35‬ﺟﺮدا‪ :‬ﺟﺮداء‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻧﺪا‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ ،‬ذﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺗﻨﻔﺚ‪ :‬ﺗﻨﻔﺦ‪ .‬ﺻﻬﺪا‪ :‬ﺣﺮارة ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺳﻜﻨﺖ ﺑﱤا‪ :‬ﻳﺸري إﱃ ﺗﻮاﻟﺪ اﻟﺒﻌﻮض اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﺮض ﰲ اﻵﺑﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ أﻫﻞ رﺷﻴﺪ ﻟﻠﴩب‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻧﻤﺮوذ‪ :‬ﻣﻠﻚ ﺟﺒﱠﺎر ﰲ ﻋﻬﺪ ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻲ‬
‫اﻷﻟﻮﻫﻴﺔ وﺟﺎدﻟﻪ ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻓﺤﻤﻪ وأﺧريًا أﻫﻠﻜﻪ ﷲ ﺑﺒﻌﻮﺿﺔ ﺣﻘرية‪ .‬أﻋﺪى‪ :‬ﺗﺠﺎوز‬
‫اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫)‪ (40‬أﻧﺠﺎدا‪ :‬ﻣﻌﺎوﻧني ﻣﻐﻴﺜني‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻣﺴﱰاﺿﺎ‪ :‬ﻣﺮﺗﻌً ﺎ وﻣﺘﺴﻌً ﺎ‪ .‬وردا‪ :‬ﻣﻮردا‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (42‬زﻧﺪا‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﺬراع‪.‬‬

‫)‪ (43‬ﺟﻠﺪا‪ :‬ﺻﻠﺒًﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫أﺑﻮ اﻷﺷﺒﺎل …‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻳﻮم أزﻳﺢ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﰲ ﺷﻬﺮ‬
‫دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬
‫ﺗ ﻤ ﺜ ﺎل ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ﻫ ﺬا ﺟ ﻬ ﺎدُكِ ﻣ ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ف ﻋ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻮاج ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُ‬
‫ﻣ ﺠ ٌﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻣ ِ‬
‫ﺚ اﻵﻣ ﺎل ‪2‬‬ ‫ِﻧ ﻌَ َﻢ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﺑ ﺎﻋ ُ‬ ‫ﻫ ﺬا اﺑ ُﻦ اﺑ ﺮاﻫ ﻴ َﻢ واﻫ ﺐُ ﻗ ﻮ ِﻣ ﻪ‬
‫أن ﺗُ ﺼ ﱢﻮ َرﻫ ﺎ ﺑَ ﻨ ﺎت َ‬
‫ﺧ ﻴ ﺎل ‪3‬‬ ‫ﻋﻦ ْ‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺬي ﺟَ ﱠﻠ ْﺖ ﻋ ﻈ ﺎﺋ ُﻢ َﺳ ﻌْ ِﻴ ﻪ‬
‫أُﻣَ ٌﻢ وداﻧ ْﺖ َ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ُﺔ اﻷﺑ ﻄ ﺎل ‪4‬‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ُﻚ اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱡ ‪ ،‬ﻋَ ﻨ َ ْﺖ ﻟ ﻪ‬
‫ﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌ َﻚ ﺣ ٍّﻘ ﺎ ﻣَ ْﻦ أﺑ ﻮ اﻷﺷ ﺒ ﺎل‬ ‫ﺎل‪َ ،‬ﺳ ْﻞ ﻋ ﻨ ﻪ اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﻫ ﺬا أﺑ ﻮ اﻷﺷ ﺒ ِ‬
‫أُﻧ ْ ﺸ ﻮ َد َة اﻷﺟ ﻴ ﺎل ﻟ ﻸﺟ ﻴ ﺎل‬ ‫ﻫﺬا أﺑﻮ اﻟﺘﺎرﻳ ِﺦ ﻣﻦ أﺿﺤَ ﻰ اﺳ ُﻤﻪ‬
‫أﺑ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﺟ ﺒ ﺎل‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺬي ﻳَ ﺒْ ِﻨ ﻲ ﻓ ﻴُ ﻨ ْ ِﺸ ﺊ ُ َد ْو َﻟ ًﺔ‬
‫ﺑ ﻌ ﻮارف اﻹﺣ ﺴ ﺎن واﻷﻓ ﻀ ﺎل ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺬا أﺑﻮ اﻟﺬﻫ ِﺐ اﻟﺬي َﻏﻤَ َﺮ اﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أرأﻳ َﺖ ﻛ ﻴ ﻒ ﺟ ﻼﺋ ﻞ اﻷﻋ ﻤ ﺎل؟‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻬُ ﻤ ﺎمُ‪ ،‬وﻫ ﺬه أﻋ ﻤ ﺎﻟُ ﻪ‬
‫ﺎب وﺳ ﻴ ُﺪ ْ‬
‫اﻷﻗ ﻴ ﺎل ‪6‬‬
‫زﻳ ُﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺣَ ﻔ ﻴ ﺪُه‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺬي ﻓ ُ‬
‫ﺎروق ِﻣ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻋﲆ اﻷﻣﻮاج‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﻳﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ واﻟﺪ اﻟﺨﺪﻳﻮي إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺟﻠﺖ‪ :‬ﻋﻈﻤﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎت ﺧﻴﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻮره اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ اﻷﺧﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﻨﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻪ‪ .‬داﻧﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ‪.‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (5‬ﻋﻮارف‪ :‬ﻃﻴﺒﺎت املﻌﺮوف‪.‬‬

‫)‪ (6‬اﻷﻗﻴﺎل‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﻌﻈﻤﺎء‪ ،‬املﻠﻮك‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻷﻋﻤﻰ‬
‫َ‬

‫أﻗﺎﻣﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎن ﺑﻤﴫ ﰲ ‪ ١٥‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م ﺣﻔﻠﺔ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا؛‬
‫ﻟﺤﺾ املﺤﺴﻨني ﻋﲆ ﻣﺪ ﻳﺪ اﻹﺣﺴﺎن إﱃ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ؛ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ وﺗﺜﻘﻴﻒ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ ﻫﺆﻻء املﻜﻔﻮﻓني ﻟﻴﺴﺘﻄﻴﻌﻮا اﻟﻌﻴﺶ وﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺘﻐﻨﻮا‬
‫ﻋﻦ ذل اﻟﺴﺆال‪ ،‬وﻗﺪ أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ‪.‬‬

‫ِﻟ ﻲ! ‪1‬‬ ‫ﻧ ُ ﻮَبَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ُﻜ ّﻦ وﻣ ﺎ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ُﻣ ِﺠﻴ ِﺮي ِﻣ ْﻦ ﺣﺎ ِﻟﻜﺎت اﻟ ﱠﻠﻴﺎﻟﻲ؟‬

‫ﻒ َ‬
‫ﺧ ﻴَ ﺎل ‪2‬‬ ‫ﻃﻴ ُ‬‫ﻓ ﻲ َدﻳَ ﺎﺟ ﻲ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِد َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻃ ﻮَاﻧ ﻲ اﻟ ﻈ ﻼ ُم ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ‬
‫زوَال! ‪3‬‬ ‫د ﱠَق أﻃ ﻨ ﺎﺑَ ُﻪ ِﻟ َﻐ ﻴ ِﺮ َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻟ ﻴ ٍﻞ ﻟ ُﻪ َزوا ٌل و َﻟ ﻴْ ﻠ ﻲ‬
‫أﻳ َﻦ أﻣ ﺜ ﺎﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﻣ ﻦ أﻣ ﺜ ﺎﻟ ﻲ؟‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻟ ﻴ ٍﻞ ﻟ ُﻪ ﻧ ﺠ ﻮمٌ‪ ،‬وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫ﻒ ﻋِ َﻘ ﺎل ‪4‬‬ ‫ﻋُ ﻘِ َﻠ ْﺖ دُوﻧ َ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄ ْﻟ ِ‬ ‫وﺷﻤْ ﺴﻲ‬ ‫ﺗ ِﺜﺐُ اﻟ ﱠﺸﻤ ُﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎءِ َ‬
‫ﺲ اﻵﻣ ﺎل ‪5‬‬
‫ﺣَ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ِ‬
‫ﻮن ﻋَ ﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﻈﻲ‬ ‫ﻻ أ َرى ﺣِ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ أ َرى َﻏ ﻴ ُﺮ ﺣَ ﱢ‬

‫∗∗∗‬
‫ِ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ِﺲ داﺋ َﻢ‬
‫ا ْﻟ ﺒَ ْﻠ ﺒَ ﺎل ‪6‬‬ ‫ﺎﺳ َ‬ ‫ﻛ ِ‬ ‫ﻫ ﻮ ﺟُ ﺐﱞ أﻋِ ﻴ ُﺶ ﻓ ﻴ ﻪ ﺣ ﺰﻳ ﻨ ً ﺎ‬
‫هُ‪ ،‬وﻻ دَاﻋَ ﺒ ْﺖ ُﺷ ﻌَ ﺎ َ ِ‬
‫ع ا ْﻟ ﻬ ﻼل ‪7‬‬ ‫ﻮس َزوَاﻳ ﺎ‬ ‫رأت ﺑَ ْﺴ ﻤ َﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻤ ِ‬
‫ﻣﺎ ْ‬
‫ﻈ ُﺖ ﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻮَا ُد ﺣِ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫أ َ ْو ﺗ ﻴ ﱠﻘ ْ‬ ‫ﻈ ﻼ ُم أﻣ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺈذا ِﻧ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﺎﻟ ﱠ‬
‫وﺿ ﻼل ‪8‬‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ َﺷ ﱟﻚ وﺣَ ﻴْ َﺮ ٍة َ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ َﻖ ﻓ ﻴ ﻪ ِﺑ َﻜ ﱢﻔ ﻲ‬ ‫أﺗَ َﻘ ﱠﺮى اﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ﻦ ﻳَ ﻤ ﻴ ﻨ ﻲ أ َ ِﺳ ﻴ ُﺮ أ ْو ﻋَ ِﻦ ِﺷ ﻤ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫وأُﺣِ ﱡﺲ اﻟ ﻬ ﻮاءَ ﻓ ﻬْ َﻮ َد ِﻟ ﻴ ِﻠ ﻲ‬
‫ﺰت ﺣِ ﻴ َﻠ ﺘ ﻲ و َرﺛ ﱠ ْﺖ ﺣِ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻋَ ﺠَ ْ‬ ‫ﻼﺻ ﺎ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ُرﻣْ ُﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َﺧ ً‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻮر اﻟﻌَ ﻮاﻟﻲ!‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ـﺐ إﻟﻰ َﺳﺎ ِﻛﻨﻲ اﻟ ُﻘ ُ‬ ‫ﻋَ ﺒَ ﺜ ً ﺎ أ ُ ْر ِﺳ ُﻞ اﻷ ِﻧ ﻴ َﻦ ِﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺠُ ﺒ ـ‬

‫ل ِﻟ ْﻸَوْﺟَ ﺎل؟ ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ُﺮ‪ ،‬ﻳَ ﺠُ ﻮبُ اﻷَوْﺟ ﺎ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﺴ ٍﺎر ِﺑ َﻠ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ﻃ ﻮﻟُ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻤ ـ‬
‫ﻮق ﺷ ِﺎﻣ َﺨ ٍ ِ‬
‫ﺎت ﺟ ﺒ ﺎل ‪10‬‬ ‫ﻻﻫِ ٍﺚ ﻓ َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﺮ ﱟد ﻓِ ﻲ َﻫ ﺎوﻳَ ﺎت وَﻫ ﺎدٍ‬
‫ﺴﻌﺎﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ﺿﺤِ ُﻚ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﻦ أو ﻧ َﺤﻴﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺮاء ﻟ ﻸﻋ ﺎﺻ ﻴ ِﺮ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ َ‬
‫ﺖ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﻴ ﺞ اﻟ ﺮﻣ ﺎل ‪12‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﺷ ﺌْ َ‬ ‫وﺷ ُﻲ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ﻊ وﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ُﺰ ْرﻫ ﺎ ْ‬
‫و ﺑَ ﻨ ﻲ اﻹﻧ ْ ِﺲ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ ﺠ ﺎل ‪13‬‬ ‫أْ‬ ‫ﻮﻗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻄ ٍﺎر‬ ‫َﻟ ﻴْ ﺲ ﻟ ﻠ ﻄ ﻴ ِﺮ ﻓ َ‬
‫ﻣ ﻦ ﺛ َ ﺮا ُه أﻧ ِﺎﻣ َﻞ اﻟ ﺒُ ﱠﺨ ﺎل‬ ‫َﺧ َﻠ ﻖ اﻟ ﻠ ﻪ َﻗ ْﻔ َﺮﻫ ﺎ ﺛ ﻢ َﺳ ﻮﱠى‬
‫ﺼ ﺎل ‪14‬‬ ‫وأدِ ﻳ ٌﻢ وَﻋْ ٌﺮ ﻛ ﺤ ﱢﺪ اﻟ ﻨ ﱢ َ‬ ‫َر ْﻫ ﺒ ٌﺔ ﺗَ ﻤ َﻸ ُ ا ْﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ﺢَ ُرﻋْ ﺒً ﺎ‬
‫ﺎق ذَرﻋُ ُﻪ ﺑ ُﻤ ﺤَ ﺎل ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺋ ُﺶ ﻣَ ﺎ ﺿ َ ْ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫واﻣ ﺘ ﺪا ٌد ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ اﻷَﻣَ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣ ﺎﺋ ًﺮا ﺑ ﻴ َﻦ و َْﻗ َﻔ ٍﺔ وَا ْرﺗِ ﺤ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺳ ﺎ َر ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻷﻋ ﻤَ ﻰ وَﺣِ ﻴ ﺪًا ﺷ ﺮﻳ ﺪًا‬
‫ِﺑ ﻨ َ ﺴ ﻴ ٍﻢ‪ ،‬وﻻ ﺑ ﺒ ْﺮ ِد ِ ِ‬
‫ﻇ ﻼل ‪16‬‬ ‫ﻈ ﺎه‬ ‫ﻒ ﺣَ ﱡﺮ َﻟ َ‬‫ﻓ ﻲ َﻫ ِﺠ ﻴ ٍﺮ ﻣ ﺎ َﺧ ﱠ‬
‫ور ﱠﻗ ِﺔ ﺣ ﺎل‬ ‫ِض ﻋ ﻠ ﻰ َﺧ ﻴْ ﺒ ٍﺔ ِ‬ ‫ﻣَ ﱠﻞ ﻋُ ﱠﻜ ﺎ ُزه ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﻀ ْﺮ ِب ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﻮب اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎل!‬ ‫أ َ ْﻗ َﻔ َﺮ اﻟ َﻜ ْﻮ ُن ﻣ ﻦ ُﻗ ﻠُ ِ‬ ‫ْت ﻻ ﻳَ َﺮى ِﻣ ْﻦ ُﻣ ِﺠ ﻴ ٍﺐ‬ ‫ﺼﻮ َ‬‫ﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ اﻟ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻲ؟ ‪17‬‬ ‫ﺆﺳ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮَاﻟ‬ ‫ُه وأَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑُ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ ﻬَ ٍﺎو ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ٍﺔ ﻫِ َﻲ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ‬
‫ﺎل ﻛ َﺮ ْر َن إﺛ ْ َﺮ َﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫َﻛ َﻠ ﻴ ٍ‬ ‫ﻀ ﻬ ﺎ ﻳُ ﺰاﺣِ ُﻢ ﺑ ﻌْ ًﻀ ﺎ‬ ‫ﻇ َﻠ ٌﻢ ﺑَ ﻌ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻢ اﻷوْﺻ ﺎل ‪18‬‬ ‫ﻄ َ‬‫ﻄ ُﻔ ﻮ ُﻣ ﺤ ﱠ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻳ ْ‬ ‫ﺎﺿ َﻐ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﻴَ ﻬْ ِﻮي‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﺘ ﺢُ اﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﻣ ِ‬
‫ن اﻟ ﻤَ َﻘ ﺎل ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﻋَ ﱠﻘ ﻪ ﻟ ﺴ ﺎ ُ‬ ‫ﻒ ﺗُ ﻨ َ ﺎدِي‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺮى ﻣ ﻨ ﻪ ﻏ ﻴ َﺮ َﻛ ﱟ‬
‫ﻒ اﻷﻳﱠ ﺎم ﺑ ﺎﻵﺟ ﺎل ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ـ ِﻜ ﻴ ِﻦ ﻋَ ْ‬ ‫ﻒ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ﺴ ـ‬ ‫واﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحُ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحُ ﺗَ ﻌْ ِﺼ ُ‬
‫ﻦ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ؟ ‪21‬‬‫ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻪ ﻣَ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﱡﺴ ْﻔ َﻦ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻪ ﻣ ﺎﺧِ ٍ‬
‫ﺮات‬
‫وﻫ ﺠْ ﺮ اﻟ ﺪ َﱠﻻل ‪22‬‬
‫َﺻ ِﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ و ْ‬ ‫واﻷﻫ ﺎزﻳ ﺞ ﺗ ْﺸ ﺪُو‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ﺴ ﻤ ُﻊ اﻟ ﱠﺮ َﻗ ﺺ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠﺪوَاﻟ ﻲ ‪23‬‬ ‫ـ ِﻮ وﻫ ﺎ ُﻣ ﻮا ِﺑ ﺤُ ﺐﱢ ِﺑ ﻨ ْ ِ‬ ‫ﺼ ِﻒ واﻟ ﱠﻠﻬ ـ‬ ‫ُﺷ ﻐِ َﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﻋﻨ ﻪ ﺑ ﺎﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻫ ﻮَال ‪24‬‬ ‫اﻷﻫ ﻮَا َل ﺑ ﺎﻷ َ ْ‬ ‫ﺼ ﱡﺪ ْ‬ ‫ج ﻳَ ُ‬ ‫ﺼ ﺮﻳ َﻊ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ ﺮ ٍة اﻟ ﱡﻠ ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﱠ‬
‫س أو إﻋْ ﻮَال ‪25‬‬ ‫ـ ٌﻮ ِﺑ ﻨ َ ﻮ ٍْح ﻟ ﻠ ﺒُ ْﺆ ِ‬ ‫ﺻﻔـ‬ ‫أن ﻳُ َﺸ ﺎبَ ﻟ ﻬ ﻢ َ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺮﻳ ﺪُون ْ‬
‫ﻚ اﻹﻣْ ﺤ ﺎل! ‪26‬‬ ‫أن ﺗُ ﺒَ ﺎﻫِ ﻲ ﺑ ﺬﻟ َ‬ ‫َ‬
‫ﻫ ﻜ ﺬا ﺗُ ﻤْ ﺤ ُﻞ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبُ ‪ ،‬وأﻧ ْ َﻜ ﻰ‬
‫س‪ ،‬وﻳُ ْﻘ َﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻛ ِﺮﻳ ﻢ ا ْﻟ ﺨِ ﻼل!‬ ‫ﻫ َﻜ ﺬا ﺗُ ْﻘ ﺒَ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﺮءو ُة ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻷﻋﻤَ ﻰ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺴ َﺆال؟ ‪27‬‬
‫ﺑ ُ‬ ‫ﺎﺻ ﺐَ اﻟ ﺒَ ْ‬
‫ﻄ ِﻦ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒُﺢْ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫ﺼ ﺎه‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻬ ﺬا اﻷﻋْ ﻤ ﻰ ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ﻋ َ‬
‫ِ‬
‫أﺳ ﻤَ ﺎل‬ ‫ِس َﻫ ﺰﻳ ًﻼ ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫ﻄ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒُ ْﺆ‬ ‫ﻣَ ْﻦ رآ ُه ﻳَ َﺮى َﺧ ﻠ ﻴ ً‬
‫ْ‬
‫ﻜﻬَ ﺎل ‪28‬‬
‫ﻄ ِﺮ َق اﻟ ﱠﺮأ ِس ﻓﻲ ُﺧ ُﺸ ِ‬
‫ﻮع اﻟ ِ‬ ‫ُﻣ ْ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ وﺗ ﺮا ُه‬ ‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ﻌَ ِﺔ اﻟ ﱢ‬
‫ﺄس ﻓ ِﻲ ِﺗ ﻤْ ﺜ َ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ُون ﻣ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻟ ﻠ ﻴ ِ‬
‫ء َ‬ ‫ﺳ ﺎﻛ ﻨ ً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ﻼ ِم‪ ،‬ﻳَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ُﻪ اﻟ ﱠﺮا‬
‫ـ َﺪ ِﺿ ﻴَ ﺎءِ اﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َﻴْ ﻦ َﺳ ْﻠ ﻮَى ِﻟ ﺴ ﺎل؟‬ ‫َﻓ َﻘ ﺪ اﻟ ﱠﻀ ْﻮءَ واﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة‪ ،‬وﻫ ﻞ ﺑَ ﻌ ـ‬
‫ﻄ ﺎل ‪29‬‬ ‫َﻓ َﻘ َﻀ ﻰ ﻋَ ﻴْ َﺸ ﻪ َﺷ ِﻬ ﻴ َﺪ اﻟ ِﻤ َ‬ ‫ﺎس ﺣَ ٍّﻘ ﺎ‬ ‫ﻄ َﻠ ﺘْ ُﻪ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم واﻟ ﻨ ُ‬‫ﻣَ َ‬

‫∗∗∗‬
‫وﻳُ ﻐ ﺎﻟ ﻲ ‪30‬‬ ‫ـ ِﺮ ﻳُ ﺒَ ﺎﻫِ ﻲ ﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫ْض ﻓﻲ ﻣَ ِﺂز ِر ِه اﻟ ُﺨﻀـ‬ ‫ﻣﺎ َرأَى اﻟ ﱠﺮو َ‬
‫ات اﻟ ﱠﻶﻟ ﻲ ‪31‬‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑ ﺎﻫِ َﺮ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ َرأَى ﺻ ْﻔ ﺤ َﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءِ وَﻣَ ﺎ ُر ﱢﻛ ﺐَ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫ﺮاض اﻟ ﱢ‬ ‫ُل ﺑ ﺄذﻳ ﺎ ِﻟ ِﻪ اﻟ ﻌِ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ َرأَى اﻟ ﻨ ﱢﻴ َﻞ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ِﻞ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﺎ‬
‫ﺴ ﺠَ ِﺪ اﻵﺻ ﺎل ‪32‬‬ ‫أ ْو ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻌَ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ َرأى ﻓِ ﱠﻀ َﺔ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ ﻓ ﻲ َﺳ ﻨ َﺎﻫ ﺎ‬
‫إن ﻓ ﺎﺗَ ﻪ ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد ا ْﻟ ﺠَ ﻤ ﺎل‬ ‫ِن‪ْ ،‬‬ ‫ﻓ ﺪﻋ ﻮه ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ﺟَ ﻤَ ًﺎﻻ ﻣ ﻦ اﻹﺣْ َﺴ ﺎ‬
‫ﺿ ﻴ ﺎءُ اﻟ ﺬﱡﺑَ ﺎل ‪33‬‬ ‫ﱠ‬
‫إن ﻋَ ﻘ ﻪ ِ‬‫ـ ﻤَ ِﺔ ْ‬ ‫ودﻋ ﻮه ﻳُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ذُﺑَ ًﺎﻻ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣ ـ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﻤ ﻴ ٍﻦ ﺗَ َﻔ ﺘﱠ ﺤ ْﺖ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﻮَال!‬ ‫ﻗ ﺪ َﺧ ﺒَ ْﺮ ُت اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ أ َر أ َ ْز َﻛ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻴَ ﺎل ‪34‬‬ ‫اﺧ ِﺘ‬‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﺒْ ِﺮﻳﱠ ٍﺔ وﺑَ ﻴْ َﻦ ْ‬ ‫ﻮن ﻳَ ﻤْ ُﺸ ﻮن َز ْﻫ ﻮًا‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮَادِ ﻋُ َ‬
‫ـ ِﺶ‪ ،‬وﻻ ﻳ ُ ﺤْ ﺴ ﻨ ﻮن ﺑ ﺎﻟ ِﻤ ﺜ ْ ﻘ ﺎل ‪35‬‬ ‫ف اﻟ ﻌَ ﻴ ـ‬ ‫ﻄ ﺎ َر ﻓ ﻲ ﺗ َﺮ ِ‬ ‫ﻳُﻨ ْﻔ ُﻘ ﻮن اﻟ ﻘِ ﻨ ْ َ‬
‫ـ ِﻮ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳَ ﺠْ َﺰﻋ ﻮن ِﻟ ْﻸَﻣْ ﻮَال‬ ‫وﻳَ ﺮو َْن اﻷَﻣْ ﻮا َل ﺗُ ﻨ ْ ﺜ َ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬ ـ‬
‫ﻃ ﻔ ﺎل ‪36‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺄ ْد ُﻣ ِﻊ اﻷ َ ْ‬‫ُﻣ ﺘْ َﺮﻋ ٍ‬ ‫إن ﻓ ﻲ ﺑَ ْﻠ َﺪ ِة اﻟ ُﻤ ﻌِ ﱢﺰ ﺟُ ﺤُ ﻮ ًرا‬
‫ءٌ‪ ،‬وﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺰادِ ﺧ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺟُ ﺤْ ٍﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ْﺆ ِس واﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ ﻣ ﻤ ﻠ ﻮ‬
‫ﻀ ﺎل ‪37‬‬ ‫ٌن ﺗ ﺪ ﱠﻟ ْﺖ ﺑ ﻜ ﱢﻞ داءٍ ﻋُ َ‬ ‫ﺑَ َﺴ َﻘ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﻟ ﻠ ﺠَ َﺮاﺛ ﻴ ِﻢ ْأﻓ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ ﻼل!‬ ‫ﻃ َﻼ َل ﻓ ﻲ اﻷ ْ‬ ‫ﻟ َﺮأَﻳْ َﺖ اﻷ ْ‬ ‫اﻷﺷ ﺒ ﺎحَ ِﻣ ْﻦ ﺳ ﺎﻛ ﻨ ﻴ ﻪ‬ ‫ﻟ ْﻮ رأﻳ َﺖ ْ‬
‫ـ ٍّﺮا‪ ،‬وﻧ َ ْﺨ َﺸ ﻰ أذَا ُه رﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ﻤَ ﺎل‬ ‫أن ﻳ ﻤ ﱠﺮ ﺑ ﻪ ﻣ ـ‬ ‫ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر ْ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ﻪ اﻟ ﱢﺮدَاء اﻟ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫وﻗ ْﺪ َ‬‫ﺗَ ﻰ َ‬ ‫ﺗ ﺤْ ِﺴ ﺐُ اﻟ ﻄ ﻔ َﻞ ﻓِ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ َﻛ َﻔ ِﻦ اﻟ ﻤ ْﻮ‬

‫‪65‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻼل ‪38‬‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻎ اﻟ ّﺴ ﻴْ ُﻞ ﻋ ﺎﻟ ﻴ ِ‬

‫ﺎت اﻟ ﻘِ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻷﻏ ﻨ ﻴ ﺎءُ أﻳ ﻦ ﻧ َ ﺪَا ُﻛ ﻢْ؟‬
‫أَو َ‬
‫ﺻ ﻨ َ ﻌْ ﺘ ُ ﻢ ﻟ ﻬ ﺆﻻءِ اﻟ ﻌِ ﻴ ﺎل؟ ‪39‬‬
‫ِ‬ ‫ُﻫ ْﻢ ﻋِ ﻴ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺮﺣ ﻤ ِﻦ ﻣ ﺎذا رأَﻳْ ﺘُ ْﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷ َ ْ‬
‫ﺳ ﺪال! ‪40‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ﻔ ﺬَ ْت ﻣ ﻦ َﻏ ﻴَ ﺎﻫِ ِﺐ‬ ‫ُرب أﻋْ ﻤَ ﻰ ﻟ ﻪ ﺑ ﺼ ﻴ ﺮ ُة َﻛ ْﺸ ٍﻒ‬
‫ﻜ ﻴ ﺎل ‪41‬‬ ‫ﺎض اﻟ ِﻤ ْﻜ ﻴ ﺎ َل ﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْ‬ ‫وأﻋَ َ‬ ‫ﻄﻰ‬ ‫أ َ َﺧ ﺬ اﻟ ﻠ ﻪ ِﻣ ﻨ ُﻪ ﺷ ﻴ ﺌً ﺎ وأَﻋْ َ‬
‫ﺼﺪور دَبﱡ اﻟﻨﻤَ ﺎل ‪42‬‬
‫ـ ِﺲ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ ِ‬ ‫ﻄ ﺮ َة ا ْﻟ َﺨ ﻔِ ﻴﱠ َﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻔ ـ‬
‫ﻳَ ْﻠ ﻤَ ﺢُ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ﺿ ْﻮءِ ﻫ ﺬا ا ْﻟ ﺠَ َﻼل‬ ‫ُه ﻓ ﻴ ﺤ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ َ‬ ‫وﻳَ َﺮى اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻓ ﻲ ﺟَ َﻼﻟ ٍﺔ ﻣ ﻌ ﻨ ﺎ‬
‫ﺨ ﻮَاﻟ ﻲ ‪43‬‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤ ِﺔ اﻟ ُﻘ ُﺮ ِ‬
‫ون ا ْﻟ َ‬ ‫ِﻃ َﻊ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻛ ﺎن َﺷ ﻴْ ُﺦ اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱠﺮ ِة اﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ﺐَ اﻟ ﱠﺴ ﺎ‬
‫اﻷَوَاﻟ ﻲ ‪44‬‬‫ﻮل ْ‬ ‫ل( ﺑ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﱠﺪ ﻋَ ْﻦ ﻋُ ُﻘ ِ‬ ‫)ﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ‬ ‫وﻫ َﻮ آﺧِ ٌﺮ ِ‬ ‫ﻓ ﺄﺗ ﻰ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫وَﺟْ ﻬَ ﻪ ﻋ ﻦ ﻣَ ﺬَ ﱠﻟ ٍﺔ واﺑْ ِﺘ ﺬَال‬ ‫وﺻ ﻮﻧ ُ ﻮا‬‫ﺎﺟ َﺰ اﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ َﺮ ُ‬ ‫أﻧ ﻘِ ﺬُوا اﻟ ﻌَ ِ‬
‫واﻣْ ﻨ َ ﺤُ ﻮه ﻣَ َﻔ ﺎ ِﺗ ﺢَ اﻷ َ ْﻗ َﻔ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻄ ُﺮ ُق ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﺑ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ﻋ ّﻠ ﻤ ﻮهُ‪ ،‬ﻳَ ْ‬
‫ﻜ ﺎل ‪45‬‬ ‫ـ ِﻞ ﻓ ﻴَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﻨ َﻜ ﺎ َل ﺑَ ﻌْ ﺪ اﻟ ﻨ َ‬ ‫ﻀ ﻤﱡ ﻮا إﻟ ﻰ أ َ َﺳ ﺎ ُه ﻋَ ﻤَ ﻰ ا ْﻟ ﺠَ ﻬ ـ‬
‫ﻻﺗ ُ‬
‫إﻻ ﻋَ ﻤَ ﺎﻳ َﺔ ا ْﻟ ﺠُ ﻬﱠ ﺎل ‪46‬‬ ‫اﻷﻳﱠ ﺎ ِم ﱠ‬ ‫ﺎق ِﻣ ﻦ ﻧ ُ ﻮ َِب‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻳُ َ‬
‫ﺴ َﻼل ‪47‬‬ ‫ُه وﻻ ﺗَ ْﻜ ﺘَ ُﻔ ﻮا ﺑ ُ‬
‫ﺼ ﻨ ْ ِﻊ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎحُ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ‬‫ﻋ ّﻠ ﻤ ﻮه‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ْ‬
‫ـ ﺐُ ﻓ ﻜ ﻮﻧ ﻮا ِﻟ ِﻤ ﺜ ْ ﻠ ﻪ ﺧ ﻴ ﺮ آل ‪48‬‬
‫َ ِ‬ ‫ﺼﺤـ‬ ‫إن ﺟَ َﻔ ﺎ ُه اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن واﻵ ُل واﻟ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺴ َﺆال ‪49‬‬ ‫ـ ﻤَ ﻰ وﺑ ْﺴ ِﻂ اﻟ ﻴ ﺪﻳْ ِﻦ ﻟ ﻠ ﱡ‬ ‫ﻧ َ ﺰ َل اﻟ ﻮَﺣْ ُﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱠ َﺮ ﱡﻓ ِﻖ ﺑ ﺎﻷﻋ ـ‬
‫ﻓ ﺄﻋِ ﺪﱡوا اﻟ ﺘ ﺎرﻳ َﺦ ِﻟ ْﻸَﺟْ ﻴ ﺎل‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﺳ ﻮف ﺗ ﺘ ﻠ ﻮ اﻷﺟ ﻴ ﺎ ُل ﺗ ﺎرﻳ َﺦ ِﻣ ْ‬
‫ِس وﺗ ْﺴ ُﻤ ﻮ اﻟ ﺸ ﻌ ﻮبُ ﻧ َﺤ َﻮ اﻟ َﻜ ﻤ ﺎل‬ ‫ﺎن ﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ دُﺟَ ﻰ اﻟﺒﺆ‬ ‫ﺑﺎﻷﻳﺎدِي اﻟﺤِ ﺴ ِ‬
‫ﺮون ﻣ ﻦ أَﻋْ ﻤ ﺎل!‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺨ ﻴﱢ َ‬ ‫ﻳَ ﺬْﻫ ﺐُ اﻟ ﻔ ﻘ ُﺮ واﻟ ﺜ ﱠ ﺮاءُ وﻳَ ﺒْ ﻘ ﻰ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺣﺎﻟﻜﺎت اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ :‬اﻟﻠﻴﺎﱄ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﻮاد واﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻧﻮب اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻧﻮازﻟﻪ وﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻃﻮاه‪ :‬أي اﺣﺘﻮاه وﺟﻌﻠﻪ ﺑني ﺛﻨﺎﻳﺎه‪ .‬دﻳﺎﺟﻲ اﻟﻮﺟﻮد‪ :‬ﻏﻴﺎﻫﺐ ﻇﻠﻤﺎﺗﻪ وﺣﺎﻟﻚ‬
‫ﺳﻮاده‪ .‬ﻃﻴﻒ ﺧﻴﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺮاه اﻟﻨﺎﺋﻢ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻷﻋﻤَ ﻰ‬

‫)‪ (3‬اﻷﻃﻨﺎب‪ :‬اﻷوﺗﺎد‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻃﻨﺐ )ﺑﻀﻤﺘني(‪ .‬دق اﻷﻃﻨﺎب‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫وﻋﺪم اﻟﺮﺣﻴﻞ؛ ﻷن ﺑﻴﻮت اﻟﻌﺮب ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻴﺎﻣً ﺎ ﺗﻄﻮى ﻣﻊ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﺗﻨﴩ وﺗﺪق أﻃﻨﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺜﺐ اﻟﺸﻤﺲ‪ :‬ﺗﻨﺘﻘﻞ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻋﻘﻠﺖ‪ :‬ﺣﺒﺴﺖ وﻗﻴﺪت‪ .‬ودوﻧﻬﺎ‪ ،‬أي‪ :‬دون‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬اﻟﻌﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒﻞ ﻳﻌﻘﻞ ﺑﻪ اﻟﺒﻌري ﰲ وﺳﻂ ذراﻋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﺎﺑﺲ اﻵﻣﺎل‪ :‬أي ﻣﻈﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺠﺐ‪ :‬اﻟﺒﱤ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﻐﻮر‪ .‬ﻛﺎﺳﻒ اﻟﻨﻔﺲ‪ :‬أي ﺣﺰﻳﻦ ﻋﺎﺑﺲ‪ .‬اﻟﺒﻠﺒﺎل‪ :‬اﻟﻬﻢ‬
‫واﻟﻬﻮاﺟﺲ املﻘﻀﺔ املﺰﻋﺠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺑﺴﻤﺔ اﻟﺸﻤﻮس‪ :‬أي ﺿﻮءﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬أﺗﻘﺮى اﻟﻄﺮﻳﻖ … إﻟﺦ‪ ،‬أي‪ :‬أﺗﺘﺒﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻜﻔﻲ أﺗﻠﻤﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﻮاﺿﻊ اﻷﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﺠﻮب‪ :‬ﻳﻘﻄﻊ اﻷرض ﺳﺎﺋ ًﺮا‪ .‬اﻷوﺟﺎل‪ :‬املﺨﺎوف‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬وﺟﻞ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪.‬‬
‫)‪ (10‬املﱰدي‪ :‬اﻟﺴﺎﻗﻂ‪ .‬اﻟﻮﻫﺎد‪ :‬اﻷراﴈ املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﻟﻬﺎوﻳﺎت‪ :‬اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻻﻧﺨﻔﺎض‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻋﻄﺸﺎ‪ .‬ﺷﺎﻣﺨﺎت اﻟﺠﺒﺎل‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻼﻫﺚ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺨﺮج ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺗﻌﺒًﺎ وإﻋﻴﺎءً‬
‫)‪ (11‬اﻷﻋﺎﺻري‪ :‬ﻋﺼﻒ اﻟﺮﻳﺎح وﺷﺪة ﻫﺒﻮﺑﻬﺎ وزواﺑﻌﻬﺎ‪ .‬اﻟﻨﺤﻴﺐ‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬اﻟﺴﻌﺎﱄ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺳﻌﻼة‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﺜﻰ اﻟﻐﻮل‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻐﻴﻼن ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬وﳾ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ :‬ﻧﺒﺎﺗﻪ ذو اﻷﻟﻮان املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬اﻟﻮﳾ )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬ﺗﻄﺮﻳﺰ اﻟﺜﻮب‬
‫وﺗﺠﻤﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻣﻦ ﻣﻄﺎر‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﻦ ﻃريان‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺠﺎل‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﻦ أﺛﺮ ﻟﺠﻮﻻن اﻟﻨﺎس وﺳريﻫﻢ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺠﻮاﻧﺢ‪ :‬اﻷﺿﻼع ﺗﺤﺖ اﻟﱰاﺋﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﲇ اﻟﺼﺪر‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﺟﺎﻧﺤﺔ‪ .‬أدﻳﻢ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‪ :‬وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬اﻟﻨﺼﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺼﻞ وﻫﻮ ﺣﺪﻳﺪة اﻟﺴﻬﻢ واﻟﺮﻣﺢ واﻟﺴﻴﻒ واﻟﺴﻜني‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻄﺎﺋﺶ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى وﻗﺼﺪ‪ .‬ﺿﻴﻖ اﻟﺬرع‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﺤﻴﻠﺔ‬
‫وﺿﻌﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻬﺠري‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﺮ‪ .‬اﻟﻠﻈﻰ‪ :‬اﻟﻠﻬﺐ واﻟﺤﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻬﺎوي‪ :‬اﻟﺴﺎﻗﻂ‪ .‬اﻟﻠﺠﺔ‪ :‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺤﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺜﺮ املﺎء وﻳﺼﻌﺐ املﺨﺮج‪.‬‬
‫)‪ (18‬املﺎﺿﻐﺎن‪ :‬اﻟﺤﻨﻜﺎن ملﻀﻐﻬﻤﺎ املﺄﻛﻮل‪ .‬واﺳﺘﻌﺎرﻫﻤﺎ ﻟﻠﻤﻮج؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻬﴫ اﻷﺟﺴﺎم‬
‫وﻳﻀﻌﻀﻌﻬﺎ‪ .‬اﻷوﺻﺎل‪ :‬اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬وﺻﻞ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻋﻘﻪ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ وﻟﻢ ﻳﺴﻌﻔﻪ ﺑﺎملﻘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻵﺟﺎل‪ :‬اﻷﻋﻤﺎر‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (21‬اﻟﺴﻔﻦ املﺎﺧﺮات‪ :‬اﻟﺠﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ املﺎء ﻣﻊ ﺻﻮت‪.‬‬

‫)‪ (22‬اﻷﻫﺎزﻳﺞ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻫﺰوﺟﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻬﺰج ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ .‬أي‪ :‬ﻣﺎ ﻳﱰﻧﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫وﻳﻄﺮب‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻘﺼﻒ‪ :‬اﻹﻗﺎﻣﺔ ﰲ ﻟﻬﻮ وأﻛﻞ وﴍب‪ .‬ﺑﻨﺖ اﻟﺪواﱄ‪ ،‬أي‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﺪواﱄ‪ :‬ﻋﻨﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﻒ أﺳﻮد إﱃ اﻟﺤﻤﺮة‪ .‬وﻣﻨﻪ ﺗﻌﴫ اﻟﺨﻤﺮة‪ .‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺑﻨﺘﻪ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﴫﻳﻊ‪ :‬املﴫوع‪ .‬ﻏﻤﺮة اﻟﻠﺞ‪ ،‬أي‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ وﻳﺸﺘﺪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻳﺸﺎب‪ :‬ﻳﺨﺘﻠﻂ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺮه‪ .‬ﻣﺎ ﺻﻔﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻢ وﻟﺬ وﻃﺎب‪ .‬اﻟﻨﻮح‬
‫واﻹﻋﻮال‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء ورﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬إﻣﺤﺎل اﻟﻘﻠﻮب‪ :‬ﺗﺠﺮدﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻒ واﻟﺮﺣﻤﺔ‪ .‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ إﺧﻤﺎل اﻷرض‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫إﺟﺪاﺑﻬﺎ‪ .‬أﻧﻜﻰ‪ :‬أي أﻛﺜﺮ إﻳﻼﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻋﺎﺻﺐ اﻟﺒﻄﻦ‪ :‬أي ﻳﺸﺪه ﺑﺮﺑﺎط ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺬﻟﻚ أﻟﻢ اﻟﺠﻮع‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻣﻴﻌﺔ اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬أوﻟﻪ ورﻳﻌﺎﻧﻪ‪ .‬اﻟﻜﻬﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻬﻞ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﻄﻞ اﻟﺤﻖ‪ :‬ﺗﺴﻮﻳﻔﻪ ﺑﻮﻋﺪ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‪.‬‬
‫)‪ (30‬املﺂزر‪ :‬اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻣﺌﺰر‪ .‬ﻳﻐﺎﱄ‪ :‬ﻳﻔﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬رﻗﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻫﺮ اﻟﻶﱄ‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻬﺮ ﺑﻀﻮﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺗﻤﲆ‪ :‬اﺳﺘﻤﺘﻊ‪ .‬اﻟﻌﺴﺠﺪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬اﻵﺻﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ إﱃ‬
‫املﻐﺮب‪.‬‬
‫ﺑﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ ﻧﻮرﻫﺎ‪ .‬اﻟﺬﺑﺎل ﰲ اﻷﺻﻞ‪ :‬اﻟﻔﺘﻴﻠﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻋﻘﻪ‪ :‬ﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫)‪ً (33‬‬
‫ذﺑﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪ :‬أي‬
‫واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺿﻴﺎء اﻟﺬﺑﺎل‪ :‬أي ﻧﻮر املﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ اﻟﻨﻮر ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﻮادﻋﻮن‪ :‬املﱰﻓﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺿﻤﻨﻮا ﺑﺤﺒﻮﺣﺔ اﻟﻌﻴﺶ ورﻏﺪه ﻓﺒﺎﺗﻮا ﰲ ﻫﺪوء‬
‫ودﻋﺔ‪ .‬اﻟﺰﻫﻮ‪ :‬اﻟﺘﻴﻪ واﻟﺘﻜﱪ‪ .‬اﻟﺠﱪﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺠﱪ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺠﱪوت واﻟﻌﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺗﺮف اﻟﻌﻴﺶ‪ :‬ﻣﺎ زاد ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺔ وﻛﺎن ﻟﻠﱰﻓﻴﻪ واﻟﺘﻨﻌﻴﻢ‪ .‬املﺜﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻮزن ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﺑﻠﺪة املﻌﺰ‪ :‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻧﺴﺒﺔ إﱃ املﻌﺰ ﻟﺪﻳﻦ ﷲ اﻟﻔﺎﻃﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي أﻧﺸﺌﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﻟﻪ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻗﺎﺋﺪه ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺼﻘﲇ ﺳﻨﺔ ‪٣٦١‬ﻫ‪٩٦٩/‬م‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻬﺪه ﰲ ﻣﴫ ﻣﻦ أزﻫﻰ‬
‫ﻋﺼﻮرﻫﺎ‪ ،‬زادت ﻓﻴﻪ ﺛﺮوة اﻟﺒﻼد زﻳﺎدة ﻛﺒرية‪ .‬وﺗﻮﰲ املﻌﺰ ﺳﻨﺔ ‪٣٦٣‬ﻫ‪٩٧١/‬م‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺤﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮﺑﺎت واﻷﻛﻮاخ املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬ﻣﱰﻋﺎت‪ :‬ﻣﻔﻌﻤﺔ ﻣﻤﻠﻮءة‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺑﺴﻘﺖ‪ :‬ارﺗﻔﻌﺖ وﻃﺎﻟﺖ‪ .‬اﻷﻓﻨﺎن‪ :‬اﻟﻔﺮوع واﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻓﻨﻦ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪.‬‬
‫اﻟﺪاء اﻟﻌﻀﺎل‪ :‬أي‪ :‬ﺷﺪﻳﺪ أﻋﻴﺎ اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻷﻋﻤَ ﻰ‬

‫)‪ (38‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم واﻟﺠﻮد‪ .‬اﻟﻘﻼل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻠﺔ وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻞ أﻋﻼه‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻌﻴﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻠﺰﻣﻚ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻣﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺒﺼرية‪ :‬اﻟﻔﻄﻨﺔ‪ .‬اﻟﻐﻴﺎﻫﺐ‪ :‬اﻟﻈﻠﻤﺎت‪ .‬اﻷﺳﺪال‪ :‬اﻟﺤﺠﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻴﻨﻚ وﺑني‬
‫اﻟﴚء ﺑﺴﱰه ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫)‪ (41‬املﻜﻴﺎل‪ :‬أداة اﻟﻜﻴﻞ‪ .‬أﻋﺎض‪ :‬أﺑﺪل‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﺨﻄﺮة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺎﻟﺒﺎل ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﺷﻴﺦ املﻌﺮة‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ اﻟﻌﻼء أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺘﻨﻮﺧﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬
‫وﻟﺪ ﺑﻤﻌﺮة اﻟﻨﻌﻤﺎن )وﻫﻲ ﺑﻠﺪة ﺑني ﺣﻤﺎه وﺣﻠﺐ( ﺳﻨﺔ ‪٣٦٣‬ﻫ وإﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺴﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻒ‬
‫ﺑﴫه ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه وﺗﻮﰲ ﺑﺎملﻌﺮة ﺳﻨﺔ ‪٤٩٩‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻧﺪ‪ :‬اﺳﺘﻌﴡ واﻣﺘﻨﻊ‪ .‬وﻳﺸري إﱃ ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫ﻵت ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻌﻪ اﻷواﺋﻞ‬ ‫وإﻧﻲ وإن ﻛﻨﺖ اﻷﺧﻴﺮ زﻣﺎﻧﻪ‬

‫)‪ (45‬اﻷﳻ‪ :‬اﻟﺤﺰن‪ .‬اﻟﻨﻜﺎل‪ :‬اﻟﴩ واملﻜﺮوه‪.‬‬

‫)‪ (46‬ﻧﻮب اﻷﻳﺎم‪ :‬ﻣﺼﺎﺋﺒﻬﺎ وﻣﺎ ﺗﻨﺘﺎب ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻌﻤﺎﻳﺔ‪ :‬اﻟﻐﻮاﻳﺔ واﻟﻀﻼل‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﺴﻼل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ وﻫﻲ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻵل‪ :‬اﻷﻫﻞ واﻟﻌﺸرية‪.‬‬
‫)‪ (49‬اﻟﺴﺆال‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﺎ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﰲ‬
‫اﻟﱰﻓﻖ ﺑﺎﻷﻋﻤﻰ ﰲ )ﺳﻮرة ﻋﺒﺲ(‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ر َﺛﺎء إﺳﲈﻋﻴﻞ َﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ اﻟﺘﺄﺑني اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﻓﻨﺎء ﻣﺪرﺳﺔ املﻌﻠﻤني اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﺎملﻨرية ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م‪:‬‬

‫وَﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ أﻻ ﺗ ُﻘ َ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ﻃ ِﻮﻳ ﻼ‬ ‫ﺻ ﺎدِحَ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق َﻗ ْﺪ َﺳ َﻜ ﱠﺖ َ‬
‫ﻃﻮﻻ؟ ‪1‬‬ ‫ﺿﺎ َو ُ‬ ‫ـ ِﻪ َﻓﻴَ ْﺴ ِﺮي ﻓﻲ اﻷ َ ْر ِض ﻋَ ْﺮ ً‬ ‫أَﻳْ َﻦ ذَا َك اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ اﻟ ﺬي ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗ ْﺰ ِﺟ ﻴ ـ‬
‫ﻫ ﺪِﻳ ﻼ ‪2‬‬ ‫و ََﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤ ﻤَ ﺎ ِم َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﺰاﻫِ ِﺮ َﻟ ﺤْ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺷ ُﻤ ﻮﻻ ‪3‬‬ ‫وس َ‬ ‫و ََﺷ ِﺮﺑْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻜ ُﺆ ِ‬ ‫و ََﺷ ِﻤ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ َز ْﻫ ًﺮا‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ُه ﻓ ﺎﻋِ ﻼﺗُ ْﻦ َﻓ ﻌُ َ‬
‫ﻮﻻ!‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ﺐُ اﻟ ُﺪ ﱠر ِﻣ ْﻦ ﻋُ ُﻘ ﻮ ِد ا ْﻟ َﻐ ﻮَا ِﻧ ﻲ‬
‫ﻮﻻ ‪4‬‬‫ﺎن أ ُ ُﻓ َ‬ ‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫آ ِﺑ ﻴَ ٍ‬ ‫ات ﺗ ِﺴ ﻴ ُﺮ َﺳ ﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺪ َر ِاري‬ ‫ﻄ َﺮ ٌ‬‫َﺧ َ‬
‫ﺳ ﻬْ ًﻼ ذَﻟُ ﻮﻻ ‪5‬‬ ‫ﺎن َ‬‫ِل َﻓ ﻴُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ‬ ‫ﻮس ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ‬ ‫ﺗَ ْﺨ َﺪ ُع ا ْﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ﺢَ اﻟ ﺸ ُﻤ َ‬
‫ن ﻳُ ﺬِﻳ ﺐُ ا ْﻟ َﻘ ﺎﺳ ﻲ وﻳ ُ ْﺪ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻠُ ﻮﻻ ‪6‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب أ َ ْﺳ ﺠَ ﺢُ َرﻳﱠ ﺎ‬ ‫َﻏ َﺰ ٌل ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﻛ ﺜ َ ﻴﱢ ﺮا وَﺟَ ِﻤ ﻴ َﻼ ‪7‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺪِﻳ ٍﺪ ُ‬ ‫َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ﺐٌ ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻃ ﻮﻳ ﻼ ‪8‬‬
‫َﻟ ﺤَ ِﺴ ﺒْ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﺠْ ﺘَ ﱠﺚ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ َ ِ‬ ‫ﻄ ِﻒ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ﻮاف َﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﻠ ْ‬ ‫و ََﻗ ٍ‬
‫ﻀ ﻮﻻ ‪9‬‬ ‫وﻓ ُ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻣ ْﻦ َو َرا ِﺋ ﻬ ﺎ ُ‬ ‫َﺳ َﻘ ً‬ ‫َت ﺟَ ﻴﱢ َﺪ ا ْﻟ ﻜ ﻼ ِم و ََﺧ ﱠﻠ ﺖ‬ ‫ﻧ َ َﻘ ﺪ ْ‬
‫م ﻗِ ﻴ َﻼ ‪10‬‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ أَﻧ ْ َﻘ ﻰ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ وَأ َ ْﻗ َﻮ َ‬ ‫ﻋَ ِﺒ ﺜ َ ْﺖ »ﺑ ﺎ ْﻟ َﻮ ِﻟ ﻴ ﺪِ« ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ َرﺗْ ُﻪ‬
‫ﺲ َﻗ ِﻠ ﻴ ًﻼ( ‪11‬‬ ‫)ذَا َك وادِي اﻷ َ َراكِ َﻓ ﺎﺣْ ِﺒ ْ‬ ‫اﻫ ﺘَ ﱠﺰ ﻳُ ﻨ ْ ِﺸ ُﺪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻣَ ﺎ ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ وَﻋَ َ‬
‫أ َ ْو ُﻣ ﻌِ ﻴ ﻨ ً ﺎ أ َ ْو ﻋَ ﺎذِ ًرا أ َ ْو ﻋَ ً‬
‫ﺬوﻻ(‬ ‫ﻮﻗ ﺎ أ َ ْو ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪًا أ َ ْو ﺣَ ِﺰﻳ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻒ ﻣَ ُﺸ ً‬ ‫)ﻗِ ْ‬
‫ﺚ َﻗ ﻮ ًْﻻ ﻧ َ ﺒ ﻴ َﻼ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ُه ﻧ َ ِﺒ ﻴ ًﻼ ﻳَ ﻨ ُ ﱡ‬ ‫ﺑَ َﺮ َز ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻓ َﺮأَﻳ ﻨ َ ﺎ‬
‫إﺳ ﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻼ ‪13‬‬ ‫َﻓ ﺎذ ُﻛ ﺮوا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ ﺘَ ﺎب ْ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫َﻫ ﺒَ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫َ‬
‫ﻮﻻ ‪14‬‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ ﺗَ ْﺮ ِﻣ ﻲ َﻟ ُﻪ اﻷُﺣْ ﺒُ‬ ‫ْت اﻟ ﺮدَى ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﺷ ِﻬ ﺪ َ‬
‫ﻛ ِﺜ ﻴ ﺒً ﺎ ﻣَ ﻬ ﻴ ًﻼ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫َن ﻣَ ِﻨ ﻴ َﻊ اﻟ ﺬ َرا َ‬ ‫ﻄ ْﻮ َد اﻷ َ َﺷ ﱠﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻛ ﺎ‬ ‫َﻟ َﺮأَﻳْ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ُﻘ َ‬
‫ﻮﻻ ‪16‬‬ ‫ﺻ ِﺎرﻣً ﺎ ﻣَ ْ‬‫ﺎن َ‬ ‫ـ َﺚ و ََﻗ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﱢﻀ ﻐ ـ‬ ‫َو َرأَﻳْ َﺖ اﻟ ﺼ ﻤ ﺼ ﺎ َم َﻻ ﻳَ ْﻘ َ‬
‫إن ﻋِ ﺐْ ءَ اﻟ ﺴ َﻘ ﺎ ِم َﻛ َ‬
‫ﺎن ﺛ َ ﻘِ ﻴ َﻼ‬ ‫ﱠ‬ ‫َو َرأَﻳْ َﺖ اﻟ ﱡﺮوحَ ا ْﻟ َﺨ ﻔِ ﻴ َﻔ َﺔ ﺣَ ﻴْ َﺮى‬
‫َد ْو َﻟ ًﺔ َﻓ ْﺨ ﻤَ ًﺔ وَﻋَ ْ ً‬
‫ﺼ ﺮا ﺣَ ﻔِ ﻴ ﻼ ‪17‬‬ ‫»ﺻ ﺒْ ِﺮي«‬ ‫َﺷ ﻴﱠ َﻊ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ْﻮ َم َﺷ ﻴﱠ َﻊ َ‬
‫∗∗∗‬
‫أَ ِ‬
‫ﺻ ﻴ َﻼ ‪18‬‬ ‫ـ ِﻆ َﻷَﻣْ َﺴ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﻧ َ ﺎ ِم‬ ‫ﺎﺟ َﺮ َة ا ْﻟ َﻘ ﻴ ـ‬
‫ُﺧ ﻠ ٌﻖ َﻟ ْﻮ ﻳَ ﻤَ ﱡﺲ َﻫ ِ‬
‫ِر ِﺑ َﺰ ْﻫ ِﺮ اﻟ ﺮﺑَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻴ ًﻼ ﺑَ ِﻠ ﻴ َﻼ‬ ‫وَﺧِ ﻼ ٌل ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ و ََﻗ ْﺪ ﻣَ ْﺮ‬
‫آﺳ ﻨ ً ﺎ و ََﻻ ﻣَ ﻤْ ﻠُ ﻮﻻ ‪19‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِ‬ ‫ﺎﻫ ِﺔ ﻋَ ﺬبٌ‬ ‫وَﺣَ ﺪِﻳ ٌﺚ ﺣُ ْﻠ ُﻮ ا ْﻟ ُﻔ َﻜ َ‬
‫ﺪﺧ َ‬
‫ﻮﻻ ‪20‬‬ ‫ُه َوﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻴ ِﻪ ﺣَ ﻮْﻣَ ًﻼ وَاﻟ ُ‬ ‫ﺼ ﺐﱠ ﻋَ ْﻦ أَﺣَ ﺎد ِﻳ ِﺚ َﻟ ﻴْ َﻼ‬ ‫ﻳُ ﺬْﻫِ ُﻞ اﻟ َ‬
‫ﻃ ﻮﻳ َﻼ ‪21‬‬
‫ﺎن ﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻐِ ﻴٍّ ﺎ َ ِ‬‫ﺑَ ﻌْ َﺪ أ َ ْن َﻛ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﺴ ُﻤ ُﺮ َ‬
‫»ﺻ ﺒْ ِﺮي«‬ ‫ﻳَ ﻘ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫َوﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ا ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءَ أُﻣٍّ ﺎ ﺛ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫»ﺻ ﺒْ ِﺮي« َﻫ ﺪَﻣْ َﺖ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻳَ ْﻮ َم َ‬
‫ْت َﺳ ﻴْ َﻔ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ﻠُ َ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ﺣِ ﻴ َﻦ ﺟَ ﱠﺮد َ‬ ‫ْت ﻓِ ﻲ اﻟﺘﱡ ْﺮ ِب َﺳﻴْﻔﺎً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫»ﺻﺒْ ِﺮي« أﻏﻤَ ﺪ َ‬
‫ﻳَ ْﻮ َم َ‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ٍﻦ َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ َو ِﻓ ﺘْ ﻴَ ًﺔ َو ُﻛ ﻬُ َ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة إ َﻟ ﻰ ﺣِ ﻴ ـ‬
‫و َْﻫ َﻲ َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﱠإﻻ ﻣَ ﺘَ ﺎﻋً ﺎ َﻗ ِﻠ ﻴ َﻼ‬ ‫ﻧ َ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ َة ِﺟ ﱠﺪ ﺗَ ﻤَ ﱟﻦ‬
‫ات ﻳَ ْﻐ ﺘَ ْﻠ َﻦ ِﺟ ﻴ ًﻼ َﻓ ِﺠ ﻴ َﻼ‬ ‫ﺳ ﺎﺧِ َﺮ ٍ‬ ‫ﻄ ﺐﱡ ﺣَ ﺎﺋ ًﺮا وَا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﻳَ ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢ‬ ‫و ََﻗ َ‬
‫َت َﻗ ﺒ ﻴ َﻼ ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺑ ﺤَ ﻴَ ﺎ ٍة َو َﻛ ْﻢ أَﺑَ ﺎد ْ‬ ‫ﱠت َﻗ ِﺒ ﻴ ًﻼ‬ ‫َد ْو َر ُة اﻷ َ ْر ِض َﻛ ْﻢ أَﻣَ ﺪ ْ‬
‫ﺼ ﻮﱡﺣً ﺎ وذُﺑُ ً‬
‫ﻮﻻ ‪23‬‬ ‫ي ﺗَ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻷ ٍ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﺗُ ﻤْ ِﺴ ﻲ‬ ‫ﻧ َ ْﻀ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ أ َ َزاﻫِ ِﺮ اﻟ ﱡ‬
‫ﻣ ﺤِ ﻴ َﻼ ‪24‬‬ ‫ﺻ ﻴﱠ َﺮﺗْ ُﻪ اﻷَﻳﱠ ﺎ ُم َرﺑْ ﻌً ﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐَ أُﻧ ْ ٍﺲ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ُربﱠ َﻗ ْ‬
‫ﺳ ﻴ َﻼ ‪25‬‬ ‫ـ ُﺮ ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ َﻏ ٍّﻀ ﺎ و ََﺧ ﺪٍّا أ َِ‬ ‫ﺎﺳ ﻨ َ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪﱠﻫ ـ‬ ‫ﻃ ﻮَى ﻣَ ﺤ ِ‬ ‫و ََﻓ ﺘ ﺎ ٍة َ‬
‫ﻮﻻ ‪26‬‬‫ﺻ َ‬ ‫َدوَا َﻟ ﻴْ َﻚ أ َ ْﻓ ُﺮﻋً ﺎ وَأ ُ ُ‬ ‫ض‬ ‫ض ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ﺄ ْ ُﻛ ﻠُ ﻨ َ ﺎ اﻷ َ ْر ُ‬ ‫ﻧ َ ﺄْﻛ ُﻞ اﻷ َ ْر َ‬

‫‪72‬‬
 ‫رﺛَﺎء إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ َ‬
‫ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻴ َﻼ ‪27‬‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺤِ‬ ‫وَﺟَ ﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎن دَﻋْ َﻮ َة ﺧِ ﱟﻞ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ِﻠ ﻴ َﻚ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒً ﺎ و ََﺧ ِﻠ ﻴ َﻼ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ أَﺑْ ِﻜ ﻴ َﻚ َ‬ ‫أَﻧ ﺎ أ َ ْرﺛِ ﻴ َﻚ َﺷ ﺎﻋِ ًﺮا وأَدﻳ ﺒً ﺎ‬
‫ﻄ ِﺮي اﻟ ﱠﺮ ُﺳ َ‬
‫ﻮﻻ ‪28‬‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﻇ َﻼ ِل ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو ِْس ﻳُ ْ‬ ‫إن ﻣَ َﺮ ْر َت ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬
‫ﺎن‪ْ :‬‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِﻟ ﺤَ ﱠﺴ َ‬
‫وَأ َ َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ ُﻤ ﻮد ََﻫ ﺎ أ َ ْن ﻳَ ِﻤ ﻴ َﻼ‬ ‫ﺼ ًﺮا أَﺣْ ﻴَ ْﺖ ﻣَ ﻮ َ‬
‫َات ا ْﻟ َﻘ ﻮَاﻓِ ﻲ‬ ‫إ ِ ﱠن ِﻣ ْ‬
‫ﻀ ﺎ وَﻣَ ﺠْ ﺪًا أ َ ِﺛ ﻴ ﻼ ‪29‬‬ ‫َن َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ َﻏ ٍّ‬ ‫َت إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ِﻠ ﻴ َﻠ ِﺔ ﻋَ ْﺪﻧ َ ﺎ‬ ‫وَأَﻋَ ﺎد ْ‬
‫ﺴ ﺒ ﻴ َﻼ ‪30‬‬
‫»ﺳ ِﺎﻣ ﻲ« َﻫ ﺪَى إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ َ‬ ‫»ﺻ ﺒْ ِﺮي«‬ ‫ُﻗ ْﻞ َﻟ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ َﻓ ﺎﺧِ ٍﺮ‪ :‬إ ِ ﱠن َ‬
‫∗∗∗‬
‫َﻼ ‪31‬‬ ‫ﻮغ ﻣَ ﻘِ ﻴ‬ ‫َﻻ ﻳُ َﺴ ﺎﻣَ ﻰ وﻟِ ﻠ ﻨ ﱡ ﺒُ ِ‬ ‫َوﻳْ َﻚ ﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ِﺻ ْﺮ َت ِﻟ ْﻠ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣَ ﺜ ْ ﻮًى‬
‫ﻦ َﻻﺑ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺜ ﻴ َﻼ ‪32‬‬
‫ـ ِﻦ َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َ َ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻔ َﺮاﻋِ ﻴ ـ‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ َﻛ ﻨ ْ ٌﺰ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ ِﻮ أ َ ْر ُ‬
‫ﺎن ﻳَ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﺟَ ِﻠ ﻴ َﻼ‬ ‫َﻛ َ‬ ‫ﻄ ﺐُ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻼل وَا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ ِﺳ ﱡﺮ ا ْﻟ ﺠَ ِ‬
‫ﻮﻻ ‪33‬‬‫ﺼ ُﺮ ﺣَ ﱠﺪ ُه ﻣَ ْﻔ ﻠُ َ‬ ‫ﺗَ ﺮ َك اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ َﺔ ا ْﻟ َﻜ ِﻤ ﱢﻲ ﺣُ َﺴ ﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ُﻪ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳ ﻴ َﻼ ‪34‬‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺎكِ َر ِ‬ ‫َب و ََﻗ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻳَ ْﻔ ﺘَ ِﺮ ُش اﻟ ﺘﱡ ْﺮ‬ ‫َﻟ ﻬْ َ‬
‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أ َ ْو َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻳ ُ ْﻐ ِﻨ ﻲ َﻓ ِﺘ ﻴ ًﻼ ‪35‬‬ ‫َﻟ ﻬْ َ‬ ‫ﺎن ﻳُ ﺠْ ﺪِي‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫َﻟ ﻬْ َ‬
‫ﻇ ِﻠ ﻴ ًﻼ ‪36‬‬ ‫ﻧ ً ﺎ وﻣَ ﺜ ْ ﻮًى َرﺣْ ﺒً ﺎ و َِﻇ ٍّﻼ َ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ُروﺣً ﺎ َو َرﻳْ ﺤَ ﺎ‬
‫ِس َوﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ آﺛ ﺎ ُر ُه أ َ ْن ﺗَ ُﺰ َ‬
‫وﻻ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻤ ْﺖ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﺰو ُل ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ا ْﻟ ﺤ ْﺲ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺗﺰﺟﻴﻪ‪ :‬ﺗﺪﻓﻌﻪ وﺗﺴﻮﻗﻪ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻳﴪي‪ :‬ﻳﺴري‪.‬‬

‫)‪ (2‬املﺰاﻫﺮ‪ :‬ﺟﻊ ﻣﺰﻫﺮ وﻫﻮ اﻟﻌﻮد ﻣﻦ آﻻت اﻟﻐﻨﺎء واﻟﻄﺮب‪ .‬اﻟﻠﺤﻦ‪ :‬اﻟﺘﻐﺮﻳﺪ واﻟﺘﻄﺮﻳﺐ‬
‫واﻟﻐﻨﺎء‪ .‬اﻟﻬﺪﻳﻞ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻜﻤﺎﺋﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻤﺎﻣﺔ وﻫﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﻨﻮر أي‪ :‬اﻟﻐﻼف اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺰﻫﺮة‬
‫وﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻔﺘﺢ‪ .‬اﻟﻜﺆوس‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺄس‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻤﻰ ً‬
‫ﻛﺄﺳﺎ إﻻ وﻫﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﴩاب‪.‬‬
‫اﻟﺸﻤﻮل‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺨﻄﺮات‪ :‬اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ .‬اﻟﺪراري‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫واﻟﺸﻤﻮس‪:‬‬‫ﱠ‬ ‫)‪ (5‬اﻟﺠﺎﻣﺢ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﻔﺮس أي‪ :‬اﻋﺘﺰ ﻓﺎرﺳﻪ وﻏﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻌﺐ املﻤﺘﻨﻊ‪ .‬اﻟﻌِ ﻨﺎن‪ :‬ﺳري اﻟﻠﺠﺎم‪ .‬ذﻟﻮل‪ :‬ﺳﻬﻞ ﻣﻨﻘﺎد‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﺳﺠﺢ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﻣﻌﺘﺪل‪ .‬رﻳﺎن‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺮي‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻛﺜري ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻐﺰﻟﻴني املﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ .‬ﺷﺒﺐ ﺑﻌﺰة ﺑﻨﺖ ﺣﻤﻴﺪة‬
‫اﻟﻀﻤﺮي ﺣﺘﻰ ﻋُ ﺮف ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٠٥‬ﻫ‪ .‬وﺟﻤﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ اﻟﻌﺬري‬
‫أﺣﺐ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ ﺑﺜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺮف ﺑﻬﺎ وﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻌ ًﺮا ﻛﺜريًا ﻳﺪل ﻋﲆ ﺷﻌﻮر ﺻﺎدق وﺣﺐ‬
‫ﻋﻔﻴﻒ ﻃﺎﻫﺮ‪ ،‬وﻟﺒﺚ ﻳﺸﺒﺐ ﺑﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﻤﴫ ﺳﻨﺔ ‪٨٢‬ﻫ‬
‫أﻳﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻣﺮوان واﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺧﻴﻪ ﻋﺒﺪ املﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (8‬املﺠﺘﺚ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وأﺟﺰاؤه ﻣﺴﺘﻔﻌﻠﻦ ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ ﻣﺮﺗني ﻣﺠﺰوء‬
‫وﺟﻮﺑًﺎ‪ .‬اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ :‬أول ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وأﺟﺰاؤه ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻣﻔﺎﻋﻴﻠﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮات‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻧﻘﺪ اﻟﺪراﻫﻢ‪ :‬إﺧﺮاج اﻟﺰﻳﻒ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واملﺮاد اﺧﺘﺎرت‪ .‬اﻟﺴﻘﻂ ﺑﻔﺘﺤﺘني‪ :‬رديء املﺘﺎع‬
‫واﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل واﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﻀﻮل اﻟﻜﻼم‪ :‬ﻣﺎ ﻻ ﺧري ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﺒﺎدة ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻄﺎﺋﻲ اﻟﺒﺤﱰي اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻄﺒﻮع‪ ،‬وﺑﺤﱰ ﺑﻄﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻃﻲء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺰﻟﻮن ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ »ﻣﻨﺒﺞ« ﺑني ﺣﻠﺐ واﻟﻔﺮات‪ .‬وﻟﺪ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٦‬ﻫ‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﰲ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻋﲆ أﺑﻲ ﺗﻤﺎم ﺛﻢ ﺧﺮج إﱃ اﻟﻌﺮاق وأﻗﺎم ﰲ ﺧﺪﻣﺔ املﺘﻮﻛﻞ واﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن وزﻳﺮه‬
‫إﱃ أن ﻗﺘﻼ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ »ﻣﻨﺒﺞ« وﺑﻘﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ رؤﺳﺎء ﺑﻐﺪاد وﴎ ﻣﻦ رأى ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪٢٨٤‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (11‬وﻋﺎﻫﺎ‪ :‬ﺣﻔﻈﻬﺎ وﺗﺪﺑﺮﻫﺎ أي‪ :‬اﻟﻘﻮاﰲ واملﺮاد اﻷﺑﻴﺎت‪ .‬و»ذاك وادي اﻷراك‬
‫ﻗﻠﻴﻼ« ﻣﻄﻠﻊ ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺒﺤﱰي‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺣﺒﺲ ً‬
‫)‪ (12‬ﺑﺮزت‪ :‬ﻇﻬﺮت‪ .‬اﻟﻨﺒﻞ واﻟﻨﺒﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻨﺠﺎﺑﺔ واﻟﻔﻀﻞ‪ .‬ﻧﺚ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬أﻓﺸﺎه‪.‬‬
‫)‪» (13‬ﻓﺎذﻛﺮوا ﰲ اﻟﻜﺘﺎب إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ« اﻗﺘﺒﺎس ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻮل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﺳﻮرة‬
‫ﻮﻻ ﻧ ﱠ ِﺒﻴٍّﺎ﴾‪.‬‬
‫ﺎن َر ُﺳ ً‬
‫ﺻﺎدِ َق ا ْﻟﻮَﻋْ ِﺪ َو َﻛ َ‬
‫ﺎن َ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ‪﴿ :‬وَاذْ ُﻛ ْﺮ ِﰲ ا ْﻟ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب إ ِ ْﺳﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ إِﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ‬
‫)‪ (14‬اﻷﺣﺒﻮل‪ :‬املﺼﻴﺪة ﻛﺎﻟﺤﺒﺎﻟﺔ واﻷﺣﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻄﻮد‪ :‬اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻷﺷﻢ‪ :‬اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺮأس املﺮﺗﻔﻊ‪ .‬املﻨﻴﻊ‪ :‬اﻟﺤﺼني اﻟﺬي‬
‫ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪه‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ ذروة وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء أﻋﻼه‪ .‬اﻟﻜﺜﻴﺐ‪ :‬املﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻣﻞ‪ .‬املﻬﻴﻞ‪ :‬املﺮﺳﻞ املﺼﺒﻮب‪ .‬واملﺮاد ﻣﻬﺪم ﻣﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺼﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ .‬اﻟﻀﻐﺚ‪ :‬ﻗﺒﻀﺔ ﺣﺸﻴﺶ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺲ‪ .‬اﻟﺼﺎرم‪ :‬اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬املﺼﻘﻮل‪ :‬املﺠﻠﻮ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫رﺛَﺎء إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ َ‬
‫ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (17‬املﺮاد ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﺣﻔﻴﻞ‪ :‬ﻛﺜري ﻣﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻬﺎﺟﺮة‪ :‬ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﻋﻨﺪ اﺷﺘﺪاد اﻟﺤﺮ‪ .‬اﻟﻘﻴﻆ‪ :‬ﺷﺪة ﺣﺮ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬اﻷﻧﺎم‪:‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬اﻷﺻﻴﻞ‪ :‬اﻟﻌﴚ وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ إﱃ اﻟﻐﺮوب‪.‬‬
‫)‪ (19‬آﺳﻦ‪ :‬آﺟﻦ أي‪ :‬ﻣﺘﻐري اﻟﻄﻌﻢ واﻟﻠﻮن‪ .‬واملﺮاد ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻌﺎد ﺗﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻟﻴﻼه‪ :‬ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻪ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ املﻠﻮح اﻟﻌﺎﻣﺮي اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ ﻟﻴﲆ وﺷﺒﺐ ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺷﻌﺮه ﻓﺤﻴﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ ﻓﺎﺗﻘﺪ ﻫﻮاه ﺣﺘﻰ ﺻﺎر إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻘﺐ ﺑﻤﺠﻨﻮن ﻟﻴﲆ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﺑﺎدﻳﺔ ﻧﺠﺪ ﰲ ﺻﺪر اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ‪ .‬وﺣﻮﻣﻞ واﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﻣﻮﺿﻌﺎن ﺑﻨﺠﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﴫة إﱃ ﻣﻜﺔ‪ ،‬ذﻛﺮﻫﻤﺎ اﻣﺮؤ اﻟﻘﻴﺲ ﰲ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻐﺰﻻ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ ﻋﻨﻴﺰة ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﺘﻪ‬

‫ﺑﺴﻘﻂ اﻟﻠﻮى ﺑﻴﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﺤﻮﻣﻞ‬ ‫ﻗﻔﺎ ﻧﺒﻚ ﻣﻦ ذﻛﺮى ﺣﺒﻴﺐ وﻣﻨﺰل‬

‫)‪ (21‬ﻧﺎﺑﻐﻲ‪ :‬ﺷﺎق ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻨﺴﻮب إﱃ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬﺑﻴﺎﻧﻲ زﻳﺎد ﺑﻦ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (22‬اﻟﻘﺒﻴﻞ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻨﴬة‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺮوﻧﻖ واﻟﺒﻬﺎء‪ .‬اﻟﻸي‪ :‬اﻟﺒﻂء‪ ،‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮح‪ :‬أن ﻳﻴﺒﺲ اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻷﻧﺲ‪ :‬اﻃﻤﺌﻨﺎن اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺿﺪ اﻟﻮﺣﺸﺔ‪ .‬اﻟﺮﺑﻊ‪ :‬اﻟﺪار‪ .‬ﻣﺤﻴﻞ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺣﺎل اﻟﴚء ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺗﺤﻮل وﺗﻐري‪ ،‬أو ﻣﻦ أﺣﺎﻟﺖ اﻟﺪار أي‪ :‬أﺗﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻮال‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﺤﺎﺳﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﲆ ﻏري ﻗﻴﺎس ﻟﺤﺴﻦ‪ .‬اﻟﺒﻨﺎن‪ :‬اﻷﺻﺎﺑﻊ أو أﻃﺮاﻓﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺔ‪ .‬ﻏﺾ‪ :‬ﻃﺮي‪ .‬أﺳﻴﻞ‪ :‬ﻟني ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (26‬دواﻟﻴﻚ‪ :‬ﻣﺪاوﻟﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﺮ أو ﺗﺪاول ﺑﻌﺪ ﺗﺪاول‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻫﻲ اﻧﻘﻼب اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺨﻞ‪ :‬اﻟﺨﻠﻴﻞ واﻟﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻷﻧﺼﺎري ﺷﺎﻋﺮ رﺳﻮل ﷲ ﷺ وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﻨﺠﺎر ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻧﺸﺄ ﰲ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ وﻧﺒﻪ ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﺳﻠﻢ اﻷﻧﺼﺎر‬
‫أﺳﻠﻢ ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺴﺎن وداﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ ﻛﻤﺎ داﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﻗﻮﻣﻪ ﺑﺴﻴﻮﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻋﺎش ﺑﻌﺪ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﻣﺤﺒﺒًﺎ إﱃ ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎت ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪٥٣‬ﻫ وﻋﻤﺮه ‪ ١٢٠‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺳﻠﻴﻠﺔ‪ :‬ﺑﻨﺖ‪ .‬وﻋﺪﻧﺎن أﺑﻮ اﻟﻌﺮب املﺴﺘﻌﺮﺑﺔ ﺳﻜﺎن ﺷﻤﺎﱄ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺴﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ — ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم — وﺳﻠﻴﻠﺔ ﻋﺪﻧﺎن ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻀﺎ‪ :‬ﻃﺮﻳٍّﺎ‪ .‬املﺠﺪ‪ :‬اﻟﻌﺰ واﻟﴩف‪ .‬اﻷﺛﻴﻞ‪ :‬اﻷﺻﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪» (30‬ﺻﱪي« ﻫﻮ املﺮﺛﻲ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬و»ﺳﺎﻣﻲ« ﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻚ اﻟﺒﺎرودي‪ ،‬أﺣﺪ زﻋﻤﺎء اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ وأﺷﻌﺮ اﻟﺸﻌﺮاء املﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺻﻐﺮه ﻣﺤﺎﻛﺎة وﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮاء اﻷﻗﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﻢ وﻧﺴﺞ ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻬﻢ‪ .‬وﻟﺪ ﺳﻨﺔ ‪١٢٥٥‬ﻫ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻠﻢ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻣﺎ زال‬
‫ﻳﱰﻗﻰ ﰲ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﺠﻴﺶ ﺣﺘﻰ وﻻه اﻟﺨﺪﻳﻮي ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺎﺷﺎ ﻧﻈﺎرﺗﻲ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺳﺘﻘﺎل واﻋﺘﺰل اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ وﱄ رﻳﺎﺳﺔ اﻟﻨﻈﺎر ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺿﻄﺮﻣﺖ‬
‫ﻧرياﻧﻬﺎ ﺧﺐ ﻓﻴﻬﺎ ووﺿﻊ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة ﴎﻧﺪﻳﺐ‬
‫ً‬
‫ﻛﻔﻴﻔﺎ ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫)ﺳﻴﻼن(‪ ،‬ﻓﺒﻘﻲ ﺑﻬﺎ ‪ ١٧‬ﺳﻨﺔ ﺛﻢ أذن ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘﺪوم إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻷدب إﱃ أن ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪١٣٢٢‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (31‬وﻳﻚ‪ :‬ﻋﺠﺒًﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻣﺜﻮى‪ :‬ﻣﻘﺎم‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺎﻣﻰ‪ :‬ﻻ ﻳﻔﺎﺧﺮ وﻻ ﻳﺒﺎرى‪ .‬اﻟﻨﺒﻮغ‪ :‬ﻣﺼﺪر‬
‫ً‬
‫وﻣﻘﻴﻼ‬ ‫ﻧﺒﻎ اﻟﴚء أي‪ :‬أﻇﻬﺮ وﻋﻈﻢ ﺷﺄﻧﻪ‪ .‬ﻣﻘﻴﻞ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﻗﺎل ﻳﻘﻴﻞ ً‬
‫ﻗﻴﻼ وﻗﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫أي‪ :‬ﻧﺎم ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ وﻫﻲ اﻟﻈﻬرية‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﻜﻨﺰ‪ :‬املﺎل املﺪﻓﻮن‪ .‬اﻟﻔﺮاﻋني‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺮﻋﻮن وﻫﻮ ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻷﻗﺪﻣني‬
‫وأرض اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﻫﻲ اﻷراﴈ املﴫﻳﺔ‪ .‬اﻟﻼﺑﺘﺎن‪ :‬ﻣﺜﻨﻰ ﻻﺑﺔ وﻫﻲ اﻟﺤﺮة أي‪ :‬اﻷرض ذات‬
‫اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺴﻮد‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪» :‬أﻧﻪ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم — ﺣﺮم ﻣﺎ ﺑني ﻻﺑﺘﻲ املﺪﻳﻨﺔ«‬
‫أي‪ :‬ﺣﺮﺗﻴﻬﺎ اﻟﻠﺘني ﺗﻜﺘﻨﻔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻼﺑﺘﻲ أرض اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻜﻤﻲ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع املﺘﻜﻤﻲ ﰲ ﺳﻼﺣﻪ أي‪ :‬املﺘﻐﻄﻲ املﺴﺘﱰ ﺑﺎﻟﺪرع واﻟﺒﻴﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺴﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬ﻣﻔﻠﻮل‪ :‬ﻣﺘﻜﴪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﺴﻤﺎك‪ :‬ﻧﺠﻢ ﻧري ﻣﻦ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻤﺎ ﺳﻤﺎﻛﺎن‪ :‬اﻟﺴﻤﺎك اﻷﻋﺰل واﻟﺴﻤﺎك‬
‫اﻟﺮاﻣﺢ‪ .‬رﺳﻴﻞ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺒﺎرﻳﻪ ﰲ ﻧﻀﺎل أو ﻏريه‪ ،‬وﻫﺬا رﺳﻴﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﺮاﺳﻠﻚ اﻟﻐﻨﺎء‬
‫أي‪ :‬ﻳﺒﺎرﻳﻚ ﰲ إرﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻳﺠﺪي‪ :‬ﻳﻐﻨﻲ وﻳﻨﻔﻊ‪ .‬اﻟﻔﺘﻴﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﰲ ﺷﻖ اﻟﻨﻮاة ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻫﺔ‬
‫واﻟﻀﺂﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﺮوح‪ :‬اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬اﻟﺮﻳﺤﺎن‪ :‬ﻛﻞ ﻧﺒﺎت ﻃﻴﺐ اﻟﺮﻳﺢ‪ .‬ﻣﺜﻮى‪ :‬ﻣﻘﺎم أي‬
‫ﻣﻜﺎن ﺛﻮاء وﻫﻮ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ .‬رﺣﺐ‪ :‬واﺳﻊ‪ .‬ﻇﻞ ﻇﻠﻴﻞ‪ :‬داﺋﻢ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﻔﺨﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪة )ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ا ْﻟ َﻔﺮدُ؟ ‪1‬‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳَﻌْ ﺘَ ِﻠﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ِه اﻟﺒَ َ‬

‫ﻄ ُﻞ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ُﻖ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ وَﻋْ ٌﺮ ﻣَ ﻄ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َﻓ ﺬَا َك َﺷ ﺪﻳ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻮ ِْل ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﻤ ٌ‬
‫ﻞ ﺟَ ْﻠ ُﺪ ‪2‬‬ ‫َ‬
‫ﻼص وأ ْدﺑَ َﺮ ْت‬ ‫إذَا و ََﻫ ﻨ َ ْﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻘِ ُ‬
‫ﺼ ِﺪ ﻳُ ْﻘﻌِ ُﺪ ُ‬
‫ه اﻟ ﺠَ ﻬْ ﺪ ‪3‬‬ ‫و ََﻻ ﻋَ ْﻦ ﺑَﻌﻴﺪ ا ْﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﻄ ﺎُر ﺗَ ْﻠ ﻮي ِزﻣ ﺎﻣَ ُﻪ‬ ‫ﻳَ ُﺨ ﺐﱡ َﻓ َﻼ اﻷ َ ْﺧ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻄ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺪَاﺑُ ُﺮ وَا ْﻟ ﺤِ ْﻘ ﺪ‬ ‫َﻟ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ ﻳُ َﻐ ﱢ‬ ‫َﺳ ِﺌ ﻤْ ُﺖ ﺣَ ﻴَ ﺎ ِﺗ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻮ ٍم َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻲ‬
‫ﺼ ﺪﱠى َﻟ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺬْ ٌل َو َﻛ ﱠﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ و َْﻏ ُﺪ‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫َت ﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ إﻟ ﻴْ ِﻬ ْﻢ َﻓ ِﻀ ﻴ َﻠ ٌﺔ‬ ‫إذَا ﻣ ﺎ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺻ ﻐِ ﻴ ٌﺮ و ََﺷ ﻌْ ِﺮي ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ِﺒ ﻴَ ﺒ ﺔ ُﻣ ْﺴ َﻮ ﱡد‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻋَ ﻴْ ِﺒ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺘً ﻰ‬ ‫إذَا َﻛ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﻐِ ﻴ ًﺮا َوﻳُ ﺤْ ﻔِ ﻲ ﻗ ْﺪ َر ُه ﻋَ ﻨ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﺒُ ﻌْ ُﺪ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﻬْ ًﻼ أَﻧ َ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳُ ﺒْ ِﺼ ُﺮوﻧ َ ﻪ‬
‫ﺧ ﻠُ ﻘِ ﻲ ﻏِ ﻤْ ُﺪ ‪4‬‬ ‫ْ‬
‫َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺤِ ْﻠ ُﻢ وَا ِﻹﻏﻀﺎءُ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻒ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ٌﺪ‬ ‫إذا ﺻ ﺎ َل ﻋَ ْﺰ ِﻣ ﻲ َﻓ ﻬُ َﻮ َﺳ ﻴْ ٌ‬
‫ﺖ ِﻟ َﻐ ﻴْ ﺮيَ ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﺪ ‪5‬‬ ‫وَﺟُ ﺬﱠ ْت إذَا َﻛ ﺎﻧ َ ْ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ﻣَ ﺠْ ﺪِي ِرﻗ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺎس َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِﻧ ﱡﺪ‬ ‫ﺎت ا ﱠﻟ ﺬِي ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫وَﻣ َ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ إِذَا ِﻣ ﱡﺖ َﻗ ﺒْ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺳ ﺘَ ﻨ ْ ُﺪﺑُ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ ْ‬
‫زﻧ ْ ﺪُ؟ ‪6‬‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛ ﺜ ْ ُﺮ َﻗ ْﻮ ٍم ﻣ ﺎ َو َرى َﻟ ﻬُ ُﻢ َ‬ ‫إِذَا َﻗ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎﻋَ ُﺔ ﺛ َ ْﺮ َوﺗِ ﻲ‬
‫ﻦ ا ْﻟﻤَ ﺎل أَو ﺗَ ْﻐﺪُو ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ُﺮوحُ ِﺑﻤَ ﺎ ﻳَﺤْ ِﻮي ِﻣ َ‬ ‫ﺎج إ َﻟ ﻰ ﻳَ ٍﺪ‬ ‫َو ُربﱠ َﻏ ﻨ ﱟﻲ ﻓ ﻲ اﺣْ ِﺘ ﻴَ ٍ‬
‫َ‬
‫اﻻﺳ ِﺘ ﻌْ ﻤ ﺎ ُل و َْاﻷ ْﺧ ﺬُ واﻟ ﺮ ﱡد‬ ‫َوﻳُ ْﺰ ِﻛ ﻴ ِﻪ ْ‬ ‫أ َ َرى ا ْﻟ ﻤَ ﺎ َل ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ا ْﻟ ﻤ ﺎءِ ﻳَ ْﺨ ﺒُ ُﺚ َرا ِﻛ ﺪًا‬
‫ه ﺣَ ﺪﱡ؟ ‪8‬‬ ‫ﻂ ِﺑ ِﻪ ُﺳ ﻮ ٌر َوﻳَ ﺤْ ﺠُ ُﺰ ُ‬ ‫ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ‬ ‫ﻒ ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل و َْﻫ َﻮ ِﺑ ﺤِ ْﺮ ِز ِه‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟ ﻨ َﺪﱡ؟ ‪9‬‬ ‫ﻃﺎبَ ﻧ َ ْﺸ ًﺮا َﻗﺒْ َﻞ إﺣْ ﺮاﻗِ ﻪ‬

‫و ََﻫ ْﻞ َ‬ ‫ﺼﺎ ُم ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬
‫ْف ﻏﻤْ ﺪِه‬ ‫و ََﻫ ْﻞ َﻗ َ‬
‫ﻄ َﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻤْ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻮﻋﺮ‪ :‬اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬املﻄﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺪواب وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ .‬اﻟﺠﺪ‪ :‬اﻻﺟﺘﻬﺎد‪.‬‬
‫)‪ (2‬وﻫﻨﺖ‪ :‬ﺿﻌﻔﺖ‪ .‬اﻟﻘﻼص‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻟﻘﻠﻮص وﻫﻲ اﻟﻨﺎﻗﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺴري‪.‬‬
‫ودﺑﺮت اﻟﺪاﺑﺔ وأدﺑﺮت‪ :‬أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﺪﺑﺮ وﻫﻮ ﺗﻘﺮح أرﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﻮل اﻟﺴري ووﻋﻮرة اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻮل‪ :‬اﻟﻘﻮة‪ .‬ﺟﻠﺪ‪ :‬ﺻﻠﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻮي ﺻﺒﻮر‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺨﺐ‪ :‬ﻳﴪع ﰲ ﺳريه‪ ،‬اﻟﺨﺒﺐ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﻌﺪو‪ .‬اﻷﺧﻄﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻄﺮ وﻫﻮ‬
‫اﻹﴍاف ﻋﲆ اﻟﻬﻼك‪ .‬ﺗﻠﻮي‪ :‬ﺗﺜﻨﻲ وﺗﻤﻴﻞ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎم‪ :‬املﻘﻮد وﻫﻮ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺒﻌري‬
‫وﻧﺤﻮه‪ ،‬وﱄ اﻟﺰﻣﺎم‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺛﻨﻲ اﻟﺴﺎﺋﺮ وﴏﻓﻪ ﻋﻦ ﻏﺎﻳﺘﻪ‪ .‬اﻟﻘﺼﺪ‪ :‬املﻘﺼﺪ واملﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‪ :‬املﺸﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺻﺎل‪ :‬وﺛﺐ وﺳﻄﺎ‪ .‬اﻟﻌﺰم‪ :‬اﻹرادة اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ‪ .‬اﻟﺴﻴﻒ املﻬﻨﺪ‪ :‬املﻄﺒﻮع ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬أو ﻫﻮ املﺸﺤﻮذ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬اﻟﺤﻠﻢ‪ :‬اﻷﻧﺎة واﻟﻮﻗﺎر‪ .‬اﻹﻏﻀﺎء‪ :‬إدﻧﺎء اﻟﺠﻔﻮن وﺳﺪ‬
‫اﻟﻄﺮف واﻟﺴﻜﻮت ﻋﲆ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (5‬املﺠﺪ‪ :‬اﻟﻌﺰ واﻟﴩف‪ .‬ﺟﺬت‪ :‬ﻗﻄﻌﺖ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻜﺜﺮ‪ :‬املﺎل اﻟﻜﺜري‪ .‬وورى اﻟ ﱠﺰﻧﺪ ﻳﺮى ورﻳًﺎ‪ :‬ﺧﺮﺟﺖ ﻧﺎره‪ .‬اﻟﺰﻧﺪ‪ :‬اﻟﻌﻮد اﻟﺬي‬
‫ﺗﻘﺪح ﺑﻪ اﻟﻨﺎر‪» ،‬وﻣﺎ روى ﻟﻬﻢ زﻧﺪ« ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﺨﻠﻬﻢ وﻗﻠﺔ ﻧﻔﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻐﺪو ﰲ اﻷﺻﻞ‪ :‬اﻟﺬﻫﺎب واﻻﻧﻄﻼق وﻗﺖ اﻟﻐﺪوة ﰲ أول اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺮواح ﺿﺪ‬
‫اﻟﻐﺪو وﻫﻮ اﻟﺮﺟﻮع ﰲ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎﻟﻐﺪو واﻟﺮواح ﻫﻨﺎ اﻟﺴﻌﻲ ﰲ ﺗﺜﻤري املﺎل‬
‫واﻟﻨﻔﻊ واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺤﺮز‪ :‬املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻔﻆ ﻓﻴﻪ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺼﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺼﺎرم اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ .‬اﻟﻨﴩ‪ :‬اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬اﻟﻨﺪ‪ :‬ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬أو ﻫﻮ ﻋﻮد ﻳﺘﺒﺨﺮ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﻌ ُﻠﻮم‬ ‫اﻟﻠﻐَ ﺔ َ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ َو َدار ُ‬

‫أﻫﺪى اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ ﺻﺤﻴﻔﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م؛ ﻟﺘﻨﴩ ﰲ أول ﺟﺰء‬
‫ﻣﻦ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺎن! ‪1‬‬
‫ﺮاث اﻷﻣ ﺠ ﺎدِ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺪْﻧ ِ‬ ‫وﺗُ َ‬ ‫ﺎن!‬‫ﻳ ﺎ اﺑ ﻨ َﺔ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ َﻗ ﺤْ ﻄ ِ‬
‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻟُ ﺤْ ِﺖ ﺣ ﺎر ﻓ ﻴ ﻚِ ﺑ ﻴ ﺎﻧ ﻲ؟‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻋ ﱠﻠ ﻤْ ِﺘ ﻨ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎن ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ‬
‫ﺎل ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻲ ﺟَ ﻤ ﺎ َل اﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وَﺟَ ﻤَ ٍ‬ ‫َﺻ ِﻒ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ‬ ‫ُربﱠ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ ﻳﻌﻮق ﻋﻦ و ْ‬
‫َ‬
‫كِ ﻓ ﺘ ﻌ ﻠ ﻮ أ ْﻟ ﺤَ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ أﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻮر ِﺑ ِﺬ ْﻛ ﺮا‬
‫ﻄﻴ ِ‬ ‫ﻛ ﻨ ُﺖ أﺷ ﺪُو ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ﻐِ ﻲ ِﻟ ﺠَ ْﺮ ِﺳ ﻪ اﻟ ﱢ َ ِ‬
‫ﺸ ﻌْ ﺮﻳ ﺎن ‪2‬‬ ‫ـ َﻢ وﺗُ ْ‬ ‫ﻮغ اﻟ ﱢﺸﻌ َﺮ اﻟﺬي ﻳَ ْﻔ َﺮ ُع اﻟﻨ ﱠﺠـ‬ ‫وأﺻ ُ‬
‫ـ ﻦ ﺗ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻹﻧ ﺴ ﺎن ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻨ َﺔ اﻟ ﱠﻀﺎدِ أﻧ ِﺖ ﺳ ّﺮ ﻣﻦ ا ْﻟﺤُ ﺴـ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ا ْﻟ ُﻐ ﺼ ﻮن دَواﻧ ﻲ ‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺣ ﺎﻟ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻨ ِﺖ ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ ﻇ ﱠﻠ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ـ ِﺮ‪ ،‬وﻧ ﻮ ُر اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‪َ ،‬ووَﺣْ ُﻲ اﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ﻟ ﻐ ُﺔ اﻟ ﻔ ﱢﻦ أﻧ ِﺖ واﻟ ﺴ ﺤْ ِﺮ واﻟ ﱠﺸ ﻌ ـ‬
‫ﻒ اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ ِﻣ ﻦ ﺣَ ﺪﻳ ِﺪ اﻟ ﱢﻠ ﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َاﺟ َ‬ ‫و ِ‬ ‫ُربﱠ ﺟَ ﻴْ ٍﺶ ﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺪﻳ ِﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ‬
‫ـ َﺪ ُﻣ ِﻄ ٍّﻼ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ اﻷ ْزﻣ ﺎن‬ ‫ﺎن ﺑَ ﻨ َ ﻰ ِﻟ ﺼ ﺎﺣِ ِﺒ ﻪ اﻟ ُﺨ ﻠ ـ‬ ‫وﺑ ﻴَ ٍ‬
‫ﻒ ﻧ َ ﺎ َﻟ ﺘْ ُﻪ ِﻛ ﱠﻔ ُﺔ اﻷَو ِ‬
‫ْزان!‬ ‫َﻛ ﻴ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫وﻗ ِﺼ ﻴ ٍﺪ ﻗ ﺪ ﺧ ﻒ ﺣ ﺘ ﻰ ﻋَ ِﺠ ﺒ ﻨ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻎ اﻟ ﻌُ ْﺮبُ ﺑ ﺎﻟ ﺒ َ‬
‫ِم أوْﺟً ﺎ‪ ،‬أﻋْ ﻴَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ﻴْ ِ‬
‫ﻮان‬ ‫واﻹﺳ ﻼ‬‫ْ‬ ‫ﻼﻏ ِﺔ‬
‫ﻀ ﻮْا ﻓ ﻲ ﻣَ ﻐ ﺎﻓِ ﺮ اﻟ ﺮوﻣ ﺎن ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫وَﻣَ َ‬ ‫َﻟ ِﺒ ﺴ ﻮا َﺷ ﻤْ َﺲ َدوْﻟ ِﺔ اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس ﺗ ﺎﺟً ﺎ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎ اﻟ ُﻘ ﺮآن ‪6‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻨ ﺎ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ أو َ‬ ‫وَﺟَ َﺮوْا ﻳَﻨ ْﺸﺮون ﻓﻲ اﻷ ْر ِض َﻫ ْﺪﻳًﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫راﺳ ُﺦ اﻹﻳ ﻤ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ﻢُ‪ ،‬ﻳُ ﺆاﺧِ ﻴ ِﻪ ِ‬ ‫ﺼﺒَﺎﺣُ ﻬﺎ اﻟﻌِ ﻠـ‬ ‫ﻻ ﺗَ ِﻀ ﱡﻞ اﻟ ﱡﺸﻌُ ﻮبُ ِﻣ ْ‬
‫َﺿ ﻼ ٌل ﻣ ﺎ ﺗُ ﺒْ ِ ُ‬
‫ﺼ ﺮ اﻟ ﻌَ ﻴ ﻨ ﺎن! ‪7‬‬ ‫و َ‬ ‫ﻃ ﻔِ ﺊَ اﻟ ﱢﺴ ﺮاجُ َﻓ ﻤَ ﻴْ ٌﻦ‬ ‫ﻓ ِﺈذا أ ُ ْ‬
‫ـ ِﺮ‪ ،‬وأﻳ َﻦ اﻟ ِﻜ ﺮا ُم ِﻣ ْ ْ ِ‬
‫ﻦ ﻣَ ﺮوان؟ ‪8‬‬ ‫ﺎس َرﻳ ﺤْ ﺎﻧ َ ُﺔ اﻟ ﺪﻫ ـ‬ ‫أَﻳ َﻦ آ ُل اﻟ ﻌ ﺒﱠ ِ‬
‫م ﺑ ﺎﻧ ﻮا‪ ،‬وﻻ اﻟ ﻤ ﻐ ﺎﻧ ﻲ ﻣَ َﻐ ﺎﻧ ﻲ! ‪9‬‬ ‫ﻳَ ْﻮ َ‬ ‫ْت‪ ،‬ﻻ اﻟ ِﺒ ﻼ ُد ِﺑ ﻼ ٌد‬ ‫ﺼﻮ ُ‬ ‫َﺧ َﻔ َﺖ اﻟ ّ‬
‫َ‬
‫َت ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ أوان‬ ‫وذَو ْ‬ ‫ﺎﻫ ﻢ اﻟ ﻀ ﺎ ُد ﺣِ ﻴ ﻨ ًﺎ‬‫ﺮت ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤ ُ‬ ‫أزﻫ ْ‬
‫أ َ ْو َرﻧ َ ْﺖ‪َ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻮُﺟ ﻮ ُ ُ‬
‫ه ﻏ ﻴ ﺮ ﺣِ ﺴ ﺎن ‪10‬‬ ‫ﺎﺧ ْﺖ‪َ ،‬ﻓ ﺎﻟ َﻘ ْﻮ ُل ﻏ ﻴ ُﺮ َﻓ ِﺼ ﻴ ٍﺢ‬
‫إن أﺻ َ‬ ‫ْ‬
‫َاﺳ ﺮ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﺒ ﺎن ‪11‬‬
‫َﻓ ﱠﺰﻋَ ﺘْ ﻬ ﺎ َﻛ ﻮ ِ ُ‬ ‫ﺼ ﺮ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ َﻗ ﻄ ﺎ ٍة‬‫ﻓ ﻤ ﻀ ْﺖ ﻧ ﺤ َﻮ ِﻣ َ‬
‫َ‬ ‫ﻳ ﻜ ُﺪ ُر اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻣ ﺮة ﺛ ﻢ ﻳَ ْ‬
‫ً‬
‫َﻛ ْﻢ ِﻟ ﻬَ ﺬِي ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ِﻣ ْﻦ أ ْﻟ ِ‬
‫ﻮان!‬ ‫ﺼﻔﻮ‬
‫ل اﻟ ﻬَ ﻮان ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ‪ ،‬وذُ ﱢ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﱢﺮ َ‬ ‫ﺛ ﻢ َﻫ ﺒﱠ ﺖ َزﻋ ِﺎز ٌع ﺗَ َﺮ َﻛ ﺘْ ﻬ ﺎ‬
‫ﻛ َﺪﺑ ﻴ ﺐ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﻲ اﻷﺑْ ﺪان ‪13‬‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫وإذا ﻧ َ ﻬْ َﻀ ٌﺔ ﺗَ ﺪِبﱡ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﻣ ْﻠﻘِ ﻲ اﻟﻌِ ﻨﺎن ‪14‬‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻗ ٌ‬
‫ﺎت‪ ،‬واﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُ‬ ‫وإذا اﻟ ﻴَ ْﻮ ُم ﺑ ﺎﺳ ﻢٌ‪ ،‬واﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻀ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ رﻳْ ﺐُ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺎ َد ﻳَ ْﻘ ِ‬ ‫وإذا اﻟ ﱠﻀ ﺎ ُد ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﺟَ ﻤ ًﺎﻻ‬
‫ِﻣ ْﻦ أﻳ ﺎدﻳ ﻪ ﻓ ﻲ أﻋ ﱢﺰ ﻣَ ﻜ ﺎن‬ ‫ﺄﺿ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻧ ﺰﻟ ْﺖ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ ُﻓ ﺆادٍ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺒُ ﻠ ﺪان‬ ‫َﻓ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﺑ ْ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﺷ ﺎ َد ِﻟ ْﻠ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬
‫ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﻟ ْﻠ ﻮَﻓ ﺎءِ واﻹﺣْ ﺴ ﺎن‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻛ ٍّﻔ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻋِ ﻴ َﻞ ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺑ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫إن دا َر اﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم ِﺑ ﻨ ْ ﻴَ َﺔ إﺳ ﻤ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫د ِه أو ﻳ ُ ﺪاﻧ ﻲ؟ ‪16‬‬ ‫ﻓ ﻲ َﻓ ﻴْ ِﺾ ﺟُ ﻮ ِ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳُﺴ ِﺎﻣﻲ أﺑﺎ اﻟﻤﻮاﻫِ ِﺐ و ْ‬
‫َاﻷﺷﺒ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ ﺒ ﺎن‬ ‫ُق إﻟ ﻴْ ﻬ ﺎ ﻃ ﻮا ِﺋ َ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻛ ﻌْ ﺒَ ٌﺔ ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬
‫ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ـ ﺮ إﻟ ﻰ ﻧ ﺎﻋ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻫ ﺎﻧ ﻲ ‪17‬‬ ‫ﺎدت ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻷﻋ ِﺎرﻳﺐ ﻓﻲ ِﻣﺼـ‬ ‫ﻗﺪ أﻋ ْ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫دوْﺣِ ﻬ ﺎ اﻟ َﻔ ﻴْ ﻨ ﺎن ‪18‬‬ ‫َ‬
‫ـ ِﺪ ِﺑ ﺄ ْﻓ ﻴ ﺎءِ َ‬ ‫وأﻇ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ اﻟ َﻔ ﺪاﻓِ ِﺪ واﻟ ِﺒ ﻴ ـ‬
‫ﺳ ﺤْ ﺒ ﺎن ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﱡﻠ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻤ ﻲ إ َﻟ ﻰ َ‬ ‫ﻮخ‬ ‫َد َرﺟَ ْﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ و َُﺷ ﻴُ ٍ‬
‫ﻢ ﺑ ِﺴ ﺤْ ﺮﻫ ﺎ اﻟ َﻔ ﺘﱠ ﺎن ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻓ َﺴ ﺒَ ﺘْ ﻬُ ْ ِ‬ ‫ﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺨِ ﺒ ﺎءِ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻢ‬ ‫وأ َ َ‬
‫ع ووادِي اﻟ ﻌَ ﻘ ﻴ ﻖ واﻟ ﺼ ﻤﱠ ﺎن ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻓ ِﺘ ﻨ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﺬَﻳْ ِﺐ واﻟ ﱠﺴ ْﻔ ِﺢ واﻟ ِﺠ ْﺰ‬
‫آن‬‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻃ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎﺟُ‬ ‫ﻨ‬ ‫وﻳ‬ ‫ﻳ ﺘ ﻠ ﱠﻘ ﻮ َْن وَﺣْ ﻴَ ﻬ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﺣِ ﻴ ٍﻦ‬
‫ـ ﻨ َ ﻰ ُز َﻫ ﻴْ ٌﺮ ِﺑ ﺴ ﻴ َﺮ ِة اﺑْ ِﻦ ِ ِ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎن ‪22‬‬ ‫ﻮن ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﺜ َﻞ ﻣ ﺎ َﻏ ﻨ ـ‬ ‫وﻳُ ﻐ ﻨ ﱡ َ‬
‫ﺎط اﻟﺠُ ﻤﺎن ‪23‬‬ ‫ﺎس ﻓﻲ ا ْﻟ ِﺘ َﻘ ِ‬ ‫أﺳ َﺮ َع اﻟﻨ ِ‬‫ْ‬ ‫ﺮت َد ﱠرﻫ ﺎ اﻟ َﻔ ﺮﻳ َﺪ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﻮا‬ ‫ﻧﺜ ْ‬

‫‪80‬‬
 ‫َ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌَ ﺮﺑﻴﺔ َودَار اﻟﻌُ ﻠُﻮم‬

‫∗∗∗‬
‫ﺳ ﺎﻫِ َﺪ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺟ ﺎﻫِ ﺪًا َﻏ ﻴْ َﺮ واﻧ ﻲ‬ ‫ُربﱠ َﺷ ﻴْ ٍﺦ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﻰ َﺳ ﻮا َد اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣ ﻌْ ﺠَ ﻢ إ َﻟ ﻰ دِ ﻳ ﻮان ‪24‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻮث إ َﻟ ﻰ ﻛ ﺘ ﺎﺑ ِﺔ ﻧ َ ْﻘ ٍﺪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﺤُ ٍ‬
‫ﻦ اﻟ ﺮﺑ ﺎ واﻟ ﺮﻋ ﺎن ‪25‬‬
‫ﱢ ِ‬ ‫ﺎﺳ ْﺖ ﺑَﻴْ َ ﱡ‬ ‫ـﺪِ‪ ،‬ﻓﻤ َ‬ ‫ﺼﻴـ‬ ‫ﺪات ﻋَ ﱠﺰ ْت ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺺ اﻵ ِﺑ ِ‬ ‫ﻳَ ْﻘ ِﻨ ُ‬
‫ُس اﻟ ﻘِ ﻴ ﻌ ﺎن ‪26‬‬ ‫ﻄ ﱢﺮ ْز َن ُﺳ ﻨ ْ ﺪ َ‬ ‫ـ ِﻲ ﻳُ َ‬ ‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﻮَﺷ ـ‬ ‫ﺎت ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻗِ َ‬ ‫ﺳ ﺎرﺣ ٍ‬
‫ﻜ ﺘ ﻤ ﺎن ‪27‬‬ ‫ـ ِﺢ‪َ ،‬ﻛ ِﺴ ﱟﺮ ﻳُ ﺼ ﺎ ُن ﺑ ﺎﻟ ِ‬ ‫َ‬
‫إن ﺗ ﺴ ﻤﱠ ﻌْ َﻦ ﻧ َﺒْ ﺄ ًة ﻏِ ﺒْ َﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺮﻳ ـ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ﻦ ﻣ ﻦ أرﺳ ﺎن ‪28‬‬
‫ْ ِ‬ ‫ًﻻ‪َ ،‬ﻛ َﺨ ﻴْ ٍﻞ ﻧ َ ِﺸ ْ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻣ ﺎ أ َ ِﻣ ﱠﻦ ﻳَ ْﺨ ﺮﺟْ ﻦ أ َ ْرﺳ ﺎ‬
‫ـ ٌﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﱢﺮ‪ ،‬أو ﻟ ﻪ أُذُﻧ ﺎن‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺟُ ْﺰءٍ ﻓ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ِﻬ ﱠﻦ ﻟ ﻪ ﻋ ﻴ ـ‬
‫ﺼ ﻴً ﺎ‪ ،‬وﻳُ ﻌ ﺎ ِﻧ ﻲ ‪29‬‬ ‫ـ َﻦ ِﻧ ﻔ ﺎ ًرا ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻌْ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﺰ ْل ﺻ ﺎﺣ ِﺒ ﻲ ﻳُ ﻌ ﺎ ِﻟ ﺞُ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻨ ـ‬
‫ْﺳ ِﻪ اﻟ ِﻤ ﺮﻧ ﺎن ‪30‬‬
‫ْ ِ‬ ‫ﺎت َﻗ ﻮ ِ‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ َرﻧ ﱠ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ َﻓ ﻼ ٍة ﻻ ﺗ ﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺴ ﻴ ﺎن ‪31‬‬ ‫َﻫ ﺒَ ﺎءً‪ ،‬ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ﻬَ ِﺐ اﻟ ﻨ ﱢ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ َر َﺧ ْﻠ َﻔ ﻬُ ﱠﻦ ﺗَ َﺴ ﱠﺮﺑْ َﻦ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َ‬
‫وﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﺴ ﺎبُ ﻛ ﺎﻷ ُ ْﻓ ﻌُ ﻮان ‪32‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﺮا ُه ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ وَﺛ ﺐَ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ‬
‫وآﻧ ً ﺎ ﺗ ُ ﻤْ ِﻠ ﻲ ﻟ ﻪ َﻓ ﺘ ُ ﺪا ِﻧ ﻲ ‪33‬‬ ‫وﻫ ﻲ ﺗ ﻠ ﻬ ﻮ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺂﻧ ً ﺎ ﺗُ ﺠ ﺎﻓِ ﻴ ِﻪ‪،‬‬
‫ﻦ ﻳَ ﺪان ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺻ ِﻬ ﱠ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ْﺎﻗ ِﺘ ﻨ ِ‬ ‫ﻣ ﺮ ًة ﻓ ﻲ ﻣ ﺪَى ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‪ ،‬وأ ُ ْﺧ َﺮى‬
‫ﱠف ا ْﻟ ﺤَ ﻴْ ﺮان ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ﻌ ﺎ َل ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﻮ ِ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ﺎدِ ﻣً ﺎ ﻳُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻘِ ْ‬
‫دات ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺤِ ﺮان ‪36‬‬ ‫ﻟ ﻪ اﻟ َﺸ ِﺎر ُ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ أ َ ْن ذَ ﱠﻟ ْﺖ‬
‫ﺛ ﻢ ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻋَ ﻮاﻗِ ﺐُ اﻟ ﱠ‬
‫وَﺣَ ﺒَ ﺘْ ﻪ ﻗِ ﻴ ﺎدَﻫ ﺎ ﻓ ﻲ َﻟ ﻴ ﺎن ‪37‬‬ ‫ﻮع‬‫ﻣَ ﱠﻠ َﻜ ﺘْ ُﻪ أﻋْ ﻨ َﺎﻗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ُﺧ ﻀ ٍ‬
‫ﺼ ﻐِ ﻲ ﻣَ ﺴ ِﺎﻣ ُﻊ اﻷﻛ ﻮان‬ ‫ـ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ﺘُ ْ‬ ‫ُربﱠ ِﺷ ﻌْ ٍﺮ َﻟ ﻪ ﻳُ َﺮ ﱢددُه اﻟ ﺪﻫ ـ‬
‫اﻷﻏ ﺼ ﺎن ‪38‬‬ ‫ـ ُﻪ ﺣُ ﻼﻫ ﺎ ذَوا ِﺋ ﺐُ ْ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﺮﺑ ﻴ ُﻊ ﻟ ﻮ ﺗَ ﺨِ ﺬَ ْت ِﻣ ﻨ ـ‬
‫ﺎت اﻟ ﺪﱢﻧ ﺎن ‪39‬‬ ‫َﻟ ﻌَ َﺪ ْدﻧ َ ﺎه ﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ِ‬ ‫ﺎل ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻳُ ْﺴ َﻘ ﻰ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺨ ﻴ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ِ‬
‫ﻓ ﺄَرﺑَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤ ﺎل اﻟ ﻘِ ﻴ ﺎن ‪40‬‬ ‫َر ﱠد َدﺗْ ﻪ اﻟ ﻘِ ﻴ ﺎ ُن ﻳُ ْﻜ ِﺴ ﺒْ ﻨ َ ُﻪ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ن‪ ،‬وَﻋَ ﱠﻔ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﺘَ ﻰ ذُﺑْ ﻴ ﺎن ‪41‬‬ ‫ﻗ ﺪ أﺛ ﺎ َر اﻟ ُﻐ ﺒ ﺎ َر ﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻪ ﻣَ ﻴْ ُﻤ ﻮ‬
‫ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫اس ذﻟ َﻚ اﻟ ﺒُ ﻨ ْ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ﺤَ ﻰ وﺣُ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﺪار‪ ،‬أﻧ ْ ﺘُ ُﻢ َﺧ َﺪ ُم اﻟ ُﻔ ﺼ ـ‬
‫ِﺷ ﻴ َﺨ َﺔ اﻟ ِ‬
‫َت ﻣ ﻦ ﺣُ ﻼه ﻓ ﻲ رﻳْ ﻌ ﺎن ‪42‬‬
‫َ‬ ‫وﻏ ﺪ ْ‬‫َ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻓ ﻲ ذرا ُﻛ ْﻢ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺴ ْﺖ ِﺟ ﱠﺪ َة اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ َﻼﺑَ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ﺘ ﻮاﻧ ﻲ ‪43‬‬
‫ِ‬ ‫ِر ُك ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ِ‬ ‫أن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﺗ ﻌْ ﺪُو‪ ،‬وﻻ ﻳُ ْﺪ‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ ﱠ‬

‫‪81‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻺﺧ ﻮان‬‫وﺻ ﺪ ِْق اﻟ ﻮَﻓ ﺎء ﻟ ْ‬ ‫ـ ِﺢ ِ‬ ‫ﺳ ﺎﺑ ﻘ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ وا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ـ‬

‫ﺎءت اﻟﻌُ ﻼ — ﺗﻮْءﻣﺎن‬‫ـ ُﺪ — ﻛﻤﺎ ﺷ ْ‬ ‫ﺳ ﺎﺑ ﻘ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﺪﱢ‪ ،‬ﻓ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ واﻟ ﻤَ ﺠ ـ‬
‫ـ ﺤَ ﻰ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ﺈن اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺒﱠ ﺎن‬ ‫ﺎب ُﻣ ْﺴ ﺘَﻌْ ِﺼ َﻲ اﻟ ُﻔ ﺼ ـ‬ ‫ذَ ﱢﻟ ﻠُﻮا ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﺤَ ﺪى َﻗ ﻼﺋ َﺪ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﻴ ﺎن ‪44‬‬ ‫واﻧ ﺜ ُ ُﺮوﻫ ﺎ َﻗ ﻼﺋ ﺪًا وﻋُ ُﻘ ﻮدًا‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻃ َﺪ اﻷرﻛ ﺎن‬ ‫ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳٍّ ﺎ ُﻣ َﻮ ﱠ‬ ‫ﺑَ َﺴ ﻢ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ أ َ ْن َرآﻛ ﻢ ِﺑ ﻨ ﺎءً‬
‫ﺸ ﻨ َ ﺂن ‪45‬‬ ‫ﺟَ ﻤْ ﻌ ﻜ ﻢ ﺳ ﺎﻟ ﻤً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺪﻫ ُﺮ أ َ ْن ﻳُ ﺸ ﺎﻫ َﺪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ‬‫ﻛ ﻢ َرﺟ ﺎ اﻟ ْ‬
‫ﻛ ﻒ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑَ ﻨ ﺎن ‪46‬‬ ‫ـ ﺪِي َﻓ ِﺘ ﻴ ًﻼ َ‬ ‫ﺎن‪ ،‬وﻻ ﺗُ ﺠ ـ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﻨ ِ‬ ‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻟ ﻜ ﱡ‬
‫ﺮت ﻣ ﻦ دَﺧ ﺎﺋ ِﻞ ْ ِ‬
‫اﻷﺿ ﻐ ﺎن ‪47‬‬ ‫ﻃ ﻬُ ْ‬ ‫َ‬ ‫وﺻ ٌ‬
‫ﻼت‬ ‫أواﺻ ٌﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟَ ﻤ ﻌ ﺘْ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻞ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ‪48‬‬ ‫ﺎع ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ ِ‬
‫وﻇ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﺷ ﻌ ِ‬ ‫وﺳ ﻴ ﺮوا‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﻠُ ﻜ ﻮا اﻟ ﻤَ ﻬْ ﻴ َﻊ اﻟ َﻘ ﻮﻳ َﻢ ِ‬
‫ﻀ ِﻪ اﻟ ﻬَ ﺘﱠ ﺎن ‪49‬‬ ‫و ِﻣ ﺪْرا َر َﻓ ﻴْ ِ‬ ‫واﺷ ُﻜ ﺮوا ﻟ ﻠ ﻮزﻳ ﺮ ِﺑ ﻴ َﺾ أﻳ ﺎدِ ﻳ ﻪ‪،‬‬
‫ﺼ ﻨ ﻴ ﻌَ ِﺔ ﺛ ﺎﻧ ﻲ ‪50‬‬ ‫ﻋ ﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ﺮ واﻟ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ًة‪ ،‬ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺜ ْﻨ ﻴ ﻪ‬‫ﻳَ ﺒ ﺬُ ُل ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ ﻓِ ْ‬
‫ﻃ ﺎرق ا ْﻟ ﺤَ ﺪَﺛ ﺎن ‪51‬‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﱠﻼ ِب‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪوا ﻓﻴـ‬ ‫ﻫﻮ ذُ ْﺧ ُﺮ اﻟ ُ‬
‫ـ ِﻪ أﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ﻣ ﻦ َ ِ ِ‬
‫وﻳَ ُﻤ ﱡﺪ اﻟ ﻴَ ﻤ ﻴ َﻦ ِﺑ ٍّﺮا ِﻟ ﺪاﻧ ﻲ‬ ‫ﺎص‬ ‫ﻳ ﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ َﻐ ﻴْ َﺚ واﻟ ﺮﺟ ﺎء ﻟ ﻘ ٍ‬
‫ُﻛ ﱠﻞ َﻟ ْﻔ ٍﻆ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ْ ِ‬
‫ﻜ ﺮان ‪52‬‬ ‫ﻛ ﻢ ﻟ ﻪ ِﻣ ﻨ ﱠ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﻀ ﺎدِ ﻫ ﱠﺰ ْت‬
‫دوْﺣُ ُﻪ ﻗ ﺮﻳ ﺐَ اﻟ ﻤَ ﺠ ﺎﻧ ﻲ ‪53‬‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﺪَا َ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻌَ ﱠﺰ » ِﺑ ﺤِ ْﻠ ﻤ ﻲ«‬
‫َﺳ ﻌِ َﺪ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ْ‬
‫أﺻ ﺎﻟ ِﺔ اﻟ ﺮأْي ﺛ ﺎﻧ ﻲ ‪54‬‬ ‫ﻣ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ْي ﻣَ ِﻠ ﻴ ﻚٍ‬
‫َ ِ‬ ‫ﺳ ﺎر ُﻣ ﺴ ﺘ ﺮﺷ ﺪًا ِﺑ ﻬَ ﺪ ِ‬
‫ﻫ ﻰ ﺑ ﻨ ﻮره اﻟ َﻘ ﻤَ ﺮان ‪55‬‬ ‫هُ‪ ،‬وﻳُ ْﺰ َ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﺗَ ْﺴ ﻌَ ُﺪ اﻟ ِﺒ ﻼ ُد ِﺑ ﻨ ُ ﻌْ ﻤ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺚ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة واﻟ ﻌِ ﺮﻓ ﺎن ‪56‬‬
‫ْ‬ ‫ـ ِﻞ َوﺑَ ﱢ‬ ‫ﺎش ﻟ ﻠ ﺪﻳ ِﻦ واﻟ ﻤَ ﻜ ِﺎر ِم واﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ـ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ُﻗ ْﺪ َو َة اﻟ ﻨ ﺎﻫِ ِﻀ ﻴ َﻦ َرﻣْ َﺰ اﻷَﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﺎروق ِﻣ ْ‬‫ُ‬ ‫و ْﻟ ﻴَ ﻌِ ْﺶ ﻟ ﻠ ِﺒ ﻼدِ ﻓ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﺑﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘني‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻗﺤﻄﺎن‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺎرﺑﺔ‪ .‬ﺗﺮاث‪ :‬ﻣرياث‪،‬‬
‫اﻷﻣﺠﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺎﺟﺪ‪ ،‬اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﴩﻳﻒ‪ :‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب املﺴﺘﻌﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﺮع اﻟﻘﻮم‪ :‬ﻋﻼﻫﻢ ﺑﺎﻟﴩف أو اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬اﻟﺠﺮس‪ :‬اﻟﺼﻮت‪ .‬اﻟﺸﻌﺮي‪ :‬ﻛﻮﻛﺐ وﻫﻤﺎ‬
‫ﺷﻌﺮﻳﺎن‪ .‬ﺗﺰﻋﻢ اﻟﻌﺮب أﻧﻬﻤﺎ أﺧﺘﺎ ﺳﻬﻴﻞ‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫َ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌَ ﺮﺑﻴﺔ َودَار اﻟﻌُ ﻠُﻮم‬

‫)‪ (3‬اﺑﻨﺔ اﻟﻀﺎد‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﻘﻔﺮ‪ :‬املﻔﺎزة ﻻ ﻧﺒﺎت ﺑﻬﺎ‪ .‬اﻟﻐﺼﻮن اﻟﺤﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪواﻧﻲ‪ :‬أي املﺘﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺜﻤﺮ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻄﻮف‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ رﻣ ًﺰا ﻟﺘﺎج اﻟﻔﺮس‪ ،‬املﻐﺎﻓﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻐﻔﺮ ﻛﻤﻨﱪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻬﺪى‪ :‬اﻟﺮﺷﺎد‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (7‬املني‪ :‬اﻟﻜﺬب‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺮﻳﺤﺎﻧﺔ‪ :‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺤﺎن وﻫﻮ ﻧﺒﺖ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺑﺎﻧﻮا‪ :‬ﻓﺎرﻗﻮا وارﺗﺤﻠﻮا‪ .‬املﻐﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻐﻨﻰ املﻨﺰل ﻏﻨﻰ ﺑﻪ أﻫﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬أﺻﺎخ ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻤﻊ‪ .‬رﻧﺎ رﻧﻮًا‪ :‬أدام اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺴﻜﻮن اﻟﻄﺮف‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻘﻄﺎة‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ‪ .‬ﻓﺰﻋﻪ‪ :‬أﺧﺎﻓﻪ‪ .‬اﻟﻌﻘﺎب‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ واﻟﺠﻤﻊ ﻋﻘﺒﺎن‪ ،‬واﻟﻜﺎﴎ ﻣﻦ‬
‫ﻛﴪا وﻛﺴﻮ ًرا ﺿﻢ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻮﻗﻮع‪.‬‬ ‫اﻟﻄري ﻛﺎملﻔﱰس ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬ﻛﴪ اﻟﻄﺎﺋﺮ ً‬
‫)‪ (12‬اﻟﺰﻋﺎزع‪ :‬اﻟﺸﺪاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺮ‪ .‬اﻷﳻ‪ :‬اﻟﺤﺰن‪ .‬اﻟﻬﻮان‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺎن ﻫﻮﻧًﺎ وﻫﻮاﻧﺎً‬
‫وﻣﻬﺎﻧﺔ أي‪ :‬ذل‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﺪب‪ :‬ﺗﺴري ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺪﻫﺮ ﻣﻠﻘﻲ اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻀﻮع واﻻﻧﻘﻴﺎد‪ ،‬اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﺳري اﻟﻠﺠﺎم‪.‬‬
‫)‪ (15‬رﻳﺐ اﻟﺰﻣﺎن‪َ :‬ﴏْﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻳﺴﺎﻣﻴﻪ‪ :‬ﻳﺒﺎرﻳﻪ وﻳﻔﺎﺧﺮه‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻷﻋﺎرﻳﺐ ﺟﻤﻊ أﻋﺮاب‪ :‬ﺳﻜﺎن اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺪاﻓﺪ واﻟﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﻔﺪاﻓﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺪﻓﺪ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺪاء‪،‬‬
‫ﺷﻤﺴﺎ ﻓﻴﻨﺴﺨﻪ اﻟﻈﻞ‪ .‬اﻟﺪوح ﻣﻔﺮده‬ ‫ً‬ ‫وﻛﻼﻫﻤﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻔﻼة‪ .‬أﻓﻴﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﰲء ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫دوﺣﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬اﻟﻔﻴﻨﺎن‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬درج‪ :‬ﻣﴙ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﻧﺸﺄت‪ .‬ﻓﺘﻴﺔ وﺷﻴﻮخ‪ :‬رﺟﺎل دار اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﻃﻼب وأﺳﺎﺗﺬة‪.‬‬
‫ﺳﺤﺒﺎن‪ :‬ﺑﻠﻴﻎ ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ‪.‬‬
‫)‪ (20‬أﻃﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ :‬أﴍﻓﺖ‪ .‬اﻟﺨﺒﺎء‪ :‬ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ وﺑﺮ أو ﺻﻮف أو ﺷﻌﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺘﻬﻢ‪ :‬أﴎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻓﺘﻨﻮا ﺑﺎﻟﴚء‪ :‬أﻋﺠﺒﻮا ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻌﺬﻳﺐ واﻟﺴﻔﺢ واﻟﺠﺰع ووادي اﻟﻌﻘﻴﻖ واﻟﺼﻤﺎن‪:‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﺑﺒﻼد اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﺑﻦ ﺳﻨﺎن‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺮم ﺑﻦ ﺳﻨﺎن ﻛﺎن ﺟﻮادًا ﻛﺮﻳﻤً ﺎ أوﻟﻊ ﺑﻤﺪﺣﻪ زﻫري ﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫ﺳﻠﻤﻰ‪ ،‬وزﻫري ﺷﺎﻋﺮ ﺟﺎﻫﲇ أﺟﺎد اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﺪق وﻋﺪم املﺒﺎﻟﻐﺔ واﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (23‬اﻟﺠﻤﺎن‪ :‬اﻟﻠﺆﻟﺆ واﺣﺪه ﺟﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫)‪ (24‬ﺑﺤﻮث‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺤﺚ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻳﻘﻨﺺ‪ :‬ﻳﺼﻴﺪ‪ .‬اﻵﺑﺪات‪ :‬اﻟﺸﺎردات ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺶ‪ .‬ﻣﺎﺳﺖ‪ :‬ﺗﺒﺨﱰت‪ .‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫رﺑﻮة ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬اﻟﺮﻋﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ رﻋﻦ‪ ،‬أﻧﻒ ﻳﺘﻘﺪم اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺳﺎرﺣﺎت‪ :‬ﻣﻄﻠﻘﺎت‪ .‬اﻟﻮﳽ‪ :‬اﻟﻨﻘﺶ‪ .‬اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‪ :‬ﻧﻘﺶ اﻟﺜﻮب‪ ،‬اﻟﻘﻴﻌﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎع‬
‫أرض ﺳﻬﻠﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻨﺒﺄة‪ :‬اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻔﻲ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻹرﺳﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺳﻞ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬اﻷرﺳﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺳﻦ‪ ،‬اﻟﺤﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﻨﻔﺎر‪ :‬اﻟﻨﻔﻮر واﻟﴩود‪.‬‬
‫)‪ (30‬املﺮﻧﺎن‪ :‬ذات اﻟﺮﻧني ﻋﻨﺪ ﺷﺪ وﺗﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻐﻴﻬﺐ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻷﻓﻌﻮان‪ :‬ذﻛﺮ اﻷﻓﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺗﺠﺎﻓﻴﻪ‪ :‬ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺗﻤﲇ ﻟﻪ‪ :‬أي ﺗﻤﺪ ﻟﻪ ﰲ أﺳﺒﺎب اﻷﻣﻞ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻣﺮة ﰲ ﻣﺪى ﻳﺪﻳﻪ‪ :‬أي ﰲ ﻣﻘﺪوره‪ .‬وأﺧﺮى ﻣﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎﺻﻬﻦ ﻳﺪان‪ :‬أي ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻪ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻗﺘﻨﺎﺻﻬﻦ‪.‬‬
‫)‪ (35‬املﺠﻮف‪ :‬ﻣﻦ ﻻ ﻗﻠﺐ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻌﺎل‪ :‬أي ﻓﻌﻞ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ذﻟﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ‪ .‬اﻟﺤﺮان‪ :‬ﻣﺼﺪر ﺣﺮﻧﺖ اﻟﺪاﺑﺔ ﻓﻬﻲ ﺣﺮون )ﺑﺎﺑﻪ ﻧﴫ(‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫اﻟﺪاﺑﺔ اﻟﺘﻲ إذا اﺷﺘﺪ ﺟﺮﻳﻬﺎ وﻗﻔﺖ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻠﻴﺎن‪ :‬اﻟﻠني واﻟﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ذواﺋﺐ اﻷﻏﺼﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺪﱃ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺑﻨﺎت اﻟﺪﻧﺎن‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ واﻟﺪﻧﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻔﺮده دن وﻋﺎء اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﻘﻴﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ املﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (41‬أﺛﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﰲ وﺟﻪ ﻣﻴﻤﻮن‪ :‬ﺳﺒﻘﻪ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻤﻴﻤﻮن اﻷﻋﴙ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﺟﺎﻫﲇ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﺮب ﻳﺘﻐﻨﻮن ﺑﺸﻌﺮه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻤﺪح أﺣﺪًا إﻻ رﻓﻌﻪ‪ ،‬أراد اﻟﻮﻓﻮد ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎت‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻓﺘﻰ ذﺑﻴﺎن‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﴬب ﻟﻪ ﻗﺒﺔ ﺑﻌﻜﺎظ ﻟﻴﺤﻜﻢ‬
‫ﺑني اﻟﺸﻌﺮاء‪ ،‬ﻣﺪح اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ املﻨﺬر‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ اﻟﻮﺻﻒ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺟﺪة اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬ﺟﺪﻳﺪه‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬اﻟﻈﻞ واﻟﻜﻨﻒ‪ .‬رﻳﻌﺎن ﻛﻞ ﳾء‪ :‬أوﻟﻪ وأﻓﻀﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻃﻼﺑﻪ‪ :‬ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫َ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌَ ﺮﺑﻴﺔ َودَار اﻟﻌُ ﻠُﻮم‬

‫)‪ (44‬ﻗﻼﺋﺪ اﻟﻌﻘﻴﺎن‪ :‬أي ﻗﻼﺋﺬ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫)‪ (45‬اﻟﺸﻨﺂن‪ :‬اﻟﺒﻐﺾ واﻟﻜﺮاﻫﺔ‪.‬‬
‫)‪ (46‬اﻟﺒﻨﺎن‪ :‬اﻷﺻﺎﺑﻊ أو أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪ .‬اﻟﻔﺘﻴﻞ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎة اﻟﺘﻲ ﰲ ﺷﻖ اﻟﻨﻮاة‪ ،‬واملﺮاد اﻟﴚء‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪٍّا‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻷواﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ آﴏة وﻳﺮاد ﺑﻬﺎ اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬اﻷﺿﻐﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺿﻐﻦ اﻟﺤﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪ (48‬املﻬﻴﻊ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (49‬اﻟﻬﺘﺎن‪ :‬اﻟﻜﺜري اﻻﻧﺼﺒﺎب‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻟﺼﻨﻴﻌﺔ‪ :‬املﻌﺮوف واملﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﻃﺎرق اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﻧﻮب اﻟﺪﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (52‬املﻨﺔ‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (53‬املﺠﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺠﻨﻰ ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ‪ .‬ﺣﻠﻤﻲ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻠﻤﻲ ﻋﻴﴗ ﺑﺎﺷﺎ وزﻳﺮ‬
‫املﻌﺎرف ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫)‪ (54‬أﺻﺎﻟﺔ اﻟﺮأي‪ :‬ﻗﻮﺗﻪ وﺛﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻳﺰﻫﻰ‪ :‬ﻳﻔﺘﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﺑﺚ اﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﻧﴩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ﺤﻚ َ‬
‫اﻟﻘ َﺪر‬ ‫ِ‬
‫ﺿ ُ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وﻗﺪ زار »ﻟﻨﺪن« ﰲ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﺑﻬﺎ أن اﻟﻀﺒﺎب ﻳﺘﻜﺎﺛﻒ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻓﻴﺤﺠﺐ اﻷﺿﻮاء‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻇﻼم داﻣﺲ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺤﺎر املﺒﴫ وﻳﻀﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻬﺪي اﻟﻌﻤﻲ املﺒﴫﻳﻦ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻﻋﺘﻴﺎدﻫﻢ اﻟﴬب ﰲ اﻷرض ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ َﻓ َﻼ ﻳَ ْﺸ ُﻜ ﻮ و ََﻻ ﻳَ ﺘَ ﺄ َ ﱠو ُه‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت أَﻋْ ﻤَ ﻰ ﻓﻲ اﻟﻀﺒَ ِ‬

‫ﺎب ِﺑ َﻠﻨ ْﺪ ٍَن‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫وﻳَﻌْ ﻤَ ُﻪ ‪1‬‬ ‫ﻂ ﻓِ ﻲ اﻟﻈ َﻼ ِم َ‬‫ﺣَ ﻴْ َﺮا ُن ﻳَ ْﺨ ِﺒ ُ‬ ‫ﻓ ﺄَﺗَ ﺎ ُه ﻳَ ْﺴ ﺄَﻟُ ُﻪ ا ْﻟ ِﻬ ﺪَاﻳَ َﺔ ُﻣ ﺒْ ِﺼ ٌﺮ‬
‫ﻄ ُﻮ ُه ﻳَ ﺘَ ﻮَﺟﱠ ُﻪ‬ ‫أَﻧ ﱠ ﻰ ﺗَ ﻮَﺟﱠ َﻪ َﺧ ْ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ﺘَ ﺎ َد ُه اﻷَﻋْ ﻤَ ﻰ َﻓ َﺴ ﺎ َر َو َراءَ ُه‬
‫وﻻ ﻳَ َﺰا ُل ﻳُ َﻘﻬْ ﻘِ ﻪُ!‬‫وَﻣَ َﻀﻰ اﻟﻀﺒﺎبُ َ‬ ‫ﺿﺎﺣِ ًﻜﺎ‬ ‫و َُﻫﻨ َﺎ ﺑَﺪَا ا ْﻟ َﻘ َﺪ ُر ا ْﻟ ُﻤﻌَ ْﺮ ِﺑ ُﺪ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤري وﻳﱰدد‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﻳﺨﺒﻂ اﻷرض ﰲ اﻟﻈﻼم‪ :‬ﻳﺴري ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى‪ .‬ﻳﻌﻤﻪ‪:‬‬
 ‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﳌﴫﻳﺔ‬

‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻟﻘﻴﺖ ﰲ اﺣﺘﻔﺎل ﻋﻠﻤﻲ راﺋﻊ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م‪،‬‬

‫وﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ ِﺷ ﻌ ﺮي أن ﻳُ ﺠ ﻴ ﺐَ ﻓ ﻐ ﱠﺮدا‬ ‫ْت ﺑَ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻲ أن ﻳ َﻔ ﻴ َﺾ َﻓ ﺄ َ ْﺳ ﻌ ﺪَا‬ ‫دَﻋَ ﻮ ُ‬

‫ﻣ ﺠ ﺪﱠدا ‪1‬‬ ‫ﺎب ُ‬‫ﺼ ًﺮا ﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﻳُ ﺠَ ﻤﱢ ُﻞ ﻋَ ْ‬ ‫ﻈ ﻤً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ﻊ ﻣ ﻔ ﻮ ًﱠﻓ ﺎ‬ ‫وأﺑ ﺪﻋْ ُﺖ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎل ﻣَ ﺠ ﺪًا ُﻣ ﺨ ﱠﻠ ﺪا‬ ‫ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺟْ ﻴ ِ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﱡ‬ ‫وﻣ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ُﺮ ﱠإﻻ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻤ ﺎ ٌن ُﻣ ﺨ ﱠﻠ ٌﺪ‬
‫وﻟ ﻮﻻ »ﻓ ﺆادٌ« ﻣ ﺎ َﻏ ﺪَا اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ُ‬
‫ﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺪَا ‪2‬‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮﻻ اﻟ ﱠﺴ ﺠَ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ُﻐ ﱡﺮ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎل َﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬
‫ﺴ ﺠَ ﺪا ‪3‬‬ ‫و ِﻗ ﻴ ﻌَ ﺎﻧ ُﻪ أﻣ ﺴ ْﺖ ِﺑ ﻤَ ْﺴ ﻌ ﺎه ﻋَ ْ‬ ‫َﻓ َﺴ ْﻠ َﺴ ﺎﻟُ ﻪ أ َ ْ‬
‫ﺿ ﺤَ ﻰ ِﺑ ﻨ ُ ﻌْ ﻤَ ﺎ ُه َﻛ ْﻮﺛ َ ًﺮا‬
‫وﺳ ﺆدَدا‬ ‫ﺻ ِﻤ ﻴ ﻤً ﺎ‪ ،‬وأ َ ْو َﻟ ﻰ ِﻣ ﺼ َﺮ ﻋِ ٍّﺰا ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﻠ ﻴ ٌﻚ ﺣَ ﺒَ ﺘْ ﻪ ِﻣ ﺼ ُﺮ ﻣَ ﺤْ َﺾ و ََﻻ ِﺋ ﻬ ﺎ‬
‫أن ﻳَﺘَﺠَ ﱠﺮدا‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺾ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺧ ﺎف ْ‬ ‫ﺻ ِﺎرم‬ ‫أﺻ ﺎ َﻟ ُﺔ ﻋَ ْﺰ ٍم أ َ ْﺧ ﺠَ َﻠ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ َ‬
‫ﻄ ﺐ ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﺒَ ﺪﱠدا ‪4‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ْﺪ َﻟ ِﻬ ﱢﻢ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻣ ﺎ ذَ ﱠر ﻧ ُ ﻮره‬ ‫َو َرأْيٌ َﻛ ﻮَﺟْ ِﻪ اﻟ ﱡ‬
‫ﺮت ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺠْ َﺪ واﻟﻨ ﱡﺒْ َﻞ واﻟﻨ ﱠﺪَى‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﻓﺄﺑْ َ‬ ‫ﻮار اﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ ِﻦ َرأَﻳْ ﺘُ ﻪ‬ ‫َووَﺟْ ٌﻪ ﻛ ﺄﻧ ِ‬
‫ﺴ ﺪَا؟ ‪5‬‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻟ ﻌُ ﻬَ ﺎ ُز ْﻫ ُﺮ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﺣُ ﱠ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﺻ ْﺮحَ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ُﺷ ﻤٍّ ﺎ ﻗِ ﺒَ ﺎﺑُ ﻪ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌْ ِﻞ َ‬
‫أرض اﻟ ﻜ ﻨ َﺎﻧ ِﺔ ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺪًا!‬ ‫َت ُ‬ ‫أن َﻏ ﺪ ْ‬ ‫إﻟ ﻰ ْ‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ﻣَ ﻌْ ﻬَ ٍﺪ ﻳُ ﺒ ﻨ َ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ إِﺛ ْ ِﺮ ﻣَ ﻌْ ﻬَ ٍﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ ﺑ ﺄُذْ ِن اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺣُ ْﻠ ﻮًا ُﻣ َﺮدﱠدا‬ ‫ُزﻫِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ِﺑ ﺠَ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ َﻏ ﺪَت‬
‫ﻞ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮن اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ﺪا ‪6‬‬ ‫ﺼ ُﻘ ﻠُ ﻪ َ‬
‫ﺻ ْﻘ َ‬ ‫وﺗ ْ‬ ‫ﺗ ُﺮ ﱡد اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ اﻟ ﻐ ﱠﺾ ﺣَ ْﺰﻣً ﺎ وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫ِ‬
‫ﻃ َﻠ ﺐَ اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ اﻟ ِﺠ ﻠ ﻴ َﻞ ﺗَ َﺰوﱠدا‬
‫وَﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ﻄ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﺗُ َﺰ ﱢو ُد ُه اﻟ ﺘﱠ ﻮﻓ ﻴ َﻖ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْ‬
‫ﻈ ﱢﻞ َﻓ ﻴﱠ ﺎﺣَ َﺔ اﻟ ﻤَ ﺪَى‬ ‫ﺑَ ﻌ ﻴ َﺪ َة ﻣَ ﱢﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫َت َدوْﺣَ ًﺔ َﻓ ﻴْ ﻨ َ ﺎﻧ َ ًﺔ ﺣُ ْﻠ َﻮ َة ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ﻰ‬
‫َﻏ ﺪ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫أَﻣْ َﻠ ﺪا ‪7‬‬ ‫ﺼ ُﻦ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن‬ ‫وﻫ ﺬا ﻫ َﻮ اﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َﻏ َﺮ ْﺳ َﺖ وﻫ ﺬا ﻓ ﻀ ُﻞ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ َﻏ َﺮ ْﺳ ﺘَ ﻪ‬

‫ﺼ ﺪا ‪8‬‬ ‫ﻏِ َﺮا ٌر إﻟ ﻰ أن ﻳُﺒْ ِﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺰ ْر َع أَﺣْ َ‬ ‫ﻄ ﺐ ﻧ َ ْﻮ ُﻣ ﻪ‬ ‫ارع اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﻬﱠ ﺪْﺗ ﻪ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ِ‬
‫وﻋَ ﻴْ ٍﻦ ﺗَ َﺮى ﻓ ﻲ ﻳَ ﻮْﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮى َﻏ ﺪَا‬ ‫ﺻ ﱢﻮ َر ْت‬ ‫ﺎن واﻟ ﱢﺮﻓ ِﻖ ُ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ اﻹﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ِﺑ َﻜ ﱟ‬
‫ﺼ ﻌِ ﺪَا ‪9‬‬ ‫دِ َرا ًﻛ ﺎ‪ ،‬وﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺤَ ِﺎﻣ ِﺪ ُﻣ ْ‬ ‫َﻛ ﺬا َك اﺑ ُﻦ إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ﻳَ ﻨ ْﺘَ ِﻬ ﺐُ اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫َوﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ َﺷ ﺄْوًا ﻳُ ﻌْ ِﺠ ُﺰ ا ْﻟ ﺠ ﻤْ ُﻊ ﻣَ ْﻔ َﺮدا‬ ‫َوﻳُ ﺪ ِْر ُك ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌْ ِﻴ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺤَ ﺎﻓِ َﻞ وَﺣْ َﺪ ُه‬
‫د وَا ْﻟﺠَ ﺪا ‪10‬‬ ‫وَﻳﺒﺬُ ُل ﺣﺘﻰ ﻳُﺪْﻫِ َﺶ ا ْﻟﺠُ ﻮ َ‬ ‫أن ﻳُﺬْﻫِ َﻞ اﻟﻨ ﱠﺠْ َﻢ َﺳﻌْ ﻴُﻪ‬ ‫َوﻳَﺴﻌﻰ إﻟﻰ ْ‬
‫ﻦ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ واﻟﻨ ﱡﻮر واﻟﻬُ ﺪَى ‪11‬‬ ‫وﻳَﻨ ْ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ دِ ﻳ َ‬ ‫وﻳَ ْﺮﻗ ﺐ َربﱠ اﻟ ﻌَ ْﺮ ِش ﻓِ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﺮﻳ ﺪُه‬
‫ِ‬
‫ﺼ ﺪا ‪12‬‬ ‫دﻋ ﺎ ُه َﻫ ﻮى ِﻣ ﺼ ٍﺮ ﻓ ﺠ ﱠﺪ َد ﻣَ ْﻘ ِ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺒُﻪ‬ ‫ﻻن َ‬ ‫إذا ﻣَ ﺎ اﻧ ْﺘَﻬَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻘ ِﺼ ٍﺪ َ‬
‫وﻻ َﻓ ﺎ َر َﻗ ْﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺑَ َﺮاﻋَ ﺘُ ﻪ اﻟ ﻴَ ﺪَا‬ ‫ْت اﻟ ُﻤ ﺆ ﱢر َخ! ﻣ ﺎ َوﻧ َ ﻰ‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك أﺟ ﻬَ ﺪ َ‬
‫ﻜ ﺮ ﺳ ﺪﱠدا ‪13‬‬
‫أَدِ ﻳ ٍﺐ إذَا ﻣَ ﺎ أ َ ْرﺳ َﻞ اﻟ ﻔِ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َﻫ َﺰ ْز َت إﻟ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﺄﻟ ﻴ ِﻒ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺒَ ﱢﺮ ٍز‬
‫ﺼ ﺪَى ‪14‬‬ ‫ﺼ َﺮ ِﻇﻤﺎءً ﻛﺎن ﺣَ ﱠﺮ َﻗﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑﻤ ْ‬ ‫ﺎﺿ ْﺖ ﺑَ ﺠَ ﺪْواك اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ُل َوﺑَ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻔ َ‬
‫ﺣَ ﻘ ﻴ ٌﻖ ﺑ ﻤ ﺎ أ َ ْﺳ َﺪﻳْ َﺖ ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُﻣ ﺠ ﱠﻠ ﺪا‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻳ ﻮ ٍم ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم ُﻣ ﺠَ ﱠﻠ ٌﺪ‬
‫ﺑ ﺂﺛ َ ِﺎر ﻣَ ﺠْ ٍﺪ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻤ ﻴ َﻦ ِﻷَﺣْ ﻤَ ﺪَا‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ ُﻛ ﺘْ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ ﻠ ﻮا ﻣ ْﻜ ﺘَ ﺒ ِ‬
‫ﻃ ﺪا‬‫ﺎس وَو ﱠ‬ ‫رﺳ ﻰ اﻷﺳ َ‬ ‫َرﻓ ﻴ ﻌً ﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ أ َ َ‬ ‫ﺪل ُﻣ ﻠ َﻜ ﻪ‬ ‫وَﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻌِ ﻠ ِﻢ وَاﻟ ﻌ ِ‬
‫ﻀ ﺪا ‪15‬‬ ‫ﻮن اﻟ ﺜ ﻨ َ ﺎءَ اﻟ ﻤ ﻨ ﱠ‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ ﻳَ ﺴ ﻮﻗ َ‬ ‫ﺑَﻬ ْﺮ َت ِرﺟﺎ َل اﻟﻌﻠ ِﻢ ﻓﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب َﻓﺎﻧ ْﺜ َﻨ ُﻮا‬
‫ِﺿ ﺨ ﺎﻣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ آﺛ ِﺎر َﻓ ْﻀ ﻠ َﻚ ُﺷ ﻬﱠ ﺪا‬ ‫وأ َ ْو َﻟ ْﻮ َك أ ْﻟ َﻘ ﺎﺑً ﺎ ﻧ َ ﻮاﺻ َﻊ ﻛ ﺎﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﺎ‬
‫اﻷرض ﻣَ ﺜ ْﻨ َﻰ وَﻣَ ﻮْﺣَ ﺪا ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺟَ ﻬﺎ ِﺑﺬَ أﻫ ِﻞ‬ ‫وَأﺻ ﺒ ﺤ َﺖ َرﻣْ ًﺰا ﻋ ﺎ َﻟ ﻤ ﻴٍّ ﺎ َﺳ ﻌ ْﺖ ﻟ ﻪ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻠ ِﻢ ﱠإﻻ ﺻ ﺎر َﺳ ﻬْ ًﻼ ُﻣ ﻌَ ﺒﱠ ﺪا‬ ‫وق ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻣَ ﻨ ﻬَ ﺞٌ‬ ‫ﻓِ َﺨ ﺎ ًرا أﺑ ﺎ اﻟ ﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫َﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ﺠ ِﺪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﱠإﻻ َك ﻣَ ﻌ ﻘِ ﺪا‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ﻌ ِﺖ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺷ ْﺮ ًﻗ ﺎ وَﻣَ ْﻐ ِﺮﺑً ﺎ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫ﺼ َ ِ‬
‫ﺮن ﻣَ ﻮْردا ‪17‬‬ ‫ﻄﻴْ ِﺮ أَﺑْ َ‬
‫ﺎش اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﺗﺤﻮ ُم ﻋِ َ‬ ‫وﺣ ﺎﻣَ ْﺖ ُﻗ ﻠ ﻮبُ اﻟ ﱠﺸ ﻌ ِﺐ ﺣَ ﻮﻟ َﻚ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺴ ﻌَ ﺪا ‪18‬‬ ‫َﻓ ﺂﻣ ﺎﻟ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ أن ﺗَ ﻌ ﻴ َﺶ َوﺗَ ْ‬ ‫َﻓ ﻌِ ْﺶ ِﻟ ﺒ ﻨ ﻲ ِﻣ ﺼ ٍﺮ ﻏِ ﻴَ ﺎﺛ ً ﺎ و َرﺣ ﻤ ًﺔ‬
‫ﻣ َﺆﻳﱠ ﺪا ‪19‬‬ ‫وَدا َم ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ ُ‬ ‫ﺎش َوﻟِ ﱡﻲ اﻟ ﻌ ﻬ ِﺪ ُﻗ ﱠﺮ َة أَﻋْ ﻴُ ٍﻦ‬ ‫وَﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ﻣﻔﻮﻓﺎ‪ :‬ﻓﻴﻪ ﺧﻄﻮط ﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(1‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺴﺠﺎﻳﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺠﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬اﻟﻐﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺮاء أي‪ :‬ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺴﻠﺴﺎل‪ :‬املﺎء اﻟﻌﺬب‪ .‬اﻟﻨﻌﻤﻰ‪ :‬اﻟﻴﺪ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬اﻟﻜﻮﺛﺮ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻳﺘﻔﺠﺮ ﻣﻨﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ .‬اﻟﻘﻴﻌﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎع وﻫﻮ اﻷرض املﻄﻤﺌﻨﺔ ﻗﺪ اﻧﻔﺮﺟﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل واﻵﻛﺎم‪ .‬اﻟﻌﺴﺠﺪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ‬

‫)‪ (4‬ذر‪ :‬ﻃﻠﻊ وأﴍق‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬اﻷﻣﺮ‪ .‬املﺪﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬اﻟﴫح‪ :‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺎﱄ‪ُ .‬ﺷﻤٍّ ﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻤﺎء أي‪ :‬ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬زﻫﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ أزﻫﺮ وﻫﻮ‬
‫املﺘﻸﻟﺊ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺗﺮد‪ :‬ﺗﺼري‪ .‬اﻟﻐﺾ‪ :‬اﻟﻨﺎﴐ‪ .‬اﻟﺤﺰم‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻷﻣﻮر واﻷﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪ .‬اﻟﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﺗﺼﻘﻠﻪ‪ :‬ﺗﺠﻠﻮه‪ .‬اﻟﻘﻴﻮن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗني وﻫﻮ اﻟﺤﺪاد وﺻﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫املﻬﻨﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ املﺸﺤﻮذ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﻣﻠﺪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻐﺼﻮن اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﻠني‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻄﺐ‪ :‬املﺎﻫﺮ اﻟﺤﺎذق ﺑﻌﻤﻠﻪ‪ .‬اﻟﻐﺮار‪ :‬اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬أﺣﺼﺪ‪ :‬أي ﺣﺎن أن ﻳﺤﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﻨﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺪراك‪ :‬اﻟﻠﺤﺎق اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬املﺤﺎﻣﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺤﻤﺪة‬
‫وﻫﻲ اﻟﺨﺼﻠﺔ ﻳﺤﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺼﻌﺪًا‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ أﺻﻌﺪ ﰲ اﻷرض إذا ﻣﴣ‪ .‬واملﺮاد‬
‫املﴤ ﰲ ارﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻳﺬﻫﻞ‪ :‬ﻳﺪﻫﺶ‪ .‬اﻟﺠﺪا‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬رب اﻟﻌﺮش‪ :‬ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻳﺮﻗﺐ أي‪ :‬ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺟﺰاءه وﺛﻮاﺑﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﻘﺼﺪ‪ :‬ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺨري ﻟﻠﺒﻼد‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (13‬ﻫﺰزت‪ :‬ﺣﺮﻛﺖ وﻧﺸﻄﺖ‪ .‬املﱪز‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻔﻮق أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻀﻼ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺼﺪى‪ :‬اﻟﻌﻄﺶ‪ .‬اﻟﺠﻮد‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ‪ .‬اﻟﻈﻤﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﻤﺂن وﻫﻮ اﻟﻌﻄﺸﺎن‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﻨﻀﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺠﻬﺎﺑﺬ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻬﺒﺬ ﺑﺎﻟﻜﴪ وﻫﻮ اﻟﻨﻘﺎد اﻟﺨﺒري‪.‬‬
‫)‪ (17‬املﻮرد‪ :‬ﻣﻜﺎن املﺎء‪ .‬ﺣﺎم اﻟﻄري ﻋﲆ اﻟﴚء‪ :‬دوم‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻏﻴﺎث‪ :‬إﻏﺎﺛﺔ وﻣﻌﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻗﺮة أﻋني‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺮت اﻟﻌني ﺗﻘﺮ ﺑﺎﻟﻜﴪ واﻟﻔﺘﺢ ﻗﺮة ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ واﻟﻀﻢ ﺑﺮدت‬
‫واﻧﻘﻄﻊ ﺑﻜﺎؤﻫﺎ أو رأت ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺸﻮﻗﺔ إﻟﻴﻪ‪ .‬واﻟﻘﺮة‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺮت ﺑﻪ اﻟﻌني‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷول‪ ،‬واﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﺒﻨﺎن ﻋﺎم ‪١٩٤٧‬م‪.‬‬

‫أﻟﺤﺎ ُ‬
‫ن‪1‬‬
‫اﻷرض ﻣﺴ ٌﻚ‪ ،‬وﻫﻤ ُﺲ اﻟ ِ‬
‫ﺪوح‬ ‫ُ‬ ‫روض اﻟ ﻬ ﻮى واﻟ ﻔ ﱢﻦ ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‬ ‫ُ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‬
‫ﺎق ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ ﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ﻮا؟‬ ‫وﻫ ﻞ ِرﻓ ُ‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺤِ ﺴﺎ ُن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻬ ِﺪ اﻟﺬي زﻋﻤﺖ؟‬
‫ﻃ ﻮت ﺑ ﺴ ﺎط ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﱠﻦ أزﻣ ﺎن‬ ‫أﻳ ﻦ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ؟ أﻳ ﻦ أوﺗ ﺎري وﺑ ﻬ ﺠ ﺘُﻬ ﺎ؟‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻨ ﺒﱠ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ا ْﻟ ﺤُ ﻠ ﻢ وﺳ ﻨ ﺎن ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫أرﻧ ﻮ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴ ﻮ َم واﻟ ﺬﻛ ﺮى ﺗُ ﺆ ﱢرﻗ ﻨ ﻲ‬
‫ﺸ ﺮخ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ واﻟ ﻠ ﻬ ﻮ رﺟْ ﻌ ﺎن؟ ‪3‬‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻟ َ ْ ِ‬ ‫َﻫ ﺒْ ﻨ ﻲ رﺟ ﻌ ُﺖ إﻟ ﻰ اﻷوﺗ ِﺎر رﻧ ﱠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ن رﻳ ﺤ ﺎن ‪4‬‬ ‫ﺎب‪ ،‬وﻻ اﻟ ﺮﻳ ﺤ ﺎ ُ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﺄس إذا ﻃﺎف اﻟﺤﺒﺎب ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻻ اﻟﻜﺄس ﻛ ٌ‬
‫ن؟ ‪5‬‬ ‫ﺰﻫ ِﻮ أﻓ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫وﺻ ﻮﱠﺣ ْﺖ ﺑ ﻌ ﺪ ﻃ ﻮل اﻟ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﺨ ﻤ ﻴ ﻠ ِﺔ؟ ﻫ ﻞ ﻃ ﺎرت ﺑ ﻼﺑ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ﻏ ﺪران؟ ‪6‬‬ ‫وﻏ ﺎد ْرت ﺿ ﺎﺣ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ِﱠار ُ‬ ‫ﺎض اﻟ ﻬ ﻮى و ﱠﻟ ﺖ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ﺘُ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻫ ﻞ رﻳ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻫ ﻮ ﺣ ﻴ ﺮان ‪7‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﻗ ﺪو ِد اﻟ ﻌ ﺬارى ُ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻣّ ﺪ ﻏ ﺼ ٌﻦ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻣ ﺸ ﱠﺮد ًة‬
‫ن‪8‬‬‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﺪ َْﻫ ﺸ ِﺘ ﻪ ﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻣ ﺸ ﻰ اﻟ ﺒَ ﺎ ُ‬ ‫ﺎن ﻻ ﺗ ﺴ ﻌَ ﻰ ﺑ ﻪ ﻗ ﺪ ٌم‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ رأى اﻟ ﺒ َ‬
‫وﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺗ ُ ﱠﻔ ﺎحٌ ورﻣﱠ ﺎن ‪9‬‬ ‫ﺎن ﻧ ﻔ ﺤ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻏِ ﻴ ٌﺪ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺬَى ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬
‫ﺳﺮبَ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﺤﻴﺎرى وﻫﻮ ﻇﻤﺂن؟ ‪10‬‬
‫َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺒْ ﻌِ ﻪ ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ ﺻ ﺮﻓ ْﺖ‬
‫ﻞ‪ ،‬ﻓ ﻌ ﺬرا ﻓ ﻬ ﻮ ﻧ ﺸ ﻮان ‪11‬‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﻪ اﻟ ﺴ ﺒ ﻴ ُ‬ ‫ﻋ ﻴ ﻨ ﺎن أﺳ ﻜ ﺮﺗ ﺎ ﺷ ﻌ ﺮي ﻓ ﺈن ﻋَ ﺜ َ َﺮ ْت‬
‫ﺎف وأﻟ ﻮان ‪12‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﺎ ِﺋ ﻞ أﻃ ﻴ ٌ‬ ‫وﻃ ﻠ ﻌ ٌﺔ ﻛ ﺨ ﺪو ِد اﻟ ﺰﻫ ِﺮ ﻏ ﺎزﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ن ‪13‬‬‫ﻄﺎ ُ‬ ‫وأن ﻧ ﻈ ﺮﺗَ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒَ ﻬ ﻤ ﺎء َﺷ ﻴْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ﻚ ﱠإﻻ أﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ٌﺮ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪان ‪14‬‬ ‫وﻟ ﻠ ﺼ ﺒ ﺎﺑ ِﺔ ﻣَ ﻴْ ﺪا ٌن وﻣَ ﻴ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻪ أﻳ ﺎ ُﻣ ﻨ ﺎ اﻷو َﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ﻲ ﺳ ﻠ ﻔ ْﺖ‬
‫ﻒ ﺗ ﻐ ﺮﻳ ٌﺪ وﺗَ ﺤ ﻨ ﺎن ‪15‬‬ ‫ﻟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻹ ْﻟ ِ‬ ‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ٍﻦ‬ ‫واﻟ ﺤ ﺐﱡ ﻛ ﺎﻟ ﻄ ﻴ ﺮ َر ﱠﻓ ٌ‬
‫ﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ ﺑ ﺴ ﻮَى اﻷﻣ ﻮا ِه ﻫ ﻴ ﻤ ﺎن ‪16‬‬ ‫ﺎن ﻋ ﻦ َﻛ ﺜ ٍﺐ‬ ‫ﻫ ﻴ ﻤ ﺎ ُن واﻟ ﻤ ﺎءُ ﻓ ﻲ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬
‫ﺎن ﺟ ﻴ ﺮان‬ ‫ﻛ ﱡﻞ اﻷﺣ ﺒ ِﺔ ﻓ ﻲ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬ ‫ﺿﺤً ﺎ‬ ‫ﺑﺪت ﻟﻪ ﺟﺎر ُة اﻟﻮادي اﻟﺨﺼﻴ ِﺐ ُ‬
‫ﺳ ﺤ ﺒ ﺎن ‪17‬‬ ‫ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎﻟ ﻪ ﻓ ﻲ دﻧ ﻴ ﺎه َ‬ ‫ﻓ ﺄرﺳ ﻞ اﻟ ﻌ ﻴ َﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻤ ٍﺖ ﺑ ﻼﻏ ﺘُ ﻪ‬
‫وﻛ ﻢ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮى ﺷ ﺮحٌ وﺗ ﺒ ﻴ ﺎن‬ ‫ﻮن أﺣ ﺎدﻳ ٌﺚ ﺑ ﻼ ﻛ ِﻠ ٍﻢ‬ ‫وﻟ ﻠ ﻌُ ﻴ ِ‬
‫ﻆ اﻷﺳ ﺮار ﻛ ﺘ ﻤ ﺎن ‪18‬‬
‫َ‬ ‫وﺧ ﻴ ُﺮ ﻣ ﺎ ﻳ ﺤ َﻔ ُ‬ ‫دوس ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ﺘ ُﻪُ‬
‫واﻟ ﺤ ﺐﱡ ِﺳ ﱞﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔِ ْﺮ ِ‬
‫اﻟ ﻌ ﻴ ُﻦ ﻏ ﺎﺿ ﺒ ٌﺔ‪ ،‬واﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ ﺟ ﺬْﻻ ُ‬
‫ن ‪19‬‬ ‫ﺎدت ﻓ ﻲ ﺗ ﺪ ﱡﻟ ﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫رﻧ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺘ ﻤ ْ‬
‫ن ‪20‬‬‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻮا َرى وراء اﻟ ﺸ ﱢﻚ إﻳ ﻤ ﺎ ٌ‬ ‫ﻄ ِﺖ اﻟ ﻮﺟ َﻪ ﺑ ﺎﻟ ِﻤ ﻨ ْ ﺪﻳ ِﻞ ﻓ ﻲ َﺧ َﻔ ٍﺮ‬ ‫وﻏ ﱠ‬
‫ﻓ ﻜ ﱠﻠ ﻤ ﺎ اﺷ ﺘ ّﺪ ﻋُ ﻨ ْ ًﻔ ﺎ ﻓ ﻬ ﻮ إذﻋ ﺎن ‪21‬‬ ‫وأﻋ ﺮﺿ ْﺖ وإﺑ ﺎءُ اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﻟُ ﻌْ ﺒَ ﺘُ ﻬ ﺎ‬
‫ﻜ ﺮان ‪22‬‬ ‫رﺿ ﺎ‪ ،‬واﻟ ﺤ ﱡﻖ ﻧ ُ ْ‬ ‫ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﻔ ﻮ ُر ً‬ ‫إن اﻟﻌﺬا َرى — ﺣﻤﺎك اﻟﻠ ُﻪ — أﺣْ ِﺠﻴَ ٌﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺮﻧ ﱠ ﻢ ﺑ ﺎﻷﺳ ﺤ ِﺎر ُرﻋْ ﻴ ﺎن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َﻫ َﺰ ْز ُت أوﺗ ﺎ َر ﺷ ﻌ ﺮي ﺣ ﻮل ﺷ ْﺮﻓ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻻ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎيُ ﻧ ﺎيٌ ‪ ،‬وﻻ اﻟ ﻌِ ﻴ ﺪا ُن ﻋِ ﻴ ﺪان‬ ‫ﺷ ﻌ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﺗ ﻠ ﺤ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﺗ ﻬْ ﻴ ﺌَ ًﺔ‬
‫وﻟ ﻠ ﻮﺟ ﻮ ِد ﻛ ﻤ ﺎ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎس آذان‬ ‫إذا ﺷ ﺪا أﻧ ﺼ ﺘ ْﺖ أُذْ ُن اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِد ﻟ ﻪ‬
‫ﻮاق وﻟ ﻬ ﺎن‬ ‫و ْﻟ ﻬ ﻰ ﻳ ﺠ ﺎذﺑُ ﻬ ﺎ اﻷﺷ َ‬ ‫ﺷ ﺪا ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺮأى ﻟ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻬ ﻮى ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ‬
‫ﺻ ْﺪﻳَ ﺎُن ‪23‬‬ ‫ﻳ ﻀ ﻤﱡ ﻬ ﺎ ﺷ ﺎﻋ ٌﺮ ﻟ ﻠ ﻌِ ﻴ ﺪ َ‬ ‫َرﻳّ ﺎ ﺣ ﻮت ﻓ ﺘ ﻨ َﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻏ ﻼﺋ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳ ﺤ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑ ﺤ ﺮ وأوزان ‪24‬‬
‫ٌ‬ ‫واﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ِ ٌ‬ ‫ﻻﻧ ْﺖ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮي ﻛ ﻤ ﺎ ﻻﻧ ْﺖ ﻣ ﻌ ﺎﻃ ُﻔ ﻬ ﺎ‬
‫ﺾ ﻓ ﺘّ ﺎن ‪25‬‬ ‫واﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺨ ﻔ ِ‬
‫ﺮات اﻟ ِﺒ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻨ ﺘُ ﻬ ﺎ ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﻫ ﻤّ ْﺖ ﻟ ﺘ ﻔ ِﺘ ﻨ َ ﻨ ﻲ‬
‫ﻦ ﻳ ﺠ ﺮدُه ﻟ ﻠ ﻐ ﺰو َﻓ ﻨ ّ ﺎن ‪26‬‬ ‫َﻓ ﱞ‬ ‫ﻈ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ وأﺳ ﻠ ﺤ ﺘ ﻲ‬ ‫ﺳ ﻼﺣُ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﱢ‬
‫د َﻓ ﻴْ ﻨ ﺎن ‪27‬‬ ‫اﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﻣ ﺆﺗ ِﻠ ٌﻖ‪ ،‬واﻟ ﻌ ﻮ ُ‬ ‫ﻛ ﺎن اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﺷ ﻔ ﻴ ﻌ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧ ﻀ ﺎرﺗِ ﻪ‬
‫م وأَﺷ ﺠ ﺎن؟ ‪28‬‬ ‫وﻣ ﻞءُ ﺑُ ْﺮدَيﱠ أﺳ ﻘ ﺎ ٌ‬ ‫ﻣ ﺎذا إذا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻨ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻓ ﻲ ِﻛ ﺒَ ﺮي‬
‫ﻒ وﺣِ ﺪﺛ ﺎن ‪29‬‬ ‫وَﻋ ﱠﺮﻗ ﺘ ﻨ ﻲ ﺗ ﺼ ﺎرﻳ ٌ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺪﻫ ِﺮ أﻛ ﺜ َﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤ ِ‬‫ﻃ ﻮﻳ ُﺖ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻟ ﻪ اﻟ ﺘ ﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑ ﻤ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻋُ ﻨ ﻮان‬ ‫إﻧ ﻲ ﻛ ﺘ ﺎبٌ إﻟ ﻰ اﻷﺟ ﻴ ﺎل ﺗ ﻘ ﺮؤ ُه‬
‫∗∗∗‬
‫ودوﻟ ٌﺔ ﻟ ﺒ ﻨ ﻲ اﻟ ُﻔ ﺼ ﺤ ﻰ ُ‬
‫وﺳ ﻠ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُن‬ ‫ﻣَ ﺠ ٌﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻣ ﺬ ﻛ ﺎﻧ ﺖ أواﺋ ﻠُ ﻪ‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‬

‫وﺗ ﻴ ﺠ ﺎن ‪30‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺠ ﺎﻧ ٌ‬ ‫ﻄ ﻤ ْﺖ َ‬‫وﺣُ ﱢ‬ ‫ﺻ ﻮ َِار ٌم رﻳ ﻌ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﻮﺛ ﺒ ِﺘ ﻬ ﺎ‬

‫َ‬
‫ﺎدات وﻋُ ﺒْ ﺪان ‪31‬‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻷرض ﺳ ٌ‬ ‫ﺪﻫ ُﻢ أﺑ ﻨ ﺎءُ واﺣ ﺪ ٍة‬ ‫ﺎس ﻋ ﻨ ُ‬ ‫اﻟ ﻨ ُ‬
‫وﺧ ﺮﺻ ﺎن ‪32‬‬
‫ﺎف ُ ْ‬ ‫ﻟ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﱢﻖ أ َ ْﺳ ﻴ ٌ‬ ‫ﻮق ﺧ ﻴ ٍﻞ ﻣ ﻦ ﻋ ﺰاﺋ ﻤ ﻬ ﻢ‬ ‫ﺗ ﺮاﻛ ﻀ ﻮا ﻓ َ‬
‫ﺎس ﺑُ ﻨ ﻴ ﺎن ‪33‬‬ ‫أُﻗ ﻴ ﻢ ﻟ ﻠ ﺪﻳ ِﻦ واﻟ ﻘِ ْﺴ ﻄ ِ‬ ‫وﻛ ﻠ ﻤَ ﺎ ﻫ ﺪﻣ ﻮا ِﻟ ﻠ ﺸ ﺮكِ ﺑ ﺎذﺧ ًﺔ‬
‫ﺖ اﻟﻨ ْﻘﻊ ﺟﻨ ﱠﺎن ‪34‬‬ ‫وﻓﻲ َﻟﻈﻰ اﻟﺤﺮب ﺗﺤ َ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻠ ﻢ إن ﺣَ ﻜ ﻤ ﻮا ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻣ ﻼﺋ ﻜ ًﺔ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻒ ﻓ ﺘ ﺢٌ ‪ ،‬وﻟ ﻸﻗ ﻼم ﻋِ ﺮﻓ ﺎن ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴ ِ‬ ‫ﺎف ﺻ ﻮﻟ ﺘ ِﻬ ﻢ‬‫ﺮت أﺳ ﻴ َ‬ ‫أﻗ ﻼ ُﻣ ﻬ ﻢ ﺳ ﺎﻳ ْ‬
‫س وﻳ ﻮﻧ ﺎن؟ ‪36‬‬ ‫ُ‬
‫وأﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻤ ﻬ ﻢ ﻓ ْﺮ ٌ‬ ‫ﻓ ﺄﻳ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺷ ﺮ ِﻋ ﻬ ﻢ روﻣ ﺎ وﻣ ﺎ ﺗ ﺮﻛ ﺖ؟‬
‫َ‬
‫ﻇ ﻤْ ﺄى وﺑُ ﻠ ﺪا ُ‬
‫ن ‪37‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﻓ ﻴ ِﻀ ﻬ ﻢ أﻣ ٌﻢ َ‬ ‫ﺎق ﻛ ﻢ ﻧ ِﻬ ﻠ ْﺖ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﻮا أﺳ ﺎﺗ ﺬ َة اﻵﻓ ِ‬
‫ﺰازات وأﺿ ﻐ ﺎن‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓ ﻔ ّﺮﻗ ﺘْ ﻬ ﺎ ﺣَ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻳ ﺪًا ﺿ ﻤﱠ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ أﺻ ﺎﺑ ﻌُ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ذُؤﺑ ﺎن ‪38‬‬ ‫وأرﻫ ﻔ ﺖ ﻧ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﻚِ‬ ‫ﺗ ﻨ ﻤ َﺮ اﻟ ﻐ ﺮبُ واﺣ ﻤ ﱠﺮت ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺎرات ﻧ ﺴ ﻴ ﺎن ‪39‬‬ ‫وﻣ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﺘ ﺮ ُك اﻟ ﺜ ُ‬ ‫ﺎرق اﻷوﻟ ﻰ ﺗُ َﺆ ﱢر ُﻗ ﻬ ﻢ‬ ‫ﺎرات ﻃ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺧ ﱠﻔ ﺎن ‪40‬‬ ‫ﻓ ﺎرﺗ ﺞﱠ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺸ ﺮى واﻫ ﺘ ﱠﺰ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺮق ﻣ ﺤ ﺘ ﺪﻣً ﺎ‬ ‫ﺗ ﻴ ﻘ ﻆ اﻟ ﻠ ﻴ ُﺚ ﻟ ﻴ ُﺚ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ل ﻟ ﻴ ﺜ ً ﺎ وﻫ ﻮ ﻏ ﻀ ﺒ ﺎن؟ ‪41‬‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳ ﺼ ﺎو ُ‬ ‫ﻮخ ﻋُ ْﻔ َﺮﺗَ ﻪ‬
‫ﺎن ر ﱠد إﻟ ﻰ اﻟ ﻴ ﺎﻓ ِ‬ ‫ﻏﻀﺒ َ‬
‫ﺎﻫ ﻢ ﻛ ﻤ ﺎ داﻧ ُ ﻮا ‪42‬‬ ‫ﻣ ﻦ أن ﺗُ ﺒ ﺎحَ ‪ ،‬و ِدﻧ ﱠ ُ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺣَ ﻤ ﻴْ ﻨ ﺎ أُﺑ ﺎ َة اﻟ ﻀ ﻴ ِﻢ ﺣَ ْﻮ َزﺗ ﻨ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷرض إﻧ ﺴ ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﻼ ﻳ ﻔ ﱢﺮ ُﻗ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫إن اﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﺠ ﻤ ﻌُ ﻨ ﺎ‬‫ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮوﺑ ِﺔ ﱠ‬
‫ﺎت وأ ْو َ‬
‫ﻃ ﺎ ُن‬ ‫ﺎءت ﻣ ﺴ ﺎﻓ ٌ‬ ‫إذا ﺗ ﻨ ْ‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ وﻃ ٌﻦ ﺣ ﱞﺮ ﻧ ﻠ ﻮذُ ﺑ ﻪ‬
‫وﺟ ﻤَ ﻊ اﻟ ﻘ ﻮ َم إﻧ ﺠ ﻴ ٌﻞ وﻗ ْﺮآن‬ ‫ﻼﻻ ﻓ ﻲ ﺗ ﻮﺣﱡ ﺪِﻧ ﺎ‬ ‫ﻏ ﺪا اﻟ ﺼ ﻠ ﻴ ﺐُ ﻫ ً‬
‫ن ﻋ ﺪﻧ ﺎن ‪43‬‬ ‫ﻋ ﺪﻧ ﺎ ُن ﻏ ّﺴ ﺎ ُن أو ﻏ ّﺴ ﺎ ُ‬ ‫ﺮوﻗ ﺎ َﺷ ﺘﱠ ﺘ ْﺖ أُﻣ ﻤً ﺎ‬
‫ﺎل ُﻓ ً‬ ‫وﻟ ﻢ ﻧ ﺒ ِ‬
‫ﺮق إﺧ ﻮان‬ ‫ﺎب اﻟ ﺸ ِ‬ ‫وﻛ ﱡﻠ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ِرﺣ ِ‬ ‫أواﺻ ُﺮ اﻟ ﱠﺪ ِم واﻟ ﺘ ﺎرﻳ ِﺦ ﺗَ ﺠ ﻤ ﻌُ ﻨ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ذﻛ ﺮىَ ﻓِ َﻠ ْﺴ ﻄ ﻴ ﻦ ﺧ ﱠﻔ ٌ‬
‫ﺎق وﻫ ﺘﱠ ﺎن‬ ‫ﺾ دﻣ ﻮﻋ ﻲ ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ﺧ ﻄ ْ‬
‫ﺮت‬ ‫ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ وﻓ ﻴ ُ‬
‫أﺧ ﺮى‪ ،‬وﻃ ﺎف ﺑ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺸ ﱢﺮ ﻃ ﻮﻓ ﺎن‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ أﻋ ﺎد ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ أﻧ ْ ﺪﻟُ ًﺴ ﺎ‬
‫ﻢ وﺣِ ﺮﻣ ﺎن؟ ‪44‬‬‫وﻫ ﻞ ﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺘُ ﻨ ﺎ ﻳُ ﺘْ ٌ‬ ‫ﻄﻴ َﻦ أﻳﻦ ﻣﻀﻰ؟‬ ‫ﻣﻴﺮاﺛ ُﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﻰ ﺣِ ﱢ‬

‫‪95‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺑ ﻪ‪ ،‬وﻻ ﻟ ُﻜ ﻢ ﻓ ﻲ أﻣ ِﺮﻧ ﺎ ﺷ ﺎن‬ ‫ﺮاث أﺑ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﻢ ِﺻ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ردّوا ﺗ َ‬

‫وﻋ ّﺰ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ ِ‬
‫ﻮان ﺳ ﻠ ﻮَا ُن‬ ‫ﻣ ﺼ ﻴ ﺒ ٌﺔ ﺑ ِﺮم اﻟ ﺼ ﺒ ُﺮ اﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ُﻞ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻼل اﻟ ﻮر ِد ﺛ ُﻌ ﺒ ﺎن‬
‫ﻗ ﺪ ﻳ ﺨ ﺘ ﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ِﻇ ِ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻲ ﻓ ﻠ ﺴ ﻄ ﻴ ﻦ ﻛ ﻮﻧ ﻮا أُﻣﱠ ًﺔ وﻳ ﺪًا‬
‫ﺳ ﺮﺣ ﺎن؟! ‪45‬‬
‫إذا ﺗ ﺮدﱠى ﺛ ﻴ ﺎبَ اﻟ ﱠﺸ ﺎءِ ِ ْ‬ ‫وﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﺄﻣَ ُﻦ ُرﻋ ﻴ ﺎ ٌن وإن ﺟَ ِﻬ ﺪوا‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ َﺳ ﺮى ﺑ ﺤ ﺪﻳ ِﺚ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ُر ْﻛ ﺒ ﺎن‬ ‫وﻣ ﺼ ُﺮ واﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻣ ﺎذا اﻟ ﻴ ْﻮ َم ﺧ ﻄ ﺒُﻬ ﻤ ﺎ؟‬
‫وﺷ ﺒﱠ ﺎن ‪46‬‬‫ﺎف إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ ُ‬
‫ﺷ ﻴ ﺐٌ ﺧِ ﻔ ٌ‬ ‫ﻛ ﻨ ﺎﻧ ُﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﺣ ﺼ ُﻦ اﻟ ﺸ ﺮق ﺗ ﺤ ُﺮ ُﺳ ﻪ‬
‫وﺳ ﺠﱠ ﺎ ُ‬
‫ن ‪47‬‬ ‫ﺮف ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﻴ ٌﺪ َ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣ ٍ‬ ‫ﺮﺿ ﻮْا ﻣ ﻌ ﺎﻫ ﺪة‬‫أَﺑَ ﻮْا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ﺴ ﺮ أن ﻳ َ‬
‫ﺧ ْﺰﻳ ﺎن ‪48‬‬ ‫ﻮت ﻣ ﻨ ﻜ ﻤ ُﺶ اﻷﻇ ﻔ ِﺎر َ‬‫واﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﺟَ ﺬَ ٍل‬‫وﻛ ﻢ ﻣَ َﺸ ﻮْا ﻟ ﻠ ﻘ ﺎء اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺮق واﻹﺳ ﻼ ِم ِﺷ ْﺮﻳ ﺎن‬ ‫وﻣ ﺼ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻞ ﺟ ﺴ ٍﻢ ﺷ ﺮاﻳ ﻴ ٌﻦ ﻳ ﻌ ﻴ ُﺶ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﻠ ﻦ ﺗُ ﻘ ﺎ َم ﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻌ ﻠ ِﻢ أرﻛ ﺎ ُن‬ ‫ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮوﺑ ﺔ ُﻣ ﺪّوا ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ﻮم ﻳ ﺪًا‬
‫ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ﺗ ﺰدﻫ ﻲ اﻟ ﻔ ﺼ ﺤ ﻰ وﺗ ﺰدان‬ ‫ﺮق ﻣ ﺆﺗ ﻤ ًﺮا‬‫ﺎب اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﺟ ﻤ ﻌ ﺘُ ُﻢ ﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎل اﻟ ﺴ ﺒ ِﻖ أﻗ ﺮان‬ ‫وﻛ ﱡﻠ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﱢﺮﺑ ﻮا ﻧ َ ﻬ ﺠ ﻬ ﻢ ﻓ ﺎﻟ ﺮوحُ واﺣ ﺪ ٌة‬
‫ﺎس ﺗ ﺠ ﺮﻳ ﺐٌ وإﺗ ﻘ ﺎن‬ ‫ﻓ ﻘ ﻴ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﺎن وﺗ ﺠ ﺮﺑ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺒ ﺘ ﻐ ﻮا ﻏ ﻴ َﺮ إﺗ ﻘ ٍ‬
‫ﺮق ﺧِ ﺬْﻻن‬ ‫ﺈن ﺧِ ﺬْﻻﻧ َ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫ﺎح ﻟ ﻬ ﻢ‬‫وﺣ ﺒﱢ ﺒ ﻮا ﻟ ﻐ َﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب اﻟ ﻔ ﺼ ِ‬
‫وإﻧ ﱠ ﻬ ﻢ ﺣ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﺟ ﻨ ٌﺪ وأﻋ ﻮان‬ ‫ﻗ ﻮﻟ ﻮا ﻟ ﻬ ﻢ‪ :‬إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻋُ ﻨ ﻮا ُن وَﺣْ ﺪَﺗ ِﻬ ﻢ‬
‫ﻼق ِو ِوﺟْ ﺪان‬‫ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮءُ أﺧ ٌ‬ ‫ﻼق وﻣَ ْﺮﺣَ ﻤ ٍﺔ‬ ‫وﻛ ﻤﱢ ﻠ ﻮﻫ ﻢ ﺑ ﺄﺧ ٍ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻣﺴﻚ‪ :‬ﻃﻴﺐ ﻟﻪ راﺋﺤﺔ ذﻛﻴﺔ‪ .‬ﻫﻤﺲ اﻟﺪوح‪ :‬ﺣﻔﻴﻒ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺨﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أرﻧﻮ‪ :‬أﻧﻈﺮ وﺳﻨﺎن‪ :‬ﻧﻌﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﴍح اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬أوﻟﻪ‪ .‬رﺟﻌﺎن‪ :‬رﺟﻮع وﻋﻮدة‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺤﺒﺎب‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻮ اﻟﻜﺄس ﻣﻦ ﻓﻘﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺻﻮﺣﺖ‪ :‬ﺟﻔﺖ‪.‬‬
‫)‪ (6‬وﻟﺖ‪ :‬ﻣﻀﺖ وذﻫﺒﺖ‪ .‬ﺑﺸﺎﺷﺘﻬﺎ‪ :‬ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ واﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻏﺪران‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‬

‫)‪ (7‬ﻣﴩدة‪ :‬ﺗﺎﺋﻬﺔ‪ .‬ﻗﺪود‪ :‬ﻗﻮام‪.‬‬

‫)‪ (8‬اﻟﺒﺎن‪ :‬ﻏﺼﻦ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻄﺮي‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺷﺬا‪ :‬اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎذة‪ .‬ﻧﻔﺤﺘﻪ‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ‪ .‬ﻣﺠﺎﻧﻴﻪ‪ :‬ﺣﺼﺎده‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻧﺒﻌﻪ‪ :‬أﺻﻠﻪ‪ .‬ﴎب‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻋﺜﺮت‪ :‬ﺳﻘﻄﺖ وﻛﺒﺖ‪ .‬ﻧﺸﻮان‪ :‬ﻓﺮﺣﺎن ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻃﻠﻌﺔ‪ :‬رؤﻳﺔ وﺟﻬﻪ‪ .‬أﺻﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ إﱃ ﻏﺮوب‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أﻃﻴﺎف‪ :‬أﺧﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺒﻬﻤﺎء‪ :‬املﺒﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺳﻠﻔﺖ‪ :‬ﻣﻀﺖ‪ .‬اﻟﺼﺒﺎﺑﺔ‪ :‬رﻗﺔ اﻟﺸﻮق وﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬رﻓﺎف‪ :‬ﻣﺘﺤﺮك ﻣﺮﻓﺮف‪ .‬ﻓﻨﻦ‪ :‬ﻏﺼﻦ‪ .‬اﻷﻟﻒ‪ :‬اﻷﻟﻴﻒ املﺤﺒﻮب‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻫﻴﻤﺎن‪ :‬ﻫﺎﺋﻢ ﻋﻄﺸﺎن‪ .‬ﻛﺜﺐ‪ :‬ﻗﺮب‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺳﺤﺒﺎن‪ :‬ﻫﻮ ﺳﺤﺒﺎن ﺑﻦ واﺋﻞ ﺧﻄﻴﺐ اﻟﻌﺮب وﴐب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻧﺒﻌﺘﻪ‪ :‬أﺻﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬رﻧﺎ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﺑﻄﺮف ﻋﻴﻨﻪ‪ .‬ﺟﺬﻻن‪ :‬ﻓﺮﺣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺧﻔﺮ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﻴﺎء‪ .‬ﺗﻮارى‪ :‬اﺳﺘﱰ واﺧﺘﻔﻰ‪.‬‬
‫)‪ (21‬إذﻋﺎن‪ :‬ﺧﻀﻮع‪.‬‬
‫)‪ (22‬أﺣﺠﻴﺔ‪ :‬أﻟﻐﺎز‪ .‬اﻟﻨﻔﻮر‪ :‬اﻟﺒﻌﺪ واﻟﺠﻔﺎء‪.‬‬
‫)‪ (23‬رﻳﺎ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻏﻼﺋﻠﻬﺎ‪ :‬املﻼﺑﺲ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺻﺪﻳﺎن‪ :‬ﻋﻄﺸﺎن‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻻﻧﺖ‪ :‬رﻗﺖ وأﻃﺎﻋﺖ‪ .‬ﻣﻌﺎﻃﻔﻬﺎ‪ :‬ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻓﺘﻨﺘﻬﺎ‪ :‬ﺳﺤﺮﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺨﻔﺮات‪ :‬ﺷﺪﻳﺪي اﻟﺤﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻟﺤﻈﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻤﺆﺧﺮة اﻟﻌني‪ .‬ﻳﺠﺮده‪ :‬ﻳﺠﺮد اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه أي‪ :‬ﻳﺨﺮﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻓﻴﻨﺎن‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺑﺮدي‪ :‬اﻟﱪد ﻛﺴﺎء أﺳﻮد ﺗﻠﺒﺴﻪ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻋﺮﻗﺘﻨﻲ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﺟﻬﺪﺗﻨﻲ‪ .‬ﺗﺼﺎرﻳﻒ‪ :‬ﻧﻮاﺋﺐ وﻣﻜﺎره‪ .‬ﺣﺪﺛﺎن‪ :‬أﺣﺪاث‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺻﻮارم‪ :‬ﻗﻮاﻃﻊ‪ .‬رﻳﻌﺖ‪ :‬ﻓﺰﻋﺖ‪ .‬ﺻﻮﻟﺠﺎﻧﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻮﻟﺠﺎن وﻫﻮ ﻋﺼﺎة املﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻋﺒﺪان‪ :‬ﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺗﺮاﻛﻀﻮا‪ :‬أﴎﻋﻮا ﰲ اﻟﻌﺪو‪ .‬ﺧﺮﺻﺎن‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﴩك‪ :‬اﻟﻜﻔﺮ‪ .‬ﺑﺎذﺧﺔ‪ :‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﻘﺴﻄﺎس‪ :‬اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (34‬ﻟﻈﻰ‪ :‬ﻧﺎر ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ .‬اﻟﻨﻘﻊ‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﺟﻨﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺠﻦ‪.‬‬

‫)‪ (35‬ﺻﻮﻟﺘﻬﻢ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻹﻗﺪام‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﴍﻋﻬﻢ‪ :‬ﻣﻨﻬﺠﻬﻢ وﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻵﻓﺎق‪ :‬اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ .‬ﻧﻬﻠﺖ‪ :‬أﺧﺬت وﴍﺑﺖ‪ .‬ﻓﻴﻀﻬﻢ‪ :‬ﻋﻄﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ذؤﺑﺎن‪ :‬ذﺋﺎب‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻃﺎرق‪ :‬ﻫﻮ ﻃﺎرق ﺑﻦ زﻳﺎد اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻌﺮﺑﻲ املﺸﻬﻮر‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻣﺤﺘﺪﻣً ﺎ‪ :‬ﻫﺎﺋﺠً ﺎ ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ .‬ارﺗﺞ‪ :‬اﻫﺘﺰ‪ .‬اﻟﴩى‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺜري اﻷﺳﻮد‪ .‬ﺧﻔﺎن‪ :‬املﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﻴﺎﻓﻮخ‪ :‬املﺦ‪ .‬ﻋﻔﺮﺗﻪ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻟﺒﺪة اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻳﺼﺎول‪ :‬ﻳﻬﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (42‬أﺑﺎة اﻟﻀﻴﻢ‪ :‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﺿﻮن ﺑﺎﻟﺬل واﻟﻬﻮان‪ .‬ﺣﻮزﺗﻨﺎ‪ :‬ﺑﻼدﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺴﺎن‪ :‬أﺑﻮ‬‫)‪ (43‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬ﻣﻦ آﺑﺎء اﻟﻌﺮب وأﻃﻠﻖ اﺳﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻧﺎﻧﻴني ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﻌﺮب اﻟﻐﺴﺎﺳﻨﺔ وﻳﺪﻳﻨﻮن ﺑﺎملﺴﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻓﺘﻰ ﺣﻄني‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬري ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ اﻷﻳﻮﺑﻲ املﻨﺘﴫ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫ﺣﻄني‪.‬‬
‫)‪ (45‬رﻋﻴﺎن‪ :‬رﻋﺎة‪ .‬ﺗﺮدى‪ :‬ﻟﺒﺲ‪ .‬اﻟﺸﺎء‪ :‬اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ‪ .‬ﴎﺣﺎن‪ :‬اﻟﺬﺋﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬ﻳﻬﺮﻋﻮن‬‫)‪ (46‬ﻛﻨﺎﻧﺔ ﷲ‪ :‬املﻘﺼﻮد »ﻣﴫ«‪ .‬ﺷﻴﺐ‪ :‬ﺑﻴﺾ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﺧﻔﺎف إﱃ ﱠ‬
‫ﰲ ﺧﻔﺔ وﴎﻋﺔ إﱃ ﻣﻴﺪان اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (47‬أﺑﻮا‪ :‬رﻓﻀﻮا‪ .‬اﻟﻘﴪ‪ :‬اﻹﻛﺮاه ﻋﲆ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻣﻌﺎﻫﺪة‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﱪﻣﺔ ﺑني ﻣﴫ وإﻧﺠﻠﱰا‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﺟﺬل‪ :‬ﻓﺮح‪ .‬ﻣﻨﻜﻤﺶ اﻷﻇﻔﺎر‪ :‬أﻇﻔﺎره ﻏري ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﺸﺒﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﺢ وﺧﺠﻼن‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎه‪ .‬ﺧﺰﻳﺎن‪:‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻧﺠﻤﲔ‬
‫ﻮل َ‬‫أ ُﻓ ُ‬

‫ﰲ ‪ ١٨‬ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٣‬م ﻏﺎدر ﴎب اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ املﴫﻳﺔ إﻧﺠﻠﱰا ﻗﺎﺻﺪًا إﱃ‬
‫ﻣﴫ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﴪب ﻃﺎﺋ ًﺮا ﰲ ﺳﻤﺎء ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻘﻄﺖ إﺣﺪى ﻃﺎﺋﺮاﺗﻪ ﻣﺤﱰﻗﺔ ﰲ ﺑﻠﺪة‬
‫»ﻣﻮﻧﺸﻮ ﺳﻮرﻧﺞ«‪ ،‬واﺣﱰق ﻃﻴﺎراﻫﺎ املﺮﺣﻮﻣﺎن »ﻓﺆاد ﺣﺠﺎج« و»ﺷﻬﺪي دوس«‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬
‫أﻓﻞ ﻧﴪان ﻣﻦ ﻧﺴﻮر ﻣﴫ‪ ،‬وﻓﻘﺪت وﻫﻲ ﰲ ﻣﺴﺘﻬﻞ ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ ﺷﺎﺑني ﻣﻦ ﺧرية ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‬
‫ً‬
‫وﺷﻬﺎﻣﺔ وإﻗﺪاﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺮأ ًة‬
‫وﻫﻜﺬا أﺑﻰ اﻟﻘﺪر إﻻ أن ﻳﻜﻮن ملﴫ ذات اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺠﻴﺪ أﺛﺮ ﺟﻠﻴﻞ ﺧﺎﻟﺪ ﰲ ﻫﺬا املﻴﺪان‬
‫اﻟﻔﺴﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺬي اﺣﺘﺴﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﻷﻣﻢ املﺘﻤﺪﻳﻨﺔ اﻷﻟﻮف ﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ؛ ﻟﺘﺴﺨري اﻟﺮﻳﺢ وﺗﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﻮاء ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﺰ واملﻨﻌﺔ واﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻔﺨﺎر‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻳﺼﻮر اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث اﻟﺠﻠﻞ‪ ،‬وﻳﺼﻒ وﻗﻌﻪ وآﺛﺎره‪:‬‬

‫ﺎ‪1‬‬ ‫ﺎخ ﺑ َﻜ ْﻠ َﻜ ٍﻞ وأ َ َﻗ ﺎﻣَ‬‫ﻄ ﺐٌ أَﻧ َ َ‬‫َﺧ ْ‬ ‫ﻮن وَﺑ ﱠﺪ َد اﻷﺣْ َﻼﻣَ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱡﺸ ﺠُ َ‬
‫ﻋُ ﻮدًا‪َ ،‬و َراع اﻟ ﻨ ﻴ َﻞ واﻷ َ ْ َ‬
‫ﻫ ﺮاﻣ ﺎ ‪2‬‬ ‫أ َ ْﺧ َﻠ ﻰ اﻟ ِﻜ ﻨ َﺎﻧ َ َﺔ ِﻣ ْﻦ أَﻣَ ﱢﺮ ﺳ ﻬَ ِﺎﻣ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ﺎﻣ ﺎ‬‫ﺎب ﺣُ َ‬ ‫ْض اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫َﻓ َﻐ ﺪَا ِﺑ ﻪ َرو ُ‬ ‫وﻇ ﱢﻠ ﻪ‬
‫ﺎب ِ‬ ‫وﻋ ﺪَا ﻋَ َﻠ ﻰ َرو ِْض اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ اﻷَﻣَ ُ ﱠ ِ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﺮويﱡ ﺟ ﻤَ ﺎﻣ ﺎ ‪3‬‬ ‫وﺳ َﻘ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ﻓ ﺘَﻤَ ﺎﻳَﻼ‬‫ﺼ ﻨ َﺎن‪َ ،‬ﻫ ﱠﺰ ُﻫ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫ُﻏ ْ‬
‫ﻛ ﺎﻣ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻮع ُر َ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺄ ﱡﻟ ﻖ واﻟ ﱡﺴ ُ‬ ‫ﺄﺻﺒﺤَ ﺎ‬ ‫ﻧ َﺠْ ﻤﺎن‪ ،‬ﻏﺎﻟﻬُ ﻤﺎ اﻟ ﱠﺰﻣﺎ ُن ﻓ ْ‬
‫د َْﻫ ًﺮا‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ُ ُﻓ ِﻖ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﺎر وَﺣَ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ْﺴﺮان‪ ،‬ﻟﻮ َر ِﺿ َﻲ اﻟ َﻘ َﻀﺎءُ ﻟﺤ ﱠﻠﻘﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬ ‫اﺑْ ﻚِ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎب اﻟ ﻐ ﱠﺾ ﻓ ﻲ َرﻳْ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ﺳﺠَ ﺎﻣَ ﺎ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫وأﻓِ ْﺾ ﻋَ ﻠﻴﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫ﻮع‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻛ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮب‬‫ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻪ ُﻛ ﱡﻞ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬
‫ﻓ ِﺈ َﻻ َم ﺗ ﺤْ ﺘَ ِﺒ ُﺲ اﻷ ِﻧ ﻴ َﻦ َإﻻﻣ ﺎ؟‬
‫ﻟ ْﻮ دَا َم ﻓﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴﺎ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر َﻟﺪَاﻣﺎ!‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ َﺧ ﺬْﻧ َ ﺎ ﻧ َ ْﺸ ﺘَ ِﻜ ﻲ اﻷﻳﱠ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻇ َﻼﻣ ﺎ‬‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرأ َ ْت ذَا َك اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﺎ َع َ‬
‫واﻧ ْﺜ ُ ْﺮ أ َزاﻫِ ﻴ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي‬
‫ﺎب ِﺷ َﻜ ﺎﻳ ًﺔ‬ ‫واﺑْ ﻌَ ْﺚ أَﻧ ﻴ ﻨ َ َﻚ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺤ ِ‬
‫َﻟﻬْ ﻔِ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ أَﻣَ ٍﻞ ﻣَ َﻀﻰ ﻓﻲ َﻟﻤْ ﺤ ٍﺔ‬
‫ﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺸ ُﻜ ِﺮ اﻷَﻳﱠ ﺎ َم ﻋ ﻨ ﺪ ﺑَ ِﺮﻳ ﻘِ ﻪ‬
‫ﻄ ُﻤﻮحُ ُﺷﻌَ ﺎﻋَ ﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﺗَ ْﻠﻤَ ِﺢ اﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﱡ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻄ ًﻼ‪ ،‬وﻳﺎ ُﺷﻬْ ﺪِي! َﻗ َﻀﻴْ َﺖ ُﻫﻤَ ﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑَ َ‬ ‫ﺣَ ﺠﱠ ﺎجُ ! ﻻﻗ ﻴْ َﺖ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ َﻦ ُﻣ َﻜ ﺎﻓِ ﺤً ﺎ‬
‫ض ﺗَ ﻨ َ ﺎ َزﻋُ ُﻪ اﻟ ﻤ ﻨ ُ ﻮ ُن ِﺳ ﻬَ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫َﻏ َﺮ ٌ‬ ‫َرﻛﺒَﺎ اﻟﻬَ ﻮَاء‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻧ ْﻔ ٍﺲ َﻟﻮ َد َر ْت‬
‫ﺎﺳ ﻬ ﺎ اﻵراﻣ ﺎ ‪7‬‬
‫َ‬ ‫وﻳَ ُﻐ ﻮ ُل ﺣَ ْﻮ َل ِﻛ ﻨ َ ِ‬ ‫ْت ﻳَ ْﻠ َﻘﻰ اﻷ ُ ْﺳ َﺪ ﻓﻲ ﻋِ ﱢﺮﻳ ِﺴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻒ ا ْﻟﺤُ َﺴﺎ ُم ﺣُ َﺴﺎﻣﺎ‬ ‫وﻻ اﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬ ‫دِ ْرﻋً ﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺼ ِﺒﺢُ ﺣﻴ َﻦ ﺗَﺒْ ِﻄ ُﺶ َﻛ ﱡﻔﻪ‬ ‫ﻻ اﻟ ﱢﺪ ْر ُع ﺗُ ْ‬
‫ﻒ أ َ ْن ﻳُ ﻨ ﻴ َﻞ ِزﻣَ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ِﻛ ﺒْ ًﺮا‪ ،‬وﻳَ ﺄْﻧ َ ُ‬ ‫َر ِﻛ ﺒ ﻨ َﺎ ﺟَ ُﻤ ﻮحَ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻳَ ْﻠ ِﻮي َرأ ْ َﺳ ﻪ‬
‫ﻋَ ﺰﻣً ﺎ َﻛ ﺤَ ﱢﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ أ َ ْو ْإﻗ ﺪَاﻣ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻟ ﻢ ﺗُ َﺰﻋْ َﺰ ْع ِﻣ ﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎﺻ َﻔ ٍ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋَ ِ‬
‫َاج‪ ،‬وا ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫ﻒ‪ ،‬واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءُ ﻣَ ِﺮﻳ َﻀ ﺔً‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻮبُ ﺗَ ﺮاﻣَ ﻰ ‪8‬‬
‫َ‬ ‫واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ د ٍ‬ ‫واﻟ ﺠَ ﱡﻮ أ ْﻛ َﻠ ُ‬
‫اﺳ ًﺔ وﻋُ ﺮاﻣ ﺎ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫ﻣَ َﻸ َ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎءَ َﺷ َﺮ َ‬ ‫ْت ﻳَ ْﺨﻔِ ُﻖ ﻓﻲ ﺟَ ﻨ َﺎﺣَ ْﻲ ﺟَ ِﺎر ٍح‬ ‫واﻟﻤﻮ ُ‬
‫ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﱡﻲ َﻗ َﻀ ﺎءَه ﺑَ ﱠ‬ ‫ﻮس‪ ،‬وإﻧ ﱠﻤﺎ‬ ‫ﻄﺐ اﻟﻌَ ﺒُ ِ‬ ‫ﺑ َﺴﻤَ ﺎ إﻟﻰ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫وﻻ إﺣْ ﺠَ ﺎﻣ ﺎ! ‪11‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ﻜ ﺎ د َْﻓ ﻌً ﺎ َ‬ ‫ﻄﻠﻴﻦ ﻏﺎ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫ﻟﻬْ ﻔِ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺒَ َ‬
‫ؤاﻣ ﺎ ‪12‬‬ ‫ﻮﻗ ﻬ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُم ُز َ‬ ‫ﻮت َﻓ َ‬ ‫واﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﺼ ﻮ ُل ُﻣ ﺨ ﺎ ِﺗ ًﻼ‬ ‫ْت ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻬ ﻤ ﺎ ﻳَ ُ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻮ ُ‬
‫ﻄ ﺐُ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎه اﻟ ِﻜ َﺮا ُم ِﻛ َﺮاﻣ ﺎ‬ ‫وا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺛ َﺒَﺘَﺎ ِﻟﺤُ ْﻜ ِﻢ اﻟﻠﻪ — ﺟَ ﱠﻞ ﺟَ ﻼ َﻟ ُﻪ —‬
‫ﺼﺎﻣﺎ ‪13‬‬ ‫ﺻﻤْ َ‬ ‫ﺻ ِﺎرﻣً ﺎ َ‬ ‫ﻳﻮ َم اﻟ َﻜ ِﺮﻳﻬ ِﺔ َ‬ ‫ﻒ أ َ ْﻛ ﺜ َ ُﺮ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻼﻗِ ﻲ ﺣَ ﺘْ َﻔ ﻪ‬ ‫واﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﻏ ﺎﻣ ﺎ ‪14‬‬ ‫وﻳَ ُﻐ ﻮ ُل ﻓ ﻲ آﺟَ ِﺎﻣ ﻪ اﻟ ﱢﻀ ْﺮ َ‬ ‫ﻮت اﻟﻨ ﱢﻤﺎ َل ِﺑﺠُ ﺤْ ِﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳُﻨ ْﺴﺊ ُ اﻟﻤَ ُ‬
‫وﻻ َﻛ ﺎن اﻟ ﱠﻠ ِﻬ ﻴ ﺐُ َﺳ َﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺑَ ْﺮدٌ‪َ ،‬‬ ‫ﻈ ٍﺔ ﻻ ﻧ َ ﺎ ُرﻫ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻫ ْﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ َﻟ ﺤْ َ‬
‫َ‬
‫اﻟ ﻨ ﻴ َﻞ واﻵﺑ ﺎءَ واﻷﻋْ ﻤَ ﺎﻣ ﺎ؟‬ ‫ﻄ ﺮا ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫َﻫ ْﻞ أ َ ْﺧ َ‬
‫وﻳْ َﻼه! َﻗ ْﺪ ﻋ ﺎدَا إﻟ ﻴ ﻪ رﻣَ ﺎﻣ ﺎ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ ﻋَ ﻮْد ًة‬ ‫ﺼ ْﺪﻳَ َ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻮ ِْﻃ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫أ َ ْم ﻟ ْﻢ ﺗ َﺪ ْع ﻟ ﻬُ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ﻮ ُن ﻛ ﻼﻣ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ٍﺔ‬‫ﺎﺳ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ َﻮدَا َع ﺑ َﻠ ْﻔ َ‬ ‫أَﺗ َﻘ َ‬
‫ﻦ ﻳَﺘَﺎﻣَ ﻰ ‪16‬‬ ‫واﻟ ﱠﺰو ِْج ﺗُ ْﺴ ِﻜ ُﺖ وَا ِﻟ ِﻬﻴ َ‬ ‫ﻈﻬﺎ‬ ‫ﻫ ﻞ َﻓ ﱠﻜ ﺮا ﻓ ﻲ اﻷ ُ ﱢم ﺗ ﻨ ﺪُب ﺣَ ﱠ‬
‫م اﻟ ﺠ ﺮيء ﺣِ ﻤَ ﺎﻣ ﺎ ‪17‬‬ ‫وﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ْإﻗ ﺪا ُ‬ ‫إن اﻟ ﱠﺴ ﻼﻣَ َﺔ ﻗ ﺪ ﺗَ ُﻜ ﻮ ُن ﻣَ ﺬَ ﱠﻟ ًﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫و ذَاﻣ ﺎ ‪18‬‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻪ أ ْ‬ ‫ﺣَ ﻤْ ﺪًا ﻳُ ﺤ ﱢﻠ ُﻖ ِﺑ ْ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺮءُ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ﺑ ﺎﺧ ﺘ ﻴ ِﺎر ِﻛ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬

‫‪100‬‬
 ‫ُأﻓﻮ ُل ﻧﺠﻤَ ني‬

‫دوَاﻣ ﺎ! ‪19‬‬
‫َ‬ ‫وﻳَ َﺮى َﻓ ﻨ ﺎءَ ا ْﻟ َﺨ ﺎ ِﻟ ﺪِﻳ ﻦ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ﱡﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﻗ ِﺼ ﻴ ﺮ ًة‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﻧﺎخ‪ :‬ﺑﺮك‪ .‬واﻟﻜﻠﻜﻞ‪ :‬اﻟﺼﺪر‪ .‬أﻗﺎم‪ :‬اﺳﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﺟﻌﺒﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻬﺎم‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺮوى‪ :‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮي‪ .‬اﻟﺠﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻢ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( وﻫﻮ ﻣﻌﻈﻢ املﺎء واﻟﻜﺜري‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻏﺎﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أﻫﻠﻜﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺘﺄﻟﻖ‪ :‬اﻟﻠﻤﻌﺎن واﻹﺿﺎءة‪ .‬اﻟﺴﻄﻮع‪ :‬اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬وأﺻﺒﺤﺎ رﻛﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫أي‪ :‬ﻗﻄﻌً ﺎ ﻣﱰاﻛﻤﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﺠﺎﻣً ﺎ‪ :‬ﻛﺜريًا‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻜﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻢ )ﺑﺎﻟﻜﴪ( وﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﻄﻠﻊ وﻏﻄﺎء اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻌ ّﺮﻳﺲ‪ :‬ﻣﺄوى اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻳﻐﻮﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺪري وﻳﻬﻠﻜﻬﺎ‪ .‬اﻟﻜﻨﺎس‪:‬‬
‫ﺑﻴﺖ اﻟﻈﺒﻲ ﰲ اﻟﺸﺠﺮ ﻳﺴﺘﱰ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺳﻤﻲ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻜﻨﺲ اﻟﺮﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻵرام‪:‬‬
‫اﻟﻈﺒﺎء اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ رﺋﻢ‪.‬‬
‫)‪ (8‬أﻛﻠﻒ‪ :‬ﻣﻐﱪ ﻣﺪﻟﻬﻢ‪ .‬ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ .‬أي‪ :‬ﻏري ﺻﺎﺣﻴﺔ وﻻ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪ .‬اﻟﻠﻴﻞ داج‪ :‬أي ﻗﺪ‬
‫ﻏﺎﻣﺖ ﺳﻤﺎؤه وﺧﻔﻴﺖ ﻧﺠﻮﻣﻪ‪ .‬ﺗﺮاﻣﻰ‪ :‬ﺗﱰاﻣﻰ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺠﺎرح‪ :‬املﻔﱰس ﻣﻦ اﻟﻄري‪ .‬اﻟﴩاﺳﺔ‪ :‬اﻟﺸﺪة واﻷذى‪ .‬اﻟﻌﺮام‪ :‬اﻟﺤﺪة واﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻌﺒﻮس‪ :‬املﻘﻄﺐ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ إذا اﺷﺘﺪ وﺻﻒ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮس‪ .‬اﻟﻜﻤﻲ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫ً‬
‫واﻧﴫاﻓﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ذﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (11‬اﻟﺮدى‪ :‬اﻟﻬﻼك‪ .‬إﺣﺠﺎﻣً ﺎ أي‪ :‬رﺟﻮﻋً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻴﻔﺎ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﻳﺼﻮل‪ :‬ﻳﺜﺐ وﻳﻌﺪو‪ .‬املﺨﺎﺗﻠﺔ‪ :‬اﻟﺨﺪاع ﻋﻦ ﻏﻔﻠﺔ‪ .‬ﻳﺤﻮم‪ :‬ﻳﺤﻠﻖ‬
‫اﻟﺰؤام ﻣﻦ املﻮت‪ :‬اﻟﻜﺮﻳﻪ املﺠﻬﺰ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ :‬اﻟﺤﺮب وﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺼﺎرم اﻟﺼﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻨﺴﺊ‪ :‬ﻳﻬﻤﻞ وﻳﺆﺟﻞ‪ .‬ﻳﻐﻮل‪ :‬ﻳﻬﻠﻚ‪ .‬اﻵﺟﺎم‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜﻴﻒ املﻠﺘﻒ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪:‬‬
‫أﺟﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻷﺳﺪ ﻣﺄوى ﻟﻪ‪ .‬اﻟﴬﻏﺎم‪ :‬اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺼﺪﻳﺎن‪ ،‬أي‪ :‬املﺘﻌﻄﺶ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟﺮﻣﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ رﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﻔﺘﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺮﻳﺪ رﻓﺎﺗﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻃﻔﺎﻻ روﻋﻬﻢ اﻟﺤﺰن ﻓﻔﺰﻋﻮا إﱃ أﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (16‬ﺗﻨﺪب ﺣﻈﻬﺎ‪ :‬ﺗﺒﻜﻴﻪ‪ .‬وواﻟﻬني‪ ،‬أي‪:‬‬

‫‪101‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬اﻟﺤﻤﺎم‪ :‬املﻮت‪.‬‬

‫)‪ (18‬ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬أي‪ :‬اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻹﻗﺪام‪ .‬وﻳﺨﻠﻖ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬أي‪ :‬ﻳﺮﻓﻊ وﻳﺬﻳﻊ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺄﺧﻮذ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻖ اﻟﻄﺎﺋﺮ وﻫﻮ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﰲ ﻃرياﻧﻪ‪ .‬اﻟﺬام‪ :‬اﻟﻌﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﻌﺘﺪ‪ :‬ﻳﻌﺪ‪ .‬اﻟﺨﺎﻟﺪون‪ :‬أي ذوو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﻟﺪة‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻣﻦ ﺷﺎﻋ ٍﺮ إﱃ ِ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮاﻓﺪ أدﺑﺎء اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ املﺮﺣﻮم أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م‪،‬‬
‫وﺗﻮﻟﻴﺘﻪ إﻣﺎرة اﻟﺸﻌﺮ ﺣﻴّﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪:‬‬

‫ﺎ‪1‬‬ ‫أﺷ ﻌَ ﺎ َرﻫ‬ ‫وﺗُ ﻨ ْ ِﺸ ُﺮ ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮب ْ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ َﺖ ﺗُ ﺠ ﺪﱢد آﺛ ﺎ َرﻫ ﺎ‬

‫ﺧ ﺒ ﺎرﻫ ﺎ ‪2‬‬
‫َ‬ ‫ﺎس أ َ ْ‬ ‫ﱢث ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺗُ ﺤ ﺪ ُ‬ ‫وﺗ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ﺑَ ْﻐ ﺪا َد ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎء‬
‫وﺳ ﻤﱠ ﺎرﻫ ﺎ ‪3‬‬ ‫ظ ُ‬ ‫وﺗُ ﺤ ِﻴ ﻲ ﻋُ ﻜ ﺎ َ‬ ‫وﺗ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ﺣَ ﱠﺴ ﺎن ﻣ ﻦ َرﻣْ ِﺴ ﻪ‬
‫وﺗَ ﺎرﻫ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻮب وأ ْ‬ ‫ط اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫ِﻧ ﻴ ﺎ َ‬ ‫ﺮات ﺗ ﻬُ ﱡﺰ‬ ‫ﺑ ِﺸ ﻌْ ٍﺮ ﻟ ﻪ ﻧ َ ﺒَ ٌ‬
‫ﺟَ ﺮيءَ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ﺤ ِﺔ ﺟَ ﺒﱠ ﺎرﻫ ﺎ ‪5‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس‬ ‫أﻃ ﺎﻋَ ْﺖ ﻗ ﻮاﻓِ ﻴ ﻪ ﺑَ ﻌْ ﺪ اﻟ ﱢﺸ ﻤ ِ‬
‫ﻞ أزﻫ ﺎرﻫ ﺎ ‪6‬‬
‫َ‬ ‫ﻄ ﱡ‬ ‫إذَا ﻧ َ ﱠﻘ ﻂ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎض‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬‫ﻈ ٍﻢ ﻟ ﻪ ﻧ َ َﻔ ﺤَ ُ‬ ‫وﻧ َ ْ‬
‫وإﺳ َﺮا َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻮس ْ‬ ‫ِﺟ ﻮا َر اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫ﻮن‬‫ﻓ ِﻤ ﻦ ﺣِ ﻜ ﻤ ٍﺔ ﻋَ ﱠﻠ ﻤ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ّﺴ ﻨ ُ َ‬
‫ﺷ ﻄ ﺎرﻫ ﺎ ‪7‬‬
‫َ‬ ‫ﻳُ ﺘَ ْﺮﺟ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌ ﺮ أ َ ْ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ ﻮْن ﻣَ ﻨ ْ ﺸ ﻮر ٌة‬ ‫ﻟﻬﺎ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ‪8‬‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎﺟ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ ْ‬
‫وأﻗ ﻤ ﺎ َرﻫ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻮب اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬‫وﺗ ْﺸ ِﺒ ﻴ ِﺐ ﻻ ٍه َﻟ ﻌُ ِ‬
‫ﺟَ ﻤ ﻮحَ اﻟ ﻌَ ﺮﻳ ﻜ ِﺔ ﻣَ ﻮﱠارﻫ ﺎ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫وارف‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬‫ﺗ ﺮاه و َِﻇ ﱡﻞ اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ ﻴ ﺎرﻫ ﺎ ‪10‬‬‫وﻗ ﺪ ﻧ َ ﺒﱠ َﻪ اﻟ ﺼ ﺒ ﺢُ أ ْ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣ ﺖ أﻳْ ﻜ ٌﺔ‬ ‫ﻳُ ْﻐ ﻨ ﻲ َﻛ ﻤ ﺎ َ‬
‫‪ ،‬ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ ﻋَ ﻠ ﻴ ﻪ‪ ،‬وآﺛ ﺎرﻫ ﺎ ‪11‬‬ ‫وﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َﻓ ﻴُ ﺒْ ﻜ ﻲ ُرﺳ ﻮ َم اﻟ ﺪﻳ ِﺎر‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑ ُﺔ أوْﻃ ﺎرﻫ ﺎ ‪12‬‬‫وﺗ ْﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ّ‬ ‫وﻳَ ﻨ ْ َﺴ ﺐُ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳَ ﻠ ﻴ َﻦ اﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫وﺗَ ﺒْ ﻜ ﻲ اﻟ ﻌَ ﺠ ﺎﺋ ُﺰ أﻋ ﻤ ﺎرﻫ ﺎ ‪13‬‬
‫َ‬ ‫ﺎب‬ ‫وﺗ ﻨ ْ َﺴ ﻰ اﻟ ﻜ ﻮاﻋ ﺐُ آيَ اﻟ ﺤِ ﺠ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫أﺳ ﺮارﻫ ﺎ ‪14‬‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ُﺔ‬
‫ﺣَ ﺒَ ﺘْ ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﺐﱟ ﺻ ﻨ َ ﺎع اﻟ ﻴَ َﺪﻳْ ﻦ‬ ‫ﺼ ﻮﻳ ِﺮ َ‬‫وﺗ ْ‬
‫ﻮن وأَﻋْ ﺼ ﺎرﻫ ﺎ ‪15‬‬ ‫ﻳُ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ُﻔ ﻨ َ‬ ‫ﺄن ) ُرﻓ ﺎﺋ ﻴ َﻞ( ﻓ ﻲ َﻛ ﱢﻔ ِﻪ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺣ ﻴ ﺎ َة اﻟ ُﻘ ﺮون وأ ْ‬
‫دوَارﻫ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﻂ ﻓ ﻲ ِﻃ ْﺮ ِﺳ ﻪ‬ ‫ﻳُ ﺮﻳ ﻚ إذا َﺧ ﱠ‬
‫ﺳ ﻮارﻫ ﺎ ‪17‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﻠ ِﻤ ُﺲ ﻛ ﱡﻔ ﻚ أ َ ْ‬ ‫وﻳَ ْﺮ ُﺳ ﻢ )أﻧ َﺪﻟُ ًﺴ ﺎ( ﺑ ﺎﻟ ﻴَ َﺮ ِ‬
‫اع‬
‫ﺗَ ُﺴ ﱡﺪ ﻣ ﻦ اﻷرض أﻗ ﻄ ﺎرﻫ ﺎ‬ ‫َﺻﻒ اﻟﺤﺮبَ ﺧِ ْﻠ َﺖ ا ْﻟﺤِ ﺮابَ‬ ‫وإن و َ‬
‫َﻗ ﻨ ﺎﻫ ﺎ وﺗَ ْﺮ َﻫ ﺐُ ﺑ ﺘﱠ ﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺎف‬ ‫ﻓ ﺘُ ﻤْ ِﺴ ُﻚ ﺟَ ﻨ ْ ﺒ ﻚ ذُﻋ ًﺮا ﺗ ﺨ ُ‬
‫َﺿ ﻌْ ﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﻔ ﺲ آﺻ ﺎرﻫ ﺎ ‪18‬‬
‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ﻮس‬ ‫ﻃ ﺒ ﻴ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫َ‬
‫أﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ وأﻧ ﺖ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺎ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻮَاﻫ ﺎ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن‪ ،‬وأﻧ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫أن‬‫ﺼ ْﺮ َت اﻟ َﻔ ﻀ ﻴ ﻠ َﺔ‪ِ ،‬ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ْ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺗُ َﻔ ﺘﱢ ﺢُ ﻟ ﻠ ﻨ ّ ﻮر أَﺑْ َ َ‬
‫ﺼ ﺎرﻫ ﺎ ‪19‬‬ ‫ﺼ َﺮ ﻛ ﻌ ﻴ ﺴ ﻰ اﻟ ﻤ ِﺴ ﻴ ﺢ‬ ‫وﺟ ﺌْ َﺖ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺄن ِﻣ َﻦ اﻟ ﻮَﺣْ ِﻲ أ َ ْﻓ ﻜ ﺎ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺼ َﻠ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺤْ َﻜ ﻤَ ٍ‬ ‫ﺂي ﺗُ َﻔ ﱢ‬ ‫ِﺑ ٍ‬
‫ﻫ ﺘﱠ ﺎرﻫ ﺎ ‪20‬‬ ‫وﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ﻦ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺗ ُﺮ ﱡد اﻟ ﺸ ِﺒ ﻴ ﺒَ َﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻞ أﻣ ﻄ ﺎرﻫ ﺎ؟ ‪21‬‬
‫َ‬ ‫ﺗُ ﺠ ِﺎزي اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ُ‬ ‫ﺟَ َﺰﻳْ ُﺖ ِﺑ ِﺸ ﻌْ ِﺮك ﺷ ﻌ ًﺮا وﻫ ﻞ‬
‫ﻀ ﻠ ﻚ ِﻣ ﻬْ ﻴ ﺎرﻫ ﺎ ‪22‬‬
‫َ‬ ‫وﻛ ﻨ ُﺖ ِﺑ َﻔ ْ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻒ َﻗ ﻮاﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻨ َﺖ َﺷ ﺮﻳ َ‬
‫ﻄ َﻞ اﻟ ﱠﻀ ﺎدِ ِﻣ ْﻐ ﻮارﻫ ﺎ‬ ‫و ِﻋ ﺶ ﺑَ َ‬ ‫َﻓ ﻐ ﱢﺮد ﻛ ﻤ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ﻻ ُﻓ ﱠﺾ ُﻓ ﻮ َك‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬آﺛﺎرﻫﺎ‪ :‬أي آﺛﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﴩ‪ :‬ﺗﺒﻌﺚ ﺑﻌﺪ املﻮت‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻌﺮاق وﻫﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ أﻧﺸﺄﻫﺎ أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ املﻨﺼﻮر‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻘﺮ ﻣﻠﻜﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﺪ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأزﻫﻰ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻌﺒﺎﳼ‬
‫ً‬
‫ﻟﻐﺔ وﻋﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺣﺴﺎن‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻷﻧﺼﺎري اﻟﺨﺰرﺟﻲ اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أدرك‬
‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ واﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ ‪٤٠‬ﻫ‪ .‬اﻟﺮﻣﺲ‪ :‬اﻟﻘﱪ‪ .‬ﻋﻜﺎظ )ﻳﺆﻧﺚ وﻳﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺄﻧﻴﺚ‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﺤﺠﺎز واﻟﺘﺬﻛري ﻟﻐﺔ ﺗﻤﻴﻢ(‪ :‬ﺳﻮق ﻟﻠﻌﺮب ﺑني ﻧﺨﻠﺔ واﻟﻄﺎﺋﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﻫﻼل‬

‫‪104‬‬
 ‫ﺷﺎﻋﺮ إﱃ ﺷﺎﻋِ ﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ذي اﻟﻘﻌﺪة وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎﺷﺪون‬
‫وﻳﺘﻔﺎﺧﺮون‪ .‬اﻟﺴﻤﺎر‪ :‬املﺘﺴﺎﻣﺮون‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻧﱪاﺗﻪ‪ :‬رﻧني إﻧﺸﺎده وﺟﺮس ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪ .‬ﻧﻴﺎط اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﻋﺮق ﻏﻠﻴﻆ ﻧﻴﻂ ﺑﻪ اﻟﻘﻠﺐ‪،‬‬
‫أي‪ :‬ﻋﻠﻖ‪ ،‬إﱃ اﻟﻮﺗني‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻘﻮاﰲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ .‬اﻟﺸﻤﺎس‪ :‬اﻟﺘﺄﺑﻲ واﻻﻣﺘﻨﺎع‪ .‬ﻗﺮﻳﺤﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﻣﻠﻜﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﺪر ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻧﻔﺤﺎت اﻟﺮﻳﺎض‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺘﴩ ﻋﻨﻬﺎ وﻳﻔﻮح ﻣﻦ راﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮة‪ .‬اﻟﻄﻞ‪ :‬املﻄﺮ اﻟﻀﻌﻴﻒ‬
‫أو اﻟﻨﺪى‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﻨﺸﻮرة‪ :‬ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﻏري ﻣﻄﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺘﺸﺒﻴﺐ‪ :‬وﺻﻒ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﺎﺳﻦ املﺮأة وﺗﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺠﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻌﻮب‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬ﻣﺮح ﺑﻪ ﻣﺪل‪ .‬املﻨﺎﺟﺎة‪ :‬املﺴﺎرة‪.‬‬
‫وارﻓﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻛﺘﻤﺎل ﻗﻮﺗﻪ؛ ﻷن‬ ‫ً‬ ‫)‪ (9‬اﻟﻮارف‪ :‬اﻟﻮاﺳﻊ املﻤﺘﺪ‪ .‬وﺟﻌﻠﻪ ﻟﻠﺼﺒﺎ ٍّ‬
‫ﻇﻼ‬
‫اﻟﺸﺠﺮة إذا ﺗﻢ ﻧﻤﻮﻫﺎ اﻣﺘﺪت ﻓﺮوﻋﻬﺎ واﺗﺴﻊ ﻇﻠﻬﺎ‪ .‬ﺟﻤﻮح اﻟﻌﺮﻳﻜﺔ‪ :‬أي ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻏﺎﻟﺒﺔ‪ .‬اﻟﺠﻤﻮح‪ :‬ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺐ رأﺳﻪ ﻻ ﻳﺜﻨﻴﻪ ﳾء‪ .‬املﻮار‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﻣﻦ املﻮر‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ اﻟﺜﻮرة واﻻﺿﻄﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺼﺪح‪ :‬رﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء‪ .‬اﻷﻳﻜﺔ‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ذات اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻜﺜرية املﻠﺘﻔﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬رﺳﻮم اﻟﺪﻳﺎر‪ :‬آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﲆ اﻷرض داﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻨﺴﻴﺐ‪ :‬اﻟﺘﺸﺒﻴﺐ ﺑﺎملﺮأة ﰲ اﻟﺸﻌﺮ وذﻛﺮ ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﺼﺒﺎﺑﺔ‪ :‬ﺣﺮارة اﻟﺸﻮق‬
‫واﻟﻬﻮى‪ .‬اﻷوﻃﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻃﺮ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ( وﻫﻮ ﻛﺎﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻜﻮاﻋﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺎﻋﺐ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻬﺪ ﺛﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻄﺐ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ(‪ :‬املﺎﻫﺮ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﺻﻨﺎع اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺤﺬق اﻟﺼﻨﻌﺔ ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﺣﺒﺘﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺤﺘﻪ وﺧﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬رﻓﺎﺋﻴﻞ‪ :‬ﻣﺼﻮر إﻳﻄﺎﱄ ﻣﺒﺪع وﻟﺪ ﰲ ‪ ٦‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٤٨٣‬م‪ ،‬وﺗﻮﰲ ﰲ ‪ ٦‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪١٥٢٠‬م‪ .‬اﻷﻋﺼﺎر‪ :‬اﻷزﻣﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻋَ ﴫ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ(‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻄﺮس‪ :‬اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟرياع‪ :‬اﻟﻘﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻵﺻﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ إﴏ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﱧ ﺗﺤﺘﻪ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﻦ أﺛﻘﺎل وأﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﻌﺠﺰة ﻋﻴﴗ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﰲ إﺑﺮاء اﻷﻛﻤﻪ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (20‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﺘﺎر‪ :‬اﻟﺬي ﻏﻠﺒﻪ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻋﲆ ﻋﻘﻠﻪ ﻓﻤﺮق ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ واﺳﺘﺨﻒ‬
‫ﺑﺘﻌﺎﻟﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺨﻤﺎﺋﻞ‪ :‬املﻮاﺿﻊ اﻟﻜﺜرية اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة ﺧﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻣﻬﻴﺎر‪ :‬ﻫﻮ اﻷدﻳﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﻣﻬﻴﺎر ﺑﻦ ﻣﺮزوﻳﻪ اﻟﻔﺎرﳼ اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ‪،‬‬
‫املﻌﺮوف ﺑﺠﻮدة اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ وﻗﻮة اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﻟﻴﻠﺔ اﻷﺣﺪ ﻟﺨﻤﺲ ﺧﻠﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ﺳﻨﺔ ‪٤٢٨‬ﻫ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫َ ِ‬
‫ﲢ ﱠﻴﺔ ا ِﻹ َﻳﺎب‬

‫اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻠﻚ ﻓﺆاد ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م‪.‬‬

‫ِﺿ ﻴ ﺎ ُؤ ْ‬
‫ه‪1‬‬ ‫واﻟ ﱢﻀ ﻴ ﺎءُ اﻟ ﺬِي ﺗَ َﺮو َْن‬ ‫ذَا َك َﻷْﻻ ُؤ ُه وﻫ ﺬا ُروا ُؤه‬
‫ـ ُﺚ ﻓ ﺘَ ﺎﻫ َﺖ ﺑ ﻨ َ ﻮ ِْرﻫ ّﻦ ﺑَ ﻬ ﺎ ُؤ ْ‬
‫ه‪2‬‬ ‫ﺎض َﻛ ﻠ َﻠ ﻬ ﺎ اﻟ َﻐ ﻴ ـ‬ ‫وﺑَ ﻬ ﺎءُ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬
‫ه‪3‬‬ ‫ـ ِﺮ ﺟَ َﺮى ذِ ْﻛ ُﺮ ُه ﺑ ﻪ وﺛ َ ﻨ ﺎؤ ْ‬ ‫واﻟﻨ ﱠ ِﺴﻴ ُﻢ اﻟﺬِي ﺟَ َﺮى ﻃﻴﱢﺐَ اﻟﻨﺸـ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ه‪4‬‬‫وق ﻫ ﺬَا َﺳ ﻨ َ ﺎ ُه ﻫ ﺬَا َﺳ ﻨ َ ﺎؤ ْ‬ ‫ُر ِ‬ ‫ذاك وَﺟْ ُﻪ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ ‪ ،‬وَﺟْ ُﻪ أَﺑ ﻲ اﻟ ﻔ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮس ﻓِ ﺪَا ُؤه‬ ‫ـ ِﻪ ﺗُ َﺮﺟﱢ ﻴ ِﻪ واﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ُ‬ ‫ﻇ ﻬَ ﺮ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐُ واﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ﺣَ ﻮَا َﻟ ﻴ ـ‬ ‫َ‬
‫ه‪5‬‬ ‫وﺑَ ِﺮﻳ ُﻖ اﻟ ﱡﺴ ﺮور ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻣ ﺎ ُؤ ْ‬ ‫ﺮات‬‫ﺗَ ﺠْ ﺘَ ِﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ﺸ ٍ‬
‫ه‪6‬‬ ‫ﺻ ﺪَاؤ ْ‬ ‫واﺿ ﺤً ﺎ أ َ ْ‬
‫َو ُﻓ ﺘ ﻤْ ﻠ ﻴ ِﻪ ِ‬ ‫اﻹﺧ َﻼ ِص ﻳَ ْﺨ ﺘ ِﺮق ا ْﻟ ﺠ ْﻮ‬ ‫ﺎف ْ‬ ‫وﻫ ﺘَ ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‪7‬‬ ‫ـ ِﻪ ﻓ َﺰاد ا ْزدِﻫ ﺎء َُﻫ ﱠﻦ ا ْزدﻫ ﺎ ُؤ ْ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻓِ ﻴ ـ‬ ‫َود ِﱠت اﻟ ﻨ ﱠ ﻴْ ُ‬
‫ﺮات ﻟ ﻮ َﻫ ﺒَ َ‬
‫ه‪8‬‬ ‫ﺼ ِﺮه وﻻ ُﺧ َﻠ ﻔ ﺎؤ ْ‬ ‫ﺟَ ﻴْ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋَ ْ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻠ ُﻪ َرﻣْ ِﺴ ﻴ ُﺲ ذو اﻟ ﺘﱠ ﺎ‬
‫ه‪9‬‬ ‫ِﻣ ْﻘ َﻮ ُد اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ﺣُ ﺒﱡ ُﻪ ووَﻻ ُؤ ْ‬ ‫ﺣَ َﻜ ﻤ ﻮا َﺷ ﻌْ ﺒَ ﻬْ ﻢ وﻟ ﻢ ﻳَ ﻤ ﻠ ُﻜ ﻮ ُه‬
‫∗∗∗‬
‫ﺷ ﻔ ﺎ ُؤ ْ‬
‫ه ‪10‬‬ ‫َد إﻟ ﻰ اﻟ ِﻤ ْﺪﻧ َ ِﻒ اﻟ ﻌَ ِﻠ ﻴ ﻞ‬ ‫ﻄ ِﺮ رﺑﱡ ُﻪ ﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﺎد ﻟ ﻠ ُﻘ ْ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤ ﺎؤ ْه‬‫ـ ُﻞ َو َو ﱠﻟ ْﺖ ﻣَ ﺬْﻋُ ﻮر ًة َ‬ ‫ﺎح ﻓ ﺎﻧ ْ ﻬَ َﺰ َم اﻟ ﱠﻠ ﻴ ـ‬
‫ﺼ ﺒَ ِ‬‫وَﺑ ﺪَا ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫َﺿ َﻊ أ ُ ﱢﺳ ِﻪ آﺑ ﺎ ُؤ ْه‬ ‫أَﺣْ َﻜ ﻤَ ْﺖ و ْ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ َﺷ ﺎ َد ِﻟ ْﻠ َﻜ ﻨ َ ﺎﻧ ِﺔ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬
‫ﺎن ِﺑ ﻨ ﺎؤه‬ ‫ءً أ ِﺑ ﻴٍّ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺤ ِﺎﻣ ِﺪ ﺑَ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫ُﻛ ﱡﻠ ﻬ ْﻢ ﻛ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َ‬
‫ﻀ ﺎؤه ‪11‬‬ ‫َﻟ ﻴْ ﺲ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ ﺣَ ﱡﺪ ُه وﻣَ‬ ‫ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُع اﻟ ﺴ ﻤَ ﺎءَ وﻋَ ْﺰ ٌم‬
‫ﻒ اﻟ ُﻐ ﻴ ﻮبَ ذَﻛ ﺎؤه‬ ‫ﺛ َ ﺎﻗِ ٍﺐ ﻳَ ْﻜ ِﺸ ُ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫وﻧ َ َﻔ ﺎذٌ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻀ ِ‬
‫ﻼت ﺑ َﺮأ ٍ‬
‫َﻛ ﺎ َد ﻳُ ﻌْ ِﺸ ﻴ ِﻪ ﻧ ُ ﻮ ُر ُه وﺣَ ﻴَ ﺎ ُؤه‬ ‫و ُﻣ ﺤَ ﻴٍّ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ِﺳ ﱞﺮ‬
‫ؤه ‪12‬‬‫ﻒ اﻟﻨ ﱡﺒْﻞ — ﻟﻮ َﻗ َﺮأ ْ َت — وﻳﺎ ُ‬ ‫أ َ ِﻟ ُ‬ ‫ﻄ ﻬ ﺎ اﻹﻟ ُﻪ ﻓ ﻔ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ َﺧ ﱠ‬ ‫َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﱠﺸ ﻰ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ أ َ ْرﺟَ ﺎؤه‬ ‫َت‬‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ٌﺔ ِﻣ ﻨ ْ ﻚ ﻛ ﺎد ْ‬ ‫ﺑَ ﻬَ َﺮ اﻟ َﻐ ْﺮبَ َ‬
‫ﻫ ﺘﱠ ﺎﻧ ًﺔ أَﻧ ْ ﺪَاؤه ‪13‬‬ ‫ـ ﻚ َﻏ ﻤَ ﺎﻣً ﺎ َ‬ ‫وﺷ ﺎ ُﻣ ﻮا ِﺑ َﻜ ﱠﻔ ﻴ ـ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺤُ ﻮا ﻋِ ﱠﺰ ًة َ‬
‫ـ ﻤَ ﺎحُ ﺗُ ﺤْ ِﻴ ﻴ ِﻪ ﺛ ﺎﻧ ﻴً ﺎ أَﺑْ ﻨ ﺎؤه‬ ‫ﻮن واﻟ ُﺪ َك اﻟ ِﻤ ﺴ ـ‬ ‫وﺑَ ﺪَا ﻟ ْﻠ ﻌُ ﻴ ِ‬
‫ـ ﺐُ وﺑُ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﺪَى و ِﻓ ﻴ َﻚ إﺑَ ﺎؤه‬ ‫ﻓِ ﻴ َﻚ ﻣ ﻨ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ُﻦ وا ْﻟ ﺨ ﻠُ ُﻖ اﻟ ﱠﺮﺣ ـ‬
‫ِق وﻣَ ﱠﺮ ْت ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮﻫ ﻢ أَﻧ ْ ِﺒ ﻴ ﺎؤه‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬‫ﻟُ ﺤْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﻢ ﻓ ﺄ ْد َر ُﻛ ﻮا َ‬
‫ؤه ‪14‬‬ ‫ﺻ ﺎﻋِ ﺪًا ﺟَ ﺪﱡه َر ِﻓ ﻴ ﻌً ﺎ ِﻟ ﻮا ُ‬ ‫ﻼل »ﺗُ ﻮﺗَ ﻨ ْ ﺨ ﻤ ﻮﻧ ً ﺎ«‬ ‫َو َرأوْا ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ِ‬
‫وﻗ ﻠ ﻮبُ اﻟ ُﻤ ﺠَ ﺎﻫِ ﺪﻳ َﻦ ِو َﻗ ﺎ ُؤه‬ ‫ُ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻄ ٌ‬ ‫أَﻳْ ﻨ ﻤ ﺎ َﺳ ﺎ َر ﻓ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن ِﻧ َ‬
‫ؤه ‪15‬‬‫ًرا وﻳَ ﻨ ْ َﺸ ﱡﻖ ﻋَ ْﻦ َﺳ ﻨ َ ﺎﻫ ﺎ ِردَا ُ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﱠﺸ ﻰ ﻓ ﻲ َر ْﻛ ِﺒ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ إ ْﻛ ﺒَ ﺎ‬
‫ؤه ‪16‬‬ ‫وإن َزاﺣَ ﻢ ا ْﻟ ُﺨ ﻠ ﻮ َد ﺑَ َﻘ ﺎ ُ‬
‫ـ ِﺮ ْ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ أﻋْ َﻠﻰ َﻛﻌْ ﺒًﺎ وأﺑْ َﻘﻰ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪﱠﻫـ‬
‫ﺖ آﻻؤه ‪17‬‬ ‫اﺧ ﺘَ َﻔ ْ‬ ‫ﻮر آﻻءَه ْ‬ ‫ـ ﺘُ ِ‬ ‫َﻟ ﻮ َو َزﻧ ﱠ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ أ َ َﻗ ﻤْ َﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﺳ ـ‬
‫ؤه ‪18‬‬ ‫َك وأ ْﻟ َﻘ ْﺖ ﻗِ ﻴ ﺎدَﻫ ﺎ ُﺷ ﻌَ ﺮا ُ‬ ‫ﻂ ﺑ ﻤَ ﻌْ ﻨ ﺎ‬ ‫أن ﻳُ ﺤِ ﻴ َ‬‫ﻋَ ﺠَ ﺰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ْ‬
‫ه واﻧ ْ ﺘ ﻬ ﺎؤه ‪19‬‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺴ ﺎوَى اﺑ ﺘ ﺪا ُؤ ُ‬ ‫إن ﻣَ ْﻦ راَم ِﻟ ْﻠ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﻋَ ﺪٍّا‬ ‫ﱠ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻸﻻء‪ :‬اﻟﺴﻨﺎ واﻟﻀﻴﺎء‪ .‬اﻟﺮواء‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺒﻬﺎء‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺑﻬﺎء اﻟﺮﻳﺎض‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﴬة وازدﻫﺎر‪ .‬ﻛﻠﻠﻬﺎ اﻟﻐﻴﺚ‪ :‬ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ واﻟﺜﻤﺮ‪ .‬ﺗﺎﻫﺖ‪ :‬ﻇﻬﺮت ﺑﻤﻈﻬﺮ املﺪل املﻌﺠﺐ ﺑﺤﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨﴩ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺘﴩ ﻋﻦ اﻟﻄﻴﺐ ﻣﻦ رﻳﺢ ﻳﻌﺒﻖ ﺑﻪ اﻟﺠﻮ وﻳﻄﻴﺐ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺴﻨﺎ )ﺑﺎﻟﻘﴫ(‪ :‬اﻹﴍاق واﻟﺘﻸﻟﺆ‪) .‬وﺑﺎملﺪ(‪ :‬اﻟﴩف واﻟﺮﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺠﺘﻠﻴﻪ‪ :‬ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ وﺗﻨﻈﺮ‪ .‬ﻣﺴﺘﺒﴩات‪ :‬ﻓﺮﺣﺎت‪ .‬ﻣﺎء اﻟﴪور‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﺑﻪ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻷﻻء وﺿﻴﺎء‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﺗَﺤِ ﻴﱠﺔ ا ِﻹﻳَﺎب‬

‫)‪ (6‬اﻷﺻﺪاء‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﻋﲆ املﺼﻮت ﺑﻤﺜﻞ ﺻﻮﺗﻪ‪ .‬وﺿﻮح اﻷﺻﺪاء‪ :‬دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﻮة‬
‫اﻟﻬﺘﺎف وﺷﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻻزدﻫﺎء‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺘﻴﻪ ﺑﻪ وﺗﺰدﻫﻲ ﻣﻦ آﻳﺎت اﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (8‬رﻣﺴﻴﺲ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻷﻗﺪﻣني‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺎﺟني‪ :‬ﺗﺎج اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺒﲇ وﺗﺎج‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﻘﻮد‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮد ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬رﺑﻪ‪ :‬ﻣﺎﻟﻚ أﻣﺮه‪ .‬املﺪﻧﻒ‪ :‬اﻟﺬي أﺿﻨﺎه املﺮض وﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻜﺎد ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺗﻔﺮع اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻮٍّا وارﺗﻔﺎﻋً ﺎ‪ .‬ﻣﻀﺎؤه‪ :‬ﻧﻔﺎذه ﰲ اﻷﻣﻮر وﻗﻄﻌﻪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻨﺒﻞ‪ :‬اﻟﴩف واﻟﺮﻓﻌﺔ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻷﻟﻒ واﻟﻴﺎء‪ :‬أﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻼل اﻟﻨﺒﻞ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻔﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (13‬ملﺤﻮا‪ :‬رأوا‪ .‬ﺷﺎﻣﻮا‪ :‬ﻧﻈﺮوا‪ .‬اﻟﻬﺘﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻄﺮ ﰲ ﻛﺜﺮة وﺗﺘﺎﺑﻊ‪ .‬اﻷﻧﺪاء‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻧﺪى‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎء اﻟﺴﺤﺎب‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻮﺗﻨﺨﻤﻮن‪ :‬ﻫﻮ ﺗﻮت ﻋﻨﺦ أﻣﻮن‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻷﻗﺪﻣني‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﴫه ﻣﻦ‬
‫أزﻫﻰ ﻋﺼﻮر ﻣﴫ رﺧﺎء ورﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬اﻟﺠﺪ‪ :‬اﻟﺨﻂ‪ .‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻸﻻء واﻟﻀﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (16‬أﻋﲆ ﻛﻌﺒًﺎ‪ ،‬أي‪ :‬أﴍف ﻣﻨﺰﻟﺔ وأﻋﺰ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬آﻻؤه‪ :‬أﻳﺎدﻳﻪ وﻧﻌﻤﻪ ﻋﲆ أﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬أن ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻤﻌﻨﺎك‪ :‬أن ﻳﻠﻢ ﺑﻤﺎ اﺗﺼﻔﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻚ اﻟﺤﻤﻴﺪة‪.‬‬
‫)‪ (19‬رام‪ :‬ﻗﺼﺪ وأراد‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺪ اﳌ ِ َﺌ ّ‬
‫ﻮي ﻟﻮزارة اﳌﻌﺎرف‬ ‫ُ‬

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ وزارة املﻌﺎرف املﴫﻳﺔ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م ﺑﻌﻴﺪﻫﺎ‬
‫املﺌﻮي‪ ،‬وﻗﺪ أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﰲ ﺣﺸﺪ ﺣﺎﻓﻞ ﺟﻤﻊ ﻋﻈﻤﺎء‬
‫ﻣﴫ وﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ وأدﺑﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺎت ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌ َﺖ ﻣ ﻦ َﻗ ِﺮﻳ ِﻀ َﻚ َﻫ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﻫ ِ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺐ اﻟ ﺜ ﻤ ِ‬
‫ﺮات‬ ‫وض أ َ ْ‬ ‫أﺧ َﺮجَ اﻟ ﱠﺮ ُ‬ ‫ْ‬
‫وﻏ ﺼ ﻮ ٌن ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ َﻫ ﺮات‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ِﻦ َز ْﻫ ﻮًا‬ ‫ات ﺗ ِﺘ ﻴ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َز َﻫ َﺮ ٌ‬
‫ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ﺮات ‪1‬‬ ‫َوﺗَ ﺠ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺎض ﺳ ﻤ ﺎءً‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ َﺔ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﺮت َ‬‫ﺻ ﻴﱠ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻴ ﺐَ ﻓ ﻲ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻊ ا ْﻟ ﺠ ﻬ ﺎت ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳَﻨ ْ ُﺸ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ َﻔ ِﺎر ْق ِﻛ ﻤَ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﺷ ﺬَاﻫ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺸ ﻴ ٍﺔ وَأﻧ َ ﺎ ِة ‪3‬‬ ‫دًا َﻓ ﺘَ ﺠْ ِﺮي ﻓ ﻲ َﺧ ْ‬ ‫ﺗ ْﺮﻫ ﺐُ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ أن ﺗَ ﺨ ﱠﺪ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺧ ْﺪ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ﺗ ﻠ َﻚ ا ْﻟ ﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻀ َﺮات‬ ‫ﺎت إذ ا ْﻟ ﺤَ ﻤ ﺎﺋ ُﻢ َرﻧ ﱠ ْﺖ‬ ‫ﺼﻐﻴ ٌ‬ ‫ُﻣ ْ‬
‫ـ ِﺚ وﻓ ﺎﺿ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ﻨ ﺎه ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺒَ َﺮات‬ ‫ﺎت إذا ﺑَ َﻜ ﻰ ﻋ ﺎﺑ ُﺲ اﻟ ﻐ ﻴ ـ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻜ ٌ‬
‫ﻟ ﺘُ ﺤَ ﻴﱢ ﻲ اﻟ ﻐ ﺪِﻳ َﺮ ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ﺒُ ﻼت‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ ﺟَ َﺮى اﻟ ﻐ ﺪِﻳ ُﺮ ﺗ ﺪَاﻧ ْﺖ‬
‫َﻓ ﻮ َْق ﺣُ ْﺴ ِﻦ اﻟ ﻤَ َﻼ ِﻣ ِﺢ اﻟ ﻔ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ﺎت‬ ‫إن ﻟ ﻠ ﱠﺮو ِْض ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻪ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺴ ﻤَ ﺎت! ‪4‬‬ ‫و ِﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ِﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﺤْ ِﺮ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ‬
‫ﺼ ﺎ ٍة ‪5‬‬ ‫اب ودُر ٍة ِﻣ ﻦ ﺣَ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺗُ َﺮ ٍ‬ ‫وض ﻻ ﺗَ َﺮى َﻏ ﻴْ َﺮ ِﺗ ﺒْ ٍﺮ‬ ‫ﻈ ِﺮ اﻟ ﱠﺮ َ‬‫ﻓ ﺎﻧ ُ‬
‫ﻼت ‪6‬‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِﻣ ﻞءَ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎء ﻣ ﻦ ُﺳ ﻨ ْ ﺒُ ِ‬ ‫ﺣَ ﺒﱠ ٌﺔ أَﻧ ْ ﺒَ ﺘَ ْﺖ ﺳ ﻨ ﺎﺑ َﻞ َﺳ ﺒْ ﻌً ﺎ‬
‫ﻈ ﱢﻞ داﺋ ِﻢ اﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ َﺮات‬ ‫ف اﻟ ﱢ‬ ‫و َِار ِ‬ ‫ﺎدت ﺑ ﻨ َ ْﺨ ٍﻞ وﻧ َ ْﺨ ٍﻞ‬ ‫وﻧ َ ﻮا ٌة ﺟ ْ‬
‫ْﺻ ﻠ ﻲ اﻷَدَاءِ واﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ﺮات ‪7‬‬ ‫ﻣَ ﻮ ِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪاه ﻧ َ ِﺸ ﻴ ﺪًا‬ ‫ﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻈ َﺮات‬ ‫ﻮس واﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ َﻗ ﻴْ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﻈ َﺮﺗْ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ أﻳ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻧ َ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻛ ﺎﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ﻳَ ِﻤ ْﺴ َﻦ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤِ َ‬
‫ﺒَ ﺮات ‪8‬‬ ‫اﺧ ِﺘ ﻴ ًﺎﻻ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺗَ ﻬَ ﺎدَى ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ْ‬
‫ﺸ ﺘَ ﺎت ‪9‬‬ ‫ﺛ ﻢ ﺗَ ْﺪﻧ ُ ﻮ ُﻣ ِﺪ ﱠﻟ ًﺔ ِﻟ َ‬ ‫ﻈ َﻼ ُل ِﻟ ﺠَ ﻤْ ٍﻊ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻨ ﺎءَى ﺑ ﻪ اﻟ ﱢ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺪوَاة ‪10‬‬ ‫ﺎﺳ ﻪ َوﺑَ ﻴْ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻦ ﻗِ ْﺮ َ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫ﺎءت و َراﺣ ْﺖ‬ ‫ﺮﺳ ﺎ ِم ﺟ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻛ ﱢ‬
‫ُﺷ ﺎ ِة ‪11‬‬‫ْف اﻟ ﻮ َ‬‫ﺑَﻴْﻦ ﻣَ ﻴْﻞ اﻟ ﻬَ ﻮَى وﺧ ﻮ ِ‬ ‫أو َﻛ ﻮَﺟْ ِﻪ اﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ ﺎءِ ﻳَ ﺒْ ﺪُو وﻳَ ﺨ َﻔ ﻰ‬
‫ﻒ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ِة ‪12‬‬ ‫َﺳ ﺒَ َﻘ ْﺖ راﺣ ﺘَ ﻴْ ﻚ أ ْﻟ ُ‬ ‫ﻒ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ٍة‬ ‫ﻄ َ‬‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ُرﻣْ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ َﻗ ْ‬
‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ﺎت‬ ‫ﺟَ ﻌَ ﻞ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ َﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻜ ِ‬ ‫وإذا ﺑ ﺎ َرك اﻹ َﻟ ُﻪ ﺑ ﺄ ْر ٍض‬
‫ﺗَ ﺮك اﻟ ﺼ ﺨ َﺮ ﺟَ ﻨ ﱠ َﺔ اﻟ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺎت‬ ‫ﺻ ﺤْ ًﺮا‬ ‫ﺼ ﺒً ﺎ إذا ﻣَ ﱠﺲ َ‬ ‫وﺣَ ﺒَ ﺎﻫ ﺎ ﺧِ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻫ َﻲ ِﻟ ْﻠ ﻌ ِﺎﻣ ﻠ ﻴ َﻦ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ﻮ ِ‬
‫َات‬ ‫ْ‬ ‫ُربﱠ أ َ ْر ٍض ﻟ ﻠ ﻐ ﺎﻓِ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣَ ﻮ ٌ‬
‫َات‬
‫ِﺗ ْﻠ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﺳ ﻨ ﱠ ُﺔ اﻟ َﻜ ﺎ ِﺋ ﻨ ﺎت‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ﻌْ َﺖ ﻟ ﻠ ﱠﺮﻏ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﻓ ﺎﺑ ﺬُ ْل‬‫إن ﺗَ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﻠ َﻘ ﻰ ﻣَ ﺜ ُ ﻮﺑَ َﺔ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ﻨ َ ﺎت‬ ‫وﻫ ﺬِي‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺗ ﻠ ﻚ ﺗُ ﻌْ ﻄ ﻲ َ‬ ‫َﻟ َﻚ َﻛ ﱠﻔ ِ‬
‫ﻫ ﺎت! ‪13‬‬ ‫ـ ِﺲ‪ ،‬ﻟ ﻚ اﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﺎ أَﺧ ﺎ اﻟ ﺘﱡ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺼ َﺪ ﺛ ﱠﻢ ﺗﻘﻌُ ُﺪ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸﻤـ‬ ‫ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠﻲ ا ْﻟﺤَ ْ‬
‫ة ﻣ ﻦ َﻓ َﻼة ‪14‬‬ ‫ِر وﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ َﻏ ﻀ ﺎر ً‬ ‫ِﺿ ﱠﻠ ًﺔ ﺗ ﻄ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﱡﺰﻻ َل ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ـ َﻼ ِم ﻓ ﺎﻧ ﻬَ ْﺾ‪ُ ،‬و ِﻗ ﻴ َﺖ َﺷ ﱠﺮ اﻟ ﱡﺴ ﺒ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻳﺠْ ﻨﻲ ﻣﻦ اﻟ ﱡﺴﺒَﺎِت ِﺳﻮى اﻷﺣـ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎﺳ ﻘ ﺎت‬ ‫ﺣُ ْﺴ ﻨ ُﻪ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﺪَاﺋ ِﻖ اﻟ ﺒ ِ‬ ‫ْض ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ﻓ ﺄ ْز َرى‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻏ َﺮ ْﺳ ﻨ ﺎ ُه َرو َ‬
‫ﻮس واﻟ ُﻤ ﻬَ ﺠَ ﺎت ‪15‬‬ ‫و ِﻛ َﺮا َم اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫وَﺑ ﺬَ ْرﻧ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ ِﺻ ﻐ ﺎ ًرا‬
‫ﻞ ﻣ ﺎءٍ ُﻓ ﺮات ‪16‬‬
‫َ‬ ‫ﺎن أَﺣْ َﻠ ﻰ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢ‬ ‫ﻫ ِ‬ ‫وﺳ َﻘ ﻴْ ﻨ ﺎ ﺛ َ َﺮا ُه ﻣَ ﺎءً ِﻣ َﻦ اﻷَذْ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻴﱢ ﺒَ ﺎت ‪17‬‬ ‫ﺿ ﺎﻋَ َﻔ ْﺖ ِﻣ ﻦ ِﺛ ﻤَ ﺎر ِه اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ﺒً ﺎ ﺑ ﺠُ ﻬ ﻮ ٍد‬ ‫و ََﻏ ﺬَ ْوﻧ َ ﺎه َ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﺠُ ﻨ َ ﺎة ‪18‬‬‫ـ ﺪِي وﺗ ﺠْ ﻨ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ َﻛ ﱡ‬ ‫وَﺣَ ﻤ ﻴْ ﻨ ﺎ ُه أن ﺗ ﻌِ ﻴ َﺚ ﺑ ﻪ اﻷﻳ ـ‬
‫ﻣ َﻮﺛ ﱠ ﻖ اﻟ ﱠﻠ ﺒ ﻨ َ ﺎت ‪19‬‬ ‫ِﻟ ﻲ ِﺳ ﻴَ ﺎﺟً ﺎ ُ‬ ‫وﺟَ ﻌَ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﺨ ﻠُ ِﻖ اﻟ ﻌَ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺸ ﺮات ‪20‬‬ ‫َوو ََﻗ ﻴْ ﻨ ﺎه ِﺷ ﱠﺮة ا ْﻟ ﺤَ َ‬ ‫ﺎح ﺟَ ﻨ َ ﺎ ُه‬
‫ﻈ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫وﺣَ ﻔِ ْ‬
‫ﺮات وا ْﻟ ﺒَ ﺮ َﻛ ِ‬
‫ﺎت ‪21‬‬ ‫ـ ِﺖ ﻣَ ﺜ َ ﺎبَ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِ‬ ‫ْﺿ َﺔ اﻟ ﻤَ ﻌ ِﺎرف ﻻ ِزﻟ ـ‬ ‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ َرو َ‬
‫ﻧ ﺎﻓِ ﺬَ اﻟ ﱠﺮأْي ﻃ ﺎﻫِ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ َﺰﻋ ﺎت‬ ‫أَﻧ ﺖ أﻧ ﺒَ ﱢﺖ ﻓ ﻲ ﺛ َ َﺮى اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ‬
‫وﻛ ﺬَا اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻣَ ﻮ ِْﻃ ُﻦ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ ﺰات‬ ‫أَﻋْ ﺠَ َﺰ اﻟ َﻐ ْﺮبَ ﻫِ ﻤﱠ ًﺔ وذَﻛ ﺎءً‬
‫ﻄ ﻮات ‪22‬‬ ‫ﻻ ﻋَ ﺪَاﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺪا ُد ِﻣ ﻦ ُﺧ ُ‬ ‫ﻮات ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﻤ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ ﻓِ َﺴ ﺎحٌ‬
‫ﻄ ٌ‬ ‫ُﺧ ُ‬

‫‪112‬‬
 ‫اﻟﻌﻴ ُﺪ املِ ﺌَﻮيّ ﻟﻮزارة املﻌﺎرف‬

‫ﻋَ َﻘ ﺒَ ﺎت ‪23‬‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ ﻣ ﻦ‬‫ُﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ِﻖ وﺟَ ﺎ َز ْت‬ ‫ﻂ اﻟ ﱠ‬

‫َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ أوْﺳ َ‬
‫ﻮﺻ ﻮﻟ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ َﻠ َﻘ ﺎت‬
‫ﺎت ﻣَ ُ‬ ‫ُﻣ ﺤْ َﻜ ﻤ ٌ‬ ‫وﺟُ ﻬُ ﻮ ٌد ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ وﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ ﺟُ ﻬُ ﻮ ٌد‬
‫ﺼ ﻴ ﻨ ًﺔ ﺳ ﺎﺑ َﻐ ﺎت ‪24‬‬ ‫ـ َﺮ ُد ُروﻋً ﺎ ﺣَ ِ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﺠ ْﺖ ﻣ ﻦ ِﺟ ﻬَ ﺎدﻫ ﺎ ﻟ ﺒَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ﺼ ـ‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ـ َﺮ َد ِﺑ ﻴ ﺐُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱡﺮ َﻓ ﺎت‬ ‫ف ﻓ ﻲ ِﻣ ﺼ ـ‬ ‫إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ﻣَ ْﻮﻟِ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﻌَ ِﺎر ِ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ِﻖ ا ْﻟ ﺤَ ﺐﱢ ﺑ ﺎﻋِ ِﺚ اﻷﻣْ ﻮات‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ َرﺑﱢ ﻲ! آﻣ ﻨ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ رﺑ ﻲ!‬
‫ﺎت ‪25‬‬ ‫اق واﻟ ﻌَ َﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻫِ ﺒْ ِﺮزيﱠ اﻷﻋْ َﺮ ِ‬ ‫أ َ ْر َﺳ ﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ﻟ ﻠ ِﻜ ﻨ َ ﺎﻧ ِﺔ ﻧ َ ْﺪﺑً ﺎ‬
‫ﻣ ﻮر ًﻗ ﺎ وا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎة ‪26‬‬
‫ﻋِ ﻴ َﻞ( ﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﺼ ِﺐ ُ ِ‬ ‫)إﺳ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﺗ ﺎه ) ُﻣ ﺤ ﻤﱠ ﺪٌ( ﺟ ﱡﺪ ْ‬
‫ﻈ ﻠُ ﻤ ﺎت؟ ‪27‬‬ ‫ﺎﺟ َﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻫ ْﻞ رأﻳ َﺖ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ َﻢ اﻟ ﺬي ﻳَﺒْﻬَ ُﺮ اﻟ ﻌَ ﻴ ـ‬
‫ـ َﻦ وﻳَ ﻤْ ﺤُ ﻮ َدﻳَ ِ‬
‫ﺼ ﺐَ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ﺒَ ﺎت؟ ‪28‬‬ ‫ـ ِﺮ َﻓ ﻴ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ُﻣ ﺤْ ِ‬ ‫ﻫﻞ رأﻳ َﺖ اﻟﻐﺪِﻳ َﺮ ﻳَﻨ ْ َﺴﺎبُ ﻓﻲ اﻟ َﻘﻔـ‬
‫ﻈ ﺎﻣَ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺨِ ﺮات؟ ‪29‬‬ ‫ـ ِﻢ َﻓ ﺘُ ﺤْ ِﻴ ﻲ ﻋِ َ‬ ‫ﻫﻞ رأﻳ َﺖ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎة ﺗَ ْﺴ ِﺮي إﻟﻰ اﻟ ِﺠﺴـ‬
‫َات؟ ‪30‬‬ ‫ﺎب ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻓ ﻮ ِ‬ ‫واﻗ ﺘ ﺒ ﺎ َل اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻫ ﻞ رأﻳ َﺖ اﻵﻣ ﺎ َل ﺑَ ﻌْ ﺪ ِﻧ َﻔ ٍﺎر؟‬
‫ض ﺟَ ﺎء ﻓِ ﻲ اﺗ ﺠ ﺎ ِه اﻟ ﺮﻣَ ﺎة ‪31‬‬
‫ﱡ‬ ‫َﻏ َﺮ ٌ‬ ‫َﻟ ﻘِ ﻴ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ َﻗ ﺒْ َﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻼﻗِ ﻲ‬
‫ِﻣ ْﻦ دَﻓِ ﻴ ِﻦ اﻷدْواء ﺟَ ﻬْ ُﻞ اﻷ ُ َﺳ ﺎ ِة‬ ‫وﺷ ﱞﺮ‬ ‫ﺟَ ِﻬ ﻠ ﻮا دَاءَﻫ ﺎ اﻟ ﺪﱠﻓِ ﻴ َﻦ َ‬
‫ﻄ ﺮات ‪32‬‬
‫ات ﺗَ ﺠْ ِﺮي إﻟ ﻰ َﻗ َ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ٍ‬ ‫َﻗ َ‬ ‫ﻧ َﻜ ﺜ ُ ﻮا ﺟُ ْﺮﺣَ ﻬ ﺎ ﻓ ﺴ ﺎﻟ ْﺖ دِ ﻣَ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺮات ﻣ ﻦ دُور ِه دارﺳ ﺎت ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻣ ْﻘ ﻔِ ٍ‬ ‫ﻈ ﻼ ِم ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﱠإﻻ‬ ‫ﻻ ﺗ َﺮى ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ اﺑ ِﺘ ﺴ ﺎم اﻟ َﻔ ﺘَ ﺎة‬ ‫ءِ وﻟ ﻮ ﻛ َ‬ ‫ﻈ ْﻠ ُﻢ ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﻀ ْﻮ‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﺮ ُه اﻟ ﱡ‬
‫ع اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﺤَ ﺎت ‪34‬‬ ‫َﻫ ِﺮ( ﻳَ ﺒْ ﺪُو ُﻣ َﻔ ﱠﺰ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ ﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ وَﻣْ ٍﺾ ﻣ َﻦ )اﻷ ْز‬
‫ﻜ ﺎة ‪35‬‬ ‫أَﺛ ًﺮا ﻣ ﻦ ﺑُ َﻼﻟ ِﺔ اﻟ ِﻤ ْﺸ َ‬ ‫ﻒ ﱠإﻻ‬ ‫ﺎل اﻟ ِﻤ ْﺸ ﻜ ﺎ ِة َﻗ ْﺪ ﺟَ ﱠ‬ ‫َﻛ ﺬُﺑَ ِ‬
‫ي وَﻋَ ْﺰﻣَ ٍﺔ وﺛ َ ﺒَ ﺎت‬ ‫ْ‬
‫ﻫ ﺎ ِﺑ َﺮأ ٍ‬ ‫َﻓ ﺄﺗَ ﻰ ُﻣ ﻨ ْ ﻘِ ﺬُ اﻟ ِﺒ ﻼدِ َﻓ ﺄَﺣْ ﻴَ ﺎ‬
‫ات ‪36‬‬ ‫ﺎت ﻷﻣْ ِﺮه ﺻ ﺎﻏِ َﺮ ِ‬ ‫ُﻣ ﻬْ ِﻄ ﻌ ٍ‬ ‫ﻟ ﻮ دَﻋ ﺎ أَﻧ ْ ﺠُ َﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء َﻟ ﻠ ﺒﱠ ْﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻧ ً ﺎ ﻣَ ِﻨ ﻴ َﻊ اﻷﻋ ﻼ ِم واﻟ ﱡﺸ ُﺮ َﻓ ﺎت‬ ‫ف دﻳ ﻮا‬ ‫ﺷ ﺎَد ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ َﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌَ ِﺎر ِ‬
‫ﺎن َﺧ ﻴْ َﺮ اﻟ ﺒُ ﻨ ﺎة‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻮيﱟ ﻓ ﻜ َ‬ ‫وﺑَ ﻨ َ ﻰ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم َﺧ ﻴْ َﺮ ِﺑ ﻨ َ ﺎءٍ‬
‫ﻄ ﺎ إﻟ ﻰ ﻧ َ ﻬَ َﻀ ﺎت‬‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﺚ ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑَ ﻌ ﺪَه ﻧ َ ﻬَ َﻀ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻧ َ ﻬ ﻀ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ـ ﺐُ ﻳ ُﻘ ﻮ ُد اﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ إ َﻟ ﻰ اﻟ َﻐ ﺎﻳَ ﺎت‬ ‫أ َ ْر َﺳ َﻞ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻧ ﻮ َره َﻓ َﺴ َﺮى اﻟ ﱠﺮﻛ ـ‬

‫‪113‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻄ ُ‬
‫ﻮﻓ ﻬ ﺎ َزاﻫِ ﻴَ ﺎت‬ ‫ﺎت ُﻗ ُ‬
‫داﻧ ﻴ ٍ‬ ‫وَرأَﻳْ ﻨ ﺎ ﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ َ ْرض ِرﻳ ً‬
‫ﺎﺿ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ًﺸ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺶءِ ﺻ ﺎدِ َق اﻟ َﻮﺛ َ ﺒَ ﺎت‬ ‫ﺎح ﺗَ َﺮى ﺟَ ﻴ ـ‬ ‫ﺼﺒ ِ‬‫ﻛ ﱡﻞ ﻳ ﻮ ٍم ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن اﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎة ‪37‬‬ ‫وﻳَ ﺮاﻋَ ﺎ ِﺗ ﻬ ﻢ ﻣ ﻜ َ‬ ‫ﻮاﺿ ﻲ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﺟ ﻌ ﻠ ﻮا ُﻛ ﺘْ ﺒَ ﻬُ ﻢ ﻣ ﻜ َ‬
‫ل اﻟ َﻐ ﺪَا ِة ‪38‬‬‫ﺿ ﻮْﺋ ﻬ ْﻢ ﺟَ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻨ ﺎ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌ ﻮا أَوﱠل اﻟ َﻐ ﺪا ِة ﻓ َﺰاﻧ ُ ﻮا‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﺜ ْ َﻘ ﻼت ‪39‬‬ ‫ﺛ ﻢ راﺣ ْﺖ ﻟ َﻮ ْﻛ ِﺮﻫ ﺎ ُ‬ ‫ﻄ ﻴْ ﺮ َﻫ ﻤﱠ ﺖ ﺧِ َﻔ ًﺎﻓ ﺎ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ِﺳ ْﺮ ٍب ﻟ ﻠ ﱠ‬
‫أﻧ ﺠُ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎء ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺜ َﺮات‬ ‫ﻧ َ ﺜ َ ُﺮوا ﺟَ ﻤْ ﻌَ ﻬ ﻢ ﻓ ﺄﺑْ َ‬
‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻴ ِﻬ ﻢ‬
‫ﻄ ﺮﻳ َﻖ ﻟ ﻠ ﻔِ ْﻠ ﺬَات ‪40‬‬
‫ض َﻓ ﺨ ﱡﻠ ﻮا اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ات ﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْر‬ ‫ورأﻳ ُﺖ اﻟ ﻔِ ْﻠ ﺬَ ِ‬
‫ﺿ ﻠ ﻮ ِﻋ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﺎت‬ ‫ُﻫ ْﻢ ﺣَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ(‪ ،‬ﻫ ﻢ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺠ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ُﻫ ْﻢ أَﻣ ﺎﻧ ﱡﻲ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫َت ﺣ ﺎﻓِ َﻼت‬ ‫ﺎت ﺑ ﻤ ﺎ ﺣَ ﻮ ْ‬ ‫َزاﻫ ﻴ ٍ‬ ‫ِﻣ ﺎﺋ ٌﺔ ﻣ ﻦ ِﺳ ﻨ ﻲ )اﻟ ﻤ ﻌ ﺎرف( ﻣَ ﱠﺮ ْت‬
‫ﻛ ﺐ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﺤ ﺎت ‪41‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻮق َﺷ ﺄ ِو اﻟ َﻜ ﻮا ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫َاﻫ ﱠﻦ َﺷ ﺄْوًا‬
‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪ ُ‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻄ ﺮه — ﺣ ﺪﻳ َ ﱡ‬
‫ﺚ اﻟ ﺮوَاة ‪42‬‬ ‫َع ﺷ ﺬَا ﻋِ ْ‬ ‫وﻏ ﺪَا ﻣَ ﺠْ ﺪُﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺤِ ﺪِﻳ ُﺚ — وﻗ ﺪ ﺷ ﺎ‬
‫واﻹﻗ ﻨ ﺎت ‪43‬‬ ‫ْ‬ ‫ُق ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ُﺨ ُﺸ ِ‬
‫ﻮع‬ ‫أﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ َﻛ ﻌْ ﺒَ ًﺔ ﻳَ ﺤُ ﺞﱡ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬
‫ﺎض زاﻫ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ِﻦ وآﺗ ﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣ ٍ‬ ‫أن ﺗَ ﺘَ ﻬ ﺎدَى‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻬ ﺎدَى وﺣَ ﱠﻖ ْ‬
‫ﺼ َﻔ ﺤَ ﺎت‬ ‫ﻄ ﱠﺮ ُز اﻟ ﱠ‬ ‫ـ ِﺪ ﻛ ﺮﻳ ٌﻢ ُﻣ َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺗ ﺎرﻳ ﺨ ﻬ ﺎ ﻛ ﺘ ﺎبٌ ﻣ َﻦ اﻟ ﻤ ﺠ ـ‬
‫م اﻟ ﱡﻠ ﻐ ﺎت ‪44‬‬ ‫ﺄس اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن أ ُ ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳ ِ‬ ‫ﻮن وأﺣْ ﻴَ ْﺖ‬ ‫دار َس اﻟ ُﻔ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ ِ‬
‫ﺴﺮاة ‪45‬‬
‫وﻫﺪْيَ اﻟ ﱡ َ‬ ‫ﺻﺒْﺢَ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ َ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬ ‫َت إ َﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮم ﻣَ ﻨ َ ﺎ ًرا‬ ‫وأﻋ ﺎد ْ‬
‫ُﻫ ْﻢ ُد ُرو ُع اﻟ ِﺒ ﻼدِ ﻓ ﻲ اﻷ َ َزﻣَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫أَﻧ ﺠَ ﺒ ْﺖ ﻟ ْﻠ ِﺒ ﻼد أﺑ ﻄ ﺎ َل ﻋَ ْﺰ ٍم‬
‫َﺧ ﻴْ َﺮ َﺷ ﻌْ ٍﺐ أَﺟ ﺎبَ َﺧ ﻴْ َﺮ اﻟ ﺪﱡﻋَ ﺎة‬ ‫دَﻋَ ﻮا اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐَ ﻟ ﻠ ﻌُ َﻼ َﻓ َﺮأَﻳْ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت‬‫ﺎت ﻋِ ﻠ ِﻤ ِﻪ اﻟ ﺒَ ﻴﱢ ﻨ ِ‬ ‫َن ﺑ ﺂﻳَ ِ‬ ‫أَﻧ ْ ﺠَ ﺒَ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻋ ﺎﻟ ٍﻢ ﺑَ ﻬَ َﺮ اﻟ َﻜ ْﻮ‬
‫ﺎرع اﻟ ﱠﻠ َﻔ ﺘَ ﺎت‬ ‫ﺻ ﺎدِ ِق اﻟ ﺤِ ﱢﺲ ﺑ ِ‬ ‫أَﻧ ْ ﺠ ﺒَ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﺎﻋ ٍﺮ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮيﱟ‬
‫ﻮﺿ َﻊ اﻟ َﻜ ِﻠ ﻤَ ﺎت‬ ‫ﻓ ﻲ َﻗ ﻮاﻓِ ﻴ ﻪ ﻣَ ِ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻷ ْزﻫ ﺎ ُر ﻟ ﻮ ﻛ ﱠﻦ ﻳَ ﻮﻣً ﺎ‬
‫ﺪات‬‫ـ ﻊَ‪ ،‬ﺑ ﺂﺛ ِﺎر َﻓ ﻨ ﱢ ِﻪ ا ْﻟ ﺨ ﺎ ِﻟ ِ‬ ‫أﻧ ْ ﺠ ﺒ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ـ‬
‫َﺳ ﺎﺣِ ِﺮ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل‪ِ َ ،‬‬
‫ﺻ ﺎدِ ق اﻟ ﺤَ ﻤَ َﻼت ‪46‬‬ ‫وﺧ ِﻄ ﻴ ٍﺐ‬ ‫أﻧ ْ ﺠ ﺒ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ِﻣ ْﺪ َر ٍه َ‬
‫ﺻ ﺎﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻤ ﻴ ﺮﻫ ﺎ ﺑ َﻘ ﺬَاة ‪47‬‬ ‫ـ ﺒَ ﱠﺮ َ‬ ‫أن ﻳَ ﻐ ـ‬ ‫وَﺣَ ﻤ ْﺖ ِﺷ ْﺮﻋَ ﺔ اﻟ ﺨ ﻼ ِﺋ ﻖ ْ‬
‫ِ‬

‫‪114‬‬
 ‫اﻟﻌﻴ ُﺪ املِ ﺌَﻮيّ ﻟﻮزارة املﻌﺎرف‬

‫ﻼق ﺑ ﺎبَ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎة‬ ‫َﻓ َﺮأَﻳْ ﻨ ﺎ اﻷﺧ َ‬ ‫ﺎب‬‫ﻗ ﺪ َو َﻟ ﺠْ ﻨ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ َة ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺑَ ٍ‬

‫ـ َﺸ ْﺮ ِق‪ ،‬ﻳَ ْﺴ ﻌَ َ‬
‫ﻮن ﻧ َﺤْ ﻮَﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ِﻤ ﺌَ ﺎت‬ ‫ﺎب اﻟﺸـ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻣَ ﻌْ ﻬﺪًا ﻟ َﺸﺒ ِ‬
‫أﺻﺒﺤ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎت أَﺣْ ِﺒ ﺐْ ﺑ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻦ ِﺻ َﻼت‬ ‫ُﻣ ﺤْ َﻜ ﻤ ٍ‬ ‫َت ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ِﺻ َﻼ ٍت‬ ‫ﻋَ َﻘ ﺪ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫واﻟ ﺬﱢ ْ‬
‫ﻛ ﺮﻳَ ﺎت ‪48‬‬
‫َ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ وا ْﻟ ﺠُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ف اﻟ ﻴَ ﻮم ﻋِ ﻴ ٌﺪ‬ ‫إن ﻋِ ﻴ َﺪ اﻟ ﻤ ﻌَ ِﺎر ِ‬ ‫ﱠ‬
‫أس‪ ،‬واﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ُﻣ ﻮَاﺗ ﻲ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﺎﺿ ُﻊ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ٍ‬
‫دان‬ ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ ﻳُ ﻤْ ٍﻦ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﺳ ﻰ‪ ،‬وذ ﱢل اﻟ ﺸ َﻜ ﺎة‬ ‫ﻮل َ‬ ‫ﻃ ِ‬‫ﺑَ ﻌْ ﺪ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻣ ﺎ ﺗُ َﺮﺟﱢ ﻲ وﻓ ﺎ َز ْت‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻐ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫واﻣﱠ ﺤَ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮ ْﻛ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺪﺑَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻃ ﺎﺣ ْﺖ ُﻗ ﻴُ ﻮدَﻫ ﺎ َﻓ ﺎﺳ ﺘ ﻘ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫وأ َ‬
‫وق‪َ ،‬زﻳْ ِﻦ اﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ وَﻓ ْﺨ ِﺮ اﻟ ﺤُ ﻤَ ﺎة‬ ‫ُر ِ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻌ ﱠﺰ ْت ِﺑ ﻄ ْﻠ ﻌ ِﺔ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ اﻟ َﻔ ﺎ‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﻤَ ﺠَ ﺎﻟ ﻲ آﻻ ِﺋ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺸ ِﺮﻗ ﺎت‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ وﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ‬
‫َﻗ ﺎت ‪49‬‬ ‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﺤَ ﺪ َ‬‫ـ ﻪ ﻋُ ﻴ ﻮ ُن اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﺗ ﺠْ ﺘَ ِﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن ﺑَ ْﺪ ًرا‪ ،‬وﺗ ْﻔ ﺪِﻳ ـ‬
‫ﺎل اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ اﻷَو َْﻗ ﺎت‬ ‫ﻛ ﺠ ﻤَ ِ‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪُه ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮد أﻧ ْ َﻀ ُﺮ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ‬
‫ِﻣ ﻦ ﻣَ ﻌ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﺻ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻪ اﻟ ﺒ ﺎﻫِ ﺮات‬ ‫ﺑَ ﻬَ ﺮ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ أن ﻳُ ﺤ ﻴ ﻂ ﺑ ﻤَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ‬
‫ﺎش ﻟ ﻠ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ﺎت‬ ‫أ ْرﻳَ ﺤِ ﻴٍّ ﺎ‪ ،‬وﻋ َ‬ ‫ﺎش ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ واﻟ ﺒ ﻼدِ ُﻫ ﻤ ﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺗﺠﻨﺖ‪ :‬ﻃﻐﺖ وﻋﻠﺖ‪ .‬اﻟﻨريات‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻨرية املﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻜﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻢ )ﺑﻜﴪ اﻟﻜﺎف ﻓﻴﻬﻤﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﻄﻠﻊ وﻏﻄﺎء اﻟﻨﻮر‪ .‬اﻟﺸﺬا‪:‬‬
‫ﻗﻮة ذﻛﺎء اﻟﺮاﺋﺤﺔ وﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﺮﻫﺐ‪ :‬ﺗﻬﺎب وﺗﺨﴙ‪ .‬ﺗﺨﺪ‪ :‬أي ﺗﺠﺮح وﺗﺨﺪش‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻘﺴﻤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺴﻤﺔ )ﺑﻜﴪ اﻟﺴني وﻓﺘﺤﻬﺎ(‪ :‬وﻫﻲ اﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺘﱪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ ﻗﺒﻞ ﺻﻮﻏﻪ‪ .‬اﻟﺪر‪ :‬اﻟﻶﻟﺊ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬درة‪.‬‬
‫ﷲ ﱠ َﻛﻤَ ﺜ َ ِﻞ ﺣَ ﺒﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻮن أَﻣْ ﻮَا َﻟﻬُ ْﻢ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ِﻳﻦ ﻳُﻨﻔِ ُﻘ َ‬
‫)‪ (6‬ﻳﺸري إﱃ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪﴿ :‬ﻣﱠ ﺜ َ ُﻞ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫أَﻧﺒَﺘَ ْﺖ َﺳﺒْ َﻊ َﺳﻨَﺎ ِﺑ َﻞ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ُﺳﻨﺒُ َﻠ ٍﺔ ﻣﱢ ﺎﺋَ ُﺔ ﺣَ ﺒﱠ ٍﺔ﴾‪.‬‬
‫)‪ (7‬املﻮﺻﲇ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ أو اﺑﻨﻪ إﺳﺤﺎق‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻐﻦ ﻋﺒﺎﳼ ﺑﻠﻎ‬
‫ﺷﻬﺮة واﺳﻌﺔ ﰲ اﻟﴬب واﻟﻐﻨﺎء‪ .‬وﻟﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺔ ﻫﺠﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ‪،‬‬

‫‪115‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺗﻮﰲ ﺑﺒﻐﺪاد ﺳﻨﺔ ‪١٨٨‬ﻫ‪ .‬ووﻟﺪ إﺳﺤﺎق ﺳﻨﺔ ‪) ١٥٠‬وﻫﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ وﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻣﺎم‬
‫اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ وﻣﺎت ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻣﺎم أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ(‪ ،‬وﺗﻮﰲ ﺑﺒﻐﺪاد ﰲ أول ﺧﻼﻓﺔ املﺘﻮﻛﻞ ﺳﻨﺔ ‪٢٣٥‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺤﱪات )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬وﺑﻜﴪ اﻟﺤﺎء ﻣﻊ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎء(‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﱪة‪ .‬وﻫﻲ ﴐب ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮود اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻣﻼءة ﺳﻮداء اﺧﺘﺺ ﺑﻬﺎ ﻧﺴﺎء ﻣﴫ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺗﺘﻨﺎءى‪ :‬ﺗﺒﻌﺪ‪ .‬ﻣﺪﻟﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻤﺘﻊ‪ .‬اﻟﺸﺘﺎت‪ :‬اﻟﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻘﺮﻃﺎس‪ :‬اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻮﺷﺎة‪ :‬اﻟﺴﺎﻋﻮن ﺑﺎﻟﻜﺬب واﻟﻨﻤﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺠﻨﺎة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﱰﻫﺎت )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬اﻟﻄﺮق اﻟﺼﻐﺎر ﺗﺘﺸﻌﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻌري ﻟﻠﺒﺎﻃﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ رأي ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﺮﻫﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﳼ ﻣﻌﺮب‪.‬‬
‫ﺿﻼﻻ وﺑﻌﺪًا ﻋﻦ اﻟﺮﺷﺪ واﻟﻬﺪى‪ .‬اﻟﺰﻻل‪ :‬املﺎء اﻟﺒﺎرد اﻟﻌﺬب اﻟﺼﺎﰲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (14‬ﺿﻠﺔ‪ ،‬أي‪:‬‬
‫اﻟﻐﻀﺎرة‪ :‬اﻟﺨﺼﺐ‪ .‬اﻟﻔﻼة‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء واملﻔﺎزة ﻻ ﻣﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﻬﺠﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺠﺔ وﻫﻲ اﻟﺮوح‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻔﺮات‪ :‬املﻔﺮط ﰲ اﻟﻌﺬوﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻏﺬوﻧﺎه‪ :‬ﻏﺬﻳﻨﺎه )ﺑﺎﻟﺘﻀﻌﻴﻒ(‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺗﻌﻴﺚ ﺑﻪ‪ ،‬أي‪ :‬ﺗﻌﺒﺚ ﺑﻪ وﺗﻔﺴﺪه‪ .‬اﻟﺠﻨﺎة‪ :‬اﻷﴍار ودﻋﺎة اﻹﻓﺴﺎد‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪،‬‬
‫ﺟﺎن‪.‬‬
‫ٍ‬
‫)‪ (19‬اﻟﺴﻴﺎج‪ :‬ﻣﺎ أﺣﺎط ﺑﺎﻟﴚء‪ .‬ﻳﺤﻔﻈﻪ وﻳﻘﻴﻪ‪ .‬اﻟﻠﺒﻨﺎت‪ :‬ﻣﺎ ﻳﴬب ﻣﻦ اﻟﻄني ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎء‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻟﺒﻨﺔ‪ .‬ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻠﺒﻨﺎت‪ :‬إﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺟﻨﺎه‪ :‬ﺛﻤﺎره اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻨﻰ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻨﺎﺷﺌني ﰲ دور اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬اﻟﴩة )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪:‬‬
‫اﻟﴩ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻣﺜﺎب اﻟﺨريات واﻟﱪﻛﺎت‪ ،‬أي‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ وﺗﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻓﺴﺎح‪ :‬واﺳﻌﺎت‪ .‬ﻻ ﻋﺪاﻫﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪﻫﺎ وﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻠﺔ دﻋﺎﺋﻴﺔ‪ .‬اﻟﺴﺪاد‪:‬‬
‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺟﺎزت‪ :‬ﺗﺨﻄﺖ وﺗﻐﻠﺒﺖ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺪروع‪ :‬ﺟﻤﻊ درع‪ ،‬وﻫﻮ ﺛﻮب ﻳﻨﺴﺞ ﻣﻦ زرد اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳﻠﺒﺲ ﰲ اﻟﺤﺮب وﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻼح اﻟﻌﺪو‪ ،‬ﻣﺆﻧﺚ ورﺑﻤﺎ ذﻛﺮ‪ .‬ﺳﺎﺑﻐﺎت‪ :‬ﺗﺎﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫اﻟﻌﻴ ُﺪ املِ ﺌَﻮيّ ﻟﻮزارة املﻌﺎرف‬

‫)‪ (25‬ﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺎﻟﻜﻨﺎﻧﺔ«‪ :‬ﻣﴫ‪ .‬اﻟﻨﺪب‪ :‬اﻟﴪﻳﻊ إﱃ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﺨﻒ ﻟﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺪب إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫﱪزي اﻷﻋﺮاق واﻟﻌﺰﻣﺎت‪ :‬أي ﻃﻴﺐ اﻷﺻﻮل‪ ،‬ﻗﻮي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻬﻢ‬
‫ﺑﻪ وﻳﻌﺰم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ اﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﻏﺎ ﺟﺪ اﻷﴎة املﺎﻟﻜﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻳﺒﻬﺮ اﻟﻌني‪ :‬ﻳﻐﻠﺒﻬﺎ ﺿﻮءه وﺗﺄﻟﻘﻪ ﻓﻼ ﺗﻘﻮى ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻟﺪﻳﺎﺟﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫دﻳﺠﻮر‪ .‬وﻫﻮ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺠﻨﺒﺎت‪ :‬اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﻨﺨﺮات‪ :‬اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ املﺘﻔﺘﺘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﻨﻔﺎر‪ :‬اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﻔﻮت‪ .‬اﻗﺘﺒﺎل اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ واﻛﺘﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓﻮات‪ :‬أي ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻫﺎب وﻣﴤّ ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻐﺮض‪ :‬اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻟﺮﻣﺎة‪ :‬ﺟﻤﻊ رام‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺮﻣﻲ ﺑﺴﻬﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻳﻘﺎل‪ :‬ﻧﻜﺄ اﻟﻘﺮﺣﺔ ﻳﻨﻜﺆﻫﺎ‪ :‬إذا ﻗﴩﻫﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﱪأ ﻓﻨﺪﻳﺖ وﺳﺎل دﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻣﻘﻔﺮات‪ :‬ﺧﺎﻟﻴﺎت‪ .‬دارﺳﺎت‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻔﺎ أﺛﺮﻫﺎ واﻣﺤﻰ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻣﻨﻪ‪ :‬أي ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬اﻟﻮﻣﺾ‪ :‬اﻟﻠﻤﻌﺎن اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ‪ .‬اﻷزﻫﺮ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ذﻟﻚ املﺴﺠﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﻨﺎه ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺼﻘﲇ ﰲ أواﺋﻞ ﺣﻜﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻃﻤﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪٣٦١–٣٥٩‬ﻫ‪٩٧٢–٩٧٠/‬م‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال دا ًرا ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﺆﻣﻬﺎ املﺴﻠﻤﻮن‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬املﻔﺰع‪ :‬اﻟﺨﺎﺋﻒ‪ .‬اﻟﻠﻤﺤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ملﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ملﻌﺔ اﻟﻀﻮء‬
‫وﺑﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺬﺑﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﻔﺘﻴﻠﺔ‪ ،‬املﺸﻜﺎة‪ :‬اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻟﺒﺖ‪ :‬أﺟﺎﺑﺖ‪ .‬ﻣﻬﻄﻌﺎت‪ :‬ﻣﴪﻋﺎت‪ .‬ﺻﺎﻏﺮات‪ :‬ذﻟﻴﻼت‪.‬‬
‫)‪ (37‬املﻮاﴈ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف اﻟﻘﻮاﻃﻊ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻣﺎض‪ .‬اﻟرياﻋﺎت‪ :‬اﻷﻗﻼم‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻳﺮاﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬أول اﻟﻐﺪاة‪ :‬اﻟﺼﺒﺎح املﺒﻜﺮ‪ .‬ﺳﻨﺎ اﻟﻀﻮء‪ :‬ﺗﻸﻟﺆه وﺗﺄﻟﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﴪب‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫﻤﺖ‪ :‬أي ﺧﺮﺟﺖ ﻟﻘﺼﺪﻫﺎ وﺑﻐﻴﺘﻬﺎ‪ .‬راﺣﺖ‪ :‬رﺟﻌﺖ‪ .‬اﻟﻮﻛﺮ‪:‬‬
‫ﻋﺶ اﻟﻄﺎﺋﺮ أﻳﻦ ﻛﺎن‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﻔﻠﺬات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﻠﺬة )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺪ‪.‬‬
‫)‪ (41‬املﺪى‪ :‬اﻷﻣﺪ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺴﺎﺑﺤﺎت‪ :‬اﻟﺠﺎرﻳﺎت ﰲ أﻓﻼﻛﻬﺎ‬
‫وﻣﺪاراﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (42‬ﺷﺬا اﻟﻌﻄﺮ‪ :‬ﻗﻮة ذﻛﺎء راﺋﺤﺘﻪ وﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (43‬اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام ﺑﻤﻜﺔ‪ ،‬وإﻟﻴﻬﺎ ﻳﺘﺠﻪ املﺴﻠﻤﻮن ﰲ ﺻﻼﺗﻬﻢ وﻳﻘﺼﺪوﻧﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺣﺠﻬﻢ‪ .‬اﻹﻗﻨﺎت‪ :‬إﻇﻬﺎر اﻟﺘﻮاﺿﻊ واﻟﺨﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (44‬دارس اﻟﻔﻨﻮن‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻔﺎ ﻣﻨﻬﺎ وذﻫﺐ أﺛﺮه‪ .‬أم اﻟﻠﻐﺎت‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (45‬املﻨﺎر‪ :‬ﻣﺒﻌﺚ اﻟﻨﻮر وﻣﺼﺪره‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪ ،‬اﻟﴪاة‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎر‪.‬‬
‫)‪ (46‬املﺪره‪ :‬اﻟﻘﻮي اﻟﺤﺠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﴩﻋﺔ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬ﻣﻮرد اﻟﺸﺎرﺑني‪ .‬اﻟﺨﻼﺋﻖ‪ :‬اﻟﻄﺒﺎﺋﻊ واﻟﺴﺠﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪:‬‬
‫ﺧﻠﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﻐﱪ‪ :‬ﻳﺼري أﻏﱪ ﻛﺪ ًرا‪ .‬اﻟﻨﻤري‪ :‬املﺎء اﻟﻌﺬب اﻟﺼﺎﰲ‪ .‬اﻟﻘﺬاة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﴩاب ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﺪره‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻧﻬﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻀﻢ( وﺳﻤﻲ اﻟﻌﻘﻞ ﺑﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺼﺪر اﻟﻨﻬﻲ‬
‫واﻟﻀﺒﻂ واﻟﻜﻒ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺗﺠﺘﻠﻴﻪ‪ :‬ﺗﺴﺘﺒﻴﻨﻪ وﺗﺮاه‪ .‬اﻟﺤﺪﻗﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺪﻗﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺳﻮاد اﻟﻌني‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻌﺪ َﻣﺎﺛِﻞ‬ ‫ﻛﻞ َﺑ ٍ‬
‫ﻴﺖ ﻓﻴﻪ َﺳ ٌ‬ ‫ﱡ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻧﻘﻞ رﻓﺎت املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ إﱃ اﻟﴬﻳﺢ اﻟﺬي‬
‫أﻋﺪ ﻟﻪ ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﻴ ْ‬
‫ﻦ‪1‬‬ ‫وارﻓﻌﻮا اﻟﺴﺘْ َﺮ ﻋﻦ اﻟﺼﺒﺢ‬
‫ل اﻟ ﺴ ﻨ ﻴ ﻦ ‪2‬‬ ‫زاد ﻓ ﻲ ﻷﻻﺋ ﻪ ﻃ ﻮ ُ‬
‫ﻛ ﺎن إن ﺻ ﺎل ﻳَ ُﻘ ﱡﺪ اﻟ ﺪارﻋ ﻴ ﻦ ‪3‬‬
‫ﺎظ اﻟ ُﻤ ﺮ واﻟ ﻌ ﺰم اﻟ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ ‪4‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺤِ ﻔ ِ‬
‫ة ﻻ ﺗ ﻠ ﻴ ﻦ‪5‬‬ ‫ﺻﻔﺎ ٌ‬ ‫وﻫ ﻲ ﻛ ﺎﻟ ﺤ ﱢﻖ َ‬
‫ﺎدرت ﻏ ﻴ ﺮ ﺟَ ﺮﻳ ﺢ أو ﻃ ﻌ ﻴ ﻦ ‪6‬‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ﻏ‬
‫ﻫ ﺰﻣ ﺖ ﺟ ﻴ ﺶ اﻷﺑ ﺎﻃ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻤ ﺎ‬
‫إﻧ ﻤ ﺎ ا ْﻟ ُ‬
‫ﺨ ْﻠ ُﺪ ﺟ ﺰاءُ اﻟ ﻌ ﺎﻣ ﻠ ﻴ ﻦ ‪7‬‬
‫∗∗∗‬
‫ودﻳ ﻦ ‪8‬‬ ‫وﻣ ﺼ ﺎص اﻟ ﻄ ﻬ ﺮ ﻓ ﻲ دﻧ ﻴ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﻮات ﺑ ﻌ ﺰ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻦ‬
‫وﻋ ﻦ اﻹﻗ ﺪام واﻟ ﺮأي اﻟ ﺮﺻ ﻴ ﻦ‬
‫إن رأت أﺑ ﺼ ﺎرﻛ ﻢ ﻧ ﻮر اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ﻦ‬
‫أﻓ ﺼ ﺢ اﻷﻟ ﺴ ﻦ ﺻ ﻤ ﺖ اﻟ ﺨ ﺎﺷ ﻌ ﻴ ﻦ!‬
‫واﺣﺬروا أن ﺗﺰﺣﻤﻮا اﻟﺮوح اﻷﻣﻴﻦ ‪9‬‬
‫ﺻ ﻘ ﻠ ﺘ ﻪ ﻗ ﺒ ﻼت اﻟ ﻄ ﺎﺋ ﻔ ﻴ ﻦ‬
‫ا ْﻛ ﺸ ﻔ ﻮا اﻟ ﺘﱡ ْﺮبَ ﻋ ﻦ اﻟ َﻜ ﻨ ْ ﺰ اﻟ ﺪﻓ ﻴ ْﻦ‬
‫واﺑ ﻌ ﺜ ﻮه ﻋَ ْﺴ ﺠ ﺪًا ُﻣ ْﺆﺗ ِﻠ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻒ و ًَﻏ ﻰ‬‫واﻧ ﺘ ﻀ ﻮا ﻣ ﻦ ﻏ ﻤ ﺪِه ﺳ ﻴ َ‬
‫وﻗ ﻨ ﺎ ًة ﺟَ ﱠﻞ ﻣ ﻦ ﺛ َ ﱠﻘ ﻔ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮت اﻟ ﺪﻫ َﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎﻃ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ‬
‫ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﻠ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ِﺎﻣ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺟ ﺪث ﺿ ﱠﻢ ﺳ ﻨ ﺎء وﺳ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ ﺎﻋ ﺔ اﻷﻣ ﻼك ﻓ ﻴ ﻪ اﻣ ﺘ ﺰﺟ ﺖ‬
‫ﻓ ﺘ ﺸ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺮب ﻋ ﻦ ﻋ ﺰﻣ ﺘ ﻪ‬
‫واﺧ ﻔ ﻀ ﻮا أﺑ ﺼ ﺎرﻛ ﻢ ﻓ ﻲ ﻫ ﻴ ﺒ ٍﺔ‬
‫واﺧ ﺸ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﺮاﺑ ﻪ‬
‫واﻧ ﺘ ﺤ ﻮا ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﺮه ﻧ ﺎﺣ ﻴ ًﺔ‬
‫وﺣ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ ﺑ ﻀ ﺮﻳ ٍﺢ ﻃ ﺎﻟ ﻤ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ﻦ ‪10‬‬
‫ﺗ ﺬرف اﻟ ﺪﻣ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻴ ﺮ‬ ‫وﺟ ﺜ ﺖ ﻣ ﺼ ﺮ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﺷ ﻌ ﺔ‬
‫ورﻧ ﻴ ْ‬
‫ﻦ ‪11‬‬
‫ﺼ َﺮ َرﺟْ ٌﻊ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺻ ﻴ ﺤ ٌﺔ ﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴﱠ ٌﺔ إن ﺳ ﻜ ﺘَ ْﺖ‬
‫ﺚ اﻟ ﻌ ﺮﻳ ﻦ! ‪12‬‬ ‫رﺣ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ َﻟ ﻴْ ِ‬ ‫ﺿ ﻴْ ﻐ ٌﻢ‬ ‫وﻋَ ﺮﻳ ٌﻦ ﺣَ ﱠﻞ ﻓ ﻴ ﻪ َ‬
‫أن ﻟ ﻠ ﺤ ﱢﻖ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻻ ﺗ ﻤ ﻴ ﻦ ‪13‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ‬ ‫وﻣ ﻀ ﺎءٌ ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﺪﻳ ﻦ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤ ِ‬ ‫ﺻ ﻔ ﺤ ًﺔ ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻻ أ َرى َﻗ ﺒْ ًﺮا وﻟ ﻜ ﻨ ﻲ أ َرى‬
‫دوﻧ ﻪ ﻳ ﻨ ﻔ ﻖ ﺟُ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﻴ ﻦ‬ ‫ﺼ ﺐَ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ اﻟ ﺬي‬ ‫أو أراه َﻗ َ‬
‫ؤه ﻟ ﻠ ﺤ ﺎﺋ ﺮﻳ ﻦ ‪14‬‬ ‫ﻟ ﻤ ﻌ ْﺖ أﺿ ﻮا ُ‬ ‫أو أراه ﻋَ َﻠ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ َﻓ ﺪ َْﻓ ٍﺪ‬
‫وأﻏ َﻀ ﻰ اﻟ ﻴ َ‬
‫ﺎﺳ ﻤ ﻴ ﻦ ‪15‬‬ ‫َﺧ ِﺠ َﻞ اﻟ ﻮر ُد ْ‬ ‫إن ﻧ َ َﻔ ﺤ ْﺖ‬ ‫أو أراه روﺿ ًﺔ ْ‬
‫ت أﻓ ﻴ ﺎءَﻫ ﺎ ﻟ ﻼﺟ ﺌ ﻴ ﻦ ‪16‬‬ ‫ﻧ َ َﺸ َﺮ ْ‬ ‫ًﺔ‬ ‫ًﺔ وارﻓ‬ ‫أو أراه َدوْﺣَ‬
‫ِﺑ ُﻤ ﻨ ً ﻰ ﺗ ﻤ ﺤ ﻮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ اﻷﻧ ﻴ ْﻦ‬ ‫ً‬
‫أو أراه ﻗ ﻠ ﺐَ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﻧ ﺎﺑ ﻀ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻦ ‪17‬‬ ‫ﺎل وﻳ ﻤ ﻴ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ ﺷ ﻤ ٍ‬ ‫َرﺣَ ﻤ ٌ‬ ‫ﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﻧ َ َﻘ ﻠ ﻮا اﻟ ﺘ ﺎﺑ َ‬
‫ﻮت ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﱡ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪٍ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﻋُ ﻘﺒﻰ اﻟﺼﺎﺑﺮﻳﻦ! ‪18‬‬ ‫ذاك ﺑَ ﻌْ ٌﺚ ﺣَ ِﻴ ﻴَ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ‬
‫ﻞ ﻣ ﺼ ﺮيﱟ دﻓ ﻴ ﻦ؟ ‪19‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ﻛ ﱢ‬ ‫أن ﻣَ ْﻦ وارﻳ ﺘُ ُﻢ‬ ‫ﻫﻞ ﻋﻠﻤﺘﻢ ﱠ‬
‫ﻫ ﻮ ِﻣ ﻞءُ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐ‪ ،‬ﻣ ﻞءُ اﻷرﺿ ﻴ ﻦ ‪20‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ِﻟ ﺴ ﻌ ٍﺪ ُﺧ ْﻔ ﺮ ٌة واﺣ ﺪ ٌة‬
‫ﺎن وﺣ ﻨ ﻴ ﻦ‬ ‫ﻓ ﻲ إﻃ ٍﺎر ﻣ ﻦ ﺣَ ﻨ ٍ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺑ ﻴ ٍﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﺳ ﻌ ٌﺪ ﻣ ﺎﺛ ٌﻞ‬
‫ﺿ ﻮْء اﻟ ﺠ ﺒ ﻴ ﻦ ‪21‬‬ ‫واﻧﺒﻼجُ اﻟﺤ ﱢﻖ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺎل ﻓ ﻲ ﻧ ﻈ ﺮﺗ ﻪ‬ ‫ﻧ ﻈ ﺮ ُة اﻟ ﺮﺋْ ﺒ ِ‬
‫ﺼ ٍﻦ ﺣﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘ ﱠﺮ ْت ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣِ ْ‬ ‫وﺿ ﻌ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ آﻣ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫وﺧ ﺪﻳ ْ‬
‫ﻦ ‪22‬‬ ‫وﻫ ﻮ ﻟ ﻶﺑ ﺎء ﺧِ ﱞﻞ َ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻟ ﻸﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ٌﻢ وأبٌ‬
‫اﻷﻓﻖ ﺗَﻨﻴﻦ؟ ‪23‬‬
‫ﻫﻞ ﻳُ َﺮى ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻓﻲ ْ ِ‬ ‫ﻛ ﺎن ﺳ ﻌ ٌﺪ ﻋَ َﻠ ﻤً ﺎ ﻣ ﻨ ﻔ ﺮدًا‬
‫ﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟَ ﻨ ﻴ ﻦ وﺟَ ﻨ ﻴ ﻦ! ‪24‬‬
‫ٍ‬ ‫َﺳ ﻮ َﱠﻓ ْ‬ ‫ﻼت ﻓ ﻜ ﻢ‬ ‫إن أ ﱠم اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ِﻣ ْﻘ ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺨ ﻠ ﻴ ﻦ؟ ‪25‬‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ إﻟ ﻰ ﻛ ﻢ ﺗَ ﺒْ َ‬ ‫ﺗ ﺒ ﺨ ﻞ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺂﺳ ﺎدِ اﻟ ﺸ َﺮى‬
‫وﻗ ﻠ ﻴ ٌﻞ ﻣ ﺜ َﻠ ﻪ ﻣَ ْﻦ ﺗ ﻠ ﺪﻳ ﻦ‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻗ ﺪ أﻧ ﺠ ﺒ ﺖ ﺳ ﻌ ﺪًا ﺑ ﻄ ًﻼ‬
‫ﻮف وﻣ ﺌ ﻴ ﻦ!‬ ‫ربﱠ َﻓ ْﺮ ٍد ﺑ ﺄُﻟ ٍ‬ ‫ﺪت ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ واﺣ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫وﺟ ْ‬
‫وﻏ ﺮﻳ ﻦ ‪26‬‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎس ُﻏ ﺜ ﺎءٌ َ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺎس ﻧ ﻀ ﺎ ٌر ﺧ ﺎﻟ ٌ‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﻦ ‪27‬‬‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎس ذُﺑ ﺎبٌ وﻃ ﻨ ﻴ ْ‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎس أﺳ ﻮ ٌد ُﺧ ﱠﺪ ٌر‬
‫ﻦ ‪28‬‬ ‫ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﻢ أ ْر َو ُع ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﱡﺖ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ْ‬ ‫ﻗ ﺎد ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ﺪ ﻣ ﻨ ﺎﺟ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻰ‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻛ ﱡﻞ ﺑ ٍ‬
‫َﻴﺖ ﻓﻴﻪ َﺳﻌ ٌﺪ ﻣَ ﺎﺛِﻞ‬

‫ﻂ اﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺒ ﻴ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﺮأ ُ ﺧ ﱠ‬ ‫ﺗ ﻘ ﺮأ ُ اﻷﻗ ﺪا َم ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ِﺘ ﻪ‬
‫د رﻛ ﻴ ﻦ ‪29‬‬ ‫َزﻋ َﺰ ٌع‪ ،‬ﻣ ﱠﺮت ﻋ ﻠ ﻰ َ‬
‫ﻃ ْﻮ ٍ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ﱠﺮ ْت ﺑ ﻪ ﻋ ﺎﺻ ﻔ ٌﺔ‬
‫أن ﺗ ﺴ ﺘ ﻜ ﻴ ﻦ‬ ‫أ ِﻧ َﻔ ْﺖ ﺻ ﺨ ﺮﺗُ ﻬ ﺎ ْ‬ ‫ﺗ ﻘ َﺮ ُع اﻷﻗ ﺪا ُر ﻣ ﻨ ﻪ ﻋَ ْﺰﻣَ ًﺔ‬
‫ﺎن اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻦ‬ ‫إن ﻣ ﻀ ﻰ اﻟ ﻤ ُ‬
‫ﻮت ﺑ ُﺮﺑ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎن ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻴ ﺌ ﺴ ﻮا‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ُﺮﺑﱠ ِ‬
‫ﺎت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻠ ﻪ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ‬ ‫واﻟ ﺒ ﻘ ﻴﱠ ُ‬ ‫إن ﺳ ﻌ ﺪًا أﺧ ﻀ ﻊ اﻟ ﺮﻳ ﺢ ﻟ ﻜ ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻞ ﺣ ﻴ ﻦ ‪30‬‬ ‫إﻧ ﻬ ﺎ ﻻ ﺗُ ْﺮﺗَ ﺠَ ﻰ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫ﻻﺣ ِﺖ اﻟ ﻔ ﺮﺻ ُﺔ ﻓ ﻲ إﺑﱠ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﺒ ﻖ واﻟ ﻨ ﺼ ﺮ ﻗ ﻤ ﻴ ﻦ ‪31‬‬ ‫ﻛ ّﻠ ُﻜ ْ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻠ ﻤﱡ ﻮا ﻓ ْﺎﻗ ِﻨ ﺼ ﻮا ﻃ ﺎﺋ َﺮﻫ ﺎ‬
‫إﻧ ﻤ ﺎ اﻟ ﻔ ﻮ ُز ﺛ ﻮاب اﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﺼ ﻴ ﻦ!‬ ‫ﺻ ﺪ ََق اﻟ ﻠ ﻪ ﺗ ﻌ ﺎ َﻟ ﻰ وﻋ ﺪَه‬ ‫َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺴﱰ‪ :‬اﻟﺤﺠﺎب‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻌﺴﺠﺪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻧﺘﻀﻮا‪ :‬أﺧﺮﺟﻮا‪ .‬وﻏﻰ‪ :‬اﻟﺤﺮب‪ .‬ﺻﺎل‪ :‬وﺛﺐ وﺟﺎل‪ .‬ﻳﻘﺪ‪ :‬ﻳﺸﻖ وﻳﻘﻄﻊ‪ .‬اﻟﺪارﻋني‪:‬‬
‫ﻻﺑﴘ اﻟﺪرع واملﺮاد املﺤﺎرﺑني‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻗﻨﺎة‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ‪ .‬ﺛﻘﻔﻬﺎ‪ :‬ﺳﻮاﻫﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ املﺮ‪ :‬ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻟﻮت‪ :‬أﺧﻀﻌﺖ وأﻻﻧﺖ‪ .‬ﺻﻔﺎة‪ :‬ﺻﺨﺮة ﻣﻠﺴﺎء ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺟﻴﺶ اﻷﺑﺎﻃﻴﻞ‪ :‬ﺟﻴﺶ اﻟﻜﺬب واﻟﺒﻬﺘﺎن‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻋﺎﻣﻠﻬﺎ‪ :‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻣﺢ‪ :‬ﺻﺪره اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻨﺎن‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺟﺪث‪ :‬ﻗﱪ‪ .‬ﺳﻨﺎء‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﴩف‪ .‬ﺳﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻣﺼﺎص اﻟﻄﻬﺮ‪ :‬ﺧﻼﺻﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺮوح اﻷﻣني‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺟﱪﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺟﺜﺖ‪ :‬رﻛﻌﺖ‪.‬‬
‫)‪ (11‬رﺟﻊ‪ :‬ﺗﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻋﺮﻳﻦ‪ :‬ﺑﻴﺖ اﻷﺳﺪ‪ .‬ﺿﻴﻐﻢ‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻟﻴﺚ‪ :‬أﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻣﻀﺎء‪ :‬ﻧﻔﺎذ‪ .‬ﻳﻤﻴﻨًﺎ‪ :‬ﻗﻮة‪ .‬ﻻ ﺗﻤني‪ :‬ﻻ ﺗﻜﺬب‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻓﺪﻓﺪ‪ :‬اﻟﻔﻼة أو املﻜﺎن املﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻧﻔﺤﺖ‪ :‬اﻧﺘﴩت راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬أﻏﺾ‪ :‬أدﻧﻰ ﺟﻔﻮﻧﻪ وأﺧﻔﺾ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬أﻓﻴﺎءﻫﺎ‪ :‬ﻇﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬ﺗﺤﺘﻒ ﺑﻪ‪ :‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪ (18‬ﻋﻘﺒﻰ‪ :‬ﺟﺰاء‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺣﻨﺎﻳﺎ‪ :‬أﺿﻠﻊ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻷرﺿني‪ :‬اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺮﺋﺒﺎل‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻧﺒﻼج‪ :‬إﺿﺎءة‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺧﻞ‪ :‬اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﻮدود‪ .‬ﺧﺪﻳﻦ‪ :‬اﻟﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﻨني‪ :‬ﺷﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻣﻘﻼت‪ :‬ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﺳﻮﻓﺖ‪ :‬ﺑﺎﻋﺪت‪.‬‬
‫)‪ (25‬آﺳﺎد اﻟﴩى‪ :‬آﺳﺎد اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻧﻀﺎر ﺧﺎﻟﺺ‪ :‬ذﻫﺐ ﻧﻘﻲ‪ .‬ﻏﺜﺎء‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ اﻟﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺬر‪ .‬ﻏﺮﻳﻦ‪ :‬ﻃني‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻄﻪ ﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺧﺪر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺎدر ﻳﻘﺎل‪ :‬أﺳﺪ ﺧﺎدر‪ :‬ﻣﻼزم ﻋﺮﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻣﻨﺎﺟﻴﺪ‪ :‬ﺷﺠﻌﺎن‪ .‬ﻣﻨﺒﺖ اﻟﻘﺮﻳﻦ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻣﺜﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (29‬زﻋﺰع‪ :‬ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻃﻮد‪ :‬ﺟﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (30‬إﺑﺎﻧﻬﺎ‪ :‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻃﺎﺋﺮﻫﺎ‪ :‬ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﻤني‪ :‬ﺟﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫َو ِ‬
‫ﺻ ﱠﻴﺔ‬

‫ﻋﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﻮﴆ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ اﺑﻨﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﲇ ﺑﻜﺮﻳﻢ اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ إﻟﻴﻪ أن ﻳﻘﻮل ﺷﻌ ًﺮا ﻋﲆ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٨‬م‪.‬‬

‫ﻼ‪1‬‬ ‫وﺟَ ﻤ ًﺎﻻ ﻳَ ِﺰﻳ ُﻦ ِﺟ ْﺴ ﻤً ﺎ وﻋَ ْﻘ‬ ‫إن أرد ِْت آﻳ َﺔ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺑْ ﻨ َ ِﺘ ﻲ ْ‬
‫أﺳ ﻤَ ﻰ وأﻋْ َﻠ ﻰ‬ ‫ﻮس ْ‬ ‫ﻓ ﺠ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫ﺮج ﻧ َ ﺒْ ﺬًا‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ْ ِﺒ ﺬِي ﻋ ﺎد َة اﻟ ﺘﱠ ﺒ ِ‬
‫َو ْر َد ُة اﻟ ﱠﺮوض ﻻ ﺗُ َﻀ ﺎ َر ُع َﺷ ْﻜ ﻼ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻧ ﻌُ ﻮن َو ْردًا و َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﺼ ﻨ َ ﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ـ َﺲ‪ ،‬ﺗ ﻌ ﺎﻟ ﻰ اﻹ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وﺟَ ﱠﻼ‬ ‫ِﺻ ﺒْ َﻐ ُﺔ اﻟ ِﻠ ﻪ ِﺻ ﺒْ َﻐ ٌﺔ ﺗَ ﺒْ ﻬَ ﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ـ‬
‫ِس َﺳ ﻮاءٌ‪ :‬ﻣَ ْﻦ ﻋَ ﱠﺰ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻢ و ّ‬
‫َذﻻ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ُﻛ ﻮﻧ ﻲ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤ ﺲ ﺗ ْﺴ َ‬
‫ﻄ ﻊ ﻟ ِﻠ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫وﻓ ْﻀ ًﻼ‬ ‫ﺎت ِﺑ ٍّﺮا َ‬
‫واﻣْ ﻨ َ ﺤِ ﻲ اﻟ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ِ‬ ‫ﻄ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﻣْ ﻨ َ ﺤِ ﻲ اﻟ ُﻤ ﺜ ْ ِﺮﻳَ ِ‬
‫ﺎت ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﻟُ ْ‬
‫ﻮن وﻧ ُ ﺒْ ًﻼ‬ ‫َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺤَ ُﺮ اﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬ ‫ِزﻳ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﻮَﺟْ ﻪ أَن ﺗَ َﺮى اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫و َﻟ ﻰ ‪2‬‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ ﺑ ﺎ ْﻟ َﻐ ﺎدة اﻟ َﻜ ﺮﻳ ﻤ ِﺔ أ َ ْ‬ ‫واﺟ ﻌَ ِﻠ ﻲ ِﺷ ﻴ ﻤ َﺔ اﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎء ﺧِ ﻤ ﺎ ًرا‬
‫إن ﺗَ ﻨ َ ﺎءَى اﻟ ﺤ ﻴ ﺎءُ ﻋَ ﻨ ْ ﻬ ﺎ و َو ﱠﻟ ﻰ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ِﻟ ْﻠ ِﺒ ﻨ ْ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﺎدة ﺣَ ﱞ‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﺛ َ ﻮ ٍْب ِﺳ ﻮَاه ﻳَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ وﻳَ ﺒْ َﻠ ﻰ‬ ‫وا ْﻟ ﺒ ِﺴ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻔ ﺎف ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻚِ ﺛ ْﻮﺑً ﺎ‬
‫ﻄ ﻼ‪3‬‬ ‫ﺑ ﺪُﻣ ﻮع اﻹﺣْ ﺴ ﺎن ﻳَ ﻬْ ِﻄ ْﻠ ﻦ َﻫ ْ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ رأَﻳ ِﺖ ﺑُ ْﺆ ًﺳ ﺎ َﻓ ﺠُ ﻮدِي‬
‫وأﻏ َﻠ ﻰ‬ ‫وأَﺑَ ﻬ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻶ ِﻟ ﻲ ْ‬ ‫ﻓ ُﺪ ُﻣ ﻮع اﻹﺣ ﺴ ﺎن أﻧ ْ َﻀ ﺮ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺨ ﱢﺪ‬
‫ﻮس وﺗُ ﺠْ َﻠ ﻰ‬ ‫ًة — ﻓ ﻔ ﻴ ﻪ ﺗ ﺒ ﺪُو اﻟ ﻨ ﻔ ُ‬ ‫ﻈ ِﺮي ﻓﻲ اﻟ ﱠﻀﻤﻴﺮ — إن ِﺷﺌْ ِﺖ ﻣﺮآ‬ ‫واﻧ ُ‬
‫واﺑْ ﻨ َ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ُﺮ ّد ﻟ ﻸَب ُﺳ ْﺆﻻ‬ ‫وﺳ ْﺆﻟ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺤِ ﻲ إﻟ ﻰ ﻓ ﺘَ ﺎ ِﺗ ﻲ ُ‬ ‫ذاكِ ﻧ ُ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻵﻳﺔ‪ :‬اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﺸﻴﻤﺔ‪ :‬اﻟﺴﺠﻴﺔ واﻟﻄﺒﻊ‪ .‬اﻟﺨﻤﺎر‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺑﻪ املﺮأة رأﺳﻬﺎ ووﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﻬﻄﻞ‪ :‬ﻳﻨﺼﺐ اﻧﺼﺒﺎﺑًﺎ ﰲ ﺗﺘﺎﺑﻊ وﻛﺜﺮة‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ِذﻛﺮى ِ‬
‫ﻗﺎﺳﻢ أﻣﲔ‬

‫أذﻳﻌﺖ ﺑﺪار اﻹذاﻋﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م ملﺮور ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ﻋﲆ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اق اﻟ ﱠﺸ َﺮابَ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻛ ﻮَا ِﺑ ﻪْ!‬ ‫وَأ َ َر َ‬ ‫ﻣَ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ِﺪ ِه َو ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﻣَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬

‫َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُه ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺮا ِﺑ ﻪْ؟‬ ‫ﻇ ﻤَ ﺄَﺗْ ُﻪ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﱡﻲ‪،‬‬ ‫َوإذَا ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ أ َ ْ‬
‫ـ ِﺲ‪ ،‬ﺗَ ﻨ َ ﺎءَى ا ْﻟ ﻘ ِﺮﻳ ﺐُ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳ ﺒَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َوإذَا اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ َﺖ اﻷُﻧ ـ‬
‫ﻣً ﺎ‪ ،‬وا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ َر ْﻫ ُﻦ اﻛ ِﺘ ﺌَ ﺎ ِﺑ ﻪ‬ ‫اﻵﻻ ِم أ َ ْن ﺗُ ْﻠ ِﺰ َم اﻟ ﺜ ﱠ ْﻐ َﺮ اﺑ ﺘ َﺴ ﺎ‬
‫وَأ َ َﺷ ﱡﺪ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻋَ ﺼ َﻔ ْﺖ ِرﻳ ﺤُ ُﻪ ِﺑ َﻠ ﺪ ِْن َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻪْ!‬ ‫ﺎن َﺷ ﺒَ ﺎبٌ‬ ‫اﺧ ﺘَ ﺎ َل ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ْ‬
‫ﺎل َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻓِ ﻲ ِر َﻛ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ آﻣَ ِ‬ ‫ﻮغ ﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ‪َ ،‬وﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ‬ ‫ﻮغ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ُ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ُ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَ ُﻪ ﺑ ﻨ ُ ﻌَ ﺎﺑ ْﻪ ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳُ ْﺴ ِﻜ َﺖ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َ‬ ‫ﺼ ﺪَحُ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫َﻏ ِﺮدٌ‪ ،‬ﻣَ ﺎ ﻳ َﻜ ﺎ ُد ﻳَ ْ‬
‫ﺎﺳ ﺄ َ ِل ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ َﻫ ْﻞ َ َ ِ‬
‫درى ﺑ ﺤَ ﺒَ ﺎﺑ ﻪْ؟ ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫وَﺣَ ﺒَ ﺎبٌ ‪ ،‬إذَا ﻋَ َﻼ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ َو ﱠﻟ ﻰ‬
‫ه ﺑ ﻌُ ﺒَ ﺎﺑ ْﻪ ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﱠﺰ َق ا ْﻟ ﻴَ ﱡﻢ د ُْﺳ َﺮ ُ ِ‬ ‫ﻂ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ف اﻟ ﱠﺸ ﱠ‬ ‫و ََﺳ ﻔِ ﻴ ٌﻦ‪ ،‬ﻣَ ﺎ َﺷ ﺎ َر َ‬

‫∗∗∗‬
‫ْﻪ ‪4‬‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺠْ ِﺮي إ َﻟ ﻰ ﻣَ ﺪَى آ َرا ِﺑ‬ ‫ﻄ ﱢﻮ َل ِﻟ ْﻠ ﻌَ ْﻘ ِﻞ‪،‬‬ ‫ﺑَ ﺨِ َﻞ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أ َ ْن ﻳُ َ‬
‫ﻃ ﱠﻼ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ُت‪َ ،‬ﻓ َﺴ ﱠﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮﻳ َﻖ ﻋَ ْﻦ ُ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ‬ ‫ﻄ َﻮ ًة و ََﻗ َ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﺳ ﺎ َر ُﺧ ْ‬
‫ِﻣ ِﻞ ﺑَ ْﺪءُ اﻟ ﱠﺸ ﻜ ﺎ ِة ِﻣ ْﻦ أَو َ ِ‬
‫ْﺻ ﺎﺑ ْﻪ ‪5‬‬ ‫ﺎل ﻓ ﻲ ﻋَ ﻤَ ِﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ‬ ‫وَاﺑْ ِﺘ ﺪَاءُ ا ْﻟ َﻜ ﻤَ ِ‬
‫ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ َﺳ ﺎﺧِ ًﺮا ﺧِ ﻼَ َل ﺧِ َ ِ‬
‫ﻀ ﺎﺑ ْﻪ ‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ِﺿ ﱠﻠ ًﺔ ﻧ َ ْﻜ ﺘُ ُﻢ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺐَ َﻓ ﻴَ ﺒْ ﺪُو‬
‫ط ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮن ﻓ ﻲ أَﻋْ َﻘ ﺎﺑ ﻪْ؟ ‪7‬‬ ‫و ََﺳ ْﻮ ُ‬ ‫أﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ أ َ ْن ﻳُ ْﺮ ِﺷ َﺪ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ‪،‬‬
‫ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎﺳ ُﻪ ﻓ ﻲ ِﻛ ﺘَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ـ ِﻜ ﻴ َﻦ ﻳُ ْﺮ ِﺳ ْﻞ أَﻧ ْ َﻔ َ‬ ‫ْت‪ :‬أَﻣْ ِﻬ ِﻞ ا ْﻟ َﻜ ﺎ ِﺗ ﺐَ اﻟ ِﻤ ﺴ ـ‬‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬

‫ِﺑ ِﺴ ِﻨ ﻴ ٍﻦ ﺗُ ﻌَ ﱡﺪ ِﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣِ َﺴ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫آ ِه َﻟ ْﻮ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺮي اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻗ ِﺮﻳ ِﻀ ﻲ‬
‫َﻟ ْﻢ أ َ َز ْل وَاﻗِ ًﻔ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ أﺑْ ﻮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻴَ ﺎِﺗ ﻲ؟ وَا ْﻟ َﻜ ْﻮ ُن ﺑَ ﻌْ َﺪ ِﺟ ﻬَ ﺎدٍ‬
‫ﺿ ﻰ ِﺑ ﻨ َ ﻬْ َﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫ـ ُﺮ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ ْﺮ َ‬ ‫ﻈ ﻤَ ﺄ ُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻓ ﻲ ﺣَ ﻴَ ﺎ ٍة ﻫِ َﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻔ ـ‬‫ﺗَ ْ‬
‫أﺳ ُﻪ ِﺑ ﺤِ َﺮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫أَﺛ ْ َﺨ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﺐُ َر َ‬ ‫ﺎب و َِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ُون و َْﺷ ﻚ ِﻃ َﻼ ِﺑ ﻪْ؟‬ ‫ْت د َ‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫أَﻣَ ﱡﻞ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ُة‪َ ،‬ﻓ ﻬَ ْﻞ ﻳَ ﻌْ ﺜ ُ ُﺮ ِﺑ ﻲ‬
‫ﺷ ﻌَ ﺎﺑ ْﻪ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ﻃ ﻮ ُل ِ‬ ‫َﻫ ﺎ َﻟ ِﻨ ﻲ ﺑُ ﻌْ ُﺪ ُه َو ُ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُرﻣْ ُﺖ َﻟ ﻤْ ﺤَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻨ َ ﺎ ُه‬
‫ﻣَ ﺎ اﻟ ﺬﱠ ِ‬
‫ل ِﻣ ﻞءَ ﻟُ ﻌَ ﺎﺑ ْﻪ ‪9‬‬ ‫َود َِﻣ ﻲ ﻻ ﻳَ َﺰا ُ‬ ‫ي ﺗَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ؟‬
‫ِ‬
‫ف َرﺑَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ـ ِﻞ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﺷ ﺪ ِْو ِه وَﻋَ ْﺰ ِ‬ ‫َد ْع ﻳَ َﺮاﻋِ ﻲ ﻳ ﺎ د َْﻫ ُﺮ ﻳَ ﻤْ َﻸ َﺳ ﻤْ َﻊ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ـ‬
‫ﺼ ﺎﺑ ْﻪ ‪10‬‬
‫ـ ِﻦ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﺣَ ﱠﺪ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ ِﻟ ِﻨ َ ِ‬ ‫ﺼ ﺎبٌ ِﺳ ﻮَى ا ْﻟ َﻔ ﻨ ـ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻟ ُﻪ ِﻧ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻄ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ﺧِ َ‬‫و َُﻫ َﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ُﺪ َ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺤ ُﺔ اﻟ ﱠﺮدَى ِﺑ َﺨ ِﻄ ﻴ ٍﺐ‬ ‫ﺼ َﻔ ْﺖ َ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺴ ﺤَ ﺎﺑ ْﻪ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋَ َﻘ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮءُ ﻟُ ﺠﱠ ُﻪ ِﺑ َ‬ ‫أﺳ َﻜ ﺘَ ْﺖ ﻧ َ ِﺌ ﻴ ﺞَ ﺧِ َﻀ ﱢﻢ‬ ‫َﺳ ْﻜ ﺘَ ٌﺔ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ ِﺿ ﻴ ﺎء ِﺷ ﻬَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻣَ َﺸ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ٍﻖ‬ ‫ﻃ َﻔ ﺄ َ ْت ﻣَ ﻨ َ ﺎ َر َ‬
‫َﺳ ْﻜ ﺘَ ٌﺔ أ َ ْ‬
‫ﺎت ﻗِ ﺒَ ﺎﺑ ْﻪ ‪12‬‬ ‫اﺳ ﻴَ ُ‬‫ﺗَ ْﻔ َﺮ ُع اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ َر ِ‬ ‫ﻒ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬‫ﺎﺳ ﻢٌ( و ََﺧ ﱠﻠ َ‬ ‫وَﻣَ ﻀ ﻰ َ‬
‫)ﻗ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫و ََﻓ ِﻬ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ُه ﻳَ ْﻮ َم اﺣْ ِﺘ َﺴ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻧ َ ِﻜ ْﺮﻧ َ ﺎ ُه ﺣِ ﻴ ﻦ َﻗ ﺎ َم ﻳُ ﻨ َ ﺎدِي‬
‫ﺑً ﺎ‪َ ،‬ﺷ َﻘ ْﻘ َﺖ ا ْﻟ ﺠُ ﻴُ ﻮبَ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻏِ ﻴَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ُربﱠ ﻣَ ْﻦ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َﻟ ُﻪ ﺣَ ْﺮ‬
‫ﺿ ﺒَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﻴْ َﺖ َﻟ ﻤْ ﺤَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َوﺗَ ﺤَ ﱠﺪﻳْ َﺖ َﺷ ﻤْ َﺴ ﻪُ‪َ ،‬ﻓ ﺈذَا َو ﱠﻟ ﻰ‬
‫َﻓ ﻨ َ ﺜ َ ْﺮ َت اﻷ ْز َﻫ ﺎ َر َﻓ ﻮ َْق ﺗُ َﺮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻔ ْﺰ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﱠﺮ ًة ِﺑ ﺜ َ ﻨ َ ﺎءٍ‬
‫ﻒ‪َ ،‬وﻳُ ﺒْ َﻜ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ُ‬
‫ﻮغ ﺑَ ﻌْ َﺪ ذَ َﻫ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ـ ُ‬ ‫ﺼﻴـ‬ ‫ف ا ْﻟ َﻮ ْر ُد ﺣِ ﻴ ﻨ َﻤَ ﺎ ﻳَﻨ ْ َﻘ ِﻀ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳُﻌْ َﺮ ُ‬
‫و َُﺷ ﻐِ ْﻔ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﺑَ ﻌْ َﺪ اﺣْ ِﺘ ﺠَ ﺎ ِﺑ ﻪْ!‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻧ َ َﺪﺑْ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗَ ﻮَﻟ ﻰ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ ذِي دَﻋْ َﻮ ٍة إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َﻛ ﺘَ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ أ َ ْن ﻳَ ﻌَ ﻴ َﺶ َﻏ ﺮﻳ ﺒً ﺎ‬
‫ﻄ ًﻼ ﻻ ﻳَ ﻬَ ﺎبُ َﻫ ْﻮ َل ِﺻ ﻌَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﺑَ َ‬ ‫ﻄ ْﻮ ِد ﱠإﻻ‬ ‫ﻻ ﺗ َﺮى َﻓ ﻮ َْق ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ف ا ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ ﻧ َ ﺴ َﺮ ُه ِﻣ ﻦ ُﻏ َﺮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﺎح َ‬ ‫ات ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ذَ ِ‬
‫ـ َﻦ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ِﺛ ﻴَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َﻛ ْﻢ َرأَﻳ ﻨ َﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس ﻣَ ﻦ ﻳُﺒْ ِﻬ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ـ‬

‫‪126‬‬
 ‫ذِ ﻛﺮى ِ‬
‫ﻗﺎﺳﻢ أﻣني‬

‫ْﻪ ‪13‬‬
‫وَﻋُ ﻴُ ﻮبُ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻞءُ ﻋِ ﻴَ ﺎ ِﺑ‬ ‫َ‬
‫اﻷرض وَاﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء ِرﻳَ ﺎءً‬ ‫ﻳَ ﻤْ َﻸ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺻ ﺎﺑ ْﻪ ‪14‬‬
‫ِ‬‫َ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ ﺗ ﺠَ ﱡﺮ ِع‬ ‫أَﺻ ﺒَ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎﺳ ﻤً ﺎ( َﻓ َﺮأ َ ْو ُه‬ ‫)ﻗ ِ‬‫ﺎس َ‬ ‫ﻧ َ َﻘ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﱠﻫ ﺎ ﺑ ِﺴ ﺒَ ﺎﺑ ْﻪ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ءَ ُﺳ ُﻤ ﻮٍّا‪ ،‬أَﻣَ ﺪ َ ِ‬ ‫ﺣُ ﺠﱠ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﺎﻫِ ِﻞ ا ْﻟ ِﻤ َﺮاءُ‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ْن َﺷ ﺎ‬
‫ﺻ ﻮَا ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ِﻖ َ‬ ‫ـ ِﻞ‪َ ،‬ﻓ ﻴُ ﻌْ ِﻤ ﻴ ِﻪ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﺎﺻ َﺮ َة ا ْﻟ ﻌَ ﻘ ـ‬‫َﻗ ْﺪ ﻳُ َﻐ ﱢﺸ ﻲ ا ْﻟ ِﻮﺟْ ﺪَا ُن ﺑَ ِ‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ﻘِ ِﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ آ ِﺑ ْﻪ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ﻰ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻢٌ( َﻻ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫ي َ‬ ‫ْ‬
‫)ﻗ ِ‬ ‫ﺻ ﺎ َل ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎف ﻣَ ﱠﺲ ﻗِ َﺮا ِﺑ ْﻪ‬ ‫ـ َﻞ َوﻧِ ْﻜ ٍﺲ ﻳَ َﺨ ُ‬ ‫إن ُﺳ ﻠ ـ‬ ‫ﻒ ْ‬‫َﻛ ْﻢ ﺟَ ِﺮيءٍ َﻻ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ﱡﺮ ﻋَ ﺬَا ِﺑ ْﻪ‬ ‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫وَاﻟ ﱡﺸ ﺠَ ﺎ ُع ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳُ ﺠَ ﺎﻫِ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ‪،‬‬
‫ﻀ ﺎﺑ ﻪْ؟ ‪16‬‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻗِ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺤِ ﺐﱡ أ َ ْو إ ِ ْﻏ َ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَ ﻬْ ﺪِي اﻟ ﻨ ﱠ ِﺼ ﻴ ﺢُ إ ِ ْن ِرﻳ َﻊ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻋَ ِﺴ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫ﺻ َﻼ ِح ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ﻌْ ٍﺐ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ُﻖ ا ِﻹ ْ‬‫َو َ‬
‫ﻛ ﺬَاﺑ ْﻪ ‪17‬‬
‫ًرا‪ِ ،‬ﺑ ﻤَ ﺬْ ٍق ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﺨ ﻔِ ِﻪ َو ِ ِ‬ ‫ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ِﻣ ْﻦ ﯾُﺪَﻟﱢﻠُﻪُ ُزو‬
‫∗∗∗‬
‫ْﻪ ‪18‬‬ ‫َوﺗَ ُﻔ ﱡﺾ ا ْﻟ ﺤِ ﺪَا َد ِﻣ ْﻦ أﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ‬ ‫ُﻗ ﻤْ َﺖ ِﻟ ْﻠ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ﺗَ ْﻘ ِﻠ ُﻢ اﻟ ﱡ‬
‫ﻈ ْﻔ َﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫ﻦ ِﻣ ﺤْ ﺮاﺑ ْﻪ ‪19‬‬
‫َ ِ‬ ‫ًﺳ ﺎ‪ ،‬ﻳُ ﺬَا ُد ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ ﻋَ ْ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ُﻗ ْﺪ‬ ‫ﺎن َﻛ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ َزﻣَ ٍ‬
‫ﻦ آدَاﺑ ْﻪ ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ وَﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ِﺮيﱠ ِﻣ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺼ ﻴ َﺮ اﻟ ﻨ ﱢ َﺴ ﺎء‪ ،‬وَاﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ َﺳ ﻤْ ﺢٌ‬
‫و ﻋُ َﻘ ﺎﺑ ْﻪ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ﻇ ﺎﻓِ ﻴ َﺮ ﺑَ ِﺎز ِه أ َ ْ‬‫ِح‪ ،‬أ َ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺧ َﺸ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺪ ْو‬
‫ﻦ ذِ ﺋَ ﺎﺑ ْﻪ ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ﻬﱢ ْﺮ أ َ ْﻛ ﻨ َ َﺎﻓ ُﻪ ِﻣ ْ‬
‫ـ ِﻞ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎءَ ﺗَ ﻤْ َﺮحُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻬ ـ‬ ‫ْت اﻟ ﱢ‬ ‫إن أ َ َرد َ‬
‫ْ‬
‫ﻏﺎﺑﻪْ! ‪23‬‬
‫ِﻣ ْﻦ ِﺿ َﺮاءِ اﻟ ﱢﻀ ْﺮ َﻏﺎ ِم ﻓﻲ و َْﺳ ِﻂ َ ِ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ ِﻦ أَﻧ ْ ﻜ ﻰ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﺿ َﺮاءٍ و َْﺳ َ‬
‫ﻢ ﻓِ ﻲ ﺟ ﺮاﺑ ْﻪ ‪24‬‬
‫ِ َ ِ‬ ‫َاﻫ ﺎ َﺷ ﻴْ َ‬
‫ﻄ ﺎﻧ ُ ﻬُ ْ‬ ‫ﺣَ ﻮ َ‬ ‫و َِﺷ ﺒَ ﺎكٍ ‪ِ ،‬ﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺮا ِﺋ ِﻢ وَا ْﻟ َﺨ ﺘْ ِﻞ‪،‬‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎذَا ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﺪ ُه ِﻣ ْﻦ ِﻧ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻪْ؟‬ ‫َوإذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءُ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ﺘُ ِﺮ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ‪،‬‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬
‫ﻀ ﺎﺑ ْﻪ ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ﻒ ﺣَ ﱠﻠ ْﻘ َﻦ َﻓ ﻮ َْق ُﺷ ﱢﻢ ﻫِ‬
‫َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ‬ ‫ُﻗ ﻤْ َﺖ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ ا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎت ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫َل‪ ،‬ﻳَ ﺠُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱡﻳُ ﻮ َل ِﻣ ْﻦ إﻋْ ﺠَ ﺎ ِﺑ ْﻪ‬ ‫َو َز َﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﺑ ﺎﺑْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺧ ﺘَ ﺎ‬
‫ﺎﻷُﻧ ْ ِﺲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻳَ ﺒَ ﺎﺑ ﻪ ‪26‬‬‫َﺧ ِﺼ ﻴ ﺒً ﺎ ِﺑ ْ‬ ‫و ََﻏ ﺪَا ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﺖ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ ﺑ ﺎ ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ﻦ أَﻋْ ﺮاﺑ ﻪ! ‪27‬‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻰ ا ْﻟ ُﻜ ْﺮدِ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ﺑَ َﺰ ْز َت ِرﺟَ ًﺎﻻ‬
‫ﺻ ِﻤ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‪َ ،‬و ِﻣ ْ َ ِ‬
‫ِﻣ ﻦ َ‬

‫‪127‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎل‪ ،‬ﻻ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻌ ﱡﺪ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ ِﺑ ﻪ‬ ‫ـ ﻤَ ِ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﺐُ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻌُ ﱡﺪ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻋ ـ‬

‫ﻆ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﻤ ﻴ َﻦ َرﺟْ ُﻊ ﺟَ ﻮَا ِﺑ ﻪ‬ ‫أَﻳْ َﻘ َ‬ ‫ال ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ َﺖ إﺛ ْ َﺮ ُﺳ َﺆ ٍ‬
‫ال‬ ‫َﻛ ْﻢ ُﺳ َﺆ ٍ‬
‫ﺻ ﺤَ ﺎﺑ ﻪ ‪28‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ﻔِ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬
‫وَا ْﻟ َﻮ ِﻓ ﱠﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ِﻟ ْﻺﻣَ ﺎ ِم ﻧ َ ِﺼ ﻴ ًﺮا‬
‫وﻟُ ﺒَ ﺎﺑ ﻪ ‪29‬‬ ‫ـ ﺪِ‪ ،‬و ََﻓ ﺎ َز ْت ِﺑ ﻤَ ﺤْ ِﻀ ِﻪ َ‬ ‫ﻧ َ ْﻢ َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ‪َ ،‬ﻓ ِﻤ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ذُ َرا ا ْﻟ ﻤَ ﺠ ـ‬
‫ﻦ ﺛ َ ﻮَاﺑ ﻪ ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى ِﻣ ْ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻋَ ْﺰ ُم اﻟ ﺪﱠاﻋِ ﻲ‪ ،‬و ََﻓ ْﻀ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﱢﻠ ﻲ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻨﻌﺎب‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺣﺒﺎب‪ :‬ﺣﺒﺎب املﺎء ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺤﺎء ﻧﻔﺎﺧﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮه‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺪﴎ‪ :‬ﺧﻴﻮط ﺗﺸﺪ ﺑﻬﺎ أﻟﻮاح اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬واﺣﺪﻫﺎ دﺳﺎر ﻛﻜﺘﺎب‪ .‬ﻋﺒﺎﺑﻪ‪ :‬أﻣﻮاﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻃﻮل ﻟﻪ‪ :‬أﻣﻬﻠﻪ‪ .‬ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪ .‬آراب‪ :‬ﺟﻤﻊ إرب وﻫﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ واملﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺸﻜﺎة‪ :‬اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬أوﺻﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺻﺐ املﺮض‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻀﻠﺔ‪ :‬ﺑﻜﴪ اﻟﻀﺎد ﻋﺪم اﻟﻬﺪى‪ .‬اﻟﺨﻀﺎب‪ :‬ﺻﺒﻎ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ ﻹﺧﻔﺎء‬
‫اﻟﺸﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (7‬أﻋﻘﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺐ وﻫﻲ ﻣﺆﺧﺮ اﻟﻘﺪم‪.‬‬
‫)‪ (8‬رﻣﺖ‪ :‬أردت‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻫﺎﻟﻨﻲ‪ :‬أزﻋﺠﻨﻲ‪ .‬ﺷﻌﺎﺑﻪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻌﺐ وﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﰲ اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬إﺷﺎرة إﱃ وﻓﺎة ﻧﺠﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﻜﺮ ﻋﺎم ‪١٩٣٥‬م‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻨﺼﺎب‪ :‬املﻘﺪار املﻌني‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻨﺌﻴﺞ‪ :‬اﻟﺼﻮت‪ .‬اﻟﺨﻀﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻟﻨﻮء‪ :‬اﻟﻨﺠﻢ ﻣﺎل ﻟﻠﻐﺮوب أو ﺳﻘﻮط‬
‫اﻟﻨﺠﻢ ﰲ املﻐﺮب ﻣﻊ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﻃﻠﻮع آﺧﺮ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﰲ املﴩق وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮب‬
‫ﺗﻨﺴﺐ اﻟﺮﻳﺎح واﻷﻣﻄﺎر إﱃ اﻟﻨﻮء‪ ،‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﻨﻮء‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻗﺎﺳﻢ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي داﻓﻊ ﻋﻦ املﺮأة املﴫﻳﺔ ﻃﻮل‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺬل ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺟﻬﺪًا ﻛﺒريًا وﻗﻮة ﻓﺘﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻬﺾ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وأﻟﻒ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻛﺘﺎﺑﻴﻪ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﺮ املﺮأة‪ ،‬واملﺮأة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻛﺮدي وﻟﺪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٨٦٥‬م‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻓﺎز ﺑﻘﺴﻂ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﰲ ﻣﴫ ﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك درس‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﻣﴫ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨٥‬م وﻋني ﻗﺎﺿﻴًﺎ ﺑﺎملﺤﺎﻛﻢ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا‬

‫‪128‬‬
 ‫ذِ ﻛﺮى ِ‬
‫ﻗﺎﺳﻢ أﻣني‬

‫واﺷﱰك ﰲ إﻧﺸﺎء اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ وﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م‪ .‬ﺗﻔﺮع‪ :‬ﻓﺮع اﻟﻘﻮم ﻋﻼﻫﻢ ﺑﺎﻟﴩف‬
‫واﻟﺠﻤﺎل‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺮﻳﺎء‪ :‬أن ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس ﻏري ﻣﺎ أﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻟﺘﺨﺪﻋﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻣﺮك‪ .‬ﻋﻴﺎﺑﻪ‪:‬‬
‫ﻋﻴﺎب ﺟﻤﻊ ﻋﻴﺒﺔ وﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﺠﺮع‪ :‬ﻣﻦ ﺟﺮﻋﺖ املﺎء ﻛﻨﻔﻊ ﺟﺮﻋﺎ إذا ﺑﻠﻌﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺠﺮﻋﺔ ﻣﻦ املﺎء ﻛﺎﻟﻠﻘﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﺻﺎﺑﻪ‪ :‬اﻟﺼﺎب ﻋﺼﺎرة ﺷﺠﺮ ﻣﺮ‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﺮاء‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﺘﻪ أﻣﺎرﻳﻪ ﻣﻤﺎراة وﻣﺮاء‪ :‬ﺟﺎدﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﻖ أو ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫)‪ (16‬رﻳﻊ‪ :‬ﺧﺎف وﻓﺰع‪ .‬اﻟﻘﲆ‪ :‬اﻟﺒﻐﺾ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺨﻔﺎ وﺳﺨﺎﻓﺔ‬ ‫)‪ (17‬ﯾُﺪَﻟﱢﻠُﻪُ‪ :‬ﻳﺮﴈ رﻏﺒﺎﺗﻪ‪ .‬ﻣﺬق‪ :‬املﺬق اﻟﺨﻠﻂ‪ .‬ﺳﺨﻔﻪ‪ :‬ﺳﺨﻒ اﻟﺜﻮب‬
‫رق ﻟﻘﻠﺔ ﻏﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺳﺨﻴﻒ وﻣﻨﻪ ﻗﻴﻞ‪ :‬رﺟﻞ ﺳﺨﻴﻒ وﰲ ﻋﻘﻠﻪ ﺳﺨﻒ أي‪ :‬ﻧﻘﺺ واملﺮاد‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺨﻒ ﻫﻨﺎ اﻟﻬﺮاء ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬اﻟﻜﺬاب‪ :‬اﻟﻜﺬب‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺗﻘﻠﻢ‪ :‬ﻗﻠﻤﺖ اﻟﻈﻔﺮ ﻗﻄﻌﺘﻪ وﻣﺎ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻨﻪ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﻘﻼﻣﺔ‪ .‬اﻟﺤﺪاد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻘﻮى‪ .‬وﻧﺎب ﺣﺪﻳﺪة أي‪ :‬ﺣﺎدة ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺾ ﷲ ﻓﺎه‪ :‬ﻧﺜﺮ أﺳﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﻘﺪس‪ :‬اﻟﻄﻬﺮ واملﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﴚء اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﻞ ﺗﻐﻴريه وﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﻳﺬاد‪ :‬ﻳﺪﻓﻊ‬
‫وﻳﻄﺮد‪ .‬املﺤﺮاب‪ :‬ﺻﺪر املﺠﻠﺲ أو ﻣﺤﺮاب املﺴﺠﺪ أو املﺴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺳﻤﺢ‪ :‬ﻳﴪ‪ .‬وﻋﻴﻨﺎ‪ :‬أدرﻛﻨﺎ‪ .‬ﴎى اﻵداب‪ :‬ﴍﻳﻔﻬﺎ وﻋﺎﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺤﻤﺎﺋﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﻤﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﺪوح‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﺎم وﻣﻔﺮده دوﺣﺔ‪ .‬اﻟﺒﺎز‪ :‬ﻃري‬
‫ﺟﺎرح وﻛﺬا اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻈﺒﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﺒﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺮح‪ :‬ﺗﺮﺗﻊ وﺗﻠﻌﺐ‪ .‬اﻟﺴﻬﻞ‪ :‬اﻷرض املﺴﺘﻮﻳﺔ‪ .‬أﻛﻨﺎﻓﻪ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻒ وﻫﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﴐاء‪ :‬ﻣﻦ ﴐى اﻟﻜﻠﺐ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ ﴐاء ﺑﻜﴪ اﻟﻀﺎد وﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﻬﻮ ﺿﺎر إذا‬
‫ﺗﻌﻮده‪ ،‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﴬاء اﻟﺠﺮأة واﻟﻔﺘﻚ‪ .‬أﻧﻜﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﻧﻜﻴﺖ ﰲ اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﺑﺎب‬
‫رﻣﻰ إذا ﻗﺘﻠﺖ وأﺛﺨﻨﺖ واﻻﺳﻢ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺄﻧﻜﻰ ﻫﻨﺎ‪ :‬أﺷﺪ وأﺑﻠﻎ‪ .‬اﻟﴬﻏﺎم‪:‬‬
‫اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻟﻐﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺨﺘﻞ‪ :‬اﻟﺨﺪاع واملﻜﺮ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺣﻠﻖ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬ﻃﺎر ﰲ دوران‪ .‬ﺷﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻤﺎء وأﺷﻢ‪ ،‬واﻟﺸﻤﻢ ارﺗﻔﺎع ﰲ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫واﻷﻧﻒ‪ ،‬وﺷﻢ اﻟﻬﻀﺎب ﻣﺮﺗﻔﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻳﺒﺎﺑﻪ‪ :‬اﻟﻴﺒﺎب‪ :‬اﻟﻘﻔﺮ‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (27‬ﻓﺘﻰ اﻟﻜﺮد‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺮدي اﻷﺻﻞ ﻣﻦ ﺑﻼد ﻛﺮدﺳﺘﺎن أﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ أﻗﺎﻟﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺮاق ﻳﻘﻊ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﺑني دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪ .‬ﺑﺰزت‪ :‬ﻏﻠﺒﺖ‪ .‬ﺻﻤﻴﻢ‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪ .‬اﻟﺤﻤﻰ‪ :‬املﺮاد‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﴫ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻹﻣﺎم‪ :‬املﺮﺣﻮم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه‪ .‬اﻟﺼﻔﻲ‪ :‬املﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ ذروة‪ :‬وﻫﻲ أﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬املﺤﺾ‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬اﻟﻠﺒﺎب‪ :‬ﻟﺐ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (30‬املﺠﲆ‪ :‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ أﻓﺮاس اﻟﺤﻠﺒﺔ‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫اﻟﻌﻠﻮم‬
‫َد ُار ُ‬

‫اﺣﺘﻔﻞ ﻛﺒﺎر ﺧﺮﻳﺠﻲ دار اﻟﻌﻠﻮم ﰲ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء ﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﴬ ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻋﻠﻴﺔ رﺟﺎل ﻣﴫ‪ ،‬وﺧرية ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ وأدﺑﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫وأﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻫﺬا املﻬﺮﺟﺎن‪:‬‬

‫أ َ ْو أﻋِ ﻴ ﺪَا إ ِ َﻟ ﱠﻲ ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳ ﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻠ ﱠﻲ َﺧ ﱢﻠ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻲ وَﻣ ﺎ ﺑ ﻲ‬
‫ﺎت اﻹﻳَ ﺎب‬ ‫ذَﻫ ﺒ ْﺖ ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ْﺰ ِﻣ ﻌ ِ‬ ‫ﺣُ ﻠ ٌﻢ ﻗ ﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ‪ ،‬وَأَﻳﱠ ﺎ ُم أُﻧ ْ ٍﺲ‬
‫ُﻏ ﱢﻔ َﺮ ْت ﺑ ﻌ َﺪ َﻟ ﻴْ ﻠ ٍﺔ َﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ﺮاب‬ ‫وس‬ ‫وَأ َزاﻫِ ﻴ ُﺮ ُﻛ ﱠﻦ ﺗَ ﺎجَ ﻋَ ُﺮ ٍ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ إﺑْ ﺮﻳ ُﻘ ﻬ ﻢ ﺑ ﻼ ِﻣ ﺤْ ﺮاب ‪1‬‬ ‫ﺼ ﱢﻠ ﻲ‬ ‫ط ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﺎرﺑ ﻴ َﻦ ﻳُ َ‬ ‫وﺑ ﺴ ﺎ ٌ‬
‫ﺻ َﻔ ﻰ دِ ﻳ ﺒ ﺎﺟَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َ ِ‬
‫ﺷ ﺮاب ‪2‬‬ ‫ـ ِﻮ وَأ َ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ أَﺣْ َﻠ ﻰ ﻣ ﻦ اﻷَﻣَ ِﻞ ا ْﻟ ﺤُ ﻠ ـ‬
‫ﻞ ا ْﻟ ﺨِ ﻄ ﺎب ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ُ‬‫ِض َو ِﻋ ﻨ ْ ﺪ اﻟ ﻌُ َﻘ ِﺎر َﻓ ْ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ُﺔ اﻟ ﱠﺮ ْو‬ ‫ﺼ ٍﻞ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ َ‬‫ﻛ ﱡﻞ َﻓ ْ‬
‫ـ ُﻢ ﻓ ﻤ ﺎ َراﻋَ ﻪ اﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ُن ِﺑ ﻌَ ﺎب‬ ‫ﻃ ﻪ اﻷَدَبُ ا ْﻟ ﺠَ ﻤ ـ‬ ‫و ُﻣ ﺠُ ﻮن ﻳَ ﺤُ ﻮ ُ‬
‫ﻄ ﺎب ‪4‬‬
‫َو ِﺑ ِﺸ ﻌْ ﺮ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ أَﺑ ﻲ ا ْﻟ ﺨ ﱠ ِ‬ ‫ﻮاﺳ ﱢﻲ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻮ َْن ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ِ‬
‫ﻛ ﻮَاب ‪5‬‬ ‫َﻗ ﻬْ َﻘ ﻬَ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻠ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﻫ ﱠﺰ ِت اﻟ ُﻤ ﺪَا ُم ﻳَ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ‬
‫واﻏ ِﺘ َﺮ ِ‬
‫اب!‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺟَ ﻤْ ٍﻊ ﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ٍﺔ ْ‬ ‫ﺎح َﻓ ﻄ ﺎ ُروا‬ ‫ﺼﺒ ِ‬ ‫ﺻ ﺎحَ ﻓ ﻴ ﻬ ﻢ دِ ﻳ ُﻚ اﻟ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻃ ﻴْ ٍﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺣْ ﻲ وَا ْرﺗ ﻴ ِ‬
‫ﺎب ‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﺴ َﻮ ِة‬‫ﻳَ ﺎ َﺷ ﺒ ﺎﺑً ﺎ أَﻗ ﺎم أ َ ْﻗ َ‬
‫وق ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫وَﻋُ ﻤْ ُﺮ ا ْﻟ ﺒُ ُﺮ ِ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻋُ ﻤْ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ‬
‫ﻈ ْﺮﻧ َ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻧ َ ِﺠ ْﺪ ِﻣ ْ‬
‫ﻦ ﺣَ ﺒَ ﺎب ‪7‬‬ ‫َﻓ ﻨ َ َ‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻓِ ﻴ ﻨ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺤْ ﻨ َ ﺎ ﺣَ ﺒ ﺎﺑً ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻮغ ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺎب‬ ‫َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ِ‬ ‫ف‬ ‫وَﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ ﺎ َك ُﻣ ْﺬ َذ َﻫ ﺒْ َﺖ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻌْ َﺮ ُ‬

‫ﻟﻢ ﻧ َﻨ ْﻌَ ْﻢ ِﺑ َﺸﻲءٍ ِﻣ ْﻦ ُﻣﻨ ْﻔِ ﺴ ِ‬
‫ﺎت اﻟﺜ ﱢﻴﺎب ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ُﻣ ﺬْ َﺧ َﻠ ﻌْ ﻨ ﺎ ِﺛ ﻴ ﺎﺑَ َﻚ اﻟ ُﻘ ْﺸ ﺐَ‬
‫ِح ُﻫ ْﺰوًا ﺑ َﻠ ﻮ ِْن ﻛ ﱢﻞ ﺧِ َﻀ ﺎب‬ ‫َو َرأَﻳْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ َﻟ ْﻮﻧِ ﻚ اﻟ َﻔ ﺎﺣِ ِﻢ اﻟ ﻠ ﻤﱠ ﺎ‬
‫ﺎﺻ ﻞ اﻷﻋْ ﺸ ﺎب؟ ‪9‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮ ِْن ﻧ ِ‬ ‫أﻳْ َﻦ َﻟ ْﻮ ُن ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة واﻟ َﻘ ﻬْ ِﺮ واﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎب! ‪10‬‬
‫وﻳ ﺎ َﺧ ﺎ َل ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْﻮ ٍد َﻛ ﻌَ ِ‬ ‫ﻮن! ﻳ ﺎ ﺣَ ﺒﱠ َﺔ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ!‬ ‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻮَا َد اﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻃ َﺮ ِ‬
‫اب‬ ‫ﻣَ ْﺴ َﺮحَ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻣَ ﻮ ِْﻃ َﻦ اﻹ ْ‬ ‫َﺳ َﺮ َق اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻚ َﻟ ْﻮﻧ ً ﺎ ﻓ ﺄﻣْ َﺴ ﻰ‬
‫ﺧ ﻮا ِﻟ َﺪ اﻵدَاب ‪11‬‬ ‫ٍر َﻓ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ َ‬ ‫ﺎﻓ ﻮ‬ ‫َو َرأَى ﻓ ﻴ ﻚ أَﺣْ ﻤَ ٌﺪ َﻟ ﻮ َْن ﻛ ُ‬
‫ﺎن ﻋَ ْﻦ أَﻧ ْ ﻴ ﺎب‬ ‫َﻛ ﺜ ْ َﺮ ٌة ﻟ ﻠ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺎن أَﻧ ْ َﺖ‪ ،‬ﺗَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑَ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺼ ﻮَاب‬ ‫َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ِﻟ ﻲ ا ْﻟ ِﻤ ْﺮآ ُة وَﺟْ َﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ُرﻣْ ُﺖ َﺧ ْﺪ َع ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ﺎن َﻏ ﻴْ َﺮ ِﻛ ﺬَاب!‬ ‫َو ِﻛ ﺬَاٍب ﻟ ﻮ ﻛ َ‬ ‫ﺎن ِﻛ ﺬْﺑً ﺎ‬ ‫ُربﱠ ِﺻ ﺪ ٍْق ﺗَ َﻮ ﱡد َﻟ ﻮ َﻛ َ‬
‫ـ َﻚ ﺑَ َﻘ ﺎﻳ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ اﻟ ﻌِ ﺬَاب‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ ﻟ ﻲ َﻟ ﻤْ ﺤَ ًﺔ أُﻋِ ﻴ ُﺪ ﺑ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻨ ـ‬
‫ﻣً ﺎ َﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ اﻟ ﻬَ ﻮَى َﻗ ﻠ ﻴ َﻞ ا ِﻟ ﻌَ ﺘ ﺎب‬ ‫ﺎﺿ َﺮ اﻟ ﻌُ ﻮ ِد ﺑَ ﱠﺴ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ أ َ ْﺧ ﺘَ ﺎل ﻧ ِ‬
‫ﺎب‬‫ﺼ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮل اﻟ ﱢ‬‫ﻄ ِ‬ ‫ـ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻮدﱠاﺗُ ﻬ ﻢ ﺑ ُ‬ ‫ﺎب ِﻣ ﺜ ْ ِﻞ اﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﺮ ﻻ ﺗ ﺒ ـ‬
‫ﻓ ﻲ ِﺻ ﺤَ ٍ‬
‫ﻛ ﺘَ ﺎب ‪12‬‬ ‫ﻄ ﻮ َر ِ‬ ‫ﻓِ ﻲ أ َ َﺳ ِﺎرﻳ ِﺮﻫ ﺎ ُﺳ ُ‬ ‫ِﺑ ﻮُﺟُ ﻮ ٍه ُﻏ ﱟﺮ ﺗَ َﺮاﻫ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺘْ ﻠُ ﻮ‬
‫ﻻ ﺗُ ﻨ َ ﺎل اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺑ َﻐ ﻴْ ﺮ اﻟ ِﻮﺛ َ ﺎب‬ ‫ﻄ َﻮ ﻟ ﻠ ﱡﺸ ُﺮور ِوﺛ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ِﺒ ﻖ ا ْﻟ ﺨ ْ‬
‫ﻃ ﺎﻫِ ﺮي ا ْﻟ ﺠ ْﻠ ﺒ ﺎب ‪13‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻃ ﺎﻫِ ِﺮي اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َ‬
‫َ‬ ‫َوﺗَ ﺠُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱡﻳُ ﻮ َل ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻧ ُ ْﻜ ٍﺮ‬
‫َﺳ ﱠﺪ َدﺗْ ﻨ ﺎ َﻛ َﺮاﺋ ُﻢ اﻷَﺣْ َﺴ ﺎب‬ ‫إن دَﻋَ ﺎﻧ ﺎ اﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﺳ ﺪِﻳ ٍﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َﺎب؟ ‪14‬‬ ‫ﺟَ ﻤ ﻴ ٌﻊ واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﺧِ ْ‬ ‫َزﻳْ ﻨ َ ﺐٌ ‪ ،‬أﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ ﻚ َزﻳْ ﻨ َ ﺐُ ‪ ،‬واﻟ ﱠﺸ ﻤ ُﻞ‬
‫ﺸ ُﻤ ﻮل ﺑ ﺎﻷ ْﻟ ﺒ ﺎب ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب ِﻟ ﻌْ ﺐَ اﻟ ﱡ‬
‫ـ ﺒَ ِ‬ ‫ﻮر ﻳَ ْﻠ ﻌَ ﺒْ ﻦ ﺑ ْﺎﻷَﻟ ـ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺜ ﱡ ُﻐ ِ‬ ‫َوﺑَ ﻨ َ ُ‬
‫ﻏﻴْﺮ ﻟُ َﺆم ذَاك اﻟﺤِ ﺠَ ﺎب؟ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َﻛﻰ اﻟﺠَ ﻮَى ُ ِ‬ ‫ﺎﻫ ْﺮن ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎب‪ ،‬و ََﻫ ْﻞ أَذ‬ ‫ﻈ َ‬ ‫ﻳَ ﺘ َ َ‬
‫ووُﺟُ ﻮ ٍه ﻗ ﺪ أ َ ْﺳ َﻔ ﺮت ِﺑ ﻨ َﻘ ﺎب!‬ ‫ﻮر‬‫َﻛ ﻢ وُﺟ ﻮ ٍه ﺗَ ﻨ َ ﱠﻘ ﺒَ ْﺖ ﺑ ُﺴ ُﻔ ٍ‬
‫ﺎﺷ ُﺔ اﻷﺣْ ﺒ ﺎب! ‪17‬‬ ‫َوﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﺑَ َﺸ َ‬ ‫أﻳْ َﻦ ِﺗ ْﻠ ﻚ اﻷﻳﱠ ﺎم؟ ﺑَ ﺎﻧ َ ْﺖ وﺑ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎب؟‬
‫ﺼ ِ‬ ‫اﻏ ِﺘ َ‬‫ﺼ ﺒ ﺘْ ﻪ اﻷّﻳﱠ ﺎ ُم أيﱠ ْ‬
‫َﻏ َ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي‪ ،‬أَﻳَ ْﺮﺟ ُﻊ اﻷَﻣ ُﺲ ﻋَ ﻬْ ﺪًا‬
‫ﱡﻫ ﻮر واﻷَﺣْ َﻘ ﺎب ‪18‬‬
‫ـ ﺮ‪ ،‬ﺟَ ﻤَ ﺎ ُل اﻟ ﺪ ُ ِ‬ ‫دار اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮم‪ ،‬أَﻧ ْ َﺖ ﻳَ َﺪ اﻟ ﺪﱠﻫ ـ‬
‫ﻋَ ﻬْ َﺪ ِ‬

‫‪132‬‬
 ‫دَا ُر اﻟﻌُ ﻠﻮم‬

‫ﺮاب ‪19‬‬
‫َات وَاﻷَﺗ َ‬ ‫ِق َو َﻟ ﻬْ ِﻮ اﻟ ﱢﻠ ﺪ ِ‬ ‫إن ذَ َﻛ ْﺮﻧ ﺎ َك َﻫ ﱠﺰﻧ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻮْق ﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﻮ‬ ‫ْ‬
‫َﺷ ﻴ ﺠ ُﺔ اﻷَﻧ ْ ﺴ ﺎب ‪20‬‬ ‫ـ ﻮَﻫ ِﻢ ُﻗ ْﺮﺑَ ﻰ و ِ‬ ‫ﺎب‪ ،‬ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻜ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ـ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ﺧِ ْﺪ ُن اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫اﻹﻫ ﺎب ‪21‬‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻧ َ ِﻀ ﻴ َﺮ َ‬ ‫َر وَﻋ ﺎ َد اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎن و ََﻗ ْﺪ دَا‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄَﻧ ّ ﻲ أ َ َرى اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫ـ ﺤَ ْﺸ َﺪ ﻓ ﻲ ﺟَ ﺤْ ﻔ ٍﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻄ ﻼب‬
‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫وَأ َرى »ا ْﻟ ﺠَ ِﺎرمَ« اﻟ َﻔ ِﺘ ﱠﻲ ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد اﻟ ـ‬
‫ﻫ ﻴﱠ ﺎب ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺎ وَاﺟ ٍﻞ وَﻻ َ‬ ‫ﺿ ﺤ ﻮ ًﻛ ﺎ‬ ‫وَا ِﺛ ﺒً ﺎ ﻻﻫِ ﻴً ﺎ‪َ ،‬ﻟ ﻌُ ﻮﺑً ﺎ َ‬
‫ﺼ ﻌَ ﺎب‬ ‫ْض اﻟ ﱢ‬ ‫ِﺳ ﻮَى أَن ﺗَ ﻬ ﺎبَ َﺧ ﻮ َ‬ ‫ﺼ ﻌْ ﺐَ‬‫وَاﺛ ًﻘ ﺎ ﺑ ﺎﻹﻟ ﻪ‪َ ،‬ﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ َﺮى اﻟ ﱠ‬
‫ﻓ ﻲ ِو َﻫ ﺎدٍ وَﻣَ ﱠﺮ ًة ﻓ ﻲ ﻫِ َﻀ ﺎب‬ ‫ﻄ ِﻠ ﻴ ِﻖ َﻓ ﺤِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫َﻓ ﻬْ َﻮ ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺚ اﻟ ﺮﺑَ ﺎب ‪23‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻮاﻓ ﻪ ُﻣ ِﻠ ﱡ‬ ‫ﺣَ ﺎ َك أ َ ْﻓ َ‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ َرو ٍْض‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻋ ﺎ ِﺑ ﺚ ﺑ ﺎﻟ ُﻐ ُ‬
‫ﺻ ﺪْره ﻧ َ ﺌ ﻴ ﺞُ اﻟ ﻌُ ﺒَ ﺎب ‪24‬‬ ‫ﺎح‪َ ،‬و ِﻟ ْﻶ‬ ‫ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻞ اﻟ ُﻜ ﺘْ ﺐَ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل ﻓ ﻲ َ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬
‫ﻃ ﺎب ‪25‬‬ ‫س َﺧ ﻴْ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻣْ ِﺘ ﻼء اﻟ ِﻮ َ‬ ‫َرأ ْ ُﺳ ﻪ َرأ ْ ُس ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻪ‪ ،‬واﻣ ِﺘ ﻼءُ اﻟ ﱠﺮأ ْ‬
‫ﺴ ﺎب ‪26‬‬ ‫ﻄ ِﺐ ﻳَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ﺤِ َ‬‫ﻄ ﺒُ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ َﺧ ْ‬
‫َﺧ ْ‬ ‫ﺎت َﻫ ﻴْ ٌﻦ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻓ ﻲ اﻻﻣْ ِﺘ ﺤ ﺎﻧ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﱢ‬
‫ﺸ ﻬَ ﺎب ‪27‬‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ﻇ ﻼ ِم اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ِﺿ ﻴَ ﺎءَ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫إﻳ ِﻪ دا َر اﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮم‪ُ ،‬ﻛ ﻨ ْ ِﺖ ِﺑ ﻤ ْ‬
‫َﻗ َﻠ ﻤً ﺎ ﻋُ ﱠﺪ أ َ ْﻛ ﺘَ ﺐ اﻟ ُﻜ ﺘﱠ ﺎب!‬ ‫ﺎن ﻳُ ﻤْ ﺴ ُﻚ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫ﻓ ﻲ َزﻣ ٍ‬
‫ﺻ ﺎ َل ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﱢﻖ ﺑَ ﻌْ ﺪَه َﻟ ﻴْ ُﺚ َﻏ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫إن َﻏ ﺎبَ َﻟ ﻴْ ٌﺚ‬ ‫ﺎل‪ْ ،‬‬ ‫أَﻧ ْ ِﺖ أ ُ ﱡم اﻷ ْﺷ ﺒ ِ‬
‫َ‬
‫وﺛ ﱠ ﺎب ‪28‬‬ ‫َﺷ ﻤﱠ ِﺮيﱟ ُﻣ َﺰاﺣِ ٍﻢ َ‬ ‫ﺎض‬ ‫ﺗَ ﻠ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﺒَ ِﻨ ﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣ ٍ‬
‫َل َوﻳَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ﻫِ ﱠﺰ َة اﻹﻋْ ﺠَ ﺎب‬ ‫ﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ ﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ُﺖ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ُد إذا َﻗ ﺎ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺎب ‪29‬‬ ‫ﻋ ﻦ ُﻗ ﻴُ ﻮد اﻷَوْﺗ ﺎدِ واﻷ َ ْ‬ ‫ِﺷ ﻌْ ﺮه َز ْﻓ َﺮ ُة اﻟ ﻐ َﺮا ِم‪ ،‬ﺗَ ﻌ ﺎ َﻟ ْﺖ‬
‫ﺻ ﺤْ ﻮ ٍة وَﻣَ ﺘَ ﺎب ‪30‬‬ ‫اﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑ ﻌ ﺪ َ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﻌَ ﺬَا َرى َﻓ ﻴ ﺒْ ﻌَ ﺜ ْ ﻦ‬
‫ة اﻷَﻋْ ﺮاب ‪31‬‬ ‫ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْ ﻬ ﺎ ﺑَ ﺪَا َو َ‬ ‫ﺎن دا ًرا‬‫ﺗ ﺨِ ﺬَ ْت ﻓ ﻴ ﻚِ ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ﻋَ ْﺪﻧ َ َ‬
‫َ‬
‫ﺸ ﺒَ ﺎب ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫َﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻏ ﱠﻠ ٍﺔ ﻧ َ ِﻤ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋَ ﺎدَﻫ ﺎ اﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻓ ﻲ ذَ َراكِ و َروﱠا‬
‫َﻓ ﺘَ ﻨ َ ﺘْ ﻬ ﻢ ﺑ ِﺴ ﺤْ ﺮﻫ ﺎ ا ْﻟ ﺨ ﱠﻼب ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮخ‬‫ظ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﺷ ﻴُ ٍ‬ ‫َت ﻓ ﻲ ﻋُ َﻜ ﺎ َ‬ ‫و ََﻏ ﺪ ْ‬
‫ﻄ َﻼب ‪34‬‬‫ﻮب َﻗ ْﺪ ُر اﻟ ّ‬ ‫َ‬
‫وﻗ ْﺪ ُر اﻟ ﻤ ْ‬
‫ﻄﻠ ِ‬ ‫َﺧ َﻠ ﻌُ ﻮا ﻓ ﻲ ِﻃ ﻼ ِﺑ ﻬ ﺎ ِﺟ ﺪﱠة ا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ‪،‬‬
‫ﺮات اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ و َِﺳ ﱠﺮ اﻟ ِ ِ‬
‫ﻜ ﺘَ ﺎب ‪35‬‬ ‫ﺛ َ ﻤَ ِ‬ ‫َو َدﻧ َ ﻮْا ﻣ ﻦ ﺧِ ﺒَ ﺎﺋ ﻬ ﺎ َﻓ ﺄ َ َرﺗْ ﻬ ﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫أَﺛ َ ُﺮ اﻟ َﻘ ﻴْ ِﻦ ﻓ ﻲ ِﺻ َﻘ ﺎل ا ْﻟ ﺤِ َ ِ‬
‫ﺮاب ‪36‬‬ ‫َﻟ ﻚِ دَا َر اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ‬

‫‪133‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ِرﺟَ ﺎ ِﻟ ﻚِ اﻷﻧ ْ ﺠَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫أن ﻛ ﱠﻞ ﻧ َ ﺠ ﻴ ٍﺐ‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ﻚ ﱠ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺐُ ُﻣ ْ‬
‫ﺼ ﺎب‬ ‫ْ‬
‫واﻹﺧ َ‬ ‫َﻫ ﱠﺰ ُه ﺑ ﺎﻟ ﻨ ّ ﻤَ ﺎء‬ ‫أﻧ ْ ِﺖ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ‪ُ ،‬ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣَ ﱠﺲ ﺟَ ْﺪﺑً ﺎ‬
‫ﺎس اﻟ ُﻤ ﺬَاب ‪37‬‬
‫ِ‬ ‫ـ َﻦ ﻧ ﻀ ﺎ ًرا ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ّ ﺤ ِ‬ ‫ﻮل أﻧ ِﺖ‪ ،‬ﺗ ﺼ ﻮﻏ ﻴ ـ‬ ‫ِﻛ ﻴ ِﻤ ﻴ ﺎءُ اﻟ ﻌُ ُﻘ ِ‬
‫ﻞ ﻋُ ﺠ ﺎب ‪38‬‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ِﻟ ﻤَ ْﻞء اﻟ ُﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺑ ﻜ ﱢ‬ ‫إن َﺧ ﻤ ِﺴ ﻴ َﻦ ﺣِ ﺠﱠ ًﺔ ﻗ ﺪ َﻛ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺴ ﺘَ َﻘ ﺮ اﻟ ﻌُ ﻘ ﺎب ‪39‬‬ ‫َت َﻓ ﻮ َْق ُﻣ ْ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻧ َ ﻬْ َﻀ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ َﻀ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﱢ‬
‫ُ‬
‫أو َوﺛ ﺒَ ﺔ اﻷ ُﺳ ﻮ ِد اﻟ ﻐِ ﻀ ﺎب‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋ ﺎ ٍم َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ُﺧ ْ‬
‫ﻄ َﻮ ُة ا ْﻟ ﺠَ ﺒﱠ ِﺎر‬
‫ﻈ ﱠﻔ ِﺮ اﻟ َﻐ ﱠﻼب‬ ‫ﻒ اﻟ ُﻤ َ‬ ‫ِﺑ َﻜ ﱢ‬ ‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﺎ ٍم َﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ُﻢ اﻟ ﻨ َ ْ‬
‫ﻏ ﻴْ ﺒ ٍﺔ وَاﺣْ ِﺘ ﺠ ﺎب ‪40‬‬ ‫ﻮل َ‬
‫ﻃ ِ‬ ‫ُه ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬ ‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﻊ اﻟ ﱠﺴ ﻌِ ﺪ ِﺷ ﻤْ ﻨ ﺎ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋ ﺎ ٍم َﻛ َ‬
‫ﻧ َ ﺎﺑ ﻐِ ﻲ اﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮم واﻷوْﺻ ﺎب ‪41‬‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﺎ ٍم َﻛ ﺎﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ ﻳَ ﻬْ ِﺰ ُم َﻟ ﻴْ ًﻼ‬
‫ﺎب‬‫ﻮل ا ْرﺗِ ﻘ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺣِ ﻚ‪ ،‬واﻓ ﺎك ﺑ ﻌ َﺪ ﻃ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﺎ ٍم ﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ اﻷَﻣَ ُﻞ اﻟ َﻀ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎض ﺑ ﺎﻟ ﺘ ْﺮﺣ ِ‬ ‫ُه وُﺟُ ﻮ ُه اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻋ ﺎ ٍم َﻛ ﻮَاﻓِ ِﺪ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﻬ ﺎﺑ ﻲ! ‪42‬‬‫َآﻓ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻟ ﻌُ َﻼ أ َ ْن‬ ‫ﻻ ﺗ ﻬ ﺎ ِﺑ ﻲ دا َر اﻟ ﻌُ ﻠُ ﻮ ِم ُﻣ ِﻠ ﻤٍّ ﺎ‬
‫ﺎت ﻟ َﻘ ْﻠ ﺒ ﻚِ اﻟ ﻮَﺟﱠ ﺎب ‪43‬‬
‫ِ‬ ‫َاﺟ َﻔ ٍ‬ ‫و ِ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻟ ﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ِﺖ ُﻗ ﻠُ ﻮﺑً ﺎ‬ ‫إن ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ ﺗ ْﺮﺗ ﺠ ﻴ َﻦ ِﻣ ْ َ‬
‫ﻦ آراب ‪44‬‬ ‫َ‬ ‫َﺳ ﺘَ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﻴ َﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ﻚِ ﻓ ﺆادٍ‬
‫ﺼ ﻼب ‪45‬‬ ‫أﺷ ﺒَ ﺎ ِﻟ ِﻪ اﻟ ﱢﺸ ﺪَادِ اﻟ ﱢ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ْ‬ ‫ﻻ ﺗُ َﺮاﻋِ ﻲ وﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﺔ َﺳ ﻌْ ٌﺪ‬
‫ﺎﺻ ِﺮ اﻵداب‬ ‫ﻧ ﺎﺷ ِﺮ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ‪ ،‬ﻧ ِ‬ ‫واﻃ ﻠ ﺒ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ واﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﺆادٍ‬
‫ﻃﻮ َ ﱢ‬
‫ْق اﻟ ﺮﻗ ﺎب ‪46‬‬ ‫ﻮب َ‬ ‫ﺎن اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬
‫َر ﻋِ ﻨ َ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺪَا ُه َﻓ َﻘ ْﺪ ﺻ ﺎ‬ ‫ﻻ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺼﻼة اﻹﺑﺮﻳﻖ‪ :‬ﻣﻴﻠﻪ ﰲ أﻳﺪي اﻟﺸﺎرﺑني ﻟﻴﺼﺒﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻤﺮ ﺛﻢ اﻋﺘﺪاﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﺮﻛﻮع املﺼﲇ واﺳﺘﻮاﺋﻪ‪ .‬املﺤﺮاب‪ :‬ﻣﻜﺎن اﻹﻣﺎم ﰲ املﺴﺠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬دﻳﺒﺎﺟﺔ اﻟﴚء‪ :‬رواؤه وﻣﻈﻬﺮه‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮوض‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻚ ﻣﻨﻪ ﻣﻮﳽ ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ‬
‫واﻟﻨﻮر‪ .‬اﻟﻌﻘﺎر‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎب‪ :‬اﻟﻜﻼم ﻳﺴﻤﻮ ﻓﻼ ﻳﺪرك ﻟﻪ ﺷﺄو وﻻ ﻣﺪى‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻨﻮاﳼ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻧﻮاس اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻫﺎﻧﺊ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﺘﻔﻨﻦ اﻟﺠﺎد املﺎﺟﻦ‪ ،‬وﻟﺪ‬
‫ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻮر ﺧﻮزﺳﺘﺎن ﺳﻨﺔ ‪١٤٥‬ﻫ‪ .‬وﺗﻮﰲ ﺑﺒﻐﺪاد ﺳﻨﺔ ‪١٩٩‬ﻫ‪ .‬وأﺑﻮ اﻟﺨﻄﺎب‪ :‬ﻫﻮ‬

‫‪134‬‬
 ‫دَا ُر اﻟﻌُ ﻠﻮم‬

‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ أﺑﻲ رﺑﻴﻌﺔ اﻟﻘﺮﳾ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﻗﺮﻳﺶ وأرق أﺻﺤﺎب اﻟﻐﺰل وأوﺻﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﱰﻗﺎ ﰲ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء ﻷﺣﻮال اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻟﺪ ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺎت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬وﻣﺎت‬
‫ﺳﻨﺔ ‪٩٣‬ﻫ‪ .‬وﺧﺺ اﻟﻨﻮاﳼ وأﺑﺎ اﻟﺨﻄﺎب ملﺎ ﻋﺮف ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺠﻮﻧﻪ ووﺻﻔﻪ ﻟﻠﺨﻤﺮ‪،‬‬
‫وﻋﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻏﺰﻟﻪ وﺗﺸﺒﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬املﺪام‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻘﻬﻘﻬﺔ‪ :‬ارﺗﻔﺎع اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ‪ .‬اﻟﺜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺣﺴﻮة اﻟﻄري‪ :‬املﺮة ﻣﻦ ﴍﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﻮن إﻻ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﻳﻀﻊ ﻣﻨﻘﺎره ﰲ املﺎء‬
‫ﺛﻢ ﻳﺮﻓﻌﻪ ﰲ ﻋﺠﻠﺔ وﺧﻮف ﺷﺄن اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺒﻪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺎف أن ﻳﺆﺗﻰ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﻲ‪ :‬اﻟﻌﺠﻠﺔ واﻟﴪﻋﺔ‪ .‬اﻻرﺗﻴﺎب‪ :‬اﻟﺸﻚ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺤﺒﺎب‪ :‬اﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﺗﻌﻠﻮ ﺳﻄﺢ املﺎء‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻘﺸﺐ‪ :‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻗﺸﻴﺐ‪ .‬ﻣﻨﻔﺴﺎت اﻟﺜﻴﺎب‪ :‬اﻟﻨﻔﻴﺲ املﺮﻏﻮب‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻘﻬﺮ‪ :‬اﻟﻐﻠﺒﺔ واﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‪ .‬ﻧﺎﺻﻞ اﻷﻋﺸﺎب‪ :‬اﻟﺬاﺑﻞ اﻟﺬي ذﻫﺐ ﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻮاد اﻟﻌﻴﻮن‪ :‬أﻋﺰ ﳾء ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺣﺒﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﺳﻮﻳﺪاؤه‪ .‬اﻟﺨﺎل‪ :‬اﻟﺸﺎﻣﺔ اﻟﺴﻮداء‬
‫ﰲ اﻟﺨﺪ‪ .‬واﻟﺨﻮد اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﺨﻠﻖ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﻟﻜﻌﺎب‪ :‬اﻟﻨﺎﻫﺪة اﻟﺜﺪﻳني‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﺣﻤﺪ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ اﻟﻄﻴﺐ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴني املﺘﻨﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ ﺳﻨﺔ ‪٣٥٤‬ﻫ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺴﺎﺋﺮة‪ ،‬واملﻌﺎﻧﻲ اﻟﻨﺎدرة‪ .‬وﻟﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ ﺳﻨﺔ ‪٣٠٣‬ﻫ وﻣﺎت‬
‫وﻛﺎﻓﻮر‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ املﺴﻚ اﻹﺧﺸﻴﺪي ﻛﺎن أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪ .‬ﺗﻮﱃ ﻛﺎﻓﻮر ﻣﻠﻚ ﻣﴫ ﺳﻨﺔ ‪٣٥٥‬ﻫ‬
‫وﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ أن ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪٣٥٧‬ﻫ‪ .‬وﻛﺎن أﺑﻮ اﻟﻄﻴﺐ اﺗﺼﻞ ﺑﻜﺎﻓﻮر وﻣﺪﺣﻪ‪ .‬رﺟﺎء أن‬
‫ﻳﻨﺎل ﻋﻨﺪه ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﻞ ﻋﻨﺪ ﻏريه‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻏﺮ‪ :‬ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺣﺔ واﻟﻄﻼﻗﺔ‪ .‬أﺳﺎرﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪ :‬ﻏﻀﻮﻧﻪ وﺧﻄﻮﻃﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻧﺠﺮ اﻟﺬﻳﻮل‪ :‬أي ﻧﻤﴚ ﰲ ﺗﻴﻪ واﺧﺘﻴﺎل‪.‬‬
‫)‪ (14‬زﻳﻨﺐ‪ :‬ﻛﻨﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻦ املﺤﺒﻮﺑﺔ‪ .‬اﻟﺠﻨﺎب‪ :‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ .‬ﺧﺼﺐ اﻟﺠﻨﺎب‪ :‬أي‬
‫ﻣﻌﺸﺐ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻣﺨﴬﻫﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ رﻏﺪ اﻟﻌﻴﺶ وﺧﻔﻀﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺑﻨﺎت اﻟﺜﻐﻮر‪ :‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻷول رﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺛﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻐﻮر املﴫﻳﺔ‬
‫املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺠﻤﺎل ﺧﻮدﻫﺎ‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﻋﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ أﻳﺎﻣﻪ اﻷوﱃ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﻷﻟﺒﺎب‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ .‬اﻟﺸﻤﻮل‪:‬‬
‫اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺤﺠﺎب‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻀﻌﻪ املﺮأة ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﺗﺴﱰه ﺑﻪ‪ .‬اﻟﺠﻮى ﺣﺮﻗﺔ اﻟﻮﺟﺪ وﺷﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫إذﻛﺎء اﻟﺠﻮى‪ :‬إﺷﻌﺎﻟﻪ وإﻳﻘﺎده‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬ﺑﺎﻧﺖ وﺑﻨﺎ‪ :‬اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻋﻨﺎ واﻧﻘﻄﻌﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﻟﺖ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻷﺣﺒﺎب‪ :‬أي ﺣﺮﻣﻨﺎ‬
‫اﻟﻬﺮم واﻟﻜﱪ أﻧﺲ اﻟﺸﺒﺎب وﺑﴩه‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬أي ﻃﻮل اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬اﻷﺣﻘﺎب‪ :‬اﻟﺴﻨﻮن‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻫﺰﻧﺎ اﻟﺸﻮق‪ :‬اﺳﺘﺨﻔﻨﺎ وﺣﺮﻛﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﺪات واﻷﺗﺮاب‪ :‬املﻤﺎﺛﻠﻮن ﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﻚ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺨﺪن‪ :‬اﻟﺼﺪﻳﻖ‪ .‬وﺷﻴﺠﺔ‪ :‬ﻣﺸﺘﺒﻜﺔ ﻻ اﻧﻔﺼﺎم ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬وﻗﺪ دار‪ :‬أي ﻋﺎد ﺑﻨﺎ إﱃ ﺳريﺗﻨﺎ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎ واﻟﺸﺒﺎب‪ .‬اﻹﻫﺎب‪ :‬اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻧﴬة اﻹﻫﺎب‪ :‬دﻟﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﻔﺘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻮاﺟﻞ‪ :‬اﻟﺨﺎﺋﻒ‪ .‬اﻟﻬﻴﺎب‪ :‬ﻏري املﻘﺪام اﻟﺬي ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺠﺮأة رﻋﺒًﺎ وﻓﺰﻋً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻷﻓﻮاف‪ :‬ﴐوب ﻣﻦ ﺑﺮود اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﺗﺸﺒﻪ اﻷزﻫﺎر ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻣﻠﺚ اﻟﺮﺑﺎب‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب‬
‫املﻤﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻌﺒﺎب‪ :‬املﻮج‪ .‬ﻧﺌﻴﺠﻪ‪ :‬ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻮﻃﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻃﺐ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( وﻫﻮ ﺳﻘﺎء اﻟﻠﺒﻦ‪ .‬ﻳﻜﻨﻰ ﺑﺎﻣﺘﻼء اﻟﻮﻃﺎب ﻋﻦ‬
‫اﻟﻐﻨﻰ وﺑﺎﻣﺘﻼء اﻟﺮأس ﻋﻦ اﻟﻌﻠﻢ!‬
‫)‪ (26‬ﺧﻄﺒﻪ‪ :‬ﺧﻄﺮه وﺷﺪﺗﻪ‪ .‬ﻳﻮم اﻟﺤﺴﺎب‪ :‬ﻳﻮم اﻟﺒﻌﺚ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﺎ ﻳﻮم اﻣﺘﺤﺎن‬
‫اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻇﻼم اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﺠﻬﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﴫ‪ ،‬وﻳﺨﺒﻂ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ املﴫﻳﻮن‪ .‬اﻟﺸﻬﺎب‪ :‬أﺣﺪ ﻧﺠﻮم ﺳﺒﻌﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺪراري‪.‬‬
‫)‪ (28‬املﺎﴈ‪ :‬املﻘﺪام اﻟﺬي ﻻ ﻳﺜﻨﻴﻪ ﳾء‪ .‬اﻟﺸﻤﺮى‪) :‬ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺸني واملﻴﻢ أو ﺑﻜﴪﻫﻤﺎ(‬
‫املﺠﺮب اﻟﺠﺮيء ﻏري اﻟﻬﻴﺎب‪ .‬املﺰاﺣﻢ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻐﺎﻟﺐ ﻏريه وﻳﻘﻮى ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﻮﺛﺎب‪ :‬اﻟﺴﺒﺎق إﱃ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫)‪ (29‬زﻓﺮة اﻟﻐﺮام‪ :‬ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻛﺰﻓﺮة املﻐﺮم ﺣﺮي ﺻﺎدﻗﻪ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﺞ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻳﺠﻴﺶ ﰲ اﻟﺼﺪر‪ .‬اﻷوﺗﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺗﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮوﺿﻴني ﻋﲆ ﴐﺑني‪ :‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫وﻣﻔﺮوق‪ ،‬ﻓﺎملﺠﻤﻮع ﻫﻮ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺣﺮف ﺳﻜﻦ ﺛﺎﻟﺜﻬﺎ‪ ،‬واملﻔﺮوق ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺣﺮف ﺳﻜﻦ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﻬﺎ‪ .‬اﻷﺳﺒﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺒﺐ وﻫﻮ ﻛﻞ ﺣﺮﻓني ﺗﺤﺮﻛﺎ أو ﺳﻜﻦ ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ اﻷول‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ .‬واﻷوﺗﺎد واﻷﺳﺒﺎب ﻣﺎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﻌﻴﻼت ﰲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫ﺛﻘﻴﻼ واﻵﺧﺮ‬
‫)‪ (30‬اﻟﻌﺬارى‪ :‬اﻷﺑﻜﺎر‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻋﺬراء‪ .‬اﻟﺼﺤﻮة‪ :‬اﻹﻗﻼع ﻋﻦ اﻟﻬﻮى واﻟﺨﻼص ﻣﻦ‬
‫أﺳﺒﺎب املﺠﻮن‪ .‬املﺘﺎب‪ :‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻓﻴﻚ‪ :‬ﻳﺨﺎﻃﺐ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﺑﻨﺖ ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﺪﻧﺎن اﻟﺠﺪ‬
‫اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻌﺮب‪ .‬ﺑﺪاوة اﻷﻋﺮاب‪ :‬إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫دَا ُر اﻟﻌُ ﻠﻮم‬

‫)‪ (32‬ذراك‪ :‬ﻧﻮاﺣﻴﻚ‪ .‬اﻟﻐﻠﺔ‪ :‬اﻟﻌﻄﺶ أو ﺷﺪﺗﻪ‪ .‬اﻟﻨﻤري‪ :‬اﻟﺰاﻛﻲ ﻣﻦ املﺎء اﻟﻨﺎﺟﻊ ﰲ‬
‫اﻟﺮي‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻋﻜﺎظ‪ :‬ﺳﻮق ﻟﻠﻌﺮب ﺑني ﻧﺨﻠﺔ واﻟﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﻫﻼل ذي اﻟﻘﻌﺪة‬
‫وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮب ﻓﻴﺘﻌﺎﻛﻈﻮن‪ ،‬أي‪ :‬ﻳﺘﻨﺎﺷﺪون وﻳﺘﻔﺎﺧﺮون‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﻼب‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺄﴎ اﻷﻟﺒﺎب وﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻃﻼﺑﻬﺎ‪ :‬ﻃﻠﺒﻬﺎ وﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‪ .‬ﺟﺪة اﻟﻌﻤﺮ‪ :‬أواﺋﻠﻪ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ أﻳﺎم اﻟﺸﺒﺎب وﻣﻘﺘﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫وﺧﻠﻊ ﺟﺪة اﻟﻌﻤﺮ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ إﻓﻨﺎء اﻟﺸﺒﺎب وﺑﺬﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺨﺒﺎء‪ :‬اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ وﺑﺮ أو ﺷﻌﺮ أو ﺻﻮف‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﻘني‪ :‬اﻟﺤﺪاد‪ .‬ﺻﻘﺎل اﻟﺤﺮاب‪ :‬ﺷﺤﺬﻫﺎ وإﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻨﻀﺎر‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺰﻋﻤﻮن ﺗﺼﻴري املﻌﺎدن اﻟﺨﺴﻴﺴﺔ ذﻫﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺤﺠﺔ‪ :‬اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻌﻘﺎب‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ ﻻ ﻳﺘﺨﺬ وﻛﺮه إﻻ ﰲ أﻋﺎﱄ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫ً‬
‫ودﻟﻴﻼ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺷﻤﻨﺎه‪ :‬ﻧﻈﺮﻧﺎه‪.‬‬ ‫)‪ (40‬ﻃﺎﻟﻊ اﻟﺴﻌﺪ‪ :‬ﻓﺄﻟﻪ وﻣﺎ ﻳﺠﻲء ﺑﺸريًا ﺑﻪ‬
‫)‪ (41‬ﻧﺎﺑﻐﻲ اﻟﻬﻤﻮم‪ :‬ﻛﺜريﻫﺎ ﺷﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬﺑﻴﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫املﻌﺮوف‪ ،‬وﻳﺸري إﱃ ﻗﻮل اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ ﰲ وﺻﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪:‬‬

‫وﻟﻴﻞ أﻗﺎﺳﻴﻪ ﺑﻄﻲء اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻲ ﻟﻬﻢ ﻳﺎ أﻣﻴﻤﺔ ﻧﺎﺻﺐ‬

‫اﻷوﺻﺎب‪ :‬اﻵﻻم‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻣﻠﻤٍّ ﺎ‪ :‬ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻨﺰل ﺑﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻜﺮﻫني وﺗﺨﺎﻓني‪ ،‬ﻳﺸري إﱃ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﺒﺘﺖ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء دار اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫)‪ (43‬واﺟﻔﺎت‪ :‬ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﺷﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬اﻟﻮﺟﺎب‪ :‬اﻟﺨﻔﺎق‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻓﺆاد‪ :‬ﻫﻮ املﻠﻚ أﺣﻤﺪ ﻓﺆاد اﻷول‪ .‬اﻵراب‪ :‬ﺟﻤﻊ أرب‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺒﻐﻴﺔ واملﺄرب‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻻ ﺗﺮاﻋﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﰲ وﻻ ﻳﻤﻸ اﻟﺮﻋﺐ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻣﴫ‪ .‬ﺳﻌﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﺳﻌﺪ‬
‫زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ زﻋﻴﻢ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪.‬‬
‫)‪ (46‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم واملﻌﺮوف‪ .‬اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪ .‬واﻟﻄﻮق‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﻮل‬
‫اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫َﻣ ْﻮ ُﻟﺪ َ‬
‫اﻟﻔﺎروق‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺣﺘﻔﺎل اﻟﺒﻼد ﺑﺬﻛﺮى ﻣﻮﻟﺪ املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك‬
‫ﻣﴫ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٣‬م‪.‬‬

‫واﺟ ﻌ ِﻞ اﻷﻳ ﺎ َم واﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻣﻦ وﺣﻲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻜ ِﻠﻤﺎ‬ ‫ﻫ ِ‬

‫دوﱠﻣَ ﺎ ‪1‬‬ ‫ف أ ُ ْﻓ ًﻘ ﺎ َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎ َر َ‬ ‫واﺑْ ﻌ ِﺚ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ ﺟ ﻨ َﺎﺣَ ْﻲ ﻃ ﺎﺋ ٍﺮ‬
‫ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ ﻃ ﱢﻲ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ﺣُ ﻠُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ‬ ‫َت ِﻣ ْ‬ ‫أيﱡ ﻳَ ْﻮ ٍم ﺳ ﻌِ ﺪ ْ‬
‫راﻳ ُﺔ اﻹﺳ ﻼم ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘِ ﻤ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎروق ﻳَ ْﻮ ٌم ﺑ ﻠ َﻐ ْﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﻮﻟِ ُﺪ اﻟ ﻔ‬
‫وﺗ ُ ﻨ ﺎﺟ ﻲ رﺑﱠ ﻬ ﺎ أن ﻳَ ﺴ َﻠ ﻤَ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﻃ ﺎﻓ ﺖ اﻷﻣ ﻼ ُك ﺗَ ْﺮ ِﻗ ﻲ ﻣ ﻬ ﺪَه‬
‫ﺴﻤﺎ‪3‬‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮر ُﺳ ﱠﻜ ِ‬ ‫ﻧ ﻮ ُره ﻣ ﻦ ﻧ ِ‬ ‫ﺮأت ﻟ ﻤ ﺎ رأﺗْ ﻪ ﻣ َﻠ ًﻜ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻢ ﻳَ ﻨ ﺠ ﺎبُ إذا ﻣ ﺎ اﺑ ﺘ ﺴ ﻤَ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳُ ﻄ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ُﻢ ﻟ ﺪَى ﻋَ ﺒْ ﺴ ِﺘ ﻪ‬
‫ﻳ ﻤ ﻸ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻳُ ﺤ ﻴ ﻲ أﻣ ﻤَ ﺎ ‪5‬‬ ‫ورأت ﻓ ﻲ اﺑ ﻦ ﻓ َﺆادٍ ﻧ ﺎﺷ ﺌً ﺎ‬
‫أن ﻓ ﻲ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻬ ﺪى وا ْﻟ ﺤِ ﻜ ﻤَ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﺑ ﱠﺸ َﺮ اﺳ ﺘ ﻬ ﻼﻟُ ﻪ‬
‫ﻈ ﻠ ﻤَ ﺎ ‪7‬‬‫ﻳ ﺒ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﻌ ﻴ َﻦ وﻳ ﻤ ﺤ ﻮ اﻟ ﱡ‬ ‫وﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻮﻳٍّ ﺎ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬
‫ﺸ ﻤَ ﻤَ ﺎ ‪8‬‬ ‫ﺗ ْﻘ ﺮأ اﻟ ﻨ ﺒْ َﻞ ﺑ ﻬ ﺎ واﻟ ّ‬ ‫ﻄ ًﺮا‬‫أﺳ ُ‬ ‫ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﻠ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ْ‬
‫ﻫ ﱠﺰت اﻟ ﺴ ﻴ ﻒ ﻏ ﺪًا واﻟ ﻘ ﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫إن ﺳ ﻜ ﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِﻣ ﻬ ﺎ‬ ‫وَﻳ ﺪًا ْ‬
‫أو ﺗ ﻠ ّﻘ ﻰ ﻋ ﻦ ﻧ ﺪاﻫ ﺎ اﻟ ﻜ ﺮﻣَ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﻤ ﻨ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴْ ُﺚ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎﺟ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫أﻧ ﻪ ﻳ ﺤ ﻮي اﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ِﻬ ﻤ ﻤَ ﺎ؟‬ ‫ُزﻫِ َﻲ اﻟ ﻤ ﻬ ُﺪ َﻓ ﻤَ ْﻦ أﻧ ﺒ ﺄه‬
‫أﻳ ﻨ ﻤ ﺎ ﺳ ﺮت ﺳ ﻤ ﻌْ َﺖ اﻟ ﻨ ﱠ َﻐ ﻤَ ﺎ‬ ‫وﺷ ﺪا اﻟ ﻜ ﻮ ُن ﻟ ﺪى ﻣَ ﻮْﻟ ﺪه‬
‫ﻞ أﻓ ﻖ ﺣُ ﻮﱠﻣَ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﺻ ﺪﱠﺣً ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺎﺳ ﻤ ﻪ‬ ‫وﺗ ﻨ ﺎدت ﺑُ ْﺸ َﺮﻳ ٌ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﻤﻌ َﻠﻤَ ﺎ ‪11‬‬ ‫أﻧﺠﺒﺖ ﻣﺼ ُﺮ ﻓﺘﺎﻫﺎ‬ ‫وﻣ ﻀ ﺖ أﺻ ﺪاؤﻫ ﺎ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ًﺔ‬

‫رأﺳ ﻪ ﻛ ﺎد ﻳ ُ ﺪاﻧ ﻲ اﻟ ﻘ ﺪَﻣَ ﺎ ‪12‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻣ َﺸ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﺎﺣ ﺘ ِﻪ‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﻗ ﺒ ﻦ رﺿ ﺎه َﺧ ﺪَﻣ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺣ ﻮ َﻟ ُﻪ‬‫واﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺧ ﺎﺷ ﻌ ٌ‬
‫وﻧ َ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻠ ﻪ ﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻧ ﻤَ ﺎ‬ ‫ُوﻟِ َﺪ اﻟ ﺴ ﻌ ُﺪ ﻋ ﻠ ﻰ أﺑ ﻮا ِﺑ ﻪ‬
‫ﻳ ﻠ ﻤ ﺤ ﻮن اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱠ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻬَ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﺗ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻓ ﻲ أﺑ ﻄ ﺎ ِﻟ ﻪ‬
‫ﺲ وﻳﻌﻠﻮ اﻷﻧﺠﻤَ ﺎ ‪13‬‬ ‫ﻳَ ْﻔ َﺮ ُع اﻟﺸﻤ َ‬ ‫ﺮش وﻗ ﺪ ﺣ ﱠﻞ ﺑ ﻪ‬ ‫وﺑ ﺪا اﻟ ﻌ ُ‬
‫إن ﺣَ ﻜ ﻤَ ﺎ ‪14‬‬ ‫ُﻣ ﺸ ﺒ ﻬً ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪﻟ ِﻪ ْ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ رأى ﺑ ﻌَ ﺪ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ َ‬
‫ﺼ ﻤَ ﺎ ‪15‬‬ ‫ﻮن واﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ِ‬ ‫ﺪع اﻟ ﻤ ﺄﻣ َ‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫أب‬‫ﺎروق ﻣ ﻦ َﺧ ﻴْ ِﺮ ٍ‬
‫زاﻧ ﻪ اﻟ ﻔ ُ‬
‫َ‬
‫َﻫ ﻨ ﱠ ﺄ اﻟ ِﻤ ﻨ ْ ﺒ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌَ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﻋ ﱠﺰ اﻟ ﺪﻳ ُﻦ واﻟ ﻤ ﻠ ُﻚ ﺑ ﻪ‬
‫ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﺴ ﻤ ﻮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ َﺳ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗ َﺮى اﻟ ﻌ ﻴ ُﻦ ﺑ ﻪ ﱠإﻻ ﻋُ ًﻼ‬
‫ن ﻓﻴﻪ أُﻓﺤِ ﻤَ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﻟﻮ ﻣ َﻀﻰ ﺣَ ﱠﺴﺎ ُ‬ ‫وﻓﻨﻮﻧﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣﺪًى‬ ‫أﻳﻦ ﺷﻌﺮي ُ‬
‫أﻧ ﻌُ ٌﻢ ﺗ ﻤ ِﻀ ﻲ ﻓ ﺄَﻟ َﻘ ﻰ أﻧ ﻌُ ﻤَ ﺎ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻣ ﻦ َﻓ ﻴْ ٍﺾ ﻟ ﻪ ُﻣ ﺘّ ِﺼ ٍﻞ‬
‫ﺮوض إذا اﻟ َﻐﻴْ ُﺚ ﻫﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳﺰدﻫﻲ اﻟ ُ‬ ‫أن َز َﻫ ﺎ ﺷ ﻌﺮي ﺑ ﻪ‬‫ﻟﻴ ﺲ ِﺑ ﺪﻋً ﺎ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫أﻓﻘﺎ‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ .‬دَوّﻣﺎ‪ :‬ﺣﻠﻖ ﰲ ﻃرياﻧﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﺷﺎرف‪ :‬أﴍف ﻋﻠﻴﻪ‪ً .‬‬
‫)‪ (2‬اﻷﻣﻼك‪ :‬املﻼﺋﻜﺔ‪ .‬ﺗﺮﻗﻲ‪ :‬ﺗﻌﻴﺬه‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻜﺎن اﻟﺴﻤﺎ‪ :‬املﻘﺼﻮد املﻼﺋﻜﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﻄﺒﻖ‪ :‬ﻳﻐﻄﻲ‪ .‬اﻟﻐﻴﻢ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب‪ .‬ﻋﺒﺴﺘﻪ‪ :‬ﺗﺠﻬﻤﻪ‪ .‬ﻳﻨﺠﺎب‪ :‬ﻳﻨﻜﺸﻒ‬
‫)‪ (5‬اﺑﻦ ﻓﺆاد‪ :‬املﻠﻚ ﻓﺎروق اﺑﻦ املﻠﻚ ﻓﺆاد‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﺳﺘﻬﻼﻟﻪ‪ :‬ﻣﻄﻠﻌﻪ‪ .‬اﻟﻬﺪى‪ :‬اﻟﻬﺪاﻳﺔ‪ .‬اﻟﺤﻜﻤﺎ‪ :‬اﺗﻘﺎن اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻋﻠﻮﻳٍّﺎ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ رأس اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺒﻬﺮ‪ :‬ﻳﻌﺠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺸﻤﻢ‪ :‬اﻻرﺗﻔﺎع واﻟﻌﻠﻮ واﻟﴩف‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻐﻴﺚ‪ :‬املﻄﺮ وﻓﻴﻪ ﻣﺠﺎز ﻣﺮﺳﻞ‪ .‬ﺳﺎﺟﻠﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎراﻫﺎ وﻓﺎﺧﺮﻫﺎ‪ .‬ﻧﺪاﻫﺎ‪ :‬ﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺻﺪﺣً ﺎ‪ :‬ﻣﻐﻨﻴﺎت ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ‪ .‬ﺣﻮﻣً ﺎ‪ :‬داﺋ ًﺮا ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬املﻌﻠﻤﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻤﻴﺰه ﰲ اﻟﴩف أو ﰲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ أو ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺳﺎﺣﺘﻪ‪ :‬املﻜﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫ﻣَ ﻮْﻟ ُﺪ َ‬
‫اﻟﻔﺎروق‬

‫)‪ (13‬ﻳﻘﺮع‪ :‬ﻳﻌﻠﻮ وﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻮه ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪ (14‬ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَآﺗﻴْﻨﺎ ُه اﻟﺤِ ْﻜﻤَ ﺔ وَﻓ ْ‬
‫ﺼ َﻞ‬
‫ﺎب﴾‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺨِ َ‬
‫ﻄ ِ‬
‫)‪ (15‬املﺄﻣﻮن‪ :‬اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ املﺄﻣﻮن ﺑﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ وﻛﺎن ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬املﻌﺘﺼﻢ‪ :‬اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫املﻌﺘﺼﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻮﻻت واﻟﺼﻮﻻت واﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻣﻦ ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪ .‬ﺣﺴﺎن‪ :‬ﻫﻮ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺎﻋﺮ اﻟﺮﺳﻮل ﷺ‪ .‬أﻓﺤﻤﺎ‪:‬‬
‫أﺳﻜﺖ وأﻋﺠﺰ ﻋﻦ أن ﻳﻘﻮل ﺷﻌ ًﺮا‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻗﺒﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﲈﻣﺔ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻀﻮًا ﰲ ﺑﻌﺜﺔ أرﺳﻠﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ إﱃ إﻧﺠﻠﱰا ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ‬
‫وﻫﻮ ﻫﻨﺎك إﱃ واﻟﺪه ﺻﻮرﺗﻪ وﻫﻮ ﺑﺎﻟﻘﺒﻌﺔ وﻛﺘﺐ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺎن‪ُ ،‬ﻣﻌﺘﺎ َد اﻟ ﱡﺸﺠ ِ‬

‫ﻮن‬ ‫ﻋﻦ اﻷوﻃ ِ‬ ‫اﻵن ُﻗ ﺒﱠ ﻌَ ًﺔ ﺑَ ﻌ ﻴ ﺪًا‬
‫َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ َ‬
‫»ﻣﺘﻰ أﺿﻊ اﻟﻌِ ﻤﺎﻣ َﺔ ﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻲ«‬ ‫ﺈن ﻫِ َﻲ َﻏ ﻴﱠ َﺮ ْت ﺷ ﻜ ﻠ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ﱢﻲ‬
‫ﻓ ْ‬
 ‫رﺛﺎء زﻋﻴﻢ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻠﺔ ﺗﺄﺑني املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﻋﺎم‬
‫‪١٩٤١‬م‪.‬‬

‫ﺟُ ﻮدِي ﺑ ﻤ ﺎ ﺷ ﺌ ِﺖ ﻣ ﻦ ذو ِْب َ‬

‫اﻷﺳ ﻰ ﺟُ ﻮدِي‬
‫د‪1‬‬ ‫ﺻ ُ‬
‫ﺮوف اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﺎﺑ ِﻦ ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ ِ‬ ‫َت ُ‬ ‫أ ْود ْ‬ ‫َ‬
‫َت ﺑ ﺄﺷ ﺠ ِﻊ ﻣ ﻦ ﺣَ ﱠ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺮﻋ ﻴ ُﻞ ﺑ ﻪ‬ ‫أ َ ْود ْ‬
‫ﻦ ﻧ ﺎدَى وﻣَ ﻦ ﻧ ُ ﻮدي ‪2‬‬‫ﺎل‪ ،‬وﻣَ ْ‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻨ ﱢ ﻀ ِ‬
‫ﺎت َﻛ ﱠﺮﺗَ ﻪ‬
‫ﺮف اﻟ ﺴ ﺎﺣ ُ‬‫َت ﺑ ﻤ ﻦ ﺗ ﻌ ُ‬ ‫أ َ ْود ْ‬
‫ﻞ ﻣَ ْﺰءود ‪3‬‬ ‫إذا ﺗ ﻨ ﱠﻜ ﺐَ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡ‬
‫أن اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻓ ﻲ ﻳ ﺪِه‬ ‫وﻳ ﺸ ﻬ ُﺪ اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﱠ‬
‫ع اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻐ ﻤ ﻮد ‪4‬‬
‫ُ‬ ‫ﻒ ﻳ ُﺮو ُ‬ ‫ﺳﻴ ٌ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪاث ﻣَ ْﻠ ﺤَ ﻤ ٌﺔ‬
‫دﻋ ﺘ ﻪ ﻣ ﺼ ُﺮ وﻟ ﻸﺣ ِ‬
‫ﻦ ﺗَ ﻬْ ﺪار وﺗ ﻬ ﺪﻳ ﺪ ‪5‬‬
‫واﻟ ﺨ ﻄ ﺐُ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َ‬
‫ٍ‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ ﺿ ﻴ ٍﻖ وﻓ ﻲ ﻛ ﻤ ٍﺪ‬ ‫وأﻧ ُﻔ ُﺲ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ة ﻓ ﻲ ﺻ ﺪر ﻣ ﻌ ﻤ ﻮد ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ زﻓ ﺮ ٌ‬
‫ﺎل ﻣ ﺤ ﻄ ﻤ ٍﺔ‬ ‫ﺣ ﻴ َﺮى ﺗ ﻠ ﻮذُ ﺑ ﺂﻣ ٍ‬
‫ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻮاﻋ ﻴ ﺪ ‪7‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﻮذُ ﻏ ﺮﻳ ٌ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﻫ ﻮ ًْﻻ ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﻋ ﺼ ﻔ ﺖ‬‫ﻃ ﺎرت َﺷ ﻌ ﺎﻋً ﺎ َ‬

‫ﻫ ﻮجُ اﻟ ﺮﻳ ﺎح ﺑ ﺮﻣ ﻞ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺪ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻄ ﺒ ٌﺔ‬ ‫ﻒ‪ ،‬واﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ُﻣ ﻘ ﱢ‬ ‫واﻟ ﺠ ﱡﻮ أ ْﻛ َﻠ ُ‬
‫ﺴ ﻮد! ‪9‬‬ ‫ﺾ ﻣ ﻦ ﻟ ﻴ ﻼﺗ ﻬ ﺎ اﻟ ّ‬ ‫أﻳ ﺎ ُﻣ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻴ ُ‬
‫ﺼ ٌﻦ وﻻ َو َز ٌر‬‫وﻣ ﺼ ُﺮ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺣِ ْ‬
‫ﺼ ﻴ ﺪ ‪10‬‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ أﺑ ﻨ ﺎﺋ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫ّإﻻ اﻟ ﻐ ﻄ ﺎرﻳ َ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ ﺳ ﻼحٌ ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻤَ ﺎن ﺗ ﺸ َﺮﻋُ ﻪ‬
‫ﻞ ﻣ ﺼ ﻘ ﻮل وﻣ ﺤ ﺪود ‪11‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻨﺒﻮ ﻟﻪ ﻛ ﱡ‬
‫ﻓ ﺠ ﺎءﻫ ﺎ ﺧ ﺎﻟ ﺪيﱠ اﻟ ﻌ ﺰ ِم ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ٍﺮ‬
‫ﻮف ﺻ ﻨ ﺎدﻳ ٍﺪ ﻣ ﻨ ﺎﺟ ﻴ ﺪ ‪12‬‬ ‫ُﺷ ﱢﻢ اﻷُﻧ ِ‬
‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ أ ْرو َع ﻋُ ﻨ ﻮا ُن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎدِ ﺑ ﻪ‬
‫ﻦ‪ ،‬ورأيٌ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺨ ﻀ ﻮد ‪13‬‬
‫ُ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺐٌ رﻛ ﻴ ٌ‬
‫ﺟ ﺎءوا ﻳ ﺰاﺣ ُﻤ ﻬ ﻢ ﻋ ﺰ ٌم وﺗ ﻔ ﺪﻳ ٌﺔ‬
‫د ﺑ ﺠ ﻠ ﻤ ﻮد ‪14‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺼ ﺎدم ﺟُ ْﻠ ﻤ ﻮ ٌ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﻢ ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﺷ ﺪّوا ﻟ ﻐ ﺎﻳ ﺘ ﻬ ﻢ‬
‫ﺳ ﻬ ُﻢ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎدﻳ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻗ ﺼ ٍﺪ وﺗ ﺴ ﺪﻳ ِﺪ‬
‫ﺻ ﺪُورﻫ ﻢ ﺑ ﻠ ﻘ ﺎء اﻟ ﻬ ﻮ ِْل ﺷ ﺎﻫ ﺪ ٌة‬
‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺪ! ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫واﻟﻄﻌ ُ‬
‫ﺟ ﺎدوا ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ وﻓ ﱠﺪوْﻫ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ﻔ ﺴ ﻬ ﻢ‬
‫ﺼ ﻰ ﻏ ﺎﻳ ِﺔ اﻟ ﺠ ﻮد«‬ ‫»واﻟ ﺠ ﻮ ُد ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻔ ِﺲ أﻗ َ‬
‫ﻛ ﻢ ﻫ ﱠﺸ ﻢ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﱟﻦ ﻟ ﻴ ﻌ ﺠُ ﻤَ ﻬ ﻢ‬
‫ة اﻟ ﻌ ﻮد ‪16‬‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗ َﺰ ْل ﻓ ﻲ ﻳ ﺪﻳْ ﻪ ﻧ َ ْﻀ ﺮ ُ‬
‫إن اﻟ ﺬي ﺧ ﻠ ﻖ اﻷﺑ ﻄ ﺎ َل ﺻ ﻮﱠرﻫ ﻢ‬
‫ﺄس اﻟ ﺼ ﻴ ﺎﺧ ﻴ ﺪ ‪17‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺛ َ ﻮْرة اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ أو ﺑ ٍ‬
‫ﻳ ﻤ ﺸ ﻲ اﻟ ﺸ ﺠ ﺎ ُع ﻟ ﺤ ﺪ اﻟ ﺴ ﻴ ﻒ ُﻣ ﺒ ﺘ ﺴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻞ رﻋْ ﺪﻳ ﺪ ‪18‬‬
‫ﺮﻫ ﺐُ اﻟ ﻐِ ﻤ َﺪ ذُﻋ ًﺮا ﻛ ﱡ ِ‬ ‫وﻳ َ‬
‫ﻛ ﻢ ﻫ ﻤّ ٍﺔ ﺗ ﻔ َﺮع اﻷﺟ ﻴ ﺎ َل ﺳ ﺎﻣ ﻘ ًﺔ‬
‫ﻦ اﻷﺧ ﺎدﻳ ِﺪ ‪19‬‬ ‫وﻫ ﻤ ٍﺔ رﻛ ﺪت ﺑ ﻴ َ‬

‫‪146‬‬
 ‫رﺛﺎء زﻋﻴﻢ‬

‫وﻛ ﻢ ﻓ ﺘً ﻰ ﺗ ﺴ ِﺒ ُﻖ اﻷﻳ ﺎ َم وﺛ ﺒ ﺘُ ﻪ‬
‫وﻟ ﻠ ﺒ ﻄ ﻮﻟ ِﺔ أ ُ ْﻓ ٌﻖ ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣ ﺤ ﺪود‬
‫وﺧ ﺎﻣ ٍﻞ ﻣ ﺎ ﻵﺛ ِﺎر اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة ﺑ ﻪ‬
‫ّإﻻ ورو ُد اﺳ ِﻤ ﻪ ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻤ ﻮاﻟ ﻴ ِﺪ‬
‫وﻣ ﻴّ ٍﺖ ﺑ ﻌ ﺚ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻋ ﺎش ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻞ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤّ ﻪ ﻗ ﺒ ﺮ ﺑ ﻤ ﻠ ﺤ ﻮد! ‪20‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ ﱡ‬
‫ﺳ ﺒ ﺤ ﺎﻧ ﻚ اﻟ ﻠ ﻪ‪ ،‬إن ﺗ ﺤ ﺮم ﻓ ﺘ ﺰﻛ ﻴ ٌﺔ‬
‫وإن ﺗ ُ ِﺜ ﺐْ ﻓ ﻌ ﻄ ﺎءٌ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﺪود ‪21‬‬
‫ُ‬
‫ﺪار ﺟ ﻮْﻫ ِﺮﻫ ﺎ‬
‫ﻮس ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ِ‬‫ﺗ ﻌ ِﻄ ﻲ اﻟ ﻨ ﻔ َ‬
‫ﺴ ﻴ ﺪ ‪22‬‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﻴ ِﺚ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﱢ‬
‫ﺎل ﻣ ﺴ ﺪﱠد ٌة‬ ‫واﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻋَ ْﺰﻣ ُﺔ أﺑ ﻄ ٍ‬
‫ﺑ ﺮﻳ ﺌ ُﺔ اﻟ ﻨ ﺼ ِﻞ ﻣ ﻦ ﺷ ﱟﻚ وﺗ ﺮدﻳ ﺪ‬
‫أن ﻟ ﻬ ﺎ‬‫وﻟ ﻠ ﻌ ﻼ ﻣ ﻦ ﺻ ﻔ ﺎت اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﱠ‬
‫د ٍَّﻻ ﻳُ ﺮ ﱢو ُع ﺗ ﻘ ﺮﻳ ﺒً ﺎ ﺑ ﺘ ﺒ ﻌ ﻴ ﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮج اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ ﻋُ ﱠﺪﺗُ ﻬ ﻢ‬ ‫ﺟ ﺎءوا إﻟ ﻴ ﻚ ﻛ ﻤ ِ‬
‫د ‪23‬‬
‫رأيٌ أﺻ ﻴ ٌﻞ‪ ،‬وﺻ ﺪ ٌر ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣ ﻔ ﺌ ﻮ ِ‬
‫وﻻ َﻓ ٍ‬
‫ﺰع‬ ‫ﺎب َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ﺪْﺗ ﻬ ﻢ ﻏ ﻴ َﺮ ﻫ ﻴّ ٍ‬
‫إﻟ ﻰ ﻟ ﻮاءٍ ﺑ ﺤ ﺒ ﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﻌ ﻘ ﻮد ‪24‬‬
‫ِ‬
‫ﺗ ﻤ ﺸ ﻲ ﺑ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﻓ ﻴ ﺎﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻮْكِ ﻣ ﻌ ﺘ ﺰﻣً ﺎ‬
‫د ‪25‬‬‫ﻣ ﻦ ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺠ َﺪ ﻻ ﻳ ﺒ ﺨ ْﻞ ﺑ ﻤ ﺠ ﻬ ﻮ ِ‬
‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺒ ﻴ ﻚ ﺳ ﻮى ﻣ ﺼ ٍﺮ وﻧ ﻬ ﻀ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻜ ﻞ ﺷ ﻲءٍ ﺳ ﻮاﻫ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻮﺟ ﻮد ‪26‬‬
‫ُ‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ اﻟ ﻨ ﺠ َﻢ ﻓ ﻲ ﻋُ ْﻠ ﻴ ﺎ ﺳ ﻤ ﺎوﺗِ ﻪ‬
‫ﻧ ﺄى ِﺑ ﺠ ﺎﻧ ِﺒ ﻪ ﻋ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﻘ ﺼ ﻮد‬
‫ﺄس وﻓ ﻲ أﻣ ٍﻞ‬ ‫وراءك اﻟ ﺮﻛ ﺐُ ﻓ ﻲ ﻳ ٍ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺮوْن‪ ،‬وﺗ ﺼ ﺪﻳ ﻖ وﺗ ﻔ ﻨ ﻴ ﺪ ‪27‬‬
‫ٍ‬

‫‪147‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺗ ﺤ ﻨ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻌ ِﻒ ﻣ ﻦ ﻃ ﺎل اﻟ ﻄ ﺮﻳ ُﻖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺎن واﻟ ﺪ ٍة ﺛ َ ْﻜ َﻠ ﻰ ﺑ ﻤ ﻮﻟ ﻮد‬ ‫ﺣ ﻨ َ‬
‫ﺎﻷﻓ ِﻖ ﻣ ﻦ ﻧ ﺒ ﺄٍ؟‬ ‫اﻷﻓ َﻖ‪ ،‬ﻫ ﻞ ﺑ ْ‬ ‫وﺗ ﻠ ﻤَ ﺢُ ْ‬
‫وﻫ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ إﻧ ﺠ ﺎ ٌز ﻟ ﻤ ﻮﻋ ﻮدِ؟‬
‫ﻮف اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ وﻫ ﻲ ﺣ ﺎﺋ ﺮ ٌة‬ ‫وﻫ ﻞ ﻃ ﻴ ُ‬
‫ﺎل ﻣ ﻨ ﺸ ﻮد؟‬ ‫ﺗ ﺪﻧ ﻮ ﺑ ﻄ ﻴ ٍﻒ ﻣ ﻦ اﻵﻣ ِ‬
‫وﻫ ﻞ ﺗ ﺮىَ ﻣ ﺼ ُﺮ ُ‬
‫ﺻ ﺒ ﺤً ﺎ ﺑ ﻌ َﺪ ﻟ ﻴ ﻠ ﺘ ﻬ ﺎ؟‬
‫وﻫ ﻞ ﺗ َﻘ ﱡﺮ ﻋُ ﻴ ﻮ ٌن ﺑ ﻌ َﺪ ﺗ ﺴ ﻬ ﻴ ﺪ؟‬
‫وﻫ ﻞ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘَ ﻘ ٍﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ ﻣ ﻦ أﻣ ٍﻞ‬
‫ﻓ ﻲ أن ﻳَ ﺮى ﻗ ﻮﻣَ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﺗ ﺸ ﺮﻳ ﺪ؟ ‪28‬‬
‫َ‬
‫ﻮر ﻋ ﻦ َﻛ ﺜ َ ٍﺐ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ ﺑ ﺪت ُﻏ ﱠﺮ ُة اﻟ ﺪ ُْﺳ ﺘ ِ‬
‫ل اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻴ ﺪ ‪29‬‬‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺒ ﺪﱠى ﻫ ﻼ ُ‬
‫دﻣ ﻬ ﺎ‬‫ﻓ ﺄرﺳ ﻠ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﻨ ُﺖ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ِ‬
‫م اﻟ ﺼ ﻨ ﺎدﻳ ﺪ ‪30‬‬ ‫وَردًا ﺗَ ﺰﻳ ُﻦ ﺑ ﻪ ﻫ ﺎ َ‬
‫وﺻ ﱠﻔ ﻘ ﺖ ﻟ ﺤُ ﻤ ﺎ ِة اﻟ ﻐِ ﻴ ِﻞ ﺗُ ﻨ ﺸ ﺪُﻫ ﻢ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻄ ﻮﻟ ِﺔ ﻣ ﺄﺛ ﻮ َر اﻷﻧ ﺎﺷ ﻴ ﺪ‬
‫ﺎت وﺗ ﻬ ﻨ ﺌ ٍﺔ‬ ‫ﺎس ﺑ ﻴ َﻦ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ٍ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫وﺑ ﻴ َﻦ ﺷ ﻜ ٍﺮ وﺗ ﻜ ﺒ ﻴ ٍﺮ وﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪ‬
‫ﺟ ﺎء اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻓ ﻼ ﻗ ْﻮ ٌل ﺑ ﻤ ﻤ ﺘ ﻨ ٍﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻠ ﺴ ﺎن‪ ،‬وﻻ ﺣ ﺮ ﺑ ﻤ ﺼ ﻔ ﻮد ‪31‬‬
‫ﱞ‬ ‫ِ‬
‫ﺮق اﻟ ﺼ ﺒ ﺢُ واﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻣ ﻬ ﱢﻠ َﻠ ٌﺔ‬ ‫وأﺷ َ‬
‫د اﻟ ﻐِ ﻴ ﺪ ‪32‬‬ ‫ﺎت اﻟ ُﺨ ّﺮ ِ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ ﺑَ ﺴ ﻤ ُ‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﻨ ﺼ ِﺮ اﻟ ﻠ ﻪ ﻻ ﺟَ ْﻮ ٌر ﻳَ ﺤ ﻴ ُﺪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻖ‪ ،‬وﻻ ﺟَ ﻬْ ٌﺪ ﺑ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮد! ‪33‬‬

‫ﺳ ﻴ ﻜ ﺘُ ﺐُ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻴ ﻜ ﺘ ﺐْ ! ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻳَ َﺮى‬

‫ﻒ ﺗ ﺸ ﺮﻳ ٍﻒ وﺗ ﻤ ﺠ ﻴ ِﺪ‬ ‫إﻻ ﺻ ﺤ ﺎﺋ َ‬

‫∗∗∗‬

‫‪148‬‬
 ‫رﺛﺎء زﻋﻴﻢ‬

‫ﻧ َ ﻤَ ْﺖ ﺧ ﻼﺋ ُﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ِﺖ ﻣَ ْﻜ ُﺮﻣ ٍﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ُﺳ ﻮﺣِ ِﻪ اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ُن اﻷﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺪ‬
‫ﺑ ﻴ ٌﺖ دﻋ ﺎﺋ ﻤ ُﻪ ﻧ ُ ﺒْ ٌﻞ وﺗ ﻀ ﺤ ﻴ ٌﺔ‬
‫ﺎس ﻣ ﻦ ﺻ ﺨ ﺮ وﻣ ﻦ ﺷ ﻴ ﺪ ‪34‬‬ ‫إذا ﺑ ﻨ ﻰ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ٍ‬
‫وﺳ ﺎر ﻓ ﻲ َﺳ ﻨ َ ﻦ اﻵﺑ ﺎء ﻣ ﺘﱠ ِﺌ ﺪًا‬
‫ع‪ ،‬ورأيٌ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺮدود ‪35‬‬
‫ُ‬ ‫أﻣ ٌﺮ ﻣ ﻄ ﺎ ٌ‬
‫وﻫ ﻤّ ٌﺔ ﺗ ﺘ ﺄﺑﱠ ﻰ أن ﻳُ ﻘ ﺎل ﻟ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﻌ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‪ :‬ﻋ ﻮدِي ‪36‬‬ ‫إن ﺟ ِ‬
‫ﺎزت اﻟ ﻨ ﺠ َ‬
‫ﺎب اﻟ ﺪﻫ ِﺮ واﺛ ﺒ ًﺔ‬ ‫ﺗ ﺠ ﱠﺮدت ﻟ ﺼ ﻌ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﻋ ﺐ ﻣ ﻦ ﻋ ﺰم وﺗ ﺠ ﺮﻳ ﺪ ‪37‬‬ ‫َوﻳْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وﻓ ﻜ ﺮ ٌة ﻟ ﻮ ﺗ ﻤ ّﺸ ﺖ ﻧ ﺤ َﻮ ﻣ ﻌ ﻀ ﻠ ٍﺔ‬
‫ﺻ َﻔ ْﺖ ﻣ ﻮاردُﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺗ ﻌ ﻘ ﻴ ﺪ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ﻮن ِﻣ ﻦ َﺷ َﺮ ٍ‬ ‫وﻋ ﱠﺰ ٌة ﻧ ﻈ ﺮت ﻟ ﻠ ﻜ ِ‬
‫ﻋ ﺎل‪ ،‬ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ر ْﻗ ﻲ وﺗ ﺼ ﻌ ﻴ ﺪ ‪38‬‬
‫َ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻫ ﻲ اﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ‪ ،‬ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬اﻟ ﻜ ﺒ ﺮ ﻣَ ﺤْ ﻤَ ﺪ ٌة‬
‫ﺖ ﻋ ﻤّ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻼ ﻳ ﻮدي ‪39‬‬ ‫إذا ﺗ ﺴ ﺎﻣ ﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺗ ﺮﻧ ﻮ إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﺘُ ﻐ ِﻀ ﻲ ﻣ ﻦ ﻣ ﻬ ﺎﺑ ِﺘ ﻪ‬
‫ﻮل وﻣ ﺼ ﺪود‬ ‫ﺮف ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ ﻣ ﻮﺻ ٍ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻄ ُ‬
‫ﺧ ﺎض اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ َﺔ ﻧ ﱠﻔ ﺎذَ اﻟ ﺬﻛ ﺎءِ ﻓ ﻤ ﺎ‬
‫م ﺑ ﻤ ﻜ ﺪود ‪40‬‬ ‫ﺎب‪ ،‬وﻻ ﻋ ﺰ ٌ‬ ‫رأْيٌ ﺑ ﻨ ٍ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻟ ﻪ وﻗ ﻔ ٌﺔ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺠ ﻠ ِﺠ ﻠ ٌﺔ‬
‫وﻛ ﻢ ﻣ ﻘ ﺎ ٍم ﻋ ﺰﻳ ِﺰ اﻟ ﻨ ﺼ ﺮ ﻣ ﺸ ﻬ ﻮد!‬
‫ﺪر ﻣ ﺮﺗ ﻔ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺼ ِ‬ ‫وﻛ ﺎن ﺧ ﺼ ﻤً ﺎ ﺷ ﺮﻳ َ‬
‫وإن ﻋ ﻮدي‬‫إن ﻋ ﺎدَى ْ‬ ‫ﺎت ْ‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻧ ﻴّ ِ‬
‫ﻓ ﺎﺳ ﺄل ُﻣ ﻨ ﺎﺻ َﺮه‪ ،‬أو َﺳ ْﻞ ﻣ ﺨ ﺎﻟ َﻔ ﻪ‬
‫د ﺑ ﻤ ﺠ ﺤ ﻮد ‪41‬‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻓ ﻀ ُﻞ اﺑ ِﻦ ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ ٍ‬
‫ف اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﺑ ﺎﻃ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻤﱠ ﺎ رﻣَ ﻰ ُز ْﺧ ُﺮ َ‬
‫أﻟ ﻘ ْﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻘ ﺎﻟ ﻴ ﺪ‬

‫‪149‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺧ ِﺬ اﻟ ﺮﺛ ﺎء ﻧ ﻮاﺣً ﺎ ﻣ ﻠ ُﺆه َﺷ ﺠَ ٌﻦ‬

‫ك أدواحٌ ﻟ ﺘ ﻐ ﺮﻳ ﺪي! ‪42‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗ ﺒ َﻖ ﺑ ﻌ َﺪ َ‬
‫ﻄ ﻤ ٍﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻳ ﺪي ﻏ ﻴ ُﺮ أوﺗ ٍﺎر ﻣ ﺤ ﱠ‬
‫ﻳ ﺒ ﻜ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻮدُ‪ ،‬أو ﺗ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻮ ِد‬
‫وﻛ ﱡﻞ ﺟ ﻤ ٍﻊ إﻟ ﻰ ﺑَ ﻴْ ٍﻦ وﺗ ﻔ ﺮﻗ ٍﺔ‬
‫ﻞ ﺷ ﻤ ﻞ إﻟ ﻰ ﻧ ﺄْي وﺗ ﺒ ﺪﻳ ﺪ! ‪43‬‬ ‫وﻛ ﱡ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ْف ﻣ ﻈ ﻠ ﻤ ٍﺔ‬‫أﻣ ﺴ ﺖ ﺗ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ﺪُه ﻓ ﻲ ﺟ ﻮ ِ‬
‫ﺻ ﻮْﻟ ٍﺔ وإﺑ ﺎءٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ﺪ! ‪44‬‬ ‫ﻛﻢ َ‬
‫ﻧ َ ْﻢ ﻣ ﻞء ﺟ ﻔ ﻨ ﻴْ َﻚ ﻓ ﻲ ُرﺣْ ﻤَ ﻰ وﻣ ﻐ ﻔ ﺮ ٍة‬
‫ووارف ﻣ ﻦ ِﻇ ﻼل اﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﻤ ﺪو ِد‬ ‫ٍ‬
‫إن اﻟ ﺒ ﻄ ﻮﻟ َﺔ واﻷﺟ ﺴ ﺎ ُد ﻓ ﺎﻧ ﻴ ٌﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ ﺒ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ٍﺚ وﺗ ﺠ ﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺤْ ُﻞ ﻣ ﻨ َﻚ ﻣ ﻜ ﺎ ٌن ﻗ ﺪ ﺗ ﺮﻛ َﺖ ﺑ ﻪ‬
‫اﻷرض ﻣ ﻦ ذﻛ ٍﺮ وﺗ ﺨ ﻠ ﻴ ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻳ ﻤ ﻸُ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬أودت‪ :‬ذﻫﺒﺖ‪ .‬ﴏوف‪ :‬ﻧﻮاﺋﺐ وأﺣﺪاث‪ .‬اﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ‬
‫وﻫﻮ أﺣﺪ رؤﺳﺎء وزراء ﻣﴫ اﻟﺴﺎﺑﻘني‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺣﻒ‪ :‬ﻃﺎف ﺑﻪ‪ .‬اﻟﺮﻋﻴﻞ‪ :‬اﻟﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺴﺎﺣﺎت‪ :‬املﻴﺎدﻳﻦ‪ .‬ﻛﺮﺗﻪ‪ :‬ﻫﺠﻮﻣﻪ‪ .‬ﺗﻨﻜﺐ‪ :‬ﻣﺎل‪ .‬ﻣﺰءود‪ :‬ﻣﺬﻋﻮر‪ ،‬ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﺮوع‪ :‬ﻳﻔﺰع‪ .‬املﻨﺎﻳﺎ‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻏري ﻣﻐﻤﻮد‪ :‬ﻣﺴﻠﻮل ﺧﺎرج اﻟﻐﻤﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﻣﻠﺤﻤﺔ‪ :‬ﻣﻌﺮﻛﺔ أو وﻗﻴﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬املﺼﺎب‪ .‬ﺗﻬﺪار‪:‬‬
‫)‪ (6‬ﻛﻤﺪ‪ :‬ﺣﺰن ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬زﻓﺮة‪ :‬ﺗﻨﻔﺲ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮد‪ :‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺰن‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺗﻠﻮذ‪ :‬ﺗﺄوي‪ .‬ﻏﺮﻳﻢ‪ :‬ﻣﻐﺮم‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪ :‬ﻣﻨﺘﴩة‪ ،‬ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ً .‬‬
‫ﻫﻮﻻ‪ :‬ﻓﺰﻋً ﺎ‪ .‬ﻫﻮج‪ :‬ﺣﻤﻖ‪ .‬اﻟﺒﻴﺪ‪ .‬اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (9‬أﻛﻠﻒ‪ :‬أﺳﻮد‪ .‬ﻣﻘﻄﺒﺔ‪ :‬ﻣﺘﺠﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫رﺛﺎء زﻋﻴﻢ‬

‫)‪ (10‬ﺣﺼﻦ‪ :‬واق‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ‪ .‬وزر‪ :‬ﻣﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﻐﻄﺎرﻳﻒ‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﻌﻈﻤﺎء اﻟﺸﺠﻌﺎن‪،‬‬
‫اﻟﻜﺮﻣﺎء‪ .‬اﻟﺼﻴﺪ‪ :‬اﻟﺮؤﺳﺎء املﻌﺘﺰون ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺗﴩﻋﻪ‪ :‬ﺗﺴﻨﻪ‪ .‬ﻳﻨﺒﻮ‪ :‬ﻳﺘﺠﺎﰱ وﻳﺒﻌﺪ‪ .‬ﻣﺼﻘﻮل‪ :‬ﺳﻴﻒ‪ .‬ﻣﺤﺪود‪ :‬ذو ﺣﺪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺧﺎﻟﺪي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﻄﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺷﻢ اﻷﻧﻮف‪ :‬ﻋﺎﱄ اﻟﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻨﺎدﻳﺪ‪ :‬ﺷﺠﻌﺎن‪ .‬ﻣﻨﺎﺟﻴﺪ‪ :‬ﻣﻌﻴﻨﻮن‪.‬‬
‫)‪ (13‬أروع‪ :‬رﺟﻞ ﻳﻌﺠﺒﻚ‪ .‬ﻋﻨﻮان اﻟﺠﻬﺎد ﺑﻪ‪ :‬ﻳﻌﺮف ﺑﻪ اﻟﺠﻬﺎد‪ .‬ﻗﻠﺐ رﻛني‪ :‬ﻗﻠﺐ ﻟﻪ‬
‫أرﻛﺎن ﻋﺎﻟﻴﺔ أي‪ :‬ﻗﻮي‪ .‬ﻏري ﻣﺨﻀﻮد‪ :‬ﻏري ﻣﻘﻄﻮع أو ﻣﻜﺴﻮر أي‪ :‬ﺳﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻔﺪﻳﺔ‪ :‬ﻓﺪاء‪ .‬ﺟﻠﻤﻮد‪ :‬ﺻﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺳﻦ‪ :‬ﻋﻤﺮ‪ .‬ﻟﻴﻌﺠﻤﻬﻢ‪ :‬ﻳﺴﻜﺘﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ ﺻﻮت‪ .‬ﻧﴬة اﻟﻌﻮد‪ :‬روﻧﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺑﺄس‪ :‬ﺷﺪة‪ .‬اﻟﺼﻴﺎﺧﻴﺪ‪ :‬اﻟﺼﺨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (18‬رﻋﺪﻳﺪ‪ :‬ﺟﺒﺎن‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺗﻔﺮع‪ :‬ﺗﺰداد ﻋﻠﻮٍّا‪ ،‬أﻋﻼ ﻣﻦ‪ .‬رﻛﺪت‪ :‬ﺳﻜﻨﺖ وﻫﺪأت‪ .‬اﻷﺧﺎدﻳﺪ‪ :‬اﻟﺸﻘﻮق‬
‫املﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺑﻌﺚ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ :‬أﺣﻴﺎﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺗﺰﻛﻴﺔ‪ :‬إﺻﻼح‪ .‬ﺗﺜﺐ‪ :‬ﺗﺠﺰى‪ .‬ﻣﺤﺪود‪ :‬ﻻ ﺣﺪود ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ :‬ﻟﺒﻬﺎ وﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟﻠﻴﺚ‪ :‬اﻷﺳﺪ واملﻘﺼﻮد ﻋﻈﻤﺎء اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬اﻟﺴﻴﺪ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻮام‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﻔﺌﻮد‪ :‬ﻣﻦ أﺻﻴﺐ ﻓﺆاده أي‪ :‬اﻟﺨﺎﺋﻒ اﻟﺠﺒﺎن‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻟﻮاء‪ :‬ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻣﻌﻘﻮد‪ :‬ﻣﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻓﻴﺎﰲ اﻟﺸﻮك‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء املﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮك واملﺮاد اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻴﻚ‪ :‬ﻻ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻚ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺗﻔﻨﻴﺪ‪ :‬ﺗﻜﺬﻳﺐ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻣﻌﺘﻘﻞ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬املﻘﺼﻮد زﻋﻤﺎء ﻣﴫ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻔﺎﻫﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻏﺮة‪ :‬أول‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻫﺎم‪ :‬رأس‪ .‬اﻟﺼﻨﺎدﻳﺪ‪ :‬اﻟﺸﺠﻌﺎن‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻣﺼﻔﻮد‪ :‬ﻣﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ُ (32‬‬
‫اﻟﺨﺮد‪ :‬ذات اﻟﺤﻴﺎء‪ .‬اﻟﻐﻴﺪ‪ :‬املﺮأة اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء‪.‬‬

‫‪151‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (33‬ﺟﻮر‪ :‬ﻇﻠﻢ‪.‬‬

‫)‪ (34‬ﺷﻴﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻃﲇ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻤﻬﻼ‪.‬‬ ‫)‪ (35‬ﺳﻨﻦ اﻵﺑﺎء‪ :‬ﴍﻳﻌﺔ اﻵﺑﺎء‪ .‬ﻣﺌﺘﺪًا‪:‬‬
‫)‪ (36‬ﺗﺘﺄﺑﻰ‪ :‬ﺗﺄﻧﻒ وﺗﻤﺘﻨﻊ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺗﺠﺮدت‪ :‬اﺳﺘﻌﺪت وﺗﻬﻴﺄت‪.‬‬
‫)‪ (38‬رﻗﻲ‪ :‬ارﺗﻘﺎء‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺗﺴﺎﻣﻴﺖ‪ :‬ﻋﻠﻮت‪ .‬ﻳﻮدي‪ :‬ﻳﻘﺘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻧﻔﺎذ اﻟﺬﻛﺎء‪ :‬ﺣﺎد اﻟﺬﻛﺎء‪ .‬ﺑﻨﺎب‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﺑﻤﻜﺪود‪ :‬ﻣﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺑﻤﺠﺤﻮد‪ :‬ﺑﻤﻨﻜﺮ‪.‬‬
‫)‪ (42‬أدواح‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺒري ذو اﻷﻓﺮع اﻟﻜﺜرية‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﺑني‪ :‬ﻓﺮاق‪ .‬ﻧﺄي‪ :‬ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﺘﺠﺎﻟﻴﺪ‪ :‬ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن وأﻋﻀﺎؤه‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫اﻟ ﱠﺘﺎﺟ ﱠﻴ ُﺔ ُ‬
‫اﻟﻜ ْﱪى‬

‫ﻗﻴﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻠﻚ ﻓﺎروق ﺑﺘﻮﱄ ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ ٢١‬ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ ‪١٣٥٦‬ﻫ‪ ٢٩/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪.‬‬

‫َوذَ َﻛ ْﺖ ِﺑ ِﻤ ْﺴ ﻚ ﺧِ َﻼ ِﻟ َﻚ اﻷ َ ْﺷ ﻌَ ﺎ ُر‬ ‫َﺧ َﺸ ﻌَ ﺖ ﻟ َﻔ ﻴ ِﺾ ﺟَ ﻼ ِﻟ َﻚ اﻷﺑْ ﺼ ﺎ ُر‬

‫ﻛ ﺒ ﺎر ‪1‬‬ ‫ﻗ ﺪ ﺣَ ﱠﻔ ﻬ ﺎ اﻹﺟْ ﻼ ُل واﻹ ْ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌ ٍﺔ‬
‫ﻮﺳ ﻤ ْﺖ ِﻣ ﺼ ُﺮ اﻟ ﻌُ َﻼ ﻓ ﻲ َ‬
‫وَﺗ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎر؟ ‪2‬‬ ‫أن اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ﺮات ﺗَ َﻐ‬ ‫أ َ َﺳ ﻤ ﻌْ َﺖ ﱠ‬ ‫ﺮات إذا ﺑَ ﺪَا‬ ‫ﻣَ ِﻠ ﻚ ﺗَ َﻐ ﺎر اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ُ‬
‫ﺎت ﺛ َ ﻮْبُ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ َﻟ ﻴْ ﺲ ﻳُ ﻌَ ﺎر‬‫َﻫ ﻴْ ﻬ َ‬ ‫اﺷ ﺘَ ﻤ ﻠ ْﺖ ﺑَ ﻔ ْﻀ ﻞ ِردَاﺋ ﻪ‬ ‫ﱠت َﻟ ِﻮ ْ‬
‫َود ْ‬
‫ﻄ ﻮ َﻟ ِﺔ وا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎة ﺗُ ﻨ َ ﺎر‬
‫ُﺳ ﺒُ ُﻞ اﻟ ﺒُ ُ‬ ‫ﺮات وﻣَ ْﻦ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺎن ﺑَ ﻴْ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴﱢ ِ‬ ‫َﺷ ﺘﱠ َ‬
‫ﺗُ ﻬْ ﺪَى اﻟ ﺒَ ﺼ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻪ واﻷَﺑْ َ ُ‬
‫ﺼ ﺎر ‪3‬‬ ‫وﺿ ْﻮءُه‬ ‫ﺗ ﻬْ ﺪَى اﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن ﺑ َﻀ ﻮْﺋ ﻬ ّﻦ َ‬
‫ﺎت ﻣَ ﺪَار‬ ‫و َﻟ َﻚ اﻟ ﻌُ َﻼ واﻟ ﻤ ْﻜ ُﺮﻣَ ُ‬ ‫وﻟ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺪا ٌر ﻣ ﻦ َﻓ َﻀ ﺎءٍ ُﻣ ﺒْ ﻬَ ٍﻢ‬
‫ﺗ ﺘَ ﻀ ﺎءَ ُل اﻵﻣَ ﺎ ُل واﻷ َ ْﻗ ﺪار‬ ‫ُﻏ ﱢﻀ ﻲ ﺟُ ُﻔ ﻮﻧ َ ﻚِ ﻳ ﺎ ﻧ ُ ﺠ ﻮ ُم ﻓ ﺪ ْوﻧ َ ﻪ‬
‫ﻦ راﺣَ ﺘَ ﻴْ ﻪ ﻧ ﺜ َ ﺎر ‪4‬‬ ‫ﻓِ ﻜ ﻼ ُﻛ ﻤ ﺎ ِﻣ ْ‬ ‫أﻧ ﺘُ ّﻦ ْأﻗ ﺮبُ ُﻣ ْﺸ ِﺒ ٍﻪ ِﻟ ِﻬ ﺒَ ﺎﺗ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎر ‪5‬‬ ‫و ِﺑ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ِه ﺗَ ﺘَ ﺒ ﱠﺴ ُﻢ اﻷ َ ْﺳ ﺤَ‬ ‫اﺧﺘَ َﻠﺲ اﻷﺻﻴ ُﻞ ﺟَ ﻤﺎ َﻟﻪ‬ ‫ِﻣﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨﻪ ْ‬
‫ﻓ ﺈذا ﺣَ َﻠ ْﻠ ﻦ ذَ َراه َﻓ ﻬْ ﻲ ِﻛ ﺜ َ ﺎر‬ ‫ﺗ ﺒ ﺪُو َﺳ ﺠَ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ و َْﻫ ﻲ َﻗ ﻼ ِﺋ ٌﻞ‬
‫إن َﻗ ﱠﻠ ﺖ اﻷَﻋْ ﻮا ُن واﻷﻧ ْ ﺼ ﺎر‬ ‫ْ‬ ‫ﺮن ﻓِ ﻴ ﻪ ﻧ َ ِﺼ ﻴ َﺮ ُﻛ ﱢﻞ َﻛ ﺮﻳ ﻤ ٍﺔ‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫ﺼ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎن واﻹﺑْ ﻜ ﺎر‬ ‫َﻓ ﻌَ ِﺸ ﻴﱡ ُﻪ ِﺳ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﻮ ُﻣ َﻚ واﻟ ﱢﻀ ﻴ ﺎءُ ﻳَ ﻌُ ﻤﱡ ﻪ‬
‫ﻦ اﻟ ﺪﱠﻻل ﺗَ ﺤ ﺠﱡ ﺐ وﻧِ َﻔ ﺎر ‪6‬‬ ‫و ِﻣ َ‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ﻴ ﺖ ﺑ ﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺟَ ْﻔ ﻮ َة َد ّﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ﺎر ‪7‬‬ ‫ُوﺳ ﻬ ﺎ اﻷَﻋْ َ‬ ‫ﱠت إﻟ ﻴ ﻪ ُرء َ‬ ‫ﻣَ ﺪ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﻮ ٌم ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﺎه اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن و َ‬
‫ﻃ ﺎر ﻣ ﻊ اﻟ ﻬَ ﻮاء ﺧِ ﻤ ﺎر ‪8‬‬ ‫ﻋَ ﻤْ ﺪًا و َ‬ ‫ﺮت ﺑ ﻪ اﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى َﻓ ﻄ ﺎحَ ﻗِ ﻨ ﺎﻋُ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺳ َﻔ ْ‬
‫اﻷﺳ ﺘ ﺎر ‪9‬‬ ‫إن ُزﺣْ ِﺰﺣَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎل ُﻣ ﺤ ﺠﱠ ﺒً ﺎ‬ ‫َ‬
‫واﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ أ ْﻏ َﺮى ﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤ ِ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎح ﻳَ ْﻮم واﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎر ﻧ َ ﻬ ﺎر ‪10‬‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛ َ ِ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺢُ ﻳ ﻮ ٍم واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءُ ﻣَ ﺮﻳ ﻀ ٌﺔ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬
‫ﺸ ﺎر ‪11‬‬ ‫ﻳُ ﻮﻣ ﺄ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻬَ ﺎﺑ ًﺔ وﻳُ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮر ُﻣ ﻤَ ﻠ ًﻜ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ْﻮ ٌم ﻏ ﺪَا ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺪ ُﱡﻫ ِ‬
‫اﺳ ِﺘ ﺌْ ﺨ ﺎر ‪12‬‬ ‫ﺻ ﻮاﺑَ ﻪ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ َر َ‬ ‫و ََﻏ ٌﺪ أ َ َ‬ ‫ﻄ َﻮ ًة‬‫أن ﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ُﺧ ْ‬‫اﻷﻣْ ُﺲ ﻳَ ﺠْ َﺰع ْ‬
‫ﺳ ﻔ ﺎر! ‪13‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ اﻷ َ ْ‬
‫ﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﻳ ْﻮ ُم ﺟَ ﺜ َ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺪ ﱢوﻧ ً ﺎ‬
‫اﻷﺧ ﺒَ ﺎر‬ ‫ﺎت ﺗ ﺤْ ِﻮي ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ ْ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬ ‫وﺗ ﺼ ﱠﻔ ﺢ ْ‬
‫اﻷﺧ ﺒَ ﺎ َر ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ‬
‫ﻮل ﻣ ﺎ اﺗﱠ ﺠَ ﻬ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻷﻧ ْ ﻈ ﺎ ُر‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻳ ْﻮ ٌم ﻛ ﺄ َ ﱠن ِﺿ ﻴَ ﺎءَه ِﻣ ْﻦ أﻋْ ﻴُ ٍﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺎر ‪14‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َت ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم واﻷﻣْ‬ ‫َﺳ ﻌِ ﺪ ْ‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ﻪ أن ﻳُ ﻨ ْ ﻤَ ﻰ ِﻷ َ ْﻛ ﺮ ِم ُﺳ ﱠﺪ ٍة‬
‫ﻛ ﻨ ﻪ وﻳُ َﺰار ‪15‬‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﻴْ ﺖ ﻳ ﻤْ َﺴ ﺢ ُر ْ‬ ‫ﻮاﺷ ﻌً ﺎ‬‫ﺑَ ﻴْ ٌﺖ ﻟ ﻪ ﻋَ ﻨ َ ِﺖ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮه َﺧ ِ‬
‫ﺨ ﺮ وﻻ أَﺣْ ﺠَ ﺎر ‪16‬‬ ‫ﺻ ْ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﺘً ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻼ َ‬ ‫ﻮب ﻓ َﻜ ﻮﱠﻧ ْﺖ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ﺑ ﻪ ﻓِ َﻠ ﺬُ اﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻃ ُﺔ اﻟ ﻤَ ْﻮ َﻟ ﻰ ﻟ ﻪ أﺳ ﻮَار‬ ‫وﺣِ ﻴَ ﺎ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻪ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ﺪﻳ ُﻦ وا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ُﻖ اﻟ ﻤَ ِﺘ ﻴ ُﻦ أﺳ ُ‬
‫وﻋَ ﻼ َ ﻋُ ﻠُ ﱠﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﻨ َ ﺎر ‪17‬‬ ‫ﺎت َﻓ ﻬْ َﻮ ﻣَ ﺜ ﺎﺑ ٌﺔ‬ ‫َرﺣُ ﺒ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺎﺣَ ُ‬
‫وﺗَ ُﺨ ﻮﻧ ُ ﻬ ﺎ اﻷَﻧ ﻴَ ﺎبُ واﻷ ْ ُ‬
‫ﻇ َﻔ ﺎر ‪18‬‬ ‫ﻄ َﺶ ﻟُ ﻴ ﻮﺛِ ﻪ‬ ‫ﻏِ ﻴ ٌﻞ ﺗ ﻬَ ﺎبُ اﻷ ُ ْﺳ ُﺪ ﺑَ ْ‬
‫ﻄ ﺎر ‪19‬‬ ‫ﺼ ﺎ ُم وا ْﻟ َﺨ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻤْ َ‬‫ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ٍﺎر إ َﻟ ﻰ َﻏ ﺎﻳَ ﺎﺗ ِﻪ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ﱠ‬
‫س اﻟ ِﻤ ْﻐ ﻮَار ‪20‬‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﱢﺴ َﻼحَ اﻟ َﻔ ِﺎر ُ‬ ‫ﻧ َ ﺪْب إذا ﺣَ ﱠﻞ ا ْﻟ ﺤُ ﺒَ ﺎءَ ﻟ َﻐ ﺎر ٍة‬
‫ﻏ ﺒ ﺎرﻫ ﺎ أَوْﻛ ﺎر ‪21‬‬
‫َ‬ ‫ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﻛ ﺄ َ ﱠن ُ‬ ‫ﻮﺷﻬﻢ‬ ‫ﺼ ِﺮ ﺣَ ْﻮ َل ﺟُ ﻴُ ِ‬‫ﺣﺎﻣَ ْﺖ ﻧ ُﺴﻮ ُر اﻟﻨ ﱠ ْ‬
‫ﻃ ﻬ ﺎر ‪22‬‬ ‫ﻄ ﻮَى َﻓ ﻤَ ﻼ ِﺋ ٌﻚ أ َ ْ‬ ‫ﻓ ﺈذَا اﻧ ْ َ‬ ‫ُﺷ ﻤْ ُﺲ اﻟ ﻌَ ﺪَاو ِة وا ْﻟ ﺤُ َﺴ ﺎ ُم ُﻣ ﺠَ ﱠﺮ ٌد‬
‫ة ﺗَ ﻮﺛ ﱡ ﺐٌ وﺑ ﺪَار ‪23‬‬ ‫إن ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎت وﺑ ﺎ َد ُروا‬ ‫َﺳ ﺒَ ﻘ ﻮا ُوﺛ ُ ﻮبَ ا ْﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻟ ﻮ َﻛ ﺎن ﻧ َﺠْ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء َﻟ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُروا‬ ‫وﻋَ َﻠ ﻮْا ِﻟ ﻨ َ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻛ ّﻞ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ٍﺔ‬
‫ﺗَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺮﺟ ﺎ ُل وﺗَ ْﺨ ﻠُ ُﺪ اﻵﺛ ﺎ ُر‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ﺎ ِﻟ ﺪُون ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن وأ َ ْﻫ ﻠ ِﻪ‬

‫‪154‬‬
 ‫اﻟﺘﱠﺎﺟﻴ ُﱠﺔ اﻟ ُﻜ ْﱪى‬

‫دِ ﻳَ ﺎر ‪24‬‬
‫ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ وﻻ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺎ ُر‬ ‫ﺼ ُﺮ ِﻣ ْ‬ ‫ﻻ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼﺮ ﻋَ َﻔ ْﺖ ﻣﻌﺎﻟ ُﻢ ﻣَ ﺠْ ﺪﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎءُوا و ِﻣ ْ‬
‫ﻣ ﻨ ْ ﻬ ﺎر ‪25‬‬
‫ُ‬ ‫واﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ُﻣ ﻨ ْ َﺪ ﱡك اﻟ ﺬﱡ َرا ُ‬ ‫وال ِﺳ َﺮاﺟُ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻳ ْﺨ ﻔِ ُﻖ ﻟ ﻠ ﱠﺰ ِ‬
‫ﻋ ﺜ َ ﺎر ‪26‬‬‫ﻂوِ‬ ‫ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎء ﺗَ َﺨ ﺒﱡ ٌ‬ ‫ﻮﻗﻬﻢ‬ ‫ﻈﻼم ﻳَ ُﺴ ُ‬ ‫ﺎس ﻓﻲ ﺣَ َﻠﻚِ اﻟ ﱠ‬ ‫واﻟﻨ ُ‬
‫ﺸ ﺎر ‪27‬‬ ‫ﺣَ ﻴٍّ ﺎ‪َ ،‬ﻛ ﺬَاك اﻟ ﺒَ ﻌْ ُﺚ واﻹﻧ ْ َ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ﻌُ ﻬ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﺒ ﺪَا ) ُﻣ ﺤ ﻤﱠ ﺪ ُﻛ ﻢ( ﻓ ﻬَ ﺐﱠ َ‬
‫ة إﻟﻰ اﻟﻤَ ِﺴﻴﺮ َﻓﺴﺎروا ‪28‬‬ ‫ودَﻋﺎ اﻟ ُﻐ َﻔﺎ َ‬ ‫ﺎت ﺣ ﻮ َل ِﻟ ﻮا ِﺋ ﻪ‬ ‫واﻟ ﺘ ﱠﻔ ﺖ اﻟ ﱠﺮاﻳ ُ‬
‫واﻹﺻ ﺪَار ‪29‬‬ ‫ْ‬ ‫إﻳ ﺮادُﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻪ‬ ‫وأﻋ ﺎ َد ﻣَ ﺠْ َﺪ اﻷَوﱠﻟ ﻴ ﻦ ﺑَ ﻌ ْﺰﻣ ٍﺔ‬
‫وﻳَ ِﻀ ﻴ ﻖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ َﻜ ْﻮ ُن و َْﻫ ِﻲ ِﻛ ﺒَ ﺎر‬ ‫ﺻ ﻐِ ﻴ ﺮ ٌة‬‫ﻮس ﺗَ ِﻀ ﻴ ُﻖ و َْﻫ َﻲ َ‬ ‫إن اﻟ ﻨ ﱡﻔ َ‬‫ﱠ‬
‫ﺮت ﺑ ﻌَ ِﺒ ﻴ ِﺮه اﻷَزﻫ ﺎ ُر‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫وﺗَ ﻌ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺎروق‪ ،‬ﻋ ﻴ ﺪُك َﻫ ﱠﺰ أ ْدوَاحَ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫واﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﻛ ﻮْﻛ ﺐُ َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻴَ ﺎر‬ ‫ﻄ ﻊ ﻓ ﻲ ﺟَ ِﺒ ﻴ ِﻦ ﻧ ﻬ ِﺎره‬ ‫اﻟ ﻴُ ﻤْ ُﻦ ﻳَ ْﺴ َ‬
‫واﻻﺳ ِﺘ ﺒْ َﺸ ﺎر‬ ‫ْ‬ ‫ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ َرﻧ ﱠ ﺤ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺎدﻳ َﺔ ا ْﻟ ﺤُ َﻠ ﻰ‬‫ﺼ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﱠﺮاﻳ ُ‬ ‫َر َﻗ َ‬
‫ﻦ َﻗ ﺮار ‪30‬‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻠ ﱢﻔ ﺘ ٍ‬
‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘ ﻘِ ﺮ ﻟ ﻮَﺟْ ﺪِﻫِ ّ َ‬ ‫ﺎت ﺣَ ْﻮ َل َر ْﻛ ِﺒ ﻚ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ‬
‫ﻦ ﻋُ َﻘ ﺎر ‪31‬‬ ‫ﻧ َ ْﺸ ﻮَى وﻣ ﺎ َﻟ ﻌِ ﺒْ ﺖ ﺑ ﻬ ّ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺑ ًﺔ‬ ‫ﻼت ﻣ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﻦ َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺪ ﱢﻟ ٍ‬
‫ْﺿ ُﺔ اﻟ ِﻤ ﻌْ ﻄ ﺎر‬ ‫ﺎت ِﻣ ﻨ ْ ﻪ اﻟ ﱠﺮو َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬ َ‬ ‫ْﺿﺎ أ َ ْﺧ َﻀ ًﺮا‬‫ﺟَ ﻌَ ﻠ ْﺖ َﺳﻤَ ﺎءَ اﻟﻨﻴﻞ َرو ً‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎر ‪32‬‬ ‫ﺑَ ﺤْ ٌﺮ ﻳَ ﻌ ﺞﱡ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺠُ ﻪ َز ﱠﺧ‬ ‫ﺎس َﻗ ْﺪ َﺳ ﺪﱡوا اﻟ َﻔ َﻀ ﺎء ﻛ ﺄَﻧ ﱠﻬ ﻢ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ﺊَ ﻧ َ ﻌْ ِﻠ ﻬ ﻢ أَﻣْ ﻄ ﺎ ُر‬ ‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬ ﻢ‬‫ﻄ ﺎ ُر َ‬ ‫ﺻ ﺒﱠ ِﺖ اﻷَﻣْ َ‬ ‫ﻟﻮ ُ‬
‫ﺪﻓ ﻘ ﻴ ﻦ ﻛ ﺄَﻧ ﻬ ﻢ أﻧ ْ ﻬ ﺎر ‪33‬‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُﻣ ﺘ ﺠ ﻤﱢ ﻌ ﻴ ﻦ ﻛ ﺄﻧ ﻬ ﻢ ِﺳ ْﺮبُ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ‬
‫ﺎﻇ ﺮﻳْ ﻦ وﻣَ ﺎروا ‪34‬‬
‫ُ‬ ‫وﺗَ ﻠ ﱠﻔ ﺘ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻟ ﻮﱠﺣ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮاﺣَ ﺘَ ﻴْ ﻦ و َزاﺣَ ُﻤ ﻮا‬
‫ﺼ ﺪْق دُﻋ ﺎ ِﺋ ﻬ ﻢ ﺗَ ﻬْ ﺪَار ‪35‬‬
‫وﻟ ﻬ ْﻢ ﺑ ِ ِ‬ ‫وﺿ ﺠﱠ ٌﺔ‬ ‫ﺎف َ‬ ‫ﻟ ﻬُ ﻢ د َِويﱞ ﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﺘ ِ‬
‫ﺎﺿ ﺮ وﻋَ ﻤَ ﺎر ‪36‬‬
‫ﻓ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﱡﻮ َز ْﻫ ٌﺮ ﻧ ِ ٌ‬ ‫رﻓ ﻌُ ﻮا اﻟ ﻌَ ﻤ ﺎ َر َوﺑَ ﻌْ ﺜ ُﺮوا أ َ ْز َﻫ ﺎ َرﻫ ﻢ‬
‫َ‬
‫ﺷ ﻌ ﺎر ‪37‬‬ ‫ﺎن ﻳُ ﻨ ْ َﺴ ﺞُ ﻟ ْﻠ ﻮ ََﻻء ِ‬
‫ﻟ ﻮ َﻛ َ‬ ‫ﺣُ ﺐﱡ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ اﻷ َ ْرﻳَ ﺤِ ﱢﻲ ِﺷ ﻌَ ﺎرﻫ ﻢ‬
‫اﻷﺳ ﻄ ﺎر ‪38‬‬ ‫ﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ُﻤ ﻬ ﻴْ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬه ْ‬ ‫َﻗﺮءُوا اﻟﺴﻌﺎد َة ﻓﻲ ﺟَ ِﺒﻴﻨﻚ أ َ ْﺳ ُ‬
‫ﻄ ًﺮا‬
‫ﺖ ﺟَ َﻼﻟ ٌﺔ وو ََﻗ ﺎر ‪39‬‬ ‫أَﻧ ﱠ ﻰ اﻟ ﺘَ َﻔ ﱠ‬ ‫و َرأَوْا َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ ﻛ ﺎ ْﻟ ﺠ ﻤَ ﺎن ﻳَ ِﺰﻳ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﺎن ﻛ ﻴ ﻒ ﺗُ ﺜ ﺎر‬ ‫وﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ﺑ ﺎﻹﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ُﺳ ْﺴ َﺖ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ ﻓ ﻨ ْﻠ َﺖ أ ْﻛ ﺮ َم ُودﱢﻫ ﺎ‬
‫ﻗ َﻔ ﺎر ‪40‬‬
‫ﺎﺳ ﺐٌ و ِ ُ‬ ‫ﻮب َﺳ ﺒ ِ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻮب ﺣَ ﺪاﺋ ٌﻖ ﺑَ ﱠﺴ ﺎﻣ ٌﺔ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫َﻓ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ ِﻞ ِﺛ ﻤَ ﺎر‬ ‫ﺼ ﻨ ْ َﻊ ا ْﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ َﻞ ﺑ ﺄُﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻐ ِﺮ ِس اﻟ ﱡ‬
‫ﻀ ﺎر ‪41‬‬ ‫اﻟ ﻮَﺟْ ُﻪ ﻧ َ ْﻀ ٌﺮ واﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ﻧ ُ َ‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺎ َرأَوْك رأَوْا ﺑَ ﺸ ﺎﺷ ِ‬

‫‪155‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﺳ ِﺘ ْ‬
‫ﻜ ﺒ ﺎر ‪42‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻒ َ‬
‫وﻻ‬ ‫ﺻ َﻠ ٌ‬
‫ﻟ ﻠ ﻪ‪ ،‬ﻻ َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺴ ْﺮ ِﺑ ًﻼ ﺛ َ ﻮْبَ اﻟ ﻬُ ﺪَى ُﻣ ﺘ ِ‬
‫ﻮاﺿ ﻌً ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ْﺰدَﻫِ ﺮ ﺑ ﻤَ ِﺜ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ اﻷ َ ْﻗ ﻤَ ﺎر ‪43‬‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ُر اﻹ َﻟ ﻪ ﻳَ ﺪُور ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻚ َﻫ ﺎﻟ ٌﺔ‬
‫اﻷﻓ ْ ُ‬
‫ﻜ ﺎر ‪44‬‬ ‫ﺼ ِﻮﻳ ﺮه َ‬ ‫َوﺗَ ﺘ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺗَ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ﺐ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺳ ﺤّ ﺎر ‪45‬‬ ‫إن ا ْﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ َل َﻟ ﻔ ﺎ ِﺗ ٌﻦ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺎت ﺑ ِﺴ ﺤْ ﺮه‬‫َﻓ ﺘَﻦ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮَن اﻟ ﱠﺸ ﺎﺧِ ﺼ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎر ‪46‬‬ ‫وﻓ ﺨ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻮادِ ﻳَ ﻴْ ﻦ و ِﻋ ﱠﺰ ٌة َ‬ ‫ﺎروق‪ ،‬ﺗ ﺎﺟُ ﻚ َرﺣْ ﻤ ٌﺔ َ‬
‫وﺳ ﻌ ﺎد ٌة‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫وﻳَ ﺪُو ُر ﻧ َ ﺠْ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﻳُ ﺪَار‬ ‫ﺗ ﺘ ﺄﻟ ﻖ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ّ‬
‫م اﻟ َﻔ ﺨ ﺎر ) ِﻧ َﺰار( ‪47‬‬ ‫ﺑ ُﻤ ﻤَ ﺎ ِﺛ ﻞ ﻳ ﻮ َ‬ ‫ﻈ َﻔ ﺮ ﻟ ﻪ‬‫ﻣ ﺎ ﻧ ﺎ َﻟ ﻪ ) ِﻛ ْﺴ َﺮى( وﻟ ﻢ ﻳَ ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷﺿ ﻮَاءُ واﻷَﻧ ْ ﻮَار‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﺘَ َﺸ ﺎﺑَ ﻪ‬ ‫ﺿ ْﻮءَه‬ ‫ﻧ ﻮ ُر اﻟ ِﺠ ﺒ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﺢ ﻣ ﺎ َزجَ َ‬
‫ﺳ ﻠ ﻴ َﻘ ُﺔ وﻧِ ﺠَ ﺎر ‪48‬‬ ‫واﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻓ ﻴ َﻚ َ‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻴ ﻌ ٌﺔ وو َراﺛ ٌﺔ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻓ ﻴ َﻚ َ‬
‫ﻃ ﺎ َل ِﺟ ﺪَار‬ ‫ﺻ ٌﻞ و َ‬ ‫َﻓ َﺮ َﺳ ﺎ ﻟ ﻪ أ َ ْ‬ ‫أَﻋْ َﻠ ﻴْ َﺖ دﻳ َﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﺟَ ﱠﻞ ﺟَ ﻼﻟُ ﻪ‬
‫ﻈ ﻨ ُ ﻮ ُن ﺗَ ﺤَ ﺎر‬‫واﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ﻳَ ﻌْ ﺜ ُ ُﺮ واﻟ ﱡ‬ ‫اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ ﻧ ُ ﻮ ُر اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﻇ ﻠُ ﻤ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ِﻨ ﻴ ﻌ ﻜ ﻢ وَﺣِ ﻮَار‬ ‫ﱡث ِﺑ َ‬‫وﺗَ ﺤ ﺪ ٌ‬ ‫ِﺑ ﻴْ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﺑ ﺮ واﻟ ﻤ ﺂذِ ن ﺑَ ﻬْ ﺠَ ٌﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺸ َﻘ ْﻖ ﻟ ﻬ ّﻦ ُﻏ ﺒَ ﺎر‬ ‫ﺎت ﻧ ُ ﺒْ ِﻠ ﻚ ﻓ ﻲ َﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻚ ُﺳ ﺒﱠ ٌﻖ‬ ‫آﻳ ُ‬
‫ﺻ َﻐ ﺎر ‪49‬‬ ‫وﻳَ ﺒ ﻴ ُﻦ َﻗ ْﺪ ُر اﻟ ﱡﺪ ﱢر و َْﻫ ﻲ ِ‬ ‫ﺎن أ ﱠو َل َﻏ ْﺮ ِﺳ ﻪ‬‫َ‬
‫ﻳَ ﺒْ ﺪو َﺷ ﺬَا اﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤ ِ‬
‫ﺗ ْﺨ ﺘ ﺎ ُر ِﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻣ ﺎ ﺗَ ْﺨ ﺘ ﺎر‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺤَ ْﺖ ﻟ ﻚ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻛ ﻨ ﻮ َز ﻫِ ﺒَ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫َﻏ ﺪ ٌَق وﻳُ ْﺴ َﺮى راﺣَ ﺘَ ﻴْ ﻚ ﻳَ ﺴ ﺎ ُر‬ ‫ﻳُ ﻤْ ﻨ ﺎك ﻳُ ﻤْ ٌﻦ ﻟ ﻠ ﺒ ﻼد و َرﺣْ ﻤ ٌﺔ‬
‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ أ َ َﻏ ﱡﺮ َو َراﺣ ٌﺔ ِﻣ ﺪْرار‬ ‫ﺮت ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ْﺮب ﻣ ﻨ ﻚ َﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬ ‫ﺑَ ﻬَ ْ‬
‫وﺗَ ﺤ ﺪﱠﺛ ْﺖ ِﺑ ﺨ ﻼﻟ ﻚ اﻟ ﱡﺴ ﻤﱠ ﺎر‬ ‫ﺼ َﺮ وﻧ ُﺒْ َﻠ ﻬ ﺎ‬‫ﻋَ َﺮﻓ ﻮا ﺑ ﻤَ ﺠْ ﺪك ﻣَ ﺠْ َﺪ ِﻣ ْ‬
‫اﻵﺻ ﺎر ‪50‬‬
‫ﻄ ِﺖ َ ُ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻚ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ واﻧ ﺤ ﱠ‬ ‫ْت َﻓ ًﺄﻻ ﻟ ﻠ ﻌُ َﻼ ﻓ ﺘ ﺤ ﱠﻘ َﻘ ْﺖ‬ ‫وﻏ َﺪو َ‬ ‫َ‬
‫إﺳ ﺎر ‪51‬‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ َل َ‬ ‫َﻏ ﻴْ ﺪاءَ ﻣ ﺎ ﺷ َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ إﻟ ﻰ َﻓ ﺎ ُرو ِﻗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺮت ِﻣ ْ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫وﺗ ﺨ ﱠ‬
‫ﻄ ﺄْ ِ ُ‬
‫ﻃ ﺊ اﻷ َ ْﻗ ﺪار ‪52‬‬ ‫ﻟ ﺠَ ﻼﻟ ﻬ ﺎ وﺗُ َ‬ ‫ﺻ ﻴَ َﺪ َرأ ْ ِﺳ ﻪ‬ ‫َﺷ ﻤﱠ ﺎءَ ﻳَ ﺤْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ أ َ ْ‬
‫ِﻧ ﻌَ َﻢ اﻹ َﻟ ِﻪ ﻓ ﺈﻧ َ ﻬ ّﻦ ﻏِ َﺰار‬ ‫واﻫ ﻨ َ ﺄ ﺷ ﺎ ِﻛ ًﺮا‬‫ﻓ ﺎﻧ ْ ﻌَ ﻢ ﺑ ﻤ ﺎ أُوﺗ ﻴ َﺖ ْ‬
‫ن واﻷَوْﻃ ﺎر ‪53‬‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻚ اﻷَوْﻃ ﺎ ُ‬ ‫ﺼ ﺮ اﻟ ُﻤ ِﺒ ﻴ ِﻦ ُﻣ ﺘ ﻮﱠﺟً ﺎ‬ ‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬

‫‪156‬‬
 ‫اﻟﺘﱠﺎﺟﻴ ُﱠﺔ اﻟ ُﻜ ْﱪى‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺗﻮﺳﻤﺖ‪ :‬ﺗﺒﻴﻨﺖ‪ .‬ﺣﻔﻬﺎ‪ :‬أﺣﺎط ﺑﻬﺎ واﺳﺘﺪار‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻨريات‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻮﺿﺎءة املﺘﻸﻟﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺼرية‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻔﻄﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻨﺜﺎر‪ :‬املﻨﺘﺜﺮ املﺘﻔﺮق‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻷﺳﺤﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺤﺮ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺼﺒﺢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺠﻔﻮة‪ :‬اﻹﻋﺮاض‪ .‬اﻟﺪل‪ :‬اﻟﺘﻤﻨﻊ ﻣﻊ رﻏﺒﺔ‪ .‬اﻟﺘﺤﺠﺐ‪ :‬اﻟﺘﺴﱰ واﻻﺧﺘﻔﺎء‪ .‬اﻟﻨﻔﺎر‪:‬‬
‫اﻟﺼﺪ واﻟﺒﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﻋﺼﺎر‪ :‬اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻋﴫ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺳﻔﺮت‪ :‬ﺑﺎﻧﺖ وﺗﺠﺮدت ﻋﻤﺎ ﻳﺴﱰﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬أﻏﺮى‪ :‬أﻛﺜﺮ وﻟﻌً ﺎ وأﺷﺪ ً‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ :‬أي ﻣﺘﻠﺒﺪة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم ﻏري ﺻﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻮ‪ .‬اﻟﻨﻬﺎر ﻧﻬﺎر‪ ،‬أي‪ :‬ﺻﺤﻮ‬
‫ﻣﴤء‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﻤﻠ ًﻜﺎ‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﻠﻜﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺄ إﻟﻴﻪ‪ :‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ .‬املﻬﺎﺑﺔ‪ :‬اﻟﺨﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﺳﺘﺌﺨﺎر‪ :‬أي ﺗﺄﺧﺮ‪ .‬أﻃﺎر ﺻﻮاﺑﻪ‪ :‬ذﻫﺐ ﺑﻠﺒﻪ ورﺷﺪه‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺟﺜﺎ‪ :‬ﺟﻠﺲ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ‪ .‬اﻷﺳﻔﺎر‪ :‬اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﺳﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻨﻤﻲ أي‪ :‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎﻻﻧﺘﺴﺎب إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻷﻛﺮم ﺳﺪة‪ ،‬أي‪ :‬ﻷﻛﺮم ﺑﻴﺖ‪ .‬اﻟﺴﺪة )ﰲ‬
‫اﻷﺻﻞ(‪ :‬اﻟﺒﺎب واﻟﻈﻠﺔ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻋﻨﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ )اﻟﺜﺎﻧﻲ(‪ :‬اﻟﻜﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻓﻠﺬ اﻟﻘﻠﻮب‪ :‬ﻗﻄﻌﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻓﻠﺬة )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪.‬‬
‫)‪ (17‬رﺣﺒﺖ‪ :‬اﺗﺴﻌﺖ‪ .‬اﻟﺴﺎﺣﺎت‪ :‬اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ .‬ﻣﺜﺎﺑﺔ‪ :‬أي ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﻘﺎﺻﺪﻳﻦ وﻣﻠﺘﻘﻰ‬
‫ﻟﻠﻮاﻓﺪﻳﻦ‪ .‬املﻨﺎر‪ :‬ﻣﺒﻌﺚ اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻐﻴﻞ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜري املﻠﺘﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻊ اﻵﺳﺎد‪ .‬اﻟﻠﻴﻮث‪ :‬اﻵﺳﺎد‪،‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻟﻴﺚ)ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ(‪ .‬ﺑﻄﺸﻬﺎ‪ :‬ﻋﺪواﻧﻬﺎ ﰲ ﺷﺪة وﺻﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺧﻄﺎر إﱃ ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬أي‪ :‬ﺳﺎع إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻴﻪ وإﻋﺠﺎب‪ .‬ﻳﺰﻫﻰ‪ :‬ﻳﻌﺠﺐ‪ .‬اﻟﺼﻤﺼﺎم‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ .‬اﻟﺨﻄﺎر‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻨﺪب‪ :‬اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﴪﻳﻊ ﰲ اﻹﻏﺎﺛﺔ‪ .‬اﻟﺤﺒﺎء )ﺑﺎﻟﻀﻢ وﺑﻜﴪ(‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺒﻮة‬
‫)ﺑﺎﻟﻀﻢ واﻟﻔﺘﺢ(‪ ،‬وﻫﻮ ﺛﻮب ﻳﺸﺪه اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ اﻟﻘﺮﻓﺼﺎء‪ .‬وﺣﻞ اﻟﺤﺒﻮة ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬

‫‪157‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻨﻰ ﺑﺮﺑﻄﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻌﻮد‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺤﻞ اﻟﺤﺒﺎء«‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺤﺮب‪ .‬املﻐﻮار‪:‬‬
‫اﻟﺸﺠﺎع اﻟﻜﺜري اﻟﻐﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺣﺎﻣﺖ‪ :‬ﺣﻠﻘﺖ ودارت‪ ،‬وﰲ ﺣﻮﻣﺎن اﻟﻨﺴﻮر دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻛﺜﺮة ﻗﺘﻠﻬﻢ ﻷﻋﺪاﺋﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻮم ﻟﺘﻄﻌﻢ ﻣﻦ ﺟﺜﺚ اﻟﻘﺘﲆ‪ .‬اﻷوﻛﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻛﺮ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺶ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺷﻤﺲ اﻟﻌﺪاوة‪ :‬أي ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن وﻻ ﻳﻨﺜﻨﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻜﻴﻞ ﺑﺄﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ .‬اﻟﺤﺴﺎم‬
‫املﺠﺮد‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ املﺴﻠﻮل ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪ .‬اﻧﻄﻮى‪ :‬أي أدﺧﻞ ﰲ ﻏﻤﺪه‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺑﺪار‪ :‬أي ﴎﻋﺔ وﺗﻌﺠﻞ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻋﻔﺖ‪ :‬اﻧﺪﺛﺮت واﻧﻤﺤﺖ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻳﺨﻔﻖ‪ :‬ﻳﻀﻄﺮب ﰲ ﻧﻮره‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ ذروة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء أﻋﻼه‪ .‬ﻣﻨﻬﺎر‪:‬‬
‫ﻣﺘﻬﺪم‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻌﺜﺎر‪ :‬اﻟﺘﻌﺜﺮ ﰲ اﻟﴚء‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺴﺘﻮي ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻊ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻣﺤﻤﺪﻛﻢ‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﻏﺎ‪ ،‬ﺟﺪ اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺪ‬
‫ﺑﺒﻠﺪة ﻗﻮﻟﺔ ﺳﻨﺔ ‪١١٨٣‬ﻫ‪١٧٦٩/‬م‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﱰف ﺗﺠﺎرة اﻟﺪﺧﺎن ﰲ ﺻﺒﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻮع‬
‫ﰲ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻟﻄﺮد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻣﻦ ﻣﴫ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﰲ ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺟﻼء‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﺣﺘﻰ ﺻﺎر واﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻟﻴﻪ ﺗﻌﺰى ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺎﺣﻴﻬﺎ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﰲ ‪ ١٣‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ﺳﻨﺔ ‪١٢٦٥‬ﻫ‪ ٢/‬ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٤٩‬م‪.‬‬
‫وﻧﻘﻠﺖ ﺟﺜﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺣﻴﺚ دﻓﻨﺖ ﺑﻤﺴﺠﺪه اﻟﺬي ﺷﻴﺪه ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬اﻟﻐﻔﺎة‪ :‬اﻟﻨﺎﺋﻤﻮن‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻹﻳﺮاد واﻻﺻﺪار‪ :‬اﻟﻔﻌﻞ واﻟﱰك‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺣﻮﻣً ﺎ‪ :‬ﺣﺎﺋﻤﺔ ﺗﺪور ﺑﻪ وﺗﻄﻮف‪ .‬اﻟﻮﺟﺪ‪ :‬اﻟﺸﻮق وﺷﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻌﻘﺎر‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬ملﻌﺎﻗﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻳﻌﺞ ﻋﺠﻴﺠﻪ‪ :‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺻﻮت أﻣﻮاﺟﻪ املﺘﻼﻃﻤﺔ‪ .‬اﻟﺰﺧﺎر‪ :‬اﻟﺬي ﻓﺎض وﻃﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﴪب‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﻘﻄﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻄﺎة‪ .‬وﻫﻲ ﻃﺎﺋﺮ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻣﺎروا‪ :‬ﺗﺤﺮﻛﻮا ﺑﴪﻋﺔ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺪوي‪ :‬اﻟﺼﻮت اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﺘﻬﺪار‪ :‬اﻟﺼﻮت املﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﻌﻤﺎر‪ :‬اﻟﺮﻳﺤﺎن‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻋﻤﺎرة )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ(‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻷرﻳﺤﻲ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺎح ﻟﻠﻨﺪى واملﻌﺮوف‪ .‬اﻟﺸﻌﺎر‪ :‬اﻟﺜﻮب اﻟﺬي ﻳﲇ اﻟﺠﺴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻء‪ :‬اﻹﺧﻼص واملﺤﺒﺔ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻟﺘﱠﺎﺟﻴ ُﱠﺔ اﻟ ُﻜ ْﱪى‬

‫)‪ (38‬املﻬﻴﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ أﺳﻤﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬

‫)‪ (39‬اﻟﺠﻤﺎن‪ :‬اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺑﺴﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﴩﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮر واﻟﺰﻫﺮ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎﺳﺐ‪ :‬املﻔﺎزات ﻻ ﻣﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﺳﺒﺴﺐ‪ .‬اﻟﻘﻔﺎر‪ :‬اﻷرض املﻘﻔﺮة املﺠﺪﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻗﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﺒﺸﺎﺷﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻃﻼﻗﺔ اﻟﻮﺟﻪ وﺑﴩه‪ .‬ﻧﴬ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻀﺎر‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻠﺐ ﻋﲆ اﻷول‪.‬‬
‫ﻻﺑﺴﺎ‪ .‬اﻟﺼﻠﻒ‪ :‬اﻟﻜﱪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﴪﺑﻼ‪ً :‬‬ ‫)‪(42‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﻬﺎﻟﺔ‪ :‬داﺋﺮة ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﺗﺰدﻫﺮ‪ :‬ﺗﴤء وﺗﺘﻸﻷ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻳﺨﺘﻠﺐ اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﻳﺴﻠﺐ اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬وواﺣﺪة اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﻧﻬﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻴﻪ‪ :‬ﺗﻀﻞ وﺗﻌﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻓﺘﻦ اﻟﻌﻴﻮن اﺳﺘﻤﺎﻟﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﴫف إﻟﻴﻪ إﻋﺠﺎﺑًﺎ‪ .‬اﻟﺸﺎﺧﺼﺎت‪ :‬اﻟﻨﺎﻇﺮات‬
‫إﻟﻴﻪ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (46‬اﻟﻮادﻳﺎن‪ :‬ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻛﴪى )ﺑﻜﴪ اﻟﻜﺎف وﻓﺘﺤﻬﺎ(‪ :‬ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻧﺰار‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺰار ﺑﻦ ﻣﻌﺪ‪،‬‬
‫وﻗﺒﻴﻠﺘﻪ أﴍف اﻟﻌﺮب أﺣﺴﺎﺑًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﺴﻠﻴﻘﺔ‪ :‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬اﻟﻨﺠﺎر )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬اﻷﺻﻞ واﻟﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺷﺬا اﻟﺮﻳﺤﺎن‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻌﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻵﺻﺎر‪ :‬أي اﻷﻋﺒﺎء واﻷﺛﻘﺎل اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻮء ﺑﻬﺎ ﻣﴫ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬إﴏ‬
‫)ﺑﺎﻟﺘﺜﻠﻴﺚ(‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺗﺨﻄﺮت‪ :‬ﻣﺸﺖ ﰲ ﺗﻴﻪ وﻋﺠﺐ‪ .‬اﻟﻐﻴﺪاء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ :‬اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ املﺘﺜﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﺷﻤﺎء‪ :‬ذات أﻧﻔﺔ وإﺑﺎء‪ .‬أﺻﻴﺪ رأﺳﻪ‪ :‬أي رأﺳﻪ اﻟﺬي ﻳﻤﻴﻞ ﻛﱪًا وزﻫﻮًا‪.‬‬
‫)‪ (53‬اﻷوﻃﺎر‪ :‬اﻟﺤﺎﺟﺎت ذات اﻟﺒﺎل واﻟﺸﺄن‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬وﻃﺮ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫اﻟﺴﻮدان‬
‫ﱡ‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺟﻤﻊ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮم ﰲ زﻳﺎرة ﻟﻠﺴﻮدان اﻟﺸﻘﻴﻖ ﻋﺎم‬
‫‪١٩٤١‬م‪.‬‬

‫ﻓ ﺤ ﻴﱢ ﻴ ﻨ ﺎ! ‪1‬‬ ‫ﻗِ ﻔ ﻲ ﻧ ُ ﺤ ﻴﱢ ﻴ ﻚ‪ ،‬أو ﻋ ﻮﺟ ﻲ‬ ‫ﺎف وادﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻧ َ ْﺴ ﻤَ ًﺔ رﻧ ﱠ ﺤ ْﺖ أﻋ ﻄ َ‬

‫ﻒ ﺳ ﺎﻗ ﻴ ﻨ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ُﺳ ﻘِ ﻴ ْﺖ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢ‬ ‫ﻣ ﱠﺮ ْت ﻣ ﻊ اﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﻧ َ ْﺸ ﻮَى ﻓ ﻲ ﺗ ﻜ ﱡﺴ ﺮﻫ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮﻳ ﻨ ﺎ ‪3‬‬ ‫وأرﺳ ﻠ ْﺖ ذﻳ َﻠ ﻬ ﺎ وردًا وﻧِ ْ‬ ‫ط ﻧ ﺎﻓِ ﺠ ٍﺔ‬ ‫أرﺧ ْﺖ ﻏ ﺪاﺋ َﺮﻫ ﺎ أﺧ ﻼ َ‬
‫ﺴ ﺮاﻫ ﺎ اﻟ ﺮﻳ ﺎﺣ ﻴ ﻨ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﺎس ﻣَ ْ‬‫ﺗ ﻤ ﺞﱡ أﻧ ﻔ ُ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ روﺿ ٌﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻓ ِﻖ ﺳ ﺎ ِﺑ ﺤ ٌﺔ‬
‫ﺎل ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻮق واﻵﻣ ِ‬‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﻮب اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﺿ ﺎﺣ ﻜ ًﺔ‬‫ﻫ ﺒﱠ ْﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ِ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻮدادِ ‪ ،‬وﻻ اﻷﻳ ﺎ ُم ﺗُ ﻨ ْ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫إﻧ ﱠ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻬ ِﺪ ﻻ ﺑُ ﻌ ٌﺪ ﻳ ﺤ ﻮﱢﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺖ ﺗ ﺪرﻳ ﻨ ﺎ ‪5‬‬ ‫وﻫِ ﺠْ ِﺖ ﻋُ ﱠﺶ اﻟ ﻬَ ﻮى ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ ِ‬ ‫ﻮدان ﻻﻋ ﺠ ًﺔ‬ ‫ﺮت ﻳ ﺎ ﻧ ﺴ ﻤَ ﺔ اﻟ ﺴ ِ‬ ‫أﺛ ِ‬
‫وﻧ ﺸ ﻮة اﻟ ﺸ ﻮق ﻓ ﻲ ﻧ ﺠ ﻮى اﻟ ﻤ ﺤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وﺳ ْﺮت ﻛ ﺎﻟ ﺤ ﻠ ﻢ ﻓ ﻲ أﺟ ﻔ ﺎن ﻏ ﺎﻧ ﻴ ﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ ﻜ ﺎد ﻳ ﻄ ﻔ ﺮ ﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ﺴ ﺮﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻳﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻓ ٍﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر ﻣﺤﺘ ِﺒ ٍﺲ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻓ ﺘ ﻤ ﻨ ّ ﻰ ﻟ ﻮ ﺗ ﻤ ﺮﻳ ﻨ ﺎ! ‪6‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻮات ﻣ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ أ َ َرجٌ‬
‫ﻣ ّﺮت ﺑ ﻪ ﺳ ﻨ ٌ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ﻠ ﻮﻳ ﻨ ﺎ ‪7‬‬‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﻳ ﺎض ﻛ ﻮﺟ ِﻪ اﻟ ِﺒ ْﻜ ﺮ‬ ‫ﻧ ﺒﱠ ﻬ ِﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ َﺮ ُﻗ ﻤْ ﺮﻳٍّ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﻌ ﺸ ﺒ ٍﺔ‬
‫ﻮت ُﻗ ﺪْﺳ ﻴٍّ ﺎ ﻓ ﻴُ ْﺸ ﺠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳ ﺮدﱢد اﻟ ﺼ َ‬ ‫ﻓ ﺮاح ﻓ ﻲ َدوْﺣِ ِﻪ‪ ،‬واﻟ ﻌ ﻮ ُد ﻓ ﻲ ﻳ ﺪه‬
‫وﻣ ﻦ ﺣ ﻔ ﻴ ِﻒ ﻏ ﺼ ِ‬
‫ﻮن اﻟ ﺮو ِْض ﺗ ﻠ ﺤ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻮت ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﺗ ﺄﻟ ﻴ ًﻔ ﺎ وﺗ ﻬ ﻴ ﺌ ًﺔ‬ ‫ﺻ ٌ‬
‫وﻳ ﺒ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﺸ ْﺪ َو واﻟ ﻨ ﺠ ﻮَى أﻓ ﺎﻧ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ ﻣ ﻦ َﻓ ﻨ َ ٍﻦ ﻧ ﺎءٍ إﻟ ﻰ َﻓ ﻨ َ ٍﻦ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬
‫ﺈن اﻟ ﺒ ﻌ َﺪ ﻳُ ْﻘ ﺼ ﻴ ﻨ ﺎ؟‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺒ ﻴ ِﺐ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ﺮات ﻣ ﻦ أﻣ ﺎﻧ ﻴ ﻨ ﺎ ‪8‬‬ ‫ﻄ ٌ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺎ اﻟ ﺘ ﻘ ْﺖ َﺧ َ‬
‫وﺟ ﺎء ﺷ ﻌ ُﺮك َﻏ ﻤْ َﺮ اﻟ ﺪﻣ ﻊ ﻣ ﺤ ﺰوﻧ ﺎ‬
‫ﺪر إﻟ ﻬ ﺎﻣً ﺎ وﺗ ﻠ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎش ﺑ ﺎﻟ ﺼ ِ‬ ‫وﺟ َ‬
‫ﻇ ﻨ ﱠ ﺘْ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻛ ﻼ ٍم ﺟ ﺎء ﻣ ﻮزوﻧ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﺎ أﺿ ﻴ َﻖ اﻟ ﻌ ﻴ َﺶ ﻟ ﻮ ﻋ ﱠﺰ اﻟ ُﻤ ﻌَ ّﺰوﻧ ﺎ!‬
‫ﻓ ﺮبَ ﺷ ﱟﺮ ﻏ ﺪًا ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﻴ ِﺮ ﻣ ﻘ ﺮوﻧ ﺎ‬
‫ﺻ ْﻔ ﺤ ِﺔ اﻟ ﻐ ﻴ ِﺐ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌْ ﻴ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮازﻳ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻲ َ‬
‫ﻓ ﻬ ﻞ ﺗ ﺮﻳ ُﺪ ﻟ ﻪ ﻳ ﺎ ﻃ ﻴ ُﺮ ﺗ ﻜ ﻮﻳ ﻨ ﺎ؟!‬
‫إﻻ اﻟ ﻤ ﻠ ﺤّ ﻴ ﻨ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺮت ّ‬‫ﻛ ﺎﻟ ﻐ ﻴ ِﺪ ﻣ ﺎ ﻫ ﺠَ ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬَ ﻮى ﻏِ ﻴ ﻨ ﺎ ‪10‬‬ ‫واﻷرض ﺗ ﺒ ًﺮا و َروْﺿ ُ‬‫ُ‬
‫ﻣ ﻨ ﺎﺑ ِﺖ اﻟ ﻌُ ْﺸ ِﺐ ﻳُ ﺤ ﻴ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴُ ﺤ ﻴ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳُ ِﻄ ﱡﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺛ ﻨ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ِﺐ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮﻧ ﺎ‬
‫ﻚ اﻟ ﺮﻳ ﺎحُ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﺨ ﺘ ﺎر ﻳ ﺠ ﺮﻳ ﻨ ﺎ ‪11‬‬
‫ُ‬ ‫ﻟ َ‬
‫وﻛ ﻴ ﻒ ﻧ ُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﺸ ﻲءِ ﺑ ﺎﻛ ﻴ ﻨ ﺎ؟‬
‫وﻧ ﺤ ﻦ ﻧ ﻤ ﻠ ُﺆﻫ ﺎ ﺣُ ﺰﻧ ً ﺎ وﺗ ﺄﺑ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪12‬‬ ‫ﻣ ﻮ ّد ًة ﻛ ﺼ ﻔ ﺎء اﻟ ﺪ ﱢر ﻣ ﻜ ﻨ ﻮﻧ‬
‫ﻮدان ﻓ ﺎ ْرع ﻟ ﻪ‬
‫وﻋُ ْﺮو ٌة ﻗ ﺪ ﻋ ﻘ ﺪﻧ ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﺄﻳ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬
‫وﺳ ْﻠ َﺴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻳُ ﺮوﻳ ﻬ ﻢ وﻳُ ﺮوﻳ ﻨ ﺎ‬‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤ ِﺔ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ ﻣ ﺎﺿ ﻴ ﻨ ﺎ ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫وﺿ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫ﺖ آﻣ ﻮﻧ ﺎ ‪14‬‬ ‫ﻋَ ﻤْ ًﺮا إذا ﺷ ﺌ َﺖ‪ ،‬أو ْ‬
‫إن ﺷ ﺌ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪15‬‬ ‫ﻣ ﺮاﺟ ٌﻞ ﺑ ﻠ ﻬ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻨ ﺎر ﻳَ ْﻐ ﻠ ﻴ ﻨ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ﻘ ﺎء‪ ،‬وﻧ ﺎر اﻟ ﺸ ﻮق ﺗ ُ ﺰﺟ ﻴ ﻨ ﺎ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻞ اﻟ ﺠ ﻮﻧ ﺎ ‪17‬‬ ‫ﺮق ﺷ ﱠﻖ اﻟ ﺴ ﺤ ﺎب اﻟ ﺤُ ﱠﻔ َ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺒ ِ‬
‫‪162‬‬
‫ﻳ ﺎ ﺷ ﺎديَ اﻟ ﱠﺪو ِْح‪ ،‬ﻫ ﻞ وﻋ ٌﺪ ﻳ ﻘ ﺮﺑُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ﻃ ﺒ ﺎﺋ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺸ ﺎﺑ ﻬ ﺖ ﻧ َ َﺰﻋ ٌ‬
‫ﺎت ُﻣ ﻨ َ ﱠﻐ ﻤ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﺠَ ﺎء ﺷ ﻌ ﺮي أﻧ ﱠ ٍ‬
‫ﺻ ﺪَﺣ ﻨ ﺎ ﺑ ﻪ ﻃ ﺒ ﻌً ﺎ وﻣ ﻮﻫِ ﺒَ ًﺔ‬ ‫ﺷ ﻌ ٌﺮ َ‬
‫إن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ْﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ ﺷ ﺎﻋ ﺮةً‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ُﺲ ْ‬
‫ﺗ ﻌ ّﺰ ﻳ ﺎ ﻃ ﻴ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ﺎﻷﻳ ﺎ ُم ﻣ ﻘ ﺒ ﻠ ٌﺔ‬
‫ﺎن وﻓ ﻠ ﺴ ﻔ ٍﺔ‬ ‫ُﺧ ِﺬ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﺑ ﺈﻳ ﻤ ٍ‬
‫ﺪت ﻣ ﻮازﻧ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﻜ ْﻢ وزﻧ ً ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ أﺟ ْ‬
‫اﻟ ﻜ ﻮن ﻛ ﻮﱠﻧ ﻪ اﻟ ﺮﺣ ﻤ ُﻦ ﻣ ﻦ ﻗِ َﺪ ٍم‬
‫إن اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻻ ﺗُ ﻮاﺗ ﻲ ﻣ ﻦ ﻳ ﻬ ﻴ ُﻢ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ﺒ ﻜ ِﻲ وﺑ ﻴ َﻦ ﻳ ﺪﻳْ َﻚ اﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ‬
‫ﻻن اﻟ َﻐ ﺪﻳ ِﺮ إﻟ ﻰ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺎءُ ﻳ ﺴ ﺒَ ﺢُ ﺟ ﺬْ َ‬
‫واﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﻳ ﻨ ﻈ ُﺮ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮﻧ ً ﺎ إﻟ ﻰ َﻗ ﺒَ ٍﺲ‬
‫ﺎن ودو َﻟ ﺘ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺣ ْﺰ َت ُﻣ ْﻠ َﻚ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ٍ‬
‫ﻮن ﻟ ﻮ ﺻ ﺤَ ْﺖ ﺑ ﺼ ﺎﺋ ُﺮﻧ ﺎ‬‫ﻣ ﺎ أﺟ ﻤ َﻞ اﻟ ﻜ َ‬
‫اﻟ ﻠ ﻪ ﻗ ﺪ ﺧ ﻠ ﻖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﻴُ ﺴ ﻌ ﺪﻧ ﺎ‬
‫إن ﺟُ ْﺰ َت ﻳ ﻮﻣً ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ِ‬
‫ﻋ ﻬ ٌﺪ ﻟ ﻪ ﻗ ﺪ َرﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُه ﺑ ﺄﻋ ﻴُ ِﻨ ﻨ ﺎ‬
‫ﺮآن ﻳ ﺠ ﻤَ ﻌُ ﻨ َ ﺎ‬
‫ِﻇ ﱡﻞ اﻟ ﻌ ُﺮوﺑ ِﺔ واﻟ ﻘ ِ‬
‫أﺷ ّﻊ ﻓ ﻲ َﻏ َﻠ ِﺲ اﻷﻳ ﺎم ﺣ ﺎﺿ ُﺮﻧ ﺎ‬
‫ﻣ ﺠ ٌﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ﺮ‪ ،‬ﻓ ﺎﺳ ﺄ ْل ﻣَ ﻦ ﺗ ﺸ ﺎءُ ﺑ ﻪ‬
‫ﺼ َﺮ وﻓ ﻲ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ وﻗ ﺎﻃ ﺮﺗ ﻲ‬ ‫ﺗ ﺮﻛ ُﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺪﻓ ﻌُ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ِﺳ ْﺮﻧ ﺎ ﻣ ﻌً ﺎ ﻓ ﺒ ﺨ ﺎ ُر اﻟ ﻨ ﺎر ﻳ َ‬
‫ﺎض ﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺸ ﱡﻖ ﺟ ﺎﻣ ﺤ ًﺔ ُﻏ ْﻠ ﺐَ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
 ‫ﱡ‬
‫اﻟﺴﻮدان‬

‫ﻮﻗ ﻰ ﻋ ﻴ َﻦ راﺋ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺗ ﺘ ﱠ‬ ‫وﻟ ﻠ ﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻞ ﻓ ﻲ ﺛ ﻮب اﻟ ﺪﺟَ ﻰ ﺣَ ﺬَ ٌر‬

‫ﺿ َﻦ ﱠإﻻ ﺣ ﻴ ُﺚ ﻳ ﻤ ﻀ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﱠﺮ ْ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﻬ ﱠﻦ اﻟ ﻌَ ﺬا َرى ﺧِ ْﻔ ﻦ ﻋ ﺎذﻟ ًﺔ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺴ ﱢﺮ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟ ﻨ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻣ ﺪﻓ ﻮﻧ ﺎ‬ ‫ﺎث اﻟ َﻜ َﺮى َﺷ ﺒَ ﺢٌ‬ ‫وﻟ ﻠ ُﻘ َﺮى ﺑ ﻴ ﻦ ْ‬
‫أﺿ ﻐ ِ‬
‫وإن ﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ُﻣ ﺠ ﺪّﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻧ ﺴ ﺘ ﺤ ﺚ ْ‬ ‫ﻮق وﻣ ﻦ َﻛ َﻠ ٍﻒ‬ ‫ﻧ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ُﺪ اﻟ ُﻘ ْﺮبَ ﻣ ﻦ ﺷ ٍ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺆال ﻋَ ﺰاءٌ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﻮﻗ ﻴ ﻨ ﺎ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫وﻛ ﻢ ﺳ ﺄ ْﻟ ﻨ ﺎ وﻓ ﻲ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻮا ِه ﺟَ ﺎﺑ ﺘُ ﻨ ﺎ‬
‫وﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ إذا ﻣ ﺎ ﻣ ﱠﻞ ﺣ ﺎدﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وَﻛ ﻢ وﻛ ﻢ ﻣ ﱠﻞ ﺣ ﺎدﻳ ﻨ ﺎ ﻟ ﺠ ﺎﺟ ﺘ ﻨ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮى واﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﺳ ﺎرﻳ ﻨ ﺎ ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﻏ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﺤ ﻤ ِﺪ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺪت »أ َ ْﺳ ﻮا ُن« ﻋ ﻦ َﻛ ﺜ ٍﺐ‬
‫ﺣ ﺘﱠ ﻰ إذا ﻣ ﺎ ﺑ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺗ ﺄذﻳ ﻨ ﺎ ‪20‬‬ ‫ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ُﻞ اﻟ ﺮﻛ ﺐَ إﻳ ﺬاﻧ ً ﺎ‬ ‫ﻮت ﺑ ﺎﺧ ﺮ ٍة‬ ‫وﻣ ﺎ ﺷ ﺠ ﺎﻧ ﻲ ﱠإﻻ ﺻ ُ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ ﻳُ ﺘْ ﺒ ُﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻚِ ﺗ ﺴ ﻜ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎرت ُﻣ ﻬَ ﻤْ ِﻬ ﻤَ ًﺔ‬
‫إن ﺳ ْ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﺮاﻧ ﻴ ُﻢ ْ‬
‫ﻢ ﺑ ﻬ ﺎ واﻟ ﺤ ﻮر واﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ‪21‬‬
‫َ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ َ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺣُ ﺴ ﻨ َ ﻬ ﺎ ﺟ ﻨ ﱠ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎء ﺳ ﺎﺑ ﺤ ًﺔ‬
‫ﻢ ﻣ ﻦ أذﻳ ﺎﻟ ﻬ ﺎ ﺣ ﻴ ﻨ ﺎ ‪22‬‬ ‫ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬وﺗ ﻠ ِﺜ ُ‬ ‫ﻣ ﱠﺮ ْت ﺗ ﻬ ﺎدَى‪ ،‬ﻓ ﺄﻣ ﻮاجٌ ﺗُ ﻌ ﺎﻧ ﻘ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳ ﻌَ ًﻔ ﺎ أﺣْ ﻮَى وﻋُ ﺮﺟ ﻮﻧ ﺎ ‪23‬‬ ‫ﺮت َ‬ ‫وأﻇ ﻬ ْ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺨ ُﻞ ﻗ ﺪ َﻏ ﻴﱠ ﺒ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﱢﻢ أﻛ ﺜ َﺮﻫ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﺿ ﺐﱡ اﻟ ﺤ ﺮة اﻟ ﻨ ﻮﻧ ﺎ؟ ‪24‬‬
‫ﱠ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻳ ﺠ ﺎو ُر َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻻﺑ ﻨ ِﺔ اﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ واﻷﻣ ﻮاه ﺗ ﺴ ُﻜ ﻨ ُ ﻬ ﺎ؟‬
‫وزادك اﻟ ﻠ ﻪ إﻋ ﺰا ًزا وﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ِﺳ ْﺮ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻲ أﻣْ ٍﻦ وﻓ ﻲ دَﻋَ ٍﺔ‬
‫ﻮادث ﻫ ﺬا اﻟ ﻜ ﻮن ﺗ ﺪوﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫وَﻋَ ْﺖ ﺣ‬ ‫أﻧ ْ َﺖ اﻟ ﻜ ﺘ ﺎبُ ﻛ ﺘ ﺎبُ اﻟ ﺪﻫ ﺮ‪ ،‬أﺳ ﻄ ُﺮ ُه‬
‫ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻓ ﺮاﻋ ﻴ َﻦ أو ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﺳ ﻼﻃ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ُﻣ ﻠ ﻮكٍ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻄ ﻴْ ِﻦ ﻗ ﺪ ﻧ ﺰﻟ ﻮا‬
‫وﺣُ ﻜ ﻤ ﻬ ﻢ ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻗ ﻮاﻧ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ُﻓ ﻨ ﻮﻧ ُ ﻬ ﻢ ﻛ ّﻦ ﻟ ﻸﻳ ﺎم ُﻣ ﻌْ ِﺠ ﺰ ًة‬
‫إﻻ ﺣُ ﻄ ﺎﻣً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺬﻛ ﺮى ﻳُ َﺆ ﱢﺳ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻣ ّﺮوا ﻛ ﺄﺷ ﺮﻃ ِﺔ »اﻟ ّﺴ ﻴ ﻤ ﺎ« وﻣ ﺎ ﺗ ﺮﻛ ﻮا‬
‫ﻓ ﺼ ﺎر ﻣ ﺎ ﻳُ ﻀ ﺤ ُﻚ ْ َ‬
‫اﻷﻏ ﺮار ﻳ ُ ﺒ ﻜ ﻴ ﻨ ﺎ! ‪25‬‬ ‫إﻧ ﺎ ﻗ ﺮأﻧ ﺎ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ﻋ ﻮاﻗِ ﺒ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺗ ﻬ ﻮﻳ ﻨ ﺎ ‪26‬‬ ‫ﺑُ ﻌْ ﺪًا‪ ،‬وﻧ ُ ﻮﺳ ﻌُ ﻬ ﺎ ﺻ ﺒ ًﺮا‬ ‫ﺛ ﻢ اﻧ ﺘ ﻘ ﻠ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاء‪ ،‬ﺗُ ِ‬
‫ﻮﺳ ﻌُ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﺮاح ﻳ ﺨ ﺘ ﺮق اﻷﺟ ﻮاءَ ﻣ ﺄﻓ ﻮﻧ ﺎ ‪27‬‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ أﻣ ُﻞ اﻟ ﻤ ﺄﻓ ﻮن أﻃ ﻠ ﻘ ُﻪ‬
‫ﻮاج ﻣ ﺸ ﺤ ﻮﻧ ﺎ‬ ‫ﺰﺧ ُﺮ ﺑ ﺎﻷﻣ ِ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ ﻳ َ‬ ‫ﺰﺧ ُﺮ ﻓ ﻲ َﻫ ﻮ ٍْل وﻓ ﻲ َﺳ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫واﻟ ﺮﻣ ُﻞ ﻳ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ًﻓ ﺎ ﻛ ﻠ ﻴ ًﻼ ﺛ ﻢ ﻳُ ْﻐ ﻔ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳ ﻤ ُﺪد َْن َ‬ ‫ﺗُ ﻄ ﱡﻞ ﻣ ﻦ ﺣَ ﻮْﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻜ ﺜ ْ ﺒ ﺎ ُن ﻧ ﺎﻋ ﺴ ًﺔ‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ﺖ‪ :‬ﺣ ﺘ ﻰ ُﻫ ﻨ ﺎ ﻧ ﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ُﻤ ﺮاﺋ ﻴ ﻨ ﺎ!‬ ‫ﺮاب ﺑ ﻌ ﻴ ٍﺪ راح ﻳَ ﺨ ﺪَﻋُ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻛ ﻢ َﺳ ٍ‬

‫‪163‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺳ ﻴ ﺮﻳ ﻨ ﺎ«؟ ‪28‬‬ ‫ﻓ ﻬ ﻞ ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ ﺒ ﺄ ٌ ﻋ ﻨ ﺪ »اﺑ ﻦ‬ ‫أرض ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻮم واﻷﺣ ﻼم ﻗ ﺪ ُﺧ ِﻠ ﻘ ْﺖ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ أن ﻳ ﺨ ﻠُ َﻖ اﻷﻣ ﻮا َه واﻟ ﻄ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫زﻳﱢ ﻨ ﺖ ﺑ ﺠ ﻼل اﻟ ﻠ ﻪ ﺗ ﺰﻳ ﻴ ﻨ ﺎ ‪29‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُ‬
‫ﻣ ﺎذا ﺗ ﻜ ﻮﻧ ﻴ ﻦ؟ ﻗ ﻮﻟ ﻲ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺗ ﻜ ﻮﻧ ﻴ ﻨ ﺎ؟‬
‫ﺎن اﻟ ﺴ ﱢﺮ واﻫ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻓ ﺼ ﺤ ﻲ ﻋ ﻦ ﻣ ﻜ ِ‬
‫ً‬
‫ﻣ ﻦ ﺻ ﺨ ﺮكِ اﻟ ﺼ ْﻠ ِﺪ أﺧ ﻼﻗ ﺎ أواﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻟ ﻤّ ﺎ أﻋ ّﺰوا ا ْﻟ ﺨ ْﻠ َﻖ واﻟ ﺪّﻳ ﻨ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫وﺟَ ﺬْوَة اﻟ ﺤ ﺮب ﺷ ﺒّ ﻮﻫ ﺎ ﺷ ﻴ ﺎﻃ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫وﺑ ﻌ ﺪﻫ ﺎ ﻣَ ﻸوا اﻵﻓ ﺎق ﺗ ﻤ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬
‫ﺳ ﻤ ﻌ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺮب ﺗ ﻬ ﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ّﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫َت ﻗ ﻮاﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻮ ُل اﻟ ﺴ ﻔ ِﺎر‪ ،‬وﻗ ﺪ أ ْﻛ ﺪ ْ‬
‫ﻮر ﻓ ﻲ »ﺳ ﻴ ﻨ ﺎ«‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﺟ ﻼ ُل اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﻳ ﻜ ﺎد ﻳ ﻘ ﺘُ ﻠُ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮﻻ ﺗ ﻼﻗ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫وﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ِﺎزل أﻫ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻷﻫ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت« ا ْﻟ ﺤُ ﻤ ﺮ ﺗ ﺴ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫وأﻧ ﺖ »ﺑ ﺎﻟ ِﺠ ﺒَ ﻨ َ ِ‬
‫ﻦ زﻳﺪوﻧﺎ« ‪31‬‬ ‫ﺗﺴ ّﺮق اﻟﺴﻤﻊ »ﺷﻮﻗﻲ« و»اﺑ ُ‬
‫»إﻧ ﱠ ﺎ ﻣ ﺤّ ﻴ ﻮكِ ﻳ ﺎ ﺳ ﻠ ﻤ ﻰ ﻓ ﺤ ﻴ ﻴ ﻨ ﺎ« ‪32‬‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﻤ ﺎ ﺑ ﺴ ﻂ اﻟ ﺮﺣ ﻤ ُﻦ ُر ْﻗ ﻌ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ﺴ ﱠﻠ ﺒَ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺣُ ِﻠ ﱢﻲ اﻟ ﻨ َ ﺒْ ِﺖ آﻧ ﻔ ًﺔ‬
‫ﺻ ﻤْ ٌﺖ وﺳ ﺤ ٌﺮ وإرﻫ ﺎبٌ وﺑ ﻌ ُﺪ ﻣ ﺪًى‬
‫ﺻ ﺤ ﺮاءُ ﻓ ﻴ ﻚِ َﺧ ﺒ ﻴ ﺌً ﺎ ﺳ ﱡﺮ ﻋِ ﱠﺰﺗِ ﻨ ﺎ‬
‫ﺮب ﻳ ﺎ ﺻ ﺤ ﺮاءُ ﻛ ﻢ ﻧ َ ﺤ ﺘ ﺖ‬ ‫إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﻨ ﻮ اﻟ ﻌُ ِ‬
‫ﻼق أﻣّ ﺘ ِﻬ ﻢ‬ ‫ﻋ ّﺰوا‪ ،‬وﻋ ّﺰت ﺑ ﻬ ﻢ أﺧ ُ‬
‫ﺼ ُﺔ اﻟ ﺤ ْﻜ ﻢ زاﻧ ﻮﻫ ﺎ ﻣ ﻼﺋ ﻜ ﺔ‬ ‫ِﻣ ﻨ َ ّ‬
‫ﺎل ﻗ ﺒ َﻞ ﻧ ﻬ ﻀ ِﺘ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﻮا ُرﻋ ﺎ َة ﺟ ﻤ ٍ‬
‫ﺮت ﺑ ﺄﻗ ﺎﺻ ﻲ اﻟ ﻄ ﻴ ﻦ ِﻣ ﺌْ ﺬَﻧ ٌﺔ‬ ‫إن َﻛ ﺒّ ْ‬
‫ﻗ ﻒ ﻳ ﺎ ﻗِ ﻄ ﺎ ُر ﻓ ﻘ ﺪ أوﻫ ﻰ ﺗ ﺼ ﺒﱡ َﺮﻧ ﺎ‬
‫ﺪت ﺻ ﻔ ﺤ ُﺔ ا ْﻟ ُﺨ ْﺮﻃ ﻮم ُﻣ ْﺸ ﺮﻗ ًﺔ‬ ‫وﻗ ﺪ ﺑ ْ‬
‫ﺟ ﺌ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﻓ ﻲ أﻛ ﺒ ﺎدﻧ ﺎ ﻇ ﻤ ﺄ ٌ‬
‫دار إﻟ ﻰ وﻃ ٍﻦ‬ ‫ﺟ ﺌ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﻦ ٍ‬
‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎﻗ َﻲ اﻟ ﺤ ﱢﻲ ﺟ ّﺪ ْد ﻧ َ ْﺸ َﻮ ًة ﺳ ﻠ ﻔ ْﺖ‬
‫واﺻ ﺪَحْ ﺑ ﻨ ﻮﻧ ﻴ ٍﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﻫ ﺘ ﻔ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫وأﺣْ ِﻜ ﻢ اﻟ ﻠ ﺤ َﻦ ﻳ ﺎ ﺳ ﺎﻗ ﻲ وﻏ ّﻦ ﻟ ﻨ ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬رﻧﺤﺖ‪ :‬أﻣﺎﻟﺖ‪ .‬أﻋﻄﺎف‪ :‬ﺟﻮاﻧﺐ‪ .‬وادﻳﻨﺎ‪ :‬املﻘﺼﻮد وادي اﻟﻨﻴﻞ‪ .‬ﻋﻮﺟﻲ‪ :‬ﻣﻴﻞ أو‬
‫ارﺟﻌﻲ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﺸﻮى‪ :‬ﻓﺮﺣﺔ ﻣﺘﻤﺎﻳﻠﺔ‪ .‬ﺗﻜﴪﻫﺎ‪ :‬ﺗﻤﺎﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﺧﻼط‪ :‬ﻫﻮ اﻣﺘﺰاج اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﻧﺎﻓﺠﺔ‪ :‬املﺴﻚ‪ .‬ﻧﴪﻳﻦ‪ :‬ﻧﺒﺎت ذو راﺋﺤﺔ ذﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﻤﺞ‪ :‬ﺗﻨﴩ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻻﻋﺠﺔ‪ :‬ﺷﺪة وأﻟﻢ ﰲ اﻟﺼﺪر‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫ﱡ‬
‫اﻟﺴﻮدان‬

‫)‪ (6‬أرج‪ :‬ﻫﻮ راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺐ واملﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﻨﻮات ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻗﻤﺮﻳٍّﺎ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﺋﺮ املﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻘﻤﺮي واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻘﺼﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻣﻌﺸﺒﺔ‪:‬‬
‫أرض ﻛﺜرية اﻟﻌﺸﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻧﺰﻋﺎت‪ :‬ﺻﻔﺎت‪ .‬ﺧﻄﺮات‪ :‬ﺧﻮاﻃﺮ‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﻠﺤني‪ :‬املﻠﺤﻔني اﻟﺪاﺋﻤﻲ اﻟﺴﺆال‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻏﻴﻨﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻴﻨﺎء أي‪ :‬ﺧﴬاء ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺣﺰت‪ :‬ﻣﻠﻜﺖ‪ .‬ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — وﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻗﺘﺒﺎس‬
‫﴿ﻓ َﺴ ﱠﺨ ْﺮﻧَﺎ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ ﺗَﺠْ ِﺮي ِﺑﺄَﻣْ ِﺮهِ﴾‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪َ :‬‬
‫)‪ (12‬ﺟﺰت‪ :‬ﴎت إﱃ‪ .‬أرع‪ :‬اﺣﻔﻆ‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﺷﺒﻊ‪ :‬أﻧﺎر‪ .‬ﻏﻠﺲ اﻷﻳﺎم‪ :‬ﻇﻼم اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻋﻤ ًﺮا‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‪ .‬آﻣﻮﻧﺎ‪ :‬ﺗﻮت ﻋﻨﺦ أﻣﻮن ﻣﻦ ﻓﺮاﻋني ﻗﺪﻣﺎء‬
‫املﴫﻳني‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﺮاﺟﻞ‪ :‬أوﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ دﺧﺎن ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﺰﺟﻴﻨﺎ‪ :‬ﺗﺪﻓﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺟﺎﻣﺤﺔ‪ :‬ﻏﺎﻟﺒﺔ‪ .‬ﻏﻠﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻠﺒﺎء‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬اﻟﺠﻮﻧﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺟﻮن‪ :‬اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺟﺎﺑﺘﻨﺎ‪ :‬إﺟﺎﺑﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺳﺎرﻳﻨﺎ‪ :‬ﻫﺎدﻳﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬إﻳﺬاﻧًﺎ‪ :‬إﻋﻼﻣً ﺎ ﺑﺴﻔﺮﻫﺎ‪ .‬ﺗﺄذﻳﻨﺎ‪ :‬اﻟﺪﻋﻮة‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺤﻮر‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺠﻤﻴﻼت‪ .‬اﻟﻌﻴﻨﺎ‪ :‬ﺧﻴﺎر اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺗﻬﺎدى‪ :‬ﺗﺘﻤﻬﻞ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺳﻌﻒ‪ :‬ﻏﺼﻦ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ .‬أﺣﻮى‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﺎﻟﻂ ﺧﴬﺗﻪ ﺳﻮاد وﺻﻔﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺎﺑﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺨﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺮوع‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺟﻮن‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ً‬
‫)‪ (24‬اﻟﺤﺮة‪ :‬اﻷرض ذات ﺣﺠﺎرة ﺳﻮد‪ .‬اﻟﻨﻮن‪ :‬اﻟﺤﻮت‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻋﻮاﻗﺒﻬﺎ‪ :‬آﺧﺮﻫﺎ‪ .‬اﻷﻏﺮار‪ :‬ﻏري املﺠﺮﺑني‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ‪ :‬ﺗﺰﻳﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫)‪ (27‬املﺄﻓﻮن‪ :‬ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬اﻷﺟﻮاء‪ :‬ﻣﺎ ﺑني اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﺑﻦ ﺳريﻳﻨﺎ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء املﺴﻠﻤني ﻟﻪ ﻛﺘﺎب ﰲ ﺗﻔﺴري اﻷﺣﻼم‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (29‬ﺗﺴﻠﺒﺖ‪ :‬ﺧﻠﺖ ﻣﻦ‪.‬‬

‫)‪ (30‬ﺳﻠﻔﺖ‪ :‬ﻣﻀﺖ‪ .‬اﻟﺠﺒﻨﺎت‪ :‬أوﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺎر ﻳﺼﻨﻊ اﻟﺴﻮداﻧﻴﻮن اﻟﻘﻬﻮة ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻧﻮﻧﻴﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة وﻫﻲ ﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺷﻮﻗﻲ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ وﻟﻪ‬
‫ﻗﺼﻴﺪة ﻧﻮﻧﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أوﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻧﺄﺳﻰ ﻟﻮادﻳﻚ أم ﺗﺄﺳﻰ ﻟﻮادﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﺋﺢ اﻟﻄﻠﺢ أﺷﺒﺎه ﻋﻮادﻳﻨﺎ‬

‫وﻳﻌﺎرض ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻷﻧﺪﻟﴘ اﺑﻦ زﻳﺪون ﰲ ﻧﻮﻧﻴﺘﻪ وﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻧﺎب ﻋﻦ ﻃﻴﺐ ﻟﻘﻴﺎﻧﺎ ﺗﺠﺎﻓﻴﻨﺎ‬ ‫أﺿﺤﻰ اﻟﺘﻨﺎﺋﻲ ﺑﺪﻳ ًﻼ ﻋﻦ ﺗﺪاﻧﻴﻨﺎ‬

‫)‪ (32‬إﻧﺎ ﻣﺤﻴﻮك ﻳﺎ ﺳﻠﻤﻰ ﻓﺤﻴﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﻄﻠﻊ ﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫وﻫﻮ ﺷﺎﻋﺮ ﺟﺎﻫﲇ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺮﻗﺶ اﻷﻛﱪ‪ .‬وﺗﻜﻤﻠﺔ اﻟﺒﻴﺖ‪ :‬وإن ﺳﻘﻴﺖ ﻛﺮام اﻟﺤﻲ‬
‫ﻓﺎﺳﻘﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ أﲪﺪ ﻟﻄﻔﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫أرﺳﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻟﻄﻔﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‬
‫ملﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩٤٥‬م‪.‬‬
‫ﻒ ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ِﻞ‬ ‫وﻫ ﻨ ّﺌْﻪ واﻫ ِﺘ ْ‬
‫َ‬
‫ﺻ ْﻐ ُﺖ ﻣﺪﺣً ﺎ ﻗﻴﻞ‪ :‬ﺗﺤﺼﻴ ُﻞ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫إذا ُ‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻧ ﻌ ﻢ‪ ،‬ﻟ ﻮ ﺻ ﺢﱠ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ُﻞ ﻛ ﺎﻣ ﻞ‬
‫ﻓ ﺴ ﻴ ﺢُ اﻟ ﻤ ﺮاﻣ ﻲ ﻻ ﻳ ﻀ ﻴ ُﻖ ﺑ ﻘ ﺎﺋ ﻞ‬
‫ﻦ اﻟ ﺜ ﺮﻳّ ﺎ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻨ ﺎول؟ ‪1‬‬
‫َ‬ ‫وأﻳ َ‬
‫ﺻ ﻨ ْﻊ اﻟ ﻌَ ﻴ ﻲ اﻟ ُﻤ ﺠ ﺎﻣ ﻞ ‪2‬‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ‪ُ :‬‬
‫ِ ﱢ‬
‫ﻦ ﺣ ﱟﻖ وﺑ ﺎﻃ ﻞ ‪3‬‬ ‫وﻛ ﱡﻞ ﻛ ﻼ ٍم ﺑ ﻴ َ‬
‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻏ ﺪًا ﻟ ﻄ ﻔ ﻲ رﺋ ﻴ ًﺴ ﺎ ﻓ ﺤ ﻴﱢ ﻪ‬
‫ﺮﺿ ﻰ ﻟ َﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ُﻞ أَﻧ ّﻨ ﻲ‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬وﻫ ﻞ ﻳ َ‬
‫ور ْﻓ ﻌ ًﺔ!‬‫ﻓ ﻘ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬رﻓ ﻴ ٌﻊ زاد َﻗ ْﺪ ًرا ِ‬
‫ﻓ ﻘ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ اﻟ ﺸ ﻌ َﺮ وﻳ ﺤَ ﻚ إﻧ ﻪ‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ﺖ‪ :‬وأﻳ ﻦ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ؟ أﻳ َﻦ ﺧ ﻴ ﺎﻟُ ﻪُ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻓﻤﺎذا أﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ ﺻﺎﻧﻊٌ؟‬
‫ﺪق ِﻣ ﺪْﺣ ٍﺔ‬‫أﺻ ُ‬ ‫ﻮر ْ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ ﺳ ﻜ ﺘ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻬ ِ‬
‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺜﺮﻳﺎ‪ :‬ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻌﻴﻲ‪ :‬اﻟﺜﻘﻴﻞ ﰲ ﻧﻄﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﺒﻬﻮر‪ :‬املﻨﺪﻫﺶ‪.‬‬
 ‫اﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﻐﻀﺒﺎن‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م‬

‫ﺻ ﺒَ ﺎ ‪1‬‬
‫َ‬ ‫وﺻ ﺤ ﺎ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن‬ ‫َ‬ ‫وﻫ ﺠَ ْﺮﻧ ﺎ َزﻳْ ﻨ َ ﺒ ﺎ‬ ‫َﻫ ﺠَ َﺮﺗ ﻨ ﺎ َ‬
‫ﺎﻻ‪ ،‬وﻧ َ ﺒ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﻄ ً‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﺒَ ْﺖ ﻋ ﻨ ﻪ ِﻣ َ‬ ‫ﻃ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ُﺳ ْﻘ ُﺖ ُﻓ ﺆادِي ﻧ َ ﺤْ ﻮﻫ ﺎ‬
‫ﻓ ﺄَﺑَ ْﺖ د ٍَّﻻ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪ ،‬وأَﺑَ ﻰ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻮَﺟْ َﺪ ﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ودﻋ ُ‬
‫ﻦ ﻟ ﻤّ ﺎ ﻧ َ ﻌ ﺒ ﺎ ‪3‬‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻌَ ﺪ ُ‬
‫ْت اﻟ ﺒَ ﻴْ َ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻧ َ ﻌَ ﺐَ اﻟ ﺒَ ﻴْ َﻦ ِﺑ ﻨ َ ﺎ‪ُ ،‬ﺳ ﻘ ﻴً ﺎ ﻟ ﻪ!‬
‫ُﻣ ْﻘ َﻠ ﺘ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ﻊ ﻟ ﻤّ ﺎ ذَ َﻫ ﺒ ﺎ‬ ‫وﻣ َﻀ ﻰ اﻟ ّﺸ ﻮ ُْق ﻓ ﻤ ﺎ ﺟ ْ‬
‫ﺎدت ﻟ ﻪ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﻣ ﻤّ ﺎ ﺗ ُ ﺮﺟﱢ ﻲ ﻋَ ﺠَ ﺒ ﺎ! ‪4‬‬
‫َ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ﻘ ْﺖ َﻏ ﻴْ ِﺮي وﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ِﺻ َﻠ ﺘ ﻲ؟‬
‫ﻀ ﱡﻢ اﻟ ﻐِ ﻴ ُﻞ َإﻻ أ َْ‬
‫ﻏ َﻠ ﺒ ﺎ؟ ‪5‬‬ ‫أو ﻳ ُ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻌً ﺎ؟‬ ‫ﻫ ﻞ ﻳَ ﺤُ ﱡﻞ اﻟ ﻐِ ﻤْ َﺪ َﺳ ﻴْ َﻔ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ‪6‬‬ ‫َﻛ ﺜ ُ ﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻫِ ُﻞ ِﻣ ﻨ ْ ﻪ ﻧ َ َﻀ ﺒ‬ ‫إن ﻫ ﺬا ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎء‪ ،‬إذَا‬ ‫ﱠ‬
‫َﺷ ﻤﱢ ِﻪ ﻳ ﺎ َزﻳْ ُﻦ‪ ،‬أﻣْ َﺴ ﻰ ﺣَ َ‬
‫ﻄ ﺒ ﺎ‪7‬‬ ‫وﻫ ﻮ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ‪ْ ،‬‬
‫إن أ ْﻛ ﺜ ْﺮ ِت ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺑَ ﺬْﻟ ِﻪ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻴ ﻪ‪ُ ،‬ﺳ ِﻠ ﺒَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫إن أ ْﺳ َﺮ ْﻓ ِﺖ ﻓِ ﻲ‬‫وﻫ ﻮ ِﻣﺜ ْ ُﻞ اﻟ ﻤَ ﺎل‪ْ ،‬‬

‫∗∗∗‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﺼ ٍﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ أَﻧ ْ ﻔ ِ‬
‫ﺎس اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ُﻏ ْ‬ ‫ﻟ ﻲ‪8‬‬ ‫َﻗ ﺪﱡك اﻟ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﺲ ﻗ ﺪ ﺑَ ﱠﻐ َﺾ‬
‫ﻫﻰ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﺎ ‪9‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻓﻲ ﺣَ ﺪﻳ ِﺚ اﻟ َﻮ ْر ِد ﻳُ ْﺰ َ‬ ‫وﺟَ ﻨ َ ﻰ َﺧ ﱠﺪﻳْ ﻚِ ﻗ ﺪ َز ﱠﻫ ﺪَﻧ ﻲ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎ ‪10‬‬‫ﻓ ﺘَ ﻐ ﱠﺸ ﻴْ ُﺖ ﺑ ﺜ َ ﻮْﺑ ﻲ َﻫ َﺮﺑ‬ ‫ﺼ ﺮوا اﻟ ﺒَ ﺪ َر ﻓ ﻘ ﺎﻟُ ﻮا‪ :‬وَﺟْ ﻬُ ﻬ ﺎ!‬

‫أﺑْ َ‬
‫وﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ﻋِ ﻨ ْ ﺪﻧ ﺎ أ َ ْن ﺗُ ﺤْ ﺠَ ﺒ ﺎ!‬ ‫ﻓ ﺎﺣ ﺘَ ِﺠ ﺐْ ﻳ ﺎ ﺑ ﺪ ُر ﻋ ﻦ أﻋْ ﻴُ ﻨ ﻨ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺒً ﺎ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬‫ﻈﻰ‬ ‫ﻫِ ﺠْ ِﺘ ِﻨ ﻲ ِﺻ ْﺮ ُت َﻟ ً‬ ‫أَﻧ َ ﺎ ﻳ ﺎ َزﻳْ ﻨ َ ﺐُ ﻣ ﺎءٌ‪ ،‬ﻓ ﺈذا‬
‫إن دَﻋَ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻫِ ﻤﱠ ﺘ ﻲ ْ‬
‫أن أ ْر َﻛ ﺒ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫أ َ ْر َﻛ ﺐُ اﻟ ﻤَ ْﺮ َﻛ ﺐَ َ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺒً ﺎ َﺧ ِﺸ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻈ ﺒ ﺎ ‪12‬‬ ‫ﺻ ُﻔ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﻮا ِﻟ ﻴ ﻮاﻟ ﱡ‬ ‫َر َ‬ ‫ﺿ ﺎرﺑً ﺎ ﻓ ﻲ ُﺳ ﺒُ ِﻞ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ و َﻟ ْﻮ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺻﺤﺎ اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﺗﺮك اﻟﻬﻮى وﺧﻼه ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬ﺻﺒﺎ‪ :‬أﺣﺐ وﻫﻮى‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﺒﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪت‪ .‬املﻄﺎل‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺒني‪ :‬اﻟﻔﺮﻗﺔ‪ .‬ﻧﻌﻴﺒﻪ‪ :‬إﻳﺬاﻧﻪ ﺑﺎﻟﺸﺘﺎت واﻟﺒﻌﺪ‪ .‬ﺳﻘﻴﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺴﻘﻴﺎ‪ .‬اﺳﺘﻌﺎد‬
‫اﻟﴚء‪ :‬ﻃﻠﺐ إﻋﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﻠﻘﺖ ﻏريي‪ :‬أﺣﺒﺘﻪ وﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻐﻤﺪ‪ :‬ﺟﻔﻦ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜري املﻠﺘﻒ ﺗﺘﺨﺬه اﻵﺳﺎد ﻣﺄوى ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻏﻠﺐ‪ :‬اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻨﺎﻫﻞ‪ :‬اﻟﺸﺎرب‪ .‬ﻧﻀﺐ‪ :‬ﻗﻞ وذﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻳﺎ زﻳﻦ‪ ،‬أي‪ :‬ﻳﺎ زﻳﻨﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻘﺪ‪ :‬اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ .‬املﺎﺋﺲ‪ :‬اﻟﻠﺪن املﺘﺜﻨﻲ‪ .‬اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬رﻳﺢ ﺗﻬﺐ ﻣﻦ اﻟﴩق ﰲ ﺑﻼد اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺟﻨﻰ ﺧﺪﻳﻚ‪ :‬ﺷﺒﻪ ﺣﻤﺮة ﺧﺪﻳﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻮرد‪ .‬ﻳﺰﻫﻰ‪ :‬ﻳﺰدﻫﻲ ﺣﺴﻨًﺎ‬
‫وﻧﴬة‪ .‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻮاﺣﺪة رﺑﻮة‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺗﻐﺸﻴﺖ‪ :‬ﺗﻐﻄﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻫﺠﺘﻨﻲ‪ :‬أﺛﺮﺗﻨﻲ‪ .‬اﻟﻠﻈﻰ‪ :‬اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻌﻮاﱄ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬اﻟﻈﺒﺎ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫ﻋﻴﺪ اﳉ ُﻠﻮس اﳌﻠﻜﻲ‬
‫ُ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻮﱄ املﻠﻚ ﻓﺎروق ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫أَ ْ‬
‫ﺷ ﻌَ ﺎري ‪1‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﻐ ﻴ ِﺪ‬‫وﺻ ْﻐ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﺴ ﻤَ ِ‬‫ُ‬ ‫ات اﻟ ﱠﺪ ﱢل أوْﺗ ِﺎري‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮع ذَ ِ‬
‫ﻈ َﻼ ِل‪َ ،‬وﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ َﺴ ِﻞ ا ْﻟ ﺠَ ِﺎري‬‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫َو ِﻋ ْﺸ ُﺖ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﱢﻦ أﺣْ ﻴَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﺪَا ِﺋ ﻌِ ِﻪ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮ ِد َﻓ ﺄﻧ ْ ِﺼ ْﺖ ﺗَ ﺤْ َﺖ أ َ ْو َﻛ ِﺎري‬ ‫ﺎﺟﻌَ ٍﺔ‬
‫ﺼﻐِ ﻲ ِﻟ َﺴ ِ‬ ‫ﺈن ِﺷﺌْ َﺖ أن ﺗُ ْ‬ ‫أ َ ْﺷﺪُو‪َ ،‬ﻓ ْ‬
‫ﻦ ِﻣ ﻨ ْ َﻘ ﺎِر ‪2‬‬‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ ِﺑ ِﺸ ﻌْ ِﺮي ِﺳ ﱠ‬ ‫َت ﺗَ ُﺰ ﱡق ﻳَ َﺮاﻋ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺎد ْ‬
‫ﻄ ﺎر‬ ‫َﻓ َﻔ َﺎﻗ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺘﱠ ﻐ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﻮ َْق أ َ ْﺳ َ‬ ‫َ‬
‫َﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﺘﱠ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﻮ َْق أﻳْ َﻜ ِﺘ ِﻪ‬
‫أَﺛ َ ﺎ َر ًة ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻴ ٍﻢ وَأ َ ْ َ ِ‬
‫ﺳ ﺮار ‪3‬‬ ‫ﺄن دَا ُو َد أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺑَ ْﺮﻳَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َﻛ ﱠ‬
‫ﺎب‪َ ،‬وﻳَ ﻬْ ﺪِي َﻟ ﻴْ َﻠ َﺔ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺴ ﺎري ‪4‬‬
‫ﻋَ ْﺰ َم اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬ ‫أﻋْ َﺪ ْدﺗُ ﻪ َﻗ ﺒَ ًﺴ ﺎ ﻳُ ﺬْﻛ ﻲ ﺗَ ﻮ ﱡَﻗ ُﺪ ُه‬
‫َأﺳ ﺘَ ﺎر ‪5‬‬
‫َاف و ْ ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ُس ﺗَ ْﻐ َﺸ ﻰ ﺑ ﺄ َ ْﺳ ﺪ ٍ‬ ‫ﺎﻃ ﻌُ ُﻪ‬‫ﻒ ْاﻷَﻣَ َﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ﺠُ ﻮبَ َﺳ ِ‬ ‫َوﻳَ ْﻜ ِﺸ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫َو ِﻓ ْﻜ َﺮ ٌة ﺗَ ﺘَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْأﻓ ﻜ ِﺎر‬ ‫ﺎﻃ َﻔ ًﺔ‬ ‫ﺎﻃ َﻔ ٌﺔ ﺗَ ْﻘ ﺘَ ﺎ ُد ﻋَ ِ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻋَ ِ‬
‫َﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ َﻘ ﺎﺑَ َﻞ ﺗَ ﻴﱠ ﺎ ٌر ِﺑ ﺘَ ﻴﱠ ِﺎر‬ ‫إن َﻻﻣَ َﺲ ْاﻷ َ ْروَاحَ أ ْﻟ ﻬَ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ْ‬
‫زﻧ ْ ُﺪ اﻷُﻣﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻮَاري ‪6‬‬ ‫ﻧ ُ ﻮ َر ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎةِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎحُ ْأﻗ ﻮَا ٍم إذَا ا ْﻟ ﺘَ ﻤَ ُﺴ ﻮا‬‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ِﻣ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻮب‪َ ،‬ﻓ ﺘَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ْإﻗ َﻔ ِﺎر‬ ‫إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺎن ﻳُ ْﺮ ِﺳ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ أﻧ ْ ُﺸ ﻮ َد ُة اﻟ َﻔ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎن أ َ ْز َﻫ ِﺎر‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﱢﻞ ﻓِ ﻲ أﺟْ َﻔ ِ‬ ‫َودَﻣْ ﻌ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠﺪو ِْح ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺴ ًﺔ‬‫ﺼ ِ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ َﻫ ﻤْ ُﺲ ُﻏ ُ‬
‫ﻚ ﺑَ ﺘﱠ ﺎر ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺟ َﻼ ُد ُﻣ ْﺮ َﻫ َﻔ ٍﺔ أ َ ْو َﻓ ﺘْ ُ‬ ‫ﺼ ِﺎوﻟُ ُﻪ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺟَ ﻴْ ٌﺶ َﻻ ﻳُ َ‬
‫ﺎت ﺣَ ْﻮ َل أ َ ْﺳ ﻮ َِار‬ ‫ﺗُ َﺮى و ََﻻ َوﺛ َ ﺒَ ٌ‬ ‫ﺼ ُﺮ‪َ .‬ﻻ أ َ ْﺷ َﻼءُ ﻣَ ﻌْ َﺮ َﻛ ٍﺔ‬ ‫ﻳَ ْﻐ ُﺰو وﻳُ ﻨ ْ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َﺧ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎر ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮن ﺣَ ﻴَ ﺎءً ُﻛ ﱡﻞ‬ ‫َﻏ ﱠﺾ ا ْﻟ ﺠُ ُﻔ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْﻓ ﻮَا ِه ﺗُ ﻨ ْ ِﺸ ُﺪ ُه‬ ‫إِذَا ﺗَ َﺨ ﱠ‬
‫ﻞ ِﻣ ْﻐ ﻮَار ‪9‬‬ ‫إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِار‪ ،‬وَأ َ ْودَى ُﻛ ﱡ‬ ‫إن أ َ َﻏ ﺎ َر ﺗَ ﻨ َ ﺎدَى ُﻛ ﱡﻞ ذِي َﻫ َﻠ ٍﻊ‬ ‫َو ْ‬
‫ﺎف وَﺟَ ﺮار ‪10‬‬
‫ﱠ ِ‬ ‫أ َ َﺷ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َزﺣﱠ ٍ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﺋ ِﺪ ِه‬‫ﺎن ﺣَ ﱠﺴ ﺎ ُن ﺟَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ﻓِ ﻲ َﻗ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺸﻬْ ﺐَ ﺑﺎﻟﻨ ﱠﺎر ‪11‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺎل ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ‪ ،‬ﻳَ ْﺮ ِﻣﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﻋَ ٍ‬ ‫ﻃ ٍﻢ‬ ‫َان ﻓِ ﻲ أ ُ ُ‬ ‫ﺎن ُﻣ ْﻠ ُﻚ ﺑَ ﻨ ﻲ ﻣَ ْﺮو َ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﺸ ﺎر؟ ‪12‬‬
‫ﺎل ﺣَ ﻤﱠ ﺎدٍ َوﺑَ ﱠ ِ‬ ‫َ‬
‫ﱠإﻻ ِﺑ ﺄﻣْ ﺜ َ ِ‬ ‫ﺎس َد ْو َﻟ ﺘُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫و ََﻫ ﻞ َز َﻫ ْﺖ ِﺑ ﺒَ ﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺒﱠ ِ‬
‫ﺻ ِﻒ أَﺣْ ﺠَ ﺎر‬ ‫ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ُﺪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ َﻻ ﻓِ ﻲ َر ْ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟ ﻤَ ْﻦ َراحَ ِﻟ ْﻸ َ ْﻫ َﺮا ِم ﻳَ ْﺮ َﻓ ﻌُ ﻬَ ﺎ‪:‬‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺚ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷﻳﱠ ﺎم َﺳ ﻴﱠ ِﺎر‬ ‫ﺎﺷ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ ﻓ ﻴ ِﻪ َﻻ ﺗَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ ﺑَ َﺸ َ‬
‫ﺎل وَأَد َْﻫ ِﺎر‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺗَ ﻌَ ُﺎﻗ ِﺐ أَﺟْ ﻴَ ٍ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ْﺮآ ٌة ُﻣ ﺨ ﱠﻠ َﺪ ٌة‬
‫ﻳَ ْﺰدَا ُن ِﺑ ﺎﺛ ْ ﻨ َ ﻴْ ِﻦ‪ :‬إﺟْ َﻼ ٍل َوإ ْ ِ‬
‫ﻛ ﺒَ ﺎر ‪13‬‬ ‫وق ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻠ ًﻘ ﺎ‬‫ﺻ ﱠﻮ ْر ُت ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺳ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬ ‫َ‬
‫ﻒ آذَار ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ َﻘ َﺸ ﺘْ ُﻪ َﻛ ﱡ‬ ‫َان ُﻣ ْﺰدَﻫِ ًﺮا‬ ‫َ‬
‫َﺻ ْﻐ ﺘُ ُﻪ َﻓ ﺎ ِﺗ َﻦ ْاﻷ ْﻟ ﻮ ِ‬ ‫و ُ‬
‫∗∗∗‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﻴ َﺪ ِﻣ ْﻦ َﻫ َﺎﻻت أ َ ْﻗ ﻤَ ﺎر‬ ‫ﺿ ﺎء َْت دَﻋَ ﺎ ِﺋ ُﻤ ُﻪ‬ ‫ﻮر َﻗ ْﺪ َ‬
‫ُﻣ ْﻠ ٌﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬
‫ﻃ ْﻮ ِد ﺗَ ِﺎرﻳ ٍﺦ وَآﺛ َ ِﺎر‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫َو َد ْو َﻟ ٌﺔ َر ﱠﻛ َﺰ ْاﻹ ْﺳ َﻼ ُم َراﻳَ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﻒ أﻣْ َ ِ‬
‫ﻄ ﺎر! ‪15‬‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى ِﻟ ﻴَ َﺪﻳْ ِﻪ َو ْﻛ َ‬ ‫ﺻ ِﻤ ﻴ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ﺘُ ُﻪ‬‫وَﻋَ ﺎﻫِ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ ُس ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻏ ِﺮﻳ ﺐُ ْاﻷ َ ْﻫ ِﻞ وَاﻟ ﱠﺪاِر‬ ‫ﺎل ﺗُ َﻀ ﺎﺣِ ُﻜ ﻬَ ﺎ‬ ‫أَﺣْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮَس ِﺑ ﺂﻣَ ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎن أَﺑْ َﺮ ِار‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻬْ ِﺮ ﻓِ ﻲ أﻳْ ﻤَ ِ‬‫ﻒ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺋ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أَﻳﱠ ﺎﻣَ ُﻪ وَا ْﻟ ِﺒ ﱡﺮ ﻳَ ْﻐ ُﻤ ُﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺎس أ ْﺳ ﺤَ ِﺎر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗَ ﺒَ ﱡﺴ ُﻢ اﻟ ﺸ ْﺮ ِق ﻋَ ْﻦ أﻧ ﻔ ِ‬
‫ْ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه وَا ْﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ ﻳَ ﻤْ ﻠ ُﺆ ُه‬
‫ﻈ ﱠﻠ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ﻌْ َ ِ‬
‫ﻄ ﺎر ‪16‬‬ ‫ﻋَ ِﺒ ﻴ ُﺮ دَا ِﻧ ﻴَ ﺔ اﻟ ﱢ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ذِ ْﻛ َﺮا ُه َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﺳ ﺎ َر َﺳ ﺎ ِﺋ ُﺮ َﻫ ﺎ‬
‫ﻂ اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أﻋْ ﻮَادِ ُﻣ ْ ِ‬
‫ﺸ ﺘَ ﺎر ‪17‬‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺎﻗِ ُ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أَﻣْ ﺪَاﺣَ ُﻪ ﻓِ ﻲ أُذْ ِن َﺳ ِﺎﻣ ﻌِ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎح ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻲ ِﻧ ْﻀ َﻮ أ َ ْ ِ‬
‫ﺳ َﻔ ﺎر ‪18‬‬
‫ﺼﺒ ِ‬ ‫وَﺟْ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻛ ﺄ َ ﱠن َ‬
‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ﺘَ ُﻪ وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫إﺻ ﺪَار ‪19‬‬
‫َو ْ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻲ ِو ْر ٍد‬ ‫وَأ َ ْﺳ ﻌَ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫وق« ﻳَ ﺎ ِزﻳ ﻨ َ َﺔ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َوﺑَ ﻬْ ﺠَ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬
‫ﺻ ِﻠ ﻴ ﺐ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﺪ ﺟَ ﺒﱠ ﺎر ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺪ ُﻛ ﱢﻞ َ ِ‬ ‫وَاﺑْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ ْاﻷ ُ َﻟ ﻰ َﻓ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ َﺰا ِﺋ ُﻤ ﻬُ ْﻢ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﻨ ﱠ ﺎ ُع أ ْﻗ َ ِ‬
‫ﻄ ﺎر ‪21‬‬ ‫أَﻣْ َﻼ ُك ﻣَ ْﺮﺣَ ﻤَ ٍﺔ‪ُ ،‬‬ ‫آﺳ ﺎ ُد ﻣَ ْﻠ ﺤَ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫أ َ ْﻗ ﻤَ ﺎ ُر ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ‪َ ،‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ﻋﻴ ُﺪ اﻟﺠﻠُﻮس املﻠﻜﻲ‬

‫ا ْﻟ َﻔ ﺘْ ِﻞ‬ ‫إﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﺠ ﻬَ ﺎدِ ُﻣ َﻐ ِﺎر‬ ‫ي ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ٍﻖ‬ ‫ْ‬

‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺪ ٍْب ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﺻ ﺒﱠ ﺎر ‪22‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄﻋْ ﻤَ ِﺎر‬ ‫أَﻋْ ﻤَ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ و ُِﺻ َﻠ ْﺖ‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ أَﺑْ َﻘ ﻰ َﻟ ﻬُ ْﻢ ذِ ْﻛ َﺮى ُﻣ َﺨ ﱠﻠ َﺪ ًة‬
‫∗∗∗‬
‫ﺻ ْﻔ ٍﻮ َوإﻧ ْ َﻀ ِﺎر‬
‫وَاﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ‪ ،‬ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ َﺷ ﻌْ ﺒُ َﻚ‪ ،‬و َْاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺑَ ِ‬
‫ﺼ ﺎر‬ ‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻞءُ ُﻗ ﻠُ ٍ‬
‫ﻮب‪ِ ،‬ﻣ ْﻞءُ أَﺑْ َ‬ ‫أَﺣَ ﺒﱠ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ َﻓ ﺎﻧ ْ ﻌَ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﻓِ ﺪَا ُؤ َك اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺎ ٍه وَأﻣﱠ ﺎر‬ ‫ﺼﻐِ ﻴَ ٌﺔ‬‫ُﻣ ْﺮ وَاﻧ ْ َﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖ‪َ ،‬ﻓ ْﺎﻷ َ ْﺳﻤَ ﺎ ُع ُﻣ ْ‬
‫ﺼ ِﺎر‬ ‫أ َ ْﻓ ﻮَا ُه أ َ ْو ِدﻳَ ٍﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ وَأَﻣْ َ‬ ‫وَا ْر َﻓ ْﻊ ِﻟ ﻮَاءَ َك َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺗَ ْﻠ ِﺜ ُﻤ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ِﺑ َﻐ ﱟﻦ َوﺗَ ْﺮﺗِ ﻴ ٍﻞ َوﺗَ ْﻜ َﺮ ِار‬ ‫ﻄ ﻬﱠ َﺮ ٌة‬‫ﺎت ُﻣ َ‬ ‫ذِ ْﻛ َﺮا َك ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ آﻳَ ٌ‬
‫ﻃ ﻴَ ِﺎر‬ ‫ﺎح ﺑَ ﻴْ َﻦ أ َ ْ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ ِﻨ ﻲ ذَا ﺟَ ﻨ َ ٍ‬ ‫أَ ُ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬‫ْت ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻛ ﺪ ُ‬ ‫َﺷ َﺪو ُ‬
‫ْت ِﺑ ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻮ ُد ﻋُ ﻮدِي‪ ،‬وَاﻷ َ ْوﺗَ ﺎر أ َ ْوﺗَ ِﺎري‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ َرﻧِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫ﻳَ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻨ ً ﻰ ُﺧ ْﻀ ٍﺮ وَأَﺛ ْ ﻤَ ِﺎر!‬ ‫ﻮﺳ َﻚ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم أَﺛ ْ ﻤَ ﺎ ُر ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻳَ ﻨ َ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﺟُ ﻠُ ُ‬
‫ﺖ ﻓِ ﻴ ﻪ أَﻧ ْ ﻮَار ﺑ ﺄَﻧ ْ ﻮَار ‪23‬‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﺎ َزﺟَ ْ‬ ‫ﺎق ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻗ ٌﺔ‬ ‫ض و َْاﻵ َﻓ ُ‬ ‫ﻋِ ﻴ ٌﺪ ِﺑ ِﻪ ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫ِ‬ ‫ٌ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴ َﻘ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻳُ ﻤْ ٍﻦ َوإﻳ َﺴ ﺎر‬ ‫ﻋِ ﻴ ٌﺪ َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎﻟ ﻲ َﻗ ْﺪ و ََﻫ ﺒْ َﻦ َﻟ ُﻪ‬
‫َاح وَأ َ ْﺷ ﺠَ ِﺎر‬ ‫َ‬
‫َوﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْدو ٍ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺟَ َﺮى ﻳُ ﻤْ ﻠ ﻲ ﺑَ َﺸ ﺎﺋ َﺮ ُه‬
‫ﺟَ َﺰا ُه ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ دِ ﻳ ﻨ َ ﺎ ًرا ِﺑ ﺪِﻳ ﻨ َ ِﺎر‬ ‫إذَا اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ َرﻣَ ﻰ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ َزاﻫِ َﺮ ُه‬
‫ﺣَ ﺒَ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻢ ﺗَ ﻬْ ﺪَا ًرا ِﺑ ﺘَ ﻬْ ﺪ ِ‬
‫َار‬ ‫ِأو ا ْﻟ ﺤَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ﺎ ِﺋ ﺠَ ٍﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫أَ ْ‬
‫ﻛ ﺪَار ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ْﺿ ِﺎر‬‫وَﺣَ ِﺎر َس اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ِﻣ ْﻦ أَو َ‬ ‫ﻮر ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻨ ٍﻒ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻛ ﺎﻟ ﺊَ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ وَاﻟ ﺪ ْﱡﺳ ﺘُ ِ‬
‫ﺧ ﻮﱠار ‪25‬‬
‫إ َﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم ﺟَ ِﺮﻳ ﺌً ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ َ ِ‬ ‫وَﺣ ﺎَﻓِ َﺰ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ ُه َﻓ ﻴَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻒ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﻬَ ِﺎر‬ ‫ﺻ ﱞ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َ‬ ‫ﺼ ﺪ ٍِع‬ ‫ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ُر ْﻛ ٌﻦ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َ‬
‫َﻓ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻣَ ْﺆﺋِ َﻠ ُﻪ ﻳَ ﺎ َﺧ ﻴْ َﺮ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﺎر‬ ‫ﺼ ُﺮ ُه‬ ‫اﺧ ﺘَ ﺎ َر َك اﻟ ﻠ ُﻪ ِﻟ ْ ِﻺ ْﺳ َﻼ ِم ﺗَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َو ِﻓ ﻲ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ٍﻢ ﻋَ ِﻤ ﻴ ِﻢ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ ِﻣ ْﺪ َر ِار‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻣَ َﻘﺎ ِﻟﺪ ََﻫﺎ‬‫ﻮب َﻓ َﻘ ْﺪ أَﻋْ َ‬
‫ﻋِ ْﺶ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ‬

‫‪173‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻔﺮع‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬زق اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻓﺮﺧﻪ‪ :‬أﻃﻌﻤﻪ‪ .‬اﻟرياع واﻟرياﻋﺔ‪ :‬اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﺳﻦ املﻨﻘﺎر‪ :‬ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬داود ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ :‬ﻧﺒﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺰﺑﻮر‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻐﻨﻰ ﺑﺘﻼوﺗﻪ ﻣﻨﻪ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫املﺰاﻣري ﺟﻤﻊ ﻣﺰﻣﺎر‪ .‬أﺛﺎرة اﻟﴚء‪ :‬ﺑﻘﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻟﱰاﻧﻴﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﺮﻧﻴﻢ وﻫﻮ ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺼﻮت ﰲ‬
‫ﺗﻄﺮﻳﺐ وﺗﻐﻦ‪ .‬اﻷﴎار‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴎ وﻫﻮ ﻫﻨﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ واملﻌﻨﻰ اﻟﺴﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻘﺒﺲ‪ :‬اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر وﻛﺬا املﻘﻴﺎس‪ .‬ﻳﺬﻛﻰ‪ :‬ﻳﺸﻌﻞ ﻣﻦ أذﻛﻰ اﻟﻨﺎر‪ .‬اﻟﺴﺎري‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺮ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (5‬املﺤﺠﻮب‪ :‬املﺴﺘﻮر‪ .‬ﺗﻐﴙ‪ :‬ﺗﻐﻄﻰ‪ .‬اﻷﺳﺪاف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺪف‪ ،‬اﻟﺴﱰ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺰﻧﺪ‪ :‬اﻟﻌﻮد اﻷﻋﲆ اﻟﺬي ﻳﻘﺪح ﺑﻪ اﻟﻨﺎر‪ .‬واﻟﺰﻧﺪة اﻟﻌﻮد اﻷﺳﻔﻞ وﻫﻤﺎ زﻧﺪان‪،‬‬
‫اﻟﻮاري‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺨﺮج اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ورى اﻟﺰﻧﺪ ورﻳﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻧﺎره‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻳﺼﺎوﻟﻪ‪ :‬ﻳﻮاﺛﺒﻪ‪ .‬اﻟﺠﻼد واملﺠﺎﻟﺪة ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف‪ :‬املﻀﺎرﺑﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬املﺮﻫﻔﺔ‪ :‬املﺸﺤﻮذة‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﺎر‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺗﺨﻄﺮ‪ :‬اﻫﺘﺰ وﺗﺒﺨﱰ‪ .‬ﻏﺾ ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺧﻔﻀﻪ‪ .‬ﺧﻄﺎر‪ :‬رﻣﺢ ﺧﻄﺎر ذو اﻫﺘﺰاز‪،‬‬
‫ورﺟﻞ ﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺮﻣﺢ ﻃﻌﺎن ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬أودى‪ :‬ﻫﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺣﺴﺎن‪ :‬ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺎﻋﺮ اﻟﺮﺳﻮل — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — داﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺎف املﻌﺎﻧﺪﻳﻦ وأذل اﻟﺠﺎﺣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﻃﻢ‪ :‬اﻷﻃﻢ اﻟﻘﴫ وﻛﻞ ﺣﺼﻦ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺤﺠﺎرة واﻟﺠﻤﻊ آﻃﺎم وأﻃﻮم‪ .‬اﻟﺸﻬﺐ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﻬﺎب وﻫﻮ ﺷﻌﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺎر ﺳﺎﻃﻌﺔ واﻟﺸﻬﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺪراري‪.‬‬
‫)‪ (12‬زﻫﺖ‪ :‬ازدﻫﺮت وأﴍﻗﺖ‪ .‬ﺣﻤﺎد‪ :‬ﻫﻮ ﺣﻤﺎد ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻜﻮﻓﺔ ﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﻋﺒﺎﳼ ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻤً ﺎ وﺷﺎﻋ ًﺮا ﻣﺤﺴﻨًﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺤﻤﺎدون ﺣﻤﺎد ﻋﺠﺮد‬
‫وﻫﻮ ﻫﺬا وﺣﻤﺎد اﻟﺮاوﻳﺔ وﺣﻤﺎد ﺑﻦ اﻟﺰﺑﺮﻗﺎن اﻟﻨﺤﻮي‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻌﺎﴍون وﻳﺘﻨﺎدﻣﻮن وﻗﺪ‬
‫ً‬
‫أﺻﻼ‪.‬‬ ‫اﺗﻬﻤﻮا ﺑﺎﻟﺰﻧﺪﻗﺔ ﻛﻠﻬﻢ‪ .‬وﺑﺸﺎر‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻣﻌﺎذ ﺑﺸﺎر ﺑﻦ ﺑﺮد اﻟﻌﻘﻴﲇ وﻻء اﻟﻔﺎرﳼ‬
‫أﺧﺬ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ أﻋﺮاب اﻟﺒﴫة وﻧﺒﻎ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺬﻛﺎﺋﻪ وﻛﺎن ﻫﺠﱠ ﺎءً ﻣﺎﺟﻨًﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺗﻠﻘﺎ‪ :‬ﻣﻦ اﺋﺘﻠﻖ اﻟﱪق ملﻊ‪ .‬اﻹﺟﻼل واﻹﻛﺒﺎر‪ :‬اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (13‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻴﺎء‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫)‪ (14‬ﻓﺎﺗﻦ‪ :‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻨﺔ وﻫﻲ اﻹﻋﺠﺎب ﺑﺎﻟﴚء‪ .‬ﻣﺰدﻫ ًﺮا‪ :‬ﻣﺘﺄﻟﻘﺎ ﻣﴩﻗﺎ‪ .‬آذار‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮ روﻣﻲ ﻳﻮاﻓﻖ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫ﻋﻴ ُﺪ اﻟﺠﻠُﻮس املﻠﻜﻲ‬

‫)‪ (15‬اﻟﻌﺎﻫﻞ‪ :‬املﻠﻚ اﻷﻋﻈﻢ أو اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﺻﻤﻴﻢ اﻟﴚء‪ :‬ﺧﺎﻟﺼﻪ‪ .‬اﻟﻨﺒﻌﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮة ﺗﺘﺨﺬ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﴘ واﻟﺠﻤﻊ ﻧﺒﻊ‪ .‬وﻛﻒ املﻄﺮ‪ :‬ﺳﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬داﻧﻴﺔ اﻟﻈﻠني‪ :‬ﻗﺮﻳﺒﺘﻬﻤﺎ ووارﻓﺘﻬﻤﺎ واملﺮاد ﺑﺎﻟﻈﻠني ﻇﻞ اﻟﺼﺒﺎح وﻇﻞ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺰوال‪.‬‬
‫)‪ (17‬املﺸﺘﺎر‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺮج اﻟﻌﺴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻨﻀﻮ‪ :‬املﻬﺰول‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺒﻬﺠﺔ‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ‪ .‬اﻟﻮرد‪ :‬ﺿﺪ اﻟﺼﺪر ﻣﻦ ورد املﺎء أﺗﺎه ﻟﻴﺴﺘﻘﻲ‪ .‬اﻹﺻﺪار‪:‬‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻦ ﺻﺪر ﻋﻦ املﻜﺎن إذا رﺟﻊ ﻋﻨﻪ واملﺮاد ﺑﺎﻟﻮرد واﻹﺻﺪار‪ ،‬ﺗﴫﻳﻒ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻓﻞ اﻟﺠﻴﺶ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎب ﻗﺘﻞ ﻓﺎﻧﻔﻞ ﻛﴪه ﻓﺎﻧﻜﴪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬املﻠﺤﻤﺔ‪ :‬اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬أﻣﻼك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺻﻨﺎع أﻗﻄﺎر‪ :‬املﺮاد ﺑﻪ‬
‫ﻫﻨﺎ أﻧﻬﻢ ﺳﺎﺳﺔ ﻓﺎﺗﺤﻮن‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻨﺪب‪ :‬اﻟﺨﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺮأي‪ :‬ذو دﻫﺎءٍ وﺣﻨﻜﺔ‪ .‬ﻣﺴﺘﺒﻖ إﱃ اﻟﺠﻬﺎد‪:‬‬
‫ﺳﺒﺎق إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻣﻐﺎر اﻟﻔﺘﻞ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻼﺑﺔ وﻗﻮة اﻟﺤﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻷﻧﻮار‪ ،‬اﻷوﱃ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮر وﻫﻮ اﻟﺰﻫﺮ‪ .‬واﻷﻧﻮار اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮر ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻜﺎﻟﺊ‪ :‬اﻟﺤﺎﻓﻆ‪ .‬اﻟﺠﻨﻒ‪ :‬اﻟﺠﻮر واﻟﻈﻠﻠﻢ‪ .‬اﻷوﺿﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ وﴐ‪ ،‬اﻟﻘﺬارة‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺣﻔﺰه‪ :‬ﺣﺜﻪ‪ .‬اﻟﺨﻮار‪ :‬ﻛﺜري اﻟﺠﺒﻦ‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫َد ْﻣ َﻌ ٌﺔ َﻋﲆ َﺻﺪﻳﻖ‬

‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﻮار رﺑﻪ املﺮﺣﻮم اﻷﺳﺘﺎذ »أﺑﻮ‬
‫اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻔﻘﻲ« وﻛﻴﻞ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ورﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻟﻨﻌﻴﻪ وﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻮب‬
‫ً‬
‫ورﺟﻼ ﻣﻦ ﺧرية رﺟﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻘﺪت ﻣﴫ ﺑﻔﻘﺪه ﻋﺎ ًملﺎ ﻣﻦ أﻓﺎﺿﻞ ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﺣﻤﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺎه ورﺛﺎه ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻛﺎن — رﺣﻤﻪ ﷲ —‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﰲ اﻟﺤﻔﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم ﺑﺪار اﻷوﺑﺮ ﰲ ﻣﺴﺎء اﻻﺛﻨني ‪٢٠‬‬
‫ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫ﺻ ﺒْ ٍﺮ َﻟ َﺪﻳْ َﻚ ﻓ ﻬ ﺎ ِﺗ ِﻪ!‬ ‫ﺎن ِﻣ ﻦ َ‬ ‫إن ﻛ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ﺎبُ ﻋ ﻠ ﻴ ِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ِﺟ ﻬ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻣَ ﻠ َﻚ اﻟ ُﻤ َ‬

‫ﺴ ْﻮدَاء ﻓ ﻲ أﻧ ﱠ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪1‬‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ َﺮ ِة اﻟ ﱠ‬ ‫ﻂ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫اﺧ ﺘَ َﻠ َ‬ ‫ُ‬
‫أﺳ ﻮا ُن ﺗَ ﻌْ ِﺮﻓ ُﻪ إذا ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻈ ﺮا ِﺗ ﻪ؟ ‪2‬‬
‫ﻣ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴْ َﺮا ُن ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َ َ‬ ‫ﺼ ﻌﱢ ﺪًا‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ُﻣ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َوﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫و ََﻫ ِﺠ ﻴ ُﺮ َﻗ ﻴْ ِﻆ اﻟ ِﺒ ﻴ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َز َﻓ َﺮا ِﺗ ﻪ!‬ ‫َﺧ َﻔ َﻘ ﺎ ُن ﻧ َ ﺠْ ِﻢ ْاﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ِﻣ ﻦ َﺧ َﻔ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺾ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺒْ ﺪِﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺒَ َﺮا ِﺗ ِﻪ‬ ‫وﺑُ ﻜ ﺎءُ ﻛ ﱢﻞ َﻏ ﻤَ ﺎﻣَ ٍﺔ َﻫ ﺘﱠ ﺎﻧ َ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ْاﻷ َ ْﻗ َﻼ ُم ِﻣ ﻦ ﻧ َ َﻔ ﺜ َ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻄ ﻮ ِْق ﻓ ﻲ أﻋْ ﻮادِ ﻫ ﺎ‬ ‫ذات اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻧ ُ ﻮَاحُ ِ‬
‫أﺻ ﻮَا ِﺗ ﻪ؟‬ ‫أﻳ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺧِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْبُ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﺼ ْﻮﺗِ ﻪ‬ ‫ﻳ ْﺮﺛِ ﻲ ﻓ ﻴ ﺤ ﺘ ِﺒ ُﺲ اﻟ ﺒ ﻜ ﺎءُ ﺑ َ‬
‫ﻣَ ﱠﻠ ْﺖ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴ ِﻞ ﻣ ﻦ د ﱠَﻗ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْره َﻗ ِﻠ ُﻖ ا ْﻟ ﺠَ ﻮَا ِﻧ ِﺢ ُﻣ ﻮﺟَ ٌﻊ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ﻗ ﺪ أَو َْﻫ ﻦ اﻷ َ ْﺳ َﻼ َك ﻣ ﻦ َﺧ َﻔ َﻘ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻲ َﻗ َﻔ ِﺺ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺪ ُﻣ َﻮﺛ ﱠ ًﻘ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻳ ﺎ َوﻳْ َﻞ‪ ،‬ﻣ ﺎ َﻓ ﻌ ﻠ ْﺖ ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻦ ُرﻣَ ﺎ ِﺗ ﻪ!‬ ‫ﺎح ُﻣ ﺠ ﱠﺮﺣً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ وﻳَ ْﻀ ِﺮبُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬
‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻪ‪3‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻫ ﺬه ِﻣ ْﻦ ﻫ ﺎ ِﺗ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺸ ﺎﺑ ﻬ ٍ‬ ‫ﻼت اﻟ ﻤَ ﺤ ﺎق ﺗَ ﺘ ﺎﺑ ﻌ ْﺖ‬ ‫ﻧ ُ ﻮَبٌ ﻛ َﻠ ﻴْ ِ‬

‫د ﺑَ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ﻪ! ‪4‬‬‫َوﻳْ َﻼهُ! َﻟ ْﻮ أ َ ْﺳ ِﻄ ﻴُ ﻊ وَأ َ‬ ‫ﺎت د َْﻫ ٍﺮ ﻗ ﺪ َزﺣَ ﻤ َﻦ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻛ ﺒ ﻲ‬ ‫وﺑ ﻨ ُ‬
‫ﻃ ﻴﱠ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪5‬‬‫ﻃ ﻮاه اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ٌﻢ َ‬ ‫أ ْودَى )أﺑﻮ اﻟﻔﺘ ِﺢ( ا ْﻟ ُﻤﺮﺟﱠ ﻰ واﺧﺘَ َﻔﻰ‬
‫ﻦ ﺣُ ﺪَا ِﺗ ﻪ ‪6‬‬ ‫ﻣ ﺎ َزال ﻳُ ْﺰﻋ ﺠ ﻨ َ ﺎ َرﻧِ ﻴ ُ‬ ‫واﻧ ﺤ ﺎ َز ﻟ ﻠ ﱠﺮ ْﻛ ِﺐ اﻟ ﺬي ﻣ ﻦ آد ٍم‬
‫وا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻣَ ْﻜ ﻈ ﻮ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣَ َﺴ َﺮا ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺎرت ﺑ ﻪ اﻷﺣْ ﺒ ﺎبُ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ُﻖ ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﺳ ْ‬
‫ﻼﻻ ﻓ ﻲ ﻓ ِﺴ ﻴ ﺢ َﻓ ﻼ ِﺗ ﻪ! ‪7‬‬ ‫ﱠإﻻ ﺟ ً‬ ‫ﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ َﻼ ِة ﻓ ﻠ ﻢ ِ‬
‫أﺟ ْﺪ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻮﻗ ﻔ ُﺖ أﻧ ْ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫أﺷ ﺘَ ﺎ ِﺗ ﻪ؟‬ ‫ﻣَ ْﻦ ذَا ﻳَ ﻠُ ﱡﻢ اﻟ ﻴ ﻮ َم ِﻣ ﻦ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺟَ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ َﺷ ﻤ َﻞ اﻟ ﱡﺸ ﻴ ﻮخ ﺑ ﺤَ ْﺰ ِﻣ ِﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﻣ ﺎ ﻋَ ِﺒ َ ﱠ‬
‫ﺚ اﻟ ﺮدَى ﺑ ﺤُ ﻤ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ اﻟ ﱠﺮﻋ ﻴ ُﻞ ﻧ ﻮاﻛ ًﺴ ﺎ أﺑ ﺼ ﺎ ُر ُه‬
‫ﺻ ﻬَ ﻮَا ِﺗ ﻪ ‪9‬‬ ‫َﻗ َﺪ ٌر أﻃ ﺎحَ اﻟ َﻘ ْﺮ َم ﻋَ ﻦ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻪ‬ ‫أ ْﻟ ﻮَى ِﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ِﺘ ِﻪ و ََﻫ ّﺪ ِﺷ ﻤ َ‬
‫ﻳ ﺘَ ﻌَ ﺜ ﱠ ُﺮ اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ﺘَ ﺎ ُم ﻓ ﻲ ﺗ ﺎءاﺗ ِﻪ‬ ‫ﺣَ ﻴْ َﺮا ُن ﻳَ ﻌ ﺜ ُ ُﺮ ﺑ ﺎﻷﻋِ ﻨ ﱠ ِﺔ ﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ‬
‫َوﺗَ ِﺌ ﱡﺰ ﻧ َ ﺎ ُر اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺸ ﻮْق ﻓِ ﻲ َﻟ ﺒﱠ ﺎ ِﺗ ِﻪ ‪10‬‬ ‫ﻄ ُﻔ ﻮ ﻧ َ ِﺸ ﻴ ﺞُ اﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ﻣ ﻦ َﻟ ﻬَ ﻮَا ِﺗ ﻪ‬
‫ﻳَ ْ‬
‫زاﻏ ْﺖ ﻋُ ﻴ ﻮ ُن ُﻫ ﺪا ِﺗ ﻪ‬ ‫واﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐُ ﻗ ﺪ َ‬ ‫ﻂ ﻓﻲ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﺎرت ﺑﻪ اﻟ ُﻔ ْﺮﺳﺎ ُن ﺗ ْﺨ ِﺒ ُ‬
‫ﺳ ْ‬
‫ﺖ ﻋ ﻦ ﻏ ﺎﻳَ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪11‬‬ ‫واﻟ ﻔ ِﺎر ِس اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺒَ ﱢ‬ ‫ف اﻟ ُﻤ َﺨ ﱠﻠ ﻰ َﺳ ْﺮﺟُ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ُﻜ ﻮن ﻟ ﻠ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺮ ِ‬
‫ﺴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣَ َﻠ ﻘ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪12‬‬
‫ﺎن اﻟ ﻌُ ْ ُ‬ ‫أﻳ ﺪِي اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﻄ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻄ ﱠﺮ ِح ﺣَ ﱠ‬‫ﻳَ ﺒْ ُﻜ ﻮن ﻟ ﻠ ﱢﺪ ْر ِع اﻟ ﻤ َ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪13‬‬ ‫ﻛ ٍّﻔ ﺎ‪ ،‬وَأ َ ْﺳ ﺒَ َﻘ ﻬ ﻢ إﻟ ﻰ َﻗ َ‬ ‫ﻳَ ﺒ ُﻜ ﻮن أﻃ ﻮ َﻟ ﻬ ﻢ ﻳ ﺪًا‪ ،‬وأﺑَ ﱠﺮﻫ ﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫أ َ ْز َﻫ ﻰ ﻣ ﻦ اﺑ ِﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺎﻻ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﺼ ُﻔ ﻮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ ُر و َ‬
‫ﻃ ْﻠ ﻌ ٌﺔ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳَ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﻌِ ْﺸ ﺮﻳ َﻦ َﻓ ْﺨ َﺮ ِﻟ ﺪَا ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺻﺎ َر ﻓﻲ ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺴﻴ َﻦ َﻓﺨ َﺮ ِﺑﻼدِ ه‬
‫ّإﻻ إذا ﻧ َ ِﻀ ﺠُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻤَ ﺮا ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻮارﻣً ﺎ‬
‫ﺻ ِ‬ ‫واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻻ ﻳُ ﻨ ْ ِﺸ ﻲ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ َل َ‬
‫إذﻻ ُل ﻧ َ ْﻔ ِﺲ اﻟ ﻤَ ْﺮء ﻣ ﻦ َز ﱠﻻ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﺎن اﻟ َﻜ ﺮاﻣ َﺔ أَن ﺗُ ﻤَ ﱠﺲ‪َ ،‬وإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺻ َ‬
‫وﺳ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻪ!‬ ‫ﺗ ﻬْ ُﻔ ﻮ إﻟ ﻰ أ َ ْﻏ ﻼ ِﻟ ِﻪ ِ‬ ‫ُﻣ ِﻨ َﻊ اﻟ ﱠﺮﻗ ﻴ ُﻖ وﻻ ﺗ ﺰا ُل ﻋِ ﺼ ﺎﺑ ٌﺔ‬
‫َﻻ ﻳ ْﺴ ﺘ ﺮﻳ ﺢُ اﻟ ﺪﱠﻫ َﺮ ﻣ ﻦ َد ْو َرا ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻛ ﺎﻟ َﻔ َﻠ ﻚِ اﻟ ﱠﺪء ِ‬
‫ُوب ﻧ َ ﺸ ﺎ ُ‬
‫َال ﻣ ﻦ ﺣَ َﺮ َﻛ ﺎ ِﺗ ﻪ!‬ ‫ﻓ ﻲ أﺳ َﺮع اﻷَﺣْ ﻮ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺗ ﺮاءَى ﺳ ﺎﻛ ﻨ ً ﺎ َﻓ ِﻸَﻧ ﱠ ﻪ‬
‫ﺮاب ِﻣ ﻞء َﻟ ﻬ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫َوﺑَ َﻼﻏ ُﺔ اﻷَﻋْ ِ‬ ‫ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ واﻹﻳ ﻤ ﺎ ُن ِﻣ ْﻞء ُﻓ َﺆادِ ه‬
‫ﺻ ﻮْﻻ ِﺗ ﻪ!‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻓ ﺎﺣْ ﺬَ ْر َﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴ ِ‬ ‫ﺼ ِﺎو ًﻻ‬ ‫َال ُﻣ َ‬‫ﻄ َﺮ ﻟ ﻠ ِﺠ ﺪ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺗ ﺨ ﱠ‬

‫‪178‬‬
 ‫دَﻣْ ﻌَ ٌﺔ ﻋَ ﲆ َ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ‬

‫ﻮت ﻓ ﻲ َوﺛ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻋَ َﺰﻣَ ﺎ ِﺗ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﻤَ ُ‬ ‫ﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﺴ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻲ د ََﻓ ﻌ ﺎ ِﺗ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﺴ ﻴ ُ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ َﻘ ِﻮيﱢ ﺑ َﺮأ ِﻳ ﻪ وﺛ َ ﺒَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻟ ﺒ ﺲ اﻟ َﻘ ِﻮيﱡ ﺑ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻪ وﺑ ﻈ ْﻔ ِﺮ ِه‬
‫وﺷ ﺒَ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪14‬‬‫ﺼ ِﻞ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻬ ﻨ ﱠ ٍﺪ َ‬
‫ﻣ ﻦ ﻧَ ْ‬ ‫ﻄ ﻌً ﺎ‬‫وا ْﻟ ﺤُ ﺠﱠ ُﺔ اﻟ ﺒَ ﻴْ ﻀ ﺎءُ أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﻣَ ﻘ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺻ ﺒْ ﺤً ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎذَا ﻧ َ ﺎ َل ﻣ ﻦ َروْﺣ ﺎ ِﺗ ﻪ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﺎذا أﺻ ﺎبَ اﻟ ﻠ ﻴ ُﺚ ﻋ ﻦ َﻏ ﺪَوا ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻓ ﺎﺑ ﺘ ﺎﻋَ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎءِ ﺣَ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺤ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎء َﺳ َﺮا ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻮ ﺣ ﻘ َﻖ اﻹﻧ ْ ﺴ ﺎ ُن أﻣْ ِﻨ ﻴّ ﺎ ِﺗ ﻪ!‬ ‫ﺎن ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻠ ٌﺔ‬ ‫إن اﻷﻣ ﺎ ِﻧ ﱠﻲ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫ ﺮا ِﺗ ﻪ! ‪15‬‬ ‫ﺼ ﱢﻞ ﻓ ﻲ َز َ‬ ‫ﻛ ﻤ ﻨ َ ْﺖ ُﺳ ﻤ ﻮ ُم اﻟ ﱢ‬ ‫ﻮاﻇ ﺮ ُﻣ ﻌْ ِﺠ ٍﺐ‬ ‫ﻓ ﻠ ُﺮبّ َرو ٍْض ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﻌَ ﺬَا ِﺗ ﻪ ‪16‬‬ ‫وﻏ ﺬﱠﻳ ُ‬ ‫ﺑ ﺪ َِﻣ ﻲ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻟ ﻲ أﻣ ٌﻞ َﺳ َﻘ ﻴْ ُﺖ ُﻓ ﺮوﻋَ ﻪ‬
‫أﺳ ﻼ ِﺗ ﻪ ‪17‬‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ﻢ ﻳَ ﻬُ ﱡﺰ ﻣ ﻦ َ‬ ‫أَﺣْ ﻨ ُ ﻮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ِﺮ ﻳَ ﻤَ ﱡﺴ ﻪ‬
‫ﻀ ﻲءُ اﻷﻓ َﻖ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺬَﺑ ﺎﺗ ﻪ ‪18‬‬ ‫َز ْﻫ ٍﺮ ﻳُ ِ‬ ‫وأَذُو ُد ﻋ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﻄ ﻴْ ﺮ إن ﺣ ﺎﻣ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ع إﻳَ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪19‬‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ﺒ ﺢُ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ﺤُ ﻪ ﺷ ﻌَ ﺎ َ‬ ‫واﻟ ﱡ‬ ‫ﻃ ﱢﻠ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﻨ ْ ﻔ ﺤُ ﻪ ﺑ ﺬَاﺋ ِﺐ َ‬
‫ﺼ ﺪ اﻟ ﻤَ ﺮﺟُ ﱡﻮ ﻣ ﻦ ﺛ ﻤَ ﺮا ِﺗ ﻪ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﺤْ َ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ إذا َﻗ ِﻮﻳ ْﺖ ِﻟ ﺪَا ُن ُﻏ ﺼ ﻮﻧِ ﻪ‬
‫ﺨ ْﻠ ِﺪ ﻣ ﻦ ﻧ َ َﻔ ﺤ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪21‬‬ ‫وأﺷ ﱡﻢ ر ِﻳ ﺢَ ا ْﻟ ُ‬ ‫وأ َ َﺧ ﺬْ ُت أ َ ْﺳ ﺘَ ﺠْ ِﻠ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻨ َ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ َ ﻮ ِْره‬
‫زﻛ ﺎﺋ ِﻪ وﻧ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪22‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺰ ُك ِﻣ ﺜ َﻞ َ‬ ‫اﺳ ﻬ ﻢ‬ ‫أن ﻏِ َﺮ َ‬ ‫وأُﻓ ﺎﺧِ ُﺮ اﻟ ﱡﺰ ﱠرا َع ﱠ‬
‫ﻦ َﻗ ﺒْ ﻞ ﺟَ ﻨ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪23‬‬ ‫وﺟَ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴْ ُ‬ ‫ﻋ ﺼ ﻔ ﺖ ﺑ ﻪ ُﻫ ﻮجٌ ﻓ ﺨ ﺮ ُﻣ ﻌَ ﱠﻔ ًﺮا‬
‫ﻞ ُﻓ ﺘ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪24‬‬ ‫اﻷﻓ ﻼذِ ﻣ ﺜ َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻔ ﺘﱢ َﺖ ْ‬ ‫ﻄ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻄ ﺎ ِم ُﻣ ﺤَ ﱠ‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺤُ َ‬‫َوو ََﻗ ْﻔ ُﺖ أَﻧ ُ‬
‫وَﻋْ ٌﺪ ﻳُ ﻨ ﺠﱠ ُﺰ َﻏ ﻴْ َﺮ وَﻋْ ِﺪ وَﻓ ﺎ ِﺗ ﻪ!‬ ‫أ َ ْﻫ ِﻮ ْن ﺑ ُﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻟ ﺤ ّﻲ ﻋِ ﻨ ْ ﺪﻫ ﺎ‬
‫ﻫ ﻞ َر ﱠد ﻋ ﻨ ﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْ ُﺶ َﺳ ﻬْ ﻢ ﻣ ﻤ ﺎ ِﺗ ِﻪ؟‬ ‫َﺳ ْﻞ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺘَ ﺐ اﻟ َﻜ ﺘ ﺎﺋ ﺐ َﻏ ِﺎزﻳً ﺎ‬
‫ﻣ ﻨ ْ َﻔ ﺮدًا ﻋ ﻠ ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ﺴ ﺎ ِﺗ ِﻪ ‪25‬‬
‫ﻗ ﺪ َﺧ ﱠﺮ ُ ِ‬ ‫إن اﺑ َﻦ داو ٍد ﻋ َﻠ ﻰ ُﺳ ْﻠ ﻄ ﺎ ِﻧ ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻷرض ﻣ ﻦ َﺳ َ‬
‫ﻄ ﻮا ِﺗ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺧ ﺎف ِﺟ ﱠﻦ‬ ‫ﺄﺳ ﻪ‬ ‫وﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻣَ َﻠ ﻚ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮك ﺑ ﺒَ ِ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮءُ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ إﻟ ﻰ ِﻣ ﻴ ﻘ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ اﺑ ِﻦ أﻧ ﺜ ﻰ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة إﻟ ﻰ ﻣ ﺪًى‬
‫∗∗∗‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ أﺳ ﺒ َﻖ ﻧ ﺎﻫ ٍﺾ ﻟ ﺪُﻋ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻠ ﻢ ﺗُ ِﺠ ﺐْ ‪ ،‬وﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤ ﺎ‬
‫أأﺧِ ﻲ! دﻋ ُ‬
‫ﻀ ﻰ إﻟ ﻰ ﻃ ﻴﱠ ﺎ ِﺗ ِﻪ ‪26‬‬‫ﺎب ﻣَ َ‬ ‫ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻋَ ﻬْ ﺪُك ﻓ ﻲ ﺑَ ﺸ ﺎﺷ ِﺔ أﻧ ْ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﺸ ﺘَ ﺎ ِﺗ ِﻪ ‪27‬‬‫ﻓ ﺘ ﺮﻛ ﺘ ﻨ ﻲ ﻟ ﻠ ُﻘ ﱢﺮ ﻣ ﻦ ﻣَ ْ‬ ‫ﻛ ﺎن اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻳُ ِﻈ ﱡﻠ ﻨ ﺎ ﺑ َﺮ ِﺑ ﻴ ﻌِ ﻪ‬

‫‪179‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َﺿ ﺎحَ ﻣ ﻦ ﺑَ َﺴ ﻤ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫واﻟ ُﻤ ْﺸ ِﺮ َق اﻟ ﻮ ﱠ‬ ‫وﺻ ﺤ ﺎﺑَ ﻪ‬ ‫أﺑ ِﻜ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبَ و َز ْﻫ َﻮ ُه ِ‬

‫ﺎﻻ ِﺗ ﻪ! ‪28‬‬ ‫واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻻ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣَ َ‬ ‫ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ َﻛ َﻔ ْﺮﻋَ ْﻲ ﺑ ﺎﻧ ٍﺔ َﻓ ﺘ َﻔ ﱠﺮﻗ ﺎ‬
‫ﻮات ﻓ ﻲ َﺳ ﺎﺣ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫إن أو َْﺳ ﻊ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫أﺿ ﻴَ ُﻖ أن ﻳُ ﻤَ ﱠﺪ ﻟ ﺴ ﺎ ِﻟ ﻚٍ‬ ‫واﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ْ‬
‫ق ِﻣ ْﻠ ﺤَ ﻪ ﺑ ُﻔ ﺮا ِﺗ ﻪ ‪29‬‬
‫َ‬ ‫َﺧ َﻠ ﻂ اﻟ ُﻤ ﻤ ﺎذِ ُ‬ ‫ﻃ ﺎﻟ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺻ َﻔ ﻴْ ﺘ ﻨ ﻲ ﻣَ ﺤْ َﺾ اﻟ ِﻮدادِ و َ‬ ‫أَ ْ‬
‫وﺗُ ﺤِ ﱡﺲ ِﺳ ﱠﺮ اﻟ َﻔ ﱢﻦ ﻓ ﻲ أﺑْ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫و َر َﻓ ﻌْ َﺖ ﻣ ﻦ ِﺷ ﻌْ ﺮي‪ ،‬وﻛ ﻨ َﺖ ﺗُ ﺤِ ﺒﱡ ﻪ‬
‫زواﺧِ ﺮﻫ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺮﺛ َ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪30‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄ َﻐ ْﺖ َ‬
‫َﻓ َ‬ ‫ﻃ ﺎع ُﺷ ﺠ ﻮﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﻤَ ﻌْ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎكٍ أ َ َ‬
‫ﺮات ﺗ ْﻔ ﻌ ﻴ ﻼ ِﺗ ﻪ ‪31‬‬ ‫وأﻗ ﺎم ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ َﻓ ِ‬ ‫ﻈ ﻢ اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ َع ﻓ ُﻜ ﱠﻦ ﺑَ ﺤْ ًﺮا ﻛ ِﺎﻣ ًﻼ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ْس ﺑ ﻴ ﻦ روا ِﺗ ﻪ ‪32‬‬
‫ُ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ِﺔ اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِ‬ ‫ﻻﻗ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫أَﻧ ْ ِﺸ ﺪْه ﺣَ ّﺴ ﺎﻧ ً ﺎ إذا َ‬
‫ﻣ ﺠْ ﺘ ﻠ ﻰ آﻳ ﺎ ِﺗ ِﻪ ‪33‬‬ ‫ﺎن و ُ‬ ‫ﻋ ﻬ َﺪ اﻟ ﺒَ ﻴ ِ‬ ‫أن أﻋ ﺎدُوا ِﻟ ْﻠ ﻮ َرى‬ ‫واﻓ ﺨ ْﺮ ﺑ َﻘ ْﻮ ِﻣ َﻚ ْ‬
‫ﺨ ْﻠ ِﺪ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠﺎ ِﺗ ِﻪ ‪34‬‬‫واﺳ ﻌَ ْﺪ ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ا ْﻟ ُ‬ ‫وﻇ ﱢﻠ ﻪ‬ ‫ﻮان اﻹﻟ ﻪ ِ‬ ‫ﺮﺿ ِ‬‫واﻧ ﻌَ ْﻢ ﺑ ْ‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ َرﺣَ ﻤ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ﻄ ِﻒ واﻹﺣْ ﺴ ِ‬ ‫إن اﻟ ﺬي َﺧ َﻠ َﻖ اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎءَ أﻏ ﺎﺛ َ ﻪ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻷﺳﻮان‪ :‬اﻟﺤﺰﻳﻦ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪ .‬اﻟﻨﱪة‪ :‬اﻟﺼﻮت‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﱪة اﻟﺴﻮداء‪:‬‬
‫ﺻﻮﺗﻪ اﻟﺤﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﺼﻌﺪًا‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﱰدد اﻟﻨﻈﺮات ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺑﴫه ﰲ ﺑﻘﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨﻮب‪ :‬املﺼﺎﺋﺐ ﺗﻨﻮب ﺑﻬﺎ اﻷﻳﺎم وﺗﺼﻴﺐ‪ .‬املﺤﺎق )ﺑﺎﻟﺘﺜﻠﻴﺚ(‪ :‬آﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺛﻼث ﻟﻴﺎل ﻣﻦ آﺧﺮه‪ .‬أي‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻧﻮب ﻣﺪﻟﻬﻤﺔ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﻠﻴﺎﱄ املﺤﺎق ﻛﻠﻬﺎ ﺳﻮد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﻨﺎت اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﺣﺎدﺛﺎﺗﻪ وﺷﺪاﺋﺪه‪ .‬زﺣﻤﻦ ﻣﻨﺎﻛﺒﻲ‪ :‬أي أﺛﻘﻠﺘﻨﻲ ﻟﻜﺜﺮﺗﻬﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﻴﻴﺖ ﺑﺤﻤﻠﻬﻦ‪ .‬وأد اﻟﺒﻨﺖ‪ :‬دﻓﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﱪ وﻫﻲ ﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻌﺮب ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎر‬
‫واﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬أودى‪ :‬ﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻧﺤﺎز‪ :‬ﻣﺎل‪ .‬اﻟﺤﺪاة‪ :‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻓﻌﻮن اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﻳﺴﺘﺤﺜﻮن ﺑﺬﻟﻚ اﻹﺑﻞ ﻋﲆ‬
‫املﺴري‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻔﻼة‪ :‬اﻟﻘﻔﺮ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻗﺒﻮر املﻮﺗﻰ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺮﻋﻴﻞ‪ :‬اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺎد ﺷﺒﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﻧﻮاﻛﺴﻮ اﻷﺑﺼﺎر‪:‬‬
‫ﻣﻄﺄﻃﺌﻮ اﻟﺮءوس‪ ،‬أﺑﺼﺎرﻫﻢ إﱃ اﻷرض‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫دَﻣْ ﻌَ ٌﺔ ﻋَ ﲆ َ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ‬

‫)‪ (9‬أﻟﻮى ﺑﻌﺰﻣﺘﻪ‪ :‬أﺗﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأوﻫﻨﻬﺎ‪ .‬ﺷﻤﺎﺳﻪ‪ :‬أي ﻋﺰﺗﻪ وﺗﺄﺑﻴﻪ واﻣﺘﻨﺎﻋﻪ‪ .‬اﻟﻘﺮم‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺼﻬﻮات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻬﻮة )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( وﻫﻲ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﻔﺎرس ﻣﻦ اﻟﻔﺮس‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺗﺌﺰ‪ :‬ﺗﺼﻮت‪ .‬اﻟﻠﺒﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﺒﺔ وﻫﻲ املﻨﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻔﺮس اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬واﻟﻜﻼم ﻋﲆ املﺠﺎز‪ .‬املﺨﲆ ﴎﺟﻪ‪ :‬أي اﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﴎﺟﻪ ﺧﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬املﻨﺒﺖ‪ :‬اﻟﺬي ﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني إدراك ﻏﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺪرع‪ :‬ﺛﻮب ﻳﻨﺴﺞ ﻣﻦ زرد اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳﻠﺒﺲ ﰲ اﻟﺤﺮب وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻼح اﻟﻌﺪو‬
‫)ﻳﺆﻧﺚ وﻳﺬﻛﺮ(‪ .‬املﻄﺮح‪ :‬املﻠﻘﻰ‪ .‬اﻟﻌﴪ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻛﻔﺎ‪ :‬أي أﻛﺜﺮﻫﻢ ﺟﻮدًا وﻋﻄﺎء‪.‬‬ ‫)‪ (13‬ﻳﻜﻨﻰ ﺑﻄﻮل اﻟﻴﺪ‪ :‬ﻋﻦ اﻟﺴﺒﻖ إﱃ اﻟﻔﻀﻞ‪ .‬أﺑﺮﻫﻢ ٍّ‬
‫وأﺳﺒﻘﻬﻢ إﱃ ﻗﺼﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬أي‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺎن أوﻟﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻘﺼﺒﺎت ﰲ اﻷﺻﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺼﺐ ﰲ‬
‫ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺳﺒﻖ اﻗﺘﻠﻌﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ ﻟﻴﻌﻠﻢ أﻧﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻏري ﻧﺰاع‪.‬‬
‫)‪ (14‬املﻬﻨﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ املﻄﺒﻮع ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﻬﻨﺪ وﻫﻮ ﻣﻦ أﺟﻮد اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬ﻧﺼﻞ املﻬﻨﺪ‬
‫وﺷﺒﺎﺗﻪ‪ :‬ﺣﺪﻳﺪﺗﻪ ﺑﺤﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻛﻤﻨﺖ‪ :‬ﺗﻮارت واﺳﺘﺨﻔﺖ‪ .‬اﻟﺼﻞ‪ :‬اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻊ ﺳﻤﻬﺎ ﻋﻼج‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻌﺬاة‪ :‬اﻷرض اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﻮﺧﻢ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺒﺘﻪ اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‬
‫واﻷﺑﻴﺎت اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪه ﰲ ﻏﺮض ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻬﺠري‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﺮ‪ .‬اﻷﺳﻼت‪ :‬اﻟﻔﺮوع اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬أذود‪ :‬أﻣﻨﻊ وأﻃﺮد‪ .‬ﺣﺎﻣﺖ‪ :‬ﺣﻠﻘﺖ ودارت‪ .‬اﻟﻌﺬﺑﺎت‪ :‬اﻷﻏﺼﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻠﻴﻼ‪ .‬اﻟﻄﻞ‪ :‬اﻟﻨﺪى‪ .‬اﻹﻳﺎة‪ :‬اﻟﻨﻮر‪ .‬أي‪ :‬إن أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻴﺎة‬‫)‪ (19‬ﻳﻨﻔﺤﻪ‪ :‬ﻳﻬﺐ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫واﻟﺮﻏﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﻓﻮرة‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻟﺪان اﻟﻐﺼﻮن‪ :‬اﻟﻠﻴﻨﺔ اﻟﻄﺮﻳﺔ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻟﺪن‪ .‬اﺳﺘﺤﺼﺪت اﻟﺜﻤﺮات‪ :‬ﻗﺎرﺑﺖ‬
‫اﻟﻨﻀﺞ وﺣﺎن ﻟﻬﺎ أن ﺗﺤﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬أﺳﺘﺠﲆ‪ :‬أﻧﻈﺮ وأﺗﺒني‪ .‬اﻟﻨﻮر‪ :‬اﻷزﻫﺎر‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻧﻮره‪ .‬ﺳﻨﺎه‪ :‬ﺗﺄﻟﻘﻪ وإﴍاﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺤﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻔﻮح وﻳﻨﺘﴩ ﻣﻦ راﺋﺤﺔ اﻟﻌﻄﺮة‪ .‬أﺷﻢ رﻳﺢ اﻟﺨﻠﺪ‪ :‬أي رﻳﺢ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻳﺰﻛﻮ‪ :‬ﻳﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻬﻮج‪ :‬اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻏري املﺴﺘﻮﻳﺔ ﰲ ﻫﺒﻮﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ ﻋﺼﻒ املﻮت‪ .‬املﻌﻔﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺬي اﺧﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﱰاب‪ .‬اﻟﺤني‪ :‬اﻟﻬﻼك‪ .‬اﻟﺠﻨﺎة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺤﻄﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺤﻄﻢ وﺗﻜﴪ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ رﻓﺎﺗﻪ‪ .‬ﻣﺤﻄﻤً ﺎ‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﻬﺪود اﻟﻘﻮى ﺣﺰﻧﺎ‪ً.‬‬
‫اﻷﻓﻼذ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﻠﺬة )ﺑﺎﻟﻜﴪة( وﻫﻲ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺪ‪ .‬ﻳﺼﻒ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ واﻷﺑﻴﺎت‬

‫‪181‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻠﻪ ﻓﻘﻴﺪه اﻟﺬي أودى ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ اﻛﺘﻤﻞ وﻗﻮي‪ ،‬ﻣﺸﺒﻬً ﺎ إﻳﺎه ﺑﺎﻟﻨﺒﺖ ﰲ أدواره‬
‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﺬﻟﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ ﺣﺘﻰ إذا ﻣﺎ اﺳﺘﺤﺼﺪ ﻋﺪا ﻋﻠﻴﻪ املﻮت ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬أﺣﻮج ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻪ ﻣﺤﻄﻢ اﻷوﺻﺎل ﻣﻔﺘﺖ اﻟﻜﺒﺪ ﺣﺰﻧًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﺑﻦ داود‪ :‬ﻫﻮ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود — ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم — وﻗﺪ آﺗﺎه ﷲ ﻣﻠ ًﻜﺎ وﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‬
‫واﺳﻌً ﺎ‪ ،‬وﺳﺨﺮ ﻟﻪ اﻟﺮﻳﺢ واﻟﺠﻦ وﻋﻠﻤﻪ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻄري‪ .‬وﻗﺪ ورد ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺗﻌﺪد ﻧﻌﻢ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬املﻨﺴﺄة )ﺑﺎﻟﻜﴪة(‪ :‬اﻟﻌﺼﺎ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﺎ ﻳﺮوى أﻧﻪ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻣﺎت ﻣﺘﻜﺌًﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺼﺎه‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻮﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺨﺮت ﻋﺼﺎه ﻓﻠﻢ ﺗﻘﻮ ﻋﲆ ﺣﻤﻠﻪ ﻓﺨﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻄﻴﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺠﻬﺔ واملﻘﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬أﻳﺎﻣﻪ اﻟﻨﴬة اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ أﻳﺎم اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬اﻟﻘﺮ‪ :‬اﻟﱪد‪ .‬املﺸﺘﺎة‪:‬‬
‫زﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻘﺮ اﻟﺸﺘﺎء أﻳﺎم اﻟﻜﱪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺒﺎﻧﺔ‪ :‬واﺣﺪة اﻟﺒﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺠﺮ ﺳﺒﻂ اﻟﻘﻮام ﻟﻴﻨﻪ‪ ،‬ورﻗﻪ ﻛﻮرق اﻟﺼﻔﺼﺎف‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﺤﺾ اﻟﻮداد‪ :‬ﺧﺎﻟﺼﻪ‪ .‬أﺻﻔﺎه ﻣﺤﺾ اﻟﻮداد‪ :‬ﺻﺪﻗﻪ اﻹﺧﺎء واملﺤﺒﺔ‪ .‬املﻤﺎذق‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎره اﻟﺬي ﻻ إﺧﻼص ﻋﻨﺪه‪ .‬اﻟﻔﺮات‪ :‬اﻟﻌﺬب‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺸﺠﻮن‪ :‬اﻟﻬﻤﻮم واﻷﺣﺰان‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﺷﺠﻦ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ .‬ﻃﻐﺖ‪ :‬ﻓﺎﺿﺖ‬
‫وﺟﺎوزت اﻟﺤﺪ‪ .‬زواﺧﺮﻫﺎ‪ :‬أي ﻛﺜريﻫﺎ وﻋﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﺸﺒﻴﻬً ﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰاﺧﺮ اﻟﻜﺜري املﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺮﺛﺎﺗﻪ‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﺎ أﻋﺪه ﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻳﺮﺛﻴﻚ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ :‬أي ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ أﺣﺪ ﺑﺤﻮر‬ ‫ً‬ ‫)‪ (31‬ﻧﻈﻢ اﻟﺪﻣﻮع‪ :‬ﺿﻤﻬﺎ وأﻟﻔﻬﺎ‪ .‬ﺑﺤ ًﺮا‬
‫اﻟﺸﻌﺮ املﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻠﻔﻆ ﺗﻮرﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮة؛ ﻷن اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻓﺮات‪ :‬اﻷﻧﻔﺎس اﻟﺤﺎرة ﻣﻦ اﻟﺤﺰن‪ .‬اﻟﺘﻔﻌﻴﻼت‪ :‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺤﺴﺎن‪ :‬ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻷﻧﺼﺎري ﺷﺎﻋﺮ رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺑﻘﻮﻣﻚ‪ :‬أي ﺑﺄﺑﻨﺎء دار اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﻣﺠﺘﲆ آﻳﺎﺗﻪ‪ :‬أي آﻳﺎﺗﻪ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ اﻟﺒﻴﻨﺔ املﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬رﺿﻮان اﻹﻟﻪ‪ :‬رﺿﺎه‪.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫اﻟﺪﻋﻮ ُة إﱃ اﻟﻮﺋﺎم‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑني ﻳﺪي ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢١‬م‪.‬‬

‫ﺎل َﻗ ْﻠ ﺒَ ﺎ‬ ‫ِب وَأَﺛ ْ ﺒَ َﺖ اﻷﺑْ ﻄ ِ‬ ‫ﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ ِﻣ ﻞءَ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬

‫ِة َﻓ ﺄ َ ْﻗ ﺒَ ﻠُ ﻮا ﻋَ ْﺪوًا َو َوﺛ ْ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ َدﻳْ َﺖ َﻗ ﻮْﻣَ َﻚ ﻟ ْﻠ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬
‫ورﻋْ ﺒَ ﺎ ‪1‬‬
‫بُ َﺧ ﻮَاﻓِ ٌﻖ و ََﻫ ًﻼ َ ُ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَ َﻚ وَا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬ ‫َو َر َﻓ ﻌْ َﺖ َ‬
‫ﺖ ِﻟ ﻠ ﺮﺣْ ﻤَ ﻦ ﺣِ ْﺰﺑَ ﺎ ‪2‬‬
‫ﱠ‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺼ َﺮﻳْ ِﻦ‬ ‫أ َ ﱠﻟ ْﻔ َﺖ ﺑَ ﻴ َﻦ اﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُ‬
‫ﻼﺻ ﺎ وَﺣُ ﺒٍّ ﺎ‬ ‫إﺧ ً‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ُه ِﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﻧ َ ﺒَ ﺬُوا اﻟ ﱢﺸ ﺠَ ﺎر وأﺑْ َﺪﻟُ ﻮ‬
‫ُون ﺛ َ ْﻘ ﺒَ ﺎ ‪3‬‬ ‫ِة َﻟ ﻌَ ّﻠ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ﺪ َ‬ ‫ﺻ ﻮْبَ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ‬ ‫َوﺗَ ﺒ ﺎ َد ُروا َ‬
‫وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻼ ﺟَ ﻨ ْ ﺒً ﺎ َﻓ ﺠَ ﻨ ْ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻠﻴ ِﺐ‬‫و ََﺳﻌَ ﻰ ا ْﻟ ِﻬﻼ ُل إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﻳَ ﻌُ ﺐﱡ ﻋَ ﺒﱠ ﺎ ‪4‬‬ ‫ـ ُﻤ ْﺮ ِﺟ ﻔِ ﻴ َ‬ ‫ﻒ ﻣَ ْﺴﻠُﻮ ٌل و ََﺳﻴْ ُﻞ اﻟـ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺴﻴْ ُ‬
‫ﺗَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ ا ْﻟ َﻘ َﺪ َر ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﺒﱠ ﺎ‬ ‫ﺼ ٌﺮ‬ ‫َاﺟ َﻔ ٌﺔ َو ِﻣ ْ‬ ‫ضو ِ‬ ‫وَاﻷ َ ْر ُ‬
‫ﺎس َﻛﻌْ ﺒَﺎ‬ ‫ُس َﻓ ُﻜﻨ ْ َﺖ أَﻋْ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻓ ﻮ ََﻗ ْﻔ َﺖ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺤَ ﻨ َ ِﺖ اﻟ ُﺮءُو‬
‫ـ ِﺮ َﻓ ﻤ ﺎ اﻣ ﺮ ٌؤ إﻻ َو َﻟ ﺒﱠ ﻰ‬ ‫ﻮت ا ْﻟﺠَ ِﻬﻴـ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻄﺒْ َﺖ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫و ََﺧ َ‬
‫ِر دَﻋَ ﺘْ ُﻪ أ َ ْﺷ ﺒ ﺎ ٌل َﻓ ﻬَ ﺒﱠ ﺎ‬ ‫ﺼﻮ‬ ‫َوﺑَ َﺮ ْز َت َﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ ا ْﻟ ﻬَ ُ‬
‫ﻀ ﺒَ ﺎ ‪5‬‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ﻋَ ْ‬ ‫ِب ُﻣ ﺜ ﱠﻘ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﺴ ﻴ ﻒ ُﺳ ﱠﻞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻘِ ﺮا‬
‫َال ﻋَ َﻼ و ََﺷ ﺒﱠ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺐُ ا ْﻟ ِﺠ ﺪ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻬ ﺎ إذَا‬
‫ﻫ ﺒﱠ ﺎ ‪6‬‬‫ﺪاث َ‬ ‫ﺻ ُﺮ ْاﻷَﺣْ ِ‬ ‫ﺻ ْﺮ َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ أَﻧ ْ َﺖ َﻟ ﻬ ﺎ إذَا‬
‫ﺻ ﺤْ ﺒَ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﺿ ﱠﻢ إﻟ ﻴْ ِﻪ َ‬ ‫ـ ِﺎر َ‬ ‫ﺗَ ْﺴﻌَ ﻰ إﻟﻰ ﺑ ِﺎرﻳ َﺲ ﻛﺎ ْﻟ ُﻤ ْﺨﺘـ‬
‫ـ ﻦ َﺧ ﺪَﻣْ ﺘَ ُﻪ َﺷ ْﺮ ًﻗ ﺎ و ََﻏ ْﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ﻃ ِﻦ ْاﻷ ِﻣ ﻴ ـ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺧ ﺎدِ َم ا ْﻟ َﻮ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎ‪8‬‬ ‫َوﺗَ ﻮَﺣﱠ ﺪَا َرأْﻳً ﺎ َوﻟُ ﺒﱠ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ِﻮ َزا َر ِة َﺳ ﺎﻋِ ﺪًا‬
‫ِن َﻓ ﻤ ﺎ أَﺟَ ﱠﻞ وَﻣ ﺎ أَﺣَ ﺒﱠ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻌْ ٌﺪ وَﻋَ ْﺪ ِﻟ ﻲ ﻳَ ﻌْ ﻤَ َﻼ‬
‫ﻄ ﺒَ ﺎ‬ ‫ِن َﻓ ﻼ ﻧ َ َﺨ ُ‬
‫ﺎف ا ْﻟ ﻴَ ﻮْم َﺧ ْ‬ ‫َﺳ ﻌْ ٌﺪ وَﻋَ ْﺪ ِﻟ ﻲ ﻳَ ﻌْ ﻤَ َﻼ‬
‫ﻮن َﺷ ﺒﱠ ﺎ‬ ‫دِ َوﻧِ ﻴ ﻠ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻴْ ُﻤ ِ‬ ‫َان ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟ ِﺒ ﻼ‬ ‫ِﺻ ﻨ ْ ﻮ ِ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ِت َوذَ ﱢﻟ َﻼ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ُﻛ ﻮﻧ ﺎ ﻳَ ﺪًا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِ ﺛ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﺐَ اﻵراء ﻧ َ ْﺪﺑَ ﺎ ‪9‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎق وَدا َم َﺳ ﻌْ ٌﺪ‬ ‫دَا َم ا ْﻟ ِﻮﻓ ُ‬
‫َ‬
‫َك َﻓ َﻘ ْﺪ َرأى َﻓ ْﺮدًا و ََﺷ ﻌْ ﺒَ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻌْ ﺐُ أَﻧ ْ َﺖ َﻓ ﻤَ ْﻦ َرآ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻳﺸري إﱃ ذﻫﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ إﱃ دار اﻟﻌﻤﻴﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ وإﺑﻼﻏﻪ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺸﻌﺐ املﴫي‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻘﺐ أن وﺿﻌﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﻜﱪى أوزارﻫﺎ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩١٨‬م وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺘﴫة‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺳﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل ﺑﻼده ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻣﺨﺎﻃﺮة ﺗﻌﺮض ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎل واﻟﻨﻔﻲ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‪ :‬ﻣﺴﻠﻤﻲ ﻣﴫ وﻗﺒﻄﻬﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﺷﺎرة إﱃ اﻵﻳﺔ‬
‫ﻮن﴾ اﻵﻳﺔ ‪ ٢٢‬ﻣﻦ ﺳﻮرة‬ ‫ﷲ ﱠ ُﻫ ُﻢ ا ْﻟﻤ ُْﻔﻠِﺤُ َ‬ ‫اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪﴿ :‬أُوﻟ ِﺌ َﻚ ﺣِ ْﺰبُ ِ‬
‫ﷲ ۚ أ َ َﻻ إ ِ ﱠن ﺣِ ْﺰبَ ِ‬
‫املﺠﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﺒﺎدروا‪ :‬ﺗﺴﺎرﻋﻮا‪ .‬اﻟﺼﻮب‪ :‬اﻟﺠﻬﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺳﻞ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪ .‬املﺮﺟﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻮﺿﻮن ﰲ أﺧﺒﺎر اﻟﻔﺘﻦ‬
‫وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ .‬ﻳﻌﺐ‪ :‬ﻳﺘﺘﺎﺑﻊ وﻳﺴﻤﻊ ﻟﻪ ﺻﺨﺐ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺪة واﻟﻄﻐﻴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ .‬اﻟﻌﻀﺐ‪ :‬اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﴫﴏ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮت‪ ،‬أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﱪد‪ .‬اﻷﺣﺪاث‪ :‬ﻧﻮب‬
‫اﻟﺪﻫﺮ وﻣﺼﺎﺋﺒﻪ‪ .‬ﻫﺒﺖ اﻟﺮﻳﺢ‪ :‬ﻫﺎﺟﺖ وﺛﺎرت‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﺨﺘﺎر اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪًا ﷺ‪ .‬اﻟﺼﺤﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﺎﺣﺐ‪ ،‬ﻳﺸﺒﻪ ﺳﻌﺪًا وﻫﻮ‬
‫ﻳﺴﻌﻰ ﻣﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺪ املﴫي إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م؛ ﻹﺳﻤﺎع املﺆﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮت ﻣﴫ وإﻋﻼء ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وإﻇﻬﺎر ﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﷺ وﻫﻮ ﻳﺠﺎﻫﺪ ﻣﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫ﻹﻋﻼء ﻛﻠﻤﺔ ﷲ‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﺪﻋﻮ ُة إﱃ اﻟﻮﺋﺎم‬

‫)‪ (8‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮزارة وزارة ﻋﺪﱄ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢١‬م‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﻫﺐ ملﻔﺎوﺿﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ ﺣﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ املﴫﻳﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﺳﻌﺪ وﺗﺄﻳﻴﺪه‪ .‬اﻟﺴﺎﻋﺪ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺑني املﺮﻓﻖ واﻟﻜﻒ‪ ،‬اﻟﻠﺐ‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ إﱃ ﺳﻌﺪ أن ﻳﺆﻳﺪ اﻟﻮزارة اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ وﻳﺘﺤﺪ ﻣﻌﻬﺎ رأﻳًﺎ‬
‫وﻗﻠﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻠﻞ املﻔﺎوﺿﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺮر ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ﰲ اﻷﺑﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ وﺣﺾ اﻟﻮﻓﺪ‬
‫واﻟﻮزارة ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬وأﺷﺎد ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻓﻀﻞ اﻟﻮﻓﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ﺳﻌﺪًا ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ووﻛﻴﻼ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره زﻋﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺸﻌﺐ املﴫي‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮزارة ﺗﺒﻐﻲ اﻻﻧﻔﺮاد ﺑﺎملﻔﺎوﺿﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺗﻔﺎوض‬
‫ﻫﻴﺌﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬رﺟﻞ ﻧﺪب‪ :‬ﺧﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻧﺠﻴﺐ‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫إﱃ ﳎﻠﺔ اﳍﻼل‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٧‬م‬

‫ﻓﺎق ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪ َر اﻟﺴﻤﺎء اﻛﺘﻤ ًﺎﻻ‬ ‫ﺮأت اﻟﻬﻼل ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻗ ُ‬
‫ﺛ ّﻢ ﻳُ ﺪْﻋَ ﻰ ﺑ ﺮﻏ ﻢ ذاك ﻫِ ﻼﻻ‬ ‫وﻋ ﺠ ﻴ ﺐٌ ﻳ ﺰﻳ ُﺪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻬ ٍﺮ‬
 ‫ﺑﻌﻴﺪ ِ‬
‫اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎروق ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲥﻨ َﺌﺔ ُ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٣٥٦‬ﻫ‪١٩٣٧/‬م‬

‫ﺗَ ﺒَ ﱠﻠ ﺞَ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى وَﻻﺣَ ْﺖ ﻣَ ﻮَا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬

‫ﺎس اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ِﻢ َ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺎ ِﺋ ﺒُ ْﻪ ‪1‬‬ ‫و َر ﱠﻓ ْﺖ ِﺑ ﺄَﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎحُ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ ﺟَ ﺬْ َﻻ َن ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ‬ ‫ﻃ ﱠﻞ َ‬ ‫أَ َ‬
‫ﺎن اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ وﻳُ ﻼﻋِ ﺒُ ﻪ ‪2‬‬ ‫ﻳُ ﻤ ِﺎزحُ و َْﺳ ﻨ َ َ‬
‫ﺻ ﺤْ َﻮ ِة ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬‫ﻒ ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻓِ ﻲ َ‬‫َو َﻛ ﻴْ َ‬
‫و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻬ َﺮ ْت َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ َﻟ ﻴْ ﻬ ﺎ َﻛ ﻮَا ِﻛ ﺒُ ﻪ؟‬
‫ﺎﺟ ِﻴ ﻪ أ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُن ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻓ ﻴُ ِﺠ ﻴ ﺒُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﻨ َ ِ‬
‫ﻏ ﻴَ ﺎﻫِ ﺒُ ﻪ ‪3‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﻤ ﺤ ﺐﱢ َ‬ ‫َوﺗَ ْﺴ ﺘُ ﺮ َﻟ ﻮْﻋَ ِ‬
‫ﺗَ َﺮدﱠى ُﻣ ُﺴ ﻮحَ اﻟ ﻨ ﱡ ْﺴ ﻚِ ﻓ ﻲ ِزيﱢ راﻫ ٍﺐ‬
‫ﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﻴْ ﻦ ذَوَا ِﺋ ﺒ ﻪ ‪4‬‬ ‫ﻃ ﺎ َر ْت ﺗ ُﺴ ﱡﺪ ا ْﻟ َ‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻪ‬ ‫وَأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ﻪ ْ‬
‫أن دَا َر ِت اﻷ َ ْر ُ‬
‫ﺎﻫ ﻰ ﻋَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬‫َﻛ َﺪو ِْر َﺷ ِﺮﻳ ٍﻂ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻨ َ َ‬
‫ﻷت‬‫ﺎن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗَ َﻸ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ا ِﻹﺣْ َﺴ َ‬ ‫إذَا أَﺑْ َ‬
‫واﻫ ﺘَ ﱠﺰ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﺠْ ِﺐ ﺟ ﺎ َ ِﻧ ﺒُ ﻪ‬ ‫أ َ َﺳ ِﺎرﻳ ُﺮه ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻳَ ُﻤ ﻮجُ َﻓ ﻴ ﻌْ ﻠُ ﻮ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ واﻟ ﺒَ ﺤْ َﺮ ﻣَ ﻮْﺟُ ﻪ‬

‫ﻀ ﺎء ﻣَ ﺬَاﻫِ ﺒُ ﻪ ‪5‬‬ ‫وﺗَ ﻤْ ِﻠ ﻚ أ َ ْرﺟَ ﺎءَ اﻟ َﻔ َ‬
‫ﺎت َﺳ َﻔ ﺎﺋ ٌﻦ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺑ ﺤَ ُ‬
‫ﻳ ُ ﻐ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻬ ﺎ آذِ ﻳﱡ ﻪ وﺗ ُ َﻐ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻪ ‪6‬‬

‫ف َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺳ ﺎﺣِ ًﻼ‬ ‫َﺳ َﻔ ﺎ ِﺋ ُﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ْ‬

‫ﻞ دَا ِﺋ ﺒُ ْﻪ ‪7‬‬‫و ََﺳ ْﻔ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﻣَ ﺎ ﻣَ ﱠ‬
‫ﻄ ﻴ ِﻦ ﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺎبُ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻪ‬ ‫َرآ ُه َﺳ ِﻠ ﻴ ُﻞ اﻟ ّ‬
‫ت دُون اﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ ﺮ ﺟَ ﻮا ِﺋ ﺒُ ﻪ؟ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ َﻫ ﺪَأ َ ْ‬
‫ﺗَ َﻠ ﱠﻘ ﺎه َﻓ ﺠْ ُﺮ ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ْ ُﻔ ﻮَا ِﻧ ﻪ‬
‫ﻛ ﺘَ ﺎﺋ ﺒُ ﻪ ‪9‬‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﺼ ﻮ ُل ﺑ ُﺸ ﻬْ ِﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺎﻓِ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗ ُ‬
‫ﺗ ﺄ ﱠﻟ ﻖ ﻛ ﺎﻟ ﺤَ ﱢﻖ ا ْﻟ ُﻤ ِﺒ ﻴ ﻦ إذَا ﺑَ ﺪَا‬
‫ﺷ ﺎﺣِ ﺒُ ﻪ ‪10‬‬ ‫ﻇ َﻼ ُم اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ وا ْرﺗ ﺎ َع َ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ َ‬
‫ﺼ ﺒ ﺢ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي ِﻣ ﻨ ﱠ ٌﺔ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺒَ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻠ ﱡ‬
‫ﻫ ﻴَ ﺎدِ ﺑُ ْﻪ ‪11‬‬‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋ ﻠ ﱠﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ أ ْو َ‬
‫أ َرا ُه ﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ِﺒ ْﺸ َﺮ ﻓ ﻲ َﻗ َﺴ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬
‫ﻄ ْﻔ ِﻞ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗُ ﺪَاﻋِ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻃ ﻬُ ﻮ ًرا َﻛ ﺜ َ ْﻐ ِﺮ اﻟ ﱢ‬‫َ‬
‫َت ﺣَ ﻴَ ﺎﺗُ ﻪ‬ ‫وَأ َ ْﺷ ﻌُ ُﺮ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻜ ﻮ َْن ﻋَ ﺎد ْ‬
‫إِﻟ ﻴ ﻪ وَأ َ ﱠن اﻷُﻧ ْ َﺲ َﻗ ْﺪ آبَ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ‬
‫ﻳَ ﻬَ ﱡﺶ إﻟ ﻴ ﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ َو َر َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒ ﻪ‬ ‫أ َ ِﺷ ﻌﱠ ﺘُ ﻪ ﺣُ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱢ‬
‫وﺳ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ ﺤُ ﻮ َﻟ ﻪ اﻷ ْز َﻫ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َوﺗَ ْ‬
‫ﻞ َﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ﺮ ذَا ِﺋ ﺒُ ﻪ ‪12‬‬ ‫ﺗُ َﻀ ﺎﺣِ ﻜ ﻪ وَاﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﱡ‬
‫ِ‬
‫ﻮره‬‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ﺑَ ْﺴ ﻤَ َﺔ ﻧ ُ ِ‬ ‫وﺗَ ْﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻞ اﻷ َ ْ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺒْ ﻬَ ُﺮﻧ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻟ ﺤْ ٍﻦ َﻏ َﺮا ِﺋ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺎن َﺳ ْﻜ َﺮى ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻨ ﺎ‬ ‫اﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ َ ْﻓ ﻨ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮ َ‬
‫ﻒ إ ِ ْﻟ َﻔ ﻪ َﻓ ﻴُ ﺠَ ِﺎوﺑُ ﻪ‬ ‫ﻳُ ﻨ َ ﺎﻏِ ﻲ أ ِﻟ ﻴ ٌ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﺗﻬ ِﻨﺌَﺔ اﻟﻔﺎ ُروق ﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ﻄﺮ‬

‫ﻗِ ﻴَ ﺎ ٌن أد ﱠَق اﻟ ﻠ ُﻪ أَوْﺗ ﺎ َر ﻋُ ﻮد َِﻫ ﺎ‬

‫ﻓ ﺄَﺣْ ﻴَ ْﺖ أﻏ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻪ وَأ َ ْﺷ ﺠَ ْﺖ ﻣَ َ ِ‬
‫ﻀ ﺎرﺑ ﻪ ‪13‬‬

‫ﺼ ﺒْ ِﺢ واﻟ َﻜ ْﻮ ُن ُﻣ ْﺸ ِﺮ ٌق‬ ‫َﻛ ﺄ َ َن ِﺿ ﻴَ ﺎءَ اﻟ ﱡ‬

‫وق ﻻﺣَ ْﺖ َرﻛ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬ ‫َﺳ ﻨ َ ﺎ َ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬‫ﻈ ﻰ ﺑ ﻨَ ْ‬ ‫ﻃ ﱠﻞ ﻫِ َﻼ ُل اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ ﻳَ ﺤْ َ‬ ‫أَ َ‬
‫َﻓ ﺄَﺑْ ﺼ ﺮ ﻧ ﻮرا ﻳَ ﺒْ ﻬَ ﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮر ﺛ ﺎﻗِ ﺒُ ﻪ ‪14‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﻬْ ﺮ اﻟ ﻤَ َﻼ ِﺋ ﻚِ َﺳ ﻴﱢ ﺪًا‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫وﺷ َ‬
‫ﺎﺳ ﺒُ ﻪ ‪15‬‬ ‫َﺳ ﻤَ ْﺖ َﻓ ﻮ َْق أ َ ْﻓ َﻼكِ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ ﺎء ﻣَ ﻨ ِ‬
‫ﺗَ ﺮاه َﻓ ﺘَ ْﻠ َﻘ ﻰ أﻣﱠ ًﺔ ﻓ ﻲ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ﺒُ ْﻪ‬‫ﺎل ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗُ َﺨ ِ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ إﻟ ﻰ اﻵﻣَ ِ‬ ‫وﺗُ ْ‬
‫ْ‬
‫ي ﻓ ﻲ اﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎم َﺳ ﻤَ ﺎﺣَ ٍﺔ‬ ‫أﺻ ﺎﻟ ُﺔ َرأ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻃ ﺒُ ﻪ ‪16‬‬ ‫وﺻ ْﻮ َﻟ ُﺔ ﻋَ ْﺰ ٍم ﻳُ ْﺮﻫِ ﺐُ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻗ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻄ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻄ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ِم ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْ‬ ‫ﺗ ﺄَﺛ ﱠ ﺮ َﺧ ْ‬
‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻪ؟ ‪17‬‬ ‫ﻄ ﻠُ ﻮبُ وا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم َ‬‫ﻈ ﻢ اﻟ ﻤَ ْ‬ ‫وﻫ ْﻞ ﻳَ ﻌْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ ﻣ ﻦ اﻷﻓ َﻼذِ أَﻋْ ﻮَا ُد ﻋَ ْﺮ ِﺷ ﻪ‬
‫ﻦ ذَا ﻳُ َﻘ ﺎرﺑُ ﻪ؟ ‪18‬‬ ‫َﻓ ﻤ ْﻦ ذَا ﻳُ ﺪَا ِﻧ ﻴ ﻪ وﻣَ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻓ ﻪ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ َﺷ َﻐ ُ‬
‫وإﺣْ َﺴ ﺎﻧ ُ ﻪ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻛ ﱟ َ ِ‬
‫ﻒ روَاﺟ ﺒُ ﻪ ‪19‬‬

‫ﺣَ ﻮَت ِرﻳ َﺸ ُﺔ اﻟ ﱠﺮﺳ ﺎ ِم ﺑَ ﻌْ َﺾ ِﺳ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬

‫وﻋَ ﱠﺰ ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ِرﻳ ﺶ اﻟ ﻘ ِﺮﻳ ِﺾ ﻣَ ﻨ ﺎﻗِ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺎل ﻓ ﻲ َﻓ ِﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ِﺮ َﻏ ﺎﻳ ٌﺔ‬ ‫ﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﺧ ﻴ ٍ‬
‫وﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ﻬ ﻲ َﻏ ﺎﻳ ﺎﺗُ ﻪ وﻣَ ِﺂرﺑُ ﻪ‬
‫ﻮزه‬ ‫ﻮاﺟ ِﻪ و ُﻛ ﻨ ُ ِ‬
‫ِﺻ ِﻒ اﻟ ِﺒ ﺤْ َﺮ ﻓ ﻲ أﻣ ِ‬
‫ؤه وﻣَ ﻮَاﻫِ ﺒُ ﻪ ‪20‬‬ ‫وﻗ ْﻞ‪َ :‬ﻫ ﺬ ِه آﻻ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺺ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ِﺻ ﻒ اﻟ ِﻬ ﻤَ َﻢ ا ْﻟ ﺠُ ْﺮ َد اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ِﻨ ُ‬
‫اﺳ ﻪ وﻧ َ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ ‪21‬‬ ‫وﻗ ْﻞ‪َ :‬ﻫ ﺬِه أ َ ْﻓ َﺮ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪191‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ِﺻ ﻒ اﻷَﻧ ْ ﺠُ َﻢ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻮ َِاﻣ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬

‫ﻫ ﺬِه أ َ ْﻗ ﺪَاره وﻣَ ﺮا ِﺗ ﺒُ ﻪ ‪22‬‬ ‫وﻗ ْﻞ‪َ :‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِﺻ ِﻒ اﻟ ﱡﺴﺤْ ﺐَ أﻳْ َﻦ اﻟ ﱡﺴﺤْ ﺐُ ﻣﻦ َﻓﻴْ ِﺾ ﺟُ ﻮدِه‬
‫ﺳ ﺤَ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ؟ ‪23‬‬ ‫إذا َو َﻛ َﻔ ْﺖ ﻟ ﻠ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﺴ ﻴ ﻦ َ‬
‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ْﺖ ُز ُﻫ ﻮ ُر اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻟ ﻮ أ َ ﱠن ِﻃ ﻴ ﺒَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﺒُ ﻪ ‪24‬‬‫ﻟ ﻪ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ُﺔ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﺬِي ُﻫ ﻮ َﻛ ِ‬
‫ﻓ ﻤَ ﺎ َﻛ َﺮ ٌم ﱠإﻻ و ِﻣ ﻨ ْ ﻪ اﻧ ْ ِﺒ ﻌَ ﺎﺛ ُﻪ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺎروق َ‬ ‫ف ﱠإﻻ وﻓ‬ ‫وﻻ َﺷ َﺮ ٌ‬
‫ﻄ ﻨ َ ﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ أﻣْ ًﺮا ﺟَ ّﻞ َﺳ ﻌْ ﻴُ ُﻪ‬ ‫إذا اﺻ َ‬
‫ﺖ ﻧ َ َﻘ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ ‪25‬‬‫ﻃ ﺎﺑَ ْ‬ ‫وﻋَ ﻤﱠ ْﺖ أﻳَ ﺎدِ ﻳ ﻪ و َ‬
‫َت‬‫ﺑ ﻪ ا ْزدَا َد دﻳ ُﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋِ ٍّﺰا وَر ﱠدد ْ‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﺮه آﻻءَه وﻣَ ﺤ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬
‫ﺎﺷ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻄ ِﺮق ﺧ ِ‬ ‫و َُﻗ ﻮ ٌر ﺑ َﺪ ْر ِس اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻳُ ْ‬
‫ﺴ ﻚِ ﻳَ ﺮﺟُ ﻮ رﺑﱠ ﻪ وﻳُ ﺮاﻗِ ﺒُ ﻪ ‪26‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬
‫ﻃﻪ‬ ‫ِﺑ ﺠ ﺎﻧ ِﺒ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻌ ﺐُ اﻟ ﻮَﻓ ﱡﻲ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُ‬
‫وﺗَ ْﺰﺣَ ُﻤ ﻪ أﻋْ َﻀ ﺎدُه وﻣَ ﻨ ﺎ ِﻛ ﺒُ ﻪ‬
‫وﺟ ﺒْ ِﺮﻳ ُﻞ ﻳَ ﻬْ ُﻔ ﻮ َﻓ ﻮ َْﻗ ﻪ ﺑ ﺠَ ﻨ َ ﺎﺣِ ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﱡﻞ َﺳ ﺎ ِﻛ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﺣَ ﻨ ﱠ ﺎﻧ ً ﺎ‪َ ،‬‬
‫وﻓ ﻴْ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ﻴ ِﺪ و ِﻋ ﱡﺰه‬ ‫ﺗ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻪ ﻋَ ْ‬
‫اﺷ ﺪِﻳ ﻦ وذَاﻫِ ﺒُ ﻪ ‪27‬‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫وﺳ ﺎ ِﻟ ُ‬
‫ﺿ ُﻪ‬ ‫إذا اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ و ََاﻻه َﻓ ﺬ ِﻟ ﻚ َﻓ ْﺮ ُ‬
‫ﻫ َﻮ َﻓ ﺪﱠاه َﻓ ﺬ ِﻟ ﻚ وَاﺟ ﺒُ ْﻪ ‪28‬‬ ‫ْ‬
‫وإن ُ‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫َﺷ ِﻬ ْﺪﺗُ ﻚ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ واﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﺣ ِ‬
‫ﺎﺷ ٌﺪ‬
‫ﺗ ِﻬ ﻴ ُﻢ ِﺑ ِﻪ أ َ ْﺷ ﻮ ُ‬
‫َاﻗ ﻪ وﺗُ ﺠَ ﺎذِ ﺑُ ﻪ‬

‫‪192‬‬
 ‫ﺗﻬ ِﻨﺌَﺔ اﻟﻔﺎ ُروق ﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ﻄﺮ‬

‫ْت ِﺻ ﺪ ٍْق ﺑ ﺎﻟ ﺪﱡﻋَ ﺎءِ ُﻣ ﺠَ ْﻠ ِﺠ ٍﻞ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫ﻟﻪ َ‬

‫ﻮات ﺻ ﺎﺧِ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻳُ َﻔ ﺘﱠ ﺢُ أﺑ ﻮابَ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ِ‬
‫ﺎق ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻲ ﻟُ ْﻘ ﻴَ ﺔ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫اﺷ ﺘ ﻴ ٍ‬ ‫َﻓ ﻌ ﻴْ ﻦ ْ‬
‫واﺟ ﺒُ ﻪ‬‫وﺻ ْﺪ ُر و ََﻻءٍ ﺧ ﺎﻓِ ﻖ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِ‬ ‫َ‬
‫رأﻳ ُﺖ َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ﺮ ُﻣ ﱠﺪ ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﻮارﺑُ ﻪ‬ ‫وﻏ ِ‬ ‫وﻗ ْﺪ َزأ َ َر ْت أَﻣْ ﻮَاﺟُ ْﻪ َ‬ ‫َ‬
‫َان‪ :‬وَﺟْ ﻬُ َﻚ واﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ‬ ‫ُﻫ ﻨ َ ﺎك ﺑَ ﺪَا اﻟ ﻌِ ﻴ ﺪ ِ‬
‫َﺿ ﺎء ٌة وﻣَ َﻐ ِﺎرﺑُ ﻪ‬ ‫ﻣَ َﺸ ِﺎر ُﻗ ﻪ و ﱠ‬
‫ﺼ ﱠﻮ ًرا‬ ‫ﺼ ْﺮﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ َﻼ َل ُﻣ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ َﻓ ﺄَﺑْ َ‬‫َ‬
‫ﻫ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ ‪29‬‬‫ﻃ ْﺮ ُﻓ ﻨ َ ﺎ و َُﻫ ﻮ َ‬‫ﻧ َ َﺮاه ﻓ ﻴُ ْﻐ ِﻀ ﻲ َ‬
‫َﻟ َﻚ اﻟ ﺒَ ْﺴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮاءُ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺷ ﻮَا ِﺋ ﺒ ﻪ ‪30‬‬ ‫وﻳُ ﻤْ ﺤَ ﻰ ﺑ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻫ ﱢﻢ َ‬
‫ﺎس أُﻣﱠ ًﺔ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻓ ُﻘ ْﻠ ﻨ َ ﺎ‪َ :‬ﺧ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﺳ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺒ ﻪ ‪31‬‬ ‫ﱠت ﻋَ َﻠ ﻴ ﻪ ﻋَ َ‬ ‫ف ﻣَ ْﻦ ُﺷ ﺪ ْ‬ ‫وأ َ ْﺷ َﺮ ُ‬
‫َﻟ ﺪَى ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ ْﻟ ﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻋَ ﱠﺰ ِﻣ ﺜ َ ﺎﻟُ ﻪ‬
‫ﻂ ﺑ ﻪ ُﻓ ْﺮ َﺳ ﺎﻧ ُ ﻪ و َﻛ ﻮا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺗُ ﺤ ﻴ ُ‬
‫ﻳُ ﺸ ﺎﻫِ ﺪُه اﻟ ﺘﱠ ِﺎرﻳ ُﺦ واﻟ ﻌُ ﺠْ ﺐُ ِﻣ ْﻠ ُﺆه‬
‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﺬِي ُﻫ ﻮ ﻛ ﺎ ِﺗ ﺒُ ﻪ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺬْ َﻫ ُﻞ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ْ‬
‫َﻓ ﻤ ْﻦ َﺷ ﺎء ﻣَ ﺠْ َﺪ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻓ ﻲ ﺑُ ﻌْ ِﺪ َﺷ ﺄ ْ ِوه‬
‫َاﺿ ﺒ ﻪ ‪32‬‬ ‫َﻓ ﻬ ﺬِي ﻋَ ﻮا ِﻟ ﻴ ِﻪ ِوﺗ ﻠ َﻚ َﻗ ﻮ ِ‬
‫و ََﻫ ﺬا اﻟ ﺬﱠ َﻛ ﺎءُ اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱡ ﻣَ ِﻠ ﻴ ُﻜ ﻪ‬
‫وﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺠُ ﻨ ُ ﻮ ُد اﻟ ﱠﺰاِ َﺧ ﺮات ﻣَ ﻮا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ و ُوﺛ ُ ﻮﺑُ ﻪ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ٌﻚ ﻟ ﻪ ﻋَ ْﺰ ُم اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ وﺗَ ﺠ ِﺎرﺑُ ﻪ‬ ‫وآ َراءُ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻌْ ﺪ اﻟ ﱢ‬
‫∗∗∗‬

‫‪193‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺼ ْﻮ ِم ﻳَ ْﺴ ﺤَ ﺐ ﺛ َ ْﻮﺑَ ﻪ‬‫ﻄ ﺮ َﺷ ﻬْ ُﺮ اﻟ ﱠ‬‫ﺗﺨ ﱠ‬

‫ﺴ ﺎﺣِ ﺒُ ﻪ ‪33‬‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮ ِﻣ ْﺴ ًﻜ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ َﻔ َﻀ ﺎء ﻣَ َ‬
‫وق أَﺟْ َﺮ ُﻣ ﺠَ ﺎﻫِ ٍﺪ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻤﱠ ﻞ ﻟ ﻠ َﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺎﺳ ﺒُ ﻪ‬‫إن ﺣَ ﺎ َو َل اﻟ ﻌَ ﱠﺪ ﺣَ ِ‬ ‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ﻪ ﺑ ﻪ ْ‬
‫وﻋَ ﺎ َد إﻟ ﻰ ﻣَ ﻮ َْﻻه ﺟَ ﻤٍّ ﺎ ﺛ َ ﻮاﺑُ ﻪ‬
‫ﺴ ﺎن ﺑُ ﺠْ ﺮا ﺣَ َﻘ ﺎ ِﺋ ﺒُ ﻪ ‪34‬‬ ‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻹﺣْ َ‬
‫ً‬
‫ﺻ ْﻮ ِﻣ ﻪ‬‫ﺎع ﻋَ ﻦ َﻓ ْﻀ ِﻞ َ‬ ‫ﺗ ﺤَ ﺪﱠﺛ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻤ ﺬْﻳَ ِ‬
‫ﺖ ﺿ ﺎرﺑُ ﻪ ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﻣَ ﺜ َ ٍﻞ ﻋ ﺎ ِﻟ ﻲ اﻟ ﺬﱡ َرا أﻧ ْ َ‬
‫∗∗∗‬
‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻚ اﻟ ﻌِ ﻴ ُﺪ ا ّﻟ ﺬِي ِﺑ َﻚ أ َ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬
‫وﺿ ﺎء َْت َرﺣ ﺎﺋ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻣ ﻨ ِﺎزﻟُ ﻪ ِﺑ ْﺸ ًﺮا‪َ ،‬‬
‫ﺼ ٌﺮ ﻫ ﻤﱠ ًﺔ ﻋَ َﻠ ِﻮﻳﱠ ًﺔ‬ ‫َرأ َ ْت ﻓِ ﻴ ﻪ ِﻣ ْ‬
‫س ﻋَ ْﺰﻣَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴُ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﺒُ ﻪ ‪36‬‬ ‫ﻳَ ﺮى ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ﺄ ْ ٍ‬
‫ﺼ ﺮ ﻓِ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ َﺧ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ﻚٍ‬ ‫وأَﺑْ َ‬
‫ﺼ ُﻔ ﻮ ﻣَ َﺸ ِﺎرﺑُ ﻪ‬ ‫ﺗَ ِﺠ ﱡﻞ ﻣَ َﺴ ﺎﻋِ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺗَ ْ‬
‫ﺎس اﻷ ُ ُﻣ ﻮر ﺗَ َﻜ ﱠﺸ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﺑَ ِﺼ ﻴ ٌﺮ إذا َﺳ َ‬
‫ﺎن َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أَﻣْ ٍﺮ ﻋَ ﻮَاﻗِ ﺒ ﻪ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﻒ ُﻣ َﺪ ﱠربٌ‬ ‫ﻳُ َﺰ ِاوﻟ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻪ ﺣَ ِﺼ ﻴ ٌ‬
‫ْ‬
‫ﺻ ﺎدِ ُق اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﺒ ﻪ ‪37‬‬‫ي َ‬ ‫ﺮاﻣ ﻲ َ‬‫ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﻄ َﻠ ٍﺐ‬ ‫إذا ﻣَ ﱠﺪ َزﻧ ْ َﺪ اﻟ ﻌَ ْﺰ ِم ﻓ ﻲ إﺛ ْ ِﺮ ﻣَ ْ‬
‫ﺼ ﺎﻋِ ﺒُ ﻪ ‪38‬‬ ‫وﻻﻧ َ ْﺖ ﻣَ َ‬‫ﺎﺻ ﻴ ﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺗَ ﺪَاﻧ َ ْﺖ َأﻗ ِ‬
‫ﺎﻻﺳ ِﺘ ْﻘ َﻼ ِل ﻓ ﻲ ﻳُ ﻤْ ِﻦ ﻋَ ﻬْ ﺪه‬ ‫ﻧ َ ﻌِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﺑ ْ‬
‫ﺎﺻ ﺒُ ْﻪ ‪39‬‬ ‫وَأ َ ْﺳ َﻔ ﺮ َﻟ ﻴْ ٌﻞ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﻧ ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﺑ ﺠُ ﻬْ ِﺪ رﺟَ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫وَﻋَ ﱠﺰ ﺣِ ﻤَ ﻰ ِﻣ ْ‬
‫زﺑْ ﻪ ‪40‬‬‫ﻻﻣ ِﻊ اﻟ ﻤَ ﺠْ ﺪ ﻋَ ﺎِ ُ‬ ‫وﻋ ﺎ َد ﻟ ﻬَ ﺎ ﻣ ﻦ ِ‬

‫‪194‬‬
 ‫ﺗﻬ ِﻨﺌَﺔ اﻟﻔﺎ ُروق ﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ﻄﺮ‬

‫ﻓ ﻌِ ْﺶ ﻟ ﻠ ﻬُ ﺪَى واﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ِ‬

‫ﺎت ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫َﺳ ﺠَ ﺎﻳَ ﺎ َك آﻳ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬُ ﺪَى وﺟَ ﻮا ِﻟ ﺒُ ﻪ ‪41‬‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺗﺒﻠﺞ‪ :‬أﺿﺎء وأﴍق واﻟﻀﻤري ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﺳﻴﺄﺗﻲ ذﻛﺮه‪ .‬ﻻﺣﺖ‪:‬‬
‫ﻇﻬﺮت وﺑﺪت‪ .‬اﻟﺴﺒﺎﺋﺐ‪ :‬اﻷﻋﻼم‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﺳﺒﻴﺒﺔ‪ .‬رﻓﺖ‪ :‬ﺧﻔﻘﺖ واﻫﺘﺰت‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺟﺬﻻن‪ :‬ﻓﺮﺣً ﺎ‪ .‬اﻟﻮﺳﻨﺎن‪ :‬اﻟﺬي ﻏﺸﻴﺘﻪ ﺳﻨﺔ اﻟﻨﻮم‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﻇﻼم اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻨﺎﺟﻴﻪ‪ :‬ﺗﺴﺎره وﺗﺠﺎذﺑﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻏﻴﺎﻫﺒﻪ‪ :‬ﻇﻠﻤﺎﺗﻪ وﺣﻨﺎدﺳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺮدى‪ :‬ﻟﺒﺲ‪ .‬ﻣﺴﻮح اﻟﻨﺴﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺰﻫﺎد ﻣﻦ ﻟﺒﺎس أﺳﻮد‪ .‬اﻟﺨﺎﻓﻘني‪:‬‬
‫املﻐﺮب واملﴩق‪ .‬ذواﺋﺒﻪ‪ :‬أﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ :‬ﻃﺮﻗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻵذي‪ :‬املﻮج‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺴﻔﺮ‪ :‬املﺴﺎﻓﺮون‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ ﺳﻔﺮ‪ .‬اﻟﺪاﺋﺐ‪ :‬املﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﻤﺎ أﺧﺬ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺳﻠﻴﻞ اﻟﻄني‪ :‬آدم؛ ﻷﻧﻪ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻄني‪ .‬ﻳﺠﺘﺎب‪ :‬ﻳﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﰲ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ‪ :‬ﰲ اﻛﺘﻤﺎﻟﻪ وراﺋﻊ ﻧﻮره‪ .‬ﺗﺼﻮل‪ :‬ﺗﺴﻄﻮ وﺗﻌﺪو‪ .‬اﻟﺸﻬﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫أﺷﻬﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﺑﻴﺎض ﻳﺼﺪﻋﻪ ﺳﻮاد‪ .‬اﻟﺼﺎﻓﻨﺎت‪ :‬اﻟﺨﻴﻞ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﺛﻼث ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫وﻃﺮف اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ إﻻ ﰲ اﻟﺠﻴﺎد اﻟﻌﺘﺎق‪ .‬اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺘﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‪ :‬ﺟﻴﻮش اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﺑﺸﻬﺐ اﻟﺼﺎﻓﻨﺎت‪ :‬اﻷﺷﻌﺔ ﻟﻠﻮﻧﻬﺎ وﴎﻋﺔ ﺟﺮﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺗﺄﻟﻖ‪ :‬أﺿﺎء وأﴍق‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻧﺒﺎ ﺑﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ :‬أي ﻧﺒﺎ ﺟﻨﺒﻲ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﺄﻧﻪ ﻓﺮاش ﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻮﺣﺸﺖ وﺿﺠﺮت‪.‬‬
‫ﻫﻴﺎدﺑﻪ‪ :‬ﺳﺤﺎﺋﺐ ﻇﻠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺼﺤﻮ‪ :‬ﺗﺘﻔﺘﺢ‪ .‬ﺳﻨﺎﺗﻬﺎ‪ :‬ﺳﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻘﻴﺎن‪ :‬اﻟﺠﻮاري املﻐﻨﻴﺎت‪ .‬ﺷﺒﻪ اﻟﻄري ﺑﻬﺎ‪ .‬أﺷﺠﺖ‪ :‬أﺛﺎرت اﻟﺸﺠﻮ وﺣﺮﻛﺖ‬
‫اﻟﺸﻮق‪ .‬أﻏﺎﻧﻴﻪ‪ :‬أي أﻏﺎﻧﻲ اﻟﻌﻮد‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺛﺎﻗﺒﻪ‪ :‬ﻧﻮره اﻟﺬي ﻳﺒﺬ ﻛﻞ ﻧﻮر‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ‪ :‬أي أﻧﺴﺎﺑﻪ وأﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)أﻳﻀﺎ(‪ .‬واﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻛﻼ‬‫ً‬ ‫)‪ (16‬اﻟﻘﺎﻃﺐ‪ :‬اﻟﻌﺎﺑﺲ ﻋﻦ ﻏﻀﺐ وﺷﺪة‪ .‬اﻟﻘﺎﻃﺐ‪ :‬اﻷﺳﺪ‬
‫املﻌﻨﻴني ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻷول ﺟﻌﻞ ﻋﺰﻣﻪ اﻟﻌﺎﺑﺲ ﻳﺨﻴﻒ اﻟﺪﻫﺮ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺰﻣﻪ أﺳﺪًا ﻳﺨﴙ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﻄﺸﻪ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺗﺄﺛﺮ‪ :‬اﺣﺘﺬى وﺗﺮﺳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻷﻓﻼذ‪ :‬ﻗﻄﻊ اﻷﻛﺒﺎد‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺷﻐﺎف اﻟﻘﻠﺐ )ﻫﻨﺎ(‪ :‬ﺳﻮﻳﺪاؤه‪ .‬اﻟﺮواﺟﺐ‪ :‬ﺑﻮاﻃﻦ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﻏري‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة راﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻛﻨﻮز اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮ ﻛﺮﻳﻢ وﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻠﻨﺎس‪ .‬اﻵﻻء‪ :‬اﻟﻨﻌﻢ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺠﺮد‪ :‬ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﺨﻴﻞ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻘﺼرية اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻤﺎ ﺗﻤﺪح ﺑﻪ‪ .‬ﺗﻘﻨﺺ‬
‫املﻨﻰ‪ :‬ﺗﻈﻔﺮ ﺑﻬﺎ وﺗﻠﺤﻘﻬﺎ‪ .‬اﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪ :‬ﻛﺮام اﻟﻨﻮق‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻧﺠﻴﺒﺔ‪ .‬واﻷﻓﺮاس واﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫ﻋﺪة اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﺑﻠﻮغ اﻟﻐﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺰﻫﺮ‪ :‬اﻟﻨﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪ .‬اﻷﻗﺪار واملﺮاﺗﺐ‪ :‬املﻨﺎزل واﻟﺪرﺟﺎت‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻓﻴﺾ ﺟﻮده‪ :‬ﻋﻤﻴﻢ ﻛﺮﻣﻪ‪ .‬وﻛﻔﺖ‪ :‬أﻣﻄﺮت‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻧﻔﺤﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ :‬ﺳريﺗﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ اﻷرﺟﺎء‪ .‬ﻛﺎﺳﺒﻪ‪ :‬املﺘﺼﻒ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﺻﻄﻨﻌﻪ‪ :‬ﺗﻮﻻه ﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﺣﺎﻃﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وﺟﻞ‪ :‬ﻋﻈﻢ‪ .‬ﻋﻤﺖ‪ :‬اﻧﺘﴩت‪ ،‬اﻷﻳﺎدي‪:‬‬
‫اﻟﻨﻌﻢ‪ ،‬اﻟﻨﻘﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﺨﻼل اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻧﻘﻴﺒﺔ‪ .‬ﻃﻴﺒﻬﺎ‪ :‬ﺣﺴﻨﻬﺎ وﺑﻠﻮﻏﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻳﺮﺟﻮ‪ :‬ﻳﺨﺎف‪ .‬ﻳﺮاﻗﺐ‪ :‬ﻳﺨﴙ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺗﺠﲆ‪ :‬وﺿﺢ وﺑﺎن‪ ،‬اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ أﺣﺪ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﻌﺒﺎﺳﻴني‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻋﻬﺪه ﻣﻦ أزﻫﻰ ﻋﻬﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﻀﺎرة وﻣﺪﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮاﺷﺪون‪ :‬اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻷرﺑﻌﺔ وﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﰲ ﻋﻬﺪﻫﻢ ﻏﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬واﻻه‪ :‬أﺧﻠﺺ ﻟﻪ اﻟﻮﻻء ودان ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺮﺿﻪ‪ :‬واﺟﺒﻪ‪ .‬ﻓﺪاه‪ :‬ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺪاءً ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻳﻐﴤ‪ :‬ﻳﻜﴪ اﻟﻄﺮف ﺣﻴﺎءً‪ .‬ﻫﺎﺋﺒﻪ‪ :‬ﰲ ﺧﺸﻴﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺰﻫﺮاء‪ :‬املﴩﻗﺔ إﴍاق اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﺐ اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﺗﺴﺘﻠﺐ اﻟﻌﻘﻮل‪ .‬ﺷﻮاﺋﺐ اﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﻮب اﻟﻨﻔﺲ وﻳﻌﻜﺮ ﺻﻔﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺼﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺸﺪ ﻋﲆ اﻟﺮأس‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ واملﺪى‪ .‬اﻟﻌﻮاﱄ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬اﻟﻘﻮاﺿﺐ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻣﺴﺎﺣﺐ اﻟﺜﻮب‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺠﺮ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﺑﺠ ًﺮا ﺣﻘﺎﺋﺒﻪ‪ :‬ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻮاب‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ﺗﻬ ِﻨﺌَﺔ اﻟﻔﺎ ُروق ﺑﻌﻴ ِﺪ اﻟﻔِ ﻄﺮ‬

‫)‪ (35‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ ذروة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾ أﻋﻼه‪.‬‬

‫)‪ (36‬ﻋﻠﻮﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﺪه رأس اﻷﴎة املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ »ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ«‪ .‬اﻟﺒﺄس‪:‬‬
‫اﻟﻘﻮة واﻟﺸﺪة‪ .‬ﻳﺠﺎﻧﺒﻪ‪ :‬ﻳﺒﺎﻋﺪه‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺤﺼﻴﻒ‪ :‬اﻟﺬي اﺳﺘﺤﻜﻢ ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬املﺪرب‪ :‬ذو اﻟﺨﱪة ﺑﺎﻷﻣﻮر‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ املﺮاﻣﻲ‪:‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺋﺒﻪ‪ :‬أي‪ :‬ﻻ ﻳﺨﻄﺊ ﻣﻮاﻗﻊ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺰﻧﺪ اﻟﻌﺰم‪ :‬ذراﻋﻪ اﻟﻘﻮي اﻟﻔﺘﻲ‪ ،‬واملﻘﺼﻮد ﻫﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺜﻨﻲ أﻣﺎم‬
‫املﻄﺎﻟﺐ‪ .‬ﺗﺪاﻧﺖ‪ :‬ﻗﺮﺑﺖ‪ .‬أﻗﺎﺻﻴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ وﻋﺰ‪ .‬ﻻﻧﺖ‪ :‬ﻫﺎﻧﺖ وﺳﻬﻠﺖ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻨﺎﺻﺐ‪ :‬املﻀﻨﻲ املﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺤﻤﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ .‬ﻋﺎزﺑﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪﻳﻤً ﺎ واﻣﺘﻨﻊ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺳﺠﺎﻳﺎك‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﻚ وﺧﻼﻟﻚ‪ .‬ﺟﻮاﻟﺒﻪ‪ :‬ﺗﺠﻠﺒﻪ وﺗﺄﺗﻲ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫اﳌﺠﻤﻊ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أﻋﻼ ُم‬

‫ﰲ رﺛﺎء اﻷﺳﺎﺗﺬة أﺣﻤﺪ اﻹﺳﻜﻨﺪري وﺣﺴني واﱄ وﻧﻠﻴﻨﻮ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻧﺸﺪت ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﰲ ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫وﺗ ﺠ ﺘ ﻤ ُﻊ اﻷﻧ ْ ﺪا ُد ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق‬ ‫ﻏ ﺪًا ﻓ ﻲ َﺳ ﻤ ﺎءِ ا ْﻟ ﻌ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﻧ ﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬

‫ﻮل اﻟ ﱠﺮﺣ ﻴ ِﻖ ا ْﻟ ُﻤ َ ِ‬
‫ﺼ ﻔ ﻖ‪1‬‬
‫َو ُودٍّا َﻛ ﻤ ْﺸ ُﻤ ِ‬ ‫ﻄ ْﻞ‬ ‫وَﻧ ﺬﻛ ﺮ ﻋ ﻴْ ًﺸ ﺎ ﻛ ﺎﻷ َزاﻫِ ﺮ ﻟ ﻢ ﻳَ ُ‬
‫ﺎﺧ ْﺖ إﻟ ﻰ وَﻋْ ِﺪ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن اﻟ ُﻤ َﻠ ﱢﻔ ِﻖ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫أَ َ‬ ‫َوﻧ َ ْﻀ ﺤ ﻚ ﻣ ﻦ آﻣ ﺎ ِﻟ ﻨ ﺎ ﻛ ﻴ ﻒ أﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫َﺳ َﺮا ِﺋ ُﺮﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺪ ﱢَﻓ ﻖ‬ ‫وﻧ َ ْﺴ ﺒَ ﺢُ ﻓ ﻲ أﻧ ْ ﻬَ ِﺎر ﻋَ ﺪ ٍْن ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺼ ﱢﻔ ﻖ ‪2‬‬ ‫ﻳَ ﻤ ﱡﺪ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ وﺑ ﻴ ﻦ ُﻣ َ‬ ‫وﻧ َ ْﺨ ﺘَ ِﺮق اﻷﺟْ ﻮاءَ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ َﺪ ﱢو ٍم‬
‫∗∗∗‬
‫أَﻳْ ﻨ ُ ﻖ ‪3‬‬ ‫ﺎق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬ ‫وﻗ ْﺪ َﺳ ﺎ َر َر ْﻛ ﺒُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮ ُت أَﺣِ ﺒﱠ ﺎﺋ ﻲ َ‬
‫ِ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ آﻓ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺗَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻪ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى وَزﻓ َﺮ ِة ُﻣ ﺸ ﻔِ ﻖ‬ ‫أُودﱢﻋ ﻬ ﻢ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺔ و ِ‬
‫َاﺟ ٍﺪ‬
‫ﺎت َﺷ ﻴﱢ ِﻖ؟!‬ ‫ﺼ ﺤ ﺮاء أَﻧ ﱠ ِ‬
‫وﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴ ﻤ َﻊ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺎت َﺷ ﻴﱢ ِﻖ‬ ‫ﺼ ﺤْ ﺮاء أَﻧ ﱠ ِ‬
‫وَأَﺑْ ﻌَ ُﺚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫وﻛ ﻴ ﻒ! وﻣَ ﺎذَا ﻧ ﺎﻓِ ﻌِ ﻲ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌ ﱡﻠ ﻘِ ﻲ؟! ‪4‬‬ ‫ﺮان وَا ِﻟ ﻬً ﺎ‬‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻘ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺤَ ْﺪﺑَ ﺎءِ ﺣَ ﻴْ َ‬
‫ﻣ ﺨ ﱠﻠ ﻖ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮر ﻟُ ﱠﻔ ْﺖ ﻓ ﻲ ِردَاءٍ ُ‬‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫َﻟ ﻤَ ْﺴ ُﺖ ﻓ ﻠ ﻢ أ ْﻟ ِﻤ ُﺲ ﺳ ﻮى أ َ ْرﻳَ ﺤِ ﻴﱠ ٍﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻖ‪6‬‬
‫َﺧ ﻼَءٌ إﻟ ﻰ ﻷْﻻ ِﺋ ﻬَ ﺎ ِﺟ ﱡﺪ ُﻣ ﻤْ ِﻠ ِ‬ ‫أَﺗُ ﺪ َْﻓ ُﻦ ﻓ ﻲ اﻷرض اﻟ ﻜ ﻨ ﻮ ُز وﻓ ﻮﻗ ﻬ ﺎ‬
‫ف أَو َﻛ ﻮَﻣْ َﻀ ِﺔ ُ ِ‬
‫ﻣ ﺒْ ﺮق ‪7‬‬ ‫َﻛ َﻠ ﻤْ ﺤَ ﺔ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ٍ‬ ‫وﻳَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳ ﻮ ٍم وﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ‬
‫وﻳُ ﺠ ﻤَ ُﻊ ﻓ ﻲ َﻟ ﺤْ ٍﺪ ﻣ ﻦ اﻷرض ﺿ ﻴﱢ ِﻖ‬ ‫ﻳ ﻀ ﻴ ﻖ ﻓ ﻀ ﺎءُ اﻷرض ﻋ ﻦ ﻫِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ّﺰق؟ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫وأَيّ ﺟ ﺪﻳ ٍﺪ ﻋ ﻨ ﺪه ﻟ ﻢ ﻳُ ﻤَ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺎبٌ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎذَا ﻳُ ِﺮﻳ ﺪُه؟‬
‫وﻳُ ﻄ ﻔِ ﺊ ﻣ ﻦ أَﻧ ْ ﻮ َِارﻧ َ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ِق‬ ‫ﺼ ﱢﺪ ُع ﻣ ﻦ أَﻋْ ﻼَ ِﻣ ﻨ َ ﺎ ﻛ ﱠﻞ راﺳ ٍﺦ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫َان اﻟ ﻜ ﻼم اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻤﱠ ِﻖ!‬ ‫وﻋ ﻦ ﻛ ﱢﻞ أ ْﻟ ﻮ ِ‬ ‫أﻏﻨ َﻰ اﺳﻤﻪ ﻋَ ْﻦ ِﺻ َﻔﺎ ِﺗﻪ‬ ‫ﻮت ﻣَ ﺎ ْ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟﻤ ُ‬
‫ﺼ ﺪ ِﱢق!‬‫ﻣَ َﻀ ْﺖ ِﺑ ﺄَﻣ ﺎ ِﻧ ﱢﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة َﻓ َ‬ ‫َرﻣَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ﻋ ﻮَادِ ﻳ ﻪ ﻓ ِﺈن ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬إِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎت ﻟ ﻠ ﺨ ﻴ ﺎل اﻟ ُﻤ َﺆ ﱢر ِق‬ ‫ِﺳ ﻮَى ذِ ﻛ ﺮﻳ ٍ‬ ‫أَأَﺣ ﻤ ُﺪ أﻳ ﻦ اﻷﻣْ ُﺲ واﻷﻣ ُﺲ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ‬
‫ﺸ ْﻘ ِﺸ ﻖ ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﺗَ ﻬْ ِﺪ ُر ﺗَ ﻬْ ﺪَا َر ا ْﻟ ﻔ ﻴ ﻨ ِﻖ اﻟ ُﻤ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺋ ًﻼ‬ ‫ﻄ ﺐُ َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﻲ أرا َك اﻟ ﻴ ﻮ َم ﺗ ﺨ ُ‬
‫ﻣ ْﻐ َﻠ ﻖ ‪10‬‬ ‫أﺳ َﺮ ِار َﻫ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ُ‬ ‫وﺗَ ْﻔ ﺘَ ﺢُ ِﻣ ﻦ ْ‬ ‫ﺼ ﺤ ِﺎري ُﻣ َﺸ ﻤﱢ ًﺮا‬ ‫ﺗُ ﻨ َ ﺎﻓِ ﺢُ ﻋ ﻦ ِﺑ ﻨ ْ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﺚ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﱠﻠ ﻖ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺧ ﱠﻠ ﺪ اﻷَﻋْ ﺸ ﻰ ﺣَ ﺪﻳ َ‬ ‫اﺳ ُﻤﻪ‬ ‫ﺼﺤﻰ َﻓ َﺨ ﱠﻠﺪه ْ‬ ‫ﻣَ َﻀﻰ ﺣَ ِﺎر ُس اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺻ ﺎبَ وإ ِ ْن ﻳُ ْﺮ ِخ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ِﻖ‬ ‫أَ َ‬ ‫َﻓ ﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ﺑ ﻪ َزﻳْ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس إِن َرﻣَ ﻰ‬
‫ﺎرﻓ ﻖ ‪12‬‬
‫ﺎت َﻓ ُ ِ‬ ‫ﺎق اﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ‬
‫ﻈ ِﻤ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﻇ َﻠ ﻤْ َﺖ اﻟ ﻌِ ﺘَ َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ﱠﻠ ﺬِي ﻳَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ﻟ ﺬَﻳْ ِﻞ ُﻏ ﺒ ِﺎر ِه‬
‫ﺼ ْﺨ َﺮ ُﻣ ْﻐ ِﺮ ِق‬ ‫ِف اﻟ ﱠ‬ ‫َرﻣَ ﺎ َك ِﺑ َﺴ ﻴْ ٍﻞ ﻳَ ْﻘ ﺬ ُ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ َرﻣَ ﻰ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ِﺠ ﺪ ِ‬
‫َال ﻋَ ﺒَ ﺎءَ ُه‬
‫ﻃ ِﺮ ِق‬ ‫ﻃ ِﺮ ْق إﻟ ﻰ آرا ِﺋ ِﻪ ﺛ ُ ﱠﻢ أ ْ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﻓ ﺠ ﺎ ِﻧ ﺐْ إذا ُﻛ ﻨ َﺖ اﻟ ﺤ ِﻜ ﻴ َﻢ ُﺳ َﺆا َﻟ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫َاق اﻟ ُﻔ ﺆادِ اﻟ ُﻤ ﺤَ ﱠ ِ‬
‫ﺮق ‪13‬‬ ‫أﺷ ﻮ َ‬‫َوﺑَ ﱢﻠ ْﻐ ﻪ ْ‬ ‫أأَﺣْ ﻤَ ﺪُ‪ ،‬إ ِ ْن ﺗَ ﻤْ ُﺮ ْر ِﺑ ﻮَا ِﻟ ﻲ َﻓ ﺤَ ﻴﱢ ﻪ‬
‫اﻷﻓ ﻬ ﺎ ِم َﻏ ﻴْ ﺮ ُ ِ‬
‫ﻣ ﻮَﺛ ﻖ ‪14‬‬ ‫ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا ﻋَ َﻠ ﻰ ْ‬ ‫ﻃ ﻮَﻳ ﻨ ﺎه ﺻ ﻴﱠ ﺎ َد اﻷَواﺑ ِﺪ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع‬
‫ﺺ اﻟ َﻔ َﺮ ْ ِ‬
‫زدَق ‪15‬‬ ‫ﻏﺮﻳﺐُ اﺑﻦ ﺣُ ﺠْ ٍﺮ أَو ﻋَ ِﻮﻳ ُ‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة ﻟ ﻢ ﻳ ﺤَ ﺘَ ِﻤ ْﻞ وَﻗ َﻊ ِﺳ ﺤْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎن ُﻣ ﺪ ﱢَﻗ ِﻖ‬ ‫ﺎض اﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫ﻃ َﺔ ﻓ ﻴﱠ ِ‬ ‫إِﺣ ﺎ َ‬ ‫ط ﺑ ﺂﺛ ﺎر ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴ ِﻞ ﺑْ َﻦ أَﺣْ ﻤَ ٍﺪ‬ ‫أَﺣَ ﺎ َ‬
‫َ‬ ‫ﺟُ ﻴُ ُ‬
‫ﻮش اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ﻴْ ﻠ ًﻘ ﺎ إِﺛ ْ ﺮ َﻓ ﻴْ َﻠ ﻖ ‪16‬‬ ‫ﺪاﻓ ﻌَ ْﺖ‬‫ﻒ اﻟ ﺠ ﺒ ﻴ َﻦ ﺗ َ‬ ‫إذا ﻣَ ﱠﺲ ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﱢ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺸ ﱠﻘ ﻖ ‪17‬‬
‫اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﻳُ ﺠ ﺎذِ ﺑُ ﻪ َﻓ ْﻀ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ‬ ‫وﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻣ ﻊ ا ِﻹﺳ ﻜ ﻨ ﺪريّ رأﻳ ﺘ ﻪ‬
‫ِ‬
‫أَﺧ ﻮه وﻳ ﺨ ﺘ ﺎ ُر اﻟ ﺪﻟ ﻴ َﻞ وَﻳ ﻨ ْ ﺘَ ﻘ ﻲ‬ ‫ﻈ ٍﺔ َﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺮى‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺬَا ﻳَ َﺮى ﻓ ﻲ َﻟ ْﻔ َ‬
‫َ‬
‫وأ ْﺷ ﺪ ََق ِﻣ ﻞءَ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ ﻷ َ ْ ِ‬
‫ﺷ ﺪَق ‪18‬‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ﺖ‪ :‬أرى ﻟ ﻴ ﺜ ً ﺎ وﻟ ﻴ ﺜ ً ﺎ ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ ﻌَ ﺎ‬
‫رأي ﺳ ﻠ ﻴ ٍﻢ وﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ِﻖ‬ ‫ﺼ ﻮ ُل ﻋ ﻠ ﻰ ٍ‬ ‫ﻳَ ُ‬ ‫وأَﻋْ ﺠَ ﺒَ ِﻨ ﻲ رأيٌ َﺳ ِﻠ ﻴ ٌﻢ وَﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٌﻖ‬
‫ﺎت ﺗ ﺮوحُ وﺗَ ﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ‬ ‫ﺎرات راﻳ ِ‬ ‫ُ‬ ‫إِﺷ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻟ ﻮﱠﺣ ْﺖ أﻳْ ﺪِﻳ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ‬

‫‪200‬‬
 ‫َ‬
‫أﻋﻼ ُم املﺠﻤَ ﻊ‬

‫ﻨ َ ﻖ ‪19‬‬ ‫َ‬ ‫وﻟ ﻢ أ َر ﻓ ﻲ ﻟ ْﻔ َ‬

‫وﻟ ﻢ أ َر ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻤْ ﺢَ ُﻣ ﺤْ ِ‬ ‫ﻈ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ﺒْ َﺮ ﻋَ ﺎ ِﺋ ٍﺐ‬
‫ﺎل َﻫ ﺬَﻳْ ﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻔ ﻴﱠ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ْﺮﺗَ ﻘ ﻲ‬‫ﺑ ﺄَﻣ ﺜ ِ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ِﺑ َﺨ ﻴ ٍﺮ َوإِﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻫِ َﻲ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ْ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أَﻧ ْ َﺲ ﻧ َ ﱢﻠ ﻴ ﻨ ُ ﻮ َ‬
‫ﻖ ‪20‬‬
‫ي ُﻣ ﺤَ ﱢﻘ ِ‬ ‫ﺎث َو َرأ ِ‬‫ِﺑ ﺤُ ﺠﱠ ِﺔ ﺑَ ﺤﱠ ٍ‬ ‫ﺼ ًﻼ‬ ‫وﻗ ْﺪ ﺟَ ﺎء َﻓ ﻴْ َ‬
‫َ‬
‫ﺎت اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﺣُ ْﺴ ُﻦ ﺗَ ﺄ ﱡﻟ ﻖ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﻔ ﺤ ِ‬ ‫ﻄ َﺮ ِة اﻟ ﱡﺮو ِم دِ ﱠﻗ ٌﺔ‬ ‫َو ِﻓ ْﻜ ٍﺮ ﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻓ ْ‬
‫وﻻ َﺧ ﻴْ َﺮ ﻓ ﻲ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻨ َ ﱠﺴ ِﻖ‬ ‫ﻳُ ﻨ َ ﱢﺴ ُﻖ ﻋ ﻠ ﻢ اﻷوّﻟ ﻴ ﻦ ُﻣ ﺠ ﺎﻫِ ﺪًا‬
‫ﻣَ ﻨ َ ﺎﻗِ ﺒُ ُﻪ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻏ ْﺮ ٍب وﻣَ ْﺸ ِﺮ ِق‬ ‫وﺷ ْﺮ ٌق َﻓ ﺄ ﱠﻟ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ُﻪ َﻏ ْﺮبٌ َ‬ ‫ﺗَ َﻘ َ‬
‫ِﺳ ﻮَى ﻋَ َﺮ ِﺑ ﱟﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﺮ ُوﺑَ ﺔ ُﻣ ﻌْ ِﺮ ِق‬ ‫واﺳﻤَ ﻌْ ﻪ ﻻ ﺗ ِﺠ ْﺪ‬ ‫ﻄﻲ اﻟ ّﺮأس ْ‬ ‫َﻓ َﺪ ْع ﻣﺎ ﻳُ َﻐ ﱢ‬
‫ﻣ ﺤَ ﱢﻠ ﻖ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ﻒ ﻛ ﱡﻞ ُ‬ ‫وإ ِ ْن ﻫ ﻮ دَوّى َﺳ ّ‬ ‫ﺻ ﺎ َل أ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﱡﺮﻣ ﺢَ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ َ ِﺎز ٍل‬ ‫إِذا َ‬
‫وﺿ ﺎحَ اﻟ ﺨ ﻼﺋ ﻖ ﻳُ ﻌْ َﺸ ﻖ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻚ ّ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫َﺿ ﺎحَ ا ْﻟ َﺨ ﻼَ ِﺋ ِﻖ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ً‬ ‫ﻋَ ﺸ ْﻘ ﻨ ﺎه و ﱠ‬
‫إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎﻃ ﻰء اﻟ ﻤَ ﻮْﻋُ ﻮ ِد ر ّﻛ ﺎبُ َز ْو َر ِق‬ ‫ﺼ ﺤ ﻰ ﻋَ َﺰاءً َﻓ ُﻜ ﱡﻠ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﺠْ ﻤَ َﻊ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﻄ ﻮ ِﱠق‬ ‫َﺧ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻣ ْﻦ َﺳ ﺠْ ِﻊ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ َ‬ ‫ﺎت وﻻ َﺧ َﻠ ْﺖ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻋَ ﻘِ ﻤَ ْﺖ أ ُ ﱡم اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺮﺣﻴﻖ‪ :‬ﺻﻔﻮة اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬املﺸﻤﻮل‪ :‬اﻟﺒﺎرد ﻳﻘﺎل‪) :‬ﻏﺪﻳﺮ ﻣﺸﻤﻮل(‪ .‬ﻫﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ رﻳﺢ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ﻓﺄﺑﺮدﺗﻪ‪ .‬املﺼﻔﻖ‪ :‬املﺼﻔﻰ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ إﻧﺎء إﱃ إﻧﺎء‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﺪوم‪ :‬دوم اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺣﻠﻖ ﰲ اﻟﻬﻮاء دون أن ﻳﺤﺮك ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪ .‬ﻣﺼﻔﻖ‪ :‬ﻣﻦ ﺻﻔﻖ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ ﺣﺮﻛﻬﻤﺎ ﻓﺴﻤﻊ ﻟﺤﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﺻﻮت‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻳﻨﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﻗﺔ وﺟﻤﻊ اﻟﺠﻤﻊ‪ :‬أﻳﺎﻧﻖ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺤﺪﺑﺎء‪ :‬اﻟﻨﻌﺶ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﺨﻠﻖ‪ :‬اﻟﺨﻠﻮق واﻟﺨﻠﻘﺔ ﴐب ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬املﺨﻠﻖ‪ :‬ﻣﺎ وﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﻠﻮق‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺟﺪ ﻣﻤﻠﻖ‪ :‬ﻣﻔﺘﻘﺮ ﺟﺪٍّا‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻔﻄﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺘﺒﺎب‪ :‬اﻟﻘﻄﻊ واﻹﻫﻼك‪ .‬وﺗﺒﺎ ﻟﻪ‪ :‬دﻋﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻫﺪر اﻟﻔﻨﻴﻖ‪ :‬ردد ﺻﻮﺗﻪ ﰲ ﺣﻨﺠﺮﺗﻪ‪ .‬اﻟﺘﻬﺪار‪ :‬ﻣﺼﺪر ﻣﻨﻪ‪ .‬املﺸﻘﺸﻖ‪ :‬اﻟﺒﻌري‬
‫ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺮﺋﺔ إذا ﻫﺎج وﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟﻘﻠﺔ(‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (10‬ﺗﻨﺎﻓﺢ‪ :‬ﺗﺪاﻓﻊ‪ .‬ﺑﻨﺖ اﻟﺼﺤﺎري‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻣﺸﻤ ًﺮا‪ :‬ﻣﺠﺘﻬﺪًا‪.‬‬
‫أﴎارﻫﺎ‪ :‬ﺧﻔﺎﻳﺎﻫﺎ وﻣﻌﻀﻼﺗﻬﺎ‪ .‬ﻣﻐﻠﻖ‪ :‬ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻷﻋﴙ‪ :‬ﻫﻮ أﻋﴙ ﻗﻴﺲ أﺑﻮ ﺑﺼري ﻣﻦ ﻓﺤﻮل ﺷﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‪ .‬املﺤﻠﻖ‪ :‬ﻟﻘﺐ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰى ﺑﻦ ﺣﻨﺘﻢ وﻛﺎن ﻓﻘريًا ﺧﺎﻣﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻣﺪﺣﻪ اﻷﻋﴙ ﺑﻘﺼﻴﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻣﺎ ﺑﻲ ﻣﻦ ﺳﻘﻢ وﻣﺎ ﺑﻲ ﺗﻌﺸﻖ‬ ‫أرﻗﺖ وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺴﻬﺎد اﻟﻤ ﺆرق‬

‫ﻓﻨﺒﻪ ذﻛﺮ املﺤﻠﻖ وﻋﻼ ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬وﺧﻠﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﻤﻪ‪.‬‬

‫)‪ (12‬اﻟﻌﺘﺎق‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ‪ .‬اﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻣﻔﺮده ﻋﺘﻴﻖ ﻛﻜﺮﻳﻢ‪ .‬اﻟﺸﻴﻈﻤﻴﺎت‪ :‬واﺣﺪﻫﺎ‬
‫ﺷﻴﻈﻤﻲ وﻫﻮ اﻟﻔﺮس اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﻄﻮل ﺟﺴﻤﻪ وﻗﻮﺗﻪ‪ .‬ارﻓﻖ‪ :‬ﺗﺮﻓﻖ وﺗﻠﻄﻒ‪.‬‬
‫)‪ (13‬واﱄ‪ :‬ﻫﻮ املﺮﺣﻮم ﺣﺴني واﱄ ﻋﻀﻮ املﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﻮي وأﺣﺪ ﻓﺤﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻋﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﺗﺨﺮج ﰲ اﻷزﻫﺮ وزاول ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﻓﻴﻪ وﰲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﴩﻋﻲ‪،‬‬
‫وﺗﺪرج ﰲ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻷزﻫﺮ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وملﺎ أﻧﺸﺊ املﺠﻤﻊ اﺧﺘري ﻋﻀﻮًا ﻓﻴﻪ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻗﻔﻪ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺧﺎﻟﺪة‪ ،‬وآراؤه ﺣﻜﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﺪة ﻣﺆﻟﻔﺎت ﰲ اﻷدب واﻟﻠﻐﺔ ورﺳﻢ اﻟﺤﺮوف‪ .‬أﺷﻮاق‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺷﻮق وﻫﻮ ﻧﺰاع اﻟﻨﻔﺲ وﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﻮى‪ .‬املﺤﺮق‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺮﻗﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻳﺤﺮﻗﻪ ﺑﺎﻟﻎ ﰲ اﻹﺣﺮاق‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻷواﺑﺪ‪ :‬اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬واملﺮاد ﻋﻮﻳﺼﺎت املﺴﺎﺋﻞ وﻏﺮاﺋﺒﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰ ﻓﻬﻤﻪ‪ .‬املﻮﺛﻖ‪:‬‬
‫املﺤﻜﻢ املﺘﻘﻦ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﺑﻦ ﺣﺠﺮ‪ :‬اﻣﺮؤ اﻟﻘﻴﺲ إﻣﺎم ﺷﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻮﻳﺺ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻮص اﻟﻜﻼم‬
‫ﺻﻌﺐ‪ ،‬واﻟﻌﻮﻳﺺ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎ ﺻﻌﺐ ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه‪ .‬اﻟﻔﺮزدق‪ :‬أﺣﺪ ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻣﻮﻳني‬
‫ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺼﻼﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ وﻏﺮاﺑﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﺪاﻓﻌﺖ‪ :‬ﺗﺪاﻓﻌﻮا ﰲ اﻟﺤﺮب‪ :‬دﻓﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬اﻟﻔﻴﻠﻖ‪ :‬اﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻹﺳﻜﻨﺪري‪ :‬ﻫﻮ املﺮﺣﻮم اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻋﲇ اﻟﺴﻜﻨﺪري‪ .‬ﺣﺠﺔ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺪرﺳﺎ ﰲ املﺪارس‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﻰ دروﺳﻪ ﰲ اﻷزﻫﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎن‬
‫اﻷﻣريﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻇ ًﺮا ملﺪارس املﻌﻠﻤني ﻓﺄﺳﺘﺎذًا ﺑﺪار اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﻌﻀﻮًا ﰲ املﺠﻤﻊ ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٣٨‬م‪ .‬ﻳﺠﺎذﺑﻪ‪ :‬ﻳﺠﺬﺑﻪ ﺣﻮﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻛﺠﺎذﺑﻪ‪ .‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﻨﻘﺎش واملﺠﺎدﻟﺔ؛ ﻷن‬
‫ﻛﻼ ﻳﺠﺬب اﻵﺧﺮ ﻟﺮأﻳﻪ ﺑﻜﻼﻣﻪ‪ .‬ﺟﺬب اﻟﴚء ﻓﻀﻞ‪ :‬اﻟﻔﻀﻞ ﻫﻨﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻄﺮف‪ .‬املﺸﻘﻖ‪:‬‬ ‫ٍّ‬
‫ﺷﻘﻖ اﻟﻜﻼم أﺧﺮﺟﻪ أﺣﺴﻦ ﻣﺨﺮج‪.‬‬
‫)‪ (18‬أﺷﺪق‪ :‬اﻟﺸﺪق‪ .‬ﺳﻌﺔ اﻟﺸﺪق وﺧﻄﻴﺐ أﺷﺪق ﺑﻠﻴﻎ‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫َ‬
‫أﻋﻼ ُم املﺠﻤَ ﻊ‬

‫)‪ (19‬ﻧﱪ‪ :‬ﻧﱪ ﻓﻼﻧًﺎ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎل ﻣﻨﻪ‪ .‬ملﺢ‪ :‬ملﺢ إﻟﻴﻪ اﺧﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ وملﺢ اﻟﱪق ملﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻨﻖ‪ :‬اﻟﺤﻨﻖ‪ .‬اﻟﻐﻴﻆ أو ﺷﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻧﻠﻴﻨﻮ‪ :‬ﻫﻮ املﺴﺘﴩق اﻹﻳﻄﺎﱄ اﻟﻜﺒري اﻷﺳﺘﺎذ ﻧﻠﻴﻨﻮ وﻟﺪ ﰲ ﺗﻮرﻳﻨﻮ ﻣﻦ ﺑﻼد‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٨٧٢‬م‪ .‬وأﺗﻘﻦ دراﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻔﻠﻚ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﻔﻘﻪ وﺗﺎرﻳﺦ اﻷدﻳﺎن‪.‬‬
‫وﻓﺪ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﺑﻌﺜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٣‬م؛ ﻟﻴﺘﺰود ﻣﻦ ﻋﻠﻮم اﻟﴩق‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫ً‬
‫ﻣﺪرﺳﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ املﻌﻬﺪ اﻟﴩﻗﻲ ﺑﻨﺎﺑﻮﱄ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ وﻃﻨﻪ ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ‬
‫وﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ روﻣﺎ ﺛﻢ ﺑﻠﺮم‪ .‬ﻓﺄﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ روﻣﺎ‪ .‬وأﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﴐات‬
‫ﻫﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳﺔ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٠٩‬وﺳﻨﺔ ‪ ،١٩١٣‬ﺛﻢ دﻋﺎه املﻠﻚ ﻓﺆاد ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٦‬م؛ ﻟﻴﻜﻮن أﺳﺘﺎذًا ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻵداب واﺧﺘري ﻋﻀﻮًا ﰲ املﺠﻤﻊ ﻛﻤﺎ اﺧﺘري ﻋﻀﻮًا ﰲ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺘني اﻟﴩﻗﻴﺘني اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﺠﻤﻊ دﻣﺸﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬ﺗﻮﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬
‫)‪ (21‬دوﱠى‪ :‬دوى اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬ﻃﺎر ﰲ اﻟﻬﻮاء وﻟﻢ ﻳﺤﺮك ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪ .‬ﺳﻒ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬ﻫﺒﻂ إﱃ‬
‫اﻷرض‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫ﻐﺪ ُاد‬
‫َﺑ َ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﰲ ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺒﻐﺪاد ﰲ ‪ ٩‬ﻣﻦ ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫ﺪِ! ‪1‬‬ ‫وَﻣَ ﻨ َ ﺎ َر َة ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ اﻟ ﺘﱠ ِﻠ ﻴ‬ ‫ﺑَ ْﻐ ﺪَادُ‪ ،‬ﻳَ ﺎ ﺑَ َﻠ ﺪ اﻟ َﺮ ِﺷ ﻴ ﺪِ!‬

‫َز ْﻫ َﺮاءَ ﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ ا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮ ِد‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺑَ ْﺴ ﻤ ًﺔ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﺰ ْل‬
‫د‪2‬‬ ‫ـ ِﻢ وَﻣَ ْﻀ ِﺮبَ ا ْﻟ ﻤَ ﺜ َ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ُﺮو ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ﻮْﻃ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ا ْﻟ ُﻤ ﻘِ ﻴ ـ‬
‫ﻂ ﻓ ﻲ َﻟ ﻮ ِْح ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد‬ ‫ﺑَ ِﺔ ُﺧ ﱠ‬ ‫ﻄ َﺮ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ُﺮو‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺳ ْ‬
‫ﺎق ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ُ ﻮد‬ ‫إﺳ َﻼ ُم َﺧ ﱠﻔ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻹﺳ ﻼ ِم‪ ،‬وَاﻟ ـ‬ ‫ﻳَ ﺎ َراﻳَ َﺔ ْ‬
‫ـ ِﻢ‪ ،‬وَﻣَ ْﺸ ِﺮ َق ْاﻷَﻣَ ِﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ﺪ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻐ ِﺮبَ ْاﻷَﻣَ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ﺪﻳ ـ‬
‫د‪3‬‬ ‫ـ ُﺖ ِﻟ َﺮ ْﺷ ِﻒ ﻣَ ﺒْ ِﺴ ِﻤ ﻚ ا ْﻟ ﺒَ ُﺮو ِ‬ ‫ﻇ ِﻤ ﺌ ـ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ دِ ﺟْ َﻠ َﺔ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ َ‬
‫وزﻳ ﺪِي‬ ‫ي ﺑَ ﻬْ ﺠَ َﺔ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ َز ْﻫ َﺮ َة اﻟ ﺼ ﺤْ ﺮاءِ‪ُ ،‬ر ﱢد‬
‫َل ِﺑ َﻘ ْﻮ ِﻣ ﻨ َ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱡﺮ ُﻗ ﻮ ِد‬ ‫ﻃ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺔ اﻷَﺣْ َﻼ ِم‪َ ،‬‬
‫َﻃ ﻴ َﺪ ‪4‬‬ ‫َﺻ ْﺨ َﺮ َة ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﻮ ِ‬
‫ـ ِﺢ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺑُ ﻬْ َﺮ َة ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ْﻟ َﻔ ِﺴ ﻴ ـ‬
‫ﺻ ﺎدِ َﻗ ًﺔ َﻓ ﻌُ ﻮدِي!‬ ‫إن ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ َ‬‫ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َز ْو َر ًة ﺗُ ﺤْ ِﻴ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫وَا ْﻟ َﻔ ﱢﻦ‪ ،‬ﻳ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﺖ ا ْﻟ َﻘ ِﺼ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺑ ْﻐ ﺪَادُ‪ ،‬ﻳ ﺎ دَا َر اﻟ ﻨ ﻬَ ﻰ‬
‫ﻓِ ﻚِ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْأﻓ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ُﻮ ُرو ِد‬ ‫ﺾ ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺿ َﻔ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺒ َﺖ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ُ‬
‫ﻦ »وَﺣِ ﻴ ﺪِ« ‪5‬‬ ‫ٍن« واﻟ ﺘﱠ َﻔ ﻨ ﱡ ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫َﺳ َﺮ َق اﻟ ﺘَ َﺪ ﱡﻟ َﻞ ﻣْ ﻦ »ﻋِ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﱠت ﻋَ َﻠ ﻰ أوْﺗ ِﺎر ﻋُ ﻮ ِد‬ ‫ُﺷ ﺪ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺸ ﺪُو َﻛ ﺄ َ ﱠن َﻟ ﻬَ ﺎﺗ ُﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺪِ؟ ‪6‬‬ ‫وَأَﻳْ َﻦ أَﻳْ َﻦ اﺑْ ُﻦ ا ْﻟ َﻮﻟِ ﻴ‬ ‫ﺑَ ْﻐ ﺪَادُ‪ ،‬أﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﺒُ ﺤْ ﺘُ ِﺮيﱡ ؟‬
‫ﺷ ﻴ ﺪ؟ ‪7‬‬ ‫ﺑَ ﻴْ ِﺖ اﺑْ ِﻦ ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﻰ وَاﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫وﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ُﺲ اﻟ ُﺸ ﻌَ َﺮاء ﻓ ﻲ‬
‫ُت ﻳَ ِﻤ ْﺴ َﻦ ﻓﻲ و ْ ِ ُ‬
‫َﺷ ﻲ ا ْﻟ ﺒُﺮودِ؟ ‪8‬‬ ‫أَﻳْ َﻦ ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ﺎ ُن اﻟ َﻀ ﺎﺣِ َﻜ ﺎ‬
‫ﻒ وَﻏ ﻴ ِﺪ ‪9‬‬ ‫ُت اﻟ ﻨ ﱡ ﺠْ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻫِ ﻴ ٍ‬ ‫ات ا ْﻟ َﻔ ﺎ ِﺗ ﻨ ﺎ‬ ‫اﻟ َﺴ ﺎﺣِ َﺮ ُ‬
‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬُ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫ِم اﻵ ِﻧ َﻔ ُ‬ ‫ات ﻣَ َﻊ اﻟ ﻨ ﺠُ ﻮ‬ ‫اﻟ َﺴ ﺎﻫِ َﺮ ُ‬
‫د ‪10‬‬ ‫ﻀ ﻮﻣَ ِﺔ ا ْﻟ َﻜ ْﺸ ﺤَ ﻴْ ِﻦ ُرو ِ‬‫ﻣَ ﻬْ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎء اﻟ ﻄ َﻠ ﻰ‬
‫د ‪11‬‬ ‫ﺼ ﺎ ُن ِﻣ ْﻦ ِﻟ ﻴ ِﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﺪُو ِ‬ ‫أ َ ْﻏ َ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ِﻄ ْﺮ َن ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﺐَ اﻟ ـ‬
‫ءُ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﻔ ِﻖ ا ْﻟ ُﺨﺪُودِ؟‬ ‫ﺿ ْﻮ‬ ‫َوإذا َﺳ َﻔ ْﺮ َن َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ َ‬
‫أَﻳﱠ ﺎ ُم أَﻋْ ﺒَ ُﺚ ِﻣ ْﻦ وَﻟ ﻴ ﺪِ!‬ ‫ﻳَ ﻌْ ﺒَ ﺜ ْ َﻦ ِﺑ ﺎﻷَﻳﱠ ﺎ ِم‪ ،‬وَاﻟ ـ‬
‫ﻦ ﺳ ﺎ ِﻟ َﻔ ٍﺔ وَﺟ ﻴ ِﺪ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑَ ﻴ ْ َ‬ ‫َﺧ ﺒَ ﺄ َ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ ُل َﻟ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ﻨ ْ ًﺰا‬
‫∗∗∗‬
‫َﺻ ﻴ ﺪِ! ‪13‬‬
‫وِ‬ ‫ِر ِس ِﻣ ْﻦ أ َ َﺳ ِﺎو َر ٍة‬ ‫ﺎش ﺟَ ﻴْ ُﺸ ﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﻮَا‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺟَ َ‬
‫ﺻ َﻠ ٌﺔ ﺑ ﺄَﺑْ ﻨ َ ﺎء ا ْﻟ ُﻐ ُﻤ ﻮد ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﺮ ﻓِ ﻲ أﻋْ َﻼ ِﻣ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﻨ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺼ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫ﻋَ ﺠَ َﺰ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ﺎ ُل ﻋَ ِﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ ْرﺗَ ُﻪ‬ ‫ُﻣ ْﻠ ٌﻚ إذَا َ‬
‫د ‪15‬‬ ‫ـ ُﻐ ُﺮ دُوﻧ َ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﱡﻢ ا ْﻟ ﺠُ ﻬُ ﻮ ِ‬ ‫وَﺟُ ﻬُ ﻮ ُد ﺟَ ﺒﱠ ِﺎرﻳ َﻦ ﺗَ ﺼ ـ‬
‫د ‪16‬‬‫ﺻ َﻘ ﺎ ِﻟ ﺒَ ٍﺔ و َُﺳ ﻮ ِ‬ ‫ِﺑ ﻴ ٍﺾ َ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟ ﱡﺮ ْﺳ ﻞ ﺗَ ﺘْ ﻠُ ﻮ اﻟ ْ‬
‫َﻫ ﺞُ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ِﺪ ‪17‬‬ ‫ﻃ ْﺮ َﻓﻬُ ْﻢ و َ‬ ‫ـ ِﺸﻲ َ‬ ‫َﺳ ﺎ ُروا » ِﻟ َﻘ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ا ْﻟ ُﺨ ﻠ ﺪِ« ﻳُ ﻌ ـ‬
‫د ‪18‬‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ ﺣَ َﻠ ِﻖ ا ْﻟ ُﻘ ﻴُ ﻮ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ُﺸ َ‬ ‫ون‪َ ،‬ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻌَ ﺜ ﱠ ُﺮ َ‬
‫د ‪19‬‬ ‫ض ﺗَ ْﺰ َﺧ ُﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﻨ ُ ﻮ ِ‬ ‫وَاﻷ َ ْر ُ‬ ‫ﻄ ُﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻈ ﺒَ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺠَ ﱡﻮ ﻳَ ْﺴ َ‬
‫ِﺑ ِﺠ ﺒَ ﺎﻫِ ِﻬ ْﻢ أَﺛ َ ُﺮ اﻟ ﺴ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫ﺣ ﺘﱠ ﻰ إذَا َرﺟَ ﻌُ ﻮا ﺑَ ﺪَا‬
‫∗∗∗‬
‫وَا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻃ ْﻔ ٌﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ﺎت ﻋَ َﺮ ْﻓ ِﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫ا ْﻟ َﻔ ْﻠ َﺴ َﻔ ُ‬
‫ﻧ َ ﺤْ َﻮ ﻗ ﺎ ِﺗ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ُﺨ ُﻤ ﻮ ِد‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻓِ ﻲ ُﺧ ُﻤ ﻮ ٍد‬ ‫وَا ْﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫ـ ِﺮ‪ ،‬وَﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ٍﻞ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﺴ ﺘَ ﻔِ ﻴ ِﺪ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻣَ ْﻮﺋِ ٍﻞ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﺴ ﺘَ ِﺠ ﻴ ـ‬
‫ﻮص ِﻟ ﻠ ﱡﺪر ا ْﻟ َﻔ ﺮﻳ ِﺪ ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫بُ ﻳَ ُﻐ ُ‬ ‫ﻆ« ا ْﻟ ﻤَ ِﺮحُ اﻟ ﱠﻠ ﻌُ ﻮ‬ ‫وَ»ا ْﻟ ﺠَ ﺎﺣِ ُ‬
‫وَأَﻳْ َﻜ َﺔ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺮ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ﻃ َﻦ ْاﻷَدِ ﻳ ِﺐ‪،‬‬ ‫ﺑَ ْﻐ ﺪَادُ‪ ،‬ﻳ ﺎ َو َ‬

‫‪206‬‬
 ‫ﺑَﻐﺪَا ُد‬

‫ﻬ ﻴ ِﺪ ‪21‬‬
‫ْت ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻋَ ِ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﻮ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺟَ ﱠﺪد ِْت أَﺣْ َﻼ ِﻣ ﻲ‪َ ،‬و ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ‬
‫اﺳ ﺘَ َﻘ ﱠﺮ إ َﻟ ﻰ ُﺧ ﻠُ ﻮ ِد‬ ‫وَﻻ ْ‬ ‫ﻃ ﻤَ ﺄ َ ﱠن‪،‬‬
‫ﺟَ ﻤَ َﻊ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ﺎ ُل َﻓ ﻤَ ﺎ ا ْ‬
‫د ‪22‬‬ ‫َ‬
‫ِت‪ ،‬و ََﻓ ﱠﻚ أ ْﺳ َﺮا َر ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ ِ‬ ‫ﺮون اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺋ ﻴَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَ ﺎ َز ا ْﻟ ُﻘ‬
‫ْﻛ َﺮى‪ ،‬وَﺣَ ﱠﻦ إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ذَ َﻛ َﺮ ا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ َد َﻓ ﺄ َ ﱠن ِﻟ ﻠ ﺬﱢ‬
‫َﻓ ﺠُ ﱠﻦ ِﻟ ﻠ ﻄ ﻴْ ِﻒ ا ْﻟ ﺒَ ﻌِ ﻴ ﺪ‬ ‫َاﻫ ﺘَ ﺎﺟَ ُﻪ اﻟ ﻄ ﻴْ ُ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ﺒَ ﻌِ ﻴ ﺪُ‪،‬‬ ‫و ْ‬
‫ﺑَ ِﺔ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﻌَ ِﺘ ﻴ ﺪ ‪23‬‬ ‫َﺻ ﺒَ ﺎ إ َﻟ ﻰ ِﻇ ﱢﻞ ا ْﻟ ﻌُ ُﺮو‬ ‫و َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﻬ ﻴ ﺪِي ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ََﻻ‬
‫ِﻣ ﻞءَ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ أُﻣﱠ َﺔ ا ْﻟ ﻌَ َﺮ ِب ا ْر ُﻛ ِﻀ ﻲ‬
‫َ‬
‫وَا ْﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳﱠ ِﺔ أ ْن ﺗَ ُﺴ ﻮدِي‬ ‫ُﺳ ﻮدِي‪َ ،‬ﻓ ﺂﻣَ ﺎ ُل ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻄ ﺎءِ وَا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ِﻲ ا ْﻟ َﻮﺋِ ﻴ ِﺪ‬ ‫إِﺑْ َ‬ ‫َﻫ ﺬَا أَوَا ُن ا ْﻟ ﻌَ ﺪ ِْو َﻻ اﻟ ـ‬
‫َوإِذَا َوﺛ َ ﺒْ ِﺖ َﻓ َﻼ ﺗَ ﺤِ ﻴ ﺪِي‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ أ َ ْن ﺗَ ﺘَ َﻮﺛ ﱠ ِﺒ ﻲ‬
‫ِم ﺑ َﻼ َﺷ ِﺒ ﻴ ٍﻪ أ َ ْو ﻧ َ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫َوﺗُ ﺤَ ﱢﻠ ﻘِ ﻲ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ‬
‫َان اﻟ ﻨ َ ِﺸ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺧِ َﺮ ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻋُ ﻨ ْ ﻮ َ‬ ‫َوإذَا َﺷ ﺪَا ا ْﻟ َﻜ ْﻮ ُن ا ْﻟ ﻤَ َﻔ ﺎ‬
‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﺪُودِ!‬ ‫َﻻ ﺗ ْﺨ ِﻄ ﺌ ﻲ ﺣَ ﱠﺪ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ‬
‫ﺻ ﻴْ ِﺪ ا ْﻟ ُﻔ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ﻒ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫بَ ﻳَ ﻌِ ﱡ‬ ‫ﻄ ِﺪ اﻟ ﻨ ِﻤ َﺮ ا ْﻟ َﻮﺛ ُ ﻮ‬
‫ﺼ َ‬‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ذَ َﻫ ﺒَ ْﺖ ِﺑ ﺂﺛ َ ِﺎر اﻟ ﺮ ُﻛ ﻮ ِد‬ ‫ﻃ َﻼ ِﺋ ُﻊ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ٍﺔ‬ ‫َﻫ ﺬِي َ‬
‫َوﺑَ ﺪَا ِﺑ ﻬَ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﺴ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫ﺑَ ْﻐ ﺪَا ُد أ َ ْﺷ َﺮ َق ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬
‫ـ ﻢ ﻣَ ﺤَ ﺠﱠ َﺔ اﻟ ﻨ َ ﻬْ ﺞ اﻟ ﺴ ﺪِﻳ ِﺪ ‪25‬‬ ‫َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ا ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ـ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د ‪26‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﻄ ﺖ ِﺑ ﺄﻇ ﻔ ِﺎر اﻷ ُﺳ ﻮ ِ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َز َﻫ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻗ ﻤَ ِﺎر ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﻛﻴﺪ ‪27‬‬ ‫ﺾ ﺑﺎﻟﺸﻮ ِْق اﻷ َِ‬ ‫ـ َﺮ — ﻧ َﻔﻴ ُ‬ ‫ﺑَ ْﻐ ﺪَادُ‪ ،‬إﻧ ﱠ ﺎ — و َْﻓ َﺪ ِﻣ ﺼ ـ‬
‫آدَابَ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺪَدِ ا ْﻟ ﻌَ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ِﺟ ﺌْ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ﺤَ ﻴﱢ ﻲ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ وَاﻟ ـ‬
‫ُﻓ ْﺰﻧ َ ﺎ ﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ ﻳَ ْﻮم ﻋِ ﻴ ﺪ ‪28‬‬ ‫ﻣَ ْﺮآكِ ﻋِ ﻴ ٌﺪ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ءُ ا ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﻴ ﺮ ِة وَاﻟ ﺤُ ﺪُو ِد‬
‫ْ‬ ‫أ َ ْﻫ ﻠُ ﻮك أ َ ْﻫ ﻠُ ﻮﻧ َ ﺎ‪ ،‬وَأﺑْ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﱡف اﻟ ﺼ ﺐﱢ اﻟ ﻌَ ِﻤ ﻴ ِﺪ ‪29‬‬ ‫َﻛ ﺘَ َﺸ ﻮ ِ‬ ‫ﱡف‬‫ﻮب ﺗَ َﺸ ﻮ ٌ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫ﺷ ﻴ ﺪِ« ‪30‬‬ ‫ﻧ َ ْﺨ ُﻞ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ ﻓِ ﻲ » َر ِ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ َﻜ ﺎ َد ﻳُ ﺤِ ﺐﱡ ﻧ َ ﺨ َﻠ ﻚِ‬

‫‪207‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺑَ ﺮﻳ ِﺪ ‪31‬‬
‫اﺣْ ﺘَ ﺎجَ اﻟ ُﻔ َﺆا ُد إ َﻟ ﻰ ِ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ِﺎزﻟُ ﻨ َ ﺎ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ‬ ‫َﺷ ﱠ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ اﻟ ﺴ ﻌِ ﻴ ِﺪ ‪32‬‬ ‫َان ﺗَ ﻤ ﺎ َزﺟَ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ َﺮاﻓِ ﺪ ِ‬
‫ﻄ ﺎق وَا ْﻟ ﻬَ ﺮم ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ﺪ ‪33‬‬
‫َِ‬ ‫ـ َ ِ‬ ‫ﻼن‪ِ :‬ﻇ ﱡﻞ اﻟ ﻄ ـ‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫َوﺗَ ﻌَ ﺎﻧ َ َﻖ اﻟ ﱢ‬
‫وﺑ ﻴ ﺪ ‪34‬‬
‫أَﻧ ْ َﻀ ﺎءَ أ ْو ِدﻳَ ٍﺔ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ِﺟ ﺌْ ﻨ َ ﺎكِ ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ُﻖ ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫اﻷَﺑ ﻴ ِﺪ ‪35‬‬
‫ـ ﺘَ ﻰ ﺧِ ْﻠ ﺘُ ﻬَ ﺎ أَﺑَ َﺪ ْ ِ‬ ‫ﺼ ﺤْ َﺮاءُ ﺣَ ﺘ ـ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ـ ُﺪ ِﺑ ﻬَ ﺎ إ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺮﻣً ﻰ ﻣَ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﺨ ﱠﻠ ﺺ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮﻣَ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺪِﻳ ـ‬
‫ﻃ َﻮﺗْ ُﻪ إ َﻟ ﻰ وُﻋُ ﻮ ِد‬ ‫وَﻋْ ٍﺪ َ‬ ‫َﻛ ﺘَ َﺨ ﱡﻠ ِﺺ ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َ ﺎء ِﻣ ْﻦ‬
‫د ‪36‬‬‫َﺧ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ِﻒ وَاﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﺰ‬ ‫ﺑَ ﺤْ ٌﺮ ِﺑ َﻼ َﺷ ﱠ‬
‫د ‪37‬‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِي ِﻣ ْﻦ و ُُﻗ ﻮ ِ‬ ‫و ََﺳ ﻔِ ﻴ ﻨ َ ِﺘ ﻲ »ﻧ َ ْﺮ ٌن« ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺴﺐ ا ْﻟﻤَ ﺠﻴ ِﺪ ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ِﻞ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِب وَا ْﻟﺤَ َ ِ‬ ‫ِﺟ ﺌْ ﻨ ﺎ إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻐ ِﺎزي َﺳ ِﻠ ﻴ ـ‬
‫ﺎن وَﺟُ ﻮ ِد‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ إﺣْ َﺴ ٍ‬ ‫ﻧ َ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻫِ ﺒَ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ِﺑ ﻴ ِﺮ واﻟ َﺴ ﻌْ ِﻲ ا ْﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴ ِﺪ‬ ‫أَﺣْ ﻴَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﺰ ِم وَاﻟ ﺘﱠ ْﺪ‬
‫د ‪39‬‬ ‫ﺑَ ِﺔ ﻣَ ﻨ ْ ﻬ ًﻼ ﻋَ ﺬْبَ ا ْﻟ ُﻮ ُرو ِ‬ ‫َت ِﺑ ِﻪ ُﺳ ﻮحُ ا ْﻟ ﻌُ ﺮو‬ ‫و ََﻏ ﺪ ْ‬
‫ـ ﻐ ﺎزي ﻏِ ﻨ ً ﻰ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ِﺰﻳ ِﺪ‬ ‫وق« وَاﻟ ـ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ِﺔ »ا ْﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺸ ﺪﻳ ِﺪ ‪40‬‬ ‫ء و ُﻣ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ ِﻦ اﻟ َ‬ ‫وق« ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﺜ َ ُﻖ اﻟ ﺮﺟَ ﺎ‬ ‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬ ‫َ‬
‫ﻋِ ﱟﺰ وَﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َر ِﻏ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎش اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻓِ ﻲ‬ ‫ﺎﺷ ﺎ وَﻋَ َ‬ ‫ﻋَ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮ اﻟﺨﻼﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻫﺎ أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ املﻨﺼﻮر ﺛﺎﻧﻲ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﻌﺒﺎﺳﻴني ﺳﻨﺔ ‪١٤٥‬ﻫ‪ .‬واﻟﺮﺷﻴﺪ ﻫﻮ‬
‫ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺧﺎﻣﺲ ﺧﻠﻔﺎء ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺗﻮﱃ اﻟﺨﻼﻓﺔ )‪١٩٣–١٧٠‬ﻫ(‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﴫه‬
‫ﻋﴫ ﻧﻌﻴﻢ ورﺧﺎء‪ ،‬وﰲ زﻣﻨﻪ ازدﻫﺮت ﺑﻐﺪاد وﻋﻈﻢ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﴩود‪ :‬اﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﺬاﺋﻊ املﻨﺘﴩ‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﺒﺴﻢ‪ :‬اﻟﺜﻐﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻻﺑﺘﺴﺎم‪ ،‬واملﺮاد اﻟﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻟﱪود‪ :‬اﻟﺒﺎرد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﻬﺮة املﻠﻚ‪ :‬ﻗﺼﺒﺘﻪ وﻣﻘﺮه‪ .‬اﻟﻮﻃﻴﺪ‪ :‬اﻟﺜﺎﺑﺖ املﺘني‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﻨﺎن‪ :‬ﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﻃﻔﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻨﻴﺔ راﺋﻌﺔ اﻟﺤﺴﻦ ﻓﺎﺗﻨﺔ اﻟﺪﻻل‪ .‬وﺣﻴﺪ‪ :‬اﺳﻢ‬
‫ﻣﻐﻨﻴﺔ اﺷﺘﻬﺮت ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻌﺒﺎﳼ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻻﺑﻦ اﻟﺮوﻣﻲ ﻗﺼﻴﺪة ﰲ وﺻﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫ﺑَﻐﺪَا ُد‬

‫)‪ (6‬اﻟﺒﺤﱰي‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﺒﺎدة اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻄﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻄﺒﻮع ﻣﻦ ﺷﻌﺮاء‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ املﻘﺮﺑني إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ املﺘﻮﻛﻞ ووزﻳﺮه اﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﻻدﺗﻪ‬
‫ﺑﻤﻨﺒﺞ )وﻫﻲ ﺑﻠﺪة ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺑني ﺣﻠﺐ واﻟﻔﺮات( ﺳﻨﺔ ‪٢٠٦‬ﻫ‪ .‬وﺗﻮﰲ ﺑﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪٢٨٤‬ﻫ‪ .‬وﻣﺴﻠﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء املﻔﻠﻘني ﰲ ﻋﻬﺪ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ املﻠﻘﺐ ﺑﴫﻳﻊ اﻟﻐﻮاﻧﻲ ﻛﺎن ً‬
‫وﻫﻮ أول ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻒ اﻟﺒﺪﻳﻊ ﰲ ﺷﻌﺮه‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺠﺮﺟﺎن ﺳﻨﺔ ‪٢٠٨‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﻫﻮ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺑﺮﻣﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻮ وأﺧﻮه ﺟﻌﻔﺮ وأﺑﻮﻫﻤﺎ ﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻣﻦ وزراء اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وأﻧﺒﻪ اﻟﻨﺎس وأﺑﻌﺪﻫﻢ ﺻﻴﺘًﺎ وأرﻓﻌﻬﻢ ﻗﺪ ًرا وأﻋﻈﻤﻬﻢ ﻛﺮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮﻫﻢ أﻧﻬﻢ زاﺣﻤﻮا اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﰲ ﻧﻔﻮذه وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ املﻠﻚ ﰲ ﻗﺒﻀﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻏﻀﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺮﺷﻴﺪ وﻓﺘﻚ ﺑﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا إﱃ ﻛﻴﺎﺳﺘﻬﻢ وﺣﺴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ رﺟﺎل ﻓﻀﻞ وﻋﻠﻢ وأدب‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺎﻟﺴﻬﻢ وﻧﻮادﻳﻬﻢ ﻣﻘﺼﺪ اﻟﺸﻌﺮاء وﻛﻌﺒﺔ اﻟﺒﻠﻐﺎء واﻷدﺑﺎء‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻘﻴﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻴﻨﺔ وﻫﻲ اﻷﻣﺔ املﻐﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﻮﳾ‪ :‬ﻣﺼﺪر وﺷﻴﺖ اﻟﺜﻮب ﻣﻦ ﺑﺎب وﻋﺪ‬
‫أي رﻗﻤﺘﻪ وﻧﻘﺸﺘﻪ‪ .‬اﻟﱪود‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺮد وﻫﻮ اﻟﺜﻮب املﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻨﺠﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺠﻼء ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻞ ﺑﻔﺘﺤﺘني وﻫﻮ ﺳﻌﺔ اﻟﻌني وﺣﺴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻫﻴﻒ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻫﻴﻔﺎء ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻒ ﺑﻔﺘﺤﺘني وﻫﻮ ﺿﻤﺮ اﻟﺒﻄﻦ ورﻗﺔ اﻟﺨﺎﴏة‪ .‬ﻏﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻴﺪاء‬
‫ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺪ ﺑﻔﺘﺤﺘني وﻫﻮ ﻟني اﻷﻋﻄﺎف واﻟﺘﺜﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻄﲆ‪ :‬اﻷﻋﻨﺎق أو أﺻﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺪﺗﻬﺎ ﻃﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻀﻮﻣﺔ‪ :‬ﺿﺎﻣﺮة ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ .‬اﻟﻜﺸﺢ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺑني اﻟﺨﺎﴏة إﱃ اﻟﻀﻠﻊ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻣﻀﻬﻮﻣﺔ اﻟﻜﺸﺤني‪ :‬ﻫﻴﻔﺎء ﺿﺎﻣﺮة اﻟﺒﻄﻦ رﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ‪ .‬رود‪ :‬رﻗﻴﻘﺔ ﻟﻴﻨﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻘﺪود‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺪ وﻫﻮ اﻟﻘﺎﻣﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ واﻻﻋﺘﺪال‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ :‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ أو ﻣﻘﺪﻣﺔ أو ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻼدة ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺟﺎش ﺟﻴﺸﻚ‪ :‬ﻣﺎج واﺿﻄﺮب ﻟﻜﺜﺮﺗﻪ ﻛﺎﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰاﺧﺮ املﺎﺋﺞ‪ .‬اﻟﻔﻮارس‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻓﺎرس وﻫﻮ راﻛﺐ اﻟﻔﺮس‪ .‬اﻷﺳﺎورة‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺳﻮار ﺑﻀﻢ اﻟﻬﻤﺰة وﻛﴪﻫﺎ وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﺪ واﻟﺠﻴﺪ‬
‫اﻟﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺴﻬﺎم‪ .‬اﻟﺼﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﺪ وﻫﻮ املﻠﻚ وراﻓﻊ رأﺳﻪ ﻛﱪًا واﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬أﺑﻨﺎء اﻟﻐﻤﻮد‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺷﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺷﻢ وﻫﻮ املﺮﺗﻔﻊ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺼﻘﺎﻟﺒﺔ‪ :‬ﺟﻴﻞ ﺗﺘﺎﺧﻢ ﺑﻼدﻫﻢ ﺑﻼد اﻟﺨﺰر ﺑني ﺑﻠﻐﺮ وﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬واملﺮاد‬
‫اﻷﻣﻢ واملﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﻴﺔ املﺠﺎورة ﻟﺒﺤﺮ اﻟﺨﺰر واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﰲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻘﴫ اﻟﺨﻠﺪ ﻗﴫ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﺒﻐﺪاد‪ ،‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻌني‪ .‬ﻳﻌﴚ ﻃﺮﻓﻬﻢ‪ :‬ﻳﺼﻴﺐ‬
‫ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﺸﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﻮء اﻟﺒﴫ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﺞ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ :‬ﺗﻮﻗﺪه وملﻌﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (18‬ﻋﺜﺮ ﰲ ﻣﺸﻴﻪ وﺗﻌﺜﺮ‪ :‬ﻛﺒﺎ وزل وﺳﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﻠﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﲆ ﻏري ﻗﻴﺎس ﻟﺤﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﺴﻄﻊ‪ :‬ﻳﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬واملﺮاد ﻳﺰدﺣﻢ وﻳﺘﻸﻷ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﺳﻄﻌﺖ اﻟﻨﺎر إذا ارﺗﻔﻌﺖ‬
‫وﻋﻈﻢ ﻟﻬﺒﻬﺎ واﺷﺘﺪ ﺗﻮﻗﺪﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻈﺒﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﺒﺔ وﻫﻲ ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ واﻟﺮﻣﺢ ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪ .‬ﺗﺰﺧﺮ‪:‬‬
‫ﺗﻤﺘﻠﺊ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﻤﺮو اﻟﺠﺎﺣﻆ ﺑﻦ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﻨﺎﻧﻲ اﻟﺒﴫي‪ ،‬وﻟﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﻨﻔﺎ أدﻳﺒًﺎ ﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ً‬
‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎ ﻛﺎﺗﺒًﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﴫة ﺣﻮاﱄ ﺳﻨﺔ ‪١٦٠‬ﻫ‪ .‬وﻛﺎن راوﻳﺔ‬
‫وﺻﺎﻓﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﻨﺎس ﻓﻜﻪ املﺠﻠﺲ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﺮوح ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻈﺮف وﻃﻴﺐ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻨﺒﺎت‬
‫وﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ املﺸﻬﻮرة ﻛﺘﺎب اﻟﺤﻴﻮان وﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﺎن واﻟﺘﺒﻴني وﻛﺘﺎب اﻟﺒﺨﻼء‪ ،‬وﻃﺮﻳﻘﺘﻪ‬
‫وﻣﺜﺎﻻ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻨﻮاﺑﻎ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺒﻐﺪاد ﺳﻨﺔ ‪٢٥٥‬ﻫ وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺪوة‬
‫ﻧﻴﻒ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻌني‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻋﻬﺪ ﻋﻬﻴﺪ‪ :‬زﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻘﺮون‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺮن وﻫﻮ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ .‬اﻟﻨﺎﺋﻴﺎت‪ :‬اﻟﺒﻌﻴﺪات‪ .‬اﻟﻌﻘﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺪ‬
‫وﻫﻮ اﻟﻌﴩة ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻘﻮد ﻋﴩات اﻟﺴﻨني‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺻﺒﺎ‪ :‬ﻣﺎل وﺗﺎق‪ .‬واﻟﻌﺮوﺑﺔ ﻣﺼﺪر ﻋﺮب ﻟﺴﺎﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻋﺮﺑﻴٍّﺎ ﻓﺼﻴﺤً ﺎ‪ .‬واملﺮاد‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﺤﻤﻰ‪ :‬املﻜﺎن املﺤﻤﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺮب وﻻ ﻳﺠﱰأ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﻌﺘﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ارﻛﴤ‪ :‬أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮض وﻫﻮ اﻟﻌﺪو واﻹﴎاع‪ .‬اﻟﻌﻨﺎن ﻛﻜﺘﺎب‪ :‬ﺳري اﻟﻠﺠﺎم‬
‫اﻟﺬي ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪ .‬ﻣﻞء اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺷﺪة اﻟﺮﻛﻮض وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻹﴎاع‪ .‬ﻻ ﺗﻬﻴﺪي‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺒﺎﱄ أو ﺗﺨﺎﰲ‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﺤﺠﺔ‪ :‬ﺟﺎدة اﻟﻄﺮﻳﻖ أي‪ :‬ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ .‬اﻟﻨﻬﺞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬
‫)‪ (26‬زﻫﺖ‪ :‬اﻓﺘﺨﺮت وﺗﺎﻫﺖ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺄﻗﻤﺎر اﻟﻬﺪى ﻋﻠﻤﺎءﻫﺎ اﻷﻋﻼم وﻗﺎدﺗﻬﺎ وزﻋﻤﺎءﻫﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺪوﻧﻬﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺮﺷﺎد‪ .‬ﺳﻄﺖ‪ :‬ﺻﺎﻟﺖ وﻗﻬﺮت وﺑﻄﺸﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻣﻨﻪ واملﺮﺣﻮم اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (27‬ﻛﺎن اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي ﻳﺸري إﻟﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪري ﻣﻤﺜﻠني ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﻮي‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ أﻃﺒﺎء ﻋﲆ رأﺳﻬﻢ ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪.‬‬
‫)‪ (28‬املﻨﻰ ﺟﻤﻊ ﻣﻨﻴﺔ وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه اﻹﻧﺴﺎن وﻳﺮﻳﺪه وﻳﻬﻮاه‪ .‬ﺑﻪ‪ :‬املﺮأى‪ .‬وأﺷﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺣﻔﻠﺔ اﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ )‪ ٩‬ﻣﻦ ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م( ﻟﻴﻮم ﻋﺮﻓﺔ‬
‫)وﻗﻔﺔ ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٣٥٦‬ﻫ(‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺘﺸﻮف‪ :‬اﻟﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﴚء واﻟﻨﻈﺮ واﻹﴍاف‪ ،‬واملﺮاد اﻟﺤﺐ واﻻﺷﺘﻴﺎق‪ .‬اﻟﺼﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﺷﻖ املﺴﺘﻬﺎم‪ ،‬اﻟﻌﻤﻴﺪ‪ :‬اﻟﺬي ﻫﺪه اﻟﻌﺸﻖ وأﺿﻨﺎه اﻟﻐﺮام‪.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫ﺑَﻐﺪَا ُد‬

‫)‪ (30‬رﺷﻴﺪ‪ :‬ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤرية ﻋﲆ ﻓﺮع اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ )ﻓﺮع‬
‫رﺷﻴﺪ(‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺷﻄﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪت‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺮاﻓﺪان‪ :‬دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻄﺎق‪ :‬إﻳﻮان ﻛﴪى وﻫﻮ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﺮم ﻫﺮم‬
‫اﻟﺠﻴﺰة اﻷﻛﱪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻴﺰة ﰲ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ إﺣﺪى ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺴﺒﻊ‪ ،‬وﺑﻪ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﴫ واﻣﺘﺎزت ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻚ واﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺑﻨﺎه املﻠﻚ ﺧﻮﻓﻮ ﻣﺆﺳﺲ‬
‫اﻷﴎة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﴎ املﻠﻜﻴﺔ املﴫﻳﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺑﻨﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ‪ ،‬املﺸﻴﺪ‪ :‬املﻄﲇ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻴﺪ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻄﲆ ﺑﻪ اﻟﺠﺪران ﻣﻦ ﺟﺺ وﻧﺤﻮه‪ ،‬املﺸﻴﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻧﺴﺘﺒﻖ اﻟﺨﻄﺎ‪ :‬ﻧﺒﺘﺪرﻫﺎ وﻧﻌﺎﺟﻠﻬﺎ وﻧﴪع ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﺨﻄﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻄﻮة‪ .‬أﻧﻀﺎء‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻧﻀﻮ وﻫﻮ املﻬﺰول اﻟﺬي أﺿﻌﻔﻪ اﻟﺴﻔﺮ وأﺿﻨﺎه أي‪ :‬ﻫﺰﻟﻪ‪ .‬اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺪاء وﻫﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺧﻠﺘﻬﺎ‪ :‬ﻇﻨﻨﺘﻬﺎ‪ .‬اﻷﺑﺪ‪ :‬اﻟﺪﻫﺮ واﻟﺰﻣﺎن واﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺼﺤﺮاء ﻫﻨﺎ ﺑﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺎم ﰲ ﺷﻤﺎل اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺘﺎزﻫﺎ املﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ دﻣﺸﻖ إﱃ ﺑﻐﺪاد ﺑﺴﻴﺎرة )ﻧﺮن(‬
‫ﰲ ﻧﺤﻮ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻋﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﺰﺧﺮ‪ :‬ﻳﻌﻈﻢ وﻳﻤﺘﺪ وﻳﺰدﺣﻢ‪ .‬اﻟﻨﺘﺎﺋﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﻨﻮﻓﺔ وﻫﻲ املﻔﺎزة أو اﻷرض‬
‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻷﻃﺮاف أو اﻟﻔﻼة ﻻ ﻣﺎء ﺑﻬﺎ وﻻ أﻧﻴﺲ‪ .‬واﻟﻨﺠﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺠﺪ وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (37‬أراد ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻜﺒرية اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ‪ .‬و»ﻧﺮن« اﺳﻢ‬
‫ﴍﻛﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺪو وﺗﺮوح ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑني دﻣﺸﻖ‬
‫وﺑﻐﺪاد‪ .‬اﻟﻮﻗﻮد‪ :‬ﺑﻀﻢ اﻟﻮاو وﻓﺘﺤﻬﺎ اﻟﻨﺎر أو اﺗﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (38‬املﻠﻚ ﻏﺎزي ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮاق اﺑﻦ املﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ اﺑﻦ املﻠﻚ ﺣﺴني‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﺴﻮح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺣﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ واﻟﻔﻀﺎء ﺑني دور اﻟﺤﻲ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎﻟﻌﺮوﺑﺔ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬املﻨﻬﻞ‪ :‬املﻮرد أي‪ :‬ﻣﻜﺎن اﻟﻨﻬﻞ وﻫﻮ اﻟﴩب‪ ،‬واﻟﻮرود ﻣﺼﺪر ورد املﺎء‬
‫إذا ﺑﻠﻐﻪ وواﻓﺎه‪ ،‬واملﺮاد املﻮرد واملﺎء‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻣﻨﺒﺜﻖ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻧﺒﺜﻖ اﻟﺴﻴﻞ وﻧﺤﻮه إذا ﺗﻔﺠﺮ‪ .‬اﻟﺮﻛﻦ‪ :‬اﻟﻌﺰ واملﻨﻌﺔ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫ﻮﻣﺎن‬
‫َﺻ َ‬

‫ً‬
‫ﺿﻴﻔﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﺎت ﺑﺒﻌﺾ أﺛﺮﻳﺎء ﻗﻮﻣﻪ وﻛﺎﻧﻮا ﺑﺨﻼء‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﺰل اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪١٩٠٥ .‬م‪.‬‬

‫ﺻ ﻮْﻣً ﺎ ﺗَ ﻀ ﻴ ُﻖ ﺑ ﻪ اﻟ ﻨ ﻔ ُﺲ‬
‫ﻳَ ﺰﻳ ﺪوﻧ ﻪ َ‬ ‫أن ﺳ ﺮاﺗ ﻨ ﺎ‬ ‫أﺗ ﻰ َرﻣ ﻀ ﺎ ُن َﻏ ﻴ ﺮ ﱠ‬
‫وﺻ ْﻮ َم اﻟﻨﺼﺎ َرى ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻐ ُﺮبُ اﻟﺸﻤ ُﺲ‬ ‫ﺻ ْﻮ َم اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َﻦ ﻧ ﻬ ﺎ َر ُه‬
‫ﻳ ﺼ ﻮﻣ ﻮن َ‬
 ‫اﳌﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف‬ ‫ﱢ‬

‫أﻧﺸﺪت ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ اﻷدﺑﺎء واﻟﺸﻌﺮاء؛ ﻟﺘﻬﻨﺌﺔ املﻠﻚ ﻓﺎروق ﺑﺰﻓﺎﻓﻪ ﰲ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﻠ ْﻪ ‪1‬‬ ‫وَﺟَ ﱠﻠ ْﺖ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ ﱠﺰ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺎ ِو ْر ُد ُه ﻋ ْﺬﺑً ﺎ وَﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ﺎﻫِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﻮَا ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪2‬‬ ‫ﻄ ﺎﻣَ َﻦ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﺎهُ‪َ ،‬ودَاﻧ َ ْﺖ َ‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫ﺎن ُﻣ ﺬَ ﱠﻟ ًﻼ‬ ‫وأﻗ ﺒ َﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﻘ ﺎد اﻟ ﻌِ ﻨ َ ِ‬
‫ﻛ ﻮَاﻫِ ﻠُ ﻪ ‪3‬‬ ‫أَﻣ ﺎم َﺳ ﻨ َ ﺎ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ اﻟ ﻤَ ِﻬ ﻴ ِﺐ َ‬ ‫أﺳ ﺎ‪ ،‬وﺗَ ﻨ ﺤ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺎروق َر ً‬
‫ِ‬ ‫ﺄﻃ ﺊ ﻟ ﻠ ﻔ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺮ ﻓ ﻲ أﻧ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻦ ﻳُ ﻤ ﺎﺛ ﻠُ ﻪ‬ ‫ﺎق َﺷ ْﺮ ًﻗ ﺎ وَﻣ ْﻐ ِﺮﺑً ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻠ ﱠﻔ َﺖ ﻓ ﻲ اﻵﻓ ِ‬
‫ﺎﺻ ﻠُ ْﻪ ‪4‬‬ ‫َاﺿ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺗَ ْﻔ ِﺮي ﻣَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺗَ ُﻘ ﱡﺪ ﻣ ﻮ ِ‬ ‫َرأَى ﻣَ ﺎ َرأَى! َﻟ ْﻢ ﻳ ْﻠ َﻖ ﻋَ ْﺰﻣً ﺎ ﻛ ﻌ ْﺰ ِﻣ ِﻪ‬
‫ه وﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠ ْﻪ ‪5‬‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻫ ﻮ إﻻ ﻏِ ﻤْ ُﺪ ُ‬ ‫ﻳ ﺬوبُ ﻣ َﻀ ﺎءُ اﻟ ﺴ ﻴ ِﻒ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ َﻀ ﺎﺋ ِﻪ‬
‫إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺮﺟﱢ ﻲ‪ ،‬واﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ روَاﺣِ ﻠُ ْﻪ ‪6‬‬
‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫إِذا ﻣ ﺎ اﻧ ْ ﺘ َﻀ ﺎهُ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﻮ ُد أﻋِ ﻨ ﱠ ٌﺔ‬
‫دون اﻟ ﻨ ﺠ ﻮ ِم ﻣَ ﻨ َ ِﺎزﻟ ْﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺎ اﻧ ﺤ ْ‬
‫ﺪرت‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌ ًﺔ‪ ،‬ﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺪ ِْر ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻬَ ﺎ‬‫َرأَى َ‬
‫ﺴﻦ ﺣﺎﺋﻠُ ْﻪ ‪7‬‬
‫ﺎﺧ َﺮ وَﺟْ َﻪ اﻟﺼﺒ ِﺢ ﻓﻲ اﻟﺤُ ْ ِ‬ ‫َﻟ َﻔ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﻌَ ﺎ ٌع‪َ ،‬ﻟ ْﻮ َرﻣَ ﻰ ﺣَ ﺎﺋ َﻞ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬
‫ل ﺟَ ﺎﺋ ﻠ ﻪْ! ‪8‬‬ ‫ﻆ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ َﻟ ْﻮ ﺟَ ﺎ َ‬‫ﱠف َﻟ ﺤْ ُ‬‫ﺗ َﺸ ﻮ َ‬ ‫ﻼل‪ ،‬و ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫اﻫ ﺎ‪َ ،‬ﻓ ﺘُ ْﻐ ِﻀ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮ َ‬
‫آﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻦ ﻳُ ﺤَ ِﺎوﻟ ْﻪ‬ ‫ﺼ ﻌُ ﺐُ ﻣَ ْﺮ َ‬ ‫وﻳَ ْ‬ ‫ﺿ ْﻮء َُﻫﺎ‬ ‫ﻈﻬﻴ ِﺮة َ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟﺸﻤ ُﺲ ﻳﺪﻧ ُﻮ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪9‬‬ ‫إذا دَاﻋ ﺒَ ْﺖ وَﺟْ َﻪ اﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ َ‬ ‫ﺮوض أو أ َ ْز َﻫﻰ ﻣﻦ اﻟﺮوض ﻧ َ ْﻀ َﺮ ًة‬ ‫َﻫ َﻮ اﻟ ُ‬
‫ﻞ ﻗ ﻠ ﺐ ﺑَ ﻼﺑ ﻠُ ْﻪ ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎرت ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢ‬ ‫ﻓﻄ ْ‬ ‫ف ﺟ ﻨ ﺎﺣُ ُﻪ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻷَﻣَ ُﻞ اﻟ ﺒَ ﱠﺴ ﺎمُ‪َ ،‬ر ﱠ‬
‫َوﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﻴ ِﺚ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ﻢ ﻣَ َ ِ‬
‫ﺨ ﺎﻳ ﻠُ ْﻪ ‪11‬‬ ‫ﻄ ُﻊ ﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬‫ُﻫ َﻮ اﻟ ﻜ ﻮﻛ ﺐُ اﻟ ﱠﻠ ﻤﱠ ﺎحُ ‪ ،‬ﻳَ ْﺴ َ‬
‫وﺗَ ْﻠ ﻤَ ﺢُ ِﺳ ﱠﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗُ َﻘ ﺎ ِﺑ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﺎل ﻓ ﻲ ﺑَ َﺴ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﺑَ ْﺴ ﻤَ َﺔ اﻵﻣ ِ‬
‫ﻦ ﻣَ ﺎء اﻟ َﻔ ﺮادِ ﻳ ِﺲ ﻧ َ ﺎﻫِ ﻠُ ْﻪ ‪12‬‬
‫َ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﻸ ِﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﻔ ﻮ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ُﻦ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﺷ ﺒَ ﺎبٌ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳَ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪13‬‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ ﻣَ‬
‫اﻫ ﺘَ ﱠﺰ ﻓ ﻲ َﻛ ﱢ‬ ‫إذَا ْ‬ ‫ﺎﺿ ًﺮا‬ ‫ﺎن ﻧ َ ِ‬‫ﺼ ُﻦ اﻟ ّﺪو ِْح َرﻳﱠ َ‬‫ﻳُ َﻔ ﺪﱢﻳ ِﻪ ُﻏ ْ‬
‫ض ذَاﺑ ﻠُ ْﻪ ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﺎ َد ﺣَ ِﺴ ﻴ ًﺮا ﻳَ ﻨ ْ ُﻜ ُﺖ اﻷ ْر َ‬ ‫ﻂ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻲ اﻋْ ِﺘ ﺪَا َﻟ ُﻪ‬‫ﻄ ﱠﻠ َﻊ ُرﻣْ ﺢُ اﻟ ﺨ ﱢ‬‫ﺗَ َ‬
‫ﻃ ﻮَا ِﺋ ﻠُ ﻪْ؟ ‪15‬‬‫ﻄ ِﻮﻳ ِﻞ َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ ِﻟ ﻠ ﱡﺮﻣْ ِﺢ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ أﻳْ َﻦ ِﻟ ﻠ ﱡﺮﻣْ ِﺢ اﻟ ُﻤ ﺜ َ ﱠﻘ ِﻒ ﻋَ ْﺰ ُﻣ ُﻪ‬
‫ﺎﻣ ﻠُ ْﻪ ‪16‬‬‫ﻮادث ﻋَ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﺷ ﱠﻚ أَﺣْ َﺸ ﺎء اﻟ ﺤ ِ‬ ‫ﺎت َرأﻳْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫إِذَا ﺣَ َﻔ َﺰﺗْ ُﻪ اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ُ‬
‫ﺎﺿ ﻠُ ﻪْ؟ ‪17‬‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ذَا ﻳُ ﺪاﻧ ﻴ ِﻪ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ذا ﻳُ ﻔ ِ‬ ‫ﻋ ﻼءٌ ﺗَ ﺤ ﺪﱠى اﻟ ﺪﻫ َﺮ ﻓ ﻲ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ﺷ ﺄَو ِه‬
‫ﻏ َﻼ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪18‬‬ ‫ﻒ ﻣَ ﺠَ ﺎ ِﻟ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ َ‬ ‫ﺗَ ِﺸ ﱡ‬ ‫وﻗ ْﺪ ﺑَ ﺪَا‬ ‫ﺎح َ‬‫ﺼﺒ ِ‬ ‫ﺎس اﻟ ﱠ‬ ‫و َرأْيٌ ﻛ ﺄﻧ ْ َﻔ ِ‬
‫ذَوا ِﺋ ﺒُ ُﻪ ﻧ َ ﱠﻔ ﺎﺣَ ٌﺔ وَﺟَ ﺪَاﺋ ﻠُ ْﻪ ‪19‬‬ ‫ْﺿ ٍﺔ‬ ‫و َُﺧ ْﻠ ٌﻖ َﻛ ُﻤ ْﺨ َﻀ ﱢﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ِﻢ ِﺑ َﺮو َ‬
‫ﺴ ﺎﺣِ ﻠُ ْﻪ ‪20‬‬ ‫ﻮر ﻣَ َ‬ ‫َوﺗَ ْﻔ ﺘَ ﺢُ أﻛ ﻤ ﺎ َم اﻟ ﺰﻫ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤَ ﱡﺲ ﺟَ ﺒ ﻴ َﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ِر ْﻓ ِﻖ ﻋ ﺎﺷ ٍﻖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻠُ ْﻪ ‪21‬‬ ‫ﺎن ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻴ ﻮ ِم ُﺷ ﻤْ ًﺴ ﺎ ﺟَ ﻮَاﻓِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ْت إِﻟ ﻴ َﻚ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ ﻓ ﺎﻧ ﻘ ﺎ َد َ‬ ‫دَﻋَ ﻮ ُ‬
‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻪ ‪22‬‬ ‫ﺗُ ﺒَ ﺎدِ ُﻫ ِﻨ ﻲ آﻳَ ﺎﺗُ ُﻪ و َر َ‬ ‫ْت أدﻋُ ﻮ اﻟ ﻮﺣْ َﻲ ﺣ ﺘ ﻰ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﺘُ ﻪ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻛ ﺪ ُ‬
‫ﺪات ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪23‬‬ ‫أَﺗَ ْﺖ ﺑ ﺄَﻋَ ﱢﺰ اﻵﺑ ِ‬ ‫َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل إِذَا أ ْر َﺳ ﻠ ﺘُ ُﻪ إِﺛ ْ َﺮ ﻧ َ ﺎﻓِ ٍﺮ‬
‫ﻮق اﻟ ُﻐ ﺼ ﻮن ﻋَ ﻨ َﺎدِ ﻟُ ْﻪ ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ ﻓ َ‬ ‫وﻗ ْﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻆ َﻛﻮَﺟ ِﻪ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻓﻲ ﻣﻴْﻌَ ِﺔ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬ ‫و َﻟ ْﻔ ٌ‬
‫ﻦ ﻫ ﻮ ﻗ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻪْ! ‪25‬‬ ‫وﺳ ﺎءَ َل ﺷ ﻤ َﺲ ْ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﻣَ ْ‬ ‫َ‬ ‫إِذا ُﻗ ْﻠ ﺘُ ﻪ أَﻟ َﻘ ﻰ ﻋُ ﻄ ِﺎر ُد َﺳ ﻤْ ﻌَ ُﻪ‬
‫د ﻣَ ﺮاﺣِ ﻠُ ْﻪ ‪26‬‬ ‫ﺎف اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِ‬ ‫ﻓ ﺂﺧ ُﺮ أﻛ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺎرت اﻟ ﺮﻳ ﺢُ اﻟ ﻬَ ﺒُ ﻮبُ ﺑ ﺠَ ْﺮ ِﺳ ِﻪ‬ ‫وإن ﺳ ِ‬
‫ﺖ ﺣَ ﻮَاﻓِ ﻠُ ْﻪ ‪27‬‬ ‫وﺛ َ ﺠﱠ ْﺖ ﻗ ﻮاﻓ ﻴ ِﻪ‪ ،‬وﻋَ ﺒﱠ ْ‬ ‫ﺎض ﻣَ ﻌِ ﻴ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫ﺎروق ﻓ َ‬ ‫ُ‬ ‫إِذا ذُ ِﻛ َﺮ اﻟ ﻔ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ َﺷ ْﻲءٌ‪َ ،‬ﻏ ﻴْ َﺮ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻧ َ ﺎﻗ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮ ُل‪ :‬وَﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ أَﻛ ﺘُ ﺐُ َﻗ ْﻮ َﻟ ُﻪ‬
‫َاﺿ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﻀ ﺎﺋ ﻠُ ُﻪ ﺟَ ﱠﻠ ْﺖ‪ ،‬وﻋَ ﻤﱠ ْﺖ َﻓ ﻮ ِ‬ ‫َﺻ ﻔِ ِﻪ‬ ‫ﺾ ِﺑ ﻮ ْ‬ ‫َرأَى ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ُ‬
‫ﺷ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ أﻣ ﻼكِ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﺷ ﻤ ﺎﺋ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َرأى ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ واﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ‬
‫ﺎت ﻓ ﺴ ﺎﺣِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َﻓ َﻐ ﻤْ ٌﺮ‪ ،‬وأﻣ ﺎ اﻟ ﻤ ﻜ ﺮﻣ ُ‬ ‫ﻄ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫َرأى ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ‪ :‬أﻣ ﺎ ﻋَ َ‬
‫ك ﻫ ﺎدِ ﻟُ ْﻪ ‪28‬‬ ‫ﺎق ذﻛ َﺮ َ‬ ‫و َر ﱠد َد ﻓ ﻲ اﻵﻓ ِ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ﻃ ﻴ ُﺮ ُه‬ ‫َﻓ َﻐ ﱠﺮ َد ﻓ ﻲ اﻷَﺟ ﻮاءِ ﺑ ْ‬
‫ﺎﻣ ﻠُ ْﻪ ‪29‬‬ ‫َ‬
‫وﺣَ ﺎ َﻛ ْﺖ َﻟ َﻚ اﻟ ﺒُ ْﺮ َد اﻟ ُﻤ ﻮ ﱠَﺷ ﻰ أﻧ َ ِ‬ ‫ﺼ ﱠﻔ ﻰ ُﻓ ﻨ ُ ﻮﻧ ُ ُﻪ‬ ‫وﺻ َ‬
‫ﺎﻏ ْﺖ َﻟ َﻚ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ َﺮ اﻟ ُﻤ َ‬ ‫َ‬
‫َاﺻ ﻠُ ْﻪ ‪30‬‬ ‫ف ﻧ َ ﺪًى إﻻ ﺣَ َﻮﺗْ ﻬَ ﺎ َﻓ ﻮ ِ‬ ‫ﺗ ِﺮ ﱡ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ﺎﺋ ِﺐ َزﻫ ﺮ ٌة‬
‫ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﺗَ ﻮﱠﺟَ ﺘْ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ َﻔ َﺨ ﺎر َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َﺻ ﺐﱠ ُﺷ ﻌَ ﺎ َع اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِﺲ ﺗ ﺎجَ ﻣَ ﻬ ﺎﺑ ٍﺔ‬ ‫و َ‬
‫ﻚ ﺑَ ﺎﺑ ﻠُ ْﻪ ‪31‬‬
‫َت ﺑ َ ِ‬ ‫ﻷﺟ ﻠ َﻚ‪ ،‬ﺣ ﺘ ﻰ اﺳ ﺘَ ﻨ ْ ﺠَ ﺪ ْ‬ ‫أرض ﺑ ﺎﺑ ٍﻞ‬ ‫و ََﻓ ﱠﻚ ُرﻣ ﻮ َز اﻟ ﺴ ﺤ ِﺮ ﻣ ﻦ ِ‬
‫ﺸ ﺪُو ﺑَ ﻼﺑ ﻠُ ْﻪ ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎروق ﺗ ْ‬
‫ِ‬ ‫إﻟ ﻰ ُﺳ ﱠﺪ ِة اﻟ ﻔ‬ ‫ﺄﺳ َﺮﻋَ ْﺖ‬ ‫ْت ﻟ ﻪ ﻋ ﻬْ َﺪ اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ﻴ ِﺪ ﻓ ْ‬ ‫أَﻋَ ﺪ َ‬
‫ﺖ ﻓ ﺎﻋِ ﻠُ ْﻪ ‪33‬‬ ‫ﺗ ﻔ ﺎﻋ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ اﻟ ِﺒ ﱡﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي أﻧ َ‬ ‫وﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ اﻷَﻣْ ﻼكِ إِﻻ ﻗ ﺼ ﻴ ﺪ ٌة‬

‫‪216‬‬
 ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف‬

‫ﺎن ﻣَ ﻘ ِﺎوﻟُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ﻬُ ﺐﱡ ِﻃ ﺮﻳ ﺢُ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓ ﻲ َدوْﻟ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬

‫ْﻪ ‪34‬‬
‫َوﺗُ ْﻠ ﻬَ ُﻢ أ ْﺳ َﺮا َر اﻟ ﺒ ﻴ ِ‬
‫ﺎﺿﻠُ ْﻪ ‪35‬‬ ‫ﻮاﺷﻲ ﻳَﻨ ْ ُﺸ ُﺮ اﻟ ِﻤ ْﺴ َﻚ ﺧ ِ‬ ‫ﻧ َ ِﻀﻴ َﺮ ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ﺎن ﻳ ﻮ َم ِزﻓ ﺎﻓِ ِﻪ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤَ َ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪36‬‬ ‫ﻮاج ﺿ ﺎﻗ ْﺖ َ‬ ‫ﺧِ َﻀ ﱞﻢ ِﻣ َﻦ اﻷﻣ ِ‬ ‫ﺎروق ﺣَ ْﺸ ﺪًا ﻛ ﺄﻧ ّ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫أ ُ َزاﺣِ ُﻢ ﻟ ﻠ ﻔ‬
‫ﱠت ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْﻗ ﻮَى اﻟ ﺮﺟ ﺎل ﻣَ ﺪَاﺧِ ﻠُ ْﻪ ‪37‬‬ ‫وﺳ ﺪ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷرض ﻋَ ﱠﺰ اﺧ ﺘ ُ‬
‫ﺮاﻗ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ ﻲ أَدِ ﻳ َﻢ‬ ‫ﻳُ َﻐ ﱢ‬
‫ِ‬
‫ﻃ ْﺮ َﻓ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻤْ ﺪُو َد أﻳْ َﻦ أوَا ِﺋ ﻠُ ﻪْ؟‬ ‫َﻓ َﺴ ْﻞ َ‬ ‫ف ﻣَ ﺪَى أ ُ ْﺧ َﺮﻳ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫إذا أﻧ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ْ‬
‫آﻣ ﻠُ ْﻪ ‪38‬‬ ‫إ َﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ اﻟ َﻔ ْﺮ ِد اﻟ ﺬي ﻓ ﺎز ِ‬ ‫ﺼ ِﻤ ﻲ‬ ‫ﺎن أ ْر َﻓ ُﻊ ِﻣ ﻌْ َ‬
‫ﺣَ ﻤَ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤَ َ‬
‫ﻄ ُﺮ َﺳ ﺎﺋ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ﺣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ َد ﻳَ ْﻘ ُ‬ ‫ﺄﺷ َﺮﻗ ْﺖ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻣَ ﻸ َ اﻷُﻧ ْ ُﺲ اﻟ ﻮﺟ ﻮ َه ﻓ ْ‬
‫ﺸ ﻌْ ﺐُ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ وﺗ ُ ﺒَ ﺎدِ ﻟُ ْﻪ ‪39‬‬ ‫ﻳُ ﺒَ ﺎدِ ﻟُ َﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠ ﻤ ِﻊ ا ْﻟ ﺤَ ﻔِ ﻴ ِﻞ ِﺑ ﻤَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ‬ ‫َ‬
‫ﻦ َﻗ ﻨ َ ﺎﺑ ﻠُ ْﻪ ‪40‬‬ ‫ﻄ َﺮ ْت ﻓ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ِﻬ ﱠ‬ ‫و ََﻻ َﺧ َ‬ ‫ف ﻟ ﺮﻣ ﺴ ﻴ ﺲ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻮَا ِﻛ ﺐُ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻌْ َﺮ ْ‬
‫َﺻ ﻮَاﻫِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫وﺗَ ْﺰﺣَ ُﻤ ﻬَ ﺎ ُﻓ ْﺮ َﺳ ﺎﻧ ُ ُﻪ و َ‬ ‫ﻂ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﱡﺰ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ وﻣَ ﺠْ ُﺪ ُه‬ ‫ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ‬
‫ﺳ ﺎﺋ ﻠُ ْﻪ ‪41‬‬ ‫ﻮق ﻣ ﺎ ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ وأﻋْ ﻄ ْﺖ َﻓ َ‬ ‫ﻮس َﻫ َﻔ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫إِذَا اﻣْ ﺘَ َﻠ َﻚ اﻟ ﺤ ﺐﱡ اﻟ ﻨ ﻔ َ‬
‫ﺴ ﺎﺟ ﻠُ ْﻪ ‪42‬‬ ‫ﺎف ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻳُ ﻨ َ ﺎﻓِ ُﺲ ِﻧ ﱞﺪ ِﻧ ﱠﺪ ُه وﻳُ َ ِ‬ ‫َرأ ْو َك ﻓ ﻌَ ﺎ َﻟ ﻮْا ﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﺘَ ِ‬
‫زوَاﺟ ﻠُ ْﻪ ‪43‬‬
‫َروَاﻋ ُﺪ ُه ﺟَ ْﻔ َﻦ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ و َ ِ‬ ‫ﻛ ﺄَﻧ ﻬ ُﻢ ﺟَ ﻴْ ُﺶ اﻟ ﻐ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻢ أ ﱠرﻗ ْﺖ‬
‫َ‬
‫ﺻ ْﺪر إﻻ ﻓ ﺎرحُ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐ ﺟَ ﺎذِ ﻟُ ْﻪ ‪44‬‬ ‫ﻓ ﻼ ﻋَ ﻴْ َﻦ إ ِ ﱠﻻ و َْﻫ َﻲ ﺗَ ْﺮﺗَ ﻘِ ﺐُ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ََﻻ َ َ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ وﺗ ُ َﻐ ﺎزﻟُ ْﻪ ‪45‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳُ َﻐ ِﺎزﻟُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﱡﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ َﺮ َﺧ ﻮَاﻓِ ًﻘ ﺎ‬ ‫وﻗ ْﺪ ُر ِﻓ ﻌَ ْﺖ أﻋ ﻼ ُم ِﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻚ آﻫِ ﻠُ ْﻪ ‪46‬‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻓ ﺈﻧ ﱠ َ‬ ‫وإن ﻛ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ ﻓ ِﺈﻧ ّ َﻚ ﻧ ُ ﻮ ُر ُﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ِﺈ ْن ﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻓ ﺈﻧ ﱠ َﻚ ﺑَ ﺎذِ ﻟُ ْﻪ‬ ‫وإن ﻛ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ٍﺮ ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﻧ َ ﻌ ﻴ ﻤ ُﻪ‬ ‫وإ ِ ْن ﻛ َ‬
‫ﺎﻃ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﺗ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎم و َْﻫ َﻲ ﺗُ ﻤَ ِ‬ ‫َرأَى ﻓِ ﻴ َﻚ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ آﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ ا ّﻟ ﺘ ﻲ‬
‫وﻧ ُ ﻮر أﻣَ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻪ اﻟ ﺬِي ﻻ ﻳُ َﺰاﻳ ﻠُ ْﻪ ‪47‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﺎ َر ﺣُ ﺒﱡ َﻚ ُروﺣَ ُﻪ‬ ‫أَﺣَ ﺒﱠ َﻚ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺮات دَﻻ ِﺋ ﻠ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬِي اﻟ ﺠُ ُﻤ ﻮ ُع اﻟ ﺰاﺧ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ِق اﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ َﺷ ﺎءَ ﺑُ ﺮﻫ ﺎﻧ ًﺎ ﻋَ ﻠ ﻰ َ‬
‫َوﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ إﻟ ﻴ َﻚ َﺳ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﻧ َ ﺜ َ ْﺮ َت ﺑُ ﺬُو َر ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻓ ﻲ ُﻛ ﻞ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ‬
‫م ﻣَ ﻌ ﺎﻗ ﻠ ْﻪ ‪48‬‬ ‫وأَﻋْ ﻤَ ﺎﻟُ َﻚ اﻟ ُﻐ ﱡﺮ ا ْﻟ ِﺠ َﺴ ﺎ ُ‬ ‫ﺼ ﻤ ٌﺔ‬ ‫ﺎروق ِﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻋِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣَ ﻴ ﺎﺗُ َﻚ ﻳَ ﺎ ﻓ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻮ ٍْق ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻣَ ﺤَ ﺎﻓِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َوﺗَ ْﻠ ﺘَ ﱡ‬ ‫ﻮﻗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ َﻓ َ‬ ‫ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﺮ ُه ﺗَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ِﺑ ْ‬
‫َت إ َﻟ ﻴْ ﻪ ﺟَ ﺤَ ﺎﻓِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق وَاﻧ ْ َﻘ ﺎد ْ‬ ‫ﺗُ ﻌَ ﱢﻔ ُﺮ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱡ ْﺮ ِب ا ْﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ َﻦ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺻ ﻴَ ﺎﻗِ ﻠُ ْﻪ ‪49‬‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ أَﺑْ ﻨ َ ﺎءِ اﻟ ُﻐ ُﻤ ﻮ ِد َ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻤ ﺸ َﺮﻓ ﻲ ا ْزد ََﻫ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻟ ﻤَ ﻌَ ُ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪50‬‬ ‫ﺾ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ﺎ ُن أ َ َ‬ ‫وأﻳﱠ ﺎ ُﻣ َﻚ اﻟ ِﺒ ﻴ ُ‬ ‫وﺳ ﻌْ ُﺪ ُه‬ ‫ﺎن َ‬ ‫َﻟ ﻴَ ﺎﻟ ﻴ َﻚ أﻗ ﻤ ﺎ ُر اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫َاﺻ ﻠُ ْﻪ ‪51‬‬ ‫ْﺻ ﻮ ٌل َﻓ َﻘ ْﺪ ﺟَ ﱠﻞ و ِ‬ ‫إذَا ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ﻮ ُ‬ ‫اﺧ ﺘَ ﺎ َر َك اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﻦ ﻣَ ﻮ ِْﺿ َﻊ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻗ ِﺪ ْ‬

‫‪217‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ﻣَ ﺎ ﻳُ َﺸ ﺎ ِﻛ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ َﻚ اﻟ ﻴ ﻮ ُم اﻟ ﱠﺴ ﻌِ ﻴ ُﺪ ا ﱠﻟ ﺬِي َز َﻫ ﺎ‬

‫و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َﺸ ِﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺗُ ﺠَ ِﺎﻣ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﻮن ﻳ ﻮ َم ِزﻓ ﺎﻓِ ِﻪ‬ ‫ﻳُ ﺬَ ﱢﻛ ُﺮﻧ َ ﺎ اﻟ ﻤ ﺄﻣ َ‬
‫ﺗَ َﻔ ﺠﱠ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ﺎ ِﺋ ِﺐ وَاﺑ ﻠُ ْﻪ‬ ‫َ‬
‫و ََﺳ ﺎ َل ِﺑ ِﻪ ﺳ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱡ َﻀ ِﺎر ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻄ ِﺎوﻟُ ْﻪ‬ ‫ﺟَ َﻼ َﻟ ُﺔ ﻣَ ﻠ ﻚٍ أَﻋْ ﺠَ َﺰ ْت ﻣَ ْﻦ ﻳُ َ‬ ‫ﻮن أ ْو ِﻣ ْﻦ ِز َﻓ ﺎﻓِ ِﻪ‬ ‫وَأﻳْ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬
‫ﻳُ َﻘ ِﺎرﺑ ُﻪ ﻓ ﻲ ﻧ ُ ﺒْ ِﻠ ِﻪ أ ْو ﻳُ ﻌَ ﺎدِ ﻟُ ْﻪ‬ ‫أَﺑَ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ أ َ ْن ﻳَ ﻠ َﻘ ﻰ ﻟ ﻴ ﻮ ِﻣ َﻚ ﺛ َ ﺎﻧ ﻴً ﺎ‬
‫ﻇ َﻼ ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪52‬‬ ‫ﺗ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺎُﺗُ ﻪ َو َ‬ ‫ﺗَ ﺨ ﻴﱠ ْﺮ َت ِﻣ ْﻦ وادي اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ﺔ زﻫ ﺮ ًة‬
‫ﺨ ﺎر ﻋَ َﻘ ﺎﺋ ﻠُ ْﻪ ‪53‬‬
‫وﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ َﻔ َ ِ‬ ‫ف اﻟ ﻤ ﺠْ ُﺪ َﻗ ْﺪ َر َﻫ ﺎ‬ ‫َﻓ ِﺮﻳ َﺪ ُة ﻣَ ﺠْ ٍﺪ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻠ َﻖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َ‬
‫ﺳ ﺪَا ِﺋ ﻠُ ْﻪ ‪54‬‬ ‫و ُد ﱠر ُة ﺧِ ﺪ ٍْر أ َ ْﻗ َﺴ َﻢ ا ْﻟ ﺨِ ْﺪ ُر إﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫َاﻃ ﻠُ ْﻪ ‪55‬‬ ‫َوﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ﺣَ ﻮَاﻟ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﻬَ ﺎ وﻋَ ﻮ ِ‬ ‫ﺎب وﻧ َ ْﻀ ُﺮ ُه‬ ‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ﻬَ ﺎ َ‬
‫ﺿ ﺎﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺻ َﻔ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤ ﺎء ا ﱠﻟ ﺬِي ُﻫ َﻮ ﺣَ ِﺎﻣ ﻠُ ْﻪ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺎب ﻣَ ﻜ ﺎﻧ ًﺔ‬ ‫ﺗَ َﺨ ﻴﱠ ْﺮﺗَ ﻬَ ﺎ ﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺴ ﺤ ِ‬
‫َﻓ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ أَﻳَ ﺎدِ ﻳ ﻪ وﻋَ ﻤﱠ ْﺖ ﺟَ َﻼ ِﺋ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﺣَ ﺒَ ﺎﻫ ﺎ إﻟ ُﻪ اﻟ ﻌَ ْﺮ ِش أ ْﻛ ﺒَ َﺮ ِﻧ ﻌ ﻤ ٍﺔ‬
‫ﻀ ﺮ ﻣَ ﺎﺣِ ﻠُ ْﻪ ‪56‬‬
‫ﻳُ ِﻀ ﻲءُ ِﺑ َﻚ اﻟ ﻮادِي َوﻳَ ﺨ َ ﱡ‬ ‫َﻓ ﻌِ ْﺶ ﻓِ ﻲ ِر َﻓ ﺎءٍ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻨ ﻴ َﻦ ُﻣ ﻤْ ﺘﱠ ﻌً ﺎ‬
‫ﻓ ﺄﻧ ﺖ ﺣِ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ اﻟ َﻮ ِﻓ ﻲ وَﻋَ ﺎﻫِ ﻠُ ْﻪ‬ ‫ﺼ ٍﺮ أَﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ورﺣ ﻤ ًﺔ‬ ‫َو ُد ْم ِﻟ ﺒَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ورده‪ :‬املﺮاد ﻣﺎؤه‪ ،‬واﻟﻀﻤري ﻟﻠﺪﻫﺮ‪ .‬املﻨﺎﻫﻞ‪ :‬ﻣﻮارد املﺎء‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﻬﻞ‪ .‬ﻳﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻤﺘﻪ‪ :‬ﻋﺰ ﻧﺎﺋﻠﻪ‪ :‬ﻗﻞ ﻋﻄﺎؤه‪.‬‬
‫ﻣﺬﻟﻼ‪ :‬ﻃﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﺗﻄﺎﻣﻦ‪ :‬ذل وﺳﻜﻦ‪ .‬املﺘﻨﺎن‪ :‬ﺟﺎﻧﺒﺎ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬داﻧﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻟﺼﻮاﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟﺤﻴﻮان ﻳﻬﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس وﻳﺆذﻳﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﺎ املﻠﻚ‪ :‬ﺿﻴﺎؤه‪ .‬اﻟﻜﻮاﻫﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺎﻫﻞ‪ ،‬اﻟﻈﻬﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﲇ اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﻘﺪ‪ :‬ﺗﻘﻄﻊ‪ .‬املﻮاﴈ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺎض‪ ،‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺤﺎد‪ .‬ﺗﻔﺮي‪ :‬ﺗﻘﻄﻊ‪ .‬املﻨﺎﺻﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﺼﻞ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻳﺬوب‪ :‬ﻳﻔﻨﻰ‪ .‬ﻏﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﻗﺮاﺑﻪ‪ .‬اﻟﺤﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻧﺘﴣ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﺳﻠﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪ .‬اﻟﺴﻌﻮد‪ :‬ﻧﺠﻮم ﻋﴩة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ املﻄﺎﻟﻊ ﻳﺘﻴﻤﻦ‬
‫اﻟﻌﺮب ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺳﻌﺪ‪ .‬اﻟﺮواﺣﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ راﺣﻠﺔ اﻟﻨﺎﻗﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺎع‪ :‬ﻟﻬﺎ ﺿﻴﺎء‪ .‬ﺣﺎﺋﻞ اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺣﺎﻟﻚ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﺟﻪ اﻟﺼﺒﺢ‪ :‬أوﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺗﻐﴤ‪ :‬ﺗﻐﻤﺾ اﻟﻌني ﺣﻴﺎء‪ .‬ﺗﺸﻮف‪ :‬ﺗﺸﻮق‪ .‬ﺟﺎل ﺟﺎﺋﻠﻪ‪ :‬ﺗﺮدد ﻧﻈﺮه‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف‬

‫)‪ (9‬ﻧﴬة‪ :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ .‬داﻋﺒﺖ‪ :‬ﻻﻣﺴﺖ‪ .‬وﺟﻪ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ :‬ﻧﺒﺘﻪ وزﻫﺮه اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟﺨﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺠﺮ املﻠﺘﻒ املﺘﺪﱄ اﻷﻏﺼﺎن‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻷﻣﻞ اﻟﺒﺴﺎم‪ :‬املﻘﺒﻞ املﺮﺟﻰ‪ .‬رف ﺟﻨﺎﺣﻪ‪ :‬ﺗﺤﺮك واﻧﺒﺴﻂ‪ .‬ﻃﺎرت‪ :‬ذﻫﺒﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻼﺑﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻠﺒﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻬﻢ واﺿﻄﺮب اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻠﻤﺎح‪ :‬اﻟﻠﻤﺎع‪ .‬املﺨﺎﻳﻞ‪ :‬دﻻﺋﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﺨﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻠﺠني‪ :‬اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻸ‪ :‬ارﺗﻮى‪ .‬اﻟﻔﺮادﻳﺲ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻓﺮدوس‪ .‬اﻟﻨﺎﻫﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺮاوي‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻳﻔﺪﻳﻪ‪ :‬ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪» :‬ﺟﻌﻠﺖ ﻓﺪاك«‪ .‬اﻟﺪوح‪ :‬ﺟﻤﻊ دوﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬رﻳﺎن‪:‬‬
‫راوﻳًﺎ‪ .‬ﻧﺎﴐً ا‪ :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ .‬اﻟﻨﺴﺎﺋﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺴﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻠﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻄﻠﻊ‪ :‬رﻓﻊ ﺑﴫه‪ .‬اﻟﺨﻂ‪ :‬ﻣﺮﻓﺄ اﻟﺴﻔﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺮﻣﺎح؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‪ .‬ﻳﻨﻜﺚ اﻷرض‪ :‬ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻮد أو ﻧﺤﻮه‪ .‬ذاﺑﻞ اﻟﺮﻣﺢ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺣﺴريًا‪ً :‬‬
‫ﻛﻠﻴﻼ‬
‫ﻗﻨﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﺜﻘﻒ‪ :‬املﻘﻮم املﻬﺬب‪ .‬اﻟﻄﻮاﺋﻞ‪ :‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻃﺎﺋﻞ أو ﻃﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺣﻔﺰﺗﻪ اﻟﺤﺎدﺛﺎت‪ :‬أﺛﺎرﺗﻪ ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﺷﻚ‪ :‬أﺻﺎب‪ .‬اﻷﺣﺸﺎء‪ :‬اﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺣﺸﺄ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻣﺢ‪ :‬ﺻﺪره‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺗﺤﺪى اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻃﻠﺐ أن ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻓﻌﺎﻟﻪ‪ .‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬أﻧﻔﺎس اﻟﺼﺒﺎح‪ :‬أﺿﻮاؤه‪ .‬ﻣﺠﺎﻟﻴﻪ‪ :‬أﺷﻌﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣَ ﺠْ ﲆ‪ .‬ﺗﻬﻔﻮ‪ :‬ﺗﻬﺘﺰ وﺗﻨﺘﴩ‪.‬‬
‫ﻏﻼﺋﻠﻪ‪ :‬أول ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ أﻧﻮار اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻏﻼﻟﺔ‪ ،‬وأﺻﻠﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻳﻼﻣﺲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (19‬املﺨﻀﻞ‪ :‬اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻨﺪي‪ .‬ذواﺋﺐ اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ :‬أواﺋﻠﻪ‪ ،‬ﺟﺪاﺋﻠﻪ‪ :‬أواﺧﺮه‪ ،‬وأﺻﻞ اﻟﺬواﺋﺐ‬
‫ﺟﻤﻊ ذؤاﺑﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮ اﻟﻨﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﻞ اﻟﺠﺪاﺋﻞ ﺟﻤﻊ ﺟﺪﻳﻠﺔ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ املﻀﻔﻮر ﺧﻠﻒ اﻟﺮأس‬
‫ﻓﻔﻲ ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ اﺳﺘﻌﺎرة‪ .‬ﻧﻔﺎﺣﺔ‪ :‬ﻓﻮاﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺟﺒني اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺎﺋﻪ‪ ،‬اﻷﻛﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻢ‪ ،‬ﻏﻼف اﻟﺰﻫﺮة‪ .‬املﺴﺎﺣﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﺴﺤﻞ‪ ،‬اﻟﺜﻮب اﻟﻨﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ اﺳﺘﻌﺎرﻫﺎ ﻟﺨﻄﺮات اﻟﻨﺴﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺸﻤﺲ‪ :‬أﺻﻠﻪ ﺿﻢ املﻴﻢ‪ ،‬وﺳﻜﻨﺖ‪ ،‬ﺟﻤﻊ َﺷﻤﻮس‪ ،‬اﻟﺤﺼﺎن ﻳﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ‬
‫راﻛﺒﻪ‪ .‬اﻟﺠﻮاﻓﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﺎﻓﻞ‪ ،‬اﻟﺸﺎرد اﻟﺠﻤﻮح‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻮﺣﻲ‪ :‬ﻫﻨﺎ اﻹﻟﻬﺎم‪ .‬ﺗﺒﺎدﻫﻨﻲ‪ :‬ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﻲ وﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻨﺎﻓﺮ واﻵﺑﺪ‪ :‬اﻟﺸﺎرد‪ .‬اﻟﺤﺒﺎﺋﻞ‪ :‬ﺷﺒﺎك اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺣﺒﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻣﻴﻌﺔ اﻟﻀﺤﻰ‪ :‬أوﻟﻪ‪ .‬اﻟﻌﻨﺎدل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮ ﺻﻐري ﻏﺮد‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (25‬ﻋﻄﺎرد‪ :‬ﻛﻮﻛﺐ اﻟﻔﻦ واﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬

‫)‪ (26‬اﻟﻬﺒﻮب‪ :‬اﻟﴪﻳﻌﺔ‪ .‬اﻟﺠﺮس‪ :‬اﻟﺼﻮت واﻟﻨﻐﻤﺔ‪ .‬اﻷﻛﻨﺎف‪ :‬اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻒ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻓﺎض‪ :‬ﻛﺜﺮ‪ .‬ﻣﻌﻴﻨﻪ‪ :‬ﻣﺎدﺗﻪ‪ ،‬وأﺻﻞ املﻌني املﺎء اﻟﺠﺎري‪ .‬ﺛﺠﺖ‪ :‬ﺗﺪﻓﻘﺖ‪ .‬ﻋﺒﱠﺖ‬
‫ﺣﻮاﻓﻠﻪ‪ :‬ﻏﺰرت ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺤﻮاﻓﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺎﻓﻞ اﻟﻜﺜري املﺘﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻷﺟﻮاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻮ‪ .‬اﻟﻬﺎدل‪ :‬املﻐﺮد ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﱪد املﻮﳽ‪ :‬اﻟﺜﻮب املﻨﻘﻮش ﺑﺄﻟﻮان ﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻧﺴﺞ اﻟﺴﺤﺎﺋﺐ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺒﺘﻪ ﻣﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﺗﺮف‪ :‬ﺗﻬﺘﺰ‪ .‬ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﺟﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻓﻚ رﻣﻮز اﻟﺴﺤﺮ‪ :‬ﻋﺮف أﴎاره‪ .‬ﺑﺎﺑﻞ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاق ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ ﻗﺪﻳﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ورد ﰲ اﻟﻘﺮآن‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺳﺪة اﻟﻔﺎروق‪ :‬ﺑﺎﺑﻪ‪ .‬ﺗﺸﺪو ﺑﻼﺑﻠﻪ‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ إﻧﺸﺎد اﻟﺸﻌﺮاء املﺪاﺋﺢ‪ .‬اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬أﻋﻈﻢ‬
‫ﺟﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﺑﻌﺪﻫﻢ ﺻﻴﺘًﺎ‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء واﻟﺸﻌﺮاء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن ﺷﺎﻋ ًﺮا‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﺎء ً‬
‫راوﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻷﻣﻼك‪ :‬املﻠﻮك‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻠﻚ‪ .‬ﺗﻔﺎﻋﻴﻞ اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ :‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﻮزن ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﺜﻼ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻣﻨﻪ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ً‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻣﻔﺎﻋﻠني ﻣﻜﺮرﻳﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮات‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻳﻬﺐ‪ :‬ﻳﻨﻬﺾ‪ .‬ﻃﺮﻳﺢ اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﻋﻠﻴﻠﻪ وﺿﻌﻴﻔﻪ‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻧﻬﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻬﻰ دوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﻣﻘﺎوﻟﻪ‪ :‬ﻗﺎﺋﻠﻮه‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻘﻮل‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ اﻟﻠﺴﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﻮﻻ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫)‪ (35‬ﻧﻀري‪ :‬ﺣﺴﻦ‪ .‬اﻟﺤﻮاﳾ‪ :‬اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ .‬ﺧﺎﺿﻠﻪ‪ :‬ﻧﺪﻳﻪ ورﻃﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﺤﺸﺪ‪ :‬اﻟﺠﻤﻊ‪ .‬اﻟﺨﻀﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬أو اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻜﺜري‪ .‬اﻟﺴﺒﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺳﺒﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (37‬أدﻳﻢ اﻷرض‪ :‬وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬ﻋﺰ اﺧﱰاﻗﻪ‪ :‬ﺷﻖ اﻟﺴري ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻠﺔ ﺣﺎل ﻣﻦ املﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‪ :‬ﻣﻨﺎﻓﺬه وﻃﺮﻗﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻣﻌﺼﻤﻲ‪ :‬ﻳﺪي‪ ،‬وأﺻﻞ املﻌﺼﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺴﻮار ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﺤﻔﻴﻞ‪ :‬اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫)‪ (40‬رﻣﺴﻴﺲ‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ رﻣﺴﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‪ :‬ﻃﻮاﺋﻒ اﻟﻨﺎس‬
‫أو اﻟﺨﻴﻞ ﺟﻤﻊ ﻗﻨﺒﻞ أو ﻗﻨﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻫﻔﺖ‪ :‬داﻧﺖ‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف‬

‫)‪ (42‬ﻋﺎﻟﻮا‪ :‬رﻓﻌﻮا أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ .‬اﻟﻨﺪ‪ :‬املﺜﻞ واﻟﻨﻈري ﻛﺎﻟﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺴﺎﺟﻞ‪ :‬ﻳﺒﺎري وﻳﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﻐﻤﺎﺋﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻤﺎﻣﺔ‪ .‬أرﻗﺖ‪ :‬أﺳﻬﺮت‪ .‬اﻟﺮواﻋﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ راﻋﺪ وﻫﻮ اﻟﺴﺤﺎب ذو‬
‫اﻟﺮﻋﺪ‪ .‬اﻟﺰواﺟﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ زاﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﻞ وﻫﻮ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻳﻘﺎل‪ :‬ﺳﺤﺎب زﺟﻞ أي ذو رﻋﺪ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﺠﺎذل‪ :‬اﻟﻔﺮﺣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺧﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻣﺘﺤﺮﻛﺎت‪ .‬ﻳﻐﺎزﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﻼﻋﺒﻬﺎ‪ .‬اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬رﻳﺢ ﻃﻴﺒﺔ ﺗﻬﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬
‫اﻟﴩﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (46‬آﻫﻠﻪ‪ :‬ﺳﺎﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻳﺰاﻳﻞ‪ :‬ﻳﻔﺎرق‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﻌﺼﻤﺔ‪ :‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﻐﺮ‪ :‬املﻌﺮوﻓﺔ املﺸﻬﻮرة‪ ،‬ﺟﻤﻊ أﻏﺮ‪ ،‬وأﺻﻠﻪ اﻟﺤﻴﻮان ﰲ‬
‫ﺟﺒﻬﺘﻪ ﺑﻘﻌﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻐﺮة‪ ،‬ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬املﻌﺎﻗﻞ‪ :‬اﻟﺤﺼﻮن‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (49‬املﴩﰲ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺸﺎرف اﻟﺸﺎم ﻟﺼﻨﻌﻪ ﺑﻬﺎ‪ .‬أﺑﻨﺎء اﻟﻐﻤﻮد‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻗﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻴﻘﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺠﻠﻮ اﻟﺴﻴﻮف وﻳﺸﺤﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻟﺤﺴﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺴﻦ أو ﺣﺴﻨﺎء‪ .‬اﻷﺻﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‪.‬‬ ‫إﱃ املﻐﺮب وﻫﻮ ﺧري أوﻗﺎت اﻟﻨﻬﺎر ﻟﻴﻨًﺎ وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬
‫)‪ (51‬ﻋﺰ‪ :‬ﻋﻈﻢ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﻮﺻﻮل اﻟﻔﺎروق‪ ،‬وﺑﺎﻟﻮاﺻﻞ ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫)‪ (52‬وادي اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬وادي اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وأﺻﻞ اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ ﺟﻌﺒﺔ اﻟﺴﻬﺎم‪ .‬زﻫﺮة‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ املﻠﻜﺔ‬
‫ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﺗﺘﻴﻪ‪ :‬ﺗﺪل‪ .‬اﻟﻈﻼﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺮوﺿﺔ اﻟﻜﺜرية اﻟﺤﺮﺟﺎت‪ ،‬واﻟﺤﺮﺟﺎت‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺣﺮج وﻫﻮ املﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ اﻟﻜﺜري اﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (53‬اﻟﻌﻘﺎﺋﻞ‪ :‬ﻛﺮاﺋﻢ اﻟﻨﺴﺎء املﺨﺪرات‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (54‬اﻟﺪرة‪ :‬اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬اﻟﺨﺪر‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ واراك وﺳﱰك ﻣﻦ ﺑﻴﺖ وﻧﺤﻮه‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻠﻖ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻮخ‪ .‬اﻟﺴﺪاﺋﻞ‪ :‬اﻟﺴﺘﻮر‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺳﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﺿﺎﰲ اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬ﺳﺎﺑﻐﻪ وﺗﺎﻣﻪ‪ .‬اﻟﺤﻮاﱄ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻴﻬﻦ اﻟﺤﲇ ﺟﻤﻊ ﺣﺎل أو‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﻌﻮاﻃﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﻻ ﺣﲇ ﻋﻠﻴﻬﻦ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻋﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫)‪ (56‬اﻟﺮﻓﺎء‪ :‬اﻻﻟﺘﺌﺎم واﻻﺗﻔﺎق‪ .‬ﻣﻦ رﻓﺎ اﻟﺜﻮب‪ :‬أﺻﻠﺤﻪ‪ ،‬ورﻓﻴﺖ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫»ﺑﺎﻟﺮﻓﺎء واﻟﺒﻨني«‪ .‬املﺎﺣﻞ واملﻤﺤﻞ‪ :‬املﺠﺪب اﻟﺨﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت‪.‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ﻨﺪ ِﻣﻞ‬
‫ُﺟ ْﺮ ٌح َ ْﱂ َﻳ َ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻠﺔ ﺗﺄﺑني املﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﻨﺠﺎر ﰲ دار ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﺎن املﺴﻠﻤني ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺎم ‪١٩٤٢‬م‪.‬‬

‫ﺣ ﱡﻠ ﻮا ‪1‬‬ ‫ﻓ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ ﻳ ﺨ ﻔِ ُﻖ ﺣ ﻴ ُﺚ‬ ‫أﻗ ﺎﻣ ﻮا ﺑ ﻌ َﺾ ﻳ ﻮ ٍم ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﻘ ﱡﻠ ﻮا‬

‫ﻞ‪2‬‬‫ﺗَ ﻤَ ﱡﻞ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ُﻖ وﻻ ﺗَ ﻤَ ﱡ‬ ‫ﺪات‬‫ﺼ ﻌِ ٍ‬ ‫ﻣ ﻀ ﺖ ﺑ ﻬ ُﻢ اﻟ ﻨ ﺠ ﺎﺋ ﺐُ ُﻣ ْ‬
‫ﻦ ﺣِ ﻤْ ﻞ ‪3‬‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳُ ﺜ ْ ﻘِ ْﻞ ﻛ ﻮاﻫ َﻠ ﻬُ َ‬ ‫زواﻣ ُﻞ ﻟ ﻢ ﻳُ ﻌ ﻮ ُﱢﻗ ﻬُ ّﻦ ﻟ ﻴ ٌﻞ‬
‫ﻞ وﻧ ﺴ ﻞ ‪4‬‬ ‫وو ﱠﻟ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪَﻫ ﺎ ﻧ َ ْﺴ ٌ‬ ‫ﻮح‬‫َت ﺑ ﻨ ُ ٍ‬ ‫رآﻫ ﺎ آدمٌ‪ ،‬وَﻋَ ﺪ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻜ ﻞ‪5‬‬ ‫وﻳ ﺘ ﺒ ﻌ ﻬُ ّﻦ ﺣ ﻴ ُﺚ ذﻫ ﺒ َﻦ ﺛ ُ ّ‬ ‫ﺮﻫ ﱠﻦ أﻧ ﱠ ﻰ ِﺳ ْﺮ َن ﺑَ ﻴْ ٌﻦ‬ ‫ﻳ ﺴ ﺎﻳ ُ‬
‫ﻞ؟ ‪6‬‬ ‫وﻫ ﻞ ﺗ ﺪري اﻟ ﺮﻛ ﺎﺋ ﺐُ ﻣ ﻦ ﺗُ ﻘِ ّ‬ ‫َت أ ﱡم ا ﱠﻟﺮﻛﺎﺋﺐ؟ ﻛﻴﻒ ﺳﺎرت؟‬ ‫َﻫﻮ ْ‬
‫ﻞ؟ ‪7‬‬ ‫ﻮف اﻟ ُﻤ ْﺸ ﻤَ ﻌِ ﱡ‬ ‫وأﻳْ َﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮﻗ ِ‬ ‫ﻮﻓﺎ‬ ‫ﻄ ْﺖ — وﻗ ً‬ ‫أﺳﺎﺋﻠﻬﺎ — وﻗﺪ ﺷ ّ‬
‫ن ورﻣ ﻞ ‪8‬‬ ‫ﺮف ُﻛ ﺜ ْ ﺒ ﺎ ٌ‬
‫ﺺ اﻟ ﻄ َ‬ ‫َﻓ َﻐ ﱠ‬ ‫ﻃ ْﺮﻓ ﻲ‬ ‫ﻃ ﻔِ ْﻘ ُﺖ أﻣ ﱡﺪ ﻧ ﺤ َﻮ اﻟ ﺮﻛ ِﺐ َ‬
‫ﻞ‪9‬‬ ‫ﻓ ﺨ ﺎﻧ ﺘ ﻨ ﻲ اﻟ ﺪ ُﻣ ﻮُع ﻓ ﻤ ﺎ أُﻃ ّ‬ ‫ف ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﻗ ﻤ ُﺖ أ ُ ِﻃ ﱡﻞ ﻣ ﻦ َﺷ َﺮ ٍ‬
‫ﻞ ‪10‬‬ ‫وﺧ ﺒْ ُ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻧ َ ﺒَ ﺮا ِﺗ ﻪ َﻫ َﻠ ٌﻊ َ‬ ‫وﻧ ﺎدﻳ ُﺖ اﻟ ﺤ ﺒ ﻴ ﺐَ ﻓ ﻌ ﺎد ﺻ ﻮﺗ ﻲ‬
‫ﻓ ﺮدّده ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاء ﺳ ﻬ ﻞ ‪11‬‬ ‫أﺻ ﺎخ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺤْ ﺮاء ﻧ َ ﺠْ ٌﺪ‬
‫ﻞ! ‪12‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ﻤ ﻨ ﺎ أن ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻴ َﺶ ِﻇ ّ‬ ‫إذا ﺑ ﺪت اﻟ ﻐ ﺰاﻟ ُﺔ ﺛ ﻢ ﻏ ﺎرت‬
‫∗∗∗‬
‫ّ‬
‫ﻞ ‪13‬‬‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎم ﺧِ‬ ‫ﻫ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﺎ ذِ ﻣ ﺎ ٌم‬
‫وﻻ ﻳ ﺒ َﻘ ﻰ اﻟ ﻘ ﻠ ﻴ ُﻞ وﻻ اﻷﻗ ﻞ!‬ ‫إذا أﻋ ﻄ ﺖ ﻓ ﻘ ﺪ أﻋ ﻄ ﺖ ﻗ ﻠ ﻴ ًﻼ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣَ ﻨ ﻴﱠ ﺘ ﻪُ‪ ،‬وﻃ ﻔ ٍﻞ ﻳَ ْﺴ ﺘ ِﻬ ﱡﻞ‬ ‫ﺗ ﺪو ُر‪ :‬ﻓ ﺒ ﻴْ َﻦ ﺷ ﻴ ٍﺦ أﺳ ﻜ ﺘ ﺘ ﻪ‬

‫ﻞ ‪14‬‬‫وﻣ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻨ ْ ُﺴ ُﻞ اﻷﻳ ﺎ ُم ﻋَ ّ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻬَ ٌﻞ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ِﻢ اﻟ ﻤ ﻮاﺿ ﻲ‬
‫وﻏ ْﺰل! ‪15‬‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﺣ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻨ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ٌ‬ ‫ﻧ ﻌ ﻮ ُد إﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ِ‬
‫ﺮاب ﻛ ﻤ ﺎ ﺑ ﺪأﻧ ﺎ‬
‫وﻣ ﺸ ﻜ ﻠ ُﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﻴﱠ ِﺔ ﻻ ﺗُ ﺤ ﱡﻞ!‬ ‫رأﻳ ُﺖ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻣ ﺸ ﻜ ﻠ ٍﺔ ﺣُ ﻠ ﻮﻻً‬
‫ﻞ! ‪16‬‬‫ﻓ ﺄﻧ ﺠَ ُﻊ ﻣ ﺎ ﻳُ ِﺼ ﺤﱡ ﻚ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌِ ّ‬ ‫إذا ﻛ ﺎن اﻟ َﻔ ﻨ ﺎءُ إﻟ ﻰ ﺑ ﻘ ﺎءٍ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻳَ ﺨ َ‬
‫ﻀ ﺌ ﻞ! ‪17‬‬ ‫ﺎب‬
‫ف ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﻳ ِﺮ ﱡ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﺮى ُﻏ ﺼ ﻨ ًﺎ رﻃ ﻴ ﺒً ﺎ‬
‫ﻞ ‪18‬‬ ‫ﻃ ّ‬‫وﻳ ﻠ ِﺜ ﻤ ﻪ ﻟ ﺪى اﻹﻣ ﺴ ﺎء َ‬ ‫ﺎح ﺷ ﻤ ٌﺲ‬ ‫ﺗُ ﻀ ﺎﺣ ُﻜ ﻪ ﻟ ﺪى اﻹﺻ ﺒ ِ‬
‫ﻞ ‪19‬‬ ‫ﺑ ﺴ ﻤ ﻌ ﻲ ﺣَ ْﻠ ُﻲ ﻏ ﺎﻧ ﻴ ﺔ ﻳ ِﺼ ﱡ‬ ‫ﺄن ﺣَ ﻔ ﻴ َﻔ ﻪ ﻧ َ ْﻀ ًﺮا ورﻳ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫ﺎق ﻃ ﻔ ُﻞ‬ ‫ﺪرﻫ ﺎ اﻟ ﺨ ﱠﻔ ِ‬
‫ﻳ ﻤ ﻴ ُﻞ ﺑ ﺼ ِ‬ ‫ﺄن أُﻣٍّ ﺎ‬
‫ﻳ ﻤ ﻴ ُﻞ ﺑ ﻪ اﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ُﻢ ﻛ ّ‬
‫ﻞ ‪20‬‬‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻘ ﺪﱢه ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ِﻦ ﺷ ﻜ ُ‬ ‫ﺮوض ﺷ ْﻜ ًﻼ‬ ‫ﺼﻮ ُن اﻟ ِ‬‫إذا اﺷﺘﺒﻬﺖ ُﻏ ُ‬
‫وإن اﻟ ﺤ ﺐﱠ ﺗ ﺒ ﺬﻳ ٌﺮ وﺑُ ﺨ ﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪت ﻟ ﻪ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺿ ﻨ ﻨ ْ ُﺖ ﺑ ﻪ وﺟُ ُ‬
‫َ‬
‫ﻞ ‪21‬‬ ‫وأﻫ ﻨ ﺄ ﻓ ﻲ ذَراه وأﺳ ﺘ ِﻈ ّ‬ ‫وﻛ ﻨ ُﺖ أﺷ ﱡﻢ رﻳ ﺢَ اﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﻣ ﻨ ﻪ‬
‫ﺑ َﺪوْﺣَ ِﺘ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ ﻧ ﻔ ﻌ ﺖ » َﻟ ﻌ ّﻞ«‬ ‫وﻗ ﻠ ُﺖ‪َ :‬ﻟ ﻌ ّﻠ ﻪ ﻳ ﺒ َﻘ ﻰ وراﺋ ﻲ‬
‫ﻞ؟ ‪22‬‬ ‫أﻃ ﺎح ﺑ ﻪ؟ وأيﱡ ﺛ َ َﺮى ﻳ ﺤُ ّ‬ ‫ﻒ‪ :‬أيﱡ ﻧ َ ْﻮءٍ‬ ‫َﻓ َﺴ ْﻞ ﻋ ﻨ ﻪ اﻟ ﻌ ﻮاﺻ َ‬
‫ﻞ ‪23‬‬ ‫أﺳ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﻳ ﻀ ﻤ ﺤ ﱡ‬ ‫ﻳ ﺬوبُ ً‬ ‫ﻧ ﺄَى ﻋ ﻨ ّ ﻲ وﺧ ّﻠ ﻒ ﻟ ﻲ ﻓ ﺆادًا‬
‫ﻞ! ‪24‬‬ ‫وﺟُ ْﺮحُ اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ دا ٍم ﻻ ﻳُ ِﺒ ّ‬ ‫ﻳُ ﺒ ﱡﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺪاوي ﻛ ﱡﻞ ﺟُ ْﺮ ٍح‬
‫∗∗∗‬
‫وﺗ ﻌ ﺬﻳ ﺐُ اﻟ ﺬﺑ ﻴ ﺤ ِﺔ ﻻ ﻳ ﺤِ ﱡﻞ‬ ‫أﺷ ﺮﺗ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺮﺛ ﺎء ﻓ ﻬ ﺠ ﺘ ﻤ ﻮﻧ ﻲ‬
‫ﻞ ‪25‬‬‫وﻛ ﺎن إذا ﺗ ﺤ ﱠﻔ ﺰ ﻻ ﻳ ِﻀ ّ‬ ‫ﻓ ﻀ ﱠﻞ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻲ وادي اﻟ ﺜ ُﻜ ﺎ َﻟ ﻰ‬
‫ﻞ ‪26‬‬ ‫ات وﻻ ﺗ ِﻜ ّ‬ ‫ﺗَ ِﻜ ﱡﻞ اﻟ ﻤ ﻌُ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ ُ‬ ‫ﺧ ﺬوا ﻣ ﻨ ﻲ اﻟ ﺮﺛ ﺎءَ دﻣ ﻮ َع ﻋ ﻴ ٍﻦ‬
‫ﻳ ﺰاﺣ ﻢ ﺟ ﺎﻧ ﺒ ﻴْ ﻪ وﻏ ﺎر ﻧ َ ﺒ ﻞ ‪27‬‬ ‫وآﻻ َم اﻟ ﺠ ﺮﻳ ﺢ‪ ،‬أﻃ ّﻞ ﻧ َ ﺒْ ٌﻞ‬
‫ﻛ ﻰ ﻟ ﻬ ﻴ ﺐَ اﻟ ﻨ ﺎر ﺟَ ْﺰل ‪28‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ أذ َ‬ ‫ﺎن ﺟَ ْﺰ ًﻻ‬ ‫وﺷ ﻌ ًﺮا ﻳُ ﻠ ﻬ ﺐُ اﻷﺷ ﺠ َ‬
‫ﺰﻓ ﺮات َﺧ ﺒْ ُ‬
‫ﻞ ‪29‬‬ ‫وﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ اﻟ َ‬ ‫ﺎت َﺧ ﺒْ ٌﻦ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻣ ﻊ اﻷﻧ ّ ِ‬
‫ﺎض ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺜ ُﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ٍ‬ ‫ﻟ ﻪ ﻧ َ َﻐ ٌﻢ ﻳ ﻌِ ﱡﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ِﻣ ﺜ ْ ٌﻞ‬
‫ﺰن أﻫ ﻞ‬ ‫ﺈن ﺟ ﻤ ﻴ ﻌَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ِ‬‫ﻓ ّ‬ ‫ﻟ ﻌ ﻞ ﺑ ﻪ ﻟ ﻤ ﻦ ُﻓ ﺠ ﻌ ﻮا ﻋ ﺰاءً‬

‫‪224‬‬
 ‫ﺟُ ْﺮحٌ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨﺪ َِﻣﻞ‬

‫ﻧَ ْ‬
‫ﺼ ُ‬
‫ﻞ ‪30‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺸ ﻔ ﻰ أﻟ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ﺠُ ْﺮ ِح‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺸ ﻔ ﻲ ﺑ ﻜ ﺎءٌ ﻣ ﻦ ﺑ ﻜ ﺎءٍ‬
‫ﺪاث ﻧ ُﺒ ﻞ ‪31‬‬
‫ودﻣ ُﻊ اﻟ ﻌ ﻴ ِﻦ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ِ‬ ‫ﺑ ﻜ ﻰ ﺧ ﻴ ُﺮ اﻟ ﺒ ﺮﻳ ِﺔ ﺧ ﻴ َﺮ ﻃ ﻔ ٍﻞ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻗ ْﻔ ﻞ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪه ﺑ ﺎبٌ ُ‬ ‫ﺼ ٌﻦ‬ ‫ﻣ ﻀ ﻰ »اﻟ ﻨ ﺠ ﺎ ُر« واﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎء ﺣِ ْ‬
‫ﻓ ﺒُ ﺪﱢد ﺑ ﻌ ﺪه ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ﻢ ﺷ ﻤ ﻞ ‪32‬‬ ‫ﺑ ﻪ ﺟ ﻤ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ِﻢ َﺷ ﻤْ ًﻼ‬
‫ﺎف ﺗُ َﺴ ّﻞ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻫ ﻲ ﻏ ﻴ ُﺮ أﺳ ﻴ ٍ‬ ‫ﻟ ﻪ ﺣ ﺠ ﺞٌ ﻳُ ﺴ ﻤﱢ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﻼﻣً ﺎ‬
‫ﺿ ﺤْ ﻞ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻤ َﺖ ﺑ ﺄن ﻣ ﺎءَ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ َ‬ ‫إذا ﻓ ﺎﺿ ﺖ ﻳ ﻨ ﺎﺑ ﻌُ ﻪ ﺧ ﻄ ﻴ ﺒً ﺎ‬
‫ل ‪33‬‬ ‫وﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺬِي ﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ُﻤ ِﺪ ّ‬ ‫ﻮس اﻟ ﻘ ﻮ ِْل ﻃ ﻮْﻋً ﺎ‬ ‫ﻳ ِﺬ ﱡل ﻟ ﻪ َﺷ ﻤ ُ‬
‫ﺼ ﻞ ‪34‬‬ ‫ات َﻓ ْ‬ ‫ﺎدق اﻟ ﻨ ّ ﺒ َﺮ ِ‬
‫وﻗ ﻮ ٌل ﺻ ُ‬ ‫ﺎت زا ٍه‬ ‫ﺮق اﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ِ‬ ‫ﺑ ﻴ ﺎ ٌن ﻣ ﺸ ُ‬
‫ﻳ ﺼ ﻮ ُل ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺸ ﺎءُ وﻳ ﺴ ﺘ ﺪ ﱡ‬
‫ل ‪35‬‬ ‫ﺎت ﺗ ﺮى ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ »اﺑ َﻦ ﺑ ﺤ ٍﺮ«‬ ‫وآﻳ ٌ‬
‫ﻞ ‪36‬‬ ‫ﺮأي ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﻬ ﻨ ّ ِﺪ ﻻ ﻳُ َﻔ ّ‬ ‫ﺑ ٍ‬ ‫ﻳ ُﻔ ﱡﻞ َﺷ ﺒ ﺎ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮﻣ ﺔ ﻛ ﻴ ﻒ ﻛ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻳُ ﺤَ ﱡﺪ ﻟ ﻠ ﺮﺣ ﻤ ِﻦ ﻓ ﻀ ﻞ‬ ‫ﻓ ﺬاك اﻟ ﻔ ﻀ ُﻞ‪ ،‬ﺟ ّﻞ اﻟ ﻠ ُﻪ رﺑّ ﻲ!‬
‫ﻞ ‪37‬‬‫إﻟ ﻴ َﻚ ﻛ ﻤ ﺎ دﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﻚ ِﺻ ﱡ‬ ‫رأﻳ ﺘ َﻚ واﻟ ﺮدَى ﻳ ﺪﻧ ﻮ روﻳْ ﺪًا‬
‫ﻮات دَأْل ‪38‬‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﻣ ﺸ ﻴُ ﻚ واﻫ ُﻦ ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﻓ ﻮﺟ ﻬُ ﻚ ذاﺑ ٌﻞ‪ ،‬واﻟ ﺼ ﻤ ُﺖ َﻫ ﻤْ ٌﺲ‬
‫ﻦ أَرزاءٌ وﺛِ ْﻘ ﻞ ‪39‬‬
‫وﻟ ﻠ ﺴ ﺒ ﻌ ﻴ َ ْ‬ ‫ﺗ ﺠ ﱡﺮ وراء َك اﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﺗ ﺴ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﻓ ﻮق اﻟ ﻘ ﺒ ِﺮ ِرﺟْ ﻞ‬ ‫ﻣ ﺸ ﻴ َﺖ ﻛ ﺄ َ ّن ِرﺟْ ًﻼ ﻓ ﻲ ﺑ ﺴ ﺎﻃ ﻲ‬
‫ﻊ ﻋ ﻴ ﻨ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘَ ﻬ ﻞ ‪40‬‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ‪ ،‬ودﻣ ُ‬ ‫أﺗ ﻴ َﺖ ﺗ ﺰورﻧ ﻲ ﻓ ﻬُ ِﺮﻋْ ُﺖ أﺳ ﻌَ ﻰ‬
‫َوﺛ َ ًﺎﻗ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ّد ِة ﻻ ﻳُ ﺤَ ﱡﻞ‬ ‫ﺎﻗ ﻨ ﺎ ﻟ ﻤّ ﺎ اﻓ ﺘ ﺮﻗ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻋِ ﻨ ُ‬
‫وأﻃ ﺮﻳ َﺖ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ وﻓ ﻴ ﻪ ﺟ ﻬ ﻞ‬ ‫ذﻣ ﻤ َﺖ ِﻟ َﻲ اﻟ ﻤ ﺸ ﻴ ﺐَ وﻓ ﻴ ﻪ ﺣَ ْﺰ ٌم‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﺧ ﺎﻧ ﻨ ﻲ ﺟ ﺴ ٌﻢ وﻋ ﻘ ﻞ؟‬ ‫وأﻳ ﻦ ا ْﻟ ﺤَ ْﺰ ُم وﻳْ ﺤَ َﻚ ﻳ ﺎ اﺑ َﻦ أُﻣﱢ ﻲ‬
‫ﺧ ﺘْ ﻞ؟ ‪41‬‬ ‫أن اﻟ ﻤ ﺰحَ َ‬ ‫وﻗ ﺪ أدرﻛ َﺖ ﱠ‬ ‫أﺗ ﺬﻛ ُﺮ إذ ﺗَ ﻤَ ﺎ َزﺣْ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ َﺴ ﻰ‬
‫وإن ﻳ ِﺌ َﺲ اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ ﻓ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻫ ﺰل‬ ‫إذا أَﻣَ َﻞ اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ ﻓ ﺎﻟ ﻬ ﺰ ُل ِﺟ ّﺪ‬
‫ﺳ ﺒْ ﻞ؟ ‪42‬‬ ‫اﻷرواح ُ‬ ‫ﺰاور‬ ‫ﻓ ﺪﻳ ﺘ ﻚ! ﻫ ﻞ إﻟ ﻰ اﻷﺧ َﺮى ﺑَ ﺮﻳ ﺪٌ؟‬
‫ِ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻟ ﺘ ِ‬
‫ﻮان ُﺷ ْﻐ ﻞ؟‬ ‫ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻷﻫ ِﻞ واﻹﺧ ِ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻳ ﺒ َﻘ ﻰ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬
‫ﻢ ﺣُ ﺮ َﻗ َﺔ اﻷﺷ ﺠ ﺎن ﻧ َ ﺠْ ﻞ؟ ‪43‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳ ﻌ َﻠ ُ ْ‬ ‫وﻫ ﻞ ﺗ ِﺼ ُﻞ اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ ُع إﻟ ﻰ ﺣ ﺒ ﻴ ٍﺐ‬
‫ﻞ؟ ‪44‬‬ ‫ﱠﺿ ُﺖ رﺣ ﻠ ﻲ أو ﻣَ ﺤَ ﱡ‬ ‫إذا ﻗ ﻮ ْ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻟ ﻲ ﺑ ﻴ َﻦ ﻣ ﻦ أﻫ ﻮَى ﻣ ﻜ ﺎ ٌن‬
‫ﻞ؟ ‪45‬‬ ‫ﻳ ﺰول ﺑ ﻤ ﺎﺋ ِﻪ ﺣِ ْﻘ ٌﺪ و ِﻏ ّ‬ ‫ﺎت ﻧ ﻬ ٌﺮ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﺠ ﻨ ّ ِ‬

‫‪225‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻳُ ﺠ ﺎبُ ﻟ ﺼ ﻴ ﺤ ِﺔ اﻷﺣ ﻴ ﺎء ُﺳ ْﺆل؟‬ ‫وﻫ ﻞ إن ﺳ ﺎءل اﻷﺣ ﻴ ﺎءُ ﻗ ﺒ ًﺮا‬

‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ‪ ،‬وأﻧ ﺖ ﻣ ﻦ ﺻ ﺒ ﺮي أَﺟَ ّﻞ!‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺟ ّﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎبُ ‪ ،‬وﺟ ّﻞ ﺻ ﺒ ﺮي‬
‫ﺎن ﺣَ ْﻔ ُﻞ!‬ ‫وﻫ ﺎم ﺑ ﺼ ﻮﺗِ َﻚ اﻟ ﺮﻧ ّ ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻢ واﺧ ﻄ ﺐ ﺑ ﺤ ﻔ ِﻠ ﻚ‪ ،‬ﻛ ﻢ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠﻰ‬
‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ َﺷ ﺠَ ٍﻦ ﺗَ ِﺰ ّل‬ ‫ﻮل‬‫وذ َﻛ ْﺮﻧ ﺎ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ َﻦ ﻓ ﻜ ﻢ ﻋ ﻘ ٍ‬
‫ﻄ ﻞ ‪46‬‬ ‫ﺎرف اﻷﻳ ﺎ ِم ﺑُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫وإن زﺧ‬ ‫إن اﻟ ﻔ ﻨ ﺎءَ إﻟ ﻰ ﺧ ﻠ ﻮ ٍد‬ ‫وﻗ ﻞ‪ّ :‬‬
‫ﻞ ‪47‬‬ ‫وإن اﻟ ﻌ ﻴ َﺶ ُﻏ ّ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺬﱠﺑ ٍﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺮوح‬‫ٍ‬ ‫ﻼق ﻟ‬‫ﻮت إﻃ ٌ‬ ‫وإن اﻟ ﻤ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻞ ‪48‬‬ ‫ﺮض وﻧ َ ْﻔ ُ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺛ ﻨ ﺎؤﻫ ﻢ ﻓ ٌ‬ ‫أرض‬ ‫ﺷ ﺒ ﺎبُ اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﻓ ﻮ ﱠَﻓ ﻮْا ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻬ ﻮ ِد وﻣ ﺎ أﺧ ّﻠ ﻮا‬ ‫ﺬت ﻋ ﻠ ﻴ ِﻬ ُﻢ ﻟ ﻠ ﺤ ﱢﻖ ﻋ ﻬ ﺪًا‬ ‫أﺧ َ‬
‫ﺴ ﻞ ‪49‬‬ ‫َات ﺑُ ْ‬‫وإن ﺗ ﺴ ﺘ ﺼ ِﺮخ اﻟ ﻨ ّﺠ ﺪ ُ‬ ‫ﺷ ﺒ ﺎبٌ إن دﻋ ﺎ اﻟ ﻘ ﺮآ ُن ُﺷ ﻤْ ٌﺲ‬
‫ع ﻟ ﻬ ﻢ واﻋ ﺘ ﱠﺰ أﺻ ﻞ ‪50‬‬ ‫ﺳﻤﺎ ﻓﺮ ٌ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻮ اﻟ ﻌ ﺮب اﻟ ﺬﻳ ﻦ ﻋَ َﻠ ﻮْا وﺳ ﺎدوا‬
‫ﺎت ﻟ ﻸﺑ ﺮار ﻧ ُ ْﺰل ‪51‬‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ﺠ ﻨ ِ‬ ‫ﻼح«‬
‫ِ‬ ‫ﻮن »أﺑ ﺎ ﺻ ٍ‬ ‫ﻓ ﻨ ﻢ ﻣ ﻞءَ اﻟ ﺠ ﻔ ِ‬
‫وﺑْ ﻞ ‪52‬‬ ‫وﻳ ﻨ َﻀ ﺤُ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣَ ﻤ ِ‬
‫ﺎت َ‬ ‫ﻮف ﺑ ﻘ ﺒ ِﺮك اﻟ ﺰاﻛ ﻲ ﺳ ﻼ ٌم‬ ‫ﻳﻄ ُ‬
‫ﻞ! ‪53‬‬ ‫وﻣ ﺎ أو َْﻓ ﻰ إذَا ﺑ ﺬ َل اﻟ ُﻤ ﻘِ ّ‬ ‫ﺰون ُﻣ ﻘِ ﱟﻞ‬ ‫وﻫ ﺎك رﺛ ﺎء ﻣ ﺤ ٍ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﻗﺎﻣﻮا‪ :‬ﻧﺰﻟﻮا وﺣﻠﻮ‪ .‬اﺳﺘﻘﻠﻮا‪ :‬ﻣﻀﻮا وارﺗﺤﻠﻮا‪ .‬ﺣﻠﻮا‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻧﺰﻟﻮا‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪ :‬اﻹﺑﻞ اﻟﴪﻳﻌﺔ واملﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ ﻣﻮاﻛﺐ املﻮﺗﻰ‪.‬‬
‫)‪ (3‬زواﻣﻞ‪ :‬اﻹﺑﻞ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﺎم واملﺘﺎع‪ .‬ﻛﻮاﻫﻠﻬﻦ‪ :‬ﻋﻮاﺗﻘﻬﻦ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻜﺘﻔني‪.‬‬
‫ﺣﻤﻞ‪ :‬ﺛﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﺪت‪ :‬ﺟﺎوزت‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺑني‪ :‬ﻓﺮاق‪ .‬ﺛﻜﻞ‪ :‬ﻓﻘﺪان‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻫﻮت‪ :‬ﺳﻘﻄﺖ‪ .‬أم اﻟﺮﻛﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺪم اﻟﺮﻛﺐ‪ .‬ﺗﻘﻞ‪ :‬ﺗﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺷﻄﺖ‪ :‬ﺟﺎوزت اﻟﺤﺪ‪ .‬املﺸﻤﻌﻞ‪ :‬اﻟﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬املﴪع‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻃﻔﻘﺖ‪ :‬ﺟﻌﻠﺖ‪ .‬أﻣﺪ‪ :‬أﻧﻈﺮ‪ .‬ﻃﺮﰲ‪ :‬ﻋﻴﻨﻲ‪ .‬ﻏﺺ‪ :‬اﻣﺘﻸ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﴍف‪ :‬ﻋﻠﻮ‪ ،‬ﻣﻜﺎن ﻋﺎل‪ .‬أﻃﻞ‪ :‬أﻧﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺧﺒﻞ‪ :‬ﻓﺴﺎد‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﺻﺎخ‪ :‬اﺳﺘﻤﻊ‪ .‬ﻧﺠﺪ‪ :‬ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﺳﻬﻞ‪ :‬اﻷرض املﻨﺒﺴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫ﺟُ ْﺮحٌ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨﺪ َِﻣﻞ‬

‫)‪ (12‬اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻏﺎرت‪ :‬وﻟﺖ وﻏﺮﺑﺖ‪ .‬ﻇﻞ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻏري ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫)‪ (13‬زﻣﺎم‪ :‬ﻋﻬﺪ‪ ،‬ﺣﺮﻣﺔ‪ .‬ﺧﻞ‪ :‬ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻧﻬﻞ‪ :‬ﻣﻮرد‪ .‬ﻋﻞ‪ :‬ﺗﻮﻗﻊ‪ .‬وأﺻﻠﻪ ﻟﻌﻞ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻏﺰل‪ :‬ﻏﺰل اﻟﺨﻴﻂ ﻫﻮ إﺑﺮاﻣﻪ‪ .‬وﻧﻘﺾ‪ :‬ﺿﺪ اﻟﻐﺰل‪.‬‬
‫)‪ (16‬أﻧﺠﻊ‪ :‬أﺻﺢ‪ .‬ﻳﺼﺤﻚ‪ :‬ﻳﺸﻔﻴﻚ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻌﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺒﻚ ﺑﺎﻟﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻳﺮف‪ :‬ﻳﺮﻓﺮف‪ .‬ﻳﺨﻀﺌﻞ‪ :‬ﺗﻜﺜﺮ أﻏﻀﺎﻧﻪ وأوراﻗﻪ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ وﻣﺎ ﺑﻌﺪه‬
‫ﻳﺼﻮر اﻟﺸﺎﻋﺮ ذﻛﺮﻳﺎت ﻟﻪ أﻟﻴﻤﺔ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻧﺠﻠﻪ اﻟﺒﻜﺮ ﰲ أول ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺸﺒﺎب )ﻋﺎم‬
‫‪.(١٩٣٥‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﻠﺜﻤﻪ‪ :‬ﻳﻘﺒﻠﻪ‪ .‬ﻃﻞ‪ :‬ﻧﺪي‪.‬‬
‫ً‬
‫ورﻳﻘﺎ‪ :‬ﻛﺜري اﻷوراق اﻟﺨﴬاء‬ ‫)‪ (19‬ﺣﻔﻴﻔﻪ‪ :‬ﺻﻮﺗﻪ‪ .‬ﻧﴬً ا‪ :‬ﺣﺴﻨًﺎ ﻳﺎﻓﻌً ﺎ ﻣﺨﴬٍّ ا‪.‬‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ .‬ﺣﲇ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺘﺤﲆ ﺑﻪ املﺮأة‪ .‬ﻳﺼﻞ‪ :‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮﺗًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﻚ ﺑﺒﻌﻀﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻗﺪه‪ :‬ﻗﻮاﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ذراه‪ :‬ﻛﻨﻔﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻧﻮء‪ :‬رﻳﺢ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬أﻃﺎح‪ :‬ﻗﺬف ﺑﻪ ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻧﺄى‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﻀﻤﺤﻞ‪ :‬ﻳﺬﻫﺐ وﻳﻀﻌﻒ وﻳﻨﺪﺛﺮ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻳﺒﻞ‪ :‬ﻳﱪأ‪ .‬دا ٍم‪ :‬ﻳﻨﺰف دﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺜﻜﺎﱃ‪ :‬اﻟﺤﺰاﻧﻰ ﻋﲆ ﻓﻘﺪﻫﻦ أﺑﻨﺎﺋﻬﻦ‪ .‬ﺗﺤﻔﺰ‪ :‬ﺗﻬﻴﺄ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺗﻜﻞ‪ :‬ﺗﺘﻌﺐ‪ .‬املﻌﴫات‪ :‬اﻟﺴﺤﺎﺋﺐ ﺗﻌﺘﴫ ﺑﺎملﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻏﺎر‪ :‬اﺧﺘﻔﻰ ودﺧﻞ‪ .‬ﻧﺒﻞ‪ :‬ﺳﻬﻞ‪.‬‬
‫ﺟﺰﻻ‪ :‬رﺻﻴﻨًﺎ‪ .‬أذﻛﻰ‪ :‬أﺷﻌﻞ‪ .‬ﺟﺰل‪ :‬اﻟﺤﻄﺐ اﻟﻴﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫)‪ً (28‬‬
‫)‪ (29‬ﺧﺒﻦ‪ :‬ﺳﻘﻮط أﺣﺪ اﻷﺣﺮف‪ ،‬ﺣﺬف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﺧﺒﻞ‪ :‬ﺣﺬف‬
‫اﻟﺴني واﻟﻔﺎء ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻔﻌﻠﻦ ﰲ اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻟﺮﺟﺰ ﻣﻦ ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻧﺼﻞ‪ :‬ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ أو اﻟﺴﻜني واملﻘﺼﻮد ﻣﴩط اﻟﺠﺮاح‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺧري ﻃﻔﻞ‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ »إﺑﺮاﻫﻴﻢ« ﺑﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ملﺎ ﺗﻮﰲ ﻗﺎل‪» :‬إن اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻟﻴﺤﺰن وإن اﻟﻌني ﻟﺘﺪﻣﻊ‪ ،‬وإﻧﺎ ﻟﻔﺮاﻗﻚ ﻳﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ملﺤﺰوﻧﻮن‪«.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﺷﻤﻞ‪ :‬ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻦ أﻣﺮه‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻳﺬل‪ :‬ﻳﺨﻀﻊ‪ .‬ﺷﻤﻮس اﻟﻘﻮل‪ :‬اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻔﺼﻴﺤﺔ املﻨرية ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻃﻮﻋً ﺎ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻘﺎدة ﻟﻪ‪ .‬املﺪل‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺪل ﻋﲆ املﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (34‬ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻗﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫)‪ (35‬اﺑﻦ ﺑﺤﺮ‪ :‬اﻟﺠﺎﺣﻆ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬري‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﻔﻞ‪ :‬ﻳﻜﴪ‪ .‬ﺷﺒﺎ‪ :‬ﺣﺪ اﻟﴚء‪ .‬املﻬﻨﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﻻ ﻳﻔﻞ‪ :‬ﻻ ﻳﻜﴪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﻬﻼ‪.‬‬ ‫)‪ (37‬اﻟﺮدى‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻳﺪﻧﻮ‪ :‬ﻳﻘﱰب‪ .‬روﻳﺪًا‪:‬‬
‫)‪ (38‬واﻫﻦ اﻟﺨﻄﻮات‪ :‬ﺿﻌﻴﻒ املﴚ‪ .‬دأل‪ :‬ﻣﴚ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﺮض أو ﻛﱪ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﻔﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (39‬أرزاء‪ :‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ .‬ﺛﻘﻞ‪ :‬ﺿﺪ‬
‫)‪ (40‬ﻫﺮﻋﺖ‪ :‬أﴎﻋﺖ‪ .‬ﻳﺴﺘﻬﻞ‪ :‬ﻳﺒﺪأ ﰲ اﻟﻬﻄﻮل‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺧﺘﻞ‪ :‬ﺧﺪاع‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺳﺒﻞ‪ :‬ﻃﺮق‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻷﺷﺠﺎن‪ :‬اﻷﺣﺰان‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻗﻮﺿﺖ‪ :‬ﻛﴪت وﻫﺪﻣﺖ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻏﻞ‪ :‬ﻏﺶ وﺣﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﺑﻄﻞ‪ :‬ﻛﺬب وﺑﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫)‪ُ (47‬ﻏ ّﻞ‪ :‬ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﻓﺮض‪ :‬ﻓﺮﻳﻀﺔ واﺟﺒﺔ‪ْ .‬‬
‫ﻧﻔ ُﻞ‪ :‬ﺗﻄﻮع‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺗﺴﺘﴫخ‪ :‬ﺗﺴﺘﻐﻴﺚ‪ .‬ﺑﺴﻞ‪ :‬ﺷﺠﻌﺎن‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﺳﻤﺎ‪ :‬ﻋﻼ وارﺗﻔﻊ‪ .‬أﺻﻞ‪ :‬ﺣﺴﺐ وﻧﺴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﻧﺰل‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (52‬اﻟﺰاﻛﻲ‪ :‬ذو اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬ﻳﻨﻀﺤﻪ‪ :‬ﻳﺮﺷﻪ‪ .‬وﺑﻞ‪ :‬ﻣﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ‪.‬‬‫)‪ (53‬ﻣﻘﻞ‪ :‬ﻳﻌﺪ ﺷﻌﺮه ً‬

‫‪228‬‬
 ‫ِ‬
‫ﲢ ﱠﻴﺔ َدار اﻹذاﻋﺔ‬

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ دار اﻹذاﻋﺔ ﰲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻌﻠﻢ واﻷدب ﰲ ﻣﴫ؛ ﻟﻴﺬﻳﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻠﻤﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ودﻋﺖ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﺼﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة وأذاﻋﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه املﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺎح! ‪1‬‬
‫ف َو ِﺑ ﻄ ِ‬ ‫وﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ أيﱠ ﻣَ ﺸ ِﺎر ٍ‬ ‫ﺎح!‬ ‫ﺳ ِﺎري ا ْﻟ ﻬَ ﻮاءِ ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ أيﱠ ﺟَ ﻨ ِ‬
‫ﺎح‬
‫وﺟ ﻤ ِ‬ ‫أ َ ْﻟ ﻘ ﺎ َك ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺗَ َﻮﺛ ﱡ ٍﺐ ِ‬ ‫و ِﺑ ﺄَيﱢ ﻧ ﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ أ َ َﻗ ﻤْ َﺖ؟ ﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻞ ﻣَ ﺮاح ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫وﺧ ﻄ ﺎ َك ﻣ ﺎ ِﺛ َﻠ ٌﺔ ِﺑ ُﻜ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻐ ﺪًى ِﻣ ْﻦ ذُﻳُ ﻮ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﺴ ﺤَ ﺐٌ‬
‫ﻦ إِﻟ ﻰ ﻣَ ﺪًى َﻓ ﻴﱠ ﺎح ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫وﺗَ ُﻔ ﻮﺗُ ﻬُ ﱠ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ِﺮي َﻓ ﺘَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ُﻢ ا ْﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ َﻦ وا ْﻟ ُﻘ َﺮى‬
‫ﺴ ﺮ إِﻟ ﻰ ﻣ ﺎ رﻣْ ﺘَ ُﻪ ﺑ ﺠ ﻨ َ ﺎح ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧَ ْ ٌ‬ ‫ﻻ ا ْﻟﺒَ ْﺮ ُق ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﺣَ ﻴْﺚ ِﺳ ْﺮ َت وﻻ َرﻣَ ﻰ‬
‫ﺴ ﺒّ ﺎح ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳَ ِﻜ ﱡﻞ ﺟُ ﻬْ ُﺪ اﻷَﺟْ َﺮ ِد اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ ِﻠ ﻴ ﻢُ‪ ،‬وأَﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻋِ ﺪا ُؤهُ؟‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﺒُ ﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ّﻔ ﺎح ‪6‬‬ ‫ﺼ ْﻠ ِﺪ واﻟ ﱡ‬ ‫وﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ﻓ ﻼ ﺗَ ﻘِ ﻒ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَا ِﺋ ُﻖ ﺣ ﺎ ِﺋ ًﻼ‬
‫ِ‬
‫ك ﺑ ﺮاح ‪7‬‬
‫ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ُﻣ ﱠﺴ ْﺖ ﻳَ ﺪا َ ِ ِ‬ ‫دان وﻣ ﺎ ﻋَ ﻠ ﻘ ْﺖ ِﺑ َﺸ ْﺨ ِﺼ َﻚ أَﻋْ ﻴُ ٌﻦ‬ ‫ٍ‬
‫ﺷ ﺒ ﺎح ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮور ﺗَ ﻤ ﺎﻳُ ُﻞ اﻷ َ ْ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﻤ ﺎﻳَ ﻞ اﻷﺷ ﺒ ﺎحُ إن ﺗ ﺨ ِﻄ ْﺮ ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻮاﺳ ُﻖ اﻷَد ِ‬
‫ْواح‬ ‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﺑَ ِ‬ ‫ﺎض َﻓ ﺘَ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻲ‬ ‫وﺗَ ﻬُ ﱡﺰ أَدْواحَ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫ﺳ ﺤّ ﺎح ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﻘِ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻄ ﺎحَ ِﺑ ﻮا ِﺑ ٍﻞ َ‬ ‫ﺻ ﺐﱠ اﻟ َﻐ ﻤ ﺎ ُم ﻋ ﻴ ُﻮﻧ َ ُﻪ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ َك ﻣ ﺎ َ‬
‫َﺷ ﻲ أﻗ ﺎﺣِ ﻲ ‪10‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻮر َوو ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ ﻣَ ﻨ ْ ﺜ ُ ٍ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ َك ﻣ ﺎ َز َﻫ ِﺖ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ ِﺑ ُﻤ َﺮ ﱠﻗ ٍﺶ‬
‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ا ْﻟ ﻤَ ﺎذِيﱢ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْﻗ ﺪَاح ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻗ ﺪَحُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎةِ‪ .‬وَأَﻧ ْ َﺖ أ َ ْﻏ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﺸ َﺮﺑً ﺎ‬
‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺼ ﺪﱠاح ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟ َ‬ ‫ﺼ ﻮ ِْت اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ‬ ‫ﻒ ﺑَ َ‬‫َاﻫ ِﺘ ْ‬
‫و ْ‬ ‫ﻃ ﺄ ُ ﻣَ ْﺮ َﻛ ٍﺐ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﻳ ﺎ َﻫ ﻮاءُ َﻓ ﺄﻧ ْ َﺖ أ َ ْو َ‬
‫ﺂي ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ﺾ ﻓِ ﺼ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫وَا ْر ُﻓ ْﻖ ﺑ ٍ‬ ‫ﺎن َووَﺣْ ِﻴ ِﻪ‬ ‫ص ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺳ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﺒَﻴَ ِ‬ ‫واﺣْ ِﺮ ْ‬
‫ﺗَ ْﺴ ِﺒ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ ِﺑ ﻌَ ِﺒ ﻴ ِﺮﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ِ‬
‫ﻮّاح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ اﻟ ﻨ ﺪيﱢ ﻗ ﻮاﻓِ ﻴً ﺎ‬
‫ﺻ ﺤ ﺎح ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫َراري اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ َﻏ ﻴْ َﺮ ِ‬
‫َت د ِ‬ ‫َﻟ ﺒَ ﺪ ْ‬ ‫ﺎس ِﺑ ِﺸ ﺒْ ِﻬ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُد َر ٌر ِﺻ ﺤ ﺎحٌ َﻟ ْﻮ ﺗُ ﻘ ُ‬
‫ﻒ اﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟﺠَ ﺤْ ﺠﺎح ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ ﻓِ ﻲ َﻛ ﱢ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﱠﺰ ِع َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ﻒ ﻓِ ﻲ َﻛ ﱢ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﻮس وَراﺣَ ُﺔ اﻷ َ ْرو ِ‬
‫َاح‬ ‫وَﺣْ ُﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﱢﺮ اﻟ َﺴ ﻤ ﺎءِ َﻓ ﻬ ﻤْ ُﺴ ُﻪ‬
‫ﻢ ﺑ ِﺈﺛ ْ ﻢ اﻟ ﺮاح ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوﻧ َ ﺠ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ َ‬
‫ﻮﺻ ْ‬ ‫ﺮاح ﻓِ ﻲ ﻧ َ َﺸ ﻮَا ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﺎت اﻟ ِ‬ ‫َﻛ ُﻤ َﻠ ْﺖ ِﺻ َﻔ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎق ِﺑ ﻬ ﺎ وﻧ َ ﻮاﺣِ ﻲ‬ ‫وَاﻧ ْ ِﺰ ْل ﺑ ﺂﻓ ٍ‬ ‫ﺾ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﻌُ ُﺮوﺑَ ِﺔ ُﻣ ْﺴ ِﺮﻋً ﺎ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﻳﺎ َﻗ ِﺮﻳ ُ‬
‫ﺳ ﻤ ﺎخ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮف ِ‬‫ِﻟ ﻌَ َﺸ ﺎ ِﺋ ٍﺮ ُﺷ ﱢﻢ اﻷُﻧ ُ ِ‬ ‫وَاﻣْ ُﺰجْ ﺑ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ﱢﻲ اﻷ َ ِﺛ ﻴ ِﺮ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫ﺪات َﻏ ﻴْ ُﺮ ِﺷ ﺤ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫و َُﻫ ُﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ِ‬ ‫ﺷ ﺤﱡ ﻮا ِﺑ ﺄ َ ْن ﺗَ ِﻠ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻜ ِﺎر ُم َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫ﻧ َ َﺴ ﺒً ﺎ ُﻣ ِﻀ ﻴ ﺌً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﻬ ِﺎر اﻟ ﻀ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ َو ِﻣ ْﻦ آﻳ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻌَ ﻠُ ﻮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺳ ﻴﱠ ﺎن ﻓ ﻲ اﻷ َ ْﻓ ﺮاح وَاﻷَﺗَ ﺮاح ‪17‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ﺪْﻋَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫اﻟ ﱠﻀ ﺎ ُد ﺗَ ﺠْ ﻤَ ﻌُ ﻬُ ْﻢ َوﺗَ ْﺮأَبُ َ‬
‫ﺳ ﺮاﺣِ ﻲ ‪18‬‬ ‫َ‬
‫ﻃ َﻠ ﻘ ُﺖ ِﻟ ﻸﻣَ ﻞ ا ْﻟ ﺒَ ﻌ ﻴ ِﺪ َ‬‫ْ‬ ‫أَ ْ‬ ‫دا َر ا ِﻹذاﻋَ ِﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗَ ﻤَ ﱢﻠ ﻲ إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺬ ِِر ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ ُ‬
‫ﻣ ﻼَﺣِ ﻲ ‪19‬‬ ‫ﺎﺻ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺣُ ﺐﱡ ا ْﻟ ﻌُ ﺮوﺑَ ِﺔ َﻗ ْﺪ ﺟَ َﺮى ِﺑ ﻤ َﻔ ِ‬
‫∗∗∗‬

‫ﻣَ ﱠﺮ ْت َﻛ ﻮَﻣْ ِﺾ ا ْﻟ ﺒَ ِﺎر ِق اﻟ ﱠﻠ ﻤﱠ ِ‬

‫ﺎح‬ ‫دا َر ا ِﻹذاﻋَ ِﺔ‪ ،‬أَﻧ ْ ِﺖ ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ﺛ َ ﻼﺛ َ ٍﺔ‬
‫ﺎح‬‫ﺻ ﺒَ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﻠُ ﻮ َﻟ ﺪَى ا ِﻹﻣْ َﺴ ﺎءِ وا ِﻹ ْ‬ ‫آن َرﻧ ﱠ ُﺔ ﻗ ِﺎر ٍئ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻓِ ﻴ ﻚِ ِﻟ ْﻠ ُﻘ ْﺮ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻮَﺟﱠ ﻬَ ْﺖ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﺎ ِﻟ ِﻖ ا ْﻟ َﻔ ﺘﱠ ِ‬ ‫ﻮل ﺣِ ﺠﺎﺑَﻬﺎ‬ ‫َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ْﻔ ِﺲ ا ْﻟﻤَ ﻠُ ِ‬
‫َ‬ ‫و َ‬ ‫اﻟ ﺪِﻳ ُﻦ َﺳ ْﻠ ﻮَى اﻟ ﻨ ْﻔ ِﺲ ﻓ ﻲ ِ‬
‫ﺮاح‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻴ ﺒُ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ أ ْد ُﻣ ٍﻊ و َِﺟ ِ‬ ‫آﻻﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ﺪَع اﻟ ﺪﺟَ ﻰ ﺑ ﻨ ُ ﻮاح ‪20‬‬
‫ِ ِ‬ ‫َﺷ ْﻜ ﻮَى وﻻ َ‬ ‫أ ْودَﻋْ ﺘُ ﻪ ﺣُ ْﺰﻧ ِﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ﻌْ ﺒَ ْﺚ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎح!‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺟَ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ ﺂ ِﺛ ُﺮﻫ ﺎ ﻋَ ِﻦ ا ِﻹ ْﻓ َ‬ ‫ﺎﻓ ًﺔ‬ ‫دا َر ا ِﻹذاﻋَ ِﺔ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ﻧ َ َﺸ ْﺮ ِت ﺛ َ ﻘ َ‬
‫ﺚ ا ْﻟ ﻔِ ﺠ ﺎج ﻓِ ﺴ ﺎح! ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ََﻓ ﺪاﻓِ ٍﺪ ُﺷ ﻌْ ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ﺤ ٍﺎر ُﺳ ﺠﱢ َﺮ ْت‬ ‫ﻛ ْﻢ ﺟ ﺎ َز َ‬
‫ﻛ ﻔ ﺎح ‪22‬‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ﺠْ ﻮاكِ ﺟَ ﻴْ َﺶ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ أيﱠ ِ ِ‬ ‫ﻮب وَﻛ َﺎﻓ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ِﺖ أ ُ ْﺳ ﺘ ﺎذَ اﻟ ﱡﺸ ﻌُ ِ‬‫أَ ْ‬
‫وﺑُ ﻬْ ﺮ ِة ﺳ ﺎح ‪23‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ٍﻒ َ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﻌَ َ‬ ‫وَﻣَ ﻸ ْ ِت ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ا ْﻟ ِﺒ ﻼ َد َﻓ ﻨ ُ ﻮ ُر ُه‬
‫ﻒ اﻷَﺑْ َﺮا ُر وَﺣْ َﻲ ا ْﻟ ﻮَاﺣِ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻠ ﱠﻘ ُ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺣ ﺪﻳ ﺜ َ ﻚِ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َﻠ ﱠﻘ ُ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﺗﺤِ ﻴﱠﺔ دَار اﻹذاﻋﺔ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺮاح‬
‫اﻷﻓ ِ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ أﻳْ َﻜ َﺔ ْ‬ ‫َ‬ ‫دَا َر ا ِﻹذاﻋ ِﺔ‪ ،‬أَﻧ ْ ِﺖ أَﻣْ َﺮحُ أَﻳْ َﻜ ٍﺔ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺼ ﻴﱠ ِ‬‫ْت ا ْﻟ ﺒُ ْﻠ ﺒُ ِﻞ اﻟ َ‬
‫ﺻﻮ َ‬‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺣَ ْﺖ ﺑَ ﻼ ِﺑ ﻠُ ﻚِ ا ْﻟ ﺤِ ﺴ ﺎ ُن َﻓ ﺄ َ ْﺧ ﻤَ ﻠ ْﺖ‬
‫َﻫ ﻤْ ُﺲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ِﻟ ْﻠ ﻴَ ﺎ ِﺋ ِﺲ ا ْﻟ َﻜ ﺪ ِ‬
‫ﱠاح‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺷ ﺎدِ ﻳَ ٍﺔ َﻛ ﺄ َ ﱠن ﺣَ ِﻨ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮا ُه ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺘَ ِﺸ ﻲ واﻟ َ‬ ‫ﺎس ِﺑ ﻌِ ْ‬
‫ﻄ ﻔِ ِﻪ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ إ ِ ْن ﻧ ﺎ َدﺗْ ُﻪ ﻣ َ‬
‫ﻣ ﺰاح! ‪24‬‬
‫ﺎﻫ ٍﺔ ﻣَ ﺤ ﺒُ ﻮﺑَ ٍﺔ و ُ ِ‬ ‫وﻓ ﻜ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻓِ ﻴ ﻚ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ﺑ ِﻪ ِريﱡ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺎح‬‫ﻒ َﺳ ﺂﻣَ َﺔ ِﺟ ﺪﱢﻫ ﺎ ِﺑ ُﻤ ﺒ ِ‬ ‫َﻓ ﺎ ْﻛ ِﺸ ْ‬ ‫اﻟ ﻨ ْﻔ ُﺲ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ُم إ ِ ْن ﺗَ ﻄ ﺎ َو َل ِﺟ ﺪﱡﻫ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎح!‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻮن ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺤَ َﺔ اﻟ ﻨ ُ ﱠ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌُ َ‬ ‫ﺎﺻ ٍﺢ‬ ‫ﺎب‪َ ،‬وﻟِ ﻲ ُﻣ ﻼﻣَ ُﺔ ﻧ ِ‬ ‫ُزﻣَ َﺮ اﻟ َﺸ ﺒ ِ‬
‫وَﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ِﺔ ا ْﻟ َﻮﺛ ّ ﺎﺑَ ِﺔ اﻟ ﻄ ﻤّ ﺎح! ‪25‬‬ ‫ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ »ﻣَ ْﺮ ُﻛ ﻮﻧِ ﻲ« ﺗَ َﺴ ﱠﻠ َﻖ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼَ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ﻮن« وﻻ »ﺑ ﻔِ ﺘ ﺎح« ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَ ﺠ ﺪًا »ﺑ ﺂ ُ ٍ‬ ‫َرﺟُ ٌﻞ ﻋِ ﺼ ِﺎﻣ ﱡﻲ اﻷ َ ُروﻣَ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻞ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻮن ِرﻳ ِ‬ ‫ذِ ْﻛ َﺮى ﻣَ ﺂ ِﺛ ِﺮ ِه ُﻣ ﺘُ َ‬ ‫ﻄ ﻠ ُﻊ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ وﺗَ ﻤْ ﺘَ ِﻄ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﺘَ َ‬
‫ﻞ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤ َﺆﺛ ﱠ ﻞ ﻣ ﺎﺣِ ﻲ ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ُ‬ ‫ﺎﺧ َﺮ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ِﻢ ﺗَ ﻌِ ﱠﻠ ٌﺔ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﺘ َﻔ ُ‬
‫ﺎح‬
‫ﺼﺒ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ أ َ ْن ﺗَ ِﺜ ﺒُ ﻮا ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎحُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة َﻓ ﻨ َ ﱢﻘ ﺒُ ﻮا‬‫وا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ْ‬
‫ﺳ ﻼح ‪28‬‬
‫واﻵن ﺻ ﺎ َر ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ َﺧ ﻴْ َﺮ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ ِﻠ َﻲ اﻟ ِﺴ ﻼحُ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ِﻢ وَﻋَ ﻬْ ِﺪ ِه‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎف وَاﻷ َ ْرﻣ ِ‬ ‫ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ اﻷ َ ْﺳ ﻴ ِ‬ ‫ﺼ ﻨ َ ٍﻊ‬ ‫ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻓِ ْﻜ َﺮ ُة ﻋ ﺎ ِﻟ ٍﻢ ﻓ ﻲ ﻣَ ْ‬
‫ﻜ ﻤ ﺎ ِة ردَاح ‪29‬‬
‫َ ِ‬ ‫ِف ِﺑ ﺎ ْﻟ ُ‬‫َﺧ ْﻀ َﺮاءَ ﺗَ ْﻔ ﺬ ُ‬ ‫ﺼ ﱡﺪ ُﻛ ﱠﻞ َﻛ ِﺘ ﻴ ﺒَ ٍﺔ ﻣَ ﻮﱠا َر ٍة‬ ‫َوﺗَ ُ‬
‫ﻼص ﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ﺠ ﺎح‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺪ وَا ِﻹ ْﺧ ِ‬ ‫ﺼ ﻮا ِﻟ ﺒ ﻼدِ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻀ ﻮا ا ْﻟ ﺠُ ﻬُ ﻮ َد ْ‬
‫وأﺧ ِﻠ ُ‬ ‫أَﻣْ ُ‬
‫ﻼح‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ واﻟ ﺘ ْﺴ ِﻮﻳ ِﻒ أيﱡ َﻓ ِ‬ ‫ﻻ َ ﻳُ ْﺮﺗَ ﺠَ ﻰ ِﻣ ْﻦ أُﻣﱠ ٍﺔ ﻣَ ْﻔ ﺘُ ﻮﻧ َ ٍﺔ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻧ َ ﻴْ ُﻞ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﺒْ ِﺮ وَا ِﻹ ْﻟ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮﺿ ﻮا اﻟ ﺼ ﻌ ﺎبَ وﻻ ﺗَ ﻤ ﱡﻠ ﻮا إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ُﺧ ُ‬
‫ﻀﺎح ‪30‬‬
‫ْت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀﺤْ َ ِ‬ ‫ﺣَ ﻴٍّﺎ َﻓﻴَ ْﻠ َﻘﻰ ا ْﻟﻤَ ﻮ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻳُ ﻨ ْ ِﺠ ُﺪ اﻟ ﱡﻠ ﺞﱡ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ َﻖ ِﺑ َﻘ ﺬْﻓِ ِﻪ‬
‫ﻼح‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﺎج وَا ِﻹ ْ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﻠُ ﱠﻢ ِﻟ ِﻺﻧ ْ ﺘَ ِ‬ ‫ا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ُﺪ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ُﻜ ُﻢ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺪ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ٌق‬
‫ﺻ ﺒ ﺎح ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺑ ﺨ ﻼ ِﺋ ٍﻖ ُﻏ ﱢﺮ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِه ِ‬ ‫ﺎب ُﻣ ﺠ ﻤﱠ ٌﻞ‬ ‫وَﻣَ ِﻠ ﻴ ُﻜ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺜ َ ُﻞ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫َﺿ ِ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ِﺔ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ ا ْﻟ ﻮ ّ‬ ‫َو ِﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻦ َ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻔ ﺎءَ ُل اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ َﻮ ِﻓ ﱡﻲ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه‬
‫ﺗَ ْﺸ ﺪُو ِﺑ ﺴ ﺎ ِﺑ ِﻎ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ أَﻣْ ﺪاﺣِ ﻲ‬ ‫ﺳ ﺎ َر ْت ﻣَ ﺤَ ِﺎﻣ ُﺪ ُه وﺳ ﺎ َر ْت َﺧ ْﻠ َﻔ ﻬ ﺎ‬

‫‪231‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺴﺎري‪ :‬اﻟﺴﺎﺋﺮ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وملﺎ ﻛﺎن اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﺣﺴﻦ وﺻﻔﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﴪي‪ ،‬واملﺮاد أن ﻟﻄﻔﻪ ﻳﺨﻔﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺨﻔﻲ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬املﺸﺎرف‪ :‬أﻋﺎﱄ اﻷرض‪،‬‬
‫واﺣﺪﻫﺎ ﻣﴩف‪ .‬اﻟﺒﻄﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺑﻄﺢ وﻫﻮ ﻣﺴﻴﻞ واﺳﻊ ﻓﻴﻪ دﻗﺎق اﻟﺤﴡ‪.‬‬
‫)‪ (2‬املﻐﺪى‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺪ وﻫﻮ اﻟﺴري ﰲ أول اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬املﺴﺤﺐ‪ :‬ﻣﺼﺪر ﻣﻴﻤﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻪ ﻛﻤﻨﻌﻪ‪ ،‬ﺟﺮه ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬املﺮاح‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺮواح وﻫﻮ اﻟﺴري ﰲ‬
‫اﻟﻌﴚ‪ .‬اﻟﺮواح‪ :‬اﻟﺬﻫﺎب واﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﺪى‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻴﺎح‪ :‬ﻋﻈﻴﻢ اﻻﺗﺴﺎع‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬رﻣﺘﻪ‪ :‬ﻃﻠﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﻳﴪي‪ :‬ﻳﺴري ً‬
‫)‪ (5‬ﻳﻜﺒﻮ‪ :‬ﻳﻨﻜﺐ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ .‬اﻟﻈﻠﻴﻢ‪ :‬اﻟﺬﻛﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﺎم ﻳُﴬب ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺪوه املﺜﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪاء‪ :‬اﻟﻌﺪو واﻟﺠﺮي‪ .‬ﻳﻜﻞ‪ :‬ﻳُﻌﻴﻲ وﻳﻌﺠﺰ‪ .‬اﻷﺟﺮد‪ :‬اﻟﻔﺮس اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬اﻟﺴﺒﺎح‪ :‬اﻟﻔﺮس‬
‫اﻟﴪﻳﻊ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺴﺒﺢ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪ :‬املﻮاﻧﻊ‪ .‬اﻟﺤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ .‬اﻟﺼﻠﺪ‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ اﻷﻣﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة‪ .‬اﻟﺼﻔﺎح‪:‬‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺎ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎن‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﺎ‬
‫)‪ (7‬دان‪ :‬ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻋﻠﻘﺖ‪ :‬ﻧﺸﺒﺖ واﺳﺘﻤﺴﻜﺖ‪ .‬اﻟﺮاح‪ :‬ﺟﻤﻊ راﺣﺔ وﻫﻲ ﺑﻄﻦ اﻟﻜﻒ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻷﺷﺒﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺒﺢ وﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ إﺷﺎرة إﱃ ﻣﻌﻨﻰ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪﴿ :‬ﷲ ُ ا ﱠﻟﺬِي ﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﱢﺮﻳَﺎحَ َﻓﺘُ ِﺜريُ‬
‫ْﻒ ﻳ ََﺸﺎءُ َوﻳَﺠْ ﻌَ ﻠُ ُﻪ ﻛ َِﺴ ًﻔﺎ َﻓ َﱰَى ا ْﻟ َﻮد َْق ﻳ َْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻦ ﺧِ َﻼﻟ ِِﻪ﴾‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﺎءِ َﻛﻴ َ‬ ‫َﺳﺤَ ﺎﺑًﺎ َﻓﻴَﺒ ُْﺴ ُ‬
‫ﻄ ُﻪ ِﰲ ﱠ‬
‫)‪ (10‬املﺮﻗﺶ‪ :‬املﺰﺧﺮف املﺰوق‪ .‬اﻷﻗﺎﺣﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻗﺤﻮان وﻫﻮ اﻟﺒﺎﺑﻮﻧﺞ ﻣﻦ ﻧﺒﺎت‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻟﻪ ﻧﻮر ﺣﻮاﻟﻴﻪ ورق أﺑﻴﺾ ووﺳﻄﻪ أﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺻﻔﻮة اﻟﴚء‪ :‬ﺧﺎﻟﺼﻪ‪ .‬املﺎذي‪ :‬اﻟﻌﺴﻞ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﺮﻛﺐ وﻃﻲء‪ :‬ﻟني ﺳﻬﻞ ذﻟﻮل‪ .‬اﻟﺼﺪاح‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺼﺪاح ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺪرر‪ :‬ﺟﻤﻊ درة وﻫﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬دراري اﻟﻠﻴﻞ‪ :‬ﻛﻮاﻛﺒﻪ املﻀﻴﺌﺔ وأﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫دُري‪.‬‬
‫)‪ (14‬املﻔﺰع‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻦ ﻓﺰﻋﺘﻪ ﻓﻔﺰع أي‪ :‬ﺧﺎف‪ .‬اﻟﺠﺤﺠﺎح‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ املﺎﺟﺪ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺮاح‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻨﺸﻮات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻮة وﻫﻲ اﻟﺴﻜﺮ‪ .‬ﻳﻮﺻﻢ‪ :‬ﻳﻌﺎب‪ .‬اﻹﺛﻢ‪ :‬اﻟﺬﻧﺐ‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫ﺗﺤِ ﻴﱠﺔ دَار اﻹذاﻋﺔ‬

‫)‪ (16‬املﺴﻜﻲ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ املﺴﻚ وﻫﻮ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﻄﻴﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب‪ .‬اﻷﺛري‪ :‬ﻣﺎدة‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻨﺘﴩة ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻔﻀﺎء ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻨﻮر واﻟﺤﺮارة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻮت‪ .‬اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻋﺸرية وﻫﻲ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ .‬ﺷﻢ اﻷﻧﻮف‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺷﻢ اﻷﻧﻒ‪ ،‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻢ وﻫﻮ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻗﺼﺒﺔ اﻷﻧﻒ وﺣﺴﻨﻬﺎ واﺳﺘﻮاء أﻋﻼﻫﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﻔﺔ واﻟﱰﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أن‬
‫اﻟﺸﻤﻢ ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﻌﺮب اﻟﺨﻠﻘﻴﺔ‪ .‬ﺳﻤﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻤﺢ وﻫﻮ اﻟﺠﻮاد املﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮب‪ .‬ﺗﺮأب‪ :‬ﺗﺼﻠﺢ وﺗﺠﱪ‪ .‬اﻟﺼﺪع‪ :‬اﻟﺸﻖ‪ .‬اﻷﺗﺮاح‪ :‬ﺟﻤﻊ‬ ‫)‪ (17‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻀﺎد ً‬
‫ﺗﺮح وﻫﻮ ﺿﺪ اﻟﻔﺮح‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﴪاح‪ :‬اﻟﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻫﺬر ﻛﻼﻣﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎب ﻓﺮح أي ﻛﺜﺮ ﰲ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺒﺎﻃﻞ‪ .‬املﻼﺣﻲ‪ :‬املﻨﺎزع‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺻﺪع‪ :‬ﺷﻖ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﺟﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺟﺎز املﻜﺎن‪ :‬ﺳﻠﻜﻪ وﺳﺎر ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺳﺠﺮت‪ :‬ﻓﺠﺮت واﻣﺘﻸت‪ .‬اﻟﻔﺪاﻓﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺪﻓﺪ‬
‫وﻫﻮ اﻟﻔﻼة‪ .‬ﺷﻌﺚ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺷﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺚ وﻫﻮ اﻻﻧﺘﺸﺎر واﻟﺘﻔﺮق‪ .‬اﻟﻔﺠﺎج‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺞ‬
‫وﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻮاﺿﺢ ﺑني اﻟﺠﺒﻠني‪ .‬اﻟﻔﺴﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺴﻴﺢ أي‪ :‬ﻣﺘﺴﻊ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻛﺎﻓﺤﺖ‪ :‬واﺟﻬﺖ وﺣﺎرﺑﺖ‪ .‬اﻟﻨﺠﻮى‪ :‬اﻟﴪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﻨﻌﻄﻒ اﻟﻮادي‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻌﻄﻒ أي‪ :‬ﻳﻨﺜﻨﻲ وﻳﻤﻴﻞ‪ .‬اﻟﺒﻬﺮة‪ :‬ﻣﺎ اﺗﺴﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻷرض‪ .‬اﻟﺴﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺣﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ وﻓﻀﺎء ﺑني دور اﻟﺤﻲ‪.‬‬
‫)‪ (24‬روى ﻣﻦ املﺎء روى ورﻳﺎ أي‪ :‬ارﺗﻮى‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻬﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﺮﻛﻴﺰ »ﻣﺎرﻛﻮﻧﻲ« ﻋﺎﻟﻢ إﻳﻄﺎﱄ اﺧﱰع ﺑﻌﺒﻘﺮﻳﺘﻪ أﺟﻬﺰة اﻹذاﻋﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻃﻮق اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ﺑﻤﺄﺛﺮة ﺧﺎﻟﺪة وﻣﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ املﻨﻦ‪ .‬ﺗﻮﰲ ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪ ،‬ودﻓﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ وﻟﺪ ﰲ »ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ« ﻣﻦ ﺑﻼد إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ﺷﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﴩﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻌﺼﺎﻣﻲ‪ :‬اﻟﴩﻳﻒ اﻟﻨﻔﺲ املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻫﻤﺘﻪ ﰲ ﻛﺴﺐ املﺠﺪ وﺑﻠﻮغ اﻷﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻷروﻣﺔ‪ :‬اﻷﺻﻞ‪ .‬املﺠﺪ‪ :‬اﻟﻌﺰ واﻟﴩف‪ .‬و»أﻣﻮن« و»ﻓﺘﺎح« إﻟﻬﺎن ﻣﻦ آﻟﻬﺔ ﻗﺪﻣﺎء املﴫﻳني‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺘﻌﻠﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻞ ﺑﻪ‪ .‬املﺆﺛﻞ‪ :‬اﻷﺻﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺑﲇ اﻟﺜﻮب‪ :‬ﺧﻠﻖ وﺗﻤﺰق‪ .‬اﻟﻌﻬﺪ‪ :‬اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﻮﱠارة‪ :‬ﴎﻳﻌﺔ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻟﻜﺜﺮة ﻋﺪدﻫﺎ‪ .‬ﺧﴬاء‪ :‬ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻛﺜرية اﻟﺴﻼح‪ .‬اﻟﻜﻤﺎة‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻛﻤﻲ وﻫﻮ اﻟﺸﺠﺎع املﺪﺟﺞ أي‪ :‬ﺷﺎﻛﻲ اﻟﺴﻼح‪ .‬اﻟﺮداح‪ :‬اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺠﺮارة‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻳﻨﺠﺪ‪ :‬ﻳﻌني‪ .‬اﻟﻠﺞ‪ :‬ﻣﻌﻈﻢ املﺎء‪ .‬اﻟﻀﺤﻀﺎح‪ :‬املﺎء اﻟﻴﺴري اﻟﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺨﻼﺋﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻠﻴﻘﺔ وﻫﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻏﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻏﺮ وﻫﻮ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﺒﻴﺢ وﻫﻮ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫ﻧﻘﻴﺐ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻧﻘﻴﺒًﺎ ﻟﻸﻃﺒﺎء ﻋﺎم‬
‫‪١٩٤٣‬م‪.‬‬

‫ﻗﻠ ُﺖ‪ :‬ﻣَ ﺘَﻰ ﻟﻢ ﻳﻜ ْﻦ ﻧﻘﻴﺒًﺎ؟!‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪» :‬ﻋ ِﻠ ﱞﻲ« ﻏ ﺪا ﻧ َ ﻘ ﻴ ﺒً ﺎ‬

‫َﺻ ﻔ ِﻪ ﻟ ﻢ ﺗَ ِﺰدْه ِﻃ ﻴ ﺒ ﺎ‬
‫ﻓﻲ و ْ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺴ ُﻚ ﻣ ْﺴ ٌﻚ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺗُﺒ ﺎﻟ ْﻎ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ﻏ ﻴ َﺮه َ‬ ‫ﺪﻫﺮ ﻣﻦ َﺳﻘﺎ ٍم‬ ‫ﻟﻮ اﺷﺘ َﻜﻰ اﻟ ْ‬
 ‫وﻓﺎء ﺻﺪﻳﻖ‬

‫ﺑﻌﺚ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ً‬
‫اﻋﱰاﻓﺎ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﰲ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻷوﺑﺌﺔ ﺑﻤﴫ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٧‬م‪.‬‬

‫وﻣ ﻦ ذﻫ ﺐ اﻷﺻ ﻴ ِﻞ وﺷ ﻴْ ُﺖ ْ‬
‫ﺑُ ﺮدا ‪1‬‬ ‫ﻈ ﻤْ ُﺖ ﻵﻟ ﻰءَ اﻟ ﻔِ ﺮدو ِْس ﻋِ ﻘ ﺪا‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺪَى ‪2‬‬ ‫أرق أذﻳ ًﺎﻻ وأﻧ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن ﱠ‬ ‫وﺳ ﺎر ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ﻢ ﻧ ﺴ ﻴ ُﻢ ﺷ ﻌ ﺮي‬
‫ﻜ ﺎ وﻧ َ ﺪﱠا ‪3‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﻨ ﺸ ُﺮ ﺣ ﻮﻟ ﻪ ﻣ ﺴ ً‬ ‫أرض‬ ‫ف ﺑ ﻜ ﱢﻞ ٍ‬ ‫ﻏ ﻼﺋ ﻠُ ﻪ ﺗ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺧ ﺪﱠا ‪4‬‬ ‫ﺗ ﻬ ّﺰ ﻣ ﻌ ﺎﻃ ًﻔ ﺎ وﺗ ُﻤ ّﺪ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺗ ﻠ ﱠﻘ ﺎه اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ ﺿ ﺎﺣ ﻜ ٍ‬
‫ﺄﺷ ﺪى ‪5‬‬ ‫وﻋ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺣ ﻴ ﻦ ﺷ ﺪا ﻓ ْ‬ ‫وﻳ ُ‬
‫ﺮﻗ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺪﻳ ِﺮ ﺳ ﻄ ﻮ َر وَﺣْ ٍﻲ‬
‫و َﻟ ﻬً ﺎ ووﺟ ﺪا ‪6‬‬ ‫ﻓ ﺮدﱠد ﻫ ﻤ َﺴ ﻬ ﺎ َ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻫ ﻤ ﺴ ﺖ ِﺑ ﻤ ﺴ ﻤ ﻌ ﻪ ﻏ ﺼ ﻮ ٌن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أﻋ ﺎر اﻟ ﺸ ﻤ َﺲ إﺷ ﺮاﻗ ﺎ وﺧ ﻠ ﺪا‬ ‫ﻮر‬‫إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻛ ﺎن ﺷ ﻌ ﺎ َع ﻧ ٍ‬
‫وﻣ ﺎ أﺣ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘَ ﺮدﱠا ‪7‬‬ ‫ﻳ ﺸ ﻴ ﺐُ ﻓ ﻴ ﺴ ﺘ ﺮ ﱠد ِﺻ ﺒ ﺎ ُه ﻏ ﱠﻀ ﺎ‬
‫ﻟ ﻮﺛ ﺒ ﺘ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻴ ﺲ اﻟ ﻨ ﺠ ُﺪ ﻧ ﺠ ﺪا ‪8‬‬ ‫ﻃ ﻮَى اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ اﻟ ﻮﻋ ُﺮ وﻋ ًﺮا‬
‫ﺪاث ﺟ ﺪﱠا ‪9‬‬ ‫وإن ﺟ ﺪّت ﺑ ﻪ اﻷﺣ ُ‬ ‫ﺎن رﻣ ﺖ رﻣ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫إذا ﻛ ﱡ‬
‫ﻧ ﺸ ﻴ ﺪًا ﻳ ﻤ ﻸ اﻷﻃ ﻴ ﺎ َر ﺣِ ﻘ ﺪا‬ ‫وإن ﺑ ﺴ ﻤ ﺖ ﻟ ﻪ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺳ ِﻤ ﻌ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﺼ ﻌ ﺮ ﺧ ﺪﱠه وﻧ ﺄَى وﺻ ﺪﱠا ‪10‬‬ ‫ﻮن ﻟ ﻬ ﺎ ﺻ ﺪا ُه‬ ‫أن ﻳَ ﻜ َ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ْﺖ ْ‬
‫َ‬
‫وﺷ ﺪﱠا؟ ‪11‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻹﻟ ﻬ ﺎ ِم إﺣ ﻜ ﺎﻣً ﺎ َ‬ ‫وأﻳ ﻦ ﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ وﺗ ٌﺮ ُﻣ ِﺮ ﱞن‬
‫ﺎق ﺣ ﺪﱠا‬ ‫وﻣ ﺎ ﻋ ﺮﻓ ﺖ ﻟ ﻪ اﻵﻓ ُ‬ ‫ﻳ ﻐ ﱢﺮ ُد ﻟ ﻠ ﺨ ﻠ ﻮ ِد ﺑ ﻜ ﻞ أ ُ ْﻓ ٍﻖ‬
‫د ﺑ ﻪ ﻓ ﻮدّا ‪12‬‬ ‫وأﻏ ﺮﻳ ُﺖ اﻟ ِﻮدا َ‬ ‫ﻮاﻓ ﻰ‬‫ﻟ ﻤ ﺴ ُﺖ ﺟَ ﻨ ﺎﺣَ ﻪ رﻓ ًﻘ ﺎ ﻓ َ‬
‫وﻣ ﺎءُ اﻟ ﻤ ﻘ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻳ ﺼ ﺪى ‪13‬‬ ‫ﻮب ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻳ ﻄ ﻮَى‬ ‫ﻟ ﻪ ﺣ ﺐﱡ اﻟ ﻘ ﻠ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻓ ﺘ ﻤ ﺘ ّﺪ اﻟ ﺮﻗ ﺎبُ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺪﱠا‬ ‫أداﻋ ﺒُ ﻪ ﻓ ﻴ ﺼ ﺪَحُ ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ‬

‫ﺳ ﻌ ﺪَى ‪14‬‬
‫ُ‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ِﻮه ﺑَ َﺴ ﻤ ُ‬
‫ﺎت‬
‫ﻟ ﻪ ﺧ ّﺪ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻲ ﻳ ﻨ ﺪَى ‪15‬‬
‫ّ‬
‫وﻟ ﻮ ﻋ ﺮف اﻟ ﺮﻳ ﺎءَ ﻟ ﻤ ﺎت ﻋ ﺒ ﺪًا‬
‫وﻳ ﺤ ُﺸ ُﺪ راﺑ َﺾ اﻟ ﻌ ﺰﻣ ﺎت ﺟُ ﻨ ﺪا‬
‫ﻫ ﺪًى ورﺷ ﺪا ‪16‬‬ ‫ﺮان »اﻟ ﻜ ﻠ ﻴ ِﻢ« ُ‬
‫ﻛﻨﻴ ِ‬
‫وﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻨ ﻊ اﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻞ إذا ﺗ ﺒ ﺪّى‬
‫وﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﺼ ﺮ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺐﱢ ِﻧ ﺪﱠا‬
‫وأﻓ ﺮد ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺒ ﻮغ ﻓ ﻜ ﺎن َﻓ ْﺮدا‬
‫ﻒ ﻏ ﻤ ﺪا‬ ‫وﺣ ﻜ ﻤ ﺘ ُﻪ ﺗ ﺮ ﱡد اﻟ ﺴ ﻴ َ‬
‫ﻛ َﻐﻤْ ﺮ اﻟﺴﻴﻞ ﺧﻴﻒ وﻃﺎب وردا ‪17‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺖ ﻟ ﺮاﺟ ﻴ ِﻬ ﻦ ﻋ ﻬ ﺪا‬
‫و ِذ ْﻛ ٌﺮ ﻳ ﻤ ﻸ اﻷﻳ ﺎ َم ﺣ ﻤ ﺪا‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﺼ ﺪ اﻟ ﺴ ﻮيﱢ وﻻ اﺳ ﺘ ﺒ ﺪا‬
‫ﻳ ﻜ ﺎ َد ﻳ ﺮدﱡﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻐ ﻴْ ِﺐ َردﱠا‬
‫ﺾ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ًﺔ وﻳ ﻠ ﻮحُ ﺳ ﻌ ﺪا‬ ‫ﻳَ ﻔ ﻴ ُ‬
‫وﻏ ﺎر اﻟ ﺒ ﺪ ُر ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﺰاد ُﺳ ﻬ ﺪا‬
‫وﺣ ّﻠ ﻖ ﻣ ﺜ َﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻓ ﻖ ﺑُ ﻌ ﺪا‬
‫وﻟ ﻢ ﻧ ﻌ ﺮف ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ﻞ ﺑَ ﻌْ ﺪا‬
‫زﻧ ْﺪا؟ ‪18‬‬ ‫ﻓ ﺘً ﻰ أﻣ ﻀ ﻰ وأورى ﻣ ﻨ ﻪ َ‬
‫د أدﱠا ‪19‬‬ ‫وﻳ ﻨ ﻔ ُﺚ ُﺳ ﻤﱠ ﻪ وﻳ ُﺆ ﱡ‬
‫ﻜ ﺎ ووأدًا ‪20‬‬ ‫وﺑ ﺪﱠد ﻧ ﺴ َﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﺘ ً‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻴّ ﺠ َﺖ ﻳ ﻮم اﻟ ﱠﺮوْع أﺳ ﺪا‬
‫أراد ﻟ ﻤ ﺎ اﺳ ﺘ ﻄ ﺎع وﻻ ﺗ ﺤ ﺪّى‬
‫وﺻ ﺎن ﺷ ﺒ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ وﻫ ﺪى وأﻫ ﺪَى‬
‫ﺄن وراءَﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ِْت ﺣَ ْﺸ ﺪا‬ ‫ﺑ ّ‬
‫ﻢ اﻷﺳ ﺪﱠا ‪21‬‬ ‫ﻳُ ﺼ ﻮﱢبُ ﺧ ﻠ ﻔ ﻪ اﻟ ﺴ ﻬ َ‬
‫ﺮو‬ ‫ﺿ ﻨ ﻨ ُﺖ ﺑ ﻪ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳ ﻬ ِﺘ ﻒ ﺑ ﻌ ﻤ ٍ‬
‫وﺻ ﻨ ُﺖ ﻟ ﻬ ﺎﺗَ ﻪ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻟ ﻐ ٍﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ ﻠ ﺜ ّ ﻢ ﺑ ﺎﻹﺑ ﺎءِ ﻓ ﻌ ﺎش ﺣ ٍّﺮا‬
‫ﻳ ﻬ ّﺰ ﺣ ﻤ ﻴﱠ َﺔ اﻟ ﻔ ﺘ ﻴ ﺎن ﻧ ﺼ ًﻼ‬
‫ﻮب وﻣ ﻴ َﺾ ﻧ ٍﺎر‬ ‫وﻳُ ﺸ ﻌِ ُﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻠ ِ‬
‫وﻳ ﺸ ﺪو ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺮوءة إن ﺗ ﺮاءت‬
‫ﺗ ﻠ ﱠﻔ ﺖ ﺣ ﻮﻟ ﻪ ﻓ ﺮأى )ﻋ ﻠ ﻴٍّ ﺎ(‬
‫ﺣ ﻮى ﻫِ ﻤَ َﻢ اﻟ ﺮﺟ ﺎل ﻓ ﻜ ﺎن ﺟَ ﻤْ ﻌ ﺎ‬
‫ﻋ ﺰﻳ ﻤ ﺘ ﻪ ﺗ ﺮد اﻟ ﻐِ ﻤ َﺪ ﺳ ﻴ ﻔ ﺎ‬
‫ﻮﻓ ﺎ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ﺐﱡ دَﻣ ﺎﺛ ًﺔ وﻳُ ﻬ ﺎب ﺧ ً‬
‫وﻓ ﺎءٌ ﻟ ﻮ ﺗَ َﻘ ﱠﺴ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺎق ﻧ ﻮ ًرا‬ ‫وﻋ ﻠ ٌﻢ ﻳ ﻤ ﻸ اﻵﻓ َ‬
‫وﺻ ﻮﻟ ُﺔ ﺣ ﺎز ٍم ﻣ ﺎ ﺣ ﺎد ﻳ ﻮْﻣً ﺎ‬
‫وﻓ ﻜ ٌﺮ ﻳ ﻠ ﻤَ ﺢُ اﻷﻗ ﺪا َر ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫ﺮق اﻟ َﻘ ﺴ ﻤَ ِ‬
‫ﺎت َﺳ ﻤْ ﺢٌ‬ ‫ووﺟ ٌﻪ ﻣ ﺸ ُ‬
‫رآه اﻟ ﺼ ﺒ ﺢُ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﺰاد ﺣُ ﺴ ﻨ ً ﺎ‬
‫دﻧ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺣ ﻴ ﻦ دﻧ ﺖ ﺷ ﻌ ﺎﻋً ﺎ‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻧ ﻌ ﺮف ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻀ ِﻞ ﻗ ﺒْ ًﻼ‬
‫ﻓ ﺘ ﻰ ﻣ ﺼ ٍﺮ وﻫ ﻞ ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ ﺑ ﻤ ﺼ ٍﺮ‬
‫ﺗﺪارك ﻣﺼ َﺮ )واﻟﻤﻴﻜﺮوبُ ( ﻳﻄ َﻐﻰ‬
‫ﻃ ﻮىَ آﺟ ﺎ َل أﻫ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ َﻫ ﺒ ﺎءً‬
‫ﻓ ﺸ ّﺪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻘ ﺪاﻣً ﺎ ﺟ ﺮﻳ ﺌً ﺎ‬
‫ﺗ ﺤ ﺪّاه وﺻ ﺎل وﻟ ﻮ ﺳ ﻮاه‬
‫ﻓ ﻄ ﻬّ ﺮ أرﺿ ﻬ ﺎ وﺣ ﻤ ﻰ ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺗ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻌ ﻮﺿ ُﺔ وﻫ ﻲ ﺗ ﺪري‬
‫وﻳﻤﺸﻲ اﻟ َﻘﻤْ ﻞ )واﻟﺪي دي( َرﺻﻴ ٌﺪ‬

‫‪238‬‬
 ‫وﻓﺎء ﺻﺪﻳﻖ‬

‫وﻗ ﺪ ﺣ ﺼ ﺪﺗ ﻪ أﻳ ﺪي اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ ﺣ ﺼ ﺪا‬ ‫ﺎب ﺳ ﻮى ﻧ ُ ٍ‬

‫ﻮاح‬ ‫ﻃ ﱡﻦ اﻟ ﺬﺑ ِ‬ ‫وﻣ ﺎ َ‬
‫ﺎﺟ ﺰ ًة‪ ،‬ﻓ ﺄﻧ ﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﺼ ﺪﱠى‬ ‫ُﻣ ﻨ ِ‬ ‫ﺮات ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﺗ ﺼ ﺪّت‬ ‫إذا اﻟ ﺤ ﺸ ُ‬
‫ﻛ ﻤْ ﺪا؟ ‪22‬‬‫ﻳ ﺰﻣ ﺠ ُﺮ‪ ،‬واﻟ ﻘ ﻠ ﻮبُ ﺗ ﺬوب َ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫أﻧ ﻨ ﺴ ﻰ )اﻟ ﺠ ﺎﻣ ﺒ ﻴ ﺎ( واﻟ ﻤ ُ‬
‫ﻢ اﻷﻟ ﺪﱠا ‪23‬‬ ‫وﻣ ﺼ ُﺮ ﺗ ﺼ ﺎر ُع اﻟ ﺨ ﺼ َ‬ ‫ﺄس ﻳُ ﻮﻫِ ُﻦ ﻛ ﱠﻞ ﻋ ﺰ ٍم‬ ‫وﻛ ﺎد اﻟ ﻴ ُ‬
‫ورﻋﺖ ﺑﻬﺎ ﺟﻴﻮش اﻟﻤﻮت ﺟَ ْﻠﺪا ‪24‬‬ ‫ﻓ ﺨ ﻀ َﺖ ﻏِ ﻤَ ﺎرﻫ ﺎ َ‬
‫ﺻ ﻤ ﺪًا ﻫ ﻤ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫وﻛ ﻨ ﺖ ﻟ ﻘ ﻮﻣ ﻚ اﻟ ﺮﻛ ﻦ اﻷﺷ ﺪﱠا‬ ‫َ‬ ‫ﺬت اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ﺔ ِﻣ ْﻦ ﻓ ﻨ ﺎءٍ‬ ‫وأﻧ ْ َﻘ َ‬
‫ﻓ ﻜ ﻴ ﻒ إذا ﻧ ﺠ ﺎ اﻟ ﻮﻃ ُﻦ اﻟ ﻤ ﻔ ﺪﱠى؟‬ ‫ﻧ ُ ﺤ ﻴﱢ ﻲ اﻟ ﻤ ﺮء إن ﻧ ﺠﱠ ﻰ ﺣ ﻴ ﺎ ًة‬
‫زﻧ ﺪا ‪25‬‬ ‫وﻛ ﻦ ﻟ ﻜ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋَ ُ‬
‫ﻀ ﺪًا و َ‬ ‫ﻓ ﻌ ﺶ ﻟ ﻠ ﻄ ﺐﱢ واﻟ ُﻔ ﺼ ﺤ ﻰ إﻣ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﺼ ﺪا ‪26‬‬ ‫ﺎب اﻟ ﻨ ﻬ ﺞَ َﻗ ْ‬ ‫ُ‬
‫وأرﺳ َﻢ ﻟ ﻠ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﻣ ﺪﺣ ﺘُ ﻚ ﻛ ﻲ أُﺷ ﻴ َﺪ ﺑ ﻤ ﺠ ﺪ ﻣ ﺼ ٍﺮ‬
‫ﺖ ﻋ ﻤ ﺮ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻛ ﺪﱠا ‪27‬‬ ‫وﻟ ﻮ أﻓ ﻨ ﻴ ُ‬ ‫ﻒ ﺷﻌﺮي‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻳﻨﺎ ُل َﺷﺄْوَك وﺻ ُ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ أﺣ ﺼ ﻰ ﻧ ﺠ ﻮ َم اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﻋ ﺪﱠا‬ ‫ﺼ ﻰ ﻣ ﺂﺛ ﺮك اﻟ ﻐ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫وﻣ ﻦ أﺣ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻵﻟﺊ اﻟﻔﺮدوس‪ :‬درر ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬ذﻫﺐ اﻷﺻﻴﻞ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻟﻮن اﻟﺬﻫﺐ ﰲ ﺣﻤﺮﺗﻪ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻟﻮن اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﻌﴫ واملﻐﺮب‪ .‬وﺷﻴﺖ‪ :‬ﻧﺴﺠﺖ‪ .‬ﺑﺮدًا‪ :‬ﻛﺴﺎء ﺗﻠﺒﺴﻪ‬
‫اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻃﺮاﻓﺎ‪ .‬أﻧﺪى‪ :‬أﺳﺨﻰ‪.‬‬ ‫أذﻳﺎﻻ‪ :‬أﺣﺴﻦ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (2‬أرق‬
‫)‪ (3‬ﻏﻼﺋﻠﻪ‪ :‬اﻷﺛﻮاب اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪ .‬ﺗﺮف‪ :‬ﺗﺘﺤﺮك‪ .‬ﻧﺪٍّا‪ :‬اﻟﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻃﻔﺎ‪ :‬ﺟﻮاﻧﺒًﺎ‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫)‪ (5‬ﻳﺮﻗﻢ‪ :‬ﻳﻜﺘﺐ‪ .‬وﻋﺎﻫﺎ‪ :‬ﺣﻔﻈﻬﺎ‪ .‬أﺷﺪى‪ :‬أﺟﺎد اﻟﺸﺪو‪.‬‬
‫)‪ (6‬وﻟﻬً ﺎ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﻮﺟﺪ‪ .‬وﺟﺪا‪ :‬اﻟﺤﺐ واﻟﻬﻴﺎم‪.‬‬
‫)‪ّ (7‬‬
‫ﻏﻀﺎ‪ :‬ﻃﺮﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻮﻋﺮ‪ :‬ﺟﺒﻞ وﻳﻘﺎل ﻟﻠﴚء اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬اﻟﻨﺠﺪ‪ :‬ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺟﺪت ﺑﻪ اﻷﺣﺪاث‪ :‬ﻋﻈﻤﺖ ﺑﻪ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﺟﺪا‪ :‬ﻋﻈﻢ واﺟﺘﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺻﻌﺮ ﺧﺪه‪ :‬اﺳﻜﺘﱪ واﺳﺘﻌﻈﻢ‪ .‬ﻧﺄى‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺻﺪا‪ :‬أﻋﺮض‪.‬‬
‫)‪ (11‬وﺗﺮ‪ :‬ﻫﻮ وﺗﺮ اﻟﻌﻮد‪ .‬ﻣﺮن‪ :‬ﻟﻪ ﺻﻮت رﻧﺎن‪.‬‬
‫)‪ (12‬واﰱ‪ :‬أﻋﻄﻰ‪ .‬ودا‪ :‬أﺣﺐ‪.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (13‬ﺣﺐ اﻟﻘﻠﻮب‪ :‬ﺳﻮﻳﺪاؤه وﺛﻤﺮﺗﻪ‪ .‬ﻳﻄﻮي‪ :‬ﻳﺠﻮع‪ .‬املﻘﻠﺘني‪ :‬اﻟﻌﻴﻨني؛ ﻷن املﻘﻠﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺷﺤﻤﺔ اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎض واﻟﺴﻮاد‪ .‬ﻳﺼﺪى‪ :‬ﻳﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻋﻤﺮو وﺳﻌﺪى‪ :‬أﺳﻤﺎء ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﺼﺪ أﻧﻪ ﺿﻦ ﺑﺸﻌﺮه أن ﻳﻨﺰﻟﻖ إﱃ ﻗﺼﺺ‬
‫اﻟﻐﺮام وﺣﺪﻳﺚ اﻟﻐﺰل‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻟﻬﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﻠﻬﺎة ﻫﻲ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﻠﺤﻤﻴﺔ ﰲ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ واملﻘﺼﻮد ﺣﺪﻳﺜﻪ وﻗﻮﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﺧﺠﻼ‪.‬‬ ‫وﺷﻌﺮه‪ .‬ﻳﻨﺪى‪ :‬ﻳﺒﺘﻞ‪ .‬املﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﻟﻌﺮق‬
‫)‪ (16‬اﻟﻜﻠﻴﻢ‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺬي ﺗﻜﻠﻢ ﷲ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻬﻼ ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬ ‫)‪ (17‬ﻛﻐﻤﺮ اﻟﺴﻴﻞ‪ :‬ﻛﻤﺎء اﻟﺴﻴﻞ اﻟﻜﺜري‪ .‬ﺧﻴﻒ‪ :‬ﺧﻴﻒ ﻣﻨﻪ‪ .‬وردًا‪:‬‬
‫)‪ (18‬أورى‪ :‬ﻳﻘﺎل‪ :‬أورى زﻧﺪه أي‪ :‬زاد وﻗﻮي‪ .‬زﻧﺪا‪ :‬ﻃﺮف اﻟﺬراع ﺣﺘﻰ اﻟﻜﻒ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﺆد‪ :‬ﻳﻘﻄﻊ وﻳﻤﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻃﻮى آﺟﺎل‪ :‬ﻗﴣ ﻋﲆ أﻋﻤﺎر اﻟﻨﺎس‪ .‬وأدا‪ :‬دﻓﻦ اﻟﺤﻲ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺪي دي‪ :‬ﻫﻲ ﻣﺎدة اﻟ )د‪ .‬د‪ .‬ت( اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﺤﴩات ﺑﺮﺷﻬﺎ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫املﻮﺑﻮءة‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺠﺎﻣﺒﻴﺎ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻌﻮض اﻟﺠﺎﻣﺒﻴﺎ وﻗﺪ اﺟﺘﺎﺣﺖ ﺟﻨﻮب ﻣﴫ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﰲ وﺑﺎء‬
‫ﺷﺪﻳﺪ إذ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺪًا‪ :‬ﺣﺰﻧًﺎ ﻣﻜﺘﻮﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻷﻟﺪا‪ :‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺻﻤﺪا‪ :‬ﺳﻴﺪًا ﻫﻤﺎﻣً ﺎ ﺻﺎﻣﺪًا‪ .‬رﻋﺖ‪ :‬أﺧﻔﺖ‪ .‬ﺟﻠﺪًا‪ :‬ﺻﻠﺒًﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻋﻀﺪًا‪ :‬اﻟﺴﺎﻋﺪ‪ .‬زﻧﺪا‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺮف اﻟﺬراع ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻒ واملﻘﺼﻮد ﻋﻮﻧًﺎ‬
‫ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻄﺐ وﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻨﻬﺞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺷﺄوك‪ :‬ﻣﻜﺎﻧﺘﻚ‪ .‬ﻛﺪﱠا‪ :‬ﺗﻌﺒًﺎ‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ﺷﻴﺪ ﲢ ّﻴﻲ َ‬
‫اﻟﻔ ُﺎروق‬ ‫َر ُ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م ﻳﺤﻴﻲ ﻓﻴﻬﺎ املﻠﻚ ﻓﺎروق ﺣﻴﻨﻤﺎ‬
‫زار ﻣﺪﻳﻨﺔ رﺷﻴﺪ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺎملﺮور ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﻔﻴﻨﺘﻪ‪.‬‬

‫وَاﻣْ َﻸ ْ ﻣَ ﺪَاﻫ ﺎ َﺷ ﺒَ ﺎﺑَ ﺎ‬ ‫أﻏ ﺪ ِْق ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﺳ ﺤَ ﺎﺑ ﺎ‬‫ْ‬

‫ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﺑَ ﺎﺑً ﺎ َﻓ ﺒَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺎس ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ‬ ‫و ْ‬
‫َاﻓﺘَﺢْ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ِﺗ ﺒْ ًﺮا َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ َﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ﺼﺎ َر ْت‬ ‫ﻄﺮﻳ َﻖ َﻓ َ‬‫ﺟُ ْﺰ َت اﻟ َ‬
‫وَاﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﻳَ ْﺸ ﺪُو إﻳَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ا ْﻟ ﻴُ ﻤْ ُﻦ ﻳَ ﺤْ ﺪو ذَ َﻫ ﺎﺑً ﺎ‬
‫ﺗَ َﺸ ﻮ ًﱡﻗ ﺎ َوا ْ ِﺟ ﺘ ﺬَاﺑَ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ْﺖ وَﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ‬‫وَاﻟﻨ ﱠﺨ ُﻞ ﻣ َ‬
‫ﻛ ﺎدَت ﺗُ ﺠَ ِﺎري اﻟ ﺮﻛ ﺎﺑَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻫ ﱠﺰ َﻫﺎ اﻟ ّﺸﻮ ُْق ﺣَ ﺘﱠﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ‪1‬‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺮﺑَ ﺎ وَﻣَ ﻼﺑَ‬ ‫وَاﻟ َﺰ ْﻫ ُﺮ ﻳَ ﻨ ْ َﻀ ﺢُ ﻋِ ْ‬
‫ﻄ ًﺮا‬
‫أَﻧ ْ َﺴ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱠ ا ْﻟ ﻌِ ﺘ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﻟ ُﻪ اﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎ ُم ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻜ ﻤ ﺎ ِم ِﻧ َﻘ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻧ ُ ﻮ َﻓ ﻴُ ْﺮﺧِ ﻲ ﺣَ ﻴَ ﺎءً‬
‫ﻋَ ﱠﻢ ا ْﻟ ُﻘ َﺮى وَاﻟ ﺮﺣَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َرأَى َﺷ ﺒَ ﺎﺑً ﺎ و َِﺿ ﻴ ﺌً ﺎ‬
‫ﻃﺎﺑﺎ ‪2‬‬‫ﻃﺎﺑَ ْﺖ َو َ‬ ‫َﻛﺎ ْ ِﻟﻤْ ﺴﻚ َ‬ ‫َرأَى َﺧ َﻼ ِﺋ َﻖ ُز ْﻫ ًﺮا‬
‫∗∗∗‬
‫ا ْﻟﻬ َ‬
‫ﻀﺎﺑَﺎ؟ ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻﺎبَ‬‫ﻣﺎذَا أ َ َ‬ ‫ﻄ ﺎﻣَ ﻨ َ ْﺖ َﻫ َﻀ ﺒَ ٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺗَ َ‬
‫م ﺗَﺤْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺮﻗ ﺎﺑَ ﺎ ‪4‬‬‫وَا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُ َﺴ ِﺎﻣ ﻲ اﻟ ﺜ َﺮﻳﱠ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َﻓ ﻤَ ﺎ َوﻧ َ ْﺖ أ َ ْن ﺗَ ﻬَ ﺎﺑَ ﺎ‬ ‫َرأ َ ْت ﺟَ َﻼ ًﻻ ﻣَ ِﻬ ﻴ ﺒً ﺎ‬

‫َﻟ ْﻮ َﻻﻣَ َﺲ اﻟ ﺼ ْﺨ َﺮ ذَاﺑَ ﺎ‬ ‫و ََﻫ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻚ ﻋ ْﺰ ٌم‬
‫∗∗∗‬
‫ﻄ ﱡﻠ ﻌً ﺎ وَا ْرﺗِ ﻘ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ﺗَ َ‬ ‫وَا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ ﻳ ْﺪﻧ ُ ﻮ َوﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ‬
‫َﻻ َﻗ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﺒَ ﺎبُ ا ْﻟ ﻌُ ﺒَ ﺎﺑَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﻠ ﱠﻘ ﺎك ُﻗ ْﻠ ﻨ َ ﺎ‪:‬‬
‫ﺨ ﻰ ﺟَ ﻨ ﺎﺑَ ﺎ ‪5‬‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وَأ َ ْﺳ َ‬ ‫وق« أَﻋْ َ‬
‫ﻈ ُﻢ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ‬ ‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬ ‫َ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﺗُ ْﺰ ِﺟ ﻲ اﻟ َ‬
‫ﺮﻏ ﺎﺑَ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻳ ْﺰ ِﺟ ﻲ اﻟ ﺴ ﺤ ﺎبَ ِﺛ َﻘ ًﺎﻻ‬
‫∗∗∗‬
‫وج اﻧ ْ ِﺴ ﻴَ ﺎﺑَ ﺎ‬‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮ ِ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﻨ ْ َﺴ ﺎبُ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ‬
‫ﺖ ِﺛ ﻴَ ﺎﺑَ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﻋُ ﺠْ ﺒً ﺎ وَأ َ ْر َﺧ ْ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ِﺛ ﻴَ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ﻛ ﺎ ْﻟ ﺨ ْﻮ ِد َ‬
‫ﻣ ﺬَاﺑَ ﺎ ‪8‬‬ ‫وَﻣَ ﺎجَ ِﺗ ﺒْ ًﺮا ُ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺎ ﻟُ ﺠ ﻴْ ﻨ ً ﺎ ﻧ َ ﻘِ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻢ َﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﺣَ ﺒ ﺎﺑَ ﺎ ‪9‬‬ ‫ِﺑ ُﻜ ْ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺪ َراﻫِ َﻢ ﺑُ ْﺸ َﺮى‬
‫ﻢ ﺛ َ ﺎﺑ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة ﺛ ُ ﱠ‬ ‫ِﻟ ﻨ َ ْ‬ ‫ﺗ ﻮﺛ ﱠ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫ﺎض أذَ ﱠل اﻟ ﺼ ﻌَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻣ ٍ‬ ‫ﻮﻻ ِﺑ ﻤَ ْﻠ ﻚٍ‬ ‫ﺟَ َﺮى ذَﻟُ ً‬
‫ﺻ ﻮَاﺑً ﺎ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫أ ْو ﻗ ﺎ َل َﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﺣَ ٍّﻘ ﺎ‬ ‫إذَا َرأَى َﻛ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﻬْ ِﻮي إ َﻟ ﻴْ َﻚ اﻧ ِﺼ ﺒَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺻﻮ ٍْب‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ‬ ‫وَاﻟﻨ ُ‬
‫ﺳﺎﻟُﻮا اﻟﺸﻌَ ﺎﺑﺎ ‪11‬‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ َ‬ ‫ﺟَ ﺎءُوا ُﺷ ﻌُ ﻮﺑً ﺎ ُﺷ ﻌُ ﻮﺑً ﺎ‬
‫اﻫ ِﺘ ﻴَ ﺎﺑ ﺎ ‪12‬‬‫ﻮن ْ‬‫َﻓ ﻴَ ْﺮ ِﺟ ﻌُ َ‬ ‫ﻮن ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ُدﻧ ُ ﻮٍّا‬ ‫ﻳَ ْﺮﺟُ َ‬
‫أن ﺗُ ﻨ َ ﺎ َل ْاﻗ ِﺘ ﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫وَاﻟ ﺸ ﻤْ ُﺲ أَﻋْ َﻠ ﻰ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ ًﺎ‬
‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﺴ ﻤَ ﺎءُ اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎﺑَ ﺎ ‪13‬‬ ‫ﻃ ْﺖ‬ ‫ﻟ ﻬُ ْﻢ دُﻋ ﺎءٌ أَﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻂ آﺑَ ﺎ ‪14‬‬ ‫إن َﻗ ﺎ َربَ اﻟ َﺸ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫إن ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻬُ ْﻢ ﺗَ ْﻠ َﻖ ﻣَ ﻮْﺟً ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻄ ﺨ ﺎﺑ ﺎ ‪15‬‬ ‫َو َز ْﻓ َﺮ ًة و ْ‬
‫َاﺻ ِ‬ ‫ﺗ ْﻠ َﻘ ﻰ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺠً ﺎ و ََﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ‬
‫ﺴﺎﺑﺎ ‪16‬‬ ‫ﺗُﻬْ ﺪَى إ َﻟﻴْ َﻚ اﺣْ ِﺘ َ‬ ‫ُﻗ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ‬
‫َﻓ ْﺎﻗ َﺮأ ُه ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻛ ﺘَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫وَﺣُ ﺒﱡ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ وُﺟُ ﻮ ٍه‬

‫‪242‬‬
 ‫َرﺷﻴ ُﺪ ﺗﺤﻴّﻲ َ‬
‫اﻟﻔﺎ ُروق‬

‫» َر ِﺷ ﻴ ﺪُ« ﺗَ ﻌْ ﺪُو ِوﺛ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﻻحَ اﻟ ﱠﺴ ﻔِ ﻴ ُﻦ َﻓ ﻬَ ﺎﻣَ ْﺖ‬

‫ﻣَ ﺂذِ ﻧ ً ﺎ َو ِﻗ ﺒَ ﺎﺑَ ﺎ‬ ‫وَأ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ‬
‫ﻄ ﺎﻋَ ْﺖ ذَ َﻫ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫اﺳ ﺘَ َ‬ ‫َﻟ ِﻮ ْ‬ ‫ْﺿ ﺎ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱡد َﺧ ﻮ ً‬
‫ﻊ ﻏِ َﻼﺑ ﺎ ‪17‬‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُ‬ ‫إن َﻏﺎ َل ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺸﻮ ُْق ْ‬
‫ت ا ْﻟ ﻘِ ﻀ ﺎﺑ ﺎ ‪18‬‬ ‫َﻛﻤَ ﺎ َﻫ َﺰ ْز َ‬ ‫ﺎت‬‫أَﻋْ َﻼ ُﻣ ﻬ ﺎ ﺧ ﺎﻓِ ﻘ ٌ‬
‫َﻓ ﺎﻧ ْ ﻬَ ﱠﻞ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ اﻧ ْ ِﺴ ﻜ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َزا َر َﻫ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻏ ﻴْ ٌﺚ‬
‫ﺖ ﻳَ ﺒَ ﺎﺑ ﺎ ‪19‬‬ ‫ﺼ ﺒً ﺎ وَﻛ ﺎﻧ َ ْ‬ ‫ﺧِ ْ‬ ‫ﺼ ﺎ َر ْت‬ ‫َوﻟُ ﺤْ َﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َﻓ َ‬
‫ﻛﻌَ ﺎﺑﺎ! ‪20‬‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ِﺸﻴ ِﺐ َ‬ ‫َت‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ أ َ ْﻛ ﺒَ ُﺮ ﻋ ﺎد ْ‬
‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﻧ َ ِﺴﻴ ُﺖ ا ْﻟﺤِ َﺴﺎﺑَﺎ‬ ‫إن ُﺳﻮﺋِ َﻠ ْﺖ ﻋَ ْﻦ ِﺳﻨﻴﻬَ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺿ ﺄُت اﻟ ﺜ ﻘ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ أ َ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻧ ُ ﻬَ ﻰ ﺛ ﺎﻗِ ﺒَ ٌ‬
‫وَاﻟ ﺪ ﱡر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ َﻏ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﺘ ﺒْ ِﺮ َﻏ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎ ُه ﺗُ ْﺮبٌ‬
‫ﺗَ ﺄ ْ ِوي اﻟ ﺪﻳَ ﺎ ُر ا ْﻟ ﺨ ﺮاﺑ ﺎ!‬ ‫ﻮل‬ ‫ات ﻋُ ُﻘ ٍ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻋَ ِﺎﻣ َﺮ ِ‬
‫َﻓ ﻤ ﺎ ذَﻣَ ﻤْ َﺖ اﻟ ﺼ ﺤَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫َ‬
‫َﺷ ﺎبَ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن وَﺷ ﺎﺑ ﺎ!‬ ‫َﺳ ْﻘ ﻴً ﺎ ِﻟ ﻤَ ْﻠ ﻌَ ِﺐ أﻧ ْ ﺲ‬
‫ﺟَ َﺮ ْت ُد ُﻣ ﻮ ِﻋ ﻲ ا ْﻛ ِﺘ ﺌَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫إن ﻳَﺠْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮ َْﻫ ِﻢ ﻳَﻮْﻣً ﺎ‬
‫ْ‬
‫َرأَى ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة َﺳ َﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻏ ﺎض ﻣَ ﺎءُ ِﺻ ﺒ ﺎ ُه‬
‫ﺖ اﻟﺴﺤﺎﺑﺎ ‪21‬‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻟﻤَ ْﺴ ُ‬ ‫راش ﺟَ ﻨ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫أَﺑُ ﻮ َك َ‬
‫ﺎن ِﺷ ﻌْ ِﺮي ﻋُ ﺠَ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫وَﻛ َ‬ ‫ﺼﻐِ ﻲ ِﻟ ِﺸﻌْ ﺮي‬ ‫ﺎن ﻳُ ْ‬‫وَﻛ َ‬

‫∗∗∗‬
‫َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺒً ﺎ ُﻣ ﺠ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ِﺻ ْﺮ ًﻓ ﺎ‪ ،‬وَﻣَ ﺠْ ﺪًا ﻟُ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻄ َﻼﺑ ﺎ‬
‫ِﻣ ﺼ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ وَاﻟ ﱢ‬
‫» َر ِﺷ ﻴ ﺪُ« َﻻ َﻗ ْﺖ َر ِﺷ ﻴ ﺪًا‬
‫َﺳ ﻮﱠا ُه ﻣَ ﻮْﻻ ُه ﻧ ُ ﻮ ًرا‬
‫ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻦ َﺳ ﻨ ﺎ ُه‬

‫‪243‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻮة وﻫﻲ ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬املﻼب‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬أو ﻫﻮ‬
‫اﻟﺰﻋﻔﺮان‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺨﻼﺋﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻠﻴﻘﺔ وﻫﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺨﻠﻖ‪ .‬زﻫﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ زﻫﺮاء أي‪ :‬ﺻﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺔ ﻏﺮاء‪ .‬املﺴﻚ‪ :‬أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﻄﻴﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻃﺎب‪ :‬ﺟﻤﻞ وﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻄﺎﻣﻨﺖ‪ :‬اﻧﺨﻔﻀﺖ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺴﺎﻣﻰ‪ :‬ﺗﻔﺎﺧﺮ وﺗﺒﺎرى ﰲ اﻟﺴﻤﻮ‪ .‬اﻟﺜﺮﻳﺎ‪ :‬اﺳﻢ ﻟﻨﺠﻮم ﻛﺜرية ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﻳﴬب‬
‫املﺜﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺠﻨﺎب‪ :‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ‪ .‬ﺛﻘﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ .‬اﻟﺮﻏﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ رﻏﺒﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﻳﺰﺟﻲ‪ :‬ﻳﺴﻮق ً‬
‫ﺳﻮﻗﺎ‬
‫)‪ (7‬اﻟﺨﻮد‪ :‬املﺮأة اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﺨﻠﻖ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﻟﻌﺠﺐ‪ :‬اﻟﻜﱪ واﻟﻔﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻠﺠني‪ :‬اﻟﻔﻀﺔ‪ .‬ﻣﺎج‪ :‬اﺿﻄﺮﺑﺖ أﻣﻮاﺟﻪ‪ .‬اﻟﺘﱪ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻏري ﻣﴬوب‬
‫وﻻ ﻣﺼﻮغ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺤﺒﺎب‪ :‬ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ املﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻔﻮ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺪراﻫﻢ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺛﺎب‪ :‬رﺟﻊ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺸﻌﻮب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻌﺐ وﻫﻮ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬اﻟﺸﻌﺎب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻌﺐ ﺑﻜﴪ‬
‫اﻟﺸني وﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺪﻧﻮ‪ :‬اﻟﻘﺮب‪ .‬اﻻﻫﺘﻴﺎب‪ ،‬ﻣﺼﺪر اﻫﺘﺎﺑﻪ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻫﺎﺑﻪ أي‪ :‬أﺟﻠﻪ وﻋﻈﻤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﻣﺎﻃﺖ‪ :‬ﻛﺸﻔﺖ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺸﻂ‪ :‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬آب‪ :‬رﺟﻊ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻌﺠﻴﺞ‪ :‬رﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺪر ﻋﺞ ﻳﻌﺞ ﻣﻦ ﺑﺎب ﴐب‪ .‬اﻟﺰﻓﺮة‪ :‬اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ املﻤﺪود‪ ،‬اﻻﺻﻄﺨﺎب‪ :‬اﻟﺠﻠﺒﺔ واﻷﺻﻮات املﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺠﻴﺞ واﻟﺰﻓﺮة واﻻﺻﻄﺨﺎب‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺰﺣﺎم‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻻﺣﺘﺴﺎب‪ :‬ﻣﺼﺪر اﺣﺘﺴﺐ اﻷﺟﺮ ﻋﲆ ﷲ أي‪ :‬ادﺧﺮه ﻋﻨﺪه ﻻ ﻳﺮﺟﻮ ﺛﻮاب‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻏﺎﻟﻪ‪ :‬أﺧﺬه ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺪر واملﺮاد اﺳﺘﻮﱃ وﺳﻴﻄﺮ‪ .‬اﻟﻐﻼب‪ :‬املﻐﺎﻟﺒﺔ ﻣﺼﺪر‬
‫ﻏﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻷﻋﻼم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻠﻢ وﻫﻮ اﻟﺮاﻳﺔ‪ .‬ﺧﺎﻓﻘﺎت‪ :‬ﻣﻬﺘﺰة‪ .‬اﻟﻘﻀﺎب‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫َرﺷﻴ ُﺪ ﺗﺤﻴّﻲ َ‬
‫اﻟﻔﺎ ُروق‬

‫)‪ (19‬اﻟﻴﺒﺎب‪ :‬اﻟﺨﺮاب‪.‬‬

‫)‪ (20‬اﻟﻜﻌﺎب‪ :‬اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻬﺪ ﺛﺪﻳﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬راﺷﻪ‪ :‬ﺟﻌﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﻳﺶ‪.‬‬

‫‪245‬‬
 ‫داود ﺑﺮﻛﺎت‬
‫إﱃ ُروح ُ‬

‫ﺟﺰع اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺷﺪ اﻟﺠﺰع ملﻮت ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻷﺳﺘﺎذ داود ﺑﺮﻛﺎت‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺟﺮﻳﺪة اﻷﻫﺮام‪،‬‬
‫ﻓﺮﺛﺎه ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٣‬م‪:‬‬

‫َﻓ ﻬَ ْﻞ أَﺟْ ﺪَى ﺑُ َﻜ ﺎ ُؤ َك أ َ ْو ﺑُ َﻜ ﺎ ِﺋ ﻲ؟‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ْ َﺖ اﻟ ﺪﻣْ َﻊ ﻳُ ْﺴ ﻌِ ُﺪ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﺰاءِ‬ ‫َ‬

‫َﻓ ﺄَﺣْ ﻮَﺟَ َﻚ اﻟ ﱢﺸ ﻔ ﺎءُ إ ِ َﻟ ﻰ ِﺷ َﻔ ﺎءِ‬ ‫ون أ ْﺷ َﻔ ﻰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫و َُﻗ ْﻠ َﺖ‪ِ :‬ﺑ ﺄﻧ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﺰ ِ‬
‫ﻦ دَاء ﺑَ ﺪَاءِ ‪1‬‬ ‫أ َ َرا َد ا ْﻟ ﺒُ ْﺮءَ ِﻣ ْ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻐ ِﺴ ْﻞ ِﺑ ﺄ َ ْد ُﻣ ﻌِ ِﻪ ﺟَ ﻮَا ُه‬
‫ﻛ ﺎ ْﻟ ﻬ ﻴ ﻢ اﻟ ﻈ ﻤَ ﺎءِ ‪2‬‬
‫ِﻟ ﻮ ْر ِد ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت َ ِ ِ‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺴ ﻲ اﻟ ﺮاﺣِ ِﻠ ﻴ َﻦ ﻣَ َﻀ ﻮْا ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ‬
‫ف ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء‬ ‫أ ُ َﻗ ﱢﻠ ﺐُ َ‬
‫ﻃ ْﺮ َ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪ ُُﻫ ْﻢ َوﺑَ ﻘِ ﻴ ُﺖ وَﺣْ ﺪِي‬
‫ﻒ إ ِ َﻟ ﻰ رﺛ ﺎ ِﺋ ﻲ؟ ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ﻧ َ ﺪْبٌ ﻳَ ﺨِ ﱡ‬ ‫َرﺛ َ ﻴْ ﺘُ ﻬُ ُﻢ َﻓ ﺄَدْﻣَ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ ُن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ‬
‫ﻃ ﱠﻲ اﻟ ﺮدَاءِ‬ ‫َت آﻣ ﺎﻟ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﻃﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﺣ ﱟﻲ ﻳَ ﻌَ ﻴ ُﺶ ﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺲ ﻣَ ﻴْ ٍﺖ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺤُ ﺪاءِ ‪4‬‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ﺒَ ﺎ ِﻛ ﻴ ﻦ َرﻧ ﱠ ُ‬ ‫َات‬ ‫ﺼ ﻌِ ﺪ ٍ‬ ‫ﻣ َﻀ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺐُ ُﻣ ْ‬
‫ﻫ ﺎدِ دُﺟَ ﻰ ﻣَ ﺴ ﺎءِ ‪5‬‬ ‫و ََﻏ ﺎﺑُ ﻮا ﻓِ ﻲ اﻟ ِﻮ َ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺻ ﺒَ ٍ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ َ‬ ‫ﺗَ ﺠ ﱠﻠ ﻮْا ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢﺠَ ﺎدِ ُ‬
‫ﺻ ﻐِ ﻲ ِﻟ ﻠ ﻨ َ ﻮادِ ِب ِﻣ ْﻦ َو َرا ِﺋ ﻲ‬ ‫وَأ ُ ْ‬ ‫ات ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻈ َﺮ ِ‬‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ أ ُ َز ﱢو ُد اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﻳَ ﻬُ ﻮ ُل وَﻣَ ﺎ َﻟ ﻤَ ْﺴ ُﺖ ِﺳ ﻮَى َﻫ ﺒَ ﺎءِ‬ ‫ﻼل‬‫ﻈ ْﺮ ُت ِﺳ ﻮَى ﺟَ ٍ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر إِذْ ﻧ َ َ‬
‫وَﻋَ ﺎ َد إ ِ َﻟ ﱠﻲ ﻣَ ْﻜ ﺪُودًا ِﻧ ﺪَا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِ ﻲ‬ ‫َوﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ اﻟ ﺼ ﺤَ ﺎبَ َﻓ ﺒُ ﺢﱠ َ‬
‫ِﻟ َﻘ ﺎءً َﻟ ْﻢ ﻧ َ ﺠ ْﺪ َﻏ ﻴْ َﺮ ا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎءِ‬ ‫ﺗُ َﻔ ﱢﺮ ُﻗ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ُة َﻓ ِﺈ ْن أ َ َر ْدﻧ َ ﺎ‬
‫ﻛ ﺎءِ ‪6‬‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗُ ْﻠ َﻖ اﻟ ﺘ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﻢ ﻋَ ْﻦ ذُ َ‬ ‫ﻮح‬ ‫َت ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ ﻧ ُ ٍ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ٌﻖ ﻋُ ﺒﱢ ﺪ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ دَان ﺑ ﻨ َ ﺎءِ ‪7‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ﺻ ﻌِ ﻴ ٍﺪ‬ ‫ﺿ ﺪَا ُد ﺗُ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻷ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ﺄﺳ َﺮ ُع ﻣَ ﺎ ﻳُ َﻔ ﺎﺟَ ﺄ ِﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺘَ ﺎءِ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫إِذَا َﻟ ِﺒ َﺲ اﻟ ِﺮﺑ ﻴ َﻊ َﺷ ﺒَ ﺎبُ َﻗ ْﻮ ٍم‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َو ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ِﻀ ﻴ ﺌَ ٍﺔ َﻓ ِﺈﻟ ﻰ اﻧ ْ ِﻄ َﻔ ﺎءِ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ِﻀ ﻴ َﺮ ٍة َﻓ ِﺈ َﻟ ﻰ ذُﺑُ ٍ‬

‫ﻮل‬
‫ﺎت اﻟ ﻨ ﻤ ﺎءِ‬ ‫إِذَا أ َ ْد َر ْﻛ َﻦ َﻏ ﺎﻳَ ِ‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﺗَ ﻬْ ِﻮي ِﺛ ﻤَ ﺎ ُر اﻟ ﺮو ِْض ﱠإﻻ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎب ا ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎءِ‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ َت ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ َ ْﺳ ﺒَ ِ‬ ‫َ‬ ‫أَﻳَ ﺎ »دَا ُودُ« وَاﻟ ﺬ ْﻛ َﺮى ﺑَ َﻘ ﺎ ٌء‬
‫َو َﻛ ْﻢ ﻳَ ﺄ ْ ٍس ﺗَ َﺸ ﺒﱠ َﺚ ﺑ ﺎﻟ ﺮﺟَ ﺎءِ‬ ‫ﻧ َ ﻌَ ﺎ َك ِﻟ َﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌَ ﺎ ُة َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ‪ :‬ﻣَ ﻴْ ٌﻦ‬
‫ﻮس إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ِﻤ ﺮاءِ ‪8‬‬
‫َ‬ ‫َﻓ ﺘَ ْﺮﺗَ ﺎحُ اﻟ ﻨ ُﻔ ُ‬ ‫ﻄ ﻮبٌ‬ ‫ﻧ ُ ﻤَ ِﺎري ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻓ ﺪَﺣَ ْﺖ ُﺧ ُ‬
‫ﺳ ﱠﻠ ﻤَ ﻴْ ﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌَ ﻼءِ ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺎﻧ َ ﺎ ُ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ﻳَ َﺮاﻋَ ًﺔ وَﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ‬
‫د ِة واﻟ ﺴ ﺮاءِ ‪10‬‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ًﻘ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺠ ﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺷ ﺒَ ﺎ ٌة َﺷ ﱠﻘ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ِﺎري َﻓ َﺸ ﱠﻘ ْﺖ‬
‫زدِﻫ ﺎءِ ‪11‬‬ ‫ﻂ ِﻣ ﻴ َﻠ َﺔ اﻻ ْ‬ ‫ِرﻣ ﺎحَ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬ ‫ﻂ ﻣ ﺎ َﻟ ْﺖ‬ ‫إِذَا ﻣ ﺎ أ ُ ِﺷ ﺮﻋَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬
‫ﻒ ِﻣ َﻦ َﻫ ﻮ ِْل ا ْﻟ ﻤَ َﻀ ﺎءِ‬ ‫ﺗَﻮَا َرى اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫َت ﻟ ِﻤ َﻀ ﺎءِ ﻋَ ْﺰ ٍم‬ ‫َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ ﺟُ ﱢﺮد ْ‬
‫ﺼ ْﺮ َت ﻓِ ﻌْ َﻞ ا ْﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑ ﺎءِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ أﺑْ َ‬ ‫ﺿ ﺎء َْت‬ ‫َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ ﻻَﻣَ َﺴ ْﺖ ﻳَ َﺪ ُه أ َ َ‬
‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ ُﺲ ﻋ ﻦ ﺗَ ﺒَ ِ ِ‬
‫ﺎﺷ ﻴ ﺮ اﻟ ﻀ ﻴَ ﺎء ‪12‬‬ ‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻟُ ﻌَ ﺎﺑَ ﻬَ ﺎ ﻗِ ْ‬
‫ﻦ روَاءِ ‪13‬‬
‫ض ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ِﻣ ْ ُ‬ ‫أَﻋَ ﺎ َر اﻷ ْر َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ ﻨ ﱢ ْﻘ َﺲ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻄ ْﺮ َس َﻏ ﻴْ ٌﺚ‬
‫ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳُ ِﺸ ﱡﻊ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﺼ َﻔ ﺎءِ‬ ‫ﺎف‬ ‫ﺻ ٍ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫َاﺿ ﺢُ ا ْﻟ َﻘ َﺴ ﻤَ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ ُ َﻚ و ِ‬
‫ﺴ ُﻪ ﻋَ ﻼﻣ ُﺔ اﻻﻧ ْ ِﺘ ﻬ ﺎء ‪14‬‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺤْ ِﺒ ُ‬ ‫ﻄ ًﻔ ﺎ‬‫ﺎس ﻟُ ْ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻘِ ْﺮ َ‬
‫ﺸ ﺎءِ ‪15‬‬ ‫َرأَﻳْ َﺖ اﻟﺼﺒْﺢَ ِﻣﻨ ْﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌِ َ‬ ‫ﺻ ﺪَﻋْ َﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎﻟ ِﻲ‬ ‫ﺑَ ﻴَ ﺎ ٌن َﻟ ْﻮ َ‬
‫ﻦ« ﺑ ﻼ َ ﻋَ ﻨ َ ﺎءِ ‪16‬‬
‫» َرﻫِ ﻴ ُﻦ اﻟ ﻤَ ﺤْ ِﺒ َﺴ ِﻴ ْ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻧ ُ ﻮ ٌر ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫َﻓ ﺘَ ﺄْﺑَ ﻰ أ َ ْن ﺗُ ﻌَ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َ ﺎءِ‬ ‫ﻮﻫ ﺎ ﻏِ ﻨ َ ﺎءً‬ ‫ﺮات ﻧ َ ﺪْﻋُ َ‬ ‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒَ ُ‬
‫َوﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ُﻪ اﻟ ﱡﺴ َﻘ ﺎ ُة ِﺑ ﻼَ إِﻧ َ ﺎء ِ‬
‫‪17‬‬ ‫َ‬
‫ف ﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ُﻞ اﻷ ْروَاحُ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬ ‫ُﺳ ﻼَ ٌ‬
‫وَأ َ ْﻏ َﺮ ْت ِﺑ ﺎﻷ َ َزاﻫِ ِﺮ ُﻛ ﱠﻞ َرا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﺎت ﺣَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋَ ﻴْ ٍﻦ‬ ‫ْﺿ ٌ‬ ‫َو َرو َ‬
‫ﻄ َﺮ ُه و َْﺷ َﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﺴ ﺎءِ‬ ‫ﻒ َﻗ ْ‬ ‫َﻓ َﻜ ﱠﻠ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒْ َﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻐ ﻤ ﺎ ِم ِﻛ َﺴ ﺎءَ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺷ ﻌﱠ ﺘَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﺮا ِﺋ ﻲ ‪18‬‬
‫َ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﻜ َﺴ ْﺖ أ َ ِ‬ ‫َان َﺷ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ﺗُ ِﺮﻳ َﻚ ﻋَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺐَ اﻷ ْﻟ ﻮ ِ‬
‫َﻓ َﻠ ﺜ ﱠ ﻤَ ِﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﻼَﺣَ ِﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫أ َ ِو ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ َراءَ ﺣِ ﻴ َﻦ َرأ َ ْت َﻏ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫دَﻋُ ﻮﻧ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ﺘَ ِﺴ ﻤْ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ َﺴ ﻮاءِ‬ ‫ﻄ ﺒُ ُﻜ ْﻢ ﺟَ ِﻠ ﻴ ٌﻞ‬ ‫ﺎن َﺧ ْ‬
‫ﺑَ ِﻨ ﻲ ﻟُ ﺒْ ﻨ َ َ‬
‫ُﻣ ِﺒ ﻴ ﺪ ا ْﻟ ﻮ َْﻓ ِﺮ ﺟَ ﻤﱠ ﺎ َ‬
‫ع اﻟ ﺜ ﻨ َ ﺎءِ ‪19‬‬ ‫َ‬
‫ﻣَ َﻀ ﻰ َﺷ ﻴْ ُﺦ اﻟ ﺼ ﺤَ َﺎﻓ ِﺔ أ ْرﻳَ ﺤِ ﻴٍّ ﺎ‬

‫‪248‬‬
 ‫إﱃ ُروح داوُد ﺑﺮﻛﺎت‬

‫ات ﻣَ ﺎءِ‬ ‫ﻄ َﺮ ُ‬ ‫َوﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ُﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ َﻗ َ‬ ‫ﺎس َرو ٍْض‬ ‫ﺧ َﻼ ٌل ُﻛ ﱡﻠ ﻬَ ﺎ أَﻧ ْ َﻔ ُ‬

‫ﻓ ﻤَ ْﻦ أ َ ْو َﻟ ﻰ وَأَﺟْ َﺪ ُر ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﺰاءِ؟‬ ‫ﻧ ُ ﻌَ ﱢﺰي ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻟُ ﺒْ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ َوﻧ َ ﺒْ ِﻜ ﻲ‬
‫َو ُر ْزءُ ا ْﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳﱠ ِﺔ وَاﻟ ﺬﻛ ﺎءِ‬ ‫ﺼﺎ ِﺑﻲ‬ ‫ﺼﺎﺑُ ُﻜ ُﻢ — و ََﻗ ْﺪ أَدْﻣَ ﻰ — ُﻣ َ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﻀ ﺎءِ ‪20‬‬‫ﺎف ا ْﻟ َﻔ َ‬ ‫و ََﻫ ﺎ َل اﻷ َ ْر َز إ ِ ْرﺟَ ُ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫َاﺳ ُﻖ ﻧ َ ْﺨ ِﻞ ِﻣ ْ‬ ‫اﻫ ﺘَ ﱠﺰ ْت ﺑَ ﻮ ِ‬ ‫َﻟ ُﻪ ْ‬
‫ﺎت ﻋُ ﻘِ ﺪ َْن ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎءِ‬ ‫َﻛ ِﺮﻳ ﻤَ ٌ‬ ‫ﻄ ِﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻘِ ﻴ ِﻖ َﻟ ﻨ َ ﺎ ِﺻ ﻼَ ٌت‬ ‫ﺑَ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫ظ ِﻟ ْﻠ ﻤَ َﻮ ﱠد ِة وَا ِﻹ َﺧ ﺎءِ‬ ‫ﺣِ َﻔ ﺎ ٌ‬ ‫ﺑَ ﻨ ُ ﻮ أَﻋْ ﻤَ ِﺎﻣ ﻨ َ ﺎ أَﻧ ْ ﺘُ ْﻢ َو ِﻓ ﻴ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺎخ اﻟ ﺴ ﻨ َﺎءِ ‪21‬‬ ‫َﻛ ُﻘ ْﺮ ِص اﻟﺸﻤْ ِﺲ َﺷﻤﱠ ُ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺎت واﻧ ْ ِﺜ ﻨ ﺎءِ ‪22‬‬ ‫َﻟ ﻬ ﺎ ﺣُ ْﺴ ُﻦ ا ْﻟ ِﺘ ﻔ ٍ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ِﻧ َﺰ ِارﻳ ًﺔ ﻋَ ُﺮوﺑً ﺎ‬ ‫أَﻋَ ﺪْﻧ َ‬
‫د ا ْﻟ ﺤُ ﺒ ﺎءِ ‪23‬‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ِﻹ ْﻛ ﺒَ ِﺎر ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ َ‬ ‫ﺮت ِﺑ ﻨ َ ﺎدِي ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺣَ ﱡﻠ ﻮا‬‫ﻄ َ‬ ‫إذَا َﺧ َ‬
‫وَﺑ ﱠﺪ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ َ ِ‬
‫ﺎﺻ ﺮ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺨِ ﺒَ ﺎءِ ‪24‬‬ ‫ﻃ ﻼ َل ُﺳ ﻌْ ﺪَى‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﺎ َو ْزﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ أ َ ْ‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ اﻟ ﺴ ﺤْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﻟ ٍﻒ وَﺑ ﺎءِ‬ ‫ﺎب ﻳُ َﺨ ﺎ ُل ِﺳ ﺤْ ًﺮا‬ ‫و َِﺟ ﺌْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﺠَ ِ‬
‫ﻜ ﻴ ِﻤ ﻴَ ﺎءِ ‪25‬‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ َﺳ ﺎ َد ًة ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺎﺳ ﺎ‬ ‫وَﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻗ ﺒْ َﻞ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ِﺘ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ﺤَ ً‬
‫ﺎت ِﻟ ْﻠ َﻘ َﻀ ﺎءِ‬ ‫ﺎﺷ ﻌَ ٌ‬ ‫ﻧ َ ﻮَا ِﻛ ُﺲ َﺧ ِ‬ ‫ﺎﻷﻗ ﻼَ ُم ﺣ ْﺴ َﺮى‬ ‫َﻗ َﻀ ﻰ دَا ُو ُد َﻓ ْ‬
‫َﻓ ﻤ ﺎذَا ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻴ َﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻨ َ ﺎءِ؟‬ ‫ﻫِ َﻲ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم ﺗَ ﻬْ ِﺪ ُم ﻣ ﺎ ﺑَ ﻨ َ ﺘْ ُﻪ‬
‫وَآﻣَ ﺎ ُل ا ْﻟ ُﻤ َﺆﻣﱢ ِﻞ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮَاءِ‬ ‫ﺣَ ﻴَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َﻫ ﺒَ ﺎءٌ‬
‫ﺮﺿ ﺎءِ‬‫وَﻣَ ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺎﺧِ ﻄ ﻴ َﻦ ِﺳ ﻮى اﻟ َ‬ ‫اﺻ ِﻄ ﺒَ ٍﺎر‬‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﺠَ ِﺎز ِﻋ ﻴ َﻦ ِﺳ ﻮَى ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺠﻮى‪ :‬اﻟﺤﺰن‪.‬‬

‫)‪ (2‬املﺮاد ﺑﺎﻟﻮرد ﻫﻨﺎ املﻮرد وﻫﻮ ﻣﺄﺗﻰ املﺎء وﻣﻮﺿﻊ وروده‪ ،‬اﻟﻬﻴﻢ‪ :‬اﻹﺑﻞ اﻟﻌﻄﺎش‪،‬‬
‫اﻟﻈﻤﺎء‪ :‬اﻟﻌﻄﺎش أو اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨﺪب‪ :‬اﻟﺨﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪ :‬ﻋﺘﺎق اﻹﺑﻞ وﻛﺮاﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻔﺮدﻫﺎ ﻧﺠﻴﺐ أو ﻧﺠﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻌﺪات‪ :‬ﻣﺎﺿﻴﺎت ﻣﻦ أﺻﻌﺪ ﰲ اﻷرض ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﴣ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮادي ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻧﺤﺪر‪ .‬اﻟﺮﻧﺎت‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ رﻧﺔ وﻫﻲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﻟﺤﺪاء‪ :‬ﺳﻮق اﻹﺑﻞ واﻟﻐﻨﺎء ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (5‬ﺗﺠﻠﻮا‪ :‬ﺗﻜﺸﻔﻮا وﻇﻬﺮوا‪ .‬اﻟﻨﺠﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺠﺪ وﻫﻮ ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬اﻟﻀﺤﻰ‪:‬‬
‫ﺣني ﺗﴩق اﻟﺸﻤﺲ وﻳﻤﺘﺪ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬اﻟﻮﻫﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻫﺪة وﻫﻲ اﻷرض املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ دﺟﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻋﺒﺪت‪ :‬ذﻟﻠﺖ وﻣﻬﺪت‪ .‬اﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﻤﻴﻤﺔ وﻫﻲ ﻋﻮذة أو ﺧﺮزة ﺗﻌﻠﻖ ﻋﲆ‬
‫املﻮﻟﻮد‪ ،‬ذﻛﺎء‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﺿﺪاد‪ :‬املﺨﺘﻠﻔﻮن‪ .‬اﻟﺼﻌﻴﺪ‪ :‬وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬اﻟﺪاﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬اﻟﻨﺎﺋﻲ‪ :‬اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺰﻳﻴﻔﺎ ﻟﻠﻘﻮل‪ .‬ﻓﺪﺣﺖ‪ :‬ﺑﻬﻈﺖ وﺛﻘﻠﺖ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (8‬ﻣﺎراه ﻳﻤﺎرﻳﻪ ﻣﺮاء‪ :‬ﺟﺎدﻟﻪ وﻃﻌﻦ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫واﺷﺘﺪت‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟرياﻋﺔ‪ :‬اﻟﻘﺼﺒﺔ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻢ وﻫﺬا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ أﻧﻪ ﻛﺎﺗﺐ أدﻳﺐ ﺑﺎرع‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺸﺒﺎة‪ :‬ﺣﺪ ﻛﻞ ﳾء واملﺮاد ﺑﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻃﺮف اﻟﻘﻠﻢ وﺳﻨﻪ أي‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱪي‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ ﻋﺎدة‪ .‬واﻟﺒﺎرئ‪ ،‬اﻟﺨﺎﻟﻖ — ﻋﺰ وﺟﻞ — اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺑﺮاه ﷲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎب ﻋﺪا أو ﻣﻦ ﺑﺮأه ﻣﻦ ﺑﺎب ﻗﻄﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﱪيء ﻣﺼﺪر ﺑﺮى اﻟﻘﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎب رﻣﻰ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﻮرﻳﺔ‪ .‬املﺠﺎدة‪ :‬اﻟﴩف واﻟﻜﺮم ﻣﺼﺪر ﻣﺠﺪ ﻛﻜﺮم‪ .‬اﻟﴪاء‪:‬‬
‫املﺮوءة واﻟﴩف‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﴍﻋﺖ‪ :‬أﻣﻴﻠﺖ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ أﴍﻋﺖ اﻟﺮﻣﺎح أي ﺳﺪدت ﻋﻨﺪ إرادة اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺨﻂ اﻷوﱃ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬واﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﻓﺄ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس‬
‫ﴍﻗﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب ﺗﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺮﻣﺎح؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻻزدﻫﺎء‪ :‬اﻟﺘﻴﻪ واﻟﻔﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻛﻨﻰ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺸﺒﺎة أو اﻟﱪاﻋﺔ ﻋﻦ املﺪاد وﻫﻮ اﻟﺤﱪ اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻘﻄﻊ‪:‬‬
‫ﻇﻠﻤﺔ آﺧﺮ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﺗﻨﻔﺲ أﺻﻠﻬﺎ ﺗﺘﻨﻔﺲ أي‪ :‬ﺗﺘﺒﻠﺞ وﺗﴩق‪ ،‬ﺗﺒﺎﺷري اﻟﺼﺒﺎح‪ :‬أواﺋﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻨﻘﺲ‪ :‬املﺪاد اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻄﺮس‪ :‬اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‪ .‬اﻟﻐﻴﺚ‪ :‬املﻄﺮ‪ .‬أﻋﺎر‪ :‬أﻋﻄﻰ‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﺎرﻳﺔ وﻫﻲ اﻟﺜﻮب وﻧﺤﻮه ﻳﺴﺘﻌريه اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻏريه ﻋﲆ أن ﻳﺮده‪ .‬اﻟﺮواء‪:‬‬
‫ﺣﺴﻦ املﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻘﺮﻃﺎس ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﻘﺎف‪ :‬ورق اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺻﺪﻋﻪ ﻛﻤﻨﻌﻪ‪ :‬ﺷﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬رﻫني املﺤﺒﺲ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ اﻟﻌﻼء أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن املﻌﺮي اﻟﺘﻨﻮﺧﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺰاﻫﺪ‪ ،‬ﻛﻒ ﺑﴫه وﻫﻮ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻓﻘﴣ أﻛﺜﺮ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻘﻴﻤً ﺎ‬
‫ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﺳﻤﻰ ﻧﻔﺴﻪ رﻫني املﺤﺒﺴني‪ :‬ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻌﻤﻰ وﻣﺤﺒﺲ املﻨﺰل‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺴﻼف‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬

‫‪250‬‬
 ‫إﱃ ُروح داوُد ﺑﺮﻛﺎت‬

‫)‪ (18‬املﺮاﺋﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺮأة‪.‬‬

‫)‪ (19‬أرﻳﺤﻲ‪ :‬واﺳﻊ اﻟﺨﻠﻖ ﻳﺮﺗﺎح ﻟﻠﻨﺪى‪ .‬ﻣﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﻬﻠﻚ ﻣﻀﻴﻊ‪ .‬اﻟﻮﻓﺮ‪ :‬املﺎل اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺑﻮاﺳﻖ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺳﻘﺔ أي‪ :‬ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻫﺎل‪ :‬أﺧﺎف وأﻓﺰع‪ .‬واﻷرض ﺷﺠﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺎز ﻟﺒﻨﺎن ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﺎز ﻣﴫ ﺑﻜﺜﺮة ﻧﺨﻴﻠﻬﺎ‪ .‬واﻷرﺟﺎف ﻣﺼﺪر أرﺟﻔﺖ‬
‫اﻷرض أي‪ :‬زﻟﺰﻟﺖ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺷﻤﺎخ‪ :‬ﻋﻈﻴﻢ اﻻرﺗﻔﺎع وﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ ﺷﻤﺦ اﻟﺠﺒﻞ وﻧﺤﻮه أي‪ :‬ﻋﻼ‬
‫وارﺗﻔﻊ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎء‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻧﺰارﻳﺔ‪ :‬ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﻳﺎء اﻟﻨﺴﺐ ﻟﴬورة اﻟﺸﻌﺮ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻧﺰار ﺑﻦ ﻣﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺪﻧﺎن‬
‫ﺟﺪ اﻟﻌﺮب املﺴﺘﻌﺮﺑﺔ وﺟﺪ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺪﻧﺎﻧﻴﺔ وﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﻌﺮوب‪ :‬املﺮأة‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻛﺔ املﺘﺤﺒﺒﺔ إﱃ زوﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺣﻞ ﻣﻌﻘﻮد اﻟﺤﺒﺎء‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺳﻌﺪى‪ :‬ﻋﻠﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺋﻲ ﺗﻐﺰل ﺑﻬﻦ ﺑﻌﺾ ﺷﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‬
‫ووﻗﻔﻮا ﺑﺂﺛﺎرﻫﻦ وﺑﻜﻮا أﻃﻼﻟﻬﻦ‪ .‬املﻘﺎﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻘﺼﻮرة وﻫﻲ اﻟﺪار اﻟﻮاﺳﻌﺔ املﺤﺼﻨﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺨﺒﺎء‪ :‬ﺑﻴﺖ ﺻﻐري ﻳﻜﻮن ﻣﻦ وﺑﺮ أو ﺻﻮف وﻳﺮﻓﻊ ﻋﲆ ﻋﻤﻮدﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻳﻘﻮل‪ :‬إن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﻀﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﴐة ﰲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺤﺎس ﻟﻜﺜﺮة‬
‫ﻣﺎ اﻋﺘﻮرﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻀﻌﻒ واﻟﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﺳﺎدة ﻓﺎﺋﻘني ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺪﻧًﺎ ﻏﺎﻟﻴًﺎ ﺛﻤﻴﻨًﺎ‪ .‬ﻳﺸري ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪه املﺘﻘﺪﻣﻮن ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫املﻌﺎدن اﻟﺨﺴﻴﺴﺔ إﱃ ذﻫﺐ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬

‫‪251‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺜﺎﺋﺮ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺛﺎر ﻟﺒﻨﺎن ﺛﻮرﺗﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ .١٩٤٣‬ﻓﻔﺎز‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮاﺑﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻨﻮي زﻳﺎرة ﺑريوت ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪:‬‬

‫ﺐ‪1‬‬
‫ﻇ ﻼ َم اﻟ ﺤُ ﺠُ ِ‬ ‫ﺣُ ﻠُ ٌﻢ َﺷ ﱠﻖ َ‬ ‫َﻫ ﺎجَ ﺷ ﻮ َْق اﻟ ﻮا ِﻟ ِﻪ اﻟ ُﻤ ﻀ ﻄ ِﺮ ِب‬
‫ﺎت اﻟ َﻐ ﻴْ ﻬ ﺐ ‪2‬‬ ‫ﻄ ﻰ ﻋ َﻘ ﺒ ِ‬ ‫ﻓﺘﺨ ﱠ‬ ‫ﺟ ّﺮ َد اﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َﻏ ﻴْ ﻬ ﺒً ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺴ ﺤُ ﺐ ‪3‬‬ ‫ﻄ ﻰ ﻋ ﻦ دِ ﺛ ِﺎر اﻟ ﱡ‬ ‫ﻳَ ﺘ َ ﻤ ّ‬ ‫زارﻧ ﻲ واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻲ ﻏ ْﻔ ﻮﺗِ ﻪ‬
‫ﻚ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻬُ ﺪُب! ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻣ ﻦ ﺟ ﻔ ِﻨ َ‬ ‫إن ُرﻣ ﺘَ ﻪ ﻟ ﻢ ﺗ ْﻠ َﻘ ﻪ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫ﻃ ﺎﺋ ٌ‬
‫ﺄن ﻟ ﻢ ﻳَ ﻐِ ﺐ ‪5‬‬ ‫ﻏ ﺎﺋ ﺐَ اﻟ ﺸ ﺨ ِﺺ ﻛ ْ‬ ‫ﺑ ﺎر ُع اﻟ ﺮﻳ ﺸ ِﺔ ﺣ ﺘّ ﻰ َﻟ ﺘَ َﺮى‬
‫در اﻟ ﺤَ ﺒَ ﺐ ‪6‬‬
‫ﺄس و ُ ﱡ‬ ‫وﺳ ﻨ ﺎ اﻟ ﻜ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮوض ﻣ ﻦ أﻟ ﻮا ِﻧ ﻪ‬ ‫ﺎت اﻟ ِ‬ ‫ﺑ ﺴ ﻤَ ُ‬
‫ﻦ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ ﻋَ ﺠ ﺐ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗُ ْﻔ ﺘ ﺢُ اﻟ ﻌ ﻴ ُ‬
‫َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﺪﻳ ﻪ ِﻣ ﺠْ ﻬَ ٌﺮ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ‬
‫ﺎل َﻛ ﺬِب؟‬ ‫أم ﺗ ﻬ ﺎوﻳ ُﻞ َﺧ ﻴ ٍ‬ ‫ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻫ ﺬِي ﺟ ﻨ ﱠ ٌﺔ؟ أم ﻣ ﺎ أ َرى؟‬
‫أم ﻫ ﻮ اﻟ ﺴ ﺤْ ُﺮ ﻏ ﺪا ﻳ ﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑ ﻲ؟‬ ‫وإﻻ ﻣَ ْﻦ أﻧ ﺎ؟‬ ‫أم أﻧ ﺎ ﻏ ﻴْ ﺮي؟ ﱠ‬
‫ﺎت اﻟ ﻜ ﻮﻛ ﺐ؟ ‪8‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﺤ ﺪّى َﺳ ﺒَ ﺤ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻟ ﺬي ﻳ ﺒ ﺪو ﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻲ ﺳ ِﺎﻣ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺸ ﺐ‪9‬‬ ‫ﺎن اﻟ ﻌُ ُ‬
‫ﻳ ﻨ ﺒُ ُﺖ اﻟ َﻔ ﱡﻦ ﻣ ﻜ َ‬ ‫أرﺿ ﻪ ِﻣ ْﺴ ٌﻚ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺗُ ْﺮﺑ ِﺘ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﻮت‪ ،‬ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﻤ ﺬﻫ ﺐ ‪10‬‬ ‫ﻟُ ﺆﻟ ﺆيﱡ اﻟ ﺼ ِ‬ ‫وإذا ﺷ ﺎدٍ ﻳُ ﻐ ﻨ ﱢ ﻰ ﻣَ ِﺮحٌ‬
‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮه ﻣ ﻦ أَرب ‪11‬‬ ‫ﺻ ﺎح‪ :‬ذا ﻟُ ﺒْ ﻨ ﺎ ُن ﻓ ﺎﻧ ِﺰ ْل َﺳ ْﻔ ﺤَ ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻈ ﺒ ﺎءِ اﻟ ﺮﺑْ ﺮب ‪12‬‬
‫َ‬ ‫ﺎس ِﻟ ِ‬
‫و ِﻛ ﻨ ٌ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻋِ ﱢﺮﻳ ٌﺲ ﻵﺳ ﺎدِ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‬
‫ﺼ َﺮه ﻋ ﻦ َﻛ ﺜ َ ِﺐ؟!‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻟ ﻮ أﺑ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺗ ﻤ ﻨ ّ ﺎه اﻟ ﻬَ ﻮى ﻣ ﻦ ﺑُ ﻌ ٍﺪ‬
‫واﻟ ﻴ ﻨ ﺎﺑ ﻴ ُﻊ َرﺣ ﻴ ُﻖ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺐ‬ ‫اﻷزاﻫ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ُﻗ ﺒَ ٍﻞ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟ ُﻘ ُ‬
‫ﻀ ﺐ ‪13‬‬ ‫ﻀ ﺐٌ ﺗ ﻤْ َﺮحُ ﺑ ﻴ ﻦ‬ ‫ُﻗ ُ‬ ‫وﻗ ﺪو ُد اﻟ ِﻬ ﻴ ِﻒ ﻓ ﻲ َروْﺿ ﺎ ِﺗ ﻪ‬
‫وﺳ ﻨ ﺎ إﺻ ﺒ ﺎﺣِ ﻪ ﻣ ﻦ َﻟ ﺒَ ﺐ ‪14‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟُ ِﻤ ﻌ ْﺖ َﻟ ﻴْ ﻼﺗُ ﻪ ﻣ ﻦ دَﻋَ ٍﺞ‬
‫ﻛ ﻢ ﻧ َ ﻌ ﻤْ ﻨ ﺎ ِﺑ ﺸ ﺬاﻫ ﺎ اﻟ ﻄ ﻴﱢ ِﺐ!‬ ‫وَﺳ ﺠ ﺎﻳ ﺎ أﻫ ِﻠ ﻪ أﻧ ْ ﺴ ﺎ ُﻣ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟ ﺒ ﻴ ِﻦ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻻ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ﺘ ﺐ‬ ‫ﻛ ﺘَ ﺐَ اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻟ ﻬ ﻢ ﺗ ﺎرﻳ َﺨ ﻬ ﻢ‬
‫أﻏ َﻠ ﺐ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﺮﻳ ٍﻢ أرﻳ ﺤِ ّﻲ ْ‬ ‫أﻏ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻬ ٍﻢ أ ْرﻳَ ﺤِ ّﻲ ْ‬
‫و اﻟ ﻨ ﺴ ﺐ ‪15‬‬ ‫ﻧ َﺴ ﺐٌ ﻳ َ‬
‫ﺮﻓ ُﻊ ﺷ ﺄ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻬ ﻢ‬ ‫وﻏ ّﺴ َ‬ ‫ﺎن َ‬‫ﺑ ﻴ ﻦ ﻋَ ﺪﻧ َ‬
‫ﺼﺐ ‪16‬‬ ‫ﻧ ﺼ ﺒ ﻮا ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﻣﺎ دَروْا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺪ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻨ َ ِ‬ ‫أرض راﻳَ ﻬ ﻢ‬
‫أيﱡ ﺻ ﻌ ٍﺐ ﻋ ﻨ ﺪﻫ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺮ َﻛ ﺐ؟‬ ‫وأذ ﱡﻟ ﻮا اﻟ ﺼ ﻌ ﺐَ ﻓ ﻲ ِرﺣْ ﻼ ِﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ﻂ اﻟ ﻤ ْﻐ ﺮب ‪17‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳ ﻴ ﻠُ ﻬ ﻢ ﻳ ﺰﺣَ ُﻢ ﺷ ﱠ‬ ‫ﺮق‪ ،‬وﺟ َﺮى‬ ‫ﺮﻗ ﺎ ﺑ ﺸ ٍ‬ ‫ﻃ ﻮوْا ﺷ ً‬ ‫و َ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ إﻗ ﺪام وﻋ ْﺰم ذَرب ‪18‬‬ ‫ﻳ ﻨ َﺰحُ اﻟ ﻨ ﺎزحُ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ َرﺣْ ِﻠ ﻪ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ ﻔ ﺎح ﻟ ﻠ ﻘ ﺎءِ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮَب ‪19‬‬ ‫وِ‬ ‫و َرﺟ ﺎءٍ ﺑ ﺮﺟ ﺎءٍ ﻳ ْﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬
‫ٍ‬
‫م اﻟ ﻨ ﱠ ﺸ ﺐ ‪20‬‬ ‫ﻣ ﻦ ذﻛ ﺎءٍ‪ ،‬ﻻ ﺣُ ﻄ ﺎ ُ‬ ‫رأﺳ ﻪ‬‫ﺎل اﻟ ﻤ ﺮءِ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ِ‬ ‫ُ‬
‫رأس ﻣ ِ‬
‫ﻣ ﻠ ﻜ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺮﻓ ﻴ ﻊ اﻷدب ‪21‬‬ ‫ﻣ ﻠ ﻜ ﻮا اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻠ ﻤ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﺤ ْﺖ‬
‫ِ‬
‫ﻄ ﺐ ‪22‬‬ ‫ﺻ ﻮْﻟ ُﺔ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺮ‪ .‬وو َْﺧ ُﺰ اﻟ ُﺨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ِﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺪﱠﺗ ﻪ‬
‫ﺴﺐ ‪23‬‬
‫ﺻﺪًى ﻓﻲ َﺳﺒْ َ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ وﻟ ﻤﱡ ﻮا َﺷ ﻤْ َﻠ ﻬ ﺎ‬‫ﻫ ّﺬﺑ ﻮا اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﻀ ﺮب ‪24‬‬
‫ﺗ ﺠ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﻨ ﺤ ﻠ ُﺔ ﺣُ ﻠ َﻮ اﻟ ﱠ َ‬ ‫ﺟ ﻤّ ﻌ ﻮﻫ ﺎ ﺣُ ْﻠ َﻮ َة اﻟ ﺠَ ْﺮس ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﺼﺐ! ‪25‬‬ ‫ﻟﺴ َﺖ ﻣﻦ ﺻﺨ ٍﺮ وﻻ ﻣﻦ ﺣَ َ‬ ‫أﻧ َﺖ ﻳ ﺎ ﻟُ ﺒْ ﻨ ﺎ ُن ﻋَ ْﺰ ٌم وﻧ ُ ﻬً ﻰ‬
‫ﺖ ﺻ ﻔ ﺤ ﺘ ُ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺬﻫ ﺐ ‪26‬‬ ‫ُﻣ ﻮﱢﻫ ْ‬ ‫ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ أﻃ ﻠ ﻌ َﺖ ﻟ ﻴ ًﻼ َﺷ َﻔ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻀ ﺐ ‪27‬‬ ‫أﻧ ّ ﻪ ﻣ ﻦ ﺧ ﺪﱢﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ِ‬ ‫ﻇ ﻨ ّ ِﺖ اﻟ ﻐ ﻴ ُﺪ وﻣ ﺎ أﺟ ﺮأَﻫ ﺎ!‬
‫وﻋ ﻴ ﻮ ٌن أ ُ ْﻏ ِﺮﻣ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻌ ﺐ‬ ‫ِﺳ ﺤْ ُﺮ ِﺷ ﻌْ ٍﺮ وﻣَ ﺠ ﺎﻟ ﻲ ﻓِ ﺘ ﻨ ٍﺔ‬
‫ﺚ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋُ ﺬْر اﻟ ﻤ ﺬﻧ ﺐ ‪28‬‬ ‫وﺣ ﺪﻳ ٌ‬ ‫واﺑ ﺘ ﺴ ﺎ ٌم ﻓ ﻴ ﻪ أﺷ ﺮا ُك اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫ُ‬
‫ة اﻟ ﻮادي« ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﺘ ﺼ ﺐ ‪29‬‬ ‫»ﺟ ﺎر َ‬ ‫أﻳ ﻦ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ؟ ﻏ ﺼ ﺒ ﻮه‪ ،‬ﻓ ﺎﺳ ﺄﻟ ﻮا‬
‫ﺻ ﻮْﻟ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻐ ﻀ ِﺐ!‬ ‫آ ِه ﻣ ﻦ َ‬ ‫واﺷ ﻔ ﻌ ﻮا ﻟ ﻲ‪ ،‬واﺣ ﺬروا ﻏ ْﻀ ﺒ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫َﺻ ﺐ ‪30‬‬ ‫َوﻳْ َﻠ ﺘَ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﺎ ِم اﻟ ﻮ ِ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﻮﻟ ﻮا‪ُ :‬ﻣ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﺎ ٌم و َِﺻ ﺐٌ‬
‫ﻋ ّﻠ ﻢ اﻷﻃ ﻴ ﺎ َر ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﻄ ﺮب‬ ‫ﻃ ﺎﺋ ٌﺮ ﻏ ّﺮ َد ﻓ ﻲ َدوْﺣَ ﺘ ﻜ ﻢ‬
‫م ا ْﻟ ﺤِ َﻘ ﺐ ‪31‬‬ ‫ﺗَ ﻮّﺟَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻫ ﺎ َ‬ ‫ﻃ ﺎر ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ َﺮ ﻳُ ﺤ ﻴﱢ ﻲ أﻣّ ًﺔ‬
‫ﺼ ﺐ ‪32‬‬ ‫وﺷ ْﺪ َو اﻟ َﻘ َ‬ ‫رﻧ ﱠ ﺔ اﻟ ﻌُ ﻮدِ‪َ ،‬‬ ‫ﻗ ﺎﻫ ﺮيﱞ أﺧ ﺠ ﻠ ْﺖ أﻟ ﺤ ﺎﻧ ُ ﻪ‬

‫‪254‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺜﺎﺋﺮ‬

‫ﻋَ ﺼ ﺐ ‪33‬‬ ‫ﺎن اﻟ ﺤ ﺐﱢ ‪ ،‬ﻻ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣَ ﻨ ِ‬ ‫ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ أوﺗ ﺎ ُره ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴّ ًﺔ‬

‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻐ ﺘ ﺮب ‪34‬‬ ‫ﻓ ﻲ ُرﺑ ﺎ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬ ‫ﻓ ﺎرﺣ ﻤ ﻲ ُﻣ ﻐ ﺘ ِﺮﺑً ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ اﺳ ُﻤ ﻪ‬
‫ﻦ ﺣ ﱠﺪ اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ؟ ‪35‬‬ ‫ﺟ ﺎوز اﻟ ﻤ ﺴ ﻜ ﻴ ُ‬ ‫ﺟ ﺎء ﻳ ﺒ ﻐِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ ﻻ ا ْﻟ ﺤَ ﺐﱠ ﻓ ﻬ ﻞ‬
‫ﻒ‪ ،‬ﺣ ﺪﻳ َﺪ اﻟ ِﻤ ْ ِ‬
‫ﺨ ﻠ ﺐ ‪36‬‬ ‫َﺧ ِﺸ َﻦ اﻟ ﻜ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻨ ﺼ ﺒ ِﺖ اﻟ ﻔ ﱠﺦ ﺧ ﺪّا َع اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮﻣ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺐ!‬ ‫ﺎن ﻳ ﺸ ﺪو واﺛ ﺒً ﺎ‬ ‫وأﺗَ ﻰ َﻫ ﻴْ ﻤ َ‬
‫وَﺟ ﻨ ﺎح ﺧ ﺎﻓ ﻖ ﻣ ﻀ ﻄ ﺮب ‪37‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎح ﻫ ﺎﺋ ٍﺾ‬ ‫ﻓ ﺎ ْرﺗَ ﻤ ﻰ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟَ ﻨ ٍ‬
‫ﺖ ﻻﻫ ﻴ ًﺔ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺠ ﺐ ‪38‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻋ ﺮﺿ‬ ‫واﺟ ﺐَ اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ‪ ،‬وﻟ ﻮﻻ ﻧ ﻈ ﺮ ٌة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺛ ﻮابَ اﻟ ّﻠ ِﻪ ﻓ ﻴ ﻪ اﺣ ﺘ ﺴ ﺒ ﻲ ‪39‬‬ ‫َ‬
‫أﻃ ﻠ ﻘ ﻴ ﻪ واﺑ ﻌ ﺜ ﻲ آﻣ ﺎﻟ ﻪ‬
‫ﺮج أو ﻋَ ﺘَ ﺐ؟‬ ‫ﻣ ﺎ ﺷ ﺪا ﻣ ﻦ ﺣَ ٍ‬ ‫ﻫ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ِﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺴ ﻦ إذا‬
‫ﻣ ﻦ ﻓ ﺆادٍ ﺣ ﺎﺋ ﺮ ﻣ ﻠ ﺘ ﻬ ﺐ ‪40‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺑ ﺮاه اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ُﻢ ﱠإﻻ َﻓ ْﻀ َﻠ ًﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎن اﻟ ُﻘ ّﻠ ﺐ!‬‫ف اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫ﺻ ْﺮ ُ‬
‫ﻋ ﺎﻗ ﻪ َ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻫ ﻔ ﺎ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ ﻟ ﻠ ﺒُ ﻨ ﺎن وﻛ ﻢ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﻪ اﻟ ﻜ ﺮﻣ ﺎءِ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﺐ ‪41‬‬
‫ِ‬ ‫أﺻ ﺒ ﺢ اﻟ ﺤ ﻜ ُﻢ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻧ ُ ْﺨ ﺒ ٍﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ذُرا اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ إﻟ ﻰ ﺣ ﺮ أﺑ ﻲ ‪42‬‬ ‫ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﻢ ﺣ ّﺮ أﺑ ﱞﻲ ﻳ ﻨ ﺘ ﻤ ﻲ‬
‫ﱟ‬
‫ﻦ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻬَ ﺐ ‪43‬‬ ‫وﺿ ﻨ ﻴ ٌﻦ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْ‬‫َ‬ ‫وﻫ ﺒ ﻮا اﻟ ﺮوحَ ﻟ ﻠُ ﺒ ﻨ ﺎن ﻓِ ﺪًى‬
‫ﺎرض اﻟ ﻤ ﻨ ﺴ ﻜ ﺐ ‪44‬‬ ‫ﺿ ﺤِ ﻜ ﺖ ﻟ ﻠ ﻌ ِ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﻣ ﺜ ُﻞ أزاﻫ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬
‫ﻳ َﻀ ُﻊ اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻣ ﻜ َ ﱢ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﺮﻳَ ﺐ ‪45‬‬ ‫ﺎت ورأيٌ ﺳ ﺎﻃ ٌﻊ‬ ‫وﺳ ﻴ ﺎﺳ ٌ‬
‫ﺷ ﻤ ﺮيﱢ اﻟ ﻌ ﺰم ﻋ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺤَ َﺴ ﺐ‬ ‫ﻗ ﺎدﻫ ﻢ ﺧ ﻴ ُﺮ رﺋ ﻴ ٍﺲ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ‬
‫ﻮق اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫ﺮب ﻓ َ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻜ ﺮا ِم اﻟ ﻌُ ِ‬ ‫ﺎش ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎن وﻋ ﺎﺷ ْﺖ راﻳ ٌﺔ‬ ‫ﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻫﺎج‪ :‬أﺛﺎر‪ .‬اﻟﺤﺠﺐ‪ :‬اﻷﺳﺘﺎر‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻏﻴﻬﺒًﺎ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻏﻔﻮﺗﻪ‪ :‬ﻧﻮﻣﻪ‪ .‬ﻳﺘﻤﻄﻰ‪ :‬ﻳﺘﺜﺎءب‪ .‬دﺛﺎر‪ :‬ﻏﻄﺎء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻃﺎﺋﻒ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻮل ﺑﺎﻟﺨﺎﻃﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‪ .‬رﻣﺘﻪ‪ :‬أردﺗﻪ‪ .‬اﻟﻬﺪب‪ :‬رﻣﻮش اﻟﻌني‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺑﺎرع اﻟﺮﻳﺸﺔ‪ :‬ﻣﺎﻫﺮ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪255‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (6‬ﺳﻨﺎ اﻟﻜﺄس‪ :‬ﺿﻮء اﻟﻜﺄس‪ .‬در اﻟﺤﺒﺐ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻄﻔﻮ ﻓﻮق املﺎء ﻣﻦ ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ ﺗﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﺪر‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﺠﻬﺮ‪ :‬ﻣﻨﻈﺎر ﻣﻜﱪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺳﺒﺤﺎت اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺒﺢ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻣﺴﻚ‪ :‬ﻃﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺣﻠﻮ املﺬﻫﺐ‪ :‬ﺟﻤﻴﻞ اﻟﻠﺤﻦ واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أرب‪ :‬ﻣﻘﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻋﺮﻳﺲ‪ :‬ﻏﻴﻞ اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻛﻨﺎس‪ :‬ﺑﻴﺖ اﻟﻈﺒﻲ‪ .‬ﻇﺒﺎء اﻟﺮﺑﺮب‪ :‬ﻇﺒﻲ اﻟﻘﻄﻴﻊ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻗﻀﺐ‪ :‬أﻏﺼﺎن‪.‬‬
‫)‪ (14‬دﻋﺞ‪ :‬ﺳﻮاد اﻟﻌني وﺳﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﺳﻨﺎ إﺻﺒﺎﺣﻪ‪ :‬ﻧﻮر ﺻﺒﺎﺣﻪ وإﴍاﻗﻪ‪ .‬ﻟﺒﺐ‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‬
‫اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻋﺪﻧﺎن وﻏﺴﺎن‪ :‬أﺻﻞ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮب‪ .‬ﺷﺄو‪ :‬اﻟﺴﺒﻖ واﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻨﺼﺐ‪ :‬اﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺷﻂ املﻐﺮب‪ :‬دول اﻟﻌﺮب )املﻬﺠﺮ( اﻟﺘﻲ ﻫﺎﺟﺮوا إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬رﺣﻠﻪ‪ :‬ﻣﺘﺎﻋﻪ‪ .‬ذرب‪ :‬ﺣﺎد ﻣﺎض‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﻨﻮب‪ :‬اﻟﺸﺪاﺋﺪ واﻟﻜﻮارث‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻨﺸﺐ‪ :‬املﺎل واﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺟﻤﺤﺖ‪ :‬ﴍدت وﺑﻌﺪت ﻛﺎﻟﺤﺼﺎن اﻟﺠﺎﻣﺢ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺣﺪﺗﻪ‪ :‬ﻣﻀﺎءه‪ .‬وﺧﺰ‪ :‬ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺳﺒﺴﺐ‪ :‬اﻟﻔﻼة‪ ،‬اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﴬب‪ :‬اﻟﻌﺴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺣﺼﺐ‪ :‬اﻟﺤﺼﻮ اﻟﺼﻐري‪.‬‬
‫ﺷﻔﻘﺎ‪ :‬ﺣﻤﺮة اﻟﺸﻤﺲ ﰲ أول اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻣﻮﻫﺖ‪ :‬ﻃﻠﻴﺖ‪ .‬ﺻﻔﺤﺘﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﺒﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(26‬‬
‫)‪ (27‬املﺨﺘﻀﺐ‪ :‬املﻠﻮن ﺑﻠﻮن اﻟﺨﻀﺎب‪.‬‬
‫)‪ (28‬أﴍاك‪ :‬ﻣﺼﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺟﺎرة اﻟﻮادي‪ :‬ﻫﻮ وادي اﻟﺒﻘﺎع ﺑﻠﺒﻨﺎن وﻟﺸﻮﻗﻲ ﻗﺼﻴﺪة راﺋﻌﺔ ﻳﻨﺎﺟﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺣﺎرة ﻫﺬا اﻟﻮادي‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻣﺴﺘﻬﺎم‪ :‬ﻫﺎﺋﻢ‪ .‬وﺻﺐ‪ :‬داﺋﻢ‪.‬‬

‫‪256‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺜﺎﺋﺮ‬

‫)‪ (31‬ﻫﺎم‪ :‬ﻗﻤﺔ‪ .‬اﻟﺤﻘﺐ‪ :‬اﻟﺴﻨﻮن‪.‬‬

‫)‪ (32‬ﻗﺎﻫﺮي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻘﺼﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬اﻟﻘﺼﺐ‪ :‬املﻘﺼﻮد املﺰﻣﺎر‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻗﺪﺳﻴﺔ‪ :‬ﻃﺎﻫﺮة‪ .‬ﻋﺼﺐ‪ :‬اﻷﻋﺼﺎب ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (34‬رﺑﺎ‪ :‬أﻋﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻻ اﻟﺤﺐ‪ :‬اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬
‫)‪ (36‬املﺨﻠﺐ‪ :‬اﻟﻈﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﻫﺎﺋﺾ‪ :‬ﻣﻜﺴﻮر‪.‬‬
‫)‪ (38‬واﺟﺐ اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﺧﺎﻓﻖ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﺣﺘﺴﺒﻲ‪ :‬اﻛﺘﻔﻲ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺑﺮاه‪ :‬أﺿﻨﺎه‪ .‬اﻟﺴﻘﻢ‪ :‬املﺮض‪ .‬ﻓﻀﻠﺔ‪ :‬ﺑﻘﻴﺔ‪ .‬ﻓﺆاد‪ :‬ﻗﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻧﺨﺒﺔ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ‪ .‬اﻟﻨﺠﺐ‪ :‬ﻧﺠﺒﺎء أﴍاف‪.‬‬
‫أﺑﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻀﻴﻢ‪ .‬ذرا‪ :‬ﻋﻼ‪.‬‬‫)‪ّ (42‬‬
‫)‪ (43‬ﺿﻨني‪ :‬ﺑﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻌﺎرض املﻨﺴﻜﺐ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻤﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (45‬اﻟﺮﻳﺐ‪ :‬اﻟﺸﻚ‪.‬‬

‫‪257‬‬
 ‫ِذﻛﺮى اﻟﻐَ ْﺮب‬

‫ﺑﻌﺾ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م‪.‬‬

‫َﺳ ﻴﱠ ْﺮ ُت ﻓ ﻴ ﻚِ و ِﻓ ﻲ ﻣ ْﻦ ﻓِ ﻴ ﻚِ أ َ ْﺷ ﻌَ ﺎري‬ ‫ﻳ ﺎ دا َر ﻓ ﺎ ِﺗ ﻨ َ ِﺘ ﻲ ﺣُ ﻴْ ﻴ ِﺖ ِﻣ ْﻦ د ِ‬
‫َار!‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ واﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎءٍ و ِﻣ ْﻦ ﻧ ﺎر‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎ ﺗَ ﺮ َﻛ ْﺖ‬ ‫َرﺣ ﻠ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ ﻬ ﺎ وﻟ ﻸﺷ ﺠَ ِ‬
‫ﺎت وأوْﻃ ﺎر ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮاض ﻟ ﺒَ ﺎﻧ ٍ‬ ‫و ُﻣ ْﺴ ﺘَ َ‬ ‫ْت ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت َﻟ ﻬَ ﻮ ُ‬ ‫ﺻ ﺒ ﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻣَ ﺠَ ﺎ َل َ‬
‫ﻄ ﻴ ُﺮ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺾ ْ‬
‫أﺧ ﺒ ﺎر!‬ ‫أو ﺗ ﻨ ْ ُﻘ ُﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ َﺮ ﻋَ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﻮ ﺗُ ﻨ ْ ﺒﱢ ﺌ ﻨ ﻲ‬ ‫أﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳ َﻔ ﺎر ‪2‬‬ ‫وﻣ ﺎ ﺗَ ﺠ ﱠﺸ َﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ٍﻦ وأ َ ْ‬ ‫َار ﻣَ ﻮ ِْﻃ ﻨ َ ﻪ‬‫ﻳَ ﻨ ْ َﺴ ﻰ ﺑ ﻬَ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻧ ﺎﺋ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﺄﺻ ﻬ ﺎر‬ ‫ﺻ ﻬ ﺎ ًرا ﺑ ْ‬ ‫أﻫ ًﻼ ﺑ ﺄ َ ْﻫ ٍﻞ‪ ،‬وأ َ ْ‬ ‫ﺼ ﺎه ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﻠ ﻘ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ أﻳ ﻨ ﻤ ﺎ أﻟ ﻘ ﻰ ﻋَ َ‬
‫ﻄ ﺎر ‪3‬‬‫َﻓ َﺪﻳْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ِﺲ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻛ ﱠﻞ َﺧ ﱠ‬ ‫ﻄ ُﺮوا‬ ‫إن َﺧ َ‬ ‫ﻂ ْ‬ ‫ﺎح اﻟ ﺨ ﱢ‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻴ ًﺔ ﻛ ِﺮﻣ ِ‬
‫ﻏ ﺮار ‪4‬‬ ‫ﺼ ﺮﻳ ِﺦ َﺳ َﺮا ُة َﻏ ﻴ َﺮ أ َ ْ‬ ‫ِﺟ ﻴ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ﻣَ ﻨ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻴ َﺾ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِه ﻣَ ﺴ ﺎﻣ ﻴ ﺢَ اﻷ ُﻛ ﱢ‬
‫ﱠإﻻ وﻳُ ﻤْ ِﺴ ﻲ ﻋِ ﺸ ﺎءً ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ﺪار‬ ‫َارﻫ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺤً ﺎ ﻋُ ْﻘ َﺮ د ِ‬‫ﻒ ُ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ِﺰل اﻟ ﱠﻀ ﻴ ُ‬
‫ﻛ ﺒ ﺎر ‪5‬‬ ‫ﻼل وإ ْ‬ ‫آﻳ ﺎ ِﺗ ِﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ إﺟْ ٍ‬ ‫ﻗ ﺪ آﻣ ﻨ ُ ﻮا ﺑ ﺈ َﻟ ِﻪ اﻟ ﺤُ ﺐﱢ وا ْرﺗَ َﻘ ﺒُ ﻮا‬
‫ﻞ ﺟَ ﺒﱠ ﺎر ‪6‬‬ ‫أﺻ ﻤَ ﻰ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﺪَا ُه ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ﻞ ْ‬ ‫وﺻ ﱠﻮ ُرو ُه َﻓ ﺘً ﻰ أﻋْ ﻤَ ﻰ إذا َر َﺷ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺮات اﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺎر‬ ‫ﻟ ﻪ ِﺳ ﻮَى َز َﻓ ِ‬ ‫إن ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ ﺑَ ْﺮ ُد اﻟ ﺸ ﺘ ﺎءِ ﻓ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎن ْ‬‫ﻋُ ْﺮﻳ َ‬
‫ﻼق وأ َ ْﺳ ﺘ ﺎر‬ ‫أﻏ ٍ‬ ‫وﺧِ ْﺪ ُرﻫ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْ‬ ‫ﻳَ ْﻐ َﺸ ﻰ اﻟ َﻔ ﺘ ﺎ َة َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ ُﻗ ﺐْ ِزﻳَ ﺎ َرﺗَ ُﻪ‬
‫وﻗ ْﻠ ﺒُ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻬْ ﺐُ أَو َْﻫ ﺎ ٍم وأ َ ْﻓ َ ِ‬
‫ﻜ ﺎر ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺷ ٌﻊ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َز ْو َرﺗِ ِﻪ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُﻓ ﻬ ﺎ ﺧ ِ‬‫َﻓ َ‬
‫إن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ْﻊ ﺑ ﺎﺣَ ْﺖ ﺑ ﺄ َ ْﺳ ِ‬
‫ﺮار‬ ‫واﻷ ُ ﱡم ْ‬ ‫ﺿ ﻴْ ًﻔ ﺎ أﻟ ﱠﻢ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺸ ُﻜ ﻮ إ َﻟ ﻰ أُﻣﱢ ﻬ ﺎ َ‬
‫َﻛ ﱠﻔ ﺎ ُه ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ أ َ ْردَى ﻛ ﱠﻞ ِﻣ ْﻐ ﻮَار‬ ‫ﺼ َﺮ ُع اﻟ ﻔ ِﺎر َس اﻟ ِﻤ ْﻐ ﻮا َر إن َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ‬ ‫وﻳ ْ‬
‫ﻃ ﻼل وآﺛ ﺎر ‪8‬‬
‫أو ﻧ ﺎدِ ٍب إﺛ َﺮ أ َ ْ ٍ‬ ‫ﺎﺟ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗ ﺮا ُه ِﺳ ﻮَى ﺷ ﺎكٍ ﻟ َﺴ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻈ ﺎ ُﻣ ﻪُ‪َ ،‬وﺑَ َﺮﺗْ ُﻪ َﺧ ْﺸ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﺒَ ﺎري‬

‫ﻋِ َ‬ ‫اب َﻗ ْﺪ َﻓﻨ َ ِﻴ ْﺖ‬
‫ﻄ ُﺮ ُق اﻟ ﱠﺸﻴْ َﺦ ﻓﻲ اﻟ ِﻤﺤْ َﺮ ِ‬
‫وﻳَ ْ‬
‫ﺼ ﻼ ِة وﻣ ﻦ ﺗَ ﺮﺗِ ﻴ ﻞ أذْﻛ ﺎر ‪9‬‬
‫ْ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﻟ ﻤْ ﺤَ ًﺔ ّإﻻ ﻟ ﻴَ ْﻔ ِﺘ َﻠ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺴ ﻴﱠ ﺎر ‪10‬‬
‫ِﻟ َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺳ ﻴﱠ ﺎ َر ٍة ﺗَ ﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺎﻃﻌ ًﺔ‬‫ﻳﺒ ُﺮ ْز َن ﻓﻲ اﻟ ﱠﻠﻴْﻞ ِﻣﺜ ْ َﻞ اﻟ ﱡﺸﻬ ِﺐ ﺳ ِ‬
‫ْف ّ‬
‫زﺧ ﺎر ‪11‬‬ ‫ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ُد ﱠر ٌة ﻓ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻟ َﻜ ْﺸ ﺤَ ﻴْ ِﻦ ﻧ ِ‬
‫ﺎﺻ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ﻤْ َ‬
‫ه وﺟْ ُﻪ دِ ﻳ ﻨ ﺎر ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘ ﺎ ُ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ َ‬ ‫ﻃ ﱠﺮ َﺷ ﺎرﺑُ ُﻪ‬‫أﻏ ﻴَ ٍﺪ ﻣ ﺎ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻰ إﻟ ﻰ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫وأَﺑْ ﻜ ﺎر ‪13‬‬
‫ﺑَ ﺪَا ِﺋ َﻊ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ٍ‬
‫ﻮن‬ ‫أرض َﻛ ﺄ َ ﱠن إ ِ َﻟ َﻪ اﻷ َ ْر ِض أ َ ْودَﻋَ ﻬ ﺎ‬ ‫ٌ‬
‫و َﻟ ﱠﻘ ﺒُ ﻮﻫ ﺎ ِﺑ ﺄَﺛ ْ ﻤَ ٍﺎر وأ ْزﻫ ﺎر‬
‫َ‬ ‫أﻟ َﻘ ﻮْا ُﺧ ﺪُو َد اﻟ ﻌَ ﺬَارى ﻓ ﻲ ﺣَ ﺪَا ِﺋ ﻘِ ﻬ ﺎ‬
‫ﺴﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠَ ﺎري ‪14‬‬ ‫ﺼﺒﺎءَ ﻓﻲ َﺳ ْﻠ َ‬‫َﻓ ِﺼ ْﺮ َن ﺣَ ْ‬ ‫وﺟ ﱠﺮدُوا ُﻛ ﱠﻞ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ ﻣ ﻦ َﻗ ﻼ ِﺋ ﺪه‬
‫ﻣ ﺎ راﻋَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ٍم ﺑ ﺄ ْ‬
‫ﻛ ﺪَار ‪15‬‬ ‫ﺻ ْﻠﺼﺎ ُل ِﻃﻴﺒَ ِﺘﻬَ ﺎ‬‫ﺼ ِﺮي َ‬‫ﺎن ﻓﻲ ﻋُ ﻨ ْ ُ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻛ َ‬
‫َﻏ َﺴ ْﻠ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻣْ ِﻊ آﺛ ﺎﻣ ﻲ وأوْزاري‬ ‫ﻇ َﻔ ُﺮ ﻓ ﻲ ْ‬
‫اﻷﺧ َﺮى ِﺑ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺘ ِﻬ ﺎ‬ ‫أ ْو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬املﺴﱰاض‪ :‬املﻜﺎن اﻟﻔﺴﻴﺢ اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬اﻟﻠﺒﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻮ اﻟﻬﻤﺔ‪ .‬اﻟﻮﻃﺮ‪ :‬املﻄﻠﺐ‬
‫واملﺄرب‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺒني‪ :‬اﻟﺒﻌﺪ واﻟﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬رﻣﺎح اﻟﺨﻂ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺮﻓﺄ اﻟﺴﻔﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺒﻴﻌﻬﺎ ﻻ ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺷﺒﻬﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺎح ﰲ ﻓﺮﻋﻬﻢ واﻋﺘﺪال أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ وﻟﺪوﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻨﺎﺟﻴﺪ اﻟﴫﻳﺦ‪ :‬أي ﻳﴪﻋﻮن إﱃ املﺴﺘﻐﻴﺚ ﺑﺎﻟﻨﺠﺪة واﻹﻏﺎﺛﺔ‪ .‬اﻟﴪاة‪ :‬اﻟﺴﺎدة‬
‫اﻷﴍاف‪ .‬اﻷﻏﺮار‪ :‬ﻣﻦ ﻻ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻷﻣﻮر‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ ﻏﺮ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺨﻴﻞ ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻴﻮﻧﺎن آﻟﻬﺔ ﻛﺜرية ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻪ ﻟﻠﺤﺐ ﺳﻤﻮه »ﻛﻴﻮﺑﺪ« وﺻﻮروه ﻃﻔﻼً‬
‫أﻋﻤﻰ ﻋﺮﻳﺎن ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ﻗﻮس وﻧﺒﺎل ﻳﺮﻣﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺼﺪاق ﻟﻘﻮل اﻟﻌﺮب‪:‬‬
‫اﻟﺤﺐ ﻳﺮﻣﻲ وﻳﺼﻢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬رﺷﻘﻪ ﺑﺎﻟﻨﺒﻞ‪ :‬رﻣﺎه ﺑﻪ‪ .‬أﺻﻤﺎه‪ :‬رﻣﺎه ﻓﻘﺘﻠﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ .‬اﻟﺠﺒﺎر‪ :‬اﻟﻌﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﺒﴫ‪ .‬ﺧﺎﺷﻊ‪ :‬ﻣﺘﻜﴪ ﻣﻄﺮق‪.‬‬

‫‪260‬‬
 ‫ذِ ﻛﺮى َ‬
‫اﻟﻐ ْﺮب‬

‫)‪ (8‬اﻟﺴﺎﺟﻌﺔ‪ :‬املﻐﺮدة ﻣﻦ اﻟﻄري‪.‬‬

‫)‪ (9‬ﻳﻔﺘﻠﻪ‪ :‬ﻳﴫﻓﻪ‪ .‬ﺗﺮﺗﻴﻞ اﻷذﻛﺎر‪ :‬إﺟﺎدة ﺗﻼوﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺸﻬﺐ‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ :‬اﻟﻼﻣﻌﺔ املﺘﺄﻟﻘﺔ‪ .‬اﻟﺴﻴﺎرة واﻟﺴﻴﺎر‪ :‬ﻣﻦ أوﺻﺎف‬
‫ﻟﻴﻼ ﻛﺠﺮي‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﰲ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ‪ .‬وملﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﺷﻬﺒًﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﺴريﻫﻢ ً‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﰲ أﻓﻼﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺧﻤﺼﺎﻧﺔ اﻟﻜﺸﺤني‪ :‬أي ﺿﺎﻣﺮة اﻟﺨﴫ دﻗﻴﻘﺘﻪ‪ .‬اﻟﻜﺸﺢ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺨﺎﴏة‬
‫إﱃ اﻟﻀﻠﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬اﻟﺰﺧﺎر‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ إذا ﻃﻤﺎ واﻣﺘﻸ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻷﻏﻴﺪ‪ :‬اﻟﻐﻼم ﻣﺎﻟﺖ ﻋﻨﻘﻪ وﻻﻧﺖ أﻋﻄﺎﻓﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﻃﺮ ﺷﺎرﺑﻪ‪ ،‬أي‪ :‬ﻣﺎ ﻇﻬﺮ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺼﻔﺤﺘﻴﻪ‪ :‬ﺧﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻌﻮن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻮان‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ :‬اﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬ﻻ ﺑﻜﺮ وﻻ ﻣﺴﻨﺔ‪ .‬اﻷﺑﻜﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺑﻜﺮ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻌﺬراء‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻘﻼﺋﺪ‪ :‬اﻟﺤﲇ ﺗﺠﻌﻞ ﰲ اﻟﻌﻨﻖ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻗﻼدة‪ .‬ﺳﻠﺴﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠﺎري‪ :‬ﻣﻴﺎه أﻧﻬﺎرﻫﺎ‬
‫املﻨﺴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (15‬راﻋﻪ‪ :‬أﻓﺰﻋﻪ وﻧﻐﺺ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫ﴍوق ﻛﻮﻛﺐ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﻴﻼد املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م‪،‬‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن وﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻌﻬﺪ‪.‬‬

‫ﺑَ َ‬
‫ﺸ ﺎﺋ ﺮه ‪1‬‬
‫ُ‬ ‫و ُردﱠدت ﻓ ﻲ ﻓ ﻢ اﻟ ّﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﻮ ٌم ﺟَ َﺮى ﺑ ﺎﻟ ﻴُ ﻤْ ﻦ ﻃ ﺎﺋ ُﺮه‬
‫ﺮه ‪2‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ َﻸ ْ َﻷ َ ﺑ ﺎﻹﻧ ْ ﺠ ِﺎز آﺧِ ُ‬ ‫ﻳ ﻮ ٌم ﺗ ﺤ ﱠﻠ ﻰ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ﻦ ا ْﻟ ﻮَﻋْ ِﺪ أ ﱠو َﻟ ﻪ‬
‫ﺳ ﺎﻓ ﺮه ‪3‬‬
‫ﻳ ﻠُ ﻮحُ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺨ ﻴ ﺮ واﻹﺳ ﻌ ﺎدِ َ ُ‬ ‫ﺼﺒْﺢَ ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‬ ‫ﺮﻗﺒَ ْﺖ ﻣﺼ ُﺮ ﻓﻴﻪ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺗ ﱠ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ أﻋ ﺎ َد ﺟَ ﻤ ﺎ َل اﻟ ﱠﺮوْض ﻣ ﺎﻃ ُﺮه‬ ‫ﻳ ﻮ ٌم أﻋ ﺎ َد إﻟ ﻰ اﻷﻳﱠ ﺎم ﻧ َ ْﻀ َﺮﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺪْر ﻳ ﺠ ﺘ ﺬب اﻷﺑ ﺼ ﺎ َر ﺑ ﺎﻫ ُﺮه‬ ‫ﺎروق ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻠ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻳ ﻮم ﺗ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﻔ ُ‬
‫واﺳ ﺘ ﺒ َﺸ ﺮ اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ واﻫ ﺘ ﱠﺰ ْت ﻣَ ﻨ َﺎﺑ ُﺮه‬ ‫ﺑ ﺪَا ﻓ ﻜ ﺒﱠ َﺮ ِت اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻤَ ْﻮﻟِ ﺪِه‬
‫ﺼ ﺎﻓِ ﻲ وﻧ َﺎدِ ُره‬ ‫وﻧ ُ ْﺨ ﺒَ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﻮ َْﻫ ﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ف اﻟ ﻌ ﺎ ِﻟ ﻲ وﺻ ْﻔ ﻮﺗُ ﻪ‬ ‫ُﺳ َﻼﻟ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻴﻪ ﻃﺮﻳ َﻖ اﻟﻤَ ﺠْ ﺪ ﻋﺎﺑﺮه ‪4‬‬
‫ُِ‬ ‫ﻣﺎ ﺿ ﱠ‬ ‫ﺎب ﻟﻬُ ﻢ ﻣﻦ َﻫﺪْﻳﻪ َﻗﺒَ ٌﺲ‬ ‫زﻳ ُﻦ اﻟ ﱠﺸﺒ ِ‬
‫ف َﻓ ﻬْ َﻮ ﻧ َﺎﻇ ﺮه ‪5‬‬ ‫وﺣَ ﱠﻞ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ٍ‬ ‫أﻗ ﺎ َم ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻗ ﻠ ٍﺐ َﻓ ﻬْ َﻮ ﺣَ ﺒﱠ ﺘُ ُﻪ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﻋَ ﻨ َ ﺎﺻ ﺮه ‪6‬‬
‫ُ‬ ‫ﻃ ﺎﺑَ ْ‬ ‫ﻻﺣَ ْﺖ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻳ ﻠُ ﻪ‪َ ،‬‬ ‫رﻗ ْﺖ ﺷ ﻤَ ﺎﺋ ﻠ ﻪُ‪ ،‬ﻋ ﱠﺰ ْت أوَا ِﺋ ﻠُ ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ّﻫﺮ ﻻ ﺗَﺒْ َﻠﻰ ﻣَ َﻔﺎﺧِ ﺮه ‪7‬‬
‫ُ‬ ‫ُﻣ ْﻠ ًﻜﺎ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ْ‬ ‫وق ﻳﺎ اﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟﻰ ﺷﺎدُوا ِﺑ ِﻬﻤﱠ ﺘ ِﻬﻢ‬ ‫َﻓﺎ ُر ُ‬
‫ﺎﺿ ُﺮه‬ ‫ﺎﺿ ﻴ ﻪ وﺣ ِ‬ ‫واﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ﻣ ِ‬ ‫آﺛ ﺎ ُرﻫ ﻢ ﺗ ﺒ ﻬَ ُﺮ اﻷﻳﱠ ﺎ َم ِﺟ ﱠﺪﺗُ ﻬ ﺎ‬
‫ن ﻧ ﺎﻓ ﺮه ‪8‬‬
‫ُ‬ ‫ﺼ ﻌْ ﺐَ ﺣ ﺘ ﻰ َﻻ َ‬ ‫وذ ﱠﻟ ﻠ ﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻣَ َﻘﺎدﺗَﻪ‬ ‫راﺿﻮا اﻟﺠَ ُﻤﻮحَ ﻓﺄﻋﻄ ُ‬
‫ﻫ ﺎﻣَ َﺔ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻣ ﺂﺛ ﺮه ‪9‬‬ ‫وﻛ ﻠ َﻠ ْﺖ َ‬ ‫َاﺿﻠُﻪ‬ ‫ﻳﺎ اﺑْﻦ ا ْﻟﻤَ ِﻠﻴﻚِ ا ﱠﻟﺬِي ﻋَ ﻤﱠ ْﺖ َﻓﻮ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﻓﻲ رﺑﺎ اﻟﻮَادِي أزاﻫﺮه ‪10‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وأﺷ َﺮ َﻗ ْ‬
‫ْ‬ ‫َار ُﺳ ﻪ‬ ‫أﺣْ ﻴ ﺎ َﻟ ﻨ َﺎ اﻟ ﻤ ﺠْ َﺪ ﺣ ﺘﱠﻰ ﻋَ ﺎ َد د ِ‬
‫أن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺷ ﺎﻋِ ُﺮه‬ ‫ﻮﻫ ﻤْ ُﺖ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗ ﱠ‬ ‫ﺟَ َﺮت ﻋ ﻠ ﻰ أ َ ْﻟ ُﺴ ﻦ اﻷﻳّ ﺎم ِﻣ ﺪْﺣَ ﺘُ ﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َ‬
‫ﺷﻌَ ﺎ ِﺋﺮه! ‪11‬‬
‫ُ‬ ‫واﻟﺪﱢﻳ ُﻦ ﻓﻲ ﻋَ ﻬْ ﺪِه َﻗﺎﻣَ ْﺖ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻠ ﻪ َ‬
‫ﻃ ﺎﺑ ْﺖ ﻣَ ﺸ ِﺎرﻋُ ﻪ‬
‫م ﻳ ﻤ ﻠ ﻴ ﻪ وا ْﻟ ﺤُ ﺴ ﻨ َﻰ ﺗ ُ ﺆازره ‪12‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﺰ ُ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﻈ ﺮ ﺗ ﺠ ْﺪ أﻣ ًﻼ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ﺎﺣ ﻴ ٍﺔ‬
‫ُ‬
‫وﺑ ﺎﻋ ُﺚ اﻟ ﻤ ﺜ ﻞ اﻷﻋ ﻠ ﻰ وﻧ ﺎﺷ ُﺮه‬ ‫ﺎروق‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻵﻣ ﺎل اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب ﺣ ﻤً ﻰ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﻞ‪ ،‬وازداﻧ ﺖ ﺣ ﻮاﺿ ﺮه ‪13‬‬
‫ُ‬ ‫ﺑ ﻪ اﻟ ﻘ ﺒ ﺎﺋ ُ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺎ دُﻋ ﻴ َﺖ أﻣ ﻴ ًﺮا ﻟ ﻠ ﺼ ﻌ ﻴ ﺪ زﻫ ﺖ‬
‫ﺨﻪ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳُﺴﺎﻣﺮه ‪14‬‬
‫ُ‬ ‫وﺟﺎء ﺗﺎرﻳ ُ‬ ‫وﻋ ﺎده ﻣ ﺠ ﺪُه اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻳ ﺸ ﺎﻓِ ﻬُ ﻪ‬
‫ﻦ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ‪ ،‬واﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗ ُﻈﺎﻫﺮه! ‪15‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻴ ُ‬ ‫ﺮﺳ ﻪ‬ ‫ﻻ زﻟ ﺖ ﻗ ﱠﺮ َة ﻋ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﻚ ﺗ ﺤ ُ‬
‫وﻋ ﺎش ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ﻞ ﻣ ﻮﻻه وﻧ ﺎﺻ ﺮه! ‪16‬‬
‫ُ‬ ‫ودام ﻣ ﻠ ُﻚ ﻓ ﺆادٍ ﻓ ﻲ ﻋ ًﻼ وﺳ ﻨ ً ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻴﻤﻦ‪ :‬اﻟﱪﻛﺔ واﻟﺨري‪ .‬ﻃﺎﺋﺮه‪ :‬ﻓﺄﻟﻪ‪ .‬ﺑﺸﺎﺋﺮه‪ :‬ﺧريه وﺑﺮﻛﺘﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻸﻷ‪ :‬أﻧﺎر وزﻫﻰ‪ .‬اﻹﻧﺠﺎز‪ :‬ﻗﻀﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﺎﻓﺮه‪ :‬ﺑﺪون ﺣﺠﺎب‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻗﺒﺲ‪ :‬اﺳﺘﻔﺎدة واﻟﻘﺒﺲ ﻧﺎر أو ﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺣﺒﺘﻪ‪ :‬ﺳﻮﻳﺪاؤه وﻗﻴﻞ‪ :‬ﺛﻤﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺷﻤﺎﺋﻠﻪ‪ :‬ﺻﻔﺎﺗﻪ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ .‬أواﺋﻠﻪ‪ :‬املﻘﺼﻮد آﺑﺎؤه‪ .‬ﻣﺨﺎﻳﻠﻪ‪ :‬ﻋﻈﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﱃ‪ :‬املﻠﻮك اﻷواﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (8‬راﺿﻮا‪ :‬روﺿﻮا واﺳﺘﺄﻧﺴﻮا‪ .‬اﻟﺠﻤﻮح‪ :‬اﻟﺸﺎرد‪ .‬ﻣﻘﺎدﺗﻪ‪ :‬ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ .‬ﻻن‪ :‬رق‪ .‬ﻧﺎﻓﺮه‪:‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪه‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬أﻋﲆ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (10‬دارﺳﻪ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻬﺘﺪي إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﺸﺎرﻋﻪ‪ :‬أﻣﻮره‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺆازره‪ :‬ﺗﺴﺎﻧﺪه‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﻣريًا ﻟﻠﺼﻌﻴﺪ‪ :‬ﻟﻘﺐ ﻟﻘﺐ ﺑﻪ املﻠﻚ ﻓﺎروق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن وﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﺸﺎﻓﻬﻪ‪ :‬املﺸﺎﻓﻬﺔ ﻫﻲ املﺨﺎﻃﺒﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻣﺮه‪ :‬ﻳﺤﺎدﺛﻪ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﻬﻴﻤﻦ‪ :‬ﷲ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺳﻨﺎ‪ :‬ﺿﻮء واملﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ اﻟﴩف واﻟﺮﻓﻌﺔ‪.‬‬

‫‪264‬‬
 ‫ﻣﴫ ﺗﻌﺰي اﻟﻌﺮاق‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻨﺪوﺑًﺎ ﻋﻦ ﻣﴫ ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﺄﺑني املﻠﻚ ﻏﺎزي ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺤﻔﻞ ﻳﺠﻤﻊ ﻗﺎدة اﻟﻌﺮب وﺷﻌﺮاء اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫أﺟ ﺪَى ‪1‬‬ ‫ﺑ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ أﻏ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺒ ﻜ ﺎءُ وﻻ‬ ‫ﺑ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ َر ا ْﻟ ﺤُ ّﺮ واﻟ ﺤ َﺴ ﺐَ اﻟ ﻌِ ﺪﱠا‬

‫وﻗ ﺪا ‪2‬‬‫ﻮق‪ ،‬ﻓ ﺎزدادت ِﺑ ﺘَ ﺬْراﻓِ ﻪ ْ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﺑ ﻜ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﻌ ﱠﻞ اﻟ ﺪﻣ َﻊ ﻳُ ﻄ ﻔ ﺊ ﺣُ ْﺮﻗ ًﺔ‬
‫ﺖ وﺟ ﺪا ‪3‬‬ ‫وﺟَ ﺬْو ُة ﻧ ٍﺎر ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺸ ﺎ ُﺳ ﻤﱢ ﻴ ْ‬ ‫ﱢرت ﻓ ﻲ ﻣ ﺪاﻣ ٍﻊ‬ ‫ﺻﻮ ْ‬ ‫ﺣُ ﺸ ﺎﺷ ُﺔ ﻧ ﻔ ٍﺲ ُ‬
‫ُﺳ ﻌُ ﻪ ﺻ ﺪّا ‪4‬‬ ‫ﻳ ﺤ ﱡﻦ ﻟ ﻪ ُﻗ ﺮﺑً ﺎ‪ .‬ﻓ ﻴ ﻮ ِ‬ ‫وﻟ ﻮﻋ ُﺔ ﻣ ﻜ ﻠ ﻮم اﻟ ﻔ ﺆادِ وﺳ ﺎدُه‬
‫ﺎﺳ ﻪ ﺻ ﻬْ ﺪا ‪5‬‬ ‫وﻳُ ﺮﺳ ُﻞ ﻓ ﻲ اﻵﻓ ﺎق أﻧ ﻔ َ‬ ‫ﻃ ْﺮ ًﻓ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻈ ﻼ ِم ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻰ‬ ‫ﻳُ ﻘ ﱢﻠ ﺐُ َ‬
‫د اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ ﻟ ﻠ ﻄ ﺒ ﻊ إن ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ﺪ ﺑُ ﺪّا ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻮ ُ‬ ‫ﺑ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ وﻣ ﺎ ﺗ ﺒ ﻜ ﻲ اﻟ ﺮﺟ ﺎ ُل‪ ،‬وإﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﻓ ﻠ ﻦ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ َﻊ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ﻤ ﻮن ﻟ ﻪ ردّا‬ ‫ﻫ ﻮ اﻟ َﻘ َﺪ ُر اﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ إذا اﻧ ﺴ ﺎب ﺳ ﻬ ُﻤ ﻪ‬
‫ﻳُ ﺠ ﻤﱢ ﻌ ﻨ ﺎ ﺳ ﻬ ﻮًا‪ ،‬وﻳ ﻨ ﺜ ُ ﺮﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺪا ‪7‬‬ ‫ﻫ ﻮ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺑ ﱠﻀ ْﺖ ﺑ ﺨ ﻴ ٍﺮ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﻂ ﻻ ﻳُ ﺒ ﻘ ﻲ ﻣ ﻠ ﻴ ًﻜ ﺎ وﻻ ﻋ ﺒ ﺪا!‬ ‫وﻳ ﺨ ﺒ ُ‬ ‫ﻳُ ﺠ ﱢﺮ ُد ﺳ ﻴ ًﻔ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻈ ﻼ ِم ﻣ ﻦ اﻟ ﺮدَى‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪﱠا ‪8‬‬‫وﻫ ﱠﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎء أرﻛ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻣ ﺼ ﺎبٌ أﺻ ﺎب اﻟ ﻬ ﺎﺷ ﻤ ﻴ َﺔ ﺳ ﻬ ُﻤ ﻪ‬
‫وأﻃ ﻔ ﺄ ﻧ ُﻮر اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ واﺧ ﺘ ﺮم اﻟ ﻤ ﺠ ﺪا ‪9‬‬ ‫وﻏ ﺎل ﺷ ﺒ ﺎبَ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻚِ ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ْ ُﻔ ﻮا ِﻧ ﻪ‬
‫ﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪ ،‬ﺗَﺮى ﻧ ُﻮر اﻟﺴﺒﻴﻞ وﻣﺎ ﺗ ُﻬْ ﺪَى ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻃ ﺎر ﺑ ﺄﺣ ﻼ ٍم‪ ،‬وﻓ ﱠﺮق أﻧ ﻔ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺸ ٌﺪ ﻓ ﻲ رزﻳ ﺌ ﺘ ِﻪ ﺣ ﺸ ﺪا ‪11‬‬
‫َ‬ ‫ﻳ ﻘ ﺎﺳ ُﻢ ﺣَ ْ‬ ‫ﺣُ ُﺸ ﻮ ٌد ﻋ ﻠ ﻰ اﻵﻻ ِم واﻟ ﺤ ﺰن ﺗ ﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬
‫ع اﻟ ﺼ ْﻠ ﺪا ‪12‬‬ ‫دار أﻧ ﱠ ٌﺔ ﺗ ﺼ َﺪ ُ‬
‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ٍ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻗ ﻠ ٍﺐ ﻣ ﺄﺗَ ٌﻢ وﻣَ ﻨ ﺎﺣ ٌﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫إذا ردﱠدﺗ ﻬ ﺎ أﺑ ﻜ ِﺖ اﻟ ﺘ ﺮ َك واﻟ ﻬ ﻨ ﺪا‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ أرض ﻟ ﻠ ﻌ ُﺮوﺑ ِﺔ ﺻ ﻴ ﺤ ٌﺔ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪّا ‪13‬‬ ‫ﺷ ﻤ ﺎﺋ ﻠُ ﻪ ِﻣ ﺴ ًﻜ ﺎ وآﺛ ﺎ ُره ﻧ َ‬ ‫ﺎب ﺗ ﻀ ﻮﱠﻋ ﺖ‬ ‫ﺎن اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه رﻳﱠ َ‬
‫ﻢ اﻵﻓ ﺎق ﻋ ﺎﺑ ﺴ ًﺔ رﺑْ ﺪا ‪14‬‬
‫ُ‬ ‫وﺗ ﻨ ﺘ ﻈ ُ‬ ‫ﺪاث ﺗَ ْﻐ َﺸ ﻰ ُﻏ ﻴُ ﻮ ُﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه واﻷﺣْ ُ‬
‫ن ﻟ ﻪ ﻣَ ﺪّا ‪15‬‬ ‫إﻟ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺗ ﻤ ﺘ ﱡﺪ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُ‬ ‫ﺈﺻ ﺒَ ٍﻊ‬‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه واﻵﻣ ﺎ ُل ﺗ ﻮﻣ ﻲ ﺑ ْ‬
‫زﻧ ْ ﺪا ‪16‬‬ ‫وأﻗ ﻮى ﺑ ﻪ َ‬ ‫وأﻋ َﻠ ﻰ ﺑ ﻪ ﻛ ﻌ ﺒً ﺎ َ‬ ‫أزﻫ ﻰ ﻣ ﺎ ﻧ ﻜ ﻮ ُن ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه َ‬
‫ﻮف اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻛ ﺎن أرﻫ َﻔ ﻬ ﺎ ﺣ ﺪّا‬ ‫ﺳﻴ ُ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه ﺳ ﻴ ًﻔ ﺎ ﻫ ﺎﺷ ﻤ ﻴٍّ ﺎ‪ .‬إذا ﺳ ﻄ ﺖ‬
‫اﻷرض اﻟ ﻄ ﻬ ﻮر ﻟ ﻪ ﻏِ ﻤ ﺪا ‪17‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﺄﺻ ﺒ ﺤ ِﺖ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻛ ﺎن ِﺻ ﻴ ﺎﻟُ ﻪ‬ ‫ﺣُ ﺴ ﺎ ٌم ﺑ ﻜ ﱢ‬
‫ﻄ ﺌ ﻮا ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻧ َﻬْ ﺠً ﺎ وﻻ ﻗ ﺼ ﺪا ‪18‬‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳُ ْﺨ ِ‬ ‫ﻮر َﻫ ﺪْﻳ ﻪ‬ ‫و ُروحٌ َﺳ َﺮى اﻟ ﺴ ﺎرون ﻓ ﻲ ﻧ ِ‬
‫ﻏ ﻄ ﺎرﻓ ًﺔ ﺟُ ﺮدا ‪19‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ َ‬ ‫أﻃ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﻴ ٍﺪ ﻓ ﺸ ﻤﱠ ﺮوا‬
‫ِ‬
‫دﻋ ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ اﻹﻗ ﺪا ِم‪ ،‬ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﻘ ﺮﺑ ﻮا اﻟ ﺒ ﻌ ﺪا‬ ‫إذا ﺑ ﻌُ ﺪت آﻣ ﺎﻟُ ﻬ ﻢ ﻓ ﺘ ﺮدﱠدوا‬
‫ﻓ ﺄ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﻪ ﻣَ ﻠ ًﻜ ﺎ وأ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﻬ ﻢ ﺟُ ﻨ ﺪا‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮدُﻫ ُﻢ »اﻟ ﻐ ﺎزي« إﻟ ﻰ ﺧ ﻴ ﺮ ﻏ ﺎﻳ ٍﺔ‬
‫وإن ﺑ ﻄ ﺸ ﻮا ﻳ ﻮم اﻟ ﻮﻏ ﻰ ﺑ ﻄ ﺸ ﻮا أ ُ ْﺳ ﺪا‬ ‫ﻧ ﺴ ﻮ ٌر إذا ﻃ ﺎروا ﻟ ﻴ ﻮ ِم ﻛ ﺮﻳ ﻬ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺮدا ‪20‬‬
‫ﻼﻣ ﻴ ﺪ أو ُ ْ‬ ‫ﻮﺧ ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ ﻗ ﻠ ﺐُ اﻟ ﺠ ِ‬‫ُﺷ ﻴ ً‬ ‫ﻒ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ ﻛ ﻴ ﻒ ﺻ ﺎل ِﺑ ﻜ ﱢﻔ ﻬ ﻢ‬ ‫َﺳ ِﻞ اﻟ ﺴ ﻴ َ‬
‫ﺸﻬﺪا ‪21‬‬ ‫دوس ﻣﺎزﺟ ِﺖ اﻟ ّ‬ ‫ﻼف ﻣﻦ اﻟﻔِ ْﺮ ِ‬ ‫ُﺳ ٌ‬ ‫ﻛ ﺄ َ ﱠن ﻏ ﺒ ﺎ َر اﻟ ﻨ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ َﻟ ﻬَ ﻮا ِﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻳ ﻦ‪ ،‬واﺟ ﺘ ﺎح اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ َﻚ واﻣ ﺘ ﺪّا‬ ‫أوﻟ ﺌ ﻚ أﺑ ﻨ ﺎءُ اﻟ ُﻔ ﺘ ﻮح اﻟ ﺘ ﻲ زﻫ ﺎ‬
‫ﻣ ِﻠ ﺌ ﺖ ﺣ ﻤ ﺪا ‪22‬‬
‫ﻛ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ِﺔ اﻟ ﻘ ِ‬
‫ﺮآن ﻗ ﺪ ُ‬ ‫ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ِﺳ ﺠ ﱢﻞ اﻟ ﻤ ﺠ ﺪ أ ﱠو ُل ﺻ ﻔ ﺤ ٍﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﺒْ ﻬ ِﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺘ ﺐ ا ْﻟ ﺨ ْﻠ ﺪا‬ ‫وﻣَ ﻦ ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﻨ ﺼ َﺮ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ َﻦ ﺑ ﺴ ﻴ ﻔِ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺟَ ﺪّا ‪23‬‬ ‫ﺑ ﻌ ﺜ ِﺖ اﻟ ﺠ ﻮىَ ‪ .‬ﻣ ﺎﻛ ﺎن ﻣ ﻨ ﻪ وﻣ ﺎ‬ ‫ﺮﻓ ﻘ ﻲ‬‫ﺣ ﻤ ﺎﻣ َﺔ وادي اﻟ ﺮاﻓ ﺪْﻳ ِﻦ ﺗ ﱠ‬
‫إذا ﻏ ﺎص ﻓ ﻲ ﻇ ﻠ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻪ اﻷﻣ ُﺮ واﺷ ﺘ ﺪّا‬ ‫إن اﻟ ﺼ ﺒ َﺮ ﻣ ﻦ زﻳ ﻨ ِﺔ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ‬‫ﺣ ﻨ ﺎﻧ َ ﻚِ ‪ّ ،‬‬
‫ن أدّا ‪24‬‬ ‫ﺮاق َوإ ِ ْ‬
‫وإن ﻫ ّﺰﻧ ﺎ ﻳ ﻮ ُم اﻟ ﻌِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄس ﻋ ﻨ ﱠ ﺎ ﺑَ ﻮَاﺳ ًﻼ‬ ‫ﻃ ﺮﺣ ﻨ ﺎ رداءَ اﻟ ﻴ ِ‬
‫أﺷ ﺪَى‬ ‫ﺣ ﻨ ﻴ ﻨ ًﺎ‪ .‬ﻓ ﻤ ﺎ أﺣ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﻨ ﻴ َﻦ وَﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﺣ ﻤ ﺎﻣ َﺔ وادي اﻟ ﺮاﻓ ﺪﻳ ِﻦ اﺑ ﻌ ﺜ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫ﻦ واﻟ ُﻮدّا ‪25‬‬ ‫ﺗ ﻘ ﺎﺳ ُﻤ ﻚِ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ َﺦ واﻟ ﺪﻳ َ‬ ‫ف ﺧ ﻮاﻓ ٌﻖ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ أرواحٌ ﺗ ِﺮ ﱡ‬
‫رأت اﻟ ﻮردا ‪26‬‬
‫ﺗ ﻮ ﱡد ﺑ ﻨ ﻮر اﻟ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻮ ِ ِ‬ ‫ِﻇ ﻤ ﺎءٌ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎءٍ ﺑ ﺪِﺟْ ﻠ َﺔ َﺳ ْﻠ َﺴ ٍﻞ‬
‫ﻜﻤْ ﺪا ‪27‬‬‫اﻷﺳﻰ ﻓﻲ ﺻﻔﺤ ِﺔ اﻟﻨﻴﻞ وَاﻟ َ‬ ‫ﺮأت َ‬‫ﻗ َ‬ ‫إذا ﻣ ّﺴ ِﺖ اﻟ ﺒ ﺄْﺳ ﺎءُ أذْﻳ ﺎ َل دِ ﺟ ﻠ ٍﺔ‬

‫‪266‬‬
 ‫ﻣﴫ ﺗﻌﺰي اﻟﻌﺮاق‬

‫ﺳ ﻬ ﺪا ‪28‬‬
‫ُ‬ ‫رأﻳ َﺖ ﺑ ﻤ ﺼ ٍﺮ أﻋ ﻴ ﻨ ً ﺎ ُﻣ ﻠ ِﺌ ْﺖ‬ ‫ﻃ ِﺮﻓ ْﺖ ﻋ ﻴ ٌﻦ ﺑ ﺒ ﻐ ﺪا َد ﻣ ﻦ ﻗ ﺬًى‬
‫وإن ُ‬
‫ﺮاﻓ ﻪ ﺷ ﺪّا‬ ‫ﺎن أﻃ ُ‬ ‫وﺷ ﺪﱠت ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﻳ ﻤ ِ‬ ‫ُ‬ ‫إﺧ ﺎءٌ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﺼ ﺤَ ﻰ ﺗ ﻮﺛ ﱠ ﻖ ﻋَ ْﻘ ﺪُه‬
‫ُزﻫ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ أﺻ ًﻼ‪ .‬وﺗ ﺎﻫ ﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ُ‬
‫و ْﻟ ﺪَا ‪29‬‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﻤ ﻴ ِﻢ اﻟ ﻤ ﺠ ﺪ ﺧ ﻴ ُﺮ أﺑ ﻮّ ٍة‬
‫∗∗∗‬
‫ﺮﻗ ﻬ ﻢ ﺧ ًﺎﻻ وَأﻛ ﺮ ُﻣ ﻬ ﻢ ﺟ ﺪﱠا‬ ‫وأﻋ ُ‬ ‫ﻣ َﻀ ﻰ اﻟ ﻬ ﺎﺷ ﻤ ﱡﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﺢُ َزﻳْ ُﻦ ﺷ ﺒ ﺎﺑ ِﻪ‬
‫وﻫ ﺪًا ﺗ ﺮﻛ ﻦ وَﻻ ﻧ ﺠ ﺪا ‪30‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻻ ْ‬ ‫ﻮس اﻟ ﺪﻳ ِﻦ ﻣ ﻦ ﺣُ ﺠُ ﺮا ِﺗ ﻬ ﻢ‬ ‫أﻃ ّﻠ ﺖ ُﺷ ﻤ ُ‬
‫ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺟ ﺎﻧ ﺤ ٍﺔ ﻟ ﺤ ﺪا ‪31‬‬ ‫َوإ ِ ّ‬ ‫ﺧ ﻄ ﻄ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ ﻟ ﺤ ﺪًا ﻓ ﻀ ﺎق ﺑ ﻨ ﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫أﺳ ﺪَى ‪32‬‬‫ﻓ ﻠ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ أ ْو َﻟ ﻰ وَﻟ ّﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻰ ﺗ ﻨ ﺒُ ُﺖ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ِﺚ ﻛ ﱢﻔ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻳ ﻬُ ﱡﺰ ﺟَ ﻨ ﺎﺣً ﺎ ﻻ ﻳ َﻘ ﱡﺮ وﻻ ﻳَ ﻬْ ﺪَا‬ ‫ﻒ‬ ‫أﺗ ﻴ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ ﺑ ﻐ ﺪا َد واﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ واﺟ ٌ‬
‫ﺑ ﺪان وَﻟ ﻢ ﻧ ﻌ ﺮف ﻵﺧ ﺮﻫ ﺎ ﺣ ﺪّا ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗُ ﻄ ﻮﱢﺣ ﻨ ﺎ اﻟ ﺼ ﺤ ﺮاءُ ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪُﻫ ﺎ‬
‫ﺎق وﻻ ﺗ ُ ﺤ ﺪَى ‪34‬‬ ‫ِﺟ ﻤ ﺎ ٌل أﻧ ﺎﺧ ْﺖ ﻻ ﺗُ ﺴ ُ‬ ‫ﺄرﺿ ﻬ ﺎ‬‫ﺎت ﺑ ِ‬ ‫ﺄن اﻟ ﺮﻣ ﺎ َل ا ْﻟ ﺠ ﺎﺛ ﻤ ِ‬
‫ﻛ ّ‬
‫وﻗ ﺪ ﺳ ِﺌ ﻤ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ أﺻ ﺎﺑ ﻌُ ﻨ ﺎ ﻋَ ﺪّا‬ ‫ﺎت ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺮﻛ ﻨ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺪدﻧ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺴ ﺎﻋ ِ‬
‫ﻳ ﺴ ﺎﺑ ُﻖ و َْﻓ ٌﺪ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻬﱡ ﻔِ ﻪ وَﻓ ﺪا‬ ‫أﺗ ﻴ ﻨ ﺎ ﻧ َﺆدﱢي ﻟ ﻠ ﻌ ُﺮوﺑ ِﺔ ﺣ ﱠﻘ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎل أﻛ ﺮ َم ﻣ ﺎ ﻳُ ﻬ ﺪى‬ ‫َوﻳُ ﻬ ﺪي ﻣ ﻦ اﻵﻣ ِ‬ ‫ﻳُ ﺤ ﻤﱢ ﻠ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻮﻓ ﱡﻲ ﺗ ﺤ ﻴ ًﺔ‬
‫ﻢ ا ْﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ‪ ،‬وَﻣ ﺎ أﻓ ﺪحَ اﻟ ﻔ ﻘ ﺪا ‪35‬‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ أﻋ ﻈ َ‬ ‫ﻋ ﺰاءً‪ ،‬ﻣ ﻀ ﻰ »اﻟ ﻐ ﺎزي« ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻟ ﺮﺑﱢ ﻪ‬
‫ﻧ ﺮى ﻓ ﻲ ﺛ ﻨ ﺎﻳ ﺎ وَﺟ ﻬ ﻪ اﻷﺳ َﺪ اﻟ ﻮردا ‪36‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ﺰاءً‪ ،‬ﻓ ﻔ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻴ ﺼ ٌﻞ ِﺷ ﺒْ ُﻞ ﻓ ﻴ ﺼ ٍﻞ‬
‫ﺪﻗ ﻪ وﻋ ﺪا ‪37‬‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺣ ﺴ ﻨ َ ﻪ ﻓ ﺄ ْ ًﻻ‪ ،‬وﻳ ﺎ ﺻ َ‬ ‫ﺎل ﺑ ﺠ ﺪﱢه‬ ‫أوﻓ ﻰ اﺗ ﺼ ٍ‬‫ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﺳ ﻤ ﻪ َ‬
‫وأﺷ ﺮق ﻓ ﻲ اﻷﻳ ﺎ ِم ﻃ ﺎﻟ ﻌُ ﻪ ﺳ ﻌ ﺪا‬ ‫ﺮق ﻳُ ﻤْ ﻨ ً ﺎ ورﺣ ﻤ ًﺔ‬
‫ﺑ ﺪا ﻧ ﺠ ُﻤ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ِ‬
‫م ﻣ ﻦ ﻳ ﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﻘ ﺮاﺑ َﺔ واﻟ ﻌ ﻬ ﺪا ‪38‬‬ ‫ﻷﻛ ﺮ ُ‬ ‫ﻋ ِﻬ ﺪﺗ ﻢ إﻟ ﻰ »ﻋ ﺒ ﺪ اﻹﻟ ﻪ« وإﻧ ﻪ‬
‫ﺷ ﺪا ‪39‬‬ ‫ﺎرت اﻵراءُ ﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ ُر ْ‬ ‫وإن ﺣ ِ‬ ‫ْ‬ ‫إذا رﻧ ِﺖ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻛ ﺎن ِﺛ ﻤ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﻜ ﻰ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ِه اﻟ ﺘﱢ ﺮبَ واﻟ ﻨ ﺪﱠا ‪40‬‬ ‫إذا ﻣ ﺎﺑ َ‬ ‫ﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻐ ﺎزي ﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺪى‬
‫ْ‬

‫‪267‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻨﻀﺎر اﻟﺤﺮ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬اﻟﻌﺪا‪ :‬اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (2‬وﻗﺪا‪ :‬اﺷﺘﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺣﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺮوح‪ .‬ﺟﺬوة‪ :‬ﺷﻌﻠﺔ‪ .‬اﻟﺤﺸﺎ‪ :‬اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وﺟﺪا‪ :‬ﺷﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻟﻮﻋﺔ‪ :‬ﺣﺮﻗﺔ‪ .‬ﻣﻜﺘﻮم اﻟﻔﺆاد‪ :‬ﻣﺠﺮوح اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺻﻬﺪا‪ :‬ﺑﻬﺎ ﺣﺮارة اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻄﺒﻊ‪ :‬اﻟﺴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﺎ ﺑﻀﺖ‪ :‬ﻣﺎ أﺗﺖ‪ .‬ﻳﻨﺜﺮﻧﺎ‪ :‬ﻳﻔﺮﻗﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‪ :‬اﻷﴎة اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ املﻠﻚ ﻏﺎزي‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻏﺎل‪ :‬اﻏﺘﺎل وأﻣﺎت‪ .‬اﺧﱰم‪ :‬اﺳﺘﺄﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎ ﻛﺸﻌﺎع اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻧﻮر اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ :‬ﻧﻮر اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬وﻣﺎ ﺗﻬﺪى‪ :‬وﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (10‬ﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬رزﻳﺌﺘﻪ‪ :‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﻨﺎﺣﺔ‪ :‬ﺣﺰن وﺑﻜﺎء‪ .‬أﻧﺔ‪ :‬أﻧني‪ .‬ﺗﺼﺪع‪ :‬ﺗﺸﻖ‪ .‬اﻟﺼﻠﺪا‪ :‬اﻟﺼﺨﺮ اﻟﻘﻮي‪.‬‬
‫)‪ (13‬رﻳﺎن اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬اﻟﺮﻳﺎن ﺿﺪ اﻟﻌﻄﺸﺎن واملﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺗﻀﻮﻋﺖ‪:‬‬
‫اﻧﺘﴩت‪ .‬ﻧﺪٍّا‪ :‬ﻃﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻐﴙ‪ :‬ﺗﻐﻄﻲ‪ .‬ﻏﻴﻮﻣﻬﺎ‪ :‬ﺳﺤﺒﻬﺎ املﻈﻠﻤﺔ‪ .‬رﺑﺪا‪ :‬ﻣﻐﱪة‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺗﻮﻣﻲ‪ :‬ﺗﺸري إﱃ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫)‪ (16‬أزﻫﻰ‪ :‬ﻣﻔﺘﺨﺮﻳﻦ ﺑﻪ‪ .‬أﻋﲆ ﺑﻪ ﻛﻌﺒًﺎ‪ :‬أﻋﲆ ﺑﻪ ﴍﻓﺎ وﻣﺠﺪا‪ .‬زﻧﺪًا‪ :‬ﻗﻮة وﺑﻄﺸﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺻﻴﺎﻟﻪ‪ :‬ﺗﺤﺮﻛﻪ ووﺛﻮﺑﻪ‪ .‬ﻏﻤﺪًا‪ :‬ﻏﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ ﺟﺮاﺑﻪ واملﻘﺼﻮد ﻣﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‪ .‬ﻗﺼﺪا‪ :‬ﻣﻘﺼﺪا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (18‬ﻧﻬﺠً ﺎ‪:‬‬
‫)‪ (19‬ﺷﻤﺮوا‪ :‬اﺳﺘﻌﺪوا‪ .‬ﻏﻄﺎرﻓﺔ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻄﺮﻳﻒ وﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬واﻟﺠﺮد‪ :‬اﻟﺨﻔﺎف‬
‫اﻟﴪاع ﰲ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺠﻼﻣﻴﺪ‪ :‬اﻟﺼﺨﺮ اﻷﺻﻢ‪ .‬ﻣﺮدا‪ :‬ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺖ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺳﻼف‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﺸﻬﺪا‪ :‬اﻟﻌﺴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻘﺮآن‪ :‬ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﻧﻬﺮا دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات واملﻘﺼﻮد اﻟﻌﺮاق‪ .‬اﻟﺠﻮى‪ :‬اﻟﺤﺮﻗﺔ وﺷﺪة‬
‫اﻟﻮﺟﺪ‪.‬‬

‫‪268‬‬
 ‫ﻣﴫ ﺗﻌﺰي اﻟﻌﺮاق‬

‫ﺑﻮاﺳﻼ‪ :‬ﺷﺠﻌﺎن‪ .‬ﻳﻮم اﻟﻌﺮاق‪ :‬ﻳﻮم وﻓﺎة ﻣﻠﻚ‬‫ً‬ ‫)‪ (24‬ﻃﺮﺣﻨﺎ‪ :‬ﺗﺮﻛﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬رﻣﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮاق‪ .‬أدا‪ :‬أده اﻷﻣﺮ‪ ،‬دﻫﺎه وﻋﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﴫ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺳﻠﺴﻞ‪ :‬ﻋﺬب‪ .‬اﻟﻮردا‪ :‬املﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫)‪ (27‬أذﻳﺎل‪ :‬أﻃﺮاف‪ .‬اﻟﻜﻤﺪا‪ :‬اﻟﺤﺰن املﻜﺘﻮم‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻗﺬى‪ :‬ﻣﺮض ﺑﺎﻟﻌني‪ .‬ﺳﻬﺪا‪ :‬ﺳﻬﺮا‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺗﺎﻫﺖ ﺑﻨﺎ‪ :‬اﻓﺘﺨﺮت ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (30‬وﻫﺪًا‪ :‬املﻜﺎن املﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻧﺠﺪا‪ :‬ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻟﺤﺪًا‪ :‬ﻗﱪًا‪ .‬ﺟﺎﻧﺤﺔ‪ :‬اﻷﺿﻼع‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﺎ أوﱃ‪ :‬ﻣﺎ أﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﺎ أﺳﺪى‪ :‬ﻣﺎ أﻋﻄﻰ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺗﻄﻮﺣﻨﺎ‪ :‬ﺗﺒﻌﺪﻧﺎ‪ .‬ﺑﺪان‪ :‬ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫)‪ (34‬أﻧﺎﺧﺖ‪ :‬ﺑﺮﻛﺖ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺪى‪ :‬ﻻ ﻳﻐﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺴﺎق أي‪ :‬ﻻ ﺗﺴري‪.‬‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬اﻟﺨﻄﺐ واﻷﻣﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (35‬ﱠ‬
‫)‪ (36‬ﻓﻴﺼﻞ‪ :‬املﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻏﺎزي‪ .‬اﻟﻮردا‪ :‬اﻟﺠﺮيء اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺑﺤﺪه‪ :‬اﻷﻣري ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻜﺒري أﺑﻮ املﻠﻚ ﻏﺎزي‪ً .‬‬
‫ﻓﺄﻻ‪ :‬ﺑﴩى ﺑﺎﻟﺨري‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻋﺒﺪ اﻹﻟﻪ‪ :‬اﻟﻮﴆ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ووﱄ اﻟﻌﻬﺪ وﻫﻮ اﺑﻦ ﻋﻢ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺼﻐري ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺛﻤﺎﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﻴﺎﺛﻬﺎ وﻣﻠﺠﺆﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﱰب‪ :‬اﻟﺼﺪﻳﻖ وﻣﻦ وﻟﺪ ﻣﻌﻪ‪ .‬واﻟﻨﺪا‪ :‬املﺜﻞ واﻟﻨﻈري‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ﺻﺪى أﻧﺎت ﺣﺎﺋﺮة‬

‫ﺑﻌﺚ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺰﻳﺰ أﺑﺎﻇﺔ ﻋﺎم ‪١٩٤٤‬م‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺪﻳ ًﺮا‬
‫ﻟﻠﺒﺤرية ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻫﺪى إﻟﻴﻪ »أﻧﺎت ﺣﺎﺋﺮة«‪ ،‬وﻫﻲ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺤﺰﻳﻦ ﰲ رﺛﺎء زوﺟﻪ‪:‬‬

‫وﻟ َﺴ ﻤْ ِﻊ اﻟ ِﻮﺳ ﺎدِ ﻣ ﻦ آﻫ ﺎ ِﺗ ﻪْ!‬ ‫َرﺣْ ﻤَ ﺘَ ﺎ ﻟ ﻠ ﺠ ﺮﻳ ِﺢ ﻣ ﻦ أﻧ ﱠ ﺎ ِﺗ ْﻪ‬

‫ﺪات اﻟ ﻨ ﺠ ﻮم ﻓ ﻲ َﻟ ﻴْ ﻼﺗ ﻪ ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳ ﺎﻫ ِ‬ ‫َﻏ َﺮﺑَ ْﺖ ﺷ ﻤ ُﺴ ﻪ ﻓ ﻘ ﺎم ﻳ ﻨ ﺎﺟ ﻲ‬
‫وﺷ ﻜ ﺎﺗ ﻪ ‪2‬‬ ‫هُ‪ ،‬وﺗ ﺒ ﻜ ﻲ ِﻟ ﺒ ﺜ ﱢ ﻪ َ‬ ‫إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬُ ﱠﻦ ﺗ ﺴ ﻤَ ُﻊ ﻧ ﺠْ ﻮَا‬
‫ﻫ ﺎﺟ ِﺖ اﻟ ﻜ ﺎﻣ ﻨ ﺎت ﻣ ﻦ ذِ ْﻛ َﺮﻳ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﺎت‬ ‫أرﺳ ﻠ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺷ ﻌ ﺎﻋِ ﻬ ﺎ ذِ ْﻛ َﺮﻳ ٍ‬ ‫َ‬
‫أﺳ ﺮﻋ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻓ ﺆادِ ه َﺧ َﻔ ﻘ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﺎت‬‫وﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ َﺧ َﻔ ﻘ ٌ‬
‫ﻇ ﻠُ ﻤَ ﺎﺗ ﻪ؟ ‪3‬‬
‫أﻳ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻐ ﺮﻳ ُﻖ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻮر » َزﻳْ ٌﻦ«‬ ‫َﺳ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻋ ﻮاﻟ ﻢ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ع ﻣ ﻦ َﻗ ﺒَ ﻀ ﺎ ِﺗ ﻪْ! ‪4‬‬ ‫َﻓ ﻴ ﻔِ ﱡﺮ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﺎ ُ‬ ‫ﻮان ُﻣ ْﻀ ﻨ ً ﻰ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻳ ُﻤ ﱡﺪ اﻟ ﻴ ﺪﻳْ ِﻦ أ َ ْﺳ َ‬
‫ﻦ اﻟ ﻬَ ﺪﻳ ﻞ ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺒ ﺮاﺗ ﻪ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ اﺑ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺮات‬ ‫ﻮق اﻷﺷ ﻌ ﺎ َر ﻓ ﻲ ﻧ َ ﺒَ ٍ‬ ‫وﻳ ﺴ ُ‬
‫ﻦ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺬَﺑ ﺎﺗ ﻪ ‪6‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ ﻟ ﻮ ﻧ ُ ﺤْ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻊ اﻟ ﱠﺪوْحُ ﻧ ﻮﺣَ ﻬ ﺎ ﻋ ﺒْ َﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ‬
‫ﺮت ﻣ ﻦ ﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻪ ‪7‬‬ ‫أن أﻧ ﻐ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ ﺟ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎت ﻳَ ﻮ ﱡد ﻛ ﱡﻞ اﺑ ِﻦ ﻏ ﺼ ﻦ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺠ ﻴ ٌ‬
‫ﻮع ﻃ ﻔ ﺎ ﺑ ﺘ ْﻔ ﻌ ﻴ ﻼ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻣ ﻦ دُﻣ ٍ‬ ‫ﻗ ﻠ َﺖ ﺷ ﻌ ًﺮا ﻓ ﻠ ﻢ ﻳ ﻜ ْﻦ ﻏ ﻴ َﺮ ﺑ ﺤ ٍﺮ‬
‫ﻮت ﻣ ﻦ َز َﻓ ﺮاﺗ ﻪ‬ ‫ﺮت اﻟ ﻤَ ْﻜ ﺒُ َ‬ ‫وأﺛ َ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺻ ٍ‬ ‫وﺑ ﻌ ﺜ َﺖ اﻟ ﱡﺸ ﺠ َ‬
‫ﻦ ﻣ ﻦ ﻟ ﻮْﻋ ﺎﺗ ﻪ؟ ‪8‬‬ ‫ﻫﻞ أﻓﺎق اﻟﻤﺴﻜﻴ ُ‬ ‫ﺎت ﻗ ﻠ ِﺒ َﻚ ﻓ ﺎﻧ ﻈ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﺎﻗ ﺘ ﺴ ﻤ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮﻋ ِ‬
‫ﺧ َﻠ ﻮاﺗ ﻪ ‪9‬‬‫ﺼ ﺐﱢ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ـ ﺪ‪ ،‬وأﺷ َﻔ ﻰ ﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻮع أﻃ ﻔ ﺄ ﻟ ﻠ ﻮَﺟ ـ‬ ‫إن ﻣَ ﺎءَ اﻟ ﺪﻣ ِ‬
‫ن اﻟ ﺨ ﺎﻓ َﻘ ﻴْ ﻦ ﻣ ﻦ آﻳَ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫أُذُ َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ُﻜ ِﺐ اﻟﺪﻣ َﻊ واﺑﻌ ِﺚ اﻟﺸﻌ َﺮ واﻣْ َﻸ ْ‬
‫هُ‪ ،‬وروﱠى اﻟ ﻀ ﺮﻳ ﺢَ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺒ ﺮاﺗ ﻪ ‪11‬‬
‫َ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ َﻗ ﻴْ ًﺴ ﺎ ﺑ َﻜ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ِﺮ َﻟ ﻴْ َﻼ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫أُﺳ ﺎﺗ ﻪ ‪12‬‬ ‫ﺣ ْﺮ ُت ﻓ ﻲ أﻣ ِﺮه وأﻣ ِﺮ‬ ‫ﺑ َﻲ ﺟُ ْﺮحٌ ﻣ ﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ زﻣ ﺎ ٌن‬

‫ﻢ ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺪَﺑ ﺎﺗ ﻪ ‪13‬‬ ‫هُ‪ ،‬وﻣَ ﱠﺲ اﻷﻟ ﻴ َ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺻ ﺎحَ ﻧ ﺎدبٌ ﻫ ﺎج َﺷ ْﻜ ﻮا‬
‫ﺮات ﺗ ﺬوبُ ﻓ ﻲ ﺣَ ﺴ َﺮاﺗ ﻪ‬ ‫ﺣَ َﺴ ٌ‬ ‫أﻧ ﺎ أﺑ ﻜ ﻲ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﺑ ﺎكٍ وﻧ ﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ٍل ِﺑ ﺄ َ ْﻏ َﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة َﻓ ﻬَ ﺎﺗ ﻪ!‬ ‫ﺑ ﺎﺋ َﻊ اﻟ ﺼ ﺒ ِﺮ‪ ،‬إن ﻳ ﻜ ﻦ ﻋُ ْﺸ ُﺮ ﻣ ﺜ ْ َﻘ ﺎ‬
‫ﻇ ْﻔ ِﺮه وﻣ ﻦ َﻓ ﺘَ ﻜ ﺎﺗ ﻪ!‬ ‫آ ِه ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﻇ ْﻔ ٌﺮ‬ ‫ﻛ ﻠ ﻨ ﺎ ﻣَ ﱠﺴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻫ ﺮ ُ‬
‫د ﺑَﻨ َﺎﺗﻪ؟ ‪14‬‬ ‫َﻫﺎ‪ ،‬وﻣَ ْﻦ ذا ﻳﺴﻄﻴﻊ وَأ َ‬ ‫وَأ َ َدﺗْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎﺗُ ﻪ ﺑ َﺮ َزاﻳ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ رأﻳ ﻨ ﺎ اﺟ ﺘ ﻤ ﺎﻋَ ﻪ ﻟ ﺸ ﺘَ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪15‬‬ ‫ﻓ ﻜ ِﺮﻫ ﻨ َ ﺎ ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﻨ ﻌ ﻴ َﻢ ﻷﻧ ﱠ ﺎ‬
‫م ﻣ ﻦ َﻟ ﺬﱠاﺗ ﻪ! ‪16‬‬ ‫ء وﺗَ ﺄ ِﺗ ﻲ اﻵﻻ ُ‬ ‫ﻟ ﺬﱠ ُة اﻟ ﻤ ْﺮء ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﻰ أَﻟ ﻢ اﻟ ﻤَ ْﺮ‬
‫ﺲ اﻟﻨﻮر واﻟﻬﻮَى ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ؟ ‪17‬‬
‫ُ‬ ‫َﻗﺒَ َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺣَ ﻴَ ﺎ ُة اﻟ ُﻤ ﺤ ﺐﱢ ﺑ ﻌ َﺪ ﺣ ﺒ ﻴ ٍﺐ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ْﺪ ﻟ ﻠ ﻮﺻ ﻮل ﻏ ﻴ ﺮ ﻣَ ﻤَ ﺎﺗ ﻪ ‪18‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺒُ ﻪ أﻧ ﻪ إذا َرا َم ُﻗ ْﺮﺑً ﺎ‬
‫أﺧ ﻮَاﺗ ﻪ ‪19‬‬ ‫ﻛ ﻲ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﺜ ﱠ ﺎ ِﻛ َﻼ ِت ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻋِ ْﺶ أﺑ ﺎ وا ِﺛ ٍﻖ ﻟ ﻮَا ِﺛ ِﻖ اﻟ ﺒ ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺳﺎﻫﺪات اﻟﻨﺠﻮم‪ :‬اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﺜﻪ‪ :‬ﺣﺰﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬زﻳﻦ‪ :‬اﺳﻢ اﻟﻔﻘﻴﺪ ﺣﺮم اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﺰﻳﺰ أﺑﺎﻇﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﺳﻮان‪ :‬ﺣﺰﻳﻦ‪ .‬اﻟﺸﻌﺎع‪ :‬ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﺑﻦ اﻟﻬﺪﻳﻞ‪ :‬اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺼﻐري املﻐﻨﻲ ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻧﺤﻦ‪ :‬ﺑﻜني ﺑﺼﻮت ﺣﺰﻳﻦ‪ .‬ﻋﺬﺑﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺘﻔﻮه ﺑﻪ اﻟﻨﺎﺋﺤﺎت‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﺸﺠﻴﺎت‪ :‬ﻣﻐﻨﻴﺎت ﺑﺼﻮت رﺧﻴﻢ ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬اﺑﻦ ﻏﺼﻦ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻄري‪ .‬ﻟﻬﺎﺗﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻬﺎة ﻫﻲ زاﺋﺪة ﻟﺤﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﺆﺧﺮ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻟﻮﻋﺎت‪ :‬ﺣﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻟﻠﺼﺐ‪ :‬ﻟﻠﻤﺤﺐ املﺸﺘﺎق‪ .‬ﺧﻠﻮاﺗﻪ‪ :‬اﻧﻔﺮاده‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺨﺎﻓﻘني‪ :‬اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬آﻳﺎﺗﻪ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﺷﻌﺮه‪.‬‬
‫ﻗﻴﺴﺎ‪ :‬املﺮاد ﻗﻴﺲ ﺑﻦ املﻠﻮح ﺻﺎﺣﺐ ﻟﻴﲆ اﻟﻌﺎﻣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪ً (11‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﻲ ﺟﺮح‪ :‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﺼﻴﺒﺘﻪ ﺑﻔﻘﺪ اﺑﻨﻪ اﻟﺒﻜﺮ‪ .‬أﺳﺎﺗﻪ‪ :‬أﻃﺒﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻧﺎدب‪ :‬ﺑﺎك ﻳﻨﺪب املﻮﺗﻰ‪ .‬ﻫﺎج‪ :‬أﺛﺎر‪ .‬ﻧﺪﺑﺎﺗﻪ‪ :‬آﺛﺎر اﻟﺠﺮوح ﺟﻤﻊ ﻧﺪﺑﺔ‪.‬‬

‫‪272‬‬
 ‫ﺻﺪى أﻧﺎت ﺣﺎﺋﺮة‬

‫)‪ (14‬وأدﺗﻨﺎ‪ :‬دﻓﻨﺘﻨﺎ أﺣﻴﺎء‪ .‬ﺑﻨﺎت اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻣﺼﺎﺋﺒﻪ‪ .‬ﺑﺮزاﻳﺎﻫﺎ‪ :‬ﺑﻤﺼﺎﺋﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (15‬ﻟﺸﺘﺎﺗﻪ‪ :‬ﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺟﻨﻰ‪ :‬ﺣﺼﺎد‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻗﺒﺲ‪ :‬ﺷﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬رام‪ :‬أراد‪.‬‬
‫)‪ (19‬واﺛﻖ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺤﻤﺪ واﺛﻖ أﺑﺎﻇﺔ ﻧﺠﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﺰﻳﺰ أﺑﺎﻇﺔ‪ .‬اﻟﺜﺎﻛﻼت‪ :‬اﻟﻼﺋﻲ ﻓﻘﺪن‬
‫أﻣﻬﻦ‪.‬‬

‫‪273‬‬
 ‫ﻏﺰل ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬

‫ﻗﺎم اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺘﺸﻄري ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٠١‬م‪.‬‬

‫اﻟ ﺠ َﻔ ﺎء ‪1‬‬ ‫أﺟّ ﺠ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺐﱢ ﻧ ﻴ َ‬

‫ﺮان‬ ‫)ﻳ ﺎ ﻟ ﻮاء اﻟ ﺤ ﺴ ِﻦ أﺣ ﺰابُ اﻟ ﻬ ﻮى(‬
‫ﻞ اﻟ ﻠ ﻮاء( ‪2‬‬ ‫)أﻳ ﻘ ﻈ ﻮا اﻟ ﻔ ﺘ ﻨ َﺔ ﻓ ﻲ ﻇ ﱢ‬ ‫ﺮﻓ ﻚِ ﻳ ﺒ ﺪو ﻧ ﺎﻋ ًﺴ ﺎ‬ ‫ﻃ َ‬‫ﻣ ﺬ رأوْا َ‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﺣُ ﺐﱟ ﺑ ﻴ ﻦ أﺷ ﻮاك ﻋِ ﺪاء‬ ‫)ﻓ ﱠﺮﻗ ﺖ أﻫ ﻮاءﻫ ﻢ ﺛ ﺎراﺗُ ﻬ ﻢ(‬
‫)ﻓ ﺎﺟ ﻤ ﻌ ﻲ اﻷﻣ َﺮ وﺻ ﻮﻧ ﻲ اﻷﺑ ﺮﻳ ﺎء(‬ ‫ﺟ ﻤ ﻌ ﻮا ﺑ ﻐ ﻀ ﺎءﻫ ﻢ ﻓ ﺎﻓ ﺘ ﺮﻗ ﻮا‬
‫راق ﺣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎد ﻳ ﺨ ﻔ ﻴ ﻪ اﻟ ﺼ ﻔ ﺎء‬ ‫)إن ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺴ َﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎء اﻟ ﺬي(‬
‫)ﻓ ﻴ ﻪ ﻟ ﻸﻧ ﻔ ﺲ ريﱞ وﺷ ﻔ ﺎء( ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﺪت ﺑ ﻪ‬ ‫واﻟ ﺮﺿ ﺎبُ ا ْﻟ ﺤ ﻠ ُﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ِ‬
‫ﻛ ﱡﻠ ﻨ ﺎ ﻳ ﺸ ﻜ ﻮ اﻟ ﺠ ﻮى واﻟ ﺒُ ﺮﺣ ﺎءُ ‪4‬‬ ‫)ﻻ ﺗ ﺬودي ﺑ ﻌ ﻀ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ِوردِه(‬
‫َ‬
‫ﺾ واﻋ ﺪﻟ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻈ ﻤ ﺎء( ‪5‬‬ ‫)دون ﺑ ﻌ ٍ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﻈ ﺮي‪ ،‬ﻟ ﻴ ﺲ اﻟ ﺼ ﺪَى ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﻀ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻬ ﻮى ﻓ ﻴ ﻚ وﻟ ﻠ ﺤ ﺴ ﻦ ﻓِ ﺪاء ‪6‬‬ ‫)وﺗ ﺠ ﱠﻠ ﻲ واﺟ ﻌ ﻠ ﻲ ﻗ ﻮ َم اﻟ ﻬ ﻮى(‬
‫)ﺗﺤﺖ ﻋﺮش اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﺳﻮاء(‬ ‫ﻫ ﻢ ﻓ ﺪاءٌ ﻟ ﻚ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳ ﻤ ﻸ اﻷﻋ ﻴ ﻦ ﺣ ﺴ ﻨ ً ﺎ وروَاء ‪7‬‬ ‫)أﻗ ﺒ ﻞ ﻧ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻣ ﺎ(‬
‫ُ‬
‫ﱠات اﻟ ﻬ ﻨ ﺎء(‬ ‫)ﺿ ﻤﱢ ﻨ ﺘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺪ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿ ﻤﱢ ﻨ ﺖ اﻟ ﺬي‬ ‫أﻧ ﺖ ﻛ ﺎﻟ ﺠ ﻨ ﱠ ﺔ ُ‬
‫ﻢ واﺟ ﺘ ﻼء ‪8‬‬ ‫وﺿ ّ‬ ‫ﻟ ﺴ ﻮى ﻟ ﺜ ٍﻢ َ‬ ‫)واﺳ ﻔِ ﺮي ﺗ ﻠ ﻚ ﺣُ ًﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ُﺧ ﻠ ﻘ ﺖ(‬
‫)ﻟ ﺘ ُ ﻮارى ﺑ ﻠ ﺜ ﺎم وﺧ ﺒ ﺎء( ‪9‬‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺎ رأﻳ ﻨ ﺎ آﻳ َﺔ اﻟ ﻠ ﻪ أﻧ ﺖ‬
‫أﻧ ﻚ اﻟ ﻐ ﺼ ﻦ ازدﻫ ﺎرا واﺳ ﺘ ﻮاءْ ‪10‬‬
‫ً‬ ‫)واﺧ ِﻄ ﺮي ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﺪاﻣ ﻲ ﻳ ﺤ ﻠ ﻔ ﻮا(‬
‫روﺿ ﺎ راح ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎدي وﺟ ﺎء(‬ ‫ً‬ ‫)أن‬ ‫أﺧ ﺒ ﺮﺗ ﻬ ﻢ ﻧ ﻔ ﺤ ٌﺔ ﻣ ﻨ ﻚِ َﺳ َﺮ ْت‬
‫ﻈ ﻚ اﻟ ﻌ ﺬبُ ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ اﻟ ﻌ ﻨ َ ﺎء‬ ‫ﻟﻔ ُ‬ ‫)واﻧ ﻄ ﻘِ ﻲ ﻳ ﻨ ﺜ ْﺮ إذَا ﺣ ﺪّﺛ ِﺘ ﻨ ﺎ(‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)ﻧ ﺎﺛ ُﺮ اﻟ ﺪ ﱢر ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻧ ﺸ ﺎء؟(‬ ‫إﻧ ﻪ اﻟ ﺪ ﱡر‪ ،‬ﻓ ﻬ ﻞ ﻳ ﻤ ﻨ ﺤ ﻨ ﺎ‬

‫ﺎء ‪11‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﻦ اﻟ ﺰﻫ َﺮ أرﻳ ﺠً ﺎ وﺑ ﻬ‬ ‫)واﺑ ﺴ ِﻤ ﻲ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎن ﻫ ﺬا ﺛ ﻐ ﺮه(‬
‫)ﻳ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ اﺑ ﺘ ﺴ ﺎﻣً ﺎ وازدﻫ ﺎءْ(‬ ‫ﻄ ﻴ ﺐَ ﻛ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺪﻋ ﻴ ﻪ ﻳ ﻨ ﺸ ﺮ اﻟ ﱢ‬
‫داوﻟ ﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ﺧ ﻀ ﻮع وإﺑ ﺎء ‪12‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻄ ﺎ ﻣ ﻦ أﻧ ﻔ ﺲ(‬ ‫)ﻻ ﺗ ﺨ ﺎﻓ ﻲ ﺷ ﻄ ً‬
‫ة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻴ ﺎء( ‪13‬‬ ‫)ﺗ ﻌ ﺜ ُ ُﺮ اﻟ ﺼ ﺒ ﻮ َ‬ ‫إن أﺟ ﺎﺑ ﺖ دﻋ ﻮة اﻟ ﺤ ﺐﱢ ﻣ ﺸ ﺖ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺨ ﻀ ﻌ ﻨ ﺎ وﺟ ﻤ ﺤ ﻨ ﺎ ﻛ ﺮﻣَ ﺎءْ ‪14‬‬ ‫)راﺿ ﺖ اﻟ ﻨ ﺨ ﻮ ُة ﻣ ﻦ أﺧ ﻼﻗ ﻨ ﺎ(‬
‫ﺪق اﻟ ﻮَﻻء(‬ ‫)وارﺗ َﻀ ﻰ آداﺑ ﻨ ﺎ ﺻ ُ‬ ‫وﺳ ﻤ ﺖ ﻓ ﻮق اﻟ ﻬ ﻮى أﺣ ﺴ ﺎﺑُ ﻨ ﺎ‬
‫أﺳ ٍﺪ ﻣ ﺎ ﻻث ﻛ ٍّﻔ ﺎ ﺑ ﺪﻣ ﺎء ‪15‬‬ ‫)ﻓ ﻠ ﻮ اﻣ ﺘ ﺪت أﻣ ﺎﻧ ﻴ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ(‬
‫)ﻣَ َﻠ ﻚٍ ﻣ ﺎ ﻛ ﺪّرت ذاك اﻟ ﺼ ﻔ ﺎء(‬ ‫ﺎﺳ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺟ ﺎﻧ ﺒ ْﻲ‬ ‫أو ﺳ ﺮت أﻧ ﻔ ُ‬
‫ﻞ ﺑ ِﺴ ﻘ ﺎء ‪16‬‬
‫ُزﻣَ ُﺮ اﻟ ﻌ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎق ُﻛ ﱞ‬ ‫)أﻧ ﺖ ﻳَ ﱡﻢ اﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ازدﺣ ﻤ ْﺖ(‬
‫)ﺳ ُﻔ ﻦ اﻵﻣ ﺎل ﻳ ُ ﺰﺟ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺮﺟَ ﺎءْ( ‪17‬‬ ‫ﺄس ُﻣ ﻐ ِﺮ ٍق‬ ‫أﻧ ﻘ ﺪﺗ ﻬ ﻢ ﺑ ﻌ ﺪ ﻳ ٍ‬
‫إﻻ اﻟ ّﻠ َﻘ ﺎء ‪18‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﺣ ٍﻞ ﱠ‬ ‫)ﻳ ﻘ ﺬف اﻟ ﺸ ﻮق ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎﺋ ٍﺞ(‬
‫)ﺑ ﻴ ﻦ َﻟ ﺠﱠ ﻴْ ﻦ ﻋ ﻨ ﺎء وﺷ ﻘ ﺎء( ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻲ ﺗ ﺠ ﺮي واﻟ ﺠ ﻮى ﻳ ﺒ ﻌ ﺜ ُ ﻬ ﺎ‬
‫واﻋ ﺘ ﺪاءٌ ﻟ ﻠ ﻬ ﻮى ﺑ ﻌ ﺪ اﻋ ﺘ ﺪَاءْ‬ ‫)ﺷ ﺪ ٌة ﺗ ﻤ ﻀ ﻲ وﺗ ﺄﺗ ﻲ ﺷ ﺪﱠة(‬
‫ة‪ ،‬ﻫ ﻞ ﻣ ﻦ رﺧ ﺎء؟( ‪20‬‬
‫َ‬ ‫)ﺗ ﻘ ﺘ ﻔ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ّﺪ ٌ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻋ ﻠ ﺖ ﻟ ﻠ ﻨ ﺠ ﻢ ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻷﺗ ْﺖ‬
‫ﻳ ﻘ ﺘ ﻞ اﻟ ﺪاء إذا ﻋ ﱠﺰ اﻟ ﺪواء ‪21‬‬ ‫)ﺳ ﺎﻋ ﻔ ﻲ آﻣ ﺎ ُل أﻧ ﻀ ﺎء اﻟ ﻬ ﻮى(‬
‫ﻮل ﻣ ﻦ ﺳ ﺠ ﺎﻳ ﺎك ُرﺧ ﺎء(‬ ‫)ﺑ ﻘ ﺒ ٍ‬ ‫واﻛ ﺸ ﻔ ﻲ ﺣُ ﺠْ ﺐَ اﻟ ﻨ ﻮى ﻳ ﻨ ﺘ ﻌ ﺸ ﻮا‬
‫ﻏ ﻴ ﺮﻫ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺎﻷﻣ ﺮ ﻛ ﺎﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﺟ ﻼء ‪22‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)أﻧ ِﺖ ُروﺣ ﺎﻧ ﻴﱠ ٌﺔ ﻻ ﺗ ﺪّﻋ ﻲ(‬
‫)أن ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻃ ﻴ ٍﻦ وﻣ ﺎء؟(‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺄﻟ ﻲ اﻟ ِﻤ ﺮآ َة ﻫ ﻞ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ رأت‬
‫ربﱠ ﺣ ﱟﻖ ﺿ ﺎع ﻓ ﻲ ﺛ ﻮب رﻳ ﺎء ‪23‬‬ ‫)واﻧ ِﺰﻋ ﻲ ﻋ ﻦ ﺟ ﺴ ِﻤ ﻚ اﻟ ﺜ ﻮب ﻳَ ِﺒ ﻦ(‬
‫ُ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء(‬ ‫)ﻟ ﻠ ﻤ ﻼ ﺗ ﻜ ﻮﻳ ُﻦ ﺳ ﻜ ِ‬ ‫وارﻓ ﻌ ﻲ َﺷ ﻌْ َﺮك ﻋ ﻨ ﻪ ﻳ ﻨ ﺠ ﻠ ﻲ‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺗ ﺴ ﺘ ﻤ ﻨ ﺢ اﻟ ﻨ ﻮ َر ذُ َ‬
‫ﻛ ﺎءْ ‪24‬‬ ‫)وأ َ ِري اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﻲ ﻣَ َﻠ ﻚٍ (‬
‫ﺿ ﻴ ﺎء( ‪25‬‬ ‫ﻮغ ﻣ ﻦ ِ‬ ‫ﺎل ﻣ ﺼ ٍ‬ ‫ﻒ ﺗﻤﺜ ٍ‬ ‫)ﺧ ﻠ َ‬ ‫ﻧ ُ ِﺸ ﺮا ﻓ ﻲ ُﻣ ﺠ ﺘَ َﻠ ﻰ ﺿ ﻮء اﻟ ﻀ ﺤ ﺎ‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻏﺰل ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ً‬
‫إﺷﻌﺎﻻ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﻟﻮاء‪ :‬ﻋﻠﻢ‪ .‬أﺣﺰاب‪ :‬أﺻﺤﺎب‪ .‬أﺟﺠﻮا‪ :‬زادوا‬
‫)‪ (2‬ﻃﺮﻓﻚ‪ :‬ﺟﻔﻨﻚ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺮﺿﺎب‪ :‬اﻟﺮﻳﻖ‪ .‬ري‪ :‬ارﺗﻮاء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ورده‪ :‬ﻣﻨﻬﻠﻪ‪ .‬اﻟﱪﺣﺎء‪ :‬اﻟﺤﻤﻰ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺼﺪى‪ :‬اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫ﺗﺠﲇ‪ :‬اﻇﻬﺮي واﻧﻜﺸﻔﻲ‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﱠ‬
‫)‪ (7‬رواء‪ :‬املﻨﻈﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺣﲆ‪ :‬زﻳﻨﺔ وﺟﻤﺎل‪.‬‬ ‫)‪ (8‬اﺳﻔﺮي‪ :‬اﻛﺸﻔﻲ ﻋﻦ ﺣﺴﻨﻚ‪ً .‬‬
‫)‪ (9‬ﻟﺘﻮاري‪ :‬ﻟﺘﺨﻔﻲ‪ .‬ﻟﺜﺎم‪ :‬ﻧﻘﺎب‪ .‬ﺧﺒﺎء‪ :‬ﺳﺎﺗﺮ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﺧﻄﺮي‪ :‬اﻣﴚ ﻣﺘﺒﺨﱰة‪ .‬اﻟﻨﺪاﻣﻰ‪ :‬اﻟﺸﺎرﺑني‪ .‬اﺳﺘﻮاء‪ :‬اﻋﺘﺪال‪.‬‬
‫)‪ (11‬أرﻳﺠً ﺎ‪ :‬راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻴﺐ اﻟﻔﻮاﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺷﻄﻄﺎ‪ :‬ﺧﺮوﺟً ﺎ ﻋﻦ املﺄﻟﻮف‪ .‬داوﻟﺖ‪ :‬دارت وﺗﺪاوﻟﺖ ﻣﺮة وﻣﺮة‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﻌﺜﺮ‪ :‬ﺗﺴﻘﻂ وﺗﺰل‪ .‬اﻟﺼﺒﻮة‪ :‬رﻗﺔ اﻟﺸﻮق‪.‬‬
‫)‪ (14‬راﺿﺖ‪ :‬ﻃﻮﻋﺖ‪ .‬اﻟﻨﺨﻮة‪ :‬اﻟﻜﱪ واﻟﻌﻈﻤﺔ‪ .‬ﺟﻤﺤﻨﺎ‪ :‬ﴍدﻧﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﺎ ﻻث‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻄﺦ وﻛﺪر‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻳﻢ‪ :‬ﻣﺎء‪ .‬زﻣﺮ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺎت‪ .‬ﺑﺴﻘﺎء‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺴﻘﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻳﺰﺟﻴﻬﺎ‪ :‬ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ وﻳﺴريﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻣﺎﺋﺞ‪ :‬ﻣﻀﻄﺮب املﻮج‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻟﺠني‪ :‬ﻣﻮﺟﺘني ﻋﺎﺗﻴﺘني‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺗﻘﺘﻔﻴﻬﺎ‪ :‬ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺳﺎﻋﻔﻲ‪ :‬ﺳﺎﻋﺪي‪ .‬أﻧﻀﺎء‪ :‬رﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬روﺣﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻛﺎملﻼﺋﻜﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬واﺗﺮﻋﻲ‪ :‬اﺧﻠﻌﻲ أو ﺧﻔﻔﻲ‪ .‬رﻳﺎء‪ :‬ادﻋﺎء ﻛﺬب وﻣﻤﺎﻟﺊ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ذﻛﺎء‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻣﺠﺘﲆ‪ :‬ﻇﻬﻮر‪ .‬ﻣﺼﻮغ‪ :‬ﻣﺼﻨﻮع‪.‬‬

‫‪277‬‬
 ‫ﺻﺒﺢ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ٌ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺣﺘﻔﺎل ﻣﴫ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻠﻮس املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٤٥‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ‪.‬‬

‫َزﻫ ﺮاءُ ﻳَ ﻌْ ﺒ ُﺚ ﻋِ ﻘ ﺪُﻫ ﺎ ِﺑ ِﻮﺷ ﺎﺣِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﺗ ﺘ ﻴ ُﻪ ُﻣ ﺪ ّﻟ ًﺔ ﺑ ﺼ ﺒ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬

‫ﻓ ﺄﻏ ﺎر ﻣ ﻮﺗ ﻮرا ﻋ ﻠ ﻰ أﻧ ﻔ ﺎﺣِ ﻬ ﺎ ‪1‬‬
‫ً‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﺒ ْﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﻚ اﻟ ﻔ ﺘ ﻴ ِﻖ َﺳ ﻮادَه‬
‫ﺗَ ﺘَ َﺰﻳ ُﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﻨ ﺎءُ ﻓ ﻲ أﻓ ﺮاﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺗ ﺰﻳ ﻨ ﺖ ﺑ ﺤ َﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ِﺐ ﻣ ﺜ ﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻂ ﻟ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ِﺠ ﻤ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﺬراءُ ﺗ ﺨ ِﻠ ُ‬ ‫أرﺧ ﻰ ﻏ ﺪاﺋ َﺮﻫ ﺎ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎءُ ﻛ ﺄﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﻤ ﺴ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ وﻣ ﺴ ﺎءﻫ ﺎ ﺑ ﺼ ﺒ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ٌﺔ ﻣ ﺰجَ اﻟ ﺴ ﺮو ُر ﺻ ﺒ ﺎﺣَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺨ ﻠ ِﺪ ﻣ ﻦ أرواﺣِ ﻬ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﺎن اﻟ ُ‬ ‫وﺷ ﺬى ﺟ ﻨ ِ‬ ‫ﻧ ﻮر اﻟ ﻤ ﻼﺋ ﻚِ ﻣ ﻦ َﺳ ِﻨ ﱢﻲ ﺿ ﻴ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻓ ﺎرﺗ ﺎﺣ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﺨ ﻔ ِﻖ ﺟَ ﻨ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻧ َ َﺸ ْ‬
‫ﺮت ﺟَ ﻨ ﺎحَ اﻟ ﺴ ﻠ ﻢ ﻳ ﺨ ﻔِ ُﻖ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ‬
‫وﻟ َﻜ ْﻢ ِﻟ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﻮﻳ َﻞ ﻣ ﻦ أﺷ ﺒ ﺎﺣ ﻬ ﺎ!‬ ‫وﻣ ﻀ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ َﺷ ﺒَ ﺢُ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮب ُﻣ ﻔ ﱠﺰﻋً ﺎ‬
‫ﻮن ِﻣ ﻼﺣ ﻬ ﺎ؟ ‪3‬‬ ‫ﻮن ﺻ ﻔ ﺤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻴ َ‬ ‫ﻓﻲ ﻟ ِ‬ ‫ُﻓ ِﺘ ﻨ َ ْﺖ ﺑ ﺼ ﻔ ﺤ ﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبُ ﻓ ﻬ َﻞ ْ‬
‫رأت‬
‫ﻟ ﺘَ َﻐ ﻨ ﱠ ِﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أدْواﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ْﺿ ًﺔ‬ ‫ﺎدت ﻓ ﻜ ﺎﻧ ْﺖ َرو َ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻋ ْ‬
‫م ﻣ ﻦ أﻟ ﻮاﺣ ﻬ ﺎ ‪4‬‬ ‫واﻟ ﺪﻫ ُﺮ واﻷﻳ ﺎ ُ‬ ‫ﺎروق ﺗ ﺘ ﻠ ﻮ ﻣ ﺠ َﺪ ُه‬‫ِ‬ ‫ﻫ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ُﺔ اﻟ ﻔ‬
‫ﺑ ﺮاق ﺳ ﺎﻓ ﺮ ِة اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻟ ﻤّ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪5‬‬ ‫ﺻ ﺒْ ِﺢ ﻳ ﻮ ٍم ﺑ ﺎﺳ ٍﻢ‬ ‫ﺮت ﻋ ﻦ ُ‬‫ﻗ ﺪ أﺳ ﻔ ْ‬
‫ّ‬
‫ﻞ اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ َﺪ ﺑ ﺮاﺣِ ﻬَ ﺎ ‪6‬‬‫ﻟ ﻤ ﺴ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻷﻣ َ‬ ‫أﻏ ﱡﺮ ُﻣ ﺤ ﺠﱠ ٌﻞ‬ ‫ﻳ ﻮ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺼ ٍﺮ َ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻃ ﻮل ِﻧ ﻔ ﺎرﻫ ﺎ وﺷ ﻴ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﻣ ﺪّت ﻟ ﻪ اﻷﻳ ﺎ ُم َﻓ ْﻀ َﻞ ﻋِ ﻨ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﺟ ﺎز اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺪى أﻃ ﻤ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪8‬‬ ‫ﺎروق ﻧ ﺤ ﻮ ﻣ ﻄ ﺎﻣ ٍﺢ‬ ‫وﺳ ﻤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻔ ُ‬
‫أﺻ ﺪاﺣ ﻬ ﺎ ‪9‬‬ ‫أﺻ ﻐ ِﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ إﻟ ﻰ ْ‬ ‫ﻛﻢ ْ‬ ‫ُﻏ ﺼ ٌﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻨ ﻀ ﻴ ِﺮ ﺑ ﺪوﺣ ٍﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ِﻣ ﻔ ﺘ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﻮر وأﻏ ﻠ ﻘ ْﺖ‬

‫أﺑ ﻮاﺑَ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺴ ﻠ ﻮه ﻋ ﻦ‬ ‫إن أﺷ ﻜ ﻠ ﺖ د ُْﻫ ُﻢ اﻷﻣ ِ‬
‫ﺻ ﱠﻔ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪11‬‬ ‫وﻋ ﺰاﺋ ُﻢ اﻷﺣ ﺮار ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﺗُ ﺒْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ ُﻚ‪ ،‬واﻟ ﺒ ﻄ ﻮ َﻟ ُﺔ أ ُ ّﺳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻢ اﻟ ﺮواﺳ ﻲ ﻋِ ﻨ ﺪَﻫ ﺎ ﻛ ﺒ ﻄ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ُﺷ ﱡ‬ ‫أن ﺗَ ِﺮ َد اﻟ ﺼ ﻌ ﺎبَ ﺑ ﻬ ﻤ ٍﺔ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ْ‬
‫ﺪاث ﻋ ﻦ إﻟ ﺤ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻳُ ﺬﻫِ ُﻞ اﻷﺣ َ‬ ‫ﺪاث ﻣ ﻦ ﺑَ َﺴ ﻤ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﻠ ﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺣْ ِ‬
‫اﻷرض ﻋﻦ ﻓﻴﱠﺎﺣﻬﺎ ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻳﻀﻴ ُﻖ ﺻﺪ ُر‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﻬ ﺎ ﺻ ﺪ ُر اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫وَﻟ ُﺮبﱠ ﻧ ﻔ ٍﺲ َ‬
‫ُﻣ ٍّﺮا‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺎن اﻟ ﺤ ﻤ ُﺪ ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺷ َﺮ ِت اﻟ ﻤ ﻜ ﺎر َم ﺣُ ﻠ ﻮ ًة ﺑ ﺠ ﻬ ﺎدﻫ ﺎ‬
‫ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻌ ﺰﻣ ِ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ﻣ ﱠﺰاﺣ ﻬ ﺎ ‪14‬‬ ‫واﻟ ﻨ ﺎس أﺷ ﺒ ﺎ ٌه وﻟ ﻜ ﱠﻦ اﻟ ﻌُ ﻼَ‬

‫∗∗∗‬
‫وﺑ ﺸ ﻴ ُﺮ وﺣْ ﺪ ِﺗ ﻬ ﺎ و َزﻧ ُﺪ ِﻛ ﻔ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎروق أﻧ ﺖ ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻌُ ﺮوﺑ ِﺔ واﺑ ﻨ ُ ﻬ ﺎ‬‫ﻓ ُ‬
‫وأﺻ َﻠ ﺐَ ﻣ ﻦ ﺣ ﺪﻳ ﺪ رﻣ ﺎﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻗ ﻮى ْ‬ ‫ﺟَ ﻤﱠ ﻌ َﺖ ُﻓ ﺮﻗ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﺄﺿ ﺤ ْﺖ أﻣّ ًﺔ‬
‫ﻮل ﻧ ُﻮاﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﻣ ﺎ ﻋَ ﺒَ ﺴ ْﺖ ﻟ ﻄ ِ‬ ‫ﺮق وﺟ ﻬُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﺴ ﻤَ ْﺖ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وأﺷ َ‬
‫وﻃ ﺒّ ُﻪ ﺑ ﺠ ﺮاﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺎق اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ِ‬ ‫وﺷ ﻔ ﻰ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ِﺟ ﺮاﺣَ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻄ ﺎﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ اﻟ ﺮﻳ ﺎحُ ﺑ ﻌُ ﺠ ﺒ ﻬ ﺎ و ِﻣ ﺮاﺣِ ﻬَ ﺎ‬ ‫وﺗ ﻮﺣّ ﺪت راﻳ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ راﻳ ٍﺔ‬
‫ﺳﻤﺎﺣﻬَ ﺎ ‪15‬‬ ‫ودﻣﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب َرﻣ ُﺰ َ‬ ‫ﺎح َﺳ ﺠ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫أﻣ ٌﻢ ﻟ ﻬ ﺎ ُﺧ ْﻠ ُﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ِ‬
‫ﺮوﻓ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﻼﺣِ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺘَ ﺐَ اﻹﺑ ﺎءُ ﺣ َ‬ ‫ﻄ ٌﺮ‬ ‫أﺳ ُ‬‫ﻓ ﻲ ﺟَ ﺒ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ْ‬
‫ﻒ اﻟ ّﻠ ﻪ ﻋ ﻦ أوْﺿ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﻋَ ﻤْ ﺮوًا وﺳ ﻴ َ‬ ‫ﺎت ﻓ ﺎﺳ ﺄﻟ ﻮا‬ ‫ﺎت ﻣ ﺠ ٍﺪ ُﻣ ﺸ ِﺮﻗ ٌ‬ ‫آﻳ ُ‬
‫ﺷ ﺘ ﺎﺗ ﻬ ﺎ وﻃ ﺮاﺣ ﻬ ﺎ ‪17‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﺒَ ﻌ ِﺚ ﺑ ﻌ ﺪ َ‬ ‫ﺎروق ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ آﻳ ًﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ ﻬ ﻀ ْﺖ ﺑ ﻔ‬
‫ﺎت ﻋﻦ إﻓﺼﺎﺣﻬﺎ ‪18‬‬ ‫ﺗُ ْﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺒ َﺴﻤ ُ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ٍﺔ‬‫ورأت ﺑ ﺸ ﺎﺋ َﺮ ﻳُ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َ‬‫ْ‬
‫ﺲ ﻧ ﻮر ِﻟ ﻴ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪19‬‬
‫َ‬ ‫ﻷﻻءَ ُه واﻟ ﺸ ﻤ َ‬ ‫ﻮﻗ ﻪ‬ ‫ﺄن اﻟ ﺒ ﺪ َر أﻟ ﻘ ﻰ ﻓ َ‬ ‫وﺟ ٌﻪ ﻛ ّ‬
‫ﻛ ﺪّاﺣ ﻬ ﺎ ‪20‬‬ ‫ﺣ ﻤﱠ ﺎل أ ِﻟ ﻮﻳَ ﺔ اﻟ ﻌُ ﻼ َ‬ ‫وﻣ ﻀ ﺎءُ ﻧ ﻬﱠ ﺎض اﻟ ﻌ ﺸ ﻴ ﺮة ﺑ ﺎﺳ ٍﻞ‬
‫ﺎت رﻳ ﺎﺣ ﻬ ﺎ ‪21‬‬ ‫رﻳ ﺤً ﺎ ﺗُ ﺴ ﺎﺑ ﻖ ﻋ ﺎﺻ ﻔ ِ‬ ‫ﻫ ﺒ ﺖ ﺑ ﻪ ﻣ ﺼ ﺮ إﻟ ﻰ ﻗ ﺼ ﺒ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ اﻟﺘﺒﺴ ْﺖ ﻃﺮﻳ َﻖ ﻧﺠﺎﺣِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎرت ﺣُ ﱠﺮ ًة‬
‫َر َﺳ َﻢ اﻟ ﻨ ﺠ ﺎح ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺴ ْ‬
‫ﻣ ﻦ وﺣْ ﻴ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﺻ ﻼﺣُ ﻬ ﻢ ﺑ ﺼ ﻼﺣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎس ﻣ ﻦ ﻫِ ﻤ ِﻢ اﻟ ﻤ ﻠ ﻮكِ ‪ ،‬وﺛ ﻮﺑُ ﻬ ﻢ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻂ ﻋ ﻦ ﻣ ﻼﱠﺣَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺄل ﻛ ﺒ ﻴ َﺮ اﻟ ﺸ ﱢ‬ ‫ﺎل َزﻋ ﺎزﻋً ﺎ‬ ‫وإذا اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ُﺔ ﻟ ﻢ ﺗُ ﺒ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷرض ﻣ ﻦ أﺗْ ﺮاﺣ ﻬَ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺴ ْﻠ ﻢ ﺗُ ﻨ ﺠ ﻲ‬ ‫ﻮس وﻓ ﻲ ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ﻚ آﻳ ٌﺔ‬
‫ﻋ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬

‫‪280‬‬
 ‫ﺻﺒﺢٌ ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺎ ‪22‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﻈ ﻠ ﻢ أزﻋ ﺠ ِﺖ اﻟ ﻮرى ﺑ ﻨ ُ ﺒ ﺎﺣ ﻬَ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺤ ًﺔ‬

‫ﻃ ﻮى اﻟ ﺤ ﻠ ﻔ ﺎءُ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َ‬‫ﺣَ ْﺮبٌ َ‬
‫ﻣ ﻨ ﺪاﺣ ﻬ ﺎ ‪23‬‬ ‫إن ُﻗ َ‬
‫ﺬﻓ ْﺖ ﻣ ﺪَى ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺪ َر ْ‬ ‫واﻟ ﺤ ﺮبُ ﺗ ﺒ ﺪأ ﻛ ﺎﻟ ﺤَ ﺼ ﺎة ﺑ ﺰاﺧ ٍﺮ‬
‫اﻷرض ﻣ ﻦ َﻟ ﻮّاﺣ ﻬ ﺎ ‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫وأﺻ ﺎب وﺟ َﻪ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻫ ﱠﺰت اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺻ ﻮاﻋ ُﻖ ﻧ ﺎرﻫ ﺎ‬
‫ﺻﻔﺎﺣﻬَ ﺎ ‪25‬‬ ‫ﻮق ِ‬ ‫ﺎب ﻳﺴﻴ ُﻞ ﻓ َ‬ ‫وﻓﺪَى اﻟﺸﺒ ِ‬ ‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﺪاءُ اﻟ ﺒُ ﺴ ِﻞ ﻓ ﻲ ﺣَ ﻮْﻣ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
‫دﻣ ﻬ ﺎ وﻣ ﻦ أرواﺣ ﻬَ ﺎ ‪26‬‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ْﻘ ِﺪ ﻣ ﻦ ِ‬ ‫ﺗَ ﺸ ﺮي ُﺷ ﻌ ﻮبُ اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺒ ﺪأ ً‬
‫واﻟ ﺤ ﺮبُ ﻗ ﺪ ﺻ ﺎح اﻟ ﺒ ﺸ ﻴ ُﺮ ﺑ ﺴ ﺎﺣ ﻬَ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻨ ﺼ ُﺮ ﻗ ﺪ َﺧ َﻔ َﻘ ْﺖ ﻟ ﻬ ﻢ أﻋ ﻼ ُﻣ ﻪ‬
‫ﺳ ّﻔ ﺎﺣ ﻬَ ﺎ ‪27‬‬ ‫أﺧ َﺮى ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫وﺟَ ﻬ ﻨ ﻤً ﺎ ْ‬ ‫ﺼ ًﺔ‬‫َت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻈ ﻤ ﺂن ﻟ ﻠ ﺪّم ُﻏ ّ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﺪ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺻ ﺪّاﺣ ﻬَ ﺎ‬‫ﻮن اﻟ ﺪوْح ﻋ ﻦ َ‬ ‫أ ْﻟ ﻬَ ْﺖ ﻏ ﺼ َ‬ ‫ﻮس وﻟ ﻠ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ َرﻧ ّ ٌﺔ‬ ‫ﻋ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬
‫وﺣْ ُﻲ اﻟﺴﻤﺎء اﺧﺘﺎر ُ ﱠ‬
‫ﻏ ﺮ ﻓ ﺼ ﺎﺣ ﻬَ ﺎ ‪28‬‬ ‫أرﺳ ﻠ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻣ ﻞءَ اﻷﺛ ﻴ ﺮ ﻛ ﺄﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﺻ ﺤ ﺎﺣ ﻬَ ﺎ ‪29‬‬ ‫ﻟ ﻮ ﻋَ ﺪ ُّﻫ ﱠﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ُﻦ ﺑ ﻴ ﻦ ِ‬ ‫ّت أﻧ ﺠ ٌﻢ‬ ‫وﻧ َ ﺜ ﺮﺗُ ﻬ ﺎ دُر ًرا ﻓ ﻮد ْ‬
‫دَبﱠ اﻟ ﺴ ﺮور ﺑ ﺮوﺣ ﻬ ﺎ وﺑ ﺮاﺣ ﻬَ ﺎ ‪30‬‬
‫ُ‬ ‫ﻮس وﻓ ﻴ َﻚ ﺿ ﺎﺣ ﻜ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫ﻋ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬
‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﻬ ّﻦ ﺷ ِﺮﺑْ َﻦ ﻣ ﻦ أﻗ ﺪاﺣ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺛ ِﻤ َﻠ ْﺖ وأﻏ ﺼ ﺎ ُن اﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ ﺗ ﻤ ﺎﻳ ﻠ ْﺖ‬
‫ﻏ ﺪوﱢﻫ ﺎ ورواﺣ ﻬَ ﺎ ‪31‬‬
‫َ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺑ ﻴ ﻦ ُ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺎروق ذ ْﻛ ُﺮ َك ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ َرى ﻣ ﺘ ﺠ ﱢﺪ ٌد‬
‫م ﻓ ﻲ أﻣ ﺪاﺣ ﻬَ ﺎ؟ ‪32‬‬ ‫ﻣ ﺎذا ﺗ ﻘ ﻮ ُل اﻟ ﻴ ﻮ َ‬ ‫ﺪت ﺳ ﺎرﻳ َﺔ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎل ﻓ ﺄﺟْ ﺒ َﻠ ْﺖ‬‫أﺟْ ﻬ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﻬﺒﺖ‪ :‬أﺧﺬت ﻣﺎ ﺷﺎءت‪ .‬اﻟﻔﺘﻴﻖ‪ :‬املﺴﺘﺨﺮج ﺑﴚء ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻧﻔﺎﺣﻬﺎ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻮاﺣﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺳﻨﻰ‪ :‬ﻧﻮر‪ .‬ﺷﺬى‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬أرواﺣﻬﺎ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻣﻼﺣﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ وﺣﺴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﻟﻮاﺣﻬﺎ‪ :‬ﺻﺤﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (5‬أﺳﻔﺮت‪ :‬ﻛﺸﻔﺖ‪ .‬ﺑﺮاق‪ :‬ﻣﺘﻸﻟﺊ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮة املﻨﻰ‪ :‬ﻇﻬﻮر اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ .‬ملﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﻣﺒﴫﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﻏﺮ‪ :‬ﻣﻨري‪ .‬ﻣﺤﺠﻞ‪ :‬ﺑﻴﺾ ﻗﻮاﺋﻤﻪ‪ .‬ﺑﺮاﺣﻬﺎ‪ :‬ﺑﻜﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻓﻀﻞ ﻋﻨﺎﻧﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ زاد وﻃﺎل ﻣﻦ ﻋﻨﺎﻧﻬﺎ واﻟﻌﻨﺎن ﻟﺠﺎم اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻧﻔﺎرﻫﺎ‪ :‬ﺗﺠﺎﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﺷﻴﺎﺣﻬﺎ‪ :‬إﻋﺮاﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺬرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪281‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (8‬ﺳﻤﺎ‪ :‬ارﺗﻔﻊ وﻋﻼ‪ .‬ﻣﻄﺎﻣﺢ‪ :‬املﺂرب اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺟﺎز‪ :‬ﺳﺎر وﺗﻌﺪى‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻨﻀري‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺮوﻧﻖ‪ .‬أﺻﻐﺖ‪ :‬اﺳﺘﻤﻌﺖ‪ .‬أﺻﺪاﺣﻬﺎ‪ :‬ﻏﻨﺎﺋﻬﺎ اﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (10‬أﺷﻜﻠﺖ‪ :‬اﻟﺘﺒﺴﺖ‪ .‬دﻫﻢ اﻷﻣﻮر‪ :‬اﻷﻣﻮر املﺒﻬﻤﺔ اﻟﺪاﻫﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﺳﻬﺎ‪ :‬أﺳﺎﺳﻬﺎ‪ .‬ﺻﻔﺎﺣﻬﺎ‪ :‬اﻟﺼﻔﺎح‪ .‬ﺣﺠﺎرة ﻋﺮاض رﻗﺎق‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺮد‪ :‬ﺗﺨﻮض‪ .‬ﺷﻢ اﻟﺮواﳼ‪ :‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬ﺑﻄﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﻣﺴﻴﻞ واﺳﻊ ﻓﻴﻪ ﺣﴡ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻓﻴﺎﺣﻬﺎ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻌﺰﻣﺎت‪ :‬اﻻرادة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ .‬ﻣﺰاﺣﻬﺎ‪ :‬أﻫﻞ اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺴﻤﺎح‪ :‬اﻟﺠﻮد واﻟﻜﺮم‪ .‬ﺳﺠﻴﺔ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻋﻤﺮو‪ :‬ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‪ .‬ﺳﻴﻒ ﷲ‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻗﻮاد اﻟﻌﺮب‬
‫ﰲ اﻹﺳﻼم‪ .‬أوﺿﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺿﺢ وﻫﻮ اﻟﻌﺰة واﻟﺘﺤﺠﻴﻞ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮس واملﺮاد أﻋﻤﺎل‬
‫املﺠﺪ اﻟﻮاﺿﺤﺔ املﺸﻬﻮرة‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺷﺘﺎﺗﻬﺎ‪ :‬ﺗﻔﺮﻗﻬﺎ‪ .‬ﻃﺮاﺣﻬﺎ‪ :‬اﺗﻜﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺑﺮﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻟﻴﺎﺣﻬﺎ‪ :‬اﻟﻠﻴﺎح‪ ،‬اﻟﺼﺒﺢ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻧﻬﺎض اﻟﻌﺸرية‪ :‬ﻣﻨﺠﺪ اﻟﻨﺎس وﻗﺖ اﻟﺸﺪة‪ .‬ﺣﻤﺎل أﻟﻮﻳﺔ اﻟﻌﻼ‪ :‬ﺣﺎﻣﻞ أﻋﻼم‬
‫اﻟﻌﻼ‪ .‬ﻛﺪاﺣﻬﺎ‪ :‬املﺠﺪ ﰲ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻗﺼﺒﺎﺗﻬﺎ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺣﺮب‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑني اﻟﺤﻠﻔﺎء إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺿﺪ دوﻟﺘﻲ املﺤﻮر وﻫﻤﺎ أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﻨﺪاﺣﻬﺎ‪ :‬اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ‪ .‬واﻟﺒﻴﺖ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﻦ املﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺼﻐﺮ اﻟﴩر‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻟﻮاﺣﻬﺎ‪ :‬ﻟﺴﻌﺘﻬﺎ وﻧﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺒﺴﻞ‪ :‬اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ .‬ﺣﻮﻣﺎﺗﻬﺎ‪ :‬ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬ﺻﻔﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻔﺢ وﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ ﻋﺮﺿﻪ واملﻘﺼﻮد أرﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺗﴩي‪ :‬ﺗﺸﱰي‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻈﻤﺂن ﻟﻠﺪم‪ :‬املﺘﻌﻄﺶ ﻹراﻗﺔ اﻟﺪﻣﺎء واملﻘﺼﻮد »ﻫﺘﻠﺮ« ﻗﺎﺋﺪ أملﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫أﺷﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻏﺼﺔ‪ :‬ﻣﺎ اﻋﱰض ﰲ اﻟﺤﻠﻖ ﻓﺄﴍﻗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻏﺮ‪ :‬أﺣﺴﻦ‪ .‬ﻓﺼﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﺑﻠﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬

‫‪282‬‬
 ‫ﺻﺒﺢٌ ﺑﺎﺳﻢ‬

‫)‪ (29‬ﺻﺤﺎﺣﻬﺎ‪ :‬اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬

‫)‪ (30‬ﺑﺮاﺣﻬﺎ‪ :‬ﻣﺴﱰاﺣﻬﺎ أو ﻛﻔﻠﻬﺎ واملﺮاد اﻟﺒﺪن وﻗﻴﻞ‪ :‬اﻷرض املﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻮرى‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ واملﻘﺼﻮد ﻫﻮ ﻃﺎﺋﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺪى‬‫)‪ (32‬ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎل‪ :‬اﻟﺴﺎري ﻫﻮ اﻟﺴﺎﺋﺮ ً‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ .‬أﺟﺒﻠﺖ‪ :‬أﺟﺒﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻮل‪.‬‬

‫‪283‬‬
 ‫ﻮم َﻋ ُﺒﻮس‬
‫َﻳ ٌ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﰲ ﻳﻮم اﺷﺘﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﱪد ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا ﻋﺎم ‪١٩٠٩‬م‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻮﻓﺪًا‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺜﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻮس‬‫ـ ِﺲ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻪ ﻳ ﻮ ٌم ﻋَ ﺒُ ْ‬ ‫َوﻳْ َﻼ ُه ﻣ ﻦ ﻳَ ْﻮ ِم اﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ـ‬
‫ﺴﻮس ‪1‬‬ ‫حُ ﻓﻼ ﺗ ُﻘ ْﻞ‪ :‬ﺣَ ْﺮبَ ا ْﻟﺒَ ُ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺤ ﺎ َرﺑَ ِﺖ اﻟ ﺮﻳ ﺎ‬
‫م ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ُ ﺮوس ‪2‬‬
‫ُ‬ ‫َﻟ ُﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻐ ﻤ ﺎ ُ‬ ‫َﺧ َﺎﻓ ْﺖ َﻏ ﻮا ِﺋ َﻠ ُﻪ اﻟ َﻐ َﺰا‬
‫ﺴ ﻨ ﺎ اﻟ ﺮءُوس ‪3‬‬ ‫ﻓ ﻴ ِﻪ‪ ،‬وﻧ ﱠﻜ ْ‬ ‫ﻈﻰ‬ ‫ﻄ ﻨ َ ﺎ ﺑ ﺎ ﱠﻟ ﻠ َ‬‫ﻳ ﻮ ٌم أﺣَ ْ‬
‫ﻣ ﻌْ ﺘَ َﻘ َﺪ اﻟ ﻤَ ﺠُ ﻮس ‪4‬‬ ‫ـ ِﻴ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ُ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ ُﻗ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ َﺆﻳ ـ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺒﺴﻮس‪ :‬اﺳﻢ اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺤﺮب ﺑني ﻗﺒﻴﻠﺘﻲ ﺑﻜﺮ وﺗﻐﻠﺐ‬
‫اﺑﻨﻲ واﺋﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ رﺑﻴﻌﺔ وﻇﻠﺖ أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻏﻮاﺋﻠﻪ‪ :‬دواﻫﻴﻪ‪ .‬اﻟﻌﺰاﻟﺔ‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬اﻟﻐﻤﺎم‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻈﻠﻢ‪ .‬ﺗﺮوس‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﺮس‬
‫وﻫﻮ املﺠﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﱰ ﺑﻪ املﺤﺎرب وﻳﺘﻮﻗﻰ ﺑﻪ ﴐﺑﺎت ﻋﺪوه‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻠﻈﻰ‪ :‬اﻟﻨﺎر املﻠﺘﻬﺒﺔ‪ .‬ﻧﻜﺴﻨﺎ‪ :‬ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺮءوس إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻌﺘﻘﺪ املﺠﻮس‪ :‬ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻘﺪﺳﻮن اﻟﻨﺎر وﻳﻌﺒﺪوﻧﻬﺎ وﻳﻨﺤﻨﻮن ﻟﻬﺎ ﰲ ﺻﻼﺗﻬﻢ‪.‬‬
 ‫َﺿ ْﻴ ٌ‬
‫ﻒ ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪١٩٤٧‬م‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺨﻠﺺ اﻷﻣري ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‬
‫ً‬
‫ﺿﻴﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﴫ وﻣﻠﻜﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺎروق‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﻣﻦ اﻷﴎ‪ ،‬وﻧﺰل‬

‫ورﻣَ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ وﺟ ِﻪ اﻟ ﺮﻳَ ﺎحْ‬ ‫ﺣَ ّﻠ َﻖ اﻟ ﻨ ْﺴ ُﺮ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎء وَﺻ ﺎحْ‬

‫ﺾ اﻟﺼﻔﺎح ‪1‬‬ ‫ﺗﻨﺠﻠﻰ اﻷﺻﺪاءُ ﻋﻦ ﺑﻴ ِ‬ ‫وﺟ ﻼ ﻋ ﻦ رﻳ ِﺸ ﻪ اﻟ ﻌ ﺎ َر ﻛ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻃ ﺎح ‪2‬‬‫ﺮف اﻟ ﺠ ﱡﻦ ﻣ ﺘ ﻰ أو أﻳْ َﻦ َ‬ ‫ﺗﻌ ُ‬ ‫ﺺ اﻟ ﻤ ﺸ ﺌ ﻮم‪ ،‬ﻻ‬ ‫وأﻃ ﺎحَ اﻟ ﻘ ﻔ َ‬
‫ﺟَ ِﺰﻋً ﺎ‪ ،‬ﺑ ﻴ ﻦ أﻧ ﻴ ٍﻦ وﻧ ُ ﻮاح‬ ‫ﻛ ﻢ ﻗ ﻀ ﻰ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﺑ ﻪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻴ ﺌ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺎق ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ﺎح ‪3‬‬
‫َﻗ ِﻠ َﻖ اﻷﺿ ِ‬
‫ﻼع‪َ ،‬ﺧ ﱠﻔ َ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻢ ﺣ ّﻦ إﻟ ﻰ أوﻃ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ﺷ ﺤ ﺎح ‪4‬‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫ﻟُ ﺠ ٍﺞ ُﺧ ْﻀ ٍﺮ دﻣ ﻴ ﻤ ٍ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ اﻟ ﻌ ﻴ َﻦ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ َﻘ ﻰ ﺳ ﻮى‬ ‫ﻳُ ِ‬
‫ﻓ ﺈذا ﻏ ﺎب ﺗ ﺸ ﱠﻜ ﻰ ﻟ ﻠ ﺼ ﺒَ ﺎح‬ ‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻜ ﻲ ﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ وﺣ ﺸ ِﺘ ﻪ‬
‫رﺣ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ! أﻳ ﻦ َراح؟‬ ‫ذﻫ ﺐ اﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ ﻣَ ﺠ ﻴ ﺪًا ﺣ ﺎﻓِ ًﻼ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎح؟! ‪5‬‬ ‫وإﺑ ﺎءُ اﻟ ﺤ ﱢﺮ ﺷ ﻲءٌ ﻻ ﻳُ ﺒَ‬ ‫أإﺳ ﺎ ُر اﻟ ﺤ ﱢﺮ ﺣ ﱞﻖ ﺳ ﺎﺋ ٌﻎ‬
‫ﻫ ّﺰت اﻟ ﻔِ ﺘ ﻨ َ ُﺔ أﻃ َ‬
‫ﺮاف اﻟ ﺮﻣَ ﺎحْ ؟! ‪6‬‬ ‫ﺎن ﻳَ ٌﺪ‬ ‫ﱠت ﻹﺣ ﺴ ٍ‬ ‫وإذا ُﻣ ﺪ ْ‬
‫ﺿ ﻨ ّ ِﺖ اﻷﻧ ﻔ ُﺲ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎءِ اﻟ َﻘ َﺮاح؟!‬ ‫وإذا ﺟ ّﻔ ْﺖ َﻟ ﻬ ﺎ ٌة ﻇ ﻤ ﺄ ً‬
‫وﺻ ﻴَ ﺎح؟!‬ ‫ﻣ ﻸ اﻷﻓ ﻮا َه َﺷ ْﻐ ﺐٌ ِ‬ ‫أخ‬‫أخ ﻧ ﺤ ﻮ ٍ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎل ٌ‬
‫ﻚ ا ْﻟ ﺠ ﺮاح؟! ‪7‬‬ ‫أن ﺟَ ﺮﻳ ﺢٌ َد ِﻧ ٌ‬ ‫وإذا ّ‬
‫ﻟ ﻄ ِﺒ ﻴ ٍﺐ‪ ،‬ﻗ ﻴ ﻞ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺸ ُ ِ َ‬ ‫ﻒ‬
‫إن ردّد اﻟ ﺸ ﻜ ﻮَى وﺑَ ﺎح؟! ‪8‬‬ ‫ﺣَ َﺮجٌ ْ‬ ‫ﻮع ﻓ ﻲ أوﻃ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ﻫ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻔ ﺠ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻳ ﺘ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﺤ ﱡﺮ ذﻧ ﺐٌ أو ﺟُ‬
‫ﻨ ﺎحْ ؟! ‪9‬‬ ‫أو ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ رام أن ﻳ ﺤ ﻴ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮاح؟! ‪10‬‬
‫ﺑ ﻌ َﺪ ﻋ ﺸﺮﻳ َﻦ‪ ،‬ﻹﻃ ِ‬
‫ﻼق اﻟ ﱠ‬ ‫إن رﻧ َ ﺎ‬
‫أو ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻼ ٌم ْ‬

‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﺴ ﻤَ ﺎح ‪11‬‬ ‫وﻧ ﺒ ﺎ ﻋ ﻦ ُﺧ ﻠُ ِﻖ ا ْﻟ ﻌُ ْﺮ ِب‬ ‫ﺼ ْﻦ ﻣ ﻴ ﺜ َﺎﻗ ُﻪ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻟ ﻢ ﻳ ُ‬
‫ﻋ ﺮﺑ ﻲ اﻟ ﻨ ﺒْ ﻊ‪ ،‬رﻳ ﻔ ﻲ ا ْﻟ ﺠ ﻤ ﺎح؟! ‪12‬‬ ‫أيﱡ ﻋ ﻬ ٍﺪ ﻳ ﺮﺗ ﻀ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﺳ ٌﻞ‬
‫ﱡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻏ ﻴ ِﺮ ﺳ ﻜ ﻴ ٍﻦ‪ ،‬وﻻ أﺷ ﻜ ﻮ اﻟ ﺬﺑ ﺎح؟!‬ ‫ﱢ‬ ‫أيﱡ ﻋ ﻬ ٍﺪ ﻫ ﻮ أن أُذْﺑ ﺢَ ﻣ ﻦ‬
‫ﺷ ﺎ ِﺗ ِﻪ اﻟ ِﻤ ﺨ َﻠ ﺐُ واﻟ ﻨ ﺎبُ اﻟ ﻮ ََﻗ ﺎح! ‪13‬‬ ‫ﻫ ﻮ ﻋ ﻬ ُﺪ اﻟ ﺬﺋ ِﺐ ﻳُ ﻤ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫إن ﻣ َﺸ ْﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ إﻟﻰ اﻟﺤ ﱢﻖ اﻟﺼ َﺮاح‬ ‫ْ‬ ‫وﻫ ﻮ اﻟ ﻘ ﻮّ ُة‪ ،‬ﻣ ﺎ أﺟ ﺮأَﻫ ﺎ!‬
‫ﺪﻓ ُﻊ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ِﺮ ِﺳ َﻼح!‬ ‫وﻳ ٍﺪ ﺗ َ‬ ‫ﻼح ﺻ ﺎ َل ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ِﺮ ﻳ ٍﺪ‬ ‫ﻛﻢ ﺳ ٍ‬
‫ﺴ ﺎحْ ‪14‬‬ ‫ﺎب ِﻟ ﺒَ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻓِ َ‬ ‫ﻓ ﻲ ِرﺣ ٍ‬ ‫ﺎروق ﻳ ﺒ ﻐِ ﻲ ﻣ ﻮﺋِ ًﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﻔ‬
‫ﱠت إﻟ ﻰ أﻛ ﺮ ِم َراحْ‬ ‫وﻳ ٌﺪ ُﻣ ﺪ ْ‬ ‫ﻫ ﻤّ ٌﺔ ﺟ ﺎءت ﺗ ﻨ ﺎﺟ ﻲ ﻫ ﻤﱠ ًﺔ‬
‫وﻃ ﻤ ﺎحٌ ﻳ ﺘ ﺴ ﺎﻣ ﻰ ِﻟ ﻄ ﻤَ ﺎح ‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻳ ﺮﻧ ﻮ ﻟ ﻌُ ْﻠ ﻴَ ﺎ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬
‫ﻜ َﻔ ﺎح ‪16‬‬ ‫ﺻ ِﺎر ٌم أرﻫ َﻔ ﻪ ﻃ ﻮ ُل اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﺜ ﻮى ﻓ ﻲ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻏ ﻤ ٍﺪ آﻣ ﻨ ً ﺎ‬
‫وارﺗ ﻴ ﺎح ﻟ ﻠ ﻨ ﺪَى أيﱡ ارﺗ ﻴَ ﺎح! ‪17‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ْﺪ ﻏ ﻴ َﺮ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺟﻼ‪ :‬ﻛﺸﻒ‪ .‬اﻷﺻﺪاء‪ :‬اﻟﺼﺪى اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﻴﺾ اﻟﺼﻔﺎح‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﻃﺎح‪ :‬رﻣﻰ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪ .‬اﻟﻘﻔﺺ املﺸﺌﻮم‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻷﴎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺧﻔﺎق‪ :‬ﻣﻀﻄﺮب ﻣﺘﺤﺮك‪ .‬اﻟﺠﻨﺎح‪ :‬ﻟﻠﻄﺎﺋﺮ ﻛﺎﻟﻴﺪ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻟﺠﺞ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ املﺮﺗﻔﻊ اﻷﻣﻮاج‪ .‬دﻣﻴﻤﺎت‪ :‬ﻗﺒﻴﺤﺎت‪ .‬ﺷﺤﺎح‪ :‬ﺑﺨﻼء‪.‬‬
‫)‪ (5‬أإﺳﺎر‪ :‬اﻟﻬﻤﺰة ﻟﻼﺳﺘﻔﻬﺎم واﻻﺳﺎر ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻘﻴﺪ واﻷﴎ‪ .‬ﺳﺎﺋﻎ‪ :‬ﺟﺎﺋﺰ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻔﺘﻨﺔ‪ :‬اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ واﻟﻮﻗﻴﻌﺔ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﺑﺘﻮﻧﺲ اﻟﻄﻮاﻓﺔ‬
‫املﴫﻳﺔ »ﻓﻮزﻳﺔ« ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻴﻨﺎء ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻏﺬاء وﻣﻌﻮﻧﺔ ملﻨﻜﻮﺑﻲ‬
‫املﺠﺎﻋﺔ ﻫﻨﺎك وﻣﻨﻊ رﺟﺎل اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﺑﺘﻮﻧﺲ وﺻﻮل املﺎء اﻟﻌﺬب إﱃ اﻟﻄﻮاﻓﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬دﻧﻒ‪ :‬ﻣﺮﻳﺾ ﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ املﺮض‪.‬‬
‫)‪ (8‬املﻔﺠﻮع‪ :‬املﺘﺄﻟﻢ املﺘﻮﺟﻊ اﻟﺬي ﻓﻘﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﺰﻳ ًﺰا‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ﺿﻴ ٌ‬
‫ْﻒ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫َ‬

‫)‪ (9‬رام‪ :‬رﻏﺐ وود‪ .‬ﺟﻨﺎح‪ :‬إﺛﻢ‪.‬‬

‫)‪ (10‬ﻋﴩﻳﻦ‪ :‬ﻋﴩون ﻋﺎﻣً ﺎ ﰲ اﻷﴎ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ‪ :‬ﻋﻬﺪه‪ .‬ﻧﺒﺎ‪ :‬ﺗﺒﺎﻋﺪ ﻋﻦ‪ .‬إﺷﺎرة إﱃ ﻗﻮل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني إن اﻷﻣري ﻋﺎﻫﺪﻫﻢ‬
‫ﻋﲆ أﻻ ﻳﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻨﺒﻊ‪ :‬اﻷﺻﻞ‪ .‬رﻳﻔﻲ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ رﻳﻒ ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬اﻟﺠﻤﺎح‪ :‬اﻟﻄﺒﺎع‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺷﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ‪ .‬املﺨﻠﺐ‪ :‬اﻟﻈﻔﺮ‪ .‬اﻟﻨﺎب‪ :‬اﻟﺴﻦ‪ .‬اﻟﻮﻗﺎح‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺋﻼ‪ً :‬‬
‫ﻛﻨﻔﺎ وﻣﻼذًا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(14‬‬
‫)‪ (15‬ﻃﻤﺎح‪ :‬ﻋﻠﻮ وارﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺛﻮى‪ :‬أﻗﺎم‪ .‬ﺻﺎرم‪ :‬ﺳﻴﻒ‪ .‬أرﻫﻔﻪ‪ :‬رﻗﻘﻪ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻪ ﺣﺎدٍّا ﻗﺎﻃﻌً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺑﺸﺎﺷﺎت‪ :‬ﻃﻼﻗﺔ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻔﺮﺣﺔ‪ .‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم‪.‬‬

‫‪289‬‬
 ‫ﻧﺼﻞ اﳌﻮت‬

‫ﻳﺮﺛﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٧‬م‪.‬‬

‫ﺎ‪1‬‬ ‫ﻓ ﻄ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ر ﱠد ﻧ ﺼ ٌﻞ ﻣ ﻨ ﻚ أرواﺣً‬ ‫ﺻ ﻤ ﺪت ﻟ ﻪ‬ ‫ﻮت ﻧ ﺼ ًﻼ ﻣ ﺎ َ‬‫إن ﺟ ﱠﺮد اﻟ ﻤ ُ‬

‫ﻳ ﺰاﺣ ﻢ اﻟ ﺸ ﻤ ﺲ أﺳ ﻴ ًﺎﻓ ﺎ وأرﻣ ﺎﺣ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻬ ِﺰ ُﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ُﻣ ﻌْ ﺘَ َﺮكٍ‬
‫ﻞ ﻣ ﺎ اﺟ ﺘ ﺎﺣ ﺎ ‪2‬‬‫ﻳ ُﺪ اﻟ ﺰﻣ ﺎن‪ ،‬وﻳ ﺤ ﻴ ﻲ ﻛ ﱠ‬ ‫وﻛ ﺎن ﺟَ ْﺮﺣُ ﻚ ﻳ ﺄﺳ ﻮ ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ ﺟ ﺮﺣَ ْﺖ‬
‫ﻻ اﻟ ﻄ ﺐﱡ ﻳُ ﺠ ﺪي‪ ،‬وﻻ اﻟ ﺠ ﱠﺮاح ﺟ ﺮاﺣ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳَ ﺜ ْ ﺄ َ ُر‪ ،‬واﻷﻳ ﺎ ُم ﻋُ ّﺪﺗُ ﻪ‬
‫ﺮاﻗ ﺎ وإﺻ ﺒ ﺎﺣ ﺎ‬‫َﺧ َﻠ ﺪت ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ إﺷ ً‬ ‫ﺿ ﻨ ﺖ ُﻣ ﻬ ﺠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺰت ﻛ ﱠﻞ ﺣ ﻴ ﺎ ٍة ُ‬
‫ﻟﻮ ﺣ َ‬
‫إذا ﺗ ﻄ ﱠﻠ ﻌ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﻪ راﺣ ﺎ!‬ ‫ﻣ ﺎ أﻗ ﺼ ﺮ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎﺑ ﻐ ٍﺔ‬
‫ﻮت ﻣ ﺮﺗ ﺎﺣ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻳ ﻌ ِﺮ ُ‬
‫ف اﻟ ﻤ ﺮءُ ﻻﻗ ﻰ اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﺳ ﺒ ﻌ ﻮن؟! أوﻟ ﻬ ﺎ ﻟ ﻬ ﻮٌ‪ ،‬وآﺧ ُﺮﻫ ﺎ‬
‫ﺄس واﻟ ﺮاﺣ ﺎ؟ ‪3‬‬‫ﺣ ﻠ ﻮًا‪ ،‬ﻓﻤ ﺎذا أﺻ ﺎب اﻟ ﻜ َ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺷ ﺮﺑ ﻨ ﺎ ﺑ ﻜ ﺄس اﻟ ﺮاح أوﱠﻟ ﻬ ﺎ‬
‫أﺑ َﻘ ﻰ ﻟ ﻔ ِ‬
‫ﻮت اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ واﻟ ﺸ ﻴ ِﺐ أﻗ ﺪاﺣ ﺎ!‬ ‫ﻟ ﻴ ﺖ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب اﻟ ﺬي أﻗ ﺪاﺣُ ﻪ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻴ ﻮ َم ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ إن أﺻ ﻐ ﻴْ ﺖ أﻧ ﻮاﺣ ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﻨ َﺖ ﺗُﺼﻐﻲ ﻟﺸﻌﺮي إن ﺻﺪﺣ ُﺖ ﺑﻪ‬
‫وأﺳ ﻜ ﺖ اﻟ ﺨ ﻄ ﺐَ أﻃ ﻴ ﺎ ًرا وأدواﺣ ﺎ‬ ‫َأﻗ ﱠﺾ ﻣ ﻮﺗُ ﻚ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﻣ ﻀ ﺎﺟ ﻌَ ﻬ ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ً‬
‫ﻧﺼﻼ‪ :‬ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫)‪ (2‬ﻳﺄﺳﻮ‪ :‬ﻳﺪاوي وﻳﻌﺎﻟﺞ‪ .‬اﺟﺘﺎﺣﺎ‪ :‬أﺧﺬ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺮاح‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
 ‫أﻓﺮاح ﻣﴫ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﰲ ﺣﺸﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺰواج اﻷﻣرية اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻮزﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎه إﻳﺮان اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫رﻳّ ﺎﻫ ﺎ ‪1‬‬
‫ﺎس َ‬ ‫وﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮ اﻟ ﻤ ﺴ َﻚ ﻣ ﻦ أﻧ ﻔ ِ‬ ‫َﺧ ﱡﻠ ﻮا اﻟ ﺴ ﺠُ َ‬
‫ﻮف ﺗُ ِﺬ ْع ﻣَ ﺠْ َﻠ ﻰ ُﻣ ﺤَ ﻴّ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺳ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﻠ ﻪ ﻳَ ﺮﻋ ﺎﻫ ﺎ ‪2‬‬
‫ْ‬ ‫اﻟ ﻨ ﺒ ُﻞ ﻳ ﺤ ُﺮ ُ‬ ‫ﻋ ﻘ ﻴ ﻠ ٌﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻼل اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻧ ﺎﻋ ﻤ ٌﺔ‬
‫ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ُﻜ ﻨ ﻮز اﻟ َﻐ ﻮاﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﺒ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺪاف ُﻣ ْﺸ ﺒ ﻬ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ُد ﱠر ٌة ﻟ ﻢ ﺗَ َﺮ اﻷﺻ ُ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻷزاﻫ ﺮ ﻓ ﻲ وادﻳ ﻪ أﺷ ﺒ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫وزﻫ ﺮ ٌة ﻣ ﺎ رأى اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ اﻟ ﻮﻓ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺖ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮر ﻣ ﺮآﻫ ﺎ ‪3‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱡد ﻟ ﻮ َﻗ ﺒَ َﺴ ْ‬ ‫اﻷﻓ ِﻖ ُﻣ ﻌْ ﺠَ ﺒَ ًﺔ‬
‫ﺗ ﺮﻧ ﻮ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ﺠ ﻮ ُم ْ‬
‫ﻮق اﻟ ﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻞ ُ ٌ‬
‫ﻃ ﻬْ ﺮ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﺮات اﻟ ﻤ ْﺰ ِن ﺻ ﺎﻓ ﻴ ًﺔ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ َﻗ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎﻫ ﺎ ‪5‬‬
‫أﻗ ﺼ َ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻐ ِﺖ ﻣ ﻦ ذ ْرو ِة اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ ِء‬ ‫أﻣ ﻴ ﺮ َة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ‪ ،‬واﻷﻳ ﺎ ُم ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪة‬
‫ﻚ ﺣﺎﻛﺎﻫﺎ ‪6‬‬ ‫أو ﻳﺴﻄﻊ اﻟﻤﺴ ُﻚ ُﻗﻠﻨﺎ‪ :‬اﻟﻤﺴ ُ‬ ‫ﻄ ِﻊ اﻟﺼﺒﺢ ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬اﻟﺼﺒﺢ أﺷﺒﻬﻬَ ﺎ‬ ‫إن ﻳﺴ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﻠ ﻤ ﺤ ٍﺔ ﻣ ﻦ ﺛ ُ َﺮﻳﱠ ﺎه ﺛ ُ ﺮﻳﱠ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﻇ ﻔِ ْ‬
‫ﺮت‬ ‫اﻷﻓ ِﻖ ﻟ ﻮ َ‬‫ﻣ ﺠ ٌﺪ ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ْﺖ ﺳ ﻤ ﺎءُ ْ‬
‫ﻛ ﺎﻫ ﺎ ‪8‬‬‫ربﱡ اﻟ ﺒَ ﺮﻳﱠ ِﺔ ﻟ ﻠ ﺤُ ﺴ ﻨ َ ﻰ و َز ﱠ‬ ‫وﻧ ﻔ ُﺲ ﻃ ﺎﻫ ﺮ ِة اﻟ ﺠ ﺪﱠﻳ ِﻦ ﻳَ ﱠﺴ َﺮﻫ ﺎ‬
‫واﻟ ﻴُ ﻤْ ُﻦ ﻳ ﺠ ﺮي ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ﻳُ ﻤ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻴُ ْﺴ ُﺮ ﻳ ﺨ ﺘ ﺎ ُل ﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ﻳُ ْﺴ ﺮاﻫ ﺎ‬
‫زﻣ ﺮ اﻵﻣ ﺎل ﻣَ ﺜ ْ ﻮاﻫ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﻧ َ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﻈ ﱢﻞ ﻓ ﺆادٍ ﺧ ﻴ ِﺮ ﻣَ ْﻦ وَﺟَ ﺪ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ ِﻈ ﻠ ﻪ ُ ُ‬ ‫َت‬
‫ﻦ أَﺣْ ﻴ ﺎﻫ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﺒ ﻴ ِﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺣ ﻴ َ‬ ‫ﻂ ﻣ ﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ‬ ‫أﺣ ﻴ ْﺖ ﻟ ﻪ ﻣ ﺼ ُﺮ ذِ ْﻛ ًﺮا ُﺧ ﱠ‬
‫ﺪي ﻓ ﺄﻋ ﻼﻫ ﺎ‬ ‫إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﺳ ﻄ َﺔ اﻷﻳ ِ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻋ ﻨ ْﻮاﻧ َﻬ ﺎ اﻟ ﻐ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺬي اﺗ ﺠَ ﻬَ ْﺖ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ َﻏ ﻨ ﱠ ِﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ِﺑ ﺒُ ْﺸ ﺮاﻫ ﺎ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬‫أﻣ ﻴ ﺮ َة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ‪َ ،‬ﻏ ﻨ ﱠﻰ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻓ ﺎﻧ ﺘ ﺸ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣُ ﻤَ ﻴﱠ ﺎﻫ ﺎ ‪11‬‬ ‫ﻮس اﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ِﻧ ﻲ وﻫ ﻲ ُﻣ ﺘْ َﺮﻋَ ٌﺔ‬ ‫ﻃ ْﺎﻓ ﺖ ُﻛ ﺌ ُ‬
‫ﺧ ْﻠ َﻔ ﻪ‪ :‬واﻫ ﺎ ‪12‬‬‫ﻮﻗ ﺎ َ‬‫ﻟ ﻠ ﻨ ﻔ ِﺲ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ﺷ ً‬ ‫ﺗ ﺠ ﻤّ َﻊ اﻷﻧ ُﺲ ﺣ ﺘ ﻰ ﻟ ﻢ ﻳَ َﺪ ْع أﻣ ًﻼ‬
‫ﻞ اﻟ ﺬي ﻣ ﻦ ﺳ ﻮادِ اﻟ ﻌ ﻴ ﻦ ﺟَ ﱠﻼﻫ ﺎ! ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫ﺟَ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻮادِ اﻟ ﻌ ﻴ ِﻦ ﻗ ﺪ ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬
‫ﻓ ﻴ ﺨ ﺘ ﻔ ﻲ ﻣ ﻦ ﺣَ ﻴ ﺎءٍ ﻓ ﻲ ﺛ ﻨ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺎ ‪14‬‬ ‫ﻄ ُﺮ ُﻗ ﻬ ﺎ‬‫ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻔ ﺠ ﺮ ﻓ ﺠ ًﺮا ﺣ ﻴ ﻦ ﻳَ ْ‬
‫ﺪاﻗ ﺎ وأﻓ ﻮاﻫ ﺎ ‪15‬‬‫ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺐﱢ واﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ أﺣ ً‬ ‫ﺎت اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﻗ ﺪ ﻣ ﻸ َ ْت‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺑَ َﺴ ﻤ ُ‬
‫وأﺳ ﺪاﻫ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﺑ ﻴ ﻀ ﺎءَ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ َﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌْ ﻤَ ﻰ ْ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻳ ﺪًا ﻣ ﻦ أﻳ ﺎدي اﻟ ﺪﻫ ﺮ أرﺳ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ﻚ ﺗ ﺪﻋ ﻮ رﺑﱠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﻪ ‪17‬‬ ‫اﻷﻓ ﻼكِ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ٌﺔ‬ ‫ﺎف‪ ،‬وﻓ ﻲ ْ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎ ِزﻓ ٌ‬
‫ﻟ ﻮ ﻛ ﱠﻦ ﻣ ﻦ ﻟُ َﻐ ِﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ َر َوﻳْ ﻨ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ‪18‬‬ ‫ﺎع ﺳ ﺎﺣ ﺮ ٌة‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ أﻧ ﺎﺷ ﻴ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻤ ِ‬
‫وأﺻ ﻔ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ِﺮﻳﱠ ﺔ أﻧ ْ ﻘ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺺ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ﻬ ﺎ ﻧ َﻔ ﺤ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﱠ‬
‫ﻮق اﻟ ﺠ ﺒ ﻴ ِﻦ ﻓ ﺤ ﻴﱠ ﺘْ ﻪ وﺣ ﻴّ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﺎج اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻤ ﻌ ْﺖ‬ ‫»ﻓ ﻮزﻳ ٌﺔ« ُد ّر ُة اﻟ ﺘ ِ‬
‫ﺼ ﺢٌ ﻟ ﻔ ﺪّاﻫ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﻞ أﻟ ﺴ ﻨ ٌﺔ ُﻓ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺗُ ﻔ ﺪﱢﻳ ﻬ ﺎ وﻟ ﻮ ﻧ ﻄ ﻘ ﺖ‬ ‫ﺷ ﻌُ ﻮب ﻣ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪19‬‬ ‫ﻟ ﻮﻻ ﻗِ ﺮاﻧ ُ ﻚ ﻣ ﺎ َﻏ ﻨ ّ ﻰ وﻻ ﻓ ﺎﻫ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬‫أﻣ ﻴ ﺮ َة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ‪َ ،‬ﻏ ﻨ ّﻰ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ﻀ ِﻞ أوﻻﻧ ﻲ وأوﻻﻫ ﺎ!‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ُﻊ ﺑ ﻴ ِﺘ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﺎن ﺷ ﻌ ﺮي ُ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ وأﻟ ﺤ َ‬
‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳْ ﻚِ واﺑ ﻦ اﻷﻳ ﻚ ﺗ ﻴﱠ ﺎﻫ ﺎ ‪20‬‬ ‫ﻟ ﻮﻻ ﻣ ﺪاﺋ ﺤُ ﻜ ﻢ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻟ ﻲ َﻗ َﻠ ٌﻢ‬
‫ﺄرض إﻳ َ‬
‫ﺮان‪ ،‬أﻧ ِﺖ اﻟ ﻴ ﻮ َم دُﻧ ﻴ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ّﻟ ﻘ ﻲ ﺑَ ْﺴ ﻤ ًﺔ َز ْﻫ ﺮاءَ ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻗ ًﺔ‬
‫ﻓ ﺄﻧ ِﺖ أﻛ ﺮ ُم ﻣ ﻦ ﻻﻗ ﺘْ ﻪ ﻋَ ﻴ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻮﻧ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ُﻗ ّﺮ ًة ﻟ ﻠ ﻌ ﻴ ِﻦ ﻏ ﺎﻟ ﻴ ًﺔ‬
‫َق ﺑُ ﺮﻫ ﺎن ﻟ ﺪﻋَ ﻮْاﻫ ﺎ ‪21‬‬
‫ٍ‬ ‫أﺻ ﺪ ُ‬
‫ﻓ ﺄﻧ ِﺖ ْ‬ ‫وﻣ ﺜ ﱢ ﻠ ﻲ ﻣ ﺼ َﺮ واﻟ َﺸ ﺄ َو اﻟ ﺬي ﺑ ﻠ َﻐ ْﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﻧ ﻈ ﻤ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﻮ ٍد ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ْ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻗ ﻄ ﻔ ﻨ ﺎ ﻟ ﻚِ اﻷزﻫ ﺎ َر ﺑ ﺎﺳ ﻤ ًﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ﻮ ﻳ ﻔ ﻬ ُﻢ اﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ﻣ ﻌ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺎن أ ُ ْﻏ ِﻨ ﻴ ًﺔ‬
‫وﻗ ﺪ ﺟ ﻤ ﻌ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻃ ﺎﻓ ﺖ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ إﻻ ّ ﻟ ﻤ ﺤ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ‪22‬‬ ‫ﻮز اﻟ ﺴ ﺤْ ﺮ ﺳ ﺎﻧ ﺤ ًﺔ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻧ َ ﺪ ْع ﻣ ﻦ رﻣ ِ‬
‫ﻄﺮ اﻟﻨ ﱠﺪَى« واﻟﻌ ﱠﺰ واﻟﺠﺎﻫﺎ ‪23‬‬ ‫أﻓﺮاحَ َ‬
‫»ﻗ ْ ِ‬ ‫ﻄ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﻗ ﺪ ذ ّﻛ َﺮﺗْ ﻨ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻴ ﻚِ اﻟ ﺘ ﻲ َﺳ َ‬

‫‪294‬‬
 ‫أﻓﺮاح ﻣﴫ‬

‫ﱠاﻫ ﺎ ‪24‬‬
‫ﻓ ﺮو َ‬ ‫ﻈ ﻤْ ﺄَى‬‫ﺎف ﺑ ﺎﻟ ُﻐ ﱠﻠ ِﺔ اﻟ َ‬
‫وﻃ َ‬ ‫ﻋُ ْﺮ ُس اﻷﻣ ﺎﻧ ﱢ ﻲ أﺣ ﻴ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ذي أﻣ ٍﻞ‬
‫ﻮﻓ ﺎ ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً‬ ‫ﻇ ﻔِ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﻮَﻓ ﱡﻲ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻴ ﻠ ٌﺔ َ‬
‫ﺴ ﺮاﻫ ﺎ ‪25‬‬ ‫َﺳ َﺮ ْت ﻓ ﺠ ﺎوز ﻧ ﺠْ ُﻢ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﻣَ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺑ ﻴ ٍﺖ أﻏ ﺎرﻳ ٌﺪ ُﻣ َﺮ ﱠد َد ٌة‬
‫ﻛ ﺎﻫ ﺎ ‪26‬‬ ‫ﺑ ﻪ ﻟ ﻴُ ﻬْ ﺪِي ﻣ ﻦ اﻷزﻫ ِﺎر أ ْز َ‬ ‫روض ﻳُ ْﺮﺟﱢ ﻲ ﻟ ﻮ ﺳ ﻌ ْﺖ َﻗ َﺪ ٌم‬ ‫وﻛ ﱡﻞ ٍ‬
‫َﺷ ﺎﻫ ﺎ ‪27‬‬ ‫ﺑ ﺤ ﱠﻠ ِﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِس َﻛ ّﻔ ﺎ ُه َﻓ ﻮ ّ‬ ‫َت‬‫وﻛ ﻢ ﺗ ﻤ ﻨ ّﻰ اﻟ ﺮﺑ ﻴ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻀ ُﺮ ﻟ ﻮ َﺳ ﻌِ ﺪ ْ‬
‫ﻄ ﻔ ﺎﻫ ﺎ ‪28‬‬ ‫ﺮاح ﻋِ ْ‬ ‫ﻳ ﻬ ﺘَ ﱡﺰ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْﺸ ﻮة اﻷﻓ ِ‬ ‫ﺼ ﱢﻔ ﻘ ٌﺔ‬ ‫اﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ ﻳ ﻀ ﺤ ُﻚ‪ .‬واﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ُﻣ َ‬
‫∗∗∗‬
‫أﻣْ ﻮاﻫ ﺎ ‪29‬‬ ‫أﺻ ﻔ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ ﻮﻛ ﺐ اﻟ ُﺪ ﱢريﱢ‬ ‫ﺎﺟ ﺪ ﻣ ﻦ إﻳ َ‬
‫ﺮان ﻧ ﻠ َﺖ ﻳَ ﺪًا‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑ ﻦ اﻷﻣ ِ‬
‫ﺷ ﻤّ ﺎءَ ﻣَ ْﻦ َﺧ َﻠ َﻖ اﻷﻃ ﻮا َ ْ‬
‫د أرﺳ ﺎﻫ ﺎ ‪30‬‬ ‫ﺑَ ﻨ َﻴ ﺘ ُﻢ اﻟ ﻤ ﻠ َﻚ ﻓ َ‬
‫ﻮق اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ﻣ ﻦ ﻫِ ﻤَ ٍﻢ‬
‫م واﻟ ﺸ ﺎﻫ ﺎ ‪31‬‬ ‫ﻟ ﺪَى اﻟ ﺸ ﺪاﺋ ِﺪ ﱠإﻻ اﻟ ﻌَ ْﺰ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻨ ٍﺎر ﻳ ﺴ ﺘ ﻀ ﻲءُ ﺑ ﻪ‬
‫ﻛ ﺮاﻫ ﺎ! ‪32‬‬ ‫وﻛ ﻢ ﺗَ َﺮﻧ ﱠ َﻢ ِﻣ ﻬْ ﻴ ﺎ ٌر ِﺑ ﺬ ْ‬ ‫ﺟ ﻼﻟ ٌﺔ ﻛ ﻢ ﺗَ َﻐ ﻨ ّ ﻰ اﻟ ﺒُ ﺤ ﺘُ ﺮيﱡ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺪاع أوﻻﻫ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻠ ﺨ ﻠ ﻮ ِد وﻟ ﻺﺑ ِ‬ ‫ﺎﺿ ُﺮﻫ ﺎ‬ ‫ودوﻟ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ واﻟ ﺴ ﺒ ِﻖ ﺣ ِ‬
‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪﻧ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻟ ﺨ ﺪﻣَ ﺔ اﻟ ﺪﻳ ِﻦ واﻟ ُﻔ ْ‬ ‫ﺎت ُﻣ ﺤَ ﺒﱠ ﺒ ٌﺔ‬‫ﻼت ﻗ ﺪﻳ ﻤ ٌ‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ ِﺻ ٌ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ﺎﺣ ﻴ ٍﺔ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ أﺧ ﺬﻧ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺛ ﻘ ﺎﻓ ُﺔ اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس ﻗ ﺪ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺛ ﻘ ﺎﻓ ﺘَ ﻨ ﺎ‬
‫َ‬
‫زﻫ ﺎﻫ ﺎ ‪33‬‬
‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ِﺦ أ ْ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ أﻋْ ُ‬‫ﻣﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺎس آوﻧ ًﺔ‬ ‫ﺗ ﺄ َ ّﻟ َﻘ ْﺖ ﻓ ﻲ ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌ ﺒ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺴﺎﻫﺎ ‪34‬‬
‫ﻳﻨ َ‬ ‫ﻛﺼﻔﺤ ِﺔ اﻟﺸﻤ ِﺲ ﺑﻴ ٍﺾ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺎروق ﻛ ﻢ ﻟ َﻚ ﻋ ﻨ َﺪ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻣ ﻦ ِﻣ ﻨ َ ٍﻦ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﻓ ﺮاﺋ ُﺪ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﺪ أﻏ ﻼﻫ ﺎ ﺑ ﺄﻏ ﻼﻫ ﺎ ‪35‬‬ ‫ﺮان ﻛ ﻤ ﺎ اﺗ ﺼ ﻠ ْﺖ‬ ‫وﺻ ْﻠ َﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ َﺮ ﺑ ﺈﻳ ٍ‬
‫ﺸ ﺮق اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻟ ﻮﻻﻫ ﺎ ‪36‬‬
‫ﻟ ﻮﻻه ﻟ ﻢ ﺗُ ْ ِ‬ ‫ﻣ ﺼ ُﺮ اﻟ ﻤَ ﺠ ﻴ ﺪ ُة ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ ﻣ ﻠ ﻚٍ‬
‫ﻟ ّﻠ ِﻪ واﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻣَ ْﺴ ﻌ ﺎه وﻣ ﺴ ﻌ ﺎﻫ ﺎ!‬ ‫ﺎﺿ ﺎ ﻓ ﺄﻧ ﻬ ﻀ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻌَ ﻰ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺠ ﺪ ﻧ ﻬّ ً‬
‫ة ﻣ ﻦ ﺟ ﻼل ﻓ ﻲ ﺣ ﻨ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺎ ‪37‬‬
‫ٍ‬ ‫وﺻ ﻮر ٌ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ﻔ ٍﺲ ﻟ ﻪ ذِ ْﻛ َﺮى ُﻣ ّﺨ ﻠ ﺪ ٌة‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﺗ ﺠ ﱠﻠ ﺖ ﺑ ﻔ ﺎروق ﻋَ ﺮﻓ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ‪38‬‬ ‫ﺷ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ اﻟ ﺴ َﻠ ِﻒ اﻷﻃ ﻬ ﺎر ِﺷ ﻴ ﻤ ﺘُ ُﻪ‬
‫ٍ‬
‫ﺖ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ واﻟ ﻤ ﺠ ﺪ ﻟ ﺒّ ﺎﻫ ﺎ ‪39‬‬ ‫إذا دﻋ ْ‬ ‫َﺳ ﺠ ﻴﱠ ٌﺔ ﻣ ﻦ ﻓ ﺆادٍ ﻓ ﻴ ﻪ ﻗ ﺪ َر َﺳ َﺨ ْﺖ‬
‫ﻣ ﺼ ﱠﻼﻫ ﺎ ‪40‬‬ ‫ﺎﺟ ﺪ ﺣَ ﻴﱠ ﺎه ُ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﺠ ﻴ ﺶ ﺣَ ﻴﱠ ﺘْ ﻪ ﻓ ُ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ِ‬ ‫ﻮارﺳ ﻪ‬
‫ﻞ ﺟ ﻴ ٍﺪ ﻣ ﻦ اﻷﻳ ﺎم ﻧ ُ ﻌْ ﻤ ﺎﻫ ﺎ ‪41‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫ﻟ ﻪ أﻳ ﺎدٍ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎ ِم ﺳ ﺎﺑ ﻐ ٌﺔ‬
‫∗∗∗‬

‫‪295‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺒﱠ ِﺔ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐ ﻣ ﻌ ﻨ ﺎﻫ ﺎ وﻣ ﺒ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ أ ُ ْﺳ َﺮ َة اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺻ َ‬
‫ﺎغ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﺗ ﻬ ﻨ ﺌ ًﺔ‬
‫وأرﺳ ﻞ اﻟ ُﻮ ّد ﻣَ ﺤْ ًﻀ ﺎ ﺣ ﻴ ﻦ أﻫ ﺪاﻫ ﺎ‬ ‫أﻫ ﺪَى اﻟ ﻮﻓ ﺎءَ ﺟ ﻤ ﻴ ًﻼ ﺣِ ﻴ ﻦ أرﺳ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫أﺳ ﻨ ﺎﻫ ﺎ! ‪42‬‬ ‫وﻧ ﺎل ﻣ ﻦ ﺑَ َﺴ ﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﺪّﻫ ِﺮ ْ‬ ‫ﻻ زال ُﻣ ْﻠ ُﻜ ُﻜ ُﻢ ﺟَ ﻤٍّ ﺎ ﺑ ﺸ ﺎﺋ ُﺮه‬
‫ﺎل ﻣ ﻮﻻﻫ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻠ ﺮﻋ ﻴﱠ ِﺔ واﻵﻣ ِ‬ ‫وﻋ ﺎش ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﻞ ربﱡ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ َﺳ ﻴﱢ ﺪُه‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺧﻠﻮا‪ :‬دﻋﻮا‪ .‬اﻟﺴﺠﻮف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺠﻒ وﻫﻮ اﻟﴚء ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺳﱰ آﺧﺮ ﻓﺮﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺬع‪ :‬ﺗﻨﴩ‪ .‬ﻣﺠﲆ‪ :‬ﺣﺴﻦ‪ .‬ﻣﺤﻴﺎﻫﺎ‪ :‬وﺟﻬﻬﺎ وﻃﻠﻌﺘﻬﺎ‪ .‬رﻳﺎﻫﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﺗﻮي ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﻘﻴﻠﺔ‪ :‬ﻛﺮﻳﻤﺔ املﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻗﺒﺴﺖ‪ :‬أﺧﺬت‪ .‬ﻣﺮآﻫﺎ‪ :‬رؤﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻗﻄﺮات املﺰن‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب اﻷﺑﻴﺾ واملﻘﺼﻮد املﻄﺮ‪ .‬ﺳﺠﺎﻳﺎﻫﺎ‪ :‬ﺧﻠﻘﻬﺎ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ذروة‪ :‬أﻋﻼ اﻟﴚء‪ .‬أﻗﺼﺎﻫﺎ‪ :‬أﺑﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬املﺴﻚ‪ :‬اﻟﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ملﺤﺔ‪ :‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﺟﻠﺔ‪ .‬ﺛﺮﻳﺎه‪ :‬اﻟﻨﺠﻢ واملﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﴪﻫﺎ‪ :‬وﻓﻘﻬﺎ‪ .‬زﻛﺎﻫﺎ‪ :‬ﻣﺪﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻓﺆاد‪ :‬واﻟﺪﻫﺎ املﻠﻚ ﻓﺆاد‪ .‬زﻣﺮ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻣﺜﻮاﻫﺎ‪ :‬ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺟﺒني‪ :‬اﻟﺠﺒﻬﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﱰﻋﺔ‪ :‬ﻣﻤﻠﻮءة‪ .‬ﺣﻤﻴﺎﻫﺎ‪ :‬أوﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬واﻫﺎ‪ :‬ﻟﻠﺘﻌﺠﺐ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺎ أﻃﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺟﻼﻫﺎ‪ :‬أﻇﻬﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻄﺮﻗﻬﺎ‪ :‬ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻓﻮاﻫﺎ‪ :‬اﻟﻔﻢ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﺣﺪاﻗﺎ‪ :‬ﺳﻮاد اﻟﻌني‪.‬‬ ‫)‪(15‬‬
‫)‪ (16‬ﻣﴩﻗﺔ اﻟﻨﻌﻤﻰ‪ :‬ﻣﻀﻴﺌﺔ اﻟﻨﻌﻢ ﻇﺎﻫﺮة‪ .‬أﺳﺪاﻫﺎ‪ :‬أﻧﻌﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻷﻓﻼك‪ :‬ﻣﺪار اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫)‪ (18‬روﻳﻨﺎﻫﺎ‪ :‬ﺣﻜﻴﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (19‬وﻻ ﻓﺎﻫﺎ‪ :‬وﻻ ﺗﻔﻮه ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫أﻓﺮاح ﻣﴫ‬

‫)‪ (20‬اﻷﻳﻚ‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ذات اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜﻴﻒ‪ .‬املﻠﺘﻒ اﻷﻏﺼﺎن‪ .‬اﺑﻦ اﻷﻳﻚ‪ :‬اﻟﻄﺎﺋﺮ املﻐﺮد‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻴﺎﻫﺎ‪ :‬ﻣﻔﺘﺨ ًﺮا ﻣﺰﻫﻮٍّا‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﺴﺒﻖ واﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﺪﻋﻮاﻫﺎ‪ :‬ملﺎ ﺗﺪﻋﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺳﺎﻧﺤﺔ‪ :‬ﻋﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻗﻄﺮ اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻷﻣرية ﻗﻄﺮ اﻟﻨﺪى ﺑﻨﺖ ﺧﻤﺎروﻳﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﴫ ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﺒﺎﳼ‪ ،‬وﻳﴬب املﺜﻞ ﺑﻔﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﻋﻈﻤﺘﻪ وﺑﺬﺧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻐﻠﺔ‪ :‬ﺣﺮارة اﻟﻌﻄﺶ‪ .‬رواﻫﺎ‪ :‬أﺳﻜﻦ ﻇﻤﺄﻫﺎ ﺑﺎملﺎء‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻣﴪاﻫﺎ‪ :‬ﺳريﻫﺎ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻳﺮﺟﻰ‪ :‬ﻳﺄﻣﻞ‪.‬‬
‫)‪ (27‬وﺷﺎﻫﺎ‪ :‬ﻟﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻋﻄﻔﺎﻫﺎ‪ :‬ﺟﺎﻧﺒﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺪري‪ :‬اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺜﺎﻗﺐ املﴤء‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺷﻤﺎء‪ :‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻷﻃﻮاد‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬أرﺳﺎﻫﺎ‪ :‬ﺛﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺸﺎﻫﺎ‪ :‬ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺒﺤﱰي‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺒﺎﳼ اﻟﺸﻬري وﻗﺪ ﻣﺪﺣﻬﻢ ﺑﻘﺼﺎﺋﺪ ﺧﻠﺪﺗﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ املﺸﻬﻮرة‪ .‬ﺗﺮﻧﻢ‪ :‬ﺗﻐﻨﻰ‪ .‬ﻣﻬﻴﺎر‪ :‬ﻣﻬﻴﺎر اﻟﺪﻳﻠﻤﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺎرﳼ اﻟﺬي ﻛﺜريًا ﻣﺎ‬
‫أﺷﺎد ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﺮس‪.‬‬
‫)‪ (33‬آوﻧﺔ‪ :‬ﺣﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻣﻨﻦ‪ :‬ﻋﻄﺎﻳﺎ وﻫﺒﺎت‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻓﺮاﺋﺪ اﻟﻌﻘﺪ‪ :‬اﻟﺪرر اﻟﻜﺒﺎر ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﺖ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﺣﻤﻰ‪ :‬ﻛﻨﻒ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺣﻨﺎﻳﺎﻫﺎ‪ :‬ﻋﻄﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺴﻠﻒ‪ :‬املﺘﻘﺪﻣﻮن اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن‪ .‬ﺷﻴﻤﺘﻪ‪ :‬ﺻﻔﺎﺗﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺳﺠﻴﺔ‪ :‬ﺧﻠﻖ وﻃﺒﻊ‪ .‬ﻟﺒﺎﻫﺎ‪ :‬أﺟﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻣﺼﻼﻫﺎ‪ :‬املﺼ ﱡﻠﻮن‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺳﺎﺑﻐﺔ‪ :‬ﻛﺎﻣﻠﺔ واﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (42‬أﺳﻨﺎﻫﺎ‪ :‬أرﻓﻌﻬﺎ وأﴍﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪297‬‬
 ‫ﺮب‬
‫ﳊ ُ‬‫ا َ‬

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺷﺒﺖ ﻧﺎر اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺷﺎﻋﺖ اﻷﺧﺒﺎر ﺑﻮﺻﻒ وﻳﻼﺗﻬﺎ وأرزاﺋﻬﺎ‪ ،‬واﻗﱰب‬
‫اﻷملﺎن ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ أول اﻷﻣﺮ ﺛﺎرت ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬واﺷﺘﺪت آﻻﻣﻪ ملﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ أﻃﻤﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺄ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م‪.‬‬

‫ﺎ؟ ‪1‬‬ ‫أن ﺗَ ْﺴ ﺠَ ﻌَ‬ ‫ﻄ ﻮ ِْق ْ‬‫ات اﻟ ﱠ‬ ‫وﺑَ ﱠﺰ َذ َ‬ ‫أن ﺗَ ﻬْ ﺠَ ﻌَ ﺎ؟‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﺳ َﻠ ﺐَ اﻷﻋْ ﻴُ َﻦ ْ‬
‫ﻣ ﻮﺟَ ﻌَ ﺎ؟ ‪2‬‬ ‫َﻓ ِﺒ ﱡﺖ ﻣَ ْﻜ ﻠُ ﻮ َم ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ ُ‬ ‫وﻣَ ْﻦ َرﻣَ ﻰ ﺑﺎﻟﺸﻮْكِ ﻓﻲ ﻣَ ْﻀﺠَ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻄ ﺐ ﻣ ﺎ روﱠﻋَ ﺎ! ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺮ ِﺟﻔ ِ‬ ‫َروﱠﻋَ ِﻨ ﻲ واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ ِزﻳﱢ ِﻪ‬
‫زﻋْ َﺰﻋ ﺎ ‪4‬‬ ‫وﻫ ﺒﱠ ﺖ اﻟ ﺮﻳ ﺢُ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ﺎﺣَ ْﺖ ِﺑ ﺄ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻧ ﺎ ُر ا ْﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ‬
‫ﺳ ﻌَ ﻰ ‪5‬‬ ‫ﺎﺧ ﺘَ َﺮ َم اﻷَﻧ ْ ُﻔ َﺲ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎف ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺮدَى ﻃ ﺎ ِﺋ ٌ‬ ‫ﻃ َ‬
‫ﺳ ﻤَ ﻌ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﺼ ﻤﱠ ِﺖ اﻷ َ ْﺳ ﻤ ﺎ ُع ُﻣ ﺬْ أ َ ْ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫وﺻ ﺎحَ ﻓ ﻴ ِﻬ ْﻢ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ ﻮَى ﺻ ﺎ ِﺋ ﺢٌ‬
‫ْت َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻌ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮكِ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﻓﻲ ا ْﻟﺒَ ﱢﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ا ْﻟﺒَﺤْ ﺮ‪ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻦ ﺟَ ﻤﱠ ﻌ ﺎ! ‪7‬‬ ‫وإِﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ْ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﻤَ ﻌُ ﻬُ ْﻢ ﺟَ ﺒﱠ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ ﻋَ ﻨ ْ َﻮ ًة‬
‫ﺸ ﻌَ ﺎ! ‪8‬‬ ‫وﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ُﺶ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ ﻢَ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ أَﺟْ َ‬ ‫ﻇ ِﻤ ﺊ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﺤْ ُﺴ ﻮ َد َم اﻟ َﻘ ﺘْ َﻠ ﻰ‪َ ،‬ﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻓ ﺎﺗﱠ َﺨ ﺬَ اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﺎ َد وا ْﻟ ِﻤ ﺪ َْﻓ ﻌ ﺎ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻜ ﻔِ ِﻪ ُرﻣْ ﺢٌ وﻻ ُﻣ ْﺮ َﻫ ٌ‬
‫ْﺿ ﻌ ﺎ ‪9‬‬ ‫ِﻟ ﻠ ﺸ ﱢﺮ ﻣ ﺎ َﺧ ﺐﱠ وﻣ ﺎ أَو َ‬ ‫و ََﺧ ﺐﱠ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ را ِﻛ ﺒً ﺎ َرأ ْ َﺳ ُﻪ‬
‫ﻣ ﺘْ ﺮﻋَ ﺎ ‪10‬‬
‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄﺷ ﻼَ ِﺋ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ضﺑ ْ‬ ‫ﺼ ِﺖ اﻷ ْر ُ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻏ ﱠ‬
‫ﺸ ﺒَ ﻌَ ﺎ ‪11‬‬ ‫أن ﺗَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وآن ِﻟ ﻠ ﺤِ ﻴ ﺘ ﺎن ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن أ َ ْن ﺗَ ْﻜ ﺘَ ﻔ ﻲ‬ ‫وآن ِﻟ ْﻠ ﻌِ ْﻘ ﺒَ ِ‬
‫َ‬
‫وﺻ ْﻮ َﻟ ُﺔ ْاﻷ ْﻟ ﻐ ﺎ ِم َﻟ ْﻦ ﺗُ ﺪ َْﻓ ﻌَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﺎدِ ﻻ ﺗُ ﺘﱠ َﻘ ﻰ‬ ‫ﺻ ﻮَاﻋِ ُﻖ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن ﻳَ ﺮﺗَ ﻌَ ﺎ ‪12‬‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ْﺮﺗَ ُﻊ أﻧ ّ ﻰ ﺷ ﺎء أ ْ ْ‬ ‫ﻃ ِﻠ َﻖ ﻋَ ْﺰرا ِﺋ ﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱢﺪ ِه‬ ‫أُ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎ ‪13‬‬ ‫ﻒ إ ِ ْن َﻗ ﻌْ َﻘ ﻌَ‬ ‫وﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑُ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبُ ﺑ ﺄ َ ْزﺟ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗُ ْ‬

‫ن ﺗ ُ ﻨ ْ َﻘ ﻌَ ﺎ ‪14‬‬‫أَﺑَ ْﺖ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أ َ ْ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْرﻫِ ْﻢ ُﻏ ﱠﻠ ٌﺔ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﺸﺮﻋَ ﺎ ‪15‬‬
‫ﺻﺎد َْﻓ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِو ْر ِد اﻟ ﱠﺮدَى ﻣَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ٍﺶ‬ ‫ﻄ ﺎ ﻋُ ﱠ‬ ‫ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ ِﺳ ْﺮبُ َﻗ ً‬
‫أن ﻳَ ﺒ ﻴ ﺪُوا ﻣَ ﻌَ ﺎ ‪16‬‬
‫ِﺟ ﱞﻦ ﺗَ ﺄﻟ ﻮْا ْ ِ‬‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮﻟِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺻ ﺒَ ﻌَ ﺎ ‪17‬‬ ‫ﻻ ﺗُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ِﺑ ﻬَ ﺎ ا ِﻹ ْ‬ ‫ﺻ ﺎ ُروا ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﺜ ْ ﻴَ ِﺮ ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻗ ْﺪ أَﻳْ ﻨ َ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻦ َ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻓ ِﺎر ٍس ﻳَ ﻤْ َﺮحُ ﻓ ﻲ َﺳ ْﺮ ِﺟ ِﻪ‬
‫ﺷ ﺮﻋَ ﺎ ‪18‬‬
‫وﻋ ِﺎﻣ ُﻞ اﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ إِذا أ ُ ْ ِ‬ ‫ﺼ ﺎ ُم إذْ ﻳُ ﻨ ْ ﺘَ َﻀ ﻰ‬ ‫ﺼ ﻤْ َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺿ ﻴﱠ ﻌَ ﺎ ‪19‬‬ ‫وﻻ َﻟ ﻮَى ﺣَ ٍّﻘ ﺎ وﻻ َ‬ ‫ﺿ ﱠﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﺪ ﻋ ﻠ ﻰ وَاﻓِ ٍﺪ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ودﱢﻋ ﺎ ‪20‬‬ ‫ﺰﻫ ِﺮ إِذْ ُ‬‫ﻳَ ْﺮ ُﺷ ْﻘ ﻨ َ ُﻪ ِﺑ ﺎﻟ ْ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻓ ﻲ إِﺛ ِﺮ ِه‬ ‫ﺗَ ﻤْ ِﺸ ﻲ ﺑَ ﻨ ُ‬
‫ﻄ َﻠ ﻌ ﺎ ‪21‬‬‫ﻄ َﻊ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺪ ِْر اﻟﺪﺟَ ﻰ ﻣَ ْ‬ ‫أ َ ْﺳ َ‬ ‫ﻃ ْﻔ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻄ َﻠ ﻰ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺑَ ﻴْ ﻀ ﺎءِ اﻟ ﱡ‬
‫ﺴ ﻤَ ﻌ ﺎ ‪22‬‬ ‫أن ﺗُ ْ‬ ‫ﺮات ْ‬
‫ﺰﻓ ِ‬‫وﺗَ ﺤْ ِﺒ ُﺲ اﻟ ْ‬ ‫ﻒ َﻏ ْﺮبَ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ أ َ ْن ﻳُ ْﺮﺗَ ﺄَى‬ ‫ﺗَ ُﻜ ﱡ‬
‫ﺧ ﺪَﻋ ﺎ ‪23‬‬ ‫وﺣَ ﱠﺰ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﻠ ﻴ َﺖ واﻷ َ ْ‬ ‫ْت ﻓ ﺄ ْودَى ِﺑ ﻪ‬ ‫َﻟ ﺞﱠ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫وﻻ ﺑَ َﻜ ﻰ ا ْﻟ ﺒ ﺎ ِﻛ ﻲ وَﻻ َﺷ ﻴﱠ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻼ َﻗ ﺒْ ٌﺮ َﻟ ُﻪ ﻣ ﺎ ِﺛ ٌﻞ‬ ‫ﻣ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪24‬‬ ‫ﺪت أرﺟ ﺎ ُؤ َﻫ ﺎ ﺑَ ْﻠ َﻘ ﻌَ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻏ ْ‬ ‫َﺳ ْﻞ »ﻟ ﻴ ﺞَ « ﻣ ﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑ ﺄ َ ْرﺟَ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬
‫ق ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﻌَ ﻰ ‪25‬‬ ‫ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﺒَ ْﺮ ُ‬
‫ﻓ ﻘ ْﺪ ﻧ َ ﻌ َ‬ ‫واﺳ ﺄ َ ْل »ﻧ َ ُﻤ ﻮ ًرا« ﻣ ﺎ د ََﻫ ﻰ أ َ ْﻫ َﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ل واﻷَرﺑُ ﻌَ ﺎ ‪26‬‬ ‫ﻃﻼ َ‬ ‫وﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻷ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﺎ ِﺋ ِﻞ اﻟ ﺮوْض ذوَى ﻧ ﺒْ ﺘ ُﻪ‬
‫ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪27‬‬ ‫وﻏ ﺎﻳَ ُﺔ ا ْﻟ ﻌ ِﺎر ِض أ َ ْن ﻳُ ْﻘ ِﺸ ﻌَ‬ ‫ﺑ ﺎرﻳ ُﺲ! وا ْﻟ ﻌُ ﺴ َﺮى إ ِ َﻟ ﻰ ﻳَ ْﺴ َﺮ ٍة‬
‫و أَﻣْ ﻨ َ ﻌ ﺎ ‪28‬‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻋُ ﱠﺶ اﻟ ﻨ ْﺴ ِﺮ أ َ ْ‬ ‫ﻄ ﺐُ ِﺑ ﺄَوْﺟ ﺎ ِﻟ ِﻪ؟‬ ‫أَﻋَ ﱠﺰكِ ا ْﻟ َﺨ ْ‬
‫ْﺿ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى ُ ِ‬
‫ﻣ ﻤْ ﺮﻋ ﺎ ‪29‬‬ ‫َو ُﻛ ﻨ ْ ﺖ َرو ً‬ ‫ﻄ ﻼﱠ ِب ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى ﻣَ ﻌ ﻬَ ﺪًا‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ِﻟ ُ‬
‫ﺎف وا ْﻟ ﻤَ ﺮﺑَ ﻌ ﺎ ‪30‬‬
‫ْ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫وأَﺣْ َﺴ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫وﺟ ﻴ َﺮاﻧ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ أﺣْ َﺴ َﻦ اﻟ ﱢﺴ ﻴ َﻦ ِ‬
‫ﻧ َ ﻌَ ﻢْ‪ ،‬دَﻋ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﺬﻋْ ُﺮ أ َ ْن ﺗَ ﻬْ َﻠ ﻌَ ﺎ!‬ ‫أ َ ِرﻳ ﻌَ ِﺖ ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ ﺎءُ ﻓ ﻲ ﺧِ ﺪ ِْرﻫ ﺎ؟‬
‫ﻣَ ﻠُ ﻮﻟ ًﺔ ﻧ ﺎﻋِ ِﻤ ًﺔ رﻋْ ﺮﻋ ﺎ ‪31‬‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪي ِﺑ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻧ َ ُﺆو َم اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ‬
‫َ َ‬

‫‪300‬‬
 ‫اﻟﺤَ ﺮبُ‬

‫ﻣَ ْﻔ َﺰﻋ ﺎ؟ ‪32‬‬ ‫ْت ﻟ ﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ْك ﻟ ﻬ ﺎ‬

‫وا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ َﺧ ْ‬
‫ﻄ ﺒُ ﻬ ﺎ واﻟ ﻨ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮﻟِ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻨ َ ﻌ ﺎ! ‪33‬‬ ‫آن ِﻟ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ِﻞ أ َ ْن ﻳُ ﻤْ‬
‫َ‬ ‫ﺿ َﺮاﻏِ َﻢ ا ْﻟ ﻤ ﺎءِ ِﺛ ﺒُ ﻮا َوﺛ ْ ﺒَ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ْﻮﺗِ ِﻪ أ َ ْ َ‬
‫ﺳ ﺮﻋ ﺎ ‪34‬‬ ‫دُﻋ ﺎ ِﺋ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫دَﻋَ ﺎ ُﻛ ُﻢ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ ُر َﻓ ُﻜ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻰ‬
‫وﻻ َ إﻣﱠ ﻌ ﺎ ‪35‬‬ ‫ﺿ ﱠﻢ ِرﻋْ ﺪِﻳ ﺪًا َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ‬ ‫و َِﺳ ْﺮﺗُ ُﻢ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِ‬
‫د أَروَﻋ ﺎ ‪36‬‬
‫ذِي ِﻣ ﱠﺮ ٍة ُﻣ ﻨ ْ ﺠَ ِﺮ ٍ ْ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺎع َﺧ ﻔِ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻛ ﱢﻞ َﺷ ﻌْ َﺸ ٍ‬
‫اﻷﻓ ﻼَ ُك ﻣ ﺎ ُ ِ‬
‫زﻋْ ﺰﻋ ﺎ ‪37‬‬ ‫أ َ ْو َﺧ ﱠﺮ ِت ْ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻣَ ﺎد َِت اﻷَﺟْ ﺒ ﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺤْ ِﺘ ِﻪ‬
‫إ ِ ﱠن ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﺳ ٍّﺮا َﻟ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ﻮدَﻋ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻠُ ﻮا ِﺑ ﺤَ ﺎ َر اﻷ ْر ِض ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻮن ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ َﺮف ْ َ‬
‫اﻷﻓ ﺮﻋ ﺎ ‪38‬‬ ‫ﺗ َ ﺒْ ﻨ ُ َ‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َوﻻ َ َزا َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻜ ْﻢ َﺳ ﺎﺣَ ًﺔ‬
‫َﻓ ﺘَ ْﻘ ﺘَ ﻔِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ و ﱠُﻗ ﻌ ﺎ ‪39‬‬ ‫ﻃ ﻴُ ﻮ ُر ا ْﻟ ﻤ ﺎءِ أَﻋ ﻼَﻣَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ﻮَى ُ‬
‫ﺴ ﺘَ ْﻔ ﺰﻋ ﺎ ‪40‬‬
‫ﺎن ُﻣ ْ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺼ ِﺮ ًﺧﺎ َﻏ ْﻀﺒَ َ‬ ‫ﻄﻮﻟ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ُ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻃ َ‬
‫ﺎف » ِﻧ ْﻠ ُﺴ ْﻦ« ﺣَ ْﻮ َل أ ْﺳ ُ‬
‫ﻄ ﻤَ ﻌ ﺎ ‪41‬‬‫أ َ ْن ﻳَ ﺒْ ﻠُ َﻎ اﻟ ﻘِ ْﺮ ُن ِﺑ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ْ‬ ‫ﻳُ ْﻐ ِﻀ ﺒُ ُﻪ ﻳ ﺎ َﺧ ﻴْ َﺮ أ َ ْﺷ ﺒ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ا ْﻟﻤَ ﻬْ ﻴَﻌﺎ! ‪42‬‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﻫ ِﺪ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َرى واﻛ ِﺸ ِﻒ‬ ‫ﻃ َﻐ ﻰ َﺷ ﱡﺮ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺧ ﺎ ِﻟ َﻖ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎت واﻷ َ ْ‬
‫ﺳ ﺒُ ﻌ ﺎ ‪43‬‬ ‫وأ َ ْﺷ ﺒَ ﻬُ ﻮا ا ْﻟ ﺤَ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ َﺧ ﱠﻠ ٍﺔ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺸ ِﺒ ﻬُ ﻮا ا ِﻹﻧ ﺴ َ‬
‫وأوﺷ َﻚ ا ِﻹﻳ ﻤ ﺎ ُن أ َ ْن ﻳُ ْﺮ َﻓ ﻌ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُر ِﻓ َﻊ ا ِﻹﺣْ ﺴ ﺎ ُن ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴ ِﻨ ِﻬ ْﻢ‬
‫ض ِﺑ ِﻬ ْﻢ أَﺟْ ﻤَ ﻌ ﺎ‬ ‫َﻟ ُﺪ ﱠﻛ ِﺖ اﻷ ْر ُ‬ ‫َﻟ ْﻮﻻ َ َﺳ ﻨ َ ﺎ َﻫ ْﺪ ِﻳ َﻚ ﻓ ﻲ ﺑَ ﻌْ ِﻀ ﻬ ْﻢ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻬﺠﻮع‪ :‬اﻟﻨﻮم ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬اﻟﺒﺰ‪ :‬اﻟﻨﺰع وأﺧﺬ اﻟﴚء ﺑﺠﻔﺎء وﻗﻬﺮ‪ .‬ذات اﻟﻄﻮق‪ :‬اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ‬
‫املﻄﻮﻗﺔ أي‪ :‬اﻟﺘﻲ ﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺶ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻄﻮق‪ ،‬ﺳﺠﻊ اﻟﺤﻤﺎم‪ :‬ﺻﻮﺗﻪ وﻏﻨﺎؤه‪.‬‬
‫)‪ (2‬املﻀﺠﻊ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻀﺠﻮع وﻫﻮ اﻟﻨﻮم ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺐ‪ .‬ﻣﻜﻠﻮم‪ :‬ﻣﺠﺮوح‪ .‬اﻟﺤﺸﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫اﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﻮف‪.‬‬
‫)‪ (3‬روﻋﻨﻲ‪ :‬أﻓﺰﻋﻨﻲ‪ .‬اﻟﺰي‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬اﻟﻨﺎزﻟﺔ واملﺼﻴﺒﺔ‪ .‬ﻣﺮﺟﻔﺎﺗﻪ‪ :‬ﺷﺪاﺋﺪه‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻃﺎح ﻳﻄﻮح وﻳﻄﻴﺢ‪ :‬ﻫﻠﻚ أو أﴍف ﻋﲆ اﻟﻬﻼك‪ .‬اﻟﻮﻏﻰ‪ :‬اﻟﺤﺮب‪ .‬رﻳﺢ زﻋﺰع‪:‬‬
‫ﺷﺪﻳﺪة ﺗﺰﻋﺰع اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫‪301‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (5‬ﻃﺎف‪ :‬دار‪ .‬اﻟﺮدى‪ :‬اﻟﻬﻼك‪ .‬اﺧﱰم‪ :‬أﻫﻠﻚ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ إﺷﺎرة إﱃ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪:‬‬
‫ُﻮن﴾ )‪ :١٩‬ﺳﻮرة اﻟﻘﻠﻢ(‪.‬‬ ‫ِﻒ ﻣﱢ ﻦ ﱠرﺑﱢ َﻚ و َُﻫ ْﻢ ﻧَﺎ ِﺋﻤ َ‬
‫ﻃﺎﺋ ٌ‬
‫ﺎف ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻄ َ‬ ‫َ‬
‫﴿ﻓ َ‬
‫)‪ (6‬ﺻﺎح‪ :‬ﴏخ وﺻﻮت‪ .‬اﻟﺘﻮى‪ :‬اﻟﻬﻼك واملﻮت‪ .‬ﺻﻤﺖ اﻷﺳﻤﺎع‪ :‬ﺑﻄﻠﺖ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺠﺒﺎر‪ :‬اﻟﻌﺎﺗﻲ املﺴﺘﻜﱪ‪ ،‬واملﺮاد اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ .‬ﻋﻨﻮة‪ :‬ﻗﻬ ًﺮا‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﺨﺴﻮ‪ :‬ﻳﴩب ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺧﺐ‪ :‬أﴎع‪ ،‬واﻟﺤﺴﺐ ﴐب ﻣﻦ اﻟﻌﺪو‪ .‬رﻛﺐ رأﺳﻪ‪ :‬ﻣﴣ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺑﻐري‬
‫رؤﻳﺔ ﻻ ﻳﻄﻴﻊ ﻣﺮﺷﺪًا‪ .‬اﻹﻳﻀﺎع‪ :‬اﻹﴎاع ﰲ اﻟﺴري‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻏﺼﺖ‪ :‬اﻣﺘﻸت‪ .‬اﻷﺷﻼء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻠﻮ وﻫﻮ اﻟﻌﻀﻮ‪ ،‬وأﺷﻼء اﻹﻧﺴﺎن أﻋﻀﺎؤه‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺒﲆ واﻟﺘﻔﺮق‪ .‬ﻣﱰع‪ :‬ﻣﻤﻠﻮء‪.‬‬
‫)‪ (11‬آن‪ :‬ﺣﺎن‪ .‬اﻟﻌﻘﺒﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺎب وﻫﻲ ﻣﻦ ﺟﻮارح اﻟﻄري‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻋﺰراﺋﻴﻞ‪ :‬ﻣﻠﻚ املﻮت‪ .‬اﻟﻘﺪ‪ :‬ﺳري ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻏري ﻣﺪﺑﻮغ ﻗﺪ ﻳﻘﻴﺪ ﺑﻪ اﻷﺳري‪ .‬ﻳﺮﺗﻊ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺒﺾ أرواح اﻟﻨﺎس ﺑﻜﺜﺮة‪ .‬ورﺗﻊ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ أﻛﻞ وﴍب ﻣﺎ ﺷﺎء ﰲ ﺧﺼﺐ وﺳﻌﺔ‪،‬‬
‫أو أﻛﻞ وﴍب ﺑﴩه‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻄﺮب‪ :‬ﺧﻔﺔ ﺗﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﺪ ﺑﻪ اﻟﴪور‪ .‬اﻷزﺟﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ زﺟﻞ وﻫﻮ اﻟﺠﻠﺒﺔ‬
‫واﻟﺘﻄﺮﻳﺐ ورﻓﻊ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻳﺴﺘﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺄﴎه وﻳﺴﺘﻤﻴﻠﻪ‪ .‬اﻟﻘﻌﻘﻌﺔ‪ :‬ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺻﻮت اﻟﺴﻼح‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻐﻠﺔ‪ :‬ﺣﺮارة اﻟﻌﻄﺶ‪ .‬أﺑﺖ‪ :‬اﻣﺘﻨﻌﺖ‪ .‬ﺗﻨﻘﻊ‪ :‬ﺗﺴﻜﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻘﻊ املﺎء اﻟﻌﻄﺶ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎب ﻗﻄﻊ وﺧﻀﻊ أي‪ :‬ﺳﻜﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﴪب‪ :‬اﻟﻘﻄﻴﻊ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﻘﻄﺎ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة ﻗﻄﺎة‪ .‬ﻋﻄﺶ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﻋﺎﻃﺶ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻋﻄﺶ‪ .‬ﺻﺎدﻓﻦ‪ :‬وﺟﺪن‪ .‬اﻟﻮرد‪ :‬اﻹﴍاف ﻋﲆ املﺎء وﻏريه‪.‬‬
‫اﻟﺮدى‪ :‬اﻟﻬﻼك‪ .‬املﴩع‪ :‬ﻣﻮرد اﻟﺸﺎرﺑﺔ أي‪ :‬املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﻮن ﻣﻨﻪ ﻛﺎملﴩﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﺄﻟﻮا‪ :‬ﺣﻠﻔﻮا‪ .‬ﻳﺒﻴﺪ‪ :‬ﻳﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻌﺜري‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺼﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ .‬ﻳﻨﺘﴤ‪ :‬ﻳﺴﻞ أي ﻳﺠﺮد ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻣﺢ‪:‬‬
‫ﺻﺪره‪ .‬أﴍع‪ :‬أﻣﻴﻞ أو رﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺿﻦ‪ :‬ﺑﺨﻞ‪ .‬اﻟﺮﻓﺪ‪ :‬اﻟﻌﻄﺎء واﻟﺼﻠﺔ‪ .‬واﻓﺪ‪ :‬آت ووارد‪ .‬ﻟﻮى اﻟﺤﻖ‪ :‬ﺟﺤﺪه‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺤﻲ‪ :‬اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ أو اﻟﺒﻄﻦ ﻣﻦ ﺑﻄﻮن اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ ﻗﻮم اﻟﻔﺎرس وﻋﺸريﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺷﻘﻨﻪ‪ :‬ﻳﺮﻣﻴﻨﻪ‪ .‬ودع‪ :‬ﺷﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺮه‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻄﲆ‪ :‬اﻷﻋﻨﺎق أو أﺻﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻃﻔﻠﺔ‪ :‬رﺧﺼﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬أﺳﻄﻊ‪ :‬أﻋﲆ وأرﻓﻊ‪ ،‬واملﺮاد‬
‫أﺑﻬﻰ وأﺟﻤﻞ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﺟﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬املﻄﻠﻊ‪ :‬اﻟﻄﻠﻮع‪.‬‬

‫‪302‬‬
 ‫اﻟﺤَ ﺮبُ‬

‫)‪ (22‬ﺗﻜﻒ‪ :‬ﺗﻤﻨﻊ‪ .‬ﻏﺮب اﻟﺪﻣﻊ‪ :‬ﻣﺴﻴﻠﻪ أو اﻧﻬﻼﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌني‪ .‬ﻳﺮﺗﺄى‪ :‬ﻳﺮى‪ .‬اﻟﺰﻓﺮات‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻤﺪودًا‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻊ زﻓﺮة وﻫﻲ إﺧﺮاج اﻟﻨﻔﺲ‬
‫)‪ (23‬ﻟﺞ ﺑﻪ املﻮت‪ :‬ﻻزﻣﻪ‪ .‬أودى ﺑﻪ‪ :‬أﻫﻠﻜﻪ‪ .‬ﺣﺰ‪ :‬ﻗﻄﻊ‪ .‬اﻟﻠﻴﺖ‪ :‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻷﺧﺪع‪:‬‬
‫ﺷﻌﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﻮرﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪» (24‬ﻟﻴﺞ« إﺣﺪى املﺪن اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷملﺎن ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﻳﺒﻬﺎ ﺑﻤﺪاﻓﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻷرﺟﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺟﺎ وﻫﻮ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ .‬ﻏﺪت‪ :‬ﺻﺎرت‪ .‬اﻟﺒﻠﻘﻊ‪ :‬اﻷرض اﻟﻘﻔﺮ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﻌﻤﺮان واﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫)‪» (25‬ﻧﺎﻣﻮر« ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﻴﺔ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷملﺎن ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻴﻼﺋﻬﻢ ﻋﲆ »ﻟﻴﺞ« ﰲ‬
‫أواﺋﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻷرﺑﻊ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻊ وﻫﻮ ﻣﺤﻠﺔ اﻟﻘﻮم وﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺑﺎرﻳﺲ‪ :‬ﻛﱪى املﺪن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻣﻘﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎدت ﺗﺴﻘﻂ ﰲ أﻳﺪي‬
‫اﻷملﺎن ﰲ أواﺋﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م‪ .‬اﻟﻌﴪى‪ :‬اﻟﻀﻴﻖ واﻟﺸﺪة واﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻴﴪة‪ :‬اﺳﻢ ﻣﺮة ﻣﻦ ﻳﴪ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻲ ﻗﺮب وﺗﻌﺐ أي‪ :‬ﺳﻬﻞ واﺗﺴﻊ‪ .‬اﻟﻌﺎرض‪:‬‬
‫اﻟﺴﺤﺎب ﻳﻌﱰض ﰲ اﻷﻓﻖ وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﻐﻤﺔ واﻟﻀﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﻘﺸﻊ‪ :‬ﻳﻨﻜﺸﻒ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻋﺰك‪ :‬ﻏﻠﺒﻚ‪ .‬واﻟﻬﻤﺰة ﻟﻼﺳﺘﻔﻬﺎم‪ .‬وﻳﺮاد ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﻬﺎم ﻫﻨﺎ اﻟﺘﻌﺠﺐ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺎزﻟﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬اﻷوﺟﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺟﻞ وﻫﻮ اﻟﺨﻮف‪.‬‬
‫)‪ (29‬أﻣﺮع اﻟﻮادي‪ :‬أﺧﺼﺐ وﻛﺜﺮ ﻛﻠﺆه‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺴني‪ :‬ﻧﻬﺮ ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻳﻤﺮ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬املﺮﺑﻊ‪ :‬ﻣﻨﺰل اﻟﻘﻮم ﰲ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻧﺆوم اﻟﻀﺤﻰ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﱰف واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ وﻟني اﻟﻌﻴﺶ‪ .‬ﻣﻠﻮﻟﺔ‪ :‬ﻣﻦ املﻠﻞ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﺂﻣﺔ واﻟﻀﺠﺮ‪ .‬ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ :‬ﻣﺘﻨﻌﻤﺔ‪ .‬اﻟﺮﻋﺮع‪ :‬اﻟﻴﺎﻓﻌﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻻﻋﺘﺪال ﻣﻊ ﺣﺴﻦ ﺷﺒﺎب‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬اﻟﺸﺄن واﻷﻣﺮ‪ .‬املﻔﺰع‪ :‬املﻠﺠﺄ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﴬاﻏﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴐﻏﺎم وﻫﻮ اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻟﻮﺛﻮب‪ :‬اﻟﻄﻔﺮ واﻟﻘﻔﺰ‪ .‬آن‪ :‬ﺣﺎن‪ .‬اﻟﻌﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻷﺟﻤﺔ أي‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜري املﻠﺘﻒ‪ .‬واﻟﻐﻴﻞ ﻣﺴﻜﻦ اﻷﺳﺪ ﻋﺎدة‪ .‬ﻳﻤﻨﻊ‪ :‬ﻳﺤﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﴬاﻏﻢ‬
‫املﺎء رﺟﺎل اﻷﺳﻄﻮل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي وﺟﻨﻮد اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺠﺎر ﻣﻤﻠﻜﺔ »ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ« ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﻮب‬
‫اﻟﴩﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺠﺤﻔﻞ‪ :‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻜﺜري‪ .‬اﻟﺮﻋﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺠﺒﺎن‪ .‬اﻹﻣﻊ واﻹﻣﻌﺔ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻛﻞ‬
‫أﺣﺪ ﻋﲆ رأﻳﻪ ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﳾء‪.‬‬

‫‪303‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (36‬اﻟﺸﻌﺸﺎع‪ :‬اﻟﻄﻮﻳﻞ املﴪع‪ .‬اﻟﺨﻄﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻄﻮة‪ .‬املﺮة‪ :‬اﻟﻘﻮة وﺷﺪة اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫املﻨﺠﺮد‪ :‬اﻟﻨﺸﻴﻂ ذو اﻟﻬﻤﺔ‪ .‬اﻷروع‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻌﺠﺒﻚ ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﻣﺎدت‪ :‬زﻟﺰﻟﺖ وﺗﺤﺮﻛﺖ‪ ،‬اﻷﺟﺒﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﺒﻞ‪ .‬ﺧﺮت‪ :‬ﺳﻘﻄﺖ‪ .‬اﻷﻓﻼك‪ :‬ﻣﺪارات‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬واملﺮاد اﻟﻨﺠﻮم ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬زﻋﺰع‪ :‬اﺿﻄﺮب وﺗﺤﺮك‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ وﻓﻀﺎء ﺑني دور اﻟﺤﻲ‪ .‬اﻷﻓﺮع‪ :‬اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺣﻮم‪ :‬داﺋﺮات ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬وﻗﻊ‪ :‬ﺣﺎﻃﺎت ﻧﺎزﻻت ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪» (40‬ﻧﻠﺴﻦ«‪ :‬ﻣﻦ أﺑﻄﺎل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﻗﺎﺋﺪ أﺳﻄﻮﻟﻬﻢ إﺑﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﻘﺮن‪ :‬ﻛﻔﺆك ﰲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (42‬املﻬﻴﻊ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺒني‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺨﻠﺔ‪ :‬اﻟﺨﺼﻠﺔ‪ .‬اﻷﺳﺒﻊ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺒﻊ وﻫﻮ املﻔﱰس ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان‪.‬‬

‫‪304‬‬
 ‫ﻳﺎ أ َﺑﺎ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺔ‬

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﻌﺪوان ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ ﺣﺎﺷﺪ‬
‫ﰲ ‪ ٢١‬ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م‪.‬‬

‫ﻣَ ﻸ َ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ ﻋَ ِﻄ َﺮا‬ ‫ﻳَ ﺎ أَﺑَ ﺎ اﻷُﻣﱠ ِﺔ ﻳ ﺎ ﻣَ ْﻦ ذِ ْﻛ ُﺮ ُه‬

‫ﻄ َﺮا‬ ‫ﺮات ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﻣَ َ‬ ‫ﻋَ ﺒَ ُ‬ ‫ﺎﺿ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﺼ ًﺮا ﻧ َ ﺒَ ﺄ ٌ ﻓ َ‬ ‫َﻫ ﱠﺰ ِﻣ ْ‬
‫ﺧ ﺮا ‪1‬‬
‫ُﺳ ﺠﱢ َﺮ ْت أَﻣْ ﻮاﺟُ ُﻪ أ ْو َز َ َ‬ ‫ُﻫ ِﺮﻋُ ﻮا ﻧ َ ﺤْ َﻮ َك َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ إِذَا‬
‫ﻄﻮي ا ْﻟﺤَ ﺬَرا ‪2‬‬
‫َ‬ ‫ْف َوﻳَ ْ ِ‬ ‫ﻳَﻨ ْ ُﺸ ُﺮ ا ْﻟ َﺨﻮ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺷ ﱟﻚ َوﻳَ ﻘِ ﻴ ٍﻦ ﻗ ﺎ ِﺗ ٍﻞ‬
‫ﻛ َﺪرا ‪3‬‬
‫ﺮات َ َ‬ ‫ﺎﺳ ٌ‬ ‫و َْﻫ َﻲ ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺑ ِ‬ ‫ِﺑ ﻮُﺟُ ﻮ ٍه ﻣَ ﱠﺮة ِآﻣ ﻠ ٍﺔ‬
‫ﺎب ا ْﻟ َﻘ َﺪ َرا‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ْﺨ َﺸﻰ ﻓﻲ ا ْﻟ ُﻤﺼ ِ‬ ‫ﺗَﺮﺗَ ِﺠ ﻲ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ َﻦ ﻓِ ﻲ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺸ ﺌ ُ ﻮن اﻧ ْ ﻬَ ﻤَ ﺮا ‪4‬‬
‫َ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ﻨ ِﻪ ﻣ ﺎءُ اﻟ ُ ِ‬ ‫ُﻛ ﱡﻠ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ﺄ َ ُل ﻋَ ْﻦ َﺳ ﻌْ ٍﺪ وَﻣ ْﻦ‬
‫وق اﻟ ﺜ ﻤ َﺮا‬ ‫أن ﻳَ ﺬُ َ‬ ‫ﺷ ﺎءَ َرﺑﱢ ﻲ ْ‬ ‫إِن َﺳ ﻌْ ﺪًا َﻏ َﺮ َس اﻟ ﻨ ﺒْ َﺖ و ََﻗ ْﺪ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﻀ َﺮ َرا‬ ‫ﺻ ﺎﻧ َ ُﻪ اﻟ ّﻠ ُﻪ َو َﻛ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ َﺮ ًرا‬ ‫ُﻛ ﻠ ﻤ ﺎ را ُﻣ ﻮا ِﺑ ْﺴ ﻌ ٍﺪ َ‬
‫ﺴ ﺮا ‪5‬‬
‫َﻫ ﱠﺰ ُه ﺑ ِﺎرﺋُ ُﻪ َﻟ ْﻦ ﻳُ ْﻜ َ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ ﻓ ﻲ ﻳَ ِﻤ ﻴ ِﻦ اﻟ ّﻠ ِﻪ َﻗ ْﺪ‬
‫زرا ‪6‬‬
‫َﻟ ْﻢ ﻧ َ ِﺠ ْﺪ َﻏ ﻴْ َﺮ َك ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ َو َ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َو َز ًرا ﻳَ ﻜ َﻠ ُﺆ َﻫ ﺎ‬ ‫ﻋِ ْﺶ ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﻃ ﺮا ‪7‬‬
‫ِﺑ َﻚ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ َوﺗَ ﻨ َ ﺎ ُل ا ْﻟ َﻮ َ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ إِﻧ ﱠﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ٌﺮ‪ ،‬ﻋِ ْﺶ ﻟ ِﻤ ْ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻜﺮى ‪8‬‬
‫ﻃﻮ ُل ا ْﻟ َ َ‬ ‫أﻫ َﻠﻬﺎ ُ‬ ‫ﻛﺎ َد ﻳُ ْﺮدِي ْ‬ ‫ﺼ ًﺮا ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫ﻆ ِﻣ ْ‬ ‫ﻄ ٌﻞ أﻳْ َﻘ َ‬‫ﺑَ َ‬
‫زﻣَ ﺮا ‪9‬‬
‫ﺎل ﺗَ ﺘْ َﺮى ُ َ‬ ‫ُر ُﺳ ُﻞ اﻵﻣ ِ‬ ‫ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ّﻠ ُﻪ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺒَ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ‬
‫ﺗَ ﻬْ َﻠ ُﻊ اﻟ ﻨ ْﻔ ُﺲ َﻟ ُﻪ إ ِ ْن ذُ ِﻛ َﺮا‬ ‫ﻃ ﻮَى اﻟ ّﻠ ُﻪ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪًا ﻣَ َﻀ ﻰ‬ ‫َو َ‬
‫ﺎت إ ِ ْن ﻧ َ ﻬَ ﻰ أ ْو أﻣَ َﺮا‬ ‫ﺧ ﺎﺿ ﻌ ٍ‬ ‫ﻮب ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻗ ﺎ َد ﺟَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﻠُ ٍ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ا ْﻟ َﺨ َ‬
‫ﻄ ﺮا ‪10‬‬
‫َ‬ ‫َوﺗُ ﻼﻗِ ﻲ ﻓ ﻲ َﻫ ﻮَا ُه‬ ‫ﺗَ ْﺮﻛ ﺐُ اﻟ ﺼ ﻌْ ﺐَ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ْﺮﺿ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫وﺣَ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﺮﺋ ﻴ َﺲ اﻷ ْﻛ ﺒَ َﺮا‬ ‫َﺷ ﱠﻞ َزﻧ ْ ٌﺪ َﻗ ْﺪ َرﻣَ ﻰ َزﻧ ْ َﺪ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ‬
‫وو ََﻗ ﻰ ﻣ ﺼ ﺮا ﻓ ﺄﺑ ﻘ ﻰ ﻋُ ﻤَ ﺮا ‪11‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﺤَ َﻖ اﻟ ﻠ ُﻪ أَﺑَ ﺎ ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆ ٍة‬
‫ﻄ ﺮا ‪12‬‬
‫إن َﺧ َ َ‬
‫ﻻ ﻳُﺒ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮدى ْ‬ ‫إن ﻣ ﻦ ﻳ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ﻪ ﺑ ِﺎرﺋُ ُﻪ‬
‫ﺖ أﺛ َ ﺮا ‪13‬‬
‫ﻄ ِﺮ وَﻃ ﺎﺑَ ْ َ‬ ‫ُﻏ ﻤﱠ َﺔ اﻟ ُﻘ ْ‬ ‫ﻓ ﻬَ ﻨ ﺎءً ِﺑ ﻨ َ ﺠ ﺎ ٍة َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ‬
‫أﺳﻤَ ﻰ اﻟﺬرا ‪14‬‬
‫َ‬ ‫ﻣَ ْﻮﺋِ ُﻞ اﻷُﻣﱠ ِﺔ ﻓﻲ ْ‬ ‫ﺎش َﺳﻌْ ٌﺪ وا ْﻟﻤَ ﻠﻴ ُﻚ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَﺠَ ﻰ‬ ‫ﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻫﺮﻋﻮا‪ :‬أﻋﺠﻠﻮا وﺣﻤﻠﻬﻢ اﻟﻨﺒﺄ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻋﲆ اﻹﴎاع‪ .‬ﺗﺴﺠري املﺎء‪ :‬ﺗﻔﺠريه‪.‬‬
‫زﺧﺮ‪ :‬ﻇﻤﺎ وارﺗﻔﻊ واﻣﺘﻸ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻄﻲ‪ :‬ﺿﺪ اﻟﻨﴩ‪ .‬اﻟﺤﺬر‪ :‬اﻻﺣﱰاز واﻟﺘﻮﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺑﺎﴎات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺎﴎة أي‪ :‬ﻋﺎﺑﺴﺔ‪ .‬اﻟﻜﺪر‪ :‬ﺿﺪ اﻟﺼﻔﻮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺸﺌﻮن‪ :‬ﻣﺠﺎري اﻟﺪﻣﻮع إﱃ اﻟﻌني واﺣﺪﻫﺎ ﺷﺄن‪ .‬اﻧﻬﻤﺮ‪ :‬اﻧﺼﺐ وﺳﺎل‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺑﺎرﺋﻪ‪ :‬ﺧﺎﻟﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻮزر‪ :‬املﻌﻘﻞ واملﻠﺠﺄ واملﻌﺘﺼﻢ‪ .‬ﻳﻜﻠﺆﻫﺎ‪ :‬ﻳﺤﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻮﻃﺮ‪ :‬اﻟﺒﻐﻴﺔ واﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺒﻄﻞ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع‪ .‬ﻳُﺮدي‪ :‬ﻳﻬﻠﻚ‪ .‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺗﱰى‪ :‬ﻣﺘﻮاﺗﺮة ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬اﻟﺰﻣﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ .‬واﺣﺪﺗﻬﺎ‪ :‬زﻣﺮة‪.‬‬
‫)‪ (10‬املﺮﺿﺎة‪ :‬اﻟﺮﺿﺎ‪ .‬اﻟﻬﻮى‪ :‬اﻟﺤﺐ‪ .‬اﻟﺨﻄﺮ‪ :‬اﻹﴍاف ﻋﲆ اﻟﻬﻼك وﺧﻮف اﻟﺘﻠﻒ‬
‫واملﺮاد اﻟﻬﻼك واﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﺤﻖ‪ :‬ﻣﺤﺎ وأﻫﻠﻚ‪ .‬وأﺑﻮ ﻟﺆﻟﺆة ﻓريوز املﺠﻮﳼ ﻋﺒﺪ املﻐرية ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ﻗﺘﻞ ﻏﺪ ًرا أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب — رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ — ﻃﻌﻨﻪ ﺑﺨﻨﺠﺮ وﻫﻮ ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﻳﺼﲇ ﺳﻨﺔ ‪٢٣‬ﻫ‪ .‬ﺷﺒﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺳﻌﺪًا ﺑﻌﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب واملﻌﺘﺪي ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺑﻲ ﻟﺆﻟﺆة‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺒﺎرئ‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﻖ وﻫﻮ ﷲ ﺟ ﱠﻞ وﻋﻼ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻐﻤﺔ‪ :‬اﻟﻜﺮﺑﺔ واﻟﻌﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﻮﺋﻞ‪ :‬ﻣﻠﺠﺄ‪ .‬أﺳﻤﻰ‪ :‬اﺳﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮ وﻫﻮ اﻻرﺗﻔﺎع واﻟﻌﻠﻮ‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ذروة وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪306‬‬
 ‫اﻷﻣﲑة ِﻓﺮﻳﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻴﻼ ُد‬

‫أﻧﺸﺪت ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﰲ اﻟﺤﻔﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﺘﻬﺎ دار اﻹذاﻋﺔ املﴫﻳﺔ اﺑﺘﻬﺎﺟً ﺎ ﺑﻤﻮﻟﺪ اﻷﻣرية‬
‫ﻓﺮﻳﺎل‪ ،‬أوﱃ ﺑﻨﺎت املﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺎروق ﰲ أول أﻳﺎم ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٣٥٧‬ﻫ‪١٩٣٧/‬م‪.‬‬

‫َﺳ ﺒَ ﺢ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎء اﻟ ﺠ ﻤ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﺤْ ِﻮ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ وﺣُ ْﻠ ِﻢ اﻟ َﺨ ﻴ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫ﻦ اﻟ ﺨ ﻮاﻟ ﻲ ‪1‬‬ ‫ـ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺷ ﺎﻃ ﺊ اﻟ ِﺴ ِﻨ ﻴ َ‬ ‫وﻣ َﻀ ﻰ ﺳ ﺎﻧ ﺤً ﺎ ﻳ ﻬ ﱡﺰ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ﻴ ـ‬
‫ﻏ ﺪاﺋ ﺮ ﻣ ﻦ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ‪2‬‬
‫ٌ‬ ‫ـ ﺪِ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺢ اﻟ ﺪﻫ َﺮ وﻫ ﻮ ﻳ ﺤ ﺒ ﻮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻬ ـ‬
‫ـ ﺐَ ‪َ ،‬ﻓ ﻤَ ﱠﺮ ْت ﺗ ُﺨ ﻮض ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻴ ﺎل‬ ‫وأزاح اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻋ ﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ اﻟ ﺤُ ﺠ ـ‬
‫ﻮف واﻷدْﻏ ﺎل‬ ‫ﻮق اﻟ ُﻜ ﻬ ِ‬ ‫ـ ﻮاءَ ﻓ َ‬ ‫ورأى اﻟ ﺸ ﻤ َﺲ ِﻃ ْﻔ ﻠ ﺔ ﺗُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻷﺿ ـ‬
‫وﻫ ﻮ ﻳ ﺘ ﻠ ﻮ ُﺳ ﻄ ﻮ َرﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫ﺎن ﺗ ﻮا َﻟ ﻰ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺖ اﻷﻟ ﻮان واﻷﺷ ﻜ ﺎل ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻲ َﺷ ﺘ ﻴ ِ‬ ‫ﻮادث ﺗ ﺒ ﺪو‬ ‫ِ‬ ‫وﺗ ﺼ ﺎوﻳ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺤ‬
‫ل‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻨ ﻮى وﻃ ﻮل اﻟ ِﻤ ﻄ ﺎل ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫وإذا َرﻧ ﱠ ٌﺔ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻀ ﺤَ ﻚ اﻵ‬
‫ـ ُﻪ ﺑ ﺴ ﺤ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ُﻔ ﻨ ﻮن ﺣَ ﻼل ‪5‬‬ ‫ﺼ ﺎ ﺣ ﻴ ﻦ ﻣَ ﱠﺴ ﺘ ـ‬ ‫وﻗ ﻒ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﺷ ﺎﺧ ً‬
‫ِ‬
‫ﺼ ﺪَاﻫ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺮﺑ ﺎ واﻟ ﻈ ﻼل‬ ‫ِﻟ َ‬ ‫ﺮوض ِﻣ ﺜ ْ ًﻼ‬
‫ﺎت ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻬَ ِﺪ اﻟ ُ‬ ‫ﻧ َ َﻐ ﻤ ٌ‬
‫ﻞ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ِﻣ ﺜ ﺎل ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫أو إذا ِﺷ ﺌْ َﺖ ﻗ ْ‬ ‫وﻟُ ﺤ ﻮ ٌن ﻟ ﻬ ﺎ ِﻣ ﺜ ﺎ ٌل ﻋ ﺠ ﻴ ﺐٌ‬
‫اﻷ َ ْﻗ ﻴ ﺎل ‪7‬‬
‫ـ َﺲ‪ ،‬وﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﻣَ ﻮا ِﻛ ﺐَ ْ‬ ‫ﺎف َرﻣْ ِﺴ ﻴ ـ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻋُ ﻮ ٍد ﻛ ﻢ ﻫ ﱠﺰ أﻋ ﻄ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎﺳ ْﺖ ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻬ ﻮَى واﻟ ِ‬
‫ﺪﻻل‬ ‫َن‪ ،‬ﻓ ﻤ َ‬ ‫ﻮف ﻋَ َﺰ ْﻓ َﻦ ﻻﺑْ ﻨ َ ِﺔ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ‬ ‫ودُﻓ ٍ‬
‫واﺳ ﻲ اﻟ ﺠ ﺒ ﺎل ‪8‬‬
‫ِ ِ‬ ‫َت ﻟ ﻬ ﺎ َر ِ‬ ‫ـ ِﺮ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎد ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وﻣَ ﺰاﻣ ﻴ َﺮ أﻃ ِﻠ ﻘ ْﺖ ﻣ ﻦ ﻓ ِﻢ اﻟ ﺴ ﺤ ـ‬
‫ﺼ ِﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻴﱠ ﺎل ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ﻮ ﺑ ُﻐ ْ‬ ‫ـ ﻊَ‪ ،‬وﺗَ ﻌْ ُ‬ ‫َو َرﻧ َ ْﺖ ُﻛ ﱡﻞ َﺳ ْﺮﺣَ ٍﺔ ﺗَ ْﺴ ِﺮ ُق اﻟ ﺴ ﻤ ـ‬
‫ﺸ ﻤ ﺎل ‪10‬‬ ‫وﻏ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ ﻧ ﺴ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ـ ُﺮ‪َ ،‬‬ ‫وأﻫ ﺎزﻳ ﺞَ َر ﱠد َدﺗْ ﻬ ﺎ اﻷزاﻫ ﻴ ـ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫واﻟ ﺠ ﻼل ‪11‬‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ ِﻛ ﺒً ﺎ ﺣُ ﱠ‬ ‫ذُﻫِ َﻞ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﻔ ﺎق‪ ،‬ﻓ ﺄﻟ َﻔ ﻰ‬

‫ﺿ ﻮَاؤ ُه ﺑ ﻨ ُ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬ ﻼل ‪12‬‬ ‫ـ ُﻞ‪ ،‬وأ َ ْ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺸ ُﻤ ﻮس ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ َﺸ ﺎﻋِ ﻴ ـ‬ ‫ﺳ ﺎﻃ ﻌ ُ‬
‫ﻈ ﺒ ﺎ واﻟ ﻌَ ﻮاﻟ ﻲ ‪13‬‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ َﺔ اﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﺑ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫وﻏ ﱠﺸ ﻰ‬ ‫اﻷرض ﺑ ﺎﻟ ِﺠ ﻴ ﺎدِ ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َزﺣَ َﻢ‬
‫ﻮق اﻟ ﺴ ﺤ ﺎب اﻟ ﺜ ﻘ ﺎل ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫َو َرﻓ ْﺖ ﻓ‬ ‫وﻫ َﻔ ْﺖ راﻳ ٌﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﺠْ ِﻢ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻼﻣ ِﻪ اﻟ ﻌُ ﺼ ﻮر اﻷواﻟ ﻲ ‪15‬‬ ‫ﺗ ﺤ ﺖ أﻋ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ ﻳ ﺠ ﻤ ُﻊ اﻟ ﺸ ﻌ ﻮبَ ‪ ،‬وﺗ ﻤ ﺸ ﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓ ﻲ اﺣ ﺘ ﻔ ﺎءٍ ﺿ ﺎﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻨ ﺎ واﺣ ﺘ ﻔ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺳ ﺎر ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ ُك ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ِﺟ ﻴ ٍﻞ‬
‫ﻢ اﻟ ﻨ ﻮال ‪16‬‬ ‫ِب‪ ،‬وﻫ ﺬا اﻟ ُﻤ ﻌِ ﱡﺰ ﺟَ ﱡ‬ ‫ذاك ِﻣ ﻴ ﻨ ﺎ‪ ،‬وذاك ﻋَ ﻤْ ٌﺮو َﻓ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻌُ ْﺮ‬
‫ﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﻲ اﻟ ﺮﺟ ﺎل ‪17‬‬ ‫ُﻣ ﺤْ ِﻴ ﻲ اﻟ ﺒ ﻼدِ ُ‬ ‫َوﺑَ ﺪا ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ﻣ ﺤ ﻤ ٌﺪ اﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺮ‪،‬‬
‫د واﻷﻏ ﻼل ‪18‬‬ ‫ـ َﺮ‪ُ ،‬ﻣ ﺒ ﻴ َﺪ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮ ِ‬ ‫ﺻﺎد ُع اﻟﺠﻬﻞ‪ ،‬ﻫﺎد ُم اﻟﻈﻠ ِﻢ ﻓﻲ ِﻣﺼـ‬
‫ﺧ ﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ أﺑ ﻮ اﻷﺷ ﺒ ﺎل ‪19‬‬
‫ﻋ ﻴ ُﻞ‪ ،‬ذُ ْ ُ‬ ‫إﺳ ﻤ ﺎ‬ ‫َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ ِزﻳ ﻨ َﺔ اﻟ ﺨ ﻼﺋ ِﻒ ْ‬
‫ﺳ ﺮ اﻟ ﻌ ﻼ واﻻﺳ ﺘ ﻘ ﻼل ‪20‬‬
‫ﺎل‪ ِ ،‬ﱡ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫وﻓ ﺆا ٌد ُﻣ ﺠ ﱢﺪ ُد اﻟ ِﺠ ﻴ ِﻞ واﻵ‬
‫ﻮاف واﻟ ﺘ ﺠْ ﻮال؟‬ ‫َر ْﻛ ﺐُ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻄ ِ‬ ‫ﺳ ﺄل اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ أﻳ َﻦ ﻳ ﻘ ِﺼ ُﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ّﺮ‬
‫ﺎت اﻟ ﻤَ ﻘ ﺎل‬ ‫واﺿ ﺤَ ُ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﺠ ﻮﱠ‪ِ ،‬‬ ‫ﺎت‬‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻓ ﻮﻗ ِﻪ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ٌ‬
‫ـ ُﻤ ْﻠ ﻚِ واﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ﻞ واﻟ ﻨ ﺠ ﺎر اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َ ْﺳ ِﺮﻋُ ﻮا ﻧ ﺤ َﻮ ﻋ ﺎﺑ ﺪﻳ َﻦ ﻣَ ﻘ ﺎ ِم اﻟ ـ‬
‫ﺖ ﻧ ﻬ ﺎﻳ َﺔ اﻟ ﺘ ﺮﺣ ﺎل ‪22‬‬
‫ْ ِ‬ ‫ٍق‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐُ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ُﺳ ﱠﺪ ِة ﻓ ﺎرو‬ ‫و ََﻗ َ‬
‫د َْﻫ ِﺮ ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ُﻪ ِﺑ ْﺨ ﻴ ﺎل‬ ‫ورأى اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ﻔِ ًﻼ ﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ اﻟ ّﺪ‬
‫ﻦ اﺑ ﺘ ﻬ ﺎل ‪23‬‬ ‫ﺿ ﺎﺣ ﻚٍ ﻛ ﺎﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ وﺑَ ﻴْ َ‬ ‫ﺎج‬ ‫ﺟ ﻠ ﺴ ﻮا ﺟ ﺎذ ِﻟ ﻴ َﻦ‪ ،‬ﺑَ ﻴْ َﻦ اﺑ ﺘ ﻬ ٍ‬
‫و واﻵﺻ ﺎل« ‪24‬‬ ‫ٍم ﺳ ﻌ ﻴ ِﺪ اﻟ ُﻐ ُﺪ ﱢ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻧ ﺎدَى ذو أﻣْ ِﺮﻫِ ﻢْ‪» :‬ﻧ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ‬
‫ﻮر ﺑ ﺒ ﺎل«‬ ‫ﺪﻫ ِ‬ ‫ـ ٌﻞ‪ ،‬وﻻ ﺟَ ﺎ َل ﻟ ﻠ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ‪ ،‬ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ِﻣ ﺜ ـ‬ ‫»ﻳَ ْﻮ ُم ﻳُ ﻤْ ٍﻦ ِﻟ ﻤ ْ‬
‫ﻞ اﻟ ﺨِ ﻼل« ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﻲ‪ ،‬وﻧ ُﻮر اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ وﻧ ُﺒْ ُ‬ ‫ف اﻟ ﺴ ﺎ‬ ‫» ُوﻟِ َﺪ اﻟ ﻤ ﺠ ﺪُ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻪ واﻟ ﺸ َﺮ ُ‬
‫ﻛ ﺮم اﻷﻧ ﺠ ﺎل« ‪26‬‬ ‫َﻓ ﻬَ ﻨ ﺎءً ﺑ ﺄ ْ‬ ‫»ﻧ َ ﺠَ َﻞ اﻟ ﺴ ﻴﱢ ُﺪ اﻟ ُﻤ ﻤَ ﱠﻠ ُﻚ ﻓ ﻴ ِﻪ‬
‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ« ‪27‬‬ ‫ﺣ ﺎﺟ ًﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ِ‬ ‫»ﻗ ﺪ َﺳ ﻌَ ﻴْ ﻨ ﺎ ِﻟ ُﺴ ﻮﺣِ ِﻪ ﻓ ﻘ َﻀ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫ض‪ ،‬وﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ﱢﺰ واﻹﻗ ﺒ ﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﺑُ ِﻬ َﺮ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻓ ﺎﻧ ْ ﺜ َ ﻨ َ ﻰ ﻳَ ﻠ ِﺜ ُﻢ اﻷ ْر‬
‫ﺳ ْﻠ ﺴ ﺎل ‪28‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﻇ ﱟﻞ و َﻛ ﻮْﺛ ٍﺮ َ‬ ‫وﺷ ﺪا ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ َﺷ ﺪ ْ‬
‫َت ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ أﻳْ ﻚٍ‬
‫ﺳ ﺎ ِﻟ ﻲ ‪29‬‬‫إن دَﻋَ ﺘْ ُﻪ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ﻧ َ ﻌِ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﺎﻷﻟ ﻴ ِﻒ‪ ،‬ﻻ ﻫ ﻮ ﻧ ﺎءٍ‬
‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﺣِ ﺒ ﺎل ‪30‬‬ ‫ِق‪ ،‬وﻻ ُروﱢﺿ ْﺖ ﺑ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗ َﺮ اﻟ ﻨ ْﺴ َﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ َﺨ ﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻪ اﻟ ﺰ ْر‬
‫ﺚ اﻟ ﺮﻣ ﺎل ‪31‬‬ ‫ف ﺟَ ﻤ ﻴ ُﻢ اﻟ ﻨ ﺪى د َِﻣ ﻴ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻮن َر َﻓ ﺎ‬ ‫ﺰﻫ ُﺮ ﻓ ﺎ ِﺗ ُﻦ اﻟ ﻠ ِ‬ ‫ﺗ ﺤ ﺘَ ﻬ ﺎ اﻟ ْ‬

‫‪308‬‬
 ‫َ‬
‫ﻣﻴﻼ ُد اﻷﻣريَة ﻓِ ﺮﻳﺎل‬

‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟ ﻮﺟ ﻮ َد ﻓ ﻲ ْ‬
‫ﺳ ﺮﺑ ﺎل ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﻳَ ْ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﺪﱡﺟَ ﻰ‪ ،‬وﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ ﺣُ ْﺴ ٌﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﻬُ ﻮ ًرا َﻛ ﺒَ ْﺴ ﻤَ ِﺔ اﻷﻃ ﻔ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِق‪َ ،‬‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﺼ ﺒ ﺎح ﻳ ﻠ ﻤَ ُﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ْﺮ‬ ‫َ‬
‫د واﻹﻳ ﻐ ﺎل ‪33‬‬ ‫ﻮق َ‬
‫ﻃ ﻮ ِْق اﻟ ﺠُ ﻬُ ﻮ ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫إن ﻟ ﻠ ﻄ ﺒْ ِﻊ واﻟ ﺒَ ﺪﻳ ﻬَ ِﺔ ِﺳ ﺤْ ًﺮا‬ ‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫اﻟﻄﻮال ‪34‬‬
‫وﻫ ّﺰي ﻓ ْﻀ َﻞ اﻟ ُﻐﺼ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫دِي‪ُ ،‬‬ ‫ﻒ ِﺷ ﺌْ ِﺖ ﻳ ﺎ َﺳ ْﺮﺣَ َﺔ اﻟ ﻮا‬ ‫َﻏ ﱢﺮدِي ﻛ ﻴ َ‬
‫إن ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻔ ﺎروق ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻏ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎح‬‫ذات ﺟَ ﻨ ٍ‬ ‫واﺟْ ﻤَ ﻌِ ﻲ اﻟ ﻴَ ﻮم ﻛ ﱠﻞ ِ‬
‫ﻄ ﻴ ﻮر ﻓ ﻲ أرﺳ ﺎل ‪35‬‬
‫ْ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺠ ﺒْ ُﻪ اﻟ ﱡ ُ‬ ‫أرﺳ ِﻠ ﻲ اﻟ ﺒُ ْﻠ ﺒُ َﻞ اﻟ َﻔ ِﺮﻳ َﺪ ﻳُ ﻨ َ ﺎدِي‬
‫ِ‬
‫ﻞ اﻷﻧ ﺪادِ واﻷﻣْ ﺜ ﺎل ‪36‬‬ ‫ـ ِﺮ ﻗ ﻠ ﻴ ُ‬ ‫إن ﻳ ﻮ َم اﻟ ِﻤ ﻴ ﻼدِ ﻳَ ْﻮ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻄ ﺮ واﺧ ﺘ ﻴ ﺎل ‪37‬‬
‫وﺟ َﺮى ﻓ ﻲ ﺗَ ﺨ ﱡ ٍ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻖ اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻴ ﻪ َز ْﻫ ﻮًا وﻋُ ﺠْ ﺒً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻀ ﻲ اﻟ ﺰﻫ ﻮر ﻓ ﻲ اﻷذﻳ ﺎل ‪38‬‬
‫ُ‬ ‫ـ ِﺮ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ ﻤْ ِ‬ ‫ﺳ ﺎﺣ ﺒً ﺎ ذَﻳْ َﻠ ﻪ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺰﻫ ـ‬
‫ـ ﺤُ ﺐﱡ ‪ ،‬وأوﺣَ ﻰ إﻟ ﻴ ِﻪ ﱠأﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎ ِﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ اﻟ ـ‬
‫زﻻل ‪39‬‬ ‫ض ﺑ ﻌَ ﺬْ ٍب ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻤ ﻴ ِﺮ ُ‬ ‫َ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻟ ﻮﻻ ﻋُ ﺬوﺑ ُﺔ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻣ ﺎ ﻓ ﺎ‬
‫َل‪ ،‬وﺑَ ﺬْ ُل اﻟ ﻌ ﺒ ﻴ ِﺪ َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﻤ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫أﻧ َﺖ ﻣَ ﻮْﻻهُ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ُﻪ اﻟ ﺒَ ﺬْ‬
‫ﻞ ﺣ ﺎل ‪40‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻓ ﺤ ﻤ ﺪْﻧ ﺎ ﻧ ُ ﻌْ ﻤَ ﺎ َك ﻓ ﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫َﻏ ﻤَ َﺮﺗْ ﻨ ﺎ ﻧ ُ ﻌْ ﻤ ﺎك ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺣ ٍ‬
‫ﺎل‬
‫ـ ِﺚ ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ واﻟ ﻐ ﻴ ُﺚ ِﻣ ْﻞءُ اﻟ ِﺮﺣ ِ‬
‫ﺎل!‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟ َﻐ ﻴ ـ‬
‫ﻮن ﻓ ﻲ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺮاﻛ ﺒ َ‬
‫ﺴ َﺆال ‪41‬‬‫ﺳ ﺎﺣ ُﺔ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻣَ ﻮ ِْر ُد اﻟ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ِﺮﻳ ﻤ ﻮا‪ ،‬ﻣ ﻜ ﺎﻧ ُﻜ ﻢْ‪ ،‬ﻻ ﺗ ِﺮﻳ ﻤ ﻮا‬
‫∗∗∗‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺬﱡﺑ ﺎل ‪42‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺄﻣ ﺴ ْﺖ ﻧ ﺠ ﻮ ُﻣ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ َﻓ ْﺮ َﻗ ﺪًا أﻃ ﱠﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱡﻧ ـ‬
‫ﺮف اﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎل‬ ‫ﻈ ﻰ ﺑ ﺄﺷ ِ‬ ‫َن ﻓ ﺘ ﺤ َ‬ ‫ﺳ ﻄ ﻌ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮدِ‪ ،‬ﺗ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ُﻞ اﻟ َﻜ ْﻮ‬
‫ﺖ ﺑَ ﺮاﻋَ َﺔ اﺳ ﺘ ﻬ ﻼل ‪43‬‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻬ ﱠﻠ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ واﻟ ﻴُ ﻤْ ﻦ واﻟ ﻌِ ﻴ ـ‬
‫ـ ﺪِ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺎﻧ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮف َﺷ ﱡﺮ ِﺟ ﺪال‬ ‫وﺟ ﺪا ُل اﻟ ﱡﺴ ﻴ ِ‬ ‫ﺪال‬‫ﻮل ِﺟ ٍ‬ ‫أ ُ ْﻏ ِﻤ َﺪ اﻟ ﺴ ﻴْ ﻒ ﺑ ﻌ ﺪ ﻃ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎ وﻻ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢﺼ ﺎل‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱡ اﻟ َﻘ ﻮاﻓِ ﻲ‬
‫وﻳ ﺮﺗ ﺎ ُع ﻣ ﻦ ﺣَ ﻔ ﻴ ﻒ اﻟ ﻨ ﱢ ﺒ ﺎل‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻳُ ْﻔ ِﺰﻋُ ُﻪ اﻟ َﻔ ﱡﺦ‬
‫أﻧ ﺎ ﺷ ﻌ ﺮي ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫رأﺳ ﻪُ‪ ،‬وﺑَ ﻴْ َﻦ ِﻧ ﻀ ﺎل‬ ‫راﻛ ٍﺐ َ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﻻ ﺗ ﻌ ﻴ ُﺶ اﻟ ُﻔ ﻨ ﻮ ُن ﺑ ﻴ َﻦ ِﻛ ﻔ ٍ‬
‫ﻊ اﻷﻣ ﺜ ﺎل ‪44‬‬ ‫ﻧ ِﺸ َﺪ ﺑَ ﻴْ ﺘً ﺎ ﺟ َﺮى ﻣ َ‬ ‫أن‬‫ﻈ ﻰ اﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ْ‬ ‫إن أ ُ ْﺷ ﻌِ َﻠ ْﺖ َﻟ َ‬
‫ﺧِ ْﻔ ُﺖ ْ‬
‫م ﺻ ﺎﻟ ﻲ« ‪45‬‬ ‫وإﻧ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺤَ ﱢﺮﻫ ﺎ اﻟ ﻴ ﻮ َ‬ ‫»ﻟ ﻢ أ ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻨ ﺎﺗ ﻬ ﺎ )ﻋَ ِﻠ َﻢ اﻟ َﻠ ﻪُ(‬

‫‪309‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺗُ ﻬْ ﺪَى اﻟ ﻨ ﻔ ُ‬
‫ﻮس ﺑ ﻌ ﺪ َ‬
‫ﺿ ﻼل؟‬ ‫ﻓ ﻤَ ﺘ ﻰ ﺗَ ﻬْ ﺪَأ ُ اﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ‪،‬‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻮاﻟ ﻲ ‪46‬‬
‫ُ‬ ‫ﺻ ﺎﻋِ ُﺪ ا ْﻟ ﺠَ ﺪﱢ‪ ،‬واﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن‬ ‫أﺷ ِﺮﻗ ﻲ ﻋَ ﺎ ِﺑ ﺪﻳ ُﻦ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ زا ٍه‬ ‫ْ‬
‫ﻋَ ﱠﻠ َﻢ اﺑ َﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻣ ﻌ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺎل‬ ‫أﻧ ِﺖ أﻃ ﻠ ﻌ ِﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻚِ ﺑَ ْﺪ ًرا‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻣ ﻦ ُﻓ ﺮوع ﻫِ ﺪال ‪47‬‬
‫ٍ‬ ‫راﺳ ﻴ ٍ‬ ‫ﻮل‬‫َدوْﺣَ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺠْ ِﺪ أَﻧ ْ ِﺖ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ﻣ ﻦ أﺻ ٍ‬
‫ﺳ ُﻤ ﻮط اﻟ ﻶﻟ ﻲ ‪48‬‬ ‫ـ ﻚِ ‪ ،‬وأﺛ ﻤ ﺎ ُرﻫ ﺎ ُ‬ ‫ﻄ ﻴ ِﺐ واﻟ ِﻤ ﺴ ـ‬ ‫رﺿ ﻬَ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫َدوْﺣَ ٌﺔ أ َ ُ‬
‫ﻮب واﻷﻫ ﻮال‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ َﻫ ﺠ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫ﻃ ْﺖ ﺑَ ِﻨ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﺼ ًﺮا وﺣ ﺎ َ‬ ‫ﻛ ﻢ أﻇ ﱠﻠ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻣَ ﱠﺪ ْأﻓ ﻴ ﺎءَ ُه ﻋ ﻠ ﻰ َ ِ‬
‫ﺧ ﻴْ ﺮ آل ‪49‬‬ ‫أﻧ ِﺖ ﻳ ﺎ ﻋ ﺎﺑ ﺪﻳ ُﻦ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﺑ ﻨ ﺎءٍ‬
‫ـ َﺮى‪ ،‬ﻓ ﺄﻫ ًﻼ ﺑ ﻤ ﻮﻟِ ِﺪ اﻵﻣ ﺎل‬ ‫ﺎءت اﻟ ﺒُﺸ ـ‬‫ﺼ ُﺮ ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﺟَ ِ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻘ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺳ ﺪال ‪50‬‬ ‫ـ ﻤ ِﻦ‪ ،‬واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ُﻣ ْﺴ ِﺒ ُﻞ ْ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻀ َﺮ ُع ِﻟ ﻠ ﱠﺮﺣ ـ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺑ ﺴ ﻄ ﻨ ﺎ اﻷ ُﻛ ﱠ‬
‫وﺑ ﻌ ﺜ ْ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺆا َل إﺛ ْ َﺮ اﻟ ﱡﺴ ﺆال‬ ‫وﺳ ﺒَ ْﻘ ﻨ ﺎ د ﱠَق اﻟ ﺒ ﺸ ﺎ ِﺋ ﺮ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ‬
‫ﻛ ﻼل ‪51‬‬ ‫واﺳ ﺘ ﺮاح اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ ﺑ ﻌ َﺪ َ‬ ‫و َو ِددْﻧ ﺎ ﻟ ﻮ اﺳ ﺘ ﻘ ﱠﺮ اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫ﺑ ﻌ ﻤ ﻴ ﻢ اﻹﺣ ﺴ ﺎن واﻹﻓ ﻀ ﺎل ‪52‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذا أَﻧ ْ ﻌُ ُﻢ اﻹ َﻟ ِﻪ ﺗَ ﻮَا َﻟ ﻰ‬
‫ق‪َ ،‬ﻓ ﻴَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ﻏ ﻴ ﺎﻫِ ﺐَ اﻷوْﺟ ﺎل ‪53‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎدق ﻳَ ﻤْ ﻸ ُ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬ ‫وإذا اﻟ ﻔ ﺠ ُﺮ ﺻ ٌ‬
‫د واﻷﺧ ﻮال ‪54‬‬ ‫ِﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ا ْﻟ ﺠُ ﺪو ِ‬ ‫وإذا اﻟ ﻤَ ﻬْ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ُد ﱠر ُة ﻣَ ﺠْ ٍﺪ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎ »ﻓِ ﺮﻳ ﺎل« ‪55‬‬
‫ْ‬ ‫ﺗَ ْﻘ ِﺒ ُﺲ اﻟ ﻨ ﻮ َر ﻣ ﻦ َ‬ ‫وﻗ ﻠ ﻮﺑً ﺎ‬ ‫ﺼ ُﺮ أﻋْ ﻴُ ﻨ ً ﺎ ُ‬ ‫وإذا ِﻣ ْ‬
‫ﺎن َﻏ ﻮا ِﻟ ﻲ‬ ‫ـ َﻘ ْﻘ ِﺖ ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻣ ﻦ أﻣ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻬ ﻨ َ ﺎءً ﻣَ ﻠ ﻴ ﻜ ﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ‪ ،‬ﻛ ﻢ ﺣ ﻘ ـ‬
‫ﺎﺷ ُﻜ ﺮ اﻟ ﻠ ﻪ — َﺧ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻨ ﺎل‬ ‫ِﻧ ْﻠ َﺖ — َﻓ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى‬ ‫وﻫ ﻨ ﺎءً ﻣَ ﻠ ﻴ َﻚ ِﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ِﻲ وﺻ ﺎ ِﻟ ﺢ اﻷﻋ ﻤ ﺎل‬ ‫ﺎﺷ ْﺖ ِأﻣ ﻴ َﺮ ُة اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ْ‬
‫واﺳ َﻠ ْﻢ‬ ‫ﻋِ ْﺶ‪ ،‬وﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺴﺎﻧﺢ ﻣﻦ اﻟﻄري‪ :‬ﻣﺎ وﻻك ﻣﻴﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺮب ﺗﺘﻔﺎءل ﺑﻪ‪ .‬اﻟﺴﻨني اﻟﺨﻮاﱄ‪ :‬اﻷﻋﻮام‬
‫املﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻐﺪاﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺪﻳﺮة‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻀﻔرية‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺷﺘﻴﺖ اﻷﺷﻜﺎل واﻷﻟﻮان‪ :‬أي ﻣﻔﺮﻗﻬﺎ وﻣﺨﺘﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﺒﻌﺪ‪ .‬املﻄﺎل‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﻒ‪.‬‬

‫‪310‬‬
 ‫َ‬
‫ﻣﻴﻼ ُد اﻷﻣريَة ﻓِ ﺮﻳﺎل‬

‫)‪ (5‬ﺷﺨﺺ ﺑﴫه‪ :‬رﻓﻌﻪ‪.‬‬

‫)‪ (6‬اﻟﻠﺤﻮن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﺤﻦ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﻗﻴﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻴﻞ وﻫﻮ دون املﻠﻚ اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﺎدت‪ :‬اﻫﺘﺰت وﺣﺮﻛﺖ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﴪﺣﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻄﻮ‪ :‬رﻓﻊ اﻟﺮأس‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻷﻫﺎزﻳﺞ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻫﺰوﺟﺔ وﻫﻲ اﻷﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﻨﺎت اﻟﻬﻼل‪ :‬اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻌﻮاﱄ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻫﻲ أﻋﲆ اﻟﻘﻨﺎة‪ .‬اﻟﻈﺒﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﺒﺔ وﻫﻲ ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻫﻔﺖ اﻟﺮاﻳﺔ‪ :‬ﺗﺤﺮﻛﺖ واﻟﺮاي ﺟﻤﻊ راﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻷواﱄ‪ :‬اﻷواﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻛﺎن ﻣﻴﻨﺎ رﺳﻮل اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻊ اﻟﺤﺎﺷﺪ وﻛﺎن ﻣﺒﻌﻮث اﻟﻌﺮب‬
‫ﻋﻤ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺎن رﺳﻮل اﻟﻔﺎﻃﻤﻴني اﻟﺠﻮاد اﻟﻜﺮﻳﻢ املﻌﺰ ﻟﺪﻳﻦ ﷲ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻇﻬﺮ ﺑني ﻫﺆﻻء املﻠﻮك اﻟﺼﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ رأس اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺼﺪع‪ :‬اﻟﺸﻖ‪ .‬اﻷﻏﻼل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻞ وﻫﻮ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺨﻼﺋﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻫﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻋﻈﻢ‪.‬‬
‫)‪ (20‬وﺳﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﺆاد واﻟﺪ ﻓﺎروق‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻨﺠﺎر‪ :‬اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺴﺪة‪ :‬ﺑﺎب اﻟﺪار أو ﻓﻨﺎؤﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺴﺪة ﻓﺎروق ﻗﴫ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺟﺎذﻟني‪ :‬ﻓﺮﺣني‪ .‬اﺑﺘﻬﺎل‪ :‬إﺧﻼص ﰲ اﻟﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻐﺪو‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺪوة وﻫﻲ أول اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬اﻵﺻﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻧﺠﻞ‪ :‬أﻧﺠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺴﻮح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺣﺔ وﻫﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني دور اﻟﺤﻲ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺷﺪا‪ :‬ﻏﻨﻰ وﺗﺮﻧﻢ‪ .‬اﻷﻳﻚ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ املﻠﺘﻒ‪ .‬اﻟﺴﻠﺴﺎل‪ :‬املﺎء اﻟﻌﺬب‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺴﺎﱄ‪ :‬املﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻟﻮاﻋﺞ اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫)‪ (30‬املﺨﺎﻟﺐ اﻟﺰرق‪ :‬اﻷﻇﻔﺎر اﻟﺤﺎدة اﻟﺠﺎرﺣﺔ‪ .‬روﻋﺖ‪ :‬أﺧﻴﻔﺖ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺟﻤﻴﻢ اﻟﻨﺪى‪ :‬ﻛﺜريه‪ .‬دﻣﻴﺚ اﻟﺮﻣﺎل‪ :‬ﺳﻬﻠﻬﺎ ﻟﻴﻨﻬﺎ‪ .‬رﻓﺎف‪ :‬ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (32‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﴎﺑﺎل‪ :‬ﻗﻤﻴﺺ‪ ،‬رداء‪.‬‬

‫)‪ (33‬اﻹﻳﻐﺎل‪ :‬املﺒﺎﻟﻐﺔ واملﻐﺎﻻة‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﴎﺣﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻓﻀﻞ‪ :‬ﺑﻘﻴﺔ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻷرﺳﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺳﻞ وﻫﻮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻷﻧﺪاد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺪ وﻫﻮ املﺜﻞ ﻛﺎﻟﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺘﺨﻄﺮ‪ :‬اﻟﺘﺒﺨﱰ‪ .‬اﻻﺧﺘﻴﺎل‪ :‬اﻟﺰﻫﻮ واﻟﻌﺠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺬﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻮب‪ :‬ﻣﺎ ﺟﺮ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻣﺎء زﻻل‪ :‬ﻋﺬب ﺑﺎرد ﺻﺎف‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻏﻤﺮه املﺎء‪ :‬ﻏﻄﺎه‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻻ ﺗﺮﻳﻤﻮا‪ :‬اﻟﺰﻣﻮا أﻣﺎﻛﻨﻜﻢ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﺬﺑﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ذﺑﺎﻟﺔ وﻫﻲ اﻟﻔﺘﻴﻞ‪ .‬اﻟﻔﺮﻗﺪ‪ :‬ﻧﺠﻢ ﻳﻬﺘﺪى ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻳﺸري إﱃ أن ﻣﻮﻟﺪ اﻷﻣرية ﻛﺎن ﰲ وﻗﺖ اﺳﺘﺒﴩ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ ﺑﺰوال ﻧﺬر اﻟﺤﺮب‬
‫)اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻨﺪﻟﻊ ﻟﻬﻴﺒﻬﺎ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م؛ ﺑﺴﺒﺐ أزﻣﺔ اﻟﺴﻮدﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑني‬
‫أملﺎﻧﻴﺎ وﺗﺸﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ واﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ(‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﻠﻮا ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر وﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬
‫ﻓﻜﺎن ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ ﺑﺸري ﺧري وﻓﺎﺗﺤﺔ ﻋﻬﺪ ﺳﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻟﻈﻰ اﻟﺤﺮب‪ :‬ﻟﻬﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻳﺨﺎف اﻟﺸﺎﻋﺮ إن دارت رﺣﻰ اﻟﺤﺮب واﺳﺘﻌﺮت ﻧريان اﻟﻘﺘﺎل أن ﻳﺼﻄﲇ‬
‫ﺑﻨﺎرﻫﺎ وﻳﺠﻨﻲ ﻣﺮ ﺛﻤﺮﻫﺎ وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻘﺪح زﻧﺎدﻫﺎ وﻟﻢ ﻳﴬم ﴍرﻫﺎ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ دﻋﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﻣﺜريﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﺑﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎرث ﺑﻦ ﻋﺒﺎد )ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺗﻬﺎ(‪ ،‬وﻗﺪ أﻧﺸﺪه ﰲ ﺣﺮب‬
‫اﻟﺒﺴﻮس ملﺎ أﻛﺮه ﻋﲆ ﺧﻮض ﻏﻤﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (46‬املﻮاﱄ‪ :‬املﺼﺎﰲ‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﻬﺪال‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻬﺪل وﺗﺜﻨﻰ ﻣﻦ اﻷﻏﺼﺎن‪ .‬اﻟﺪوﺣﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﺴﻤﻮط‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻤﻂ وﻫﻮ اﻟﺨﻴﻂ ﻳﻨﻈﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (49‬اﻷﻓﻴﺎء‪ :‬اﻟﻈﻼل‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻷﺳﺪال‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺪل وﻫﻮ اﻟﺴﱰ‪.‬‬
‫)‪ (51‬اﻟﻜﻼل‪ :‬اﻹﻋﻴﺎء واﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﺗﻮاﱄ‪ :‬ﺗﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﻏﻴﺎﻫﺐ‪ :‬اﻟﻈﻠﻤﺎت‪ .‬اﻷوﺟﺎل‪ :‬اﻟﺨﻮف‪.‬‬

‫‪312‬‬
 ‫َ‬
‫ﻣﻴﻼ ُد اﻷﻣريَة ﻓِ ﺮﻳﺎل‬

‫)‪ (54‬املﻬﺪ‪ :‬املﻮﺿﻊ ﻳﻬﻴﺄ وﻳﻌﺪ ﻟﻠﺼﺒﻲ‪.‬‬

‫)‪ (55‬ﺗﻘﺒﺲ اﻟﻨﻮر‪ :‬ﺗﺄﺧﺬه وﺗﺴﺘﻤﺪه‪.‬‬

‫‪313‬‬
 ‫ﺿﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﺪﻳﺢ )ﻋﺎم ‪١٩٤٥‬م(‬
‫ﱠ‬

‫ﻮاﻧ َ ﺎ ‪1‬‬ ‫ﺮوﻓ ﻬ ﺎ أﻟ‬‫وﺷ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ ﺻ َ‬ ‫ﻄ ًﺮا ﻓﺴﻄ ًﺮا‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺮأﻧﺎ اﻟﺤﻴﺎ َة َﺳ ْ‬
‫م ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ‪2‬‬ ‫ِز وﻻ ﻳ ﺮﺗ ﻀ ﻲ اﻟ ﻨ ﺠ ﻮ َ‬ ‫ورأﻳﻨﺎ اﻟ ِﻤ ْﻘﺪا َم ﻳﺴﻤﻮ إﻟﻰ اﻟﻌ ْﺰ‬
‫ُﻗ ِﺘ ﻠ ﻮا ذِ ﱠﻟ ًﺔ وﻣ ﺎﺗ ﻮا ﻫ ﻮاﻧ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻤ ﺤ ﻨ ﺎ ﺑ ﺠ ﺎﻧ ﺒ ﻴ ﻪ أُﻧ ً‬
‫ﺳ ﻨ ﺎﻧ ﺎ ‪3‬‬ ‫ـ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻴ ﺲ اﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ُة ﱠإﻻ ِ‬ ‫إﻧ ﱠﻤﺎ اﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺼﺐُ اﻟﻜﺮﻳ ُﻢ ﺑﻤﻦ ﻓﻴـ‬
‫أن ﻳُ ﺼ ﺎﻧ ﺎ ‪4‬‬ ‫ٍم‪ ،‬وأَﺟْ ِﺪ ْر ﺑ ﺸ ﻌ ﺮﻧ ﺎ ْ‬ ‫ﻗﺪ ﺣَ ﺒ ْﺴﻨﺎ اﻟﻤﺪﻳﺢَ ﻋﻦ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﺴﺘﺎ‬
‫ﻳَ ُﻚ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﻗ ﺒ َﻠ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺰداﻧ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺰﻳ ُﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ُد ﺟ ﻴ ﺪًا إذا ﻟ ﻢ‬
‫وﺟُ ﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻨ ﱠﺤْ ﺮ ﻻﻗﻰ ﺟُ ﻤَ ﺎﻧ َﺎ! ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪر ُد ٍّرا‬
‫ﻻﻗ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ِ‬ ‫ُربﱠ ُد ﱟر َ‬
‫حُ ﻟ ﻮَى اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ رأﺳ ﻪ ﻓ ﻬ ﺠ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻣ ﺪﺣ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻻ ﻳَﺤِ ﱡﻖ ﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﺪ‬
‫ﺴ ﺎﻧ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻧ ً ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻮﻻه ﻟ ﻢ ﻳ ُﻜ ﻦ ﺣَ ّ‬ ‫اﻟ ﺮﺳ ﻮ ُل اﻟ ﻜ ﺮﻳ ُﻢ أﻧ ﻄ ﻖ ﺣَ ّﺴ ﺎ‬
‫ﻏ ﺮر اﻟ ﻤ ﺪح ﻓ ﻲ ﺑ ﻨ ﻲ ﺣَ ﻤْ ﺪاﻧ ﺎ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ﺪان ﻟ ﱠﻘ َﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻨ ﺒﱢ ﻲ‬
‫واﺑ ُﻦ ﺣَ ﻤْ َ‬
‫ﺸ ﻮاﻧ ﺎ ‪8‬‬ ‫ُس ﻓ ﻴ ﺸ ﺪو ﺑ ﻤ ﺪﺣِ ﻬ ﻢ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻳﺼﺪُق اﻟﺸﻌ ُﺮ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﺪُق اﻟﻨﺎ‬
‫ﺮأس واﺟ ﻤً ﺎ َﺧ ْﺰﻳ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻄ ِﺮ َق اﻟ ِ‬ ‫وإذا ﻋ ّﺰ ِت اﻟ ﻤ ﻜ ﺎر ُم و ّﻟ ﻰ‬
‫ﻄ ﻠ ﻮل واﻷُﻇ ﻌ ﺎﻧ ﺎ ‪9‬‬
‫ﺎت اﻟ ﱡ ِ‬ ‫دارﺳ ِ‬ ‫ﺎن وﻳﺒﻜﻲ‬ ‫وﻣ َﻀﻰ ﻳﺸﺘﻜﻲ اﻟﺰﻣ َ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎﻧ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﺎت ﻟ ﻲ اﺑ َﻦ ِ‬ ‫ﻓ ﺄَﻋِ ﻨ ﱢﻲ وﻫ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺷ ﺌ َﺖ أن أﻛ َ‬
‫ﻮن ُز َﻫ ﻴْ ًﺮا‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﴏوﻓﻬﺎ‪ :‬أﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻳﺴﻤﻮ‪ :‬ﻳﻌﻠﻮ وﻳﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻘﻨﺎة‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬ﺳﻨﺎﻧﺎ‪ :‬ﺳﻨﺎن اﻟﺮﻣﺢ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺣﺒﺴﻨﺎ املﺪﻳﺢ‪ :‬ﻣﻨﻌﻨﺎ اﻟﺜﻨﺎء‪ .‬ﻣﺴﺘﺎم‪ :‬اﻟﺬﻟﻴﻞ املﻬﺎن‪.‬‬
‫)‪ (5‬در‪ :‬ﻟﺆﻟﻮي ﺛﻤني‪ .‬ﺟﻤﺎن‪ :‬ﺣﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺣﺴﺎن‪ :‬ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺎﻋﺮ اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﺑﻦ ﺣﻤﺪان‪ :‬ﺳﻴﻒ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﻤﺪاﻧﻲ‪ .‬املﺘﻨﺒﻲ‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻄﻴﺐ أﺣﻤﺪ املﺘﻨﺒﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻏﺮر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺮة‪ ،‬أواﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻧﺸﻮاﻧًﺎ‪ :‬ﻓﺮﺣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬دراﺳﺎت اﻟﻄﻠﻮل‪ :‬ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﻃﻼل‪ .‬اﻷﻇﻌﺎﻧﺎ‪ :‬املﺴﺎﻓﺮات‪.‬‬
‫)‪ (10‬زﻫريًا‪ :‬ﻫﻮ زﻫري ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻤﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺪح ﻫﺮم ﺑﻦ ﺳﻨﺎن‬
‫ﻟﻜﺮﻣﻪ وﻓﻀﻠﻪ وﻣﺮوءﺗﻪ‪.‬‬

‫‪316‬‬
 ‫ﻧﺸﻴﺪ اﻟﺘﺎج‬

‫أﻧﺸﺪﺗﻪ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻌﻬﺪ املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻘﴫ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻮﻟﻴﺔ املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ‬
‫ﻣﻠﻮك ﻣﴫ ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪.‬‬

‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺘ َﻚ َ‬
‫اﻷﻏ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َت ﻟ َ‬ ‫وﺷ ﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ َﺴ ﻤَ ْﺖ ِﻟ ﻤ ْﻘ ﺪﻣ َﻚ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬
‫َ‬ ‫وﻧ َ َﺰ ْﻟ َﺖ أَﺣْ ﻨ َ ﺎءَ اﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬
‫ِب‪ ،‬ﻓ ﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻓ ﻲ أو َْﻓ ﻰ ﻣَ َ ِ‬
‫ﻜ ﺎن ‪1‬‬

‫ﻣ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱠﺰﻣَ ﺎن ﺑ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺪَان! ‪2‬‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ أ َ ْﺳ َﺪﻳْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬

‫اﻟ ﻴ ﻮ َم ﺗ ْﻠ ﺒَ ُﺲ ﺗَ ﺎجَ ِﻣ ﺼ ـ ـ َﺮ ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ًﻜ ﺎ ِﻣ ْﻞءَ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن‬
‫ﺻ ﻨ ْ ِﻊ أَﻳْ ﺪِﻳ َﻚ ا ْﻟ ﺤِ ﺴ ﺎن‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺗ ﺎج أَﺿ ﺎءَ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫و ﻳُ ﺪاﻧ ﻲ؟ ‪3‬‬ ‫ءِ َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﻘ ﺎربُ أ َ ْ‬ ‫ﻣَ ﺠْ ٌﺪ أﻧ ﺎف ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬
‫ﻓ ﺎ ُروق ﻳ ﺎ ﻧ َ ﺠْ َﻢ اﻟ ﻬُ ﺪَى ُد ْم ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ُﻣ ﺘَ ﻤَ ﻬﱢ ًﻼ‬ ‫أ ْد َر ْﻛ َﺖ ﻏ ﺎﻳ ِ‬
‫اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﻳ ْﻠ ﻤَ ﺢُ ﻧ ُ ﻮ َر ُﻛ ْﻢ ُﻣ ﺘَ ﻔ ﺎ ِﺋ ًﻼ‬
‫ﻣ ﺠ ﺪ أﺛ ﻴ ُﻞ‪ ،‬د َْﻫ ُﺮ ُﻣ ِﻨ ﻴ ْﻞ‪ ،‬ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻧ َ ِﺒ ﻴ ْﻞ‬
‫ﻂ اﻟ ﺒَ ﻨ ﺎن ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫َزﻳْ ُﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ َﺳ ﺒْ ُ‬
‫َﻟ ﻤَ ﺤَ ﺎﺗُ ُﻪ ِﺑ ْﺸ ُﺮ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ!‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ﺎﺟُ َﻚ إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻦ ﺣَ ﺐﱢ ا ْﻟ ﺠُ ﻤ ﺎن ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ب‪َ ،‬ﻓ ﺠَ ﱠﻞ ﻋَ ْ‬ ‫َﻗ ْﺪ ِﺻ ﻴ َﻎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺐﱢ اﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬
‫ِت ﺟَ َﻼ َﻟ ًﺔ وﻋُ ﻠُ ﱠﻮ ﺷ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﺷ ﻌ ﺎ‬ ‫ﻮن اﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﺑَ ﻬَ ﺮ اﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫َو َز َﻫ ﺎ وَﻋَ ﱠﺰ ِﺑ ﺠَ ﺒْ ﻬَ ٍﺔ ﻫِ َﻲ أ ﱠو ٌل واﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﺛ َ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ْق اﻟ ﺘﱠ ﻬ ﺎﻧ ﻲ ‪6‬‬ ‫ءِ‪َ ،‬و ُد ﱡر ُه ِﺻ ﺪ ُ‬ ‫ﺻ ْﻔ ُﻮ اﻟ ﻮﻻ‬ ‫َﺷ ﺬَ َراﺗُ ُﻪ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎن!‬ ‫ﺼ َﺮ َو َﻛ ْﻢ ﺣَ ﻨ ِ‬ ‫ِﻟ ﺌُ ُﻪ ﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ﻷ‬ ‫َﻛ ْﻢ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ َ‬

‫ﺎﺳ ٌﻢ ﻋِ ﻴ ُﺪ اﻷَﻣَ ْﻞ‬ ‫اﻟ ﻴ ﻮم ﻋِ ﻴ ٌﺪ ﺑَ ِ‬
‫ﺼ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ اﻟ ﺪﱡو ْل‬ ‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْ‬
‫ﺿ ِﺮبَ ا ْﻟ ﻤَ ﺜ َ ْﻞ؟‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚِ ِﺑ ﻨ ُﺒْ ِﻠ ِﻪ ُ‬
‫ﻧ َ َﻔ ﺤَ ﺎﺗُ ﻪُ‪ ،‬و َِﺻ ﻔ ﺎﺗُ ﻪُ‪ ،‬وَﻫِ ﺒ ﺎﺗُ ُﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻗ ﺪ أﻋْ ﺠَ َﺰ ْت وَﺣْ َﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﻴ ِ‬
‫ﺴ ﺒْ ﻊ اﻟ ﻤَ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫آن واﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻨ ْ ﺘُ ُﻪ ِﺑ َﻔ ﻮا ِﺗ ِﺢ اﻟ ـ ـ ُﻘ ْﺮ ِ‬ ‫ﺣَ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ وﺗَ َﻔ ﻴﱠ ﺄ ْت ِﻇ ﱠﻞ اﻷﻣ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ ﻪ ِﻣ ْ‬
‫حُ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻣَ ْﺮﺧِ ﱠﻲ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺎن‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻣَ َﺸ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ا ْﻟ ﺠ ﻤ ﻮ‬
‫ﺎن ﺟ ﱡﺪ َك َﺧ ﻴْ َﺮ ﺑ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫أَﻋْ َﻠ ﻰ أَﺑُ ﻮ َك ِﺑ ﻨ ﺎءَ ِﻣ ﺼ ـ ـ َﺮ وَﻛ َ‬
‫ءِ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻮا ِﺑ ِﻖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮﻫ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺳ ِﺒ ُﻖ ِﻟ ْﻠ ﺒ َﻘ ﺎ‬ ‫اﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ ْ‬
‫آن‬‫دُ‪َ ،‬و ِذ ْﻛ ُﺮ ُه ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ِ‬ ‫آن ﻳُ ﻔ ﺎ‬ ‫واﻟ ﺒ ﱡﺮ ﻓ ﻲ ٍ‬
‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ ِﺑ ُﻤ ْﻠ ِﻜ َﻚ إﻧ ﱠ ُﻪ ِﺑ َﻚ ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﻤ ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫واﺳ ﻌَ ْﺪ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻣَ ﺠ ﺎ َد ٍة ﻟ َﻚ ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ﻤ ﻲ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋِ ﻤ ﺎدَﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻈ ﻢ‬ ‫َ‬
‫واﺳ ﻠ ْﻢ ِﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎش اﻟﻤَ ِﻠ ْﻚ‬ ‫ﺎش اﻟﻤَ ِﻠ ْﻚ‪ ،‬ﻋ َ‬ ‫ﺎش اﻟﻤﻠ ْﻚ‪ ،‬ﻋ َ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ﺎن‬‫ﺑ ﺎﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻳُ ﺤْ ﻤَ ُﺪ واﻟ ﱢﻠ ﺴ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﺣﻨﺎء‪ :‬داﺧﻞ‪ .‬أوﰱ‪ :‬أﺷﻤﻞ‪ ،‬أأﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﺳﺪﻳﺘﻬﺎ‪ :‬أدﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﺎف‪ :‬ارﺗﻔﻊ ﻋﻼ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺳﺒﻂ اﻟﺒﻨﺎن‪ :‬ﺣﺴﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺳﺨﻲ ﻛﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺣﺐ اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﺳﻮﻳﺪاؤه‪ .‬اﻟﺠﻤﺎن‪ :‬ﺣﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ ﻛﺎﻟﺪرة‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺷﺬراﺗﻪ‪ :‬ﺻﻐﺎر اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻓﻮاﺗﺢ اﻟﻘﺮآن‪ :‬ﻫﻲ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬اﻟﺴﺒﻊ املﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﻫﻲ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎملني إﱃ آﺧﺮ اﻟﺴﻮرة‪.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫ﺗﻘﺮﻳﻆ‬

‫ﺑﻌﺚ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻷﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻷدﺑﺎء ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻟﻘﺼﺔ ﻣﴫﻳﺔ ﻋﺎم‬
‫‪١٩٠٥‬م‪.‬‬

‫اﻟ ﻌَ َﻠ ﻤَ ﺎ ‪1‬‬
‫أﺻ ﺒ ﺤ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﺘ ﺎﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ُﻤ ﻔ ﺮ َد‬ ‫ﻛ َﻔ ﺎ َك‪ ،‬ﺣَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ﻫ ﺬا‪ ،‬أ َ ْﻏ ِﻤ ِﺪ اﻟ َﻘ ﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻛ ِﻠ ﻤ ﺎ؟ ‪2‬‬ ‫ﻣ ﺎذا ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ إذا َﺳ ﻤّ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﺎت ُﻣ َﺸ ﻌْ َﺸ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﻸت ﻟ ﻠ ﺸ ْﺮ ِب ﻛ ﺎﺳ ٍ‬ ‫ﻣ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬وﻻ ﺷ ﺮاﺑُ ﻬ ﺎ أ ِﺛ ﻤ ﺎ ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ أ ِﺛ ﻤْ َ‬ ‫أﻫ ﺪﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺼ ﻴ ﺮ اﻟ ﻔ ﻜ ِﺮ ﺻ ﺎﻓ ﻴ ًﺔ‬
‫ﻜ ﺮﻣ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻆ اﻟ ﺪﻳ َﻦ واﻵدابَ واﻟ َ‬ ‫وﺗ ﻮﻗ ُ‬ ‫ﺮار َﺳ ﻮْرﺗ ﻪ‬ ‫ﻮﻃ ﻦ اﻷﺳ ِ‬ ‫ﺗ ُﻔ ﱡﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ِ‬
‫ﺨ ﺎ ﻳ ﻨ ﺜ ُ ﺮ ا ْﻟ ﺤِ ﻜ ﻤ ﺎ ‪5‬‬ ‫و ِﻓ ﻲ ﻛ ﺘ ﺎﺑ ﻚ ﺷ ﻴ ً‬ ‫ﻧ ﺮاك ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻏ ﻼﻣً ﺎ ﻓ ﻲ ﻏ ﻀ ﺎرﺗِ ﻪ‬
‫ُ‬
‫وﻫ ﻤ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎد ﻳ ﻠ ِﻤ ُﺴ ُﻪ ُﻗ ﱠﺮاؤه َ‬ ‫ﺑ ﺪا اﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ُل ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ِزي ذي َﺷ ﺒَ ٍﺢ‬
‫ﺼ ﻤَ ﻤ ﺎ!‬ ‫وﻛ ﻢ ﺣ ﺪﻳ ٍﺚ ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻋ ﻨ ﺪه اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﺖ ﻟ ﻪ أُذُﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺟَ ْﻔ ﻮﺗِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻞ اﻟ َﻘ ﻠ ﻤ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ِﺠ ﻴ ﺪﻳ َﻦ ﱠأﻻ ﻳ ﺤ ِﻤ َ‬ ‫أﺑ ﺪﻋ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺂﻟ ﻰ ﻛ ﱡﻞ ذي ﻗ ﻠ ٍﻢ‬
‫ﻆ ﻣ ﻠ ﺘ ﺌ ﻤً ﺎ ‪8‬‬ ‫وﺻ ْﻐ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ َﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ﱠﻠ ﻔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮأي ﻣ ﻨ ﺘَ ﺤَ ًﻼ‬‫وﺳ ﻘ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﺣ ﻜ ﻴ َﻢ اﻟ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻈ ﻤ ﺎ‪9‬‬ ‫ِﺑ ُﺪ ﱢر ﻟ ﻔ ِﻈ َﻚ ﻣ ﻨ ﺜ ُ ﻮ ًرا و ُﻣ ﻨ ﺘ ِ‬ ‫و ُرﻋْ َﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻓ ﺘ ﺎة ﻓ ﻲ ﻗِ ﻼد ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﱢرت ﻧ َ َﻐ ﻤ ﺎ ‪10‬‬‫ﺻﻮ ْ‬ ‫ﻮن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُ‬ ‫ﻈ ﻪ أﻟ ﺤ ﺎ ُن ﺳ ﺎﺟ ﻌ ٍﺔ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ﻟ ﻔ ُ‬
‫ﺑ ﺪاﺋ ُﻊ اﻟ ﻜ ِ‬
‫ﺚ ﻓ ﻲ أﻧ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻪ اﺑ ﺘ ﺴ ﻤ ﺎ ‪11‬‬ ‫إذا ﺑ َﻜ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ُ‬ ‫روض ﺣَ ْﺰ ٍن أﻋ ﺎر اﻟ ِﻤ ْﺴ َﻚ ﻧ ﻔ ﺤ ﺘَ ﻪ‬ ‫ُ‬ ‫أو‬
‫ﻄﺊ اﻟﻘﺴﻤَ ﺎ! ‪12‬‬ ‫ﺮﻫﺐُ اﻟﺤِ ﻨ ْ َﺚ ﻣﻦ ﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ِ‬
‫ﻻﻳ َ‬ ‫ﺪﻫ ﻢ‬‫أﻗ ﺴ ﻤ ُﺖ أﻧ ﱠ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ﺘﱠ ﺎب ﺳ ﻴّ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺣﺴﺒﻚ‪ :‬ﻳﻜﻔﻴﻚ‪ .‬اﻏﻤﺪ‪ :‬أدﺧﻞ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻟﻠﴩب‪ :‬ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎرﺑني‪ .‬ﻣﺸﻌﺸﻌﺔ‪ :‬ﻣﻤﺰوﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﺛﻤﺖ‪ :‬أذﻧﺒﺖ‪ .‬ﴍاﺑﻬﺎ‪ :‬ﺷﺎرﺑﻴﻬﺎ واملﻘﺼﻮد اﻟﻘﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﻔﻞ‪ :‬ﺗﻘﻄﻊ‪ .‬ﻣﻮﻃﻦ اﻷﴎار‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺳﻮرﺗﻪ‪ :‬ﺣﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻏﻀﺎرﺗﻪ‪ :‬اﻟﻐﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﻨﻌﻤﺔ واﻟﺴﻌﺔ واﻟﻨﴬة‪.‬‬
‫)‪ (6‬زي‪ :‬ﻟﺒﺎس‪ .‬ذي ﺷﺒﺢ‪ :‬ﺷﺨﺺ‪ .‬وﻫﻤﺎ‪ :‬ﻏﻠﻄﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬آﱃ‪ :‬أﻗﺴﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺘﺨﻼ‪ :‬ﻣﺨﺘﺎ ًرا‪.‬‬ ‫)‪(8‬‬
‫)‪ (9‬رﻋﺖ‪ :‬أﺧﻔﺖ‪ .‬ﻗﻼدﺗﻬﺎ‪ :‬ﺣﻠﻴﻬﺎ‪ .‬در‪ :‬ﻟﺆﻟﺆ‪ .‬ﻟﻔﻈﻚ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ‪ .‬ﻣﻨﺜﻮره‪ :‬ﻧﺜ ًﺮا‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﻤً ﺎ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣً ﺎ ﺷﻌ ًﺮا‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﺎﺟﻌﺔ‪ :‬اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ املﺮددة ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻛﺎﻟﻐﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (11‬روض ﺣﺰن‪ :‬اﻟﺤﺰن ﻣﺎ ﻏﻠﻆ ﻣﻦ اﻷرض ورﻳﺎض أﺑﻬﻰ اﻟﺮﻳﺎض وأﺟﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺤﻨﺚ‪ :‬اﻟﺤﻠﻒ ﰲ اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫‪320‬‬
 ‫ﻟﻸﻣﲑة‬
‫َ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﲢ ُﻴﺔ ﱢ‬

‫أرادت ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻣرية ﻓﻮزﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎت ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٣‬م أن ﺗﺘﻮج أول ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء‬
‫ﻣﺠﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺪرﺗﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪.‬‬

‫واﺻ ﺪَح ﺑ ﺨ ﻴ ِﺮ اﻵﻧ ﺴ ِ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺣَ ﱢﻲ اﻟ ﺨِ ﻼل اﻟ ﻄ ﺎﻫِ ِ‬
‫ﺮات‬
‫ِل اﻟ ﻤ ﻠ ﻚِ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻫ ﺮ َة اﻟ ﺼ ﻔ ﺎت‬ ‫ﺣَ ﱢﻲ اﻷَﻣ ﻴ ﺮة ﻓ ﻲ ﺟ ﻼ‬
‫ﺴ ﺮاة ‪1‬‬‫ﺼ ﻴ ِﺪ واﻟ ُﻐ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫كِ اﻟ ﱢ‬ ‫)ﻓ ﻮزﻳ ًﺔ( ﺑ ﻨ َﺖ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ‬
‫أﺟ ﺰﻟ ﻮا ﻧ ﻮر اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة ‪2‬‬ ‫اﻟ ﻮاﻫ ﺒ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻦ اﻟ ﺨ ﺎﻓِ ﻘ ﺎت ‪3‬‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﺑ ﻴ َ‬ ‫واﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺮﻳ ﻦ ﻟ ﻮاءَﻫ ﺎ‬
‫ﻃ ﻮاء اﻟ ﺮﻓ ﺎت ‪4‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أ ْ‬ ‫واﻟ ﻨ ﺎزﻋ ﻴ ﻦ ﺗ ﺮاﺛ َ ﻬ ﺎ‬
‫اﻷﺧ َﺮﻳ ﺎت‬‫ـ ُﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻼدِ ْ‬ ‫ﻗ ﺎﻣ ْﺖ ﺑ ﻬ ﻢ ﻣ ﺼ ٌﺮ ﺗَ ِﺘ ﻴ ـ‬
‫ﺎت ‪5‬‬
‫ﻮف اﻟ ﺪاﻧ ﻴ ِ‬ ‫ٍه ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ﻄ ِ‬ ‫ﺮوض زا‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﺿ ٍﺮ ﻛ ﺎﻟ ِ‬
‫ﺨ ﺎﻟ ﻴ ﺎت ‪6‬‬‫ﻮر اﻟ َ‬ ‫ِﺟ ﻴ َﺪ اﻟ ﻌُ ﺼ ِ‬ ‫وﺟَ ﻼﺋ ٍﻞ ﻗ ﺪ َزﻳﱠ ﻨ ْﺖ‬
‫ﺎت‬‫ـ ِﻊ و ِﻗ ﺒْ ﻠ َﺔ اﻟ ُﻤ ﺘ ﻌ ﱢﻠ ﻤ ِ‬ ‫ﺎج اﻟ ﺮﻓ ﻴ ـ‬ ‫ﻳ ﺎ ُد ﱠر َة اﻟ ﺘﱠ ِ‬
‫وﻛ ﱡﻞ َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻣ ﻨ ﻚِ آت‬ ‫ﻫ ﺬِي ﻣ ﺠ ﱠﻠ ﺘُ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ﻚِ ‪،‬‬
‫ِﺑ َﻘ ﺒُ ﻮ ِﻟ ﻬ ﺎ ﺟُ ﻬْ َﺪ اﻟ ﻔ ﺘ ﺎة‬ ‫ﺟُ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﻔ ﺘ ﺎةِ‪ ،‬ﻓ ﺸ ﺠﱢ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻦ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺌ ﺎت ‪7‬‬ ‫ـ َﻦ وأﻧ ِﺖ َزﻳْ ُ‬ ‫ﺎروق( زﻳ ُﻦ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ِﺌ ﻴ ـ‬ ‫)ﻓ ُ‬
‫ﺖ أﺳ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻨ ﻴﱢ ﺮات ‪8‬‬ ‫ِت وأﻧ ِ‬ ‫واﻟ ﺸ ﻤْ ُﺲ إﺣ ﺪَى اﻟ ﻨ ﻴﱢ ﺮا‬
‫ـ ﻨ ُ ﺒْ ِﻞ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺘ ﺎت‬ ‫اﻟ ﻠ ﻪ ﺟَ ﻤﱠ َﻊ ﻓ ﻴ ﻚِ َﺷ ﻤْ َﻞ اﻟ ﻨ ـ‬
‫ﺎف اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﺎت ‪9‬‬ ‫َﻓ ﻬ ﱠﺰ أﻋ ﻄ َ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﻛ ﻤ ﺎ َﺧ َ‬
‫ﻄ َﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ُﻢ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻳ ِﺪ ﻳ َﺰﻳ ُﻦ ﺻ ﺪ َر اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻴ ﺎت‬ ‫أﻧ ْ َﻘ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺪ ﱢر اﻟ َﻔ ﺮ‬

‫ﺮات ‪10‬‬‫أﺻ َﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻤَ ﺎء اﻟ ُﻔ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻳْ َﻦ — وأﻧ ِﺖ ذُ ْﺧ ُﺮ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت‬
‫ﺨ ِﻠ ﺼ ﺎت ‪11‬‬ ‫ء إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮ ِة ُﻣ ْ‬
‫ﺮات داﻋ ﻴ ﺎت‬ ‫ﻳ ِﻢ ُﻣ ﻜ ﺒﱢ ٍ‬
‫ﺎت ‪12‬‬ ‫ﻮق اﻟﻨﺠﻮ ِم اﻟﺴﺎﺑﺤ ِ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺧﻠُ ُﻖ اﻟﺜ ﱠﺒﺎت ‪13‬‬ ‫ﻳ ُﻖ وﺻ ْﺨ ُﺮه ُ‬
‫ﺼ ﻼت ‪14‬‬ ‫ﺎض اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎل ﻓ ﻴ ُ‬‫آﻣ ِ‬
‫واﻟ ﺪﻫ ُﺮ راوﻳ ُﺔ اﻟ ﱡﺮواة‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌ ﺸ ﻴﱠ ُﺔ ﻛ ﺎﻟ َﻐ ﺪا ِة ‪15‬‬
‫َرﻣْ َﺰ اﻟ ﻌُ َﻼ واﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣَ ِ‬
‫ﺎت‬
‫وﺷ ﻤ ﺎﺋ ٌﻞ ﻋَ َﻠ ِﻮﻳ ٌﺔ‬
‫ﺎت — ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ َﺮ‬ ‫اﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﻮﻻ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻌَ ﺜ ْ َﻦ آﻳ ِ‬
‫ﻄ ْﻔ َﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﺖ اﻟ ﻜ ﺮ‬ ‫وﻳ ُ‬
‫ﺑ ﻴ ٌﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ُه ﻣَ ﺤ ﻤﱠ ٌﺪ‬
‫َﻟ ِﺒ ﻨ َ ﺎﺗُ ُﻪ اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ اﻟ ﻌ ﺮ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ﻓ ﺆا ٌد ﺑ ﺎﻋ ُﺚ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻳَ ْﺮ ِوي ﻓ ﻀ َﻠ ﻪ‬
‫واﻟ ﻤ ﻠ ُﻚ ُﻣ ْﺆﺗ ﻠ ُﻖ اﻟ ﱠﺴ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻋ ﺎش اﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ُﻚ و ِﻋ ْﺸ ﺘُ ُﻢ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺼﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﺪ‪ .‬وﻫﻮ املﺰﻫﻮ ﰲ ﻋﺰ وﻋﻈﻤﺔ‪ .‬اﻟﻐﺮ‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﴩﻓﺎء‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪:‬‬
‫أﻏﺮ‪ .‬اﻟﴪاة‪ :‬اﻷﺟﻮاد اﻟﻜﺮﻣﺎء‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﴎى‪ .‬وﴎاة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻮع اﻟﻨﺎدرة‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﺟﺰﻟﻮا‪ :‬أوﺳﻌﻮا ﰲ اﻟﻌﻄﺎء وأﻛﺜﺮوا‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻨﴩ ﻟﻮاء ﻣﴫ‪ :‬ﺗﻤﻜني ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ وإﻋﺰاز ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ .‬ﻳﺨﺘﺎل‪:‬‬
‫ﻳﻌﺠﺐ‪ .‬اﻟﺨﺎﻓﻘﺎت‪ :‬اﻷﻋﻼم‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ أﻋﻼم اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺨﺎﻓﻘﺎت اﻟﺮﻳﺎح اﻷرﺑﻊ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻨﺎزﻋﻮن‪ :‬املﺴﺘﺨﻠﺼﻮن‪ .‬اﻟﱰاث‪ :‬ﻣﺎ ﺧﻠﻔﻪ اﻷواﺋﻞ‪ .‬اﻷﻃﻮاء‪ :‬اﻟﺜﻨﺎﻳﺎ‪ .‬اﻟﺮﻓﺎت‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺗﺤﻄﻢ وﺑﲇ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻘﻄﻮف‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﻄﻒ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻗﻄﻒ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ .‬داﻧﻴﺔ‪ :‬ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺟﻼﺋﻞ‪ :‬أي أﻋﻤﺎل ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻟﺨﺎﻟﻴﺎت‪ :‬املﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻓﺎروق‪ :‬وﱄ اﻟﻌﻬﺪ إذ ذاك‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻨريات‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻣﺮ‪ .‬اﻷﻋﻄﺎف‪ :‬اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻄﻒ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﻄﺒﺎع‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة ﺷﻤﺎل )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ .‬اﻟﻔﺮات‪ :‬املﻔﺮط ﰲ اﻟﻌﺬوﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬آﻳﺎت اﻟﻮﻻء‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻹﺧﻼص ودﻻﺋﻞ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪322‬‬
 ‫ﻴﺔ ﱢ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻸﻣريَة‬ ‫ﺗﺤِ ُ‬

‫)‪ (12‬اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺎﺑﺤﺎت‪ :‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﰲ أﻓﻼﻛﻬﺎ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬أي ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ رأس‬
‫اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻠﺒﻨﺎت‪ :‬ﻣﺎ ﻳﴬب ﻣﻦ اﻟﻄني ﻟﻠﺒﻨﺎء‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻟﺒﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻓﻴﺎض اﻟﺼﻼت‪ :‬ﻛﺜري اﻟﻌﻄﺎء واﺳﻊ اﻟﺠﻮد‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﺆﺗﻠﻖ‪ :‬ﻣﺘﺄﻟﻖ ﻣﺘﻸﻟﺊ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫إﱃ ﺟﺮﻳﺪة‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٠٦‬م‬

‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻨ ِﺖ ﺑ ﺸ ﺎ ِﺋ َﺮ اﻟ ﺼ ﺒ ِﺢ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻠ ﻴ َﻞ ﻧ ﺎﺻ ﻌ َﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ِﻦ‬
‫ﻣﺤ ِ‬
‫َﺿ ِﺢ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ﻦ‬ ‫ﻓ ﻔ ّﺮ اﻟ ﺸ ﱡﻚ ﻣ ﻦ و َ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻨ ﻚ ﻧ ﻮ ًرا‬ ‫وأرﺳ ﻠ ِﺖ اﻟ ﺼ ﺤ ﺎﺋ ُ‬
‫د ﻋ ﻦ اﻟ ﺴ ﺠ ﻴ ﻦ ‪2‬‬ ‫ﻓﺤ ﱠ‬
‫ﻄ ﻤ ِﺖ اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ َ‬ ‫وﻛ ﺎن اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﻣ ﺬءوﻣً ﺎ ﺳ ﺠ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺗ ﻠ ﱠﻘ ﺘ ﻚِ اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ُﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ‪3‬‬ ‫ﺮار ﺣ ٍّﻘ ﺎ‬
‫وﻛ ﻨ ِﺖ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ َﺔ اﻷﺑ ِ‬
‫د اﻟ ﻌ ﻴ ﻮن ‪4‬‬ ‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﺖ ﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ ﺳ ﻮ ُ‬ ‫ﺎح ِﺳ ﺤ ٌﺮ‬ ‫ﺳ ﻮا ُد ِﻣ ﺪادك اﻟ ﻠ ﻤﱠ ِ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻃ ﺎل اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎ ُم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻓ ﻴ ﻦ!‬ ‫ﺎع‬‫أﺛ ﻴ ﺮي اﻟ ﺘ ﺮبَ ﻋ ﻦ ﺣ ﱟﻖ ُﻣ ﻀ ٍ‬
‫ﻜﻮن! ‪5‬‬‫ﻮت ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺴ ُ‬ ‫ﻓﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻮت ﺻ ّﺨ ﺎﺑً ﺎ ﺟ ﺮﻳ ﺌً ﺎ‬ ‫و ُﻣ ﺪﱢي اﻟ ﺼ َ‬
‫وردﱢي ﺣ ﺮﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﱢﻖ اﻟ ﻤ ﺼ ﻮن‬ ‫وذودي ﻋ ﻦ ﺣ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻮﻃ ﻦ اﻟ ﻤ ﻔ ﺪﱠى‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎم ﻣ ﻦ ﺣ ﻮْل اﻟ ﻌ ﺮﻳ ﻦ ‪6‬‬ ‫ﺎل ﻳ ﻌ ﺪو‬ ‫وﺻ ﻮﻟ ﻲ ﺻ ﻮﻟ َﺔ اﻟ ﺮﺋ ﺒ ِ‬
‫ﺗ ﻨ ﱠﻜ ﺮ ﻟ ﻠ ﻀ ﻌ ﻴ ِﻒ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻜ ﻴ ﻦ!‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻵن ﻧ ﺤ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ زﻣ ٍ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻣﺤﻮت‪ :‬أزﻟﺖ‪ .‬ﻧﺎﺻﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﺑﺸﺎﺋﺮ‪ :‬أواﺋﻞ‪ .‬املﺒني‪ :‬اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﺬءوﻣً ﺎ‪ :‬ﻣﻌﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻷﺑﺮار‪ :‬املﻄﻴﻌﻮن‪ .‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻣﴫ‪.‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (4‬ﻣﺪادك‪ :‬ﺣﱪك اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﺻﺨﺎﺑًﺎ‪ :‬ﻛﺜري اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺮﺋﺒﺎل‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻟﻌﺮﻳﻦ‪ :‬ﺑﻴﺖ اﻷﺳﺪ‪.‬‬

‫‪326‬‬
 ‫ﻧﺸﻴﺪ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻧﺸﺄ اﻟﺠﺎرم ﻣﻌﻠﻤً ﺎ وأﺳﺘﺎ ًذا‪ ،‬ﻓﻼ أﻗﻞ وﻫﻮ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﺒﺪع أن ﻳﺸﻴﺪ — ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻌﺮه‬
‫وﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻓﺎء — ﺑﻬﺬه املﻬﻨﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ وﺑﺄرﺑﺎﺑﻬﺎ اﻟﴩﻓﺎء ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﺸﻴﺪ »ﻧﺸﻴﺪ املﻌﻠﻤني« ﻋﺎم ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬
‫ﻢ‪1‬‬
‫وﻗﺪﻳ ْ‬ ‫ﻣﻠﻜ ْﺖ ﻣﺼ ُﺮ ِزﻣﺎ َم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ — ﺑﺎﻟﻌﻠﻮ ْم — ﻓﻲ ﺣﺪﻳ ٍﺚ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻢ‪2‬‬
‫ﻓﻄﻴ ْ‬ ‫ذﻛ ُﺮﻫ ﺎ ﺣ ﱠﻠ َﻖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻷوﻟ ﻴ ﻦ — ﻟ ﻠ ﻨ ﺠ ﻮم — ووﻋ ﺎ ُه اﻟ ﺪﻫ ُﺮ واﻟ ﺪﻫ ُﺮ‬
‫ﻂ ﻓ ﻼ ِة — رﻣ ُﺰ ﻋ ﺰم وﺣ ﻴ ﺎ ِة ‪3‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺎت — روﺿ ٌﺔ وﺳ َ‬ ‫ﻛ ﻮ َﻛ ﺐٌ ﻓ ﻲ اﻟ ﻈ ﻠ ﻤ ِ‬
‫ﺄت — ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﺳ ﺠ ﱡﻞ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﺪﻳ ْﻦ‬ ‫ﻣ ﺼ ُﺮ أﻧ ِﺖ — ُﻣ ﺬْ ﻧ ﺸ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮن —اﻟﻌ ُﻘﻮل — َﻛﻨ ْ ُﺰ ﻣﺼﺮ و ُﻣﻨﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒ ِﻞ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺣ ﱠﺮاس ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻨ ِﺰ اﻟﻤﺼ ْ‬
‫ﻮن — ﻻ ﺗ ُﺰو ْل — ﻋِ ﱠﺰ ُ‬
‫ة اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻌ ّﺰ اﻟﻤﻌْ ﻘِ ﻞ ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ْ‬ ‫ﻧﺤ ُﻦ ﻟﻸﺧﻼق ﻓﻲ ﻣﺼ َﺮ ﺣ ُ‬
‫ﺎت — ُﻣ ُ‬
‫ﻮرق دا ِﻧ ﻲ اﻟ ﺠ ﻨ ﺎة ‪5‬‬ ‫ﻛ ﻢ َﻏ َﺮ ْﺳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﺒ ﺎت — ﻋ ﺒ ﻘ ﺮيﱡ اﻟ ﻨ ﻔ ﺤ ِ‬
‫ﻛ ﻢ ﺟ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ — ﻛ ﻢ ﺳ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ — ﻧ ﻬ ﺪ ُم اﻟ ﺠ ﻬ َﻞ وﻧ ﺒ ﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺌ ﻴ ﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ف‬ ‫ف أﻋ ِﻈ ْﻢ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ َﺷ َﺮ ِ‬ ‫اﻷرض ﺣ ﻴ ﺎة اﻷﻧ ﺒ ﻴ ﺎء —واﻟ ﻬُ ﺪا ْة — َﺷ َﺮ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻒ‪6‬‬ ‫ﻸرواح إن ﻋ ﱠﺰ اﻟ ﱠﺪوَاءُ — اﻷﺳ ﺎة — ﻛ ﻢ وﻗ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻬ ﺠ ًﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻟ‬
‫ﺎت ‪7‬‬‫وَأ َﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻨ ﺎة — ﻓ ﻲ اﻋ ﺘ ﺰا ٍم وأﻧ ﺎ ِة — ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﻼل اﻟ ﻄ ﻴﱢ ﺒ ِ‬
‫َﻛ ْﻢ ﺑ ﻠ ْﻐ ﻨ ﺎ — ﻣ ﺎ أَر ْدﻧ َ ﺎ — ﻣ ﻦ ﺻ ﻼح اﻟ ﻨ ﻔ ِﺲ ﻓ ﻲ رﻓ ٍﻖ وﻟ ﻴ ْﻦ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﻧ ﺮﻗ ﺐُ اﻟ ﻠ ﻪ وﻧ ﺮﺟُ ﻮه اﻟ ﺜ ﻮابْ — ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻤَ ْﻞ — وﻋُ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ُل اﻷوﺣ ُﺪ‬
‫َ‬
‫ﺎن ﻋ ﻘ ﻞ وﻳ ﺪ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ إﻻ ﻧ ُ ﻬ ﻮض ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺒ ﺎبْ — ِﻣ ْﻦ أﻣَ ْﻞ — ُﻗ ﱠﻮ ُة اﻷوﻃ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت — أﻫ ُﻞ ﺟ ﱟﺪ وﺛ ﺒ ِ‬ ‫ﺎت — أﻧ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ َ ﻬَ َﻀ ِ‬
‫ﺣﺴﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﻨ ٍ‬
‫ﻦ‪8‬‬ ‫اﻟ ﻜ ﻔ ﺎحْ — واﻟ َﻔ ﻼحْ — ﺷ ﻴ ﻤ ُﺔ اﻟ ﺤُ ﱢﺮ ودأبُ اﻟ ﻌ ﺎﻣ ﻠ ﻴ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻮل ورﺟَ ﺎ ْل — ﻟ ﻠ ﻮَﻃ ْﻦ — ﻋُ ِﺮ ُﻓ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺒ ِﻞ ﻓ ﻴ ﻤ ﻦ ﻋُ ِﺮ َﻓ ﺎ‬
‫ﻛ ﻢ ﺻ ﻨ َﻌْ ﻨ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋ ُﻘ ٍ‬
‫ﻢ وﻛ َﻔﻰ ‪9‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ دﻋَ ﺎ اﻟﺤ ﱡﻖ َﻓﻤﺎ ْل — أ ْو و ََﻫ ْﻦ — ﻫﻮ ﻣﺼﺮيّ ﺻﻤﻴ ٌ‬
‫ﺰات ‪10‬‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ِﻞ اﻟ ُﻜ ﻤ ﺎ ِة — اﻷﻣ ﺎﺟ ﻴ ِﺪ اﻟ ﱡﺴ ﺮا ِة — ﻣ ﻦ أﺗ ﻮْا ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌْ ﺠ ِ‬
‫ﻦ ‪11‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﻳُ ﺒ ﺎﻫِ ﻲ؟ — ﻣ ﻦ ﻳُ ﻀ ﺎﻫِ ﻲ؟ — ﻣ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ٍﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪَى اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻗ ﺮﻳ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎل أﺳ ﺘ ﺎذُ اﻟ ﺸ ﻌ ﻮبْ — واﻷُﻣَ ْﻢ — َﻗ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻳ ﺒ ﻠ ﻎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ْﻴ ﺎ ُﻣ ﻨ َﺎ ْه‬
‫ﻣ ﻨ ﺸ ﺊ ُ اﻷﺟ ﻴ ِ‬
‫ة ‪12‬‬ ‫ﺷﻌﻠ ٌﺔ ﺗﻌﻠﻮ وﺗ ْﺨﺒﻮ وﺗﺬُوبْ — ﻓﻲ اﻟﻀ َﺮ ْم — ﻟﺘﻘﻮ َد اﻟﻨﺸﺊ ﻓﻲ ﻟﻴ ِﻞ اﻟﺤﻴﺎ ْ‬
‫ﺎت‬‫ﺎت — ُﻣ ﻠ ﺌ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ْ‬ ‫ﺮات ﻧ ﺎﺻ ﻌ ْ‬ ‫ﺎت — ﻃ ﺎﻫ ٍ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻬَ ﺎ ﻣ ﻦ ﺻ ﻔ ﺤ ْ‬
‫ﺻ ﺢﱠ ﻋَ ْﺰ ُم اﻟ ﺼ ﺎﺑ ﺮﻳ ْﻦ‬ ‫إن َ‬ ‫ﺻ ﻌْ ٍﺐ — َﻫ ﻴّ ٍﻦ ْ‬‫ﻄ ٍﺐ — ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ َﺧ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎش — راﻓ ُﻊ اﻟ ﻌَ َﻠ ﻢ و ُﻣ ﺤ ﻴ ﻲ اﻷﻣ ِﻞ‬ ‫ﺎش ﻋَ ْ‬‫ﺎروق أﻣ ﺎﻧ ًﺎ َو َرﺟ ﺎءْ — ﻋَ َ‬
‫ﺎش ﻓ ٌ‬ ‫ﻋ َ‬
‫َت َﺳ ﻴ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪو َِل‬‫وﻏ ﺪ ْ‬‫ﺎش — َ‬ ‫ﺎش ﻋَ ْ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻐ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﻪ أوْجَ اﻟ َﺴ ﻤ ﺎء — ﻋَ َ‬
‫ﺎت‬‫ﺎت — ﻳُ ﻔ ﺘ ﺪى ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻬ ﺠ ْ‬ ‫ﺎت — واﻷﻳ ﺎدي اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻐ ْ‬ ‫ﺎش ربﱡ اﻟ ﻤ ﻜ ﺮﻣ ُ‬ ‫ﻋ َ‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ — اﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ — ﺣُ ﺒﱡ ﻪ ﻣ ﻞء ﻗ ﻠ ﻮب اﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﺼ ﻴ ْﻦ‬

‫‪328‬‬
 ‫ﻧﺸﻴﺪ املﻌﻠﻤني‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬زﻣﺎم‪ :‬ﻗﻴﺎدة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻓﻄﻴﻢ‪ :‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﻄﺎم أي ﺻﻐري‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻓﻼة‪ :‬ﻣﻔﺎزة‪ ،‬ﺻﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (4‬املﻌﻘﻞ‪ :‬اﻷﺻﻞ أو املﻠﺠﺄ‪ .‬أو اﻟﴩف واﻟﺴﻴﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺠﻨﺎة‪ :‬اﻟﺤﺼﺎد واﻟﺠﻨﻰ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻷﺳﺎة‪ :‬اﻷﻃﺒﺎء‪ .‬ﺗﻠﻒ‪ :‬إﻓﺴﺎد‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻗﻨﺎة‪ :‬رﻣﺢ‪ .‬أﻧﺎة‪ :‬ﺗﻤﻬﻞ وﺻﱪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬دأب‪ :‬اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤﻞ دون ﺗﻌﺐ أو ﻛﻠﻞ وﻣﻠﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬وﻫﻦ‪ :‬ﺿﻌﻒ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻜﻤﺎة‪ :‬رﻣﺎة اﻟﻘﻮس واملﻘﺼﻮد املﺤﺎرﺑﻮن اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ .‬اﻷﻣﺎﺟﻴﺪ‪ :‬اﻟﺴﺎدة‬
‫اﻷﴍاف‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻗﺮﻳﻦ‪ :‬ﺷﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺨﺒﻮ‪ :‬ﺗﺴﻜﻦ وﺗﻬﺪأ‪ .‬اﻟﴬم‪ :‬اﻟﺤﻄﺐ اﻟﺬي ﻳﴪع اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪329‬‬
 ‫اﻹﺳﻜﻨﺪر ﱠﻳﺔ‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻨﺰﻫﺔ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻋﺎم ‪١٩٤٣‬م أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺎ‪1‬‬ ‫ﺳ ﻼﻣً ﺎ ُد ﱠر َة اﻟ ﻮادي ﺳ ﻼَﻣَ‬ ‫َت أﻋ ﻼ ُﻣ ﻬ ﺎ ﻓ ﻬ ﻔ ﺎ وﻫ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﻳ ﻄ ﻴ ﺮ إﻟ ﻴ ﻚِ ﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ واﺿ ﻄ ﺮاﻣ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﺑ ﻌ ﺜ ْ ﻨ َ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻴّ ِﺔ َﺧ ْﻔ ﻖ ﻗ ﻠ ٍﺐ‬
‫ُ‬
‫ﺨ ﺰاﻣ ﻰ ‪3‬‬ ‫أرﻳ ﺞَ اﻟ ﻤ ﺴ ﻚِ أو رﻳ ﺢَ ا ْﻟ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎرت‬ ‫رﻓ ْﺖ أﺛ‬‫ﺎت إذا ﱠ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻴ ٌ‬
‫وﺳ ﻤّ ﻴ ﻨ ﺎه ﺗ ﻀ ﻠ ﻴ ًﻼ ﻛ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻈ ﻤْ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﺆﻟ َﺆ اﻟ ﻔِ ْﺮد ِ‬
‫َوس ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻳُ ﺴ ﺎﻣ ﺎ؟ ‪4‬‬ ‫وأﻳ ﻦ ﻟ ﻤ ِﺜ ﻞ ﻣ ﻬ ِﺮك ْ‬
‫أن‬ ‫ﺮق دوﻧ ﻚِ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻬْ ٍﺮ‬ ‫ﺮوس اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﻋ َ‬
‫اﻧ ﻘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪5‬‬ ‫ﺗ ﺄَﺑﱠ ﻰ أ َ ْن ﻳَ ﺮى ﻓ ﻴ ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻓ ْﺮ ٌد‬ ‫ّ‬
‫ﻓ ﺠ ﻮﻫ ُﺮ ﺛ ﻐ ِﺮكِ اﻟ ﻔ ﺘ ِ‬
‫ﺖ اﻷواﺧ ﺮ واﻟ ﻘ ﺪَاﻣَ ﻰ ‪6‬‬
‫َ‬ ‫ود ﱠﻟ ﻬ ِ‬ ‫ﺎن ﺣُ ًﻠ ﻰ وﺣُ ﺴ ﻨ ًﺎ‬
‫ﺑَ ﻬ ْﺮ ِت ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ﺰﻣ ِ‬
‫»ورﻣ ﻠُ ﻚِ « ﺟ ﻨ ّ ٌﺔ ﻃ ﺎﺑ ﺖ ُ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎﻣَ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﺎح‬‫ﺎت ﺿ ٍ‬ ‫»ﻓﻤﻜ ُﺴﻚِ « ُﻣ ْﺸ ِﺮ ُق اﻟﺒﺴﻤ ِ‬
‫ﺻ ﺐﱟ ﺗ ﻤ ﻨ ﻰ ﻟ ﻮ ﺗَ ﺮاﻣ ﻰ! ‪8‬‬ ‫وﻛ ﻢ َ‬ ‫ﺗ ﺮاﻣَ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮْجُ ﻓ ﻮق ﺛ َ ﺮاه َ‬
‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ‬
‫ﺎﻗ ﺎ واﻧ ﺴ ﺠ ﺎﻣ ﺎ ‪9‬‬ ‫وﻣ ﺎ أﺑ ﻬَ ﻰ اﺗﱢ ﺴ ً‬ ‫»وﻧ ﺰﻫ ﺘ ﻚ« اﻟ ﺒ ﺪﻳ ﻌ ُﺔ ﻣ ﺎ أﺣ ﻴ ﻠ ﻰ‬
‫ﻈﻢ اﻧﺘﻈﺎﻣﺎ ‪10‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻦ اﻟﺤﺴ َﻦ ﻓﺎﻧﺘ َ‬ ‫ﺮت أزاﻫ ُﺮﻫ ﺎ ِﻧ ﺜ ﺎ ًرا‬ ‫إذا اﻧ ﺘ ﺜ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻄ ﺎﻣ ﺎ ‪11‬‬ ‫وﺷ ﻤ ﺲ اﻷﻓ ِﻖ ﻟ ﻢ ﺗَﻌْ ُﺪ اﻟ ﻔِ‬ ‫ﺟ ﺮى اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﺑ ﻴ ﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ﻚِ ﻃ ﻔ ًﻼ‬
‫ﻜ ﺮبَ اﻟ ﻌِ ﻈ ﺎﻣ ﺎ ‪12‬‬ ‫ﻋ ﻈ ﻴ ﻤً ﺎ ﻳ َ‬
‫ﺪﻓ ُﻊ اﻟ ُ َ‬ ‫وﺻ ﺎل اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ﺣ ﻮﻟ ﻚِ ﻣ ﻨ ﺬُ »ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ«‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪13‬‬ ‫دت ﻣ ﻦ ﻏ ﻤ ٍﺪ ﺣُ‬‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺟ ّﺮ ِ‬ ‫ط ﺣ ﻤ ﺎكِ أﺑ ﻴ َﺾ أَﺣْ ﻮَذﻳٍّ ﺎ‬‫ﻳﺤﻮ ُ‬

‫ﻄ ﺎﻣَ ﺎ ‪14‬‬‫وﻛ ﻢ ُﻓ ْﻠ ﻚٍ ﺑ ﻪ أﻣ ﺴ ﺖ ﺣُ َ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻏ ٍﺎز ﺑ ﻪ أﻣ ﺴ ﻰ رﻣ ﻴ ﻤً ﺎ‬
‫ﺎﻗ ﺎ واﺳ ﺘ ﻼﻣ ﺎ ‪15‬‬ ‫وﻳ ﻐ ﻤ ُﺮكِ اﻋ ﺘ ﻨ ً‬ ‫ﺎن‬‫ﻳ ﻤ ﱡﺪ ﻳَ ﺪَﻳ ﻪ ﻧ ﺤ ﻮكِ ﻓ ﻲ ﺣ ﻨ ٍ‬
‫ﻊ اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﺑ ﻠ ﺤ ٍﻦ ﻋ ﱠﻠ ﻢ اﻟ ﺴ ﺠ َ‬ ‫وﻳ ﺸ ﺪو ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺎﻣ ﻌ ﻚِ اﻷﻏ ﺎﻧ ﻲ‬
‫وﻛ ﻨ ِﺖ ﻟ ﻨ ﻬ ﻀ ِﺔ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ اﻟ ﺪﱢﻋ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺜ ِﺖ اﻟ ﻨ ﻮ َر ﻣ ﻦ زﻣ ٍﻦ ﺗ ﻮ ﱠﻟ ﻰ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺄﻳ ﻘ ﻈ ِﺖ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻃ ﻠ ﻌ ِﺖ ﻓ ﺠ ًﺮا‬‫وﻓ ﻲ ﻓ ﺠ ِﺮ اﻟ ﺰﻣ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫»ﺷﻤﺎﻣَ ﺎ« ‪17‬‬ ‫ﺿﻮَى« أو‬ ‫ﻟﻤﺎ أﺑ َﻘﻴْ َﻦ » َر ْ‬ ‫ﺿ ﻮَى«‬ ‫دﻫ ﺘ ﻚ ﻧ ﻮاز ٌل ﻟ ﻮ ُز ْر َن » َر ْ‬
‫ﻢ اﻟ ﺒ ﺮق ﻗ ﺪ ﺣَ ﺠ ﺐ اﻟ ﻐ ﻤ ﺎﻣ ﺎ! ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺌﻴ َ‬ ‫ﻇ ﻤ ﺄ َﻏ ﻤ ﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ﺑ ﻌ ﺜ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﻮت اﻟ ُﺰؤاﻣ ﺎ ‪19‬‬ ‫ﻮق أﻣ ﺎﻣ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﺗﺴ ُ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺄن ُﻣ َﻠ ﻌﱠ ﻨ ٍ‬ ‫أﺑ ﺎﺑ ﻴ ًﻼ ﻧ ﺸ َ‬
‫ﺿ ﺮاﻣَ ﺎ ‪20‬‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﺣ ﻮّﻣ ْﺖ ﻗ ﺬﻓ ْﺖ ِ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫وأﺳ ﺮاب اﻟ ﺠ ﺤ ﻴ ِﻢ ُﻣ ﺤ ﱢﻠ ﻘ ِ‬
‫وﻻ ﺷ ﻴ ًﺨ ﺎ رﺣِ ﻤْ ﻦ وﻻ ﻏ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ أﻣٍّ ﺎ ﺗ ﺮﻛ ﻦ وﻻ رﺿ ﻴ ﻌً ﺎ‬
‫ﺸ ﺎ ﻟُ ﻬَ ﺎﻣ ﺎ ‪21‬‬ ‫ﻳ ﺼ ﻮ ُل ُﻣ ﻨ ﺎﺟ ًﺰا ﺟ ﻴ ً‬ ‫وﺧ ﻠ َﻔ ﻚِ راﺑ ًﻀ ﺎ ﺟ ﻴ ٌﺶ ﻟُ ﻬ ﺎ ٌم‬
‫وزﻣ ﺠَ ﺮ ﻏ ﺎﺿ ﺒً ﺎ وﺳ ﻄ ﺎ وﺣ ﺎﻣ ﺎ ‪22‬‬
‫َ‬ ‫إﻟ ﻰ »اﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ« أﺑ ﺪَى ﻧ ﺎﺟ ﺬَﻳْ ﻪ‬
‫ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪23‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺮوق ﺗ ﻨ ﺸ ُﺮ اﻟ ﻨ ﺒ ﺄ اﻟ ﺠُ َ‬ ‫ﺑُ ٌ‬ ‫وﻫ ﻮﱠل ﻣ ﺎ ﻳ ﻬ ﱢﻮ ُل واﺳ ﺘ ﻄ ﺎرت‬
‫ْت ﻋ ﻦ ﻋ ﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﺎﻣ ﺎ ‪24‬‬
‫ٍ‬ ‫وﻻ ﺷ ّﺮد ِ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ أﻃ ﻠ ﻘ ِﺖ ﺻ ﻴ ﺤ َﺔ ُﻣ ﺴ ﺘ ﺠ ﻴ ٍﺮ‬
‫ﻓ ﺘ ﺰدادﻳ ﻦ ﺻ ﺒ ﺮا واﻋ ِﺘ ﺰاﻣ ﺎ ‪25‬‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﺤ ﺪّﻳ ِﺖ اﻟ ﺨ ﻄ ﻮبَ ﺗ ﺰﻳ ُﺪ َﻫ ﻮ ًْﻻ‬
‫ﻫ ْﺰءًا واﺑ ﺘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪26‬‬ ‫ﻸت اﻟ ﺠ ﱠﻮ ُ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺎت‬ ‫إذا ﻋ ﺼ ﻔ ْﺖ ﺑ ﺠ ﻮﱢكِ ﻋ ﺎﺑ ﺴ ٍ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﺤْ ﺐُ ﺗ ﺮﺗ ﻄ ُﻢ ارﺗ َ‬
‫ﻄ ﺎﻣَ ﺎ ‪27‬‬ ‫»ﻋ ﻤ ﻮدُكِ « ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻚِ ُﻣ ْﺸ ﻤ ﺨِ ﱞﺮ‬
‫ﺷﻬُ ﺐُ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻬﺎﻣﺎ ‪28‬‬ ‫وﻟﻮ ُ‬ ‫»وﺣ ﺼ ﻨ ُ ﻚِ « ﻻ ﻳ ﻠ ﻴ ُﻦ ﻟ ﻪ ﺣ ﺪﻳ ُﺪ‬
‫ﻫ ﺎﻣ ﺎ ‪29‬‬ ‫ﻳ ُﻔ ﱡﻞ ﻋ ﺰاﺋ ﻤً ﺎ وﻳ ﺸ ﱡﻖ َ‬ ‫وﺻ ﺨ ُﺮكِ ﻻ ﻳ ﺰال اﻟ ﻴ ﻮ َم ﺻ ﺨ ًﺮا‬
‫وﺷ ﺎﻟ ﻮا ﺑ ﻌ ﺪ ﻧ ﻜ ﺒ ﺘ ﻬ ﻢ ﻧ َ ﻌ ﺎﻣ ﺎ ‪30‬‬ ‫ﺎب‬ ‫أﺗَ ﻮْكِ ُﻣ ﻨ ﺎﺟ ﺰﻳ ﻦ أﺳ ﻮ َد ﻏ ٍ‬
‫ﻊ أو ﻳُ ﻀ ﺎﻣ ﺎ! ‪31‬‬ ‫ﻓ ﺤ ﺎﺷ ﺎ أن ﻳُ َﻀ ﻴّ َ‬ ‫وﻣ ﻦ ﻳ ﻜ ﻦ اﻹﻟ ُﻪ ﻟ ﻪ ﻧ ﺼ ﻴ ًﺮا‬
‫∗∗∗‬
‫ﻇﻼﻣﺎ؟ ‪32‬‬ ‫وَﻣ ْﻐﻨ َﻰ اﻟﻠﻬ ِﻮ ﻗﺪ أﻣﺴﻰ‬ ‫أن ﻟ ﻴ ﻠ ﻚِ ﺻ ﺎر ﻟ ﻴ ًﻼ‬ ‫أﺣ ٍّﻘ ﺎ ّ‬
‫دُﻣ ﻮ ٌع ﻟ ﻠ ﺜ ﻮا ِ‬
‫ﻛ ﻞ واﻟ ﻴ ﺘ ﺎﻣ ﻰ؟ ‪33‬‬ ‫وأن ﺣِ ﺪَا َد ﻟ ﻴ ِﻠ ﻚِ ﻃ ّﺮزﺗْ ﻪ‬
‫ّ‬

‫‪332‬‬
 ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‬

‫رَ‬
‫ﻛ ﺎﻣ ﺎ؟ ‪34‬‬
‫ﻃ ﻠ ًﻼ ُ‬
‫ﻏ ﺪت ﺑ ﻴ ﺪ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ َ‬ ‫وأن ﻣ ﻼﻋ ﺒً ﺎ ﺿ ﺤِ َﻜ ْﺖ زﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ ﺨ ﻴّ ْﺮ َن ا ْﻟ ُﺨ ﺪور ﻟ ﻬ ﺎ ِ‬
‫ﻛ ﻤَ ﺎﻣَ ﺎ؟ ‪35‬‬ ‫وأن اﻟ ﻐ ﻴ َﺪ ﻓ ﻴ ﻚِ وﻛ ّﻦ َز ْﻫ ًﺮا‬ ‫ّ‬
‫ﺼ ﺮ َﻗ ﻮاﻣ ﺎ؟ ‪36‬‬ ‫وأن اﻟ ﺒ ﺤ َﺮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻌَ ْﻢ ﺑ ﻮﺟ ٍﻪ‬ ‫ّ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎﺣ ﱟﻲ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳ ﻬ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻏ ﺮاﻣ ﺎ؟ ‪37‬‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗ ﻤ ﻸ ﺷ ﻮاﻃ ﺌ ﻪ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺤً ﺎ‬‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﻤ ِﺶ اﻟ ﺴ ﻮاﺣ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ُ‬
‫ﺎ ‪38‬‬ ‫إذا ﻛ ﺸ ْﻔ ﻦ ﻋ ﻦ َﻏ ﺪ ٍْر ِﻟ ﺜ ﺎﻣ‬ ‫ﺣَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ إﻧ ﻬ ﺎ ِﺷ ﻴَ ُﻢ اﻟ ﻠ ﻴّ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺮف اﻟ ﻮرى ﺣ ﻤ ﺪًا وذاﻣ ﺎ ‪39‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪاث ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻮْﻟ ُﺔ اﻷﺣ ِ‬ ‫وﻟ ﻮﻻ َ‬
‫ﻟ ﻴ ﻈ ﻬ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪه ﺑ ﺪرا ﺗ ﻤ ﺎﻣَ ﺎ ‪40‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺎق ﻟ ﻴْ ٍﻞ‬‫وﻗ ﺪ ﻳُ ﺨ ﻔ ﻲ اﻟ ﻬ ﻼ َل ﻣ ﺤ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪41‬‬ ‫إذا ﻟ ﻤ ﺴ ْﺖ ﻓ ﺆادًا ُﻣ ﺴ ﺘ ﻬ ﺎﻣَ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎي؟ إﻻ َم أﻧ ُﺸ ﺪُه إﻻﻣ ﺎ؟‬
‫ﻫ ﺠَ ﺮ اﻟ ﺬي ﺣ ﻔِ ﻆ اﻟ ﺬﱢﻣَ ﺎﻣَ ﺎ ‪42‬‬
‫وﻣ ﺎ َ‬
‫ﻢ اﻟ ﻬ ﻮى ُﻗ ﺒ ًﻼ ﺗ ُ َﺆاﻣ ﺎ؟ ‪43‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺿ ّ‬
‫رﺷ ًﻔ ﺎ واﻟ ﺘ ﺰاﻣ ﺎ؟ ‪44‬‬‫ﻧ ﻨ ﺎﻏ ﻲ اﻟ ﺤ ﺐّ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻛ ﺮاﻣ ﺎ ‪45‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻨ ِﺖ ﻛ ﺮﻳ ﻤ ًﺔ ﻻﻗ ْﺖ‬
‫ﻣ َﺸ ﻮْا ﻟ ﻠ ﺤ ِﻖ ﻓ ﺎﻟ ﺘ ﺄﻣ ﻮا اﻟ ﺘ ﺌ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أزاﺣ ﻮا اﻟ ﺪاءَ واﺳ ﺘ ﱡﻠ ﻮا اﻟ ﺴ َﻘ ﺎﻣ ﺎ ‪46‬‬
‫د ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪47‬‬ ‫إذا ﺟ َﻠ ﺐ اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﺣ ﺎرﺑ ﻮا داءً ﻋُ ﻘ ﺎﻣ ﺎ! ‪48‬‬
‫ﺈن ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻣَ ْﺮﺣَ ﻠ ٍﺔ أﻣ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﻓ ّ‬
‫ﻣَ ﻌ ﺎﻟ َﻢ َد ْر ِﺳ ﻪ ﻋ ﺎﻣً ﺎ ﻓ ﻌ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻓ ﺄﻟ ﻘ ﻴ ﺘ ﻢ ﺑ ﻜ ﱠﻔ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱢﺰﻣ ﺎﻣ ﺎ ‪49‬‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ﺘ ﻢ‪ :‬ﻧ ﺤ ﻦ ﻧ ﺪﻋ ﻮه اﻹﻣ ﺎﻣ ﺎ ‪50‬‬
‫∗∗∗‬
‫وﺣ ّﻦ إﻟ ﻰ ﻣ ﻌ ﺎﻫ ﺪﻛ ﻢ وﻫ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أﺑ ﻨ َﺖ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ‪ ،‬واﻟ ﺬﻛ ﺮى ُﺷ ﺠ ﻮ ٌن‬
‫ﺮت ِﺻ ﺒ ﺎيَ ﻓ ﻴ ﻚِ ‪ ،‬وأﻳ ﻦ ﻣ ﻨ ّ ﻲ‬ ‫ذﻛ ُ‬
‫ﻓ ﻌ ﺬ ًرا إن وﺻ ﻠ ﺘُ ﻚِ ﺑ ﻌ ﺪ ﻫ ﺠ ٍﺮ‬
‫ﻓ ﻬ ﻞ ﺗَ ﺪ ِْري اﻟ ﻨ ﻮى أﻧ ّ ﺎ اﻟ ﺘ ﻘ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎق‬‫وأﻧ ّ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ﻋَ ﺘْ ٍﺐ واﺷ ﺘ ﻴ ٍ‬
‫ﺳ ﻌَ ﻰ ﻟ ﻚِ ﻣ ﻦ ﺣُ ﻤ ﺎ ِة اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﺣَ ْﺸ ٌﺪ‬
‫إذا اﺧ ﺘ ﻠ ﻔ ﻮا ﻟ ﻮﺟ ِﻪ اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻳ ﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻣ ﻼﺋ ﻜ ٌﺔ إذا َﻟ ﻤَ ﺴ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ًﻼ‬
‫وﺟ ﻨ ٌﺪ ﻓ ﻲ ﺷ ﺠ ﺎﻋ ِﺘ ﻬ ﻢ ﺣ ﻴ ﺎ ٌة‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ أودَى ﺑ ﻬ ﻢ داءٌ ﻋُ ﻘ ﺎ ٌم‬
‫أﻣَ ﺎﻣً ﺎ ﻳ ﺎ رﺟ ﺎ َل اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﺳ ﻴ ﺮوا‬
‫ﺎن اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﻳُ ﺤْ ﻴ ﻲ‬ ‫أﻗ ﻤ ﺘ ﻢ ِﻣ ﻬْ ﺮﺟ َ‬
‫وﻃ ﻔ ﺘ ﻢ ﺣ ْﻮ َل ﺷ ﻴ ٍﺦ ﻋ ﺒ ﻘ ﺮيﱟ‬
‫دﻋ ﻮﻧ ﺎه أﺑ ﺎ ﺣ ﺴ ٍﻦ »ﻋ ﻠ ﻴٍّ ﺎ«‬
‫ﺮب ﻏ ﻨ ّ ﺎﻛ ﻢ ﻗ ﺮﻳ ﻀ ﻲ‬
‫وﻓ ﻮ َد اﻟ ﻌُ ِ‬

‫‪333‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وأﻟ ﻘ ﻰ ﺗ ﺤ ﺖ رﺟْ َﻠ ﻴْ ﻪ اﻟ ﺨِ‬ ‫ﺮق اﻟ ﻐ ﻤ ﺎﻣ َﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ٍ‬

‫رﻣَ ﻰ اﻟ ﺸ ُ‬
‫ﻄ ﺎﻣ ﺎ ‪51‬‬ ‫ﻷي‬
‫ﻓ ﻼ وﻫ ﻨ ً ﺎ ﻧ ﺨ ﺎف وﻻ اﻧ ﻔ ﺼ ﺎﻣ ﺎ ‪52‬‬ ‫ﻋ ﻘ ﺪﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮوﺑ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻬ ﺪًا‬
‫ﺮاﻗ ﺎ أو ﺷ ﺂﻣ ﺎ ‪53‬‬ ‫ﺣِ ﺠ ﺎ ًزا أو ﻋِ ً‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﱡﻢ ﺷ ﺘ ﺎﺗ ﻨ ﺎ أﻧ ﱠ ﻰ ﻧ ﺰﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺖ راﻳ ِﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮﺋ ﺎﻣ ﺎ ‪54‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ﺼ ﺎﻓ ﺢ ﺗ ﺤ َ‬ ‫ﺻ ٍّﻔ ﺎ ﻓ ﺼ ﱠﻔ ﺎ‬
‫وﻧ ﻤ ﺸ ﻲ إن دﻋ ﺖ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻫﻔﺎ‪ :‬اﺷﺘﺎق وﺣﻦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﺿﻄﺮاﻣﺎ‪ :‬اﻟﺘﻬﺎﺑﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬رﻓﺖ‪ :‬ﺗﺤﺮﻛﺖ‪ .‬أرﻳﺞ املﺴﻚ‪ :‬راﺋﺤﺔ املﺴﻚ اﻟﻨﻔﺎذة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬اﻟﺨﺰاﻣﻰ‪ :‬ﻧﺒﺖ زﻫﺮه‬
‫أﻃﻴﺐ اﻷزﻫﺎر وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺪواء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﺴﺎﻣﺎ‪ :‬ﺳﺎم املﺸﱰى اﻟﴚء ﻗﺪر ﻟﻪ ﺛﻤﻨًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺄﺑﻰ‪ :‬ﺗﻤﻨﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (6‬ﺣُ ﲆ‪ :‬زﻳﻨﺔ وﺟﻤﺎﻻ‪ .‬دﻟﻬﺖ‪ :‬ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﻳﺘﺪﻟﻬﻮن ﰲ ﺣﺒﻚ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﻜﺴﻚ‪ :‬ﺣﻲ املﻜﺲ اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬ﺿﺎح‪ :‬واﺿﺢ‪ .‬رﻣﻠﻚ‪ :‬ﺣﻲ اﻟﺮﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬ﻃﺎﺑﺖ‪ :‬ﺣﺴﻨﺖ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺻﺒٍّﺎ‪ :‬ﻣﻐﺮﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻧﺰﻫﺘﻚ‪ :‬ﺣﻲ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻘﺎ واﻧﺘﺸﺎ ًرا وﻫﻮ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬‫ً‬ ‫)‪ (10‬ﻧﺜﺎ ًرا‪:‬‬
‫)‪ (11‬ﺗﻌﺪ‪ :‬ﺗﺘﻌﺪى‪ .‬اﻟﻔﻄﺎم‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﻄﺎم أي‪ :‬ﰲ اﻟﺼﻐﺮ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﻴﻨﺎ‪ :‬أول ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﴎة اﻷوﱃ وﻣﻮﺣﺪ اﻟﻮﺟﻬني‬
‫)اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻘﺒﲇ(‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺣﻤﺎك‪ :‬ﻛﻨﻔﻚ‪ .‬أﺑﻴﺾ‪ :‬ﻟﻮﻧﻪ أﺑﻴﺾ واﺳﻤﻪ اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬أﺣﻮذﻳٍّﺎ‪ :‬اﻟﻨﺸﻴﻂ اﻟﴪﻳﻊ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﺟﺮدت‪ :‬أﺧﺮﺟﺖ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻏﺎز‪ :‬ﻋﺪو أﺗﻰ ﻏﺎزﻳًﺎ‪ .‬رﻣﻴﻤً ﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻓﻠﻚ‪ :‬ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺒﻴﻼ‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻨﺎﻗﺎ‪ :‬ﺿﻤٍّ ﺎ‪ .‬اﺳﺘﻼﻣً ﺎ‪:‬‬ ‫)‪(15‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺴﺠﻊ‪ :‬اﻟﻜﻼم املﺴﺠﻮع‪ ،‬ﻫﺪﻳﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬

‫‪334‬‬
 ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‬

‫)‪ (17‬دﻫﺘﻚ‪ :‬أﺻﺎﺑﺘﻚ ودﻫﻤﺘﻚ‪ .‬ﻧﻮازل‪ :‬ﻛﻮارث‪ .‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري‬
‫ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺷﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ﺟﺒﻞ‪ .‬ﻳﺬﻛﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻏﺰو اﻷملﺎن ملﴫ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ أﺻﺎب اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻣﻦ ﻏﺎراﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻏﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ﺳﺤﺎﺑﺎ‪ .‬ﻟﺌﻴﻢ اﻟﱪق‪ :‬ذو ﺑﺮق ﺧﺒﻴﺚ وﻛﺮﻳﻪ‪ .‬واملﻘﺼﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ اﻷملﺎن ﻟﴬب اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﰲ أﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻏﻄﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺤﺎب ﰲ‬
‫ﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (19‬أﺑﺎﺑﻴﻼ‪ :‬ﻓﺮﻗﺎ ﻣﺘﺠﻤﻌﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ وﻓﻴﻬﺎ إﺷﺎرة إﱃ اﻟﻄري اﻷﺑﺎﺑﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻣﻲ‬
‫ﺑﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ذﻛﺮ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﻮرة اﻟﻔﻴﻞ‪ .‬اﻟﺰؤاﻣﺎ‪ :‬املﺨﺘﻮم‪.‬‬
‫)‪ (20‬أﴎاب‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺎت‪ .‬ﺣﻮﻣﺖ‪ :‬دارت ﺣﻮل اﻟﴚء‪ .‬ﴐاﻣﺎ‪ :‬ﻧﺎ ًرا ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫راﺑﻀﺎ‪ :‬ﻣﻌﺴﻜ ًﺮا ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا‪ .‬ﻟﻬﺎم‪ :‬ﻋﻈﻴﻢ ﻛﺜري اﻟﻌﺪد‪ .‬ﻣﻨﺎﺟ ًﺰا‪ :‬ﻣﺤﺎرﺑًﺎ‪.‬‬ ‫)‪(21‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻌﻠﻤني‪ :‬ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺷﻬرية وﺣﺎﺳﻤﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻤﻴﺖ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ اﻧﺘﴫ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻋﲆ اﻷملﺎن‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ املﴫي‬
‫ﻛﴩ ﻋﻦ أﻧﻴﺎﺑﻪ‪ .‬زﻣﺠﺮ‪ :‬ﺻﺎح ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ .‬ﺳﻄﺎ‪ :‬ﺑﻄﺶ‬ ‫ﻳﺤﺎرب ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء‪ .‬أﺑﺪى ﻧﺎﺟﺬﻳﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫وﻗﻬﺮ‪ .‬ﺣﺎﻣﺎ‪ :‬دار وﺣﺎرب ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻫﻮل‪ :‬أﻓﺰع‪ .‬اﺳﺘﻄﺎرت‪ :‬اﻧﺘﴩت‪ .‬اﻟﺠﺴﺎﻣﺎ‪ :‬اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻣﺴﺘﺠري‪ :‬ﻣﺴﺘﻐﻴﺚ‪ .‬ﴍدت‪ :‬ﺑﻌﺪت‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻋﺘﺰاﻣً ﺎ‪ :‬ﻗﻮة وﴏاﻣﺔ وﻧﻔﺎذ أﻣﺮ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻫﺰءًا‪ :‬ﺳﺨﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻋﻤﻮدك‪ :‬ﻋﻤﻮد اﻟﺴﻮاري وﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬ﻣﺸﻤﺨﺮ‪ :‬ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺷﺎﻫﻖ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺣﺼﻨﻚ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻗﻠﻌﺔ »ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي« اﻟﺸﻬرية ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﺷﻬﺐ اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﻧﺎر‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺘﴤء ﰲ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻳﻔﻞ‪ :‬ﻳﻜﴪ‪ .‬ﻫﺎﻣﺎ‪ :‬رأس اﻟﴚء وأﻋﻼه‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻣﻨﺎﺟﺰﻳﻦ‪ :‬ﻣﺤﺎرﺑني‪ .‬وﺷﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﺰﻣﻮا وﻗﻬﺮوا واﻧﻘﻠﺒﻮا ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ وﻫﻢ ﻛﺎﻟﻨﻌﺎم أي‪:‬‬
‫ﺟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻳﻀﺎﻣﺎ‪ :‬ﻳﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﻐﻨﻰ اﻟﻠﻬﻮ‪ :‬ﻣﻜﺎن اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻐﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺣﺪاد‪ :‬ﺛﻴﺎب املﺄﺗﻢ اﻟﺴﻮد‪ .‬ﻃﺮزﺗﻪ‪ :‬ﺷﻐﻠﺘﻪ وﺻﻨﻌﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻏﺪت‪ :‬أﺻﺒﺤﺖ‪ .‬اﻟﺒﲆ‪ :‬اﻟﻘﺪم‪ .‬ﻃﻠﻼ‪ :‬ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺒﻨﺎء‪ .‬رﻛﺎﻣﺎ‪ :‬ﺗﺮاﻛﻤﺖ أﺣﺠﺎره‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪.‬‬

‫‪335‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (35‬اﻟﺨﺪور‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺪر وﻫﻮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ورق اﻟﺰﻫﺮة اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻤﺮة‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﺻﺒﺎﺣﻲ‪ :‬ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻳﻬﴫ‪ :‬ﻳﻀﻢ ﺑﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺴﻮاﺣﺮ‪ :‬املﺎﺷﻴﺎت ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺼﺒﺢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺷﻴﻢ‪ :‬ﻋﺎدات‪ ،‬ﺻﻔﺎت‪ .‬ﻟﺜﺎﻣﺎ‪ :‬ﻧﻘﺎﺑﺎ‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺴﱰ اﻟﺬي ﻳﺨﻔﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬ﺟﻮﻟﺔ‪ .‬اﻟﻮرى‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ذاﻣﺎ‪ :‬ﻋﻴﺒًﺎ وذﻣٍّ ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻣﺤﺎق‪ :‬ﺛﻼث ﻟﻴﺎل ﻣﻦ آﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ واملﺮاد اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻣﺴﺘﻬﺎم‪ :‬ﻫﺎﺋﻢ ﻣﺤﺐ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺣﻔﻆ اﻟﺬﻣﺎﻣﺎ‪ :‬رﻋﻰ ﺣﺮﻣﺘﻚ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﻋﻬﺪك‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﺒﻌﺪ وﻛﺜﺮة اﻷﺳﻔﺎر‪ .‬ﺗﺆاﻣﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﻮأم وﻫﻮ املﻮﻟﻮد ﻣﻊ ﻏريه‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻋﺘﺐ‪ :‬ﻋﺘﺎب‪ .‬اﻟﺘﺰاﻣً ﺎ‪ً :‬‬
‫ﻋﻨﺎﻗﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺣﻤﺎة اﻟﻄﺐ‪ :‬املﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻨﻪ وﻫﻢ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺰﻟﻮا ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ وﺷﺎرﻛﻮا ﰲ‬
‫املﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (46‬اﺳﺘﻠﻮا‪ :‬ﻧﺰﻋﻮا‪ ،‬اﺳﺘﺨﺮﺟﻮا‪ .‬اﻟﺴﻘﺎﻣﺎ‪ :‬اﻷﻣﺮاض‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﺤﻤﺎﻣﺎ‪ :‬املﻮت‪.‬‬
‫)‪ (48‬أودى‪ :‬أﻫﻠﻚ‪ .‬داء ﻋﻘﺎم‪ :‬داء ﻋﻀﺎل‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺷﻴﺦ ﻋﺒﻘﺮي‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ رﺋﻴﺲ املﺆﺗﻤﺮ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎﻣﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (50‬أﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻴٍّﺎ‪ :‬ﻟﻘﺐ اﻹﻣﺎم ﻋﲇ — ﻛﺮم ﷲ وﺟﻬﻪ — وﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ﻧﺠﻞ ﻫﻮ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻦ ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺠﺮاح املﺸﻬﻮر‪.‬‬
‫)‪ (51‬اﻟﻐﻤﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺪاﺑﺔ ﻛﻲ ﻻ ﺗﺮى‪ .‬ﻷي‪ :‬ﺗﻌﺐ وﻣﺸﻘﺔ‪ ،‬ﺟﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﺎﻣﺎ‪ :‬ﺣﺒﻞ ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﻓﻢ اﻟﺒﻌري ﻟﻴﻘﺎد ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪ .‬اﻧﻔﺼﺎﻣﺎ‪ :‬ﺗﻔﺮق‪.‬‬‫ً‬ ‫)‪ (52‬وﻫﻨﺎ‪:‬‬
‫)‪ (53‬ﺷﺘﺎﺗﻨﺎ‪ :‬ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ‪ .‬ﺷﺂﻣﺎ‪ :‬ﺑﻼد اﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫)‪ (54‬راﻳﺘﻬﺎ‪ :‬ﻋﻠﻤﻬﺎ‪ .‬اﻟﻮﺋﺎم‪ :‬اﻟﻮﻓﺎق‪.‬‬

‫‪336‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﲏ‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي‪ ،‬أﺿﻌﻪ ﺑني ﻳﺪي ﻛﻞ أدﻳﺐ‪ ،‬وأﻧﴩ ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ أﻣﺎم ﻛﻞ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﺻﻴﺤﺎﺗﻪ ﰲ ﺳﻤﺎء ﻣﴫ وأرﺟﺎء اﻟﻌﺮوﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﻛﺎﻧﺖ أوزاﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﺑﺤﻮره ﻣﻦ ﻗﻄﺮات دﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻫﺘﻔﺖ ﺑﻪ ﻓﻜﺎن‬
‫ﺻﺪًى ﻟﺮوﺣﻲ وﺧﻔﻘﺔ ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬ﺛﻢ أﻫﺪﻳﺘﻪ إﱃ ﻣﴫ وأﺑﻨﺎء ﻣﴫ‪ ،‬وأﺷﺪت ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﴩق‬
‫وأﺑﻨﺎء اﻟﴩق‪ ،‬وﺷﺪوت ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ واﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﺣﻔﺰت ﺑﻪ ﺷﺒﺎب اﻟﻌﺮب إﱃ اﻻﻋﺘﺰاز ﺑﻘﻮﻣﻬﻢ‬
‫واﻟﺘﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﴩف اﻟﺘﺎﻟﺪ واملﺠﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﻧﴫ اﻟﻔﺼﺤﻰ ﻓﻨﴫﺗﻪ‪ ،‬وﺻﺎن ﻟﻬﺎ دﻳﺒﺎﺟﺘﻬﺎ ﻓﺼﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﺧﻂ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌني ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻧﺒﻞ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺟﺪة اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬وأﺑﺎن أن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﻮل ﰲ ﻛﻞ ﳾء دون أن‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﻤﺴﻬﺎ ﻣﻦ آﻓﺎت اﻟﻌﺠﻤﺔ ﳾء‪.‬‬
‫واﻟﺸﻌﺮ ﻻ ﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟﻜﺜﺮة‪ ،‬وﻻ ﻳﻮزن ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺎر‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻦ ﻣﻦ أدق اﻟﻔﻨﻮن ٍّ‬
‫ﺣﺴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎﻻ‪ .‬ﻓﻠﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺻﺤﺖ ﺗﻔﺎﻋﻴﻠﻪ ﺷﻌ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻮاه إﻃﺎر‬ ‫وأﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺎﻟﺒﻴﻪ ً‬
‫ﻓﻨٍّﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺮى ﻓﻴﻪ ﺳﻮى إﺣﺪى اﺛﻨﺘﻴﻦ‬ ‫إﻧ ﻤ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺜ ﺮﺗ ﻪ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ ﻛﻼم ﺑﻴﻦ ﺑﻴﻦ!‬ ‫ﻧ ﻔ ﺤ ٌﺔ ﻗ ﺪﺳ ﻴ ٌﺔ أو ﻫ ﺬ ٌر‬
 ‫ﳏﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ‬

‫أﻟﻘﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة اﺣﺘﻔﺎءً ﺑﺎملﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﴩﻳﻒ ﺳﻨﺔ ‪١٣٦٢‬ﻫ‪١٩٤٣/‬م‪.‬‬

‫وأﻋ ﺬبُ ‪1‬‬ ‫ﺮات اﻟ ﻤ ْﺰ ِن أﺻ َﻔ ﻰ‬

‫ﻄ ِ‬ ‫وﻣ ﻦ َﻗ َ‬ ‫ﺗ ﺤِ ﻴﱠ ُﺔ ﻧ ﺎءٍ ﻣ ﻦ َﺷ ﺬَى اﻟ ﻤ ﺴ ﻚِ أﻃ ﻴ ﺐُ‬
‫ﻢ اﻟ ﺪﺟَ ﻰ ﻳ ﺘ ﻠ ﻬﱠ ﺐُ ‪2‬‬ ‫ﻳ ﻜ ﺎ ُد ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺤ ُ‬ ‫ﻮاق إذا ﻣ ﺎ ﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ َﺴ ْﺖ‬ ‫وﺗ ﺒ ﺮﻳ ﺢُ أﺷ ٍ‬
‫ﺎح وﻳَ ْﻀ ِﺮبُ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺨ ﻔِ ُﻖ ﻏ ﻴ ً‬
‫ﻈ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫وﻗ ﻠ ﺐٌ ﻳ ﻀ ﻴ ُﻖ اﻟ ﺼ ﺪ ُر ﻋ ﻦ ﻧ َ ﺒَ َﻀ ﺎ ِﺗ ﻪ‬
‫أن اﻟ ﺴ ﺠ ﻴ ُﻦ اﻟ ُﻤ ﻌ ﺬﱠبُ‬ ‫وأن ﻛ ﻤ ﺎ ﱠ‬‫ﱠ‬ ‫ﺮان ﻳ ﺎﺋ ًﺴ ﺎ‬ ‫ﻼع ﺣَ ﻴْ َ‬ ‫ﺗ ﻠ ﱠﻔ َﺖ ﻓ ﻲ اﻷﺿ ِ‬
‫وﻳ ﺎ ربﱠ ﺟُ ﺮح ﺣ ﺎر ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻄ ﺒﱢ ﺐُ ! ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ْ ٍ‬ ‫ﺗ ﻌ ِﺎودُه اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى َﻓ ﺘ ﻨ ْ َﻜ ﺄ ُ ﺟُ ﺮﺣَ ﻪ‬
‫ﺬﻫ ﺐُ‬‫ﻓ ﻴ ﺒ ﻌَ ُﺚ آﻣ ﺎ َل اﻟ ﺸ ﺠ ﱢﻲ وﻳ َ‬ ‫ﺎل إذا ﺳ َﺮى‬ ‫ﻒ اﻟ ﺨ ﻴ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُ‬
‫وﻳ ﺨ ﺪَﻋُ ﻪ َ‬
‫رأى اﻟ ﺪﱠﻫ ﺮ ﻳ ﻠ ﻬ ﻮ‪ ،‬واﻷﻣ ﺎﻧ ﱠﻲ ﺗ ﻜ ﺬبُ‬ ‫وﻣ ﻦ أﺑ ﺼ ﺮ اﻷﻳ ﺎم ﺧ ﻠ ﻒ ﻗ ﻨ ﺎﻋِ ﻬَ ﺎ‬
‫وﺻ ﺒْ ِﺮي ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻌ ﺠ ﺎﺋ ﺐ أَﻋْ ﺠَ ﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺪاث ﺗ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﺠ ﺎﺋ ﺐٌ‬ ‫ﻋ ﺠ ﺎﺋ ﺐُ أﺣ ٍ‬
‫ﺼ ﺐ‪4‬‬ ‫زﻣ ﺎ ٌن ﺑ ﺄﺷ ﻮاكِ اﻟ ﺤ ﻘ ﺎ ِﺋ ﻖ ُﻣ ْﺨ ِ‬ ‫وﻟ ﻮﻻ ﺣ ﻴ ﺎ ُة اﻟ ﻮ َْﻫ ِﻢ أودَى ﺑ ﺄﻫ ﻠ ﻪ‬
‫ﻦ ﻳ ْﻠ ﻌَ ﺐ ‪5‬‬ ‫دوره ﺣ ﻴ َ‬‫وﺻ ﱢﻔ ْﻖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﺐَ وﺟ ﻬ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﺪﱠﻫ ُﺮ ﻗ ّ‬
‫ﻣ ﻦ اﻷﻣ ِﺮ ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ وﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﺠ ﻨ ﱠ ﺐ‬ ‫ف اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬‫أن ﻳ ﻌ ِﺮ َ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻔ ﺘَﻰ ﻣ ﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ ْ‬
‫ﻳﻤ ُ‬
‫أﺷ ﻴَ ﺐُ ‪6‬‬ ‫أﺛ ﻴ ٌﺖ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻳَ ﺪْرﻳ ﻪ واﻟ ﱠﺸ ﻌْ ُﺮ ْ‬ ‫وﺳ ﻴﱠ ﺎن ﻣ ﺎ ﻳ ﺪرﻳ ﻪ واﻟ ﱠﺸ ﻌْ ُﺮ ﻓ ﺎﺣ ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺮوف اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ واﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ اﻟ ُﻤ ﻐ ﻴّ ﺐ ‪7‬‬
‫ﺻ ُ‬ ‫ُ‬ ‫درس ﻓ ﻘ ﻬ ﻘ ﻬ ْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺣ ﻴ ﺎ ُة اﻟ ﻤ ﺮء‬
‫ﻓ ﺄيﱡ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻧ ﻔ ِﺴ َﻚ ْأﻗ َﺮب‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﺟ ِﻬ ﻠ َﺖ اﻟ ﻨ ﻔ َﺲ وﻫ ﻲ ﻗ ﺮﻳ ﺒ ٌﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺐُ ؟ ‪8‬‬ ‫وﻋَ ﱠﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎ ِم ﻣ ﺎ ﻳ ﺘَ ﻄ ﱠﻠ‬ ‫ﺣ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ ﻟ ﻘ ﻠ ﺒ ﻲ ﻛ ﻴ ﻒ ﻃ ﺎﺣ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ ﺄربُ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫وﻳ ﺨ ِﺘ ﻠُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺒَ ِﺢ اﻟ ﺤ ﻮت‬ ‫ﻳ ﻐ ِﺎزﻟُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ َﺮ ِح اﻟ ﻨ ْﺴ ِﺮ ﻣ ﺄ َربُ‬
‫ﺪره ﻳ ﺘ ﻮﺛ ّ ﺐُ‬ ‫وﺟ ﻴ ﺮﺗُ ُﻪ ﻣ ﻦ ﺻ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ﻜ ﺎ ُد إذا ﻣ ﱠﺮ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ ُز ﺑ ﺬ ْﻛ ِﺮه‬
‫ﻏ ﻴ ﻬَ ﺐُ ‪10‬‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻻﺑَ ﺘَ ﻴ ﻬ ﺎ واﻟ ﻌ ﻮا ِﻟ ُﻢ َ‬ ‫ﺑ ﻼ ٌد ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺮﺣ ﻤ ُﻦ أﻟ ﻘ ﻰ ﺿ ﻴ ﺎءه‬
‫ﺣ ﻴ ﺎءً ﺑ ﺄﻫ ﺪاب اﻟ ﺴ ﺤ ﺎب ﺗ ﻨ ﱠﻘ ﺐُ ‪11‬‬ ‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد إذا ﻣ ﱠﺮ ْت ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ ُﻏ ﺪْو ًة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺨ ﻠ ﺪ ﻃ ﻴﱢ ﺐُ ‪12‬‬ ‫وﻳ ﻨ َﻔ ﺤُ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺸ ٌﺮ ﻣ ﻦ ا ْﻟ ُ‬ ‫ْس ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﺳ ﺎﺑ ٌﻎ‬ ‫ﻳ ﺠ ﱢﻠ ﻠُ ﻬ ﺎ ُﻗ ﺪ ٌ‬
‫ﺴ ﺐُ ‪13‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺔ اﻟ ﻔ ﺮدوس ﺗُ ﻌْ َﺰى وﺗُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺎس اﻟ ﺒ ﻼ َد رأﻳ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا ﻧ َ َﺴ ﺐَ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻀ ﺐُ ‪14‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ ﻧ ﻬ ﺮ ﻟ ﻠ ﻬُ ﺪَى ﻟ ﻴ ﺲ ﻳ ﻨ ُ‬ ‫وإن ﻧ َ َﻀ ﺒَ ْﺖ أﻧ ﻬ ﺎ ُرﻫ ﺎ َﻓ ﺒ ﺤَ ْﺴ ِﺒ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼﺐُ ﻣﺠﺪبُ‬ ‫اﻷرض ﻓﺎﻟﺨِ ْ‬ ‫َ‬ ‫وإن ﻫﻮ ﺟ َﺎﻓﻰ‬ ‫ْ‬ ‫إذا ﻣﺎ ﺟ َﺮى ﻓﻲ اﻷرض ﻓﺎﻟﺠﺪب ُﻣ ْﺨﺼﺐٌ‬
‫ﺼ َﺨ ﺐ‬ ‫وﻳ ﺰأ ُر ﻓ ﻲ أُذْ ِن اﻟ ﻌُ ﺘَ ﺎ ِة وﻳ ْ‬ ‫ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻄ ِﺎر ﻳُ ﻤ ﻨ ً ﺎ ورﺣ ﻤ ًﺔ‬ ‫ﻳﻔﻴ ُ‬
‫ﻟ ﻪ اﻟ ﺤ ﱡﻖ ِو ْر ٌد واﻟ ﺴ ﻤ ﺎﺣ ُﺔ ﻣَ ْﺸ ﺮب‬ ‫ﺗ ﻔ ﺠﱠ َﺮ ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺒْ ﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ﻮﱠة ﻣ ﺎ ُؤه‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﻜ ﺒ ﺮى‪ ،‬وﻻ اﻟ ُﻘ ْﺮب ُﻣ ْﻘ ﺮبُ‬ ‫ووﺣﱠ ﺪ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎس‪ ،‬ﻻ اﻟ ﺒُ ﻌ ﺪ ُﻣ ﺒْ ﻌ ٌﺪ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﺪى اﻹﺳ ﻼ ِم َﻏ ْﺮبٌ وﻣَ ْﻐ ﺮبُ‬ ‫ﺮق‬ ‫ﺮق وﻣَ ْﺸ ٌ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﺪَى اﻹﺳ ﻼ ِم ﺷ ٌ‬
‫ﻒ اﻟ ﻤ ﻬ ﻴﱠ ﺐ ‪15‬‬ ‫ﺑ ﻄ ﻲءُ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﻲ واﻟ ﺸ ﺮﻳ ُ‬ ‫ﻫ ُﻢ اﻟ ﻨ ﺎس إﺧ ﻮا ٌن ﺳ ﻮاء ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﺪى‬
‫ﺼ ﺐ ‪16‬‬ ‫وﻻ زاد ﻓ ﻲ ﻗ ﺪ ِْر اﺑ ﻦ أﻳ ﻬ ﻢ ﻣَ ﻨ ْ ِ‬ ‫ﻂ ﻣ ﻦ َﻗ ﺪ ِْر اﻟ َﻔ َﺰاريّ ﻓ َﺎﻗ ٌﺔ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣَ ّ‬
‫ﺸ ﻌﱠ ﺒُ ﻮا ‪17‬‬ ‫وإن ُﻓ ﱢﺮ َﻗ ْﺖ أوﻃ ﺎﻧ ُ ﻬ ﻢ وﺗَ َ‬ ‫ﻳ ﺠ ﻤﱢ ﻌُ ﻬُ ﻢ ﻗ ﻠ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﱢﻖ واﺣ ُﺪ‬
‫ﻣ ﺜ َ ﻮﱠبُ ‪18‬‬ ‫داع ُ‬ ‫ﻮن« ﻳ ﻮﻣً ﺎ ُﻣ َﺆذﱢ ٌن‬
‫إذا ﺻ ﺎح ﻓ ﻲ »ﺟَ ﻴْ ﺤُ َ‬
‫أﺟ ﺎب ﻋ ﻠ ﻰ »اﻟ ﺘ ﺎﻣ ﻴ ﺰ« ٍ‬
‫ﺼ ﺒﱠ ﺐُ ‪19‬‬ ‫َ‬
‫رأﻳ َﺖ دﻣ ﻮ َع اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﺣَ ﻴْ َﺮى ﺗ َ‬ ‫وإن ذَ َر َﻓ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺟَ ْﻔ ﻦ دِ ﺟْ َﻠ َﺔ دﻣْ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﺐُ ‪20‬‬ ‫وأن اﻟ ﻤ ﺤَ ﱠ‬ ‫ﺎﺟ ٌﺮ ﻣ ﻨ ﻪ ﱠ‬ ‫ﺷﻜﺎ ﺣ ِ‬ ‫إﺻ ﺒ ﻌً ﺎ‬‫وإن ﻣ ﱠﺲ ﺟُ ْﺮحٌ ﻣ ﻦ ﻓِ َﻠ ْﺴ ﻄ ﻴ ﻦ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺮبُ ‪21‬‬
‫ف ﻳَ ﻌْ ُ‬ ‫ﺗ ﺘ ﻴ ﻪ ﺑ ﻪ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻳ ﺸ ُﺮ ُ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ وﻟ ﻴ ﺪًا ﻓ ﻲ أﺑ ﺎﻃ ﺢ ﻣ ﻜ ٍﺔ‬
‫ﻛ ﺐ ‪22‬‬ ‫ﻄ ُﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ اﻟ ُﺨ ﺪَاريﱢ ﻛ ﻮ َ‬
‫وﻳ ﺴ َ‬ ‫أﻃ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﺒ ِﺴ ُﻢ اﻟ ﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺻ ﻴﱢ ﺐُ ‪23‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﺰ أﻓ ﻨ ﺎن اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ﻞ َ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ رﻣ َﺰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة ﻓ ﺄﺷ ﺮﻗ ْﺖ‬
‫ﻓ ﻄ ﺎل ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺻ ﺒ ُﺮﻫ ﺎ واﻟ ﺘ ﱡ‬
‫ﺮﻗ ﺐُ‬ ‫ﺮﻗ ﺐُ ﻟ ﻤ ﺤ ًﺔ‬ ‫ﺎق ﺗ ُ‬
‫وﻛ ﻢ ﻣ ﺪ ِﱠت اﻷﻋ ﻨ َ‬
‫وﺗ ﺄﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻴ ﺄس اﻟ ﻤ ﺒ ﺮح أَﺣْ ُﻘ ﺐُ ‪24‬‬ ‫ﺬﻫ ﺐ أﺣْ ُﻘ ﺐٌ‬ ‫ﺗ ﻮاﻟ ﺖ ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﻳ ﺎمُ‪ ،‬ﺗ َ‬
‫ﻋ ﻮاﻟ ﻤ ﻬ ﺎ ﺗ ﺸ ﺪو ﺑ ﻄ ﻪ وﺗَ ْ‬
‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫أن ﺑ ﺪا ﻧ ﻮ ُر اﻹﻟ ﻪ ﻓ ﺄﻗ ﻠ ﺒ ْﺖ‬ ‫إﻟ ﻰ ْ‬
‫ﺷ ﺐ ‪25‬‬ ‫ﺎب‪ ،‬وﻣ ﺠ ٌﺪ ﻣ َﺆ ﱠ‬ ‫ﺟ ﻼﻟ ُﺔ أﻧ ﺴ ٍ‬ ‫وﻟ ﻴ ٌﺪ ﻟ ﻪ ﻋُ ْﻠ ﻴَ ﺎ ﻣ ﻌ ّﺪ ذُؤاﺑ ٌﺔ‬
‫ﺴ ﺐ ‪26‬‬ ‫وﻗ ﺪ ﺿ ﺎق ﻋ ﻦ آﻣ ﺎﻟ ﻪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺢ َﺳ ﺒْ َ‬ ‫ﺣ ﻮﺗ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ اﻋ ﺘ ﺎد اﻷﻋ ﺎرﻳ ﺐُ ﺟَ ْﻔ ﻨ َ ٌﺔ‬

‫‪342‬‬
 ‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬

‫ﻃ ﻴْ ِﻒ اﻟ ﻨ ﺒ ﻴ ﻴ َﻦ ﻣَ ﻮْﻛ ﺐ‬ ‫وﻳ ﺮﻋ ﺎه ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻳ ﺤ ﻴﱢ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﻴَ ﻒ اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ﻚ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ‬

‫ﻄ ﺐ ‪27‬‬ ‫ﺮار ُﻣ َﺸ ّ‬‫ﻗِ ﺮابٌ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎﺿ ﻲ اﻟ ﻐ ِ‬ ‫أن ﻣ ﻬ ﺎدَه‬ ‫ﻓ ﻬ ﻞ ﻋ ﻠ ﻢ اﻟ ﺮوﻣ ﺎ ُن ﱠ‬
‫ﻊ اﻟ ﺼ ﻴ ﺎﺻ ﻲ‪ ،‬واﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺬرب؟ ‪28‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻴ ُ‬ ‫ﻄ ُﻢ دوﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫وأن ﺑ ﻪ ﻧ ﻔ ًﺴ ﺎ ﻳُ ﺤ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺴ ﻠُ ﺐ؟ ‪29‬‬ ‫وش اﻟ ﻘ ﺎﺳ ﻄ ﻴ َﻦ وﻳَ ْ‬ ‫ﻳَ ﺜ ُ ﱡﻞ ﻋ ُﺮ َ‬ ‫ﺻ ﻮْﻟ ِﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﺟَ ﺤْ َﻔ ًﻼ‬ ‫وأن ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ َ‬
‫وﻗ ﺎل ِﻟ ُﻔ ﺮﺳ ﺎن اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ﻜ ِﺔ‪ :‬ارﻛ ﺒُ ﻮا ‪30‬‬ ‫ﻟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻮ ُن ﻣَ ﻴْ ﺪا ٌن إذا ﺳ ﱠﻞ ﺳ ﻴ َﻔ ﻪ‬
‫ْ ِ‬
‫وإن ﻣَ َﻸُوا اﻷرض اﻟ ﻔ ﻀ ﺎء وأﺟُ ﻠ ﺒُ ﻮا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وﺧ ْﺸ ﻴ ًﺔ‬ ‫ﻳ ﻄ ﻴ ُﺮ ﻋِ ﺪا ُه ﻣ ﻨ ﻪ ذُﻋْ ًﺮا َ‬
‫ﻢ اﻟ ُﻤ ﺆدﱢبُ ‪31‬‬‫ﺈن اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ َم اﻟ ﻌَ ْﻀ ﺐَ ِﻧ ﻌ َ‬‫ﻓ ﱠ‬ ‫وﻫ ْﺪﻳُ ﻪ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻟ ﻢ ﻳُ َﺆ ﱢدﺑْ ُﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ُن َ‬
‫ﺼ ﺐُ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ ﻤ ﻦ َﺳ ّﺪ أذﻧ َ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﻬ ﻮى واﻟ ﺘ ﻌ ّ‬ ‫ﺄﺳ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ أﻧ ﺰ َل اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﺤ ﺪﻳ َﺪ وﺑ َ‬
‫ﺸ ﻌَ ﺐُ ‪32‬‬ ‫ﺄن ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻴ ﺎء ﻣ ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳُ ْ‬ ‫ﺑ ﱠ‬ ‫ﻮان إﻧ ﺬا ُر أﻣ ٍﺔ‬ ‫ﺻ ﺪْﻋَ ِﺔ اﻹﻳ ِ‬ ‫وﻓ ﻲ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ﻨ ﱠﻜ ﺒَ ِﺖ اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻬ ﻢ وﺗ ﻨ ﱠﻜ ﺒ ﻮا‬ ‫ﺬت اﻟ ﺨ ﻼﺋ َﻖ ﺑ ﻌ ﺪﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ أﻧ ﻘ َ‬
‫د اﻟ ﻤ ﺤ ﺠﱠ ﺐُ ‪33‬‬ ‫ﻓ ﺪان ﻟ ﻪ ﺳ ﱡﺮ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ َﻔ ﺪًا‬‫وأﻃ ﻠ ْﻘ َﺖ ﻋ ْﻘ ًﻼ ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻷﻣ ﺲ ُﻣ ْ‬
‫ﻳَ ُﻤ ﻮر ﻟ ﻬ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎل وﻳُ ﺮﻋَ ﺐُ ‪34‬‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺤ ٍﺔ ﻧ ﺒ ﻮﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫وأرﺳ ﻠ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﻫ ﺐُ ؟‬‫ﻓ ﺄيﱡ ﻋ ﺒ ﺎدِ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ﺨ َﺸ ﻰ وَﻳ َ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﺤ ِﺔ اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬ ‫إذا ﻛ ﺎن ﺻ ُ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﺒ ﺢ أﻫ ﺪَى أو ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺠ ﻢ أﺛ ْ َﻘ ﺐُ ‪35‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬رواﺋ ُﻊ ﻟ ﻔ ِﻈ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺑ ﱠﻠ ْﻐ َﺖ آﻳ ٍ‬
‫ِ‬
‫ﺈن ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺸ ﺒ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﺼ ﻌﱠ ﺐُ‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫ﺄن؟ َﻓ ﺨ ﱢﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺄن‪ ،‬وﻣ ﺎ ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻛ ّ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﻪ ﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻲ واﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ُﻚ ﺗ ْﻜ ﺘُ ﺐُ ؟‬ ‫آي رﺣ ﻤ ٍﺔ‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻳ ﻘ ﻮ ُل اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻓ ﻲ ِ‬
‫وﻫ ﻞ ﻟ َﻚ ِﻧ ﱞﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮرى ﺣ ﻴ ﻦ ﺗَ ْﺨ ﻄ ﺐ؟‬ ‫َداع ُﻣ َﺸ ﱢﺮﻋً ﺎ‬
‫ﺧ ﻄ ﺒ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻮ ِ‬
‫ﻣ ﺴ ﻬ ﺐُ ‪36‬‬ ‫وﺟ ﺌ َﺖ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳَ ﻌْ ﻴَ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟ ﻴ ﻮ َم ُ‬ ‫ﻮﺟ ًﺰا‬‫ﻓ ﻜ ﱠﺸ ْﻔ َﺖ أﺳ ﺮا َر اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ِﺔ ُﻣ ِ‬
‫َﻓ ﺜ ُ ﺮﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎ ِم ﻧ ﺸ ﻜ ﻮ وﻧ ﻌ ﺘ ﺐُ‬ ‫وأﻣ ﻠ ﻴ َﺖ د ُْﺳ ﺘُ ﻮ ًرا َﺷ ﻘِ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺘَ ْﺮ ِﻛ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺣُ ﻠ ُﻮ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ واﻟ ﺮﺟ ﺎءُ اﻟ ﻤ ﺤ ﺒﱠ ﺐُ‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ رﺳ ﻮ َل اﻟ ﻠ ِﻪ ﻃ ﺎر ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﻬ ﻮَى‬
‫ﺮأبُ ‪37‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َﻦ وﺗ‬ ‫ﺗَ ﻠُ ﱡﻢ ﺷ ﺘَ َ‬ ‫أﻓِ ْﻀ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﻔ ﺤ ًﺔ ﻫ ﺎﺷ ﻤ ﻴ ًﺔ‬
‫ﺼ ﺐُ ‪38‬‬ ‫وﺗ َ‬
‫ﺮﻓ ُﻊ ﻣ ﻦ راﻳ ﺎﺗ ﻬ ﻢ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗُ ﻨ َ‬ ‫وﺗ ﺮﺟ ُﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﻢ ﻣ ﺜ َﻞ ﺳ ﻌ ٍﺪ وﺧ ﺎﻟ ٍﺪ‬
‫وﻓ ﻲ ﻧ ُ ﻮرك اﻟ ﻘ ﺪﺳ ﻲ ﻧ ﺴ ﻌ ﻰ وﻧ ﺪأبُ ‪39‬‬ ‫ﺳ ﻨ ﺼ ﺤ ﻮ ﻓ ﻘ ﺪ ﻣ ﱠﻞ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ﺢُ ِو َﺳ ﺎدَه‬
‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫ك ﻳَ ﺜ ْ ﺮبُ ‪40‬‬
‫ﺮت اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺒ ﺮ َ‬
‫وﻓ ﺎﺧ ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺣَ ﱠﻦ واﺟ ٌﺪ‬
‫ِ‬

‫‪343‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻧﺎء‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﺷﺬى املﺴﻚ‪ :‬راﺋﺤﺔ املﺴﻚ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻔﻮاﺣﺔ‪ .‬املﺰن‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻤﺘﻠﺊ‬
‫ﺑﺎملﺎء‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﱪﻳﺢ أﺷﻮاق‪ :‬ﺗﻮﻫﺞ أﺷﻮاق‪ .‬ﻓﺤﻢ اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﺳﻮاد ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻠﻬﺐ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻘﺪ وﻳﺸﺘﻌﻞ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻨﻜﺄ ﺟﺮﺣﻪ‪ :‬ﺗﻬﻴﺞ وﺗﺜري ﺟﺮﺣﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﱪأ‪ .‬املﻄﺒﺐ‪ :‬اﻟﻄﺒﻴﺐ املﺪاوي‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﺨﺼﺐ‪ :‬ﻛﺜري اﻟﺨري‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻗﻄﺐ وﺟﻬﻪ‪ :‬ﻋﺒﺲ وﺗﺠﻬﱠ ﻢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﺛﻴﺖ‪ :‬ﻗﻮي اﻟﻨﻤﻮ ﻛﺜري‪.‬‬
‫)‪ (7‬املﻐﻴﺐ‪ :‬ﻣﺎ ﻏﺎب ﻋﻨﻚ وﻫﻮ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺣﻨﺎﻧًﺎ‪ :‬رﺣﻤﺔ‪ .‬ﻃﺎﺣﺖ‪ :‬ذﻫﺒﺖ‪ .‬ﻋﺰ‪ :‬ﻗﻞ وﻧﺪر‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﻐﺎزﻟﻪ‪ :‬ﻳﻼﻃﻔﻪ‪ .‬ﻣﻄﺮح اﻟﻨﴪ‪ :‬أﻋﺎﱄ اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻪ‪ :‬ﻳﺨﺪﻋﻪ‪ .‬ﻣﺴﺒﺢ اﻟﺤﻮت‪:‬‬
‫اﻟﺒﺤﺎر اﻟﻜﺒرية‪ .‬اﻟﺬﻛﺮ‪ :‬اﻟﺘﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻻﺑﺘﻴﻬﺎ‪ :‬اﻟﻼﺑﺔ اﻷرض ذات اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺴﻮد وﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ املﻨﻮرة ﻻﺑﺘﺎن ﺗﻜﺘﻨﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﻬﺐ‪ :‬ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﻫﺪاب اﻟﺴﺤﺎب‪ :‬أﻃﺮاف اﻟﺴﺤﺎب‪ .‬ﺗﻨﻘﺐ‪ :‬ﺗﻬﺮب‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻧﴩ‪ :‬راﺋﺤﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﻌﺰى‪ :‬ﺗﻨﺘﻤﻲ وﺗﻨﺘﺴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻨﻀﺐ‪ :‬ﻳﺠﻒ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺑﻄﻲء املﺴﺎﻋﻲ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻄﻤﻮح املﺤﺪود‪ .‬املﻬﻴﺐ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻬﺎﺑﻪ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻔﺰاري‪ :‬أﻋﺮاﺑﻲ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻓﺰارة داس ﻋﲆ ﻓﻀﻞ إزار ﺟﺒﻠﺔ ﺑﻦ اﻷﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺎء اﻟﺮوم وﻛﺎن ﻗﺪ دﺧﻞ ﰲ اﻹﺳﻼم ﻓﻠﻄﻢ اﺑﻦ اﻷﺑﻬﻢ اﻟﻔﺰاري ﻓﺸﻜﺎه إﱃ ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﻘﺘﺺ ﻣﻦ ﺟﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺗﺸﻌﺒﻮا‪ :‬ﺗﻔﺮﻗﻮا‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺟﻴﺤﻮن‪ :‬ﻧﻬﺮ ﺟﻴﺤﺎن ﺑﺒﻼد اﻟﱰﻛﺴﺘﺎن ﰲ اﻟﴩق‪ .‬اﻟﺘﺎﻣﻴﺰ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا ﰲ‬
‫اﻟﻐﺮب‪ .‬داع‪ :‬ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻣﺜﻮب‪ :‬واﻟﺘﺜﻮﻳﺐ ﻳﻜﻮن ﰲ أذان اﻟﻔﺠﺮ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﻮل املﺆذن‪:‬‬
‫»اﻟﺼﻼة ﺧري ﻣﻦ اﻟﻨﻮم« واملﻘﺼﻮد اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺼﻼة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (19‬دﺟﻠﺔ‪ :‬ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﺗﺼﺒﺐ‪ :‬ﺗﻨﺴﻜﺐ‪.‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬

‫)‪ (20‬ﺣﺎﺟﺮ‪ :‬ﻧﺰل ﻟﻠﺤﺎج ﺑﺎﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ .‬املﺤﺼﺐ‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ رﻣﻲ اﻟﺤﺠﺎرة ﺑﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺑﻨﻔﴘ‪ :‬أﻓﺪﻳﻪ ﺑﺮوﺣﻲ‪ .‬وﻟﻴﺪا‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬أﺑﺎﻃﺢ‪ :‬ﻣﺴﻴﻞ واﺳﻊ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺣﴡ‪ .‬ﻳﻌﺮب‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺨﺪاريّ ‪ :‬املﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺻﻴﺐ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب ذو اﻟﺼﻮت أي‪ :‬املﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎملﺎء‪.‬‬
‫)‪ (24‬أﺣﻘﺐ‪ :‬ﺳﻨﻮن‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻋﻠﻴﺎ‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ‪ .‬ﻣﻌﺪ‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ذات ﺳﻴﺎدة‪ .‬ذؤاﺑﺔ‪ :‬ذؤاﺑﺔ اﻟﴚء أﻋﻼه‪.‬‬
‫املﺆﺷﺐ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ املﺘﻼﺻﻖ واملﺮاد ﺑﺎملﺠﺪ املﺆﺷﺐ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﻛﺜري ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻀﻞ واﻟﻨﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻷﻋﺎرﻳﺐ‪ :‬ﺳﻜﺎن اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺟﻔﻨﺔ‪ :‬وﻋﺎء أو ﻗﺼﻌﺔ ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺴﺐ‪ :‬املﻔﺎزة أو اﻷرض املﺴﺘﻮﻳﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻗﺮاب‪ :‬ﺟﺮاب اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﻐﺮار‪ :‬ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬املﺸﻄﺐ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﺣﺪه ﺧﻄﻮط‬
‫ﻣﺠﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺼﻴﺎﴆ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻴﺼﻴﺔ‪ :‬اﻟﺤﺼﻦ‪ .‬اﻟﺤﺪﻳﺪ املﺬرب‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬ﻗﻮة‪ .‬ﻳﺜﻞ‪ :‬ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻠﻜﻪ أو ﻋﺰه‪ .‬اﻟﻘﺎﺳﻄني‪ :‬اﻟﻈﺎملني‪ .‬ﻳﺴﻠﺐ‪ :‬ﻳﺨﺘﻠﺲ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺳﻞ‪ :‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺤﺴﺎم اﻟﻌﻀﺐ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻄﺎﻋﻦ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺻﺪﻋﺔ اﻹﻳﻮان‪ :‬ﺷﻖ إﻳﻮان ﻛﴪى وﻫﺪﻣﻪ وﻛﴪه‪ .‬ﻳﺸﻌﺐ‪ :‬ﻳﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻣﺼﻔﺪًا‪ :‬ﻣﻘﻴﺪًا‪ .‬دان‪ :‬ﺧﻀﻊ‪ .‬املﺤﺠﺐ‪ :‬املﺴﺘﻮر ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻳﻤﻮر‪ :‬ﻳﺘﺤﺮك وﻳﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (35‬أﺛﻘﺐ‪ :‬ﻣﴤء‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻣﺴﻬﺐ‪ :‬ﻛﺜري اﻟﻜﻼم‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺷﺘﺎت‪ :‬ﺗﻔﺮق‪ .‬ﺗﺮأب‪ :‬ﺗﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺳﻌﺪ وﺧﺎﻟﺪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺑﻄﻼ اﻹﺳﻼم ﺳﻌﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ وﻗﺎص وﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻧﺪأب‪ :‬ﻧﺠﺪ وﻧﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (40‬واﺟﺪ‪ :‬ﺣﺒﻴﺐ‪ .‬ﻳﺜﺮب‪ :‬املﺪﻳﻨﺔ املﻨﻮرة‪.‬‬

‫‪345‬‬
 ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﻟﺖ اﻧﺘﺼﺎرات اﻟﺠﻴﺶ املﴫي ﰲ ﻓﻠﺴﻄني ﻋﺎم‬
‫‪١٩٤٨‬م‪ ،‬إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺸﺎرف »ﺗﻞ أﺑﻴﺐ«‪ ،‬ﻓﺘﺪﺧﻠﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ وﻓﺮﺿﺖ اﻟﻬﺪﻧﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺎﻟﺢ إﴎاﺋﻴﻞ؛ ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﻋﺎر ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﺤﻘﻘﺔ‪:‬‬

‫َﻗ ﻮَاﻓ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪1‬‬ ‫واﺳ ﺘَ ْﻘ ﺒَ ﻠ ْﺖ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐَ اﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﺎﻫ ﺘ ﱠﺰ ْت ﻋَ ﻮَاﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ َﻖ اﻟ ﻨ َ ْ‬

‫ت ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﻚِ إﻳ ﻘ ﺎﻋً ﺎ وﺗ ْﻠ ﺤِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﻋَ ﱠﺰ ْ‬ ‫أﻏ ﻨ ﻴ ًﺔ‬‫ﺎق ْ‬ ‫ﻒ ﻓ ﻲ اﻷﻋ ﻨ ِ‬ ‫َﻏ ﻨ ﱠ ﻰ َﻟ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮ ِْل ﻣ ﺎ ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ وﻻ ِﻟ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ اﻟ ُﻔ ﻮﻻذِ َﻗ ﺒْ ﻀ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻫ ﱠﺰﺗْ ُﻪ َﻛ ﱞ‬
‫ﺷ ﺮاﻳ ﻴ ﻨ ﺎ ‪3‬‬ ‫ﺎن َ‬‫ﺟ ﺮى ﺑ ﻪ د ُم ﻋَ ْﺪﻧ َ ٍ‬ ‫ُون ا ْﻟﻮَرى ﻋَ َﻀ ٌﻞ‬ ‫ﻮﻓﻮ« ﻟﻬﺎ د َ‬ ‫»ﺧ ُ‬‫ﺻ ْﺨ ِﺮ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫ﺎض اﻟ ﻤ ﻴ ﺎدﻳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮا ِﻛ ﺐُ أو َﺧ َ‬ ‫ﺮت‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ﻓِ ﺪَى اﻟﻔ ِﺎرس اﻟﻤﺼ ِﺮيّ إن َﺧ َ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ﺮوب إذا ﻣ ﺎ ﺛ َ ﺎر أَﺗ ﻮﻧ َ ﺎ ‪4‬‬ ‫رف ﺳ ﻠ َﺴ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺗ ﻠ َﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﻣ ﺎءً ﱠ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ دارﻳ ﻨ ﺎ ‪5‬‬ ‫وﻳ ﺤ َﺴ ﺐُ اﻟ ﻨ ْﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﺴ َ‬ ‫ﻳ ﺮى اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءَ ﻋ ﻘ ﻴ ًﻘ ﺎ َﺳ ﺎ َل ﺟَ ِﺎﻣ ُﺪ ُه‬
‫ﻓ ﻤ ﻦ ﻛ ﺂﺑ ﺎ ِﺗ ِﻪ ﻋُ ﺮﺑً ﺎ َﻓ ﺮاﻋِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ ِﻦ »ﻋ ﻤ ﺮو« و»ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ« َزاﻧ َ ُﻪ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ‬
‫ْ‬
‫ﻜ ﻨ ُ ﻮﻧ َ ﺎ ‪7‬‬ ‫ِﺳ ٍّﺮا ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﻣ ْ‬ ‫إن ِﺑ ﻪ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ َﺳ ِﻞ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ َﺦ ﱠ‬ ‫َﺳ ْﻞ ِﻣ ْ‬
‫ﺎن ﻟ ﻠ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻣَ ﻮازﻳ ﻨ َ ﺎ ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫وﻋ ْﺪﻟُ ﻬُ ْﻢ ﻛ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎﺣِ َﻘ ًﺔ‬ ‫ﻮﻓ ﻬ ﻢ ُﻛ ﱠﻦ ﻟ ﻠ ﻄ ﻐ ﻴَ ِ‬ ‫ُﺳ ﻴُ ُ‬
‫ﺎق ﺗ ﻤ ﺪِﻳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫وﺣ ﻜ ﻤ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ﻸ َ اﻵﻓ َ‬ ‫وﺟ ﻴْ ُﺸ ﻬُ ْﻢ ﻫ ﱠﺰ ِت اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻛ ﺘ ﺎ ِﺋ ﺒُ ُﻪ‬
‫ﺎس ﻋِ ﺮﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪9‬‬
‫ْ‬ ‫ﺼ َﺮاع وأﺣْ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫َﻟ ﺪَى اﻟ ﱢ‬ ‫إﻧ ﱠ ﺎ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻷ ُ ْﺳ ِﺪ أﻣ َﻀ ﻰ ِﻣ ْﺨ ﻠ ﺒً ﺎ وﻳ ﺪًا‬
‫َاﺿ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺎ اﻟ ﺠَ ْﻮ ُر ر ﱠدﺗْ ُﻪ ﻣ ﻮ ِ‬ ‫وإن َﺳ َ‬ ‫إذا دَﻋَ ﺎ اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﻟ ﺒﱠ ﺘْ ُﻪ ﺟ ﺤ ﺎﻓِ ﻠُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺎ ﺗُ ْﺮﺑَ ﻬَ ﺎ ﱠإﻻ ُﻣ ﺼ ّﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﺟ ﺒَ ُ‬ ‫اﻷرض ﻣ ﺎ ﻟ ﻤ َﺴ ْﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋِ ْﺸ ﻨ َ ﺎ أﻋِ ﱠﺰاءَ ِﻣ ﻞءَ‬
‫ﻮاﺻ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪10‬‬ ‫ﻈ ﺒَ ﺎ ﱠإﻻ ﻧ َ ِ‬ ‫وﻻ ﺗ ﻤ ﱡﺲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻻ ﻳ ﻨ ْ ِﺰ ُل اﻟ ﻨ ﺼ ُﺮ ﱠإﻻ ﻓ ﻮ َْق راﻳ ﺘ ﻨ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫اﻟ َ‬
‫ﺸ ﻮاﻫ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪11‬‬ ‫َرﻋْ ﻨ َ ﺎءُ ﺗَ ْﺰﺣَ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ َﻮ ْﻛ ِﺮ‬ ‫أﻟ ﻴْ َﺲ ﻣ ﻦ أُﺣْ ِﺠ ﻴ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﻗ ﺒﱠ ﺮ ٌة‬
‫ﺴ ﺮا وﻳُ ْﻘ ﺼ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪12‬‬
‫دارﻧ ﺎ َﻗ ْ ً‬ ‫ﻄﻮ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﻳ ْﺴ ُ‬ ‫وﺗ ﺎ ِﺋ ٌﻪ ﻣ ﺎ َﻟ ُﻪ دا ٌر وﻻ وﻃ ٌﻦ‬
‫ﺴ ﻠ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪13‬‬ ‫وﻳ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺎءُ أﻣْ ﻄ ِﺮي ُﻣ ﻬْ ًﻼ و ِﻏ ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺟ ﺒ ﺎ ُل اﻗ ﺬﻓِ ﻲ اﻷﺣ ﺠ ﺎ َر ﻣ ﻦ ﺣُ ﻤَ ٍﻢ‬
‫ﺖ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺮم اﻟ ﺸ ﻴ ﺎﻃ ﻴ ﻨ ﺎ؟ ‪14‬‬ ‫إن أﻧ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ ِﺖ‪ْ ،‬‬ ‫آن اﻟ ﱠﺮﺟْ ُﻢ ﻓ ﺎﻧ ﻄ ﻠ ﻘ ﻲ‬ ‫وﻳ ﺎ ﻛ ﻮاﻛ ﺐُ َ‬
‫ِْ‬
‫إذا ﻋَ َﻠ ﺖ راﻳ ٌﺔ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﻟ ﺼ ﻬ ﻴ ﻮﻧ َ ﺎ ‪15‬‬ ‫وﻳ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎ ُر اﺟْ ﻌَ ﻠ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎء اﻷﺟَ ﺎجَ دَﻣً ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣ ﺮاﺋ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ رأﻳ ﻨ ﺎﻫ ُﻢ إﻻ ُ َ‬ ‫ﻒ وﻣ ﺠ ﺤَ َﺪ ٌة‬ ‫اﻟ ﻌَ ﻬْ ُﺪ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ُُﻫ ﻢ َﺧ ْﻠ ٌ‬
‫ﻦ ﻧ ُ ﺤَ ﺎربُ ؟ ﺟُ ﻨ ْ ﺪًا أم ﺛ َ ﻌ ﺎﺑ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪17‬‬ ‫وَﻣَ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺴ ﱡﻢ ﻓ ﻲ اﻵﺑ ِﺎر؟ وﻳ َﻠ ُﻜ ﻢُ!‬
‫ِ‬
‫ﺎن ﻣ ﻴ ﻼدُﻫ ﺎ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ وﺗ ﺄﺑ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻓﻜ َ‬ ‫ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ ﺑ ﺪوﻟ ﺘ ِﻬ ﻢْ! ﻣ ﺎﺗ ﺖ ﻟ ﻤ ﻮﻟ ﺪِﻫ ﺎ‬
‫ﻄ ُﻘ ﻮا ﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا ُﻣ ﻌ ﱢﺰﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺤ ﻴ ﻨ ﻤَ ﺎ ﻧ َ‬ ‫ﺟ ﺎءوا ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱢ ﻴ َﻦ أ ْرﺳ ًﺎﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ﺠ ٍﻞ‬
‫ﺼ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪18‬‬ ‫وأﺻ ﺒ ﺢَ اﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ ﺗ ﻘ ِﻄ ﻴ ﺒً ﺎ وﺗَ ْﻐ ِ‬ ‫وآض ﺗ ﺼ ﻔِ ﻴ ُﻘ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ﻮْﺣً ﺎ وﻣ ﻨ ﺪَﺑ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻈ ﺎ وﺗ ﻠ ﻘِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪19‬‬ ‫وﻻ أﺟَ ﺎدُوا ﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻔ ً‬ ‫ِرواﻳ ًﺔ ﻣ ﺎ أﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا َﺳ ﺒْ َﻚ ﺣَ ﺒْ َﻜ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻒ ﻳُ ْﻀ ﺤِ ُﻜ ﻨ ﺎ واﻟ ﺠ ﻬ ُﻞ ﻳُ ﺒ ﻜ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱡﺴ ْﺨ ُ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺣ ﻴﱠ ﺮﺗْ ﻨ َ ﺎ‪ ،‬أﻣ ﺄﺳ ﺎ ٌة؟ أﻣ ﻬ ﺰ َﻟ ٌﺔ؟‬
‫وﻏ ْﺰوًا وإﻋْ ﺰا ًزا وﺗَ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺘْ ﺤً ﺎ َ‬ ‫ﺎق اﻟ ﻔ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻫ ًﻼ ﺑ ﻬ ﺎ َدوْﻟ ًﺔ ﺿ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َ ﱠﻔ ﺬُوا ﺑ ﻌْ َﻀ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ » َ ِ‬
‫دﻳْ ﺮ ﻳ ﺎﺳ ﻴ ﻨ َ ﺎ« ‪20‬‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻗ ﻮاﻧ ﻴ ُﻦ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺪ ٍْل وﻣَ ْﺮﺣَ ﻤَ ٍﺔ‬
‫م ﺗَ ﺤ ﺼ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪21‬‬ ‫ﻃﺎ َ‬ ‫وﺟ ﻴ ُﺸ ﻬَ ﺎ ﻳ ﻤ ﻸ ُ اﻵ َ‬ ‫ﻂ دَﻣً ﺎ‬ ‫ﻄ ﻮﻟُ ﻬ ﺎ ﻳ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻴ َ‬ ‫أﺳ ُ‬‫ْ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻫ ﻞ ﻳ ﻨ ﺎﺟ ﻲ اﻟ ﻬ ﻮى ﱠإﻻ ﻓِ ﻠ ْﺴ ﻄ ﻴ ﻨ ﺎ؟‬ ‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻓِ ﺪَاءُ ﻓ ﻠ ﺴ ﻄ ﻴ ٍﻦ وﻣ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻴ ْﺖ‬
‫ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺬﺋْ ﺐُ ِﺗ ﻨ ﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪22‬‬ ‫ﻧ َ ﻬْ ﺒً ﺎ ﻳُ ﺰاﺣِ ُ‬ ‫ﺪت‬‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻓِ ﺪَاءٌ ﻷُو َﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ﺒ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻏ ْ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﻃ ﻮَاﻋ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪23‬‬ ‫ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ وﻷﺷ ﻘ َ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺐُ اﻟ ﻌ ﺮوﺑَ ِﺔ إن ﺗَ ﻄ ﻌ ﻨ ْ ُﻪ زﻋ ﻨ َﻔ ٌﺔ‬
‫ُﺧ ْﻀ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﺟُ ﺜ َ َﺚ اﻟ ﻘ ﺘ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺠَ ﺎﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺮق إن ُﻣ ﱠﺴ ْﺖ ﺟ ﻮا ِﻧ ﺒُ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻗ ﻠ ﻌَ ُﺔ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﻋَ ﻨ َ ﺎوﻳ ﻨ َ ﺎ‬‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻟ ُﻔ ْ‬ ‫ﻄ ٌﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮارﻳ ٍﺦ ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪ ٍة‬ ‫وأﺳ ُ‬‫ْ‬
‫ﻦ أﻳ ﺎم »ﺣ ﻄ ﻴ ﻨ َ ﺎ« ‪24‬‬ ‫ﻄ ﻮﻟ ِﺔ ِﻣ ْ‬‫َد َم اﻟ ﺒُ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﻘ ﺒﱢ ﻠ ﻮا ﺗ ْﺮبَ »ﺣ ﻄ ﻴ ٍﻦ« ﻓ ﺈن ﺑ ِﻪ‬ ‫ُ‬
‫داﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أو ُﻣ َﻠ ﺒﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ض ﺑ ﺬَ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ﺑَ ﻬ ﺎ اﻷرواحَ ﻏ ﺎﻟ ﻴ ًﺔ‬ ‫أ ْر ٌ‬
‫ﺴ ﺘ ﻤ ﻴ ﺘ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪25‬‬ ‫ﻮت ﻓ ﻴ ﻪ وﻧ ﺤْ ﻴَ ﺎ ُﻣ ْ‬ ‫ﻧ ُﻤ ُ‬ ‫وﻣ ﺴ ِﺠ ٌﺪ ﻧ ﺰ َل اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺎ ُر ﺳ ﺎﺣ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﻮع ﻓ ﻲ ﻣ ﺂﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ؟!‬ ‫وﻧ ﻜ ﺘ ﻔ ﻲ ﺑ ﺪﻣ ٍ‬ ‫أن ﻧ َ ﺮى ِﻣ ﻴ ﺮاﺛ َ ﻨ ﺎ ﺑَ َﺪدًا‬
‫أﻧ ﺮﺗَ ِﻀ ﻲ ْ‬

‫‪348‬‬
 ‫ﻓﻠﺴﻄني‬

‫ﻮﻧ َ ﺎ؟ ‪26‬‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺬﱡ ﱠل واﻟ ﻬُ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻪ َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻗ ﻴ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ِﺲ إن ﻫ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻟ ﻄ ﺎﺋ ﻔ ٍﺔ‬

‫إذا ﺗ ﻬ ﺪﱠم ﻣ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا ﻳَ ﺸ ﻴ ﺪوﻧ َ ﺎ؟‬ ‫ﺎل ﻟ ﻨ ﺎ َﺳ َﻠ ﻔ ﻮا‬ ‫وﻣ ﺎ ﻧ ﻘ ﻮ ُل ﻷﺑ ﻄ ٍ‬
‫ﻒ ﻏ ﺎزﻳ ﻨ َ ﺎ؟ ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﻧ ُ ِﺠ ﺐْ ﻗ ﺒ َﻠ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻴ ِ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻧ ﻘ ﻮ ُل ﻟ ﻌ ﻤ ﺮو ﺣ ﻴ َﻦ ﻳ ﺴ ﺄﻟُ ﻨ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ِﺪ ﺳ ﺎدا ِﺗ ﻬ ْﻢ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ُ‬
‫ﺪﻓ ﻮﻧ َ ﺎ ‪28‬‬ ‫أﺗ ﻠ َﻚ أﻧ ﺪﻟُ ٌﺲ أ ُ ْﺧ ﺮى؟ ﻓ ﻘ ﺪ ﻧ ﺒ َﺸ ْﺖ‬
‫م ﺗ ﺸ ﺤَ ﺬُ أﻣ ﺮﻳ ﻜ ﺎ اﻟ ﺴ ﻜ ﺎﻛ ﻴ ﻨ ﺎ!! ‪29‬‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ َ‬ ‫ُﺳ ﺤْ ًﻘ ﺎ ﻟ ﺴ ﱢﻜ ﻴ ِﻦ »ﻓ ﺮدﻳ ﻨ ﺎﻧ ﺪ« ﻛ ﻢ ذﺑَ ﺤ ْﺖ‬
‫ﻣ ﻮﻧ ﺎ؟ ‪30‬‬ ‫ﻓ ﺄﻳ َﻦ ﻓِ ﺘ ﻴ ﺎﻧ ُ ﻨ ﺎ؟ أﻳْ َﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ُ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺷ ﱠﺮدُوا اﻟ ﻌُ ْﺮبَ واﺳ ﺘ ُﺎﻗ ﻮا ﺣ ﺮا ِﺋ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫ﻮﺷ ﻰ واﺑ ﻦ ُ ْ‬
‫ﻏ ﺮﻳ ﻮﻧ ﺎ ‪31‬‬ ‫أﺳ ﺮا ُر َﻫ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ُﻣ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻋَ ﺎدٍ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﱢﺮ ﻓ ﻠ ﺴ ﻔ ٌﺔ‬
‫وﻻ ﻳ ﺮى ﻏ ﻴ ﺮ ﺟ ﻤ ﻊ اﻟ ﻤ ﺎل ﻗ ﺎﻧ ﻮﻧ َ ﺎ ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف اﻟ ﱡﺮ ْزءَ ﻓ ﻲ أﻫ ٍﻞ وﻻ وﻟ ٍﺪ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫وﺑ ﻴ َﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﺴ ُﺖ أدرﻳ ِﻪ ﻣ ﻼﻳ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺗ ﺼ ﺒ ﺢُ ﻓ ﻲ ﻛ ﱠﻔ ﻴ ِﻪ ﺑ ﻴ ﻦ ِرﺑً ﺎ‬ ‫اﻷﻟ ُ‬
‫ﺈن ﺧ ﺎﻟ َﻖ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﺎل ﻳَ ﺤ ﻤ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻓ ﱠ‬ ‫إن ﻛ ﺎن ﻳ ﺤ ﻤ ﻴ ﻬُ ﻢ اﻟ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﺬي ﺟ ﻤ ﻌُ ﻮا‬
‫ﻓ ﺈن ﺧ ﺮﺟ ﺘُ ْﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ ُﻛ ﻮﻫ ﻴ ُﻦ ُﻛ ﻮﻫ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻮر ﻧ َ ﻌَ ْﻢ‬‫أﺳ ﻮدٌ‪ .‬ﻓ ُﻘ ﻠ ﻨ ﺎ‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺤ ِ‬
‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ُ :‬‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮت ﻳُ ﺤ ﻴ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫إن اﻟ ﻤ َ‬‫ﻮت ّ‬ ‫ﺳ ﻴ ُﺮوا إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌُ ُﺮوﺑ ِﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﻮ ُم ﻳ ﻮ ُﻣ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﺚ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ذَرارﻳ ﻨ ﺎ ‪33‬‬
‫َ‬ ‫ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﺣ ﺪﻳ َ‬ ‫وﺧ ﻠ ُﻔ ﻮا ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ واﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﺧ ﺎﻟ ﺪ ًة‬
‫ﻓ ﺠ ﱢﺮدُوا ﺣَ ﱠﺪ ﻣَ ﺎﺿ ﻴ ﻨ ﺎ ﻵﺗ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ِﺪﺋْ ﻨ ﺎ ودُون اﻟ ﻐِ ﻤ ِﺪ ﻣ ﻨ ﻔ َﺴ ﺢٌ‬‫ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﻘ ﺮاﺑ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪34‬‬
‫ض ﻫ ﺎﺗ ﻴ َ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ِﻒ إن ﻳَ ْﺮ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻗ ﺮاﺑ ﻴ ﻨ ً ﺎ ُﻣ ﺤَ ﻮﱠر ًة‬ ‫وﻗ ﱢﺮﺑُ ُ‬‫َ‬
‫وﻣ ﺎ اﻟ ﺬي ﺑ ﻌ َﺪ ُه ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﺑ ﺄﻳْ ﺪِﻳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ث أُﻣﱠ ِﺘ ﻨ َ ﺎ‬‫ﻣ ﺎذا إذا ﻣَ ﺎ َﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎ إ ْر َ‬
‫ﺷ ﻤﱠ ﺮﻳﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪35‬‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ِﺮﻳ ﻦ أﺑَ ﺎ ًة َ‬ ‫ﺮﻏ ﺎ ُم ﻓ ﻲ ﻏ ﻀ ٍﺐ‬ ‫ﺪﻓ ُﻊ اﻟ ﱢﻀ َ‬
‫ذُودُوا ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ َ‬
‫ﻄ ُﻔ ﻮ ﺛ ﻢ ﻳَ ﻤْ ﻀ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إن اﻟ ﻔ ﻘ ﺎﻗ ﻴ َﻊ ﺗ ْ‬ ‫ﺎل وﻓ ﻲ ﻋ ﺪدٍ‬ ‫ﻻﺗ َ‬
‫ﺮﻫ ﺒُ ﻮا اﻟ ﻘ ﻮ َم ﻓ ﻲ ﻣ ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺿ ﺎﻋ ﺖ ﻋُ ُﺮوﺑ ﺘُ ﻨ ﺎ واﻧ ﻔ ﱠﺾ ﻧ َ ﺎدﻳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ ﻮا َﻓ ِﻠ ْﺴ ِﻄ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﺟ ﺒ ﻬ ﺘ ﻬ ﺎ‬
‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ُ‬
‫ﻢ وﻳ ﻜ ﻔ ﻴ ﻨ َ ﺎ! ‪36‬‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳ ﻜ ﻔ ﻴ ِﻪ ﻧ ﺠ ُ‬
‫ﻮاﻫ ْ‬ ‫ذوي إﺣَ ٍﻦ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ﺮق أﻋْ ﺪَاءً ِ‬ ‫ﺈن ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ ﺗَ ْﺮﻣ ﻴ ِﻪ وﺗَ ْﺮﻣ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻣ ﺴ ﻤ ﻤ ُﺔ‬ ‫ﻟ ﻬُ ْﻢ ِﺳ ﻬ ﺎ ٌم ﺧ ﻔ ﻴ ٌ‬
‫ﻟ ﻠ ﻐ ﺪ ِْر واﻟ ﻔ ﺘ ﻚِ أﺷ ﻜ ًﺎﻻ َأﻓ ﺎﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ َﻮ ًرا ﺷ ﺘﱠ ﻰ و َﻛ ْﻢ ﺧ َﻠ ﻘ ﻮا‬ ‫ﻛ ﻢ ﻧ ﻤ ﻘ ﻮا ُ‬
‫∗∗∗‬

‫‪349‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻓ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪37‬‬ ‫ﺣ ﱠﻘ ْﻘ َﺖ َ‬
‫ﻇ ﱠﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ واﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﺼ َﺮ وﻻ آﻟ ﻮ َك ﺗ ﻬ ﻨ ﺌ ًﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺟَ ﻴْ َﺶ ِﻣ ْ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ أواﺧِ ُﺮﻧ َ ﺎ ﱠإﻻ أواﻟ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫وﺻ ْﻠ َﺖ آﺧِ َﺮ ﻋُ ْﻠ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺄوﱠﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ة ﺟ ﻴ ِﺶ ﻳ ﻬ ﻮذا واﻟ ﺪﱠﻫ ﺎﻗِ ﻴ ﻨ َ ﺎ ‪38‬‬ ‫د َُﻫ ﺎ َ‬ ‫أﻋَ ْﺪﺗَ ﻬ ﺎ وﺛ ﺒ ًﺔ ﺑ ﺪرﻳﱠ ًﺔ ﺻ ﺮﻋَ ْﺖ‬
‫ﺼ ﺤُ ﻮﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻒﻳ ْ‬ ‫وﻋ ﱠﻠ ﻤ ْﺖ ُﻣ ﺘ ﺮ ِﻓ ﻴ ﻬ ﻢ ﻛ ﻴ َ‬ ‫ﺷ ﺠ ﺎﻋ ٌﺔ ﻣ ﱠﺰﻗ ْﺖ أﺣ ﻼ َم ﺳ ﺎﺳ ِﺘ ﻬ ْﻢ‬
‫ﺎت ﻣ ﻴ ُﻤ ﻮﻧ َ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﺒَ ﺎ َرك اﻟ ﻔ ﺘ ِﺢ واﻟ ﱠﺮاﻳ ِ‬ ‫ﻇ َﻔ ٍﺮ ﺣُ ْﻠ ٍﻮ إﻟ ﻰ ﻇ ﻔ ٍﺮ‬ ‫ﺗ ﺴ ﻴ ُﺮ ﻣ ﻦ َ‬
‫ل ﺟ ﺒْ ﺮﻳ ﻨ َ ﺎ ‪39‬‬
‫أﻋْ ﻼ ُﻣ ﻬ ﺎ ﺗ ﺘ ﻬ ﺎدَى ﺣَ ْﻮ َ ِ‬ ‫ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ُﻚ أﺟْ ﻨ َ ﺎ ٌد ُﻣ َﺴ ﻮﱠﻣَ ٌﺔ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻄ ِﺎﻣ ﺤُ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أَﻣَ ﺎﻧ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎﺷ ﺌ ٌﺔ‬ ‫وﻓ ﻴ َﻚ ﻣ ﻦ ُﻣ ﻬ ﺠَ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻧ ِ‬
‫ﻷﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ ِﻇ ﻼل اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳ ﻤ ُﺸ ﻮﻧ َ ﺎ‬ ‫ﻮق وﻓ ﻲ ﺟَ ﺬَ ٍل؛‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ﻳ ﻤ ﺸ ﻮن ﻟ ﻠ ﻤ ِ‬
‫ﻓ ﺒ ﻴْ ﻦ ﻓِ ﺘْ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻨ ﺎ ﻳ ْﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ﺒ َﺮاﻫ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫إن َﺷ ﱠﻚ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺰﻣ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ِﺮيّ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﺒَ ٌﻞ‬
‫وﻳ ﻌ ﺠ ُﺰ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﺗ ﺼ ِﻮﻳ ًﺮا وﺗَ ْﻠ ﻮﻳ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﻒ ﺟُ ْﺮأ ِﺗ ﻬ ْﻢ‬ ‫وﺻ َ‬‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل ْ‬
‫ﻻ أذْﺑَ َﻞ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻫ ﺎﺗ ﻴ َﻚ اﻟ ﺮﻳ ﺎﺣ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ُﻫ ْﻢ رﻳ ﺎﺣ ﻴ ُﻦ ﻣ ﺼ ِﺮ ﻧ َ ْﻀ َﺮ ًة وﺷ ﺬًا‬
‫ﺎن أﺑ ﻄ ﺎ َﻟ ُﻪ اﻟ ُﻐ ﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﺎﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ‪40‬‬ ‫ﺮق ﻋِ ﱠﺰﺗَ ُﻪ‬
‫ﱠ‬ ‫وﺻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻹ َﻟ ُﻪ ﻟ ﺠ ﻴ ِﺶ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﺻ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺗﺄﻟﻖ‪ :‬ازدﻫﺮ‪ .‬ﻋﻮاﻟﻴﻨﺎ‪ :‬أﻋﺎﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻷﻳﻚ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ املﻠﺘﻒ واملﻘﺼﻮد اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪.‬‬
‫)‪» (3‬ﺧﻮﻓﻮ« ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺑﺎﻧﻲ اﻟﻬﺮم اﻷﻛﱪ‪ .‬ﻟﻬﺎ دون اﻟﻮرى‪:‬‬
‫اﻧﻔﺮدت ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬ﺟﺪ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺳﻠﺴﻠﻪ‪ :‬ﻋﺬوﺑﺘﻪ وﺻﻔﺎؤه‪ .‬أﺗﻮن‪ :‬اﻷﺧﺪود ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻘﻴﻘﺎ‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬اﻟﻨﻘﻊ‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻣﺴﻚ دارﻳﻨﺎ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(5‬‬
‫ِﻃﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻬﺎ املﺴﻚ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻋﻤﺮو‪ :‬ﻫﻮ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص داﻫﻴﺔ اﻟﻌﺮب وﻓﺎﺗﺢ ﻣﴫ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ‬
‫اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻣﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣﻦ وﺣﺪ‬
‫اﻟﻮﺟﻬني اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻘﺒﲇ ملﴫ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻻ ﻳﻨﻔﻚ‪ :‬ﻻ ﻳُﺤﻞ وﻻ ﻳﺘﻔﻜﻚ‪ .‬ﻣﻜﻨﻮﻧﺎ‪ :‬ﻣﺨﺰوﻧﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﺎﺣﻘﺔ‪ :‬ﻗﻀﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻋﺮﻧﻴﻨﺎ‪ً :‬‬
‫أﻧﻔﺎ وﻛﱪﻳﺎء‪.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫ﻓﻠﺴﻄني‬

‫)‪ (10‬اﻟﻈﺒﺎ‪ :‬اﻟﻈﺒﺎء‪ .‬ﻧﻮاﺻﻴﻨﺎ‪ :‬ﺟﻬﺎﺗﻨﺎ وأرﺿﻨﺎ‪.‬‬

‫)‪ (11‬ﻗﱪة‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ﺻﻐري‪ .‬رﻋﻨﺎء‪ :‬ﺣﻤﻘﺎء‪ .‬اﻟﻮﻛﺮ‪ :‬اﻟﻌﺶ‪ .‬اﻟﺸﻮاﻫﻴﻨﺎ‪ :‬ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺠﺎرﺣﺔ وﻫﻲ اﻟﺼﻘﻮر املﺪرﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﺎﺋﻪ‪ :‬ﺿﺎل وﻟﻴﺲ ﻟﻪ وﻃﻦ إﺷﺎرة إﱃ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺘﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺤﺎﺳﺎ ﻣﺬاﺑًﺎ‪ .‬ﻏﺴﻠﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻏﺘﺴﻞ ﻣﻦ ﻟﺤﻮم أﻫﻞ اﻟﻨﺎر‬ ‫)‪ (13‬ﺣﻤﻢ‪ :‬ﻧﺎر ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ً .‬‬
‫ﻣﻬﻼ‪:‬‬
‫ودﻣﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺮﺟﻢ‪ :‬اﻟﻘﺘﻞ وأﺻﻠﻪ اﻟﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻷﺟﺎج‪ :‬املﺎﻟﺢ‪ .‬ﺻﻬﻴﻮن‪ :‬أﺗﺒﺎع ﺻﻬﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ أﻗﺎﻣﻮا إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺧﻠﻒ‪ :‬ﻛﺬب‪ .‬ﻣﺠﺤﺪة‪ :‬ﻧﻜﺮان‪ .‬ﻣﺮاﺛﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﻨﺎﻓﻘني‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺴﻢ ﰲ آﺑﺎر اﻟﻌﺮب ﰲ أواﺋﻞ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﰲ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‪.‬‬
‫)‪ (18‬آض‪ :‬رﻋﺞ وأﺻﺒﺢ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺳﺒﻚ ﺣﺒﻜﺘﻬﺎ‪ :‬إﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬دﻳﺮ ﻳﺎﺳني‪ :‬ﻗﺮﻳﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄني ﻗﺎم اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺬﺑﺢ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ وﺷﻴﻮﺧﻬﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻠﻮﻫﺎ ﰲ ﺣﺮﺑﻬﻢ اﻷوﱃ ﺿﺪ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻵﻃﺎم‪ :‬اﻟﺒﻴﻮت املﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬أوﱃ اﻟﻘﺒﻠﺘني‪ :‬ﺑﻴﺖ املﻘﺪس وﺑﻬﺎ املﺴﺠﺪ اﻷﻗﴡ‪.‬‬
‫)‪ (23‬زﻋﻨﻔﺔ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﻴﺲ أﺻﻠﻬﻢ واﺣﺪ‪ .‬ﻷﺷﻘﺎﻫﺎ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﴪ‪ .‬ﻃﻮاﻋﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺤﺎرﺑني‬
‫وﻣﺼﻴﺒني ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺣﻄني‪ :‬اﺳﻢ ﺑﻠﺪ ﰲ اﻟﺸﺎم اﺷﺘﻬﺮت ﺑﺎملﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﴫ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺻﻼح‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﻷﻳﻮﺑﻲ ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴني‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻣﺴﺠﺪ‪ :‬املﺴﺠﺪ اﻷﻗﴡ‪ .‬املﺨﺘﺎر‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻬﻮﻧﺎ‪ :‬اﻟﻬﻮان‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻋﻤﺮو‪ :‬ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬري‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﺄﺳﺎة اﻧﻬﻴﺎر ﺣﻜﻢ اﻟﻌﺮب ﰲ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ‪ :‬ﻗﺎﺋﺪ ﻣﻦ ﻗﻮاد اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺨﺪﻳﻌﺔ واﻟﺪﻫﺎء أن ﻳﻄﺮد اﻟﻌﺮب‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻟﺲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﻌﻔﻬﻢ واﻧﻘﺴﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﺳﺘﺎﻗﻮا‪ :‬أﴎوا واﺳﺘﻌﺒﺪوا‪ .‬ﺣﺮاﺋﺮﻫﻢ‪ :‬ﻧﺴﺎؤﻫﻢ اﻷﺣﺮار‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻋﺎد‪ :‬ﻣﺘﺠﻦ ﻇﺎﻟﻢ‪ .‬ﻣﻮﳽ واﺑﻦ ﻏﺮﻳﻮﻧﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻮﳻ ﴍﺗﻮك وﺑﻦ ﻏﺮﻳﻮن ﻣﻦ‬
‫أواﺋﻞ وزراء دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬

‫‪351‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (32‬اﻟﺮزء‪ :‬املﺼﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫)‪ (33‬ذرارﻳﻨﺎ‪ :‬ذرﻳﺘﻨﺎ أي‪ :‬أﺑﻨﺎؤﻧﺎ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻗﺮﺑﻮﻫﻢ‪ :‬ﻗﺪﻣﻮﻫﻢ‪ .‬ﻗﺮاﺑﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻘﺮب ﺑﻪ إﱃ اﻟﺮﻓﻌﺔ واملﺠﺪ‪ .‬ﻣﺤﻮرة‪ :‬ﻣﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﻠﻮن اﻟﺪم‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﴬﻏﺎم‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺮﻳﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺨﺘﺎﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (36‬إﺣﻦ‪ :‬ﺣﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬آﻟﻮك‪ :‬أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺑﺪرﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻏﺰوة ﺑﺪر اﻟﺘﻲ اﻧﺘﴫ ﻓﻴﻬﺎ املﺴﻠﻤﻮن ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎر‪ .‬ﺟﻴﺶ‬
‫ﻳﻬﻮذا‪ :‬ﺟﻴﺶ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‪ .‬اﻟﺪﻫﺎﻗﻴﻨﺎ‪ :‬اﻟﺰﻋﻤﺎء ﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﺟﱪﻳﻨﺎ‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺟﱪﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (40‬املﻴﺎﻣﻴﻨﺎ‪ :‬املﺒﺎرﻛني‪.‬‬

‫‪352‬‬
 ‫ر َﺛﺎءُ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ ﺑﺘﺄﺑني املﺮﺣﻮم أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا‬
‫ﺣﻔﻞ ﺣﺎﺷﺪ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م‪ ،‬ﺣﴬه ﺷﻌﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻪْ! ‪1‬‬ ‫أ ْو ﺑَ َﻜ ﻴْ ﺘُ ﻢ ﻟ ﻤَ ﻌْ ﺒَ ٍﺪ أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎﻧ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻧ َ ﻌَ ﻴْ ﺘُ ﻢ ِﻟ ْﻠ ﺒُ ﺤْ ﺘُ ِﺮيﱢ ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪْ!‬

‫ﺼ ﻒ اﻟ ﱠﺮدَى رﻳ ﺤ ﺎﻧ َ ﻪ!‬ ‫ﺑ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ َﻗ ﱠ‬ ‫أ َ ْو َرأَﻳ ﺘُ ﻢ َروْض ا ْﻟ َﻘ ﺮﻳ ِﺾ َﻫ ِﺸ ﻴ ﻤً ﺎ‬
‫ـ َﻦ ذُﺑُ ﻮ َل ا ْﻟ َﺨ ﻤ ﻴ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ ﻴْ ﻨ َ ﺎﻧ َ َﻪ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮه‪َ ،‬ﻓ ﺤَ ﻮﱠﻣْ َﻦ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻴ ـ‬ ‫ُﻓ ﱢﺰﻋَ ْﺖ َ‬
‫ِق َوﻳْ ﻨ ﻬ ْﻀ َﻦ ِﻟ ْﻠ ﻌُ َﻼ ُﺷ ﺒﱠ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ُﻛ ﱠﻦ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ ﻬَ ﺎ ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻴ َﻦ ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ‬
‫ﺿ ﱠﻠ ِﺖ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺻ ﺎﻋِ ﺪًا‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻦ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ ﻬ ﺎ ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ َﻦ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ًﻻ وﻳَ ﺒْ ﻌَ ﺜ َﻦ ﻫِ ﻤﱠ ﺔ و َْﻫ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ُﻛ ﱠﻦ ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ ﻬ ﺎ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻏِ ﻴ َﻦ آﻣ ﺎ‬
‫ﻣ ﻮﻋَ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﻬَ ﺘﱠ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪2‬‬ ‫َﻓ ﺒ ﺬَ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ُد ُ‬ ‫ﺿ ﱠﻦ ﻣَ ﺎءُ ا ْﻟ َﻘ ﻮاﻓِ ﻲ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺪَى ﺗَ ﺤْ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ـ ُﺮ إ ّذا َرﺟﱠ َﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄﻴـ‬ ‫ﺻ ﺎدِح ﺗَ ْﺴ ﺠُ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎت ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﻃ ﻴْ ﺮ َ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫ﺨ ﺎﻟُ ُﻪ ِﺗ ﺒْ ﻴَ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪3‬‬ ‫َد ِﺑ َﻠ ْﻔ ٍﻆ ﺗَ َ‬ ‫ْت دَا ُو‬ ‫ﺻ ﻮ َ‬ ‫ات ﺗَ َﺨ ﺎﻟُ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫ﻧ َ ﺒَ َﺮ ٌ‬
‫ﺼ ِﻨ ِﻪ ﻣَ ﻴَ َﻼﻧ َ ْﻪ ‪4‬‬ ‫دِي وَأَوْﺣَ ْﺖ ِﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ اﻻﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎ َم زﻧ ْ ﺒَ َﻘ َﺔ ا ْﻟ ﻮَا‬
‫ﻜ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪5‬‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ِﺐ اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻲ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻬَ ﺎ ِم اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن أَﻧ َﻔ ﺬَ َﺳ ﻬْ ٍﻢ‬ ‫ﺎت َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ‪ ،‬وَﻛ َ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫وَاﺑْ ﻚِ ِﻟ ﻠ ﺪ ْﱠﻫ ﺮ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ َوﻟِ َﺴ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫اﺑْ ﻚِ ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ َ‬
‫أﺧ َ‬
‫ﺎت ﺑ ﻮَﺣْ ﻴ ﻬَ ﺎ آذَاﻧ َ ْﻪ ‪6‬‬ ‫وَاﺑْ ِﻜ ِﻪ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم‪َ ،‬ﻛ ﻢ َﺳ ﺎﻣَ َﺮﺗْ ُﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﺌَ ٍ ِ‬
‫ﻫ ﱠﺰ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻴَ ﺮاع ﺑَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪7‬‬
‫َ ِ‬ ‫ض إذَا َ‬ ‫ُ‬ ‫وَاﺑْ ﻚِ ِﻟ ﻠ ﱠﺮو ِْض وَاﺻ ًﻔ ﺎ ﻳَ ْﺨ ﺠَ ُﻞ اﻟ ﱠﺮ ْو‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺗُ ْﺮﺟُ ﻤَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫إﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﻮًا ﻧ َ ﻘِ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫ﺎل َ‬ ‫وَاﺑْ ِﻜ ِﻪ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻴ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ْﻪ ‪8‬‬ ‫وﻗ ﱠﻮ ًة َو َز َﻛ ﺎﻧ َ‬ ‫َق ﺣَ ﻴَ ﺎ ًة ُ‬ ‫ْت ﻣَ ْﻦ ﻣَ َﻸ َ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬ ‫ﻣَ َﻸ َ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻣَ ﻮ ُ‬
‫ﺼ ﺎﻧ َ ﻪ ‪9‬‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺤَ ْﺖ َﻛ ﱡﻔ ْﻪ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ َﻓ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻳَ ِﺘ ﻴ ٍﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻏ ِﺮﻳ ٍﺐ‬
‫ﻄ ﻰ ﻋ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪10‬‬ ‫ﺎﺿ ﻌً ﺎ وأﻋْ َ‬ ‫َرأ ْ َﺳ ُﻪ َﺧ ِ‬ ‫ﻮس َرﻧ َ ﺎ إﻟ ﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ ﺄ َ ْﻟ َﻘ ﻰ‬ ‫و ََﺷ ُﻤ ٍ‬
‫َﺳ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪11‬‬ ‫ـ ِﺐ وأَﻋْ ﻴَ ﺎ ﻗِ ِﺴ ﻴﱢ ُﻪ و ِ‬ ‫ﻮر أ َ ْز َرى ﺑ ﺼ ﻴﱠ ﺎدِ ِه اﻟ ﻄ ﺒ ـ‬ ‫وﻧ َ ُﻔ ٍ‬
‫دِي‪ ،‬وأ ُ ْﺧ َﺮى ﺗَ ﺮا ُه ﻳَ ْ ِ ِ‬
‫ﻄ ﻮي رﻋَ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪12‬‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة ﺗَ ْﻠ ﺘَ ﻘ ﻲ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﺐُ ا ْﻟ ﻮَا‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫ﺨ ﻴْ ُﺰراﻧ َ ﻪ ‪13‬‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻠ ﻮﱠى ﺗَ َﻠ ﻮﱢي اﻟ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ َﻢ ﻋ ﻴ ﻨ ُ ﻪُ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ َﺮا ُه‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَ ﺒْ ﺪُو‪َ ،‬ﻓ ﻼ ﺗَ ُﺸ ﱠﻚ ﻋِ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻳَ ْﺨ َﻔ ﻰ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﺗَ َﺮا ُه ﻋ ﻴُ ُﻮ ٌن‬
‫ﺼ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺿ ﻨ َ ﻰ ﺣِ َ‬ ‫ﻧ ﺒْ َﻠ ُﻪ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻪُ‪ ،‬وَأ َ ْ‬ ‫أَﺟْ ﻬَ َﺪ ا ْﻟ َﻔ ِﺎر َس اﻟ ُﻤ ِﻠ ﺢﱠ ‪ ،‬وَأ َ ْﻓ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺧ َﻔ َﻘ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪14‬‬ ‫ـ ِﻦ‪ ،‬وَﻻ َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ َﺷ َﻜ ﺎ َ‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻳَ ﻌْ ﺪُو‪َ :‬ﻻ اﻟ ﱠﺮأ ْ ُس ﻣَ ﺎ َل ِﻣ َﻦ اﻷﻳ ـ‬
‫ُون َﺷ ﻮ ِْﻃ ِﻪ ﺟَ َﺮﻳَ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﻋَ ﻮ َﱠﻗ ْﺖ د َ‬ ‫ﻈ َﺮ َة ِﺳ ﺤْ ٍﺮ‬ ‫ﻣَ ﱠﺪ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْ‬
‫ﻜ ﺎﻧ َ ﻪ ‪15‬‬ ‫َاﺳ ِﺘ َ‬‫ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻫ ﻮ ٍْل َو ِذ ﱠﻟ ٍﺔ و ْ‬ ‫َﻓ ﺄَﺗَ ﻰ ِﻣ ْﺸ ﻴَ َﺔ اﻟ ُﻤ َﻘ ﻴﱠ ِﺪ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫ًﻻ َوﻳَ ﻬْ ﺘ ﱡﺰ ﻓ ﻲ ﺣ ًﻠ ﻰ َﻓ ﺘﱠ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﺎب ﻳَ ﻨ ْ َﻀ ﺢُ آﻣ ﺎ‬ ‫َﻏ َﺰ ٌل ﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫أﺷ ﺠَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﻨ َ ﺎﺟَ ﻰ‪ ،‬وﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻜ ﻲ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﻤ ُﻊ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻮاﺣِ ﻴ ِﻪ َﻫ ﻤْ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺲ ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻪ! ‪16‬‬ ‫َﺷ َﺮ ُك اﻟ ﺤُ ﺐﱢ أ َ ْن ﺗُ ﺤِ ﱠ‬ ‫ف ﺣ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬ ‫وﺗُ ﺤِ ﱡﺲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻳ ِﺮ ﱡ‬
‫واﻓ ِﺘ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻪ‬‫ـ ُﻦ‪ ،‬وَأ َ ْﻛ ﺒَ ْﺮ َت ﻓ ﻨ ﱠ ﻪُ‪ْ ،‬‬ ‫َاﺻ ًﻔ ﺎ َراﻋَ ﻚ ا ْﻟ ﺤُ ﺴ ـ‬ ‫َوإِذَا ﺟَ ﺎ َل و ِ‬
‫ه أ َ ْﻟ ﻮَاﻧ َ ﻪ ‪17‬‬ ‫ﻣَ َﺰجَ اﻟ ﻠ ُﻪ وَﺣْ َﺪ ُ‬ ‫ﺻ َﻮ ٌر َزﻳْ ﺘُ ﻬ ﺎ ِﺑ ﻴَ ﺎ ٌن َﺳ ِﺮيﱞ‬ ‫ُ‬
‫ِﻫ ﺎﻧ َ ﻪ ‪18‬‬ ‫ـ ُﺮ‪ ،‬وَأ َ ْﻟ َﻘ ﻰ أ َ ْﻟ ﻮَاﺣَ ُﻪ َود َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﻮ ) ُرﻓ ﺎ ِﺋ ﻴ ُﻞ( راءﻫ ﺎ‪ ،‬ﻏ ﺎﻟ ُﻪ اﻟ ﺒَ ﻬ ـ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮس ﺣ ﺘﱠ ﻰ أﺑَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻲ َﺧ َﻔ ﺎﻳَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬ ‫ﺎص ِﻣ ﻴ ٌﻞ‬ ‫ﻮس ﻣ ﺎ َﻏ َ‬ ‫ﻋَ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬
‫ﻛ ﺘْ ﻤَ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪19‬‬ ‫ِن ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ً ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ِﻄ ْﻖ ِ‬ ‫أ َ ْو َد َع اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﻴْ ِﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟ َﻜ ْﻮ‬
‫ءَ ﺑ ﺂﺛ ِﺎر َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ُﺳ ﺒْ ﺤَ ﺎﻧ َ ﻪ!‬ ‫ﺺ ﻣَ ْﻦ َﺷ ﺎ‬ ‫ذَا َك ِﺳ ﱡﺮ اﻹ َﻟ ﻪ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﱡ‬
‫ـ ُﺖ َﻷَﺣْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﺴ ﺤْ ِﺮ ِه ﺟُ ﺜ ْ ﻤَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫و َِرﺛ َ ﺎءٌ ﻟ ْﻮ َﻛ ﺎن ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﻌُ ُﻪ اﻟ ﻤَ ﻴ ـ‬
‫و َرأى ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺣَ ﻴْ َﺮ ٍة ﺑُ ْﺮ َﻫ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ْت وا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة ﺟَ ﻤ ﻴ ﻌً ﺎ‬ ‫ف اﻟ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻄ ﺎﻧ َ ﻪ ‪20‬‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْرﺑَ ْﺖ‪َ ،‬ﻓ ﺄَد َْﻫ َﺸ ْﺖ َﺷ ﻴْ َ‬ ‫ﺎت‪ ،‬أد َْﻫ َﺸ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻟُ ﺐﱟ‬ ‫َ‬ ‫وَاﻟ ﱢﺮوَاﻳَ ُ‬
‫ﺸ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪21‬‬ ‫اﻹ ْﻟ ﻬَ ﺎم أ َ ْو ﻏِ ْ‬
‫ﺮوق ْ ِ‬
‫ﻃ َ‬ ‫ـ َﺲ ُ‬ ‫اب إذَا ﺣﺴـ‬ ‫ﺾ ا ْﻟﻌَ ﻴْ َﻦ ﻓﻲ ْ‬
‫اﺿ ِﻄ َﺮ ٍ‬ ‫ﻳُ ْﻐ ِﻤ ُ‬

‫‪354‬‬
 ‫رﺛَﺎءُ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫ْﻪ ‪22‬‬ ‫َﻗ ِﺎرئ ٌ ﻓِ ﻲ ُﺳ ﻬ ﻮ َﻟ ٍﺔ وﻣَ َﺮاﻧ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳُ ﻤْ ﻠ ﻲ َﻛ ﺄَﻧ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻛ ﺘ ٍ‬

‫ﺎب‬
‫ﻦ ﺟُ ﻤَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪23‬‬ ‫ـ َﻦ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻨ ﻬ ﱠ‬ ‫ﺟَ ﻮ َْﻫ ِﺮيّ َو ﱠد اﻟ ﻜ ﻮاﻋِ ﺐُ َﻟ ْﻮ ﻳَ ْﺸ ِﺮﻳ ـ‬
‫ﺨ ﻬَ ﺎ ﻋِ ْﻘ ﺒَ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪24‬‬‫ـ َﻦ‪ ،‬وَأ َ ْو َﻟ ﻰ ﺗَ ِﺎرﻳ َ‬ ‫ﺼ ًﺮا ﺑ ﻠ ﺆﻟ ٍﺊ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴ ـ‬
‫ان ِﻣ ْ‬ ‫َز َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎﻫ ﺎ َوﺑَ ﺜ ﱠ ﻬَ ﺎ أﺣْ َﺰاﻧ َ ْﻪ‬ ‫ِﺑ ُﺮﺑَ َ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻛ ْﻢ َﻫ ﺎ َم َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﺎن َ‬‫َﻛ َ‬
‫وَﻃ ﻮَى ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻪ ﻋُ ﻨ ْ ُﻔ ﻮَاﻧ َ ﻪ‬ ‫اﻫ ﺎ‬‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺛ َ َﺮ َ‬ ‫د ََﻓ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ وَاﻟ ﱠ‬
‫وﺣَ ﺒَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ ﺑُ ْﺴ ﺘ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﺑُ ْﺴ ﺘَ ﺎﻧ ُ ﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﻐ ﱠﺮ َد ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫َوﻳَ ْﺮ ِﻣ ﻲ ﻋَ ْﻦ َدوْﺣِ ِﻪ ﻏِ ْﺮﺑَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺤْ ُﺮ ُس ا ْﻟ َﻔ ﱠﻦ ﻓ ﻲ ِﻇ َﻼ ِل ﻧ َ ﻮَاﺣِ ﻴ ِﻪ‬
‫و َﻟ ﺪَاﻧ َ ْﻪ ‪25‬‬‫ﻄ ﻴْ ﻪ ُﺧ ْﻀ َﺮ ًة َ‬ ‫ـ ﺘَ ﱡﺰ ِﺑ َﺸ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ‪ ،‬واﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﺗَ ﻬ ـ‬
‫ﻒ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬَ ﺎ أردَاﻧ َ ْﻪ ‪26‬‬
‫ْ‬ ‫ـ ِﻪ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ َﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ‪ ،‬وَا ْﻟ ﺠ ِﺰﻳ َﺮ ُة ﺗُ ْﻐ ِﺮﻳ ـ‬
‫ﻈ ﻤْ ﺂﻧ َ ْﻪ ‪27‬‬ ‫ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ ا ْﻟ ﺠ ْﺴ َﺮ‪ ،‬وَاﻟ ﱠﺴ َﻔ ﺎ ِﺋ ُﻦ ﺗ ﻬَ ْﻔ ُﻮ‬
‫ﻦ روَا ِﺋ ِﻪ أَﺟْ َﻔ ﺎﻧ َ ﻪ ‪28‬‬ ‫َوﻳُ ﺤِ ﺐﱡ اﻟ ﱠﺴ ﻮَا َد ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻦ َﺷ ﻤْ ٍﺲ‬
‫ﻣَ ﺎِ َﻟ ﺌً ﺎ ِﻣ ْ ُ‬
‫ﺴ ﺘَ ِﺜ ﻴ ﺮ ﺟَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻪ ‪29‬‬
‫ُ‬ ‫ـ ِﻪ ﺟَ ﻤَ ًﺎﻻ‪َ ،‬وﻳَ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴ ـ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻲء ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﺟَ ﺬَبَ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻧ َ ﺤْ ﻮ ََﻫ ﺎ ِوﺟْ ﺪَاﻧ َ ﻪ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﱠﺰ ُه إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ َﺷ ﻮ ٌْق‬
‫ﺴ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪30‬‬‫ﻃ ﻴْ َﻠ َ‬‫ـ ُﺮ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ َﺷ ﻤﱠ َﺮ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ َ‬ ‫ﻄﻴـ‬ ‫ﺼ ﺪحُ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ َﺸ ﺪَا ِﺑ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﻛ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪31‬‬ ‫ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ َﻫ ﱠﺪ َم ا ْﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ أ َ ْر َ‬ ‫وَﺟَ َﻼ ﻣَ ﺠْ ﺪ ََﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ َﻢ ﺟَ ﺪِﻳ ﺪًا‬
‫ﺼ ﱢﻠ ﻲ أَذَاﻧ َ ْﻪ ‪32‬‬ ‫ﺎﺳ ﻢ ُ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ َر ﱠد َد اﻟ ُﻤ َ‬ ‫)ﻓ َﺆادٍ (‬ ‫ﻮع ﻳُ ِﺸ ﻴ ُﺪ ﺑ ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﺧ ُﺸ ٍ‬
‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺤْ ِﺴ ٍﻦ إﺣْ َﺴ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﻮن ﻳَ ِﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻣَ ﱠﺪ ِﻟ ْﻠ ُﻔ ﻨ ُ ِ‬
‫َت ِﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه رﻳْ ﻌَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪33‬‬
‫َ‬ ‫وَأﻋَ ﺎد ْ‬ ‫َت اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ َز ْﻫ ﻮًا‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َزاد ْ‬‫ﻧَ ْ‬
‫زﻣَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪34‬‬ ‫ﻮن َ‬ ‫)ﻫ ﺎ ُرو ُن( أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫َو ﱠد َ‬ ‫ﺎن‬‫ﺎﺟ ِﻪ ﻓِ ﻲ َزﻣَ ٍ‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ ﺗَ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮن ِر َﻫ ﺎﻧ َ ْﻪ‬‫َل ذَوُو اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ُﻐ َ‬ ‫أ َ ﱠو ُل اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺑ ﻘ ﻴ َﻦ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ‪ ،‬إ َذا ﺟَ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫وَﺟَ ﻤَ ﺎ ٌل‪َ ،‬و َروْﻋَ ٌﺔ‪َ ،‬و َر َ‬ ‫ِﺷ ﻌْ ﺮ ُه ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٌﺔ‪ ،‬و َِﺻ ﺪ ُْق َﺧ ﻴَ ٍ‬
‫ﺎل‬
‫ﺑُ ﺤْ ﺘُ ِﺮيﱟ ‪ ،‬و َِر ﱠﻗ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺘَ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﺎق‬‫ﺎن َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻴﱠ ٌﺔ‪ ،‬ﻓِ ﻲ ِﺳ ﻴَ ٍ‬ ‫وَﻣَ ﻌَ ٍ‬
‫ﻣ ﻬ ﺎ ﺣِ ْﺪﺛ َ ﺎﻧ َ ﻪ! ‪35‬‬ ‫اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ وَأ َ ْﻏ َﺮى ِﺑ َﻘ ْﻮ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺤَ ﻰ وَﻗ ْﺪ ﻋَ ّﻘ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ُﻣ ِﺠ ﻴ َﺮ ا ْﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺼ ﺎﻧ َ ﻪ ‪36‬‬ ‫َﻫ َﺪ َل اﻟ ﻨ ﱡ ْﻮ ُر وا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ﻰ أ َ ْﻏ َ‬ ‫ْﺿ ﺎ ﻣَ ِﺮﻳ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ﻓِ ﻲ ذ َرا َك َرو ً‬

‫‪355‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ْﻪ ‪37‬‬ ‫َرﻣَ ًﻘ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻛ ﺒْ َﺮ ٍة َو َزﻣَ ﺎﻧ َ‬ ‫َت ﺣُ ْﺴ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬

‫ﺎب َو َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻌَ ﺎد ْ‬
‫ﻃ ﺎﻧ َ ﻪ ‪38‬‬‫ﻃ َﻐ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﺎن َ‬‫ﻓِ ﻲ َزﻣَ ٍ‬ ‫وَﺣَ ﻤَ ﺘْ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﺪَا َك ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ ﺑَ ٍ‬
‫ﺎغ‬
‫ﻛ ﻨ َ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪39‬‬ ‫َﺳ َﻠ ُﻔ ﻮا ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮ َِاز ٍن َو ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِ َﻚ َﻗ ﻮْﻣً ﺎ‬ ‫ﺎت َ‬‫ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْ ﻬَ ﺎ َرﻧ ﱠ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ْﻪ ‪40‬‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺠَ ﺎﻧ َ‬ ‫ِق‪ ،‬وَأ َ ْو َﻟ ْﺖ أ َ ِﻣ ﻴْ َﺮ ُه َ‬ ‫ﺼ ُﺮ َراﻳَ َﺔ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬ ‫َر َﻓ ﻌَ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﻛ ﺒَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪41‬‬‫ـ ﺒَ ﻴْ ﻌَ ِﺔ ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﱡﺚ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ُه ُر ْ‬ ‫وَﻣَ َﺸ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻮ ُُﻓ ﻮ ِد إ َﻟ ﻰ اﻟ ـ‬
‫ن ﻳَ ﻨ ﺎَل ﻗِ ِﻨ ﺎﻧ َ ْﻪ ‪42‬‬ ‫ﻳَ ﻌْ ِﺠ ُﺰ ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ُﻢ أ َ ْ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫َو َرأَﻳْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺠْ ﺪًا ﻳُ َﺸ ﺎ ُد ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ُﺪ اﻟ ﱠﺮﻧ ﱠ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫َر ﱠد َدﺗْ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ َ‬ ‫و ََﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ أ ُ ْﻓ ٍﻖ َرﻧِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻳَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ ا ْﻟ َﻜ ﻮ َْن ﻛ ﱠﻠ ُﻪ ﻣَ ﻴْ ﺪَاﻧ َ ْﻪ‬ ‫َﻫ َﻜ ﺬَا ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُﺧ ﻠُ ﻮدًا‬
‫ﻃ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ءَ‪َ ،‬وﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ ﺑ ﺬ ْﻛ ِﺮ ِه أ َ ْو َ‬ ‫َﻫ َﻜ ﺬَا َﻓ ْﻠ ﻴَ ِﺴ ْﺮ إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻣَ ْﻦ َﺷ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫زاﻧ َ ﻪ ‪43‬‬
‫َو َ‬ ‫ﺎض‬ ‫ـ َﺮ‪ ،‬ﻓ ﺤَ ﱠﻠ ﻰ و َْﺷ ﻲ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﻂ اﻟ ﱠﺰﻫ ـ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى و ََﻗ ْﺪ ﻧ َ ﱠﻘ َ‬
‫زاﻧ َ ﻪ ‪44‬‬ ‫ﺎن َر َ‬ ‫وَﺣِ ﺠً ﺎ‪ ،‬ﻳَ ﻤْ َﻸ اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬ ‫ﺎن اﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎﻣً ﺎ‬ ‫و َِﺻ ﺒً ﺎ‪ ،‬ﻳَ ﻤْ َﻸ ُ اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫ﻀﺤَ ﺎ َﻟﻤَ ﻌَ ﺎﻧ َﻪ ‪45‬‬ ‫ﺗَﺤْ ُﺴ ُﺪ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ِﺮﻳ َﺦ ِﺑ ﻮَﺟْ ٍﻪ‬ ‫وﺳ ﻤَ ﺎحٌ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻨ َ ٌﺔ ﻓِ ﻲ َﻟ َﻘ ﺎﻧ َ ﻪ ‪46‬‬ ‫ﻓِ ﻲ و ََﻗ ٍﺎر‪ ،‬و ِﻓ ْ‬ ‫َﺷ ﻤَ ٌﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﻮَاﺿ ٍﻊ‪ ،‬وَﺣَ ﻴ ﺎءٌ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َاف َﻟ َﻜ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﺎن ذا َﻗ ﻮ ٍ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫وَﺣِ ﺪﻳ ﺚ ﺣُ ْﻠ ﻮٌ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ َروْﻋَ ُﺔ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ‪،‬‬
‫ﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ َﺷ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌ‬‫و ََﻻ َ‬ ‫ﻒ‪،‬‬ ‫وﻳَ ﻘ ﻴ ٌﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻌْ ُ‬
‫ﻛ ﺎﻧ َ ﻪ ‪47‬‬
‫ﺎل َر َ‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ اﻷ َ ْرض وَا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ واﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ﺐ ﻧ ُ ﻮ ٌر‬
‫ﺎﻃ ﻌً ﺎ إﻳ ﻤَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫وَﺟَ َﻼ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﺳ ِ‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ َﻗ ْﻠ ﺒَ ُﻪ و ََﻫ ﻮَا ُه‬
‫ﻛ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪48‬‬ ‫ﺎﺻ ًﻔ ﺎ آﺧِ ﺬًا ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ِ‬ ‫ﻋَ ِ‬ ‫ﻄ َﻔ ﻰ‪َ ،‬ﻓ ﺘَ ْﻠ ﻤَ ﺢُ ﺣُ ﺒٍّ ﺎ‬ ‫ﺼ َ‬
‫ﻳَ ﻤْ ﺪَحُ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫و ََﻓ ﺎءً ِﻟ ﺤُ ﺒﱢ ِﻬ ْﻢ و َِﺻ ﻴ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫َوﺗَ َﺮا ُه ﻳَ ﺬُو ُد ﻋَ ْﻦ آ ِﻟ ِﻪ ا ْﻟ ُﻐ ﱢﺮ‪،‬‬
‫ه ﻣَ ﺎ ِﻟ ﺌ ً ﺎ ِﻣ ﻴ َﺰاﻧ ﻪ ‪49‬‬ ‫ـ ﺤَ ْﺸ ﺮ َﻓ ﻴَ ْﻠ َﻘ ﺎ ُ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺒُ ُﻪ أ َ ْن ﻳَ ِﺠ ﻲءَ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ اﻟ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ُﺮ‪ ،‬وَﻣَ ﱠﺴ ْﺖ ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺒ ﻬ ﺎ أ َ ْﻛ َﻔ ﺎﻧ َ ْﻪ‬ ‫ﻄﻬـ‬ ‫ﻃ ﻮ َﱠﻓ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻼ ِﺋ ﻜ ُﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻟ ْﻮ ﻳَ ْﻔ ﻬَ ُﻢ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﺷ ﺎﻧ ْﻪ‬
‫ِت ﻣَ ﻌَ ٍ‬ ‫إن ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ‬
‫ﱠ‬

‫‪356‬‬
 ‫رﺛَﺎءُ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫ﺛ ﻢ ﻳَ ﻬْ ِﻮي َﻓ ﻼ ﺗَ َﺮى ﺑُ ﻨ ْ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻳُ ﻬْ َﺪ ُم ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءُ ُﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم َوﻳُ ﺒْ ﻨ َ ﻰ‬

‫ـ ﻘ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬وﻳَ ﺠْ ِﻨ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺪ ِْر ًﻛ ﺎ إِﺑﱠ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﺣَ ﺐﱞ ﻓِ ﻲ َﻗ ﺒْ َﻀ ِﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُ ﻠ ـ‬
‫ﻮت ِﻟ ْﻠ ﺒ َﻠ ﻰ أ َ ْﻓ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﻪ‬
‫ﻳَ ﻬْ ِﺼ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ُ‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓ ﻲ َدوْﺣَ ِﺔ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ َز ْﻫ ٌﺮ‬
‫ﻄ ﺂﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎ ِﻟ ٌﻎ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﺳ ﺒْ ﺤِ ِﻪ ُﺷ ْ‬ ‫إن َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة ﺑَ ﺤْ ٌﺮ‪َ ،‬و ُﻛ ﱞﻞ‬
‫ﻀ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻟُ ﺒَ ﺎﻧ َ ﻪ ‪50‬‬ ‫و ََﻗ َﻀ ﻴ ﻨ َ ﺎ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ َﻗ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻗ َﻀ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ أ َ ْن ﻧ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮن َﻓ ُﻜ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺴ ﺎﻧ َ ﻪ ‪51‬‬
‫إﻧ ْ َ‬ ‫ﻮن أ َ ْو‬
‫ـ َﺖ َﺳ ﻮَا َد ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫أﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮاﺣِ ُﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ َﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛ ﻨ ـ‬
‫َاﻏ ﺘَ ِﻨ ْﻢ ُ َ‬
‫ﻏ ْﻔ ﺮاﻧ َ ْﻪ ‪52‬‬ ‫ﺿ ﺎ اﻟ ﻠ ﻪ‪ ،‬و ْ‬ ‫ِﺑ ِﺮ َ‬ ‫ﻧ َ ْﻢ َﻗ ِﺮﻳ ًﺮا ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ﺪِ‪ ،‬وَاﻧ ْ ﻌَ ْﻢ‬
‫ﺴ ﺎﻧ َ ﻪ ‪53‬‬ ‫ﻓِ ﻲ أ َ َﻓ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻦ ﻣَ ﺪْﺣِ ِﻪ ﺣَ ﱠ‬ ‫ﻃ ِﺎرحْ‬‫ﻮل‪َ ،‬و َ‬ ‫وَا ْﻟ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ َﺔ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ِ‬
‫ـ َﺮ‪ ،‬وأ ْﻟ َﻘ ﻰ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِه أ َ ْو َزاﻧ َ ﻪ؟‬ ‫ﻒ ﻳُﻮﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ُﺮ ا ﱠﻟﺬِي ﻣَ َﻠﻚ اﻟ ﱢﺸﻌـ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
‫ِﻟ ﱠﻠ ﺬِي َﺧ ﱠﻠ َﺪ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺎن ﺟُ ﻬْ ُﺪ ُﻣ ﻘِ ﱟﻞ‬ ‫و َِرﺛ َ ﺎءُ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﻌﻴﺘﻢ‪ :‬اﻟﻨﻌﻲ اﻹﺧﺒﺎر ﺑﺎملﻮت‪ .‬اﻟﺒﺤﱰي‪ :‬ﺷﺎﻋﺮ ﻋﺒﺎﳼ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﺮﻗﺔ واﻻﻧﺴﺠﺎم‬
‫وﺟﻤﺎل ﺗﺼﻮﻳﺮ املﻌﺎﻧﻲ‪ .‬وﻧﻘﺎء اﻷﺳﻠﻮب‪ .‬ﺑﻜﻴﺘﻢ ملﻌﺒﺪ إﻟﺦ‪ :‬أﺧﱪﺗﻢ ﻣﻌﺒﺪًا ﺑﻤﻮت أﻟﺤﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻌﺒﺪ‪ :‬ﻣﻐﻦ ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺠﻤﺎل اﻟﺼﻮت وﺣﺴﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻋﺎش ﰲ أواﺋﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺿﻦ‪ :‬ﺑﺨﻞ‪ .‬اﻟﻘﻮاﰲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واملﺮاد اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻤﺎء اﻟﻘﻮاﰲ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫وﻧﴬﺗﻬﺎ‪ .‬واﻟﻬﺘﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻬﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬داود‪ :‬ﻣﻦ رﺳﻞ ﷲ — ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم — اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺠﻤﺎل ﺻﻮﺗﻪ وﺣﺴﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻣﺰاﻣريه‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺰﻧﺒﻖ‪ :‬اﻟﻴﺎﺳﻤني‪ .‬واﻟﻮادي‪ :‬ﻫﻮ وادي اﻟﻨﻴﻞ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﴫ‪ ،‬وﰲ اﻷﺛﺮ‪ :‬ﻣﴫ ﻛﻨﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (5‬أﻧﻔﺬ‪ :‬أﻣﴣ‪ .‬واﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﺟﻌﺒﺔ اﻟﺴﻬﺎم‪ .‬وﻫﻲ ً‬
‫ﷲ ﰲ أرﺿﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺳﺎﻣﺮﺗﻪ‪ :‬ﺣﺎدﺛﺘﻪ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟرياع ﻫﻨﺎ اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬واﻟﺒﻨﺎن‪ :‬أﻃﺮاف اﻷﺻﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺰﻛﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻔﻬﻢ واﻟﻔﻄﻨﺔ‪.‬‬

‫‪357‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (9‬اﻟﻴﺘﻴﻢ‪ :‬اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﻣﺎت أﺑﻮه‪ .‬وﻳﺘﻴﻢ املﻌﺎﻧﻲ ﻓﺮﻳﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻜﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﺎذ‪ ،‬واملﺴﺢ ﻋﲆ رأس اﻟﻴﺘﻴﻢ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﺮﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺸﻤﻮس‪ :‬اﻟﻔﺮس اﻟﺠﺎﻣﺢ‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻬﺎ املﻌﻨﻰ املﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪ .‬رﻧﺎ‪ :‬أدام‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﺳري اﻟﻠﺠﺎم‪.‬‬
‫)‪ (11‬أزرى‪ :‬اﺣﺘﻘﺮ‪ ،‬اﻟﻄﺐ‪ :‬اﻟﺨﺒري اﻟﺤﺎذق‪ ،‬أﻋﻴﺎ‪ :‬أﻋﺠﺰ‪ .‬اﻟﻘﴘ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻮس وﻫﻲ‬
‫آﻟﺔ ﻟﻠﺤﺮب واﻟﺼﻴﺪ‪ .‬واﻟﺴﻨﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻦ‪ :‬وﻫﻲ ﻃﺮف اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺮﻋﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ رﻋﻦ وﻫﻮ اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻌﻴﺎن‪ :‬املﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻷﻳﻦ‪ :‬اﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻓﺄﺗﻰ ﻣﺸﻴﺔ املﻘﻴﺪ‪ :‬أﺗﻰ ﻳﻤﴚ ﻛﻤﴚ املﻘﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺜﺮ وﺑﻂء‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻳﺮف‪ :‬رف اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺣﺮك ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺮف اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻋﲆ ﻓﺮﺧﻪ رف ﺣﻨﺎن‬
‫ورﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﴎي‪ :‬ﴍﻳﻒ‪.‬‬
‫)‪ (18‬رﻓﺎﺋﻴﻞ‪ :‬ﻣﺼﻮر إﻳﻄﺎﱄ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺸﻬﺮة‪ .‬راءﻫﺎ‪ :‬رآﻫﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟﻪ‪ :‬اﻏﺘﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﻏﺮة‪،‬‬
‫اﻟﺒﻬﺮ‪ :‬اﻟﻌﺠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (19‬املﺴﻤﻊ‪ :‬آﻟﺔ اﻟﺴﻤﻊ وﻫﻲ اﻷذن‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﺎ اﺑﺘﺪﻋﻪ ﺷﻮﻗﻲ ﻣﻦ رواﻳﺎت ﺷﻌﺮﻳﺔ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻃﺮوق اﻹﻟﻬﺎم‪ :‬ﻧﺰوﻟﻪ‪ ،‬واملﺮاد ورود املﻌﻨﻰ اﻟﺸﻌﺮي إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬املﺮاﻧﺔ‪ :‬اﻟﻠني‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻛﺎن ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺟﻮاﻫﺮه‪ :‬املﻌﺎﻧﻲ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻜﻮاﻋﺐ‪ :‬اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬ﺟﻤﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻶﻟﺊ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻌﻘﺒﺎن‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺨﻤﺎﺋﻞ‪ :‬اﻷﺷﺠﺎر املﻠﺘﻔﺔ‪ .‬واﻟﻠﺪاﻧﺔ‪ :‬اﻟﻠني‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﻨﻴﻞ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻔﺮع ﻓﺮﻋني‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺜرية‬
‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ راﺋﻌﺔ املﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﺘﻨﺰﻫﺎت اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ .‬واﻟﺮدن‪ :‬اﻟﻜﻢ واملﺮاد ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﺬراع‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺠﴪ‪ :‬املﺮاد ﺑﻪ ﺟﴪ ﻗﴫ اﻟﻨﻴﻞ‪ .‬ﺗﻬﻔﻮ‪ :‬ﻫﻔﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺣﺮك ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺴﻮاد‪ :‬ﺳﻮاد اﻟﺒﻠﺪة ﻗﺮاﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬وﻋني ﺷﻤﺲ‪ :‬ﺿﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮاﺣﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﺎن ﻳﺴﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺷﻮﻗﻲ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺠﻴﺰة‪.‬‬

‫‪358‬‬
 ‫رﺛَﺎءُ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫)‪ (29‬ﻳﺴﺘﺜري ﺟﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻳﺜري ﻋﻮاﻃﻔﻪ‪.‬‬

‫)‪ (30‬ﺷﺪا‪ :‬ﻏﻨﻰ‪ .‬واﻟﻄﻴﻠﺴﺎن‪ :‬ﺛﻮب ﻓﻀﻔﺎض أﺳﻮد ﻣﻦ ﻟﺒﺎس اﻟﻌﺠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺟﻼ‪ :‬أﻇﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻓﺆاد‪ :‬ﻫﻮ ﻓﺆاد اﻷول ﻣﻠﻚ ﻣﴫ وﻗﺖ ﺷﻮﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﺮﻳﻌﺎن‪ :‬اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻫﺎرون‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﴫه أزﻫﻰ ﻋﺼﻮر اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫واﻟﺸﻌﺮ واﻷدب‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﻔﺼﺤﻰ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﻘﻬﺎ اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻇﻠﻤﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻨﺼﻔﻬﺎ‪ .‬اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ :‬اﻟﻨﻮب‬
‫واملﺼﺎﺋﺐ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﺬرا‪ :‬اﻟﻜﻨﻒ واﻟﺠﺎﻧﺐ‪ .‬ﻣﺮﻳﻌً ﺎ‪ :‬ﻣﺨﺼﺒًﺎ ﻧﺎﴐً ا‪ .‬ﻫﺪل‪ :‬ﻫﺪﻟﻪ أرﺧﺎه إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻮر‪ :‬اﻟﺰﻫﺮ‪ .‬اﻟﺠﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ وﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﺛﻤﺮ أو ﻧﺤﻮه‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺮﻣﻖ‪ :‬ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺒﻞ املﻮت‪ .‬اﻟﻜﱪة‪ :‬اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واﻟﻬﺮم‪ .‬اﻟﺰﻣﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻌﺎﻫﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻌﻠﻪ زﻣﻦ )ﻛﻔﺮح(‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺮﻃﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻷﻋﺠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻫﻮازن‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺲ‪ .‬ﻛﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﴬ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪ :‬ﻋﺼﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﺷﻌﺎ ًرا ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻳﺸري إﱃ ﺣﺪث اﺟﺘﻤﺎع ﺷﻌﺮاء اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م ملﺒﺎﻳﻌﺔ ﺷﻮﻗﻲ‬
‫ﻋﲆ إﻣﺎرة اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﻘﻨﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻨﺔ ﺑﺎﻟﻀﻢ وﻫﻲ اﻟﻘﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﻮﳾ‪ :‬ﻧﻘﺶ اﻟﺜﻮب‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬اﻟﺮزاﻧﺔ‪ :‬اﻟﻮﻗﺎر‪.‬‬
‫)‪ (45‬اﻟﺴﻤﺎح‪ :‬اﻟﻜﺮم‪ .‬اﻟﴫﻳﺦ‪ :‬املﺴﺘﻐﻴﺚ واملﻠﺘﺠﺊ‪.‬‬
‫)‪ (46‬اﻟﻠﻘﺎﻧﺔ‪ :‬ﴎﻋﺔ اﻟﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﺮﻛﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﺜﺒﺎت واﻟﺮﺳﻮخ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺎ‪ :‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻬﺒﻮب‪.‬‬ ‫)‪ (48‬املﺼﻄﻔﻰ‪ :‬ﻧﺒﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ .‬ﺗﻠﻤﺢ‪ :‬ﺗﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻴﺎﻧﻪ‪ :‬وﺟﻮده‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺣﺴﺒﻪ‪ :‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻏﺮﺿﺎ وﻣﻘﺼﺪًا‪.‬‬ ‫)‪ (50‬ﻗﴣ‪ :‬ﺣﻜﻢ‪ .‬وﻗﻀﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺘﻨﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ‪ :‬ﻣﺎ أدرﻛﻨﺎ‪ .‬ﻟﺒﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫‪359‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (51‬ﺳﻮاد اﻟﻌﻴﻮن‪ :‬اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺑﻴﺎض اﻟﻌني‪ .‬إﻧﺴﺎﻧﻪ‪ :‬أي إﻧﺴﺎن اﻟﺴﻮاد‪.‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﺤﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ اﻹﺑﺼﺎر‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﻗﺮﻳ ًﺮا‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﻧﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮل‪ :‬ﻋﻄﺎء اﻟﺮﺳﻮل ﷺ وﻛﺮﻣﻪ‪ .‬أﻓﺎﻧني‪ :‬أﻧﻮاع‪ .‬ﺣﺴﺎﻧﻪ‪ :‬ﺣﺴﺎن ﺑﻦ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬

‫‪360‬‬
 ‫إﺳﲈﻋﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻔﻠﺖ ﻣﴫ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٤٥‬م ﺑﻤﺮور ﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ ﻋﲆ وﻓﺎة‬
‫اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻳ ﺤ ﻮﱢم ﺷ ﻌ ﺮي ﺣ ﻮﻟ ﻪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎبُ‬ ‫ﺣُ ﺴ ﺎ ٌم ﻟ ﻪ ﻣ ﺠ ُﺪ اﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮ ِد ﻗِ ﺮابُ‬

‫ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻮَﻻءِ رﻗ ﺎب ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫وُﺟ ﻮهٌ‪ ،‬وداﻧ ْ‬ ‫ﻃ ﻮ ٌد ﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ اﻷﺷ ﱢﻢ ﻋَ ﻨ َ ْﺖ ﻟ ﻪ‬ ‫و َ‬
‫ﻞ ﻗِ ﺒ ﺎب ‪2‬‬ ‫ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ْﻲ ﺟَ ﺒْ َﺮﺋ ﻴ َ‬ ‫وﺳ ﱞﺮ ﺳ ﻤ ﺎويﱞ ﺛ َ ﻮى ﻓ ﻲ ﺿ ِﺮﻳ ﺤ ﻪ‬
‫وارف وﺛ ﻮاب‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻧ ﻌ ﻴ ٌﻢ‬ ‫ﺮاب اﻟ ﺼ ﻼ ِة ُﻣ ﻄ ﻬﱠ ٌﺮ‬ ‫وﻗ ﺒ ٌﺮ ﻛ ﻤ ﺤ ِ‬
‫ﺳ ﺨ ﺎب ‪3‬‬ ‫ﺗ ﺮ ﱡد ﺛ ﻤ ﻴ َﻦ اﻟ ﱡﺪ ﱡر وﻫ ﻲ ِ‬ ‫و َﻛ ﻨ ْ ٌﺰ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ُد ﱠر ٌة‬
‫ﻢ ﻣَ ﻼب ‪4‬‬ ‫اﻷرض ﻣ ﺴ ٌﻚ‪ ،‬واﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫رف ﺑ ﺮوﺿ ٍﺔ‬ ‫ﺎل ﱠ‬ ‫و َز ْﻫ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻵﻣ ِ‬
‫ﺳ ﻘ ﺎﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺐﱢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪِيﱢ رﺑ ﺎبُ ‪5‬‬
‫َ‬ ‫ﺎب ﻏ ﻤ ﺎﻣ ٌﺔ‬ ‫إذا ﺟ ﺎو َزﺗْ ﻬَ ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺮﺑ ِ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﺣ ﻴ ٍﻦ ﺟَ ﻴْ ﺌ ٌﺔ وذَﻫ ﺎب‬ ‫ﻗ ﻠ ﻮبُ ﺑ ﻨ ﻲ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﺧ ﻮاﻓ ُﻖ ﺣ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻔ ﻀ ﻞ اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱢ ﻏ ﻴ ﺎب! ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ﺺ ا َﻟ ﻌْ ﺒَ ﻘ ﺮيﱢ ﺑ َﺮﻣْ ِﺴ ﻪ‬ ‫إذا ﻏ ﺎب ﺷ ﺨ ُ‬
‫ﻦ ﺣِ ﺠ ﺎبُ ! ‪7‬‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻋ ﻠ ﻰ آﺛ ﺎرﻫ ّ‬ ‫وإن ﺣَ ﺠَ ﺒ ْﺖ ِﺑ ﻴ ﺾ اﻷﻳ ﺎدي ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫ة وإﻳ ﺎب ‪8‬‬ ‫ﻟ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم َز ْو َر ٌ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻣ ﻦ ﻓ ﺘً ﻰ ﺟ ﺎز اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة وذﻛ ُﺮه‬
‫ل وﻫ ﻲ ﻳَ ﺒ ﺎب ‪9‬‬ ‫وأﺣ ﻴ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ اﻵﻣ ﺎ َ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻣ ﺎت ﻣَ ْﻦ َر ﱠد اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﻷﻣﱠ ٍﺔ‬
‫ﺮاب ﺗُ ﺮاب«‬ ‫»ﻓ ﻜ ﱡﻞ اﻟ ﺬي ﻓ ﻮق اﻟ ﺘﱡ ِ‬ ‫إذا اﻟ ﻤ ﺮءُ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺨ ِﻠ ﺪْه ﻓ ﻀ ُﻞ ﺟ ﻬ ﺎدِ ه‬
‫ﺪاث اﻟ ﺰﻣ ﺎن وﺛ ﺎب؟ ‪10‬‬ ‫ﻟ ﻪ ﻓ ﻮق أﺣْ ِ‬ ‫ﺎس ﻋﺎﻫ ٌﻞ‬ ‫وﻫﻞ ﻣﺜﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴ َﻞ ﻓﻲ اﻟﻨ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻃ ﻼبُ ‪11‬‬ ‫َ‬
‫ﺎط اﻟ َﻔ ﺮﻗ َﺪﻳْ ِﻦ ِ‬ ‫وﻓ ﻮق ﻣَ ﻨ ِ‬ ‫ﻃ ﻤ ﻮحٌ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ذِ ْر َو ِة اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻣ ﺄ َربٌ‬
‫وإن ﺧ ﺎر ﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ْﻀ ﺢُ اﻟ ﻴ ﺴ ﻴ ُﺮ ﻋُ ﺒ ﺎب‬ ‫ْ‬ ‫ﺿﺤْ َﻀﺢٌ‬ ‫إذا ﺻﺢﱠ ﻋﺰ ُم اﻟﻤﺮء ﻓﺎﻟﺒﺤ ُﺮ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﻣ ﺎ اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ إﻻ ﺻ ﻮﻟ ٌﺔ و ِﻏ ﻼب!‬ ‫وﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ِﺷ ﺒ ﺎ ُك اﻟ ﻌ ﱢﺰ ﱠإﻻ ﻋ ﺰﻳ ﻤ ًﺔ‬

‫ﺻ ﻌ ﺎب ‪12‬‬ ‫وﺗ ﻌ ﻨ ﻮ ﻟ ﻪ اﻷﻳ ﺎ َم وﻫ ﻲ ِ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺪ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﺮيءِ زﻣ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﺠ ﺎب! ‪13‬‬ ‫ﻮض ُ‬ ‫داع ﻟ ﻠ ﻨ ﻬ ِ‬ ‫وﻻ ﻛ ﱡﻞ ٍ‬ ‫ﺎرس‬ ‫أرﺧ ﻰ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺎﻧ ﻴ ِﻦ ﻓ ٌ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻦ ﺣ ﺴ ﺎب ‪14‬‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺼ َﺮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ْﺪ ﻟ ﻬ ّ‬ ‫ﺮات ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ﻪ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﻋَ ﺪدْﻧ ﺎ ﻣ ﺄﺛ ُ ِ‬
‫وﻫِ ﻤﱠ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ُﻤ ﻌْ ِﻀ ﻼت ِرﻛ ﺎب‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺎرت ﺧﻠ َﻔ ُﻪ ﺗُ ْﺴﺮ ُع ا ْﻟﺨ َ‬ ‫دﻋﺎﻫﺎ ﻓﺴ ْ‬
‫ﻢ اﻟﻬﻀﺎب ﻫِ ﻀﺎب ‪15‬‬ ‫ﺻﱡ‬‫ﺑﺸﻮكٍ ‪ ،‬وﻻ ُ‬ ‫ﺪاﻣﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﺻﻤﻤ ْﺖ‬ ‫ﻓﻤﺎ اﻟﺸﻮ ُك ﻓﻲ أﻗ ِ‬
‫م ﻟ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻨ ﺠ ﻮم رﻏ ﺎبُ ‪16‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻫﻤﺎ ٌ‬ ‫ﻈ ﻰ َر َﻏ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا و ََﻫ ﻨ َ ْﺖ أذﻛ ﻰ َﻟ َ‬
‫ﺷ ﻬ ﺎب ‪17‬‬ ‫ﺮأي ﻣ ﻨ ﻪ واﻟ ﺬﻛ ﺎء ِ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﺮق اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ أﻧ ﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻃ ُ‬ ‫وإن أﻇ ﻠ ﻤ ﺖ ُ‬
‫ﺪر اﻟ ﻤ ﻨ ﻴ ِﺮ ﺻ ﺤ ﺎبُ ؟‬ ‫وﻣ ﻦ أﻳْ ﻦ ﻟ ﻠ ﺒ ِ‬ ‫رأت ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﺎﻫ ًﻼ ﻋ ﱠﺰ ِﻧ ﺪﱡه‬ ‫ْ‬
‫ﻇ ﻔ ﺮ ﻳ ﻔ ﺮي اﻟ ﺨ ﻄ ﻮبَ وﻧ ﺎب ‪18‬‬
‫ﻟﻪ ُ ٌ ِ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﻐ ٍﻢ‬ ‫ﺣ ﺒ ﺎﻫ ﺎ أﺑ ﻮ اﻷﺷ ﺒ ﺎل ﺟُ ْﺮأ َ َة َ‬
‫ن وﻫ ﻲ رﻃ ﺎب ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻴ ﺪ ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﻏ ﺼ ﺎ ُ‬ ‫ﻮاﻇ ِﺮ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ‬ ‫وأ ْزﻟ ﻔ ﻬ ﺎ ﻣ ﻞءَ اﻟ ﻨ ِ‬
‫وﻛ ﻢ زاﻧ ِﺖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻼحَ ﺛ ﻴ ﺎب!‬ ‫ﺮب ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ‬ ‫وأﻟ ﺒ ﺴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻬ ﻀ ِﺔ اﻟ ﻐ ِ‬
‫ﻮن ِرﺣ ﺎب!‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ رﻛ ٍﻦ ﻟ ﻠ ﻔ ﻨ ِ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻛ ﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ﻮم ﻣ ﻨ ﺎﺑ ٌﺮ‬
‫ﻮق اﻟ ﺴ ﺤ ﺎب ﺳ ﺤ ﺎب ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳ ﻮاﻣ ُﻘ ﻬ ﺎ ﻓ َ‬ ‫ف ﺗ ﻠ َﻘ ﻰ ﻣ ﻌ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺮ َ‬‫وأﻳ ﻦ رﻣ ﻴ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ ﻓ ﻌ ﺎل اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻋُ ﺠ ﺎبُ ! ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫وﻛ ﱡ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ٍﻊ ﻳ ﺼ ُﻐ ُﺮ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ دوﻧ َﻬ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺠ ﺎﺋ ﺐُ ُ‬
‫ﻛ ﺬاب ‪22‬‬ ‫ﺎدق ﻋ ﺰ ٍم ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻪ ِ‬ ‫وﺻ ُ‬ ‫وﺟُ ﻬْ ٌﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ﻮﻻذِ ﻣ ﺎ َﻛ ﱠﻞ َزﻧ ْ ﺪُه‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﺠُ ﻬ ِﺪ اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱢ ِﻧ ﺼ ﺎب! ‪23‬‬ ‫وﻟ ﻠ ﺠُ ﻬ ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻧ ﺼ ﺎبٌ وﻃ ﺎﻗ ٌﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺻ ْﻔ ﻮٌ‪ ،‬واﻟ ﻮﻓ ﺎءُ ُﻣ ﺬاب؟‬‫ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﺐﱡ َ‬ ‫أﺑﺎ ﻣﺼ َﺮ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗُﺼﻐﻲ وﻟﻠﺸﻌ ِﺮ دَﻣﻌَ ٌﺔ‬
‫ﺷﻌﺎب؟ ‪24‬‬ ‫ُﺷﻌﻮبٌ ‪ ،‬وﺳﺎﻟ ْﺖ ﺑﺎﻟﻤﻠﻮكِ ِ‬ ‫أﺗ ﺬ ُﻛ ُﺮ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻨ ﺎ ِة وﻗ ﺪ ﺳ ﻌ ْﺖ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎه ﺿ ﺒ ﺎب ‪25‬‬ ‫وﻧ ﺠ ُﻤ ﻚ ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺠ ﺐْ َ‬ ‫وأﻧ ﺖ ﺗ ُﺆ ﱡم ا ْﻟ ﺤ ْﺸ ﺪ ﺟ َ‬
‫ﺬﻻن ﻫ ﺎﻧ ﺌً ﺎ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻟ ﻌ ﺒ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﺎﺷ ﻘ ﻴ ﻦ َ‬
‫ﻛ ﻌَ ﺎب ‪26‬‬ ‫وﻣ ﺼ ﺮ ﺑ ﻤ ﺤ ﻴ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺘ ﻴ ُﻪ وﺗ ﻨ ﺜ ﻨ ﻲ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺎب ‪27‬‬‫أن ﻣ ﺪحَ اﻟ ﻤ ﺎدﺣ ﻴ ﻦ ِ‬ ‫رأى ّ‬ ‫ﻣ ﻮاﺋ ُﺪ ﻟ ﻮ ﻣ ﱠﺮ ْت ﺑ ﺄوﻫ ﺎ ِم ﺣ ﺎﺗ ٍﻢ‬
‫ﻄ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ِﻛ ﺘ ﺎبُ‬ ‫وﻻ َﺧ ﱠ‬ ‫وﻣ ْﻮ ِﻛ ﺐُ ﻋِ ﱟﺰ ﻣ ﺎ رأى اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻣ ﺜ َﻠ ﻪ‬
‫وﺳ ﺎل ﻟ ﺸ ﻤ ٍﺲ أﺑ ﺼ ﺮﺗْ ُﻪ ﻟُ ﻌَ ﺎب ‪28‬‬ ‫اﻷﻓ ﻖ َروْﻋَ َﺔ َزﻫ ِﻮه‬
‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﺖ ﻧ ﺠ ﻮ ُم ْ‬

‫∗∗∗‬

‫‪362‬‬
 ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﺎب ‪29‬‬ ‫وﺟ ﻨ ﱠ ﺎﺗُ ﻪ ﻟ ﻠ ﻌ ﺎﻣ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣَ ﺜ‬ ‫ﺄت ﻇ ﱠﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ﺧ ﻤ ﺴ ﻴ ﻦ ﺣ ﺠ ًﺔ‬ ‫ﺗﻔﻴ َ‬

‫ﺻ َﻼب ‪30‬‬ ‫ﻮاض إذا اﺷ ﺘ ﺪ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ِ‬ ‫ﻣ ٍ‬ ‫ﺻ ﻮار ٌم‬ ‫وأدرك ﻣ ﺼ ًﺮا ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﻚ َ‬
‫َرﻣ ﻮْا ﺟ ﺒ ﻬ َﺔ اﻟ ﺮأي اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ِﺪ أﺻ ﺎﺑ ﻮا‬ ‫ﻛ ﺮا ٌم إذا ﻧ ُ ﻮدُوا أﺟ ﺎﺑ ﻮا‪ ،‬وإن ُﻫ ُﻢ‬
‫وﻫ ﻞ ﻛ ﻠُ ﺒَ ﺎب اﻟ ﻤ ﺠ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻟُ ﺒَ ﺎب؟ ‪31‬‬ ‫وﻫ ﻞ ﻛ ﻔ ﺆادٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺮﻳﱠ ِﺔ ﻣ ﺎﻟ ٌﻚ؟‬
‫ِ‬
‫وف اﻟ ﺪﻫ ﺮ وﻫ ﻲ ﺣ ﺮاب ‪32‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ُﺮ َ‬ ‫ﺗ ﺮ ﱡد ُ‬ ‫ﻟ ُﻪ ﻋ ﺰﻣ ٌﺔ وﺛ ﱠ ﺎﺑ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ﻮﻳﱠ ٌﺔ‬
‫ﻓ ﺴ ﻴ ﺮﺗ ُ ﻪ ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺘ ﺮﻳ ﻦ ﺟ ﻮاب ‪33‬‬ ‫ﺰات ﻣﻜﺎﺑ ٌﺮ‬ ‫إذا ﻣﺎ اﻣﺘﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠ ِ‬
‫وﻟ ﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ واﻟ ﻤَ ﺠ ِﺪ اﻷﺛ ﻴ ﻞ ﻣَ ﻬَ ﺎبُ ؟ ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮش ﻋ ﱠﺰ ٌة‬ ‫ﺎروق وﻟ ﻠ ﻌ ِ‬
‫ٍ‬ ‫وﻣَ ﻦ ﻣ ﺜ ُﻞ ﻓ‬
‫ل ﺣُ ﺮ ﻃ ﺎﻣ ﺢ وﺷ ﺒ ﺎب ‪35‬‬
‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫وآﻣ ﺎ ُ‬ ‫ﻣ ﻀ ﺎءٌ وإﻗ ﺪا ُم وﺟ ﻮ ٌد وﺻ ﻮ َﻟ ﺔٌ‬
‫وﻟ ﻠ ﺸ ﻮق واﻟ ﺤ ﺐﱢ اﻟ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﺟ ﺬاب ‪36‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻗ ﻪ‬ ‫ﻮل اﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﺤ ﺪوه ﺷ ُ‬ ‫ﺳ ﻌَ ﻰ ﻟ ﺮﺳ ِ‬
‫وﺻﻤْ ُﺖ اﻟﺨﺎﺷﻌﻴﻦ ﺧﻄﺎب‬ ‫ﺻﻤﻮﺗًﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺪاﻣ ﻊ ﺧ ﺎﺷ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻳ ﻨ ﺎﺟ ﻴ ﻪ َﻓ ﻴﱠ ﺎض اﻟ ﻤ ِ‬
‫وﺣ ﻴﱠ ﺎه ﻣ ﻦ رﺣ ﺐ اﻟ ﺒ ﻘ ﻴ ﻊ ﺟَ ﻨ َ ﺎب ‪37‬‬ ‫ﺿ ﻮَى ﻣ ﺜ َﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﺛ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫رأى ﻓ ﻴ ﻪ َر ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻢ اﻟ ﺼ ﻮابُ ﺻ ﻮابُ ‪38‬‬ ‫ورأيٌ إذا ُﻏ ﱠ‬ ‫ﺻﻮْﻟ ٌﺔ‬‫ﻒ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤ ﱢﻖ َ‬ ‫ﺣﺼﻴ ٌ‬
‫ﻢ ﻏ ﺎب ‪39‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻊ اﻷ ُ ْﺳ َﺪ اﻟ ﻀ ﺮاﻏ َ‬ ‫ﻳ ﺠ ﻤﱢ ﻊ ﺷ ﻤ َﻞ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ وَﺣ َﺪ ٍة‬
‫ﺮات ﻏِ ﻀ ﺎب ‪40‬‬ ‫وإن ﻏ ﻀ ﺒ ﻮا ﻓ ﺎﻟ ﺒ ﺎﺗ ُ‬ ‫ﺮات ﺑ ﻮاﺳ ٌﻢ‬ ‫إذا اﺑ ﺘ ﺴ ﻤ ﻮا ﻓ ﺎﻟ ﺒ ﺎﺗ ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ اﻧ ﻘ ﻀ ﻰ ﺑ ﺎبٌ ﺗ ﻔ ﺘﱠ ﺢ ﺑ ﺎبُ ‪41‬‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻳ ﻮ ٍم ِﻣ ﻨ ﱠ ٌﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ِﻣ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫ﺳ ﺮاب ‪42‬‬ ‫ﻮال ﻣ ﻦ ﺳ ﻮاه َ‬ ‫وﻛ ﻞ ﻧ ٍ‬ ‫وﻛ ﱡﻞ أﻳ ﺎدي ﻏ ﻴ ِﺮه ﺣُ ْﻠ ُﻢ ﺣ ﺎﻟ ٍﻢ‬
‫ﻋ ﺘ ﺎب ‪43‬‬ ‫ﺗ ﻘ ﱠﻀ ﻰ ﺧِ ﺼ ﺎ ٌم ﺑ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ و ِ‬ ‫ﻋ ﺘ ﺒ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻤ ﺬ أﺷ ﺮﻗ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻦ ِﻧ َﻘ ﺎب ‪44‬‬ ‫رواﺋ ﻊَ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳُ ﺒ ﺬَ ْل ﻟ ﻬ ﱠ‬ ‫وﺻ ﻐ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﺗُﺒ ﺪ ُع اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫ُ‬
‫وﻳ ُ ﺠ ﺎب! ‪45‬‬ ‫ﻳُ ﺠ ﻴ ﺐُ إذا ﺗ ﺪﻋ ﻮ اﻟ ﻌُ ﻼ َ‬ ‫ﻼل ُﻣ ﺴ ﱠﺪدًا‬ ‫ﻓ ﻼ زال ﻣ ﻮﻓ ﻮ َر اﻟ ﺠ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻃﻮد‪ :‬ﺟﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺛﻮى‪ :‬أﻗﺎم‪ .‬ﻗﺒﺎب‪ :‬أﺑﻨﻴﺔ ذات ﻗﺒﺎب‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﺨﺎب‪ :‬ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺧﺮز ﺻﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻄني‪.‬‬
‫)‪ (4‬رف‪ :‬ﺑﺮق وﺗﻸﻷ‪ .‬ﻣﺴﻚ‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ ذﻛﻴﺔ‪ .‬ﻣﻼب‪ :‬ﻋﻄﺮ أو ﻧﺒﺎت اﻟﺰﻋﻔﺮان‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺟﺎوزﺗﻬﺎ‪ :‬ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺮﺑﺎب‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪ .‬ﻏﻤﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺤﺎﺑﺔ‪ .‬اﻟﻨﺪيّ ‪:‬‬
‫املﺒﻠﻞ‪ .‬رﺑﺎب‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎملﺎء‪.‬‬

‫‪363‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (6‬رﻣﺴﻪ‪ :‬ﻗﱪه‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﺑﻴﺾ اﻷﻳﺎدي‪ :‬اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ واملﻨﻦ واﻹﺣﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺟﺎز اﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﺗﺮك وﻣﺎت‪ .‬زورة‪ :‬زﻳﺎرة‪ .‬إﻳﺎب‪ :‬ﻋﻮدة‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﺒﺎب‪ :‬ﻗﻔﺮ‪ ،‬ﺧﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻋﺎﻫﻞ‪ :‬ﻣﻠﻚ‪ .‬وﺛﺎب‪ :‬ﺛﺒﺎت ﰲ املﻜﺎن‪.‬‬
‫)‪ (11‬ذروة‪ :‬أﻋﺎﱄ اﻟﴚء‪ .‬ﻣﺄرب‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎط‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﴚء‪ .‬اﻟﻔﺮﻗﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﺠﻤﺎن‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺐ‪ .‬ﻃﻼب‪ :‬أﻋﻄﺎه ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬زﻣﺎﻣﻬﺎ‪ :‬ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﺗﻌﻨﻮ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬أرﺧﻰ اﻟﻌﻨﺎﻧني‪ :‬أرﺳﻞ ﻣﻘﻮد اﻟﻔﺮس‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﺄﺛﺮات‪ :‬ﻣﺂﺛﺮه‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺻﻢ‪ :‬اﻟﺼﺨﺮة اﻟﺼﻤﺎء اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬ﻫﻀﺎب‪ :‬املﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (16‬وﻫﻨﺖ‪ :‬ﺿﻌﻔﺖ‪ .‬أزﻛﻰ‪ :‬أوﻗﺪ‪ .‬ﻟﻈﻰ‪ :‬اﻟﻨﺎر‪ .‬رﻏﺎب‪ :‬أﻣﺮ ﻣﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺷﻬﺎب‪ :‬ﺷﻌﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺎر ﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺿﻴﻐﻢ‪ :‬أﺳﺪ‪ .‬ﻇﻔﺮ‪ :‬ﻣﺨﻠﺐ‪ .‬ﻳﻔﺮي‪ :‬ﻳﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫)‪ (19‬أزﻟﻔﻬﺎ‪ :‬ﻗﺪﻣﻬﺎ وأﻇﻬﺮﻫﺎ‪ .‬ﺗﻤﻴﺪ‪ :‬ﺗﺘﺤﺮك‪ .‬رﻃﺎب‪ :‬ﻃﺮﻳﺔ ﺧﴬاء‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺳﻮاﻣﻘﻬﺎ‪ :‬ﻣﻌﺎملﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻓﻌﺎل‪ :‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻛﻞ‪ :‬ﺗﻌﺐ‪ .‬زﻧﺪه‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺮف اﻟﺬراع إﱃ اﻟﻜﻒ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻧﺼﺎب‪ :‬ﻗﺪر ﻣﺤﺪود‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺳﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﺪﻓﻘﺖ‪ .‬ﺷﻌﺎب‪ :‬ﻃﺮق‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺗﺆم‪ :‬ﺗﻘﻮد‪ .‬ﺟﺬﻻن‪ :‬ﻓﺮﺣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻛﻌﺎب‪ :‬اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﺑﺮز ﻧﻬﺪاﻫﺎ ﰲ أول ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺣﺎﺗﻢ‪ :‬ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻄﺎﺋﻲ وﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ اﻟﻜﺮم‪ .‬ﺳﺒﺎب‪ :‬ﺷﺘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻟﻌﺎب‪ :‬ﻟﻌﺎب اﻟﺸﻤﺲ‪ :‬ﺧﻴﻮط ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺖ اﻟﻈﻬرية‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﺜﺎب‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻮاض‪ :‬ﺣﺎدة‪ .‬ﺻﻼب‪ :‬ﺻﻠﺒﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫)‪ (30‬ﺻﻮارم‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف اﻟﻘﻮاﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻟﺒﺎب‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻋﻠﻮﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ رأس اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬ﴏوف اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬أﺣﺪاﺛﻪ‪.‬‬

‫‪364‬‬
 ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫)‪ (33‬اﻣﱰى‪ :‬ﺷﻚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫)‪ (34‬اﻷﺛﻴﻞ‪ :‬اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻣﻬﺎب‪ :‬ﺟﻼل وﻣﺨﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬وﺛﻮب وﺷﺠﺎﻋﺔ‪ .‬ﻃﺎﻣﺢ‪ :‬ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻧﻈﺮه إﱃ اﻟﻌﻼ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﺤﺪوه‪ :‬ﻳﺪﻓﻌﻪ‪ .‬ﺟﺬاب‪ :‬اﻧﺠﺬاب‪.‬‬
‫)‪ (37‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪ .‬رﺣﺐ‪ :‬ﻣﺘﺴﻊ‪ .‬اﻟﺒﻘﻴﻊ‪ :‬ﻣﻜﺎن ﰲ ﻣﻜﺔ‬
‫املﻜﺮﻣﺔ ﻳﺪﻓﻦ ﻓﻴﻪ املﺴﻠﻤﻮن ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ اﻹﺳﻼم‪ .‬ﺟﻨﺎب‪ :‬ﻓﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺣﺼﻴﻒ‪ :‬ذو رأي ﺳﺪﻳﺪ‪ .‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬ﺟﻮﻟﺔ‪ .‬ﻏﻢ‪ :‬اﻟﺘﺒﺲ وﺧﻔﻲ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﴬاﻏﻢ‪ :‬اﻟﻌﻈﺎم‪ .‬ﻏﺎب‪ :‬اﻷﺟﻤﺔ ﻛﺜرية اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺒﺎﺗﺮات‪ :‬اﻟﻘﺎﻃﻌﺎت‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻣﻨﺔ‪ :‬إﺣﺴﺎن‪ .‬اﻧﻘﴣ‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ‪ ،‬أﻏﻠﻖ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﴎاب‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺮى ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﺗﻘﴣ‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻣﺴﺪدًا‪ :‬ﺳﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﻰ‪.‬‬

‫‪365‬‬
 ‫ﳊﺐ‬
‫ا ُ‬

‫ﻧﻈﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺻﻴﻒ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م‪.‬‬

‫ﺿﺮاﻣَ ﺎ ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ﻒ ﻓِ ﻲ اﻟﻀﻠُ ِ‬
‫ﻮع‬ ‫وﻣَ َﻀﻰ و ََﺧ ﱠﻠ َ‬ ‫ﻋَ ﺎجَ ا ْﻟ َﺨ ﻴ ﺎ ُل ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﺒُ ْﻞ أُوَاﻣَ ﺎ‬
‫وﺳ ﻬ ﺎﻣ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﺼ ًﻼ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ َﻸ ْ َن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ أَﻧ ْ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ وﻟِ ْﻠ َﻜ ﺤْ ﻼء! ﻫِ ﺠْ ُﺖ ﻋُ ﻴُ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﺖ ﻣَ ﻼﻣ ﺎ ‪3‬‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ا ْرﺗَ ﻤ ﻴْ َﺖ‪ ،‬وﻻ اﺗﱠ ﻘ ﻴْ َ‬ ‫ﺎﺻ ٍﺢ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐُ َوﻳْﺤَ ﻚ! ﻣ ﺎ َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ ﻟ ﻨ ِ‬
‫َﻓ ﺘُ ِﺜ ﻴ ُﺮ ﻣ ﺎ ِﺑ َﻚ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ﻬْ ﺠُ ُﺮ ﻋَ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ِﺑ َﻚ ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َ ﺎءُ‪ ،‬ﺗَ ْﺪﻧ ُ ﻮ ﺳ ﺎﻋ ًﺔ‬
‫ة وَأَﺛ ﺎﻣ ﺎ! ‪4‬‬ ‫ُﻏ ﱞﺮ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ﻣَ ﻌَ ﱠﺮ ً‬ ‫وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ﺘَ ِﻨ ْﻔ ُﻪ َﺷ ﻤَ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺐَ اﻷﻳ ﺎ َم واﻷَﺣْ َﻼﻣ ﺎ!‬ ‫ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬ ‫ﺎب َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌ ًﺔ‬ ‫وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أَﺣْ َﻼ ُم اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫ﻏ ﻤ ﺎﻣ ﺎ! ‪5‬‬ ‫ﺼ ﻮ ُل َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ أَو ﻳَ ِﺴ ﻴ ُﻞ َ‬ ‫َﻓ ﻴَ ُ‬ ‫وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻧ ِﺎزﻋَ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﺗَ ﻬُ ﱡﺰ ُه‬
‫ﺳ ﻘ ﺎﻣً ﺎ! ‪6‬‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗ ُﻜ ﻮ ُن ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ُة َ‬ ‫وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ْﻠ ﻬَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة وَﻃ ﺒﱡ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻞ اﻷَﺟْ ﺴ ﺎﻣ ﺎ! ‪7‬‬ ‫ﻮس‪ ،‬وﻳَ ْﻘﺘُ ُ‬ ‫ﻳُﺤْ ِﻴﻲ اﻟﻨ ُﻔ َ‬ ‫ﻮس‪َ ،‬ﻟ ِﻬ ﻴ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬ ‫وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ِﻧ ﻴ َﺮا ُن ا ْﻟ ﻤَ ﺠُ ِ‬
‫ﻈ ﺎﻣ ﺎ!‬‫ﻃ َﺮ َق اﺳ ﺘ ﻌْ َ‬ ‫َﺳ َﻜ َﺖ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ُد وأ َ ْ‬ ‫إن َﻫ ﺘَ َﻔ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‬‫وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ِﺷ ﻌْ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ﺲ ْ‬
‫وَﺣْ ﻴً ﺎ إذَا ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌ َﺖ أو إ ْﻟ ﻬَ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ﻓ ﺴ ﻤﱢ ِﻪ‬
‫ﺎﺧ ﺮ ﺳ ﻴﱢ ﺪًا ِﻣ ْﻘ ﺪاﻣ ﺎ ‪8‬‬
‫ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﺘﱠ َﻔ ُ ِ‬ ‫ﺿ ﺤَ ﻰ وﻟِ ﻴ ُﺪ َز ِﺑ ﻴ ﺒَ ٍﺔ‬ ‫َﻟ ﻮ َْﻻ ُه ﻣ ﺎ أ َ ْ‬
‫ﺼ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻤْ َ‬ ‫َﻻ ﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ ُرﻣْ ﺤً ﺎ وﻻ َ‬ ‫ﺼ ﺪ ِْر ِه‬‫َو َﻟ ﻤَ ﺎ َرﻣَ ﻰ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﺤْ َﻔ َﻠ ﻴْ ِﻦ ِﺑ َ‬
‫ﺎت ُﻏ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫وَأَﻋَ ﱠﺪ ُه ِﻟ ْﻠ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ِ‬ ‫ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮ َوءَة ﻳ ﺎﻓِ ﻌً ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ذَاﺑَ ْﺖ أ َ ًﺳ ﻰ و َ‬
‫َﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ًﺔ و َُﻫ ﻴَ ﺎﻣ ﺎ!‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺷ ﱠﺪ ﻣ ﺎ َﻓ ﻌَ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ِﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َ‬
‫ﻄ ﺎﻣ ﺎ! ‪9‬‬ ‫ﺎت ﺧِ‬‫ﺪت أَذَ ﱠل اﻟ ﱠﺴ ﺎ ِﺋ ﻤَ ِ‬
‫َﻓ ﻐ ْ‬ ‫ﻄ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ ﻻ ﺗُ ِﻨ ﻴ ُﻞ ﺧِ َ‬ ‫ﺻ ُﺆ ً‬ ‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َ‬
‫ﺖ ﻋُ ﻬُ ﻮدًا ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﻮَى وذِﻣَ ﺎﻣ ﺎ ‪10‬‬ ‫و َرﻋَ ْ‬ ‫َﺳ ﻜ ﻨ َ ْﺖ إ َﻟ ﻰ ﺣُ ْﻠ ﻮ ا ْﻟ َﻐ َﺮام َو ُﻣ ﱢﺮ ِه‬
‫ﺎت ﻋُ َﻘ ﺎﻣَ ﺎ ‪11‬‬ ‫اﺳ ﻴَ ِ‬ ‫دَاءً ﻳَ ُﺪ ﱡك اﻟ َﺮ ِ‬ ‫َت ِﺑﻬﺎ‬ ‫ﻄﻮ ْ‬ ‫َت أﺣَ ﺎدِ ﻳ َﺚ ا ْﻟﺠَ ﻮَى َﻓ َ‬
‫ﻃﻮ ْ‬ ‫َو َ‬
‫د ﻋَ ﻼﻣ ﺎ؟ ‪12‬‬ ‫َﻓ ﻌَ ﻼ َم َروﱠﻋَ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ﺪُو ُ‬ ‫ﻧ َ ﺎ َل اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ ِﻣ ﻨ ْ ﻬ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ْﺪ ﻧ َ ﺎ َﻟ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺟ ﻤَ ﺎﻣ ﺎ ‪13‬‬
‫وَﺟَ َﺮى ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َز ْﻫ َﺮ ًة ﻧ َ ﱠﻢ اﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ُﻢ ِﺑ ﻌَ ْﺮ ِﻓ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻧ ُ ْﺴ ٌﻚ َﻟ ِﺒ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ُﺳ ﺠﱠ ﺪًا و ِﻗ ﻴَ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ََﻫ ﺎ‬
‫ﻳ ﺎ ﺟ ﻨ ﱠ ًﺔ َﻟ ْﻮ ﻛ َ‬
‫ﺳ َﻼﻣ ﺎ! ‪14‬‬‫و ُﻣ ﺠَ ﺎﺟَ َﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ﻚِ اﻟ ﺬ ِﻛ ﱢﻲ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ َﺔ اﻟ ﺮو ِْض اﻟ ﻨ ِﻀ ﻴ ِﺮ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ًﺔ!‬
‫ﻳﺎ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻋﺎج ﻋﻮﺟً ﺎ وﻣﻌﺎﺟً ﺎ‪ :‬أﻗﺎم أو وﻗﻒ‪ .‬اﻟﺒﻠﻞ‪ :‬اﻟﻨﺪى‪ ،‬ﺑﻠﻪ‪ :‬ﻧﺪاه‪ .‬اﻷوام‪ :‬ﺣﺮ اﻟﻌﻄﺶ‪،‬‬
‫واملﺮاد ﺣﺮارة اﻟﺸﻮق‪ .‬اﻟﴬام‪ :‬اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻜﺤﻼء‪ :‬املﺮأة ﻳﻌﻠﻮ ﺟﻔﻮن ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺳﻮاد اﻟﻜﺤﻞ ﻣﻦ ﻏري اﻛﺘﺤﺎل‪ ،‬ﻫﺠﺖ‪ :‬أﺛﺮت‬
‫وﻧﺒﻬﺖ‪ .‬اﻷﻧﺼﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺼﻞ وﻫﻮ ﺣﺪﻳﺪة اﻟﺮﻣﺢ واﻟﺴﻬﻢ واﻟﺴﻴﻒ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﻳﺢ‪ :‬ﻛﻠﻤﺔ رﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﻜﺘﻨﻔﻪ‪ :‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻤﺎل وﻫﻲ اﻟﻄﺒﻊ واﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻏﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺮاء‬
‫وﻫﻲ اﻟﴩﻳﻔﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬املﻌﺮة‪ :‬اﻹﺛﻢ واﻟﺬﻧﺐ‪ .‬اﻷﺛﺎم‪ :‬ﺟﺰاء اﻹﺛﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻨﺎزﻋﺔ‪ :‬املﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (6‬املﻠﻬﺎة‪ :‬اﻟﻠﻬﻮ‪ .‬واﻟﻄﺐ‪ :‬ﻋﻼج اﻟﺠﺴﻢ واﻟﻨﻔﺲ‪ .‬اﻟﺴﻘﺎم‪ :‬املﺮض‪.‬‬
‫)‪ (7‬املﺠﻮس‪ :‬أﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺒﺪ أﻛﺜﺮﻫﻢ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻳﻠﻘﻮن ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ‬
‫أﻧﻬﺎ إذا أﺣﺮﻗﺖ اﻷﺟﺴﺎم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻄﻬﺮ اﻟﻨﻔﻮس وﺗﺤﻴﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ :‬املﻮﻟﻮد واﻟﺼﺒﻲ واﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﻪ ﻫﻤﺎ ﻋﻨﱰة ﺑﻦ ﺷﺪاد اﻟﻌﺒﴘ‪ ،‬أﺣﺪ‬
‫ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻌﺮب وﺷﻌﺮاﺋﻬﺎ املﺸﻬﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬وزﺑﻴﺒﺔ أﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻣﺔ ﺣﺒﺸﻴﺔ‬
‫ﺳﻮداء‪ ،‬ﺳﺒﺎﺑﻬﺎ أﺑﻮه ﰲ إﺣﺪى ﻏﺰواﺗﻪ ﻓﺄوﻟﺪﻫﺎ ﻋﻨﱰة‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدات اﻟﻌﺮب أﻻ ﺗﻠﺤﻖ‬
‫اﺑﻦ اﻷﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﻬﺎ ﺑﻞ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﰲ ﻋﺪاد اﻟﻌﺒﻴﺪ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﻨﱰة ﻋﻨﺪ أﺑﻴﻪ ﻣﻨﺒﻮذًا ﺑني ﻋﺒﺪاﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺎ زال ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﻏﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺮب ﻋﲆ ﻋﺒﺲ واﺳﺘﺎﻗﻮا إﺑﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻟﺤﻘﺘﻬﻢ ﺑﻨﻮ ﻋﺒﺲ‬

‫‪368‬‬
 ‫اﻟﺤُ ﺐ‬

‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا ﺣﺘﻰ ﻫﺰم اﻟﻘﻮم واﺳﺘﻨﻘﺬ اﻹﺑﻞ‪ .‬ﻓﺤﺮره أﺑﻮه واﻋﱰف‬ ‫وﻓﻴﻬﻢ ﻋﻨﱰة‪ ،‬ﻓﻘﺎﺗﻞ ً‬
‫ﺑﺒﻨﻮﺗﻪ‪ .‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮ اﺳﻢ ﻋﻨﱰة ﺑني ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻌﺮب وﺳﺎداﺗﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺸﻖ ﻋﻨﱰة‬
‫ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ »ﻋﺒﻠﺔ« وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺮره أﺑﻮه وﻳﺪﻋﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻰ ﻋﻤﻪ أن ﻳﺰوﺟﻪ‬
‫اﺑﻨﺘﻪ وﻫﻮ ﻋﺒﺪ‪ .‬ﻓﺤﻔﺰه ذﻟﻚ ﻟﻠﻤﻌﺎﱄ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ واملﺠﺪ ﻳﻨﺸﺪه‪ .‬وﻫﺎج ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮﻳﺘﻪ‬
‫ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺴﻠﺲ اﻟﻘﻮي‪ ،‬واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬واﻟﻬﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺴﺐ وﻧﺴﺐ‬
‫وﺷﺠﺎﻋﺔ وﻣﺮوءة وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺼﺆول‪ :‬اﻟﻮﺛﺎب اﻟﻨﺎﻓﺮ ﻣﻦ اﻹﺑﻞ‪ ،‬ﺷﺒﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺠﻤﻞ اﻟﴩود‪ .‬اﻟﺨﻄﺎم‪ :‬اﻟﺰﻣﺎم‬
‫أي املﻘﻮد‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻜﻨﺖ‪ :‬اﻃﻤﺄﻧﺖ واﺳﺘﺄﻧﺴﺖ‪ .‬رﻋﺖ‪ :‬ﺣﻔﻈﺖ وﺻﺎﻧﺖ‪ .‬اﻟﺬﻣﺎم‪ :‬اﻟﺤﻖ واﻟﺤﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻃﻮت‪ :‬ﻛﺘﻤﺖ وأﺧﻔﺖ‪ .‬اﻟﺠﻮى‪ :‬ﻫﻮى ﺑﺎﻃﻦ‪ ،‬واﻟﺤﺰن واﻟﺤﺮﻗﺔ وﺷﺪة اﻟﻮﺟﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺪك‪ :‬ﻳﻬﺪم‪ .‬اﻟﺮاﺳﻴﺎت‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬داء ﻋﻘﺎم‪ :‬ﻻ ﻳﱪأ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻀﻨﻰ‪ :‬املﺮض املﺨﺎﻣﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﻇﻦ ﺑﺮؤه ﻧﻜﺲ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻧﻢ‪ :‬أﻓﴙ وأﻇﻬﺮ‪ .‬اﻟﻌﺮف‪ :‬اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬اﻟﺠﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻢ وﻫﻮ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻄﻠﻌﺔ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬واملﺠﺎﺟﺔ ﰲ اﻷﺻﻞ اﻟﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﻔﺘﺎت أو اﻟﺨﻼﺻﺔ‪.‬‬
‫املﺴﻚ‪ :‬ﻃﻴﺐ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب أﻓﻀﻞ اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬ﻣﺴﻚ ذﻛﻲ وذاك‪ :‬ﺳﺎﻃﻊ رﻳﺤﻪ‪.‬‬

‫‪369‬‬
 ‫ﻣﺼﻴﻒ رﺷﻴﺪ‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ اﺣﺘﻔﺎل ﻛﺒري أﻗﻴﻢ ﺑﺒﻠﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ »رﺷﻴﺪ« ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻓﺘﺘﺎح‬
‫ﻣﺼﻴﻔﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫ﻼمُ! ‪1‬‬ ‫ﻋ ﺎد اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن وﺻ ﺤّ ِﺖ اﻷﺣ‬ ‫أرﺷ ﻴ ُﺪ ﻻ ﺟُ ْﺮحٌ وﻻ إﻳ ﻼ ُم‬

‫ﺖ ﺑ ﻚِ اﻷﻳ ﺎم ‪2‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﻣ ﺎ ﻋ ﺒ ﺜ ْ‬ ‫وﺗ ﻤ ﺜ ﱠ ﻠ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻚِ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ُة ﻓ ِﺘ ﻴّ ًﺔ‬
‫ﺴ ﺎم ‪3‬‬ ‫ﺳ ﺤ َﺮ اﻟ ﻤ ﻤ ﺎﻟ َﻚ ﺛ ﻐ ُﺮكِ اﻟ ﺒ ّ‬ ‫ﻮر وﻓ ﺘ ﻨ ًﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ زﻳ ﻨ ًﺔ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺜ ﻐ ِ‬
‫ن واﻷﻛ ﻤ ﺎم ‪4‬‬ ‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﻏ ﺼ ﺎ ُ‬ ‫ﺎل ﻧ ﻀ ﻴ ﺮ ًة‬ ‫ﻳ ﺎ ورد ًة ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺮﻣ ِ‬
‫ﻚ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎحُ ‪ ،‬وأﺷ ﺮق اﻹﻇ ﻼم ‪5‬‬ ‫َ‬
‫ﺿ ﺤِ َ‬ ‫ﻳ ﺎ د ﱠر َة اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻮﻣ ﻴ ﻀ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﺄﺻ ﻮﻟُ ﻬ ﺎ وﻓ ﺮوﻋُ ﻬ ﺎ إﻟ ﻬ ﺎم ‪6‬‬ ‫ﺄرﺿ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺾﺑ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َدوْﺣ ًﺔ ﻧ َ ﺒ ﺖ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ُ‬
‫م‪7‬‬‫وﺗ ﺤ ﺪّﺛ ﺖ ﺑ ﺄرﻳ ﺠ ﻬ ﺎ اﻷﻧ ﺴ ﺎ ُ‬ ‫ﻮن ﺟ ﻤ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ روﺿ ﺔ ﻓ ﺘ ﻦ اﻟ ﻌ ﻴ َ‬
‫ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻟ ﻸﻣ ﻞ اﻟ ﻮﺳ ﻴ ﻢ ﻛ ﻼم! ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻫ ﻤ ﺴ َﺔ اﻷﻣ ِﻞ اﻟ ﻮﺳ ﻴ ِﻢ ُرواؤه‬
‫ﻃ ﺎل اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﺑ ﻨ ﺎ وﻧ ﺤ ﻦ ﻧ ﻴ ﺎم!‬ ‫ﻳ ﺎ ﺻ ﺤ ﻮ َة اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ ﺗ ﺤ ﺪﱠﺛ ﻲ‬
‫م‪9‬‬ ‫واﻧ ﺠ ﺎب ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ وﻫ ﻮ ِﻟ ﺜ ﺎ ُ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻃ ﻠ ﻌ ًﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺴ ﻦ ﺷ ﺎع ﺿ ﻴ ﺎؤﻫ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫أﻋ ﻮام! ‪10‬‬ ‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻲ وﺑ ﻴ ﻦ ﻣَ ﺪى اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ‬ ‫أرﺷ ﻴ ُﺪ ﻳ ﺎ ﺑ ﻠ ﺪي وﻳ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬَ ﻰ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ‬
‫ﻞ رﻛ ﻦ وﻗ ﻔ ٌﺔ وﻟ ﻤ ﺎم ‪11‬‬ ‫وﺑ ﻜ ﱢ‬ ‫أﻳ ﺎم ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َﺳ ْﺮ ٍح ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫أﺳ ًﻔ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳ ﻮﻣ ﻲ ﻋ ﻠ ﻲ ﺟَ ﻬ ﺎم ‪12‬‬ ‫أﻳ ﺎم ﻻ أﻣ ِﺴ ﻲ ﻳ ﺠُ ﱡﺮ وراءه‬
‫ّ‬
‫ف ﺟَ ﻨ ﺎﺣِ ﻬ ﺎ أﻧ ﻐ ﺎم ‪13‬‬ ‫ﺷ ْﺪوٌ‪َ ،‬و َر ﱡ‬ ‫أﻟ ﻬ ﻮ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻠ ﻬ ﻮ اﻟ ﻄ ﻴ ﻮ ُر‪ ،‬ﺣ ﺪﻳ ﺜ ﻬ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫م ‪14‬‬ ‫اﻟ ﺠ ﱡﻮ ﻣَ ﺘْ ٌﻦ‪ ،‬واﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ُﻢ ِزﻣ‬

‫ﺎ ُ‬
‫ﺑُ ﻌْ ﺪًا‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ اﺳ ﺘ ﻌ ﺼ ﻰ ﻋ ﻠ ّﻲ ﻣ ﺮام‬
‫إن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة وَﻛ ﺪﺣَ ﻬ ﺎ أوﻫ ﺎم!‬ ‫ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎم ‪15‬‬ ‫ﺼ ﻬْ ُﺮ واﻷﺧ ﻮا ُل واﻷﻋ ﻤ‬ ‫واﻟ ﱢ‬
‫ﺖ ﻓ ﻴ ﻚِ اﻟ ﺪﻫ ﺮ وﻫ ﻮ ﻏ ﻼم ‪16‬‬
‫َ‬ ‫ورأﻳ ُ‬
‫ﻮق إﻟ ﻰ أﻓ ﻴ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ وﻏ ﺮام ‪17‬‬ ‫ﺷ ٌ‬
‫أﻇ ﻼﻟُ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ اﻟ َﻐ ﻤ ﺎم ﻏ ﻤ ﺎم ‪18‬‬
‫ِ‬
‫ﺳ ﺮﺑَ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﻠ ﻮام ‪19‬‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﻐ ﻴ ِﺪ َر ﱠو َع ِ ْ‬
‫م ‪20‬‬
‫وﺿ ﺮا ُ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺠ ﻮاﻧ ِﺢ ُﺷ ﻌْ ﻠ ٌﺔ ِ‬
‫وﻟ ﻜ ﻢ ﺷ ﻔ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻨ َ ﺎكِ ﻃ ﻌ ﺎم ‪21‬‬
‫ﻛ ﺎﻷ ﱢم ﺗُ ْﻠ ﻬ ﻲ اﻟ ﻄ ﻔ َﻞ ﺣ ﻴ ﻦ ﻳ ﻨ ﺎم‬
‫ﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻋ ﻬ ٌﺪ ﺑ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ وذِﻣ ﺎم ‪22‬‬
‫ﺻ ْﻔ ﻮٌ‪ ،‬واﻟ ﻨ ﻌ ﻴ ُ ِ‬
‫ﻢ ﺟ ﻤ ﺎم ‪23‬‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺠ ﱡﻮ َ‬
‫أرأﻳ ِﺖ ﻛ ﻴ ﻒ ﺗ ﻐ ﱢﺮ ُد اﻷﻗ ﻼم؟‬
‫ط ِﻧ ﻈ ﺎم ‪24‬‬‫ﻣ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﺗ ﺤ ﻮي اﻟ ﺨ ﻴ ﻮ ُ‬
‫ﺑ ﻐ ﺪادُ‪ ،‬واﻫ ﺘ ﱠﺰت إﻟ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺸ ﺎم ‪25‬‬
‫م ‪26‬‬‫ورﻧ َ ﺖ ﻟ ﻪ اﻷﺳ ﻤ ﺎ ُع واﻷﻓ ﻬ ﺎ ُ‬
‫ﻃﻮْﻋً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻌﺼﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺧِ ﻄﺎم ‪27‬‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻼم؟ ‪28‬‬ ‫ﺣَ َﺮجٌ ‪ ،‬وﻫ ﻞ ﻓ ﻲ أن ﻳَ ﺤِ ﱠﻦ‬
‫واﻵرام؟ ‪29‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ اﻟ ﻤ ﺮاﺗ ُﻊ ﻓ ﻴ ﻚِ‬
‫ِﺟ ﻴ ٌﺪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻬ ﻮَى اﻟ ﻬ ﻮَى َ‬
‫وﻗ ﻮام ‪30‬‬
‫م ‪31‬‬
‫ﺳ ﺘ ﺮ اﻟ ﻐ ﻤ ﺎ ُم اﻟ ﺒ ﺪ َر وﻫ ﻮ ﺗ ﻤ ﺎ ُ‬
‫» َﻛ ﻈ ﺒ ﺎءِ ﻣ ﻜ َﺔ ﺻ ﻴ ﺪُﻫ ّﻦ ﺣَ ﺮام«‬
‫ﻮن — ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤ َﺖ — ﺳﻬﺎم‬ ‫إن اﻟﻌﻴ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻼت ﺑ ﻴ ﻦ أزﻫ ِﺎر اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺘ ﻨ ﱢﻘ ٍ‬
‫وﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗَ ﻌْ ُﺪ ﻣ ﱠﺪ َة ﺳ ﺎﻋ ﺪي‬
‫ﻟ ﻬ ُﻮ اﻟ ﻄ ﻔ ﻮﻟ ﺔ ﺧ ﻴ َﺮ أﻳ ﺎ ِم اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ‬
‫وﺻ ﺒ ﺎﺑ ﺘ ﻲ‬ ‫أرﺷ ﻴ ﺪُ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻚِ ﻟ ﺒ ﺎﻧ ﺘ ﻲ َ‬
‫ﻟ ﻤ ﺴ ْﺖ ﺣُ ﻨ ﱠﻮ اﻟ ﺤ ﺐﱢ ﻓ ﻴ ﻚِ ﺗَ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻤ ﻲ‬
‫ﺄت ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ اﻟ ﻨ ﺨ ﻴ ﻞ ﻳَ ﻬُ ﱡﺰﻧ ﻲ‬ ‫وﻧ ﺸ ُ‬
‫أرﺧ ْﺖ ﺷ ﻌ ﻮ ًرا ﻟ ﻠ ﻨ ﺴ ﻴ ِﻢ ﻛ ﺄﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﺗ ﻬ ﻔ ﻮ وﻳ ﻤ ﻨ ﻌ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎءُ ﻓ ﺘ ﻨ ﺜ ﻨ ﻲ‬
‫إﻧ ﺎ ﻛ ِﺒ ْﺮﻧ ﺎ ﻳ ﺎ ﻧ ﺨ ﻴ ُﻞ وﺣ ﺒﱡ ﻨ ﺎ‬
‫ﻛ ﻢ ﻃ ﻮ َﱠﻗ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻚِ اﻟ ُﻘ ﺪود ﺳ ﻮاﻋ ﺪي‬
‫ﺰزت ﻓ ﺘ ﺎك ﺣ ﻴ ﻦ ﺣ ﻤ ﻠ ِﺘ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻢ ﻫ ِ‬
‫إن ﻳُ ْﻘ ِﺼ ﻨ ﻲ ﻋ ﻨ ﻚِ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ْ‬
‫وأﻫ ﻠ ُﻪ‬
‫ِﻣ ﻴ ﺴ ﻲ ﻛ ﺄﻳ ﺎ ِم اﻟ ﻄ ﻔ ﻮﻟ ِﺔ وا ْر ُﻓ ﻠ ﻲ‬
‫ﻏ ﻨ ﱠ ﻰ ﻟ ﻚ اﻟ ﻘ ﻠ ُﻢ اﻟ ﺬي أرﻫ ﻔ ِﺘ ﻪ‬
‫ﻫ ﺬا وﻟ ﻴ ﺪُك ﺟ ﺎء ﻳُ ﻨ ﺸ ﺪ ِﺷ ﻌ َﺮه‬
‫أﺻ ﻐ ﻰ ﻟ ﻪ اﻟ ﻮادي‪ ،‬وﻏ ﻨ ّ ْﺖ ﺑ ﺎﺳ ﻤ ﻪ‬
‫ﺮأﺳ ﻪ‬‫إن ﻗ ﺎل ﻣ ﺎل ﻟ ﻪ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ُد ﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻠﻚ اﻟﻌَ ِﺼ ّﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳ ِﺾ ﺑﺴﺤﺮه‬
‫أرﺷﻴﺪُ‪ ،‬ﻫﻞ ﻓﻲ أن ﻳﺒﻮحَ أﺧﻮ اﻟﻬﻮى‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ْﺮﺗَ ﻊ اﻵرا ِم َرﻧ ﱠ ﺤ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ ْﻔ ﻠ ٍﺔ‬
‫ﺎﻃ ﻒ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻟ ﱠﻔ ﺎء اﻟ ﻤ ﻌ ِ‬
‫ﺳ ﺘ ﺮت ﻣ ﻼﺣ ﺘَ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻼء ُة ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳ ﺪﻧ ﻮ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ُل ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﺤ ﺠ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ‬
‫ﺮت ﻓ ُﺨ ﺬْ ﻟ ﻨ ﻔ ِﺴ ﻚ ﺣِ ﺬْرﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻧ ﻈ َ‬

‫‪372‬‬
 ‫ﻣﺼﻴﻒ رﺷﻴﺪ‬

‫∗∗∗‬
‫م ‪32‬‬
‫ﺎ ُ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻀ ﺎءُ‪ ،‬ﻻ َﻟ ﺒ ٌﺲ وﻻ إﺑ ﻬَ‬ ‫أرﺷﻴﺪُ‪ ،‬ﻣﺠﺪُكِ ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳ ِﻢ ﺻﺤﻴﻔ ٌﺔ‬
‫ﺎب ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ أﻋ ﻼم‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺴ ﺤ ِ‬ ‫ﻸت ﻣ ﺂذِ ﻧ ﻚِ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءُ ﺷ ﻮاﻣ ًﺨ ﺎ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬وﺟ ﺎءت ﺑ ﻌ ﺪَﻫ ﻢ أﻗ ﻮام‬ ‫ﺪت ﻗ ﻮﻣً ﺎ زﻫ ْﺖ أﻳ ﺎ ُﻣ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺷ ﺎﻫ ْ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ﻨ َ ﻰ وَﻳ ﺒ َﻘ ﻰ اﻟ ﻮاﺣ ُﺪ اﻟ ﻌ ﱠﻼم ‪33‬‬ ‫ﺎن ﻣ ﻦ ﻻ ﻣ ﺠ َﺪ ّإﻻ ﻣ ﺠ ﺪُه‬ ‫ﺳﺒﺤ َ‬
‫ك ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻣ ﺎن دوام ‪34‬‬ ‫ﺬت ﻳ ﺪا َ‬
‫أﺧ ْ‬ ‫ﺧﺬْ ﻣﻦ زﻣﺎ ِﻧ َﻚ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌْ ﺖ ﻓﻤﺎ ﻟﻤﺎ‬
‫ﻧ ُ ﻌْ ﻤ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﺑ ُ‬
‫ﺆﺳ ﻬ ﺎ أﻗ ﺴ ﺎم ‪35‬‬ ‫وارض اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﻧ ﻌ ﻴ ﻤَ ﻬ ﺎ أو ﺑ َ‬
‫ﺆﺳ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺟ ﺴ ﺎم ‪36‬‬
‫ﺎزﻻت اﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ وﻫ ﻲ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨﱠ ِ‬ ‫ﺪرك أَﻧ ﱠ ًﺔ‬ ‫أرﺷ ﻴ ﺪَ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻧ ﺴ ﻤ ْﻊ ﻟ ﺼ ِ‬
‫ﻛ ﺮام ‪37‬‬ ‫ﻮب ِ‬ ‫إن اﻟ ﻜ ﺮا َم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﻄ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮادث ﻓ ﺎﻧ ﺜ ﻨ ﺖ‬ ‫أﺟ ﻤ ﻠ ِﺖ ﺻ ﺒ ًﺮا ﻟ ﻠ ﺤ ِ‬
‫ﺎب اﻟ ﻌ ﺰ ُم واﻹﻗ ﺪا ُم‬ ‫ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫اﻟ ﻴ ﻮ َم ﺟ ﱠﺪد ِْت اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ ﻓ ﺄ َ ْﻗ ﺪِﻣ ﻲ‬
‫م إﻟ ﻰ ﺳ ﻨ ﺎه زﺣ ﺎم ‪38‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﻠ ﻮ اﻟ ﺰﺣ ﺎ َ‬ ‫ﺳ ﻌ ﺖ اﻟ ﻮﻓ ﻮد إﻟ ﻰ ﻣ ﺼ ﻴ ﻔِ ﻚ ُﺳ ﺒﱠ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺎت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻖ ﻗ ﻴ ﺎم ‪39‬‬ ‫واﻟ ﺒ ﺎﺳ ﻘ ُ‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ واﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ا ْﻟ ﺨِ َﻀ ﱡﻢ ﻳ ﺤ ﻮ ُ‬
‫م ‪40‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﺮ ﱢد ُد اﻟ ُﻜ ﺜ ْ ﺒ ﺎ ُن واﻵﻛ ﺎ ُ‬ ‫ﻒ ﻃ ﻴ ُﺮه‬ ‫ﺼ ْﻔ ﺼ ُ‬
‫ﺎف ﻳ ﻬ ﺘ ُ‬ ‫ﻮت واﻟ ﱠ‬ ‫واﻟ ﺘ ُ‬
‫ﺎض ﺣِ ﺰام ‪41‬‬ ‫ﺼ ِﺮ اﻟﺮﻳ ِ‬ ‫واﻟﻨﻬ ُﺮ ﻓﻲ َﺧ ْ‬ ‫ﺎض ﻗ ﻼﺋ ٌﺪ‬ ‫واﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ِﺟ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫د وﻟ ﺠ ﺎم ‪42‬‬ ‫واﻧ ﺤ ّﻞ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻘ َﻮ ٌ‬ ‫ﻃ ِﻠ ﻘ ﺖ‬ ‫واﻟ ﻤ ﻮجُ ﻛ ﺎﻟ ﺨ ﻴ ِﻞ اﻟ ﺠ ﻮاﻣ ِﺢ أ ُ ْ‬
‫واﻟ ﺮﻳ ﺢُ ﺗ ﺪﻓ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮاع‪ ،‬ﺣ ﻤ ﺎم ‪43‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮﻗ ﻪ وﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺠ ﺮي اﻟ ﺴ ﻔ ﺎﺋ ُﻦ ﻓ َ‬
‫ﻞ ﻓ ﻲ أﻟ ﻮاﻧ ﻬ ﺎ اﻟ ﺮﺳ ﺎم ‪44‬‬
‫ّ‬ ‫وﻳ ِﻀ ﱡ‬ ‫ﺾ ﺑ ﻮﺻ ﻔِ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣ ﻨ ﺎﻇ ٌﺮ ﻳَ ﻌْ ﻴ ﺎ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ُ‬
‫واﻷﻧ ُﺲ ﺣ ﺘ ٌﻢ واﻟ ﺴ ﺮو ُر ِﻟ َﺰا ُم‬ ‫ﺎزح وﻣ ﺪاﻋ ٍﺐ‬ ‫ﺎس ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﻤ ٍ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺻ ﺮوﺣُ ﻬ ﺎ وﺗ ُ ﻘ ﺎم ‪45‬‬
‫ﻓ ﻬ ﻨ ﺎ ﺗُ َﺸ ﺎ ُد ُ ُ‬ ‫ﺿ ﺠْ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺷ ﺎء ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ اﻟ ﺴ ﻌ ﺎد ِة َ‬
‫ﺬﻫ ﺐُ اﻵﻻم ‪46‬‬ ‫ﺗُ ﻨ ْ َﺴ ﻰ اﻟ ﻬ ﻤ ﻮمُ‪ ،‬وﺗ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻬ ﻤ ﻮم ﻓ ﻬ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ‬ ‫أو رام ِﻧ ْﺴ ﻴَ َ‬

‫‪373‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬إﻳﻼم‪ :‬أﻟﻢ‪ .‬ﺻﺤﺖ‪ :‬ﺗﺤﻘﻘﺖ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﻤﺜﻠﺖ‪ :‬ﺗﺸﺒﻬﺖ‪ .‬ﻓﺘﻴﺔ‪ :‬ﺷﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﺒﺜﺖ‪ :‬ﻟﻌﺒﺖ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺜﻐﻮر‪ :‬املﻮاﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺰﻫﻰ‪ :‬ﺗﻔﺘﺨﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬درة‪ :‬ﺟﻮﻫﺮة ﺛﻤﻴﻨﺔ‪ .‬وﻣﻴﻀﻬﺎ‪ :‬ﻧﻮرﻫﺎ وملﻌﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬دوﺣﺔ‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ذات اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬إﻟﻬﺎم‪ :‬وﺣﻲ ﻣﻦ ﷲ‪.‬‬
‫)‪ (7‬أرﻳﺠﻬﺎ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬اﻷﻧﺴﺎم‪ :‬اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻮﺳﻴﻢ‪ :‬اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ .‬رواؤه‪ :‬ﺑﻬﺎؤه‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻧﺠﻠﺐ‪ :‬اﻧﻜﺸﻒ‪ .‬ﻟﺜﺎم‪ :‬ﺳﱰ وﻧﻘﺎب‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﴎح‪ :‬ﻓﻨﺎء اﻟﺪار‪ .‬ﻧﻐﻤﺔ‪ :‬ﻟﺤﻦ وﻛﻼم ﻣﻨﻐﻢ‪ .‬ملﺎم‪ :‬اﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺟﻬﺎم‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب ﻻ ﻣﻄﺮ ﻓﻴﻪ واملﺮاد ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﺠﻬﺎم‪ :‬اﻟﻴﻮم ﻻ ﺧري ﻓﻴﻪ وﻻ‬
‫ﴎور‪.‬‬
‫)‪ (13‬رف ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻷﻟﺤﺎن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﺘﻦ‪ :‬ﻣﻄﻴﺔ‪ .‬زﻣﺎم‪ :‬ﻣﻘﻮد‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻟﺒﺎﻧﺘﻲ‪ :‬ﺣﺎﺟﺘﻲ‪ .‬ﺻﺒﺎﺑﺘﻲ‪ :‬رﻗﺔ ﺷﻮﻗﻲ وﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﻤﺎﺋﻤﻲ‪ :‬ﺗﻌﺎوﻳﺬي‪.‬‬
‫)‪ (17‬أﻓﻴﺎؤﻫﺎ‪ :‬ﻇﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺷﻌﻮ ًرا‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺳﻌﻔﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺴﺪل ﻣﻦ رأس اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ .‬أﻇﻼﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻇﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟﻐﻤﺎم‪ :‬ﺳﺤﺎب‪.‬‬
‫)‪ (19‬روع‪ :‬أﺧﺎف‪ .‬ﴎﺑﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬اﻟﻠﻮام‪ :‬اﻟﻼﺋﻤﻮن‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺠﻮاﻧﺢ‪ :‬اﻷﺿﻼع‪ .‬ﴐام‪ :‬ﻧﺎر‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻃﻮﻗﺖ‪ :‬أﺣﺎﻃﺖ‪ .‬ﺟﻨﺎك‪ :‬ﺣﺼﺎدك‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻳﻘﺼﻨﻲ‪ :‬ﻳﺒﻌﺪﻧﻲ‪ .‬ذﻣﺎم‪ :‬ﺣﺮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﻴﴘ‪ :‬ﺗﺒﺨﱰي‪ .‬ارﻓﲇ‪ :‬اﻧﻌﻤﻲ‪ .‬ﺟﻤﺎم‪ :‬ﻛﺜري‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻧﻈﺎم‪ :‬ﻧﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻮادي‪ :‬وادي اﻟﻨﻴﻞ أي‪ :‬ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‪.‬‬

‫‪374‬‬
 ‫ﻣﺼﻴﻒ رﺷﻴﺪ‬

‫)‪ (26‬رﻧﺖ‪ :‬ﻧﻈﺮت‪.‬‬

‫)‪ (27‬اﻟﻌﴢ‪ :‬اﻟﺸﺎرد ﻣﻦ اﻷﻟﻔﺎظ‪ .‬اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﺧﻄﺎم‪ :‬زﻣﺎم‪.‬‬
‫)‪ (28‬أﺧﻮ اﻟﻬﻮى‪ :‬املﺤﺐ ﻟﻚ ﻳﻘﺼﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﺮﺗﻊ‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻠﻌﺐ‪ .‬اﻵرام‪ :‬اﻟﻈﺒﺎء‪ .‬رﻧﺤﻬﺎ‪ :‬ﻣﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎء‪ :‬ﻻﺑﺴﺔ‪ .‬املﻌﺎﻃﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻄﻒ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻠﺒﺲ ﻓﻮق املﻼﺑﺲ‪ .‬ﻃﻔﻠﺔ‪:‬‬ ‫)‪ (30‬ﱠ‬
‫رﺧﺼﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺳﱰت‪ :‬أﺧﻔﺖ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻟﺒﺲ‪ :‬ﺷﻚ‪ .‬إﺑﻬﺎم‪ :‬ﻏﻤﻮض‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻌﻼم‪ :‬ﻛﺜري اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻨﺬ اﻷزل وﻋﻠﻢ ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — ﺻﻔﺔ أزﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬دوام‪ :‬ﺑﻘﺎء‪.‬‬
‫)‪ (35‬ارض‪ :‬اﻗﻨﻊ‪ .‬أﻗﺴﺎم‪ :‬ﺣﻈﻮظ ﻣﻘﺪرة‪.‬‬
‫)‪ (36‬أﻧﺔ‪ :‬أﻧني وأﻟﻢ‪ .‬اﻟﻨﺎزﻻت‪ :‬اﻟﻜﻮارث‪ .‬اﻟﺪﻫﻢ‪ :‬اﻟﺴﻮد املﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﺟﺴﺎم‪ :‬ﻛﺒرية‬
‫وﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ (37‬أﺟﻤﻠﺖ‪ :‬أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﺗﺼﱪت‪ .‬اﻧﺜﻨﺖ‪ :‬ذﻫﺒﺖ وﻃﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺳﻨﺎه‪ :‬ﻧﻮره‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﺨﻀﻢ‪ :‬ذو اﻷﻣﻮاج املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻜﺒرية‪ .‬اﻟﺒﺎﺳﻘﺎت‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺎت ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻨﺨﻞ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺘﻮت واﻟﺼﻔﺼﺎف‪ :‬أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺒري اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬اﻵﻛﺎم‪ :‬اﻟﺘﻼل املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺧﴫ‪ :‬اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﺠﻮاﻣﺢ‪ :‬اﻟﺸﺎردة‪ .‬ﻣﻘﻮد‪ :‬اﻟﺬي ﺗﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺪﺑﺔ‪ .‬ﻟﺠﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﻓﻢ اﻟﻔﺮس‬
‫ﻟﻘﻴﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺴﻔﺎﺋﻦ‪ :‬اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻳﻌﻴﺎ‪ :‬ﻳﻌﺠﺰ‪ .‬ﻳﻀﻞ‪ :‬ﻳﺘﻮه‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺗﺸﺎد‪ :‬ﺗﺒﻨﻰ‪ .‬ﴏوﺣﻬﺎ‪ :‬ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (46‬رام‪ :‬اﺑﺘﻐﻰ وأراد‪.‬‬

‫‪375‬‬
 ‫ز َﻳﺎرة ﻣﻠﻚ‬

‫زار اﻟﺴﻠﻄﺎن »ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ« دار اﻟﻌﻠﻮم ﰲ أول وﻻﻳﺘﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻴﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻋ ﻴﱠ ْﻪ ‪1‬‬
‫اﻟ ﺮ ِ‬ ‫بَ َو َﻟ ﱠﻢ أ َ ْﺷ ﺘَ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣ ﺎ ِﻟ ًﻜ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬
‫ﻒ ﻓﻲ ا ْﻟﻤَ َ ِ‬
‫ﻜﺎرم ﺣﺎ ِﺗ ِﻤﻴﱠ ْﻪ ‪2‬‬ ‫ـ ٌ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻓﻲ ا ْﻟﻌُ ﻼ َﻛﻌْ ﺐٌ َو َﻛﻔـ‬
‫ة ﻧ َ ﻘِ ﻴﱠ ْﻪ ‪3‬‬ ‫ﻃ ﺎﻫِ َﺮ ٌ‬ ‫ﺑْ ِﺮ ِار َ‬ ‫ﺼ ﺤِ ﻴ َﻔ ِﺔ اﻷ‬ ‫َﻟ َﻚ ِﺳ ﻴ َﺮ ٌة َﻛ َ‬
‫ﻫ ﺎ اﻟ ﺮوﻳﱠ ْﻪ ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َوﺗَ ْﻜ ﻠ ُﺆ َ‬ ‫َﻟ َﻚ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة ﻳَ ﺠْ ِﺮي ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﻄﻲ اﻟﺮﻣﻴﱠ ْﻪ ‪5‬‬
‫َ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت وﻻ ﺗُ ْﺨ ِ‬ ‫ﻧَ َ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺴ ﻬْ ِﻢ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺒُ ﻮ إذَا‬
‫اﻷَرﻳَ ﺤ ﻴﱠ ْﻪ ‪6‬‬ ‫ﻃ ﺎبَ ﺛ ُ ﻮا ُؤ ُه‬
‫ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ ِﺗ ْﻠ َﻚ ْ ْ‬ ‫ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ َ‬
‫م ا ْﻟ ﺒَ ﻘِ ﻴﱠ ْﻪ ‪7‬‬ ‫وَﻋ ﻠ ﻴْ َﻚ إﺗْ ﻤ ﺎ َ‬ ‫أَﻋْ َﻠ ﻰ أَﺑُ ﻮك ِﺑ ﻨ ﺎءَ ُه‬
‫ﻚ اﻟ ﺴ ﻨ ﻴﱠ ْﻪ ‪8‬‬ ‫ﻃ ْﻠﻌَ ِﺘ َ‬ ‫وق َ‬ ‫ِﺑ ُﺸ ُﺮ ِ‬ ‫»دَا ُر ا ْﻟ ﻌُ ﻠ ُﻮ ِم« ﺗَ َﺸ ﱠﺮ َﻓ ْﺖ‬
‫ﻧ َ ْﺖ ﺗَ ﻤْ َﻸ ُ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ْﻪ‬ ‫ﻄ َﻘ ْﺖ َﻟ َﻜ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ أﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َ‬
‫َو ِﻋ ْﺶ ﺗَ ﻌِ ْﺶ ُﻛ ﱡ ِ‬
‫ﻞ ا ْﻟ ﺒَ ﺮﻳﱠ ْﻪ ‪9‬‬
‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ َ ﺑ ﻤ ﺎ أ َ ْو َﻟ ﻰ ْ ِ‬
‫اﻹ َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻓ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻟﻢ أﺷﺘﺎت اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ :‬أﺻﻠﺤﻬﺎ وﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﺗﻔﺮق ﻣﻦ أﻣﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬املﻜﺎرم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻜﺮﻣﺔ وﻫﻲ اﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺮم‪ .‬وﺣﺎﺗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻄﺎﺋﻲ‬
‫أﺷﻬﺮ أﺟﻮاد اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻷﺑﺮار‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺮ‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺨري اﻟﻜﺜري‪.‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (4‬ﺗﻜﻠﺆﻫﺎ‪ :‬ﺗﺤﻔﻈﻬﺎ‪ .‬واﻟﺮوﻳﺔ‪ :‬اﻟﺘﺪﺑﺮ واﻟﺘﻔﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﺗﻨﺒﻮ‪ :‬ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﺮﻣﻴﺔ‪ :‬ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻔﻌﻮﻟﺔ وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺮﻣﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان وﻏريه‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺛﻮاؤه‪ :‬إﻗﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬أﺑﻮك‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻄﻠﻌﺔ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬واﻟﺴﻨﻴﺔ‪ :‬ذات اﻟﺴﻨﺎء وﻫﻮ اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﴩف‪.‬‬
‫)‪ (9‬أوﻻه اﻷﻣﺮ‪ :‬وﻻه إﻳﺎه‪ .‬واﻟﱪﻳﺔ‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫ﻳﺪ‬
‫اﻟﴩ ُ‬
‫ﱠ‬

‫ﻧﴩت ﰲ ﺻﻴﻒ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫ﺮ ِه ‪1‬‬
‫اﻷﺳ ﻘ ﺎُم ﻓ ﻲ ِﻃ ﻤْ ِ‬‫َوﻟُ ﱠﻔ ِﺖ ْ‬ ‫ﻃ ﱠﻠ ِﺖ اﻵﻻ ُم ﻣ ﻦ ﺟُ ﺤْ ِﺮ ِه‬ ‫أَ َ‬
‫ﻆ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﺣَ ﺮه ‪2‬‬
‫ﱢ‬ ‫و ِﻛ ﻨ ﱡ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ﻴْ ُ‬ ‫ﺑُ ْﺮ َدﺗُ ُﻪ اﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﺑَ ْﺮدِه‬
‫ﻛ ﺮه! ‪3‬‬
‫إذا أوَى اﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ إﻟ ﻰ َو ْ ِ‬ ‫ُﻣ َﺸ ﱠﺮ ٌد ﻳَ ﺄ ْ ِوي إﻟ ﻰ َﻫ ﻤﱢ ِﻪ‬
‫ﺎن اﻟ ﻤَ ﱢﺲ ﻓ ﻲ َﺷ ﻌْ ِﺮ ِه‬ ‫وﻻ ﺣ ﻨ َ‬ ‫ﻣ ﺎ ذاق ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ﻠ ﺜ ْ ﻢ ﻓ ﻲ َﺧ ﱢﺪ ِه‬
‫وﻻ أبٌ ﻧ ﺎﻏ ﺎ ُه ﻓ ﻲ ﺣِ ﺠْ ِﺮه‬ ‫و ََﻻ ﺣَ َﻮﺗْ ﻪ اﻷ ﱡم ﻓ ﻲ َ‬
‫ﺻ ﺪ ِْر َﻫ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒْ ِﺮه‬ ‫ﻈ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮﻋ ﻮ َد ﻣ ﻦ َ‬ ‫واﻧ ﺘ َ‬ ‫ﺻ ﺒَ َﺮ اﻟ ﻨ ْﻔ َﺲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ‬‫ﻗﺪ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻧَ ْ‬
‫ﺸ ﺮ ِه ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫اﻷرض ﻋ ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ﺎ َم أﻫ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﻮَى‬ ‫ﻄ ُﻦ ﻣ ﻬ ﻀ ﻮمٌ‪ ،‬ﻃ ﻮاه اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﺒَ ْ‬
‫ﻳَ ﻘ ﺬ ُِﻓ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤِ ْﻘ ُﺪ ﻋ ﻠ ﻰ د َْﻫ ِﺮه‬ ‫ﻈ َﺮ ٌة‬‫واﻟ ﻮﺟ ُﻪ ﻟ ﻠ ﻴ ﺄ ْ ِس ﺑ ﻪ ﻧ َ ْ‬
‫ﻇ ْﻔ ﺮه ‪5‬‬ ‫ﺗ ﻠ ﻚ اﻷﺧ ﺎدﻳ ﺪُ‪ ،‬وﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﺟَ ﱠﺮﺣ ﻪ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ‪ ،‬ﻓ ِﻤ ْﻦ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻪ‬
‫ﻄ ِﺮ ِه‬ ‫َﺧ ٍّ‬
‫ﻄ ﺎ ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﻦ اﻟ ﺒُ ْﺆ َس ﻓ ﻲ َﺳ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋ ﻠ ﻰ َﺧ ﺪﱢه‬
‫وﻓ ﱠﺮ َﻟ ﻤْ ﺢُ اﻷُﻧ ِﺲ ﻣ ﻦ ﺛ َ ْﻐ ِﺮه‬ ‫وﻏ ﺎر ﺿ ﻮءُ اﻟ ﺤِ ﱠﺲ ﻣ ﻦ ﻋَ ﻴْ ﻨ ِﻪ‬
‫ﻳ ﺎ رﺣ ﻤ َﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺑ ْﺸ ِﺮ ِه‬ ‫واﻟ ِﺒﺸ ُﺮ‪ ،‬أﻳﻦ اﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ؟ َوﻳْﺤﻲ ﻟﻪ!‬
‫د ﻣ ﻦ ﺟَ ﺮه ‪6‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻛ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﻌَ ِﻞ اﻟ ﻤ ْﻜ ﺪُو ِ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﻳ ﺠ ﱡﺮ ِرﺟْ َﻠ ﻴْ ﻪ ﺑَ ﻄ ﻲء ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫ﺎﻗ ﻴْ ِﻪ إﻟ ﻰ ﻧ َ ﺤْ ﺮه ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ﺠ ﻤ ُﻊ ﺳ َ‬ ‫ﺮت ﺑ ﻪ ُﻛ ﺘْ َﻠ ًﺔ‬ ‫إن ﻧ ﺎم أﺑْ ﺼ َ‬
‫ﺻ ﺪْره ‪8‬‬
‫واﺧ ﺘ ﻨ ﻘ ﺖ »وﻳْ ﻼهُ« ﻓ ﻲ َ ِ‬ ‫اﺣ ﺘَ ﺒَ َﺴ ْﺖ »أوﱠاهُ« ﻓ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺮه؟ ‪9‬‬
‫ﻣ ﺎذا َأﻓ ﺎد اﻟ ﻌ ﻴ َﻦ ﻣ ﻦ َﻫ ﻤْ ِ‬ ‫وﺟ ﱠ‬
‫ﻒ ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻓ ﻲ ُﻣ ﻮ ِﻗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻌ ﺎ َد ﻛ ﺎﻟ ﺴ ﺎﺋ ﻞ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻬْ ﺮه!‬ ‫ﺳ ﺎﻟ ْﺖ ﺑ ﻪ ﻧ َ ﻬ ًﺮا ﻋ ﻠ ﻰ ﻟُ ْﻘ ﻤ ٍﺔ‬
‫أﺣ ﺎ َﻟ ُﻪ اﻟ ﺪﻫ َﺮ ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﺒْ ﺮه‬ ‫ﻻ ﻳَ ِﺠ ُﺪ اﻟ ﻤ ﺄوَى‪ ،‬وﻟ ﻮ َراﻣَ ُﻪ‬
‫ﻒ اﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ وﻣﻦ وَﻋْ ﺮه ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ َﺷ َ‬
‫ﻈ ِ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎك ﻳَ ﺜ ْ ِﻮي ﻫ ﺎدﺋً ﺎ آﻣ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻜ ﺮهِ! ‪11‬‬
‫أﺣ ﻨ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ وﻣ ﻦ ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ﺿ ﺠْ ﻌ ٍﺔ‬ ‫ﺪر اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻓﻜﻢ ﺑﺼ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺷ ْﻘ ﻮ ُة اﻹﻧ ﺴ ﺎن ﻣ ﻦ ﻓِ ْﻜ ِﺮه‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ ﺣِ ﱢﺴ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ﺘْ ﻌَ ﺒَ ُﺔ اﻹﻧ ﺴ ِ‬
‫ن ﻓ ﻲ ذَره؟ ‪12‬‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ا ْﻟ ﺤ ﻤَ ﺄ اﻟ ﻤ ﺴ ﻨ ﻮ ُ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻳُ ﺮﺟﱠ ﻰ اﻟ ﺼ ْﻔ ُﻮ ﻣ ﻦ َﻛ ﺎﺋ ٍﻦ‬
‫ﻫ ﻮَى ﻟ ﻠ ﻮَﺣْ ِﺶ ﻓ ﻲ َﻗ ْﻔ ﺮه ‪13‬‬ ‫وﻻ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺴ ُﻢ ﻟ ﻸﻣ ﻼك ﻓ ﻲ أو ِْﺟ ﻬَ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺸ ﺮه ‪14‬‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ِﺳ ﻮَى ﻗِ ْ ِ‬ ‫رام اﻟ ﻠ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﻤَ ﺤْ َﺾ ﻣ ﻦ َﺳ ﻌْ ِﻴ ِﻪ‬
‫َﺳ ﻌَ ﻰ ﺣَ ِﺜ ﻴ ﺜ ً ﺎ‪ ،‬أم إﻟ ﻰ َ ﱢ‬
‫ﺿ ﺮ ِه ‪15‬‬ ‫ﻳ ﺴ ﻌَ ﻰ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻳَ ﺪ ِْري إﻟ ﻰ ﻧ ﻔ ﻌِ ِﻪ‬
‫أﻋ ﺠ ﺰه اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮبُ ﻣ ﻦ ِﺳ ﱢﺮه‬ ‫آﻣَ ﻨ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ! ﻓ ﻜ ﻢ ﻋ ﺎ ِﻟ ٍﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺮه ‪16‬‬
‫ﻄ ِﺐ و ُﻣ ْﻐ ﺒَ ﱢ‬ ‫ﺑ ﺄد َْﻫ ِﻢ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ِﻃ ْﻔ ٍﻞ ﻋ ﺰا ُه اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ ذو اﻟ ﻨ ﱡ ﻮن ﻓ ﻲ ﺑَ ﺤْ ﺮ ِه ‪17‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻣَ ﻮْﺟُ ﻬ ﺎ زاﺧ ٌﺮ‬ ‫ﻇ ﻠُ ﻤ ٍ‬‫ﻓﻲ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أو ﺳ ﺎﺧ ٍﺮ‪ ،‬أﻣْ ﻌَ َﻦ ﻓ ﻲ ُﺳ ْﺨ ﺮه‬ ‫ﺎس ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺎﻃ ﺊ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻏ ﺎﻓ ٍﻞ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ُ‬
‫زأْره ‪18‬‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﻳ ﺴ ﱡﺪ أُذْ َن ْ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﻛ ﺎﻟ ﺬﱡ ْؤﺑ ﺎن ﺣَ ْﻮ َل اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻃ ﻮا ُه اﻟ ﻴ ﱡﻢ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ ِﺮه‬ ‫ﻧ ﺎدَى‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻧ َ ﺎدَى ﺳ ﻮَى ﻣَ ﱠﺮ ٍة‬
‫ﻋ ﻴ ﻨ ﺎ َك‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗَ ﻌْ ﺜ ُ ْﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋُ ْﺸ ﺮ ِه‬ ‫ﺗ ﻈ ﻨ ﱡ ﻪ ِﻃ ْﻔ ًﻼ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺣ ﱠﻘ َﻘ ْﺖ‬
‫أو ﻣ ﺎ ﻳَ َﺮى اﻟ ﻨ ﺎﺋ ُﻢ ﻓ ﻲ ذُﻋْ ِﺮه‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ إذا ﻣ ﺎ ﻣَ َﺸ ﻰ‬
‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻌ َﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ُع‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧ َ ﺒْ ِﺮه‬ ‫ﻃ َﻐ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﺠ ﻮ َع‪ ،‬ﻓ ﻔ ﻲ دَﻣْ ﻌِ ِﻪ‬ ‫َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻋَ ْﻔ ﺮه ‪19‬‬ ‫ﻒ َﻟ ِﺼ َﻘ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺜ َﺮى‬
‫واﺋْ ﺘَ ﺪَﻣَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ْﺆ ِس ﻣ ﻦ ِ‬ ‫واﻫ ﺎ ﻟ ﻜ ﱟ‬
‫ً‬
‫ﺮاف ﻣ ﻦ ﺑ ﺮهِ؟ ‪20‬‬
‫ِ ﱢ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺪﻳ َﺔ اﻷ ْ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻮ ردﱠﻫ ﺎ‬‫ﻣ ﺎذا ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺣ ﺴ ِ‬
‫ﺷ ﻜ ﺮه؟ ‪21‬‬‫َرﻃ ﻴ ﺒ َﺔ اﻷ ْﻟ ُﺴ ِﻦ ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﻣ ﺎذا ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺣ ﺴ ﺎن ﻟ ﻮ ردﱠﻫ ﺎ‬

‫‪380‬‬
 ‫ﱠ‬
‫اﻟﴩﻳ ُﺪ‬

‫وض وﻣ ﻦ َز ْﻫ ِﺮه!‬ ‫أ ْز َﻫ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺑَ ْﺴ ﻤَ ٍﺔ أرﺳ َﻠ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺤْ ﺴ ٌﻦ‬

‫ﺰان ﻓ ﻲ ﺣَ ْﺸ ﺮه!‬ ‫رﺟﱠ ﺤَ ِﺖ اﻟ ِﻤ ﻴ َ‬ ‫ﱠت ﻓ ﻤً ﺎ ﺟ ﺎﺋ ﻌً ﺎ‬ ‫وﻟُ ْﻘ ﻤ ٍﺔ ﺳ ﺪ ْ‬
‫ﻃ ﺎ َر ﺑ ِﻪ اﻟ ﺬاﺋ ُﻊ ﻣ ﻦ ذِ ْﻛ ﺮ ِه‬ ‫و ِﻣ ﻨ ﱠ ٍﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺟ ﻨ َ ﺎﺣً ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫دره ‪22‬‬
‫ﻮر ﻣﻦ ُ ﱢ‬ ‫ﺪﺧ ِ‬ ‫أﺻ َﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ودَﻣْ ﻌ ٍﺔ ﻳُ ﺬْ ِرﻓ ﻬ ﺎ ُﻣ ْﺸ ﻔِ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻳَ ْﺴ َﻔ ﺤُ ﻪ اﻟ ﺒ ﺎﻛ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ و ْزره‬ ‫ﻻ ﺗُ ْﺰﻫِ ُﺮ اﻟ ﺠ ﻨ ُﺔ ّإﻻ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫ﺿ ﱠﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ْﻔ ِﺲ ﻋ ﻠ ﻰ أَﺟْ ِﺮه‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ف اﻹﻧ ﺴ ﺎ ُن ﻣ ﺎ أﺟ ُﺮه‬ ‫ﻟ ﻮ ﻋَ َﺮ َ‬
‫وﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ اﻟ ﻤ ﺎل ﻋ ﻠ ﻰ ُﻛ ﺜ ْ ِﺮ ِه‬ ‫ﻳ ﺒ َﻘ ﻰ ﻗ ﻠ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻤ ﺎل ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِه‬
‫ﺻ ْﻔﺮه ‪23‬‬
‫أﻏ َﻠﻰ ﻣﻦ اﻟ ِﺒﻴﺾ وﻣﻦ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺾ أﻳ ﺎدِي اﻟ ﻤ ﺮء ﻓ ﻲ َﻗ ﻮ ِﻣ ِﻪ‬ ‫ﺑﻴ ُ‬
‫ﺎس ﻣ ﻦ و َْﻓ ﺮه ‪24‬‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ ﻳَ ﻨ ﺎ َل اﻟ ﻨ ُ‬ ‫واﻟ ﺤُ ﱡﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﻌَ ُﻢ ﻓ ﻲ و َْﻓ ِﺮه‬
‫ِ‬
‫َاث ﻋ ﻦ َﻗ ﺪ ِْره‬ ‫أو ﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ﺊ ُ اﻷﺣْ ﺪ ُ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺮءُ‪ ،‬ﻻ ﻳُ ﻌْ ﺮف ِﻣ ْﻘ ﺪا ُره‬
‫ﺳ ﺒْ ﺮه ‪25‬‬
‫وﻣ ﻦ ﻋَ ﻤ ﻴ ٍﻖ‪ ،‬ﺣِ ْﺮ ُت ﻓ ﻲ َ ِ‬ ‫ﺿ ﺤْ َﻀ ٍﺢ‬ ‫ﺎس ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻤ ﻦ َ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﺬي ﻳُ ﻨ ْ ﻔ ُﻖ ﻣ ﻦ ﻋُ ْﺴ ﺮه‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ اﻟ ﺬي ﻳُ ﻨ ْ ﻔِ ُﻖ ﻣ ﻦ ﻳُ ْﺴ ِﺮه‬
‫ﻞ ﻋَ ْﻔ ﻮًا ﻣَ ﺪَى ﻋُ ﻤْ ﺮه! ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْ‬ ‫ﻛ ﻢ دِ ْر َﻫ ٍﻢ أ ُ ْﻟ ﻘ ﻲ ﻓ ﻲ ِﺳ ﺠْ ِﻨ ِﻪ‬
‫وﻻ ﺟَ ﻤَ ﺎ َل اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻲ ﺑَ ﺪ ِْره‬ ‫ﺼﺒ ِﺢ ﻓﻲ َﺷﻤْ ِﺴﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَ َﺮ ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﻫ ﺠْ ﺮ ِه ‪27‬‬
‫وﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﱠﺰ ْﻓ ﺮات ﻣ ﻦ َ ِ‬ ‫ﻄ ﻤَ ُﻊ و َْﺧ ُﺰ اﻟ ﺠ ﻮع ﻓ ﻲ و ْ‬
‫َﺻ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﺷﺮه ‪28‬‬
‫اﻷرض ﻋﻦ َ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ ﻓِ ﺠَ ﺎجُ‬ ‫ﻃﻐﻰ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺎ ُل ﻛ ﺎ ْﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ‪ ،‬إذَا ﻣ ﺎ َ‬
‫أو ﻳ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ُﻖ اﻟ ﻤ ﺎ َل ﻣ ﻦ ُﺳ ْﻜ ِﺮه؟‬ ‫ﻣ ﺘ ﻰ ﻳَ ﻬُ ﺐﱡ اﻟ ﻌ ﻘ َﻞ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْﻮ ِﻣ ﻪ؟‬
‫أﺳ ﺮه؟ ‪29‬‬
‫ﻣ ﻦ ِرﺑْ َﻘ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺎل وﻣ ﻦ ْ ِ‬ ‫ﻃ ِﻠ َﻘ ْﺖ‬‫ﻣ ﺘ ﻰ أ َ َرى اﻟ ﻨ ﻔ َﺲ‪ ،‬وﻗ ﺪ أ ُ ْ‬
‫ﻃ ﻬْ ِﺮه؟‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ﻳَ ْﺴ ﺒَ ﺢُ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻣﺘﻰ أ َرى ا ْﻟﺤُ ﺐﱠ ﻛ َﻀﻮْء اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ‬
‫ﻋ ﻦ َﺷ ّﺮ ِه اﻟ ﺬﺋْ ﺐ وﻋ ﻦ َﻏ ﺪ ِْره؟‬ ‫ﺎس‪ ،‬وﻗ ﺪ ﻧ ُ ﱢﺰ ُﻫ ﻮا‬ ‫ﻣ ﺘ ﻰ أ َ َرى اﻟ ﻨ َ‬
‫ﻄ ﺮ ِه ‪30‬‬
‫ﺰﻫ ِﺮ إﻟ ﻰ َﻗ ْ ِ‬ ‫َوﺑَ ْﺴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ْ‬ ‫ﺼ ِﻦ إﻟ ﻰ ِﺻ ﻨ ْ ِﻮ ِه‬ ‫أ ُ ُﺧ ﱠﻮ ُة اﻟ ُﻐ ْ‬
‫ﺨ ﺮ ِه ‪31‬‬
‫ﺻ ْ ِ‬ ‫ﻮاري اﻟ ﻨ ﺎ َر ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﻳُ ِ‬ ‫و َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ‪َ ،‬ر ﱠﻓ َﺎﻓ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ َﺪ ْع‬
‫أو ﻳُ ﻨ ْ ﻬَ ُﺮ ا ْﻟ ﺒُ ْﺆ ُس ﻋ ﻠ ﻰ َﻓ ْﻘ ِﺮ ِه‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺤْ َﺴ ُﺪ اﻟ ﺠَ ﺎ ُه ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ِﻟ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻦ ﻋَ ﺪَدٍ ‪ ،‬ﻳَ ْﺴ َﺨ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْ‬
‫ﺼ ِﺮه!‬ ‫ﺼ َﺮ‪ ،‬ﻳ ﺎ ُﻛ ﺜ ْ َﺮه‬
‫ﻛ ﻢ ﺷ ِﺎر ٍد ﻓ ﻲ ﻣ ْ‬
‫ﻣ ﺎذا أﻓ ﺎ َد اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻣ ﻦ ذُ ْﺧ ِﺮه؟‬ ‫ذَﺧِ ﻴ ﺮ ُة اﻷﻣ ﺔ أﺑ ﻨ ﺎؤﻫ ﺎ‬
‫ﺴﺮه؟ ‪32‬‬
‫أﺳ َﺮ َع ِﻣ ْﻦ ِﺿ ْﻐ ٍﺚ إﻟﻰ َﻛ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ ﺎذا أﻓ ﺎ َد اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﻋ ٍﺪ‬

‫‪381‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﻴ ﻢ اﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣَ ﱢﺮه؟‬ ‫وأ َ ْرﺟ ٍﻞ أو َْﻫ َﻦ ﻣ ﻦ َﻫ ﻤْ ﺴ ٍﺔ‬

‫ﺿ ﱠﻞ ﻓ ﻲ َﻓ ﺠْ ِﺮه؟‬ ‫وﻣ ﻦ ُﻏ ﻼ ٍم‪َ ،‬‬ ‫وﻣ ﻦ ﻓ ﺘ ﺎةٍ‪َ ،‬ﻓ ﺠْ ُﺮﻫ ﺎ َﻟ ﻴْ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼﺮ ِه ‪33‬‬
‫ﻓﺼﺎل ﻳَﺒْﻐِ ﻲ اﻟﺜﺎ َر ﻣﻦ ِﻣ ْ ِ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ﻫ ﻤَ ًﻼ ﺿ ﺎﺋ ﻌً ﺎ‬ ‫أ ْﻟ َﻘ ﺘْ ُﻪ ِﻣ ْ‬
‫ﻣ ﺮه ‪34‬‬
‫ﻳَ ﻜ َﺮ ُع ِﻣ ْﻞءَ اﻟ َﻔ ِﻢ ﻣ ﻦ ُ ﱢ‬ ‫آﺳ ٍﻦ‬ ‫ﺎص ﻣ ﻦ اﻵﺛ ﺎ ِم ﻓ ﻲ ِ‬ ‫ﻏ َ‬
‫ﻜ ﺮه ‪35‬‬
‫ﻣ ﻦ ﻋَ ﺒَ ِﺚ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﻣَ ْ ِ‬ ‫أﺳ َﺮى ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ‪ ،‬وأﻣْ َﻀ ﻰ ﻳَ ﺪًا‬
‫ﺼﺮه! ‪36‬‬
‫وﺿﺎق ﺑﺎﻟ ﱡﺴ ْﺨ ِﻂ ﻋﻠﻰ ﻋَ ْ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺿ ﺎق ﻣ ﻦ ِﺷ ْﻘ َﻮﺗِ ﻪ ﻋَ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ُه‬
‫ﻇ ﻬْ ﺮه ‪37‬‬
‫ﺼ ِﻞ ﻓ ﻲ َ ِ‬ ‫وﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻃ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﻔ ﺘَ ﺪَى‬
‫َﺷ ﺠً ﺎ ِﺑ ﺤَ ْﻠ ِﻖ اﻟ َﻮ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُن ﻓ ﻲ ﺟُ ﺤ ِﺮه‬ ‫أﺳ َﺴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻴْ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣ ْﺪ َر َﺳ ُﺔ اﻟ ﻨ ْﺸ ﻞ و ََﺳ ﱢﻞ اﻟ ُﻤ ﺪَى‬
‫ﺷ ﻲءٍ ﺿ ﺎع ﻓ ﻲ إﺛ ْ ﺮه! ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ ْ‬ ‫إذا َﻫ ﻮَى ا ْﻟ ُﺨ ﻠ ﻖ‪ ،‬وﺿ ﺎع اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ دَﻣﱠ َﺮ اﻹﻓ ﺴ ﺎ ُد ﻓ ﻲ ُﻗ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ ِه‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺢْ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺢ اﻷ ُ ْﺳ ﺮ َة ﻳ ْ‬‫ﻣ ﻦ ﻳُ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫إن ﻛ ﺎن‪ ،‬أو ﻳُ ْﺴ ِﺮه‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋُ ْﺴ ِﺮه‪ْ ،‬‬ ‫ﺟ ﻨ ﺎﻳ ُﺔ اﻟ ﻮاﻟ ِﺪ ﻧ َ ﺒْ ﺬُ اﺑ ﻨ ِﻪ‬
‫وﻻ ﻳ ﻐ ﻴ ﺐُ اﻟ ﻜ ﻠ ﺐُ ﻋ ﻦ وَﺟْ ﺮه! ‪39‬‬
‫ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُك اﻟ ِﺬﺋْ ﺒَ ُﺔ أﺟْ ﺮاءَﻫ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮه ‪40‬‬
‫ﻃ ُﻔ ﻮﻟ ًﺔ ﺗَ ﻤ َﺮحُ ﻓ ﻲ ِﻛ ْ ِ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺮاءُ إذا ﻟ ﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ‬ ‫اﻟ ﺒَ ﻴْ ُﺖ َ‬
‫زﺟْ ﺮه ‪41‬‬
‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎدِ ِر ﻣ ﻦ َ ِ‬ ‫ﺼ ﺮوا‬ ‫ﻓ ﻌ ﺎﻗ ﺒ ﻮا اﻵﺑ ﺎءَ إن ﻗ ﱠ‬
‫ﺴ ﺮه؟ ‪42‬‬
‫إن ﺟَ ﻤَ ﺢَ اﻟ ﻮاﻟ ُﺪ ﻓ ﻲ ُﺧ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫وأﻧ ﻘ ﺬوا اﻟ ﻄ ْﻔ َﻞ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ ذَﻧ ْ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺄس اﻟ ﺰار ُع ﻣ ﻦ ﺑَ ﺬْ ِر ِه‬ ‫ﻻ ﻳﻴ ُ‬ ‫َرﺑﱡ ﻮهُ‪ ،‬ﻳَ ﻨ ْ ﻤ ﻮ ﺛ َ ﻤَ ًﺮا ﻃ ﻴﱢ ﺒً ﺎ‬
‫زره ‪43‬‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ُﺸ ﱡﺪ — إن ﻛ َﺎﻓﺢَ — ﻣﻦ أ ْ ِ‬ ‫وﻋ ﱢﻠ ﻤ ﻮ ُه ﻋَ ﻤ ًﻼ ﺻ ﺎﻟ ﺤً ﺎ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺢُ ﻣ ﺎ أﻋْ َﻀ َﻞ ﻣ ﻦ أﻣْ ِﺮه‬ ‫ﺗُ ْ‬ ‫َرﺑﱡ ﻮه ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﻳ ِﻒ‪ ،‬ﻟ ﻌ ﱠﻞ اﻟ ﻘ َﺮى‬
‫ﻳَ ﻄ ﻴ ﺐُ أو ﻳَ ْﺨ ﺒُ ُﺚ ﻣ ﻦ ِﺟ ﺬْ ِره‬ ‫ﺼ ُﻦ اﻟ ﻨ ﱡ َﻘ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻨ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ْﺮآ ٌة‪ ،‬و َُﻏ ْ‬
‫أﺿ ﻤَ َﺮ ﻣ ﻦ ﺛ َ ﺄ ْ ِره!‬ ‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻴ ِﻪ ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﻟ ﻌ ﱠﻞ َﻫ ﻤْ َﺲ اﻟ ُﻐ ﺼ ِﻦ ﻓ ﻲ أُذْ ِﻧ ﻪ‬
‫ﺻ ﺪ ِْره‪ ،‬ﺗُ ﺒْ ِﺮ ُد ﻣ ﻦ ﺟَ ﻤْ ِﺮه!‬ ‫ﻓﻲ َ‬ ‫ﺎس ﻧ ﺴ ﻴ ﻢ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻌ ّﻞ أﻧ ْ ﻔ َ‬
‫ﺼ ِﺮه‬ ‫ﻄ َﻮ إﻟ ﻰ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻓ ﺄ َ ْﺳ ﺮﻋ ﻮا ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻳ ﺴ ﺘ ﻨ ِﺠ ُﺪ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻨ ْ ِﺼ ًﺮا‬
‫ﺸ ﺮه ‪44‬‬
‫ﻒ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ ﻋ ﻦ ﻧ َ ْ ِ‬‫وﻻ ﻳَ ُﻜ ﱡ‬ ‫ﺮوف ﻓ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺬﻫ ﺐُ اﻟ ﻤ ﻌ ُ‬

‫‪382‬‬
 ‫ﱠ‬
‫اﻟﴩﻳ ُﺪ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﻃﻠﺖ‪ :‬أﴍﻓﺖ‪ .‬اﻟﻄﻤﺮ‪ :‬اﻟﺜﻮب اﻟﺒﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﱪدة‪ :‬ﻛﺴﺎء ﺻﻐري ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬اﻟﻜﻦ‪ :‬اﻟﺴﱰة‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻣﴩد‪ :‬ﻣﻄﺮود ﻣﻨﻔﺮ‪ .‬أوى‪ :‬أﻗﺎم وﺳﻜﻦ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻬﻀﻮم‪ :‬ﺿﺎﻣﺮ‪ .‬اﻟﻄﻮى‪ :‬اﻟﺠﻮع‪ .‬ﻧﴩه‪ :‬إﺣﻴﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻷﺧﺎدﻳﺪ ﺟﻤﻊ أﺧﺪود‪ :‬وﻫﻮ اﻟﺤﻔﺮة ﰲ اﻷرض‪ ،‬واملﺮاد ﺑﻬﺎ اﻟﻐﻀﻮن واﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻌﻬﺎ اﻟﺒﺆس ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺠﻌﻞ‪ :‬دوﻳﺒﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬املﻜﺪود‪ :‬املﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻨﺤﺮ‪ :‬أﻋﲆ اﻟﺼﺪر‪.‬‬
‫)‪ (8‬أواه‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬وﻳﻼه‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻷﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﻮق‪ :‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌني ﻣﻤﺎ ﻳﲇ اﻷﻧﻒ‪ .‬ﻫﻤﺮ اﻟﺪﻣﻊ‪ :‬اﻧﺼﺒﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻳﺜﻮي‪ :‬ﻳﻘﻴﻢ‪ .‬وﻋﺮه‪ :‬ﺻﻌﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﺣﻨﻰ‪ :‬أﻋﻄﻒ‪ .‬اﻟﻨﻜﺮ‪ :‬اﻟﻘﺒﺢ واﻟﺸﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺤﻤﺄ‪ :‬اﻟﻄني اﻷﺳﻮد‪ .‬املﺴﻨﻮن‪ :‬املﺘﻐري املﻨﺘﻦ‪ .‬ذره‪ :‬اﻟﺬر أﺻﻐﺮ اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وﻳﺮاد‬
‫ﺑﻪ أﺻﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺟﺮﺛﻮﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻷوج‪ :‬ﺿﺪ اﻟﻬﺒﻮط‪ .‬ﻫﻮى‪ :‬ﺳﻘﻂ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻠﺒﺎب‪ :‬ﻗﻠﺐ اﻟﴚء‪ .‬املﺤﺾ‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺣﺜﻴﺜًﺎ‪ :‬ﻣﴪﻋً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (16‬أدﻫﻢ‪ :‬أﺳﻮد‪ .‬أدﻫﻢ اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬أﺷﺪ املﺼﺎﺋﺐ وأﻓﺪﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻣﻮج زاﺧﺮ‪ :‬ﻣﻤﺘﺪ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ .‬ذو اﻟﻨﻮن‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻳﻮﻧﺲ وﻗﺪ اﺑﺘﻠﻌﻪ اﻟﺤﻮت ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺎه ﷲ ﻣﻦ اﻟﻐﻢ وأﺧﺮﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺬؤﺑﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ذﺋﺐ‪ .‬اﻟﺰأر‪ :‬ﺻﻮت اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻫﺪﻳﺮ اﻷﻣﻮاج‪.‬‬
‫واﻫﺎ‪ :‬اﺳﻢ ﻟﻌﻞ ﻟﻠﺘﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﺘﻔﺠﻊ‪ .‬اﻟﺜﺮى‪ :‬اﻟﱰاب اﻟﻨﺪي‪ .‬اﺋﺘﺪم‪:‬‬ ‫)‪ً (19‬‬
‫أﺳﺎغ اﻟﺨﺒﺰ ﺑﺎﻹدام‪ .‬اﻟﻌﻔﺮ‪ :‬اﻟﱰاب‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻧﺪﻳﺔ اﻷﻃﺮاف‪ :‬ﻏﻀﺔ ﺑﻀﺔ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (21‬رﻃﻴﺒﺔ اﻷﻟﺴﻦ‪ :‬ﺗﻠﻬﺞ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (22‬املﺬﺧﻮر‪ :‬املﺪﺧﺮ املﻌﺪ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺑﻴﺾ اﻷﻳﺎدي‪ :‬اﻟﻨﻌﻢ املﺸﻬﻮرة‪ .‬اﻟﺒﻴﺾ‪ :‬اﻟﺪراﻫﻢ‪ .‬اﻟﺼﻔﺮ‪ :‬اﻟﺪﻧﺎﻧري‪.‬‬

‫‪383‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (24‬وﻓﺮه »ﰲ اﻟﺸﻄﺮ اﻷول«‪ :‬املﺎل اﻟﻜﺜري‪ .‬وﻓﺮه »ﰲ اﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ«‪ :‬ﻣﺎ زاد ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎﺟﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻀﺤﻀﺢ‪ :‬املﺎء اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬اﻟﺴﱪ‪ :‬اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺴﺠﻦ ﻫﻨﺎ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺪﺧﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺨﻴﻞ ﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻮﺧﺰ‪ :‬اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺮﻣﺢ وﻧﺤﻮه‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻓﺠﺎج اﻷرض‪ :‬ﻃﺮﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺮﺑﻘﺔ‪ :‬اﻟﻌﺮوة ﰲ اﻟﺮﺑﻖ وﻫﻮ اﻟﺤﺒﻞ ﻳﺸﺪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺼﻨﻮ‪ :‬اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻠﺘني ﰲ أﺻﻞ واﺣﺪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬رﻓﺎﻓﺔ‪ :‬ﻫﻔﺎﻓﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺎل‪ :‬رف اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺑﺴﻂ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﻀﻐﺚ‪ :‬اﻟﺤﺸﻴﺶ اﻟﺮﻃﺐ واﻟﻴﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻫﻤﻼ‪ :‬ﻣﱰو ًﻛﺎ ﺳﺪى ﻏري راع‪.‬‬
‫)‪ (34‬آﺳﻦ‪ :‬ﻣﺎء آﺟﻦ ﻓﺎﺳﺪ‪ .‬ﻳﻜﺮع‪ :‬ﻳﴩب املﺎء ﺑﻔﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ‬
‫ﺑﻜﻔﻴﻪ أو ﺑﺈﻧﺎء‪.‬‬
‫)‪ (35‬أﴎى ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ :‬أﻣﴣ‪ .‬واﻟﴪى‪ :‬اﻟﺴري ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﺷﻘﻮﺗﻪ‪ :‬ﺷﻘﺎؤه‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺸﺠﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻋﱰض ﰲ اﻟﺤﻠﻖ ﻣﻦ ﻋﻈﻢ وﻧﺤﻮه‪ .‬اﻟﻨﺼﻞ‪ :‬ﺣﺪﻳﺪة اﻟﺴﻬﻢ واﻟﺮﻣﺢ‬
‫واﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻫﻮى‪ :‬ﺳﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬إﺛﺮه‪ :‬ﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻷﺟﺮاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﺮو‪ ،‬وﻫﻮ ﺻﻐري ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ووﻟﺪ اﻟﻜﻠﺐ واﻷﺳﺪ واﻟﺬﺋﺒﺔ‪ .‬اﻟﻮﺟﺮ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ وﺟﺤﺮ اﻟﻀﺒﻊ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻛﴪه‪ :‬ﺟﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﺴﺎدر‪ :‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﺎﱄ ﻣﺎ ﻳﺼﻨﻊ‪ .‬اﻟﺰﺟﺮ‪ :‬املﻨﻊ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺟﻤﺢ‪ :‬رﻛﺐ ﻫﻮاه‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻷزر‪ :‬اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻧﴩه‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫‪384‬‬
 ‫ﻗﱪ ﺣﻔﻨﻲ‬

‫أﻟﻘﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺪار اﻹذاﻋﺔ ﰲ رﺛﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷدﻳﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻔﻨﻲ ﻧﺎﺻﻒ ﻋﺎم‬
‫‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫ﻣ ﺎذا ﺻ ﻨ ﻌ َﺖ ﺑ ﺤ ﻔ ﻨ ﻲ؟‬ ‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺒ َﺮ ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ أﺟ ﺒْ ﻨ ﻲ‬
‫وﻣ ﺎ ﺻ ﻨ ﻌ َﺖ ﺑ َﻔ ّﻦ؟‬ ‫ﻣ ﺎذا ﺻ ﻨ ﻌ َﺖ ﺑ ﻌ ْﻠ ٍﻢ؟‬
‫ِﻫ ﻦ؟ ‪1‬‬‫ﻣ ﺎﺿ ﻲ اﻟ ّﺸ ﺒ ﺎ ِة وذ ْ‬ ‫وﻣ ﺎ ﺻ ﻨ ﻌ ﺖ ﺑ ﻔ ﻜ ٍﺮ‬
‫ﻛ ﻦ! ‪2‬‬‫ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﺋ ﻔ ﻴ ﻦ و ُر ْ‬ ‫ﺎب‬‫ﻃ ﻮﻳ َﺖ ﺧ ﻴ َﺮ ﻣَ ﺜ ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪْن ‪3‬‬ ‫ﻟ ﺼ ﺎﺣ ٍﺐ أو ﻟ ﺨِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻳ ﻮ ٍم ِرﺛ ﺎءٌ‬
‫ووﻫ ﻨ ﻲ ‪4‬‬
‫ﻳﺒﻜﻲ ﻟﻀﻌﻔﻲ ْ‬ ‫ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎد ﺷ ﻌ ﺮي‬
‫وإﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ أﻧ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ‬
‫واﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎء ﺟَ ﻔ ﻨ ﻲ ‪5‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟ ﻮز ُن ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺒْ ِﺾ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ‬
‫ﻄ ﺤ ﻦ! ‪6‬‬ ‫ً‬
‫ﺧ ﻠ ﻄ ﺖ ِﻃ ﺤْ ﻨ ﺎ ِﺑ ِ‬ ‫رﺣ ﺎ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ُروﻳ ﺪًا‬
‫ﻳ ﺴ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ إﺛ ْ ﺮ ﻇ ﻌْ ﻦ ‪7‬‬ ‫وإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎس َ‬
‫ﻇ ﻌْ ٌﻦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫وﻻ ﺣِ ﺬار ﺑ ُﻤ ْﻐ ﻨ ﻲ ‪8‬‬
‫ٌ ِ‬ ‫ﺎق‬‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣ ﺪﻳ ٌﺪ ﺑ ﺒ ٍ‬
‫د وأ َ ْﻓ ﻦ ‪9‬‬ ‫إﻟ ﻰ ُﺧ ﻤ ﻮ ٍ‬ ‫وﻛ ﱡﻞ ﻋ ﻘ ٍﻞ ُﻣ ِﻀ ﻲءٍ‬
‫ﺎن ﻟ ﻐ ﺼ ﻦ‬ ‫ﻳ ﺸ ﻜ ﻮ اﻟ ﺰﻣ َ‬ ‫ﻳ ﻜ ﺎ ُد إن ﻣ ﺎل ﻏ ﺼ ٌﻦ‬
‫ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬وﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻧ ُ ﻬَ ﻨ ﱢ ﻲ! ‪10‬‬ ‫ﺗ ﻌ ًﺴ ﺎ ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻛ ﻢ ﻧ ُ ﻌ ﱢﺰي‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬
‫ﺎع ﻟ ﺪﻓ ﻦ‬ ‫إﻟ ﻰ اﺟ ﺘ ﻤ ٍ‬
‫واﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻳُ ﺒْ ﻠ ﻲ وﻳُ ﻔ ﻨ ﻲ‬
‫ﻣ ﺎذا أﻓ ﺎد اﻟ ﺘ ﻤ ﻨ ﱢ ﻲ؟‬
‫ﻇ ْﻠﻤَ ِﺔ اﻟﻠﻴﻞ دﻋﻨﻲ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻲ ُ‬
‫ﺳ ﻨ ﱢ ﻲ ‪12‬‬ ‫أﺳ ﻰ وأﻗ َﺮ ُع ِ‬‫ً‬
‫ﺨ ﻨ ﱢ ﻲ! ‪13‬‬‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳَ ُ‬
‫أو ﻃ ﺎف ﻧ َ ﻌْ ٌﻲ ﺑ ﺄُذْﻧ ﻲ‬
‫ﺑ ﻘ ﻴ ٌﺔ‪ ،‬ﻧ ﱠﺪ ﻋ ﻨ ﻲ ‪14‬‬
‫ﺑ ﺠ ﺎ ِﻧ ﺒ ﻲ أو ﻳ ﺠ ْﺪ ِﻧ ﻲ ‪15‬‬
‫∗∗∗‬
‫ﻲ ‪16‬‬ ‫إن‪ ،‬وإﻧ ﱢ‬
‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺪت اﻟ ﻤ ﺮاﺛ ﻲ‬
‫ة اﻟ ﻮﺟ ِﺪ ﻟ ﺤ ﻨ ﻲ ‪17‬‬ ‫و َز ْﻓ ﺮ ُ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺤ ﺰ ُن ﻳُ ﻤْ ﺤَ ﻰ ﺑ ﺤ ﺰن‬
‫ﻞ ﺷ ﺄﻧ ﻲ ‪18‬‬ ‫ﻣَ ﻦ ﺷ ﺄﻧ ُﻪ ﻣ ﺜ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺒ َﺮ ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ أﺟ ﺒ ﻨ ﻲ‬
‫رﻣ ﺘ ﻪ رﻳ ﺢ ﺑ ﺪَﺟْ ﻦ؟ ‪19‬‬
‫ﻞ ﻳ ﻤ ﻮج ﺑ ﺤَ ْﺰن ‪20‬‬ ‫ﺳﻬ ٌ‬
‫ﻳُ ْﺰري ﺑ ﺄرواح ﻋَ ﺪْن ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ ﻦ ‪22‬‬ ‫ذات ﺣُ ْ‬ ‫أﻟ ﻮاﻧ َ ﻬ ﺎ ُ‬
‫أﻏ ﺼ ﺎﻧ َ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺜ ﻨ ﻲ ‪23‬‬
‫ﻣ ْﺰن ‪24‬‬ ‫ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬وأﺛ ْ ﺪاءُ ُ‬
‫ﻓ ﻲ ﺧ ﺸ ﻴ ٍﺔ وﺗ ﺄﻧ ّ ﻲ ‪25‬‬
‫ﻳَ ُﻤ ﺮ ﻓ ﻲ وﺟ ﻨ ِﺔ اﺑْ ﻦ ‪26‬‬
‫ﱡ‬
‫َ‬
‫رﺣ ﻴ ﻘ ﻪ وﺗُ ﻐ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫أن اﻟﺮدَى ﺳﻮف ﻳﺠﻨﻲ ‪27‬‬ ‫ّ‬
‫‪386‬‬
‫ﺎع ﻟ ﻌُ ْﺮ ٍس‬‫ﻣ ﻦ اﺟ ﺘ ﻤ ٍ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮءُ ﻳُ ﺤ ﻴ ﻲ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ ﺗ ﻤ ﻨ ّ ﻴ ُﺖ ﻟ ﻜ ﻦ‬
‫ﻃ ْﺮﻓ ﻲ‬ ‫دﻋ ﻨ ﻲ أﻗ ﱢﻠ ﺐُ َ‬
‫ﺮان أﺿ ِﺮبُ ﻛ ﻔ ﻲ‬ ‫ﺣﻴ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﺧ ﺎﻧ ﻨ ﻲ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻳ ﻮﻣً ﺎ‬
‫أﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ﱠﺮ ﻧ َ ﻌْ ٌﺶ‬
‫ﻃ ﺎر اﻟ ﻔ ﺆادُ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻮﻻ‬
‫ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺘﱡ ﻘ ﻰ ﻟ ﻢ أﺟ ﺪْه‬
‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬أﺟ َ‬
‫دُﻣ ﻮ ُع ﻋ ﻴ ﻨ ﻲ َﻗ ﺮﻳ ﻀ ﻲ‬
‫أداوي ﺣَ ﺰﻳ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻋَ ﱢﻠ ﻲ ِ‬
‫أو ﻳ ﺸ ﺘ ﻔ ﻲ ﺑ ﺒ ﻜ ﺎءٍ‬
‫ﻮغ ﺗ ﻮا َرى؟‬ ‫أﻳ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ُ‬
‫أﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻻح ﺑ ﺪ ٌر‬
‫اﻷرض ﺣَ ﻴْ ﺮى‬ ‫َ‬ ‫وﺧ ّﻠ ﻒ‬
‫وربّ زﻫ ٍﺮ َﺷ ﺬاه‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻣ ﻨ ﺤ ﺘْ ﻪ‬
‫ﺟ ﻤ ﺎﻟُ ﻪ اﻟ ﻐ ﱡﺾ أﻏ َﺮى‬
‫ﻃ ﱟﻞ‬ ‫ﻃ ﺒَ ﺎءُ َ‬ ‫َﻏ ﺬﱠﺗْ ﻪ أ َ ْ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮي ﺑ ﻪ اﻟ ﺮﻳ ﺢُ رﻓ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ َﻓ ُﻢ أ ُ ﱟم‬
‫ﻒ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺮﺷ ُ‬ ‫اﻟ ﻨ ﺤ ُﻞ ﺗ ُ‬
‫ﺪر ﻳ ﻮْﻣً ﺎ‬‫ﺗ ﺠ ﻨ ﻲ وﻟ ﻢ ﺗ ِ‬
 ‫ﻗﱪ ﺣﻔﻨﻲ‬

‫ﺟ ﱢ‬
‫ﻦ ‪28‬‬
‫ﺎس ِ‬ ‫ﺣ ﱠﺮى ﻛ ﺄﻧ ﻔ ِ‬ ‫ﻃ ﻐ ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َﺳ ﻤ ﻮ ٌم‬
‫ِﺗ ﺒ ﻦ ‪29‬‬‫ﻒ ﻣ ﻦ ﻋ ﻮ ِد‬‫أﺟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻐ ﺎدرﺗْ ُﻪ ُرﻛ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻮن وﻳُ ﺨ ﻨ ﻲ ‪30‬‬‫ﺑ ﺄن ﻳ ﺨ َ‬ ‫واﻟ ﺪﻫ ﺮ أﺣ َﺮى رﻓ ﻴ ٍﻖ‬
‫∗∗∗‬
‫وارﺣ ﻢ ﺑ ﻘ ﻴﱠ ﺔ ﺳ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺒ َﺮ ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ أﺟ ﺒ ﻨ ﻲ‬
‫ﺑ ﺤ ﱢﻘ ﻪ ﻻ ﺗَ ﺮﻋْ ﻨ ﻲ ‪31‬‬ ‫ﺻ ﻤْ ٌﺖ‬ ‫ﻗ ﺪ راﻋ ﻨ ﻲ ﻣ ﻨ ﻚ َ‬
‫ُ‬
‫ﺴ ﻦ ‪32‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ُﻓ ْ‬
‫ﺼ ٍﺢ وﻟ ُْ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻴ َﻚ أﻣ َﻀ ﻰ ﺟَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫وﺧ ﺒ ﻦ ‪33‬‬ ‫وﻗ ٍﺺ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ْ‬ ‫وﻓ ﻴ َﻚ ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ﻧ ﻘ ﱞﻲ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮﺻ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﱢ ﻲ ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت‬‫ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ ﺑَ َﺴ ﻤ ٌ‬
‫ﺖ ﺑ ﺄﺣ ﻼم »ﺑُ ﺜ ْﻦ« ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫ﻃ ﺎﻓ ْ‬ ‫أو ﻧ ﻔ ﺤ ٌﺔ ﻣ ﻦ »ﺟ ﻤ ﻴ ٍﻞ«‬
‫ﺾ ﻣ ﻦ رأس د ﱢ‬
‫َن ‪36‬‬ ‫ﺗﻔﻴ ُ‬ ‫ﻼف‬ ‫أو َر ْﻏ ﻮ ٌة ﻣ ﻦ ُﺳ ٍ‬
‫ﺗ ﺨ َﻔ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﻇ ﻦ!‬ ‫ﻛ ﻢ ﻧ ﻜ ﺘَ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎدت‬
‫ﻦ ‪37‬‬‫ذوق اﻷدﻳ ِﺐ اﻟ ﻤ ﻔ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﺼ ﺮﻳ ٍﺔ ﺟ ﺎ َل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻟ ﻘ ﻠ َﺖ‪ :‬زدﻧ ﻲ وزدﻧ ﻲ!‬ ‫ﺮف ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗ ﻌ ُ‬
‫وﻳ ﺰدري ﺑ ﺎﺑ ﻦ ﺟ ﻨ ﱢ ﻲ ‪38‬‬ ‫ﺼ ﱡﻚ اﻟ ِﻜ ﺴ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻧ ﺤ ٌﻮ ﻳ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رأﻳ ﺘَ ﻪ ﺧ ﻴ ﺮ ﻗِ ﺮن ‪39‬‬
‫َ ْ‬ ‫وإن أُﺛ ﻴ َﺮ ِﺟ ﺪا ٌل‬ ‫ْ‬
‫ﻦ ‪40‬‬‫ﻟ ﻪ وأو َْﻗ ﻰ ِﻣ ﺠَ ّ‬ ‫ﻼح‬‫اﻟ ﻌ ﻠ ُﻢ أﻣ َﻀ ﻰ ﺳ ٍ‬
‫ﺼ ِﻦ‬ ‫ﻳ ﺒ ﺪو ﻛ ﺸ ﺎﻣ ِﺦ ﺣِ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺿ ﺨ ﻤً ﺎ ﺟَ ﺴ ﻴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻟ ﻪ ﻧ ُ ﻌ ﻮﻣ ُﺔ ُﻗ ﻄ ﻦ ‪41‬‬ ‫اﻟ ﻠ ﺤ ُﻢ رﺧ ٌﻮ ﺑ ﺪﻳ ٌﻦ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺎش ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻀﻌْ ﻦ ‪42‬‬ ‫واﻟ ﺼ ﺪ ُر َرﺣْ ﺐٌ ﻓ ﺴ ﻴ ﺢٌ‬
‫ﻣ ﻦ روﺣ ِﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻜ ّ‬
‫ﻦ ‪43‬‬ ‫ﻓﻲ وﺟﻬﻪ اﻟﺠﻬﻢ ﺣُ ﺴ ٌﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻦ ‪44‬‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ِﺖ َﻗ ﻴْ ٍﻆ‬
‫و ِﻛ ّ‬ ‫ﻗ ﺪ زارﻧ ﻲ َ‬
‫ذات ﻳ ﻮ ٍم‬
‫ﺑ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪ َ‬
‫ﺿ ّ‬
‫ﻦ ‪45‬‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن أَﻧ ْ ًﺴ ﺎ ﺗ ﺪاﻧ ْﺖ‬

‫‪387‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻄﻨﻲ‬ ‫ﻋ ﺬْﺑً ﺎ وﻣ ﺎ ﻗ ﺎل َﻗ ْ‬ ‫ﻻﻻ‬‫ﻓ ﺎض اﻟ ﺤ ﺪﻳ ُﺚ ُز ً‬

‫وﻧ ﻜ ﺘ ٌﺔ ﻣ ﻦ ﻟ ُﺪﻧ ّ ﻲ ‪46‬‬
‫واﻟ ﻜ ﻒ ﻗ ﻬ ﻮ ُة ﺑُ ﱢ‬
‫ﻦ ‪47‬‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺪ ﱢر وزﻧ ً ﺎ ﺑ ﻮزن‬
‫ﻀ ﻨ ﻲ ‪48‬‬ ‫ﻳُﺬْﻛ ﻲ اﻟ ﻔ ﺆا َد وﻳُ ْ‬
‫ﻏ ﺒْ ﻦ ‪49‬‬ ‫ﺼ ْﻔ ﻘ ِﺔ َ‬‫ﻣﻨﻪ ﺑ َ‬
‫ﻟ ﻘ ﻠ ﺒ َﻚ اﻟ ﻤ ﻄ ﻤ ﺌ ﻦ‬
‫وﺳ ﻜ ﻦ‬ ‫أﻫ ٍﻞ َ‬ ‫ﻟ ﺨ ﻴ ِﺮ ْ‬
‫وﺳ ْﻜ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺎﻗ ﻬ ﺎ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ُ ﺜ ﻨ ﻲ ‪50‬‬ ‫أﻋ ﻨ َ‬
‫ُﻓ ﻜ ﺎﻫ ٌﺔ ﻣ ﻦ َﻟ ُﺪﻧ ْ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷُذن ﻗ ﻬْ ﻮة َﻛ ْﺮ ٍم‬
‫أروي وﻳَ ْﺮ ِوي اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ﻳ ﺎ ﻣ ﺠ ﻠ ًﺴ ﺎ ﻋ ﺎد وﺟْ ﺪًا‬
‫ﺿ ﺎع اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ ورﺟَ ﻌْ ﻨ ﺎ‬
‫ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ‪ ،‬ﺳ َﻼٌم وﻧ ﻮ ٌر‬
‫ﻓ ﺎرﻗ َﺖ أﻫ ًﻼ َ‬
‫ﺗَ ﺜ ْ ِﻨ ﻲ إﻟ ﻴ َﻚ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻣﺎﴈ‪ :‬ﻧﺎﻓﺬ‪ ،‬ﺣﺪ‪ .‬اﻟﺸﺒﺎة‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺪ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﺜﺎب‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺧﺪن‪ :‬ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫)‪ (4‬وﻫﻨﻲ‪ :‬ﺿﻌﻔﻲ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻮزن‪ :‬وزن اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬أﺑﺤﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﺑﺤ ًﺮا‪.‬‬
‫ﻣﻬﻼ‪ .‬ﻃﺤﻨًﺎ‪ :‬ﻃﺤني‪.‬‬
‫)‪ (6‬رﺣﺎ املﻨﺎﻳﺎ‪ :‬رﺣﺎ املﻮت‪ .‬روﻳﺪًا‪ً :‬‬
‫)‪ (7‬ﻇﻌﻦ‪ :‬ﺳﺎﺋﺮون‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮون‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺣﺬار‪ :‬ﺗﺤﺬﻳﺮ وﺗﺨﻮﻳﻒ‪ .‬ﻣﻐﻨﻲ‪ :‬ﻣﻨﺠﻲ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺧﻤﻮد‪ :‬ﺳﻜﻮن‪ .‬أﻓﻦ‪ :‬ﺿﻌﻒ ﰲ اﻟﺮأي واﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺴﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻼ ًﻛﺎ‪.‬‬
‫)‪ً (10‬‬
‫)‪ (11‬ﻃﺮﰲ‪ :‬ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (12‬أﻗﺮع‪ :‬أﴐب‪ .‬ﺳﻨﻲ‪ :‬أﺳﻨﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻳﺸري اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ وﻓﺎة ﻧﺠﻠﻪ اﻟﺒﻜﺮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻋﺎم ‪١٩٣٥‬م‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻔﺆاد‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻧﺪ‪ :‬ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﺘﻘﻰ‪ :‬اﻟﺼﻼح‪.‬‬
‫)‪ (16‬إن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وإﻧﻲ‪ :‬أي وإﻧﻲ أﺟﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪388‬‬
 ‫ﻗﱪ ﺣﻔﻨﻲ‬

‫)‪ (17‬ﻗﺮﻳﴤ‪ :‬ﺷﻌﺮي‪ .‬زﻓﺮة اﻟﻮﺟﺪ‪ :‬ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻮق واﻟﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (18‬ﻳﺸﺘﻔﻲ‪ :‬ﻳﺸﻔﻰ وﻳﱪأ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻻح‪ :‬ﻇﻬﺮ وﺑﺪا‪ .‬دﺟﻦ‪ :‬اﻟﻐﻴﻢ املﻄﺒﻖ املﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺧﻠﻒ‪ :‬ﻳﱰك‪ .‬ﻳﻤﻮج‪ :‬ﻳﻀﻄﺮب‪ .‬ﺣﺰن‪ :‬ﺑﺄس أو ﻣﺎ ﻏﻠﻆ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺷﺬاه‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻨﻔﺎذة‪ .‬ﻳﺰري‪ :‬ﻳﺤﺘﻘﺮ‪ .‬أرواح ﻋﺪن‪ :‬اﻷﻧﻔﺎس ﰲ ﺟﻨﺎت ﻋﺪن‪.‬‬
‫)‪ (22‬ذات ﺣﺴﻦ‪ :‬ﺻﺎﺣﺒﺔ روﻧﻖ وﺑﻬﺎء وﺟﻤﺎل‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻐﺾ‪ :‬اﻟﻄﺮي‪ .‬اﻟﺘﺜﻨﻲ‪ :‬اﻟﺘﻤﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (24‬أﻃﺒَﺎء‪ :‬ﻃﺒﻘﺎت‪ .‬ﻃﻞ‪ :‬املﻄﺮ اﻟﻀﻌﻴﻒ‪ .‬أﺛﺪاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺛﺪي‪ .‬ﻣﺰن‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب ﺑﻪ‬
‫ﻣﻄﺮ ﻛﺜري‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (25‬ﺗﴪي‪ :‬ﺗﺴري ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (26‬وﺟﻨﺔ‪ :‬ﺟﺒﻬﺔ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺗﺠﻨﻲ‪ :‬ﺗﻘﻄﻒ‪ ،‬ﺗﺤﺼﺪ‪ .‬اﻟﺮدى‪ :‬املﻮت‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺳﻤﻮم‪ :‬رﻳﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﺣﺮى‪ :‬ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬رﻛﺎﻣً ﺎ‪ :‬ﻣﱰاﻛﻤً ﺎ ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (30‬أﺣﺮى‪ :‬أﺟﺪر‪ .‬ﻳﺨﻨﻲ‪ :‬ﻳﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻻ ﺗﺮﻋﻨﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﻴﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (32‬أﻣﴣ ﺟﻨﺎﻧًﺎ‪ :‬أﻧﻔﺬ ﻗﻠﺐ‪ .‬ﻓﺼﺢ‪ :‬ﺑﻠﻴﻎ‪ .‬ﻟﺴﻦ‪ :‬ﻓﺼﻴﺢ اﻟﻠﺴﺎن واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫)‪ (33‬وﻗﺺ‪ :‬ﰲ ﻧﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﺬف اﻟﺤﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺘﺤﺮك‪ .‬ﺧﺒﻦ‪ :‬إﺳﻘﺎط اﻟﺤﺮف‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﺘﺠﻨﻲ‪ :‬اﻻدﻋﺎء ﻛﺬﺑًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺟﻤﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻞ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ ﺗﺪﻟﻪ ﺑﺤﺐ ﺑﺜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻤﻲ ﺟﻤﻴﻞ ﺑﺜﻴﻨﺔ‪ .‬ﺑﺜﻦ‪:‬‬
‫ﺑﺜﻴﻨﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺟﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (36‬رﻏﻮة‪ :‬ﻓﻮران‪ .‬ﺳﻼف‪ :‬ﺧﻤﺮ‪ .‬دن‪ :‬وﻋﺎء ﻟﴩب اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (37‬املﻔﻦ‪ :‬ذو ﻓﻨﻮن‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻧﺤﻮ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ وﻫﻮ إﻋﺮاب اﻟﻜﻼم اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻳﺼﻚ‪ :‬ﻳﴬب‪ .‬اﻟﻜﺴﺎﺋﻲ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺤﻮ واﻟﻠﻐﺔ اﻷﻓﺬاذ‪ .‬ﻳﺰدري‪ :‬ﻳﺴﺘﻬني‪ .‬اﺑﻦ ﺟﻨﻲ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺮﺑﻲ آﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺤﻮ واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻘﺮن‪ :‬ﻛﻔﺆك ﰲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺮأي‪.‬‬

‫‪389‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (40‬أوﻗﻰ‪ :‬ﺣﻔﻆ‪ .‬ﻣﺠﻦ‪ :‬درع‪.‬‬

‫)‪ (41‬رﺧﻮ‪ :‬ﻃﺮي‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻣﺎ ﺟﺎش‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻞ وﻓﻜﺮ‪ .‬ﺿﻐﻦ‪ :‬ﺣﻘﺪ وﻛﺮاﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺠﻬﻢ‪ :‬املﺘﺠﻬﻢ‪ .‬املﺴﺘﻜﻦ‪ :‬املﺴﺘﻜني‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻗﻴﻆ‪ :‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻛﻦ‪ :‬اﺳﺘﻜﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺗﺪاﻧﺖ‪ :‬ﻗﺮﺑﺖ‪ :‬ﺿﻦ‪ :‬ﺷﺢ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻟﺪﻧﻪ‪ :‬ﻋﻨﺪه‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻗﻬﻮة ﻛﺮم‪ :‬ﺧﻤﺮة ﻋﻨﺐ‪ .‬واﻟﻘﻬﻮة ﺳﻤﻴﺖ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻬﻲ أي‪ :‬ﺗﺬﻫﺐ ﺑﺸﻬﻮة‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (48‬وﺟﺪًا‪ :‬ﺷﻮﻗﺎ‪ .‬ﻳﺬﻛﻲ‪ :‬ﻳﺸﻌﻞ‪ .‬ﻳﻀﻨﻲ‪ :‬ﻳﺜﻘﻞ وﻳﻤﺮض‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﻏﺒﻦ‪ :‬ﻇﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﺗﺜﻨﻲ‪ :‬ﺗﺤﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻨﻘﺎد‪.‬‬

‫‪390‬‬
 ‫ﻗﺒﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﻐرية اﻟﺤﺴﻨﺎء )‪١٩١٢‬م(‬

‫أﻧ ْﺠُ ﻢ ‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ﺪر ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒ ِ‬ ‫رأﻳﺘُﻬﺎ ﻓﻲ ِﺳﺮﺑﻬﺎ‬
‫ﺑ ﺜ ﻐ ﺮﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻤ ﻨ َ ﱠ‬
‫ﻈ ﻢ‪2‬‬ ‫ﺟﺎءت ﻓﻘﺒﱠﻠ ْﺖ ﻳﺪي‬
‫وﻟﻴ َﺖ ﺛ َ ْﻐ َﺮﻫﺎ ﻓﻤﻲ!‬ ‫ﻓﻠﻴ َﺖ ﻛ ﱢﻔﻲ ﺧﺪﱡﻫﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﴎﺑﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬املﻨﻈﻢ‪ :‬املﻨﺴﻖ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ اﻓﺘﺘﺎح دور اﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺜﺎﻟﺚ ملﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م‪.‬‬

‫ﺮب؟ ‪1‬‬
‫َاح اﺑْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻌَ َ ِ‬ ‫َﻫ ﱠﻼ َﺷ َﺪو َ َ‬ ‫ﺻ ﻨ ﱠ ﺎﺟَ َﺔ اﻷَد َِب‬ ‫ﻃ ﺤَ ﺎ ِﺑ َﻚ ﻳ ﺎ َ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا َ‬
‫ْت ِﺑ ﺄﻣْ ﺪ ِ‬
‫َﻓ ِﺒ ﱠﺖ ﺗَ ﻨ ْ ُﻔ ُﺦ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻬَ ﱢﻢ وا ْﻟ ﻮ َ ِ‬
‫َﺻ ﺐ ‪2‬‬ ‫َاث وَﺟَ ﻤْ َﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ﻧ َ ﻮْﻣَ َﻚ أﺣْ ﺪ ٌ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻄﺮب ‪3‬‬
‫َﺷﺠْ ﻮًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن أ َ ْو َﺷ ْﺪوًا ﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َ‬ ‫وَا ْﻟ ﻴَ ﻌْ ُﺮ ِﺑ ﻴﱠ ُﺔ أَﻧ ْ ﺪَى ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎن وَآﺗ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﱠ ِ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐ ‪4‬‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫ُروحٌ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ أَﺣْ ﻴَ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻧ َ ِﺎزﻋَ ٍﺔ‬
‫ﺎﻇ ﻬَ ﺎ أﺣْ ﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َ ِ‬
‫ﻀ ﺮب ‪5‬‬ ‫وَﺟَ ْﺮ ُس أ َ ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫أ َ ْز َﻫ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻷَﻣَ ِﻞ اﻟ ﺒَ ﱠﺴ ﺎ ِم ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻌُ ﻬَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟﺸﻬﺐ ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫وَﺣْ ٌﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ أ َ ْو ﻫﻤْ ٌﺲ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺼ ﺤْ َﺮاء ﻳُ ﻮ ِﻗ ﻈ ﻬَ ﺎ‬ ‫و َْﺳ ﻨ َ ﻰ ِﺑ ْ‬
‫ﺄﺧ ِﺒ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀ ﺎءٍ و ََﻻ َﻟ َﻐ ﺐ ‪7‬‬ ‫َﻓ َﻼ ﺗُ ﺤِ ﱡﺲ ِﺑ ِﺈﻧ ْ َ‬ ‫إن َﻟ ﻐِ ﺒَ ْﺖ‬‫ﺗُ ﺤْ ﺪَى ِﺑ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻴَ ﻌْ ﻤَ َﻼ َت اﻟ ُﻜ ﻮ ُم ْ‬
‫ِ‬
‫ﺼ ﺐ‪8‬‬
‫ﺼ ﺐُ ِﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﺐ ﻳ ﺠْ ﻠُ ﻮ ُﻛ ْﺮﺑَ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ َ ِ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺼ ًﺔ‬ ‫اﻵل َراﻗِ َ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ َﻓ ﻮ َْق ِﺑ ﺤَ ِﺎر ِ‬
‫ﺼ ﺐ‪9‬‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻓِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣ ْﺰﻣ ﺎ ًرا ِﻣ َﻦ اﻟ َﻘ َ ِ‬ ‫ْت ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ﺰ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ ِﺮف اﻟ ﱠﺴ ﻮْط ﱠإﻻ َ‬
‫ﻀ ﺐ ‪10‬‬
‫ﻮر وَاﻟ ِﻬ َ ِ‬ ‫إذَا ﺗ َﺮ ﱠد َد ﺑَ ﻴْ ﻦ اﻟ ُﻘ ِ‬ ‫ﺻ ِﺎﻣ ﺘَ ًﺔ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِ ﻪ اﻷ َ ْ‬
‫ﻃ ِﻴ ﺎ ُر َ‬ ‫ﺼ ﻐ ﻲ إ َﻟ ﻰ َ‬ ‫ﺗُ ْ‬
‫ﺖ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺎ ِﺋ ﺞ َﻟ ﺠ ﺐ ‪11‬‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ُﻏ ﺜ َ ﺎءَ ٌة ُﻗ ﺬ َِﻓ ْ‬ ‫ﻇ َﻼم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ ﻳَ ْﻜ ﻨ ُ ُﻔ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َو َ‬
‫ﻢ ﺗَ ِﺜ ﺐ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ض َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْ ﻔِ ُﺮ َو َﻟ ْ‬ ‫إذَا ﺗَ ﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻂ اﻟ ﻮَﺣْ ﺶ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻣَ ﺎ ﻳُ َﺮوّﻋُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺧ ﺎ َﻟ َ‬
‫ﺻ ﻮّ ﺑَ ْﺖ ﺗُ ِﺼ ِﺐ‬ ‫َﻛ ﺄَﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺮ أﻧ ﱠ ﻰ ُ‬ ‫ﺻ ﺎدِ َﻗ ٍﺔ‬ ‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎء َ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻧ ُ ﻮ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﺼ ْﺨﺮ أ َ ْو ﻛﺎﻟﻤَ ﺎء ﻓﻲ ا ْﻟﺤَ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤَ ﺎء ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ُة ِﺑ َﻘ ْﻔ ﺮ ﻻ ﺣَ ﻴ ﺎ َة ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺷ ﺐ ‪13‬‬ ‫َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻴْ ِﻀ ِﻪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌْ َﻘ ٍﻞ أ ِ ِ‬ ‫ﻳَ ِﺒ ﻴ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل َﺧ ِﻀ ٍﻞ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﺬﱠﻧ َ ﺐ ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫وَاﻟ ُﻘ ﱡﺮ ﻳَ ﻌْ ﻘِ ُﺪ َرأ ْ َس ا ْﻟ ﻜ ْﻠ ِﺐ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ﻟ ﻠ ﺠُ ﻮ ِد واﻟ ﻤَ ْﺸ ﺘَ ﺎ ُة ﺑ ﺎَﺧِ َﻠ ٌﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫وَا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺐ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫وَا ْﻟ ﺤ ﺐﱡ ﻳَ ﻨ ْﺒُ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻌُ ﺠْ ِﺐ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺤَ ّﻲ ُﻣ ﻌْ ﺠَ ﺒَ ًﺔ‬ ‫ﺗ ﻬْ ُﻔ ﻮ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺑَ ﻨ ُ‬
‫ﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ﺐ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ َﺸ ﻮ ُْﻗ ﻬُ ﱠﻦ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُ‬ ‫إذَا ﺗَ ﻨ َ ﱠﻘ ﺒْ َﻦ إذْ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻴْ ﻨ ُﻪ َﺧ َﻔ ًﺮا‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟﺒَﺪ ِْر واﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ واﻟ ﱢﻀ ْﺮ َﻏﺎ ِم واﻟ ﱡ ِ‬
‫ﺴﺤُ ﺐ ‪17‬‬ ‫ﺗَ َﺮا ُه ُﻛ ﱡﻞ َﻓ ﺘَ ﺎ ٍة ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗَ ْﻔ ﻘِ ُﺪ ُه‬
‫ﺨ ﺐ ‪18‬‬
‫ِﻟ ْﻠ َﻘ ﻮ ِْل َﻟ ﺒﱠ ﺎ ُه ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ َ ِ‬ ‫َزﻳْ ُﻦ اﻟ ﻔِ ﻨ ﺎءِ إذَا ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ﺣَ ﺒْ َﻮﺗَ ُﻪ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﻌُ ﺒُ ﺐ ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺧ َﺶ اﻷ َ ِﺗ ﱠﻲ وَﺣَ ﺎذِ ْر َ‬ ‫َﻓ ْ‬ ‫ﻄ ﺎﻧ ُ ْﻪ أوﺗ ﺎ َر ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ِﻪ‬ ‫أ َ ْو َﻫ ﱠﺰ َﺷ ﻴْ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻒ أ َ ْو َر ًاﻗ ﺎ و ََﻻ َﻗ َﻠ ﻤً ﺎ‬
‫اق وَاﻟ ُﻜ ﺘْ ِﺐ‬ ‫َو َرأﻳُ ُﻪ ِزﻳ ﻨ َ ُﺔ اﻷ َ ْو َر ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻣَ ﱠﺲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﱢ‬
‫س ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﻦ اﻟ ﻴَ َﻠ ﺐ ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻟ ﺒَ ﺄ ْ ِ‬ ‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﻟ ﻠ ﺤَ ْﺮ ِب ﺧ ٍّﻔ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ٍ‬
‫ﺪرع‬
‫ﻢ ﻳ ُ ﺠ ﺐ ‪21‬‬
‫َوإ ِ ْن دَﻋَ ﺘْ ُﻪ َدوَاﻋِ ﻲ اﻟ ﺬﱡﻋْ ِﺮ َﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ﺎن دَﻋْ َﻮﺗَ ُﻪ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ ٌﺦ َﻛ َ‬ ‫إذَا دَﻋَ ﺎ ُه َ‬
‫ﻃ ﻨ ُ ﺐ ‪22‬‬
‫ﱠت إ َﻟ ﻰ َ ِ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أَﺟْ َﻔ ﺎﻧ َ ُﻪ ُﺷ ﺪ ْ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺮ َﻫ ﺐُ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ َر ُة ا ْﻟ ﺤَ ْﺴ ﻨ َ ﺎءُ ﻧ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮﺗَ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺒَ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻮَاﺣِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ِﻖ واﻷَد َِب‬ ‫وَأ َ ْﺧ َ‬ ‫ﺟَ ِﺰﻳ َﺮ ٌة أَﺟْ َﺪﺑَ ْﺖ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ‬
‫إن اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ َر َة َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻨ ْ َﺸ ﱡﻖ ﻋَ ْﻦ ذَ َ ِ‬
‫ﻫ ﺐ ‪23‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟَ ﺪْبٌ ِﺑ ِﻪ ﺗَ ﻨ ْ ﺒُ ُﺖ اﻷَﺣْ َﻼ ُم َزا ِﻛ ﻴَ ًﺔ‬
‫ﱢﻫ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺮب ‪24‬‬
‫ِ ِ‬ ‫أ َ ْز َﻫ ﺎ ُر َﻫ ﺎ ُﻗ ﺒْ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ﻦ َﺧ ﺪ َ‬ ‫ﺎض اﻷ ْر ِض َﻟ ْﻮ ُﻣ ِﻨ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱡد ُﻛ ﱡﻞ رﻳَ ِ‬
‫ﻄ ﺐ ‪25‬‬
‫ﻧﻈﻤً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ أ َ ْو ﻧ َﺜ ْ ًﺮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ َ ِ‬ ‫َوﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻲ اﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ َﻟ ْﻮ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻵ ِﻟ ﺌُ ﻬَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ُﻣ ﻨ ْ َﺴ ِ‬
‫ﻜ ﺐ ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫َﺳ ﻘ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ َد ا ْﻟ ﺨ ﻮا ِﻟ ﻲ ُﻛ ﱡﻞ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺟ ﻴ َﺮ َة ا ْﻟ ﺤَ َﺮ ِم اﻟ ﻤ ْﺰ ُﻫ ﱢﻮ ِﺳ ﺎ ِﻛ ﻨ ُ ُﻪ‬
‫ﺴ ﺐ ‪27‬‬
‫آن وَاﻟ ﻨ ﱠ َ ِ‬ ‫ِﻷَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ِﺻ َﻠ ُﺔ اﻟ ُﻘ ْﺮ ِ‬ ‫َاﺻ ُﺮ َﻫ ﺎ؛‬ ‫ِﻟ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ ِﺻ َﻠ ٌﺔ ﻋَ ﱠﺰ ْت أو ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﺪﱠرب ‪28‬‬
‫ِ‬ ‫وﻟِ ﻠ ﺘﱠ َﺨ ﻴﱡ ِﻞ ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ِ‬ ‫أرى ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ َﺧ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺟ ﺎﻫِ ﻠ ﻴﱠ ﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺻ ْﺨ ِﺐ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﺳ ﻤَ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻐ ٍﻮ و ََﻻ َ‬ ‫وَأ َ ْﺷ ﻬَ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ْﺸ َﺪ ِﻟ ﻠ ﱡﺸ ﻮ َرى َﻗ ِﺪ اﺟْ ﺘَ ﻤَ ﻌُ ﻮا‬
‫ﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻨ ﺐ ‪29‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻟ ﻠ َﻘ ﻮ ِْل ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ٍﻞ ِﻟ ﻠ ﻬُ ﺠْ ِﺮ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﻬ ٍﻞ ِﺑ ﺎﻟ ﺒُ ْﺮ ِد ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﻤ ٍﻞ‬
‫ﺴ ﻐ ﺐ ‪30‬‬
‫ان وَاﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﻄ ِﺎر ِق اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ وَا ْﻟ ﺤَ ﻴْ َﺮ ِ‬ ‫ِﻟ َ‬ ‫وَأ َ ْﻟ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ َر ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ﺎء َﻗ ْﺪ ﻧ ُ ِﺼ ﺒَ ْﺖ‬
‫ﺑَ ْﺮدًا إذَا َﺧ ﺎﺑَ ِﺖ اﻵﻣَ ﺎ ُل َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺨِ ِﺐ‬ ‫ﺻ ﱢﻮ َر ْت أَﻣَ ًﻼ‬ ‫ﻧ َ ﺎ ٌر و َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﺪ ُ‬
‫ﻣ ﻲ اﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺐ ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت ﺗَ ْﺮ ِ‬ ‫َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺜ ﱠ ِﻨ ﻴﱠ ِ‬ ‫َرﻣْ ُﺰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َو َرﻣْ ُﺰ ا ْﻟ ﺠُ ﻮ ِد ﻣَ ﺎ َﻓ ِﺘ ﺌَ ْﺖ‬

‫‪394‬‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟ ﺤَ َ‬
‫ﻄ ﺐ ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ ِﺮ َﻫ ﺎ ﺟَ ْﺰ ًﻻ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳَ ُﺸ ﺒﱡ ﻬَ ﺎ أ ْرﻳ ﺤ ﻲ ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﺪَأ َ ْت‬
‫ﺼ ﺮ وَاﻟ َﻐ َﻠ ﺐ ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮت ﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺎحُ ‪ ،‬أ َ ْو ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْ ِ‬
‫ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِ‬ ‫وَأُﺑْ ِﺼ ُﺮ اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﱠﺮو ِْع َﻗ ْﺪ ﺣُ ِﺸ ﺪُوا‬
‫ﺎﻗ ُﺔ اﻟ ﻌَ ﺬَب ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫و َراﻳُ ﻬُ ﻢ َﻓ ﻮ َْﻗ ﻬُ ْﻢ َﺧ ﱠﻔ َ‬ ‫ﻮن ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ َﺷ ٍّﺮا ﺣِ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﻔ ﺠَ ُﺆ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻣ َ‬
‫ﺼ ﺎرم اﻟ ﺬﱠرب ‪35‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻌَ ﺎ ُل اﻟ ﱠ ِ ِ‬ ‫َوﻟِ ْﻠ ﺒَ ﻴ ِ‬ ‫ﻀ ُﺮ اﻟ ﱡﺸ ﻌَ َﺮاء اﻟ ﱡﻠ ْﺴ َﻦ ﻗ ْﺪ و ََﻗ ُﻔ ﻮا‬ ‫وَأَﺣْ ُ‬
‫ﻢ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮَب ‪36‬‬
‫ِ‬ ‫أﺳ ﻬُ َ‬‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱢﺴ ﻬَ ﺎ ُم َﻟ َﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ ْ‬ ‫أَﺑُ ﻮ ﺑَ ﺼ ﻴ ٍﺮ َﻟ ُﻪ ﻧ َ ﺒْ ٌﺮ َﻟ ْﻮ اﺗﱡ ﺨِ ﺬَ ْت‬
‫ﻄ ﺐ ‪37‬‬
‫َارت ﻣَ َﻊ اﻟ َﻔ َﻠ ﻚِ اﻟ ﱠﺪو ِﱠار ﻓِ ﻲ ُﻗ ْ ِ‬ ‫د ْ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻛ ﻤَ ﺎ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُر َﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫إذَا َرﻣَ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ْﺆﺗَ ِﺸ ﺐ ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮر ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ َﻼ ٍل ِﺑ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺾ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻓ ﺘَ ﺤُ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَأ ُ ْﻏ ِﻤ ُ‬
‫ﺲ ﻳُ ﺤْ ﺠَ ﺐُ ﻧ ُ ﻮر اﻟ ﻠ ِﻪ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﺠُ ﺐ ‪39‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َ‬ ‫ﺎﻃ ﻌُ ُﻪ‬‫ﻧ ُ ﻮ ٌر ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻫ ﺎ َل اﻟ َﻘ ْﻮ َم َﺳ ِ‬
‫ﺎح وَا ْﻟ ُﻘ ُ ِ‬
‫ﻀ ﺐ ‪40‬‬
‫ﺻ ْﺨ ﺐَ اﻷ ْرﻣَ ِ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﺳ َﻜ ﺘَ ْﺖ َ‬ ‫آن ُﻣ ْﻔ ِﺼ ﺤَ ًﺔ‬ ‫ﺗ َﻜ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ُﺳ َﻮ ُر اﻟ ُﻘ ْﺮ ِ‬
‫ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ﻋَ ْﺰم وﻓ ﻲ دَأَب ‪41‬‬ ‫و ََﻗ ﺎ َم َﺧ ﻴْ ُﺮ ُﻗ َﺮﻳْ ٍﺶ وَاﺑْ ُﻦ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻬَ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻢ ﺗ ﻐِ ﺐ ‪42‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ْﻞ‬‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻷ َ َ‬ ‫ﺎﺷ ﻤ ﱢﻲ اﻟ ﻮ َْﺷ ﻲ َﻟ ْﻮ ﻧ ُ ِﺴ ﺠَ ْﺖ‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ َﻫ ِ‬
‫وَﻣَ ﱠﺮ د َْﻫ ٌﺮ َود َْﻫ ٌﺮ وَﻫ ﻲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﻄ ِﺐ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ أﻧ ْ ُﻔ ُﺲ اﻷَﻳﱠ ﺎ ِم وَاﺑْ ﺘَ ﻬَ ﺠَ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫ﺾ ﻓِ ﻲ اﻟ ُﻘ ﺮب ‪43‬‬ ‫ات اﻟ ﺒ ﻴ ُ‬ ‫ِﻟ ﻬَ ﻮْﻟ ِﻪ اﻟ ﺒَ ﺎ ِﺗ َﺮ ُ‬ ‫َت‬‫ﺎت اﻟ ﺸ ﻢﱡ‪ ،‬وَا ْرﺗَ ﻌَ ﺪ ْ‬ ‫اﺳ ﻴَ ُ‬ ‫و َُﻫ ﱠﺰ ِت اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ﺗُ ﺠَ ﱢﺮ ُر ِﻣ َﻦ أذْﻳَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻘ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ِﺑ ﻨ َ ﻔ ﺤَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﺸ ﺐ ‪44‬‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ﻋَ ْﺪﻧ َ ٍ‬
‫ﻄ ﺮب ‪45‬‬
‫ﺎن وَﺣَ ﺒْ ٍﻞ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ْﻀ َ ِ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫ﺼ ﺪ ٍِع‬‫َﻓ ﺎ َز ْت ﺑُ ﺮ ُﻛ ٍﻦ َﺷ ﺪِﻳ ٍﺪ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﻨ ْ َ‬
‫∗∗∗‬
‫َﺧ ِ‬
‫ﺼ ﺐ ‪46‬‬ ‫َﺳ ﻬْ ٍﻞ وَﻣ ْﻦ ﻋِ ّﺰ ِه ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل‬ ‫اﻹﺳ َﻼ ِم ﻓِ ﻲ َﻛ ﻨ َ ٍﻒ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺰ ْل ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻤ ﻰ ْ‬
‫ﻄ ﺎﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ َ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺐ ‪47‬‬ ‫و ََﺧ ﱠﺮ ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرﻣَ ﺘْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ َﻓ َﺮا ِﺋ ﺪ َِﻫ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﺑْﻨ َ ِﺔ اﻟ ِﺒﻴ ِﺪ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻴْ ٍﺶ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َ ِ‬
‫ﻫ ﺐ ‪48‬‬ ‫وَﻋَ ﺎﺛ َ ﺖ ا ْﻟ ﻌُ ﺠْ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻤْ َﻘ ﺎءُ ﺛ َ ﺎ ِﺋ َﺮ ًة‬
‫ﻀ ﺐ ‪49‬‬
‫ُﻣ َﻀ ﻤﱠ ٍﺦ ِﺑ ﺪِﻣَ ﺎء اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِ ِ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ُه ُﻛ ﱡﻞ و ﱠَﻻ ٍغ أَﺧِ ﻲ إﺣَ ٍﻦ‬
‫ﻀ ﺐ ‪50‬‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ َﻔ ِﺼ ﻴ ِﺢ و ََﺷ ﻤْ ًﻼ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ َ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﺎءً َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ٍﺾ‬
‫ﻣَ َﺴ ِﺎﻣ َﻊ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺎءٍ َو ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮ ِب‬ ‫ﺎن َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻤْ َﻸ ﺑَ ﺪَا ِﺋ ﻌُ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻋَ ْﺪﻧ َ َ‬
‫ﻊ اﻟ َﻐ ﻴَ ﺐ ‪51‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﻣَ َ‬ ‫و ََﻏ ﺎﺑَ َﺖ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ُﺔ اﻟ ُﻔ ْ‬ ‫ﻮز اﻷ َ ْر ِض ﺟَ ﺎﺋ ﺤِ ٌﺔ‬ ‫ﻣَ َﻀ ْﺖ ِﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﻛ ﻨ ُ ِ‬
‫إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة اﺑ ﻨ َ ُﺔ اﻷَﻋْ َﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ ﻮ َْﻻ ُ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺐ ‪52‬‬
‫اب ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫َت‬‫وق ﻣَ ﺎ وَﺟَ ﺪ ْ‬ ‫)ﻓ َﺆادٌ( أﺑُ ﻮ اﻟ ﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺎن ﻣَ ﻤْ ﻨ ُ ﻮﻋُ ُﻪ ﻧ َ ﻬْ ﺒً ﺎ ِﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺘَ ﻬ ﺐ ‪53‬‬ ‫َو َﻛ َ‬ ‫أﻋَ ﱡﺰ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﺣِ ﻤً ﻰ ِرﻳ ﻌَ ْﺖ َﻛ َﺮا ِﺋ ُﻤ ُﻪ‬
‫ِ ِ‬

‫‪395‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺪَب ‪54‬‬
‫ﻄ ِﻒ وَا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﻃ ﻬ ﺎ ِﺑ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ اﻟ ﻌَ ْ‬
‫وَﺣَ ﺎ َ‬ ‫ﻮر ُﻏ ْﺮﺑَ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫َو َر ﱠد ِﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ﻤَ ِﻊ اﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻤ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼﺐ! ‪55‬‬
‫اﻟﻌُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻮْبُ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎ ﻳَﺎ ﺧِ ﻴ َﺮ َة‬ ‫ﺣَ ﻴﱠﺎكِ َ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ و َِﺷ ﻴ ﻌَ ِﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ِﻟ ْﻠ ُﻔ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻋُ ْ‬
‫ﻫ ﺐ ‪56‬‬
‫ﻮﻗ َﺖ ِﻣ ْﻦ ذَ َ ِ‬ ‫ﺄن اﻟ ْ‬ ‫و ََﻻ ُأﻗ ﻮ ُل ﺑ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺎس ﻟ ﻬَ ﺎ أﻣَ ٌﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َﻫ ﻠ ﱠﻢ ﻓ ﺎﻟ ﻮَﻗ ُﺖ أﻧ ﻔ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻫ ﺎر وَا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ﺐ ‪57‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﻒ واﻷ َ ْز َ ِ‬ ‫َإﻗ ﺎﻣَ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ إﻗ ﺎﻣَ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﺨ ﺒ ﺐ ‪58‬‬
‫َوﻧ َ ﺤْ ُﻦ َﻟ ْﻢ ﻧ َ ﺪْر َﻏ ﻴْ َﺮ اﻟ ﻮ َْﺧ ِﺪ وا ْﻟ َ ِ‬ ‫اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳُ ﺴ ﺮ ُع وَاﻷَﻳﱠ ﺎُم ُﻣ ﻌْ ِﺠ َﻠ ٌﺔ‬
‫اﺳ ٍﻢ و ََﻻ َﻟ َﻘ ِﺐ‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻔ ْﺰ ِﺑ َﺨ ﻴَ ِ‬ ‫ﺎت ﺗَ ُﺴ ﱡﺪ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ َﻛ ﺜ ْ َﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫وَاﻟ ُﻤ ﺤْ َﺪﺛ َ ُ‬
‫ﺼ ﻴ ﺢ َﻓ ﻴ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻮﻳْ ﻞ وَا ْﻟ ﺤَ ﺮب ‪59‬‬
‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ َﻔ ِ‬ ‫ﺎت ﺗَ ُﺸ ﱡﻦ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮبَ ﻻﻗِ ﺤَ ًﺔ‬ ‫وَاﻟ ﺘﱡ ْﺮﺟَ ﻤَ ُ‬
‫ﻧ َ ﺎءٍ وَأَﻣْ ﺜ ﺎﻟُ ُﻪ ﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ﺜ ِﺐ‬ ‫ﻧ َ ﻄ ﻴ ُﺮ ِﻟ ﱠﻠ ْﻔ ِﻆ ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ﺠْ ﺪِﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬
‫ﻛ ﺬِب ‪60‬‬
‫ِﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ ﺑَ ِﺎر ٌق ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﺎر ٍض َ ِ‬ ‫ﺼ ﺤ ﺮاء ﺣِ ﻴ َﻦ ﺑَ ﺪَا‬ ‫َﻛ ُﻤ ﻬْ ِﺮ ِق ا ْﻟ ﻤَ ﺎء ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ﻊ وَاﻟ َﻐ ﺮب ‪61‬‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻻ ﻳُ َﻔ ﱢﺮ ُق ﺑَ ﻴْ َ‬ ‫أ َ ْز َرى ِﺑ ِﺒ ﻨ ْ ِﺖ ُﻗ َﺮﻳْ ٍﺶ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﺎ َرﺑَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ﻮ ُل ِﺑ ﺎ ْﻟ َﺨ ﺎ ِﺋ ﺒَ ﻴْ ِﻦ‪ :‬ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ وَاﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺸ ﻐ ﺐ ‪62‬‬ ‫ﻳَ ُ‬ ‫َو َراحَ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻤْ َﻠ ٍﺔ َرﻋْ ﻨ َ ﺎءَ ﻃ ﺎ َ ِﺋ َﺸ ٍﺔ‬
‫ﻣ ْﻐ ﺘَ ﺮب؟؟ ‪63‬‬
‫ﺎظ ُ ِ ِ‬ ‫إ َﻟ ﻰ دﺧِ ﻴ ٍﻞ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫أﻧ ُ ﺘْ ُﺮ ُك اﻟ ﻌَ َﺮ ِﺑ ﱠﻲ اﻟ َﺴ ﻤْ ﺢَ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ُﻪ‬
‫ﺨ ﺐ ‪64‬‬
‫ِﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﻤَ ﻴﱢ ُﺰ ﺑَ ﻴْ ﻦ اﻟ ﱡﺪ ﱢر وَاﻟ ﱡﺴ ُ ِ‬ ‫ﺎﺟ ِﻢ َﻛ ﻨ ْ ٌﺰ ﻻ ﻧ َ َﻔ ﺎ َد َﻟ ُﻪ‬ ‫َو ِﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻌَ ِ‬
‫ﺷ ﱠﺪ ِة اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺐ ‪65‬‬
‫ِ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻟ ﻬَ ﺜ َ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ِ‬ ‫َت ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻧ ُ َﻜ ﱢﺮ ُر َﻫ ﺎ‬ ‫ﻈ ٍﺔ ﺟُ ِﻬ ﺪ ْ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻟ ْﻔ َ‬
‫ﻈ ﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ِﻣ ﻨ ْﻬَ ﺎ ﻋَ ﻴْ َﻦ ُ ْ ِ‬
‫ﻣ ﺮﺗَ ﻘِ ﺐ ‪66‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْ ُ‬ ‫ﻈ ِﻠ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ْف ُﻣ ْ‬ ‫ﻈ ٍﺔ ُﺳ ِﺠ ﻨ َ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫َو َﻟ ْﻔ َ‬
‫ﻢ ﺗَ ُﺆب ‪67‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ُﺆوﺑَ ﺎ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ َو َﻟ ْ‬ ‫ﺎن ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻇ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ َﻘ ِﺎر َ‬
‫ﻮن ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻘِ ﺐ ‪68‬‬
‫ِ‬ ‫ُﻫ ﻨ َ ﺎ ﻳُ َﺆ ﱠﺳ ُﺲ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﻨ ُ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺷ ﻴ ﺨ َﺔ اﻟ ﱠﻀ ﺎدِ وَاﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى ُﻣ َﺨ ﱠﻠ َﺪ ٌة‬
‫ْﻫ ﺎر وَا ْﻟ ﺤِ َﻘ ﺐ ‪69‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪَى اﻷد َ ِ‬ ‫ﻮن ﻣَ ﺠْ ﺪًا ﻣَ ﺎ ﺟَ َﺮى َﻗ َﻠ ٌﻢ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ُﻫ ﻨ َ ﺎ ﺗَ ُﺨ ﱡ‬

‫∗∗∗‬
‫َاب وَا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﺴ ﺐ ‪70‬‬
‫َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ِﺎر َس اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ وَاﻵد ِ‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳَ ﺎ ﻣَ ِﻠ َﻚ اﻟ ﻮَادِي َو ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺌَ ُﻪ‬
‫ﻓ ﻲ َﻟ ﻌِ ﺐ ‪71‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗُ ﺪَاﻋِ ﺐُ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢَ ﻓِ ﻲ َز ْﻫ ٍﻮ َو ِ‬ ‫َاﺳ ُﻘ ُﻪ‬ ‫ﺎﺳ ْﺖ ﺑَ ﻮ ِ‬ ‫اﺳ َﻚ َﻗ ْﺪ ﻣَ َ‬ ‫َﻫ ﺬَا ﻏِ َﺮ ُ‬
‫ﺴ ﺐ ‪72‬‬
‫ﻮب َو ُﻣ ْﻜ ﺘَ َ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻮ ُْﻫ ٍ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﻴْ ِﺘ ﻜ ْﻢ َﻛ ْﺴ ﺒً ﺎ وَﻣَ ﻮْﻫِ ﺒَ ًﺔ‬
‫ﻄ ﺐ ‪73‬‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻋَ ِﺎز ِع َﻻ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ أَذَى اﻟ ﻌَ َ ِ‬ ‫َﺳ ﻔِ ﻴ ﻨ َ ٌﺔ أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ ﺠْ ﺮﻳ ﻬَ ﺎ َو َﻛ ﺎ ِﻟ ﺌُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣَ َﻠﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺴﺒْ ِﻖ ﻻ ﺗُﺒْﻘِ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ َﻘ َ ِ‬
‫ﺼﺐ ‪74‬‬ ‫وَأُﻣﱠ ٌﺔ أﻧ ْ َﺖ ُﻣ ﺠْ ِﺮﻳ ﻬَ ﺎ وَﺣَ ﺎﻓِ ُﺰ َﻫ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ِﺐ ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ِﺐ‬ ‫َودِﻳ ﻌَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ِﺻ ﻴ ﻨ َ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪَيْ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬

‫‪396‬‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺐ ‪75‬‬
‫ﻈ ِﻠ ْﻢ َو َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻬَ ِ‬ ‫َﻏ ﻴَ ﺎﻫِ ﺐَ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ﻄ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ َﻟ ْﻮ َﻟ َ‬ ‫ﺑَ ِﺼ ﻴ َﺮ ٌة َﻛ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐ ‪76‬‬
‫ُز ْﻫ َﺮ اﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﻧ َ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻏ ﺎﻳَ َﺔ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ِﻞ َﻟ ْﻮ َ‬ ‫وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ َﻛ ﺤَ ﺪِﻳ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﻚ وَاﻟ ﺮﻳَ ﺐ ‪77‬‬
‫ﱢ ِ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﺜ ُ ﻮ اﻟ ﺘﱡ َﺮابَ ِﺑ ﻮَﺟْ ِﻪ اﻟ ﱠﺸ ﱢ‬ ‫ﺻ ﻤﱠ ﻤَ ْﺖ َﻓ ﻤَ َﻀ ْﺖ ﻋَ ﺠْ َﻠ ﻰ ِﻟ ﻤَ ْﻘ ِﺼ ﺪ َِﻫ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻫ ﺐ؟ ‪78‬‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ِﺔ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ أ َ ْو ﻓِ ﻲ ُﻗ ﱠﻮ ِة اﻷ َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻫ ْﻞ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺜ َ ًﻼ‬ ‫ﻈ ْﺮ ﺗَ َﺮى ِﻣ ْ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫ﺸ ﺐ ‪79‬‬
‫َوﺛ َ ْﺮ َو ٌة ِﻣ ْﻦ ﺳ ﺮيﱢ ا ْﻟ ﺠَ ﺎ ِه وَاﻟ ﻨ ﱠ َ ِ‬ ‫َاﺳ ﻌَ ٌﺔ‬ ‫َﻓ ﺜ َ ْﺮ َو ٌة ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺮيﱢ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ و ِ‬
‫ﻦ آﺑَ ﺎ ِﺋ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﺐ ‪80‬‬ ‫ﻒ ِﻣ ْ‬‫ﻄ ِﺎرﻳ ُ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻰ اﻟ َﻐ َ‬ ‫)ﻓ َﺆادٌ( ِﺑ ﻨ َ ﺎء ا ْﻟ َﺨ ﺎ ِﻟ ﺪِﻳ َﻦ َﻛ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻰ ُ‬
‫ﻣ ﺤْ ﺘَ ﺠ ﺐ ‪81‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺈن ِﺑ ﱠﺮ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُ‬ ‫َﻓ ﱠ‬ ‫ﺼ َﺮ وَاﺣْ ﺘَ ﺠَ ﺒَ ْﺖ‬ ‫إذَا اﻟ ﻐ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ ﺟَ َﺎﻓ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ٍﺮ أ ْر َﻓ َﻊ اﻟ ﱡﺮﺗَ ِﺐ؟‬ ‫ﺻ ﺎﺣِ ِﺐ ِﻣ ْ‬ ‫ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِب َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ُﻣ ﺒْ ِﻠ ُﻎ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب أ َ ﱠن اﻟ ﱠﻀ ﺎ َد َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ‬
‫َ‬ ‫أَﻋَ ﺎ َد ﻣَ ﺠْ ﺪًا َﻟ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﺖ دَﻋَ ﺎ ِﺋ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﻈ ﻢ اﻟ ُﻘ ﺮب ‪82‬‬
‫َ ِ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻗ ْﺮﺑَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ أﻋْ َ ِ‬
‫ﻒ ﺟُ ُﻔ ﻮ ُن ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﺪ ُِب‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗُ ﺤَ ﱡ‬ ‫ﺎج ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻨ َ ﺎﻳَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫وﺣَ ﱠﻔ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﺴ ﻴَ ٍ‬
‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ أﺣْ ﻨ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ أ ٍخ وَأ ِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أﻫ ُﻞ وَادﻳ ﻬ ﺎ وَﺟ ﻴ َﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫إن ﻋَ ﱠﻘ ﻬَ ﺎ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺨ ﺮب ‪83‬‬
‫ﻋَ ْﻦ ذِ ْﻛﺮ ﻟُﺒْﻨ َﻰ َو ِذ ْﻛ َﺮى َرﺑْﻌِ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َ ِ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫َرأ َ ْت ِﺑ َﺮﺑْ ﻌِ َﻚ ﻋِ ﱠﺰ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َﻓ ﺎﻧ ْ َ‬
‫ﻧ َ ﺎءٍ وَأ َ ْﺷ َﺮ ِ‬ ‫َان ِﻟ ﺬِي أَﻣَ ٍﻞ‬ ‫َ‬
‫َان ِﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺘَ ِﺴ ِﺐ‬ ‫ف ﻋُ ﻨ ْ ﻮ ٍ‬ ‫َﻻذَ ْت ِﺑ ﺄ ْﻛ ﺒَ ِﺮ ِﻣ ﻌْ ﻮ ٍ‬
‫وَﻟ ﻠ ﻌُ َﻼ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى وَاﻟ ﻌِ ﻠ ﻢ وَاﻷدَب ‪84‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋِ ْﺶ ِﻟ ْﻠ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ أَوْجَ ﻋِ ﱠﺰﺗِ ﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﱡﺴ ﻌُ ﻮ ِد َو ِﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻬَ ﻰ اﻷ َر ِب‬ ‫ﺎش )ﻓ ﺎ ُروق( ﻧ َ ﺠْ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ ﺗَ ﺄ َ ﱡﻟ ﻘِ ِﻪ‬ ‫وَﻋَ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻃﺤﺎ ﺑﻚ‪ :‬ﴏﻓﻚ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺬﻫﺐ‪ .‬اﻟﺼﻨﺎﺟﺔ‪ :‬اﻟﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﺼﻨﺞ وﻫﻮ‬
‫آﻟﺔ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬وﻛﺎن أﻋﴙ ﻗﻴﺲ ﻳﻠﻘﺐ ﺑﺼﻨﺎﺟﺔ اﻟﻌﺮب ﻟﺤﺴﻦ رﻧني ﺷﻌﺮه‪ .‬اﺑﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺮب‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬اﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺤﺰن‪ .‬اﻟﻮﺻﺐ‪ :‬املﺮض‪.‬‬ ‫)‪ (2‬وﺟﻤﺖ‪ :‬ﺳﻜﺖ ﺣﺰﻧًﺎ‪ .‬ﺗﻨﻔﺦ‪ :‬ﺗﺮﺳﻞ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬
‫)‪ (3‬اﻟﻴﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻳﻌﺮب ﺑﻦ ﻗﺤﻄﺎن اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺴﺐ إﻟﻴﻪ ﻋﺮب‬
‫اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺎرﺑﺔ‪ .‬أﻧﺪى‪ :‬أﺑﻌﺪ ﺻﻮﺗًﺎ‪ .‬اﻟﺸﺠﻮ‪ :‬اﻟﺤﺰن‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻧﺎزﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن‪ :‬ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﻋﻨﺪه ﻧﺰﻋﺔ إﱃ ﻛﺬا أي‪ :‬ﻣﻴﻞ إﻟﻴﻪ واملﺮاد ﻋﺎﻃﻔﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬آﺗﺖ‪ :‬أﻋﻄﺖ‪ .‬ﻣﻄﻠﺐ‪ :‬ﻣﻄﻠﻮب‪ ،‬وأﺻﻠﻪ ﻣﺘﻄﻠﺐ‪ :‬أدﻏﻤﺖ اﻟﺘﺎء ﰲ اﻟﻄﺎء‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺟﺮس‪ :‬ﺻﻮت‪ .‬اﻟﴬب‪ :‬اﻟﻌﺴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (6‬وﺳﻨﻰ‪ :‬ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﻮم‪ .‬أﺧﺒﻴﺔ‪ .‬ﺧﻴﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺒﺎء‪ .‬اﻟﺸﻬﺐ‪ :‬اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﻬﺎب‪.‬‬

‫‪397‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (7‬ﺗﺤﺪَى‪ :‬اﻟﺤﺪاء ﻫﻮ ﴐب ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻳﻜﻮن وراء اﻹﺑﻞ‪ .‬اﻟﻴﻌﻤﻼت‪ :‬اﻟﻨﻴﺎق اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻮم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻮﻣﺎء‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺴﻨﺎم‪ .‬ﻟﻐﺒﺖ‪ :‬ﺗﻌﺒﺖ وأﻋﻴﺎﻫﺎ اﻟﺴري‪ .‬إﻧﻀﺎء‪ :‬ﻫﺰال‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻵل‪ :‬اﻟﴪاب‪ .‬اﻟﻨﺼﺐ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﺤﺪاء‪ .‬اﻟﻨﻴﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎب وﻫﻲ اﻟﻨﺎﻗﺔ املﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻠﻮ‪ :‬ﻳﻜﺸﻒ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺴﻮط‪ :‬ﻣﺎ ﻳﴬب ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻣﺮﺗﺠﺰ‪ :‬ﻣﻐﻦ ﺑﺎﻷراﺟﻴﺰ‪ .‬واﻟﺮﺟﺰ ﻣﻦ أوزان‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻳﻮاﻓﻖ وﻗﻊ ﺳري اﻹﺑﻞ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻘﻮر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎرة وﻫﻮ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺼﻐري‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻳﻜﻨﻔﻪ‪ :‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﻐﺜﺎءة‪ :‬اﻟﺰﺑﺪ واﻟﻮﺳﺦ وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻲء ﻓﻮق اﻟﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺋﺞ‪ :‬ﺑﺤﺮ ﻣﻀﻄﺮب املﻮج‪ .‬ﻟﺠﺐ‪ :‬ﻷﻣﻮاﺟﻪ ﺟﻠﺒﺔ وﺿﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (12‬ﻳﺮوﻋﻬﺎ‪ :‬ﻳﺨﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﻔﺮ‪ :‬ﺗﻔﺮ ﻣﺴﺘﻮﺣﺸﺔ‪ .‬ﺗﺜﺐ‪ :‬ﺗﻨﺪ ﻓﺮﻗﺎ ورﻋﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺧﻀﻞ‪ :‬ﻧﺪ‪ .‬ﺷﺒﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺒﺎة وﻫﻲ ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬واﻟﺒﻴﺾ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬ﻣﻌﻘﻞ‪:‬‬
‫ﺣﺼﻦ‪ .‬أﺷﺐ‪ :‬ﻣﻠﺘﻒ اﻟﺸﺠﺮ ﻛﺜريه‪ ،‬أي ﺣﺼني‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻬﺘﺰ‪ :‬ﻳﻨﺸﻂ‪ .‬املﺸﺘﺎة‪ :‬زﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎء أو ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻞ اﻟﺨري‪ .‬اﻟﻘﺮ‪ :‬اﻟﱪد‪.‬‬
‫ﻳﻌﻘﺪ‪ :‬ﻳﺸﺪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺗﻬﻔﻮ‪ :‬ﺗﻤﻴﻞ‪ .‬اﻟﻌﺠْ ﺐ‪ :‬اﻟﺼﻠﻒ واﻟﺰﻫﻮ‪ .‬اﻟﻌﺠﺐ‪ :‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻻﺳﺘﻐﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﻨﻘﺒﻦ‪ :‬اﺣﺘﺠﺒﻦ‪ .‬ﺧﻔﺮا‪ :‬ﺣﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﴬﻏﺎم‪ :‬اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺤﺒﻮة‪ :‬أن ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑني ﻇﻬﺮه وﺳﺎﻗﻴﻪ ﺑﻌﻤﺎﻣﺔ أو ﺣﺒﻞ أو ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﻠﻌﺮﺑﻲ ﻻﻧﻌﺪام ﻣﺎ ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻇﻬﺮه‪ .‬ﻟﺒﺎه‪ :‬أﻃﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻫﺰ‪ :‬ﺣﺮك‪ .‬اﻷﺗﻲ‪ :‬اﻟﺴﻴﻞ‪ .‬اﻟﻌﺒﺐ‪ :‬املﻴﺎه املﺘﺪﻓﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻔﺮد‪.‬‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﻏري ﻣﺜﻘﻞ‪ .‬ﻣﺪرع‪ :‬ﻻﺑﺲ اﻟﺪرع‪ .‬اﻟﺒﺄس‪ :‬اﻟﺸﺪة واﻟﻘﻮة‪ .‬اﻟﺒﻠﺐ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (20‬ﺧﻔﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺪروع‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﴏﻳﺦ‪ :‬ﻣﻠﻬﻮف ﻣﺴﺘﻐﻴﺚ‪ .‬اﻟﺬﻋﺮ‪ :‬اﻟﺨﻮف‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻄﻨﺐ‪ :‬اﻟﺤﺒﻞ)املﻌﻨﻰ( أﻧﻪ ﻋﻔﻴﻒ اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻷﺣﻼم‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺣﻠﻢ‪ .‬زاﻛﻴﺔ‪ :‬ﻧﺎﻣﻴﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﱰب‪ :‬اﻟﻜﺜري اﻟﱰاب‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻐﻴﺪ‪ :‬اﻟﺤﺴﺎن ﺟﻤﻊ ﻏﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (26‬املﺰﻫﻮ‪ :‬املﺘﻜﱪ املﻔﺘﺨﺮ‪ .‬اﻟﻌﻬﻮد اﻟﺨﻮاﱄ‪ :‬اﻟﻌﺼﻮر املﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫‪398‬‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫)‪ (27‬ﻋﺰت‪ :‬ﻗﻮﻳﺖ‪ .‬أواﴏﻫﺎ‪ :‬رواﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (28‬اﻟﻘﺎﺋﻒ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻌﺮف اﻵﺛﺎر‪ .‬اﻟﺪرب‪ :‬املﺘﺪرب‪.‬‬
‫)‪ (29‬املﻜﺘﻬﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻼه اﻟﺸﻴﺐ‪ .‬ﻣﺸﺘﻤﻞ‪ :‬ﻣﻠﺘﺤﻒ ﺑﺎﻟﻜﺴﺎء ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻳﺪه‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻞ‪ :‬ﻣﺘﻜﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ ﻣﻦ ﻏري ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﻜﻼم‪ .‬اﻟﻬﺠﺮ‪ :‬ﻓﺎﺣﺶ اﻟﻘﻮل وذﻣﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﻄﺎرق‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻲ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬اﻟﺴﻐﺐ‪ :‬اﻟﺠﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫)‪ (31‬رﻣﺰ‪ :‬ﻋﻨﻮان ودﻟﻴﻞ‪ .‬اﻟﺜﻨﻴﺎت‪ :‬ﻃﺮق اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺑﺴﺎ ﻏﻠﻴ ً‬
‫ﻈﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺰﻻ‪ :‬ﺣﻄﺒًﺎ ً‬ ‫)‪ (32‬ﻳﺸﺒﻬﺎ‪ :‬ﻳﻮﻗﺪﻫﺎ‪ .‬أرﻳﺤﻲ‪ :‬ﻛﺮﻳﻢ‪ً .‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﺮوع‪ :‬اﻟﻔﺰع‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻮم اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻳﺠﺘﺎح‪ :‬ﻳﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻳﻔﺠﺆﻫﻢ‪ :‬ﻳﺒﺎﻏﺘﻬﻢ‪ .‬راﻳﻬﻢ‪ :‬أﻋﻼﻣﻬﻢ‪ .‬اﻟﻌﺬب‪ :‬اﻷﻃﺮاف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺬﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﻠﺴﻦ‪ :‬اﻟﻔﺼﺤﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮده ﻟﺴﻦ‪ .‬اﻟﺼﺎرم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﺬرب‪ :‬اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫)‪ (36‬أﺑﻮ ﺑﺼري‪ :‬ﻫﻮ اﻷﻋﴙ اﻟﻘﻴﴘ ﺻﺎﺣﺐ املﺤﻠﻖ‪ .‬اﻟﻨﻮب‪ :‬املﺼﺎﺋﺐ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﺋﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪ :‬آﺧﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ .‬ﻗﻄﺐ‪ :‬ﻣﺪار‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻣﺆﺗﺸﺐ‪ :‬ﻣﻠﺘﻒ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻫﺎل‪ :‬أدﻫﺶ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺻﺨﺐ‪ :‬ﺟﻠﺒﺔ‪ .‬اﻟﻘﻀﺐ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺧري ﻗﺮﻳﺶ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪ .‬دأب‪ :‬ﺟﺪ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﻮﳾ‪ :‬اﻟﻨﻘﺶ‪ .‬اﻷﺻﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻌﴫ واملﻐﺮب‪ .‬ﺗﻨﺼﻞ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻐري ﻟﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺮاﺳﻴﺎت‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬اﻟﺸﻢ‪ :‬املﺮﺗﻔﻌﺎت‪ .‬اﻟﺒﺎﺗﺮات‪ :‬اﻟﻘﺎﻃﻌﺎت‪ .‬اﻟﻘﺮب‪ :‬اﻷﻏﻤﺎد‬
‫ﺟﻤﻊ ﻗﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﺑﻨﺖ ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺻﻮف ﻫﻮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺗﻴﻬً ﺎ‪ :‬زﻫﻮًا وﻛﱪًا‪ .‬اﻟﻘﺸﺐ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻗﺸﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻣﻨﺼﺪع‪ :‬ﻣﻨﺸﻖ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻛﻨﻒ‪ :‬ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬اﻟﺨﺼﺐ‪ :‬اﻟﺨﺼﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﺧﺮ‪ :‬ﺳﻘﻂ‪ .‬ﺻﺒﺐ‪ :‬ﻣﻨﺤﺪر‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﻋﺎﺛﺖ‪ :‬أﻓﺴﺪت‪ .‬اﺑﻨﺔ اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﻫﺐ‪ :‬اﻟﺨﻮف‪.‬‬
‫)‪ (49‬وﻻغ‪ :‬ﺷﺎرب ﴍب اﻟﻜﻠﺐ‪ .‬إﺣﻦ‪ :‬أﺣﻘﺎد ﺟﻤﻊ إﺣﻨﺔ‪ .‬ﻣﻀﻤﺦ‪ :‬ﻣﻠﻄﺦ‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﻣﻨﺘﻘﺾ‪ :‬ﻣﺘﻬﺪم‪ .‬ﻣﻨﻘﻀﺐ‪ :‬ﻣﻨﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫‪399‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (51‬ﺟﺎﺋﺤﺔ‪ :‬ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻣﺒﻴﺪة‪ .‬اﻟﻐﻴﺐ‪ :‬ﻣﺎ ﻏﺎب‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻏﺎﺋﺐ‪.‬‬

‫)‪ (52‬اﺑﻨﺔ اﻷﻋﺮاب‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﺣﻤﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻤﻰ‪ .‬رﻳﻌﺖ‪ :‬أﻓﺰﻋﺖ‪.‬‬
‫)‪ (54‬املﺠﻤﻊ‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي أﻧﺸﺊ ﰲ ﻋﴫه‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪب‪ :‬اﻟﻌﻄﻒ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻋﺼﺒﺔ‪ :‬ﺟﺎﻋﺔ ﺑني اﻟﻌﴩة واﻷرﺑﻌني‪ .‬ﺻﻮب اﻟﺤﻴﺎ‪ :‬ﻧﺰول املﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﻫﻠﻢ‪ :‬ﺗﻌﺎﻟﻮا‪ :‬اﺳﻢ ﻓﻌﻞ أﻣﺮ‪ .‬أﻣﺪ‪ :‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (57‬اﻟﻄﻴﻒ‪ :‬اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻄﺎﺋﻒ ﰲ املﻨﺎم‪ .‬اﻟﺤﺒﺐ‪ :‬ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ املﺎء واﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (58‬اﻟﻮﺧﺪ‪ :‬ﺳﻌﺔ اﻟﺨﻄﻮ‪ .‬اﻟﺨﺒﺐ‪ :‬اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (59‬ﺗﺸﻦ‪ :‬ﺗﺜري‪ .‬ﻻﻗﺤﺔ‪ :‬ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬اﻟﻮﻳﻞ‪ :‬اﻟﻌﺬاب‪ .‬اﻟﺤﺮب‪ :‬اﻟﻬﻼك‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﻛﻤﻬﺮق‪ :‬ﻛﻤﻦ ﻳﺼﺐ املﺎء‪ .‬ﻋﺎرض‪ :‬ﺳﺤﺎب ﻣﻌﱰض ﰲ اﻷﻓﻖ‪.‬‬
‫)‪ (61‬أزرى‪ :‬أﻫﺎن وﻋﺎب‪ .‬اﻟﻨﺒﻊ‪ :‬ﺷﺠﺮ ﺻﻠﺐ ﻳﻨﺒﺖ ﻋﲆ رءوس اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬اﻟﻐﺮب‪ :‬ﻧﺒﺎت‬
‫رﺧﻮ ﻳﻨﻤﻮ ﻋﲆ اﻷﻧﻬﺎر‪.‬‬
‫)‪ (62‬رﻋﻨﺎء‪ :‬ﺣﻤﻘﺎء‪ .‬ﻃﺎﺋﺸﺔ‪ :‬ﻣﺨﻄﺌﺔ‪ .‬ﻳﺼﻮل‪ :‬ﻳﺤﺎرب‪ .‬اﻟﺸﻐﺐ‪ :‬اﻟﺘﻬﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫)‪ (63‬اﻟﺴﻤﺢ‪ :‬اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﻣﻐﱰب‪ :‬ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫)‪ (64‬املﻌﺎﺟﻢ‪ :‬ﻛﺘﺐ اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬اﻟﺴﺨﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺨﺎب وﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻮدع وﻧﺤﻮه‪.‬‬
‫)‪ (65‬ﻟﻬﺚ‪ :‬أﺧﺮج ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺗﻌﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (66‬ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ :‬ﺣﻔﺮة ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (67‬اﻟﻘﺎرﻇﺎن‪ :‬رﺟﻼن ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻋﻨﱰة ﺧﺮﺟﺎ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﻘﺮظ ﻓﻠﻢ ﻳﺮﺟﻌﺎ‪ .‬ﻳﺜﻮب‪:‬‬
‫ﻳﻌﻮد‪.‬‬
‫)‪ (68‬اﻟﻀﺎد‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﻘﺐ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻮن ﺑﻌﺪﻛﻢ‪.‬‬
‫)‪ (69‬اﻟﺤﻘﺐ‪ :‬اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬
‫)‪ (70‬ﻟﺒﻴﻚ‪ :‬إﻃﺎﻋﺔ ﻟﻚ وإﺟﺎﺑﺔ‪ .‬اﻟﺤﺴﺐ‪ :‬ﻣﻔﺎﺧﺮ اﻵﺑﺎء‪.‬‬
‫)‪ (71‬ﻣﺎﺳﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎﻳﻠﺖ زﻫﻮًا‪ .‬ﺑﻮاﺳﻘﻪ‪ :‬ﻃﻮاﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (72‬ﻛﺴﺒﺎ‪ :‬إﺻﺎﺑﺔ واﺟﺘﻬﺎدًا‪ .‬ﻣﻮﻫﺒﺔ‪ :‬ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﷲ‪.‬‬
‫)‪ (73‬ﻛﺎﻟﺌﻬﺎ‪ :‬ﺣﺎﻓﻈﻬﺎ‪ .‬اﻟﺰﻋﺎزع‪ :‬اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ .‬اﻟﻌﻄﺐ‪ :‬اﻟﻬﻼك‪.‬‬
‫)‪ (74‬ﺣﺎﻓﺰﻫﺎ‪ :‬داﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﻖ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨﻴﻞ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬اﻟﻘﺼﺐ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬واملﺮاد اﻟﻔﻮز‪.‬‬

‫‪400‬‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫)‪ (75‬ﺑﺼرية‪ :‬ﻓﻄﻨﺔ‪ .‬ﻏﻴﺎﻫﺐ‪ :‬ﻇﻠﻤﺎت‪ .‬ﻳﻬﺐ‪ :‬ﻳﺨﺎف ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫)‪ (76‬ﻛﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺼﻞ‪ :‬ﻛﺎﻟﺴﻴﻒ اﻟﺤﺎد املﺸﺤﻮذ‪.‬‬
‫)‪ (77‬ﺻﻤﻤﺖ‪ :‬أﴏت‪ .‬ﺗﺤﺜﻮ‪ :‬ﺗﺜري‪.‬‬
‫)‪ (78‬اﻷﻫﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻫﺒﺔ وﻫﻲ ﻋﺪة اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (79‬اﻟﻨﺸﺐ‪ :‬املﺎل‪.‬‬
‫)‪ (80‬اﻟﻐﻄﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻏﻄﺮﻳﻒ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﴩﻳﻒ‪ .‬اﻟﻨﺠﺐ‪ :‬اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (81‬ﺟﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪت‪.‬‬
‫)‪ (82‬دﻋﺎﺋﻤﻪ‪ :‬ﻋﻤﺪه ﺟﻤﻊ دﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗﺮﺑﺔ‪ :‬ﺑﺮ ﻳﺘﻘﺮب ﺑﻪ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫)‪ (83‬رﺑﻌﻚ‪ :‬دارك‪ .‬ﻟﺒﻨﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎت اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (84‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻣﴫ‪ .‬أوج‪ :‬ﻋﻠﻮ‪.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫ﲔ ِ‬
‫ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫َﺣ ِﻨ ُ‬

‫ﻧﻈﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م‪.‬‬

‫ﺟَ ﱠﺪ َد اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى ﻟ ﺬِي َﺷ ﺠَ ِﻦ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﺮ ﻳَ ْﺸ ﺪُو ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ﻨ َ ِﻦ‬ ‫َ‬

‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻓ ﻲ و ََﻫ ﻦ‬ ‫َوﻧ َ ﺴ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻗ ﺎ َم واﻷ ْﻛ ﻮا ُن ﺻ ِﺎﻣ ﺘَ ٌﺔ‬
‫َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ َﻟ ﻮْﻻ ُه ﻟ ﻢ ﺗ ُﻜ ﻦ‬ ‫ﻫ ﺎجَ ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ وﻗ ﺪ َﻫ ﺪَأ َ ْت‬
‫َﻓ ﺒَ َﻜ ﻰ ﻟ ﻸ َ ْﻫ ﻞ واﻟ ﱠﺴ َﻜ ﻦ‬ ‫َﻫ ﱠﺰ ُه َﺷ ﻮ ٌْق إﻟ ﻰ َﺳ َﻜ ٍﻦ‬
‫ﻃ ﻦ‪1‬‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ِﻣ ْﻦ َو َ‬
‫ﻣ ﺎ ِﻟ َ‬ ‫َوﻳْ َﻚ ﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰ ْع ِﻟ ﻨ َ ِﺎز َﻟ ٍﺔ‬
‫ﻞ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺪَن ‪2‬‬ ‫وﻳَ ﺮا َك اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َ‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﻓ ﻲ ﺣَ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻳَ ﺮا َك اﻟ ﱡ‬
‫ﺎرض ا ْﻟ ﻬَ ِﺘ ﻦ ‪3‬‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑُ َﻜ ﺎء اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻜ ٍﺔ‬ ‫أَﻧ ْ ﺖ ﻓ ﻲ َﺧ ْﻀ ﺮاءَ َ‬
‫ﻏ ﺼ ﻦ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ﻨ ً ﺎ إﻟ ﻰ ُ‬‫ﺗَ ِﺎر ٌك ُﻏ ُ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ﻓ ﻲ َﺷ ﺠْ َﺮاء و َِار َﻓ ٍﺔ‬
‫ﻈ ﻌَ ﻦ ‪5‬‬ ‫ﻧ َ ﺎﻋِ ٌﻢ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤ ﱢﻞ واﻟ ﱠ‬ ‫ﻂ‬‫ﻋَ ﺎ ِﺑ ٌﺚ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ٌ‬
‫ﺳ ﻦ‪6‬‬ ‫ﻮن وﻻ أ ُ ِ‬
‫َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ْﺴ ﻨ ُ ٍ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻇ َﻼ ٍل ﺣَ ﻮْﻟ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻬَ ٌﺮ‬
‫ﺳ ﻦ‪7‬‬ ‫َﻛ ﻴْ َﻔ ﻤ ﺎ ﺗ ﻬْ ﻮَى ﺑ ﻼ َر َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺗُ ْﺮ ِﺳ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻦ‪8‬‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻠ ﱠﺬ ِ‬
‫ات ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎن أَﻓِ ْﻖ‬ ‫ﻳَ ﺎ ُﺳ َﻠ ﻴْ ﻤَ َ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬
‫واﻷُذُن‬
‫ﻳ ﺎ ﺣَ ﻴ ﺎ َة ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ْ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑَ ًﺔ‬ ‫واﺑْ ﻌَ ِﺚ ْاﻷ َ ْﻟ ﺤَ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْ‬
‫ﺴ ﻨَ ﻦ‪9‬‬
‫ﻈ ﺎ ِم ا ْﻟ َﻜ ﻮ ِْن واﻟ ﱡ ِ‬
‫وﻧِ َ‬ ‫َﻏ ﱢﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِ‬
‫وزﻳ ﻨ َ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﺪُن ‪10‬‬ ‫ْت ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫ﺎﻫ ﺪ َ‬‫وﺑ ﻤ ﺎ َﺷ َ‬ ‫ﻄ َﺖ ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻫ ﺒَ ْ‬ ‫و ِﺑ ﻘِ ﻴ ﻌَ ٍ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َﺳ ﻦ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ﻮ َ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ َﻀ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﻔ َﻮ ِة‬ ‫ﺎح َ‬
‫وﻗ ْﺪ‬ ‫ﺼﺒ ِ‬ ‫وﺑ ﺄ َ ْز َﻫ ﺎر اﻟ ﱠ‬
‫ﺨ ﻦ ‪12‬‬ ‫ﺣ ﺎﻓِ ٍﻆ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻟ ﻢ ﻳَ ُ‬ ‫و ِﺑ َﻘ ْﻠ ٍﺐ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ َو َﻟ ٌﻪ‬
‫ﺴ ﻦ ‪13‬‬ ‫أيﱡ َﺷ ﻲءٍ َﻟ ﻴْ ﺲ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ َ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ﻲءٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ َ ﺎ ﺣَ َﺴ ٌﻦ‬
‫ﺴ ﺎن وا ْﻟ ِﻤ ﻨ َ ﻦ ‪14‬‬
‫اﻹﺣْ َ ِ‬ ‫َاﺳ ُﻊ ْ ِ‬
‫و ِ‬ ‫ﺧ ﺎ ِﻟ ُﻖ اﻷ ْﻛ ﻮَان ﻛ ﺎﻟ ﺌُ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻲ ‪15‬‬ ‫َﻗ َﺪ ٌر ﻋَ ﻨ ْ ﻲ وأﺑْ ﻌَ َﺪ ِﻧ‬ ‫ﻒ َﻓ ﺄَﺑْ ﻌَ َﺪ ُه‬‫ﺎن ِﻟ ﻲ إ ِ ْﻟ ٌ‬ ‫ﻛ َ‬
‫ﻛ ﺮﻧ ﻲ ‪16‬‬
‫و َْﻫ َﻮ ﻣَ ﱠﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ﺮ ﻳَ ﺬْ ُ ُ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻣَ ﱠﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أَذْ ُﻛ ُﺮ ُه‬
‫ﻦ ﺣَ ْﻮﺑَ ِﺔ اﻟ ﱠﺪرن ‪17‬‬
‫َ‬ ‫ُﻏ ِﺴ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫َﻗ ﺪ ﺑَ ﻨ َ ﻴْ ﻨ ﺎ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺶ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻬَ ٍﺞ‬
‫ﻄ ﻬْ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﻟ ُﺪ ِﻧ ﻲ‬ ‫وا ْﻟ ﻮَﻓ ﺎ واﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ُﻪ‬ ‫أﺧ َﻠ ُ‬‫ِﻣ ْﻦ َﻟ ُﺪﻧ ْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻮ ﱡد َ‬
‫ﺟَ ﻨ ﱠ َﺔ ا ْﻟ ﻤَ ﺄْوَى وﺗ ﺤْ ُﺴ ﺪُﻧ ﻲ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ﺗَ ﺤْ ُﺴ ُﺪ ُه‬ ‫ﻛ ﺎﻧ َ ِﺖ اﻷ ْ‬
‫ﻋِ ﻴ َﺸ َﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘَ ﻌْ ِﺼ ِﻢ ِ‬
‫اﻷﻣ ﻦ‬ ‫أن ﻧ َ ﻌ ﻴ َﺶ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻇ ﻨَ ﻨﱠ ﺎ ْ‬ ‫َو َ‬
‫َﻓ َﻜ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺶ َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ‬ ‫ﺎن ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫َﻓ َﺮﻣَ ْﺖ َﻛ ﱡ‬
‫ﺚ وا ْﻟ ﺤَ َﺰن ‪18‬‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺠَ ﻮَى واﻟ ﺒَ ﱢ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮْﻟ ﻲ و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻄ ﺮ ُﻗ ِﻨ ﻲ ‪19‬‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﺗَ ْ ُ‬ ‫ﻧ ِﺎزﻋ ُ‬ ‫َوﻧ َ ﺄَى ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ وﻣ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ْﺖ‬
‫ﺴ ﺒ ُﻘ ﻨ ﻲ ‪20‬‬ ‫وَد ُﻣ ﻮ ُع ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ْ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ﻰ وا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻘ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ِﻨ ﻲ ‪21‬‬ ‫ﺎﺿ ٍﺮ وﺟَ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ َز ْﻫ ٍﺮ ﻧ َ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ َدوْﺣَ ﺘَ ُﻪ‬ ‫إن ﺗَ ُﺰ ْر ﻳ ﺎ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻷَرن ‪22‬‬ ‫و ََﺷ ِﻬ ﺪ َ‬
‫وا ِﺛ ﺒً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﺼ ﺎﻓِ ِﻦ ْ ِ‬ ‫ْت »اﻟ ﺘﱢﻤْ َﺲ« ُﻣ ْﻀ َ‬
‫ﻄ ِﺮﺑً ﺎ‬
‫ﻈ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ُﻔ ِﻦ‬ ‫ﻄ َﻐ ﻰ َﻏ ﻴْ ً‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺎل ِﺑ ﻪ‬ ‫ﻋَ ِﺒ ﺜ َ ْﺖ رﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِ‬
‫ﺴﻦ وا ْﻟﺠَ ﺪَن ‪23‬‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ َﻠﻰ وا ْﻟﺤُ ْ ِ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺎ َر وَاﺣِ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُﺸ ِﺪ اﻷ َ ْ‬
‫ﺴﻦ! ‪24‬‬ ‫ْت ﻓﻲ اﻟ ﱠﻠ َ‬ ‫ﻗﺪ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﺎل َﻟ ُﻪ‬ ‫َوﺗَ َﺮﻳﱠ ْﺚ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ِ‬
‫ﻏﺒَﻦ ‪25‬‬ ‫ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﻓﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻴَ ْﺖ‬‫ﻒ َﻟ ُﻪ ﻳَ ﺎ َ‬ ‫ِﺻ ْ‬
‫آﻻﻣ ﻬ ﺎ ﺑَ َﺪ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎق ﻋ ﻦ ِ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫ﻒ َﻟ ُﻪ ُروﺣً ﺎ ُﻣ ﻌَ ﺬﱠﺑَ ًﺔ‬ ‫ِﺻ ْ‬
‫ﺼﻦ‬ ‫ﻷ ِﺑ ﱢﻲ اﻟ ﺪﱠﻣ ِﻊ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﻒ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻴْ ﻨ ً ﺎ ُﻣ َﻘ ﱠﺮﺣَ ًﺔ‬ ‫ِﺻ ْ‬

‫∗∗∗‬

‫‪404‬‬
 ‫ﺣَ ِﻨ ُ‬
‫ني ﻃﺎﺋِﺮ‬

‫ﻦ ‪26‬‬ ‫ﻻ َرﻣ ﺎ َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ْﺎﻹﺣَ‬ ‫ﻳ ﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ ﻲ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى إﺣَ ٌﻦ‬

‫ﻈ َﺔ ا ْﻟ ﻔِ ﺘَ ﻦ ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ ﺘَ َﺮ ﱠﻗ ﺐْ ﻳَ ْﻘ َ‬ ‫إن َرأَﻳ َﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ﻧ ﺎﻋِ َﺴ ًﺔ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ ﺟُ ﻨ َﻦ ‪28‬‬ ‫ﻓ ﺎﺗﱠ ﺨِ ﺬْ ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ِﻣ ْ‬ ‫أ َ ْو َرأﻳ َﺖ ا ْﻟ َﻘ ّﺪ ﻓ ﻲ َﻫ ﻴَ ٍﻒ‬
‫وﺷ ﻘِ ﻴ ﻨ ﺎ آﺧِ َﺮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ!‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻧ َ ﻌِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى َزﻣَ ﻨ ً ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬وﻳﻚ‪ :‬ﻋﺠﺒًﺎ ﻟﻚ‪ .‬واﻟﺠﺰع‪ :‬ﻧﻘﻴﺾ اﻟﺼﱪ‪ .‬واﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺷﺪاﺋﺪ اﻟﺪﻫﺮ‬
‫ﺗﻨﺰل ﺑﺎﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺣﻠﺐ‪ :‬ﺑﻠﺪة ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻋﺪن‪ :‬ﺑﻠﺪ ﻋﲆ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬
‫املﺴﻤﻰ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻌﺎرض‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻌﱰض ﰲ اﻷﻓﻖ‪ .‬واﻟﻬﺘﻦ‪ :‬املﻨﺼﺐ اﻟﻬﻄﻞ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أرض ﺷﺠﺮاء‪ :‬ﻛﺜرية اﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺤﻞ‪ :‬ﻣﺼﺪر ﺣﻞ املﻜﺎن وﺣﻞ ﺑﻪ أي ﻧﺰل ﺑﻪ‪ .‬واﻟﻈﻌﻦ ﺑﺴﻜﻮن اﻟﻌني وﻓﺘﺤﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻇﻌﻦ أي‪ :‬ﺳﺎر وارﺗﺤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻣﺴﻨﻮن‪ :‬ﻣﻨﺘﻦ‪ .‬واﻷﺳﻦ ﻣﻦ املﺎء‪ :‬اﻵﺟﻦ وﻫﻮ املﺘﻐري اﻟﻄﻌﻢ واﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺗﻬﻮَى‪ :‬ﺗﺤﺐ‪ .‬اﻟﺮﺳﻦ‪ :‬اﻟﺤﺒﻞ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ داود — ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم — واملﻌﻨﻰ أن ﷲ ﻗﺪ ﺳﺨﺮ‬
‫ﻟﻚ اﻟﺮﻳﺢ ﻛﻤﺎ ﺳﺨﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺴﻨﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻨﺔ وﻫﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻘﻴﻌﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎع وﻫﻮ املﺴﺘﻮي ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻐﻔﻮة‪ :‬اﻟﻨﻮﻣﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ .‬اﻟﻮ ََﺳﻦ‪ :‬اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺷﻔﺔ اﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﺰﻟﻪ‪ .‬اﻟﻮﻟﻪ‪ :‬اﻟﻬﻢ واﻟﺤﺰن واﻟﺤرية‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺪﻧﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻛﺎﻟﺆﻫﺎ‪ :‬ﺣﺎﻓﻈﻬﺎ‪ .‬املﻨﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﱠﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﻌﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻹﻟﻒ‪ :‬اﻷﻟﻴﻒ واﻟﺤﺒﻴﺐ‪ .‬اﻟﻘﺪر‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﺪره ﷲ — ﻋﺰ وﺟﻞ — وﻳﻘﴤ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻣﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬ﻣﺪاه وﻃﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (17‬املﻬﺞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺠﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺮوح‪ .‬اﻟﺤﻮﺑﺔ‪ :‬اﻹﺛﻢ واﻟﺬﻧﺐ‪ .‬اﻟﺪرن‪ :‬اﻟﻮﺳﺦ‪.‬‬

‫‪405‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (18‬اﻟﺠﻮى‪ :‬اﻟﺤﺮﻗﺔ وﺷﺪة اﻟﻮﺟﺪ‪ .‬اﻟﺒﺚ‪ :‬أﺷﺪ اﻟﺤﺰن‪.‬‬

‫)‪ (19‬ﻧﺄى‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ .‬اﻟﻨﺎزﻋﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎزﻋﺔ وﻫﻲ ﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﺗﻄﺮﻗﻨﻲ‪ :‬ﺗﺠﻴﺌﻨﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻄﺮوق ﰲ اﻷﺻﻞ املﺠﻲء ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻮﺟﺪ‪ :‬اﻟﺤﺰن واﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺠﻨﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ ﻣﺎ دام ٍّ‬
‫ﻏﻀﺎ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺘﻤﺲ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﻣﺸﻬﻮر ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬اﻟﺼﺎﻓﻦ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻗﺎم ﻋﲆ ﺛﻼث ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫وﻃﺮف ﺣﺎﻓﺮ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬اﻷرن‪ :‬اﻟﻨﺸﻴﻂ ﻣﺼﻠﺖ اﻷذﻧني‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﺤﲆ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﻠﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻠﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻲ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺘﺰﻳﻦ ﺑﻪ املﺮأة‬
‫ﻣﻦ املﺼﻮﻏﺎت واﻟﺠﻮاﻫﺮ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ .‬اﻟﺠﺪن‪ :‬ﺣﺴﻦ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺗﺮﻳﺚ‪ :‬اﺗﺌﺪ وﺗﻤﻬﻞ‪ .‬املﻘﺎل‪ :‬اﻟﻘﻮل‪ .‬اﻟﻠﺴﻦ‪ :‬اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﻬﺠﺔ‪ :‬اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬اﻟﻐﺒﻦ‪ :‬ﻣﺼﺪر ﻏﺒﻨﻪ ﰲ اﻟﺒﻴﻊ وﻧﺤﻮه ﻳﻐﺒﻨﻪ أي‪ :‬ﺧﺪﻋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺨﻠﻴﻞ‪ :‬اﻟﺼﺎﺣﺐ‪ .‬واﻟﻬﻮى‪ :‬اﻟﺤﺐ‪ .‬اﻹﺣﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ إﺣﻨﺔ وﻫﻲ اﻟﺤﻘﺪ واﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻋني ﻧﺎﻋﺴﺔ‪ :‬ﻓﺎﺗﺮة‪ ،‬واﻟﻔﺘﻮر ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﺤﺴﻦ ﰲ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﻘﺪ‪ :‬اﻋﺘﺪال اﻟﻘﺎﻣﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‪ .‬اﻟﻬﻴﻒ‪ :‬ﺿﻤﻮر اﻟﺒﻄﻦ ورﻗﺔ اﻟﺨﺎﴏة‪.‬‬
‫واﻟﺠﻨﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻨﺔ وﻫﻲ اﻟﺴﱰة وﻛﻞ ﻣﺎ وﻗﻰ‪.‬‬

‫‪406‬‬
 ‫ِﻋ ُ‬
‫ﻴﺪ ُﺟ ُﻠﻮس اﳌﻠِﻚ ﻓﺆاد‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م‬

‫أﻧ ْ َ‬
‫ﻀﺮ‪1‬‬
‫ُ‬ ‫واﻟﻴﻮ ُم ﻣﻦ ﻧ َ ْﺴﺞ اﻟ ﱠﺴﺤﺎﺋ ِﺐ‬ ‫اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ُﻣ ْﺨ َﻀ ﱡﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﻮا ِﻧ ِﺐ أ َ ْﺧ َﻀ ُﺮ‬
‫ﻫ ﺮ‪2‬‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻌُ ﻮ ُد ﻋُ ﻮ ٌد واﻷزاﻫِ ُﺮ ِﻣ ْﺰ َ ُ‬ ‫ﺼ ﺪَحُ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺸ ﺎ ِﺋ ِﺮ أﻳْ ُﻜ ُﻪ‬ ‫وض ﻳَ ْ‬ ‫واﻟ ﱠﺮ ُ‬
‫ﺻ ﻌُ ﺪًا‪َ ،‬وﺗَ ﺠْ ﺬِﺑ ُﻪ اﻟ ُﻐ ﺼ ﻮ ُن َﻓ ﻴ ﻨ ْ ﻔِ ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﺑ ﻪ َﻓ ﻴَ ﺠْ ﺘ ﺎ ُز اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬
‫د ِﻣ ﻞء ردا ِﺋ ﻪ واﻟ ﻌَ ﺒْ ﻬ ﺮ ‪3‬‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻮر ُ‬ ‫ﻛ ﻢ َز ْﻫ ﺮ ٍة ﻋَ ِﻠ َﻘ ْﺖ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ ِردَاﺋ ﻪ‬
‫ﻄ ﺮ‪4‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳَ ْﺪ ُرجُ ﻣ ﺎ ﻳ ﺸ ﺎءُ وﻳَ ﺨ ِ‬ ‫آب وﺣَ ﱢﺮ وَﺛ ﺎﻗِ ِﻪ‬ ‫إن ﺿ ﺞﱠ ﻣ ﻦ ٍ‬
‫ﺎح وﻳَ ْ ُ‬
‫ﻄ ﻔِ ﺮ ‪5‬‬
‫َﻏ ِﺮدًا ﻳُ ِﺼ ﱢﻔ ُﻖ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ِ‬ ‫ﻄ ُﻔ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ وَﺟْ ﻪ اﻟ ﺠَ ﺪ َِاو ِل ﻃ ﺎﺋ ًﺮا‬
‫ْ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﺼ ﺮ اﻷَوْﻓ ﺮ ‪6‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻔ ِﻪ اﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى‪ ،‬وﻓ ﻲ َﻫ ﻤَ ﺴ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﻧ ُ ﻌْ ﻤَ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻋ ﱡﺰ ِﻣ ْ َ‬
‫ﺮق اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺒْ ِﺸ ﺮ‬ ‫أﻣ ُﻞ اﻟ ﻮُﺟ ﻮه اﻟ ُﻤ ْﺸ ُ‬ ‫ﺄن ُﺷ ﻌ ﺎﻋَ ﻬ ﺎ‬ ‫واﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ ﺿ ﺎﺣ ﻜ ٌﺔ‪ ،‬ﻛ ّ‬
‫ﺼ ﺮ‪7‬‬
‫ِﻣ ﻴ ﻼدَه‪ ،‬و َرﻧ ْﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻷﻋْ ُ ُ‬ ‫ﺗَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ٍم ﺗَ َﺮ ﱠﻗ ﺒ ِﺖ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﻮ ِم ﻻ ﺗَ ﺘَ ﻌ ﺜ ﱠ ﺮ‬ ‫وأﻗ ﺴ ﻤ ْﺖ‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﻀ ﺖ ﺑ ﻪ آﻣ ﺎ ُل ِﻣ ْ‬
‫ﺷ ﻮْق إﻟ ﻴ ﻪ ا ْﻟ ِﻤ ﻨ ْ ﺒَ ﺮ ‪8‬‬
‫ُ‬ ‫واﻫ ﺘ ﱠﺰ ﻣ ﻦ َ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺤِ ﻪ‬ ‫َﻓ ﻠ َﻜ ﻢ ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﺪﻳ َﻦ ﻃ ﺎ ِﻟ َﻊ ُ‬
‫ﺴ ﻔِ ﺮ ‪9‬‬ ‫َ‬
‫َﺧ ﻔ ًﺮا‪ ،‬وﻳَ ْﺰ ُﻫ ﻮﻫ ﺎ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ ُل ﻓ ﺘ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ﻤْ ِﺸ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠُ ﱡﺮ ﺧِ ﻤَ ﺎ َرﻫ ﺎ‬
‫ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﻰ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺮﺿ ﻰ اﻹﻟ ُﻪ وﻳ ﺄﻣ ﺮ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﺘَ ﻮ ٍﱠج‬ ‫ﺎزت ﺑ ﻪ ِﻣ ْ‬‫ﻓ ْ‬
‫ن وَﻳ ْﻔ ﺨ ﺮ ‪10‬‬ ‫ﻓ ﺒ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻪ ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُ‬ ‫ﻳ ﻮ ٌم إذا ُزﻫِ َﻲ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ِﺑ ﻤ ﺜ ْ ِﻠ ﻪ‬
‫ﺨ ﺘ ﺮ ‪11‬‬
‫واﻟ ﻌِ ﱡﺰ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺒَ ﺎ ِﺗ ﻪ ُﻣ ﺘَ ﺒ ْ ُ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﻋ ﺎﺗ ِﻪ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮﻃ ٌﻦ‬
‫ﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷَﻳﱠ ﺎم ﺣ ﻴ ﻦ ﻳُ َﻜ ﱠﺮر‬ ‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ َﻓ ِﻢ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺣَ ﺪِﻳ ٌﺚ ﺧ ﺎ ِﻟ ٌﺪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌ ﱢ‬
‫ﻄ ﺮ ‪12‬‬ ‫وﻧ َ ِﻤ ﻴ ُﺮه وﻧ ﺴ ﻴ ﻤ ﻪ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌ ُﺔ اﻟ ﱠﺮوْض اﻟ ﻨ ﱠ ِﻀ ﻴ ِﺮ و َِﻇ ﱡﻠ ﻪ‬
‫ﻫﻮ َ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ِ‬
‫ﺎت وﻋ ﻴ ُﺪ ﻣ ﺼ َﺮ اﻷﻛ ﺒ ﺮ‬ ‫أﻣ ُﻞ اﻟ ﺒ ﻼدِ ﺗ ﻤ ّﺴ َﻜ ْﺖ ﺑ ﺤ ﺒ ﺎﻟ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ُﻣ َﺆ ﱠ‬
‫زر ‪13‬‬ ‫وﺑ ُﻤ ﻨ ّ ﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ِﺮ اﻟ ﻌَ ﺰﻳ ِﺰ‬ ‫ﻼل ُﻣ ﺘَ ﻮﱠجٌ‬ ‫ﻋ ﻴ ٌﺪ ﺑ ﺄَﻧ ْ ﻮار ا ْﻟ ﺠَ ِ‬
‫ﺼ ﻮﱠر‬ ‫ﺮور ﺗُ َ‬ ‫أن أَﻳﱠ ﺎ َم اﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫ﻟﻮ ﱠ‬ ‫ﺻ ﻮر ٌة ﻟ ﻠ ِﺒ ْﺸ ِﺮ أُﺣْ ِﻜ ﻢ َر ْﺳ ُﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫﻮ ُ‬
‫ن ا ْﻟ ﻤ ْﻘ ﻔِ ﺮ ‪14‬‬ ‫اﺧ ﻀ ﱠﺮ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُ‬ ‫وﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻨ ِﻪ ْ‬ ‫وأﺧ ﺼ ﺐ ﻋَ ﻴْ ُﺸ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻﻧ َ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﻔِ ﺮ ‪15‬‬ ‫ﺎض وﺗ ْ‬ ‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ ﺗُ َﻐ ﱢﺮد ﻟ ﻠ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﻠ ﻌِ ﻪ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبُ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫َت ِﻟ ﻤَ ْ‬‫وﺷ ﺪ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺳ ُ ُ‬
‫ﻄ ﺮ ‪16‬‬ ‫َﺧ َﺸ ﻌَ ْﺖ ِﻟ ﻬَ ﻴْ ﺒَ ِﺔ ﻣ ﺎ ﺣَ ﻮاه ْ‬ ‫ﺎب اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ﺮ َﺳ ْ‬
‫ﻄ ُﺮ ﻣَ ﺠَ ﺎ َد ٍة‬ ‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ِﻛ ﺘَ ِ‬
‫ﺼ ﺐ اﻟ َﻔ ﺨ ﺎر ﺗ ُ َﻐ ﺒﱢ ﺮ ‪17‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ْﺖ إﻟﻰ َﻗ َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ وﻗ ﺪ ﻃ ﺎل اﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫وﺛ ﺒَ ْﺖ ﺑ ﻪ ِﻣ ْ‬
‫ﺴ ﺮ ‪18‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ْﻘ ﺘَ ﻌِ ﺪْﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء اﻷَﻧ ْ ُ‬ ‫وَﻋَ َﻠ ْﺖ ﺑ َﻔ ْﻀ ﻞ ﻣَ ِﻠ ﻴ ﻚ ِﻣ ﺼ َﺮ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ ًﺔ‬
‫ﺴ ﺮ ‪19‬‬ ‫وﺗَ ﻮ ّد ُر ْؤﻳَ ﺘَ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن َﻓ ﺘ ﺤْ ُ‬ ‫ﻄ ُﻊ اﻵﻣ ﺎ ُل دون ﺑُ ﻠ ﻮﻏ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﺘ ﻘ ّ‬
‫ﺴ ُﻤ ﺮ ‪20‬‬ ‫و ِﺑ ﺬ ْﻛ ِﺮﻫ ﺎ ﺗَ ْﻠ ﻬ ﻮ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ُم وﺗَ ْ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ ‫ﻈ ﺮ َة ﺣَ ِ‬ ‫ﺗ ْﺮﻧ ُ ﻮ ﻟ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺠَ ْﻮ َزاءُ ﻧ َ ْ‬
‫ﺴ ﺮ ‪21‬‬ ‫ﺼ ﻌ ﺐُ َﻫ ﻴْ ٌﻦ واﻟ ﻌَ ﺴ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻴَ ﱠ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وإذا َﺳ ﻤ ﺎ اﻟ ﻤ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﻬُ ﻤ ﺎ ُم ﻟ ﻐ ﺎﻳ ٍﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﻌْ ﻠ ﻮ ﺑ ﻤَ ﻮْﻻﻫ ﺎ اﻟ ﻌَ ِﻈ ﻴ ﻢ وﺗَ ْﻜ ﺒُ ُﺮ‬ ‫ﻮس وأﻧ ﺖ ﻋِ ﺰ ُة أﻣ ٍﺔ‬ ‫ﻋ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬
‫إن اﻟ ﺒَ ﻼﺑ َﻞ ﻓ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﻤ ﻴ ﻠ ِﺔ ﻧ ُ ﺪﱠر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏ ﻨ ﱠ ﺎ َك ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻤ ْﻊ ِﻟ ﻐ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻪ‬
‫ﻮاﺿ ﻊ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮ ‪22‬‬ ‫ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ وﻻ ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣ ﻦ ﻋَ َﺮك اﻟ ﻤَ َﺰاﻫِ َﺮ ﻣَ ﻌْ ﺒَ ٌﺪ‬
‫ﺳ ﻤْ ﻬَ ﺮ ‪23‬‬
‫ُ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ ﻳُ ﺜ ّﻘ ﻒ ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒ ﻴْ ﻬ ﺎ َ‬ ‫إن اﻟ ﺮﻣ ﺎحَ ﺣ ﺪاﺋ ٌﺪ ﻣَ ﻨ ْ ﺒُ ﻮذَ ٌة‬
‫ﻄ ﺮ ‪24‬‬ ‫َت ﻟ ﻤَ ْﻘ ﺪ َِﻣ ﻚ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ اﻷﺷ ُ‬ ‫وﺷ ﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﻴﱠ ْﺖ ﻃ ﻼ ِﺋ ﻌَ ﻚ اﻟ َﻘ ﻮاﻓِ ﻲ ُﻫ ﺘّ ًﻔ ﺎ‬
‫ﻦ وﺗ ﺸ ﻌُ ﺮ ‪25‬‬ ‫ﻣَ ﺤْ ﺴ ﻮﺳ ٌﺔ ﻣ ﻤﱠ ﺎ ﺗُ ِﻜ ﱡ‬ ‫وﺻ ﻮر ٌة‬ ‫ﻮس ُ‬ ‫واﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻣ ﺮآ ُة اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬
‫وﻳَ ﺒْ ﻬَ ﺮ! ‪26‬‬ ‫ﺮاق اﻟ ﻤَ ﻠ ِﻴ ﻚ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻬَ ﻰ ﺑ ِﺈ ْﺷ ِ‬ ‫ﺎل زاﻫ ٍﺮ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋِ ﻴ ُﺪ َﻛ ْﻢ ﺑ ﻚ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻤ ٍ‬
‫ﺼﺪُر ‪27‬‬ ‫ﻮل وﻣ ْﻦ ﻣَ ﻮا ِﻛﺐَ ﺗَ ْ‬ ‫ف اﻟ ُﻤﺜ ُ ِ‬ ‫َﺷ َﺮ َ‬ ‫واردات ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻲ‬‫ٍ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻮاﻛ ﺐَ‬
‫ﻈ ﺮ ٍة ﺗ ُﺤْ ﻴ ﻲ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبَ وﺗَ ﺠْ ﺒُ ﺮ ‪28‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧَ ْ‬ ‫واﻟ ﺸ ﻌ ﺐُ ﻳَ ْﺰﺣَ ُﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ِﻛ ِﺐ ﻃ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺧ ﺮ ‪29‬‬ ‫ِف ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﺒَ ﺎب وَﻳ ْﺰ َ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻳَ ْﻘ ﺬ ُ‬ ‫ﺎت ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤ ْﺖ‬ ‫ﺿﺎﻗ ْﺖ ﺑﻪ اﻟ ﱠﺴﺎﺣَ ُ‬
‫اﻷﺧ ﺪر ‪30‬‬ ‫ﻈ ﻼ ُم ْ‬ ‫ﺑَ ْﺪ ٌر ﺑ ﻪ اﻧ ﺠ ﺎبَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ُﻚ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ إذا َ‬
‫ﺴ ﻔِ ﺮ ‪31‬‬ ‫و ِﺑ ﻮَﺟْ ﻬ ﻪ ﻧ ﻮ ُر ا ْﻟ ﺠَ َﻼ َﻟ ِﺔ ُﻣ ْ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮ ِد ِه أﻣ ُﻞ اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﺑ ِ‬

‫‪408‬‬
 ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ ﺟُ ﻠُﻮس املﻠِﻚ ﻓﺆاد‬

‫ﺮ ‪32‬‬
‫ودﻧ َ ﺎ ﻟ ُﺮؤﻳ ﺘ ﻪ اﻟ ﻌ ﺪِﻳ ُﺪ اﻷ ْﻛ ﺜ ُ‬
‫ﺴ ﻨ ﺎ َﻓ ﺘَ ﺤ ﻴﱠ ﺮ ‪33‬‬ ‫َﻓ ﻴْ ًﻀ ﺎ وﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺒُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻜ ﺒﱢ ﺮ ‪34‬‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﻰ ِﻧ ﺪَاه ﻣَ ﺴ ﺒﱢ ﺢٌ و ُﻣ َ‬
‫ﻄﺮ‬‫ﻓ ﺘ ﻜ ﺎ ُد ﻣ ﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﻨ ﱠ ﻀ ﺎر ِة ﺗَ ْﻘ ُ‬
‫وﻳَ ﺠ ﺄَر ‪35‬‬ ‫واﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﻳ ﺠ ﻬَ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻋ ﺎء َ‬
‫ﺼ ﺮ ‪36‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺎﺑ ﻘ ﻴ ﻦ وﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻠ ﻪ َﻗ ﻴْ َ‬
‫وﻛ ﺬاك ﻣَ ﺤْ ﻤ ﻮ ُد اﻟ ﻤ ﺂﺛ ِﺮ ﻳُ ْﻘ ﺪَر‬
‫َﻓ َﺸ ﺪا ﺑ ﻨ ﻌ ﻤ ِﺘ َﻚ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗُ ْﻜ َﻔ ﺮ‬
‫ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ﺮ وﻳُ ﺜ ْ ِﻤ ﺮ ‪37‬‬
‫ِ‬ ‫َﺷ ﺠَ ًﺮا ﻳُ َ‬
‫ﻈ ﱢﻠ ُ‬
‫ﻮب وأﺟ ﺪَر‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﺑ ﺘَ ﻤْ ِﺠ ﻴ ِﺪ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬
‫ﻄ ﻮَﻫ ﺎ‬ ‫َﺷ ﺨ ﺼ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺗُﺴ ِﺮع َﺧ ْ‬
‫ﺗ ْﺮﻧ ُ ﻮ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن َﻓ ﺘَ ﺠْ ﺘَ ﻠ ﻲ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮره‬
‫ﺎس ﺑ ﻴ ﻦ ُﻣ َﺴ ﺒﱢ ٍﺢ و ُﻣ َﻜ ﺒﱢ ٍﺮ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫واﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ ﻗ ﺪ ﻣ ﻸ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ َه ﻧ َ ﻀ ﺎر ًة‬
‫ﻒ أن ﻳ ﻌ ﻴ َﺶ ﻓ ﺆا ُد ُه‬ ‫واﻟ ُﻘ ﻄ ُﺮ ﻳ ﻬ ﺘ ُ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻠ َﻖ ) ِﻛ ْﺴ َﺮى( ﻣ ﺜ َﻠ ﻪ‬
‫َﻗ َﺪ ُروا ﻣ ﺂﺛ َﺮك اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﻴ ﻠ َﺔ َﻗ ْﺪ َرﻫ ﺎ‬
‫أﺣْ ﺴ ﻨ َﺖ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻌ ﺐ اﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ِرﻋَ ﺎﻳ ًﺔ‬
‫اﻟ ﻠ ُﻪ ﻗ ﺪ َﺧ َﻠ َﻖ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎر َم واﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬
‫ﻄﻔﻪ‬ ‫إن اﻟ ﺬي ﻣ ﻠ ﻚ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ ﺑ ﻌَ ْ‬ ‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪر ُك اﻵﻣ ﺎ َل ﻣَ ْﻦ ﻳ ﺘ ﺄ َ ﱠﺧ ُﺮ‬ ‫ﻻ ﻳُ ِ‬ ‫ﺎﺷﺪﻳﻦ ُﻣﺒﺎدِ ًرا‬ ‫ِﺷﻌْ ﺮي اﺳﺘﺒ ْﻖ ﻓﻲ اﻟﺤ ِ‬
‫ﻣ ﻤّ ﺎ ﺗُ ﺤِ ﱡﺲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠَ ﻼل وﺗ ﺒْ ِ ُ‬
‫ﺼ ﺮ ‪38‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻄ ِﺮ ًﻗﺎ‬ ‫واﻧ ِﺰ ْل )ﺑ َﺮأْس اﻟﺘﱢﻴﻦ( ْ‬
‫واﺧ َﺸ ْﻊ ُﻣ ْ‬
‫ﺴ ﺘَ ﺒْ ﺤِ ﺮ ‪39‬‬ ‫واﻟ ﻤ ْﻠ ﻚ ﺣ ﻮ َﻟ ﻚ واﺳ ٌﻊ ُﻣ ْ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻨ ﺎﻟ ﻚ اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ اﻟ ُﻤ َﺆﺛ ﱠ ُﻞ ﺳ ِﺎﻣ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺧ ﺮ ‪40‬‬ ‫ﺎن وﺗُ ﺬْ َ‬ ‫ُد َر ًرا ﺗ ﺪُو ُم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﻫ ﺬا )اﺑ ُﻦ إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ ﻞ( ﻓ ﺎﻧ ﺜ ُﺮ ﺣ ﻮ َﻟ ُﻪ‬
‫ﺼ ﺮ ‪41‬‬ ‫ﺼ ُﺮ وﺗُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺑ َﺴ ﺪادِ ﻫ ﺎ ﺗ ﻌ ﺘ ﱡﺰ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎس اﻟ ﺒ ﻼ َد ﺑ ﺤ ْﻜ ﻤ ٍﺔ ﻋَ َﻠ ﻮﻳﱠ ﺔ‬ ‫ﺳ َ‬
‫أﺳ ﻤَ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﻢ اﻟ ﺒَ ﻌ ﻴ ِﺪ وأَﺑْ ﻬ ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ﺎل ا ْﻟ ﺤُ ﺴ ﺎم وﻫِ ﻤﱠ ﺔٌ‬ ‫ﻋَ ْﺰ ٌم ﻛ ﻤ ﺎ َ‬
‫َﻟ ﻤ ﻀ ﻰ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ُﻣ ﺘَ ﻌ ﺜ ﱢ ًﺮا ﻳَ ﺘَ َﻘ ﻬْ َﻘ ﺮ‬ ‫وﻣَ ﻀ ﺎءُ َرأْي ﻟ ﻮ َرﻣ ﻰ ﺣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬
‫ﺸ ﻤﱢ ﺮ ‪42‬‬ ‫ﻳُ ﻮ ِﻣ ﻲ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻃ ْﺮ ُﻓ ﻪ َﻓ ﺘُ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻣَ ﻨ َ ِﺎز َﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ َﻼ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻐ ْﺖ ﺑ ﻪ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ﺮ ‪43‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺒ ﻠ ُﻎ اﻟ ﺸ ﺄو اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ َﺪ ُﻣ َﻘ ﱢ‬ ‫ﺗَﻤْ ِﻀﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳَﻤْ ِﻀﻲ اﻟ ﱢﺸﻬﺎبُ ‪ُ ،‬ﻣ ِﺠ ﱠﺪ ًة‬
‫ﺸ ﺮ ‪44‬‬ ‫ﺗُ ْﺰﺟَ ﻰ إﻟ ﻰ أ َ ْﻗ ﺼ ﻰ اﻟ ﺒ ﻼد وﺗ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺎرﻓ ﺎ‬ ‫ﻮارﻓ ﺎ وﻣَ ﻌ ً‬ ‫ﻣَ ﻸ اﻟ ِﺒ ﻼد ﻋ ً‬
‫ﺎت وﺗ ُ ْﻘ ﻬَ ﺮ ‪45‬‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﺎج ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ﱠﺮاﺳ ﻴ ِ‬ ‫وأﻋَ ﺎد ﻣ ﺠ َﺪ اﻟ ﺨ ﺎ ِﻟ ﺪﻳ ﻦ ﺑ ﻨ َ ﻬْ ﻀ ٍﺔ‬
‫ْﻫ ﺮ ‪46‬‬ ‫وﺗَ ﻄ ﱠﻠ ﻌ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺣُ ﺠْ ِﺒ ﻬ ّﻦ اﻷد ُ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻠ ﱠﻔ َﺖ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻣ ْﺸ ﺪو َه اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺼ ﻌ ﺎب وأﻗ َﺪر ‪47‬‬
‫ُ‬ ‫ْأﻗ ﻮى ﻋ ﻠ ﻰ َﻛ ﺒْ ﺢ اﻟ ﱢ ِ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ُﺔ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ِﻪ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺪ َْﻫ ِﺶ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ َ‬
‫ﺸ ﺮ ‪48‬‬ ‫واﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﻮن ﻗ ﺒ ﻴ ﻠُ ﻪ واﻟ ﻤ ﻌ َ‬ ‫اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﺪون ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺰﻣ ﺎن ﺟ ﺪو ُد ُه‬
‫وﺟ ﻼﺋ ُﻞ اﻵﺛ ﺎر ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ ﺗُ ﺬْﻛ ﺮ‬ ‫اﻟ ﻨ ﻬ ﻀ ُﺔ اﻟ ﻜ ﺒ َﺮى إﻟ ﻴ ﻬ ﻢ ﺗ ﻨ ﺘ ِﻤ ﻲ‬
‫ﻛ ﺮﻫ ﻢ ﻓ ُﻤ ﻌَ ﻤﱠ ﺮ ‪49‬‬ ‫ﺎق‪ ،‬وأﻣ ﺎ ذِ ْ‬‫ﺑ ٍ‬ ‫درﺟ ﻮا وأﻣّ ﺎ ﻣ ﺠ ﺪُﻫ ﻢ ﻓ ُﻤ ﺨ ﱠﻠ ٌﺪ‬

‫‪409‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫وﺗ ﻨ ُ‬
‫ﻀ ﺮ ‪50‬‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ﺪَاﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺤ ﻴ ﺎ اﻟ ﺒ ﻼ ُد‬ ‫أﻓ ﺆاد ﻋ ﺶ ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﻞ ذُﺧ ًﺮا إﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﺼ ُﻐ ﺮ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ِﺐ َﻓ ﻴْ ِﻀ ﻚ ﻳَ ْ‬ ‫ﻗﺪ ﻓﺎض ﻓﻲ ﻃﻮل اﻟﺒﻼد وﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻮﺿﺮ ‪51‬‬
‫ﻓﻴﻌﻮ ُد وﻫﻮ اﻟﻤﻌْ ِﺸﺐ اﻟ ُﻤ ْﺨ َﻀ ِ ُ‬ ‫ﻳ ﺘ ﺒ ﱠﺮ ُك اﻟ ﻮادي ﺑَ ﻠ ﺜ ُﻢ ﺑ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ة ﻣ ﺎ ِﺋ ِﻪ واﻟ ﻌ ﻨ ﺒ ﺮ ‪52‬‬ ‫واﻟ ﻤ ﺴ ُﻚ ُﻛ ْﺪ َر ُ‬ ‫ﺾ ﻳﻤﻴﻨﻪ‬ ‫ﺪاق ﻓ ﻴ ُ‬‫ﺼ ﺐُ واﻹﻏ ُ‬ ‫ا ْﻟ ﺨِ ْ‬
‫ﻮرﻫ ﺎ وا ْﻟ ﺠَ ﻮ َْﻫ ﺮ‬ ‫واﻟ ﺪ ﱡر ِﻣ ﻞءُ ﻧ ُ ﺤ ِ‬ ‫ِﺗ ﺒْ ٌﺮ إذا َﻏ ﻤَ ﺮ اﻟ ﺒ ﻼ َد رأﻳ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ َﺪﻧ ﱠ ﺮ ‪53‬‬ ‫واﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﻣ ﻨ ﻪ ُﻣ َﺪ ْر َﻫ ٌﻢ و ُ‬ ‫ﻮاﻓ ﻪ‬ ‫ﻃ ﱢﺮ َز ْت أﻓ ُ‬‫واﻷرض و َْﺷ ٌﻲ ُ‬
‫ﻮﻓ ﺮ ‪54‬‬ ‫وﺗ ﺒ ﱠﺴ ﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﺮﻳ َﻦ واﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻠُ َ‬ ‫أﻧ ﱠﻰ ﺟ َﺮى َﻫ ﻤ ﺲ اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ُﻞ ﺑ ﺎﺳ ﻤ ﻪ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ ﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ﺊ ُ واﻟ ﻨ ﺴ ﺎﺋ ُﻢ ﺗُ ﺨ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺪﻣ ﻪ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺋ ُﺮ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ‬‫وﺳ ﺮت ﺑ ﻤَ ﻘ ِ‬
‫ﻜ ْﻮﺛ َﺮ ‪55‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻋ ﻬ ﺪك اﻟ ﻌُ ﻤَ ﺮيﱢ ﻓ ﻬ ﻮ اﻟ َ ُ‬ ‫إن أﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ اﻟ ﺨ ﺼ ﻴ ﺒ ُﺔ ﺟ ﻨ ﱠ ًﺔ‬
‫م وﺗ ﺨ ُﻔ ﺮ ‪56‬‬ ‫ﺗ ﺮﻋ ﺎك ﻋ ﻴ َﻦ ﻻ ﺗ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫ﻋِ ْﺶ ﻓﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ اﻟ ﱠﺮﺣﻤ ِﻦ ﺟ ّﻞ ﺟﻼﻟُﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻈ َﻔ ﺮ‬ ‫َﻓ ﺒ ﻴُ ﻤْ ﻨ ﻪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻮ اﻟ ﺒ ﻼ ُد وﺗ ْ‬ ‫واﻫ ﻨ ﺄ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪك إﻧ ﻪ ﻓ ﺄ ُل اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻫ ﻲ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺮﺟ ﻮ اﻟ ﺰﻣ ﺎن وﻳُ ْﺆﺛِ ﺮ ‪57‬‬ ‫ﺎرف ﺻ ﺤّ ٍﺔ‬ ‫ﺮﻓ ُﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ِ‬ ‫ﻻ زﻟ َﺖ ﺗ ُ‬
‫ﺨ ﻴﱠ ﺮ ‪58‬‬ ‫وﺣ ﻴ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ وﻟُ ﺒ ﺎﺑُ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺘ َ‬ ‫واﺳ َﻠ ْﻢ ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ﻓ ﺄﻧ َﺖ أﻧ َﺖ ﻓ ﺆادُﻫ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺮ ‪59‬‬
‫ﻨ ُ‬ ‫ﻃ ﺎب اﻟ ﻌُ‬‫َﻛ ُﺮﻣ ﺖ أوا ِﺋ ﻠُ ُﻪ و َ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺎروق َزﻳْ ُﻦ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮﺗ ﺠَ ﻰ‬
‫ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ اﻟ ﻨ ﻴﱢ ﺮ ‪60‬‬
‫َ‬ ‫وﺳ ﻨ َﺎ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻧ َﺠْ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺎل اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ط آﻣ ِ‬ ‫ﺎب ﻣَ ﻨ َ ﺎ ُ‬
‫ﻣ ﺠ ُﺪ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﻄ ﻬﱠ ُﺮ‬‫ﺎب ُﻣ َ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﻛ ﺄﻣ ﻮا ِه اﻟ ﺴ ﺤ ِ‬ ‫ﺎت ﻳَ ِﺰﻳ ﻨ ُ ﻪ‬‫أَﻧ ﺒ ﺘﱠ ﻪ ﺧ ﻴ َﺮ اﻟ ﻨ ﺒ ِ‬
‫زﻫ ﻮًا ﻛ ﻤ ﺎ اﺑ ﺘ ﺴ ﻢ اﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ُﻤ ﺒْ ِﻜ ﺮ‬ ‫اﻟ ﻔ ﻀ ُﻞ ﻳ ﻠ ﻤَ ُﻊ ﻓ ﻲ وﺿ ﻲء ﺟ ﺒ ﻴ ﻨ ﻪ‬
‫ن ﻳ ﺼ ﺪحُ ﺑ ﺎﻟ ﺜ ﻨ ﺎء وﻳ ﺠ ﻬ ﺮ ‪61‬‬ ‫ﺟَ ﺬْﻻ ُ‬ ‫إن اﻟ ﺼ ﻌ ﻴ َﺪ َﻟ ُﻤ ْﺰ َد ٍه ﺑ ﺄﻣ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫ﱠ‬
‫ﻜ ﺮ ‪62‬‬‫َﺳ ﻌْ ﻴً ﺎ ﻟ ﺠ ﺎءت ﻧ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ِﺑ َﻚ ﺗ ﺸ ُ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺄرﺿ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗَ ْﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ اﻟ ﺒ ﺎﺳ ﻘ ُ‬
‫د وﻳُ ْﺰﻫِ ﺮ ‪63‬‬ ‫ﻳ ﺰﻫ ﻮ ﺑ ﻄ ﻠ ﻌ ﺘ ﻪ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ُ‬ ‫ﻋﺎش اﻟﻤﻠﻴ ُﻚ وﻋﺎش ﻓ ُ‬
‫ﺎروق ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﻰ‬

‫‪410‬‬
 ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ ﺟُ ﻠُﻮس املﻠِﻚ ﻓﺆاد‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬املﺨﻀﻞ‪ :‬اﻟﻨﺪيّ اﻟﻮﺻﺐ‪ .‬ﻧﺴﺞ اﻟﺴﺤﺎﺋﺐ‪ :‬اﻟﻨﺒﺎت واﻷزﻫﺎر‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻌﻮد‪» :‬اﻷول« اﻟﻐﺼﻦ ﻣﻦ أﻏﺼﺎن اﻟﺸﺠﺮ واﻟﻌﻮد »اﻟﺜﺎﻧﻲ« ﺗﻠﻚ اﻵﻟﺔ املﻌﻬﻮدة‪.‬‬
‫اﻷزاﻫﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ أزﻫﺎر‪ ،‬وأزﻫﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ زﻫﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮر ﻛﻞ ﻧﺒﺎت‪ .‬واملﺰﻫﺮ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬اﻟﺪف‬
‫ﻳﴬب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻓﻀﻞ اﻟﺮداء‪ :‬زﻳﺎدﺗﻪ وﻣﺎ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻟﻌﺒﻬﺮ‪ :‬اﻟﻴﺎﺳﻤني‪.‬‬
‫)‪ (4‬آب‪ :‬ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﻮر اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺘﺪ‬
‫اﻟﺤﺮ‪ .‬اﻟﻮﺛﺎق‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺸﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺪ أو ﺣﺒﻞ أو ﻏريه‪ .‬ﻳﺪرج‪ :‬ﻳﺴري‪ .‬ﻳﺨﻄﺮ‪ :‬أي ﻳﺨﺘﺎل‬
‫وﻳﺘﺒﺨﱰ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻳﻄﻔﺮ‪ :‬ﻳﺜﺐ ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻷوﻓﺮ‪ :‬اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺗﺮﻗﺒﺖ‪ :‬اﻧﺘﻈﺮت‪ .‬ورﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﻳﺮﻧﻮ‪ :‬أدام اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬اﻷﻋﴫ‪ :‬اﻟﺪﻫﻮر‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻃﺎﻟﻊ ﺻﺒﺤﻪ‪ :‬أي ﻇﻬﻮر ﺻﺒﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺨﻤﺎر‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺑﻪ املﺮأة رأﺳﻬﺎ‪ .‬اﻟﺨﻔﺮ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﻴﺎء‪ .‬وﻳﺰﻫﻮﻫﺎ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻔﺮ‪ :‬ﺗﻜﺸﻒ ﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﻓﺘﺒني‪.‬‬
‫)‪ (10‬زﻫﻰ ﺑﻪ‪ :‬ﺗﺎه وﺗﻜﱪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ‪ :‬أي ﻣﻼزم ﻻ ﻳﱪح‪ .‬اﻟﺠﻨﺒﺎت‪ :‬اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻨﻀري‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺰاﻫﻲ‪ .‬اﻟﻨﻤري‪ :‬املﺎء اﻟﻨﺎﺟﻊ ﰲ اﻟﺮي‪.‬‬
‫)‪ (13‬املﻨﺔ )ﺑﺎﻟﻀﻢ(‪ :‬اﻟﻘﻮة‪ .‬وﻣﺆزر‪ :‬أي إن اﻟﻨﴫ ﻟﻪ ﻋﺪة وﻣﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻴﻤﻦ‪ :‬اﻟﱪﻛﺔ‪ .‬املﻘﻔﺮ‪ :‬املﺠﺪب املﻤﺤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺷﺪت‪ :‬ﻏﻨﺖ‪ .‬ﺻﻔﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬ﻏﺮد‪.‬‬
‫)‪ (16‬املﺠﺎدة‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﴩف‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻮم واﻟﻨﻌﺎس‪ .‬ﻗﺼﺐ اﻟﻔﺨﺎر‪ :‬أﻣﺪه وﻏﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وذﻟﻚ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺼﺒﻮن‬
‫ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻗﺼﺒﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺳﺒﻖ واﻗﺘﻠﻌﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ ﻟﻴﻌﻠﻢ أﻧﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬي أدرك اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﱪ‪ :‬أي ﺗﺴﺒﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ا ُمل ِﺠ ّﺪ املﴪع ﻳﺜري اﻟﻐﺒﺎر ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﻘﺎل‪ :‬اﻗﺘﻌﺪه‪ :‬إذا اﺗﺨﺬه ﻣﻘﻌﺪًا‪ .‬وﺧﺺ اﻟﻨﺴﻮر؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫أوﻛﺎ ًرا ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺣﴪت اﻟﻌني ﺗﺤﴪ‪ :‬ﻛﻠﺖ ﻟﻄﻮل ﻣﺪى وﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪411‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (20‬رﻧﺎ ﻟﻪ ﻳﺮﻧﻮ‪ :‬أدام اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻟﺠﻮزاء‪ :‬ﺑﺮج ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻠﻮ واﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻬني )ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ(‪ :‬اﻟﻬني )ﺑﺎﻟﺘﺸﺪﻳﺪ(‪.‬‬
‫)‪ (22‬املﺰاﻫﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺰﻫﺮ وﻫﻮ اﻟﻌﻮد‪ .‬ﻋﺮﻛﻬﺎ‪ :‬ﻟﻮى ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﺎ‪ .‬ﻣﻌﺒﺪ‪ :‬ﻣﻐﻦ ﻣﻌﺮوف‪،‬‬
‫وﻛﺎن إﻣﺎم أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﻟﻐﻨﺎء‪ .‬ﻋﺎش ﰲ أواﺋﻞ دوﻟﺔ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎت ﺑﺪﻣﺸﻖ ﰲ أﻳﺎم‬
‫اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﻋﺒﻘﺮ‪ :‬أي ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻤﻠﻚ ﻋﻠﻴﻚ إﻋﺠﺎﺑﻚ ﺑﺤﺴﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ .‬اﻟﻌﺒﻘﺮ )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪:‬‬
‫ﻣﻜﺎن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮب ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻛﺜري اﻟﺠﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺴﺒﻮا إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﳾء ﺗﻌﺠﺒﻮا ﻣﻦ ﺣﺬﻗﻪ أو‬
‫ﺟﻮدة ﺻﻨﻌﺘﻪ أو ﻗﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺮﻣﺢ‪ :‬ﺗﻘﻮﻳﻤﻪ وﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‪ .‬ﺳﻤﻬﺮ‪ :‬رﺟﻞ اﺷﺘﻬﺮ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ردﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﺮﻣﺎﺣﻪ ﻓﻨﺴﺒﺖ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻳﺮﻳﺪ )ﺑﺎﻟﻄﻼﺋﻊ(‪ :‬ﻛﻮاﻛﺐ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺪم رﻛﺐ املﻠﻚ‪ً .‬‬
‫ﻫﺘﻔﺎ‪ :‬ﻫﺎﺗﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻄﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻄﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺼﻒ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺗﻜﻦ‪ :‬ﺗﺨﻔﻰ وﺗﺴﱰ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻳﺒﻬﻰ‪ :‬ﻳﺤﺴﻦ وﻳﻈﺮف‪ .‬ﻳﺒﻬﺮ‪ :‬ﻳﴩق وﻳﴤء‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺗﺼﺪر‪ :‬ﺗﺮﺟﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﺑﻤﻨﺎﻛﺒﻪ‪ .‬ﺗﺠﱪ‪ :‬ﺗﺼﻠﺢ‪.‬‬ ‫)‪ (28‬ﻳﺰﺣﻢ ﺑﺎملﻨﺎﻛﺐ‪ :‬ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻌﻀﻪ ً‬
‫)‪ (29‬ﻋﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮ‪ :‬ﻣﻌﻈﻤﻪ وﻣﻮﺟﻪ‪ .‬زﺧﺮ‪ :‬ﻃﻤﺎ وارﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻧﺠﺎب اﻟﻈﻼم‪ :‬اﻧﻜﺸﻒ واﻧﻘﺸﻊ‪ .‬اﻷﺧﺪر‪ :‬اﻟﺴﺎﺗﺮ املﻮاري‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻣﺴﻔﺮ‪ :‬ﻣﴤء ﻣﴩق‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺷﺨﺼﺖ‪ :‬اﺗﺠﻬﺖ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺗﺮﻧﻮ‪ :‬ﺗﺪﻳﻢ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬ﺗﺠﺘﲇ‪ :‬ﺗﺴﺘﺒني وﺗﻜﺸﻒ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮر‪ .‬ﻓﺘﺤري‪ :‬أي ﻓﺘﺘﺤري‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻟﺒﻰ‪ :‬أﺟﺎب وردد‪ .‬اﻟﻨﺪى )ﺑﺎملﺪ وﻗﴫ ﻟﻠﺸﻌﺮ(‪ :‬اﻟﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻳﺠﺄر‪ :‬ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻛﴪى‪ :‬ﻟﻘﺐ ملﻠﻚ اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻗﻴﴫ‪ :‬ﻟﻘﺐ ملﻠﻚ اﻟﺮوم‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﺠﻮد‪ .‬اﻟﻬﺠري‪ :‬اﻟﻬﺎﺟﺮة ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺘﺪ اﻟﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺮأس اﻟﺘني«‪ :‬ﴎاي رأس اﻟﺘني ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻘﺮ املﻠﻚ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬املﺆﺛﻞ‪ :‬اﻟﺬي ﻟﻪ أﺻﻞ ﻗﺪﻳﻢ‪ .‬اﻟﺴﺎﻣﻖ‪ :‬اﻟﻌﺎﱄ املﺮﺗﻔﻊ‪ .‬ﻣﺴﺘﺒﺤﺮ‪ :‬ﻣﺘﺴﻊ ﻣﻤﺘﺪ‪.‬‬

‫‪412‬‬
 ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ ﺟُ ﻠُﻮس املﻠِﻚ ﻓﺆاد‬

‫)‪ (40‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ :‬املﻤﺪوح أﺣﻤﺪ ﻓﺆاد اﻷول‪ .‬ﺗﺬﺧﺮ‪ :‬ﺗﺠﻤﻊ وﺗﺪﺧﺮ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻋﻠﻮﻳﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ رأس اﻷﴎة ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪ .‬اﻟﺴﺪاد‪ :‬اﻟﺮﺷﺎد واﻹﺻﺎﺑﺔ ﰲ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻳﻮﻣﻲ‪ :‬ﻳﺸري‪ .‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻌني‪ .‬ﺗﺸﻤﺮ‪ :‬ﺗﺠﺪ وﺗﴪع‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ واملﺪى‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﺗﺰﺟﻰ‪ :‬ﺗﺒﻌﺚ وﺗﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺗﺠﺘﺎج‪ :‬ﺗﺴﺘﺄﺻﻞ وﺗﺪك‪ .‬وﺷﻴﻢ اﻟﺮاﺳﻴﺎت‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻮﻻ‪ .‬اﻷدﻫﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﻫﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (46‬ﻣﺸﺪوه اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬أي ﺣﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫)‪ (47‬اﻟﺼﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﺴﻄﻮة واملﻀﺎء‪ .‬ﻛﺒﺢ اﻟﺠﻤﺎح‪ :‬ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ واﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﻗﺒﻴﻠﻪ واملﻌﴩ‪ :‬أﻗﺎرﺑﻪ وأﻫﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (49‬درﺟﻮا‪ :‬ﻣﻀﻮا وذﻫﺒﻮا‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻟﺬﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺪﺧﺮ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ‪ .‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﺠﻮد‪ .‬ﺗﻨﴬ‪ :‬ﺗﺼري ذات ﻧﴬة أي‪ :‬ﺣﺴﻦ‬
‫وﺑﻬﺎء وﻧﻌﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (51‬املﺨﻀﻮﴐ‪ :‬املﺨﴬ‪.‬‬
‫)‪ (52‬اﻹﻏﺪاق‪ :‬ﻛﺜﺮة اﻟﺨري واﻟﻨﻌﻤﺔ‪ .‬اﻟﻔﻴﺾ‪ :‬اﻹﻋﻄﺎء‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻜﺪرة ﻣﺎﺋﻪ‪ :‬اﻟﻐﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﻠﺒﻪ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻌﻪ ﻓﻴﻔﻴﺪ ﻣﴫ ﺧﺼﺒًﺎ‪ .‬وﺷﺒﻬﻪ ﺑﺎملﺴﻚ واﻟﻌﻨﱪ ﰲ ﻟﻮﻧﻬﻤﺎ وﻧﻔﺎﺳﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (53‬اﻟﻮﳾ‪ :‬اﻟﺜﻮب املﻨﻘﻮش‪ .‬اﻷﻓﻮاف‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﱪود اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ﻣﺨﻄﻂ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻮف‪ .‬ﻣﺪرﻫﻢ وﻣﺪﻧﺮ‪ :‬أي ﻛﺎﻟﺪراﻫﻢ واﻟﺪﻧﺎﻧري ﰲ اﺳﺘﺪارﺗﻬﺎ وأﻟﻮاﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (54‬اﻟﻨﴪﻳﻦ‪ :‬ورد أﺑﻴﺾ ﻋﻄﺮي ﻗﻮي اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬اﻟﻨﻴﻠﻮﻓﺮ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺣني‬
‫ﻳﻨﺒﺖ ﰲ املﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة ﻟﻪ أﺻﻞ ﻛﺎﻟﺠﺰر وﺳﺎق أﻣﻠﺲ‪.‬‬
‫)‪ (55‬اﻟﻌﻤﺮي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ .‬اﻟﻜﻮﺛﺮ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﺗﺮﻋﺎك وﺗﺨﻔﺮك‪ :‬ﺗﺤﻔﻆ وﺗﺤﺮﺳﻚ‪.‬‬
‫)‪ (57‬ﺗﺮﻓﻞ‪ :‬ﺗﺠﺮ اﻟﺬﻳﻞ‪ .‬واملﻄﺎرف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻄﺮف وﻫﻮ رداء ﻣﻦ ﺧﺰ ﻣﺮﺑﻊ ذو أﻋﻼم‪.‬‬
‫ﻳﺆﺛﺮ‪ :‬ﻳﺨﺘﺎر وﻳﻔﻀﻞ‪.‬‬
‫)‪ (58‬اﻟﻔﺆاد‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ أو اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻠﻔﻆ ﺗﻮرﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮة‪ .‬اﻟﻠﺒﺎب‪ :‬املﺨﺘﺎر اﻟﺨﺎﻟﺺ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (59‬ﻓﺎروق‪ :‬وﱄ اﻟﻌﻬﺪ إذ ذاك‪ .‬اﻟﻌﻨﴫ‪ :‬اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﻣﻨﺎط اﻵﻣﺎل‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺮﺟﺎء وﻣﺤﻂ املﻨﻰ‪ .‬املﻨﺎط )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪ .‬اﻟﻨري‪ :‬املﻨري‪.‬‬

‫‪413‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (61‬اﻟﺼﻌﻴﺪ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺒﲇ ﻣﻦ ﻣﴫ‪.‬‬

‫)‪ (62‬اﻟﺒﺎﺳﻘﺎت‪ :‬اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (63‬اﻟﺤﻤﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ وﻣﻨﻌﻪ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﴫ‪ .‬ﻳﺰﻫﺮ‪ :‬ﻳﴩق‬
‫وﻳﴤء‪.‬‬

‫‪414‬‬
 ‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ ﺣﺎﺷﺪ أﻗﻴﻢ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﺰﻋﻤﺎء اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٤٤‬م‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫ﻊُ؟ ‪1‬‬ ‫ﺎق اﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ﱠﻮ ِة ﺗ ﻠ ﻤَ‬ ‫وﻣ ﻦ أيﱢ آﻓ ِ‬ ‫ﺮق‪ ،‬ﻣ ﻦ أيﱢ اﻟ ﻔ ﺮادﻳ ﺲ ﺗَ ﻨ ْﺒ ﻊُ؟‬ ‫َﺳ ﻨ ﺎ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﻊ‪2‬‬ ‫ﻄ ُ‬‫ﺑ ﻤ ﺼ ﺒ ﺎﺣِ َﻚ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻳ ُﺸ ﺐﱡ وﻳ ﺴ َ‬ ‫ﺮون ﺗ ﻨ ﱠﻘ ﻠ ْﺖ‬ ‫وﻓ ﻲ أيﱢ أﻃ ﻮاء اﻟ ُﻘ ِ‬
‫ﻫ ﺠﱠ ﻊ ‪3‬‬ ‫ﺎس ُ‬ ‫وأﺷ ﺮﻗ َﺖ ﺑ ﺎﻹﻟ ﻬ ﺎم واﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﻃ ﻠ ﻌ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻫ ﺮام واﻟ ﻜ ﻮ ُن ﻫ ﺎﻣ ٌﺪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﱢﻖ أو ﻧ ﻮر اﻟ ﺒ ﺼ ﺎﺋ ﺮ ﺗ ﻄ ﻠُ ﻊ ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃ ﻠ ﻌ َﺖ ُﺷ ﻌ ﺎﻋً ﺎ ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺖ ﺗ ﺠ ﻤَ ﻊ؟ ‪5‬‬ ‫ﻮن ﺑ ﻤ ﺎ ﻛ ﻨ َ‬ ‫ﻮل ﻓ ﻬ ﻞ َد َر ْت‬
‫ﻣ ﺨ ﺎﺑ ﺊ ُ ﻓِ ﺮﻋ ٍ‬ ‫وﺟ ﻤﱠ ﻌ َﺖ أﺳ ﺮا َر اﻟ ﻌ ﻘ ِ‬
‫ﻦ ﺑَ ْﻠ َﻘ ﻊ ‪6‬‬ ‫ُﺳ ﻬ ﻮبٌ ﺗ ﻀ ﱡﻞ اﻟ ﻌ ﻴ ُﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﱠ‬ ‫واﻷرض ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫وﺟ ﻤﱠ ﻠ َﺖ ْأﻓ َﻖ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﺮق‬
‫ع؟ ‪7‬‬ ‫ﺛ ﻨ ﺎﻳ ﺎ َك‪ ،‬أم َز ْﻫ ُﺮ‪ :‬اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ اﻟ ﻤ ﺘ ﻀ ﱢﻮ ُ‬ ‫أذاك اﺑ ﺘ ﺴ ﺎ ُم اﻟ ﻐِ ﻴ ﺪ ﻣ ﺎ أﺷ ﺮﻗ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻢ ﻓ ﻴ ﺴ ﻤَ ﻊ ‪8‬‬ ‫ﻳُ ﻬ ﻴ ﺐُ ﺑ ﻪ اﻟ ﻮﺣ ُﻲ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ُ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﻮر ﺷ ﺎﺧ ً‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ان ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡ‬‫رأﻳ َﺖ اﺑ َﻦ ﻋِ ﻤْ َﺮ ٍ‬
‫ع‪9‬‬‫ﻮب وﻳ ﻨ ﺰ ُ‬ ‫وﻳ ﺴ ﺘَ ﱡﻞ أﺣ ﻘ ﺎ َد اﻟ ﻘ ﻠ ِ‬ ‫ﺮﻓ َﻖ واﻟ ﺮﺿ ﺎ‬ ‫ﺮت ﻋ ﻴ َﺴ ﻰ ﻳ ﻨ ُﺸ ُﺮ اﻟ ْ‬ ‫وأﺑ ﺼ َ‬
‫ﺼ ﺮع ‪10‬‬
‫وﺑ ﻴ ﻦ ُﻫ ﺪى اﻹﻳ ﻤ ﺎن واﻟ ﺸ ﺮكِ ﻣَ ْ َ‬ ‫ﻂ اﻟ ﺠَ ﺤ َﻔ َﻠ ﻴْ ِﻦ ُﻣ ﺤ ﻤ ﺪًا‬
‫ﺪت و َْﺳ َ‬ ‫وﺷ ﺎﻫ َ‬
‫ﺴ ﻤَ ﻊ ‪11‬‬ ‫وإن ﻗ ﺎل ﻓ ﺎﻷﻳ ﺎ ُم ﻋَ ﻴْ ٌﻦ وﻣ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إذا ﺻ ﺎل ﻓ ﺎﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻣَ ﺠَ ﱡﺮ ِرﻣ ﺎﺣِ ﻪ‬
‫ع اﻟ ﺮوم ﺣَ ﻴْ ﺮى ﺗَ ْﻔ ﱠﺰع؟! ‪12‬‬ ‫وﻣ ﻨ ﻪ دُرو ُ‬ ‫أﻟ ﻢ ﺗَ َﺮ ُه ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮ َد ِة اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ ﺳ ﺎﺟ ﺪًا‬
‫َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪَع ‪13‬‬‫ﻳ ُﺸ ﱡﻖ دﻳ ﺎﺟ ﻴ ﺮ اﻟ ﻈ ﻼم وﻳ ﺼ‬ ‫ﺳﻨﺎ اﻟﺸﺮق‪ ،‬أﺷﺮق واﺑﻌﺚ اﻟﻨﻮر ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‬
‫ﻸﻓ ِﻖ ﻳُ َ‬
‫ﻮﺷ ﻊ ‪14‬‬ ‫أﻋ ﺎد ﺿ ﻴ ﺎءَ اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ﻟ ْ‬ ‫أﻋ ﺪ ﺷ ﻤ َﺴ ﻚ اﻷوﻟ ﻰ إﻟ ﻰ ْ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻓ ﻬ ﻞ ﻣ ﺮ ًة أﺟ ﺪى ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﺘ ﻔ ﺠﱡ ﻊ؟‬ ‫ﻧ َﺰﻓ ﻨ ﺎ دﻣ ﻮ َع اﻟ ﻤ ﻘ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻔ ﺠﱡ ﻌً ﺎ‬
‫ﻳُ ﺮوﱢﻋ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ دﻫ ﺮﻧ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺮوﱢع ‪15‬‬ ‫ﺎل ﻛ ﺄﻃ ﻴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎف ﻧ ﺎﺋ ٍﻢ‬ ‫وﻋ ﺸ ﻨ ﺎ ﺑ ﺂﻣَ ٍ‬
‫ل‪ ،‬وﻧ ﻬ ﺠ ﻚ ﻣَ ﻬْ ﻴَ ﻊ ‪16‬‬ ‫وﻟ ﻤ ﺤُ ﻚ آﻣَ ﺎ ٌ‬ ‫ﺷ ﻌ ﺎﻋُ ﻚ ﺗ ﺎرﻳ ٌﺦ‪ ،‬وﻧ ﻮ ُرك ﺣِ ﻜ ﻤ ٌﺔ‬
‫ﺷ ﺮﻋَ ِﺔ اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﺿ ﻴﱠ ﻌ ﻮا! ‪17‬‬
‫ﻓ ﺄﻧ ُﻔ َﺴ ﻬُ ﻢ ﻓ ﻲ ِ ْ‬ ‫إذا ﺿ ﻴﱠ ﻊ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ َﺦ أﺑ ﻨ ﺎءُ أﻣّ ٍﺔ‬
‫ﻳ ﺨِ ﺮ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻫ ﺮ اﻟ ﻌَ ِﺘ ﻲ وﻳ ﺨ ﻨ َ ﻊ ‪18‬‬
‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫أن ﻳ ﻨ ﻘ ﺎ َد ﱠإﻻ َﻟ ﻌْ ﺰﻣ ٍﺔ‬
‫أﺑَ ﻰ اﻟ ﺪﱠﻫ ُﺮ ْ‬
‫أﻗ ﻄ ﻊ ‪19‬‬ ‫ﻃﻤﻮحٌ ‪ ،‬ورأيٌ ﻣﻦ َﺷﺒﺎ اﻟﺴﻴ ِﻒ ْ‬ ‫ﺎءت اﻟ ﻌ ﻼ‬‫وﺳ ﱡﺮ اﻟ ﻌ ﻼ ﻧ ﻔ ٌﺲ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ِ‬
‫ع! ‪20‬‬‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻣَ ْﺸ َﺮ ُ‬ ‫وَﻣ ْﻦ ﻳ ﺘ ﺠ ﻨ ﱠ ﺐْ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة زﺣ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﺘ ﻄ ﻠ ﻊ ‪21‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﱢﺰ ﻻ ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ إﻟ ﻴ ﻪ‬ ‫ُﺧ ﺬي ﻣ ﺼ ﺮ أﺳ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻟ ﻤ ﻮﻃ ٍﻦ‬
‫ﻣ ﻮدَع ‪22‬‬ ‫ﺄرﺿ ﻚ ﺳ ﺤ ٌﺮ ﻟ ﻠ ﻔ ﺮاﻋ ﻴ ﻦ ُ‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫ﻮن اﻟ ﺨ ﺎﻓ ﻘ ﻴْ َﻦ ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺮت ﻋ ﻴ َ‬ ‫ﺳﺤ ِ‬
‫ﻄ ﻊ! ‪23‬‬ ‫وﻣ ﻦ دوﻧ ﻪ أﻋ ﻨ ُﺎﻗ ﻬ ّﻦ ﺗَ َﻘ ﱠ‬ ‫َﻗ ﺒ ﺎبٌ ﺗ ﺮو ُم اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐَ إدرا َك ﺷ ِﺄوﻫ ﺎ‬
‫ﺻﻊ‬ ‫ﺗ ﻨ ﺎﺛ ﺮ ﺣ ﻮل اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻋِ ْﻘ ٌﺪ ُﻣ َﺮ ﱠ‬ ‫ﺎن ﺗُ ﻀ ﻲءُ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫وآﺛ ﺎ ُر ﻋِ ﺮﻓ ٍ‬
‫ﻃ ﻮَى أﻣَ ﻢ اﻟ ﺸ ﺮق اﻟ ﺤ ﻴ ﺎءُ اﻟ ُﻤ َﻘ ﻨ ﱠ ﻊ! ‪24‬‬ ‫دﻋُ ﻮﻧ ﺎ ﻧ ﺒ ﺎﻫ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﻄ ﺎﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺨ َﻠ ﻊ ‪25‬‬ ‫رث ﺑ ﺎﻟ ّﻠ ﺒْ ﺲ ﻳُ ْ‬ ‫و ُﻛ ﱡﻞ رداءٍ ّ‬ ‫ﻮل ﻟُ ﺒْ ِﺴ ﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬‫ث ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺧ ﻠ ﻌ ﻨ ﺎ ِرداءً َر ﱠ‬
‫ﻀ ﺠَ ﻊ! ‪26‬‬ ‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻤ ﻦ رام اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ﺐَ ﻣَ ْ‬ ‫ﺮق واﻧﺠﺎب اﻟ َﻜ َﺮى ﻋﻦ ﻋﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﺻﺤﺎ اﻟﺸ ُ‬
‫ﻓ ﻨ ﻬ ﻀ ﺘُ ﻪ اﻟ ُﻜ ﺒْ ﺮى أﺟ ﱡﻞ وأروع!‬ ‫إذا ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ أﺣ ﻼم ﻣ ﺎﺿ ﻴ ﻪ راﺋ ﻌً ﺎ‬
‫ﻗ ﻠ ﻮبٌ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب اﻟ ﻜ ﺮام وأﺿ ﻠُ ﻊ‬ ‫ﺗ ﻮﺣّ ﺪ ﺣ ﺘ ﻰ ﺻ ﺎر ﻗ ﻠ ﺒً ﺎ ﺗ ﺤ ﻮﻃ ﻪ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﺐﱡ ﻳُ ﻤْ ﻠ ﻲ واﻟ ﻮﻓ ﺎءُ ﻳ ﱢ‬
‫ﻮﻗ ُﻊ‬ ‫وأرﺳ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎﻓ ﻘ ﻴْ ِﻦ وﺛ ﻴ ﻘ ًﺔ‬
‫ﻮﻗ ﻊ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﻼ ِم ﻣ ﺎ ﻳُ ﺘَ ﱠ‬ ‫ﺮق وَﺣْ ﺪ ًة‬‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﺣُ ْﻠ ﻤً ﺎ أن ﻧ ﺮى اﻟ ﺸ َ‬
‫ﺮت أوﻃ ﺎﻧ ُ ﻪ ﻓ ﻬ ﻲ ﻣ ﻮﺿ ﻊ‬ ‫وإن ﻛ ﺜ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﱢدت راﻳ ﺎﺗُ ﻪ ﻓ ﻬ ﻲ راﻳ ٌﺔ‬ ‫إذا ﻋُ ﺪ ْ‬
‫ﺮق ﺣ ﺪﱞ‪ ،‬واﻟ ﻌُ ﺮوﺑ ُﺔ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻊ‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺸ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺴ ﺖ ﺣ ﺪو ُد اﻷرض ﺗ ﻔ ِﺼ ُﻞ ﺑ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ‬
‫إﺻ ﺒ ﻊ! ‪27‬‬ ‫ﻒ ﺑ ﻐ ﺪاد ْ‬ ‫إذا د َِﻣ ﻴَ ْﺖ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻌ ﻮاﺻ ِﻢ ﺣ ﺴ ﺮ ًة‬ ‫ﺗ ﺬوبُ ﺣُ ﺸ ﺎﺷ ُ‬
‫ع! ‪28‬‬ ‫ﻟ ﺪ ﱠك ذُرا اﻷﻫ ﺮام ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺼ ﱡﺪ ُ‬ ‫ﺎن ﺻ ﺨ ﺮ ٌة‬ ‫ﺻ ﺪِﻋَ ْﺖ ﻓ ﻲ َﺳ ﻔ ﺢ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬ ‫وﻟ ﻮ ُ‬
‫ﻣ ﻊ! ‪29‬‬ ‫ﻟ ﺴ ﺎﻟ ْﺖ ﺑ ﻮادي اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ﻞ أد ُ‬ ‫ﺎﻫ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻮ ﺑَ َﺮدَى أﻧ ﱠ ْﺖ ﻟ ﺨ ﻄ ٍﺐ ﻣ ﻴ ُ‬
‫ﻄ ﻊ! ‪30‬‬ ‫ﻟ ﺒ ﺎﺗ ﺖ ﻟ ﻪ أﻛ ﺒ ﺎدُﻧ ﺎ ﺗ ﺘ ﻘ ﱠ‬ ‫ﺿ ﻮَى ﻋ ﺎﺻ ﻒ اﻟ ﺮﻳ ﺢ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬ ‫وﻟ ﻮ ﻣَ ﱠﺲ َر ْ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻔﻀﻞ ﻣﻨﺄى‪ ،‬أو ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺪ ﻣﻨ ْ َﺰع ‪31‬‬ ‫أوﻟ ﺌ ﻚ أﺑ ﻨ ﺎءُ اﻟ ﻌُ ﺮوﺑ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ‬
‫ِ‬
‫ﻤﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫وﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘ ﻘ ﺎء اﻟ ﺮأي ﻓ ﺮد ﻣ ﺠ ﻊ‬ ‫ﻼل اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﺟ ﻤ ٌﻊ ﻣ ﻮﺣ ٌﺪ‬ ‫ُﻫ ُﻢ ﻓ ﻲ ِﻇ ِ‬

‫‪416‬‬
 ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺪرع ‪32‬‬
‫إذا ﻧ ﺎءَ ﺑ ﺎﻷﻣ ﺮ اﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ اﻟ ﻤ ﱠ‬ ‫ﺎت رأيٌ ُﻣ ﺪ ﱠرع‬ ‫ﺪر ُك اﻟ ﻐ ﺎﻳ ِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻳُ ِ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ذَ ﱠل ﻣ ﻦ ﻳُ ﻌ َ‬
‫ﻄ ﻰ اﻟ ﻘ ﻠ ﻴ َﻞ ﻓ ﻴ ﻘ ﻨ َ ﻊ‬ ‫ﻟ ﻬ ﻢ أﻣ ٌﻞ ﻻ ﻳ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﻄ ﻠ ٍﺐ‬
‫أﺿﻮَع ‪33‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬْ ِﺪ أﺣْ َﻠﻰ‪ ،‬أو ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻚِ ْ‬ ‫ُﻏ ﺒ ﺎ ُر رﺣَ ﻰ اﻟ ﻬ ﻴ ﺠ ﺎء ﻓ ﻲ َﻟ ﻬَ ﻮا ِﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ﺈن ِﺻ ﺪا َم اﻟ ﺠ ﻬ ِﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﻬ ِﻞ أﻧ ﻔ ﻊ!‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺣِ ْﻠ ﻢ اﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ِﻢ ﺑ ﻨ ﺎﻓ ٍﻊ‬
‫ﺸ ﻊ ‪34‬‬ ‫و ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ ﻟ ﻪ ﻳ ﺮﻧ ﻮ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻓ ﻴ ﺨ َ‬ ‫وﺳ ﻌْ ﺪًا وﺧ ﺎﻟ ﺪًا‬‫ﺳ ﻠ ﻮا ﻋ ﻨ ﻬُ ُﻢ ﻋَ ﻤْ ًﺮا َ‬
‫وﺟ ﺎءت إﻟ ﻰ أﺑ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻬ ﻢ ﺗ ﺘ ﻄ ﱠﻠ ﻊ‬ ‫ﺗ ﺤ ﺪﱠﺛ ِﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻻ ﺗ ﻔ ﻨ َ ﻰ وﻻ ﺗ ﺘ ﻀ ﻌَ َﻀ ُﻊ‬ ‫ﺮق أﻣﱠ ٌﺔ‬‫ﻓ ﻴ ﺎ زﻋ ﻤ ﺎءَ اﻟ ﺸ ﺮق‪ ،‬واﻟ ﺸ ُ‬
‫ﻳُ ﻀ ﺎﺣِ ﻜ ُﻜ ﻢ ﻣ ﻦ روض اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ُ ّ‬
‫ﻣ ﻤ ﺮع ‪35‬‬ ‫ﺎف اﻟ ﺮﺑ ﻴ ِﻊ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ًﺔ‬ ‫ﻧ ﺰﻟ ﺘ ﻢ ﻛ ﺄﻃ ﻴ ِ‬
‫م وأرﺑُ ﻊ ‪36‬‬
‫ﻓ ﺤ ﻴّ ﺎﻛ ﻢ أﻫ ٌﻞ ﻛ ﺮا ٌ ْ‬ ‫وﺧ َﻠ ﻔ ﺘُ ُﻢ أﻫ ًﻼ ﻛ ﺮاﻣً ﺎ وأ ْرﺑُ ﻌً ﺎ‬
‫ﺳ ﺘ ﻌ ﻨ ﻮ ﻟ ﻪ اﻷﻳ ﺎ ُم واﻟ ﺪﻫ ُﺮ أﺟْ ﻤَ ﻊ!‬ ‫ﺮق اﻟ ﺬي ﻓ ﻲ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ﻜ ﻢ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎ ﻋَ َﻠ ُﻢ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﻢ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺄﺳ ﺮﻋ ﻮا ‪37‬‬ ‫وإن أﺳ ﺮﻋ ْﺖ د ُْﻫ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ﺒ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﺴ ﻴ ﺮوا ﺑ ﺤ ﻤ ِﺪ اﻟ ﻠ ﻪ ﻟ ﻠ ﺤ ﱢﻖ ﻋُ ْ‬
‫ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻸْواء ﻻ ﻳ ﺘ ﺰﻋ ﺰع ‪38‬‬ ‫ورﻛ ٌ‬ ‫ﺎروق أﻓ ﻴ ﺎءُ ﻋِ ﱠﺰ ٍة‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻫ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﻔ‬
‫ِ‬
‫ﻦ دُﻋﻮا! ‪39‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮَﺣْ َﺪ ِة اﻟ ُﻮﺛ ْﻘﻰ وأﻋْ ِﺰز ﺑﻤَ ْ‬ ‫دﻋ ﺎﻧ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺠُ ّﻠ ﻰ ﻓ ﺄ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﻤ ْﻦ دﻋ ﺎ‬
‫ﻚ أ ْﻟ ﻤَ ﻊ ‪40‬‬ ‫ورأيٌ إذا ﻣ ﺎ أﻇ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﱡ‬ ‫ﻒ ﻣ ﺎﺿ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻣ ﻠ ﻴ ٌﻚ ﻟ ﻪ ﻋ ﺰ ٌم ﻫ ﻮ اﻟ ﺴ ﻴ ُ‬
‫ع ‪41‬‬‫ﺄس ﻣ ﺎ ﻳُ ﺮﺟَ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ اﻟ ﻤ ﻮ ﱠد ُ‬ ‫وأَﻳ ُ‬ ‫ﺮق اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ وﻗ ﺪ ﻣ َﻀ ﻰ‬ ‫أﻋ ﺎد إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ِ‬
‫ن وﻳ ﺴ ﺠَ ﻊ ‪42‬‬ ‫ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ﺬ ْﻛ ﺮاه اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُ‬ ‫ً‬
‫وارﻓ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ زال َدوْﺣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮوﺑ ﺔ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺳﻨﺎ‪ :‬ﺿﻮء‪ .‬اﻟﻔﺮادﻳﺲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺮدوس‪ ،‬اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬آﻓﺎق اﻟﻨﺒﻮة‪ :‬ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻨﺒﻮة وﰲ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ إﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﴩق ﻣﻬﺒﻂ اﻟﺮﺳﺎﻻت اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﻃﻮاء اﻟﻘﺮون‪ :‬ﻣﺮور اﻟﺴﻨني‪ .‬ﻳﺸﺐ‪ :‬ﻳﻮﻗﺪ‪ .‬ﻳﺴﻄﻊ‪ :‬ﻳﻠﻤﻊ وﻳﴤء‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻫﺎﻣﺪ‪ :‬ﺳﺎﻛﻦ‪ .‬اﻹﻟﻬﺎم‪ :‬اﻟﻮﺣﻲ‪ .‬ﻫﺠﻊ‪ :‬ﻧﺎﺋﻤﻮن ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻋﺒﻘﺮﻳٍّﺎ‪ :‬ﻋﺠﻴﺒًﺎ وﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ أرض اﻟﺠﻦ وﺗﺴﻤﻰ ﻋﺒﻘﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻓﺮﻋﻮن‪ :‬اﺳﻢ ﺣﻜﺎم ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪417‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (6‬ﺳﻬﻮب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻬﺐ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( وﻫﻮ اﻟﻔﻼة‪ .‬ﺑﻠﻘﻊ‪ :‬اﻷرض اﻟﻘﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳾء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬املﺘﻀﻮع‪ :‬املﻨﺘﴩ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﺑﻦ ﻋﻤﺮان‪ :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﻮﳻ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ .‬اﻟﻄﻮر‪ :‬ﺟﺒﻞ اﻟﻄﻮر املﺸﻬﻮر ﺑﺴﻴﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺎ‪ :‬ﻓﺎﺗﺤً ﺎ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (9‬ﻳﺴﺘﻞ‪ :‬ﻳﺨﺮج‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺠﺤﻔﻠني‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ املﺠﻤﻮﻋﺘني‪ .‬اﻟﴩك‪ :‬اﻹﴍاك ﺑﺎهلل‪ .‬ﻣﴫع‪ :‬ﻣﻘﺘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺻﺎل‪ :‬وﺛﺐ وﻫﺎﺟﻢ‪ .‬ﻣﺠﺮ‪ :‬ﻣﺴﺎر‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﺮدة‪ :‬ﻛﺴﺎء أﺳﻮد ﺗﻠﺒﺴﻪ اﻟﻌﺮب‪ .‬ﺗﻔﺰع‪ :‬ﺧﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬دﻳﺎﺟري‪ :‬ﺷﺪة اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻳﺼﺪع‪ :‬ﻳﻔﺮق وﻳﺸﺘﺖ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻮﺷﻊ‪ :‬ﻫﻮ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻳﻮﺷﻊ ﻓﺘﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم — وﺟﺎءﺗﻪ اﻟﻨﺒﻮة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮﳻ ووﻋﺪه ﷲ ﺑﺎﻻﻧﺘﺼﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﻮم اﻟﺠﺒﺎرﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ وﻗﺎرﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻐﺮوب وﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ رﺑﻪ ﻓﺄﺧﺮ ﷲ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ وأﻧﺰل املﻼﺋﻜﺔ ﺗﺤﺎرب ﻣﻌﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻧﺘﴫ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (15‬أﻃﻴﺎف‪ :‬اﻟﺨﻴﺎل ﰲ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻳﺮوﻋﻬﺎ‪ :‬ﻳﺨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻧﻬﺠﻚ‪ :‬ﻃﺮﻳﻘﻚ‪ .‬ﻣﻬﻴﻊ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ واﺳﻊ ﺑني‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﴍﻋﺔ اﻟﺤﻖ‪ :‬ﴍﻳﻌﺔ اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﻨﻘﺎد‪ :‬ﻳﺘﺒﻊ‪ .‬ﻋﺰﻣﺔ‪ :‬ﻋﺰﻳﻤﺔ وإرادة‪ .‬ﻳﺨﺮ‪ :‬ﻳﺴﻘﻂ وﻳﻘﻊ وﻳﺴﺘﺴﻠﻢ‪ .‬اﻟﻌﺘﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﳼ املﻌﺘﺪي‪ .‬ﻳﺨﻨﻊ‪ :‬ﻳﺨﻀﻊ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺷﺒﺎ‪ :‬ﺣﺪ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻣﴩع‪ :‬ﻣﻮرد املﺎء‪.‬‬
‫)‪ (21‬أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬ﻧﻮاﺣﻲ وﻃﺮق اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬املﺘﻄﻠﻊ‪ :‬اﻟﻨﺎﻇﺮ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬اﻟﻄﻤﻮح‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺨﺎﻓﻘني‪ :‬أﻓﻘﺎ املﴩق واملﻐﺮب؛ ﻷن اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻳﺨﻔﻘﺎن ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﻔﺮاﻋني‪:‬‬
‫ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ .‬ﻣﻮدع‪ :‬ﻣﺤﻔﻮظ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﺮوم‪ :‬ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﺷﺄوﻫﺎ‪ :‬ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ وأﻣﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (24‬املﻘﻨﻊ‪ :‬واﺿﻌً ﺎ ﻗﻨﺎع ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺤﻴﺎء اﻟﺰاﺋﻒ‪.‬‬
‫)‪ (25‬رث‪ :‬ﺑﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻮم‪ .‬رام‪ :‬أراد‪ .‬ﻣﻀﺠﻊ‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﺣﺸﺎﺷﺎت‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬دﻣﻴﺖ‪ :‬أﺻﻴﺒﺖ ﺑﺎﻟﺠﺮاح‪.‬‬

‫‪418‬‬
 ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫)‪ (28‬ﺻﺪﻋﺖ‪ :‬ﺗﺸﻘﻘﺖ‪ .‬دك‪ :‬ﻛﴪ وﻫﺪم‪ .‬ذرا‪ :‬ﻗﻤﻢ‪ ،‬أﻋﺎﱄ‪.‬‬

‫)‪ (29‬ﺑﺮدى‪ :‬ﻧﻬﺮ ﺑﺴﻮرﻳﺎ‪.‬‬
‫)‪ (30‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻣﻨﺄى‪ :‬ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻣﻨﺰع‪ :‬ﻣﻘﺘﻠﻊ اﻟﴚء ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﺪرع‪ :‬ﻣﺤﻤﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺪ‪ .‬ﻧﺎء‪ :‬ﻛﻞ وﺗﻌﺐ‪ .‬اﻟﻜﻤﻲ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع املﺤﺎرب‪ .‬املﺪرع‪:‬‬
‫ﻻﺑﺲ درع اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (33‬رﺣﻰ‪ :‬ﺣﻮﻣﺔ‪ .‬اﻟﻬﻴﺠﺎء‪ :‬اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻟﻬﻮاﺗﻬﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻬﺎة وﻫﻲ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﻠﺤﻤﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺆﺧﺮ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ ﻳﻘﺼﺪ ﰲ ﺣﻠﻮﻗﻬﻢ‪ .‬أﺿﻮع‪ :‬ﻣﻨﺘﴩ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻋﻤ ًﺮا‪ :‬ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‪ .‬ﺳﻌﺪ‪ :‬ﺳﻌﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ وﻗﺎص‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬
‫واﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻗﻮاد اﻟﻌﺮب ﰲ اﻟﺤﺮوب ﰲ ﻓﺠﺮ اﻹﺳﻼم‪ .‬ﻳﺮﻧﻮ‪ :‬ﻳﻨﻈﺮ‪ .‬ﻳﺨﺸﻊ‪ :‬ﻳﺨﻀﻊ‪.‬‬
‫)‪ (35‬أﻃﻴﺎف اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ :‬أﺣﻼم اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ .‬ﺑﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺑﴩًا وﴎو ًرا‪ .‬ﻣﻤﺮع‪ :‬ﻛﺜري املﺮﻋﻰ أي‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﴬة‪.‬‬
‫)‪ (36‬أرﺑﻌً ﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻊ وﻫﻮ اﻟﺤﻲ — املﻜﺎن — ﻣﺤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﻋﺼﺒﺔ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ .‬دﻫﻢ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﻔﺎروق‪ :‬ﻓﺎروق ﻣﻠﻚ ﻣﴫ ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ .‬أﻓﻴﺎء‪ :‬ﻇﻞ‪ .‬اﻟﻸواء‪ :‬اﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬ﻋﻈﻴﻢ اﻷﻣﻮر‪ .‬أﻋﺰز‪ :‬أﻛﺮم‪.‬‬ ‫)‪ (39‬ﱠ‬
‫)‪ (40‬ﻣﺎﺿﻴًﺎ‪ :‬ﺣﺎدٍّا‪.‬‬
‫)‪ (41‬املﻮدع‪ :‬اﻟﺬاﻫﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻈﻼ‪ .‬ﻳﺴﺠﻊ‪ :‬ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﻼﻣً ﺎ ﻣﻘﻔﻰ وﺳﺠﻊ اﻟﺤﻤﺎم‪:‬‬ ‫)‪ (42‬دوﺣً ﺎ‪ :‬ﺷﺠﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ً .‬‬
‫وارﻓﺎ‪ٍّ :‬‬
‫ﺻﻮت اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ﺧﻠﻮد‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ذﻛﺮى اﻟﺸﺎﻋﺮﻳﻦ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ وﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺎم ‪١٩٤٧‬م‪.‬‬

‫أرﺷ ﺪاﻧ ﻲ؟ ‪1‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎﻋ ﺮﻳ ﻦ ﻟ ﻮ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ ﺷ ﻌ ﺮي وﻧ ّﺪ ﻋ ﻨ ﻲ ﺑ ﻴ ﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺎض اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﺑ ﻜ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ ﺑ ﻴ َ‬ ‫ﻇ ﻠ ﻤ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﻴ ِﺐ أﻧ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬‫ﺿ ﺎع ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﻏ ﺼ ﻦ ﺷ ﺪا ﺑ ﻼ أﻏ ﺼ ﺎن! ‪2‬‬
‫ٍ‬ ‫واﺑ ُﻦ ُ‬ ‫أن ﻓ ﻲ ﻗِ ﻔ ِﺎر ﻓ ﻼ ٍة‬ ‫ِﻣ ْﺰ َﻫ ٌﺮ ﱠ‬
‫ـ َﻠ ﻰ ﻧ ﺸ ﻴ ﺪًا ﻣ ﻦ أﺻ ﻔ ﺮ رﻧ ﱠ ﺎن ‪3‬‬ ‫رن ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﻌِ ﻬ ﻢ أﺣ ـ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ ﻗ ﻮ ٍم ﻣ ﺎ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﻫ ٌﻮ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎذب اﻟ ﻌ ﻴ ﺶ ﻓ ﺎﻧ ﻲ ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ث و َز ْ‬‫ٌ‬ ‫ﺻ ﺪ ََﻓ ﺘْ ﻬ ﻢ ﻋ ﻦ ﺧ ﺎﻟ ِﺪ اﻟ ﻔ ﱢﻦ أﺿ ﻐ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وإﻻ ﻓ ﺎذﻫ ﺐْ ودﻋ ﻨ ﻲ وﺷ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺎت ﺳ ﻤ ﻌً ﺎ أ ُ ْﺳ ِﻤ ﻌْ َﻚ راﺋ َﻊ أَﻧ ﻐ ﺎ‬
‫ﻫ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬
‫اﻷذﻫ ِ‬ ‫ِب ﻃ َﻐ ﻰ ﺳ ﻴ ﻠُ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻲ أﻣ ٍﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺟ ﺪو ُل اﻟ ﻀ ﺮ‬
‫ﺗ ﺮﻛ ﻮه ﻳ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺑ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫إن رأَوْا ﺻ ﻔ ﺤ ًﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ُﺖ ﺷ ﻌ ٍﺮ‬
‫ـ ِﺢ‪ ،‬وﻋ ﺎدت ﺣ ﺰﻳ ﻨ ًﺔ أﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ِﺻﺤْ ُﺖ ﻓﻴﻬﻢ ﻓﻌﺎد ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﻳـ‬
‫ﺖ اﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺐَ ﻣ ﻦ ﻣَ ﺮﺟ ﺎﻧ ﻲ ‪5‬‬
‫ْ‬ ‫وﺧ ﺰﻧ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺎدِ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ أﺧ ﻔ ﻴ ُﺖ ُد ﱢري‬
‫ﺶ ﻣ ﻦ أوزاﻧ ﻲ ‪6‬‬ ‫ﺳ ﻮى أن أﻋ ﻴ َ‬ ‫وﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﻴ ُﺖ ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻠ ﻪ‬
‫ج‪ ،‬ﺟ ﺪبُ اﻟ ﺜ ﺮى ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﻨ ﱠ ﺎن! ‪7‬‬ ‫ﺼ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﱠﺮا‬‫ﻛ ﱡﻞ ِﺷ ﺒْ ٍﺮ ِﺑ ﻤ ﺼ ﺮ ﺧ ْ‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎن ‪8‬‬ ‫ِح‪ ،‬وﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻧ ﻮاﻋ ُﻖ اﻟ ﻐِ ْﺮﺑ‬ ‫َﺳ َﻜ َﺖ اﻟ ﻌ ﻨ ﺪﻟ ﻴ ﺐُ ﻓ ﻲ وﺣ ﺸ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو‬
‫ﻦ ﺻ ﺎدحَ اﻷﻓ ﻨ ﺎن ‪9‬‬ ‫ـ َﻦ ﻳُ ﺮوﱢﻋْ َ‬ ‫ﻓ ﺴ ﻤ ﻌ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺸ ﻮز أﻓ ﺎﻧ ﻴ ـ‬
‫ﻈ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻵذَ ِ‬
‫ان‬ ‫ﺛ ﻢ ﺛ ُ ْﺮﻧ ﺎ َﻏ ﻴْ ً‬ ‫أﺳ ﻤَ ﻌ ﻮﻧ ﺎ ﺑ ﺮﻏ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺼ ﺒ ﺮﻧ ﺎ‬ ‫ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ِب‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ِﻠ ﺒ ﻮا ﺳ ﻮى اﻷﻛ ﻔ ﺎن!‬ ‫ﺟ ﻠ ﺒ ﻮا ﻟ ﻠ ﻘ ﺮﻳ ﺾ ﺛ ﻮﺑً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ َﻐ ﺮ‬

‫ﺎت اﻟ ﺰﻣ ﺎن! ‪10‬‬ ‫ﺑ ﺼ ﻨ ﺎدﻳ ِﺪ أﺧ ﺮﻳ ِ‬
‫ـ ِﺲ‪ ،‬وﺻ ﻮﻧ ﻮا دﻳ ﺒ ﺎﺟ َﺔ اﻟ ﺬﱡﺑ ﻴ ﺎﻧ ﻲ ‪11‬‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﻲ أﺧ ﺸ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ﺎن ‪12‬‬
‫َق‪ ،‬وﻫ ﺎﺗ ﻮا ﻣ ﺎ ﺷ ﺌ ﺘُ ُﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻃ ﻤْ ُ‬
‫ﻄ ﻤ ﺎﻧ ﻲ! ‪13‬‬ ‫ﺎن اﻟ ﻘ ﺮﻳ ﺾ ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﻛﻠﺴ ِ‬
‫ﻣ ﻦ دﻣ ﺎء اﻟ ﻼﺗ ﻴ ﻦ واﻟ ﻴ ﻮﻧ ﺎن ‪14‬‬
‫إن َﻏ ﺪا اﻟ ﻌ ﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻜ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﺳ ﻼ َﻟ ﺔ اﻟ ﻌ ﻴ ﺪان ‪15‬‬ ‫ﺑَ ﻨ ْ ﺪِ‪ ،‬ﻓ ﺎﺑ ﻜ ﻮا ُ‬
‫ﺎي‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺻ ﻤ ِﺖ ﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻨ ﺎن!‬ ‫ـ ﻨَ ِ‬
‫ِب‪ ،‬ﻓ ﺄَﻧ ﱠ ﻰ وَﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻠ ﺘ ﻘ ﻴ ﺎن!‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ُﺮ؟ وأﻳ ﻦ اﻟ ﻬ ﻮَى؟ وأﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﺎﻧ ﻲ؟‬
‫ﺎن‪ ،‬وا ﺣ ﺴ ﺮﺗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻳ ﺤ ﺎن!‬ ‫ـﺤ ِ‬
‫ـ ﻪ وﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ أﻣ ﺎن ِﻟ ﺪان ‪16‬‬
‫ٍ‬
‫ﺎت اﻷﻏﺎﻧﻲ ‪17‬‬ ‫ِس‪ ،‬وأﺣ َﻠﻰ ﻣﻦ ﺻﺎدﺣ ِ‬
‫م‪ ،‬وﻻ واﻛ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻧ ﻲ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ن‪ ،‬ﺑ ﻠ ﺤ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ رﻳّ ﺎن ‪19‬‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻆ« و»ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ« وﺟ ﻤ ﻠ ُﺔ اﻹﺧ ﻮان ‪20‬‬ ‫ـ ِ‬
‫ﻟ ﺘ ﺂﺧ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮيﱢ واﻟ ﺴ ﻮداﻧ ﻲ ‪21‬‬
‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺎﻟ ٍﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ﱢﻦ ﺛ ﺎﻧ ﻲ!‬
‫ـ َﻲ‪ ،‬رأﻳ َﺖ اﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻴ ِﻦ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﺠ ﺎن‬
‫ﺲ ﺷ ﺎدﻳ ﺎت اﻟ ﻤ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪22‬‬ ‫ﺑ َﺖ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﱢ‬
‫ﺪات اﻟ ﺒ ﻴ ﺎن ‪23‬‬ ‫ـ َﺚ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﺄﺗ ﻲ ﺑ ﺂﺑ ِ‬
‫ِض‪ِ ،‬ﻛ ﻼ اﻟ ﻌَ ﺎﻟ ﻤَ ﻴْ ِﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﻒ ﻧ ﻮراﻧ ﻲ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ ﻃ ﺎ ِﺋ ٌ‬
‫ﺴ ﺎن ‪24‬‬ ‫هُ‪َ ،‬ﻓ ﺤ ﱠﺴ ﺎن ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤ ّ‬
‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ُ :‬ﻣ ﺠ ﺪﱢون ﻓ ﺄﻫ ًﻼ‬
‫ﺮاث اﻣ ﺮئ اﻟ ﻘ ﻴ ـ‬‫ﻻ ﺗ ﺜ ﻮروا ﻋ ﻠ ﻰ ﺗُ ِ‬
‫واﺗ ﺮﻛ ﻮا ﻫ ﺬه اﻟ ﻤ ﻌ ﺎو َل ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ‪،‬‬
‫ﻆ واﻷﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺐَ واﻟ ﺬو‬ ‫واﺣ ﻔ ﻈ ﻮا اﻟ ﻠ ﻔ َ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﺴ ﺎ ُن اﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ ﻣ ﻦ ﻋ ﺮﺑ ٍﻲ‬
‫إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺮ ﻗ ﻄ ﻌ ٌﺔ ﻣ ﻨ َﻚ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﻓ ﱟﻦ ﻟ ﻪ ﻣ ﻜ ﺎ ٌن وأﻫ ٌﻞ‬
‫إن َرأﻳ ﺘ ﻢ أ ُ ُﺧ ﱠﻮ َة اﻟ ﻌ ﻮ ِد ﻟ ﻠ ﺠَ ْﺰ‬
‫ﻻ ﻳ ﻬُ ﱡﺰ اﻟ ﻨ ﺨ ﻴ َﻞ ﱠإﻻ ﺣَ ﻨ ﺎ ُن اﻟ ﻨ ـ‬
‫ﺮق ﻏ ﻴ ُﺮﻫ ﺎ وﺟ ﻬ ُﺔ اﻟ ﻐ ﺮ‬ ‫ِوﺟْ ﻬَ ُﺔ اﻟ ﺸ ِ‬
‫أﻳ ﻦ ﻋ ﻬ ُﺪ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب واﻟ ﱠﻠ ﻬ ِﻮ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌ ـ‬
‫ذﺑُ ﻞ اﻟ ﻮر ُد واﻧ ﻘ ﻀ ﻰ ﻣَ ﻮ ِْﺳ ُﻢ اﻟ ﺮﻳ ـ‬
‫ﺎب ﺑﻤﻦ ﻓﻴـ‬ ‫واﻧﻄﻮى ﻣﺠﻠ ُﺲ اﻟﺼﺤ ِ‬
‫ﻛ ﺎن أﺷ ﻬ ﻰ ﻟ ﻠ ﻨ ﻔ ِﺲ ﻣ ﻦ ﺣَ ْﺴ ﻮَة اﻟ ﻜ ﺄ‬
‫ٍ‬ ‫ﺄﺳ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ واﻏ ٍﻞ َﻓ ْﺪ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗ ُﺪ ْر ﻛ ُ‬
‫ﻳُ ﻨ ْ ﺜ َ ُﺮ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎﻟ ﺰﻫ ِﺮ رﻳّ ﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻓﻴﻪ »ﺷﻮﻗﻲ« وﻛﺎن »أﺑﻮ اﻟﺤﻔـ‬
‫و»إﻣ ﺎ ُم اﻟ ﻌ ﺒْ ﺪِ« اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن رﻣ ًﺰا‬
‫ﺼﻐِ ﻲ‬ ‫ﺼﻐِ ﻲ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُ ْ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻮﻗﻲ ﻳُ ْ‬
‫ُ‬
‫رأﺳ ﻪ ﻳ ﺮﻗ ﺐُ اﻟ ﻮﺣ ـ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ّﺪ َ‬
‫ﺛ ﻢ ﻳُ ْﻐ ﻀ ﻲ ُﻣ ﻬ ﻤ ِﻬ ﻤً ﺎ ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﺟ ّﺮ‬
‫ﻳ ﻨ ِﻈ ُﻢ اﻟ ﺸ ﻌ َﺮ وﻫ ﻮ ﻳ ﻠ ﻘ ﻲ اﻷﺣ ﺎدﻳ ـ‬
‫ُروﺣُ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء‪ ،‬وﻫ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷر‬
‫ﻫ ﻮ ﺷ ﻮﻗ ﻲ ِﺟ ﺴ ﻤً ﺎ ﻳُ َﺮى وﻳُ ﻨ ﺎﺟ ﻰ‬
‫ﺷ ﺮﻛ ﺴ ّﻲ أﻋ ﻴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻣَ ﺄْﺗ ﺎ‬

‫‪422‬‬
 ‫ﺧﻠﻮد‬

‫ﺪان ‪25‬‬ ‫َان ﻓ ﻲ ﺑ ﻨ ﻲ ﺣَ ﻤْ‬ ‫ـ ﻪ اﺑ ُﻦ ﻋَ ﺒْ ﺪ َ‬ ‫وﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪﻳ ﺢ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳُ ﺪاﻧ ﻴ ـ‬

‫ﻓ ﺎرﺳ ّﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ٍﻖ ﻋ ﺪﻧ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺎل‬‫ﺣ ﻜ ﻤ ٌﺔ ﻣَ ْﺸ ِﺮﻗ ﻴﱠ ٌﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺧ ﻴ ٍ‬
‫ﻂ« وﻻ ﻣﻦ »ﻋُ ﻤﺎن« ‪26‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ »ﻣَ ْﺴ َﻘ ِ‬ ‫ﻳ ﻨ ﺜ ُ ُﺮ اﻟ ﺪ ﱠر ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ ﻋ ﺠ ﻴ ﺒً ﺎ‬
‫ع ﻧ ّﺪ ﻋ ﻦ إﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻲ! ‪27‬‬ ‫ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﻮ ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻜ ﻦ‬ ‫أﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﱢر أﺧ ﺒ ُﺮ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ل ﻟ ﺪﻳ ِﻪ ِﻣ ﺜ ْ ﻞ ﻟ ﻪ ﻓ ﺎﺳ ﺄﻻﻧ ﻲ ‪28‬‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺄﻻ ﻛ ﱠﻞ ﺟ ﻮﻫ ِﺮيّ ﻓ ﺈن ﻗ ﺎ‬
‫ـ َﺮى‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ﻧ ﺎﻟ ﻨ ﻲ اﻟ ﺬي ﻗ ﺪ ﻛ َﻔ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺧ ﻠ ﻴ ﻠ ﱠﻲ ﻻ ﺗَ ﻬ ﻴ ﺠ ﺎ ﻟ ﻲ اﻟ ﺬﻛ ـ‬
‫ﻷراه ﻛ ﻌ ﻬ ﺪه وﻳ ﺮاﻧ ﻲ‬ ‫ﻮان ﺷ ﻮﻗ ﻲ‬ ‫ﻧ ﺎوﻻﻧ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻪ دﻳ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﻀﺮ ِة »اﻷﻣﻴﺮ« دﻋﺎﻧﻲ ‪29‬‬ ‫ـٍ‬ ‫ﺛ ﻢ ﺳ ﻴ ﺮا ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺻ ﺎﺑ ﻊ ﻓ ﻲ ﺻ ﻤ ـ‬
‫ِ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻃ ﻠ ﻴ ﻖ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺎن ‪30‬‬ ‫دِ ﻧ ﻀ ﻴ َﺮ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ًة أﻟ ﺘ ﻘِ ﻲ ﺑ ﻪ أﻣ ﻠ َﺪ اﻟ ﻌ ﻮ‬
‫ن ا ْﻟ ﺤِ ﺴ ﺎن! ‪31‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﻣ َﻀ ﻰ زﻣ ﺎ ُ‬ ‫راح وروﺿ ٍﺔ وﻏ ﺪﻳ ٍﺮ‬
‫وﺣِ ﺴ ٍ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ ٍ‬
‫ﺎب ﻓ ﻲ َرﻳْ ﻌ ﺎن‬ ‫وﻏ ﺼ ُﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ـ ِﺮ‪ُ ،‬‬ ‫ﺎل أزﻫ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻫ ـ‬ ‫ووﺟ ﻮ ُه اﻵﻣ ِ‬
‫ـ ِﻦ‪ ،‬وﻣ ﻦ أﻳ ﻦ ﻣ ﺜ ﻠُ ﻪ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮاﻧ ﻲ؟‬ ‫ﻏ َﺰ ٌل أذﻫ ﻞ اﻟ ﻐ ﻮاﻧ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ـ‬
‫ﻈ ﺎ ُﻣ ﺴ ﺎﺋ ًﻼ ﻣَ ﻦ ﺣ ﻜ ﺎﻧ ﻲ؟‬ ‫َن ﻣَ ﻐ ﻴ ً‬ ‫ﺣ ﻴ ﻦ ﻳ ﺸ ﺪو ﻳُﺼ ﻐ ﻲ ﻟ ﻪ اﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺣ ﻴ ﺮا‬
‫ﻓ ﻤ ﻦ أﻳ ﻦ ﺟ ﺎء ﻟ ﻺﻧ ﺴ ِ‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﺼ ُﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻮت ﺑ ﻪ ُﺧ ِﺼ ْ‬‫ذَا َك ﺻ ٌ‬
‫ة اﻟ ﻨ ﺸ ﻮان ‪32‬‬ ‫ـ ﱡﺰ ﺣَ ﻮاﻟ ﻴْ ِﻪ ﻫ ﱠﺰ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺠ ْﺴ َﺮ واﻟ ﺠ ﺰﻳ ﺮ ُة ﺗ ﻬ ﺘ ـ‬ ‫ﻳ ِﺼ ُ‬
‫ع اﻷﻟ ﻮان ‪33‬‬ ‫ﻫ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎء ُﻣ ﺒ ِﺪ ُ‬ ‫وﺷ ﺎ‬‫ﺎب ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ﺛﻴ ٍ‬
‫ﺷ ﻌ ﺎرا ﻟ ﺼ ﺎدق اﻹﻳ ﻤ ﺎن ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َن ِ‬ ‫وﻳَ ﺮى ﺣُ ﺒﱠ ﻪ ﻟ ﺪوﻟ ِﺔ ﻋ ﺜ ﻤ ﺎ‬
‫ﺾ دواﻧ ﻲ ‪35‬‬ ‫ﺎس« ﺑ ﻴ ٌ‬ ‫وأﻳ ﺎدي »اﻟ ﻌ ﺒ ِ‬ ‫ﺎب واﻟ ﺪا ُر دا ٌر‬‫ذا َك ﺷ ﻌ ُﺮ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ُﻓ ﻴُ ﺜ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ َﻦ ﻣ ﻦ أﺷ ﺠ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺛ ﻢ أﻟ ﻘ ﺎ ُه وﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ِﺮ ﻳ ﺸ ﻜ ﻮ‬
‫ـ ﺢ« ﻓ ﻴ ُ ﺒ ﻜ ﻴ ﻪ ِﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ أﺑ ﻜ ﺎﻧ ﻲ ‪36‬‬ ‫ﺎﺟ ﻲ ِﺷ ﻌ ُﺮه »ﻧ ﺎﺋ ﺢَ اﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻄﻠـ‬ ‫وﻳُ ﻨ ِ‬
‫ﻋ ﻴ َﻖ اﻟ ﺸ ﺎدي ﻋ ﻦ اﻟ ﻄ ﻴ ﺮان! ‪37‬‬ ‫ـ ِﺮ‪ ،‬و ِ‬ ‫ﺎث ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﻴ ـ‬ ‫ُزﺣِ ﻤ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ﻐ ِ‬
‫ﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻨ ﺎدَى ﺑ ﺼ ﻮﺗِ ﻪ اﻟ ﺨ ﺎﻓِ َﻘ ﺎن ‪38‬‬ ‫أﺳ ﺮوه ﻟ ﻴ ﺤ ﺒ ﺴ ﻮا ﺻ ﻮﺗ ﻪ اﻟ ﻌ ﺎ‬
‫ِ‬
‫إن أردﺗ ﻢ ﻣ ﻨ ﺎﻓ ﺬَ اﻟ ﺒُ ﺮﻛ ﺎن‬ ‫وﺳ ﺪﱡوا‬‫اﺣ ﺒ ﺴ ﻮا اﻟ ﺴ ﻴ َﻞ إن َﻗ َﺪ ْرﺗُ ﻢ ُ‬
‫دوس ﻳ ﺄﺑَ ﻰ ﻣَ ﺴ ﻴ َﺴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻨ ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ودﻋ ﻮا اﻟ ﺸ ﻌ َﺮ ﻓ ﻬ ﻮ ﻃ ﻴ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔِ ْﺮ‬
‫ـ ﺪًا وﻋ ﺎد اﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺐُ ﻟ ﻸوﻃ ﺎن! ‪39‬‬ ‫ﺛ ﻢ ﻃ ﺎر اﻟ ﻬَ َﺰا ُر ﻟ ﻠ ﻌُ ﺶ ﻏِ ﱢﺮﻳ ـ‬
‫را ﻷوﺗ ﺎر ﻋ ﻮده اﻟ ِﻤ ﺮﻧ ﺎن ‪40‬‬ ‫»زرﻳ ﺎبُ « ﺑ ﻌ ﺪ أن زاد أوﺗ ﺎ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻋ ﺎد ِ‬

‫‪423‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ِق‪ ،‬وﻋ ﱠﺰ اﻟ ﺘ ﺎﺟ ﻴْ ِﻦ واﻟ ﺼ ﻮْﻟ ﺠ ﺎن‬ ‫ﻓ ﺘ ﻐ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﻤ ﺼ َﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ْﻮ ِﻛ ِﺐ اﻟ ﺸ ﺮ‬

‫ﻒ ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻲ ﻣَ ﺮوان ‪41‬‬
‫ْ‬ ‫واﻟ ﻐ ﻄ ﺎرﻳ ِ‬ ‫ﻮس ﻣ ﻦ ﻋ ﺒ ِﺪ ﺷ ﻤ ٍﺲ‬ ‫وﺷ ﺪا ﺑ ﺎﻟ ﱡﺸ ﻤ ِ‬
‫أيﱡ ﺧ ﻴ ٍﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ﻨ ﻴ ﺮان!‬ ‫أﻟ ﻬ ﺐ اﻟ ﻌ ﺰم ﻓ ﻲ ﺑ ﻨ ﻲ ﻣ ﺼ َﺮ ﻧ ﺎ ًرا‬
‫ل ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺒﱠ ﺎن ‪42‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ َﻖ‪ ،‬وآﻣَ ﺎ ُ‬ ‫ﺎب ﻓ ﺎﺑ ﺘ ﺪروا اﻟ ﺴ ﺒ ـ‬ ‫ودﻋ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ن‪ ،‬وأﻋ ﻴ ﺖ ﻓ ﻲ وﺻ ﻔِ ﻬ ﺎ ﺷ ﻴ ﻄ ﺎﻧ ﻲ ‪43‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺰت ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﻴ ﻄ ﺎ‬ ‫ﺎت أﻋ ﺠ ْ‬ ‫واﻟ ﺮواﻳ ُ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎن ‪44‬‬ ‫َ‬
‫ـ ِﺐ‪ ،‬وﻓﻜ ٌﺮ أﻣﻀﻰ ﺷﺒًﺎ ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺣ ﻜ ﻤ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ ﻓ ﻲ ِﻣ ﺮاس اﻟ ﺘ ﺠ ﺎرﻳ ـ‬
‫ﺻ ﻮْﻟ ًﺔ وﻟ ﺴ ﺎن ‪45‬‬ ‫زاد ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ّﻦ َ‬ ‫ﺟَ ﻨ ِﺖ اﻟ ﱢﺴ ﱡﻦ ﻣ ﺎ ﺟ ﻨ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﻘ ٍﻞ‬
‫ﺑ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ اﻟ ﻌُ ﻨ ﻔ ﻮان‬ ‫ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ﻫ ﺪ ِﱠت اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ُﻗ ﻮاه‬
‫ﻗ ﻲ‪ ،‬وﺷ ﻮﻗ ﻲ ودﻳ ﻌ ُﺔ اﻟ ﺮﺣ ﻤ ﻦ!‬ ‫ﺷ ﻌ ُﺮ ﺷ ﻮﻗ ﻲ ودﻳ ﻌ ُﺔ اﻟ ﺰﻣ ِﻦ اﻟ ﺒ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻲ ‪46‬‬ ‫ـ ﺮ‪ ،‬وﻳ ﻠ ﻲ! ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻳ ﺪري‬ ‫ﻗ ﺪ ُﺷ ﻐِ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﺣ ﺎﻓ ٍﻆ ﺑ ﺄﻣ ﻴ ﺮ اﻟ ﺸ ﻌ ـ‬
‫ﻛ ﻀ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ‪47‬‬ ‫وﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ر ْ‬ ‫ﻛ ﺎن ﻳ ﺠ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ أﻋ ﻨ ّ ﺔ ﺷ ﻮﻗ ﻲ‬
‫ﺎرﺳ ﺎن ‪48‬‬
‫ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ﺒ ﻠ ﻮﻫ ﻤ ﺎ وﻻ اﻟ ﻔ َ ِ‬ ‫ﻮادان ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﺠ ﺎر ﺳ ﻮاءٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ اﻟ ﺠ‬
‫ِط‪ ،‬وﺷ ﻮﻗ ﻲ ﻓ ﻲ آﺧ ِﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﺪان!‬ ‫ﻆ أرﻋ َﻦ اﻟ ﺴ ﻮ‬ ‫ﻳُ ْﻠ ﻬ ﺐُ اﻟ ﺸ ﻌ َﺮ ﺣ ﺎﻓ ٌ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ِﺷ ﻌ ﺮﻳْ ﻬ ﻤ ﺎ؟ وأيﱡ ِرﻫ ﺎن؟!‬ ‫ﺎق‬‫ﻟ ﻴ ﺖ ﺷ ﻌ َﺮ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ أيﱡ ِﺳ ﺒ ٍ‬
‫ﺑُ ﺤْ ﺘ ُ ﺮيّ ﻋ ﺬب رﺷ ﻴ ﻖ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻧ ﻲ ‪49‬‬ ‫ﻆ زﻳﱠ ﻦ اﻟ ﻘ ﺮﻳ َﺾ ﺑ ﻔ ﱟﻦ‬ ‫ﺣ ﺎﻓ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻫ ﻘ ﺎن ‪50‬‬ ‫ﺻ ﺤْ ﻔ ﺔ اﻟ ﺪ ﱢر ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪَيْ دِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﺪﻳ ﻪ ﻳ ﺨ ﺘ ﺎر ﻣ ﻨ ﻪ‬ ‫ﻟﻔ ُ‬
‫ﺑ ﺎﺣ ﺜ ً ﺎ ﻋ ﻦ ﻓ ﺮﻳ ﺪ ٍة ﻣ ﻦ ﺟُ ﻤ ﺎن ‪51‬‬ ‫وﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺪ أﻋ ﺎد ﺑ ﻴ ﺘً ﺎ ﻣ ﺮا ًرا‬
‫ﻈ ﻰ ﺑ ﺼ ﻴ ﺤ ِﺔ اﺳ ﺘ ﺤ ﺴ ﺎن ‪52‬‬ ‫ـ ِﺮ‪ ،‬ﻟ ﻴ ﺤ َ‬ ‫ﻳ ﺘ َﻘ ﱠﺮى ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻣَ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎﻫ ﻴ ـ‬
‫ﻛ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎﺳ َﺔ اﻟ ﻔِ ﺘ ﻴ ﺎن ‪53‬‬ ‫ﺑً ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺄذ َ‬ ‫ﺟ ﺎل ﻓ ﻲ ﺣَ ﻮْﻣ ِﺔ اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ وﺛ ﱠ ﺎ‬
‫ﺖ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ﺎن ‪54‬‬
‫ِ‬ ‫وﺗ ﺤ ﺪﱠى »اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﺪَ« ﺛ َ ﺒْ َ‬ ‫ورﻣَ ﻰ اﻻﺣ ﺘ ﻼ َل ﺣُ ٍّﺮا ﺟ ﺮﻳ ﺌً ﺎ‬
‫ﻞ ﺻ ﻌ ﺐ ا ْﻟ ﺤِ ﺮان ‪55‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ‪ ،‬واﻧ ﻘ ﺎد ﻛ ﱡ‬ ‫ﺎن ﻗ ﺪ ذَ ﱠل ﻛ ﱡﻞ إﺑ ﺎءٍ‬ ‫ﻓ ﻲ زﻣ ٍ‬
‫ﺎﻣ ِﻪ اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﻴ ﺎن ‪56‬‬ ‫ِﺷ ﻌْ َﺮ ُه ﻓ ﻲ ﻣَ ﻬ ِ‬ ‫ﻇ ﻔ ﻮه ﻓ ﺄﺳ ﻜ ﺘ ﻮه ﻓ ﺄﻟ َﻘ ﻰ‬ ‫و ﱠ‬
‫ﺲ وأﻏ ﺮاه ﻋ ﺴ ﺠ ُﺪ اﻟ ﻘ ﻀ ﺒ ﺎن؟ ‪57‬‬ ‫ـ ُ‬ ‫وان! ﻫ ﻞ راﻗ ﻪ اﻟ ﺤ ﺒ ـ‬‫وﻳ ﺢَ ﻫ ﺬا اﻟ ِﻜ ْﺮ ِ‬
‫ﺑﻴ ﻦ ﻛ ﺎس اﻟ ﻄﻼ وﺑ ﻴ ﻦ اﺑ ﻦ ﻫ ﺎﻧ ﻲ! ‪58‬‬
‫ِ‬ ‫َﻫ ﱠﺸ ﻤ ﻮا ﻧ ﺎﺑَ ّﻲ »اﺑ ﻦ ﺑُ ْﺮدٍ« وﺣ ﺎﻟ ﻮا‬
‫ـﺐُ ‪ ،‬ﺷ ﻌ ﺎﻋ ﻴْﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ﻳ ﻠﻤ ﻌ ﺎن ‪59‬‬
‫ِ‬ ‫ﻆ إن دﺟَ ﻰ اﻟﺨﻄـ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻮﻗﻲ وﺣﺎﻓ ٌ‬
‫ﺷ َﻔ ﻘ ﺎن« ‪60‬‬ ‫ِن‪ ،‬وﻓ ﻲ أُو َﻟ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻪ َ‬ ‫»ﻓ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ أواﺧ ِﺮ اﻟ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻓ ﺠ ﺮا‬

‫‪424‬‬
 ‫ﺧﻠﻮد‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎن! ‪61‬‬ ‫حُ ‪ ،‬وو ّﻟ ﺖ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ُﺔ اﻟ ﺒُ ﺴ ﺘ‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻻ رﻧ ﻴ ﻦ ﻗِ ﻴَ ﺎن! ‪62‬‬
‫ِ‬ ‫ﺿ ﺎﺣ ﻜ ٍ‬
‫ﻄ ﺎن! ‪63‬‬‫ﺮات ﻟ ُﻔ ﺮﻗ ِﺔ اﻟ ُﻘ ﱠ‬ ‫ﺣﺴ ٌ‬
‫ِﻧ ﻲ وﺣ ﻴ ﺪًا أﺑ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ّﻼﻧ ﻲ‬
‫ـ ﺪِ‪َ ،‬ﻫ ﻨ َ ﺎءً ﺑ ﺎ ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ واﻟ ﱢﺮﺿ ﻮان‬
‫ـ ﻮًى‪ ،‬إذا آن ﻟ ﻠ ﺮﺣ ﻴ ﻞ أواﻧ ﻲ ‪64‬‬
‫ِ‬
‫ﺻ ﻮﱠحَ اﻟ ﺪ ْو‬ ‫ﺮان ﻗ ﺪ َ‬
‫أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﺎﻋ ِ‬
‫ﻮس‬ ‫وﺧ ﻼ اﻟ ﺮﺑْ ُﻊ ﻻ ﻗ ﺮا ُع ﻛ ﺌ ٍ‬
‫ﻄ ﺎ ُن ﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﻖ ﱠإﻻ‬ ‫وﺗ ﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ ُﻘ ّ‬
‫ﺎق وﺧ ﱠﻼ‬ ‫وﻣ َﻀ ﻰ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﺮﻓ ِ‬
‫أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﺎﻋ ﺮان ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ اﻟ ُﺨ ﻠ ـ‬
‫ﻣَ ﻬﱢ ﺪا ﻟ ﻲ إﻟ ﻰ ِﺟ ﻮارﻛ ﻤ ﺎ ﻣَ ﺜ ـ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺿﻞ‪ :‬ﺗﺎه وﺿﺎع‪.‬‬
‫أن‪ :‬أﺧﺮج ﺻﻮﺗًﺎ ﻫﻮ أﻧني اﻟﺤﺰن‪ .‬ﻗﻔﺎر‪ :‬أرض ﻻ‬ ‫)‪ (2‬ﻣﺰﻫﺮ‪ :‬اﻟﻌﻮد اﻟﺬي ﻳﴬب ﺑﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻧﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻼة‪ :‬ﺻﺤﺮاء‪ .‬اﺑﻦ ﻏﺼﻦ‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﻄري املﻐﺮد‪ .‬ﺷﺪا‪ :‬ﻏﻨﻰ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﺻﻔﺮ رﻧﺎن‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ ورﻧﻴﻨﻪ واملﻘﺼﻮد اﻟﻨﻘﻮد ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺻﺪﻓﺘﻬﻢ‪ :‬أﻟﻬﺘﻬﻢ — أﺑﻌﺪﺗﻬﻢ — أﻣﺎﻟﺘﻬﻢ‪ .‬أﺿﻐﺎث‪ :‬أﺣﻼم‪ .‬زﻫﻮ‪ :‬ﺗﻜﱪ‪ .‬ﻓﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫زاﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻛﺴﺎد‪ :‬ﺑﻮار‪ .‬اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬دري‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪر أي اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ .‬ﺧﺰﻧﺖ‪ :‬ﺣﻔﻈﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‪ .‬ﻣﺮﺟﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺠﺮ ﻛﺮﻳﻢ ﻧﺎدر وﺛﻤني‪.‬‬
‫)‪ (6‬أوزاﻧﻲ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ أوزان اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻬﺮاج‪ :‬املﻬﺮج‪ .‬ﺟﺪب اﻟﺜﺮى‪ :‬أرض ﻗﺤﻂ ﻻ ﻧﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ﺛﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ ﻣﻐﺮد واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻘﺼﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺣﺸﺔ‪ :‬اﻟﺨﻠﻮة املﺨﻴﻔﺔ‪ .‬ﻧﻮاﻋﻖ‪:‬‬
‫ﺻﻮت اﻟﻐﺮاب‪ .‬اﻟﻐﺮﺑﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﺮاب وﻫﻮ اﻟﻄﺎﺋﺮ املﻌﺮوف‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻨﺸﻮز‪ :‬اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ املﺄﻟﻮف‪ .‬ﻳﺮوﻋﻦ‪ :‬ﻳﺨﻔﻦ‪ .‬ﺻﺎدح اﻷﻓﻨﺎن‪ :‬املﻐﻨﻲ ﺑني‬
‫اﻷﻏﺼﺎن واملﻘﺼﻮد اﻟﻄﻴﻮر ذات اﻟﺼﻮت اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺻﻨﺎدﻳﺪ‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﺸﺠﻌﺎن اﻟﴩﻓﺎء واملﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ اﻟﺘﻬﻜﻢ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺗﺮاث‪ :‬ﻣﺎ ورﺛﻨﺎه ﻣﻦ ﻣﺠﺪ ﺳﺎﻟﻒ‪ .‬اﻣﺮؤ اﻟﻘﻴﺲ‪ :‬ﺷﺎﻋﺮ ﺟﺎﻫﲇ ﻛﺒري أﺣﺪ أﺻﺤﺎب‬
‫املﻌﻠﻘﺎت اﻟﺴﺒﻊ‪ .‬دﻳﺒﺎﺟﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪﻣﺔ واملﻘﺼﻮد اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬اﻟﺬﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬﺑﻴﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ أﺣﺪ أﺻﺤﺎب املﻌﻠﻘﺎت‪.‬‬‫اﻟﺠﺎﻫﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ً‬

‫‪425‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (12‬املﻌﺎول‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻮل وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻬﺪم‪.‬‬

‫)‪ (13‬ﻟﺴﺎن اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ :‬ﻗﻮل اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻃﻤﻄﻤﺎﻧﻲ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻜﻼم ﻏري املﻔﻬﻮم‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻼﺗني واﻟﻴﻮﻧﺎن‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏري ﻋﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻌﻮد‪ :‬ﻫﻮ آﻟﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ آﻻت املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ .‬اﻟﺠﺎزﺑﻨﺪ‪ :‬آﻟﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻏﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺳﻼﻟﺔ‪ :‬ﻧﺴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻟﺪان‪ :‬ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺣﺴﻮة‪ :‬اﻣﺘﻼء اﻟﻜﺄس ﺑﺎﻟﴩاب‪ .‬ﺻﺎدﺣﺎت‪ :‬املﻐﻨﻴﺎت ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫)‪ (18‬واﻏﻞ‪ :‬ﻣﴪف ﰲ اﻟﴩاب‪ .‬ﻓﺪم‪ :‬ﻋﻴﻲ وﻏﺒﻲ‪ .‬واﻛﻞ‪ :‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻐري‪ .‬واﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻘﴫ‪.‬‬
‫)‪ (19‬رﻳﺎن‪ :‬ﻣﺮﺗﻮي‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺷﻮﻗﻲ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺒري‪ .‬أﺑﻮ اﻟﺤﻔﻆ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﺎﻓﻆ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ .‬ﺣﻔﻨﻲ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻷدﻳﺐ ﺣﻔﻨﻲ ﻧﺎﺻﻒ‪.‬‬
‫)‪ (21‬إﻣﺎم اﻟﻌﺒﺪ‪ :‬أﺣﺪ ﻇﺮﻓﺎء ﻣﴫ وأدﺑﺎﺋﻬﺎ وﺷﻌﺮاﺋﻬﺎ وﻛﺎن ﻣﻌﺎﴏًا ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (22‬املﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬
‫)‪ (23‬آﺑﺪات‪ :‬اﻟﻌﻮﻳﺺ‪ ،‬اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﴍﻛﴘ‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ أﺻﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﴩﻛﺲ‪ .‬ﻣﺄﺗﺎه‪ :‬ﻣﺎ أﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﺻﻴﻞ‪ .‬ﺣﺴﺎن‪ :‬ﻫﻮ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺎﻋﺮ اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﺑﻦ ﻋﺒﺪان‪ :‬ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺪح ﺑﻨﻲ ﺣﻤﺪان‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻣﺴﻘﻂ وﻋﻤﺎن‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ ﺷﻬﺮة اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﰲ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻧﺪ‪ :‬ﴍد‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺟﻮﻫﺮي‪ :‬ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻷﻣري‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ ﻟﻘﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ »أﻣري اﻟﺸﻌﺮاء«‪.‬‬
‫)‪ (30‬أﻣﻠﺪ‪ :‬ﻧﺎﻋﻢ‪ .‬اﻟﻌﻮد‪ :‬اﻟﻘﺪ‪ .‬ﻃﻠﻴﻖ اﻟﻌﻨﺎن‪ :‬ﻏري ﻣﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬راح‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺠﴪ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﺟﴪ ﻗﴫ اﻟﻨﻴﻞ‪ .‬اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ :‬ﺣﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻋﻨﺪه‪.‬‬
‫)‪ (33‬وﺷﺎﻫﺎ‪ :‬ﻟﻮﻧﻬﺎ وﻧﻘﺸﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (34‬دوﻟﺔ ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ دوﻟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﻌﺒﺎس‪ :‬ﺧﺪﻳﻮي ﻣﴫ وﻗﺖ ﺷﻮﻗﻲ‪ .‬دواﻧﻲ‪ :‬ﻗﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬

‫‪426‬‬
 ‫ﺧﻠﻮد‬

‫)‪ (36‬ﻧﺎﺋﺢ اﻟﻄﻠﺢ‪ :‬ﺑﺎﻛﻲ أرض اﻟﻮﻃﻦ‪ .‬إﺷﺎرة إﱃ ﻗﺼﻴﺪة ﺷﻮﻗﻲ‪» :‬ﻳﺎ ﻧﺎﺋﺢ اﻟﻄﻠﺢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺎ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﺑﻦ زﻳﺪون‬ ‫أﺷﺒﺎه ﻋﻮادﻳﻨﺎ ﻧﺄﳻ ﻟﻮادﻳﻚ أم ﺗﺄﳻ ﻟﻮادﻳﻨﺎ« ﻛﺘﺒﻬﺎ ﰲ املﻨﻔﻰ‬
‫ﺑﺪﻳﻼ ﻋﻦ ﺗﺪاﻧﻴﻨﺎ وﻧﺎب ﻋﻦ ﻃﻴﺐ ﻟﻘﻴﺎﻧﺎ ﺗﺠﺎﻓﻴﻨﺎ«‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‪» :‬أﺿﺤﻰ اﻟﺘﻨﺎﺋﻲ ً‬
‫)‪ (37‬زﺣﻤﺖ‪ :‬ازدﺣﻤﺖ‪ .‬اﻟﺒﻐﺎث‪ :‬اﻟﻀﻌﻴﻒ املﺘﻬﺎﻓﺖ‪ .‬ﻋﻴﻖ‪ :‬ﻣﻨﻊ وﺣﺒﺲ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﺨﺎﻓﻘﺎن‪ :‬أﻓﻘﺎ املﴩق واملﻐﺮب؛ ﻷن اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻳﺨﻔﻘﺎن ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻬﺰار‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر املﻐﺮدة‪.‬‬
‫ﻣﻐ ﱟﻦ ﻋﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻌﺒﺎﳼ‪ .‬املﺮﻧﺎن‪ :‬اﻟﺮﻧﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (40‬زرﻳﺎب‪َ :‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﺸﻤﻮس‪ :‬املﻠﻮك‪ .‬ﻋﺒﺪ ﺷﻤﺲ‪ :‬ﻗﺪﻣﺎء املﴫﻳني‪ .‬اﻟﻐﻄﺎرﻳﻒ‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﻨﺠﺒﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﻠﻮك اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ ﰲ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﺑﺘﺪروا‪ :‬ﺑﺎدروا‪ .‬اﻟﺴﺒﻖ‪ :‬اﻟﺴﺒﺎق واﻟﺘﻄﻠﻊ ﻧﺤﻮ املﺠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺮواﻳﺎت‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ رواﻳﺎت ﺷﻮﻗﻲ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ .‬ﺷﻴﻄﺎن‪ :‬املﻘﺼﻮد ﺷﻴﻄﺎن‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬أﻋﻴﺖ‪ :‬أﺗﻌﺒﺖ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻣﺮاس‪ :‬املﻤﺎرﺳﺔ واملﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺐ‪ :‬ﺣﻨﻜﺔ اﻷﻣﻮر وﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‪ .‬أﻣﴣ‪ :‬أﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺒﺎ‪ :‬ﻛﻞ ﳾء ﺣﺪ ﻃﺮﻓﻪ‪ .‬ﺳﻨﺎن‪ :‬ﺳﻨﺎن اﻟﺮﻣﺢ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺟﻨﺖ‪ :‬ﺣﺼﻠﺖ‪ ،‬ﺣﺼﺪت‪ .‬اﻟﺴﻦ‪ :‬اﻟﻌﻤﺮ واﻟﺴﻨﻮن‪ .‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬وﺛﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻟﺤﺎﻧﻲ‪ :‬ﻻﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (47‬أﻋﻨﺔ‪ :‬ﻳﺪ اﻟﻠﺠﺎم ﻟﻠﻔﺮس‪ .‬رﻛﻀﻪ‪ :‬ﺟﺮﻳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﻨﺠﺎر‪ :‬اﻷﺻﻞ‪ .‬ﺗﺒﻠﻮﻫﻤﺎ‪ :‬ﺗﺨﺘﱪﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺑﺤﱰي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﺤﱰي اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺒﺎﳼ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﺻﺤﻔﺔ اﻟﺪر‪ :‬وﻋﺎء اﻟﺪر‪ .‬دﻫﻘﺎن‪ :‬ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺟﻤﺎن‪ :‬ﺣﺒﺎت ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ ﻛﺎﻟﺪرر‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﻳﺘﻘﺮى‪ :‬ﻳﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻳﺴﻌﻰ‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﺟﺎل‪ :‬ﻃﺎف‪ :‬ﺣﻮﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ :‬ﻣﻌﻈﻢ املﻴﺪان‪.‬‬
‫)‪ (54‬اﻻﺣﺘﻼل‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ملﴫ‪ .‬اﻟﻌﻤﻴﺪ‪ :‬املﻌﺘﻤﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﻌﲇ ملﴫ ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ .‬ﺛﺒﺖ اﻟﺠﻨﺎن‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (55‬إﺑﺎء‪ :‬ﻋﺰة وأﻧﻔﺔ‪ .‬اﻧﻘﺎد‪ :‬ﺗﺒﻊ‪ .‬ﺻﻌﺐ اﻟﺤﺮان‪ :‬ﻻ ﻳﻨﻘﺎد ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ :‬املﻔﺎزات اﻟﺒﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫)‪ (57‬ﻋﺴﺠﺪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫‪427‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (58‬ﻧﺎﺑﻲ‪ :‬أﺳﻨﺎن‪ .‬اﺑﻦ ﺑﺮد‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺒﺎﳼ ﺑﺸﺎر ﺑﻦ ﺑﺮد وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﺎﻓﻆ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ .‬ﻛﺄس اﻟﻄﻼ‪ :‬ﻛﺄس اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﺑﻦ ﻫﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻷﻧﺪﻟﴘ اﻟﻜﺒري وﻛﺎن ﻣﺸﻬﻮ ًرا‬
‫ﺑﻮﺻﻒ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (59‬دﺟﻰ‪ :‬أﻇﻠﻢ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﺷﻔﻘﺎن‪ :‬ﻣﺜﻨﻰ ﺷﻔﻖ وﻫﻮ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ وﺣﻤﺮﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮوب‪.‬‬
‫)‪ (61‬ﺻﻮح‪ :‬ﺟﻒ‪ ،‬ﻳﺒﺲ‪ .‬اﻟﺪوح‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻟﺖ‪ :‬ذﻫﺒﺖ‪.‬‬
‫)‪ (62‬اﻟﺮﺑﻊ‪ :‬اﻟﺤﻲ‪ ،‬املﻜﺎن‪ .‬ﻗﺮاع‪ :‬ﺻﻮت ﻛﺌﻮس اﻟﴩاب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺨﺒﻂ‪ .‬ﻗﻴﺎن‪ :‬اﻹﻣﺎء‬
‫املﻐﻨﻴﺎت‪.‬‬
‫)‪ (63‬اﻟﻘﻄﺎن‪ :‬املﻘﻴﻤﻮن ﺑﺎملﻜﺎن‪.‬‬
‫)‪ (64‬ﻣﺜﻮى‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻳﻨﺎم ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪428‬‬
 ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻤﺠﻠﺔ اﻟﻬﻼل ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٧‬م‪.‬‬

‫رﻏ ﻴ ﺪَا ‪1‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎ ﻧ ﺎﻋ ﻤً ﺎ‬ ‫أﻫ ﺒْ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻌ ﺮ أن ﻳ ﻌ ﻮدا‬

‫ﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ أﻧ ﻀ َﺮ اﻟ ﻌ ﻬ ﻮدا!‬
‫وﻫ ﻮ ﻳ ﺮى ﺣ ﻮﻟ ﻪ ﺧ ﻠ ﻮدا‬
‫ﻄ ﻮﺗ ﻲ وﺋ ﻴ ﺪا‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﻣ ﺸ ﺖ ُﺧ ْ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳ ﺰل ﺻ ﺎدﺣً ﺎ ﻏ ﺮﻳ ﺪا ‪2‬‬
‫وﻳ ﺒ ﺘ ﻐ ﻲ ﻓ ﻮﻗ ﻪ ﻣ ﺰﻳ ﺪا‬
‫ﺗ ﺠ ﺮي ﺑ ﺄوﺗ ﺎره ﻧ ﺸ ﻴ ﺪا‬
‫وﻛ ﻢ وﻋ ﻴ ٍﺪ ﺣَ ﻮى وﻋ ﻮدا! ‪3‬‬
‫ﺗ ُﻨﺴﻰ ﺣُ ِﻠﻲ اﻟﺸﺒﺎب ﺳﻮدا ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﻮﺟ ﻮدا ‪5‬‬ ‫رأﻳ ُﺖ ﻣ ﻦ ﻓ ﻮﻗ ﻪ‬
‫وﻛ ﺎن ﻋ ﻦ ﻋ ﻴ ِﻨ ﻪ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪا‬
‫ﻓ ﻌ ﺸ ُﺖ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪه وﺣ ﻴ ﺪا‬
‫ﺟ ﻌ ﻠ ُﺖ ﺷ ﻌ ﺮي ﻟ ﻪ ﺑ ﺮﻳ ﺪا‬
‫ﺚ اﻟ ﻬ ﺠ ﺮ واﻟ ﺼ ﺪودا ‪6‬‬‫وﻳ ﺒ ﻌ ُ‬
‫أﺣْ َﺴ ﺒُ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺼ ﺒ ﺎ ﺧ ﺪودَا‬
‫ﻳ ﺬﻛ ُﺮ ﻣ ﺎ ﻣ ّﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﻬ ﻮ ٍد‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﻳ ﻮ ٍم أرى َﻓ ﻨ َ ﺎءً‬
‫ﻃ ﺎر ﺣ ﺜ ﻴ ﺜ ً ﺎ ﺑ ﻜ ﻞ أﻓ ٍﻖ‬
‫وﺻ ﻮﱠﺣ ْﺖ دوﺣ ﺘ ﻲ وﻣ ﺎﻟ ﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻳ ﺄﺧ ﺬُ ﻣ ﺎ أﺑ ﻘ ﺖ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺎت ﻋ ﺎدت‬ ‫ﺗ ﺠ ﺎر ِﺑ ﻲ اﻟ ﺒ ﺎﻛ ﻴ ُ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻜﻤ ِﺔ اﻟﺸﻴ ِﺐ ﻟﻲ ﻋَ ﺰاءٌ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻛ ﺎدت أﻳ ﺎدﻳ ﻪ وﻫ ﻲ ﺑ ﻴ ٌ‬
‫ﻮت ﻃ ﻮ َد اﻟ ﺰﻣ ﺎن ﺣ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ﻋﻠ ُ‬
‫وﺑ ﺎن ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ ِﺒ ْﻦ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮي‬
‫ﻛ ﺎن ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ رﻓ ﻴ َﻖ ﻋ ﻤ ﺮي‬
‫ﻏ ﺎب ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ ﻣ ﻀ ﻰ وو ﱠﻟ ﻰ‬
‫أﺑ ﻌ ُﺚ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻮق ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم‬
‫وﻛ ﻢ ﻣ ﺤ ﻮت اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ َر َﻟ ﺜ ْﻤً ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻓ ﺄﺑ ِﺼ ُﺮ اﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻏ ﻴ ﺪا‬ ‫ﻳُ ﺼ ﻮﱢر اﻟ ﺤ ﺐﱠ ﻓ ﻲ إﻃ ٍﺎر‬

‫ﻛ ﻌ ﻬ ﺪه ﺑ ﺎﺳ ﻤً ﺎ ﺳ ﻌ ﻴ ﺪا‬ ‫ﺮﺳ ُﻢ اﻟ ﻤ ﺎﺿ َﻲ اﻟ ﻤ ﻮ ﱢﻟ ﻲ‬
‫وﻳ ُ‬
‫ﺼ ﺎ ﺑ ﻪ ﺟ ﺪﻳ ﺪا‬ ‫أﻟ ﻤ ﺢُ ﺷ ﺨ ً‬ ‫ﱢ‬
‫أﻟ ﻤ ﺢُ ﺷ ﺨ ﺼ ﻲ ﺑ ﻪ ﻛ ﺄﻧ ﻲ‬
‫ﻣﺎذا دَﻫﻰ اﻟﻜﺄس واﻟﻮرودا؟‬ ‫أﻳ ﻦ ورودي وأﻳ ﻦ ﻛ ﺄﺳ ﻲ؟‬
‫ﻳُ ﺠ ﻴ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺸ ﺎء أن ﻳ ﺠ ﻴ ﺪا‬ ‫ﺎن‬‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒ َﻖ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺳ ﻮى ﻟ ﺴ ٍ‬
‫ﻈ ﻤ ﺖ ﻋ ﻘ ﻮدا ‪7‬‬ ‫وﺣ ﻜ ﻤ ٍﺔ ﻧ ُ ﱢ‬ ‫ﺻ ﻮﱢرت ﻧ ُ ﻀ ﺎ ًرا‬ ‫وﻓ ﻜ ﺮ ٍة ُ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻳَﺒﻴﺪا ‪8‬‬‫َﺷ ْﺮخ اﻟﺼﺒﺎ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﺒ ﻼد ﺻ ﻮﻧ ﻮا‬
‫وذاﻫ ﺐُ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﻟ ﻦ ﻳ ﻌ ﻮدَا‬ ‫ﻳ ﻌ ﻮد ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻮن ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲءٍ‬
‫ﻓ ﺤ ﺮﻣ ﻮا ﺣ ﻮﻟ ﻪ اﻟ ﻮرودا ‪9‬‬
‫ﱢ‬ ‫إن اﺷﺘﻜﻰ اﻟﻨﻴ ُﻞ ﻣ ﱠﺲ ﺿﻴ ٍﻢ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ ﻧ ﻠ ﻤَ ﺢُ اﻟ ﻘ ﻴ ﻮدا؟ ‪10‬‬ ‫ﺗ ﺠ ﺎر ُة اﻟ ﱢﺮق ﻗ ﺪ ﺗ ﻮ ﱠﻟ ﺖ‬
‫ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ﻟ ﻨ ﻴ ﺮاﻧ ﻪ وﻗ ﻮدا‬ ‫ﻗ ﺪ ذﻫ ﺐ اﻟ ﻌ ﻤ ُﺮ ﻓ ﻲ ِﺟ ٍ‬
‫ﺪال‬
‫ﻣ ﺜ ﺎﺑ ٍﺮ ﻳ ﻘ َﺮع اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺪا‬ ‫ﻻ ﻳ ﺪر ُك اﻟ ﺴ ْﺆل ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﺰ ٍم‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ﱠﻠ ِﺖ اﻟ ﺮﻗ ﻮدا‬ ‫ﻓ ﺄﻳ ﻘ ﻈ ﻮا ﻣ ﺼ َﺮ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪﻳ ٍﺪ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻻ ﻳ ﻌ ﺮف اﻟ ﺤ ﺪودا‬ ‫ﺮﺳ ﻤ ﻮا ﻟ ﻠ ﻄ ﻤ ﻮح ﺣ ﺪٍّا‬‫ﻻﺗ ُ‬
‫ﻓ ﺠ ﱢﺮدوا ﻧ ﺤ ﻮه اﻟ ﺠ ﻬ ﻮدا‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻠ ُﻢ أﻣﻀﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺿﻲ‬
‫وأو ُل اﻟ ﻨ ﱡ ﺠْ ِﺢ أن ﺗ ﺮﻳ ﺪا‬ ‫ﻣ ﺼ ُﺮ ﺗ ﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء وﺛ ﺒً ﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﻫﺒﺖ‪ :‬دﻋﻮت‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺻﻮﺣﺖ‪ :‬ﺟﻔﺖ‪ .‬دوﺣﺘﻲ‪ :‬اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻜﺒرية‪ .‬ﻣﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﺜﻨﺖ‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﻋﻴﺪ‪ :‬ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ .‬ﺣﻮى‪ :‬اﺷﺘﻤﻞ‪ .‬وﻋﻮدا‪ :‬ﺑﺎﻟﺨري‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺣﲇ‪ :‬زﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻃﻮد‪ :‬اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺼﺪود‪ :‬اﻹﻋﺮاض‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻧﻀﺎرا‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻧﻈﻤﺖ ﻋﻘﻮدا‪ :‬اﻧﺘﻈﻤﺖ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﻘﺪ وﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﺘﺤﲆ ﺑﻪ اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫)‪ (8‬ﴍخ اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬أول اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻳﺒﻴﺪا‪ :‬ﻳﺬﻫﺐ وﻳﻨﺪﺛﺮ وﻳﺒﺎد‪.‬‬

‫)‪ (9‬ﺿﻴﻢ‪ :‬ﻇﻠﻢ‪ .‬اﻟﻮرودا‪ :‬إﺗﻴﺎن املﺎء ﻣﻦ ﻣﻨﻬﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺮق‪ :‬اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪431‬‬
 ‫ﰲ اﻟﺰﻳﺎرة اﳌﻠﻜﻴﺔ‬

‫أﻧﺸﺪت أﻣﺎم املﻠﻚ ﻓﺆاد ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أﺳﻴﻮط ﰲ ‪ ٢١‬ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٠‬م‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ زار املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﻌﺎﻫﺪﻫﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳَ ْﻠﻤَ ُ‬
‫ﻊ‪1‬‬ ‫وأﺷ َﺮﻗ َﺖ ِﻣﺜ ْﻞ اﻟﻨ ﱠﺠْ ِﻢ ﻓِ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﻋ ﻴﱠ ِﺔ ُﺧ ﱠﺸ ُﻊ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻓ ﺄَﺑْ َ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْﺨ ُﻞ ﻣ ﻦ آﺛ ِﺎر ﻣَ ﺠْ ِﺪ َك ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻊ‬ ‫وأ َ ْﻗ ﺒَ ﻠ َﺖ ﺗَ ﺒْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ٍﻊ‬
‫وﺧ ْﻔﺮع ‪2‬‬
‫ﻋَ َﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َرﻣْ ﺴﻴ ُﺲ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ َ َ‬ ‫َﺧ ﻮا ِﻟ ُﺪ آﺛ ٍﺎر ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ِﻣ ﺜ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫وإﻧ ﻚ ﺗ ﺒْ ِﻨ ﻲ ﻟ ﻠ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وﺗُ ﺒْ ﺪِع‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻮ َْﻫ ﺎ ِﻟ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة وأﺑْ ﺪَﻋُ ﻮا‬
‫ﻇ َﻼ َم ا ْﻟﺠَ ﻬْ ﻞ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺗَ ْﺴ َ‬
‫ﻄﻊ ‪3‬‬ ‫ﻄ ِﻮي َ‬ ‫وﺗَ ْ‬ ‫ﻣَ ﻌ ﺎﻫِ ُﺪ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ َر واﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﻞ( ﻟ ْﻠ ﺒَ ﻴْ ﺖ ﻳَ ﺮ َﻓ ﻊ ‪4‬‬ ‫)إﺳ ﻤَ ﺎﻋ ﻴ ُ‬‫ﻛ ﻤ ﺎ َﻛ ﺎن ْ‬ ‫وَآﺛ َ ﺎ ُر َﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ َﻼدِ َر َﻓ ﻌْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻣ ﻮ َﻟ ﻊ ‪5‬‬ ‫ف ُ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِ‬‫ﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ِﺑ ﺄ ُ ْﺧ َﺮى َﺳ ﺎﻫِ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫إذا ﺗُ ﻤﱢ ﻤَ ْﺖ ﻣ ﻦ َﻓ ﻴْ ِﺾ ﺟَ ﺪْواك ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﻀ ﻮﱠع ‪6‬‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻮْا ﺛ ُ ﱠﻢ أَﺑْ َﻘ ﻮْا ذِ ْﻛ َﺮ َﻫ ﻢ ﻳَ ﺘَ َ‬ ‫ﺟَ َﺮﻳْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ آﺛ ِﺎر آﺑ ﺎ ِﺋ َﻚ اﻷ ُ َﻟ ﻰ‬
‫ﺼ ﻮ ٌن وأ َ ْﻓ ُﺮع‬ ‫ﻈ ﻠ ﻠُ ﻨ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﻪ ُﻏ ُ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ً‬
‫وارﻓ ﺎ‬ ‫ُﻫ ُﻢ َﻏ َﺮ ُﺳ ﻮا َدوْحَ اﻟ ﺤ َﻀ ﺎر ِة‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ وﺗَ ْﺮﺟ ﻊ؟‬ ‫ﺗُ ﻌِ ﻴ ُﺪ إ َﻟ ﻰ ِﻣ ْ‬ ‫ﺻ ِﻨ ﻴ ﻌ ٌﺔ‬ ‫أﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺪَا َك َ‬
‫ﺸ ﻊ؟ ‪7‬‬ ‫ﺎل وﺗَ ْﺨ َ‬ ‫ﺗَ ﺨِ ّﺮ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﺷ ﱡﻢ اﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬ ‫أﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻟ ﻠ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚ ﻋَ ِﺰﻳ ﻤ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﺮ ﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻨ ﻚ ﺑَ ْﻠ َﻘ ﻊ ‪8‬‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﻲ ِﻣ ْ ٍ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ِزﻣَ ﺎ َم اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻳ ﺎ ِﺷ ﺒْ َﻪ َﻓ ﻴْ ِﻀ ِﻪ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ َﺳ ﺎ َل ﱠإﻻ و َْﻫ َﻮ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ُ َ‬
‫ﻣ ﺘ ْ ﺮع ‪9‬‬ ‫وﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻮ ِد َﻛ ﱠﻔ ﻴْ َﻚ َﺧ ﱠﻠ ًﺔ‬
‫ﺸ ﺮع ‪10‬‬
‫ﺎل اﻟ ﱠﺮ ِﻋ ﻴﱠ ِﺔ ﻣَ ْ َ‬ ‫وأَﻧ ْ َﺖ ﻵﻣ ِ‬ ‫ﻄ ﺎ ُه و َْﻫ َﻮ ﻟ ﻸ َ ْرض ﻣَ ْﺸ َﺮ ٌع‬ ‫ْت ﻣَ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻮ َ‬
‫ﺻﻊ‬ ‫ﻼل ُﻣ َﺮ ﱠ‬ ‫َﻟ ُﻪ اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺗَ ﺎجٌ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ﻓ َﺴ ﺎ َل ﻳَ ﺠُ ﱡﺮ اﻟ ﺬﱠﻳْ َﻞ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ﺑ ﻤ ﺎﻟ ﻚٍ‬
‫ﻃ ﻮْﻋً ﺎ وﺗَ ْﺨ َﻀ ﻊ‬ ‫ﺎق َ‬ ‫ﺗ ﺨِ ﱡﺮ ﻟ ﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋْ ﻨ َ ُ‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻌ ٍﺔ‬ ‫ﺼ ﻌِ ﻴ ِﺪ ِﺑ َ‬ ‫ﺮق ْإﻗ ِﻠ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬‫وأ َ ْﺷ َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وأَرﺑَ ﻊ ‪11‬‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺗ ﻤﱢ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﻋَ ْﺸ ٌﺮ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ﺗَ ﻌَ ﺎ َوﻧ َ ْﺖ‬ ‫َت ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ِﻣ ْ‬‫ﺑَ ﺪ ْ‬

‫ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ِ‬
‫ﱠﻫ ﺮ ﺗ ُ ﺒﱠ ﻊ ‪12‬‬ ‫وﻻ ﻧ َ ﺎ َﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎ ِﻟ ِﻒ اﻟ ﺪ ْ‬ ‫ﻟ ﺪَى ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ ﻣ ﺎ َﺳ ﺎ َر ﻓ ﻴ ﻪ اﺑ ُﻦ ُﻣ ﻨ ْ ﺬ ٍِر‬
‫ﻦ اﻹﻟ ِﻪ وﺗَ ﻤْ ﻨ َ ﻊ ‪13‬‬ ‫َوﺗَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ﻪ ﻋَ ﻴْ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ ُه‬ ‫ﻂ ﺑ ﻪ ﻧ ُ ﻮ ُر اﻹﻟ ِﻪ وﻧ َ ْ‬ ‫ﻳُ ﺤِ ﻴ ُ‬
‫ﺳ ﻤَ ﻊ( ‪14‬‬ ‫)رأَﻳْ ُﺖ ِﺑﻌَ ﻴﻨ ِﻲ َﻓﻮ َْق ﻣﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْ‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ إذا ﻣ ﺎ رأَﻳْ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﻣ ﺠْ ِﻤ ﻊ ‪15‬‬ ‫اﻹﺧ َﻼ ِص واﻟ ﻮد ُ‬ ‫َو َرأيٌ ﻋَ َﻠ ﻰ ْ‬ ‫وﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ﺣَ ْﻮ َل َر ْﻛ ِﺒ َﻚ َﺧ ﺎﻓِ ٌﻖ‬
‫ﻄ َﻠ ﻊ‬‫ﻮر َﺷ ﻤْ ِﺴ ﻚ ﻣَ ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ ُه ﻣ ﻦ ﻧ ُ ِ‬ ‫ﻈ ﺮ ِة ﻋ ﺎﺟ ٍﻞ‬ ‫ﻳ َﺰاﺣِ ُﻢ ﻛ ْﻲ ﻳَ ﺤْ ﻈ ﻰ ﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﺻ ﺪَا ُؤ ُه وﺗُ َﺮﺟﱢ ُﻊ‬ ‫ﺗُ َﺮ ﱢد ُد ُه أ َ ْ‬ ‫ﺼ ِﻤ ﻴ ِﻢ اﻧ ْ ِﺒ ﻌ ﺎﺛ ُ ُﻪ‬ ‫ﺎف ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻫ ﺘَ ٌ‬
‫وﻗ ْﺪﺗَ ﻬُ ﻢ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻓ ﺄ َ ْﺳ َﺮﻋُ ﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ﻮا‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﻓ ﺄ َ ْﺧ َﻠ ُ‬
‫ل ِﻣ ﺼ ﺮ وﺗ ُ ﻬْ ﺮع ‪16‬‬
‫َ‬ ‫ﺗَ ﺤُ ﺞﱡ َﻟ ُﻪ آﻣ ﺎ ُ‬ ‫ط( ﻓِ ﻴ ﻚِ َﺧ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ﻚٍ‬ ‫)ﺳ ﻴُ ﻮ ٌ‬ ‫َﻓ ﺨ ﺎ ًرا ُ‬
‫َاﻓ ﻰ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ اﻟ ُﻤ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻊ‬ ‫َاﻓ ﻰ َﻛ ﻤَ ﺎ و َ‬ ‫وو َ‬ ‫ﺎﺷ ًﺔ‬ ‫ﺑَ ﺪَا ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﺪُو اﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ُﻊ ﺑَ َﺸ َ‬
‫ﻣ ﻤْ ﺮع ‪17‬‬ ‫ﺼ ﻨ ُ ﻚ رﻳّ ﺎ ٌن‪ ،‬ووَادِ ﻳ ﻚِ ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻏ ْ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮك ﺻ ﺎدِحٌ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ُؤكِ َﺳ ْﻠ َﺴ ﺎ ٌل‪ ،‬و َ‬
‫وﺗَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ُﻪ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َﻓ ﻴُ ﺪ َْﻓ ﻊ‬ ‫ﻃ ُﻪ‬ ‫ﻄ ﺮ ا ْﻟ ﺨ ِﺼ ﻴ ﺐ ﺗَﺤُ ﻮ ُ‬ ‫)ﻓ ﺆاد( اﺑْ َﻖ ِﻟ ْﻠ ُﻘ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻜ ﺮﻣَ ﺎت وﻳَ ﺠْ ﻤَ ﻊ ‪18‬‬
‫ﺎت اﻟ ﻤَ ْ ُ‬ ‫ﻳَ ﻠُ ّﻢ َﺷ ﺘَ َ‬ ‫وق( ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ ِﻧ ﻌْ ﻤ ٍﺔ‬ ‫ﺎش ِﺑ ﻚ )اﻟ َﻔ ﺎ ُر َ‬ ‫وﻋ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺧﺸﻊ‪ :‬ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻫﻴﺒﺔ وﺧﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬رﻣﺴﻴﺲ وﺧﻔﺮع‪ :‬ﻣﻦ ﻓﺮاﻋﻨﺔ ﻣﴫ اﻷﻗﺪﻣني‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻄﻮي اﻟﻈﻼم‪ :‬ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻪ وﺗﺰﻳﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬رﻓﻌﺘﻬﺎ‪ :‬أﻋﻠﻴﺖ ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﺎ‪ .‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺒﻲ ﷲ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺴﻼم‪ .‬اﻟﺒﻴﺖ‪ :‬اﻟﻜﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻓﻴﺾ ﺟﺪواك‪ :‬ﻋﻤﻴﻢ ﻛﺮﻣﻚ وواﺳﻊ ﺟﻮدك‪ .‬ﺳﺎﻫﺮ اﻟﻄﺮف‪ :‬ﻻ ﻳﻐﻤﺾ ﻟﻚ ﺟﻔﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻳﺘﻀﻮع‪ :‬ﺗﻨﺘﴩ راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺗﺨﺮ وﺗﺨﺸﻊ‪ :‬ﺗﻘﻊ وﺗﻨﻬﺪ‪ .‬وﺷﻢ اﻟﺠﺒﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻼ ﻣﻨﻬﺎ وارﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺰﻣﺎم‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪ .‬ﻣﻠﻚ زﻣﺎم اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ وﺗﴫﻳﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺾ اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ﺣﻴﺎة وﺧﺼﺐ‪ .‬اﻟﺒﻠﻘﻊ‪ :‬اﻷرض اﻟﺠﺮداء ﻻ ﻧﺒﺎت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪434‬‬
 ‫ﰲ اﻟﺰﻳﺎرة املﻠﻜﻴﺔ‬

‫)‪ (9‬اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﺨﺼﻠﺔ واﻟﺸﻴﻤﺔ‪ .‬ﻣﱰع‪ :‬ﻣﻤﻠﻮء ﻓﻴﺎض‪.‬‬

‫)‪ (10‬ﻣﻄﺎه‪ :‬ﻣﺘﻨﻪ وﻇﻬﺮه‪ .‬ﻣﴩع‪ :‬ﻣﻮرد‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺒﺪر ﰲ ﺗﻤﺎﻣﻪ وذﻟﻚ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﺑﻦ ﻣﻨﺬر‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ املﻨﺬر‪ ،‬ﻣﻦ املﻨﺎذرة ﻣﻠﻮك اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ذا ﺣﻮل‬
‫وﻃﻮل‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺷﺎع ذﻛﺮه ﰲ ﺷﻌﺮ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ‪ .‬ﺗﺒﻊ‪ :‬اﻟﺘﺒﺎﺑﻌﺔ ﻣﻠﻮك اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻮاﺳﻊ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﻤﻨﻊ‪ :‬ﺗﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﺑﻦ ﻫﺎﻧﻲ ﰲ ﻣﺪح ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺼﻘﲇ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺧﺎﻓﻖ‪ :‬ﻳﻬﺘﺰ ﺑﺤﺒﻚ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﺤﺞ‪ :‬ﺗﻘﺼﺪ‪ .‬ﺗﻬﺮع‪ :‬ﺗﴪع‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺳﻠﺴﺎل‪ :‬ﺻﺎف ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻮﺑﻪ‪ .‬رﻳﺎن‪ :‬ﻧﺎﴐ‪ .‬ﻣﻤﺮع‪ :‬ﻣﺨﺼﺐ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻓﺎروق‪ ،‬ﻛﺎن وﱄ اﻟﻌﻬﺪ إذ ذاك‪ .‬ﺷﺘﺎت املﻜﺮﻣﺎت‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻔﺮق ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪435‬‬
 ‫اﳌﺠﻤﻊ اﻟ ﱡﻠﻐَ ﻮ ّ‬
‫ِي‬ ‫ُ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ملﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م‪.‬‬

‫وﻋُ ﻬُ ﻮ ٌد ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﺪ اﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ َﺷ ﺬَ َ‬
‫اﻫ ﺎ‬ ‫ﺎت َر ﱠد َد اﻟ ﺪ ّْﻫ ُﺮ ﺻ ﺪَاﻫ ﺎ‬ ‫ذِ ْﻛ َﺮﻳ ٌ‬
‫ﻏ ﺎﻳ ٍﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻠ ُﻎ اﻟ ﱠ ُ َ‬
‫ﻄ ﻴْ ﺮ ذُراﻫ ﺎ ‪1‬‬ ‫ﻒ إ َﻟ ﻰ‬ ‫َﺻ َﻞ اﻟ ﻌُ ْﺮبُ اﻟ ﻐ ﻄ ِﺎرﻳ ُ‬ ‫و َ‬
‫َزاﺣَ َﻢ اﻷﻧ ْ ﺠُ َﻢ واﺟْ ﺘَ ﺎ َز ﻣَ ﺪَاﻫ ﺎ‬ ‫ﻃ َﻠ ٍﻖ‬‫ﺻ ﻮْبَ اﻟ ﻌُ َﻼ ﻓ ﻲ َ‬ ‫وَﺟ َﺮوْا َ‬
‫ﻄ ﺎﻫ ﺎ ‪2‬‬ ‫ﺼ َﺮ اﻷﻳْ ُﻦ ُﺧ َ‬ ‫ﺎت َﻗ ﱠ‬ ‫ﻻﻫ ﺜ ٍ‬ ‫ﻒ اﻷو َْﻫ ﺎ ُم ﺣَ ْﺴ َﺮى دُوﻧ َ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﻘِ ُ‬
‫واﺷ ِﺘ ﺒ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫إذْ ﺟَ َﺮى ّإﻻ ﻇ ﻨ ُ ﻮﻧ ً ﺎ ْ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ َﻓ َﻠ ﻢ ﺗ ْﺸ ﻌُ ﺮ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻄ ﺎﻫ ﺎ ‪3‬‬‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻬَ ِﺎرﻳ ﻬ ﺎ وأ َ ْﻫ ﺪَى ِﻣ ﻦ َﻗ َ‬ ‫ﺼ ﺤْ َﺮاء أ َ ْﻗ ﻮَى ﺟَ َﻠ ﺪًا‬ ‫أُﻣﱠ ُﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺿ ﻮَى وﺛ َ ﻬْ َﻼن ﺑَ ﻨ َ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ ‪4‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻨ َ ﻲ َر ْ‬ ‫ﺻ ْﺨ ُﺮﻫ ﺎ أَوْﺣَ ﻰ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ ْﺰﻣَ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺴ ﺎﻫ ﺎ ‪5‬‬ ‫ﻮر َﻛ َ‬ ‫ﺟَ ﱠﺮ َد اﻟ ﱡﺮوحَ وﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫وﺳ ُﻜ ﻮ ُن اﻟ ِﺒ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ َر ْﻫ ﺒَ ِﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ﺤْ َﺮاءَ ﺑَ ﻌ ﻴ ٍﺪ ﻣ ﻨ ْ ﺘ ﻬ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫ﺻ ﺪ ٍْر ﻧ َ َﺎﻓ َﺲ ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﺑ ﻪ‬ ‫ُربﱠ َ‬
‫ﺖ َﻗ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻋِ ﱠﺰ َة اﻟ ﻴَ ﺄ ْ ِس ﻓ ﻤ ﺎ ﻻﻧ َ ْ‬ ‫وﺧِ َﻼ ٍل أﻧ ْ ﺒَ َﺖ ا ْﻟ ﺠَ ﺪْبُ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻢ ﺗَ ﻌْ ﻔِ ﺮ ﺟ ﺒَ ﺎﻫ ﺎ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﺬَ ِوي اﻟ ﻨ ﱡﻌْ ﻤَ ﻰ وَﻟ ْ‬ ‫ﱠت ﻳَ ﺪًا‬ ‫أﺑَ ِﺖ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ َﻢ ﻓ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺪ ْ‬
‫ل ﻗِ ﺮاﻫ ﺎ ‪8‬‬ ‫ﻄ ﱠﺮاق ﻣَ ﺒْ ﺬو ٌ‬ ‫وإﻟ ﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎﺻ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ ً ﺎ ﻧ ِ‬
‫ﺮض ﻣَ ُ‬‫ﻆ اﻟ ﻌِ َ‬ ‫ﺗ ﺤ َﻔ ُ‬
‫ﺮاﺿ ﻬ ﺎ ﺣَ ﱠﻠ ﺖ ﺣُ ﺒَ ﺎﻫ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﻟُ ِﻤ ﺴ ْﺖ أﻋْ ُ‬ ‫إن ﻳَ ﻬْ ِﻠ ﻚ اﻟ ﻤَ ﺎ ُل‪ ،‬ﻓ ﺈن‬ ‫أﻣَ ٌﻢ ْ‬
‫ن ﺗَ َﻼﻫ ﺎ ‪10‬‬ ‫وﺳ َﺮاجُ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َت أ َ ْﺷ ﻌَ ﺎ َرﻫ ﺎ َﺷ ﻤْ ُﺲ اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﺎ‬‫َر ﱠدد ْ‬
‫ﺎن ﻛ ﻒ ﻣ ﺎ ﻣَ ﺤَ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺎن ﻟ ﻠ ﻨ ْﺴ ﻴَ ِ‬ ‫ﻛ َ‬ ‫آﻳَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ِﺔ اﻟ ِﻠ ﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻮ‬
‫ﺗُ ْﺨ ِﺠ ُﻞ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ إذا ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ َرآﻫ ﺎ‬ ‫ْﺿ ٌﺔ ﻗ ﺪ َﻟ ﱠﻘ ﺒُ ﻮﻫ ﺎ َﻛ ِﻠ ﻤً ﺎ‬ ‫َرو َ‬
‫ن َﻓ ﺎﻫ ﺎ ‪11‬‬ ‫وﻓ ﺘَ ﺎ ٍة ﻣَ ﻸ َ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ﻴَ ﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺣَ ِﻜ ﻴ ٍﻢ أوﺗِ َﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﻜ ﻢ َﻓ ﺘً ﻰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎن ُﺳ َﺮاﻫ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗُ ﺒَ ﺎﻟ ﻲ أَﻳْ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺗُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻷﻣْ ﺜ َ ﺎ َل ﺗَ ْﺴ ِﺮي ُﺷ ﱠﺮدًا‬

‫ﻜ ﺎﻫ ﺎ ‪12‬‬ ‫ﻃ ﻼ َل ﻣ ﺄْﺛ ُ ﻮ ُر ﺑُ َ‬ ‫َﺧ ﱠﻠ َﺪ اﻷ َ ْ‬ ‫ﻃ ﻼل واذْ ُﻛ ْﺮ أﻣﱠ ًﺔ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ ْ‬ ‫ﻗِ ْ‬
‫ﻄ َﻔﺎﻫﺎ ‪13‬‬ ‫واﺻ َ‬ ‫ﻄ َﻔﺎه ْ‬ ‫ﻣﻦ ُﻗ َﺮﻳ ٍﺶ ﻓ ْ‬
‫ﺎﺻ َ‬ ‫ﺑَ ﻌَ ﺚ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﻬَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﻃ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ دُﺟَ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻌْ ﺪ أن َ‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺑ ﻪ‬ ‫أﺷ َﺮق اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ﺪَاﻫ ﺎ ‪14‬‬ ‫أن ﺣَ ﱠﺮﻗ ﻬ ﺎ ﺣَ ﱡﺮ َ‬ ‫ﺑﻌﺪ ْ‬ ‫وَﺟَ َﺮى ﻓ ﻲ اﻷ ْرض ﻳَ ﻨ ْ ﺒُ ﻮع ُﻫ ﺪًى‬
‫ﻫ ﺎﻫ ﺎ ‪15‬‬ ‫َﻓ َﺰ َﻫ ﺎﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣ َﻼﻫ ﺎ ﻣ ﺎ َز َ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﺣُ ًﻠ ﻰ ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴّ ًﺔ‬ ‫َﻗ ﱠﻠ ﺪ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﻞ اﻷﺟ ﻴَ ﺎل ﻻﻧ ْ ﻬَ ﺪﱠت ُﻗ ﻮَاﻫ ﺎ ‪16‬‬ ‫ُﻗ َﻠ َ‬ ‫ﺎﺷ ﻤ ﻴٍّ ﺎ ﻟ ﻮ َرﻣَ ﻰ‬ ‫وﺑَ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ ﻫ ِ‬
‫َت ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ واﻟ ﻠ ُﻪ ﺑَ ﺮاﻫ ﺎ ‪17‬‬
‫َ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ْ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫أﺳ ﻬُ ٌﻢ ِﻣ ْﻦ َﻛ ِﻠ ٍﻢ ﻣَ ْﺴ ﻨ ﻮﻧ ٌﺔ‬ ‫ْ‬
‫ﺴ ﺘَ ِﺜ ﻴ ﺮا ردﱠدﺗ ﻬ ﺎ َﻻﺑ ﺘَ ﺎﻫ ﺎ ‪18‬‬
‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ُﻣ ْ‬ ‫ﻃ ﻴْ ﺒ ٍﺔ‬ ‫ﺻ ﺎحَ ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َ‬
‫ﻜ ﺎﻫ ﺎ ‪19‬‬ ‫ﻟ ﻮ ﻋَ َﻔ ْﺖ ﻋَ ﻨ ُﻪ اﻟ َﻘ ﻮاﻓِ ﻲ َﻟ ﺤ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ أَﻧ ﱠ ﻪ‬ ‫ﻳَ ْﺰﻋُ ُﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﺳ ﻔ ً‬
‫ﻜ َﻔ ﺎﻫ ﺎ ‪20‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﺳ ﻮَا ُه ﻟ َ‬ ‫ﻧ َ َﺰل اﻟ ُﻘ ْﺮآ ُن ﺑ ﺎﻟ ﱠﻀ ﺎدِ َﻓ َﻠ ْﻮ‬
‫أن ﺗَ ﺘَ ﻨ َ ﺎﻫ ﻰ ‪21‬‬ ‫ﻈ ﻤَ ﺖ ْ‬ ‫ﺰات ﻋَ ُ‬ ‫ُﻣ ﻌْ ﺠ ٍ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر ْت ﻣ ﻦ آ ِﻳ ِﻪ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺒُ ﻬ ﺎ أ َ ْن َ‬
‫اس ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ ‪22‬‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ وﺣُ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﻋُ ﱠﺪ ُة اﻟ ُﻔ ْ‬ ‫َان ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻫ ُﻢ‬ ‫وَﺑ ﻨ ُ ﻮ ﻣَ ْﺮو َ‬
‫ﺷ َﻔ ﺎﻫ ﺎ ‪23‬‬ ‫ﺎن ِ‬‫َف اﻟ ﱡﻠ ْﺆﻟُ ِﺆ َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫ﺻﺪ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮر َﻟ ﻬُ ْﻢ و ﱠد َﻟ ُﻪ‬ ‫ُربﱠ ﻣَ ﺄْﺛ ٍ‬
‫ﻦ رﻣ ﺎﻫ ﺎ ‪24‬‬
‫ﻳَ ﻘ ﺬِف اﻟ ﻬَ ْﻮ َل دِ َرا ًﻛ ﺎ ﻣَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻄ ﺐٌ َﻫ ﱠﺰ ﻟ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ﺮﻫ ﻢ‬ ‫ُﺧ َ‬
‫ﻒ اﺑ ﺘَ ﺪﻋَ ﺎﻫ ﺎ ‪25‬‬ ‫ﻄ َﻞ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫اﻷﺧ َ‬‫وﺳ ِﻞ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮاف َﺳ ْﻞ أﺑ ﺎ ﺣَ ْﺰ َرﺗِ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻗ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺷ َﻔ ﺘ ﺎﻫ ﺎ! ‪26‬‬ ‫أيﱡ ِﺳ ﱟﺮ َﻛ ﺘَ ﻤَ ﺘْ ُﻪ َ‬ ‫وﺳ ْﻞ آﺛ َ ﺎ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺒ ﻐ ﺪاد َ‬ ‫ﻃ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻜ ﺎﻫ ﺎ ‪27‬‬ ‫ﻄ ُﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻟ ﺤَ َ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺟَ َﺮى اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َر ْﺳ ٍﻢ ﻗ ﺪ وﻋَ ﻰ ﻧ َ ﺎدِ َر ًة‬
‫ﻂ ﺑ ﻐ ﺪا َد وﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺠْ ﺪِي ِرﺿ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ُﺳ ْﺨ َ‬ ‫ﻣَ َﺸ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ إﻟ ﻴْ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘﱠ ﻘِ ﻲ‬
‫أن ﺗَ ﻌْ ﺪو ُﻗ ﺮاﻫ ﺎ ‪28‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﺤ ﺪﱠى اﻟ ُﻤ ْﺰ َن ْ‬ ‫وأﺑ ﻮ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ﻮن ﻓ ﻲ ﻣَ ﻤْ ﻠ ﻜ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺮﺗَ َﻘ ﺎﻫ ﺎ ‪29‬‬
‫ﺻ ﻌْ ﺒً ﺎ ُ ْ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫ِﺑ ﺒَ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌَ ﺒﱠ ِ‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ﺑ ﻨ ُﺖ ُﻗ َﺮﻳْ ٍﺶ ذِ ْر َو ًة‬
‫ﻒ اﻟ َﻐ ﻴْ ُﺚ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ َﻓ َﺴ َﻘ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻜ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺷ ﻌْ ٍﺮ ﻛ ﺄزاﻫ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬
‫ﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ َﻓﺘﺎﻫﺎ ‪30‬‬ ‫ﺎض ِﻣ ْ‬ ‫و َْﻫ َﻮ وَﺟْ ٌﺪ ﻓ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َد ﱞل َر ﱠد َدﺗْ ُﻪ َﻗ ﻴْ ﻨ َ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﻮل ﺑَ ﻬَ ﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺣِ ﺠ ﺎﻫ ﺎ ‪31‬‬
‫َ‬ ‫و َُﻓ ُ ٍ‬ ‫ﻄ ْﺖ‬ ‫واﺳ ﺘُ ﻨ ْ ِﺒ َ‬
‫وﻋُ ﻠُ ﻮ ٍم ﺗُ ْﺮ ِﺟ ﻤَ ْﺖ ْ‬
‫ﻢ وﺛ َ ﺮاﻫ ﺎ! ‪32‬‬ ‫ﻃ ﻴﱠ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺛ َ ُ‬
‫ﺮاﻫ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮل و ﱠﻟ ْﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ﻢ‬ ‫آﺑ ُ‬
‫ﺪات اﻟ ﻘ ِ‬
‫ﻈ ُﺔ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن وَﻋ ﺎﻫ ﺎ ﻣَ ْﻦ وَﻋ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻋِ َ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﻋ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻲ ﻣَ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑَ ِﻨ ﻲ اﻟ ﻌَ ﺒﱠ ِ‬
‫ﻃ ﻮاﻫ ﺎ‬‫ﺪﻫ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﺣِ ﻴ َﻦ َ‬ ‫ﻃ ﻮَى اﻟ ْ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻃ ﻔِ ﺊَ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُر وداﻟ ْﺖ َد ْو َﻟ ٌﺔ‬ ‫أُ ْ‬

‫‪438‬‬
 ‫املﺠﻤ ُﻊ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﻮيّ‬

‫ﺷ ﻴ ﺎﻫ ﺎ ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬ ‫ﺎن أﺑْ َ‬ ‫َﺷ ﱠﺪ َة اﻟ ﺬُ ْؤﺑَ ِ‬ ‫ﺎﺿ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺷ ﱠﺪ ُﻫ ﻮﻻ ُﻛ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْرﺑَ ِ‬
‫ﺿ ﺮاﻫ ﺎ ‪34‬‬ ‫ﻃ ﻌَ ﻤَ ﻬ ﺎ ﻫ ﺎج َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أ َ ْ‬ ‫وﺟَ َﺮى ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮْﻟ ِﻪ ﻋِ ْﻘ ﺒ ﺎﻧ ُ ُﻪ‬
‫ﺷ ﺮاﻫ ﺎ! ‪35‬‬ ‫وأﺳ ﻮ ُد اﻟ ﻐِ ﻴ ِﻞ َﻗ ْﺪ دِ ﻳ َﺲ َ‬ ‫ُ‬ ‫َت‬‫ﺎن َﻫ ﻮ ْ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ ﻋَ ﺪْﻧ َ‬ ‫َﻟ ﻬْ َ‬
‫ﻜ ﻔ ﺎﻫ ﺎ ﻣ ﺎ دَﻫ ﺎﻫ ﺎ ‪36‬‬ ‫أ َ ْو دَﻋُ ﻮﻫ ﺎ ﻓ َ‬
‫َ‬ ‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻮا دِ ﺟْ َﻠ َﺔ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َراﻋَ ﻬ ﺎ‬
‫دﻓ ﺘ ﺎﻫ ﺎ؟‬ ‫َﻫ ْﻞ َد َرى ﻣ ﺎ َﻛ ﻨ َ َﺰﺗْ ُﻪ ﱠ‬ ‫ﻃ ﺎﻏِ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫ف اﻟ ُﻜ ﺘْ ﺐَ ﺑ ﻬَ ﺎ َ‬ ‫َﻗ ﺬَ َ‬
‫م ِﻣ ﻴ ﺎﻫ ﺎ؟ ‪37‬‬ ‫ﻮﻻ أ َ ْ‬ ‫أَﺗَ َﺮى ﻓ ﻴ ِﻪ ﻋُ ُﻘ ً‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺄَﻣﱠ ْﻞ إذْ ﺟَ َﺮى آذِ ﻳﱡ ﻬ ﺎ‬
‫ﺖ ﻧ ُﻬ ﺎﻫ ﺎ؟ ‪38‬‬ ‫ﻒ ﺗَﺤْ ﻴَﺎ أُﻣﱠ ٌﺔ ﺿ ﺎﻋَ ْ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺂﺛ ِﺎر اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫َذ َﻫ ﺐَ اﻟ ﻌَ ْﺴ ُ‬
‫ﺼﻴﺒًﺎ ﻓ ﻲ ذَراﻫﺎ ‪39‬‬ ‫ﻧ َﺎﻋِ َﻢ اﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ َﺧ ِ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ﻐِ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ِﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ِت اﻟ ُﻔ ْ‬
‫َ‬
‫ﻦ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣِ ﻴ ﻦ رﻓ ﺎﻫ ﺎ ‪40‬‬
‫ٍ َ‬ ‫ﻓ ﻲ أﺣَ ﺎ ِﻳ ﻴ َ‬ ‫ﻈ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗُ ﻼﻗِ ﻲ َﺷ َ‬
‫ﺿ ﺤ ﺎﻫ ﺎ ِﺑ ﻤَ ﺴ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻂ اﻟ ﺬﱡﻋْ ُﺮ ُ‬ ‫َﺧ َﻠ َ‬ ‫ﺎﺻ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﻫ ﺒﱠ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ِ‬
‫ﻣ ْﻘ ﻠ ﺘَ ﺎﻫ ﺎ ‪41‬‬ ‫ﺼ ْﺖ ﻧ ﺤ ﻮ َﺳ ﻨ َ ﺎ ُه ُ‬ ‫َﺷ ﺨ َ‬ ‫وإذَا ﻧ َ ﺠْ ﻢ ﺑَ ﺪا ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻠ ٌﻖ‬
‫ﱠت ﻋُ ﺮاﻫ ﺎ ‪42‬‬ ‫ﺼ ٌﺮ وﻗ ﺪ ُﺷ ﺪ ْ‬ ‫وإذا ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻣ ﺎ ِﺛ ٌﻞ‬ ‫وإذا ُﻣ ﻨ ْ ﻘِ ﺬُ ِﻣ ْ‬
‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘ ﺎﻫ ﺎ ‪43‬‬ ‫ﺎءت َ‬ ‫وإذا اﻟ ﱠﻀ ﺎ ُد أﺿ ْ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُ ُﻪ‬ ‫وإذا اﻟ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﻳُ َﺪوﱢي َ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﺠَ ﺎﺑَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ ﻟ ﻤﱠ ﺎ دَﻋ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻇ ﻔِ َﺮ ْت ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮي اﻟ ُﻤ ْﺮﺗ ﺠَ ﻰ‬ ‫َ‬
‫ﻃﺎل ﻧ َﻮاﻫﺎ ‪44‬‬ ‫أن َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﺑَﻌْ َﺪ ْ‬ ‫ﻋَ ْﺮ ِش ِﻣ ْ‬ ‫ﱠت إﻟ ﻰ‬ ‫َدوْﻟ ُﺔ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ِﺑ ِﻪ ُرد ْ‬
‫ل وﻻ ﻳَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ ﺟَ ﺪاﻫ ﺎ؟ ‪45‬‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﺪ اﻟ ﻘ ْﻮ ُ‬ ‫ﺈﺳ ﻤ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﻓ ﻲ آﻻ ِﺋ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻛ ْ‬
‫ت رﺑ ﺎﻫ ﺎ ‪46‬‬
‫واﻫ ﺘَ ﱠﺰ ْ ُ‬ ‫ﺎل‪ْ ،‬‬ ‫اﻷﺷ ﺒ ِ‬ ‫ِﺑ ﺄ ِﺑ ﻲ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺟ ﻤَ ًﺎﻻ و ََﺳ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ُزﻫِ ﻴَ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫وﻧ َ ﺪاﻫ ﺎ ‪47‬‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ًة ﺑَ ﻴْ ﻦ ﻧ َ ﺪا ُه َ‬ ‫ﺗ ﺨ ﺠَ ُﻞ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐُ إذا ﻣ ﺎ وا َزﻧ َ ْﺖ‬
‫ﻃ ﺎبَ ﺟَ ﻨ َ ﺎﻫ ﺎ ‪48‬‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ أ َ ْﺧ َﻀ َﻠ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َدوْﺣَ ًﺔ‬ ‫َﻏ َﺮ َس اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﻫ ﻰ ﺣُ ﻼﻫ ﺎ ‪49‬‬ ‫َت ﺗَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ ﻓ ﻲ أ َ ْز َ‬ ‫َوﺑَ ﺪ ْ‬ ‫َﺳ ﻤَ ِﺖ اﻵدابُ واﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎﻫ ﺎ ‪50‬‬ ‫ﺼ ُﺮ ِﺑ َﻜ ْﻢ ﻋَ ﻬْ َﺪ ِ‬ ‫َت ِﻣ ْ‬ ‫ﺟَ ﱠﺪد ْ‬ ‫إﺳ ﻤَ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ ﻳَ ﺎ ذُ ْﺧ َﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑْ َﻦ ْ‬
‫ﻣ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﺎﻫ ﺎ ‪51‬‬ ‫ﺎب ُﻓ ﺆاد ُ‬ ‫َﻓ ﺈ َﻟ ﻰ ﺑ ِ‬ ‫إن ُﻓ ﱢﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى ْ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ أ َ ْﺷ ﺘَ ِ‬
‫ﺎف واﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ وَﻗ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﺻ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ اﻹﻧ ْ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َد ْو َﻟ ًﺔ‬ ‫َت ِﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ َﺷ ﺎد ْ‬
‫ﻛ ﺮاﻫ ﺎ ‪52‬‬ ‫ﺼ ٍﺮ َ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻃ ﺎ َل ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﻴْ َﻦ اﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺤَ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫زﺟ ﺎﻫ ﺎ ‪53‬‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أَﺟْ ﻬَ ﺪَﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﻲ َ‬ ‫َوﺛ َ ﺒَ ْﺖ َوﺛ ْ ﺒَ ﺘَ ﻬ ﺎ دَا ِﺋ ﺒَ ًﺔ‬
‫وإﻗ ﺒَ ًﺎﻻ وَﺟَ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻤْ َﻸ ُ اﻟ ﻌ ﻴْ َﻦ‪ْ ،‬‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ًﺔ‬ ‫أَﻳْ ﻨ َ ﻤ ﺎ أَﺑْ َ‬
‫ﺻ ﺪاﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫َر ﱠد َد اﻟ ﻌِ ْﺮ َﻓ َ‬ ‫ﺎت ﻛ ﺎﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﺎ‬ ‫ﻻﻣ ﻌ ٍ‬ ‫ﺼ ﻮ ًرا ِ‬ ‫و َُﻗ ُ‬

‫‪439‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ‪54‬‬
‫ُ‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻏ ﺎﻳ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻧ َ ِﺼ ﻴ َﺮ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ‬
‫وَأَﻳ ﺎدٍ ﺗَ ﺒْ ﻬَ ﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﻟُ ﻬ ﺎﻫ ﺎ ‪55‬‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم َﻟ َﻚ ﺣَ ْﻔ ٌﻞ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﻼ‬
‫ُ‬
‫ﻦ ﻋِ ﺪاﻫﺎ ‪56‬‬ ‫ﺼﻨ ًﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ذَ َرا اﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ وﺣِ ْ‬ ‫َت ِﺑ ﻨ ْ ُﺖ ُﻗ َﺮﻳْ ٍﺶ ﻣَ ْﻮﺋِ ًﻼ‬ ‫وَﺟَ ﺪ ْ‬
‫أن ﺣ ﺎﻣ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ وا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺣَ ﻤ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫َان ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ‬ ‫ﻟُ َﻐ ُﺔ اﻟ ُﻘ ْﺮء ِ‬
‫ْ‬
‫ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﺑ َﻼﻫ ﺎ ‪57‬‬
‫ِ‬ ‫إﺳ ﻤَ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ِﻣ ْ‬
‫ِﺑ ﺎﺑْ ِﻦ ْ‬ ‫َت دا ُرﻫ ﺎ‬ ‫ﻮن ﻋَ ﺎد ْ‬‫ﺣِ ْﻜ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻤَ ﺄ ُﻣ ِ‬
‫ﺳﻬﺎﻫﺎ ‪58‬‬ ‫ﻓِ ﻲ َﺳﻤﺎءِ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣﺠْ ﺘَﺎ ًزا ُ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺼ َﺮ َﻫ ﺪاﻫ ﺎ‬ ‫أ َ ْر َﺳ َﻞ اﻷﺿ ﻮاءِ ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻣَ ﻨ ﺎ ٌر ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ُﻫ ﻮ ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫َو َرأ َ ْت ﺑَ ْﻐ ﺪَا ُد ﻓِ ﻴ ﻪ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺪ َ‬
‫َاﻫ ﺎ ‪59‬‬ ‫ﺼ َﺮ ُة ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺣَ ْﻔ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫َرأ َ ِت اﻟ ﺒَ ْ‬
‫ﻦ ِﻟ ﻮَاﻫ ﺎ؟ ‪60‬‬ ‫أﻳْ َﻦ أﻋْ َﺮابُ اﻟ ﱢﻠ ﻮَى أَﻳْ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َر ُﺳ ﻮﻟِ ﻲ ِﻷﻋ ِﺎرﻳ ِﺐ اﻟ ﱢﻠ ﻮَى؟‬
‫وأﺑ ﺎ اﻟ ﻔ ﺎروق َﻗ ْﺪ أَﺣْ ﻴ ﺎ ﻟُ ﻐ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ ًﺮا ﺑَ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ آداﺑَ ﻬ ﺎ‬ ‫أ َ ﱠن ِﻣ ْ‬
‫ﺎﻫ ﻰ ‪61‬‬‫ﺗَ ﺎ َه إﻋْ ﺠَ ﺎﺑً ﺎ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ وﺑَ َ‬ ‫ﻇ ﺎ ﺛ َ ﺎﻧ ﻴً ﺎ‬ ‫وَﺑ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻋُ ﻜ ﺎ ً‬
‫ﺼﺮ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒﺎﻫﺎ؟ ‪62‬‬ ‫َﻫ ْﻞ ﺣَ ﺒ ﺎ اﻵدابَ ﺗ ﺎجٌ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟﺘﱠﺎج ِﺑ ِﻤ ْ ٍ‬ ‫َ‬
‫َﻏ ﺬاﻫ ﺎ ‪63‬‬ ‫َﻓ َﺴ َﻘ ﻰ اﻷﺣْ َﻼ َم ُر ْﺷ ﺪًا و َ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺒْ ﻮﺗِ ِﻪ‬ ‫أَﻧ ْ ﻬَ َﺾ اﻟ ﺘﱠ ﺄ ْ ِﻟ ﻴ َ‬
‫ﻣ ﺒْ ﺘَ ﺪاﻫ ﺎ ‪64‬‬ ‫ِﻣ ﻨ َ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎن ﻓ ﺆا ٌد ُ‬ ‫أﺧ ﺒ ﺎ ُر ُه‬ ‫ﺎب َد ﱠوﻧ َ ْﺖ ْ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻛ ﺘَ ٍ‬
‫ﺳ ﻨ َ ﺎﻫ ﺎ ‪65‬‬ ‫ﻄ ُﻊ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َ‬ ‫ُﺳ ﱠﺪ ٍة ﻳَ ْﺴ َ‬ ‫َرﺣَ َﻞ اﻷﻋْ َﻼ ُم ﻓِ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب إ َﻟ ﻰ‬
‫وﻣَ ِﻠ ﻴ ًﻜ ﺎ ِﺑ ﻬُ ﺪَى اﻟ ﻠ ِﻪ َرﻋ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫َﻓ َﺮأَوْا ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ًﺔ َوﺛ ﱠ ﺎﺑَ ًﺔ‬
‫ﻣ ﺮﺗَ ﺠ ﺎﻫ ﺎ ‪66‬‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﱠإﻻ َك ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ُ ْ‬ ‫ﻄ ِﺮ‪ ،‬ﺗَ ﺤْ ﻴ ﺎ أُﻣﱠ ٌﺔ‬ ‫ُد ْم ُﻓ ّﺆا َد ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻮان ﻋُ ﻼﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ وَﻋُ ﻨ ْ َ‬ ‫ِﻟ ﺒَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎﻃ ﻌً ﺎ‬ ‫وق ﻧ َ ﺠْ ﻤً ﺎ ﺳ ِ‬ ‫و ََﺳ ﻤَ ﺎ اﻟ َﻔ ﺎ ُر ُ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻐﻄﺎرﻳﻒ‪ :‬اﻟﺴﺎدة اﻟﴩﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻏﻄﺮﻳﻒ‪ .‬اﻟﺬرا‪ :‬ﺟﻤﻊ ذروة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﳾء أﻋﻼه‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻷوﻫﺎم‪ :‬ﺧﻄﺮات اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬ﺣﴪى‪ :‬ﻛﻠﻴﻠﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﻮل املﺪى‪ .‬اﻷﻳﻦ‪ :‬اﻹﻋﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺄﻣﺔ اﻟﺼﺤﺮاء‪ :‬اﻟﻌﺮب ﺑﻨﺰوﻟﻬﻢ اﻟﺒﻮادي واﻟﺼﺤﺎري‪ .‬اﻟﺠﻠﺪ‪ :‬اﻷﻳﺪ واﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫املﻬﺎرى‪ :‬اﻹﺑﻞ املﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻬﺮة ﺑﻦ ﺣﻴﺪان‪ ،‬ﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب اﻣﺘﺎزت إﺑﻠﻪ ﻋﻤﺎ ﺳﻮاﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻳﴬب ﺑﺎﻹﺑﻞ املﺜﻞ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ وﻗﻮة اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ .‬اﻟﻘﻄﺎ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﻄري ﻋﺮف ﺑﻘﻮة اﻫﺘﺪاﺋﻪ‬
‫إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫‪440‬‬
 ‫املﺠﻤ ُﻊ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﻮيّ‬

‫)‪ (4‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺼﺨﺮﻫﺎ‪ :‬آﻛﺎﻣﻬﺎ وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ‪ .‬رﺿﻮى وﺛﻬﻼن‪ :‬ﺟﺒﻼن ﺑﺒﻼد اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺪاء‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬اﻟﺮﻫﺒﺔ‪ :‬اﻟﺨﺸﻴﺔ واﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬ﺟﺮد‪ :‬ﺧﻠﺼﻬﺎ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻮر ﻛﺴﺎﻫﺎ‪ :‬أي ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻋﲆ ﺻﻠﺔ وﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺔ‬
‫واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻋﲆ ﺑﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻘﻨﺎة‪ :‬اﻟﺮﻣﺢ‪ .‬ﻟﻴﻨﻬﺎ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻌﻒ واﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻀﻴﻢ‪ :‬اﻟﺬل واﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ذوو اﻟﻨﻌﻤﻰ‪ :‬ذوو اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﻋﻔﺮ اﻟﺠﺒﺎه‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻀﻌﺔ واملﻬﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻄﺮاق‪ :‬اﻟﻄﺎرﻗﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺰﻟﻮن ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪ .‬اﻟﻘﺮى‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻀﻴﻒ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻷﻣﻢ‪ :‬اﻟﻬني اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﺣﻞ اﻟﺤﺒﺎ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﻠﺤﺮب واﻟﻐﺎرة واﻻﺣﺘﺒﺎء )ﰲ‬
‫اﻷﺻﻞ( أن ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞ ﺑني ﻇﻬﺮه وﺳﺎﻗﻴﻪ ﺑﺮﺑﺎط‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻠﻘﻴﺎم أزاﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﴎاج اﻟﻠﻴﻞ‪ :‬اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺘﺒﻴﺎن‪ :‬اﻟﺒﻴﺎن واﻹﻓﺼﺎح‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻷﻃﻼل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﻠﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺪﻳﺎر‪ .‬واملﺄﺛﻮر‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﻔﻆ وﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻳﺮﻳﺪ »ﺑﻨﻮر اﻟﻬﺪى«‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪ .‬ﻗﺮﻳﺶ‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺘﻪ‪ .‬اﺻﻄﻔﺎه‪ :‬اﺧﺘﺎره ﻣﻦ ﺑني‬
‫ﺧﻠﻘﻪ وﺧﺼﻪ ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺣﺮﻗﻬﺎ‪ :‬أﺟﻒ أوراﻗﻬﺎ وأﻳﺒﺲ ﻋﻮدﻫﺎ‪ .‬ﺣﺮ اﻟﺼﺪى‪ :‬ﺣﺮﻗﺔ اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻔﺼﺤﻰ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪﺳﻴﺔ‪ :‬رﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﺰﻫﺎﻫﺎ‪ :‬ﻣﻸﻫﺎ ﻋﺠﺒًﺎ‬
‫وزﻫﻮًا‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻫﺎﺷﻤﻴٍّﺎ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻨﻲ ﻫﺎﺷﻢ‪ ،‬آل رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪ .‬وﻗﻠﻞ اﻷﺟﻴﺎل‪ :‬ﻗﻤﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺑﺮاﻫﺎ‪ :‬ﻫﻴﺄﻫﺎ ﻟﻠﻤﺮﻣﻰ‪.‬‬
‫ﻈﺎ‪ .‬ﻻﺑﺘﺎﻫﺎ‪ :‬ﺣﺮﺗﺎﻫﺎ‪ .‬اﻟﺤﺮة‪:‬‬‫)‪ (18‬ﻃﻴﺒﺔ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل ﷺ‪ .‬ﻣﺴﺘﺜريًا‪ :‬ﻣﺜريًا وﻣﻮﻗ ً‬
‫اﻷرض ذات ﺣﺠﺎرة ﺳﻮد‪ .‬وﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ ﻻﺑﺘﺎن‪ .‬ورددﺗﻬﺎ ﻻﺑﺘﺎﻫﺎ‪ :‬أي ﻛﺮرت ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﻤﻌﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺿﻼﻻ وﻏﺮو ًرا‪ .‬ﻋﻔﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﻘﻮاﰲ‪ :‬ﺳﺎﻣﺤﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺣﻜﺎﻫﺎ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (19‬ﺳﻔﺎﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺑﺎﻟﻀﺎد‪ :‬أي ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺳﻤﻴﺖ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻀﺎد‪ ،‬ﻟﺨﻠﻮ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪441‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (21‬آﻳﺔ‪ :‬آﻳﺎت اﻟﻘﺮآن‪ .‬وﻋﻈﻤﺖ أن ﺗﺘﻨﺎﻫﻰ‪ :‬أي ﺟﻠﺖ ﻋﻦ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻋﺠﺎز واﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺑﻨﻮ ﻣﺮوان‪ :‬ﻣﻠﻮك اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ‪ .‬واﻟﺤﻤﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻴﺎﻃﺘﻪ واﻟﺬود ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﻮد اﻷﺻﺪاف ﻟﻮ ﻗﺎﻣﺖ ﻟﻪ ﻣﻘﺎم اﻟﺸﻔﺎه‪.‬‬
‫)‪ (24‬درا ًﻛﺎ‪ :‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌً ﺎ‪ ،‬ﻳﺪرك ﺑﻌﻀﻪ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬أﺑﻮ ﺣﺰرﺗﻬﺎ‪ :‬ﺟﺮﻳﺮ‪ .‬وﻫﻮ واﻷﺧﻄﻞ ﺷﺎﻋﺮان أﻣﻮﻳﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎن‪ .‬واﺑﺘﺪﻋﺎﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺧﻠﻘﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ ﻓﺸﻬﺪت ﻋﻬﺪًا ﻣﻦ‬
‫أزﻫﻰ اﻟﻌﻬﻮد‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺮﺳﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺪار‪ .‬ﻧﺎدرة‪ :‬ﻗﺼﺔ ﻃﺮﻳﻔﺔ ﻣﻔﺮدة‪.‬‬
‫)‪ (28‬أﺑﻮ املﺄﻣﻮن‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬املﺰن‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬ﻳﺸري إﱃ ﻗﻮل اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺣني رأى‬
‫ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﻄﺮي ﺣﻴﺚ ﺷﺌﺖ أن ﺗﻤﻄﺮي‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻤﻄﺮي إﻻ ﺣﻴﺚ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ‬
‫وﻣﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺑﻨﺖ ﻗﺮﻳﺶ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﺬروة ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ :‬أﻋﻼه‪ .‬ﻣﺮﺗﻘﺎﻫﺎ‪ :‬اﻟﺮﻗﻲ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺪل‪ :‬اﻟﺘﻤﻨﻊ ﻣﻊ رﻏﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻴﻨﺔ‪ :‬اﻟﺠﺎرﻳﺔ أو املﻐﻨﻴﺔ‪ .‬واﻟﻮﺟﺪ‪ :‬اﻟﺸﻮق‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ أﺛﺮه‪.‬‬
‫)‪ (32‬آﺑﺪات اﻟﻘﻮل‪ :‬ﻧﻮادره وﺑﺪاﺋﻌﻪ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﻫﻮﻻﻛﻮ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺘﱰي اﻟﺬي ﺛﻞ ﻋﺮش اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﻷرﺑﺎض‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫رﺑﺾ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﻮل املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺎه‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺎه‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﻌﻘﺒﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺎب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺠﺎرﺣﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻨﻬﻤﻬﺎ‪ .‬ﴐاﻫﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ وﻟﻊ وﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪوان واﻟﴩاﺳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺑﻨﺖ ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬ﺟﺪ ﻣﻦ أﺟﺪاد اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻫﻮت‪ :‬ﺳﻘﻄﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ املﻠﺘﻒ وإﻟﻴﻪ ﺗﺄوي اﻷﺳﻮد‪ .‬اﻟﴩى‪ :‬ﺟﺒﻞ ﺑﺘﻬﺎﻣﺔ وﻃﺮﻳﻖ ﰲ ﺳﻠﻤﻰ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﻌﺮوف ﺑﻜﺜﺮة أﺳﺪه وﴍاﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (36‬دﺟﻠﺔ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وﻫﻮ واﻟﻔﺮات ﻳﺮوﻳﺎن اﻟﻌﺮاق‪ .‬راﻋﻬﺎ‪ :‬أﻓﺰﻋﻬﺎ‪ .‬دﻫﺎﻫﺎ‪:‬‬
‫أﺻﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻵذي‪ :‬املﻮج‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮل‪ :‬ﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺬي ﺣﻮﺗﻪ اﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫‪442‬‬
 ‫املﺠﻤ ُﻊ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﻮيّ‬

‫)‪ (38‬اﻟﻌﺴﻒ‪ :‬اﻟﻈﻠﻢ‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ آﺛﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫)‪ (39‬ﻃﺎرت‪ :‬ﺧﻔﺖ‪ .‬ذراﻫﺎ‪ :‬ﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺸﻈﻒ‪ :‬ﺳﻮء اﻟﻌﻴﺶ وﺧﺸﻮﻧﺘﻪ‪ .‬رﻓﺎﻫﺎ‪ :‬رﻓﺎﻫﻴﺔ وﻧﻌﻴﻤً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻣﺆﺗﻠﻖ‪ :‬ﻣﻨري ﻣﺘﻸﻟﺊ‪ .‬ﺳﻨﺎه‪ :‬ﺿﻮءه‪ .‬املﻘﻠﺘﺎن‪ :‬اﻟﻌﻴﻨﺎن‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻤﻨﻘﺬ ﻣﴫ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﻣﺎﺛﻞ‪ :‬ﺣﺎﴐ‪ .‬اﻟﻌﺮا‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺮوة‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫أﺧﺖ اﻟﺰر‪ .‬وﺷﺪ اﻟﻌﺮا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻳﺪوي ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬وﺻﻔﺤﺘﺎﻫﺎ‪ :‬وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻮﺟﻪ ﺻﻔﺤﺘﺎن‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻧﻮاﻫﺎ‪ :‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬اﻵﻻء‪ :‬اﻟﻨﻌﻢ‪ .‬اﻟﺠﺪى‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ واملﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (46‬زﻫﻴﺖ‪ :‬ﺗﺎﻫﺖ ودﻟﺖ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻹﴍاق واﻟﺘﻸﻟﺆ‪ .‬أﺑﻮ اﻷﺷﺒﺎل‪ :‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻧﺪاه‪ :‬ﻛﺮﻣﻪ وﺟﺪاه‪ .‬ﻧﺪاﻫﺎ‪ :‬ﻣﻄﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (48‬أﺧﻀﻠﻬﺎ‪ :‬أرواﻫﺎ‪ .‬اﻟﺠﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺠﻨﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺛﻤﺎر اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺳﻤﺖ‪ :‬ﻧﻬﻀﺖ‪ .‬ﺗﺨﻄﺮ‪ :‬ﺗﺨﺘﺎل ﻣﺰﻫﻮة ﻣﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ املﻠﻚ أﺣﻤﺪ ﻓﺆاد‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ .‬ذﺧﺮﻫﺎ‪ :‬أﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (51‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم‪ .‬وأﺷﺘﺎﺗﻪ‪ :‬أﻟﻮاﻧﻪ وأﻧﻮاﻋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (52‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻌﺎس‪ .‬وﻣﺴﺢ ﻋني اﻟﻜﺮى‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻬﻮض واﻻﻧﺘﻌﺎش‪.‬‬
‫)‪ (53‬داﺋﺒﺔ‪ :‬ﻏري ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﺴﻌﻲ‪ .‬أﺟﻬﺪﻫﺎ‪ :‬أﺿﻨﺎﻫﺎ وأﺗﻌﺒﻬﺎ‪ .‬زﺟﺎﻫﺎ‪ :‬ﺳﺎﻗﻬﺎ ودﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (54‬ﻏﺎﻳﺎت ﻣﻨﺎﻫﺎ‪ :‬ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﺎ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻟﻬﺎﻫﺎ‪ :‬ﻋﻄﺎﻳﺎﻫﺎ وﻣﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﺑﻨﺖ ﻗﺮﻳﺶ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬املﻮﺋﻞ‪ :‬اﻟﺤﺼﻦ واملﻠﺠﺄ‪ .‬وﰲ ذرا املﻠﻚ‪ :‬ﰲ ﻛﻨﻔﻪ‪.‬‬
‫)‪ (57‬اﻟﺒﲆ‪ :‬اﻟﻔﻨﺎء‪ .‬ﻳﺸري إﱃ دار اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻳﺎم املﺄﻣﻮن ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺎ‬
‫املﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (58‬ﺗﺠﲆ‪ :‬ﻇﻬﺮ وﺑﺪا‪ .‬اﻟﺴﻬﻰ‪ :‬ﻧﺠﻢ ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ اﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (59‬اﻟﺒﴫة وﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺘﺎن ﻟﻬﻤﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻬﻤﺎ اﻟﺰاﻫﺮ ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬املﻨﺘﺪى‪:‬‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﻮم ﻟﻠﺴﻤﺮ واﻟﺘﺸﺎور‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺄﻋﺎرﻳﺐ اﻟﻠﻮى« اﻟﻌﺮب ﰲ ﺑﺎدﻳﺘﻬﻢ‪ .‬اﻟﻠﻮى‪ :‬ﻣﻨﻌﻄﻒ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫)‪ (61‬ﻋﻜﺎظ‪ :‬ﺳﻮق ﻟﻠﻌﺮب ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻨﺎﺷﺪون ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺷﻌﺎر وﻳﺨﻄﺒﻮن‪.‬‬
‫)‪ (62‬ﺣﺒﺎ‪ :‬أﻋﻄﻰ وﻣﻨﺢ‪ .‬ﺗﺎج‪ ،‬أي‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﺗﺎج‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ‪ :‬ﻣﻠ ًﻜﺎ‪.‬‬

‫‪443‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (63‬اﻟﻜﺒﻮة‪ :‬اﻟﻌﺜﺮة واﻟﺴﻘﻄﺔ‪ .‬اﻷﺣﻼم‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ .‬اﻟﺮﺷﺪ‪ :‬اﻟﻬﺪى واﻟﺼﻼح‪ .‬ﻏﺬاﻫﺎ‪:‬‬
‫أﻣﺪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻤﻴﻬﺎ وﻳﻨﺸﺌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (64‬املﻨﻦ‪ :‬اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ‪ .‬ﻣﺒﺘﺪاﻫﺎ‪ :‬أﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (65‬ﻟﻠﺴﺪة‪ :‬ﺑﻴﺖ املﻠﻚ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫)‪ (66‬ﻣﺮﺗﺠﺎﻫﺎ‪ :‬أﻣﻠﻬﺎ ورﺟﺎؤﻫﺎ‪.‬‬

‫‪444‬‬
 ‫ﻣﴫ ِ َ‬
‫اﻟﻮاﳍﺔ‬ ‫ُ‬

‫ﰲ رﺛﺎء املﻠﻚ ﻓﺆاد املﺘﻮﰱ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫ﻓ ﺄَردَى ‪1‬‬ ‫وﻣ ﺼ ﺎبٌ ‪َ ،‬رﻣَ ﻰ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ‬ ‫وﻫ ﺪﱠا‬ ‫ﺟَ َﻠ ٌﻞ‪َ ،‬ﻫ ﱠﺰ ﻛ ﱡﻞ ُر ْﻛ ٍﻦ َ‬
‫ْ‬
‫ُﻣ ْﺮ ِﺳ ٌﻞ َﺧ ْﻠ َﻔ ﻪ أ ِﻧ ﻴ ﻨ ً ﺎ ووَﺟْ ﺪا‬ ‫ﺻ ﺪ ٍْر ﺑ ﻪ أﻧ ﻴ ٌﻦ َووَﺟْ ٌﺪ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ َ‬
‫ووَﺟ ﻴ ﺐٌ ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َ ٍ‬
‫ﺧ ﺎﻓِ ﻖ َﻟ ﻴْ ﺲ ﻳَ ﻬْ ﺪَا ‪2‬‬ ‫ﺮات‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﻛ ٍﺐ ﻟ ﻴ ﺲ ﺗَ ْﺮ َﻗ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﺒَ ٌ‬
‫ﺳ ﻬْ ﺪا ‪3‬‬ ‫ـ ِﻞ‪ ،‬وﻣ ﺎﺟ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ﺐُ ُ‬ ‫وﻧ ﺸ ﻴ ﺞٌ ‪ ،‬أﻗ ﱠﺾ ﻣ ﻦ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ِﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫وﻧ َ ﺪﱠا ‪4‬‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻋ ْﻘ ٍﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﱠﺮ َﺷ ﺎدِ ‪،‬‬ ‫ﻃ ﺎ َر ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ِﺰﻋَ ْﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ﻓ ْﺰﻋ ًﺔ َ‬
‫ﻮق ْ‬
‫وﻗ ﺪَا ‪5‬‬ ‫ـ َﻊ ﺑَ ﺤْ ًﺮا‪ ،‬وﺗُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ َ‬ ‫ﺾ اﻟﺪﱠﻣـ‬ ‫َداع ﺗُﻔِ ﻴ ُ‬
‫َﻫ َﺮﻋَ ْﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻮ ِ‬
‫ﻣ ﺮدا ‪6‬‬
‫ﻮﺧ ﺎ و ُ ْ‬ ‫ﻄ ﺎ‪ُ ،‬ﺷ ﻴ ً‬ ‫ﺗ ﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﺚ ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﺼ ﺎبُ ﻓ ﻬ ﺎﻣَ ْﺖ‬ ‫أﻣّ ٌﺔ ﻫ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺧ ﺪّا ‪7‬‬ ‫رأﺳ ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﺗُ ْﺨ ِﻒ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ ْﻘ ﻨ ﱢ ﻊ ً‬ ‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ِﻣ ﻦ ﺧِ ﺒ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﺧ ْﻮ ٍد‬
‫وأن ﺗَ ﺘَ ﺮدﱠى ‪8‬‬ ‫أن ﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﺒ ﻲ‪ْ ،‬‬ ‫ﻮع ْ‬‫ـ ﺠُ ِ‬ ‫أﻋْ ﺠَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺼ ﻴ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﻮَﻃ ِﻦ اﻟ ﻤَ ﻔ ـ‬
‫ِس‪ ،‬وﺣَ ْﺸ ٌﺪ ﺑَ ﺎكٍ ﻳُ َﺰاﺣِ ُﻢ ﺣَ ْﺸ ﺪا‬ ‫ُزﻣَ ٌﺮ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰن وا ْﻟ ﻴَ ﺄ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻦ ﺟَ ْﺰرا وﻣَ ﺪﱠا ‪9‬‬
‫ً‬ ‫ﺪات‪ ،‬ﻳَ ِﺠ ْﺸ َ‬ ‫ُﻣ ْﺰﺑ ٍ‬ ‫ﺎﺳ ﱢﻲ ﻣ ﺎﺟَ ْﺖ‬ ‫و ِﺑ ﺤَ ﺎ ٌر ﻣ ﻦ اﻷﻧ َ ِ‬
‫ﻊ ﻓِ ﻨ ْ ﺪا ‪10‬‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻓِ ﻨ ْ ٍﺪ ﺗَ ﺮا ُه ﻳَ ﺘْ ﺒَ ُ‬ ‫وﺟ ﺒَ ﺎ ٌل ﺗَ ِﺴ ﻴ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻳَ ﻮْم ﺣَ ْﺸ ٍﺮ‬ ‫ِ‬
‫أن ﺗُ ﺤَ ِﺎو َل ﻋَ ﺪﱠا‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ إﻳﱠ ﺎ َك ْ‬ ‫ﻮت ﻛﺎﻟﻨ ﱠﺤْ ِﻞ ﻓﺎﻧ ْﻈ ْﺮُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻮْق َﺳﻄ ِﺢ اﻟﺒُﻴ ِ‬
‫وأﺿ ﺤَ ﻰ دَﻣً ﺎ و َﻟ ﺤْ ﻤً ﺎ وﺟ ْﻠ ﺪا ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫مَ‪ْ ،‬‬ ‫ﺎف أﺣْ ﺠ ﺎ َر ُه اﻟ ﺼ ْﻢ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ َﻗ ْﺪ ﻋَ َ‬
‫ﺴﺤﺎﺋﺐُ رﺑْﺪَا ‪12‬‬
‫ُ‬ ‫َس اﻟ ّ‬ ‫ﺟَ ﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗُ ْﻜﺪ ُ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻴَ ﺎدِ ﻳ ُﻦ ُﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ أُﻣَ ٌﻢ ﺗُ ْﺰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫إدﱠا ‪13‬‬ ‫ﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻣ ﻤ ﻦ ﻳُ ﺤ ﺎو ُل اﻷﻣْ َﺮ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫اﻷرض أ ْر ً‬

‫َ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺷ ﺌ َﺖ أن ﺗَ َﺮى‬
‫وﺻ ﻬْ ﺪَا ‪14‬‬ ‫)ﻟ ﻔ ﺆاد( ﻳَ ِﺌ ﱡﺰ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ َ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ٌﺲ واﺣ ٌﺪ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌً ﺎ‪ ،‬وﻗ ﻠ ﺐٌ‬
‫أﺻ ﺒَ ﺢَ َرﻋْ ﺪا‬ ‫ﻓ ﺈذا اﻧ ْ َﺴ ﺎبَ ﻣ ﻨ ﻪ ْ‬ ‫ﺼ ﺪ ِْر ﺑَ ْﺮ ًﻗ ﺎ‬
‫ودُﻋ ﺎءٌ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻮع ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى‬ ‫وﺟَ ﻼ ٌل ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺸ ِ‬ ‫ﻼل ﺗ ﺮاءَى‬ ‫وﺧ ﺸ ﻮ ٌع ﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻣَ ﺎ َل َﺷ ﻌْ ٍﺐ‪ِ ،‬ﺑ َﺰ ْﻫ ِﺮ َﻫ ﺎ اﻟ ﱠﻐ ﱢﺾ ﺗَﻨ ْﺪَى‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮه‪ ،‬وإﻧ ﻤ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﻠُ ﻮا آ‬
‫ـ ِﻦ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﻤَ ﻼﺋ ُﻚ ﻋَ ﻬْ ﺪا‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮا ﺣ ِﺎﻣ َﻲ اﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ ﻘ ِﺔ واﻟ ﺪﱢﻳ ـ‬
‫وﺳ ﻌْ ﺪًا ‪15‬‬ ‫ـ َﺮ َﺳ ﻨ ًﺎ ُﻣ ﺒْ ِﺼ ًﺮا َ‬
‫وﻫ ْﺪﻳً ﺎ َ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮا َﻛ ْﻮ َﻛ ﺒً ﺎ أﺷ ﱠﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻣ ﺼ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ﻬَ ﺪﱠا؟ ‪16‬‬ ‫أو ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺳ ﺎﻋ ﺔ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣَ ﱠﺮ ًة َﻟ ْﻮ ﺗَ ﻮَاﻧ َ ﻰ؟‬
‫ﻜ ﺎ وﻧ َ ﺪﱠا ‪17‬‬‫ٍل‪ ،‬ﻣ ﻸ ْ َن اﻟ ﻮُﺟ ﻮ َد ِﻣ ْﺴ ً‬ ‫َﻟ َﻔ ﺤَ ْﺖ رﻳ ﺤُ ُﻪ أزاﻫ ﻴ َﺮ آﻣ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣَ ﺪّا‬ ‫ﻈ ﻼ َل ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﻧ ْﺖ ﺗَ ُﻤ ﱡﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫َت َﻛ ﱡﻔ ﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ َدوْﺣ ٍﺔ ﻛ ﺎ‬ ‫وَﻋَ ﺪ ْ‬
‫ﻏﺪا ‪18‬‬ ‫ﻮت ﻓﻲ ِﻇ َﻼ ِﻟﻬﺎ اﻟﻌَ ﻴْ َﺶ َر ْ‬ ‫ﻃ ْ‬‫و َ‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ ذراﻫ ﺎ َﺳ ﻼﻣً ﺎ‬ ‫وَﺟَ ﺪ ْ‬
‫َت ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ًﺮا ﺑ ﻪ ﻛ ﺎن َﻓ ْﺮدا‬ ‫وﻓ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ ﻋَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ًﺮا‬‫ﻗ ْﺪ ﻧ َ ﻌَ ﻴْ ﻨ ﺎ َﻓ ﺮدًا ﺑ ﻪ ﻛ ﺎن ﻋَ ْ‬
‫ﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ﺐ ﺑُ ﻌْ ﺪًا ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫وأﻧ َ َﺎﻓ ْ‬ ‫َدوْﻟ ٌﺔ ﻓ ﺎﻗ ﺖ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ﺐَ ﻧ ُ ﻮ ًرا‬
‫ﻃ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ ُك وﺗُ ﻬْ ﺪَى‬ ‫أُﻣ ٌﻢ ﺣ ﺎ َ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻚ ﻛ ﻴ ﻒ ﺗُ ْﺮﻋَ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪﱠا ‪20‬‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﺠَ‬
‫ﺄﺳ ُﻪ ﻓ ْ‬ ‫َوﻧ َ َﻀ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ﻪ ﻳ َ‬ ‫رأﺳ ﻪ ) ِﺑ ُﻔ َﺆادٍ (‬ ‫ﺮق َ‬ ‫رﻓ ﻊ اﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫َﺧ ﺪا ‪21‬‬ ‫وﺟَ َﺮى ﻳُ ﺠْ ِﻬ ُﺪ اﻷﻣَ ﺎ ِﻧ ﱠﻲ و ْ‬ ‫َاﻃ َﺮ َوﺛ ْ ﺒً ﺎ‬
‫وﻣَ َﻀ ﻰ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ ا ْﻟ َﺨ ﻮ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ وردا ‪22‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ـ َﺮ( ِودَادًا‪ ،‬وﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ُ‬ ‫)ﻣ ﺼ ـ‬ ‫وَأﺗ ْﺖ ﻛ ﱡﻞ أُﻣّ ﺔ ﺗ ﺮﺗ ﺠ ﻲ ِ‬
‫ﻛ ﺎبَ و َْﻓ ﺪًا َﻓ ﻮ َْﻓ ﺪا ‪23‬‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﺚ اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫َﻛ ﻌْ ﺒ ٌﺔ ﺣَ ﺠﱠ ﺖ اﻟ ﻮ ُُﻓ ﻮ ُد إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﻨ َ ِﺸ ﻴ ِﺪ اﻟ ﻮ ََﻻء وا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﺗ ُ ﺤْ ﺪَي ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺼ َﺮ( أﻣ ٍ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﺣَ َﻔ َﺰﺗْ ﻬ ﺎ ﻟ ﻌَ ْﺮ ِش ِ‬
‫ورأت ﺟُ ﻬْ َﺪ ﺣ ﺎز ٍم ﻟ ﻦ ﻳُ ﺤَ ﺪﱠا‬ ‫ْ‬ ‫أت ﺣَ ْﺰ َم ﺟ ﺎﻫِ ٍﺪ َﻟ ْﻦ ﻳُ ﺒَ ﺎ َرى‬ ‫َﻓ َﺮ ْ‬
‫هُ‪ ،‬ﻳُ ﺒَ ﺎﻫ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء ﻋِ ٍّﺰا وﻣَ ﺠْ ﺪا‬ ‫ﺼ ُﺮوا اﻟ ُﻤ ْﻠ َﻚ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻼﻟ ِﺔ ﻣَ ﻌْ ﻨ ﺎ‬ ‫أﺑْ َ‬
‫ﺎن وﺟُ ﻬْ ﺪا‬ ‫اﺳ ﺎ ﻳُ ﻌْ ﻴ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣ َ‬ ‫و ِﻣ َﺮ ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﺼ ُﺮوا َدوْﻟ ﺔ و ُﻣ ﻠ ًﻜ ﺎ َﻛ ِﺒ ﻴ ًﺮا‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫ﻒ ﺣ ﺪﱠه واﻟ ﻔِ ﺮﻧ ْ ﺪَا ‪25‬‬ ‫ﺳ َﻠ ﺐَ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫ﻫِ ﻤّ ٌﺔ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُع اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮمَ‪ ،‬وﻋَ ْﺰ ٌم‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢَ ﻧ ُ ﻮ ُره وﺗَ ﺤ ﺪﱠى‬ ‫َﻓ َﻀ ﺢ اﻟ ﱡ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫وﻣَ َﻀ ﺎءٌ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ِ‬
‫ﺎت ﺑ ﺮأ ٍ‬

‫‪446‬‬
 ‫ﻣﴫُ اﻟﻮاﻟِﻬَ ﺔ‬

‫ـ ِﺐ‪ ،‬وأﺟْ ِﺪ ْر ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ْ‬
‫أن ﻳُ ﻤَ ﺪّا‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺘ ﻤ ﱡﺪ اﻹﻟ ﻬ ﺎ َم ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ ِﻟ ِﻢ اﻟ َﻐ ﻴ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ور ْ‬
‫ﺷ ﺪا ‪26‬‬
‫ُ‬ ‫ﻣ ﻦ َﺳ ﻨ ﺎ َﻫ ﺪْﻳ ﻪ أﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬ ‫د ََﻓ َﻊ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺐَ ﻟ ﻠ ﺴ ﺒ ﻴ ﻞ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣ ٍﺴ ﺘَ ﺤِ ﺜ ٍّ ﺎ إذا ﺗ ﺴ ﱠﻠ َﻖ ﻧ َ ﺠْ ﺪا ‪27‬‬ ‫ُ‬ ‫ُﻣ ْﻠ ِﻬ ﺒً ﺎ ﻋَ ْﺰﻣَ ﻪ إذا اﺟ ﺘ ﺎ َز َﻏ ْﻮ ًرا‬
‫ﻄ ﺎ ﺣَ ِﺜ ﻴ ﺜ ً ﺎ وﺟَ ﺪّا ‪28‬‬ ‫ـ ﻪ‪َ ،‬ﻓ ﻤ ﱠﺪ اﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﺰأت ﺑ ﺴ ﻤ ٌﺔ ِﻣ ﻨ ـ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﺧ ﺎ َر أﺟ ْ‬
‫ﻊ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐ ﺟَ ْﻠ ﺪَا ‪29‬‬ ‫هُ‪ ،‬ﺟَ ﺮﻳ ﺌً ﺎ ُﻣ ﺠَ ﻤﱠ َ‬ ‫وﻣَ َﻀ ﻰ ﻛ ﺎﻟ َﻘ َﻀ ﺎءِ ﻳَ ﻬْ ِﻮي ِﻟ ﻤَ ْﺮﻣَ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﺻ ْﻠ ﺪا ‪30‬‬ ‫آدﻣ ﱠﻲ اﻟ ﱡﺮواء‪ ،‬ﻳَ ْﻘ َﺮ ُع َ‬ ‫ﺻ ْﻠ ﺪًا‬‫أن ﻳَ َﺮى ﻣ ﻨ ﻪ َ‬ ‫ﺼ ﺨ َﺮ ْ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﱠ‬
‫وردَا؟ ‪31‬‬
‫ﻃﺄَ َ ْ‬ ‫َﺧ ﺒَ ﻂ اﻟ ﺸ ْﻮ َك‪ ،‬أم ﺗَ ﻮ ﱠ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎ ِﻟ ﻲ إذا َﺳ ﻌَ ﻰ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻗ ﺎ َد ِﻟ ْﻠ َﻐ ﺎﻳ ِﺔ اﻟ ﺒَ ﻌ ﻴ َﺪ ِة ﺟُ ﻨ ْ ﺪا‬ ‫و)ﻓ َﺆادٌ( أﻣ ﺎﻣَ ﻪ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻫ ﺎدٍ‬ ‫ُ‬
‫زﻧ ْ ﺪا ‪32‬‬ ‫وﻟِ َﺮ ْﻛ ﺐ اﻟ ﱠﺴ ﺎرﻳَ ﻦ َﻛ ٍّﻔ ﺎ و َ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﻘ ﺪِﻣ ﻴ ﻦ ُروﺣً ﺎ َ‬
‫وﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻛ َ‬
‫ﺼ ﺪا‬ ‫َﺧ ْﻠ َﻔ ﻪ ﻳُ ْﺰ ِﻣ ﻌُ ﻮن ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﺠْ ِﻢ َﻗ ْ‬ ‫ﺎﻫ ﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮم َﻟ َﺴ ﺎ ُروا‬ ‫ﻟ ﻮ دَﻋَ ُ‬
‫وﺳ ﻼﻣً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮب وﺑَ ﺮدا ‪33‬‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﺄس ﻣَ ﱠﺴ ﻬُ ﻢ ﻛ ﺎن ﻋَ ْ‬ ‫وإذا اﻟ ﻴ ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ودَى ‪34‬‬ ‫ﻧﻲ‪ ،‬وﺗُﺤْ ِﻴﻲ ﻣﻨﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن أ َْ‬ ‫ﻈ ﺮ ٌة ِﻣ ﻨ ْ ﻪ ﺗَ ﺒْ ﻌ ُﺚ اﻷﻣَ َﻞ اﻟ ﻮَا‬ ‫ﻧَ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪﱠى ‪35‬‬ ‫إن ﺗَ ﻌَ‬
‫وﺻ ﻤَ ﺎﻣً ﺎ ﻷﻣْ ِﻨ ﻬ ﺎ ْ‬ ‫ِ‬ ‫إن ﺟَ ﺎ َر د َْﻫ ٌﺮ‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ﻛ ﺎن ِر ْدءًا ِﻟ ﻤ ْ‬
‫وﺳ ﺪّا‬‫ﻣ ﻦ ﻋَ ﻮادِي اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن دِ ْرﻋً ﺎ َ‬ ‫ﺎس ﺑ ﺎﻟ ﺤِ ْﻜ ﻤ ِﺔ اﻟ ﺒ َﻼدَ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﺳ َ‬
‫ﻒ ﻏِ ﻤْ ﺪَا‬ ‫ﺻ ﻴﱠ ﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫وإذا ﺷ ﺎء َ‬ ‫إن َﺷ ﺎءَ ﺻ ﻴﱠ ﺮ اﻟ ﻐِ ﻤْ َﺪ َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ‬ ‫َﻓ ﻬْ ﻮ ْ‬
‫َ‬
‫ﺎﺳ ﺘ ﻌَ ﺪّا‬ ‫ـ ِﻢ‪َ ،‬ﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ ُﻣ ﺒَ ﺎ َر ًﻛ ﺎ‪ ،‬ﻓ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻋ ﱠﺪﺗْ ﻪ َرﺣْ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﻜ ـ‬
‫ﻮﻓ ﻰ ﺣ ﱠﻖ اﻹﻟ ِﻪ وأدﱠى‬ ‫ـ ﻚِ ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬ ‫و َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ َﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ّﺮ ِﻋ ﻴّ ِﺔ واﻟ ﻤ ﻠ ـ‬
‫أو ﺗ ﻮﺟﱠ ﻬْ َﺖ ﻣَ ْﻐ ِﺮﺑً ﺎ ﺗَ ْﻠ َﻖ ﺣَ ﻤْ ﺪا‬ ‫أﻳ ﻨ َ ﻤ ﺎ ِﺳ ْﺮت ﻣَ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ ﺗَ ْﻠ َﻖ ُﺷ ْﻜ ًﺮا‬
‫ﻄ ﺮﻳ َﻖ اﻷﺳ ﺪﱠا‬ ‫َﺳ َﻠ َﻚ اﻟ َﻘ ﺎﺋ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫إﺻ ﻼحَ َﺷ ﻌْ ٍﺐ‬ ‫وإذا اﻟ ﻠ ُﻪ َرا َم ْ‬
‫ودّا ‪36‬‬ ‫ﺎن ﺣُ ﺒٍّ ﺎ َو ُ‬‫ـ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َﺷ ﺄْوًا ﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎس ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻮكِ ‪ ،‬وأ ْﻏ َﻠ ﻰ اﻟ ـ‬ ‫إﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ُ ﺮدﱠا ‪37‬‬
‫َ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ ٌﺔ َﻟ ْﻦ‬
‫ِت‪ ،‬وﻟِ ْﻠ ﻤَ ﻮ ِْت َ‬ ‫ﻄ ٍﺐ ِﺳ ﻮَى اﻟﻤَ ْﻮ‬ ‫َرد ﺑﺎ ْﻟﺤَ ْﺰم ﻛ ﱠﻞ َﺧ ْ‬
‫ﺎﻫ ﻦ ﺑُ ﺪّا ‪38‬‬‫ُون ُﻣ ْﻠ ﺘَ َﻘ ُ‬
‫ﻻ ﻳَ َﺮى د َ‬ ‫واﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ْ‬
‫رﻫ ُﻦ ﻋَ ﻮَادٍ‬

‫‪447‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﺪ ْع َﺳ ﻴﱢ ﺪًا‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ﻋَ ﺒْ ﺪا‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺎ ِم َﻓ َﺴ ﻮﱠى‬ ‫ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﻤ ُ‬

‫ﺺ أ ُ ْﺳ ﺪا‬ ‫ﻄ ﺎ ﻛ ﱠﻔ ﻪ ِﻟ ﻴَ ْﻘ ِﻨ َ‬‫ﺎﺳ ً‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺤَ ُﻖ اﻟ ﻤَ ﺎ َل ﺗَ ﺮا ُه‬
‫∗∗∗‬
‫ﻒ‪ .‬ﻗ ﺎل‪َ :‬ﺳ ﺄَﺑْ ﺪا‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪َ :‬ﺧ ﱠ‬ ‫ﻄﺤَ ُﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ!‬‫ﻳﺎ ﻣَ ِﻠﻴﻜﻲ‪ ،‬وا ْﻟﺤُ ْﺰ ُن ﻳَ ْ‬
‫ﺳ ﻮْﺣِ ﻪ ﻣَ ﺮاح وﻣَ ْﻐ ﺪَى؟ ‪39‬‬ ‫ﺎل ﻓ ﻲ َ‬ ‫أﻳْ َﻦ ﻋ ﱡﺰ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻛ َ‬
‫َ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻶ‬
‫ﻢ ر ْﻓ ﺪا؟ ‪40‬‬
‫ﻛ ﱡﻞ ِر ْﻓ ٍﺪ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳُ َﺰاﺣِ ُ ِ‬ ‫ﺎت ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺗُ ْﺰﺟَ ﻰ‬ ‫أﻳ ﻦ ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ِﻬ ﺒَ ُ‬
‫ﻄﻰ وﺗُ ْﺴﺪَى؟‬ ‫ﻼت ﺗُﻌْ َ‬‫ﺼ ُ‬‫ـ ِﺮ؟ وأﻳﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼﺎ ُد ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِﺔ اﻟ َﻘﺼـ‬ ‫أﻳ َﻦ أﻳ َﻦ اﻟ ُﻘ ّ‬
‫َ‬
‫ﻄ ﺮ ﺷ ﻬْ ﺪا؟‬ ‫ْ‬
‫أﻳ ﻦ ذا َك اﻟ ﺤ ﺪﻳ ُﺚ ﻳَ ﻘ ُ‬ ‫أﻳ ﻦ ذَا َك ا ْﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ﻳَ ﻨ ْ َﻀ ﺢُ ﻧ ُ ﻮ ًرا؟‬
‫وﺟَ ِﻤ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻌَ َﺰاء ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ﱢﺮ أﺟْ ﺪَى‬ ‫ﺼ ﺎبُ ﺟَ ِﻠ ﻴ ٌﻞ‬ ‫ﻗ ﺪ َﻓ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ ُه واﻟ ُﻤ َ‬
‫ﻎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺠَ ﺎﻟ ِﺔ اﻟ ﻌُ ﻤْ ﺮ ﺣَ ﺪﱠا ‪41‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ٌ‬ ‫راﺟ ﻌُ ﻮن‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ‬ ‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻟ ﻠ ﻪ ِ‬
‫ﺻ ﺪﱠا‬‫ـ ﻊُ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ ﻟ ﻠ ﺪﱠﻣْ ِﻊ َ‬ ‫أن اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻳُ ﻐ ﺎ ِﻟ ﺒ ُﻪ اﻟ ﺪﱠﻣ ـ‬ ‫َﻏ ﻴ ﺮ ﱠ‬
‫ﻄ ﺎو َل َﻟ ﺤْ ﺪَا‬‫ﺼ َﺮ اﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ أو ﺗَ َ‬ ‫َﻗ ُ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻬْ ٍﺪ ﻳَ ِﺼ ﻴ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪ ﺣ ﻴ ٍﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ْ‬
‫أﺷ ﺪَى؟ ‪42‬‬ ‫ﺰﻫ ِﺮي ﺑ َﻚ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻏ ﻴْ ُﺮ ِﻣ َ‬
‫َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻸ ْ ُت اﻟ ﻮُﺟ ﻮ َد َﺷ ْﺪوًا ِﺑ ﻤَ ﺪْﺣِ ﻴ َﻚ‪،‬‬
‫ﻮﺻﻔِ ﻚ ُ‬
‫ﺧ ْﻠ ﺪا ‪43‬‬ ‫ِﺷﻌْ ِﺮيَ اﻟ ُﻤ ْﺰدَﻫِ ﻲ ﺑ ْ‬ ‫ﺪات ِﻣ َﻦ اﻟ ﺠ َﻼﺋ ِﻞ أ َ ْو َﻟ ْﺖ‬ ‫َﺧ ﺎﻟ ٌ‬
‫وﺑُ َﻜ ﺎءً ﻳُ ﺪ ِْﻣ ﻲ اﻟ ﻌ ﻴ َ‬
‫ﻮن و َﻛ ﻤْ ﺪا‬ ‫أن ﻳَ ﻌُ ﻮ َد َرﺛ َ ﺎءً‬ ‫َﻛ ﺘ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ ْ‬
‫ﻚ ﻋِ ْﻘ ﺪا ‪44‬‬‫َﻓ ﻨ ﻈ ﻤْ ُﺖ اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ َع أ ْرﺛ ﻴ َ‬ ‫ﻈ ﻤْ َﺖ اﻟ ﻌُ َﻼ َﻗ ﻼ َد َة ُد ﱟر‬ ‫ﻗﺪ ﻧ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪﱠا ‪45‬‬ ‫وق أﺣْ ﻴَ ﺎ آﻣَ ﺎ َﻟ ﻪ وأﺟَ‬ ‫ُر ِ‬
‫ﺼ ﺮ ﺟَ ﺪّا ‪46‬‬ ‫ِر ُﺳ ﻄ ﻮ َر اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ وأﺑْ َ‬
‫د اﻟ ﺠ ﻼل وﺟَ ﺪﱠا ‪47‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ِﻞ‪ :‬أﺑً ﺎ ُﻣ ْﻔ ﺮ َ‬
‫وﻟ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﱠإﻻ ُه ِﻧ ﺪﱠا‬
‫ﻚ اﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى ‪48‬‬ ‫و َرﻋَ ْﺖ ﻋ ﻴ ﻨ ُ ﻪ اﻟ ﻤ ﻠ ﻴ َ‬
‫أَﻣَ َﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ﻓ ﻲ َﺧ ِﻠ ﻴ َﻔ ِﺘ ﻚ ا ْﻟ َﻔ ﺎ‬
‫ﻗ ﺮأ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﻓ ﻲ ﻣَ َﻼ ِﻣ ﺤِ ﻪ اﻟ ُﻐ ﺮ‬
‫ورأَى ﻓ ﻴ ﻪ ﻧ ُ ﺒْ ﻌ َﺔ ا ْﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ـ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ْﺪ ﻟ ﻠ ﻌُ َﻼ ﺳ ﻮاه ﻣَ ِﺜ ﻴ ًﻼ‬
‫رﺣ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚِ اﻟ ُﻤ َﺴ ﺠﱠ ﻰ!‬

‫‪448‬‬
 ‫ﻣﴫُ اﻟﻮاﻟِﻬَ ﺔ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺟﻠﻞ‪ :‬ﺧﻄﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﻛﻞ رﻛﻦ‪ :‬ﻛﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ .‬أردى‪ :‬أﻓﻨﻰ وأﻫﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﺮﻗﺎ‪ :‬ﺗﺠﻒ وﺗﻨﻘﻄﻊ‪ .‬اﻟﺨﺎﻓﻖ‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨﺸﻴﺞ‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء ﻳﻐﺺ ﺑﻪ اﻟﺒﺎﻛﻲ ﰲ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻦ ﻏري اﻧﺘﺤﺎب‪ .‬ﻣﺎﺟﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪:‬‬
‫اﺿﻄﺮب ﺳريﻫﺎ واﺧﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻧﺪ‪ :‬ﻧﻔﺮ وذﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (5‬وﻗﺪًا‪ :‬أي ﺣﺎ ٍّرا ﺑﻨﺎر اﻟﺤﺰن‪.‬‬
‫)‪ (6‬املﺮد‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻣﺮد‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺸﺎب ﻟﻢ ﻳﻄﺮ ﺷﺎرﺑﻪ وﻟﻢ ﺗﻨﺒﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﻦ ﺧﺒﺎﺋﻬﺎ‪ :‬أي ﻣﻦ ﺧﺪرﻫﺎ‪ .‬اﻟﺨﺒﺎء )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ وﺑﺮ أو ﺻﻮف أو‬
‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻋﻤﻮدﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ وﻳﺮﻳﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻜﻤﻨﻬﺎ وﺑﻴﺘﻬﺎ‪ .‬اﻟﺨﻮد‪ :‬املﺮأة اﻟﺸﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺗﱰدى‪ :‬ﺗﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ رداءﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻣﺎﺟﺖ‪ :‬اﺿﻄﺮﺑﺖ‪ .‬ﻣﺰﺑﺪات‪ :‬ﻗﺎذﻓﺎت ﺑﺎﻟﺰﺑﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﰲ ﺛﻮرة اﻟﺒﺤﺮ‬
‫وﻫﻴﺠﺎﻧﻪ‪ .‬ﻳﺠﺸﻦ‪ :‬ﻳﻬﺠﻦ وﻳﻀﻄﺮﺑﻦ‪ .‬ﻣﺪ اﻟﺒﺤﺮ وﺟﺰره‪ :‬ارﺗﻔﺎﻋﻪ واﺳﺘﻄﺎﻟﺘﻪ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻮﻋﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫)‪ (10‬اﻟﻔﻨﺪ‪ :‬اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻓﻴﻪ إﺷﺎرة إﱃ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ ﴿ :‬وﺗ َﺮى اﻟ ِﺠﺒَﺎ َل ﺗﺤْ َﺴﺒُﻬَ ﺎ‬
‫ﺎب﴾‪.‬‬ ‫ﺟَ ِﺎﻣ َﺪ ًة وَﻫِ َﻲ ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ﻣَ ﱠﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺤَ ِ‬
‫)‪ (11‬ﻋﺎف‪ :‬ﻣﻞ وﻛﺮه‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬اﻟﺮﺑﺪة‪ :‬اﻟﻐﱪة‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﺗﺰﺟﻰ‪ :‬ﺗﺴﺎق وﺗﺪﻓﻊ‪ .‬ﺗﻜﺪس‪ ،‬أي‪ :‬ﻳﺮﻛﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫)‪ (13‬اﻹد‪ :‬اﻷﻣﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻨﻔﺲ‪ :‬اﻟﺰﻓﺮة ﻳﻨﻔﺜﻬﺎ املﺤﺰون‪ .‬أزﻳﺰ اﻟﻘﺪر‪ :‬ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻏﻠﻴﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬أﺷﻊ‪ :‬ﻧﴩ ﺿﻮءه‪ .‬ﺳﻨﺎ ﻣﺒﴫًا‪ :‬أي ﻧﻮ ًرا ﻳﻬﺘﺪي اﻟﻨﺎس ﺑﻪ وﻳﺒﴫون‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﻮاﻧﻰ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺒﺎدر وﻟﻢ ﻳﺘﻌﺠﻞ‪ .‬وﺗﻬﺪا‪ :‬أي ﺗﻤﻬﻞ وأﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻟﻔﺢ اﻟﺮﻳﺎح‪ :‬ﺣﺮﻫﺎ‪ .‬اﻷزاﻫري‪ :‬اﻷزﻫﺎر‪ .‬اﻟﻨﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﱪ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﻋﻮد ﻳﺘﺒﺨﺮ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺬرا )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( اﻟﻜﻨﻒ واﻟﺠﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫)‪ (19‬أﻧﺎﻓﺖ‪ :‬زادت‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻧﻀﺎ ﻋﻨﻪ ﻳﺄﺳﻪ‪ :‬رﻣﻰ ﺑﻪ وﻃﺮﺣﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺠﺪا‪ :‬أي ﻓﻌﺎد ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﻤﺎ ﺻﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ وﻳﻬﺠﺲ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬اﻟﻮﺧﺪ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ املﴚ ﻓﻴﻪ‬
‫إﴎاع وإﻫﺮاع‪.‬‬

‫‪449‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (22‬ﺗﻨﻬﻞ‪ :‬ﺗﴩب‪ .‬اﻟﻮرد‪ :‬ﻣﻮرد اﻟﺸﺎرﺑﺔ‪.‬‬

‫)‪ (23‬اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام ﺑﻤﻜﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺣﻔﺰﺗﻬﺎ‪ :‬أﻋﺠﻠﺘﻬﺎ وأﴎﻋﺖ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﺤﺪي‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺤﺪاء‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺗﻐﻨﻲ ﻟﻺﺑﻞ ﺗﺪﻓﻊ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻼل اﻟﺴري‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺗﻔﺮع‪ :‬ﺗﻌﻠﻮ‪ .‬ﻓﺮﻧﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬وﺷﺒﻪ وﺟﻮﻫﺮه‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺳﻨﺎ ﻫﺪﻳﻪ‪ :‬أي ﻧﻮر ﻫﺪاﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ٍّ‬
‫ﺣﺎﺿﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (27‬ﻣﻠﻬﺒًﺎ‪ :‬ﻣﺜريًا ﻣﻬﻴﺠً ﺎ‪ .‬اﻟﻐﻮر‪ :‬ﻣﺎ اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﻣﺴﺘﺤﺜٍّﺎ‪:‬‬
‫)‪ (28‬ﺧﺎر‪ :‬ﺿﻌﻒ وﻓﱰ‪ .‬أﺟﺰأت‪ :‬ﻧﺎﺑﺖ وأﻏﻨﺖ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺠﻠﺪ‪ :‬اﻟﻘﻮي اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻳﺒﻬﺮه‪ ،‬أي‪ :‬ﻳﻔﻮﻗﻪ ﺑﻘﻮﺗﻪ ﻓﻴﺪﻫﺸﻪ‪ .‬اﻟﺼﻠﺪ‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬وآدﻣﻲ اﻟﺮواء‪ :‬أي ﰲ ﺻﻮرة‬
‫اﻵدﻣﻴني‪ .‬ﻳﻘﺮع‪ :‬ﻳﴬب‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺧﺒﻂ اﻟﺸﻮك‪ :‬وﻃﺌﻪ وداﺳﻪ‪ .‬وﻣﺜﻠﻪ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻃﺄ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬اﻟﻌﻮد‬‫)‪ (32‬املﻘﺪﻣﻮن‪ :‬اﻟﺠﺎدون‪ .‬اﻟﺰﻧﺪ‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺮف اﻟﺬراع ﰲ اﻟﻜﻒ‪ .‬اﻟﺰﻧﺪ ً‬
‫اﻷﻋﲆ اﻟﺬي ﺗﻘﺘﺪح ﺑﻪ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺑﺮدًا‪ :‬راﺣﺔ وﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﻮاﻧﻲ‪ :‬اﻟﻔﺎﺗﺮ اﻟﻮاﻫﻲ‪ .‬أودى‪ :‬أي ﻓﻨﻲ وذﻫﺐ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺮدء‪ :‬اﻟﻌﻮن واﻟﻨﺎﴏ‪ .‬ﺣﺎر‪ :‬ﺑﻐﻰ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ واملﺪى‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬املﻜﺮوه‪ .‬اﻟﺼﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﺴﻄﻮة واﻟﻘﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (38‬اﻟﻌﻮادي‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻢ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻣﻜﺮوه‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﺴﻮح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺣﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻨﺎﻳﺤﺔ‪ .‬وﻣﺮاح وﻣﻐﺪى‪ :‬أي رواح وﻏﺪو‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺮﻓﺪ‪ :‬اﻟﺼﻠﺔ واﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫)‪ (41‬املﺠﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﺴﺎﺣﺔ واملﻴﺪان ﻳﺠﺎل ﻓﻴﻬﻤﺎ وﻳﻄﺎف‪ .‬ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺎ ﻓﺴﺤﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺣﻴﺎة‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺷﺪوًا‪ :‬ﺗﺮﻧﻤً ﺎ‪ .‬املﺰﻫﺮ‪ :‬اﻟﻌﻮد ﻳﴬب ﺑﻪ‪ .‬أﺷﺪى‪ :‬أي أﺣﺴﻦ ﺷﺪوًا وﺗﻄﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (43‬أوﻟﺖ‪ :‬أﻋﻄﺖ ووﻫﺒﺖ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻘﻼدة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﰲ اﻟﻌﻨﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﲇّ‪ .‬ﻧﻈﻤﻬﺎ‪ :‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺣﺒﺎﺗﻬﺎ وﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬وأﺟﺪا‪ :‬أي ﺻريه ﺟﺪﻳﺪًا‪.‬‬

‫‪450‬‬
 ‫ﻣﴫُ اﻟﻮاﻟِﻬَ ﺔ‬

‫)‪ (46‬املﻼﻣﺢ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺪا ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﻐﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ .‬ﺳﻄﻮر املﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺟﺎء‪ .‬اﻟﺠﺪ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ(‪ :‬اﻟﺤﻆ واﻟﺴﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﻨﺒﻌﺔ )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬واﺣﺪة اﻟﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺠﺮ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﴘ وﻣﻦ أﻏﺼﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﺴﻬﺎم‪.‬‬
‫)‪ (48‬املﺴﺠﱠ ﻰ‪ :‬املﻴﺖ ﻗﺪ ﻣﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻄﺎء‪ .‬املﻔﺪى‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻔﺪى ﺑﻜﻞ ﻋﺰﻳﺰ‪.‬‬

‫‪451‬‬
 ‫إﱃ اﻷﺳ َﺘ ِﺎذ اﻹﻣﺎم‬

‫ﻗﻴﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻷزﻫﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﻠﻘﻰ دروس اﻟﺒﻼﻏﺔ‬
‫واﻟﺘﻔﺴري ﻋﲆ اﻷﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه‪ .‬ﻓﻤﺪﺣﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة وﻧﺤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺤﻰ‬
‫اﻟﺸﻌﺮاء املﺘﻘﺪﻣني ﰲ اﻟﻮﺻﻒ واﻷﺳﻠﻮب‪ .‬وﻧ ّﺪ ﻋﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﺪد ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﺑﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺗَ ﻮْﺧِ ﻴ ِﺪ ‪1‬‬ ‫ﺎف‬ ‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟ َﻔ َﻼ ﺑَ ﻴْ َﻦ إﻳ ﺠَ ٍ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱡﻀ ﻤﱠ ِﺮ ا ْﻟ ُﻘ ﻮ ِد‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ﺘُ ِ‬

‫د‪2‬‬ ‫ﺼﻮ ِ‬ ‫َرﻣَ ْﺖ إ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎﻟ ﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻘ ُ‬ ‫ﺎﺳ ُﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﻬُ ﻮ ٍد ﻣ ﻨ ِ‬ ‫ض َ‬ ‫إذَا َرﻣَ ْﺖ ﻋُ ْﺮ َ‬
‫د‪3‬‬ ‫َﻛ َﺴ ْﺖ َﺧ ﻴَ ﺎ َل ْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺛ َﻮْبَ ﻣَ ﻮْﺟُ ﻮ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ َﻠ َﺴ ﺎن اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺒَ ٍﺐ‬ ‫أ َ ْو ﻣَ ﱠﺰ َﻗ ْﺖ َ‬
‫ﻫ َﻮ ﺗَ ْﻘ ﺮﻳ ﺐٌ ﺑ ﺘَ ﺒْ ﻌِ ﻴ ﺪِ! ‪4‬‬ ‫َﻓ ﺤَ ﺒﱠ ﺬَا ُ‬ ‫ﻂ ا ْﻟﻤَ َﺰا ُر ِﺑﻬَ ﺎ‬‫إن َﺷ ﱠ‬ ‫ﺗُ ْﺪﻧ َﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ْﻐ ُﻤ ﻮ ِد‬ ‫َﻻ ﻳُ ْﻐ ِﻤ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫إن ﻋَ ﱠﺰ ْت و ََﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻴْ ِﻒ ْ‬
‫ﻄﻠُﺐ اﻟﻤَ ﺠْ َﺪ َﻻ ﻳَﺒْ َﺨ ْﻞ ِﺑﻤَ ﺠْ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺘً ﺎ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َﺷ َﻘ ْﻘ َﺖ ُﻓ َﺆا َد ا ْﻟ ِﺒ ﻴ ﺪ ُﻣ ﻨ ْ َ‬
‫ﻊ ا ْﻟ ﺒ ﻴ َﺪ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺠَ ﻬْ ِﺪ ِﻟ ْﻠ ﺒ ﻴ ﺪِ! ‪5‬‬
‫ﻄ ُ ِ‬ ‫وَأ َ ْﻗ َ‬ ‫ﻮﻓ ُﺔ ﺑ ﻲ أ ُ ْﺧ َﺮى ِﺑ ﺠ ﺎ ِﻧ ِﺒ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺮﻣ ﻲ اﻟ ﺘ ﻨ ُ َ‬
‫ﺖ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ َ ﺎﻗِ ﻴ ِﺪ ‪6‬‬ ‫ﻳُ ﺪِﻳ ُﺮ َﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم ِﻣ ْﻦ ِﺑ ﻨ ْ ِ‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ُس ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺸ ْﺮ ِب ُﻣ ﺘْ َﺮﻋَ ًﺔ‬
‫ن ﻳُﻮدِي ‪7‬‬ ‫ﺎف أ َ ْ‬ ‫ﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﺠ ﱢﻦ ﱠإﻻ َﺧ َ‬ ‫ﻃﻴْ ٌ‬‫َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺑ ﻬْ ﻤَ ﺎءَ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ﺒُ ْﺮ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﻛ ﺒَ ﻬ ﺎ‬
‫و إﻳ ﻌ ﺎدٍ وﺗَ ﻬْ ﺪِﻳ ِﺪ ‪8‬‬ ‫ﱠإﻻ ِﺑ َﺰﺟْ ٍﺮ َ‬ ‫ف ﻓِ ﻲ ﻣ ﻴْﺪا ِﻧ ﻬ ﺎ َﻗ ﺪَﻣً ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﻄ ْﺮ َ‬
‫َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ ﻓ َﻜ ﱠﺮ ْت إ َﻟ ﻴْ ﻪ َﻛ ﱠﺮ ِﺻ ﻨ ْ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﺿ َﺮاﻏِ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱠ ﺘْ ُﻪ َ‬ ‫إذا ﺑَ ﺪَا ا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ َ‬
‫د‪9‬‬ ‫ﻈ ﻨ ﱡ ُﻪ َﻷْﻣَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ دَا ُو ِ‬ ‫ﺗَ ُ‬ ‫وَأ َ ْﻗ ﺒَ ﻠ ْﺖ ِﻟ ﻐ ﺪﻳ ِﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءِ وَا ِﺛ ﺒَ ًﺔ‬
‫ﻒ رﻋْ ﺪِﻳ ِﺪ ‪10‬‬
‫ﺻ ِﺎر ٌم ﻓِ ﻲ َﻛ ﱢ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻨ ﻲ َ‬ ‫وع ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ٍﻒ‬ ‫َﻓ ﻜ ﻨ ْﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ُﺮ ِ‬
‫د ‪11‬‬ ‫و ََﻓ ﱠﻞ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ﻲ ِﺑ َﺴ ﻴْ ٍﻒ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﻣ ﺤ ﺪُو ِ‬ ‫ﻃ ِﻮي اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ َﻓﺈذَا ﻣَ ﺎ اﻟﻴَﺄ ْ ُس أ َ ْد َر َﻛﻨﻲ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺴ ﺪِﻳ ِﺪ ‪12‬‬ ‫ﻋَ ﺰﻳ ﻤ ِﺘ ﻲ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْإﻗ ﺪَا ٍم وَﺗ ْ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮ ُت ﻋَ ْﺰﻣً ﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷ ُ ْﺳ ﺘَ ﺎذِ َﻓ ﺎﺗﱠ ﺠَ ﻬَ ْﺖ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺾ وَﻻ َﺳ ﻬْ ُﻤ ُﻪ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ ﻤَ ْﺮدُو ِد‬ ‫ﻧ َ ْﻘ ٌ‬ ‫و َِﺳ ْﺮ ُت ِﻣ ﺜ ْ َﻞ َﻗ َﻀ ﺎء اﻟ ﻠ ﻪ َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ‬

‫د ‪13‬‬‫َﻟ ْﻢ ﻳَﺘْ ُﺮكِ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﺐُ َﻗ ْﻠ ﺒًﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ْﺰءُو ِ‬ ‫ﺎت إذَا‬ ‫ﻒ اﻟ ﺜ ﱠ ﺒَ ُ‬ ‫ﻣَ ﻮ َْﻻيَ ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ﻨ ﻲ َﻛ ﻴْ َ‬
‫وَاﻟ ﻨ ﱠﺠْ ُﻢ ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮ َﻓ ﻴَ ﺒْ ﺪُو ِﺷ ﺒْ َﻪ ﻣَ ْﻔ ُﻘ ﻮدِ!‬ ‫ﺎس ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ًﺔ‬ ‫ْت َﻓ ﺎ ْز َدد َ‬
‫ْت ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻮ َ‬
‫وَاﻟ ﻀ ﺎ ُد ﺗ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ ﺘَ ﺠْ ِﻤ ﻴ ٍﻞ َوﺗَ ﺠْ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﺎﺻ ِﺮ ِه‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺻ ﺒ ﺢ اﻟ ﺪﻳ ُﻦ ﺗَ ﻴﱠ ً‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫ﻏﻴْﺮ ﻣَ ﺠْ ﺪُودِ؟ ‪14‬‬
‫ﻈﺎ َ َ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ﺗﻔ ُﻮ ُر‪ ،‬وَﺣَ ٍّ‬ ‫د َِع ا ْﻟ ﺤَ ُﺴ ﻮدَ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻜ ﻔ ﻴ َﻚ أ َ ﱠن َﻟ ُﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫د ‪15‬‬
‫ﻮِ‬ ‫ْت إ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ َﻓ َ‬
‫ﺎرس ا ْﻟ ﺠُ‬ ‫إ َذا دَﻋَ ﻮ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻓ ِﺎر َس اﻟ ﺸ ﻌْ ِﺮ ﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰ ْع ِﻟ ﻨ َ ِﺎزﻟ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ُزﻣﱢ َﻞ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ أﺛ ْﻮا ِﺑ ﻪ اﻟ ﱡﺴ ﻮ ِ‬
‫د ‪16‬‬ ‫ﻇ ﻼ َم دُﺟً ﻰ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ٌة ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻟ ْﻮ ﻣَ ﱠﺴ ْﺖ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬املﺠﺪ‪ :‬اﻟﻌﺰ واﻟﴩف‪ .‬املﺘﻮن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺘﻦ وﻫﻮ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬اﻟﻀﻤﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺿﺎﻣﺮ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺔ أو اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻪ اﻟﻀﻤﻮر واﻟﻬﺰال ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻷﺳﻔﺎر‪ .‬اﻟﻘﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻗﻮد وﻫﻮ‬
‫اﻟﺒﻌري اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻟﻔﻼ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﻼة وﻫﻲ اﻟﻘﻔﺰ‪ ،‬أو املﻔﺎزة ﻻ ﻣﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻃﻲ اﻟﻔﻠﻮات‬
‫اﺟﺘﻴﺎزﻫﺎ وﻗﻄﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴري ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﻹﻳﺠﺎف‪ :‬ﴐب ﻣﻦ ﺳري اﻹﺑﻞ واﻟﺨﻴﻞ‪ .‬اﻟﺘﻮﺧﻴﺪ‪ :‬ﴐب‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ ﺳري اﻹﺑﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻹﴎاع أو ﺳﻌﺔ اﻟﺨﻄﻮة‪ ،‬أو أن ﻳﺮﻣﻲ اﻟﺒﻌري ﺑﻘﻮاﺋﻤﻪ ﻛﻤﴚ‬
‫اﻟﻨﻌﺎم‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺮض اﻟﴚء‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ وﺟﺎﻧﺒﻪ‪ .‬اﻟﺼﻴﻬﻮد‪ :‬اﻟﻔﻼة ﻻ ﻳﻨﺎل ﻣﺎؤﻫﺎ‪ ،‬املﻨﺎﺳﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﻨﺴﻢ وﻫﻮ ﺧﻒ اﻟﺒﻌري‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻄﻴﻠﺴﺎن‪ :‬ﻣﻦ ﻟﺒﺎس اﻟﻌﺠﻢ ﻛﺴﺎء ﻣﺪور ﻛﺎن ﻳﻠﺒﺴﻪ اﻟﺨﻮاص ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺨﺒﺐ‪ :‬ﴐب ﻣﻦ اﻟﻌﺪو‪ ،‬أو ﻛﺎﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬أو أن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻔﺮس أﻳﺎﻣﻨﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وأﻳﺎﴎه ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫أو أن ﻳﺮاوح ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬أو ﻫﻮ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺪﻧﻰ‪ :‬ﺗﻘﺮب‪ .‬ﺷﻂ‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ .‬املﺰار‪ :‬اﻟﺰﻳﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺘﻨﻮﻓﺔ‪ :‬املﻔﺎزة‪ .‬أو اﻷرض اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻷﻃﺮاف‪ ،‬أو اﻟﻔﻼة ﻻ ﻣﺎء ﺑﻬﺎ وﻻ‬
‫أﻧﻴﺲ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﴩب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺎرب‪ .‬ﻣﱰﻋﺔ‪ :‬ﻣﻤﻠﺆة‪ .‬ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺒﻬﻤﺎء‪ :‬اﻟﻔﻼة ﻻ ﻳﻬﺘﺪى ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬املﻨﺎﻛﺐ ﻫﻨﺎ‪ :‬اﻷﻧﺤﺎء‪ .‬ﻳﻮدي‪ :‬ﻣﻀﺎرع أودى أي‪:‬‬
‫ﻫﻠﻚ‪.‬‬

‫‪454‬‬
 ‫إﱃ اﻷﺳﺘَﺎذِ اﻹﻣﺎم‬

‫)‪ (8‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻔﺮس اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬اﻹﻳﻌﺎد‪ :‬اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﰲ اﻟﴩ‪.‬‬

‫)‪ (9‬اﻟﻸﻣﺔ‪ :‬اﻟﺪرع وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﻧﺒﻲ ﷲ داود — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﺑﺼﻨﻊ اﻟﺪروع‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺮوع‪ :‬اﻟﻔﺰع‪ ،‬ﻣﺮوع اﻟﻘﻠﺐ‪ :‬ﺧﺎﺋﻒ ﻓﺰع‪ .‬ﻣﺮﺗﺠﻒ‪ :‬ﻣﻀﻄﺮب‪ .‬اﻟﺼﺎرم‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﺟﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻓﻠﻪ‪ :‬ﺛﻠﻤﻪ وﻛﴪه‪ .‬ﻣﺤﺪود‪ :‬ﻣﺴﻨﻮن ﻗﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻟﻠﺴﺪاد وﻫﻮ اﻟﺼﻮاب واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل واﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (13‬املﺰءود‪ :‬املﺬﻋﻮر اﻟﺨﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻓﺎرت اﻟﻘﺪر‪ :‬ﺟﺎﺷﺖ وﻏﻠﺖ‪ .‬ﻏري ﻣﺠﺪود‪ :‬ﻏري ﺳﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻔﺎرس اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺟﺰع‪ :‬ﺿﺪ اﻟﺼﱪ‪ .‬اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ :‬اﻟﻜﺎرﺛﺔ واﻟﺸﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺷﺪاﺋﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ .‬اﻟﺠﻮد‪ :‬اﻟﺴﺨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (16‬زﻣﻠﻪ ﰲ ﺛﻮﺑﻪ‪ :‬ﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫‪455‬‬
 ‫اﻟﺰ َﻫﺎوِي‬
‫َرﺛﺎءُ ﱠ‬

‫ً‬
‫ﺣﻔﻼ ﺟﺎﻣﻌً ﺎ ﻟﺘﺄﺑني ﺷﺎﻋﺮﻫﺎ اﻟﻜﺒري »ﺟﻤﻴﻞ ﺻﺪﻗﻲ اﻟﺰﻫﺎوي«‪،‬‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬
‫دﻋﺖ إﻟﻴﻪ ﺷﻌﺮاء اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ .‬وﻗﺪ أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺒﻐﺪاد‬
‫ﰲ ‪ ١٢‬ﻣﻦ ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪.‬‬

‫ﺮهْ! ‪1‬‬
‫ﻃ ﺎ ِﺋ ُ‬ ‫و ََﻏ ﺎ َد َره َﻗ ْﻔ َﺮ اﻟ ﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻞ َ‬ ‫ﺎﻃ ُﺮهْ!‬‫ْض ُﻣ ْﻐ ﺒَ ﱠﺮ اﻷﺳ ِﺎرﻳ ِﺮ ﻣَ ِ‬ ‫ﺟَ َﻔ ﺎ اﻟ ﱠﺮو َ‬
‫زاﻫِ ﺮه ‪2‬‬
‫ُ‬ ‫ﺼ ﻮﱢﺣ ًﺔ أَﺛ ْ ﻤ ﺎ ُره وأ َ َ‬ ‫ُﻣ َ‬ ‫ذَوَى ﻧ َ ﺒْ ﺘُ ﻪ ﺑَ ﻌْ ﺪ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ﺎﺷ ِﺔ وا ْرﺗَ ﻤَ ْﺖ‬
‫ﻛ ﺮه؟ ‪3‬‬ ‫َ‬
‫وأﻳْ َﻦ ﻣَ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ﻪ‪ ،‬وأﻳْ ﻦ ﺑَ ﻮَا ِ‬ ‫ْض‪ ،‬أﻳ َﻦ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ ُ ﻪ‬ ‫ﺗ َﻠ ﱠﻔ ﱡﺖ‪ :‬أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱠﺮو ُ‬
‫ﺼ ﻮن ﻣَ ﺰاﻫِ ﺮهْ؟ ‪4‬‬
‫ُ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ َﻓ ﻮق اﻟ ُﻐ ُ‬ ‫إذا َ‬ ‫ﻄ ُﺮق اﻷُذْ َن ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ﻪ‬ ‫وأﻳْ َﻦ ا ّﻟ ﺬي َﻟ ْﻢ ﻳَ ْ‬
‫ﺎﺿ ُﺮه‬ ‫وأَذْ َﻫ ﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ ﻋ ﺎ ِﺑ ﺲ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻧ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻢ أ ْﻟ ﻬ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ُﻢ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ﺮه ‪5‬‬
‫واﻫ ﺘَ ﱠﺰ ﻋ ِ ُ‬ ‫ﺗَ ﻮﺛ ﱠ ﺐَ َز ْﻫ ُﺮ اﻟ ﱠﺮو ِْض ْ‬ ‫إذا أ ْر َﺳ َﻠ ْﺖ أ َ ْﻟ ﺤ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َﺧ ِﻤ ﻴ ﻠ ٍﺔ‬
‫ه‪6‬‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﻋَ َﻠ ْﺖ ﻣَ ﺘْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ ﻣَ َﺰ ِاﻣ ُﺮ ْ‬ ‫ْت دَاو ٍد وﺣُ ْﺴ ُﻦ َرﻧِ ﻴ ﻨ ﻪ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫ﻟﻬﺎ َ‬
‫وإن َﺳ َﻜ ﺘَ ْﺖ أَﻋْ ﻴَ ﺎ ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ َ ﻚ آﺧِ ُﺮه‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِ ﻬ ﺎ‬ ‫إذَا ﺑَ ﺪَأ َ ْت أ َ ْﺷ ﺠَ ﺎ َك أ َ ﱠو ُل َ‬
‫ﻳُ َﺴ ﺎ ِﻳ ُﺮﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻟ ﺤْ ِﻨ ﻬ ﺎ وﺗُ َ ِ ُ‬
‫ﺴ ﺎﻳ ﺮه ‪7‬‬ ‫وإن َﻫ ﺘَ َﻔ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺪو ِْح ﻣَ ﺎ َل َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ه‪8‬‬ ‫ﺎﺻ ُﺮ ْ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ ﺑ ﻨ َ ِ‬ ‫ﺑ ﺄَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ﻣ ﺎ ُ‬ ‫ﻃ ﻮﱠﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻮن اﻟ ﻤَ ﻮ ِْﺻ ﻠ ﱢﻲ َو َ‬ ‫ﱠت ُﻓ ﻨ ُ َ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﺪ ْ‬
‫د وَا ِﺗ ﺮه ‪9‬‬
‫ُ‬ ‫إذا ﻋَ َﺰ َﻓ ْﺖ َﻓ ْﻠ ﻴُ ْﺴ ِﻜ ِﺖ ا ْﻟ ﻌُ ﻮ َ‬ ‫وﺻ ﻨ ْ ﻌُ ُﻪ‬ ‫أُوﻟ ِﺌ ﻚ أ ْوﺗَ ﺎ ُر اﻹ َﻟ ِﻪ ُ‬
‫َﻛ ﻤَ ﺎ َﻓ ﱠﺴ َﺮ ا ْﻟ ﺤُ ْﻠ َﻢ اﻟ ﻤ ﺤَ ﺠﱠ ﺐ ﻋَ ﺎ ِﺑ ُﺮه‬ ‫ﺄﺳ َﺮار اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ﻮس َﻓ ﺘَ ْﺮﺟَ ﻤ ْﺖ‬ ‫أ َﻟ ﻤﱠ ْﺖ ﺑ ْ‬
‫ﺸ ﺎﻓِ ﺮه ‪10‬‬ ‫َﻓ ﺘ ْﻔ ﺘَ ﱡﺮ ﻋَ ْﻦ ُز ْﻫ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم ﻣَ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻳُ ِﺼ ﻴ ُﺦ إ َﻟ ﻴْ ﻬ ﺎ أ َ ْﺳ َﻮ ْد اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﺑ ِ‬
‫ﻄ ﺎﻟ ْﺖ َﻏ ﺪَا ِﺋ ُﺮه‬ ‫ﱠاﺟ ﻲ ﻓ َ‬ ‫إﻟ ﻰ َﺷ ﻌْ ِﺮ ِه اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ْﺖ ُﺷ ﻌ ﻮ َرﻫ ﺎ‬ ‫أن اﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ َ‬ ‫ﻳَ َﻮ ﱡد َﻟ ْﻮ ّ‬
‫ه ‪11‬‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ وﺟَ ﺎ ِﺋ ُﺮ ْ‬ ‫ﺎش ﺑ ﻪ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫و َ‬ ‫ﻄ ﻮُه‬ ‫أن اﻟ َﻔ ﺠْ ﺮ ﻋُ ﻮ َﱢق َﺧ ْ‬ ‫َوﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ َﻟ ْﻮ ّ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺮه ‪12‬‬
‫ﻄ ﻮﱠﺣَ ﻪ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ِة اﻟ ﻴَ ﱢﻢ َزاﺧِ ُ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺂن اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ِة ِرﺟْ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫و َز ﱠﻟ ْﺖ ﺑ ُﺸ ْ‬
‫ؤه وﺟَ ﺂذِ ره؟ ‪13‬‬
‫ُ‬ ‫ﻃ َﻼ ُ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ُروﱢﻋَ ْﺖ أ َ ْ‬ ‫ﺻ َﻐ ْﺖ إﻟ ﻴْ َﻚ َر ُﺳ ﻮ ُﻣ ﻪ‬ ‫ْض إن أ َ ْ‬ ‫َﺳ ﻞ اﻟ ﱠﺮو َ‬
‫ﺼﺎدِ ره؟ ‪14‬‬
‫ﻃﺎﺑ ْﺖ ﻣَ َ ُ‬ ‫ﺼﺎدِي و َ‬ ‫ِﻟﺬِي اﻟ ُﻐ ﱠﻠ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﺎبَ ُو ُرودُه‬ ‫وأﻳْ ﻦ اﻟ ﻐ ﺪِﻳ ُﺮ اﻟ ﻌَ ﺬْبُ َ‬
‫ﺎﺷ ﺮه ‪15‬‬
‫ﻳَ ﻤَ ﺎﻧ ﱡﻲ ﺑُ ْﺮ ٍد أَذْ َﻫ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﺠْ َﺮ ﻧ ِ ُ‬ ‫ﺎض ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ﺮ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ أَﻧ ﱠ ﻪ‬ ‫إذا َﻓ َ‬
‫ﻃ ﺎﻟ ﺖ ﻣَ ﺂزره ‪16‬‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻮاﺷ ﻴ ﻪ‪ ،‬و َ‬ ‫ﺮﻗ ﺖ ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ ﱠ‬ ‫ْض وا ْﻛ ﺘ َﺴ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺄ َ ﱠزر ِﻣ ْﻦ أﺛ ْ ﻮا ِﺑ ﻪ اﻟ ﱠﺮو ُ‬
‫دوَا ِﺋ ﺮهْ! ‪17‬‬
‫و َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺪ ِْر أ َ ﱠن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ دَا َر ْت َ ُ‬ ‫ﻄ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺪُو ُر ﺑ ﻪ ﺟَ ﱠﻢ اﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ﻞ ُﻣ ْ‬
‫ِﺳ ﻮَى أَﻧ ﱠ ٍﺔ ﻳُ ْﻠ ﻬ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ْﺰ َن ﻗ ﺎﻫِ ُﺮه‬ ‫ﺼ ﻐ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳَ ﺠْ ﺘ ﺎ ُز َﺳ ﻤْ ﻌَ َﻚ ﻧ َ ْﻐ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫وﺗُ ْ‬
‫اﻷﺳ ﻰ وﺗ ُ ﺤَ ﺎوره ‪18‬‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻄ ِﻮيﱠ َ‬ ‫ﻄ ِﺎرح ﻣَ ْ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫وﺗَﺪْﻋُ ﻮ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗ ْﻠ َﻘ ﻰ ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺒً ﺎ ِﺳ ﻮى اﻟ ﻨ ﱠﻮَى‬
‫ﻞ ﺑَ ﺎدِ ره ‪19‬‬
‫ُ‬ ‫ﻄ َﻐ ﻰ‪ ،‬ودَﻣْ ُﻊ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ﻨ ْﻬَ ﱡ‬ ‫ﻓ ﻴَ ْ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﺑ ﻪ‪ ،‬واﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻳَ ﺤْ ِﺒ ُﺲ وَﺟْ ﺪَه‬
‫ﻀﻲ ﺑﻬﺎ ا ْﻟﺤَ ﱠﻖ ﻧﺎذِ ره ‪20‬‬
‫ُ‬ ‫ِﺳﻮَى ﺣَ ﺎﺟَ ٍﺔ ﻳَ ْﻘ ِ‬ ‫وﻗ ْﺪ ﻋَ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﺎض َ‬ ‫وﻣ ﺎ و َْﻗ َﻔ ﺘ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻦ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬
‫ﺲ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺣِ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﺛ َ ﺎر ﺛ َ ﺎ ِﺋ ﺮه ‪21‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ ِﻤ ﻴ ُ‬ ‫أ َرى! ﻣ ﺎ أ َ َرى ﱠإﻻ ُﻏ ﺒ ﺎ ًرا أَﺛ َ ﺎ َره‬
‫ه ‪22‬‬‫ﺎﺳ ُﺮ ْ‬ ‫ﺣَ ِﺰﻳ ُﻦ اﻟﻨ ﱠﻮاﺣِ ﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺑ ُﺲ اﻟﻮَﺟْ ﻪ ﺑ ِ‬ ‫ﺼ ﺪﱠاحُ ﻓ ْﺎﻷ ُ ْﻓ ُﻖ ُﻣﻮﺣِ ٌﺶ‬ ‫ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ اﻟ َ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ه ‪23‬‬ ‫ﻃ ﻔِ ﺌَ ِﺖ اﻷَﻧ ْ ﻮَا ُر‪ ،‬واﻧ ْ َﻔ ﱠﺾ َﺳ ِﺎﻣ ُﺮ ْ‬ ‫وأ ُ ْ‬ ‫وَأ َ ْودَى )اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺎوي( ﻓﺎﻧ ْﺘَﻬﻰ ﻣَ ْﻠﻌَ ﺐُ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫ﺳ ﻮا ِﺋ ﺮه ‪24‬‬
‫ُ‬ ‫ﻮن َ‬ ‫رﻏ ِﻢ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫وﺳ ﺎ َر ْت ﻋَ َﻠ ﻰ ْ‬ ‫ﻮغ ﺑ ﺤُ ْﻔ ﺮ ٍة‬ ‫أﻗ ﺎ َم ﻋَ َﻠ ﻰ َر ْﻏ ﻢ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ِ‬
‫ﺷ ﺎﻋِ ﺮه ‪25‬‬
‫ُ‬ ‫وﺧ ﱠﻠ ﻰ ﻧ َ ﺪِيﱠ اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮﻳّ ِﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻏ ﺎدَر ﻋَ ْﺮ َش اﻟ ﱠﻠ ْﻮذَﻋ ﻴّ ِﺔ َرﺑﱡ ﻪ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ َﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﻃ ﻴ َﻠ َﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺳ ﺎﺣِ ُﺮه‬ ‫وﺳ ﱢﺮ ِه‬ ‫دَﻋُ ﻮا ذِ ْﻛ َﺮ إﻋ ﺠَ ِﺎز اﻟ ﺒَ ﻴَ ﺎن ِ‬
‫ﺎﻃ ﺮه! ‪26‬‬
‫َات َﺧ ِ ُ‬ ‫َﻟ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ْﺮق اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﻮ ِ‬ ‫ﺎﻃ ٌﺮ َﻟ ْﻮ َﺳ ﺎﺑ ﻖ اﻟ ﺒَ ْﺮ َق ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﺧ ِ‬
‫ه ‪27‬‬ ‫آﺳ ُﺮ ْ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ أ َ ْن ﺣَ ﱠﺮ َر اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ ِ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ ﻤ ﱠﻠ َﻚ ﺣُ ﱠﺮ اﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ ِﺳ ﱡﻦ ﻳَ َﺮاﻋِ ِﻪ‬
‫و َر ﱠﻓ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺟْ ﻴَ ﺎدِ ﻫِ ﱠﻦ ﺟَ ﻮاﻫِ ُﺮه‬ ‫ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﻌَ ﺬَا َرى ﻟ ﻮ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ ﺪ َْن ُد ﱠر ُه‬
‫ه ‪28‬‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣَ ﺤ ﺎ ِﺑ ُﺮ ْ‬ ‫َﺷ ِﺒ ﻴ ٌﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ُ‬ ‫ﻮن اﻟ ﺪﱡﻋْ ﺞَ أَن َﺳ ﻮادَﻫ ﺎ‬ ‫وﻳُ ْﺰﻫِ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﻴ َ‬
‫ﺎﻇ ﺮه ‪29‬‬
‫ﺻ ﱠﻔ ُﻘ ﻮا ﻣَ ْﺸ ُﻤ ﻮﻟ ﻬَ ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗُ ﻨ َ ِ ُ‬ ‫وﻗ ْﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﻬْ ﺒ ﺎءُ ﱠإﻻ ﻷﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﺷ ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻣ ﺎ ﺟ َ‬
‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﺮه ‪30‬‬ ‫ُ‬
‫وﺗَ ْﻘ َﺮ ُؤه أ ْﺧ َﺮى‪َ ،‬ﻓ ﻴَ ْﺴ ِﺒ ﻴ َﻚ َ‬ ‫ﻀ ُﻪ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ﺑ ﻪ ﻣَ ٍّﺮا َﻓ ﻴَ ْﺴ ِﺒ ﻴ َﻚ ﺑَ ﻌْ ُ‬
‫ﺼ ﺎ ِﺋ ﺮ ْه‬ ‫ﺄﺳ َﺮ ِار اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﺑَ َ‬ ‫ﻃ ْﺖ ﺑ ْ‬ ‫أَﺣَ ﺎ َ‬ ‫ﺻ ﻮ َر َة ﺣ ﺎذِ ٍق‬ ‫ﺗَ َﺮى ﻓ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻜ ﻮْن ُ‬
‫ﺖ اﻟ ﻤَ ﺎء ﻟ ﻠ ﱡﺪر ذَاﺧِ ﺮه ‪31‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﺎص ﺗَ ﺤْ َ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ َﻏ َ‬ ‫وﺗ ْﻠ ﻤ ﺢُ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺮأْيَ ﻓ ﻲ ﺑُ ﻌْ ِﺪ َﻏ ﻮ ِْره‬
‫ت ﻣَ ﻮا ِﺋ ﺮه ‪32‬‬
‫ُ‬ ‫إذا ﻋَ ْﻘ ﻠُ ُﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺒﱠ ﺎ ُر ﻣ ﺎ َر ْ‬ ‫وﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ﺑ ﻪ اﻵذِيﱠ ﻓ ﻲ ﺛ َ َﻮ َرا ِﻧ ﻪ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺐُ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺾ وﻧ َ ﺎﻓِ ﺮه ‪33‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ﺪَاﻧ َ ﻰ ﻟ ﻪ َ‬ ‫ﻄ ْﺮ َس ﻣَ ﱠﺮ ًة‬ ‫ﻟ ﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ َﻟ ﻮ ﻻﻣَ ﺲ اﻟ ﱢ‬
‫ه ‪34‬‬ ‫ﺎﻇ ُﺮ ْ‬ ‫ﻃ ْﺮ ُﻓ َﻚ ﻧ ِ‬ ‫ْﺑ ِﻨ َﻔ ﺲ َﻫ ﻮى ّإﻻ و َ‬ ‫ﻮس َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ﺠُ ﻞ‬ ‫ﻈ ﺎ َر اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ِ‬‫ﺎن ِﻣ ﻨ ْ َ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﻛ َ‬

‫‪458‬‬
 ‫َرﺛﺎءُ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺎوي‬

‫َ‬
‫وﻏ ﺎﺑ ﺮه ‪35‬‬
‫ِ ُ‬ ‫ﺎﺿ ُﺮ ﺗ ﺎرﻳ ﺦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة‬ ‫وﺣ ِ‬ ‫ﺎﺟ ﻪ‬ ‫ﻒ ُزﺟ ِ‬ ‫ﻳ ﻠُ ﻮحُ ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ اﻟ ﱠﺮأْي َﺧ ْﻠ َ‬
‫ﺗَ ﻬ ﺎبُ اﻟ ﺮواﺳ ﻲ ﺣَ ﺪﱠه وﺗ ﺤَ ﺎذِ ره ‪36‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑَ َﺮاه إ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺨ ْﻠ ِﻖ ﻋَ ْﺰﻣً ﺎ وَﺟُ ْﺮأ َ ًة‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ذِ ﺋَ ﺎبُ اﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎﻳ ﺎ ﺷ ﱠﺮدًا وَﻫ ﻮ ﺷ ﺎﻫِ ﺮ ْ‬
‫ه ‪37‬‬ ‫ْ‬ ‫وﺻ ﱠﻮ َره َﻏ ْﻀ ﺒً ﺎ ﺗ ﻔِ ﱡﺮ ِﻟ ﻬَ ْﻮﻟِ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﻳَ ﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ وﻳُ َﻐ ﺎوره ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ِﺎو ُل ﻣَ ْ ْ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫ﱢ‬
‫َت ﺑ َﻜ ﻔ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﻮﺳ ﻰ أﻋِ ﻴ ﺪ ْ‬ ‫ﺼ ﺎ ُﻣ َ‬ ‫ﺄن ﻋَ َ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﻳَ ُﻘ ﻮل اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗُ ِﺮدْه َ َ ُ‬
‫ﺳ ﺮا ِﺋ ﺮه ‪39‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُل ﺟَ ﺮﻳ ﺌً ﺎ ﻣَ ﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ﺪ‪ ،‬و ُرﺑﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺲ ﻣ ﺨ ﺎﺑ ﺮه ‪40‬‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻈ ﺎﻫِ ُﺮه ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ‪ ،‬وﻧ َ ْﻔ ٌ‬‫ﻣَ َ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘً ﻰ ﻳَ ْﻘ ِﻀ ﻲ ِﺑ ﻨ ْﻔ َﺴ ﻴْ ﻦ ﻋَ ﻴْ َﺸ ُﻪ‬
‫ﺳ ﺘَ ﺎ ِﺋ ﺮه ‪41‬‬
‫ُ‬ ‫وﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﺎن ﻗ ﺪ ﻧ َﻤﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ َ‬ ‫ﺗَ ﺮا ُه ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﱠﺴ ﺎك ﻓ ﻲ َﺧ َﻠ ﻮا ِﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ﺴ ﺎن ﺟَ ﺮا ِﺋ ﺮه ‪42‬‬
‫َ‬ ‫ِرﻳَ ﺎءً‪ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ﻒ اﻟ ﱢﻠ َ ِ‬ ‫ﻃ ﺎ َل ا ْﻟ ﺠَ ﺮﻳ ُﺮ ُﻣ َﺴ ﺒﱢ ﺢٌ‬ ‫ِﻟ َﺴ ﺎ ٌن ﻛ ﻤ ﺎ َ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎذَا ﻳُ ﻔِ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻤَ ْﺮءَ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﺑ ﺎ ِﺗ ُﺮهْ؟‬ ‫إذا َﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ْﺮب َﻗ ْﻠ ﺒ ﻚ ﺑَ ﺎ ِﺗ ًﺮا‬
‫ﻒ ﺣ ﺎ ِﺋ ﺮه؟ ‪43‬‬
‫ُ‬ ‫ﻒ ﺛ َ ﻮَى ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ َﻠ ﻬﱡ َ‬
‫و َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻒ اﺳ ﺘ َﻘ ﱠﺮ ْت ﺑ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى؟‬ ‫ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ ً ﺎ ﻟ ﻪ! َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺼﺒْﺢَ ﺳﺎﻫِ ﺮه؟ ‪44‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻈﻨ ﱢﻲ أﺑْﺼﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻛﺜﻴ ِﺮ اﻟﺘﱠ َ‬ ‫وﻫ ْﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎة ُﻣ ﱠﺆ ﱢر ٍق‬ ‫َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺮه ‪45‬‬
‫ﺮاوﺣُ ُﻪ آﻻ ُﻣ ﻪ وﺗُ ﺒ ﺎ ِﻛ ُ‬ ‫ﺗُ ِ‬ ‫َﺷ َﻘ ْﻘ ُﺖ إ َﻟ ﻴ َﻚ اﻟ ﻄ ُﺮق واﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﺧ ﺎﻓِ ٌﻖ‬
‫ﺼ ﺐﱠ َزا ِﺋ ُﺮه‬ ‫َ‬
‫ﺎل أ ﱠرق اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﻒ َﺧ ﻴ ٍ‬ ‫ﻛ َ‬ ‫ﺗ ﺬَ ﱠﻛ ﺮ أ ُ ﱠﻻ ًﻓ ﺎ أﻟ ﻤﱡ ﻮا َﻓ ﻮدﱠﻋُ ﻮا‬
‫ه ‪46‬‬‫و ًﻟ ﻮ َْﻻ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺒْ ﺬُ ِر ا ْﻟ ﺤَ ﺐﱠ ﺑَ ﺎذِ ُر ْ‬ ‫وﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﺣَ ﻴ ﺎ ٌة‪ ،‬وا ْﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ُة إﻟ ﻰ ﻣَ ﺪًى‬
‫ه ‪47‬‬ ‫وﻓ ﱠﻜ َﺮ ﻓ ﻲ َﻏ ﺎﻳ ﺎ ِﺗ ﻬ ْﻦ — ﻣَ َﻘ ﺎ ِﺑ ُﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫وإن اﻟ ﻤ ﻬُ ﻮ َد اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ — َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ ﻢ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳ ﺎوره ‪48‬‬
‫ﻳُ َﺴ ِﺎو ُرﻧ ﻲ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ أ ُ َ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ْت إﻟ ﻰ ﺑَ ْﻐ ﺪاد واﻟ ﺸ ﻮ ُْق ﻧ َ ﺤْ ﻮَﻫ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻟ ﻴَ ْﻠ َﻘ ﺎه ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أَﻫ ﻠُ ﻪ وﻋَ َﺸ ﺎ ِﺋ ﺮه‬ ‫أﻫ ِﻠ ِﻪ وﻋَ ِﺸ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫َ‬
‫ِﻛ َﻼﻧ َ ﺎ ﻧ َ ﺄى ﻋ ﻦ ْ‬
‫ﺎﺿ ﺮه ‪49‬‬
‫وﺳ ﺎ ِﻟ ُﻔ ﻪ اﻟ ﱠﺰاﻫ ﻲ اﻟ ﻤَ ِﺠ ﻴ ُﺪ وﺣَ ِ ُ‬ ‫ﺮاق وأ َ ْﻫ ﻠُ ﻪ‬ ‫ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐ إﻟ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ اﻟ ﻌِ ُ‬
‫َﻓﺴﺎر ﻣَ ِﺴﻴﺮ اﻟ ﱠﺸﻤْ ﺲ ﻓﻲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ َﺳﺎ ِﺋﺮه‬ ‫ﺿ ْﻮءَه‬ ‫اﻹﺳ ﻼم أ ْر َﺳ ﻞ َ‬ ‫دﻳ ﺎ ٌر ﺑ ﻬ ﺎ ْ‬
‫وﻫ ﻮاﺟ ﺮه ‪50‬‬
‫َت ﺑ ﻪ آﺻ ﺎﻟُ ُﻪ َ ِ ُ‬ ‫ﺗَ َﺴ ﺎو ْ‬ ‫ﱠت ﺑ ﻬ ﺎ اﻵدَابُ ِﻇ ٍّﻼ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻮ َرى‬ ‫وﻣَ ﺪ ْ‬
‫ه ‪51‬‬ ‫و َزاﻫِ ُﺮ ُﻣ ْﻠ ﻚِ اﻟ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ﻴ َﻦ وﺑَ ﺎﻫِ ُﺮ ْ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ﻴ ﺪ و ِﻋ ﱡﺰ ُه‬
‫وﻫ ﺬِي ﻣَ ﻨ ﺎ ِﺋ ﺮهْ! ‪52‬‬
‫ُ‬ ‫َﻓ ﻬ ﺬِي ﻣَ َﻐ ﺎﻧ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬‬ ‫إذا ِﺷ ﺌْ َﺖ ﻣَ ﺠْ َﺪ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ْ َﻔ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬
‫زوَاﻫِ ﺮه ‪53‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ َﻟ ﻤَ ﻌ ْﺖ ﻓ ﻲ ﺟُ ﻨ ْ ِﺢ َﻟ ﻴْ ٍﻞ َ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ ِت ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫ﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﻓ ﺄَﺑْ َ‬‫أَ َ‬
‫ﱠت ﺑ ﺂﻓ ﺎق اﻟ ﺒ َﻼد ﻣَ َﻔ ﺎﺧِ ﺮه ‪54‬‬ ‫و َدو ْ‬ ‫ﺗ ﻔ ﺎﺧِ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ َﻐ ِﺎزي ا ﱠﻟ ﺬِي َﺳ ﺎ َر ذِ ْﻛ ُﺮه‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻣ ﺮه ‪55‬‬
‫وأ َ ْﻏ َﺰ ُر ﻣ ﻦ ﻣَ ﺎءِ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ﺎ ِﺋ ِﺐ َﻫ ِ ُ‬ ‫ُﻫﻮ اﻟﻤﻠ ُﻚ أَﻣْ َﻀﻰ ﻣﻦ َﺷﺒَﺎ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ ﻋَ ْﺰ ُﻣ ُﻪ‬
‫ﺎﺻ ﺮه ‪56‬‬
‫ﻓ ﺠ ﱠﻠ ْﺖ ﻣَ َﺮ ِاﻣ ﻴ ِﻪ‪ ،‬وﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ﻋ ﻨ َ ِ ُ‬ ‫آل ﻫ ﺎﺷ ٍﻢ‬ ‫ﻧ َ ﻤ ﺎه ﺑ ﻨ ُ ﺎ ُة اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻣ ﻦ ِ‬

‫‪459‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫دَا ِﺛ ﺮه ‪57‬‬
‫ُ‬ ‫ﻓ ﻬَ ﺐﱠ َﻓ ِﺘ ﻴٍّ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ُﻔ َﺾ اﻟ ﺘﱡ ْﺮبَ‬ ‫ﺎن َﺷ ﺒَ ﺎﺑَ ﻪ‬ ‫أﻋَ ﺎد إﻟ ﻰ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬
‫ه ‪58‬‬‫وﺗُ ﺬْ ِﻛ ﺮك اﻟ ﻤَ ﻬْ ﺪِيﱠ ﻓِ ﻴ ﻪ ﻣ ﺂ ِﺛ ُﺮ ْ‬ ‫ﺼ ﻮ َر ﻣَ ﺄْﺛ ُ ﻮ ُر ﺣَ ْﺰ ِﻣ ﻪ‬
‫ﻳُ ِﺮﻳ َﻚ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻤ ﻨ ْ ُ‬
‫ه ‪59‬‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْ‬‫وﺿ ﺎء َْت َدﻳَ ِ‬ ‫ﺼ ﺎﻋِ ﺐُ ﻣَ ﺘْ ﻨ َ ﻴْ ﻪ َ‬ ‫ﻣَ َ‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ﻖ َﻓ ﺬُ ﱢﻟ ﻠ ْﺖ‬‫ﻃ ﻮ َل اﻟ ﱠ‬‫اﺳ ﻤَ ﻪ ُ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮﻧ َ ﺎ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎﻇ ُﺮه‬ ‫وإن َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻤَ ﺘﱠ ﻊ ﺑ ﺎﺟْ ِﺘ َﻼ ِﺋ ﻚ ﻧ َ ِ‬‫ْ‬ ‫ﺟَ ِﻤ ﻴ ٌﻞ‪ِ ،‬ﻧ ﺪَاءٌ ِﻣ ْﻦ أ َ ٍخ ﻳَ ْﻘ ُﺪ ُر اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺸ ﺎ ِﺋ ﺮه ‪60‬‬ ‫ﺎح ﺑَ َ‬‫ﺼ ﺒَ ِ‬‫ﺗُ ﻨ ْ ﺒﱢ ﺊ ﻋَ ْﻦ وَﺟْ ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ﺘُ َﻚ ﻓ ﻲ آﺛ َ ِﺎرك اﻟ ُﻐ ﱢﺮ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ﺮه‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻃ ُﺮﻧِ ﻲ وﺟْ ﺪَاﻧ َ ﻪ وأ َﺷ ِ‬ ‫ﻳُ َﺸ ِ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ )ﺟَ ﻤ ﻴ ًﻼ( ﻓ ﻲ ﺟَ ﻤ ﻴ ِﻞ ﺑَ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫وروﺣ ﻲ ﺑ َﺪوْح اﻟ ﺮاﻓِ َﺪﻳْ ﻦ ﺗ ُ ﺠَ ﺎوره ‪61‬‬ ‫ﺗُ ﺠ ِﺎو ُرﻧ ﻲ ﻓ ﻲ َدوْﺣ ﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ُروﺣُ ﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻣَ ﻌَ ﺎﺑ ﺮه ‪62‬‬
‫ِ‬ ‫وإن َﺷ ﱠﻘ ْﺖ وﻃ ﺎ َﻟ ْ‬
‫ﻣَ ﻜ ﺎ ٌن‪ْ ،‬‬ ‫إذا اﺟ ﺘَ ﻤ ﻊ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺒ ِ‬
‫ﺎن ﻓ ﺎ ْﻟ َﻜ ْﻮ ُن ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ‬
‫ه ‪63‬‬‫َاﺻ ُﺮ ْ‬‫ﱠت أَو ِ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﺎ َﻟ ْﺖ أَو ِ‬
‫َاﺳ ﻴ ﻪ‪ ،‬و َُﺷ ﺪ ْ‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺠْ ﺪ ﻳَ ﺠْ ﻤَ ﻊ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ‬
‫ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْر ٍض ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﺮهْ؟‬ ‫أﻟ ْﺴ ﻨ َ ﺎ ﺣُ ﻤَ ﺎ َة اﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺤْ ﻔِ ٍﻞ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻧ َ ﺎدِ ره ‪64‬‬
‫ُ‬ ‫َﻏ ﺰﻳ ٌﺮ‪ ،‬وَﻟ ﻜ ْﻦ أَﺟْ ﻮ ُد اﻟ ﱡﺪ ﱢر‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺒْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﺪﱠﻣْ ﻊ َﺳ ﺤٍّ ﺎ‪ ،‬وﻣَ ﺪْﻣَ ﻌ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ِﺌ ﱡﻦ َﻗ ﻮَاﻓ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺗ ﺒْ ﻜ ﻲ َ‬
‫ﺻ ﺪَا ِﺋ ﺮه ‪65‬‬ ‫َ‬
‫وأ ْر َﺳ ْﻠ ﺖ ﻓِ ﻴ ﻚ اﻟ ﺸ ﻌْ َﺮ َﻟ ﻮْﻋَ ﺔ ُﻣ ﻮﺟَ ٍﻊ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﺎ َدﺗْ ﻚ ﻣ ﻦ َﺳ ﻴْ ِﺐ اﻹﻟ ﻪ ﻣَ ﻮ ِ‬
‫َاﻃ ﺮه ‪66‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﺳ َﻼ ُم اﻟ ﻠ ﻪ ﻧ ُ ﻮ ًرا و َرﺣْ ﻤ ًﺔ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻷﺳﺎرﻳﺮ‪ :‬اﻟﺨﻄﻮط ﰲ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬اﻏﱪار اﻷﺳﺎرﻳﺮ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺒﻮس واﻟﺘﺠﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬اﻟﻔﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ذوى‪ :‬ذﺑﻞ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺒﺸﺎﺷﺔ‪ :‬اﺧﴬار اﻟﻨﺒﺖ وﺗﻔﺘﺢ أزﻫﺎره‪ .‬ﻣﺼﻮﺣﺔ‪ :‬ﻳﺎﺑﺴﺔ‬
‫ذاﺑﻠﺔ‪ .‬اﻷزاﻫﺮ‪ :‬اﻷزﻫﺎر‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻣﺠﺎﻟﻴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺠﺘﻠﻴﻪ وﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟﺮوض‪ .‬اﻟﺒﻮاﻛﺮ‪ :‬أول ﻣﺎ ﻳﺪرك‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ واﻟﺰﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬املﺰاﻫﺮ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻌﻮد ﻳﴬب ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺨﻤﻴﻠﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜري املﻠﺘﻒ‪ .‬ﻋﺎﻃﺮ اﻟﺰﻫﺮ‪ :‬اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻌﻄﺮة ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪460‬‬
 ‫َرﺛﺎءُ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺎوي‬

‫)‪ (6‬داود‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺒﻲ ﷲ داود — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — وﻗﺪ وﻫﺐ ﷲ ﻟﻪ ﺻﻮﺗًﺎ ﻋﺬﺑًﺎ رﺧﻴﻤً ﺎ‪.‬‬
‫املﺘﻦ‪ :‬اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬ﻣﺰاﻣﺮه‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﱰﻧﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷدﻋﻴﺔ واﻷﻧﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺪوح‪ :‬اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬دوﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﻮﺻﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أو اﺑﻨﻪ إﺳﺤﺎق‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﴬب ﺷﻬﺮة‬
‫واﺳﻌﺔ‪ .‬ﻃﻮﺣﺖ‪ :‬ﻧﺒﺬت وﻃﺮﺣﺖ‪ .‬اﻟﺒﻨﺎﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻨﴫ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﺻﺒﻊ اﻟﺘﻲ ﺑني اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫واﻟﺨﻨﴫ‪.‬‬
‫)‪ (9‬واﺗﺮ اﻟﻌﻮد‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺸﺪ أوﺗﺎره ﻟﻴﴬب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻳﺼﻴﺦ‪ :‬ﻳﻠﻘﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻤﻌﻪ ﻫﺎدﺋًﺎ ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪ .‬وﺗﻔﱰ‪ :‬ﺗﻨﻔﺮج‪ .‬زﻫﺮ اﻟﻨﺠﻮم‪ :‬اﻟﻮﺿﺎءة‬
‫املﺘﻸﻟﺌﺔ‪ .‬املﺸﺎﻓﺮ‪ :‬اﻟﺸﻔﺎة وﻫﻲ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻟﻠﺒﻌري‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺟﺎﺋﺮه‪ :‬ﻏري اﻟﺴﻮى‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺸﻄﺂن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺎﻃﺊ‪ .‬املﺠﺮة‪ :‬ﻧﺠﻮم ﻛﺜرية ﻻ ﺗﺪرك ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺒﴫ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺘﴩ ﺿﻮؤﻫﺎ ﻓريى ﻛﺄﻧﻪ ﺑﻴﺎض ﻣﺨﺘﻠﻂ‪ ،‬واﻟﻌﺮب ﺗﺸﺒﻬﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻬﺮ‪ .‬زاﺧﺮه‪ :‬ﻣﻴﺎﻫﻪ اﻟﻄﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬رﺳﻮﻣﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ آﺛﺎره‪ .‬واﻷﻃﻼء‪ :‬أوﻻد اﻟﻈﺒﺎء‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻃﻼ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎذر‪ :‬أوﻻد اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻮﺣﴚ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﺟﺆذر‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻮرود واملﺼﺎدر‪ :‬إﺗﻴﺎن املﺎء واﻟﺮﺟﻮع ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﱪد اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻮﳽ‪ .‬اﻟﺘﺠﺮ‪ :‬اﻟﺘﺠﺎر‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﺄزر‪ :‬ﻟﺒﺲ اﻹزار‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺜﻮب‪ .‬اﻟﺤﻮاﳾ‪ :‬ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺜﻮب‪ ،‬وﻳﻜﻨﻰ ﺑﺮﻗﺔ اﻟﺤﻮاﳾ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻨﻰ ﺑﻄﻮل املﺌﺰر ﻋﻦ اﻟﺘﻴﻪ واﻟﺪﻻل‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺒﻼﺑﻞ‪ :‬اﻟﻮﺳﺎوس واﻟﻬﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﻔﺮﻗﺔ واﻟﺸﺘﺎت‪ .‬املﻄﺎرﺣﺔ‪ :‬املﺤﺎورة‪ .‬ﻣﻄﻮي اﻷﳻ‪ :‬اﻟﺤﺰن اﻟﻜﻤني‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﻮﺟﺪ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺤﺰن‪ .‬ﻳﻨﻬﻞ‪ :‬ﻳﻨﺼﺐ ﰲ ﺷﺪة‪ .‬ﺑﺎدر اﻟﺪﻣﻊ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺴﺒﻖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻋﻔﺖ‪ :‬درﺳﺖ واﻧﻤﺤﺖ‪ .‬وﻧﺎذر اﻟﺤﻖ‪ :‬ﻣﻦ أوﺟﺐ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﻀﺎءه واﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ :‬اﻟﺠﻴﺶ‪ .‬ﺧﻤﻴﺲ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ :‬ﺷﺪاﺋﺪﻫﺎ وﻫﻤﻮﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺮ ﺑﻬﺎ وﺗﻌﺪو‪.‬‬
‫ﺛﺎر ﺛﺎﺋﺮه‪ :‬ﻫﺎج ﻫﺎﺋﺠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻋﺎﺑﺲ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﴎه‪ :‬أي إن ﺻﻔﺤﺘﻪ ﻗﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻦ إﻳﻨﺎع وازدﻫﺎر إﱃ ذﺑﻮل‬
‫وﺟﻔﺎف‪.‬‬
‫)‪ (23‬أودى‪ :‬ﻣﺎت‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬ﻧﻬﻴﺔ‪ .‬ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺒﺎرى‬
‫اﻟﻌﻘﻮل ﰲ اﻹﺗﻴﺎن ﺑﻜﻞ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬اﻟﺴﺎﻣﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺴﻤﺮون ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬

‫‪461‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (24‬ﺳﻮاﺋﺮه‪ :‬أي ﻣﺎ ﺳﺎر وذاع ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻟﻪ وﻳﺤﻔﻆ‪.‬‬

‫)‪ (25‬اﻟﻠﻮذﻋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻟﺒﻴﺎن‪ .‬رﺑﻪ‪ :‬أي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮش‪ .‬اﻟﻨﺪى‪ :‬ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ‪ :‬اﻟﻨﺒﻮغ وﺑﻠﻮغ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻨﺪى اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ‪ :‬ﻣﺠﺘﻤﻊ رﺟﺎﻟﻬﺎ اﻟﻠﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺟﲆ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﺳﺒﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟرياع‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻳﺮاﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﺗﺨﻠﻴﺼﻪ ﻣﻦ ﺷﻮاﺋﺒﻪ وﻋﻴﻮﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻳﺰﻫﻲ اﻟﻌﻴﻮن‪ :‬ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺰﻫﻮة ﻓﺨﻮرة‪ .‬اﻟﺪﻋﺞ‪ :‬اﻟﺴﻮد‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺟﺎﺷﺖ‪ :‬اﺿﻄﺮﺑﺖ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﻓﻮرة اﻟﺨﻤﺮ ﰲ اﻟﻜﺄس‪ .‬اﻟﺼﻬﺒﺎء‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ‪:‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﴩاب ﻣﻦ إﻧﺎء إﱃ إﻧﺎء ﻟﻴﺼﻔﻮ‪ .‬املﺸﻤﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬أو اﻟﺒﺎردة ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﺮﻳﺤﻬﺎ‪ ،‬أو ﻷن ﻟﻬﺎ ﻋﺼﻔﺔ ﻛﻌﺼﻔﺔ رﻳﺢ اﻟﺸﻤﺎل‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻳﺴﺒﻴﻚ‪ :‬ﻳﺄﴎك ﺑﺴﺤﺮه وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ .‬اﻟﺴﺎﺋﺮ‪ :‬اﻟﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻐﻮر‪ :‬اﻟﻌﻤﻖ‪ .‬اﻟﺬاﺧﺮ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺪر وﻳﺤﻔﻈﻪ‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻷذي‪ :‬املﻮج‪ .‬وﻣﺎرت ﻣﻮاﺋﺮه‪ :‬ﺛﺎر ﺛﺎﺋﺮه وﻫﺎج ﻫﺎﺋﺠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻄﺮس‪ :‬اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻧﺎﻓﺮه‪ :‬ﻣﺎ اﺳﺘﻌﴡ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﻦ وﻧﺪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫)‪ (34‬املﻨﻈﺎر‪ :‬آﻟﺔ ﻣﻜﱪة‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺠﻞ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ وﻟﻢ ﻳﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻳﻠﻮح‪ :‬ﻳﻈﻬﺮ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺮأي‪ :‬ﺧﻔﻴﻪ ﻏري اﻟﺒني ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻟﻐﺎﺑﺮ‪ :‬املﺎﴈ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﻮﺧﺎ وﻋﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (36‬ﺑﺮاه‪ :‬ﺳﻮاه‪ .‬وﺑﺮي اﻟﻘﻠﻢ ﻣﻌﺮوف‪ .‬اﻟﺮواﳼ‪ :‬اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺣﺪه‪ :‬ﺳﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻌﻀﺐ‪ :‬اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬ذﺋﺎب اﻟﺪﻧﺎﻳﺎ‪ :‬أي اﻟﺪﻧﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺬﺋﺎب‬
‫واﻓﱰاﺳﺎ ﻟﻠﺨﺼﺎل اﻟﺤﻤﻴﺪة‪ .‬ﴍدًا‪ :‬ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﺸﺘﺘﺔ‪ .‬وﺷﺎﻫﺮه‪ :‬راﻓﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪواﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻣﻮﳻ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺒﻲ ﷲ ﻣﻮﳻ ﺑﻦ ﻋﻤﺮان — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — وﻣﻌﺠﺰﺗﻪ ﰲ ﻋﺼﺎه‬
‫ﻣﺸﻬﻮرة‪ .‬ﻳﺼﺎول‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮل‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ واﻟﻐﻠﺒﺔ‪ .‬ﻳﻐﺎوره‪ :‬ﻣﻦ اﻹﻏﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﴪاﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴎﻳﺮة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﻄﻨﻪ املﺮء‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﻳﻘﴤ ﻋﻴﺸﻪ‪ :‬ﻳﴫف ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻟﻨﺴﺎك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺎﺑﺪ اﻟﺰاﻫﺪ ﰲ ﻣﺘﺎع اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬اﻟﺤﺎن‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺎع‬
‫اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة ﺣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻧﻤﺖ‪ :‬أذاﻋﺖ وﻓﻀﺤﺖ‪.‬‬
‫)‪ (42‬اﻟﺠﺮﻳﺮ‪ :‬ﺣﺒﻞ ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻠﺒﻌري‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ اﻟﺤﺒﻞ ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﺠﺮاﺋﺮ‪ :‬اﻟﴩور واﻵﺛﺎم‪،‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة ﺟﺮﻳﺮة‪.‬‬

‫‪462‬‬
 ‫َرﺛﺎءُ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺎوي‬

‫)‪ (43‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﺒﻌﺪ واﻟﻔﺮﻗﺔ‪ .‬ﺛﻮى‪ :‬ﻫﺪأ واﺳﺘﻘﺮ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺤﺎﺋﺮه‪ :‬ﻓﻜﺮه‪ ،‬ووﺻﻔﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺤرية؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ رأي وﻓﻠﺴﻔﺔ ﻛﺜري اﻟﺸﻚ ﰲ ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻣﺆرق‪ :‬ﻳﺄرق ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬اﻟﺘﻈﻨﻲ‪ :‬اﻟﻈﻦ واﻟﺸﻚ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺼﺒﺢ‪ :‬ﻧﻮر اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻫﺮه‪ :‬أي اﻟﺬي ﻳﺴﻬﺮ اﻟﻠﻴﻞ وﻻ ﻳﻨﺎم ﻓﻴﻪ ً‬
‫أرﻗﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺧﺎﻓﻖ‪ :‬ﻣﻀﻄﺮب ﺣﺰﻧًﺎ ووﺟﺪًا‪ .‬ﺗﺮاوﺣﻪ وﺗﺒﺎﻛﺮه‪ :‬أي ﺗﻌﺎوده ﺻﺒﺎﺣً ﺎ وﻣﺴﺎءً‪.‬‬
‫)‪ (46‬املﺪى‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (47‬املﻬﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺪ‪ ،‬اﻟﺰﻫﺮ‪ :‬ذوات اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﺳﻤﻮت إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ :‬أي ﻗﺼﺪت إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺗﻌﺒريه ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺴﻤﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫رﻓﻌﺘﻬﺎ وﴍف ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺳﺎﻟﻔﻪ‪ :‬ﻣﺎﺿﻴﻪ‪ .‬اﻟﺰاﻫﻲ‪ :‬اﻟﺤﺴﻦ اﻟﻼﻣﻊ ﺑﻤﺠﺪه وﺣﻀﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻵﺻﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮوب‪ .‬اﻟﻬﻮاﺟﺮ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺘﺪ اﻟﺤﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺠﲆ‪ :‬ﻇﻬﺮ وأﴍق‪ .‬اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (51‬ﱠ‬
‫)‪ (52‬ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ‪ :‬ﻣﻘﺘﺒﻞ ﻋﻬﺪه وأول ﻋﺰه وﺑﻬﺠﺘﻪ‪ .‬واملﻐﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻐﻨﻰ‪ ،‬وﻫﻮ املﻨﺰل‬
‫ﻏﻨﻲ ﺑﻪ أﻫﻠﻪ‪ .‬ﻣﻨﺎﺋﺮه‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﺟﻨﺢ اﻟﻠﻴﻞ )ﺑﺎﻟﻜﴪ واﻟﻀﻢ(‪ :‬اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬زواﻫﺮه‪ :‬ﻛﻮاﻛﺒﻪ املﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (54‬اﻟﻐﺎزي‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮاق ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬دوت ﻣﻔﺎﺧﺮه‪ :‬أي ﻋﻠﺖ أﺻﻮات اﻟﻨﺎس‬
‫ﺑﺬﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ ﻛﺎﻟﺪوي ﻟﻜﺜﺮﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﺷﺒﺎ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﺣﺪه‪ .‬اﻟﻬﺎﻣﺮ‪ :‬اﻟﻬﺎﻃﻞ املﻨﺼﺐ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﻧﻤﺎه‪ ،‬أي‪ :‬ارﺗﻔﻊ ﺑﺎﻻﻧﺘﺴﺎب إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬آل ﻫﺎﺷﻢ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﺪﻫﻢ ﻫﺎﺷﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬
‫ﻣﻨﺎف‪ ،‬أﺣﺪ أﺟﺪاد اﻟﺮﺳﻮل ﷺ‪ .‬ﺟﻠﺖ‪ :‬ﻋﻈﻤﺖ‪ .‬ﻣﺮاﻣﻴﻪ‪ :‬ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ :‬اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫)‪ (57‬ﻓﺘﻴٍّﺎ‪ :‬ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ .‬اﻟﺪاﺛﺮ‪ :‬اﻟﺪارس اﻟﺒﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ (58‬املﻨﺼﻮر واملﻬﺪي‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻠﻔﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒﻮأت اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻷول‬
‫ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﻋﺮف ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮد واﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﻣﺄﺛﻮر ﺣﺰﻣﻪ‪ :‬ﺣﺰﻣﻪ اﻟﺬي ﻳُﺆﺛﺮ ﻋﻨﻪ وﻳﺨﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺂﺛﺮه‪ :‬أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪ (59‬ﻣﺘﻨﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺘﺎه‪ ،‬وﻫﻤﺎ اﻟﻠﺬان ﻳﻜﻮن اﻟﺴري ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬دﻳﺎﺟﺮه‪ :‬ﻇﻠﻤﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة دﻳﺠﻮر‪.‬‬
‫)‪ (60‬اﻟﻐﺮ‪ :‬اﻟﻨﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺸﺎرة‪ ،‬وﻫﻲ اﻹﺧﺒﺎر ﺑﺨﱪ ﻣﺤﺒﻮب‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪463‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (61‬دوﺣﺔ اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬رﻳﺎض ﻣﴫ‪ ،‬اﻟﺪوﺣﺔ )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ املﺘﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﻈﻞ‪ .‬اﻟﺮاﻓﺪان‪ :‬دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪.‬‬
‫)‪ (62‬ﺷﻘﺖ‪ :‬ﺻﻌﺒﺖ واﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻟﻚ‪ .‬املﻌﺎﺑﺮ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﻌﱪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (63‬اﻷواﳼ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة‪ :‬آﺳﻴﺔ‪ .‬اﻷواﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ آﴏة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﺮاﺑﺔ واﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (64‬ﺳﺤﺎ‪ :‬ﻣﺪرا ًرا‪.‬‬
‫)‪ (65‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮاﰲ واﻟﺼﺪاﺋﺮ‪ :‬أواﺧﺮ اﻷﺑﻴﺎت وأواﺋﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (66‬ﻏﺎداه‪ :‬ﺑﺎﻛﺮه‪ .‬اﻟﺴﻴﺐ‪ :‬اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬املﻮاﻃﺮ‪ :‬اﻟﺴﺤﺐ املﺎﻃﺮة‪ .‬واﻟﻌﺮب إذا دﻋﺖ‬
‫ملﻴﺖ ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﺔ ﺳﺄﻟﺖ ﷲ أن ﻳﻤﻄﺮ ﻗﱪه‪.‬‬

‫‪464‬‬
 ‫اﻓﺘﺘﺎح اﻹذاﻋﺔ‬
‫ُ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﺑﺪار اﻹذاﻋﺔ ﻳﻮم اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﰲ ‪ ٣١‬ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٤‬م‪.‬‬

‫َوﻳَ ﻤْ َﻸ ُ اﻷ ُ ْﻓ َﻖ ﺗَ ْﻐ ﺮﻳ ﺪًا ﺑ ﺄ ْﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫آن‬ ‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟﺠَ ﱠﻮ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺎريَ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻳَ ْ‬

‫ﺎت ﻋَ ﺪْﻧ ﺎن ‪1‬‬ ‫ﺑَ ﺪَا ِﺋ ُﻊ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻣ ﻦ آﻳ ِ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ وﺗُ ْﺴ ﻌِ ُﺪ ُه‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮ َد ِة اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺳ ﺎن ‪2‬‬ ‫ﺎح ﻓ ﻘ ﺪ أ َ ْﻟ َﻘ ْﺖ ﺑ ﺄ ْر َ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ِﺳ ْﺮ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ُﺮ وارﻛ ﺐْ ﻛ ﱠﻞ ﻧ ِ‬
‫ﺎﺟ ﻴَ ٍﺔ‬
‫وﻧ َ ﺎغ ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َو ْر ٍد ورﻳْ ﺤَ ﺎن‬ ‫ﺎض ُ‬
‫وﺧ ﺬْ ِﻣ ﻨ ْ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻀ ﺎ َرﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬
‫ﺼ ﻮ ٍْت ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َرﻧ ﱠ ﺎن‬ ‫َﻓ ﺎﻣْ َﻸ ﻣَ ﺪَا ُه ﺑ َ‬ ‫اﻟ َﻜ ْﻮ ُن أُذْ ٌن ِﻟ ﻤَ ﺎ ﺗُ ْﻠ ﻘِ ﻴ ﻪ وَاﻋِ ﻴ ٌﺔ‬
‫ﺳ ﻴﱠ ﺎن ‪3‬‬ ‫ﺻ ﻮْبُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ وﻧ َ ﺪى َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ِﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ض أﻧ ﱠ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬ ‫َوﺑَ ﱢﻠ ِﻎ اﻷ ْر َ‬
‫ﻒ ِﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄَرﻛ ﺎن ‪4‬‬ ‫ﺎل ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻗ ًﺔ‬
‫ْ‬ ‫ﻄ ْ‬‫ِﻣ ْﻦ )ﻋ ﺎ ِﺑ ﺪﻳ َﻦ( ﻓ ُ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَ ُﺰ ْر َﻛ ﻌْ ﺒَ َﺔ اﻵﻣ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﻃ ِﺮ ْق ُﺧ ُﺸ ﻮﻋً ﺎ أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ ُﻗ ﺪ ٍْس‬ ‫ﻒ وأ َ ْ‬
‫ﺿﺎﻓِ ﻲ اﻟﻤَ ﻬَ ﺎﺑ ِﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟ ﱠﺸﺄ ِو وَاﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺸ ﺎن ‪5‬‬ ‫وﻗ ْ‬
‫ﻄ ِﺎو ْل ﻋُ ﻼ ُه أَيﱡ ﺑُ ﻨ ْ ﻴ ﺎن‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ﺑ ﻨ َ ﺎ ُه ﺑُ ﻨ ﺎ ُة اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ِﻣ ﻦ ﻫِ ﻤَ ٍﻢ‬ ‫َﻗ ْ‬
‫ﺻ ﺮح وإﻳ ﻮان ‪6‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺑُ ﻬْ َﺮة اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ْﻦ َ ْ ٍ‬ ‫ﻓ ﺄَﻳْ َﻦ ِﻛ ْﺴ َﺮى وَﻣَ ﺎ أَﻋْ َﻠ ﻰ ﻣَ َﺸ ِﺎر َﻓ ُﻪ‬
‫وﺻ ﻮﱠان‬‫ﺻ ْﺨ ٍﺮ َ‬ ‫ﺎس ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻻ ﻣ ﺎ ﻳَ َﺮى اﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﺎﺳ ُﻪ ﻋَ َﺰﻣ ﺎت ﺟَ ﱠﻞ ﺧ ﺎ ِﻟ ُﻘ ﻬَ ﺎ‬ ‫أﺳ ُ‬
‫ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺐَ ﻓ ﻲ ِﺳ ّﺮ وإﻋْ ﻼن‬ ‫َ‬
‫ﻳُ ِﻄ ّﻞ ِﻣ ﻨ ُﻪ ﻋَ ﻠ ﻰ آﻣ ﺎﻟ ﻨ ﺎ ﻣَ ِﻠ ٌﻚ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ ﻧ ُ ﺒْ ﻞ وإﻳ ﻤ ﺎن ‪7‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ُﻪ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ِﻣ ْ‬
‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ َﻗ َﺴ ﻤَ ﺎت َﻗ ْﺪ َد َﻟ ْﻠ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫َﺳ ﻨ ﺎن ‪8‬‬
‫وْ‬ ‫وَأَﻳْ َﻘ ﻈ ﻮا ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﺑَ ﻌَ ﺜ ُﻮا ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ًﺮا ِﻟ ﻨ َﻬْ ﻀ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗَ ﻌْ ﺪُو إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻓ ﻲ ﺟ ﱟﺪ وإﻣْ ﻌ ﺎن ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأ َ ْر َﺳ ﻠُ ﻮﻫ ﺎ إ َﻟ ﻰ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎء ﻓ ﺎﻧ ْ َ‬
‫ﻄ َﻠ َﻘ ْﺖ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻮَان ‪10‬‬ ‫أو أﻧ ﱠ ﻬ ﺎ أودِﻋَ ْﺖ ِﺳ ٍّﺮا ﻟ َﻜ ﻴْ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠﻬ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﺘ ﻐ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﺣ ﺎﺟَ ﺘَ ﻬ ﺎ‬

‫ﺿﻮَى وﺛ َﻬﻼن ‪11‬‬ ‫أﺑْ َﻘﻰ ﻋَ ﻠﻰ اﻟﺪ ْﱠﻫﺮ ﻣ ْﻦ َر ْ‬ ‫ﺎف اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻣ ﺎ ِﺛ ﻠ ٌﺔ‬‫آﺛ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ ِﺿ ﻔ ِ‬
‫ﻋ ْﻘ ﻴ ﺎن ‪12‬‬ ‫ﻋِ ْﻘ ٌﺪ ﺗَ ﻨ َ ﺎﺛ َ َﺮ ﻋَ ْﻦ ُد ﱟر َو ِ‬ ‫وﻫ َﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮَادِي ﻗ ﺪ اﻧ ْ ﺘَ ﺜ َ َﺮ ْت‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ْ‬
‫ﻋَ ِﻦ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ وﻟ ﻢ ﺗُ ﺒْ ِﺼ ْﺮ ُه ﻋَ ﻴ ﻨ ﺎن‬ ‫اﻵذان ﻣَ ْﺴ ﻤَ ﻌُ ُﻪ‬‫ِ‬ ‫ﺟ ﺎءُوا ﺑ ﻤ ﺎ ﻋَ ﱠﺰ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧ ّﻔ ﺎن ‪13‬‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ِﺮﻳ ﻬ ِﺔ ﻛ ﺎﻧ ﻮا أ ُ ْﺳ َﺪ َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑ ﺎﺣَ ِﺔ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﻛ ﺎﻧ ُﻮا َرﺣْ ﻤ ًﺔ وﻫ ﺪًى‬
‫و إﻣْ ﻜ ﺎن ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫وَﻣ ﺎ َل ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮأ ْ ِس ﻋَ ْﻦ ﻳُ ْﺴ ٍﺮ َ‬ ‫ﺼﻌْ ﺐَ ﺣَ ﺘﱠﻰ ذَ ﱠل َﺷ ِﺎﻣ ُﺴ ُﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺣﺎ َوﻟُﻮا اﻟ ﱠ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬ ‫َﻏ ْﻔ ًﺮا ُ‬
‫ﻲ ‪15‬‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻋَ ّﺪ آﻻ ِﺋ ﻚ اﻟ ﻐ ﱠﺮاء أوْزاﻧ‬ ‫وق( إن ﻋَ ﺠَ َﺰ ْت‬ ‫)ﻓ َﺆادُ( أﺑﺎ )اﻟﻔﺎ ُر ِ‬
‫ِﻟ ﺒَ ﻌْ ِﺾ ذﻟ َﻚ أ ْﻟ ﻮاﺣ ﻲ وأ ْﻟ ﻮا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ِﻮﻳ َﺮﻫﺎ ﺟﻬْ ﺪِي ﻓﻤﺎ اﺗﱠ َﺴﻌَ ْﺖ‬ ‫ﺣﺎ َو ْﻟ ُﺖ ﺗَ ْ‬
‫ﻃ ﻮ ٌْق ﻹﻧ ﺴ ﺎن‬ ‫و َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓ ﻲ َد ْر ِﻛ ِﻪ َ‬ ‫واﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ﺗُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ ﺟُ ْﺰءًا ﺣَ ْﻮ َل ﺳ ﺎﺣِ ِﻠ ِﻪ‬
‫ﻃ ﻴﱢ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺪَا ُﻛ ْﻢ أ ْﻟ ُ ْ‬
‫ﻒ ﺑُ ﺮﻫ ﺎن ‪16‬‬ ‫ﻓﻲ َ‬ ‫ﺼ ﺮ ﻋ ِﺎر َﻓ ٌﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺟَ َﻼ َﻟ ُﺔ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻓ ﻲ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ و ِ ْ‬
‫ﻋ ﺮﻓ ﺎن ‪17‬‬ ‫ﻧ َ َﺸ ْﺮ َت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُرﺑُ ﻮ َع اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َزاﻫِ ﺮ ًة‬
‫َﻗ ﺮﻳ ﺒَ َﺔ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ذا َ َت أ َ ْﻓ ﻨ ﺎن‬ ‫َﻏ َﺮ ْﺳ ﺘَ ُﻪ َدوْﺣَ ًﺔ َﻏ ﻨ ﱠ ﺎءَ و َِار َﻓ ًﺔ‬
‫ﺎﻏ ُﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻦ ِر ْﻓ ٍﻖ وإﺣْ ﺴ ﺎن‬ ‫ﻗﺪ ﺻ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻨ َﻚ رأْيٌ زاﻧ َ ُﻪ ُﺧ ﻠُ ٌﻖ‬ ‫وﺳ َ‬
‫ﻫ ﺘﱠ ﺎن ‪18‬‬
‫ﺻ ﻮْب َ ِ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺮو ِْض ﺟ ﺎ َد ﺛ َ ﺮا ُه َ‬ ‫اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ زا ٍه َووَﺟْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ُﻣ ْﺆﺗَ ِﻠ ٌﻖ‬
‫ِﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ أ َ ْن َﻫ ﺠَ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ أ ْزﻣ ﺎن‬
‫َ‬ ‫ﺎﺷ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﻰ ﺑَ َﺸ َ‬ ‫َدت ِﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﺔ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫َرد َ‬
‫َارات َﻗ ﺤْ ﻄ ﺎن ‪19‬‬ ‫ﻣَ ﻨ ِﺎز َل اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻓ ﻲ د ِ‬ ‫ﻈ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻗ ﺪ ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْ ﻬ ﺎ أﻳ ﺎدِ ﻳ َﻚ اﻟ ﺘ ﻲ ﻋَ ُ‬
‫ﺻ ﺪْﻳ ﺎن ‪20‬‬ ‫ﺻ ﺪا ُه ُﻛ ﱡﻞ َ‬ ‫َوﺑَ ﱠﻞ ﻣ ﻨ ُﻪ َ‬ ‫ﻃ ﺎﺑَ ْﺖ ﻣَ ﺸ ِﺎرﻋُ ُﻪ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ )ﻣَ ﺠْ ﻤَ ﻌً ﺎ( َ‬
‫ﺖ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ )ﺑ ﺒَ ْﻐ ﺪان( ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫أﺷ َﺮ َﻗ ِ‬‫أﻳ ﺎ َم ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻋَ ﻬْ ﺪًا ﻟ ﻠ ﱠﺮ ِﺷ ﻴ ِﺪ ﻣ َﻀ ﻰ‬ ‫أﻋ ﺎ َد ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﻦ داﻧ ﻲ ‪22‬‬ ‫ﺎص و ِﻣ ْ‬ ‫ﺟَ ﻬ ﺎ ِﺑ ﺬُ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ِﻣ ْﻦ َﻗ ٍ‬ ‫َﺳ ﻌَ ْﺖ ِﻟ ﺴ ﺎﺣَ ِﺘ َﻚ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ وﻳَ ﻤﱠ ﻤَ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎح وﺗِ ﺒْ ﻴ ﺎن‬ ‫ﺈﻓ ﺼ ٍ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ ﺑَ َﺬ ْﻟ َﺖ ﺑ ْ‬ ‫ﻄ َﻘ ْﺖ‬ ‫َﻫ ﺬِي اﻹذاﻋ ُﺔ ﻳ ﺎ ﻣ ﻮﻻيَ ﻗ ﺪ ﻧ َ َ‬
‫ﻄ ِﻮي ا ْﻟ ِﺠ ﻮاءَ ﺑ ْ ٍ‬
‫ﺄﻗ ﻄ ﺎر وﺑُ ْﻠ ﺪان ‪23‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ﻠ ﻬ ﺎ ﺳ ﺎ َر َﺳ ﻴْﺮ اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ذ ْﻛ ُﺮﻛ ُﻢ‬
‫أوراق وأ َ ْﻏ ﺼ ﺎن‬‫ٍ‬ ‫َت ﺑ ﻴ ﻦ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﱠﺮد ْ‬ ‫أﻧ َﺸ ﺄْﺗ ﻬ ﺎ ﺟَ ﻨ ًﺔ َﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﺑَ َﻼ ِﺑ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺸ ﻌ ﺐ ﻣ ﻦ آن إﻟ ﻰ آن ‪24‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺗُ ْﺰﺟَ ﻰ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﺎت أﻟ ﻮا ٌن ُﻣ ﻨ َ ﻮﱠﻋَ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺜ ﱠ ﻘ ﺎﻓ ُ‬
‫ﻓ ﺎﻋ ﺠ ﺐْ إﻟ ﻰ ﻣَ ﻨ ْﻬ ٍﻞ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ِﻟ َ‬
‫ﻈ ﻤْ ﺂن ‪25‬‬ ‫ﻗﺪ أَ ْ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻣَ ﻨ ْ ﻬ ًﻼ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ِﻟ ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻪ‬

‫‪466‬‬
 ‫اﻓﺘﺘﺎحُ اﻹذاﻋﺔ‬

‫وأَﻋْ ِﻞ راﻳَ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻴْ ﺪان‬ ‫ﻋِ ْﺶ ِﻟ ْﻠ ﺒ ﻼدِ )أﺑ ﺎ اﻟ ﻔ ﺎ ُروق( ﻧ ُﻮ َر ُﻫ ﺪًى‬

‫وﻳَ ْﺰدَﻫِ ﻲ ﺑُ ﻤ ﺤَ ﻴﱠ ﺎُه ا ْﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪان ‪26‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎروق ﻟ ﻠ ﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﻳُ ﺠَ ﻤﱢ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺎش ﻓ‬ ‫وﻋ َ‬
‫وأﺿ ﺤ ﻰ ِﺟ ﱠﺪ ﺟَ ﺬْﻻن‬ ‫ﺼ ﻌِ ﻴ ﺪ ْ‬ ‫ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ دَﻋ ْﻮ ُه أ ِﻣ ﻴ ًﺮا ﻟ ﻠ ﺼ ﻌِ ﻴ ﺪ َﺳ ﻤَ ﺎ‬
‫ُﻣ ﺠَ ﻤﱠ ٍﻞ ِﺑ ﺠَ َﻼ ِل ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ُﻣ ْﺰدَان‬ ‫ﻻ زا َل ِزﻳ ﻨ َ َﺔ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻃ ﺎبَ ﻣَ ﻮ ِْر ُد ُه‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﱪدة‪ :‬اﻟﺜﻮب‪ .‬اﻟﻔﺼﺤﻰ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬ﻣﻦ أﺟﺪاد اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﺎﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻨﺎﺟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎﻗﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺗﻨﺠﻮ ﺑﻤﻦ رﻛﺒﻬﺎ‪ .‬ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح ﰲ ﺣﻤﻠﻬﺎ اﻷﺧﺒﺎر‬
‫ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻟﻬﺎ أﻣﻴﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻷرﺳﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺳﻦ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ( وﻫﻮ اﻟﺰﻣﺎم‪ .‬وإﻟﻘﺎء اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﺑﺎﻷرﺳﺎن ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻟﻴﻨﻬﺎ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻗﻴﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺤﻴﺎ‪ :‬املﻄﺮ‪ .‬ﺻﻮﺑﻪ‪ :‬اﻧﺼﺒﺎﺑﻪ وﻧﺰوﻟﻪ‪ .‬ﻧﺪى ﻛﻔﻴﻪ‪ :‬ﻋﻄﺎؤﻫﻤﺎ وﺑﺬﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام ﺑﻤﻜﺔ وإﻟﻴﻪ ﻳﺘﺠﻪ املﺴﻠﻤﻮن ﺣﺠٍّ ﺎ وﺻﻼة‪ .‬ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‪ :‬ﻗﴫ‬
‫املﻠﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺸﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ واملﺪى‪ .‬اﻟﺸﺎن )ﺑﺎﻟﺘﺴﻬﻴﻞ(‪ :‬اﻟﺸﺄن )ﺑﺎﻟﻬﻤﺰة(‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻛﴪى )ﺑﻜﴪ اﻟﻜﺎف وﻓﺘﺤﻬﺎ(‪ :‬ﻟﻘﺐ ملﻠﻚ اﻟﻔﺮس‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻤﺸﺎرﻓﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﺒﻬﺮة ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ :‬وﺳﻄﻪ‪ .‬اﻟﴫح‪ :‬اﻟﻘﴫ وﻛﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﺎل‪ .‬اﻹﻳﻮان‪ :‬اﻟﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨﺬ ﻟﺠﻠﻮس املﻠﻚ )اﻟﺼﻔﺔ‪ :‬ﺑﻨﺎء ذو ﺛﻼﺛﺔ ﺣﻮاﺋﻂ(‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻘﺴﻤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺴﻤﺔ )ﺑﻜﴪ اﻟﺴني وﻓﺘﺤﻬﺎ( وﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻪ أﺳﺎرﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫وﻣﻼﻣﺤﻪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻮﺳﻨﺎن‪ :‬اﻟﻨﺎﺋﻢ اﻟﻐﺎﻓﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻹﻣﻌﺎن ﰲ اﻟﺴري‪ :‬اﻹﴎاع‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻛﻴﻮان‪ :‬اﺳﻢ زﺣﻞ )ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ(‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬ﺷﻮاﻃﺌﻪ وﻳﺮﻳﺪ ﻣﴫ‪ .‬رﺿﻮى وﺛﻬﻼن‪ :‬ﺟﺒﻼن ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻌﻘﻴﺎن‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺒﺎﺣﺔ‪ :‬اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ :‬اﻟﺤﺮب وﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﺧﻔﺎن )ﻛﺤﺴﺎن(‪ :‬ﻣﺄﺳﺪة ﻗﺮب‬
‫اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻳﴬب املﺜﻞ ﺑﺂﺳﺎدﻫﺎ ﰲ اﻟﺒﻄﺶ واﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫‪467‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (14‬اﻟﺸﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﻔﺮس اﻟﺠﻤﻮح‪ .‬ﻣﺎل ﺑﺎﻟﺮأس‪ :‬أي ﺧﻀﻊ‪.‬‬

‫)‪ (15‬اﻵﻻء‪ :‬اﻟﻨﻌﻢ‪ .‬اﻟﻐﺮاء‪ :‬اﻟﺤﺴﻨﺔ املﺸﻬﻮرة‪ .‬أوزاﻧﻲ‪ :‬أي ﻗﺼﺎﺋﺪي‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻌﺎرﻓﺔ‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ واملﻌﺮوف‪ .‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم‪.‬‬
‫)‪ (17‬رﺑﻮع اﻟﻌﻠﻢ‪ :‬دوره‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻬﺘﺎن‪ :‬املﻄﺮ ﻓﻮق اﻟﻬﻄﻞ‪ .‬ﺻﻮﺑﻪ‪ :‬اﻧﺼﺒﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺪارات ﺟﻤﻊ دارة‪ .‬وﻫﻲ املﺤﻞ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻌﺮﺻﺔ‪ .‬وﺗﻄﻠﻖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﺮاد ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻗﺤﻄﺎن‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺪ ﻋﺮب اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬وﻓﻴﻬﻢ ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺠﺪﻫﺎ اﻷول‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﺠﻤﻊ‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي أﻧﺸﺄه املﻠﻚ ﻓﺆاد اﻷول ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٣‬م‪.‬‬
‫املﺸﺎرع‪ :‬ﻣﻮارد اﻟﺸﺎرﺑﺔ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﻣﴩع وﻣﴩﻋﺔ )ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺮاء(‪ .‬وﺑﻞ ﺻﺪاه‪ :‬أروى ﻇﻤﺄه‬
‫وﺷﻔﻰ ﻏﻠﺘﻪ‪ .‬اﻟﺼﺪﻳﺎن‪ :‬اﻟﻌﻄﺸﺎن‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ اﻟﺬي ﺑﻠﻐﺖ ﺑﻐﺪاد ﰲ ﻋﻬﺪه ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﺑﻐﺪان‪ :‬اﺳﻢ ﻟﺒﻐﺪاد‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻳﻤﻢ‪ :‬ﻗﺼﺪ‪ .‬ﺟﻬﺎﺑﺬ ﻟﻘﻮم‪ :‬ﻧﻘﺎدﻫﻢ اﻟﻌﺎرﻓﻮن ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﺮديء‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﺠﻮاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻮ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺗﺰﺟﻲ‪ :‬ﺗﺴﺎق وﺗﺨﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﻨﻬﻞ‪ :‬املﻮرد ﻳﻨﻬﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﻈﺎﻣﺌﻮن‪.‬‬
‫)‪ (26‬املﺤﻴﺎ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﺠﺪﻳﺪان‪ :‬اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬وﻻ ﻳﻔﺮدان ﻓﻼ ﻳﻘﺎل ﻟﻠﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪468‬‬
 ‫ﻣﻴﻼ ُد َ‬
‫اﻟﻔ ُﺎروق‬ ‫َ‬

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻠﻚ ﻓﺎروق اﻷول ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻮﻟﺪه‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻴﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﻓﱪاﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪.‬‬

‫ﻧ َ ﺠْ ٌﻢ ﺗ ﺄ ﱠﻟ ﻖ ﻓ ﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ﻊ َﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫ﺑَ ﻬَ ﺮ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ َد ﺑ ﻠ ﺆﻟ ﺆيﱢ ِﺿ ﻴَ ﺎﺋ ِﻪ‬

‫ﺳ ﻤ ﺎﺋ ﻪ ‪1‬‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢَ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻛ ﺄ َ َن اﻟ ﱡ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺲ اﻟ ﻤَ َﺴ ﺎءُ ﺑ ﻪ ﻏِ َﻼﻟ َﺔ ُﻣ ْﺴ ﻔِ ٍﺮ‬
‫َﺿ ﺎح ﻓ ﻲ ﻋَ ْﻠ ﻴ ﺎﺋ ﻪ ‪2‬‬
‫ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِق اﻟ ﻮ ﱠ ِ‬ ‫ﻄ ﺎﻣَ ﻨ َ ْﺖ ُز ْﻫ ُﺮ اﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ َﻫ ﻴْ ﺒ ًﺔ‬
‫وﺗَ َ‬
‫ﺳ ﻨ َ ﺎﺋ ﻪ؟ ‪3‬‬ ‫وﺳ ﻨ َ ﺎ ُؤﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ أو ِْج َ‬‫َ‬ ‫ﺿ ْﻮﺋِ ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎت! أﻳْ َﻦ ِﺿ ﻴ ﺎ ُؤﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬَ َ‬
‫إن ﻋَ َﻼ ﺑ َﺨ َﻔ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ف ْ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻳُ ﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ﻇ ﻬ ﻮر ُه ِﺑ ﻌُ ﻠُ ﱢﻮ ِه‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ! ﻳَ ِﺰﻳ ﺪ ُ‬
‫ﺻ ﻔ ﺎ ِﺋ ﻪ ‪4‬‬ ‫ﺻ َﻔ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﻘ ّﻲ َ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ﻪ وأ َ ْ‬ ‫ﺪق ﺟَ ﻮْﻫ ًﺮا‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫ﺎق أ َ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺟَ ﺎ َل ﻓ ﻲ َ‬
‫اﻵﻓ ِ‬
‫ﻦ َﻷ ْ َﻻ ِﺋ ﻪ ‪5‬‬ ‫ﺾ ﻣَ ﺎءُ اﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ِﻣ ْ‬ ‫وﻳَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫ﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎ َك ﻧ ُ ﻮ ُر ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻓ ﻲ َﻟ ﻤَ ﺤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬
‫ﻦ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮيﱢ ﺟَ ﻼ ِﻟ ﻪ وروَاﺋ ﻪ؟ ‪6‬‬ ‫ِﻣ ْ‬ ‫أﻳْ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم ﺟَ َﻼﻟُ ﻬ ﺎ و ُروَا ُؤ َﻫ ﺎ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻪ‪7‬‬ ‫وﻫ ﱠﻠ َﻠ ْﺖ ِﻟ ِﻠ َﻘ ﺎﺋ‬‫ُزﻣَ ُﺮ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد َ‬ ‫ﻃ ﱠﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد ﻓ َﻜ ﺒﱠ َﺮ ْت‬ ‫ﻧ َ ﺠْ ٌﻢ أ َ َ‬
‫ة أَﺑْ ﺼ ﺎرﻫ ﺎ ﺑ ﺮﺟَ ﺎﺋ ﻪ ‪8‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮد ً‬ ‫ﻇ ﻤْ ﺄَى ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ‬ ‫َو َرﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻪ اﻵﻣَ ﺎ ُل َ‬
‫ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ وﻳَ ﻤَ َﺮحُ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪَى ُﺧ ﻴَ َﻼﺋ ﻪ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ َﺳ ﺎ َر ﻳَ ﺠُ ّﺮ ِﻣ ْﻦ أَذْﻳ ﺎ ِﻟ ِﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ﻪ و ِﻣ ْﻦ إﻳ ﺤَ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﺎض و ُﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬
‫إﻏ َﻔ ﺎﺋ ﻪ ‪9‬‬ ‫وﻳُ ﻨ َ ﺒﱢ ﻪ اﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮيﱠ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫وﻳُ َﻔ ﺘﱠ ﺢُ اﻷ َ ْزﻫ ﺎ َر ﻓ ﻲ أ ْﻛ ﻤ ِﺎﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳ ﺤْ ﺮ ﻏِ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻪ ‪10‬‬
‫ُ‬ ‫وﻳُ ﺠَ ﱢﺪ ُد اﻵﻣَ ﺎ َل ِ‬ ‫ﺎف اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ إ َﻟ ﻴْ ﻪ ﻳَ ﻬُ ﱡﺰ أَﻋْ َ‬ ‫ﻳُ ْ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫أَدَاﺋ ﻪ ‪11‬‬ ‫و)ﻋِ ﻨ ﺎ ُن( ﻟ ﻢ ﺗُ ﻤَ ﻨ ْ ﺢ ﺟَ ﻤَ ﺎ َل‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِ ﻪ‬ ‫ﻮﻫ ﺐْ ﻋُ ﺬوﺑ َﺔ َ‬ ‫ﺎق( ﻟ ﻢ ﻳُ َ‬ ‫)إﺳ ﺤَ ُ‬‫ْ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻊ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ أَﺣْ ﻴَ ﺎﺋ ﻪ؟‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ْ ﺐ ُ‬ ‫َت‬‫ﺼ ﻨ َ ﺎﻋَ ُﺔ واﻟ ُﻔ ﻨ ُ ﻮ ُن وﻣ ﺎ ﺣَ ﻮ ْ‬ ‫أﻳْ ﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﻦ ﻣَ ﺎﺋ ﻪ ‪12‬‬ ‫ﻣ ﺎءُ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﺛ ُ ﻤَ ﺎ َﻟ ٌﺔ ِﻣ ْ‬ ‫وق أَﻋْ ﺬَبُ ﻣَ ﻮ ِْردًا‬ ‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﺑ ﺎﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺼ ﺪْق و ََﻓ ﺎﺋ ﻪ ‪13‬‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﺤ ﺪﱠث اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤ ْﺖ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ ﻤ ﺘَ ﻪ ِﺻ ﺪ َْق اﻟ ﻮ ََﻓ ﺎء ﻓ ﺄ َ ْ‬
‫ﻄ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﺻ ﺪﱠاﺣَ ُﺔ اﻟ ﻮَادِي ﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻋَ َ‬ ‫َ‬ ‫دت‬ ‫ﻄ ﺎء َﻓ َﻐ ﱠﺮ ْ‬ ‫وﻣَ ﻨ َ ﺤْ ﺘَ ﻪ ُﺧ ﻠُ َﻖ ا ْﻟ ﻌَ َ‬
‫ﻏ ﺎﺋ ﻪ ‪14‬‬ ‫ِﺑ ْﺸ ًﺮا وأ َ ْﺳ َﻜ َﺖ وﺟْ ﺪَه ﺑ ُﺮ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻖ ﻣَ ﻮﺟ ﻪ‬ ‫ﻄ ﺎ ُه َ‬‫ﻮت ﻣَ َ‬ ‫ﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻋَ َﻠ َ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻴَ ﺎ ِﺋ ﺲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴ َﺮان ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﺪو اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ ُﻦ ﺑ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﺪو اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫إﺳ ﺎﺋ ﻪ ‪15‬‬ ‫ﻮن َ‬ ‫ْأﻓ ﻨ ْﺖ ِﺷ َﻜ ﺎﻳ ﺘُ ﻪ ُﻓ ﻨ َ‬ ‫أو َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎة ﺗَ ﺪِبﱡ ﻓ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻢ اﻣْ ِﺮ ٍئ‬
‫ﺸ ﺎﺋ ﻪ ‪16‬‬ ‫ﻄ ﻮَا ُه وادِي اﻟ ﺘﱢ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ أَﺣْ َ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﻂ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎح ِﻟ ُﻤ ْﺪ ِﻟ ﺞ َﺧ ﺒَ َ‬‫أ َ ْو َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻮل ﺟَ َﻔﺎﺋﻪ ‪17‬‬
‫ﺮﻗ ْﺖ ﻟ ُ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِﻣﺎ اﺣْ ﺘَ َ‬ ‫أ ْو َﻛ ﺎﻟ ﻐ ﻤَ ﺎم رأَﺗْ ﻪ أ ْز َﻫ ﺎ ُر اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ‬
‫ﱠﻫ ﺮ ﺑَ ﻌْ َﺪ إﺑَ ﺎﺋ ﻪ ‪18‬‬
‫أ َ ْو ﻛ ﺎﻧ ْ ﻘِ ﻴَ ﺎدِ اﻟ ﺪ ْ ِ‬ ‫ﻄ ﻮ ِﺑ ﻪ‬ ‫أ ْو ﻛ ﺎﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎ ِم اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻗ ُ‬
‫ﻈ ﺮاﺋ ﻪ ‪19‬‬ ‫ﺮت ﻳ ُﺪ اﻷﻳﱠ ﺎ ِم ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ َ‬ ‫ﺻ ﻔِ ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻓ ﻮ َْﻗ ﻪ اﻟ ﻤَ ِﻠ ُﻚ ا ﱠﻟ ﺬِي‬ ‫ﻳَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﱠﺴ ﻔِ ﻴ ُﻦ َ‬
‫وﺟَ ﻼ َﻟ ُﺔ اﻷﻣْ َﻼك ِﻣ ﻞءُ ردَاﺋ ﻪ ‪20‬‬ ‫اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ واﻷﺧ َﻼ ُق ِﻣ ﻞءُ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ِ‬
‫ﻀ ﺎ ِﺋ ﻪ ‪21‬‬ ‫ﻒ ﻳُ ِﺪ ّل ِﺑ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻪ وَﻣَ َ‬ ‫َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫ﺎب َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮ ِد اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ِ‬
‫أﺻ ﺪاﺋ ﻪ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ُﻓ ﺘ ﺮد ُد اﻷ َ ْ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺎ ُز اﻟ ُﻤ ﺮوجَ ُﻣ ﺒ ﱢﺸ ًﺮا‬
‫وﺗَ َﻮ ﱡد َﻟ ْﻮ َﻓ ﺎ َز ْت ﺑ َﻠ ﻤْ ِﺢ ِﺿ ﻴَ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﺼ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺧ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟ ﻮَادِي ﺗَ ُﻤ ﱡﺪ ُﻏ ُ‬ ‫َ‬
‫ل ﻓ ﻲ أَﻧ ْ ﺪَاﺋ ﻪ ‪22‬‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻞ اﻵﻣ ﺎ َ‬ ‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻟ ﻬَ ﺎ‪ :‬ﺟَ ﺎءَ ا ْﻟ َﻐ ﻤَ ﺎ ُم ﻓ ﺄ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬
‫ط ﺣَ ﻴَ ﺎﺋ ﻪ ‪23‬‬ ‫َﻓ ﻴ ُﺮدﱡه ﻟ ﻠ ِﻜ ْﻢ َﻓ ْﺮ ُ‬ ‫ﻈ ﺮ ٍة‬ ‫واﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ِﺮ ُق اﻟ ِﻜ ﻤَ ﺎ َم ﻟ ﻨ َ ْ‬
‫َﻓ ﺮأَى ﺑَ ﻬ ﺎءً َﻓ ﻮ َْق ﺣُ ْﺴ ﻦ ﺑَ ﻬَ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﺎض ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻨﻪ‬ ‫ﺎن ﻳُ ْﺰ َﻫﻰ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﻮن ﻧ َ َﻀ ﺎر ًة ﺑ ﺈ َزاﺋ ﻪ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫أ َ ْز َﻫ ﻰ اﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ﺎب ﻳَ ﻨ ْ ﺤَ ﻨ ﻲ‬ ‫و َرأَى ﻧ ُ َﻀ ﺎ ًرا ِﻣ ْﻦ َﺷ ﺒَ ٍ‬
‫ﺑَ ﱠﻠ ْﺖ َﻏ ِﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﻓ ﻲ أ ْرﺟَ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫وأﻫ ﻠُ ﻪ ﺑ ِﺰﻳَ ﺎ َر ٍة‬ ‫ﺼ ﻌِ ﻴ ﺪُ( ْ‬ ‫َﺳ ﻌِ َﺪ )اﻟ ﱠ‬
‫ﺎﺳ ِﺘ ﺠْ َﻼ ِﺋ ِﻪ ‪24‬‬ ‫واﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻳُ ْﻐ ِﺮي اﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ﺑ ْ‬ ‫َﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ إ َﻟ ﻴْ َﻚ ﺑ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺪَاﺋ ُﻦ واﻟ ُﻘ َﺮى‬
‫ْﺿ ﺎﺋ ﻪ ‪25‬‬ ‫ﺿﻮ َ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺰاﺧِ ِﺮ اﻟ ﻬَ ﺪﱠار ﻓ ﻲ َ‬ ‫وأﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ أ َ ْر َﺳ ﺎﻟُ ﻬ ﻢ‬‫َﺳ ﺪﱡوا اﻟ ﱢﺸ ﻌَ ﺎبَ ْ‬
‫ﻫ ﱠﺰ اﻟ ﺮﺑَ ﺎ ﺑ ﺪُﻋَ ﺎﺋ ﻪ ‪26‬‬
‫ﱡ‬ ‫و ُﻣ ﺜ َ ﻮ ٍﱢب َ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣ ِﺎﻣ ﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻪ ﺑ ﻴَ ِﻤ ﻴ ِﻨ ﻪ‬
‫ﱠإﻻ ُﻗ ﻠ ﻮﺑً ﺎ ﻓ ﻲ َﻓ ِﺴ ﻴ ﺢ َﻓ َﻀ ﺎﺋ ﻪ؟‬ ‫ﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻮَادي اﻟ َﻔ ِﺴﻴﺢ َﻓﻬَ ْﻞ ﺗَ َﺮى‬ ‫ﻓﺎﻧ ُ‬
‫ﻦ ﺑُ ﺮﺣَ ﺎﺋ ﻪ ‪27‬‬
‫ﻈ َﺮ ٍة ﺗَ ْﺸ ﻔِ ﻴ ﻪ ِﻣ ْ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧَ ْ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ُﻛ ﱞﻞ دَﻋَ ﺎ ُه اﻟ ﱠﺸ ﻮْق ﻓ ﺎﻧ ْ ﺘَ ﻬَ ﺐَ ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫ﻼل ﺟَ ﻼﺋ ﻪ‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ُر اﻟ ﻤَ ﻬ ﺎﺑ ِﺔ ﻓ ﻲ ﺟَ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻛ ْﺎﻷَﻣ ِﻞ اﻟ ﻮ َِﺳ ﻴ ِﻢ ﻳَ ﺤُ ﱡﻔ ﻪ‬ ‫َو َ‬

‫‪470‬‬
 ‫ﻣﻴﻼ ُد َ‬
‫اﻟﻔﺎ ُروق‬ ‫َ‬

‫إﺳ ﺪَاﺋ ﻪ‬ ‫إ ْزﻫ ِﺎره‪ ،‬واﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫إﺷ َﺮاﻗِ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﱠﺮو ِْض ﻓ ﻲ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻓ ﻲ ْ‬
‫َﺳ ﺮاﺋ ﻪ ‪28‬‬
‫ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ُه ﺑ ﻴ َﻦ ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ِﻪ و َ َ‬ ‫ﺎن ﻓ ﺤَ ﻴﱠ ْ‬
‫ﺮت‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ ﺑ ﻬَ َﺮ اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫ﻃ ﻮَاه اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ ﺒ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﺎﻫ ﻪ‬ ‫أﺷ ﺒَ َ‬‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ُﻤ ّﺆ ﱢر ُخ أ َ ْن ﻳَ َﺮى ْ‬
‫ﺧ َﻠ َﻔ ﺎﺋ ﻪ ‪29‬‬ ‫وﻻ اﻷَﻣْ َﻼ ُك ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﻮ ُر( ﻓ ﻲ )ﺑَ ْﻐ ﺪَادِ ه(‬ ‫ﻣ ﺎ ﻧ ﺎ َﻟ ﻪ )اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُ‬
‫)ﻣ ﻴ ﻨ َﺎﺋ ﻪ( ‪30‬‬ ‫)ﺧ ْﻔ َﺮ ِﻋ ِﻪ( وﻻ ِ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ َ‬ ‫و)اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ( ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ْﺪ ﺟَ َﻼ َﻟ َﺔ ﺣَ ْﻔ ِﻠ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳَ ِﻀ ﻴ ُﻖ ا ْﻟ ِﺠ ﱡﻦ ﻋَ ْﻦ إﻧ ْ َﺸ ﺎﺋ ﻪ؟‬ ‫أ َ َرأَﻳْ ﺖ آﺛ ﺎ َر اﻟ ﻤ ﻠُ ﻮكِ وﻣ ﺎ ﺑَ ﻨ َ ﻮْا‬
‫ﺎب ِﺻ ﺒَ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَ ْﺮ ُﻓ ﻞ ﻓ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ‬ ‫وﺷ ﻤْ ُﺲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ ﻓ ﻲ َرﻳَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ُوﻟِ ﺪُوا َ‬
‫َووَﻋَ ﻮْه ِﻣ ْﻦ أَﻟ ِﻒ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد ِﻟ ﻴَ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﻃ ﺒْ ﻌَ ٍﺔ‬‫َد َر ُﺳ ﻮا ِﻛ ﺘَ ﺎبَ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن أو ِﱠل َ‬
‫ﻃ َﺮاﺋ ﻪ‬ ‫ﺣَ ﻴْ َﺮى َﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ ﻤْ ِﻠ ْﻚ ِﺳ ﻮَى إ ْ‬ ‫وأَﺗَ ﻮْا ِﻣ َﻦ اﻹﻋْ ﺠ ِﺎز ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮ َك اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﻮاﻫ ُﻢ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪَا ُر ﻓ ﻲ أ َ ْ‬
‫ﻃ ﻮَا ِﺋ ِﻪ ‪31‬‬ ‫ﻃ ُ‬ ‫و َ‬ ‫ﻒ ﻣَ ﺠْ ﺪِﻫِ ْﻢ‬ ‫ذَ َﻫﺒُﻮا و َﻟ ْﻢ ﺗَﺬْ َﻫﺐْ َ‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺋ ُ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﻌ َﺎﻗ ﺐُ ْاﻷَﺟْ ﻴ ﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﺮاﺋ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺳ ِﺠ ﱞﻞ َﺧ ﺎ ِﻟ ٌﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻧ ُ ﺼ ﺮاﺋ ﻪ ‪32‬‬
‫َ‬ ‫و َُﺳ َﻼ َﻟ ُﺔ اﻷَﻣْ ﺠَ ﺎدِ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‬ ‫ط آﻣَ ِ‬ ‫وق( أﻧ ْ ﺖ ﻣَ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫)ﻓ ﺎ ُر ُ‬
‫ﺎت ﺑ ﻨ َ ﺎﺋ ﻪ ‪33‬‬
‫اﺳ ﻴ ُ ِ‬ ‫ُز ْﻫ َﺮ اﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ َر ِ‬ ‫ﺼ ﺮ( َﻓ َﺰاﺣَ ﻤ ْﺖ‬ ‫أﻋْ َﻠ ﻰ أَﺑُ ﻮك ﺑَ ﻨ َﺎءَ )ﻣْ َ‬
‫ﺨ ﺎ ِﺋ ﻪ ‪34‬‬ ‫وﺳ َ‬‫وﻣَ َﻀ ﺎ ِﺋ ﻪ وذَ َﻛ ﺎ ِﺋ ﻪ َ‬ ‫)ﻓ َﺆادًا( ﻓ ﻴ َﻚ ﻓ ﻲ َﻗ َﺴ ﻤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫وَأ َرى ُ‬
‫َ‬
‫َوﻳَ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﻤ ْﺮءِ ﻓ ﻲ أﺑْ ﻨ َ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﺪُو أَﻳَ ﺎدِي اﻟ َﻐ ﻴْ ﺚ ﻓ ﻲ َز ْﻫ ِﺮ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ‬
‫ﻀ ِﺘ ﻪ وﻣَ ﺠْ ُﺪ ِﻟ ﻮَاﺋ ﻪ ‪35‬‬ ‫و ِﻋ ﻤَ ﺎ ُد ﻧ َ ﻬْ َ‬ ‫أ َ ْﺷ ِﺮ ْق ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮَادِي َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗُ ﻪ‬
‫ﻦ ﻧ َ ﻌْ ﻤ ﺎﺋ ﻪ ‪36‬‬ ‫ُﺷ ْﻜ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ ِﻣ ْ‬ ‫أَﺣْ ﻴَ ﻴْ َﺖ دِ ﻳ َﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ َﺮاﺑ ﻪ‬
‫ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ ﻣَ ﺜ ُ ﻮﺑَ ﺘَ ﻪ وﺣُ ْﺴ َﻦ ﺟَ َﺰا ِﺋ ِﻪ‬ ‫وﻗ َﻔ َﺔ ﺧ ﺎﺷ ٍﻊ‬ ‫َوو ََﻗ ْﻔ َﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ﻪ ْ‬
‫ان ﻓ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﺪَاﺋ ﻪ‬ ‫وﻫِ ﺪَاﻳَ ُﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴْ َﺮ ِ‬ ‫اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ ِﻃ ﺐﱡ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣ ِﻦ َآﻻ ِﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎض اﻟ ﺴ ﻨ َ ﻰ ﺑ َﻔ ﺘَ ﺎﺋ ﻪ! ‪37‬‬ ‫واﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ َﻓ ﻴﱠ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ أَﺟْ ﻤَ َﻞ اﻟ ﺘﱠﻮْﻓ ﻴ َﻖ ﻓ ﻲ َﺷ ْﺮ ِخ اﻟ ﺼ ﺒَﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺗَ َﺴ ﺎﺑُ ُﻖ اﻵﻣَ ﺎل ﻓ ﻲ أَﺟْ ﻮَاﺋ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻪ ﻣَ ْﻮﻟِ ُﺪ َك اﻟ ﱠﺴ ﻌِ ﻴ ُﺪ وﻳَ ْﻮ ُﻣ ﻪ‬
‫وأَﻋَ ﺎر ﺛ َ ﻮْبَ َ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎﺣِ ﻪ ِﻟ ﻤَ َﺴ ﺎﺋ ﻪ‬ ‫ﻂ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر ُﺷ ﻌَ ﺎﻋَ ﻪ‬
‫ﻳَ ْﻮ ٌم ﺑ ﻪ ﺑَ َﺴ َ‬

‫‪471‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺻ ْﻔ ُﻮ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ ِﺑ ِﻈ ﱢﻠ ﻪ و َر َﺧ ﺎﺋ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﺗُ ْﻔ ِﻀ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ ﻋَ َﻼﺋ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎﻫ ﻨ ﺄ ْ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪِﻳ ِﺪ َﻫ ﻨ َ ﺎﺋ ﻪ‬‫ﺑ ﺎﻟ ﻴُ ﻤْ ِﻦ َﻓ ْ‬
‫ﻦ أﻓ ﻴ ﺎ ِﺋ ِﻪ ‪38‬‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻤْ ﺘَ ﱡﺪ ِﻣ ْ‬ ‫وأ َ‬
‫ﻦ إﻳ ﺬَاﺋ ﻪ ‪39‬‬ ‫ﻋ ﺎذَ ْت ِﺑ َﺮبﱢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎس ِﻣ ْ‬
‫ﺿ ﺮاﺋ ﻪ ‪40‬‬
‫ذَ َﻛ َﺮ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ِﻣ ْﻦ َ ﱠ‬
‫ﻊ ِﻟ ﻮاءَ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻓ ﻲ أَﻧ ْ ﺤَ ﺎﺋ ﻪ ‪41‬‬
‫وا ْر َﻓ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ( وﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﻲ ﺑ ﺒَ َﻘ ﺎﺋ ﻪ‬‫)ﻣ ْ‬ ‫وﺗ ُﺴ ﻮ ُد ِ‬
‫ﺄن ﺻ ْﻔ َﻮ َﺳ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫ﻳَ ْﻮ ٌم أ َ َﻏ ﱡﺮ َﻛ ﱠ‬
‫ﻳَ ْﻮ ٌم َﺳ َﺮ ْت ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒَ َﺸ ﺎ ِﺋ ﺮ ﺣُ ﻮﱠﻣً ﺎ‬
‫ﻣَ ﻮ َْﻻي ﻋَ ﻬْ ُﺪ َك ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻼد ُﻣ َﺆ ﱠز ٌر‬
‫اﺳ ِﺘ ْﻘ َﻼ ِﻟﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ ُﺮ( ﺟَ ﻨ َﻰ ْ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻗﻄﻔ ْﺖ ﺑﻪ ِ‬
‫ﻃ ﺎ َﻟ ﻤ ﺎ‬‫ﻒو َ‬ ‫ﻃ ﺎﺣَ ﺖ اﻟ َﻘ ﻴْ َﺪ اﻟ ﻌَ ﻨ ﻴ َ‬
‫وأ َ‬
‫ﻈ ُﻢ ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫واﻟ ﱡﺸ ْﻜ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ َﺴ ﱠﺮاء ﻳَ ﻌْ ُ‬
‫ﻮﻻي‪ ،‬ﻋِ ْﺶ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻧ َ ﺠْ َﻢ ُﺳ ﻌُ ﻮدِه‬ ‫ﻣَ َ‬
‫أﻧ ْ َﺖ اﻟ ﺬي ﺗَ ﺤْ ﻴ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﺤ ﻴَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻐﻼﻟﺔ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ :‬ﺷﻌﺎر ﻳﻠﺒﺲ ﺗﺤﺖ اﻟﺜﻮب‪ .‬املﺴﻔﺮ‪ :‬املﴤء املﴩق‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﻄﺎﻣﻨﺖ‪ :‬ذﻟﺖ وﺧﻀﻌﺖ‪ .‬زﻫﺮ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﴩﻗﺔ اﻟﻮﺿﺎءة‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻫﻴﻬﺎت‪ :‬اﺳﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎض ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎء )ﺑﺎملﺪ(‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ‪ .‬اﻷوج‪ :‬اﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺟﻮﻫﺮ اﻟﴚء‪ :‬ﻣﺒﻨﺎه وﻣﺘﻜﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻠﻤﺤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ملﺤﺔ‪ .‬وﻫﻲ )ﻫﻨﺎ( ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻀﻮء واﻟﻨﻮر‪ .‬اﻟﻸﻻء‪ :‬اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺮواء‪ :‬ﺣﺴﻦ املﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺰﻣﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ زﻣﺮة‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻔﻮج واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (8‬رﻧﺖ‪ :‬أداﻣﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺣﻮﻣً ﺎ‪:‬‬
‫)‪ (9‬اﻷﻛﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻢ )ﺑﺎﻟﻜﴪ(‪ ،‬وﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﻄﻠﻊ وﻏﻄﺎء اﻟﻨﻮر‪ .‬اﻟﻘﻤﺮي‪ :‬ﴐب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻷﻋﻄﺎف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻄﻒ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ واﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ .‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (11‬إﺳﺤﺎق‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻐﻦ ﻋﺒﺎﳼ ﻣﻌﺮوف ﺑﺠﻮدة اﻟﻐﻨﺎء‬
‫واﻟﴬب‪ .‬ﻋﻨﺎن‪ :‬ﺟﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻔﻲ ﻣﻮﻟﺪة ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪات اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻧﺸﺄت وﺗﺄدﺑﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ اﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻨﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﺑﺤﺴﻦ أداﺋﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎﺗﺖ‬
‫ﺑﺨﺮاﺳﺎن ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬اﻷداء‪ :‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬

‫‪472‬‬
 ‫ﻣﻴﻼ ُد َ‬
‫اﻟﻔﺎ ُروق‬ ‫َ‬

‫)‪ (12‬ﺛﻤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻪ‪ :‬أي ﻓﻀﻠﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫)‪ (13‬اﻟﻮﻓﺎء‪ :‬إﻧﺠﺎز اﻟﻮﻋﺪ‪ .‬وﻓﺎء اﻟﻨﻴﻞ‪ :‬زﻳﺎدة ﻣﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬املﻄﺎ‪ :‬املﺘﻦ واﻟﻈﻬﺮ‪ .‬رﻏﺎؤه‪ :‬ﺻﻮت أﻣﻮاﺟﻪ ﻳﺸﺒﻬﻬﺎ ﺑﺮﻏﺎء اﻟﺒﻌري‪ .‬ﻳﺸري إﱃ‬
‫رﺣﻠﺔ )اﻟﻔﺎروق( إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺒﲇ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م ﰲ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻹﺳﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ آس‪ .‬وﻫﻮ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (16‬املﺪﻟﺞ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺴري ﰲ أول اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ملﻦ ﻳﺴري ﰲ آﺧﺮه‪ .‬ﺧﺒﻂ اﻟﺪﺟﻰ‪:‬‬
‫أي ﺳﺎر ﰲ ﻇﻼم اﻟﻠﻴﻞ ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى‪ .‬اﻟﺘﻴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻴﻪ ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن وﻳﻀﻞ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻮة‪ ،‬وﻫﻮ املﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻘﻄﻮب‪ :‬اﻟﻌﺒﻮس واﻟﺘﺠﻬﻢ‪ .‬إﺑﺎؤه‪ :‬اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ وﺷﻤﻮﺳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺻﻔﺮت‪ :‬ﺧﻠﺖ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺠﻨﺎن‪ :‬اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬اﻷﻣﻼك‪ :‬املﻠﻮك‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺑﺮد اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬إﻫﺎﺑﻪ‪ .‬واﻟﱪد )ﰲ اﻷﺻﻞ(‪ :‬اﻟﺜﻮب‪ .‬ﻳﺪل‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺪﻻل‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺘﻴﻪ‬
‫واﻟﻌﺠﺐ‪ .‬ﻣﺎء اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﺑﺮﻳﻘﻪ وملﻌﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﻀﺎؤه‪ :‬ﺣﺪﺗﻪ وﴎﻋﺔ ﻗﻄﻌﻪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻷﻧﺪاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺪى‪ .‬وﻫﻮ املﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻜﻤﺎم‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﻢ )ﺑﺎﻟﻜﴪ( وﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﻄﻠﻊ وﻏﻄﺎء اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺴﻴﻼن املﺪى واﻟﻘﺮى«‪ :‬ﻛﺜﺮة ﻣﻦ وﻓﺪوا وﺣﴬوا إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺠﻼؤه‪ :‬أي اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺸﻌﺎب‪ :‬أي اﻟﻄﺮق واملﻨﺎﻓﺬ‪ .‬اﻷرﺳﺎل‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬رﺳﻞ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪.‬‬
‫اﻟﺰاﺧﺮ اﻟﻬﺪار‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ ﻋﺎﱃ اﻷﻣﻮاج‪.‬‬
‫)‪ (26‬املﺜﻮب‪ :‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻧﺘﻬﺐ اﻟﺨﻄﺎ‪ :‬أﴎع ﻋﺪوًا‪ .‬اﻟﱪﺣﺎء‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ املﺸﻮق ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺸﻮق واﻟﻮﺟﺪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﴪاء‪ :‬اﻟﴩف واﻟﺮﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬املﻨﺼﻮر‪ :‬ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﺧﻠﻔﺎء اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ واملﺆﺳﺲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻋﴫه‬
‫ﺻﺎرت ﺑﻐﺪاد أزﻫﻰ ﻣﺪن اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻧﺘﴩت ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرة وارﺗﻘﺖ اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ووﻟﺪ املﻨﺼﻮر‬
‫ﺳﻨﺔ ‪٩٥‬ﻫ‪ ،‬ووﱄ اﻟﺨﻼﻓﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٣٦‬ﻫ‪ ،‬وﺗﻮﰲ ﺑﻤﻜﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٥٨‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺧﻔﺮع‪ :‬ﻫﻮ أﺣﺪ ﻓﺮاﻋﻨﺔ ﻣﴫ وﻣﺸﻴﺪ ﻫﺮم اﻟﺠﻴﺰة اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ »ﺑﻤﻴﻨﺎﺋﻪ«‪:‬‬
‫ﻣﻴﻨﺎ‪ ،‬أول اﻟﺠﺎﻟﺴني ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ وﺿﻢ ﻣﴫ اﻟﺴﻔﲆ إﱃ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪473‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (31‬املﻘﺪار‪ :‬اﻟﻘﺪر )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ(‪ .‬أﻃﻮاؤه‪ :‬ﺛﻨﺎﻳﺎه‪.‬‬

‫)‪ (32‬ﻣﻨﺎط اﻵﻣﺎل‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻪ وﺗﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﺮاﺳﻴﺎت‪ :‬اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ املﻜﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﻘﺴﻤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺴﻤﺔ وﻫﻲ اﻟﺤﺴﻦ‪ .‬املﻀﺎء‪ :‬ﺣﺪة اﻟﻌﺰم‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎذ ﰲ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (36‬املﺤﺮاب‪ :‬ﻣﻘﺎم اﻹﻣﺎم ﰲ املﺴﺠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﴍخ اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬أوﻟﻪ ورﻳﻌﺎﻧﻪ‪ .‬اﻟﻔﺘﺎء‪ :‬اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﺟﻨﻰ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ :‬أي ﺛﻤﺮﺗﻪ‪ .‬اﻷﻓﻴﺎء‪ :‬اﻟﻈﻼل‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬ﰲء‪.‬‬
‫)‪ (39‬أﻃﺎﺣﺖ اﻟﻘﻴﺪ‪ :‬ﺣﻄﻤﺘﻪ وأﻟﻘﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﺎذت‪ :‬اﺳﺘﻌﺎذت واﻣﺘﻨﻌﺖ‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﴪاء‪ :‬ﻧﻌﻴﻢ اﻟﻌﻴﺶ‪ .‬اﻟﴬاء‪ :‬ﺿﺪه‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻧﺠﻢ ﺳﻌﻮده‪ :‬أي ﻃﺎﻟﻊ ﻳﻤﻨﻪ وﺳﻌﺎدﺗﻪ‪ .‬وﻟﻠﻌﺮب ﻧﺠﻮم ﺳﻌﺪ ﻳﺘﻔﺎءل ﺑﻬﺎ‬
‫وﻳﺘﻴﻤﻦ‪ .‬وﺳﻌﻮد اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻋﴩة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﺳﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد‪ .‬وﻳﻘﺎل ﻓﻴﻪ‪ :‬إذا ﻃﻠﻊ ﺳﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﻌﻮد ﻧﴬ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

‫‪474‬‬
 ‫ﻴﺦ اﻟﻐَ ِﺰل‬
‫اﻟﺸ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٢٤‬م‬

‫د‪1‬‬
‫اﻟ ﻘ ﺪو ِ‬ ‫ﻳ ﻬ ِﻴ ُﻢ ﺑ ﺤُ ﺐﱢ رﺑﱠ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺒ ﺎه‬‫ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﻴْ ٌﺦ ﺗ ﻮ ﱠﻟ ﻰ أ ْ‬
‫وإن ﺻ ﱠﻠﻰ ﻳُﺼ ﱢﻠﻲ ﻣﻦ ُﻗﻌﻮدِ! ‪2‬‬ ‫ﻳ ﻐ ِﺎز ُل إذْ ﻳ ﻐ ﺎز ُل ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﺎ ٍم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺗﻮﱃ‪ :‬ذﻫﺐ‪ .‬أﻃﻴﺒﺎه‪ :‬اﻟﺸﺒﺎب وﺳﻌﺔ اﻟﻌﻴﺶ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻗﻌﻮد‪ :‬ﺟﻠﻮس‪.‬‬
 ‫رﺛﺎء ﳏﻤﻮد ﻓﻬﻤﻲ اﻟﻨﻘﺮاﳾ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ً‬
‫زﻣﻴﻼ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﰲ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻦ رؤﺳﺎء وزراء ﻣﴫ اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻋُ ﺮف ﺑﻨﺰاﻫﺘﻪ ووﻃﻨﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﻌﺜﺔ إﱃ إﻧﺠﻠﱰا ﻋﺎم ‪١٩٠٨‬م إﱃ أن اﺳﺘﺸﻬﺪ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪١٩٤٨‬م‪ ،‬ﻓﺤﺰن اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺰﻧًﺎ ﻛﺒريًا ورﺛﺎه ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺪﻫﺎ ﻧﺠﻠﻪ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲇ‬
‫اﻟﺠﺎرم ﰲ اﺣﺘﻔﺎل ﻛﺒري أﻗﻴﻢ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ذﻛﺮى اﻷرﺑﻌني ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣﺴﺎء ‪٨‬‬
‫ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٩‬م‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﻨﻴﺔ ﻋﺎﺟﻠﺖ ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ اﻟﻜﺒري وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﺷﻌﺮه ﻳﻨﺸﺪ ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ اﻟﻜﺒري‪.‬‬

‫ﻲ‪1‬‬ ‫أن ﻓ ﻴ ًﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻌ ﻴ ﻨ ﻚ ﻛ ﺎﻓِ‬

‫ﻟﻮ ّ‬
‫ارف‬
‫ﻓ ﻠ ﻤ ﻦ ﻳَ ﻔ ﻲ ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﺨ ﻠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻮاﻓ ﻲ؟ ‪2‬‬
‫ف‪3‬‬ ‫ﺮﻗ ُﺔ اﻷ ُ ّﻻ ِ‬
‫وﻓ َ‬‫ﻓ ﻘ ُﺪ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب‪ُ ،‬‬
‫ﻃ ﺎﻓِ ﻲ!‬ ‫وﻃ َﻔ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻮﻳ ﻠ ﻲ ﻣ ﻦ ﻏ ﺮﻳ ٍﻖ َ‬
‫راق وﻻ ﻟ ﺒ ﻜ ﺎ ِﺋ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺎﻓِ ﻲ ‪4‬‬
‫ٍ‬
‫ﻞ وﻣ ﻮاﻓِ ﻲ ‪5‬‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻣ ﻮع ُﻣ ﻤ ﺎﻃ ٌ‬
‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺗ ُ ْﻐ ﺮﻳ ﻪ ﺑ ﺎﻹﻳ ﻜ ﺎف ‪6‬‬
‫إن َﻏ ﱠﺴ َﻠ ﺘْ ﻪ ﻣَ ﺪاﻣ ُﻊ اﻷﺷ ِ‬
‫ﺮاف ‪7‬‬ ‫ْ‬
‫ﻮن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻬ ﻴ ِﺪ ذَ ِ‬
‫ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻌ ﻴ ِ‬
‫إن ﻟ ﻢ ﻳَ ِﻒ اﻟ ﺪﻣ ُﻊ اﻟ ﻬ ﺘ ﻮ ُن ﺑ ﺴ ﻴ ﺒ ِﻪ‬
‫ْ‬
‫ﺷ ﻴ ﺌ ﺎن ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻴ ﺐَ اﻟ ﺒ ﻜ ﺎءُ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﻮع ﻓ ﺨ ﺎﻧ ﻨ ﻲ‬ ‫أﻏ َﺮ ْﻗ ُﺖ ﻫ ﻤ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻣ ِ‬ ‫ْ‬
‫وإذا ﺑ َﻜ ﻰ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ اﻟ ﺤ ﺰﻳ ﻦ ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫واﻟ ﺪﻣ ُﻊ ﺗ ﻬ ﻤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺪا ِﺋ ِﺪ ُﺳ ﺤ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺎرت ﺑ ﻪ ﻛ ﻔ ﻲ ﺗُ ﺤ ﺎو ُل ﻣَ ﺴ ﺤ ُﻪ‬ ‫ﺣَ ْ‬
‫ﻒ ﺛ ﻮاﺑَ ﻪ‬‫وأﺟ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ﺸ ﺮﻳ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻲ‪8‬‬ ‫وﻫ َ‬
‫ﺰزت ﺷ ﱠﺮ ﻗ ﻮادِ ٍم وﺧ ﻮاﻓِ‬ ‫ﻃ ﻴ ُﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﻴ ِﺔ ِﺻ ﺤْ َﺖ أﺷ ﺄ َم ﺻ ﻴ ﺤ ٍﺔ‬
‫ﺎف ‪9‬‬
‫ﺎح واﻷﺳ ﻴ ِ‬ ‫ﺑﻈ ِ‬
‫ﻮاﻣ ﺊ اﻷرﻣ ِ‬ ‫وَﻋَ َﻠ َﻘ ﺖ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﻞ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﺰ ُﻣ ﺤ ّ‬
‫ﺼ ﻨً ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻷﻛ ﺘَ ِ‬
‫ﺎف ‪10‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﺣ ﺎزه ﺳ ﺎﺑُ ﻮ ُر ذو‬ ‫واﻟ ﺠ ﻨ ُﺪ واﻷﻋ ﻮا ُن ﺗ ﺮﻋ ﻰ ﻣ ﻮ ِﻛ ﺒً ﺎ‬
‫ﺎف ‪11‬‬ ‫َ‬
‫ﺮج وﻛ ﱢﻞ ﻣ ﻄ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﻨ ﻌ ٍ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻬ ﺠَ َﺔ َﻗ ﺎﺋ ٍﺪ‬ ‫ﻳَ ْﻔ َ‬
‫ﺪون ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻬ ﺠ ِ‬
‫ﺮف ﻏﺎﻓِ ﻲ ‪12‬‬ ‫وﺟﺮى اﻟﻘﻀﺎءُ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻃ ٍ‬ ‫ران اﻟ ﺬﻫ ﻮ ُل‪ ،‬ﻓ ﻜ ﱡﻞ ﻋ ﻘ ٍﻞ ﺣ ﺎﺋ ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ﺠَ ﺎِف ‪13‬‬ ‫ﻳ ﺮﻣ ﻲ اﻟ ﺒ ﺮﻳ َﺔ ﻣ ﻦ وراء ِ‬ ‫ﻮت أﻋ ﻤ ﻰ ﻓ ﻲ ﻳ ﺪﻳ ﻪ ﺳ ﻬ ﺎ ُﻣ ﻪ‬ ‫واﻟ ﻤ ُ‬
‫ﻫ ّﻔ ﺎﻓ ٍﺔ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ رﺣ ﻴ ِﻖ ُﺳ ِ‬
‫ﻼف ‪14‬‬ ‫واﻟ ﻤ ُ‬
‫ﻮت ﻗ ﺪ ﻳُ ﺨ ﻔ ﻲ ﺣ ﻤَ ﺎ ُه ﺑ ﻨ ﺴ ﻤ ٍﺔ‬
‫ﺎف ‪15‬‬‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻮ أو ﻓ ﻲ ﻏ ﻤ ﺮ ِة اﻟ ﺮﺟّ ِ‬ ‫ﺄن ﻟ ﻤ ﻮﺋِ ٍﻞ‬‫ﻳ ﻐ َﺸ ﻰ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ وﻟ ﻮ اﻃ ﻤ ّ‬
‫ﺎف ‪16‬‬ ‫أﺗ ﻌ ﻴ ُﺶ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ِﺑ ﻐ ﻴ ﺮ َﺷ َﻐ ِ‬ ‫ﺰع َﺷ ﻐ ﺎﻓِ ﻬ ﺎ‬‫وﻳ ﺢَ اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﻧ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎف ‪17‬‬
‫ﻛﻔ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ َﻗ ﺎ َل ﻓ ﻲ ﻫ ﻮل اﻟ ﻨ ﻀ ﺎل‬ ‫ﺎش ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ ُروﺣَ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻔ ِﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﻋ َ‬
‫ﺳﻮاﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﻒ واﻟﺨﻄﻮبُ َ‬ ‫واﻟﺪﻫ ُﺮ ﻳﻌ ِﺼ ُ‬ ‫ﻮارث ﺑ ﺎﺳ ﻤً ﺎ ﻣ ﺘ ﺄﻟ ًﻘ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻳ ﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﻜ‬
‫ُﻏ ﺒ ِﺮ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِه دﻣ ﻴ ﻤ ِﺔ اﻷﻃ ِ‬
‫ﺮاف ‪19‬‬ ‫ﻮب ﻣَ ﺸ ﺎﻧ ٍﻖ‬‫واﻟ ﻤ ﻮت ﻳ ﻜ ﺸ ُﺮ ﻋ ﻦ ﻧ ُﻴ ِ‬
‫وﻳ ﺜ ﻮ ُر ﻓ ﻲ َﻏ ﻀ ٍﺐ وﻓ ﻲ إﻋْ ﻨ ِ‬
‫ﺎف ‪20‬‬ ‫ﻮج ﻳ ﺰأر ﻣ ﺜ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫ﺎح اﻟ ﻬُ ِ‬
‫ﻋ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺐﱢ ﻟ ﻄ ﺎرق اﻷﻃ ﻴ ﺎف ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳَﺮﻧﻮ إﻟﻰ اﺳﺘﻘﻼل ﻣﺼﺮ ﻛﻤﺎ رﻧ َ ْﺖ‬
‫ﺎف ‪22‬‬ ‫َزﺟْ ٍﺮ‪ ،‬وﻻ ﻗ ﺘ ٍﻞ‪ ،‬وﻻ إرﺟَ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ارﺗ ﺎ َع ِﻣ ﻦ ﺣ ﺒ ٍﺲ وﻻ أﺳ ٍﺮ وﻻ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗ ﻠ ﻖ ﱠإﻻ ﻫِ ﱠﺰ َة اﺳ ﺘ ﺨ ﻔ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫ﺎدح‬
‫ﺎت ﺑ ﻔ ٍ‬ ‫وإذا دﻫ ﺘ ُﻪ اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ُ‬
‫َﻓ ﺮﻣ ﺘ ُﻪ ﺧ ﺎﺋ ﻨ ًﺔ ِﺑ ﻤ ﻮت ُز ِ‬
‫ؤاف ‪23‬‬ ‫ﻫ ﺎﺑ ﺘْ ُﻪ أﺳ ﺒ ﺎبُ اﻟ ﻤ ﻨ ﻴّ ِﺔ ﺟَ ﻬ َﺮ ًة‬
‫ﺮاف ‪24‬‬‫ﺮﻗ ٍﺔ وﺗ ﺤ َﺖ ِﻃ ِ‬ ‫ﻮق ﻧ ُ ﻤ َ‬
‫ﻻ َﻓ َ‬ ‫ﻮق ﺟ ﻴ ﺎدِ ﻫ ﻢ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻜ ﺮا ِم اﻟ ﺒ ﻴ ِﺾ ﻓ َ‬
‫ﻣَ ُ‬
‫ﺎف ‪25‬‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺼ ﻮاﻫِ ﻞ واﻟ َﻘ ﻨ ﺎ اﻟ ﺮﻋﱠ ِ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻜ ﻢ ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ »اﺑ ُﻦ اﻟ ﻮﻟ ﻴ ﺪ« ﻣَ ﻨ ﻴ ًﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎف ‪26‬‬
‫اﻟ ُﻤ ﻌ ﺘ ِ‬ ‫ْث اﻟ ﺼ ﺮﻳ ِﺦ وﻧ ُﺠ ﻌ ُﺔ‬
‫َﻏ ﻮ ُ‬ ‫ذﻫ ﺐَ اﻟ ﺠ ﺮيءُ اﻟ ﻨ َ ﺪبُ ذُﺧ ُﺮ ﺑ ﻼده‬
‫ِ‬
‫ﺪاف‬ ‫وﺳ ﺮﻳ ﺮ ٌة ﻛ ﻶ ِﻟ ﺊ اﻷﺻ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﻬﱠ ٌﺮ‬ ‫ُﺧ ﻠ ٌﻖ ﻛ ﺄﻣ ﻮا ِه اﻟ ﺴ ﺤ ِ‬
‫ﺎب ُﻣ َ‬
‫ﺎف ‪27‬‬ ‫ﺮاق وﺟ ِﻪ اﻟ ﺮوﺿ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺌ ﻨ ِ‬ ‫إﺷ ُ‬ ‫ﻼت ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻪ‬‫وﺗ ﺒ ﺴ ٌﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ِﻀ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫َربﱡ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﺑ ﻌ ﱠﺰ ٍة وﻋَ ﻔ ِ‬ ‫وﻧ َﻘ ﺎءُ ُﺳ ﱠﻜ ﺎن اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻳ ﺤ ﻮﻃ ﻪ‬
‫ﺎف ‪28‬‬‫ﺮت ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﻨ ﱡﻜ ٍﺮ و ِﻋ ﻴ ِ‬ ‫ﻇ ﻔِ ْ‬ ‫وﻧ ﺰاﻫ ٌﺔ ِﺳ ﻴ َﻘ ْﺖ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎف ‪29‬‬ ‫ﺷ ﺎءٍ ﻛ ﺄﻋ ﻮادِ اﻟ ﻘِ ﺴ ﱢﻲ ﻋِ ﺠَ ِ‬ ‫ﻋُ ﻤَ ٌﺮ ﺣ ﻮى اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻟ ﻢ ﻳ ﻤ ِﻠ ﻚ ِﺳ ﻮَى‬
‫ﺎف ‪30‬‬ ‫ﻳَ ﻘ ﻨ َ ْﻊ ِﺑ ﻌ ﻴ ٍﺶ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة َﻛ ﻔ ِ‬ ‫واﻟﻤﺮءُ إن ﻳَ ْﺨ َﺶ اﻟﺪﻧﻴﱠ َﺔ ﻓﻲ اﻟﻐِ ﻨ َﻰ‬

‫‪478‬‬
 ‫رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻬﻤﻲ اﻟﻨﻘﺮاﳾ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ِ‬
‫واﻵﻻف‬ ‫ِ‬
‫اﻵﻻف‬ ‫َﺳ ﻬ ٌﻞ إﻟ ﻰ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﱡﺮج ﻣَ ﻨ ﻔ ﺬٌ‬ ‫ﻗﺪ ﻛ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧ ُ ﺒ ﻠ ِﻪ ﻓ ﺮ ٌد ِﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺧِ ِ‬
‫ﻼف‬ ‫ﻣَ ﻬ ﻤ ﺎ ﻳَ ُﻘ ْﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﺎ َﻟ ﻔ ﻮه ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺻ ﻌ ﺐٌ ‪ ،‬وﻻ ﺧ ﺎﻓِ ﻲ اﻟ ﻄ ﺮﻳ ِﻖ ﺑ ﺨ ﺎﻓِ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺳ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻋَ ﺰﻳ ﻤ ٌﺔ ﻻ اﻟ ﺼ ﻌ ﺐُ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻣ ِ‬
‫وإذَا رﻣَ ﻰ ﻓ ﺎﻟ ﻮﻳ ُﻞ ﻟ ﻸﻫ ِ‬
‫ﺪاف‬ ‫ﻓ ﺈذا أرا َد ﻓ ﻜ ﻞ ﺷ ﻲءٍ آﻟ ٌﺔ‬
‫ﺖ اﻟ ﻨ ﻤ ﻴ ﺮ اﻟ ﺼ ﺎﻓ ﻲ! ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ ْﻢ ُﻛ ﺪر ٍة ﺗ ﺤ َ‬ ‫ﻮازل ِﺑ ْﺸ ﺮ ُه‬‫ﻇ َﻠ ِﻢ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﻳ ﺰدا ُد ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﺎف ‪32‬‬‫ﺎب واﻹرﻫ ِ‬ ‫ﻋَ ْﺪ ٌل ﻟ ﺪَى اﻹرﻫ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺨ ﺸ ﻰ وﻳُ ﺮﻫ ﺐُ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﻴﱠ ِﺔ ُﻣ ﺮﻫ ًﻔ ﺎ‬
‫ﺎف ‪33‬‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﺄ اﻷﻛ ﻨ ِ‬ ‫ﺎب ُﻣ َﻮ ﱠ‬
‫ﺳ ﻬ َﻞ اﻟ ﺮﺣ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻃ ﻠ ﺒ َﺖ اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻣ ﻨ ﻪ وﺟ ﺪﺗَ ُﻪ‬
‫ﻮس وراﺣ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﺴ ﺘ ِ‬
‫ﺎف ‪34‬‬ ‫راحُ اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬ ‫ﺎض ﺷ ﻤ ﻴ ُﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫ذِ ﻛ ﺮى ﻛ ﺤ ﺎﻟ ﻴ ِﺔ اﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫ﻓ ﺈذا ذَ َﻫ ﺒْ َﻦ ﻓ ُﻜ ّﻞ ﺷ ﻲء »ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ«‬ ‫إن اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ ﻣ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ أﺧ ﻼﻗ ِﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎف ‪35‬‬ ‫وﻟ ﻮ اﻧ ﺘَ ﻤ ﻰ ﻟ ﺴ ﺮا ِة ﻋ ﺒ ِﺪ ﻣ ﻨ ِ‬ ‫ﻒ ِﺑ ﻐ ﻴ ﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﺮف اﻟ ﻤ ﻨ ﻴ ُ‬
‫ﻣ ﺎ زاﻧ َ ﻪ اﻟ ﺸ ُ‬
‫ﻼف ‪36‬‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ ﺳ ﺌ ﻤ ﻨ ﺎ ﻋِ ﺸ ﺮ َة اﻷﺳ ِ‬ ‫ﻼف ﻃ ﻮ َل ﺣ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻋِ ﺸ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺳ ِ‬
‫ﺎف‬‫ْﺻ ِ‬ ‫ﻻ ﺻ ﻨ َﻊ أﺳ ﻤ ﺎءٍ وﻻ أو َ‬ ‫ﺻ ﻨ ﻌِ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱡ ﺣ ﻴ ﺎﺗُ ﻪ ﻣ ﻦ ُ‬
‫ﻼف ‪37‬‬ ‫وﻗ ﺪو ُة اﻷﺧ ِ‬ ‫ﻮر ُ‬‫َد ْر ُس اﻟ ﻌ ﺼ ِ‬ ‫ﺮف اﻟ ﻤ ﺠ ﺎدة أﻧ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﻜ ﻔ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎف ‪38‬‬
‫اﻹﺳ ﻔ ِ‬ ‫ﻂ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ِﺚ ﻣَ ﻄ ﻴّ ُﺔ‬‫ﻟ َﻐ ُ‬ ‫ﻮت ﻋ ﻠ ﻴ ِﻪ وﻫ ﻮ ﻓ ﻀ ﻴ ﻠ ٌﺔ‬ ‫ﻋ ﺎﺑ ﻮا اﻟ ﺴ ﻜ َ‬
‫ﺎف ‪39‬‬ ‫ﻄ ﺐٌ ُﻣ ﺠَ ْﻠ ِﺠ َﻠ ٌﺔ ِﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ُﻫ ﺘ ِ‬ ‫ُﺧ َ‬ ‫ﺮاﻗ ﻪ‬‫ﺻ ﻤْ ُﺖ اﻟ ﻬ ﻤ ﺎم اﻟ ﻨ ﺠ ِﺪ أو إﻃ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﺈذا َﺳ ﻤَ ﺤْ ﺖ ﻓ ﻼ ﺗَ ﺒ ْﻊ ِﺑ ﺠُ ِ‬
‫ﺰاف ‪40‬‬ ‫َ‬
‫ﻗ ﻮ ُل اﻟ ﻔ ﺘَ ﻰ ﻣ ﻦ ﻗ ﻠ ِﺒ ﻪ أو ﻋ ﻘ ِﻠ ﻪ‬
‫ﺎف« ‪41‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﺟ ﺎءَ ِﻣ ﻦ َزﺟْ ٍﺮ ﺑ ﺴ ﻮر ِة »ﻗ ِ‬ ‫ﺣَ ﺴ ﺐُ اﻟ ﺬي أﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﻠ ﺠ ﺎ َم ِﻟ ﺴ ﺎﻧ ُ ﻪ‬
‫ﺎف ‪42‬‬ ‫ﻣ ﺼ ٍﺮ وﻣَ ﺤ ُﻮ اﻟ ﻈ ﻠ ِﻢ واﻹﺟ ﺤ ِ‬ ‫ﺎض اﻟ ﺴﻴ ﺎﺳ َﺔ ﻣ ﻞءُ ﺟُ ﻌﺒ ِﺘ ﻪ َﻫﻮى‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺎف ‪43‬‬ ‫ﻋَ ﻦ َﻫ ﻮْﻟ ﻬ ﺎ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ وﻻ و ﱠَﻗ ِ‬ ‫ﺮﺟ ﻪ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﺤ ﺎ ِﺑ ِﺲ َﺳ ِ‬‫ﻣﺎ ﻛ َ‬
‫ﺎف ‪44‬‬ ‫ﺟُ ْﺮ ُد اﻟ ﻤ ﺬاﻛ ﻲ ﻓ ﻲ ُﻏ ﺒَﺎر َﺧ ﺼ ِ‬ ‫ﺮت‬‫ﻳَﻤ ﻀ ﻲ وﻳ ﺘ ﺒ ﻌُ ﻪ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﻛ ﻤ ﺎ ﺟ ْ‬
‫ﻼف؟ ‪45‬‬ ‫ﻣ ﺎذا وراءَ اﻟ ﻮﻋ ِﺪ واﻹﺧ ِ‬ ‫ﻧ ﺎدَى ُﻣ ِﻠ ﺤٍّ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﻼء ﻣ ﻨ ﺎﺟ ًﺰا‬
‫ﺎف ‪46‬‬ ‫ُﺳﻮدان ﻣﺼ َﺮ ﻛﺸﺎﻃ ِﺊ اﻟ ُﻤﺼﻄ ِ‬ ‫ودﻋَ ﺎ ﺑ ﻮادي اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻏ ﻴ َﺮ ﻣ َﻘ ﱠﺴ ٍﻢ‬
‫ﺎف ‪47‬‬‫ﻮﺻ ِ‬ ‫أﻋ ﻴ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ وﺑ ﺮاﻋ َﺔ اﻟ ّ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻳ ﻮ َم أﻣ ﺮﻳ ﻜ ﺎ وﻛ ﻢ ﺑ َﻚ ﻣ ﻮﻗ ٌ‬
‫ﻼف ‪48‬‬ ‫ﺑ ﻄ ٌﻞ ﺑ ﻮﺟ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎد ِة اﻷﺣ ِ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﺻ ﻴ ﺤ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮ ِﻣ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒ ﻠ ِﻪ‬

‫‪479‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎف ‪49‬‬
‫ﻄ ِ‬‫أﻋ َ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻜ ﻢ ﺑ ﻤ ﺼ ٍﺮ ﻫ ﺰ ِﻣ ﻦ‬ ‫ﻮت إذا ﻫ ّﺰ اﻷﺛ ﻴ َﺮ ﺟ ﻬ ﻴ ُﺮه‬ ‫ﺻ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺎف ‪50‬‬
‫اﻵذان ﺑ ﺎﻷﺷ ﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺎ أﺟ ﻤ َﻞ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أذن ِﻣ ﻨ ُﻪ ﺷ ﻨ ﻒ زاﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﺎف! ‪51‬‬ ‫َﺷ ﺘﱠ ﺎن ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ واﻹﻧ ﺼ ِ‬ ‫أﺻ ﻐ ﻰ ﻟ ﻪ ﺟ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪﻫ ﺎ ِة وأﻃ ﺮﻗ ﻮا‬
‫ﻓِ ﻲ اﻟﺤ ﱢﻖ ِﻣﻦ ﺷﻄ ٍﻂ وﻻ إﺳ ِ‬
‫ﺮاف ‪52‬‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌ ﻮا ﺑ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ ﻣ ﺎ ِﺑ ﻪ‬
‫ﺎف ‪53‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم ﻣ ﻠ ﺤ ﻤ ٍﺔ وﻳ ﻮ ِم ِﺛ ﻘ ِ‬ ‫ﺎب اﻟ ﺒ ﺪﻳ ﻬ ِﺔ ﺛ ﺎﺑ ٍﺖ‬ ‫وﺟ ﺪا َل وﺛ ﱠ ِ‬
‫ﺪاف ‪54‬‬ ‫ﺪت ﻧ ُ ﻮ ًرا ِﺑ ﻼ أﺳ ِ‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﺑ ْ‬ ‫ﻮن رﺟ ﺎ ِﻟ ﻬ ﻢ‬‫وﺻ ﺮاﺣ ٌﺔ ﺑ ﻬ ﺮت ﻋ ﻴ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻲ ‪55‬‬ ‫ِﺑ ﺤ ٌﺮ‪ ،‬وأﻧ ّ ﺎت اﻟ ﺤ ﺰﻳ ﻦ ﻗ ﻮاﻓِ‬ ‫ﺎﺟﺮي‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬اﻟﺮﺛﺎء‪ ،‬ﻓﻘﻠ ُﺖ‪ :‬دَﻣ ُﻊ ﻣﺤ ِ‬
‫ﻮق اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻣ ﻦ َزﻳّ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫وﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﺴ ِ‬ ‫ِﺷ ﻌ ٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺬﻫ ﺐ اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎر ﺣُ ﺮوﻓ ﻪ‬
‫ﺎف ‪56‬‬
‫ﺎت واﻷﻟ ﻄ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ﱠ ِﺔ اﻟ ﻨ ﻔ ﺤ ِ‬ ‫»ﻣ ﺤ ﻤ ﻮدُ«‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻟ ﻘ ﻲ اﻟ ﻤ ﺠ ﺎﻫ ُﺪ رﺑﱠ ُﻪ‬
‫ﺎف ‪57‬‬‫ﺰﻫ ﻰ ﺑ ﺄﻛ ﺮم ﺗُ ﺮﺑ ٍﺔ و ِﻗ ﻄ ِ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﺮاس ورﻳ ﻔ ٌﺔ‬ ‫إن اﻟ ﻐِ َ‬ ‫ﻧ َ ْﻢ َﻫ ﺎدِ ﺋً ﺎ ﱠ‬
‫ﺮاف ‪58‬‬ ‫ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﺐﱟ وﻣ ﻦ إﺷ ِ‬ ‫واﻧ ِﺰ ْل إﻟ ﻰ ﻣَ ﺜ ﻮى اﻟ ﺼ ﺪﻳ ﻖ ﺗَﺠ ﺪ ﺑ ِﻪ‬
‫ﺎف ‪59‬‬
‫وَﻣ ﺪﻳ ُﺪ ِﻇ ﱢﻞ ﺣ ﺪاﺋ ٍﻖ أﻟ ﻔ ِ‬ ‫َﻗ ﺒ ُﺮ اﻟ ﺸ ﻬ ﻴ ﺪ ﺳ ﻤ ﺎﺣ ٌﺔ ﻓ ﻴﱠ ﺎﺣ ٌﺔ‬
‫ﻀ ﺎﻓ ﻲ ‪60‬‬ ‫َ‬
‫ووﺷ ﻰ ﻟ ﻪ ﺣُ ﻠ َﻞ اﻟ ﺜ ﻨ ﺎء اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣَ ﺎت ﻣَ ﻦ ﻛ ﺘ ﺐَ اﻟ ﺨ ﻠ ﻮ ُد رﺛ ﺎءَه‬
‫ﺎف ‪61‬‬ ‫ﺎن ﺑ ﻨ ﺎﻋ ﻢ َر ﱠﻓ ِ‬ ‫و ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤ ﻨ ِ‬ ‫ﺰن اﻟ ﻌ ﻴُ ﻮن ﺑ ﻮاﺑ ٍﻞ‬‫ﺣُ ﻴﱢ ﻴ َﺖ ِﻣ ﻦ ُﻣ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻣﺎء اﻟﻌﻴﻮن‪ :‬اﻟﺪﻣﻮع‪ .‬ذراف‪ :‬ﺗﺬرف ﺑﺸﺪة‪ً .‬‬
‫ﻓﻴﻀﺎ‪ :‬ﻛﺜريًا‪ .‬ﻣﻌﻴﻨﻚ‪ :‬ﻣﻤﺎ ﺗﻤﻠﻜﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻳﻒ‪ :‬ﻳﻮﰲ‪ .‬اﻟﻬﺘﻮن‪ :‬املﺼﺒﻮب‪ .‬ﺑﺴﻴﺒﻪ‪ :‬ﺑﻌﻄﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻷ ُ ّﻻف‪ :‬اﻷﺣﺒﺎب‪.‬‬
‫)‪ (4‬راق‪ :‬ﻣُﺴ ﱢﻜﻦ ﻟﺒﻜﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﺤﺒﻪ‪ :‬ﺳﺤﺎﺑﻪ واملﻘﺼﻮد ﺷﺪة اﻟﺒﻜﺎء وﻛﺜﺮة دﻣﻮع اﻟﻌني‪ .‬ﻣﻤﺎﻃﻞ‪ :‬ﻣﺴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻹﻳﻜﺎف‪ :‬اﻟﻬﻄﻮل‪ ،‬اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺛﻮاﺑﻪ‪ :‬ﺟﺰاءه‪ .‬ﻏﺴﻠﺘﻪ‪ :‬ﺻﺒﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ املﺎء ﻋﻨﺪ اﻏﺘﺴﺎﻟﻪ‪ .‬ﻣﺪاﻣﻊ‪ :‬دﻣﻮع‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻃري املﻨﻴﺔ‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻗﻮادم‪ :‬املﻘﺎدﻳﻢ رﻳﺶ اﻟﻄري اﻷول وﻫﻲ ﻋﴩ ﰲ ﻛﻞ ﺟﻨﺎح‪.‬‬
‫ﺧﻮاﰲ‪ :‬ﻣﺎ دون اﻟﺮﻳﺸﺎت املﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻄري‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻋﻠﻘﺖ‪ :‬ﺗﺸﺒﺜﺖ‪ .‬ﺑﻈﻮاﻣﺊ‪ :‬ﺑﻌﻄﺎﳽ‪.‬‬

‫‪480‬‬
 ‫رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻬﻤﻲ اﻟﻨﻘﺮاﳾ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (10‬ﺳﺎﺑﻮر ذو اﻷﻛﺘﺎف‪ :‬أﺣﺪ ﻣﻠﻮك اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫)‪ (11‬املﻬﺠﺎت‪ :‬اﻷرواح‪ .‬ﻣﻨﻌﺮج‪ :‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪ .‬ﻣﻄﺎف‪ :‬ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫)‪ (12‬ران‪ :‬ﻏﻠﺐ‪ .‬ﻃﺮف‪ :‬ﻋني‪ .‬ﻏﺎﰲ‪ :‬ﻧﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﱪﻳﺔ‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﺳﺠﺎف‪ :‬ﺳﺎﺗﺮ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺣﻤﺎه‪ :‬ﺳﻢ اﻟﻌﻘﺮب‪ .‬رﺣﻴﻖ ﺳﻼف‪ :‬ﺻﻔﻮة اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻳﻐﴙ‪ :‬ﻳﺪاﻫﻢ‪ .‬ﻣﻮﺋﻞ‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻳﺤﺘﻤﻰ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎف‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ املﻀﻄﺮب اﻷﻣﻮاج‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ‪ :‬ﻣﴫ‪ .‬ﺷﻐﺎﻓﻬﺎ‪ :‬ﻏﺸﺎء اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻼ وﻻ ً‬
‫ﻣﻠﻼ‪.‬‬ ‫)‪ (17‬ﻛﻔﺎف‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻛﻔﻰ واملﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ً‬
‫)‪ (18‬ﺳﻮاﰲ‪ :‬ﻣﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﻜﴩ‪ :‬ﻳﻜﺸﻒ وﻳﻈﻬﺮ‪ .‬ﻧﻴﻮب‪ :‬اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻏﱪ اﻟﻮﺟﻮه‪ :‬ﺳﻮد اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻬﻮج‪ :‬اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺤﻘﻤﺎء‪ .‬ﻳﺰأر‪ :‬ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﻛﺼﻮت اﻷﺳﺪ‪ .‬إﻋﻨﺎف‪ :‬ﺷﺪة‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻳﺮﻧﻮ‪ :‬ﻳﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﻊ‪ .‬ﻃﺎرق اﻷﻃﻴﺎف‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﺨﻴﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎل واﻷﺣﻼم أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻣﺎ ارﺗﺎع‪ :‬ﻣﺎ ﺧﺎف‪ .‬إرﺟﺎف‪ :‬اﺿﻄﺮاب‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺟﻬﺮة‪ :‬ﻋﻠﻨًﺎ‪ .‬زؤاف‪ :‬ﻋﺎﺟﻞ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻧﻤﺮﻗﺔ‪ :‬وﺳﺎدة‪ .‬ﻃﺮاف‪ :‬أردﻳﺔ‪ .‬أو ﻏﻄﺎء ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ اﻟﺒﻄﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ املﺸﻬﻮر‪ .‬اﻟﺼﻮاﻫﻞ‪ :‬اﻟﺨﻴﻞ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮاب‪ .‬اﻟﺮﻋﺎف‪ :‬اﻟﺪم اﻟﺴﺎﺋﻞ واملﻘﺼﻮد اﻟﺤﺮاب املﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﻨﺪب‪ :‬ﻗﺎﴈ اﻟﺤﺎﺟﺎت‪ .‬ذﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺪﺧﺮ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻏﻮث اﻟﴫﻳﺦ‪ :‬ﻣﻌﻴﺬ‬
‫املﺤﺘﺎج‪ .‬ﻧﺠﻌﺔ املﻌﺘﺎف‪ :‬ﻃﻼب اﻟﻜﻸ‪.‬‬
‫)‪ (27‬املﺌﻨﺎف‪ :‬اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻋﻴﺎف‪ :‬ﻛﺮاﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺷﺎء‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ‪ .‬أﻋﻮاد اﻟﻘﴘ‪ :‬ﺷﺠﺮ ﺻﻠﺐ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬ﻋﺠﺎف‪ :‬ﻫﺰال‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺪﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﻘﻴﺼﺔ‪ .‬ﻛﻔﺎف‪ :‬ﺑﺴﻴﻄﻪ‪ ،‬ﻣﺎ أﻏﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻨﻮازل‪ :‬املﻠﻤﺎت‪ .‬ﻛﺪرة‪ :‬ﻋﺪم اﻟﺼﻔﺎء‪ .‬اﻟﻨﻤري‪ :‬ﻋني املﺎء اﻟﻌﺬﺑﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﻫﻔﺎ‪ :‬ﺣﺎدٍّا‪،‬‬ ‫)‪(32‬‬
‫)‪ (33‬ﺳﻬﻞ اﻟﺮﺣﺎب‪ :‬ﻳﺘﺴﺎﻣﺢ ﰲ ﺳﻌﺔ‪ .‬ﻣﻮﻃﺄ اﻷﻛﻨﺎف‪ :‬ﻣﻮﻓﻖ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﺣﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪ :‬اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ املﺰﻫﺮة‪ .‬ﺷﻤﻴﻤﻬﺎ‪ :‬راﺋﺤﺘﻬﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬املﺴﺘﺎف‪:‬‬
‫املﴪور‪.‬‬

‫‪481‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (35‬املﻨﻴﻒ‪ :‬اﻟﺰاﺋﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪ ﻣﻨﺎف‪ :‬ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻳﴬب ﺑﻬﺎ املﺜﻞ ﰲ اﻟﺜﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻷﺳﻼف‪ :‬اﻵﺑﺎء املﺘﻘﺪﻣﻮن‪ .‬ﺳﺌﻤﻨﺎ‪ :‬ﻣﻠﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (37‬املﺠﺎدة‪ :‬املﺠﺪ واﻟﴩف‪ .‬اﻷﺧﻼف‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻮن ﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻣﻄﻴﺔ‪ :‬ﻣﺮﻛﺐ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻨﺠﺪ‪ :‬املﻌني وﻗﺖ اﻟﺸﺪة‪ .‬ﻣﺠﻠﺠﻠﺔ‪ :‬ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ اﻟﺼﻮت وﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺑﺠﺰاف‪ :‬ﺑﺤﺪس وﺗﺨﻤني‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻗﺎف‪ :‬ﺳﻮرة ﻣﻦ ﺳﻮر اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﻴﻬﺎ زﺟﺮ ﻛﺜري‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺟﻌﺒﺘﻪ‪ :‬ﺻﺪره‪ .‬ﻫﻮى‪ :‬ﺣﺐ‪ .‬اﻹﺟﺤﺎف‪ :‬اﻟﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب‪ .‬ﺣﺎﺑﺲ ﴎﺟﻪ‪ :‬ﻣﺎﻧﻊ ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻹﴎاع‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫)‪(43‬‬
‫ﻫﻮﻟﻬﺎ‪ :‬ﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﻻ وﻗﺎف‪ :‬وﻻ ﻣﻘﻠﻊ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﺟﺮد‪ :‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪون ﰲ اﻟﴚء‪ .‬املﺬاﻛﻲ‪ :‬ﺣﺪة اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺧﺼﺎف‪ :‬ﻧﻌﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (45‬ﺑﺎﻟﺠﻼء‪ :‬ﺑﺨﺮوج اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻣﻦ ﻣﴫ وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺘﻠﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻣﻨﺎﺟ ًﺰا‪ :‬ﻣﻘﺎﺗﻼ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﺷﺎﻃﺊ املﺼﻄﺎف‪ :‬اﻟﺒﻼد اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ املﺘﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎل‬
‫ﻣﴫ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺜﻼ ملﴫ إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (47‬ﻳﻮم أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬ﻳﺸري إﱃ ﺳﻔﺮ اﻟﻔﻘﻴﺪ‬
‫ﺟﻼء اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﻗﺎل ﻗﻮﻟﺘﻪ املﺸﻬﻮرة‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‪ ،‬اﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﺴﺎدة اﻷﺣﻼف‪ :‬دول اﻟﺤﻠﻔﺎء وﻫﻲ إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻘﺒﻬﻢ‬
‫ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺪ دوﻟﺘﻲ املﺤﻮر وﻫﻤﺎ أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﺟﻬريه‪ :‬إﻋﻼﻧﻪ‪ .‬أﻋﻄﺎف‪ :‬ﺟﻮاﻧﺐ‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﺷﻨﻒ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻠﻖ ﰲ أﻋﲆ اﻷذن‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺟﻤﻊ اﻟﺪﻫﺎة‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻌﻘﻼء ذوو اﻵراء اﻟﺤﺼﻴﻔﺔ واملﻘﺼﻮد ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺪول ﰲ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﺷﻄﻂ‪ :‬ﺧﺮوج‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﻣﻠﺤﻤﺔ‪ :‬اﻟﻮﻗﻔﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﺛﻘﺎف‪ :‬ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬واملﻘﺼﻮد ﻳﻮم ﻟﻘﺎء املﺤﺎرﺑني‪.‬‬
‫)‪ (54‬أﺳﺪاف‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻣﺤﺎﺟﺮي‪ :‬ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (56‬اﻟﻨﻔﺤﺎت‪ :‬اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬اﻷﻟﻄﺎف‪ :‬اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻣﻦ ﷲ واﻟﻌﺼﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (57‬اﻟﻐﺮاس‪ :‬ﻣﺎ ﻏﺮﺳﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ واملﻘﺼﻮد ﻣﺎ أدﻳﺖ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ورﻳﻔﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻈﻠﺔ ﻷن ﻓﺮوﻋﻬﺎ وورﻗﻬﺎ وﺛﻤﺮﻫﺎ ﻛﺜري‪ .‬ﺗﺰﻫﻰ‪ :‬ﺗﻔﺨﺮ‪ .‬ﻗﻄﺎف‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪482‬‬
 ‫رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻬﻤﻲ اﻟﻨﻘﺮاﳾ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ﻧﺠﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻠﻘﻲ اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺎﻟﺖ رأس اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺼﻔﻮف اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺎرق اﻟﺤﻴﺎة إﱃ ﺟﻮار رﺑﻪ‬‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﺻﺪره — وﻗﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — ﺛﻢ ﻧﻘﻠﻮه إﱃ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (58‬ﻣﺜﻮى‪ :‬ﻣﻜﺎن‪ .‬اﻟﺼﺪﻳﻖ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺎﺷﺎ ﺻﺪﻳﻘﻪ ورﺋﻴﺲ وزراء ﻣﴫ‬
‫ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ودﻓﻦ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ املﺪﻓﻦ ﺑﺸﺎرع رﻣﺴﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫)‪ (59‬ﻓﻴﺎﺣﺔ‪ :‬ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ املﺴﻚ‪ .‬أﻟﻔﺎف‪ :‬أﺷﺠﺎر ﻳﻠﺘﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (60‬اﻟﻀﺎﰲ‪ :‬اﻟﺴﺎﺑﻎ‪.‬‬
‫)‪ (61‬ﻣﺰن اﻟﻌﻴﻮن‪ :‬دﻣﻊ اﻟﻌﻴﻮن‪ .‬واﺑﻞ‪ :‬ﻣﻨﺪﻓﻊ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻤﺮ‪ .‬ﻧﺎﻋﻢ رﻓﺎف‪ :‬ﺛﻴﺎب‬
‫ﺧﴬ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻠﺴﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن املﻘﺼﻮد اﻟﻌﻠﻢ املﴫي‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺣﻴﻨﺌﺬ أﺧﴬ اﻟﻠﻮن‬
‫ﻳﺘﻮﺳﻄﻪ ﻫﻼل وﺛﻼث ﻧﺠﻮم ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫‪483‬‬
 ‫ﺎف اﳌ َ ِ‬
‫ﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺰ َﻓ ُ‬
‫ﱢ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ زﻓﺎف املﻠﻚ ﻓﺎروق ﻣﻠﻚ ﻣﴫ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫ﺪَا ‪1‬‬ ‫ض واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءَ ﻧ َ ِﺸ ﻴ‬ ‫وَاﻣْ َ ِﻸ ْاﻷ َ ْر َ‬ ‫اﻧ ِﻈ ِﻢ اﻟ ُﺪ ﱠر ﺗَ ْﻮءَﻣً ﺎ و ََﻓ ِﺮﻳ ﺪًا‬
‫ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮم ﻋُ ُﻘ ﻮدَا ‪2‬‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺨ ﻴﱠ ْﺮ ِﻣ َ‬ ‫َوإذَا ﻣَ ﱠﺮ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ّ ﺠُ ﻮ ِم َﺧ ﻴَ ﺎ ٌل‬
‫ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻮاﻓِ ﻴ َﻚ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻬُ ﱡﺰ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮدَا‬ ‫آن ﻳ ﺎ ِﺷ ﻌْ ُﺮ أ َ ْن ﺗُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﺄ َ ْر ِﺳ ْﻞ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺷ ﻬَ ﺎ ﺗَ ْﻐ ِﺮﻳ ﺪَا‬ ‫ِح َو ُﻛ ْﻦ ﻓ ﻲ ﻋِ ﺸ ِ‬ ‫ﺎت ﻳَﻬ ﺘ ْﻔ َﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱠو‬ ‫ﺼ ﺎدِ ﺣ ِ‬ ‫أ َ ْﺳ ِﻜ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫َﻓ ﺎﺑْ ﻌَ ِﺚ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ َﻦ »ﺟَ ِﺎر ِﻣ ﻴٍّ ﺎ« ﺟَ ﺪِﻳ ﺪَا‬ ‫ﻈ ْﺖ رﻧ ﱠ ﺔ و ََﻗ ْﺪ َر ﱠد َدﺗْ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﻔِ َ‬
‫ﺻ ﻌُ ﻮدا‬ ‫إن ﻣَ ﻠ ْﻜ َﺖ ُ‬ ‫ﻟُ َﻐ َﺔ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ْ‬ ‫َات وَاﻧ ْ ُﻘ ْﻞ‬‫َاﺻ ﻌَ ِﺪ ا ْﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻤَ ﻮ ِ‬‫و ْ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﺮادِ ﻳ ِﺲ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﻦ ﺣُ ﺪُودا‬ ‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﻼ ِﺋ ﻚِ ﺗ ْﺴ ِﺮي‬ ‫ﻧ َ َﻐ ﻤَ ٌ‬
‫ﻫ ﺎ وَﺟَ ﺮ اﻟ ﺬﱡﻳُ ﻮل ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ وَﺋ ﻴ ﺪا ‪3‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻖ ا ْﻟ َﻜ ْﻮﺛ َ ُﺮ اﻟ ﻄ ﻬُ ﻮ ُر ِﻟ ﻤَ ْﺴ َﺮا‬ ‫َ‬
‫ﻒ ﺟ ﻴ ﺪَا ‪4‬‬ ‫ْ‬
‫ء ﺗُ ﺪَا ِﻧ ﻲ َرأ ًﺳ ﺎ َوﺗَ ﻌْ ِﻄ ُ ِ‬ ‫ﺻ ﻮْبَ َﻫ ﻤْ ِﺴ ﻬَ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﺣَ ْﻮ َرا‬ ‫و ََﺳ ﻌَ ْﺖ َ‬
‫ْﺳ ِﻪ ﺗَ ﻤْ ﺠ ﻴ ﺪَا ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ـ َﻠ ﻰ َوﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ ِﻟ ُﻘ ﺪ ِ‬ ‫وَاﻟ ﺘَ ﻬ ﺎ ِﻟ ﻴ ُﻞ ﺗَ ﻤْ َﻸ ُ ا ْﻟ ﻤَ َﻸ اﻷَﻋ ـ‬
‫وق َﻓ ﺎ َز ْت ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻋِ ﻴ ﺪَا‬ ‫ُر ِ‬ ‫واﻷ َ ْر ِض ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ ﺎ‬
‫َﻓ َﺮحٌ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤَ ﺎء ْ‬
‫ودِﻳ ﺪَا ‪6‬‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﺎت وﺑ ﺎﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ َﻜ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َﻏ ﱢﻦ ﻳَ ﺎ ِﺷ ﻌْ ُﺮ ﺑ ْﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺣِ َﺴ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ ﻳَ ﺎ ﺗُ َﺮى ﺗ ُﻜ ﻮ ُن ُﻣ ِﺠ ﻴ ﺪَا‬ ‫ﻄ ﻌْ َﺖ َو ﱠإﻻ‬ ‫اﺳ ﺘَ َ‬ ‫أﺟ ِﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻣَ ﺎ ْ‬‫ِ‬
‫ﻓِ ﻴ َﻚ َو َرﻧ ﱠ ﺎ ِﺗ ِﻬ ﱠﻦ ﻧ َ ﺎﻳً ﺎ وَﻋُ ﻮدَا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺰ اﻟ ﻨ ﺎيُ ﻓ ﺎﺑْ ﺘ ِﻜ ْﺮ ِﻣ ﻦ ﻗ ﻮَا‬ ‫َ‬
‫د ﺧِ ﻼ َﻟ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺮدِﻳ ﺪا ‪7‬‬
‫ْ‬ ‫َﻫ ﺎ َو َر ﱢد ْ‬ ‫َوﺗَ ﺨ ﻴﱠ ْﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻞ أَﻧ ْ ﺪَا‬
‫ﺮﺷ ﻴ ﺪا« ‪8‬‬ ‫ﻃ ﱢﺮبْ ِﺑ ﻬَ ﺎ و ََﻏ ﱢﻦ »اﻟ ِ‬ ‫ـ َﻊ َو َ‬ ‫ﻫ ﺎ ِﺗ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﻮ ِْﺻ ﻠ ﻴﱠ ﺔ ﺗَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﺴ ﻤ ـ‬
‫َﺧ ﺪُودا ‪9‬‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َز ْﻫ ِﺮ ِه و ُ‬ ‫وَﺟَ ﻨ َ ٍ‬ ‫ْض ِﻣ ْﻦ َﻛ َﺮا ُه و ََﻗ ﺒﱢ ْﻞ‬ ‫وَاﺑْ ﻌَ ِﺚ اﻟ ﱠﺮو َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ُﻗ ﺪُودا ‪10‬‬ ‫ﺼ ﻮ ُن‬ ‫َوﺗَ ِﻤ ْﻞ ﻧ َ ﺤْ َﻮ َك ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ﺻ َﺪاَك ا ْﻟ َﻘ ﻤ ِﺎري‬ ‫َوﺗَ َﺮﻧ ﱠ ْﻢ ﺗُ ِﺠ ﺐْ َ‬

‫ﺎن ُﺧ ﻠُ ﻮدا‬ ‫ـ ﻴَ ﺎ َوﺗَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺰﻣَ ِ‬ ‫ْت َرﻧ ﱠ ًﺔ ﺗَ ﻤْ َﻸ ُ اﻟ ﺪﻧ ـ‬ ‫أ َ ْر ِﺳ ِﻞ اﻟ ﺼ ﻮ َ‬
‫ل ا ْﻟ ُﻘ ﻴُ ﻮدَا ‪11‬‬ ‫ﺄن ﺗُ ِﺬ ﱠ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ أَﺣْ َﺮى ﺑ ْ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ُﻘ ﻴ ﻮُد ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺎﻋِ َﻼﺗُ ْﻦ‬ ‫ﻻ ﺗُ ﺒ ِ‬
‫ﻀ ﺎء ﻣَ ﺪِﻳ ﺪا ‪12‬‬ ‫ﻧ َ َﻔ ًﺴ ﺎ ﻳَ ﻤْ َﻸ ُ ا ْﻟ َﻔ َ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﺧ ﻔِ ﻴ ًﻔ ﺎ ﻣ َﻊ اﻟ ﻨ َ َﺴ ﺎ ِﺋ ِﻢ وَاﺑْ ﻌَ ْﺚ‬
‫ـ ُﺮ َوﺗَ ﻨ ْ ﻔِ ﻲ ﻋَ ْﻦ ُﻣ ْﻘ َﻠ ﺘَ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱡﺮ ُﻗ ﻮدا‬ ‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ُﺖ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺗُ ﻨ ْ ِﺸ ُﺪ ﻳ ﺎ ِﺷ ﻌ ـ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ َﻫ ﱠﺰ ِت ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﺎ ُة ا ْﻟ ﻮَﻟ ﻴ ﺪا‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺳ ﺎﻋ َﺪﻳْ َﻚ و ََﻏ ﱢﺮ ْد‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ﻐِ ﻴً ﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ِﺰﻳ ﺪا‬ ‫إن َرﻧ َ ﺎ ُﻣ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗً ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺪ ْع ﻓِ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺎ ِة َﻓ ﻨ ﱢ َﻚ َ‬
‫ﺸ ﺤِ ﻴ ﺢُ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻘ ﻮدَا ‪13‬‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ُﻘ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻧ َ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ﻮاﻓِ ﻲ ﺻ ﺤَ ﺎﺣً ﺎ‬
‫ﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻋَ ﺒ ﻴ ﺪا ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ﺿ ﺤَ ْ‬ ‫َز َﻓ ﺄ َ ْ‬ ‫وَﺟَ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ ﺣُ ﱠﺮ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم ا ّﻟ ﺬِي ﻋَ ّﺰ‬
‫ﺎﻏ ًﺔ َو ُو ُرودا‬ ‫ءِ وأ َ ْﺷ ﻬَ ﻰ ﻣَ َﺴ َ‬ ‫وَﺣَ َﺸ ْﺪﻧ َ ﺎ ْاﻷ َ ْﻟ َﻔ ﺎظ أَﻧ ْ َﻘ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ﺳ ﺪِﻳ ﺪا ‪15‬‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ـ ِﺮ َوﻧ َ ﻬْ ﺠً ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫َوﺑَ ﻌَ ﺜ ْﻨ َ ﺎ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ﺎ َل ِﺳ ﺤْ ًﺮا ِﻣ َﻦ اﻟ ﺴ ﺤ ـ‬
‫ﻞ وَﺧِ ﻴ ﺪا ‪16‬‬ ‫اﻷرض ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻤَ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ﻮَى‬ ‫َو َ‬ ‫ﻃ ﺎ َر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﻤَ ﱡﻞ َز ِﻓ ﻴ ًﻔ ﺎ‬
‫ﺪﻫ ِﺮ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﻦ اﻟ ﺼ ﺪُودَا‬ ‫أ َ ﱠو َل اﻟ ْ‬ ‫ِر ﱡﻗ ٌﺔ َﻟ ْﻮ ﺟَ َﺮ ْت ِﺑ َﺴ ﻤْ ِﻊ ا ْﻟ َﻐ ﻮَاﻧ ﻲ‬
‫ﺼ ﻴ ﺪَا ‪17‬‬ ‫َو َرآ ُه ﻣَ ْﻦ َﻻ ﻳُ ﺤِ ﱡﺲ َﻗ ِ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﺤِ ﱢﺲ وَﺣْ ﻴً ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ َرآ ُه ُﻣ ﺜ َ ﱠﻘ ُ‬
‫ﻫ ﺎ ِﻧ ﺊ وَا ْﻟ َﻮﻟ ﻴ ﺪا ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ِﻮي اﺑْ َﻦ َ ٍ‬ ‫ٍر َوﻳَ ْ‬ ‫َﺳ ﺎ َر ﻳَ ﺤْ ﺜ ُ ﻮ اﻟ ﺘﱡ َﺮابَ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻪ ﺑَ ﱠﺸ ﺎ‬
‫أن ﻳُ ﻌِ ﻴ ﺪا‬ ‫ُه ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ُﻣ ﺘ ﺎﺑ ٌﻊ ْ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺎ َم ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ‬
‫ﺎت َﻗ ﻮ ًْﻻ َﻓ ِﺮﻳ ﺪا‬ ‫ـ ِﺮ َﻓ ِﺮﻳ ﺪٌ‪َ ،‬ﻓ ﻬ ِ‬ ‫إن ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ َﻔ ﺎ ُروق ﻳَ ْﻮ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ن ﻋَ ﻬْ ﺪًا ﻋَ ﻬ ﻴ ﺪَا ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫َﻛ ﺘَ ﻤَ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻜ ﻬﱠ ﺎ ُ‬ ‫َوﺗَ َﺨ ﻴﱠ ْﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﺤْ ِﺮ »ﻣَ ﻨ ْ ﻔِ ﻴ َﺲ« ِﺳ ٍّﺮا‬
‫ْض ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ﻊ ﺑُ ُﺮودَا‬ ‫وَاﻧ ْ ُﺴ ِﺞ اﻟ ﱠﺮو َ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺋ ِﻞ ﺗَ ﺎﺟً ﺎ‬‫َﺻ ِﻎ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ َ‬ ‫و ُ‬
‫َ‬
‫ﺎن وَﺣِ ﻴ ﺪا‬ ‫َﻓ ْﻠ ﺘَ ُﻜ ْﻦ أﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫وق« ﻓ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻠُ ﻮكِ وَﺣ ﻴ ٌﺪ‬ ‫»ﻓ ﺎ ُر َ‬‫إن َ‬ ‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻳَ ْﻠ َﻖ َﻟ ُﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ د ﱠَﻓ ﺘَ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺪِﻳ ﺪَا‬ ‫ﻮر َﻓ َﻠ ْﻢ‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ﺑَ ﺤَ َﺚ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ُ‬
‫وَﻣَ ﺪَى َرأ ْ ِﻳ ِﻪ ﺗَ َﺮا ُه ﺑَ ﻌِ ﻴ ﺪَا‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ َﻓ ْﻀ ﻠُ ُﻪ ﺗَ َﺮا ُه َﻗ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ‬
‫ﺳ ﱠﺪﺗَ ﻴْ ِﻪ ﺟُ ﻨ ُ ﻮدَا ‪20‬‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻣَ َﺸ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َل ُ‬ ‫َﺧ ﺪَﻣَ ﺘْ ُﻪ ْاﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُر ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ْﺖ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻏ ﺪَا ﻓِ ﻲ َﺳ ﻤَ ﺎء ِﻣ ْ َ‬
‫ﺼ ﺮ ﺑُ ﻨ ُ ﻮدا ‪21‬‬ ‫ﺎت‬ ‫اﺧ ِﻀ َﺮا ُر ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ﺒَ ٍ‬ ‫َوﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ ْ‬
‫ﺪﻫ ُﺮ َﺳ ﻴْ َﻔ ُﻪ ﻣَ ْﻐ ُﻤ ﻮدا‬ ‫ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻟ ْ‬ ‫ﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ ﺗَ ﻤْ ﺘَ ِﻄ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ وَﻋَ ْﺰ ٌم‬
‫ﺼ ﻠُ ﻮدا ‪22‬‬ ‫ﺻ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ُﻔ ﱡﺖ اﻟ ﺼ ﺨ َﺮ ْاﻷ َ َ‬ ‫ﺎت ﻳُ ﺪْﻣ ﻲ ﺟَ ِﺒ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫َوﺛ َ ﺒَ ٌ‬

‫‪486‬‬
 ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف ا َملﻠﻜِﻲ‬

‫ﻣَ ﺜ َ ًﻼ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحَ َﺷ ُﺮودا‬ ‫ﺎت َﺳ ﺎ َر ْت ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺴ ٍﺎر‬

‫ﻣَ ْﻜ ُﺮﻣَ ٌ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮدَا؟ ‪23‬‬ ‫ﻻ ﻳُ َﻔ ﺪﱢي ِﻟ ﻮَاءَ َك ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻘ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﻟ ﻮَاء ا ْﻟ ﺒ ﻼدِ أيﱡ ِﻟ ﻮَا ِء‬
‫م ﺑ ِﻪ َﻗ ﻮﻳٍّ ﺎ ﺟَ ِﻠ ﻴ ﺪا ‪24‬‬
‫َوﺗَ َﻘ ﱠﺪ ْ ِ‬ ‫ﺻ ﺎﻧ َ ُﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ َﻓ ُﺨ ﺬْ ُه‬ ‫َ‬
‫ن ﻳَ ﺤِ ﻴ ﺪا ‪25‬‬ ‫َﻓ ﺄَﺑَ ﻰ أ َ ْن ﻳَ ِﺮﻳ َﻢ أ َ ْو أ َ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓِ ﻲ ذُ َرا ُه ﻣَ ﻘِ ﻴ ﻼً‬ ‫ﱠ‬
‫وَﺟَ َﺪ اﻟ ﻨ ْ‬
‫ﺷ ﺪِﻳ ﺪا ‪26‬‬ ‫وﻣَ ﺜ َ ﺎﺑً ﺎ َرﺣْ ﺒً ﺎ و ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓِ ﻴ ﻪ ﻋِ ٍّﺰا ﻣَ ِﻨ ﻴ ﻌً ﺎ‬ ‫أت ِﻣ ْ‬ ‫َو َر ْ‬
‫ﺻ ﺮﺣً ﺎ ﻣَ ِﺸ ﻴ ﺪا ‪27‬‬
‫ﺼ َﺮ َ ْ‬ ‫ـ ِﺪ َﻓﺄَﻣْ َﺴﻰ ِﺑ ِﻤ ْ‬ ‫أﻧ ْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٍﺮ ﺑَ ﻨ َ ﻮا ﻓ ﺎر َع ا ْﻟ ﻤَ ﺠ ـ‬
‫ﺻ َﺎﻓ ﺢَ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ﺪا‬ ‫ـ ُﻞ إذَا َ‬ ‫ﻒ أﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ ﺟُ ﻨ ْ ُﺪ ُه ا ْﻟ ﺒُ ﺴ ـ‬
‫ف اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﺳ ﻮدا ‪28‬‬ ‫وَﺣَ ﻤ ﻮْا ﻋَ ْﺮ َﺷ ﻬُ ْﻢ َﻓ َﻜ ﺎﻧ ُ ﻮا أ ُ ُ‬ ‫أﺳ ﻌَ ﺪُوا َﺷ ﻌْ ﺒَ ﻬُ ْﻢ َﻓ َﻜ ﺎﻧ ُ ﻮا َﺳ ﺤَ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻫ ﺠُ ﻮدا ‪29‬‬ ‫ﺎت ُ‬ ‫أَﻧ ْ ﺠُ َﻢ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ ﺟَ ﺎﺛ ﻤ ٍ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ﻮْا ِﻟ ْﻠ ﻌُ َﻼ ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ و ََﺧ ﱠﻠ ﻮْا‬
‫ﻫ ﺎﻣَ َﺔ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎن ﻋ ﻨ َ ﻴ ﺪا ‪30‬‬ ‫َو َﻟ َﻮوْا َ‬ ‫ﻣَ َﻠ ُﻜ ﻮا ِﻣ ْﻘ َﻮ َد اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺻ ﻌَ ﺎﺑً ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣَ ﺠ ﻴ ﺪا ‪31‬‬
‫ﺎت ِ‬ ‫د َْﻫ ِﺮ ﺣَ ﻔِ ﻴ ًﻼ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮﻳَ ِ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ِﺔ اﻟ ّﺪ‬‫ﻳَ ْﻮ َم »ﻓ ﺎ ُروق« ُد ْم ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫َو َرأ َ ْت ﻓِ ﻴ َﻚ ﻳَ ﻮْﻣَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ﻬُ ﻮدا‬ ‫ﺼ ُﺮ أ َ ْز َﻫ ﻰ ﺣُ َﻼ َﻫ ﺎ‬ ‫َﻟ ﺒ َﺴ ْﺖ ﻓِ ﻴ َﻚ ِﻣ ْ‬
‫و َْاﻷﻣَ ﺎﻧ ﻲ ﺗُ ِﺮﻳ ﺪَﻫ ﺎ أ َ ْ ِ‬
‫ن ﺗ ُ ﺮﻳ ﺪا ‪32‬‬ ‫ﻋَ ﺒْ ﺪ َُﻫ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ واﻟ ﱠﻠ ﻴَ ﺎ ِﻟ ﻲ إﻣَ ﺎءٌ‬
‫َت ﻓِ ْﺮ َدو َْﺳ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﻔ ُﻘ ﻮدا‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻌَ ﺎد ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ‬‫ﻼل ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ ﻋَ ﱠﺰ ْت َو َ‬
‫ﻓ ﻲ ِﻇ ِ‬
‫ﻒ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺗَ ِﻠ ﻴ ﺪَا ‪33‬‬ ‫ﻄ ﺮﻳ َ‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ﱠ ﺎ اﻟ ﱠ‬‫َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﺪت ﺣَ ْﻠ َﻘ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫و ََﻏ ْ‬
‫وﻓ ﻮدا ‪34‬‬ ‫ﻟ ﻲ و ُُﻓ ﻮدًا ﺗَ ﺘْ ﻠُ ﻮ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ُ‬ ‫أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ ﻧ َ ﺤْ َﻮ ُﺳ ﱠﺪ ِة ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ‬
‫ن ﺗَ ِﻤ ﻴ ﺪا ‪35‬‬ ‫َﺧ َﺎﻓ ِﺖ ْاﻷ َ ْرض ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ أ َ ْ‬ ‫اﻹﻣَ ﺎﻣَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫ﻣَ َﻠ ﺌُ ﻮا َﺳ ﺎﺣَ َﺔ ْ ِ‬
‫ﻜ ﺎﻧ ﻮا رﻋُ ﻮدا ‪36‬‬
‫ُ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُ ﻬ ْﻢ َﻓ َ‬ ‫وﻋَ َﻼ َ‬ ‫ﺮوﻗ ﺎ‬‫ﻄ ﺎ َﻓ َﻜ ﺎﻧ ُ ﻮا ﺑ ً‬ ‫َاﺳ ﺘَ ﺤَ ﺜ ﱡ ﻮا ا ْﻟ ُﺨ َ‬
‫و ْ‬
‫ـ ِﺐ َﻛ ﻤَ ﺎ َﻫ ﱠﺰ ِت اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﺎ ِﺋ ُﻢ ﻋُ ﻮدا‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫وَاﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر اﻟ ﺴ ﺮو ُر ﻳ ﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻌ ـ‬
‫د ﺑ ﺎﻟ ﺼ ْﻔ ﻮ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ وُﻋُ ﻮدَا ‪37‬‬
‫ِ‬ ‫وَوﻋُ ﻮ ٌ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺿ ﺤ َﻜ ٍ‬ ‫ﺿ ﺤ ﻜ ﺎ َ ٌت ﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ إﻟ ﻰ َ‬ ‫َ‬
‫ﻏ ﻴ ﺪا ‪38‬‬ ‫ﺎﺿ ًﺮا َو َر ِ‬ ‫وق وَاﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻧ َ ِ‬ ‫ون ﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ُﻛ ﱡﻠ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ﺠْ ﺄ ُر َ‬
‫ُر ِ‬
‫َ‬
‫أﺻ ﻮاﺗ ﻬُ ْﻢ ﺗ ﺤْ ِﻤ ﻴ ﺪا‬ ‫وَأَﺑَ ﺤﱡ ﻮا ْ‬ ‫َﻛ ﺒﱠ ُﺮوا ﺣِ ﻴ ﻨ ﻤَ ﺎ َرأ َ ْو َك ُﻣ ِﻄ ٍّﻼ‬
‫ﺧ ﱠﺮ ِت اﻟ ﺸ ﻤْ َﺲ واﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم ُﺳ ﺠُ ﻮدا‬ ‫ﱠت‬‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ًﺔ إذَا ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺒَ ﺪ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮوا َ‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫ﺎﺳ ﻤً ﺎ َﻛ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‪َ ،‬وﻳَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ﺟُ ﻮدا‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫َو َرأَوْا َﺳ ﻴﱢ ﺪًا ﻳُ ﻀ ﻲءُ َﺷ ﺒ ﺎﺑً ﺎ‬

‫‪487‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺪُودَا ‪39‬‬ ‫َﻓ ﺘَ َﻔ ﻴﱠ ﺄ ْ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ ِﻪ ﻣَ ﻤْ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻏ َﺮ ْﺳ َﺖ ا ْﻟ ﻮَﻻءَ ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬

‫∗∗∗‬
‫َﻃ ﻴ ﺪا ‪40‬‬
‫وِ‬ ‫ﺄن ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ـ ِﺐ َﺧ ِﻠ ﻴ ٌﻖ ِﺑ ْ‬ ‫إن ﻋَ ْﺮ ًﺷ ﺎ أ َ َﺳ ﺎﺳ ُﻪ ُﻣ ﻬَ ﺞُ اﻟ ﱠﺸ ﻌ ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻆ ا ْﻟ ﻮ ََﻻءَ ْاﻷ َ ِﻛ ﻴ ﺪا‬‫ﻧ َ ﺎ ِﺑ ٍﺾ ﻳَ ﺤْ َﻔ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻈ ِﺮ اﻟ ﺸ ﻌْ ﺐَ َﻻ ﺗَ َﺮى ﻏ ﻴْ َﺮ ﻗ ْﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ أﻳﱠ ﺎ ِم ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬ ‫َ‬
‫ﺴ ﺎن ﻋُ ﻬُ ﻮدا ‪41‬‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ أﻳﱠ ِﺎﻣ َﻚ ا ْﻟ ﺤِ َ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ َرأ ْت ِﻣ ْ‬
‫َوﻧ َ ﺜ َ ْﺮﻧ َ ﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ ُو ُرودا‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻧ َ ﺜ َ ْﺮﻧ َ ﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ ُﻮ ُرو َد ُﻗ ﻠُ ﻮﺑً ﺎ‬
‫ﻀ ﻴ ﺪا ‪42‬‬ ‫وَأَذَﻋْ ﻨ َ ﺎ َﻟ َﻚ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎءَ ﻧ َ ِ‬ ‫ﻈ ﻨ َ ﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ ِﻮدَا َد ﻧ َ ِﻀ ﻴ ًﺮا‬ ‫وَﺣَ ﻔِ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺳ ُﻤ ﻮدا ‪43‬‬
‫ُ‬ ‫ﺪﻫ ُﺮ ُﻣ ْﺬ َرآ ُه‬ ‫ﺣَ ﻤْ َﻠ َﻖ اﻟ ْ‬ ‫ﻮس وَﻣَ ﺠْ ٌﺪ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﱡﺸ ُﻤ َ‬
‫ﻜ ﺎ ﻋَ ﺘ ﻴ ﺪا ‪44‬‬ ‫ُو َد َﺳ ﻨ ً ﺎ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ َو ُﻣ ْﻠ ً‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺸ ﺎﻫِ ْﺪ ِﺳ ﻮَا ُه ﺑَ ﻌْ َﺪ اﺑْ ِﻦ دَا‬
‫ﺎن واﻟ ﺘﱠ ﻮْﺣِ ﻴ ﺪا‬ ‫ُه َوﻳُ ﻌْ ﻠ ﻲ اﻹﻳْ ﻤ َ‬ ‫اﻹ َﻟ َﻪ َوﻳَ ْﺨ َﺸ ﺎ‬‫وَﻣَ ِﻠ ﻴ ًﻜ ﺎ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ْ ِ‬
‫ﺷﻴﺪا ‪45‬‬ ‫ﻣَ ﺜ َ ًﻼ — َﻟ ْﻮ َد َرى اﻟ ﱠﺸﺒﺎبُ — َر ِ‬ ‫واج َﻓ ﺄ َ ْﺳ ﺪَى‬
‫أ ْﻛ ﻤَ َﻞ اﻟ ﺪﻳ َﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ ِ‬
‫ﻈ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُﺸ ﻮدَا‬ ‫ﺎﻫ ﺎ وَﺣ ﱠ‬ ‫ـ ُﺮ ُﻣ ﻨ َ َ‬ ‫َﻓ َﺮحٌ َﺷ ِﺎﻣ ٌﻞ ِﺑ ِﻪ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﻣ ﺼ ـ‬
‫ﺪت — أ َ ْن ﺗُﺠﻴﺪا‬ ‫إن َﺷ ْ‬ ‫ﻄﻴْ َﺮ — ْ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ َﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ ِﺑ ِﻪ ﻏِ ﻨ َ ﺎءٌ و ََﺷ ْﺪ ٌو‬
‫ﻏ ﻴ ﺪا ‪46‬‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ﺎن ﻫِ ﻴ ًﻔ ﺎ َو ِ‬ ‫ـ ِﻪ ﻣَ َﻜ َ‬ ‫ﺼ ْﺖ ﻓِ ﻴ ـ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ اﻷ َ ْﻏ َ‬
‫ﺼ ﺎ ُن َﻟ ْﻮ َر َﻗ َ‬
‫ﻮع و َُﻗ ﻮدا‬ ‫ﺑَ ﺪ ًَﻻ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﺸ ُﻤ ِ‬ ‫َوﺗَ َﻮ ﱡد اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ُم َﻟ ْﻮ ُﻛ ﱠﻦ ﻓِ ﻴ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮدا ‪47‬‬ ‫كِ ِرﻓ ﺎءً َوﻟِ ْﻠ ﺒ ﻼدِ ُﺳ ﻌُ‬ ‫وق َﻛ ﻮﻧ ﻲ ِﻟ ﻤَ ﻮ َْﻻ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴَ ﺎﻟ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺖ ﺟُ ﺪُودَا ‪48‬‬ ‫ﻃ ﺎﺑَ ْ‬‫َﻛ ُﺮﻣَ ْﺖ ﻧ َ ْﺸ ﺄ َ ًة َو َ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻋُ ﻼك ُد ﱠر ُة ﺧِ ﺪ ٍْر‬
‫ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ ﻟ ﻤ ﺠْ ﺪ َِﻫ ﺎ ﻣَ ْﺮدُودا‬ ‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ ا ْﻟ ﺠَ َﻼ ِل َﻓ ﺄَﻣْ َﺴ ﻰ‬
‫ﻣ ﻬُ ﻮدا ‪49‬‬ ‫َﻓ ﻌَ َﻠ ْﺖ َﻛ ﻮْﻛ ﺒً ﺎ وﻋَ ﱠﺰ ْت ُ‬ ‫ﺿ ْ‬
‫ﺎءت‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﻣ ﻬَ ﺎدِ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻨ ﱢﻲ أ َ َ‬
‫ﺖ ﻣَ َﻘ ﺎﻣَ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ُﻤ ﻮدا ‪50‬‬ ‫ءَ َﻓ َﺰاﻧ َ ْ‬ ‫َو َز َﻫ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ َﻘ ِ‬
‫ﺎﺻ ﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َز ْﻫ َﺮا‬
‫∗∗∗‬
‫ـ َﺖ َﺳ ﻌِ ﻴ ﺪًا ﺟَ ﱠﻢ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎء ﺣَ ِﻤ ﻴ ﺪا‬ ‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ ِﺑ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻠ ـ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ِﻠ ﻴ َﻚ ا ْﻟ ِﺒ َﻼدِ َﻓ ْ‬
‫ﻄ ﺎ َع َﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ أ َ ْن ﻳُ ِﺸ ﻴ ﺪَا‬
‫اﺳ َ‬ ‫ِم إذَا ْ‬ ‫َﻗ ْﺪ أ َ َﺷ ْﺪﻧ َ ﺎ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻮَاﻓِ ِﺮ ا ْﻟ ﺠَ ْﻢ‬

‫‪488‬‬
 ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف ا َملﻠﻜِﻲ‬

‫ﻒ دُوﻧ َ ﻬ ﺎ وَﺟُ ﻬُ ﻮدا‬ ‫َﺻ ُ‬ ‫ﻳَ ﻌْ ِﺠ ُﺰ ا ْﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﺎت‬‫أن ﻳَ َﺮى ﻋَ َﺰﻣ ٍ‬ ‫أَﺟْ ﻬَ َﺪ اﻟ ﺸ ﻌْ َﺮ ْ‬

‫ﺎﺻ ًﺮا ﻣَ ﺤْ ﺪُودًا؟‬ ‫ﻳَ ﻌْ ﻤَ ُﻞ اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻗ ِ‬ ‫وَﻣَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻴ َﻚ َﻻ ﺗُ ﺤَ ﱡﺪ َﻓ ﻤَ ﺎذَا‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻘ ﺎم ا ْﻟ ﻤَ ﻬ ﻴ ﺐ َﻓ ﺎﻋْ ِﺬر َﻟ ﺒ ﻴ ﺪا ‪51‬‬ ‫ﺎن ﻋَ ﱠﻖ َﻟ ِﺒ ﻴ ﺪًا‬ ‫َوإذَا ﻣَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ َ‬
‫ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أَﻣَ ُﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ أ َ ْن ﺗَ ﻌِ ﻴ َﺶ َﺳ ﻌِ ﻴ ﺪا‬ ‫ﻼل وَا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ و ْ‬
‫َاﺳ ﻌَ ْﺪ‬ ‫ﻋِ ْﺶ وَﺣ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠَ ِ‬
‫ﺳ ﻴﱢ ﺪًا وَﻋَ ِﻤ ﻴ ﺪا ‪52‬‬ ‫وَاﺑْ َﻖ ِﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮق َ‬ ‫وَاﺑْ َﻖ ِﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻣَ ْﻮﺋِ ًﻼ َو ِﻋ ﻤَ ﺎدًا‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺪر‪ :‬اﻟﻶﻟﺊ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪة درة‪ .‬اﻟﺘﻮءم‪ :‬اﺳﻢ ﻟﻮﻟﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻪ آﺧﺮ ﰲ ﺑﻄﻦ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﻘﺎل‪ :‬ﺗﻮءم ﻟﻠﺬﻛﺮ وﺗﻮءم ﻟﻸﻧﺜﻰ واﻟﺠﻤﻊ ﺗﻮاﺋﻢ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺗﻮأﻣﺎن وﺗﻮءم‪ .‬وﺗﻮاﺋﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬اﻟﺪر اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﺑني اﻟﺬﻫﺐ‬‫اﻟﻶﻟﺊ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻓﺮﻳﺪًا‪ :‬واﺣﺪًا ﻓﺮدًا‪ ،‬واﻟﻔﺮﻳﺪ ً‬
‫ﰲ اﻟﻘﻼدة املﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻌﻘﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻘﺪ وﻫﻮ اﻟﻘﻼدة‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻜﻮﺛﺮ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺻﻮب‪ :‬ﺟﻬﺔ‪ .‬اﻟﻬﻤﺲ‪ :‬اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻔﻲ‪ .‬ﺣﻮراء‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر وﻫﻮ ﺷﺪة‬
‫ﺑﻴﺎض اﻟﻌني ﰲ ﺷﺪة ﺳﻮادﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺪاﻧﻲ‪ :‬ﺗﻘﺮب‪ .‬ﺗﻌﻄﻒ‪ :‬ﺗﻤﻴﻞ وﺗﻨﺜﻨﻲ‪ .‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺘﻬﺎﻟﻴﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﻬﻠﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﻫﻠﻞ أي ﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ .‬أو ﻫﻮ ﺟﻤﻊ ﺗﻬﻠﻴﻠﺔ اﺳﻢ‬
‫ﻣﺮة ﻣﻨﻪ‪ .‬واملﻸ ﰲ اﻷﺻﻞ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎملﻸ اﻷﻋﲆ ﻫﻨﺎ أﻫﻞ اﻟﺴﻤﻮات‪ .‬ﺗﻌﻨﻮ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺪس‪ :‬اﻟﻄﻬﺮ‪ .‬اﻟﺘﻤﺠﻴﺪ‪ :‬اﻹﻋﻈﺎم واﻹﺟﻼل واﻟﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻷﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻴﺎء املﺸﺪة وﻗﺪ ﺧﻔﻔﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﴬورة وزن اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻣﻨﻴﺔ وﻫﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺤﺒﻪ اﻹﻧﺴﺎن وﻳﺘﻤﻨﺎه‪ .‬ودﻳﺪًا‪ :‬ﻣﺤﺒٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺨﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻤﻴﻠﺔ وﻫﻲ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜﻴﻒ‪ .‬أﻧﺪى‪ :‬اﺳﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺪي ﺑﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﺑﺘﻞ‪ .‬واملﺮاد أﻧﴬﻫﺎ وأﺟﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﻮﺻﻠﻴﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻣﻐﻨﻲ اﻟﺮﺷﻴﺪ واملﴬوب ﺑﻪ‬
‫املﺜﻞ ﰲ ﺗﺠﻮﻳﺪ اﻟﻐﻨﺎء وﺗﻨﻮﻳﻌﻪ واﻟﺘﻔﻨﻦ ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﻓﺎرﳼ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ اﻟﻐﻨﺎء ﻋﻦ أﺑﻴﻪ‬
‫وأﻣﻪ إذ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻐﻨﻴني ﻣﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ .‬اﻟﺮﺷﻴﺪا‪ :‬ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺧﺎﻣﺲ ﺧﻠﻔﺎء ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس وﻣﻦ‬
‫أﻋﻈﻤﻬﻢ ﺷﻬﺮة وأﺑﻌﺪﻫﻢ ﺻﻴﺘًﺎ‪ .‬ﺗﻮﱃ اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪١٧٠‬ﻫ إﱃ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻌﺎس‪ .‬اﻟﻮﺟﻨﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺟﻨﺔ وﻫﻲ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ‬
‫ﺧﺪه‪.‬‬

‫‪489‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (10‬اﻟﻘﻤﺎري‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻤﺮي أو ﻗﻤﺮﻳﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻨﺴﻮب إﱃ اﻟﻘﻤﺮة‬
‫وﻫﻲ ﻟﻮن إﱃ اﻟﺨﴬة أو ﺑﻴﺎض ﻓﻴﻪ ﻛﺪرة‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻔﻔﺖ ﻳﺎء اﻟﻘﻤﺎري ﻫﻨﺎ ﻟﴬورة وزن‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬اﻟﻘﺪود‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺪ‪ .‬وﻫﻮ ﻗﺎﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺴﻦ اﻋﺘﺪاﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ‪ :‬ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﺸﻌﺮ وﺗﻔﺎﻋﻴﻠﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻮزن ﺑﻬﺎ وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻮره‪.‬‬
‫أﺣﺮى‪ :‬أﺟﺪر وأﺣﻖ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أﺣﺪ ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وأﺟﺰاؤه ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺔ‪ .‬واﻟﺨﻔﻴﻒ ً‬ ‫ً‬ ‫)‪(12‬‬
‫ﻣﺴﺘﻔﻌﻠﻦ ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ ﻣﺮﺗني‪ ،‬واﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﻮرﻳﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺛﺎﻧﻲ ﺑﺤﻮر اﻟﺸﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻤﺪود ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬واملﺪﻳﺪ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﻳﺪًا‪ :‬ﺻﻔﺔ‬
‫وأﺟﺰاؤه ﻓﺎﻋﻼﺗﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮات وﻫﻮ ﻣﺠﺰوء وﺟﻮﺑًﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﺪﻳﺪ ﺗﻮرﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻧﻘﺪ اﻟﺪراﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻧﴫ‪ :‬أﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰﻳﻒ أو ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻴﻌﺮف ﺟﻴﺪﻫﺎ‬
‫وزﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﻼم‪ :‬ﺟﻴﺪه‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻨﻬﺞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺿﺢ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎن‪ :‬اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻟﻠﺴﻦ‪ .‬ﺳﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺼﻮاب واﻟﻘﺼﺪ‬
‫واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وزﻓﻴﻔﺎ إذا ﺑﺴﻂ ﺟﻨﺎﺣﻪ‬ ‫)‪ (16‬اﻟﺰﻓﻴﻒ‪ :‬ﻣﺼﺪر زف اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻳﺰف ﺑﻜﴪ اﻟﺰاي ٍّ‬
‫زﻓﺎ‬
‫وأﴎع ﰲ ﻃرياﻧﻪ‪ .‬وﻃﻲ اﻷرض‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺴري ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻮﺧﻴﺪ‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ ﺳري اﻹﺑﻞ وﻫﻮ‬
‫اﻹﴎاع أو أن ﻳﺮﻣﻲ اﻟﺒﻌري ﺑﻘﻮاﺋﻤﻪ ﻛﻤﴚ اﻟﻨﻌﺎم أو ﺳﻌﺔ اﻟﺨﻄﻮ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻮﺣﻲ‪ :‬اﻹﻟﻬﺎم‪ .‬اﻟﻘﺼﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺼﻴﺪة‪ ،‬أو اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺷﻄﺮ‬
‫أﺑﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﻻ ﺛﻼﺛﺔ أﺑﻴﺎت ﻓﺼﺎﻋﺪًا أو ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻳﺤﺜﻮ اﻟﱰاب‪ :‬ﻳﻘﺒﻀﻪ ﺑﻴﺪه ﺛﻢ ﻳﺮﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻻزدراء واﻟﺘﺤﻘري‪.‬‬
‫وﺑﺸﺎر ﺑﻦ ﺑﺮد‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء املﺨﴬﻣني ﰲ اﻟﺪوﻟﺘني اﻷﻣﻮﻳﺔ واﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﺎﺑﻐﺔ زﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﰲ ﺷﻌﺮه ﺑني ﺟﺰاﻟﺔ اﻟﻌﺮب ورﻗﺔ املﺤﺪﺛني‬
‫ﻣﻘﺘﻮﻻ ﺳﻨﺔ ‪١٦٧‬ﻫ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻴﻒ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻬﺪ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧﱰاع واﻟﺒﺪﻳﻊ ﻟﻠﻤﺘﻔﻨﻨني وﻗﺪ ﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﻌني‪ .‬واﺑﻦ ﻫﺎﻧﺊ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻧﻮاس اﻟﺸﺎﻋﺮ املﺒﺪع وﻗﺪ أﺟﺎد ﰲ ﻛﻞ ﻓﻨﻮن اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﺑﺮع‬
‫ﰲ املﺠﻮن واﻟﻐﺰل ووﺻﻒ اﻟﺨﻤﺮ وﻣﺠﺎﻟﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪١٩٦‬ﻫ واﻟﻮﻟﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﺒﺎدة‬
‫اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻄﺎﺋﻲ اﻟﺒﺤﱰي ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺷﻌﺮاء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﺣﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎرت‬
‫ﺑﺬﻛﺮﻫﻢ اﻟﺮﻛﺒﺎن وﺧﻠﺪ ﺷﻌﺮﻫﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬وﻟﺪ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٦‬ﻫ ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ »ﻣﻨﺒﺞ« ﺑني ﺣﻠﺐ وﻧﻬﺮ‬
‫اﻟﻔﺮات‪ ،‬وﻻزم وﻫﻮ ﻓﺘﻰ أﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﻟﺸﺎﻋﺮ املﺸﻬﻮر وﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﺮج واﻗﺘﺒﺲ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﺪﻳﻊ‬

‫‪490‬‬
 ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف ا َملﻠﻜِﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻏري إﻓﺮاط‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ ﺟﻌﻔﺮ املﺘﻮﻛﻞ ﻋﲆ ﷲ ووزﻳﺮه اﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ‬
‫ﺧﺎﻗﺎن وﻣﺪﺣﻬﻤﺎ وأﻗﺎم ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻤﺎ إﱃ أن ُﻗﺘﻼ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ »ﻣﻨﺒﺞ« وﺑﻘﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫إﱃ رؤﺳﺎء ﺑﻐﺪاد وﴎ ﻣﻦ رأى ﺣﺘﻰ ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪٢٨٤‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪» (19‬ﻣﻨﻔﻴﺲ«‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ أﻧﺸﺄﻫﺎ املﻠﻚ »ﻣﻴﻨﺎ« أول اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻠﺴﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻋﺮش ﻣﴫ ﻗﺒﻞ ﻣﻴﻼد املﺴﻴﺢ ﺑﻨﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﴐة اﻟﺒﻼد‬
‫املﴫﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ وﻣﻘﺮ املﻠﻚ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺴﺤﺮ واﻟﻌﻈﻤﺔ واﻟﺒﻬﺎء واﻟﺠﻼل‪ ،‬وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬
‫اﻵن اﻟﺒﺪرﺷني وﻣﻴﺖ رﻫﻴﻨﺔ وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ أﻫﺮام ﺳﻘﺎرة ودﻫﺸﻮر وﰲ ﺷﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬
‫أﻫﺮام اﻟﺠﻴﺰة املﺸﻬﻮرة‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ ﻣﻨﻒ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻘﺪر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺄن ﺑﻌﻴﺪة اﻟﺼﻴﺖ إﱃ أن‬
‫اﻧﻘﺮﺿﺖ اﻟﺪوﻟﺔ املﴫﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﻧﻘﺮاض اﻻﴎة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺣﻮاﱄ ‪٢١٦٠‬ق‪.‬م‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺴﺪة‪ :‬ﺑﺎب اﻟﺪار‪ ،‬أو ﻓﻨﺎء اﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺒﻨﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻓﻴﻪ إﺷﺎرة إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﻟﻌﻠﻢ ﻣﴫ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻷﺻﻢ‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ املﺼﻤﺖ‪ .‬اﻟﺼﻠﻮد‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ اﻷﻣﻠﺲ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺟﻠﻴﺪًا‪ :‬ﻗﻮﻳٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﺻﺒﻮ ًرا‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺬرا‪ :‬اﻟﻜﻨﻒ واﻟﺴﱰ‪ .‬املﻘﻴﻞ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺑﺎب ﺑﺎع أي ﻧﺎم ﰲ‬
‫اﻟﻈﻬرية‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎملﻘﻴﻞ ﻫﻨﺎ املﺴﺘﻘﺮ واملﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن راﺣﺘﻪ وﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻳﻢ‪ :‬ﻳﱪح‪ .‬ﻳﺤﻴﺪ‪ :‬ﻳﻤﻴﻞ وﻳﻌﺪل وﻳﻨﴫف‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻣﻨﻴﻌً ﺎ‪ :‬ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻣﻜﻴﻨًﺎ‪ .‬املﺜﺎب‪ :‬ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺮﻗﻬﻢ‪ ،‬أو ﻫﻮ املﺮﺟﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻛﻦ‪ :‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻗﻮى‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﻮى ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ وﺟﻨﺪ وﻏريه‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻔﺎرع‪ :‬اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬اﻟﴫح‪ :‬اﻟﻘﴫ وﻛﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﺎل‪ .‬ﻣﺸﻴﺪًا‪ :‬ﻣﻄﻠﻴًﺎ ﺑﺎﻟﺸﻴﺪ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻃﲇ ﺑﻪ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺟﺺ وﻧﺤﻮه‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺣﻤﺎه‪ :‬دﻓﻊ ﻋﻨﻪ وﻣﻨﻌﻪ وﺻﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺧﻠﻮا‪ :‬ﺗﺮﻛﻮا‪ .‬ﺟﺎﺛﻤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﺎﺛﻤﺔ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺟﺜﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮ وﻧﺤﻮه إذا ﺗﻠﺒﺪ‬
‫ﺑﺎﻷرض‪ .‬ﻫﺠﻮدًا‪ :‬ﻧﺎﺋﻤﺎت‪.‬‬
‫)‪ (30‬املﻘﻮد‪ :‬اﻟﺤﺒﻞ ﺗﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪ .‬ﺻﻌﺎﺑًﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻟﻮى رأﺳﻪ‪ :‬أﻣﺎﻟﻪ‪ .‬اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺮأس‪ .‬ﻋﻨﻴﺪًا‪ :‬ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻲ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎد ﺑﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﺨﻼف واﻟﻌﺼﻴﺎن‪.‬‬

‫‪491‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺣﻔﻴﻼ‪ :‬ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫)‪(31‬‬
‫)‪ (32‬اﻹﻣﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻣﺔ‪ .‬اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻣﻨﻴﺔ وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه اﻹﻧﺴﺎن وﻳﺮﻳﺪه‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻄﺮﻳﻒ‪ :‬اﻟﺠﺪﻳﺪ املﺴﺘﺤﺪث‪ .‬اﻟﺘﻠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﺴﺪة‪ :‬ﺑﺎب اﻟﺪار أو ﻓﻨﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ :‬اﻟﻔﻀﺎء املﺘﺴﻊ أﻣﺎم اﻟﺪار‪ .‬ﺗﻤﻴﺪ‪ :‬ﺗﺘﺤﺮك وﺗﻬﺘﺰ‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﺳﺘﺤﺜﻮا اﻟﺨﻄﺎ‪ :‬أﴎﻋﻮا‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺗﻬﻔﻮ‪ :‬ﺗﺬﻫﺐ وﺗﴪع‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻳﺠﺄرون‪ :‬ﻳﺮﻓﻌﻮن أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء وﻳﺘﴬﻋﻮن‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻮﻻء‪ :‬اﻟﺤﺐ‪ .‬ﺗﻔﻴﺄ ﺑﺎﻟﺸﺠﺮة‪ :‬اﺳﺘﻈﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (40‬املﻬﺞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺠﺔ وﻫﻲ دم اﻟﻘﻠﺐ أو اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺮوح‪ .‬وﻃﻴﺪ‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﻣﻜني‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‪ :‬أﺣﺪ دﻫﺎة اﻟﻌﺮب وﺳﺎﺳﺘﻬﻢ وﻗﻮادﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎرت ﺑﺬﻛﺮﻫﻢ‬
‫اﻟﺮﻛﺒﺎن‪ ،‬وﺧﻠﺪ ﻣﺠﺪﻫﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﴫ ﺑﺈذن ﻣﻦ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‬
‫ﺳﻨﺔ ‪٢٠‬ﻫ‪٦٤٠/‬م‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎن واﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻓﺄﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﺰان اﻟﻌﺪل وﻧﴩ ﰲ رﺑﻮﻋﻬﺎ‬
‫اﻷﻣﻦ واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺮﺧﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬وأﺻﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻀﺪ ﻣﺘﺎﻋﻪ إذا وﺿﻊ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (42‬ﻧﻀﻴﺪًا‪ :‬ﻛﺜريًا ﻣﻨﻈﻮﻣً ﺎ ﻳﺘﺒﻊ ﺑﻌﻀﻪ‬
‫ﺑﻌﻀﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﺳﻤﻮدًا‪ :‬ﺣرية ووﻟﻬً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﺑﻦ داود‪ :‬ﻫﻮ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — وﻗﺪ أﺷﺎد اﻟﻘﺮآن ﺑﺠﻼل ﻣﻠﻜﻪ‬
‫اﻏﻔِ ْﺮ ِﱄ و ََﻫﺐْ ِﱄ ُﻣ ْﻠ ًﻜﺎ ﱠﻻ ﻳَﻨﺒَﻐِ ﻲ ِﻷَﺣَ ٍﺪ ﻣﱢ ﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي‬ ‫﴿ﻗﺎ َل َربﱢ ْ‬‫وﻋﻈﻤﺘﻪ ﰲ ﺳﻮرة ص وﻏريﻫﺎ َ‬
‫َﺎﻃ َ‬
‫ني‬ ‫ﺻﺎبَ * و ﱠ‬
‫َاﻟﺸﻴ ِ‬ ‫ﻧﺖ ا ْﻟﻮ ﱠَﻫﺎبُ * َﻓ َﺴ ﱠﺨ ْﺮﻧَﺎ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﻳﺢَ ﺗَﺠْ ِﺮي ِﺑﺄَﻣْ ِﺮ ِه ُر َﺧﺎءً ﺣَ ﻴ ُْﺚ أ َ َ‬
‫ۖ إِﻧ ﱠ َﻚ أ َ َ‬
‫ﻄﺎ ُؤﻧَﺎ َﻓﺎﻣْ ﻨ ُ ْﻦ أ َ ْو أَﻣْ ِﺴ ْﻚ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ري‬ ‫ﺻ َﻔﺎدِ * َﻫﺬَا ﻋَ َ‬ ‫ني ِﰲ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﻳﻦ ﻣ َُﻘ ﱠﺮﻧِ َ‬‫َآﺧ ِﺮ َ‬‫ﱠاص * و َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﺑَﻨﱠﺎءٍ و ََﻏﻮ ٍ‬
‫ﺎب﴾ )‪ ٣٩–٣٥‬ﺳﻮرة »ص«(‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪ .‬اﻟﻌﺘﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺣِ َﺴ ٍ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪ :‬اﺗﺨﺬه ﻋﻨﺪه‪ .‬رﺷﻴﺪ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺷﺎد وﻫﻮ اﻟﻬﺪى‬ ‫ً‬ ‫)‪ (45‬أﺳﺪى إﻟﻴﻪ‬
‫واﻟﺼﻮاب‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻫﻴﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻫﻴﻔﺎء وﻫﻲ املﺮأة اﻟﻀﺎﻣﺮة اﻟﺒﻄﻦ واﻟﺨﺎﴏة‪ .‬ﻏﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻴﺪاء‪،‬‬
‫وﻫﻲ املﺮأة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ املﺘﺜﻨﻴﺔ ﻟﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻣﻮﻻك‪ :‬ﺻﺎﺣﺒﻚ وﺳﻴﺪك‪ .‬اﻟﺮﻓﺎء‪ :‬اﻟﻮﻓﺎق واﻻﻟﺘﺌﺎم وﺟﻤﻊ اﻟﺸﻤﻞ‪.‬‬

‫‪492‬‬
 ‫اﻟ ﱢﺰ َﻓ ُ‬
‫ﺎف ا َملﻠﻜِﻲ‬

‫)‪ (48‬اﻟﺪرة‪ :‬اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻠﻜﺔ »ﻓﺮﻳﺪة«‪ .‬اﻟﺨﺪر‪ :‬اﻟﺴﱰ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺨﺪر ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (49‬املﻬﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (50‬املﻘﺎﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻘﺼﻮرة وﻫﻲ اﻟﺤﺠﺮة‪ .‬زﻫﺮاء‪ :‬ﺣﺴﻨﺎء ﺑﻴﻀﺎء ﻧﻀرية‪.‬‬
‫)‪ (51‬اﻟﺒﻴﺎن‪ :‬اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻟﻠﺴﻦ واﻟﺒﻼﻏﺔ‪ .‬ﻋﻖ‪ :‬ﻋﴡ‪ .‬ﻟﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻋﻘﻴﻞ ﻟﺒﻴﺪ ﺑﻦ‬
‫ً‬
‫ﴍﻳﻔﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫وﻓﺎرﺳﺎ ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‬
‫ً‬ ‫رﺑﻴﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺮي ﻛﺎن ﰲ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ ﺳﻴﺪًا ﺷﺎﻋ ًﺮا ﻣﺠﻴﺪًا‪،‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺻﻌﺼﻌﺔ إﺣﺪى ﺑﻄﻮن ﻫﻮزان ﻣﻦ ﻣﴬ‪ ،‬وأﻣﻪ ﻋﺒﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب‬
‫املﻌﻠﻘﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮ اﻹﺳﻼم ﻓﺄﺳﻠﻢ وﺗﻨﺴﻚ وﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮآن ﻛﻠﻪ وﻫﺠﺮ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﺋﻼ‪ :‬ﻣﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﻌﻤﺎد‪ :‬اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ واﺣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻤﺎدة‪ .‬اﻟﻌﻤﻴﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ واﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫)‪(52‬‬

‫‪493‬‬
 ‫ﲤﺜَﺎل َﺳﻌﺪ‬

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﺗﻤﺜﺎل ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة واﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺻﻴﻒ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪.‬‬

‫زاء ‪1‬‬
‫ْﻮ َ‬ ‫َوﺗَ َﺮ ﱠﻓ ْﻖ ِﺑ ﻬَ ﺎﻣ ِﺔ ا ْﻟ ﺠَ‬ ‫اﻣْ َﻺ اﻷ ُ ْﻓ َﻖ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻨ ً ﺎ و ََﺳ ﻨ َ ﺎءِ‬
‫ﻣ ﺤَ ﱢﻠ ًﻘ ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ‪2‬‬ ‫ـ َﻠ ﻰ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ُ‬ ‫َاﺳ ُﻢ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺜ َ ﻞ اﻷَﻋ ـ‬‫و ْ‬
‫ن َﻟ ﻤْ ﺢَ رﺟَ ﺎء ‪3‬‬
‫َ‬ ‫َوﺗَ َﺮا َك ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ َﻊ َﺳ ﻌْ ٍﺪ‬ ‫ﻮس َ‬ ‫ﺗ ﺠْ ﺘَ ِﻠ ﻴ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫ـ ﺐَ َﻓ ﺘَ ﻤْ ِﻀ ﻲ ﻓ ﻲ َر ْﻫ ﺒَ ٍﺔ وَﺣَ ﻴَ ﺎء‬ ‫َراﻓِ ٌﻊ َرأ ْ َﺳ ُﻪ ﻳَ ُﺸ ﱡﻖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺴ ﺤ ـ‬
‫ﺎق ا ْﻟ ﺠ ﻮاء ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِض َﻓ َﻔ ﺎ َز ْت ِﺑ ِﻪ ِﻃ ﺒَ ُ‬ ‫أن ﻳَ ﻌِ ﻴ َﺶ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷ َ ْر‬ ‫ﺎف ْ‬ ‫َﺷ ﻤَ ٌﻢ ﻋَ َ‬
‫و َﻟ ﻰ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻘِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﺸ ﻤﱠ ﺎء؟ ‪5‬‬ ‫ـ َﺸ ﻤﱠ ﺎء أ َ ْ‬ ‫ﻣ ْﻦ ِﺳﻮَى ذِي ا ْﻟﻤَ َﻀﺎء وَا ْﻟ ِﻬﻤﱠ ِﺔ اﻟﺸـ‬
‫ﺴ ﺘَ ِﺴ ﺮ ا ْﻟ ﺨ َﻔ ﺎءِ ‪6‬‬ ‫ـ ِﻪ َﻓ ﻴَ ﺠْ ﺘَ ﺎ ُز ُﻣ ْ‬ ‫ﻈﻴـ‬ ‫ﺎﻇ ٌﺮ ﻳَ ﻌ ﺒُ ُﺮ ا ْﻟ ﻮُﺟ ﻮ َد ِﺑ َﻠ ﺤْ َ‬‫ﻧَ ِ‬
‫ﱠ‬
‫وف ا ْﻟ ِﻬ ﺠَ ﺎء‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﺿ ﻴَ ﺎءٍ َﻻ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ُﺮ ِ‬ ‫ﻄ ﻮ ًرا‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﺠَ ﻠ ﻰ ﻟ ُﻪ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ُة ُﺳ ُ‬
‫ﺸ ﺎء ‪7‬‬ ‫اﻹﻓ َ‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ ﻮﻧ ُ ُﻪ ﻋَ ِﻦ ْ‬ ‫َوﻳَ َﺮى ِﻣ ْﻦ َو َرا ِﺋ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ِﺳ ﱟﺮ‬
‫ﺻ َﻐ ﺎء‬ ‫ﺎق ِﻟ ْﻺ ْ‬ ‫ُق وَﻣَ ﱠﺪ اﻷَﻋْ ﻨ َ َ‬ ‫ﻒ ﻛ ﺎ َ ْﻟ َﺨ ِﻄ ﻴ ِﺐ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺘَ ﺒَ َﻪ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬ ‫وَاﻗِ ٌ‬
‫ﺣُ ِﺮﻣَ ﺘْ ُﻪ ﻣَ َﻘ ِﺎو ُل ا ْﻟ ﺒُ َﻠ ﻐ ﺎء‬ ‫ﺎن َرﻫِ ﻴ ٍﺐ‬ ‫ﺻ ﻤْ ٍﺖ ِﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫ُربﱠ َ‬
‫د اﻷ َ ْﻓ ﻌَ ﺎل وَاﻷَﺳ ﻤَ ﺎء ‪8‬‬ ‫ﻋَ ْﻦ ُﻗ ﻴُ ﻮ ِ‬ ‫وإِذَا ﺟَ ﱠﻠ ِﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺗَ َﺴ ﺎﻣَ ْﺖ‬
‫ِ‬
‫ْف إﻧ َ ﺎء ‪9‬‬ ‫ـ ﺒَ ﺎ َل أ َ ْن ﻳَ ﺤْ ﺘَ ِﻮﻳ ِﻪ ﺟَ ﻮ ُ‬ ‫ﺼ َﺪ ُع ْاﻷَﺟ ـ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺄَﺑﱠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُﻞ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳَ ْ‬
‫ﻛ ﱠﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻮﻋ ﺎء ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ِﺠ ِﺪ ا ْﻟ َﻐ ﻴْ ﺐَ ُ‬ ‫َوإذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﻊ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ﻨ َ ﱢﻘ ﺐْ‬
‫ﺿ ْﺨ ٍﻢ َﻗ ِﺼ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱢﺮدَاء‬ ‫وَﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ َﻗ ْﺰ ٍم ﻳَ ﺠُ ﱡﺮ ِردَاءَﻳْ ِﻪ‬
‫ْ‬
‫ﺎﻫ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ﺄ َﻓ ﺎء ‪11‬‬ ‫أ َ ْﺧ ﻤَ َﺪﺗْ ُﻪ َﻓ ﻬَ َ‬ ‫ُربﱠ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ ﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻀ ﻲءٌ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫َﻓ ﻮ َْق ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة و َْاﻷَﺣْ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻮﺗِ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ‬
‫َﻛ َ‬
‫ﻃ ْﻠ ُﻖ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَاء ‪12‬‬ ‫َﻟ َﻚ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة َ‬ ‫ﺎن َﺧ ﻴْ َﺮ َﻗ ِﺮﻳ ٍﻦ‬ ‫ﻋِ ْﺸ َﺖ ﺣُ ٍّﺮا‪َ ،‬ﻓ َﻜ َ‬
‫ِﺑ ﺠَ ﻨ َ ﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮًى َوو ََﻓ ﺎءِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ ِﻋ ﻴ ِﻢ َوﺗَ ﻬْ ُﻔ ﻮ‬ ‫ﺗَ ْﺰدَﻫِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫َت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤَ ﺎء َﻟ ﺤْ َﻦ ا ْﻟ ﻐِ ﻨ َ ﺎء‬ ‫َر ﱠدد ْ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ﺖ ا ْﻟ ﺒ َﻼ ُد ِﺑ َﺴ ﻌْ ٍﺪ‬
‫ﺎت ا ْﻟ َﻔ ﻨ َ ﺎء ‪13‬‬
‫ﺎﺻ َﻔ ِ‬ ‫ض‪ ،‬وَأ َ ْﻟ ﻮَى ﺑ ﻌ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﻛ ِﺬ ْﻛ ِﺮهِ‪ ،‬ﻣَ َﻸ َ اﻷ َ ْر‬ ‫و َْﻫ َﻮ ﻋَ ٍ‬
‫َﻓ ﺎ َز ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪ ﻣَ ْﻮﺗِ ِﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ َﻘ ﺎء‬ ‫ﺎل ِﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﺣَ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫إن ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺒَ ِ‬‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺮﻳَ ﺎء ‪14‬‬
‫ِق‪ ،‬إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺸ ﻨ ْ ُﻪ ﺛ َ ﻮْبُ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺎءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒ ﻴ ﻌَ ِﺔ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤَ ْﻖ‬ ‫ﻓِ ﻲ َ‬
‫ﺴ ﺎء ‪15‬‬ ‫ـ ِﺢ‪َ ،‬و ُز ْﻫ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫ﺼﺒـ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗَ ْﻘ ِﺒ ُﺲ اﻟﺸﻤْ ُﺲ ﻧﻮ َر َﻫﺎ ِﻣﻨ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡ‬
‫اﻷَﻧ ْ ﺪَاء ‪16‬‬ ‫وَﺟَ ِﻤ ﻴ ٍﻢ ﻋَ ﺬْ ٍب ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻔِ ﻴ ٍﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ َرﻓ ﻴ ٍﻖ‬
‫َش ﺣَ ﻴَ ﺎ ًة َﻛ ِﺜ ﻴ ﺮ َة اﻷَﻧ ْ ﻮَاء‬ ‫َﻻ ﻳُ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻲ اﻷَﻧ ْ ﻮَاء ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِﻣ ﺎ ﻋَ ﺎ‬
‫اﺳ ِﺘ ﺤْ ﻴَ ﺎء‬ ‫ﻃ ْﺮ َﻓ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ْ‬ ‫َﺧ ﺎﻓِ ًﻀ ﺎ َ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ﺘَ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻳَ ﻤْ ِﺸ ﻲ‬
‫ﻄ َﻠ َﻘ ﺎء‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ُﻦ أ َ ْد َرى ِﺑ ﻨ َ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻃ ِﻠ ﻴ ًﻘ ﺎ‬‫ﺎﻃ ﺌَ ﻴْ ِﻪ َ‬ ‫َﺳ ﺎ َر ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ َﺸ ِ‬
‫ﻃ َﺮاءِ‬ ‫َق ِﺑ ﻤَ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﻖ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺎن أ َ ْن َ‬
‫ﻳَ ْﺰأ َ ُر ا ْﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻏ ْﻀ ﺒ َ‬
‫ﻏ ﺮﻳ ﻦ وَﻣَ ﺎءِ ‪17‬‬
‫ﺎل ُﻣ ﺜ ﱢ ْﻠ َﻦ ﻓ ﻲ َ ِ ٍ‬ ‫ﻣَ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻣَ ﺠْ ًﺮى ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﺮ وَاﻵ‬
‫ﱠ‬
‫و َْﻫ َﻮ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻀ ٍﺔ ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺣَ ْﻮ َل اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ َﻀ ٍﺎر‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ ُﻗ ﺒْ َﻠ ِﺔ ْاﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎء!‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺣَ ﻨ َ ٍ‬ ‫ﻮﻫ ﺎ‬ ‫َﻗ ﺒﱠ َﻠ ﺘْ ُﻪ اﻷ َ ْز َﻫ ﺎ ُر و َْﻫ َﻮ أَﺑُ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻈ َﺮاء‬‫ـ ﺪُ‪َ ،‬ﻗ ِﻠ ﻴ َﻞ ْاﻷَﻧ ْ ﺪَادِ وَاﻟ ﻨ ﱡ َ‬ ‫ﻒ َﻛﻤﺎ ِﺷﺌْ َﺖ و َْﻗ َﻔ َﺔ اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﺚ ﻳَﺎ َﺳﻌـ‬ ‫ﻗِ ْ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‪ ،‬و ََﻓ ﺘْ َﻚ اﻟ ﱢ َ‬
‫ﻀ ﺮاء ‪18‬‬ ‫ـ َﺪ ِﺻ ﻴَ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻏِ ﻴ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ا ﱠﻟ ﺬِي ﻋَ ﱠﻠ َﻢ ْاﻷُﺳ ـ‬‫ِﻣ ْ‬
‫ﺴ َﻼء ‪19‬‬ ‫ُر ﻳَ َﺪﻳْ ﻬَ ﺎ ﻋَ ِﺰﻳ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺒُ َ‬ ‫ﻇ َﻔ ﺎ‬‫وس‪ ،‬وَأ َ ْ‬‫ﻧ َ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺤُ ﺠﱠ ُﺔ اﻟ ﱠﻀ ُﺮ ُ‬
‫ﻣ ﺜ َ ﱢﻮﺑً ﺎ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﺪَاء ‪20‬‬ ‫ُق‪َ ،‬و َﻟ ﺒﱠ ﻰ ُ‬ ‫ﻄ ﺎ َر َﻟ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬
‫ﺼ ُﺮ َﻓ ﺎْﺳ ﺘَ َ‬ ‫َزأ َ َر ْت ِﻣ ْ‬
‫زاءِ ‪21‬‬ ‫ﻒ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْر َ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ﻰ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺨِ ﱡ‬ ‫ﺎﻇ َﺮﻳْ ِﻪ‬ ‫ط ا ْﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎبَ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ِ‬ ‫وَأَﻣَ ﺎ َ‬
‫َك ﻣَ ﺪَى اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ِﻣ ْﻞءُ َﻫ ﺬا َ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎء‬ ‫ﻒ ُﻣ ِﺸ ﻴ ًﺮا إﻟ ﻰ ا ْﻟ َﻔ َﻀ ﺎء‪َ ،‬ﻓ ِﺬ ْﻛ َﺮا‬ ‫ﻗِ ْ‬

‫‪496‬‬
 ‫ﺗﻤﺜَﺎل َﺳﻌﺪ‬

‫ـ ﺪِ‪َ ،‬و َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ ﻘِ ﻴ َﺪ َة اﻵﺑَ ﺎءِ‬ ‫ﻈ ﺘْ ﻬَ ﺎ ْاﻷَﺑْ ﻨ َ ﺎءُ أُﻧ ْ ُﺸ ﻮ َد َة ا ْﻟ ﻤَ ﻬ ـ‬

‫ﺣَ ﻔِ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻃ ﻬَ ﺎ‪ ،‬ﻓِ ﻲ ﺗَ َﻮﺛ ﱡ ٍﺐ وَﻣَ َﻀ ﺎءِ‬ ‫َﺷ ْﻮ َ‬ ‫ﻄ ِﻠ ﻴ َﻘ َﺔ ﺗَﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ و ََﺷ ﺎﻫِ ْﺪ ِﻣ ْ‬
‫ﻗِ ْ‬
‫ٍل‪ ،‬وأ َ ْد َرى ِﺑ ِﺸ ﻴ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒَ َﻐ ﺎء‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ُﻦ أﺣْ َﺮى ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ْﺳ ﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻟ ِﻒ ﻣَ ﺜ ﱠﺎ‬
‫ﺮوَاء ‪22‬‬
‫َوﺑَ ﺪَا وَﺟْ ﻬُ ﻬَ ﺎ و َِﺿ ﻲءَ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎح َو َو ﱠﻟ ﻰ‬ ‫ذَ َﻫ ﺐَ ا ْﻟ َﻘ ﻴْ ُﺪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬
‫اق ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻨ ﺎءِ‬
‫َ‬ ‫َﻛ ﺎدِحٌ ذَ َ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺪ ِْري ﺣَ َﻼ َو َة اﻟ ﻨ ﱡ ﺠْ ِﺢ ﱠإﻻ‬
‫ُه َﻓ ﺘً ﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻤَ ّﺲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻀ ﱠﺮاء‬ ‫َوﻧ َ ﻌِ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ﱠﺮاءِ ﻳَ ﺠْ ﻬَ ُﻞ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺎحٌ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ َو َر َﺧ ﺎء‬ ‫َﻫ ﺎ َ‬ ‫ﻣَ ْﺮﺣَ ﺒً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺪَا ِﺋ ِﺪ اﻟ ﺪ ْﱡﻫ ِﻢ‪ ،‬ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ‬
‫ﻜ ﺎءَ اﻹﻣَ ﺎء ‪23‬‬ ‫ـ ٍﻢ‪ ،‬وَأ َ ﱠﻻ ﻧ َ ﺒْ ﻜ ﻲ ﺑُ َ‬ ‫ﺿﻴـ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ﻨ َ ﺎ أ َ ﱠﻻ ﻧ َ ِﺒ ﻴ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬
‫ﻃ ُﻪ َﻛ ِﺮﻳ ُﻢ اﻹﺑ ﺎء‬ ‫ـ ِﺮ إذَا ﺣَ ﺎ َ‬ ‫ﺼﺒـ‬ ‫أن اﻟ ﻨ ﻬَ ﺎﻳَ َﺔ ِﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫وَأ َ َرﺗْ ﻨ َ ﺎ ﱠ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺴ ْﺪ أُﻣﱠ ٌﺔ ِﺑ َﻼ ِﻛ ﺒْ ِﺮﻳ ﺎء‬ ‫ﻮب ِﺳ ﱡﺮ ﻋُ َﻼ َﻫ ﺎ‬ ‫ِﻛ ﺒْ ِﺮﻳَ ﺎءُ اﻟ ﱡﺸ ﻌُ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎء ‪24‬‬ ‫ِﻟ ْﻸَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‪ ،‬وَا ْﻟ ِﻬ ﻤﱠ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ﻌْ َﺴ‬ ‫إن ِﺗ ﻤْ ﺜ َ ﺎ َﻟ َﻚ ا ﱠﻟ ﺬِي ُﻫ َﻮ َرﻣْ ٌﺰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑَ ﺎﻋِ ٌﺚ ﻧ ُ ﻮ َر ُه إﻟ ﻰ ُﻛ ﱢﻞ َرا ِﺋ ﻲ‬ ‫ﺑَ ِﺎر ٌز ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ِﻤ ﻴ ﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ‬
‫ﻒ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ وَﺣْ ُﻲ اﻟ ﺬﱠﻛ ﺎء‬ ‫ـ ُ‬ ‫ﺼ ﻨ َ ُﻊ ا ْﻟ َﻜ ﻔ ـ‬ ‫َﻗ ْﺪ أَﺟَ ﺎ َد ا ْﻟ ﻤَ ﺜ ﱠ ﺎ ُل ﻣ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﺼ ﻮﻳ ﺮ وَاﻹﻳ ﺤَ ﺎء ‪25‬‬
‫ﻃ ﻮ ِْق اﻟ ﺘﱠ ْ ِ ِ‬ ‫َﻓ ﻮ َْق َ‬ ‫َﻏ ﻴْ َﺮ أ َ ﱠن اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ﻴ َﺮ َة َﺧ ْﻠ ٌﻖ‬
‫ﺻ ﺪَاء؟‬ ‫َﻟ َﻚ أَﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ ْﻦ َرﺟْ ﻌَ ِﺔ ْاﻷ َ ْ‬ ‫ﺼ ِﻮﻳ َﺮ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺗُ َﺮى ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺗَ ْ‬
‫َﺿ ﺎء؟ ‪26‬‬ ‫أ َ ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﱟﻲ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ ا ْﻟ ﻮ ﱠ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ِﻮﻳ َﺮ َرأ ٍ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺗُ َﺮى ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺗَ ْ‬
‫ﺴ ﻨ ﺎء؟ ‪27‬‬ ‫َق و َِﺿ ﻲءَ اﻟ ﱠﺴ ﻨ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮ ِﺳ ُﻢ اﻟ ﱠﺸ ﻬَ ﺎﻣَ َﺔ وَا ْﻟ ﺤَ ْﻖ‬
‫وَﺟَ ﻼ َل ا ْﻟ ﻬُ ﺪَى َوﻧ ُ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱠ َ‬
‫ﺴ ﺮاء؟ ‪28‬‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮ ُﺳ ُﻢ ْاﻹﺑَ ﺎءَ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا‬
‫ﻮﻫ ﺎ ِﻟ ِﺮﻳ َﺸ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻌَ َﺮاء‬ ‫َودَﻋُ َ‬ ‫ﺼ ُﻪ و ََﺧ ﱡﻠ ﻮا ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺻ ﱢﻮ ُروا َﺷ ْﺨ َ‬ ‫َ‬
‫ـ ُﺲ‪َ ،‬وﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺪَى اﻵﻧ َ ﺎء‬ ‫ﺼﻌَ ُﺪ اﻟﺸﻌْ ُﺮ ﺣَ ﻴْ ُﺚ َﻻ ﺗَ ِﺼ ُﻞ اﻟ ﱠﺸﻤـ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﺮاء؟‬ ‫ِن‪َ ،‬ﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻟ ْﻠ ﺠَ ﻤَ ِ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤ ِﺔ ا ْﻟ َﻜ ْﻮ‬ ‫ﺎل ﻓِ ﻲ َ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﺧ ﱡ‬

‫∗∗∗‬
‫وق ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ ْ‬
‫أﻫ ﻠُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﻔ ﺎء‬ ‫ُر ِ‬ ‫َﺷ َﺮ ًﻓ ﺎ َﺳ ﻌْ ﺪُ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ َﻟ ﻘِ ﻴ َﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ ﺎ‬

‫‪497‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻈ ﻤَ ﺎء‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه ﻣَ َﺮا ِﺗ ﺐُ ا ْﻟ ﻌُ َ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻳَ ْﻘ ُﺪ ُر اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ َل‪َ ،‬وﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻮ‬

‫ﺎن َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻌُ َﻼ و ََﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ َ ﺎء‬‫َﻛ َ‬
‫ـ ﻤَ ُﻊ ﺑَ ﱡﻠ ﻮ َر ٌة َﺷ ِﺘ ﻴ َﺖ اﻟ ﱢﻀ ﻴَ ﺎء‬
‫ﻜ ﻤَ ﺎء ‪29‬‬ ‫َﻗ ﺒَ ًﺴ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻬُ ﺪَا ِة وَا ْﻟ ﺤُ َ‬
‫ﺎﻹﻳ ﻤَ ﺎء ‪30‬‬ ‫ف‪َ ،‬وﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ِﺑ ْ‬‫ُ‬
‫ﺎﻣ ًﻼ ِﻟ ﱢﻠ ﻮَاء ‪31‬‬ ‫و ََﻓ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ ُه ﺣَ ِ‬
‫ِﺑ ﺴ ﻨ َ ﺎ ُه َزﻋَ ﺎﻣَ ُﺔ اﻟ ﱡﺰﻋَ ﻤَ ﺎء‬
‫ـ ِﻪ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ﺎءٍ َوﺗَ ﺎءِ‬
‫وَﻣ ﺪَى َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻧ ِﺘ ﻬَ ﺎء‬
‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ أﺛ ْ ﻨ ِﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬
‫ﺣُ ﺒﱡ ُﻪ ﺟَ ﻤﱠ َﻊ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبَ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﺠ ـ‬
‫ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٌﺔ َزاﻧ َ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ َﻓ ﺄﺿ ﺤَ ْﺖ‬
‫ﻄ ْﺮ‬‫وَﺟَ َﻼ ٌل ِﻟ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ ﻳَ ْﺨ َﺸ ُﻊ اﻟ ﱠ‬
‫َﻗ ْﺪ َﻓ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ﻮَاءَ ُه ﻓِ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‬
‫َاﺳ ﺘَ َﻀ ﺎء َْت‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ِﺑ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ و ْ‬ ‫َﻫ ﺘَ َ‬
‫َﻗ ْﺪ ﻣَ َﻸ ْ ُت ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ َد ِﺷ ﻌْ ًﺮا ِﺑ ﻤَ ﺪْﺣِ ﻴ ـ‬
‫َﺻ ٍﻒ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻬ ﻲ ﺟُ ﻬْ ُﺪ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺪ ٍْح َوو ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﺎ‪ :‬ﺿﻮء‪ .‬ﺳﻨﺎء‪ :‬رﻓﻌﺔ وﴍف‪ .‬ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬رأس ﻛﻞ ﳾء وﺟﻤﻌﻪ اﻟﻬﺎم‪ .‬اﻟﺠﻮزاء‪:‬‬
‫ﺑﺮج ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫اﺳﻢُ‪ :‬اﻋْ ُﻞ‪.‬‬
‫)‪ْ (2‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﺠﺘﻠﻴﻚ‪ :‬ﺗﺴﺘﺒﻴﻨﻚ وﺗﺮاك‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺸﻤﻢ‪ :‬اﻷﻧﻔﺔ واﻹﺑﺎء‪ .‬ﻋﺎف‪ :‬ﻛﺮه وﻣﻞ‪ .‬ﻃﺒﺎق‪ :‬ﻃﺒﻘﺎت‪ .‬اﻟﺠﻮاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﻮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬املﻀﺎء‪ :‬اﻟﻨﻔﺎذ واﻹرادة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﻤﺎء‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻳﻌﱪ‪ :‬ﻳﺠﺘﺎز‪ .‬اﻟﻠﺤﻆ‪ :‬ﻣﺆﺧﺮ اﻟﻌني‪ .‬ﻣﺴﺘﴪ‪ :‬ﻣﺴﺘﱰ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺟﻞ‪ :‬ﻋﻈﻢ واﺳﺘﻌﴡ‪ .‬ﻣﻜﻨﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮره‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺟﻠﺖ‪ :‬ﻋﻈﻤﺖ‪ .‬ﺗﺴﺎﻣﺖ‪ :‬ﺗﻌﺎﻟﺖ وﻋﻈﻤﺖ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﺼﺪع‪ :‬ﻳﺸﻖ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻟﻢ ﺗﻊ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺒﻦ‪ .‬ﻧﻘﺐ‪ :‬اﺑﺤﺚ‪.‬‬
‫)‪ (11‬أﺧﻤﺪﺗﻪ‪ :‬أﺧﻔﺘﻪ‪ .‬ﻓﻬﺎﻫﺔ‪ :‬ﻋﻲ‪ .‬اﻟﻔﺄﻓﺄء‪ :‬ﻣﺮدد اﻟﻔﺎء ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻲ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻗﺮﻳﻦ‪ :‬ﻣﺜﻴﻞ وﻧﻈري‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﻟﻮى ﺑﻌﺎﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﺎء‪ :‬ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ وﺳﺤﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻟﻢ ﻳﺸﻨﻪ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﺒﻪ‪ .‬اﻟﺮﻳﺎء‪ :‬إﻇﻬﺎر ﺧﻼف اﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺗﻘﺒﺲ‪ :‬ﺗﺴﺘﻤﺪ وﺗﺄﺧﺬ‪ .‬زﻫﺮ اﻟﻨﺠﻮم‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﴩﻗﺔ‪.‬‬

‫‪498‬‬
 ‫ﺗﻤﺜَﺎل َﺳﻌﺪ‬

‫)‪ (16‬اﻷﻧﺪاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺪى‪.‬‬

‫)‪ (17‬ﻣﺜﻠﻦ‪ :‬ﺻﻮرن‪ .‬اﻟﻐﺮﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻣﺎء اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄني‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺜري املﻠﺘﻒ وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻊ اﻵﺳﺎد‪ .‬ﺻﻴﺎن‪ :‬ﺣﻔﻆ‪ .‬اﻟﺤﻤﻰ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﻤﻰ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻟﻮﻃﻦ‪ .‬اﻟﴬاء‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴐو ﻛﺬﺋﺐ وﻫﻮ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻀﺎري‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﴬوس‪ :‬اﻟﻄﺎﺣﻨﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺒﻼ أو ﻣﺮددًا اﻹﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (20‬اﺳﺘﻄﺎر‪ :‬أﴎع‪ .‬ﻣﺜﻮﺑًﺎ‪:‬‬
‫)‪ (21‬أﻣﺎط‪ :‬ﻧﺤﻰ وأﺑﻌﺪ‪ .‬اﻷرزاء‪ :‬ﺟﻤﻊ رزء وﻫﻮ املﺼﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺮواء‪ :‬ﺣﺴﻦ املﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺿﻴﻢ‪ :‬ذل وﻇﻠﻢ‪ .‬اﻹﻣﺎء‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻣﺔ وﻫﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻘﻌﺴﺎء‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻃﻮق‪ :‬ﻗﺪرة‪ .‬اﻹﻳﺤﺎء‪ :‬اﻹﻟﻬﺎم‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺮأي اﻷملﻌﻲ‪ :‬اﻟﺮأي اﻟﺴﺪﻳﺪ اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬
‫)‪ (27‬وﴈء اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺴﻨﺎء‪ :‬ﻋﻈﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻧﺒﻞ اﻟﴪاء‪ :‬ﻋﻈﻤﺔ اﻟﴩف‪.‬‬
‫)‪َ (29‬ﻗﺒ ًَﺴﺎ‪ :‬ﺷﻌﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﺗﻌﻨﻮ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ‪ .‬اﻹﻳﻤﺎء‪ :‬اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫‪499‬‬
 ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻜﱪى ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺳﻦ اﻟﺴﺘني ﻋﺎم ‪١٩٤١‬م‪ ،‬وﻛﺎن وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬ‪.‬‬

‫ﺎ‪1‬‬ ‫َو َوﺛ ْ ﺒَ ُﺔ َﺷ ﺄ ْ ٍو ﻛ ﺎد ﻳ ﺴ ﺘ ﺒ ُﻖ اﻟ ﻨ ﺠ ﻤَ‬ ‫أﺳ ﻤَ ﻰ‬ ‫ذُؤاﺑ ُﺔ ﻣ ﺠ ٍﺪ ﻣ ﺎ أﺟ ﱠﻞ وﻣ ﺎ ْ‬

‫وﻗ ْﺪ ُر »ﻋَ ﻠ ﱟﻲ« ﻳَ ﺒ ﻬ ُﺮ اﻟ ﺸ ﻌْ َﺮ واﻟ ﻮ َْﻫ ﻤ ﺎ؟‬‫َ‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻳ ﻘ ﻮ ُل اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ واﻟ ْ‬
‫ﻮﻫ ُﻢ ﺟُ ﻬْ ﺪُه‬
‫ﺼ ﻤ ﺎ؟ ‪2‬‬ ‫إﻟ ﻰ رﻗ ﻤ ٍﺔ ﺷ ﻤﱠ ﺎء أﻋ ﺠ ِ‬
‫ﺰت اﻟ ﻌُ ْ‬ ‫وأﻧ ﱠ ﻰ ﻳ ﻤ ﱡﺪ اﺑ ُﻦ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ َ ﺎﺣَ ُﻪ‬
‫إذا ﻟ ﻤ ﺢ اﻵﺛ ﺎ َر واﻟ ﺤ َﺴ ﺐَ اﻟ ﻀ ْﺨ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻳ ﻀ ﻴ ُﻖ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ُن اﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱡ ﻣَ ﻬ ﺎﺑ ًﺔ‬
‫ﻫ ﻤﱠ ﺎ ‪3‬‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻳ ﻘ ﺘ ﺎ ُد اﻟ ﻨ ﺠ ﻮ َم إذا َ‬ ‫ﻳَ ﻬُ ﱡﻢ ﻓ ﻴ ﻌ ﺮوه اﻟ ُﻘ ﺼ ﻮ ُر ﻓ ﻴ ﻨ ﺜ ﻨ ﻲ‬
‫ﺮﺳﻤﺎ؟ ‪4‬‬ ‫أن ﻳُﺤ ِﻜ َﻢ اﻟﻨﻘ َﺶ واﻟ ْ‬‫ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻪ ْ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ را َم ﺗ ﺼ ﻮﻳ َﺮ اﻟ ﻤ ﻼ ِﺋ ﻚِ ﺟَ ﺎﻫ ﺪًا‬
‫وﻏ ﱢﺮ ْد ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ ﻟ ﻪ َﻛ ﺘْ ﻤً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُر َوﻳْ ﺪَك ﻗ ْﻞ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌ ُﺮ ﻣ ﺎ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻒ اﻟ ﻴَﻤﱠ ﺎ ‪5‬‬ ‫ﻂ أن ﺗﺼ َ‬ ‫ﻓﻴﻜﻔﻴﻚ ﻋﻨﺪ اﻟ ﱠﺸ ﱢ‬ ‫إذا اﻟ ﻴَ ﱡﻢ أﻋ ﻴ ﺎ أن ﺗُ ِﻠ ﱠﻢ ِﺑ ﺤَ ﱢﺪ ِه‬
‫ﺎرت ﻟ ﻪ َﻟ َﻘ ﺒً ﺎ واﺳ ﻤ ﺎ ‪6‬‬‫ﺈن اﻟ ﻌُ ﻼ ﺻ ْ‬ ‫ﻓ ﱠ‬ ‫أن ﺗ ﺪﻋ ﻮ أﺑ ﺎ اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ِﻪ‬ ‫وﻳ ﻜ ﻔ ﻴ ﻚ ْ‬
‫ﺷ ﻤّ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﺗ ﻤ ﺎﺛ ﻠُ ﻬ ﺎ ﺣُ ﺴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬وﺗ ﺸ ﺒ ﻬُ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻓ ﻘ ْﻞ واﻧ ﺜ ُ ِﺮ اﻷزﻫ ﺎ َر ﻓ ﻮق ﻣ ﻨ ﺎﻗ ٍﺐ‬
‫ﺎدت ﺑ ﻪ ﻧ ﺜ ًﺮا‪ ،‬وﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﺑ ﻪ ﻧ ﻈ ﻤ ﺎ‬ ‫أﺷ ْ‬ ‫وﺧ ﺬْ ﻣ ﻦ َﻓ ﻢ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﺜ ﻨ ﺎءَ ﻓ ﻄ ﺎﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ُ‬
‫وﻗ ﺪ ﻋَ َﺮ َﻓ ﺘْ ﻪُ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗ ﺰﻳ َﺪ ﺑ ﻪ ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ‬ ‫إن ﺷ ﺌ َﺖ‪ ،‬إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎق ْ‬ ‫وﺣ ﺪﱢث ﺑ ﻪ اﻵﻓ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻋ ﺎد ُﻏ ْﺮﻣً ﺎ ﻣ ﺎ ﺗ ﻮﻫ ﻤ ﺘُ ﻪ ُﻏ ﻨ ْ ﻤ ﺎ‬ ‫دﻋ ﻮﻧ ﻲ ﱢ‬
‫أوﻓ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ دﻳُ ﻮﻧ َ ﻪ‬
‫ﻫ ﻤﱠ ﺎ ‪8‬‬ ‫ﻓ ﻴ ﻤ ﻠ ُﺆﻧ ﻲ ُرﻋْ ﺒً ﺎ‪ ،‬وأﻣْ ﻠ ُﺆه َ‬ ‫ْت إﻟ ﻴ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﻈ ﻼ ُم ﻳ ﻠُ ﱡﻔ ﻨ ﻲ‬
‫َﺳ ﻤَ ﻮ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺼ ﻤﱠ ﺎ ‪9‬‬
‫اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ﱠﻢ ﻟ ﻮ ﻣ ﱠﺴ ِﺖ‬ ‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺗُﺬﻳ ﺐُ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺰن ﻟ ﻮﻋ ٌﺔ‬ ‫أﺳ ﻴ ُﺮ وﻓ ﻲ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻚ ﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ ﺟ ﺴ ﻤً ﺎ ‪10‬‬ ‫ﺄن ﻫ ﻼ َل اﻟ ﺸ ﱢ‬ ‫ﻛ ﱠ‬ ‫ﺗ ﺮﻛ ُﺖ ﺑ ﻴ ﺘ ﻲ ﺟُ ﺜ ﱠ ًﺔ آدﻣ ﻴﱠ ًﺔ‬
‫وﻛﺎد ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺸﺘﻜ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ َﺪ واﻟ ﱡﺴ ْﻘﻤﺎ‬ ‫ﺷ ﻜ ْﺖ ُﺳ ْﻘ ﻤَ ﻬ ﺎ ﺣ ﺘ ﻰ ﺑ ﻜ ﺎﻫ ﺎ ِوﺳ ﺎدُﻫ ﺎ‬
‫ﺳ ﺤ ﻤ ﺎ ‪11‬‬ ‫ﺑ ﺄﻇ ﻔ ﺎره ﺣُ ﻤْ ًﺮا‪ ،‬وأﻧ ﻴ ﺎ ِﺑ ﻪ ُ‬ ‫ﻒ ِﺻ ﺮاﻋُ ُﻪ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻌ ﻨ ﻴ ُ‬
‫ﻳ ﻤ ﱢﺰﻗ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ُ‬
‫ﻮخ ﻣﻦ ا ْﻟﺤُ ﻤﱠ ﻰ ‪12‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺮأس ﻧﺎ ٌر ﻻ ﺗﺒ ُ‬ ‫ﻒ ﻟ ﻬ ﻴ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ﺒ ﻄ ﻦ َﻗ ْﺮحٌ ﻻ ﻳ ُﻜ ﱡ‬
‫ﻦ وﻻ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ‪13‬‬ ‫ﻈ ﻤً ﺎ ﻳَ َﺮﻳْ َ‬‫َﺧ ﻴ ًﺎﻻ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻋَ ْ‬ ‫ﺪات ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا ﻗ ﻠ ﺒَ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺎﺋ ُ‬
‫د اﻟ ﻌ ﺠ ُﺰ ﻳ ﻘ ﺘ ُ ﻠ ﻪ ﻏ ﻤّ ﺎ ‪14‬‬ ‫ﻋَ ِﻴ ﻴٍّ ﺎ‪ ،‬ﻳ ﻜ ﺎ ُ‬ ‫وﻗ ﺪ وﻗ ﻒ اﻟ ﻄ ﺐﱡ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ُﺚ ﺣِ ﻴ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳﻬْ ﻤﺎ ‪15‬‬ ‫ﻃﻴﻮ ٌر رﻣَ ﻰ اﻟﺮاﻣﻲ ﺑ َﺪوْﺣَ ِﺘﻬﺎ َ‬ ‫وﻏ ﺎدرﻫ ﺎ ﺟَ ﻤْ ُﻊ اﻷﺳ ﺎ ِة ﻛ ﺄﻧ ﻬ ﻢ‬
‫وأﻗ ﺘ ُﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ِﻧ ﻴﱠ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﺗ ِﺠ ْﺪ ﻋَ ْﺰﻣَ ﺎ‬ ‫ﺄس ﻗ ﺎﺗ ٌﻞ‬ ‫ﺄس‪ ،‬واﻟ ﻴ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳ ﺒ َﻖ ﱠإﻻ اﻟ ﻴ ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ أدار اﻟ ﺪﻫ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺘَ ﻪ ﺟَ ﻬ ﻤَ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪» :‬ﻋ ﻠ ﱞﻲ« ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻸﻣ ِﺮ ﻏ ﻴ َﺮه‬
‫َ‬
‫ﺮف ﻣﻦ ﻳُ ْﺴﻤَ ﻰ‬ ‫وأﻛﺮ ُم ﻣَ ْﻦ ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ‪ ،‬وأﺷ ُ‬ ‫أﺑ ﻮ اﻟ ﺤ ﺴ ِﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﱠﺮاحُ ﻓ ﺨ ُﺮ ﺑ ﻼدِ ِه‬
‫ﻢ اﻟ ﺬي ﺗ ﺮﺟ ﻮه ﻣ ﻦ أﻣ ﻞ ﺛ َ ﻤﱠ ﺎ ‪17‬‬
‫ٍ‬ ‫َﻓ ﺜ ﱠ‬ ‫َﻓ ُﺰ ْر دا َره ﻳ ﻠ ﻘ ﺎ َك ﻗ ﺒ ﻞ ﻧ ﺪا ِﺋ ﻪ‬
‫ﺗ ﻘ ﱠﺪ َم ﺑ ﱠﺴ ﺎ َم اﻷﺳ ﺎرﻳ ِﺮ ُﻣ ﻬ ﺘ ﻤﱠ ﺎ‬ ‫ﺎب ﺣ ﺘ ﻰ رأﻳ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﺮت ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﺒ ِ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﺳ ُ‬
‫وﻛ ﺎن ﺑ ﺤ ﻤ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ أﺳ َﺮﻋَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻓ ِﻬ ﻤَ ﺘ ﻨ ﻲ ﻋ ﻴ ﻨ ُ ﻪ وﻓ ﻬ ﻤْ ﺘُ ﻪ‬
‫ﺎن وﻣ ﻦ ُرﺣْ ﻤَ ﻰ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ ﺟَ ﻨ ﺎﺣً ﺎ ﻣ ﻦ ﺣَ ﻨ ٍ‬ ‫وﺟ ﺒْ ﺮﻳ ُﻞ اﻷﻣ ﻴ ُﻦ أﻣ ﺎﻣَ ُﻪ‬ ‫وﺟ ﺎء ِ‬
‫ﻮﺿ ﻌ ﻪ ﻗِ ﺪْﻣ ﺎ ‪18‬‬ ‫ﺄن ﻟ ﻪ ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ ﺑ ﻤ ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬ ‫ﺎن اﻟ ﺪاء أ ﱠو َل ﻧ َ ﻈ ﺮ ٍة‬ ‫وﺟ ﱠﺲ ﻣ ﻜ َ‬
‫ﺴﻤﱠ ﺎ ‪19‬‬‫ﻮت‪ ،‬واﺳﺘﺄﺻﻞ اﻟ ّ‬ ‫أﻃﺎح ﺑﻨﺎب اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﱠإﻻ ِﻣ ﺒْ َﻀ ٌﻊ ﻓ ﻲ ﻳ ﻤ ﻴ ِﻨ ﻪ‬
‫ﺆس أﻳ ِﺎﻣ ﻬ ﻢ ﻧ ُ ﻌْ ﻤ ﻰ‬ ‫وﺑ ﺪﱠﻟ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ﺑُ ِ‬ ‫ور ّد إﻟ ﻰ أﻫ ﻠ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ ًة ﻋ ﺰﻳ ﺰ ًة‬
‫ه ا ْﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ‪ ،‬وﻧ ﺎﺋ َﻠ ﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﻤﱠ ﺎ ‪20‬‬ ‫ﻣ ﺂ ِﺛ َﺮ ُ‬ ‫ﻮع ﺗ ﺬ ﱠﻛ ﺮوا‬ ‫ﻣ ﺘ ﻰ ذﻛ ﺮوه ﻓ ﻲ ُﺧ ﺸ ٍ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺬﻟ ﻚ ﻗ ﺪ أﻫ ﺪى اﻟ ﻮﺟ ﻮ َد وﻣ ﺎ َ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ اﻣ ﺮؤ أﻫ ﺪَى اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﻟ ﻤ ﻴﱢ ٍﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫أدْﻣﻰ ‪21‬‬ ‫ﻮن إذا‬
‫ﺎت اﻟﻤﻨ ِ‬‫ﻳُﺼﻴﺐ ﺣُ ﺸﺎﺷ ِ‬ ‫ﻟ ﻪ ِﻣ ﺒْ َﻀ ٌﻊ ﺗ ﺠ ﺮي اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ُة ﺑ ﺤ ﺪﱢه‬
‫وأرﻓ ُﻖ ﻣ ﻦ ِﻃ ﻔ ٍﻞ إذا داﻋ ﺐ اﻷﻣﱠ ﺎ‬ ‫ﺮوح ﻣ ﻦ أ ُ ﱢم واﺣ ٍﺪ‬ ‫أﺣَ ﱡﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺠ ِ‬
‫إذا ﻣﺎ ﺟَ ﺮى ﻳﺴﺘﺄﺻ ُﻞ اﻟﻠﺤ َﻢ واﻟﻌﻈﻤﺎ‬ ‫ﻄ ﻔِ ِﻪ‬ ‫ﺮق ُﺳ ﺮﻋَ َﺔ َﺧ ْ‬‫ﺗ ﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺒ ُ‬
‫ﺪت ﻣﻦ ﻋَ ﺠَ ﺐ ﺣُ ْﻠﻤﺎ ‪22‬‬‫ﺗﻈ ﱡﻦ اﻟﺬي ﺷﻬ َ‬ ‫ﺪت وَﻣْ َﺾ ﻣَ َﻀ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد وﻗ ﺪ ﺷ ﺎﻫ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻄ ﺮﻳ ﻖ إذا أَﻣﱠ ﺎ ‪23‬‬
‫ﻳُ ﻀ ﻲءُ ﻟ ﻪ ﻧ َ ﻬْ ﺞَ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺄن ﺑ ﻪ ﻧ ﻮ ًرا ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ﻪ ﺳ ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺮت ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﺴ ٍﺪ ﺣُ ْﻜ ﻤ ﺎ‬
‫إن ﻣَ ْ‬ ‫ﺪق ْ‬ ‫وأﺻ ُ‬ ‫َ‬
‫أﺻ ﺎﺑ ُﻊ أﺟْ ﺪَى ﺧِ ﺒْ َﺮ ًة ﻣ ﻦ أﺷ ﻌﱠ ٍﺔ‬

‫‪502‬‬
 ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫َﻟ ﺜ ْ ﻤ ﺎ ‪24‬‬‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺷ ﻔ ﺎ ُه اﻟ ِﻄ ﺐﱢ ﺗ ﻠ ِﺜ ُﻤ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ َﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺎة ﻓ ﻲ أﻧ ِﺎﻣ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﻲ‬

‫ﺿ ِﻠ ْﻠ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻛ ﻴْ ًﻔ ﺎ‪ ،‬وأﺧ ﻄ ﺄﺗ ﻬ ﺎ َ‬
‫ﻛ ﻤّ ﺎ ‪25‬‬ ‫َت‪ ،‬إذا ﺷﺌ َﺖ وﺻ َﻔﻬﺎ‬ ‫أﺳﺪ ْ‬
‫وﻛﻢ ﻣﻦ ﻳَ ٍﺪ ْ‬
‫وﻗﺪ ﻋﺎش دﻫﺮا ﻗﺒﻠﻪ ﻳﺸﺘﻜﻲ اﻟﻌُ ْﻘﻤﺎ ‪26‬‬ ‫ﺮق إﻋ ﺠ ﺎﺑً ﺎ ﺑ ﻪ وﺑ ﻤ ﺜ ِﻠ ﻪ‬‫زﻫ ﺎ اﻟ ﺸ ُ‬
‫ً‬
‫ﺴ ﻤ ﺎ ‪27‬‬ ‫ﺑ ﻨ ﺎﺑ ﻐ ٍﺔ َﻓ ْﺮدٍ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ أﺟ ﺰل اﻟ ﻘ ْ‬
‫َ‬ ‫إذا َﻗ َﺴ ﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ُﻢ ﻷﻣﱠ ٍﺔ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻋُ ﺼ ﺎر ُة دﻫ ٍﺮ ﺿ ﻤﱠ ِﺖ اﻟ ﻌ ﺰ َم واﻟ ﺤ ﺰﻣ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻚ اﻟ ﻌ ﻤ ُﺮ اﻟ ﺴ ﻌ ﻴ ُﺪ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻪ‬
‫ﺸ ﻤ ﺎ ‪28‬‬ ‫ﻣَ ﺪارجُ ﻣ ﺠ ٍﺪ ﺗ ﻔ ﺮ ُع اﻟ ﻘِ ﻤَ َﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻐ َﺖ ﺑ ﻪ ﻋُ ْﻠ ﻴ ﺎ اﻟ ﺴ ﻨ ﻴ َﻦ وﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗَﺮى ﻣﻦ أﻣﻮر اﻟﺪﻫﺮ أﺑﻌﺪَﻫﺎ ﻣَ ﺮﻣَ ﻰ ‪29‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮق ذِ ْرو ِة ﺷ ﺎﻣ ٍﺦ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻚ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﺰﻣ ﺎن ﺑ ﻪ ذَﻣّ ﺎ ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫َﺻ َﻠ ْﺖ ﻛ‬
‫َ‬ ‫وﻻ و َ‬ ‫زﻣﺎ ٌن ﻣ َﻀﻰ ﻓﻲ ا ْﻟﺠ ﱢﺪ ﻣﺎ ﻣَ ﱠﺲ ُﺷﺒْﻬ ًﺔ‬
‫ﺨ ﻤ ﺎ ‪31‬‬ ‫ﺻ ْﺮﺣَ ُﻪ ﺳ ﺎﻣ ًﻘ ﺎ َﻓ ْ‬ ‫ﺗ ﻠ ﱠﻔ ﱠﺖ ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ َ‬
‫َ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻴْ َﺖ ﺑ ﻪ ﻋِ ًﺰا ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ﻓ ﺄﻳ ﻨ ﻤ ﺎ‬
‫أﺳ ﻤَ ﻰ ‪32‬‬ ‫ﻓ ﺄوﻟ ﺘ ﻚ ﺣُ ﺒٍّ ﺎ ﻣ ﺎ أﺑ ﱠﺮ وﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﺑ ﺬﻟ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ِﺻ ﺤّ ٍﺔ و َرﻓ ﺎﻫ ٍﺔ‬
‫ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓ ُﺨ ﺬْه اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻣ ﻦ َﻓ ِﻤ ﻬ ﺎ ﻧ َ ْﻐ ﻤ ﺎ‬ ‫وأﻟ ﻬ ﻤَ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﺜ ﻨ ﺎء وﻟ ﻔ ﻈ ُﻪ‬
‫ﻈ ﻤ ﻰ ‪33‬‬ ‫ﺎس آﻳ ﺘُ ُﻪ اﻟ ﻌُ ْ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻚ ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﺎس آﻳ ٌﺔ‬ ‫إذا ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﺮﺣ ﻤ ِﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺧ ْﻠ ﻖ ﻋ ﱠﻠ ﻢ اﻟ ﻘ ﻤ ﺮ اﻟ ﺘﱠ ﻤّ ﺎ ‪34‬‬
‫َ‬ ‫وﻛ ﺎﻣ ُﻞ ُ ٍ‬ ‫ي ﻳ ﺴ ﻠُ ﺐُ اﻟ ﺸ ﻤ َﺲ ﺿ ﻮءَﻫ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻸﻟ ُﺆ رأ ٍ‬
‫ﺗُ َﻜ ﱢﺮ ُم ﻣ ﻦ أﺑ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ رﺟ ًﻼ َﺷ ﻬْ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈن ﻛ ﱠﺮﻣ ﺘْ َﻚ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻣ ﺼ ُﺮ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺴ ﻤ ﺎ ‪35‬‬ ‫ُر َوﻳْ َﺪ َك ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﻳ ﺪﺧ َﻞ ا ْﻟ ﺠ ﻤَ ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻞ ﻟ ﻠ ﺬي ﻳ ﺒ ﻐ ﻲ َﻟ ﺤَ َﺎﻗ ﻚ ﺟ ﺎﻫ ﺪًا‪:‬‬
‫ﻓ ﺄﻧ ﺖ ﺗ ﺮاﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ واﺟ ﺒً ﺎ ﺣَ ﺘْ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎس اﻟ ﻤ ﻜ ﺎر َم ﺣِ ْﻠ ﻴ ًﺔ‬‫إذا ﻣ ﺎ رأى اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻛﺮه اﻟﻌُ ﺮبُ واﻟﻌُ ﺠْ ﻤﺎ ‪36‬‬
‫ْ‬ ‫ﻓﻤﺜ ْﻠُﻚ ﻳُﻌﻠﻲ ذِ ْ‬ ‫َﻓ ﻌِ ْﺶ واﻣ ﻸ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺎ ًة وذُ ْﻛ َﺮةً‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ذؤاﺑﺔ ﻛﻞ ﳾء‪ :‬أﻋﻼه‪ .‬ﺷﺄو‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ واﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﺑﻦ اﻟﻘﻮاﰲ‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ .‬ﺷﻤﺎء‪ :‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬اﻟﻌﺼﻤﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻋﺼﻢ وﻫﻮ اﻟﻈﺒﻲ‬
‫ﰲ ذراﻋﻴﻪ أو إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺑﻴﺎض‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﺪر اﻟﺤﻴﻮان ﻋﲆ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﻌﺮوه‪ :‬ﻳﺼﻴﺒﻪ‪ .‬ﻳﻘﺘﺎد‪ :‬ﻳﻘﻮد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﺤﻜﻢ‪ :‬ﻳﺘﻘﻦ‪ .‬اﻟﻨﻘﺶ‪ :‬اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻴﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﺗﻠﻢ‪ :‬ﺗﺤﻴﻂ‪.‬‬

‫‪503‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (6‬أﺑﺎ اﻟﻄﺐ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺷﻢ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬ﺗﻨﻔﺲ راﺋﺤﺘﻪ ﺑﻬﺪوء‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﻘﺺ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﻨﺎ ﻣﺎ أﺻﺎب إﺣﺪى ﻗﺮﻳﺒﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻋﻀﺎل‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺎﻳﺔ املﻤﺪوح ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺷﻔﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺼﻢ‪ :‬اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺼﻠﺒﺔ املﻠﺴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻫﻼل اﻟﺸﻚ‪ :‬ﻫﻮ ﻳﻮم اﺳﺘﻄﻼع ﻫﻼل أول اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻼل‬
‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ وﻳﻜﺎد ﻻ ﻳﺮى‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﴏاﻋﻪ‪ :‬ﻗﺘﻠﻪ‪ .‬ﺳﺤﻤﺎ‪ :‬ﺳﻮدا‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻗﺮح‪ :‬أﻟﻢ اﻟﺠﺮاح‪ .‬ﻻ ﺗﺒﻮخ‪ :‬ﻻ ﺗﻄﻔﺄ وﻻ ﺗﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﻌﺎﺋﺪات‪ :‬زاﺋﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻼﺋﻲ ﻳﻌﻄﻔﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻋﻴﻴٍّﺎ‪ :‬ﻋﺎﺟ ًﺰا‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻷﺳﺎة‪ :‬اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺑﺴﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (16‬أدار اﻟﺪﻫﺮ ﺻﻔﺤﺘﻪ‪ :‬ﻗﻠﺐ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﺟﻬﻤً ﺎ‪ :‬ﻛﺎﻟﺢ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫)‪ (17‬ﻓﺜﻢ‪ :‬ﻓﻬﻨﺎك‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻗﺪﻣﺎ‪ :‬ﻗﺪﻳﻤً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻣﺒﻀﻊ‪ :‬ﻣﴩط‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺠُ ﱠﲆ‪ :‬اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ .‬ﻧﺎﺋﻠﻪ‪ :‬ﻋﻄﺎﻳﺎه‪ .‬اﻟﺠﻤﺎ‪ :‬اﻟﻜﺜرية‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺑﺤﺪه‪ :‬ﺑﻨﺼﻠﻪ‪ .‬ﺣﺸﺎﺷﺎت‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬أدﻣﻰ‪ :‬أﻧﺰل اﻟﺪم‪.‬‬
‫)‪ (22‬وﻣﺾ‪ :‬ملﻌﺎن‪ .‬ﻣﻀﺎﺋﻪ‪ :‬ﴎﻋﺘﻪ وﻫﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻧﻬﺞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ أﺑﺎﻧﻪ وأوﺿﺤﻪ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ‪ :‬ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬أﻧﺎﻣﻠﻬﺎ‪ :‬أﻃﺮاف اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ .‬ﺗﻠﺜﻤﻬﺎ‪ :‬ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺿﻠﻠﺖ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﻬﺘﺪ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻛﻤٍّ ﺎ‪ :‬ﻋﺪدًا‪.‬‬
‫)‪ (26‬زﻫﺎ‪ :‬اﻓﺘﺨﺮ‪ .‬اﻟﻌﻘﻤﺎ‪ :‬ﻋﺪم اﻹﻧﺠﺎب‪.‬‬
‫)‪ (27‬أﺟﺰل‪ :‬أﻛﺜﺮ ﻟﻪ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺗﻔﺮع‪ :‬ﺗﺰﻳﺪ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ‪ .‬اﻟﺸﻤﺎ‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ذروة‪ :‬ﻗﻤﺔ اﻟﴚء وأﻋﻼه‪ .‬ﺷﺎﻣﺦ‪ :‬ﺷﺎﻫﻖ‪.‬‬
‫)‪ (30‬وﺻﻠﺖ‪ :‬اﺗﺼﻠﺖ‪ .‬ذﻣٍّ ﺎ‪ :‬ﺿﺪ املﺪح‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻣﻘﺎ‪ :‬ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (31‬ﴏﺣﻪ‪ :‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺸﺎﻣﺦ‪.‬‬

‫‪504‬‬
 ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (32‬رﻓﺎﻫﺔ‪ :‬ﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ‪ .‬أوﻟﺘﻚ‪ :‬أﻋﻄﻴﺘﻚ‪.‬‬

‫)‪ (33‬آﻳﺔ‪ :‬ﻋﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﺗﻸﻟﺆ‪ :‬إﺿﺎءة‪ .‬ﻳﺴﻠﺐ‪ :‬ﻳﴪق‪ .‬اﻟﺘﻤﺎ‪ :‬اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻬﻼ‪ .‬اﻟﺠﻤﻞ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺤﻴﻮان املﻌﺮوف أو اﻟﺤﺒﻞ اﻟﻐﻠﻴﻆ‪ .‬اﻟﺴﻤﺎ‪ :‬اﻟﺜﻘﺐ‬ ‫)‪ (35‬روﻳﺪك‪ً :‬‬
‫وﻫﻨﺎ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﻦ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪﴿ :‬ﺣَ ﺘﱠ ٰﻰ ﻳَﻠ ِﺞَ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ُﻞ ِﰲ َﺳ ﱢﻢ ا ْﻟﺨِ ﻴ ِ‬
‫َﺎط﴾‪.‬‬
‫)‪ (36‬ذﻛﺮه‪ :‬ذﻛﺮى‪.‬‬

‫‪505‬‬
 ‫ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﲆ‬
‫‪١٩١٧‬م‬

‫ا ْﻟ ُﻐ ﺮاب ‪1‬‬ ‫ﻄ ﺶ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺎﻓِ ﻴَ ِﺔ‬ ‫أﻏ َ‬ ‫ْ‬

‫َ ِ‬ ‫ﺎب‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ﺣَ ﺎ ِﻟ َﻜ ِﺔ ا ْﻟ ِﺠ ْﻠ ﺒ ِ‬
‫ﻜ ﺘﱠ ﺎب ‪2‬‬
‫ﻆ ﻣَ ﺤْ ﺪُو ٍد ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُ ِ‬ ‫ﺎب أ ْو ﺣَ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﻴ َﻔ ُﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘَ ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺮات اﻟ ﺰاﺧِ ِﺮ ا ْﻟ ﺨِ َﻀ ﱢ‬ ‫أ َ ْو َﻏ ﻤَ ُ‬
‫ﻢ ﻋَ ﻦ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎح ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎح أُﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟ ﻨ ﺠْ َ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ِو ْﻗ َﻔ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ ِ‬
‫د ا ْﻟ ِﻤ َﻼح ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ُﺨ ﱠﺮ ِ‬ ‫اح أ َ ْو وَﺟَ ﻨ َ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل‪َ :‬ﺳ ْﻞ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻋَ ِﺘ ﻴ َﻖ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫َﻓ َﻠ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ِﺑ َﺸ ﺄ ْ ِﻧ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻢ‬
‫ﺨ ﱠﺪ وَا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ﺎﻧ َ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﻐ َﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ َ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ َرأَﻳْ ُﺖ ا ْﻟ ﻌُ ْﺮبَ ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ﺎﻧ َ ﺎ ﻳَ ْ‬
‫ﻫ ﻨ َ ﺎ دِ ﻧ َ ﺎﻧ َ ﺎ ‪7‬‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ ُﻪ ُﻓ ﻼﻧ َ ﺎ أَﺣْ َﻀ َﺮ ِﺑ ﺎﻷَﻣْ ِﺲ ُ‬ ‫َو َراﻫِ ﺒً ﺎ‪ ،‬أ َ ُ‬
‫ﺎت ﺗَ ﻬْ ِﻤ ﻲ ‪8‬‬ ‫َو َراحَ و َْﻫ َﻲ ُﻣ ْﻔ ﻌَ ﻤَ ٌ‬
‫َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ ُﻜ ﱠﻦ ﺑَ ﻌْ َﺾ َﻫ ﺬَا اﻟ ﱠﺪ ﱢل!‬ ‫ﻃ ﺎ َل َﻟ ﻴْ ﻠ ﻲ!‬‫ﺎت اﻟ ﺼ ﺒْ ﺢ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ِﺳ ِﺎر َﻗ ِ‬
‫ﺼﺒَﺎحَ ﻣَ ْﻦ ِﻟﻲ؟‬ ‫ﻫ ْﻞ ﺟ ﺎ َز ﻓ ﻲ دِ ﻳ ِﻦ اﻟ َﻐ ﺮا ِم ذُ ﱢﻟ ﻲ؟ ﻣَ ْﻦ ِﻟﻲ ﺑَﺄْن أ َ ْﻟ َﻘﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻤْ ِﺢ أ َ ْو ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻤْ ِﺲ أ ْو ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺜ ْ ِﻢ‬
‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺔ وَا ْﻟ ﺠَ ِﺒ ﻴ ِﻦ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻗ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ذات ﺣَ َﺴ ٍﺐ ودﻳ ِﻦ‬ ‫ﻓِ ﻴ ُﻜ ﱠﻦ ُ‬
‫ﻣﻌِ ﻴﻨﻲ؟ ‪9‬‬ ‫ﻈ ﺒ ﺎء ا ْﻟ ﻌِ ﻴ ِﻦ ﻣَ ْﻦ ﻋﺎذِ ِري ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ‪ ،‬وَﻣَ ْﻦ ُ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ إﺣْ ﺪَى اﻟ ﱢ‬
‫ﺎش ﺣِ ْﻠﻤﻲ ‪10‬‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﺻﺒْ ِﺮي َو َ‬ ‫ﻋِ ﻴ َﻞ ِﺑﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻜ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ﻦ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ﺼ َﻊ ِﻣ ْﻦ ﺳ ﺒ ﻴ َ‬ ‫أﻧ ْ َ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ْﻘ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﺻ ِﺎﻣ ﺘَ َﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﺠْ َﻠ ﻴْ ِﻦ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺒَ ﻴْ ﻦ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎءُ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ‬ ‫ﺣَ ْﻮ َراءَ ِﻣ ﻞءَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‪ِ ،‬ﻣ ﻞءَ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ‬
‫أ َ ْو ﻋَ ْﻮ َد ُة اﻟ ﺸ ﻔ ﺎء ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ِﻢ‬
‫ﻊ ا ْﻟ ﻴَ ِﺘ ﻴ ﻢ ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫و َُﺧ ْﻠ ُﻘ ﻬَ ﺎ ﺗَ ُ‬
‫ﻮاﺿ ُ‬ ‫ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ ُ ﻬَ ﺎ ُﺳ َﻼﻓ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪِﻳ ِﻢ‬
‫ف ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﻀ َﺮ َة اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ﻢ‬ ‫َﻓ َﺪﻳْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻠ ﻚٍ َﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ! ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﺎف اﻟ َﻐﻴْﻢ ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻ َﻔﻰ ِﻣ ْﻦ ِﻧﻄ ِ‬ ‫أَﻧ ْ َﻘﻰ وَأ َ ْ‬
‫ﻮاﻫ ﺎ!‬ ‫إن َﺷ ﺒﱠ ﺒْ ُﺖ ﻓ ﻲ ِﺳ َ‬ ‫ُﻗ ِﺘ ْﻠ ُﺖ ْ‬ ‫أَﺑْ َﺮ ْزﻧ َ ﻬ ﺎ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ َﺖ‪ :‬و َ‬
‫َاﻫ ﺎ!‬
‫آﻫ ﺎ ‪15‬‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‪ ،‬وا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ َﻗ ْﺪ ﺟَ ﱠﻼ َﻫ ﺎ ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆة‪ ،‬ﺗَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َر َ‬
‫ﱠاص ُﻗ ْﺮبَ ا ْﻟ ﻴَ ﱢﻢ‬ ‫أ ْﻟ َﻘ ﻰ ِﺑ ﻬ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ﻮ ُ‬
‫َﻟ ﻴْ َﻼيَ ﻳ ﺎ ﻣ ﻀ ﻴ ﺌ َﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻼ ِت! ﻳ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﺮﺣْ ﻤَ ِﺔ واﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎةِ!‬
‫َو ِﻗ ﻴ ﻤَ َﺔ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة ﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ ِة‬ ‫ﺎت‬‫ﺼ َﻔ ِ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ َﻛ َﺮ َم اﻟ ﱢ‬
‫ﺖ ﻧ ُﻌْ ِﻤ ﻲ ‪16‬‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻟ ﻲ ﻧ ُﻌْ ٌﻢ َﻓ ﺄﻧ ْ ِ‬ ‫إن ﻛ َ‬‫ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬أﻏﻄﺶ‪ :‬أﻇﻠﻢ‪ .‬وﺧﺎﻓﻴﺔ اﻟﻐﺮاب‪ :‬واﺣﺪة اﻟﺨﻮاﰲ وﻫﻲ رﻳﺸﺎت إذا ﺿﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ﺧﻔﺖ‪ ،‬أو ﻫﻲ اﻷرﺑﻊ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺑﻌﺪ املﻨﺎﻛﺐ‪ ،‬أو ﻫﻲ ﺳﺒﻊ رﻳﺸﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺒﻊ‬
‫املﻘﺪﻣﺎت‪ ،‬أو ﻫﻲ ﻣﺎ دون اﻟﺮﻳﺸﺎت اﻟﻌﴩ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﺠﻨﺎح‪.‬‬
‫)‪ (2‬املﻐﺘﺎب‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺬﻛﺮ ﻏريه ﺑﻤﺎ ﻳﻜﺮه‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻐﻤﺮات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻤﺮة وﻫﻲ ﻛﺜﺮة املﺎء‪ .‬اﻟﺰاﺧﺮ‪ :‬اﻟﻄﺎﻣﻲ املﻤﺘﻠﺊ‪ .‬اﻟﺨﻀﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬املﻠﺘﺎح‪ :‬املﺘﻐري ﻣﻦ ﻫﻢ أو ﺳﻔﺮ أو ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ :‬اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬اﻟﺮاح‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﺨﺮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺮﻳﺪة وﻫﻲ اﻟﺒﻜﺮ ﻟﻢ ﺗﻤﺲ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺨﻔﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺴﻜﻮت اﻟﺨﺎﻓﻀﺔ اﻟﺼﻮت املﺴﺘﱰة‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻌﺮب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺮوب وﻫﻲ املﺮأة اﻟﻀﺎﺣﻜﺔ املﺘﻐﺰﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺮاﻫﺐ‪ :‬ﻋﺎﺑﺪ اﻟﻨﺼﺎرى‪ .‬اﻟﺪﻧﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ دن وﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (8‬راح‪ :‬رﺟﻊ‪ .‬ﻣﻔﻌﻤﺎت‪ :‬ﻣﻤﻠﻮءات‪ .‬ﺗﻬﻤﻲ‪ :‬ﺗﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻌني‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎء وﻫﻲ اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻌﻴﻨني اﻟﻮاﺳﻌﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻋﻴﻞ ﺻﱪي‪ :‬ﻏﻠﺐ‪ .‬اﻟﺤﻠﻢ‪ :‬اﻷﻧﺎة واﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻋﻠﻘﺘﻬﺎ‪ :‬ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ وأﺣﺒﺒﺘﻬﺎ‪ .‬اﻟﺤﺠﻞ‪ :‬اﻟﺨﻠﺨﺎل‪ ،‬وﺻﺎﻣﺘﻪ اﻟﺨﻠﺨﺎﻟني أي‪ :‬ﻻ ﻳﺴﻤﻊ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﺣﺲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻣﺘﻼء ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻠﺠني‪ :‬اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫‪508‬‬
 ‫ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﲆ‬

‫)‪ (12‬ﺣﻮراء‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر وﻫﻮ ﺷﺪة ﺑﻴﺎض اﻟﻌني ﰲ ﺷﺪة ﺳﻮادﻫﺎ‪ .‬اﻟﺒني‪:‬‬
‫اﻟﻔﺮاق‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺴﻼﻓﺔ‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻨﺪﻳﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻨﺎدﻣﻚ أي ﻳﺠﺎﻟﺴﻚ ﻋﲆ اﻟﴩاب‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﻨﻄﺎف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻄﻔﺔ وﻫﻲ املﺎء اﻟﺼﺎﰲ‪ .‬اﻟﻐﻴﻢ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺟﻼﻫﺎ‪ :‬ﻛﺸﻔﻬﺎ وأوﺿﺤﻬﺎ‪ .‬ﺗﺒﻬﺮ‪ :‬ﺗﻐﻠﺐ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻧﻌﻢ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺘﺎة ﺷﺒﺐ ﺑﻬﺎ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺑﻲ رﺑﻴﻌﺔ‪.‬‬

‫‪509‬‬
 ‫اﻟﺴﻮدان‬
‫َ‬ ‫ِﻋﻴﺪ ُﺟ ُﻠﻮس ُ‬
‫اﻟﻔﺎروق ﰲ‬

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ زار اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺴﻮدان ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٧‬م‪ ،‬واﺣﺘﻔﻰ اﻟﺴﻮدان ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ وﺷﻌﺒﻪ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫رﺳﻤﻲ ﺣﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺟﻠﻮس اﻟﻔﺎروق‪ ،‬أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ‬

‫ﺪﻗ ُﺖ وَﻋْ ﺪِي‬ ‫َﺻ ْ‬ ‫وَﻋْ َﺪ َك ِﺑﺎ ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ و َ‬
‫َت ﺑ ﺤ ﻨ َ ﻴ ﻦ وَﺟْ ﺪِي ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫َﻓ َﻐ ﱠﺮد ْ ِ‬
‫ﺧ ﻴْ ﺮ ﻋِ ْﻘ ِﺪ ‪2‬‬
‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻟ ِﺠ ﻴ ﺪِك َ َ‬
‫َووَﺟْ ُﻪ اﻟ ﱠﺮوْض ﻳُ ﺒْ ﺪِي‬
‫َد ﻧ ِﻀ ﻴ َﺮ ًة َوﻧ َ ﺜ َ ْﺮ ُت َو ْردِي‬
‫د‪3‬‬ ‫وَاﻧ ْ ﺘَ َﻘ ﻰ َﻟ َﻚ َﺧ ﻴْ َﺮ ﺑُ ْﺮ ِ‬
‫ﻦ ﺟ ﻴ ٍﺪ و ََﻗ ﱢﺪ ‪4‬‬ ‫َوﺛ َ ﻨ َ ﻴْ َﻦ ِﻣ ْ‬
‫َﺧ ﱢﺪ ‪5‬‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َو ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﻐ ٍﺮ و َ‬
‫وﻧ َ ﱢﺪ ‪6‬‬ ‫َان ِﻣ ْﻦ ِﻣ ْﺴ ﻚٍ َ‬
‫أ ْرد ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ذِ ْﻛ َﺮا َك ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﱟﺰ وَﻣَ ﺠْ ِﺪ‬
‫ِن و َِﺻ ْﺮ ُت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺸﻌَ َﺮاء وَﺣْ ﺪِي‬
‫ﻒ ﻋِ ﻨ ْﺪِي؟ ‪7‬‬ ‫ُن وَأَﻳْ َﻦ إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻠ َ‬
‫ـ ﺮ ذَﺧِ ﻴ ﺮ ٍة وَأَﻋ ﱡﺰ ﺑَ ﻨ ْ ِﺪ ‪8‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗَ ﺎﺟَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ و ُ‬
‫َﺧ ْﻠ ِﺪ ‪9‬‬
‫ﺻ ﺪ َْﻗ َﺖ‬ ‫ﻮس َ‬ ‫ﻋِ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠُ ﻠُ ِ‬
‫ﻃ ﻴْ َﺮ ا ْﻟ ﻮَادِ ﻳَ ﻴْ ِﻦ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ُﺖ َ‬
‫ﻈ ﻤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ َﻚ َﻓ َﺮا ِﺋ ﺪًا‬
‫َوﻧ َ َ‬
‫اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻳُ ﺒْ ﺪِي ﻓِ ﻴ َﻚ ِزﻳ ﻨ َ ﺘَ ﻪُ‪،‬‬
‫ﻧ َ ﺜ َ َﺮ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ﻴ ُﻊ ِﺑ َﻚ ا ْﻟ ُﻮ ُرو‬
‫َوو ََﺷ ﻰ ا ْﻟ ﺒُ ُﺮو َد ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َزاﻫِ ِﺮ‬
‫ﺎض ﺗَ ﺒَ ﱠﺮﺟَ ْﺖ‬ ‫ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺮﻳ ُ‬
‫ﻮن َﻏ ﱠﻀ ٍﺔ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻴُ ٍ‬
‫َ‬ ‫وَﺟَ َﺮى اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ُﻣ َﻀ ﻤﱠ َﺦ اﻟ ـ‬
‫َت‬‫ﻮس َو َﻛ ْﻢ ﺣَ ﻮ ْ‬ ‫ﻋِ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠُ ﻠُ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺤْ َﺖ وَﺣْ َﺪ َك ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َﻟ َﻚ اﻟ ﱡﺪ َر ُر ا ْﻟ ﺤ َﺴ ﺎ‬
‫اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ ﻟ ﻸَﻣْ َﻼكِ َﺧ ﻴ ـ‬
‫ﺎﻏ ْﺖ َﺳ ﻮَا ِﺋ ُﺮ ُه َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣَ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻴْ ٍﻞ وَﺟُ ﻨ ْ ِﺪ‬ ‫َو َﻟ ُﺮبﱠ َﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬

‫ـ ٍﺐ َﻻ و ََﻻ ﺑُ ﻌْ ٌﺪ ِﺑ ﺒُ ﻌْ ِﺪ‬ ‫ﺼﻌـ‬ ‫ﺻ ﻌْ ﺐٌ ِﺑ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ِﺮي َﻓ َﻼ َ‬
‫ﺼ ﱢﺪ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﻣ َ‬ ‫ﺗَ ِﺜ ﺐُ ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ﺎ َل وَﻣَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺴ ﺘَ ﻌِ ﱢﺪ ‪10‬‬ ‫وَﻋُ ﱠﺪ ٌة ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻌْ ُﺮ َزﻧ ْ ٌﺪ ﻟ ﻠ َﻘ ﻮيﱢ‬
‫َان ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ﺪ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻔِ ﺮﻧ ْ ِﺪ ‪11‬‬
‫د َ‬ ‫ان ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﻠ ﻚٍ َﻛ ﻤَ ﺎ ا ْز‬
‫َﻛ ْﻢ َز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫أﻋ ﻴ ﺎد َﻓ ْﺮ ٌد أَيﱡ َﻓ ْﺮدِ!‬ ‫ﻮس وَأَﻧ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ـ‬‫ﻋِ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﺠُ ﻠُ ِ‬
‫ﺼ َﺮ أ َ ْﻛ َﺮ َم ُﻣ ْ‬
‫ﺴ ﺘَ ﻤَ ﱢﺪ ‪12‬‬ ‫ـ ُﺪ ِﻟ ِﻤ ْ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻔ ﻰ ِﺑ َﻚ اﻷَﻣَ ُﻞ ا ْﻟ ﺒَ ﻌِ ﻴ ـ‬
‫ﺼ ٍﺮ وَﻋَ ﱢﺪ‬ ‫ـ ِﻪ ﺗَ ِﺠ ﱡﻞ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ْ‬ ‫َوﺗَ ﻮَاﺗَ َﺮ ْت ِﻧ ﻌْ ُﻢ ْاﻹﻟ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬
‫اﻷﺷ ﱢﺪ ‪13‬‬ ‫ءِ َو ُﻣ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ِﻦ‬ ‫وق« ﻳَ ﺎ أ ُ ﱠس اﻟ ﺮﺟ ﺎ‬ ‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬ ‫َ‬
‫ي اﻷ َ َﺳ ﱢﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ـ ِﺪ و ََﺳ ِ‬ ‫ﺟُ ﻤﱢ ْﻠ َﺖ ِﺑ ﺎﻟ َﻘ ﻮ ِْل اﻟ ﺴ ﺪِﻳ ـ‬
‫ﺎﻃ ِﻊ اﻟ ﺮأ ِ‬
‫د ‪14‬‬ ‫ِﺗ ﺢَ ﻣَ ﺠْ ﺪ َِﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ َر ﱢ‬ ‫و ََﻫ ﺒَ ْﺖ َﻟ َﻚ اﻟ ﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ﻣَ َﻔ ﺎ‬
‫ﻫِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟ ﱟﺪ وَﺟَ ﱢﺪ ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫َﺿ ﻤَ ﻤْ َﺖ ﺑُ ْﺮ َد َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ َﻚ اﻟ ﱠﺰا‬‫و َ‬
‫ﻦ ﻧ َ ْﻔ ﺢ رﻧ ْ ِﺪ ‪16‬‬
‫ِ َ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﺘﱠ ﺤَ ْﺖ ﻋَ ْ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ َﻛ ﺄ َ ْز َر ِار اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ِﻢ‬
‫م أُﺣْ ِﺪ ‪17‬‬ ‫أُﺣُ ﺪًا ﻣَ َﻀ ْﺖ أَﻳﱠ ﺎ ُ‬ ‫ﻃ ﻤَ ْﺖ‬ ‫وَﻋَ ِﺰﻳ ﻤَ ٌﺔ َﻟ ْﻮ ﻻ َ‬
‫ﺴ ﺘَ ﺒ ﱢﺪ ‪18‬‬
‫َان ا ْﻟ ُﻤ ْ ِ‬ ‫ـ ِﻢ وَﻋُ ﻨ ْ ُﻔ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ َﻠ ِﻒ اﻟ ﺬﱠ ِﻣ ﻴ ـ‬ ‫ﺮت ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﻃ ﻬُ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ ِﺪ ‪19‬‬ ‫ﺎن َو ُر ْ‬ ‫ـ ِﻤ ِﻦ ﺑَ ﻴْ َﻦ إﻳ ﻤ ٍ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ِﺮي ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴ ـ‬
‫ﺼ ِﺪ ‪20‬‬ ‫ـ ِﻪ َﺳ ﻌَ ﻰ إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ُﻛ ﱡﻞ َﻗ ْ‬ ‫اﻹﻟ ـ‬ ‫ﻮر ْ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﺳ ﺎ َر ﻓِ ﻲ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻞ ﻧ َ ﺠْ ِﺪ ‪21‬‬ ‫ﻃ ﺄ َ ُﻛ ﱡ‬ ‫ﻃ ﺄْ َ‬
‫ـ ﺘَ ﻮﻳً ﺎ َو َ‬ ‫وَﻣَ َﻀ ﻰ َﻓ ﻌَ ﺎ َد ا ْﻟ ﻮ َْﻫ ُﺪ ُﻣ ﺴ ـ‬
‫ﻄ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ ِﺠ ﱢﺪ‬ ‫ِة أُﻋِ ﱠﺪ ِﻟ ْﻠ ﺒَ َ‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ و َْﻫ َﻮ ُﻣ ﻨ َ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬
‫َﺻ ﱢﺪ ‪22‬‬ ‫َان ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺠْ ٍﺮ و َ‬ ‫ﺻﺪ ِ‬ ‫َر َ‬ ‫ُون ﺣِ ﺠَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﻨ َ ﺎءُ د َ‬
‫ﺣَ ﻴْ َﺮى ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ﻐ ٍﻒ و َُﺳ ﻬْ ِﺪ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ﻮ ُن ﺣِ ﻴَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻘِ ُ‬
‫َل َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﻮ ﱢَﻓ ﻲ أ َ ْو ﻳُ َﺆدﱢي!‬ ‫ﻣَ ﻬْ ُﺮ ا ْﻟ ﺒُ ﻄ ُﻮ َﻟ ِﺔ ﻣَ ﺎ أَﺟَ ْﻞ‬
‫ـ ُﻞ َﻓ ِﺈ ﱠن ﻧ َ ﻮْﺣَ َﻚ َﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ﺠْ ﺪِي‬ ‫إن ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﺴ ِﺒ ﻴ ـ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺒْ ﻚِ ْ‬
‫ـ َﺖ َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗ ُﻔ ﻮ َز ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺟُ ﻬْ ِﺪ‬ ‫ﻄﻌـ‬ ‫اﺳ ﺘَ َ‬‫وَاﻋْ ﻤَ ْﻞ ِﺑ ﺠُ ﻬْ ِﺪ َك ﻣ ﺎ ْ‬

‫‪512‬‬
 ‫ﻋِ ﻴﺪ ﺟُ ﻠُﻮس اﻟﻔﺎ ُروق ﰲ اﻟﺴﻮدَان‬

‫َم َو َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻔ ِﺎر ْق ﺟَ ﻮ َ‬
‫ْف ﻏِ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ﻒ ﻏِ ﻤْ ٌﺪ ﻣ ﺎ أ َ َﻗ ﺎ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫َﺻ ٍﻒ وَﺣَ ﱢﺪ‬ ‫ِل ﻳَ ِﺠ ﱡﻞ ﻋَ ْﻦ و ْ‬ ‫وق« َﻓ ْﺮ ٌد ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺠَ َﻼ‬ ‫َ‬
‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬
‫ـ ﻠ َﻖ ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﺠُ ﻮ ِم ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻧ ﱢﺪ‬ ‫ا ْﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ﺮﻳﱠ ُﺔ أ َ ْن ﺗُ ﺤَ ﻠ ـ‬
‫ﻧ ْ ﻴَ ﺎ ﺣَ ﻼ َو َة ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﻤْ ِﺪ‬ ‫َوﺗَ ﻨ ﺎ َل َﻗ ْﺴ ًﺮا ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﻢ اﻟ ﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺑَ ﻬَ َﺮ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ ِﺑ ﺄ َ ٍب وَﺟَ ﺪﱢ؟‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻛ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ إذَا اﻧ ْ ﺘَ ﻤَ ﻰ‬
‫ﺼ ﻮ ُل ِﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ َزﻧ ْ ِﺪ‬ ‫ﻀ ﺪًا ﻳَ ُ‬ ‫ﻋَ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ وَأ َ ْﻫ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬‫َﻛ ﺎﻧ َ ﺎ ِﻟ ِﻤ ْ‬
‫َﺷ ﱢﺪ ‪23‬‬ ‫ﺎف و َ‬ ‫ِﺋ ﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ إﻳ ﺠ ٍ‬ ‫ﻈﺎ‬ ‫َر ِﻛ ﺒَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ َﺰا ِﺋ َﻢ ِﻟ ْﻠ ﻌَ َ‬
‫ﺪﻫ ﺮ اﻷ َ َﻟ ﱢﺪ ‪24‬‬
‫ِت َو ِﻣ ْﻘ َﻮ َد اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻣَ َﻠ َﻜ ﺎ ﺧِ ﻄ ﺎ َم ا ْﻟ ﺤَ ﺎدِ ﺛ ﺎ‬
‫ﺖ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺤَ ﺪﱢي ‪25‬‬ ‫ِق َﻓ ﺄَذْﻋَ ﻨ َ ْ‬ ‫ﺼ ﺐَ اﻟ ﺴ ﺒَ ﺎ‬ ‫َوﺗَ ﺤَ ﱠﺪﻳَ ﺎ َﻗ َ‬
‫م ﻓ ﻲ ﻋُ ْﻠ ﻴَ ﺎ ﻣَ ﻌَ ﱢﺪ ‪26‬‬ ‫َم أﻗ ﺎ َ‬ ‫اﺧ ﺘَ ﺎ َر ا ْﻟ ُﻤ ﻘ ﺎ‬‫ف إذَا ْ‬ ‫َﺷ َﺮ ٌ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻬْ ِﺪ ﻣَ ﻜ ُﺮﻣَ ٍﺔ ِﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺪ‬
‫ْ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻜ ْﻢ ﺗَ ﻨ َ ﱠﻘ َﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ َﻼ‬
‫د ‪27‬‬ ‫ﺎت َﻛ ﺎ ْﻟ ﻮَﺗ ِﺮ ا ْﻟ ﻌُ ُﺮ ﱢ‬ ‫ﻣَ ﻴَ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ أ َ ْر َو َع ﺻ ﺎدِ ِق اﻟ ﱠﺮ‬
‫ﺎت ﺟَ ﻌْ ِﺪ ‪28‬‬ ‫ِﻟ ُﻤ َﻮﺛ ﱠ ِﻖ ا ْﻟ ﻌَ َﺰﻣ ِ‬ ‫ﺟَ ﻌْ ٍﺪ أ َ ِﺑ ّﻲ ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻤ ﻲ‬
‫د ﺟَ ﻠ ﺪِ؟ ‪29‬‬ ‫ﺻ ْﻠ ِﺐ ا ْﻟﻌُ ﻮ ِ‬‫ُن ِﻟ َﻐﻴْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺟَ ْﻠ ﺪٍ‪ ،‬و ََﻫ ْﻞ َﺧ َﻀ َﻊ اﻟ ﺰﻣ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫َات ﺣَ ْﺸ ِﺪ‬ ‫ﺑُ ْﺴ ٍﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠَ ﺪ ِ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻧ َ َﺰ ْﻟ ُﺖ ِﺑ ِﺠ ﻴ َﺮ ٍة‬
‫ْت إ ِ ْﺧ ﻮَا ِﻧ ﻲ َو ُو ْﻟ ﺪِي‬‫و ََﺳ َﻠ ﻮ ُ‬ ‫أُﻧ ْ ِﺴ ﻴ ُﺖ أ َ ْﻫ ِﻠ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻦ ر ْﻓ ٍﺪ ِﻟ ﺮ ْﻓ ِﺪ ‪30‬‬ ‫اﻟ ﻀ ﻴْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺎ ُز ِﻣ ْ ِ‬ ‫ﻒ ﻓِ ﻲ َﺳ ﺎﺣَ ﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺷ ﱠﺪ ﻋَ ْﻘ ِﺪ ‪31‬‬ ‫َ‬
‫ِﺻ ﺪ ِْق ا ْﻟ ﻮَﻓ ﺎء أ َ‬ ‫ﻋَ َﻘ ﺪُوا َﺧ ﻨ َ ِ‬
‫ﺎﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ‬
‫إ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ُﺮوﺑ ِﺔ َ َ‬
‫ﺧ ﻴْ ﺮ ﻣَ ﱢﺪ ‪32‬‬ ‫وَﻣَ َﻀ ْﺖ أَو ِ‬
‫َاﺻ ُﺮﻧ َ ﺎ ﺗُ ﻤَ ﱡﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎل و ََﺳ ﻌْ ِﺪ‬‫ِﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻦ ْإﻗ ﺒ ٍ‬ ‫وق« ﻋِ ْﺶ ﻧ َﺠْ ﻤً ﺎ ﻳُ ِﻀ ﻲءُ‬ ‫َ‬
‫»ﻓ ﺎ ُر ُ‬
‫دِ اﻟ ﻤ ﺎ ِﻟ ِﻜ ﻴ َﻦ أَﺟَ ﱠﻞ ﻋَ ﻬْ ِﺪ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻋَ ﻬْ ُﺪ َك ﻓِ ﻲ ﻋُ ﻬُ ﻮ‬

‫‪513‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﱢﺪ ‪33‬‬ ‫ﺼ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ‬ ‫َوﺗَ َﺨ ﱠﻠ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﺪَى‬‫ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْ‬

‫ﺗُ ْﻐ ِﻨ ﻲ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل ا ْﻟ ُﻤ ﻌَ ﱢﺪ‬ ‫ُﺧ ﺬْ َﻫ ﺎ ﻋُ ﺠَ ﺎ َﻟ َﺔ َﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ‬
‫ﺻ ْﻠ ﺪ ‪34‬‬ ‫َﺳ ﻬْ ًﻼ وَﺟ َﺎﻓ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫َﺳ َﻠ َﻜ ْﺖ َﺳ ِﺒ ﻴ ًﻼ َﻟ ﻴﱢ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺻ ﺪَﺣْ َﻦ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻛ ﱢﺪ‬ ‫ِﺑ ﻠُ ُﻪ َ‬ ‫ﺻ ﺪَﺣَ ْﺖ ﺑَ َﻼ‬ ‫إن َ‬ ‫ْض ْ‬ ‫وَاﻟ ﺮو ُ‬
‫ﺎت َر ْﻏ ِﺪ‬ ‫ـ ٍﻢ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ِق ا ْﻟ ﺒَ َﺴ ﻤَ ِ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ ِﺑ ﻌِ ﻴ ِﺪ َك ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻌِ ﻴ ـ‬
‫ﺎش ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى وا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱢي!‬ ‫ﻋَ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ َوﻧِ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﻔ ﺪِﻳ َﻚ ِﻣ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮادﻳني ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻔﺮاﺋﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺮﻳﺪة وﻫﻲ اﻟﺠﻮﻫﺮة اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ .‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻟﻌﻘﺪ‪ :‬اﻟﻘﻼدة‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﺷﻴﺖ اﻟﺜﻮب‪ :‬رﻗﻤﺘﻪ وﻧﻘﺸﺘﻪ‪ .‬اﻟﱪود‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺮد وﻫﻮ ﺛﻮب ﻣﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬اﻟﻘﺪ‪ :‬اﻟﻘﻮام وﻫﻮ اﻟﻘﺎﻣﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﻄﻮل‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻏﻀﺔ‪ :‬ﻧﺎﴐة ذات ﺣﺴﻦ وروﻧﻖ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺿﻤﺨﻪ ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‪ :‬ﻟﻄﺨﻪ ﺑﻪ‪ .‬اﻷردان‪ :‬ﺟﻤﻊ ردن وﻫﻮ أﺻﻞ اﻟﻜﻢ‪ .‬املﺴﻚ‪ :‬ﻃﻴﺐ‬
‫ﻣﻌﺮوف وﻫﻮ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﻴﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب‪ .‬اﻟﻨﺪ‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ أو ﻫﻮ اﻟﻌﻨﱪ‪ .‬أو ﻋﻮد ﻃﻴﺐ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻳﺘﺒﺨﺮ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺪرر‪ :‬ﺟﻤﻊ درة وﻫﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﺗﻠﻔﻰ‪ :‬ﺗﻮﺟﺪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻷﻣﻼك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻠﻚ‪ .‬اﻟﺒﻨﺪ‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺒري‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺴﻮاﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺋﺮة أي‪ :‬ذاﺋﻌﺔ ﻣﻨﺘﴩة‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺰﻧﺪ‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺮف اﻟﺬراع ﰲ اﻟﻜﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (11‬املﻬﻨﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ املﻄﺒﻮع ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬اﻟﻔﺮﻧﺪ‪ :‬ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺴﻴﻒ ووﺷﺒﻪ وﺑﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (12‬أﻟﻔﻰ‪ :‬وﺟﺪ‪ .‬املﺴﺘﻤﺪ‪ :‬املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ املﺪد‪ ،‬أو اﻟﺰﻣﺎن اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻷس‪ :‬اﻷﺳﺎس واﻷﺻﻞ‪ .‬اﻟﺮﻛﻦ‪ :‬زاوﻳﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬وﻫﻲ أﻗﻮى ﻣﺎ ﻓﻴﻪ وأﺷﺪه‪.‬‬
‫)‪ (14‬املﺠﺪ‪ :‬اﻟﻌﺰم واﻟﴩف‪ .‬وﻗﻮﻟﻪ‪» :‬ﻣﻦ ﻏري رد« اﺣﱰاس ﺟﻤﻴﻞ؛ ﻷن اﻟﻬﺒﺔ ﻳﺼﺢ‬
‫أن ﺗﺴﱰد‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﱪد‪ :‬اﻟﺜﻮب‪ .‬اﻟﺠﺪ ﺑﺎﻟﻜﴪ‪ :‬اﻻﺟﺘﻬﺎد ﰲ اﻷﻣﺮ‪ .‬اﻟﺠﺪ ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ‪ :‬اﻟﺴﻌﺪ واﻟﻌﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬أزار اﻟﻘﻤﻴﺺ وأﺣﺪﻫﻤﺎ زر‪ .‬اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ :‬اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ .‬اﻟﺮﻧﺪ‪ :‬ﺷﺠﺮ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪514‬‬
 ‫ﻋِ ﻴﺪ ﺟُ ﻠُﻮس اﻟﻔﺎ ُروق ﰲ اﻟﺴﻮدَان‬

‫)‪ (17‬أﺣﺪ‪ :‬ﺟﺒﻞ ﺑﻘﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ اﻟﻐﺰوة اﻟﺸﻬرية املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻐﺰوة‬
‫أﺣُ ﺪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺼﻠﻒ‪ :‬اﻟﺘﻜﱪ‪ .‬ﻋﻨﻔﻮان اﻟﴚء‪ :‬أوﻟﻪ‪ ،‬واملﺮاد ﺷﺪﺗﻪ‪ .‬املﺴﺘﺒﺪ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ :‬املﺘﻔﺮد ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻏري ﻣﺸﺎرك ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺴﻨﻦ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ واﻟﺴﻨﺔ‪ .‬املﻬﻴﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ أﺳﻤﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺮﻗﻴﺐ واﻟﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻘﺼﺪ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ املﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻮﻫﺪ‪ :‬اﻷرض املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻃﺄﻃﺄ رأﺳﻪ‪ :‬ﻃﺎﻣﻨﻪ وﺧﻔﻀﻪ‪ .‬اﻟﻨﺠﺪ‪ :‬ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬اﻟﻘﻮم ﻳﺮﺻﺪون وﻳﺮﻗﺒﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺘﻮي ﻓﻴﻪ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺠﻤﻊ‪ .‬اﻟﻬﺠﺮ‪ :‬ﺿﺪ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ‪ .‬اﻟﺼﺪ‪ :‬اﻻﻧﴫاف واﻹﻋﺮاض‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻹﻳﺠﺎف‪ :‬ﻣﺼﺪر أوﺟﻒ اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﻌريه أو ﻓﺮﺳﻪ أي‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻴﻒ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﺪو‪ .‬اﻟﺸﺪ‪ :‬اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﺨﻄﺎم‪ :‬اﻟﺰﻣﺎم وﻫﻮ املﻘﻮد أي‪ :‬اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﺎد ﺑﻪ اﻟﺪاﺑﺔ‪ .‬اﻷﻟﺪ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻘﺼﺐ‪ :‬ﻛﻞ ﻧﺒﺎت ﺗﻜﻮن ﺳﺎﻗﻪ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﻛﻌﻮﺑًﺎ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪة ﻗﺼﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺐ اﻟﺴﺒﺎق‬
‫أﺻﻠﻪ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺼﺒﻮن ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻗﺼﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺳﺒﻖ اﻗﺘﻠﻌﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ ﻟﻴﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻏري ﻧﺰاع‪ .‬أذﻋﻨﺖ‪ :‬ﺧﻀﻌﺖ وذﻟﺖ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻣﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻷروع‪ :‬اﻟﻮﺳﻴﻢ اﻟﺸﺠﺎع‪ .‬اﻟﻮﺗﺮ‪ :‬ﴍﻋﺔ اﻟﻘﻮس وﻣﻌﻠﻘﻬﺎ‪ .‬اﻟﻌﺮد‪ :‬اﻟﻘﻮيّ املﺘني‬
‫اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺠﻌﺪ‪ :‬اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬اﻷﺑﻲ‪ :‬اﻟﻌﻒ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺬي ﻳﺄﺑﻰ اﻟﺪﻧﺎﻳﺎ وﻳﻜﺮﻫﻬﺎ‪ .‬ﻳﻨﺘﻤﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺘﺴﺐ‪ .‬املﻮﺛﻖ اﻟﻌﺰﻣﺎت‪ :‬اﻟﻘﻮي اﻹرادة املﺤﻜﻢ اﻟﺘﺪﺑري‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺠﻠﺪ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ وﻫﻮ اﻟﺼﻼﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺮﻓﺪ‪ :‬اﻟﻌﻄﺎء واﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﺨﻨﺎﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻨﴫ وﻫﻲ اﻷﺻﺒﻊ اﻟﺼﻐﺮى‪ ،‬وﻋﻘﺪ اﻟﺨﻨﺎﴏ ﻋﲆ اﻟﴚء‬
‫ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺷﺪة اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻷواﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ آﴏة وﻫﻲ اﻟﺮﺣﻢ واﻟﻘﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (33‬املﺪى‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﻘﺪ ﺑﺎﻟﻜﴪ‪ :‬ﺳري ﻳﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻏري ﻣﺪﺑﻮغ ﻳﻘﻴﺪ ﺑﻪ اﻷﺳري‬
‫وﻧﺤﻮه‪.‬‬

‫‪515‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (34‬ﺟﺎﻓﺖ‪ :‬ﺑﺎﻋﺪت‪ .‬واﻟﺼﻠﺪ‪ :‬اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬

‫‪516‬‬
 ‫ِر َﺛﺎء ِ‬
‫أﻣﲔ‬

‫ً‬
‫وﻛﻴﻼ‬ ‫ﻳﺒﻜﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺻﺪﻳﻖ ﺷﺒﺎﺑﻪ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ أﻣني ﻟﻄﻔﻲ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﺑﻮزارة املﻌﺎرف‪ ،‬وﻗﺪ أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺟﻤﻊ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮ ﰲ آﺧﺮ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫وﻣَ ْﻦ ودﱠﻋ ْﺖ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻞ َو َودﱠﻋُ ﻮا‬ ‫أَﺗَﺪ ِْري اﻟﻌُ َﻼ ﻣَ ْﻦ َﺷﻴﱠﻌَ ﺖ ﺣِ ﻴ َﻦ َﺷﻴﱠﻌﻮا؟‬
‫ﺼ ﻨ َﻊُ؟ ‪1‬‬ ‫ﺿ ﺎق ا ْﻟ َﻔﺘ ﻰ َﻛﻴْﻒ ﻳَ ْ‬ ‫وَﻟ ِﻜﻦ إذا َ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ِﻒ اﻟ ﺒُ َﻜ ﺎ ﺣُ ْﺮ َﻗ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠﻮَى‬
‫ﻀ ﻊ‪2‬‬ ‫ﺪرﻛ ﻨ ﺎ ُرﺣْ ﻤَ ﻰ اﻹﻟ ِﻪ ﻓ ﻨ َ ْﺨ َ‬ ‫وﺗ ِ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ‬ ‫ﺗَ ِﻬ ﻴ ﺞُ ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى‪َ ،‬ﻓ ﻴ ْﻐ ِﻠ ﺒ ﻨ َ ﺎ َ‬
‫ﻒ ﺗَ ﺪ َْﻓ ﻊ‬ ‫َﻓ ﻼ اﻟ ﺤ ْﺰ ُم ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﻻ اﻟ َﻜ ﱡ‬ ‫ْت َﺳ ﻬْ ٌﻢ ﻓ ﻲ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﻠ ﻪ َﻗ ﻮ ُْﺳ ُﻪ‬ ‫ﻫ ﻮ اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻊ‪3‬‬ ‫وﻧ ﻨ ﺜ ُﺮ ﻣ ﻦ آﻣ ﺎ ِﻟ ﻨ ﺎ‪ ،‬وﻫ ﻮ ﻳَ ﺠْ ﻤَ ُ‬ ‫راﺻ ٌﺪ‬ ‫ﻧ َ ُﺮوحُ إﻟ ﻰ ﺣ ﺎﺟَ ﺎ ِﺗ ﻨ ﺎ‪ ،‬و َْﻫ َﻮ ِ‬
‫ﻊ‪4‬‬ ‫ﻳَ ِﻄ ﻴ ﺮ ﺑ ﻪ اﻷﻣْ ُﺲ اﻟ ﺬي َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺮﺟ ُ‬ ‫ﺎب َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻪ‬ ‫ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أﻣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻓ ﻲ ِﺛ ﻴ ِ‬
‫ل اﻟ ﻤ َﻮدﱢع ‪5‬‬ ‫و َزا َل ﻛ ﻤ ﺎ َزال ا ْﻟ َﺨ ﻴ ﺎ ُ‬ ‫أﻗ ﺎم ﻛ ﻤَ ﺎ ﺗ ﺒْ َﻘ ﻰ اﻷ َزاﻫِ ﻴ ﺮ َﻟ ﻤْ ﺤ ًﺔ‬
‫إﺻﺒﻊ( ‪6‬‬ ‫)وﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻗِ ﻴ ِﺪ اﻟﺮﻣ ِﺢ واﻟﺮﻣ ِﺢ ْ‬ ‫ﺪان اﻟ ﻜ ِﻤ ﱢﻲ ﺳ ﻼﺣَ ﻪ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪﻧ َ ﺎ ُه ﻓِ ﻘ َ‬
‫ﻓ ﻬ ﻞ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ ّإﻻ ﺟُ ﻔ ﻮ ٌن وأدﻣ ﻊ؟‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه‪ ،‬ﺣ ﺘ ﻰ ﻗ ﺪ ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎ وﺟ ﻮدَﻧ ﺎ‬
‫روض وﻳ ﺴ ﺠَ ﻊ ‪7‬‬ ‫ﻳ ﺼ ﻴ ﺢُ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ٍ‬ ‫ﺪان اﻷﻟ ﻴ ِﻒ أﻟ ﻴ َﻔ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎه‪ ،‬ﻓ ْﻘ َ‬
‫ﺷ ﺮع ‪8‬‬
‫وﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺒ ُﺮ اﻷﻣ ﻮاهَ‪ ،‬واﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ُ ﱠ‬ ‫ﻳ ﺴ ﺎﺋ ُﻞ ﻋ ﻨ ﻪ اﻷﻓ َﻖ‪ ،‬واﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺣُ ﱠﻮ ٌم‬
‫ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ﺗ ﻄ ﱡﻠ ﻊ ‪9‬‬ ‫وﻳ ﻌ ﻠ ﻮ ﻓ ﻴ ﻌ ﻠ ﻮ اﻟ ﻨ ﺠ ُ‬ ‫اﻷرض ﻣ ﻨ ﻪ ﺗ ﺄﻣ ٌﻞ‬ ‫َ‬ ‫ِف ﻓ ﻴ ﺤ ﻮي‬ ‫ﻳَ ﺪ ﱡ‬
‫ْ‬
‫إذا ﻫ ﻤ ﺴ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻏ ﺼ ﻮ ٌن وأﻓ ﺮ ُع‬ ‫ﺪوح َﺧ ْﻔ َﻖ ﺟَ ﻨ ﺎﺣِ ﻪ‬ ‫ﻒ اﻟ ِ‬ ‫ﻳ ﻈ ﱡﻦ ﺧ ﻔ ﻴ َ‬
‫ﺴ ﻤ ﻊ ‪10‬‬ ‫َﻓ ﻴ ﺤ ِﺒ ُﺲ ﻣ ﻦ َز ْﻓ ﺮا ِﺗ ِﻪ ﺛ ﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻐ ﺪﻳ ِﺮ َﻫ ﺪﻳ َﻠ ﻪ‬ ‫وﻳ ﺤ َﺴ ﺐُ ﺗَ ﺤ ﻨ َ‬
‫ﺎخ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﻣ ﻤّ ﺎ ﻳ ُ ﺮﺟﱠ ﻊ ‪11‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣ ﱠﻞ ِﺻ ﻤ ُ‬ ‫ﻮﺳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ُ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻣ ﱠﻠ ِﺖ اﻟ ﻐ ﺎﺑ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺿ ﺞﱠ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺸ ﻜ ﻮ ِوﺳ ﺎ ٌد وﻣَ ْﻀ ﺠَ ﻊ‬ ‫ﺮوح أﻋ ﻴ ﺎ ﻃ ﺒ ﻴ ﺒَ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻪ أﻧ ﱠ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺠ ِ‬

‫زﻋْ َﺰع ‪12‬‬ ‫اﻷرواح ﻧ ْﻜ ﺒ ﺎءُ َ‬
‫ِ‬ ‫دﻫ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺄن ﺟَ ﻨ ﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ ِﺷ ﺮا ُع ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ٍﺔ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺸ ﻊ ‪13‬‬ ‫ﻮس ﻓ ﻴ ْﺨ َ‬ ‫ﺄس اﻟ ﻌ ﺒ ُ‬ ‫وﻳَ ﺠْ ﺒَ ﻬُ ُﻪ اﻟ ﻴ ُ‬ ‫ﺗُ ﻀ ﺎﺣِ ُﻜ ُﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻓ ﻴ ﺮﺗ ﺠ ﻲ‬
‫ﺼ ﺪﱠع ‪14‬‬ ‫ف ﻗ ﻔ ٌﺮ ُﻣ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ ِﻠ ﱞﻲ ﻣ ﻦ اﻷﻻ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻟ ﺪَى ﻛ ﱢﻞ ﻋُ ﱟﺶ ﺻ ﺎﺣ ﺒ ﺎه‪ ،‬وﻋُ ﱡﺸ ﻪ‬
‫ﺼ َﺮ ُع‬
‫ﺮئ ﻓِ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ِﺮ ﻣَ ْ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻞ اﻣ ٍ‬ ‫ﻋَ ﺰاءً ﻋ ﺰاءً أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ إﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﺴ ﺮى وﺗ ُ ﺒﱠ ﻊُ؟ ‪15‬‬ ‫ﻓ ﺄﻳ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﻴ ﺮ اﻟ ﻬ ﺪﻳ ُﻞ َو ُو ْﻟ ُﺪهُ؟‬
‫وأﻳ ﻦ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻼكِ ِﻛ ْ َ‬
‫ﺪﻓ ﻊ ‪16‬‬ ‫ﻳ ﻄ ﻮﱢﺣُ ﻬ ﻢ آذﻳﱡ ُﻪ اﻟ ﻤ ﺘ ﱢ‬ ‫ﻃ ﻮاﻫ ﻢ ﺧِ َﻀ ﱡﻢ ﻻ ﻳُ ﻨ ﺎدَى وﻟ ﻴ ﺪُه‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗَ َﻘ ﱠ‬
‫ﻄ ﻊ ‪17‬‬ ‫ﻋَ ﺮﻓ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻛ ﻴ ﻒ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبُ‬ ‫رﻣ ﺘ ﻨ ﻲ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻗ ﺒ َﻞ ﻧ َ ﻌْ ِﻴ َﻚ َرﻣْ ﻴَ ًﺔ‬
‫ﻚ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ُ ﻨ ْ َﺰع ‪18‬‬ ‫وأﻋْ َﻠ ُﻢ أﻧ ﻲ ﻫ ﺎﻟ ٌ‬ ‫ِﻧ ﺼ ﺎ ٌل ﺣِ ﺪا ٌد ﻗ ﺪ أ ِﻟ ﻤْ ُﺖ ﻟ ﺤَ ﻤْ ِﻠ ﻬ ﺎ‬
‫وأﺿ ﻠ ﻊ ‪19‬‬‫ﺎت ْ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺟُ ﻨ ﻮبٌ ﺧ ﺎﻓ ﻘ ٌ‬ ‫ﻮت‬‫ﻓ ﻠ ﻤ ﺎ رﻣ ﺎﻧ ﻲ ﺳ ﻬ ُﻤ ﻚ اﻟ ﻴ ﻮ َم واﻧ ﻄ ْ‬
‫ﺑ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﻄ ِﺐ اﻷﻣ ِﺲ واﻟ ﻴ ﻮ ِم ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻊ‬ ‫ِأﻣ ﻨ ْ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ اﻟ ﺴ ﻬ ﺎ َم ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﻌُ ْﺪ‬
‫∗∗∗‬
‫ُﻣ ﻤ ﺮ ُ‬
‫ع ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫وروض اﻟ ﻮ ﱢد ﺑ ﺎﻟ ُﻮ ﱢد‬ ‫ﺟ ﺪﻳ ﺪًا‪،‬‬ ‫أأﻧ َﺴ ﻰ أﻣ ﻴ ﻨ ً ﺎ‪ ،‬واﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﻳَ ﺤُ ُﻔ ﻨ ﱡ ﺎ‬
‫ﻄ ﻊ ‪21‬‬‫ﻓ ﻮﺟ ُﻪ أﻣ ﻴ ٍﻦ أﻳ ﻨ ﻤ ﺎ ﻻح ﻳَ ﺴ َ‬ ‫ﺺ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ ُر ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﻤ ﻬ ﺎ‬‫ﺄرض إذا َﻏ ﱠ‬
‫ﺑ ٍ‬
‫أﺑ ﱡﺮ ﻣ ﻦ اﺑ ﻦ اﻷم ﻗ ﻠ ﺒً ﺎ وأﻧ ﻔ ﻊ‬ ‫ﻧ َ ﺴ ﻴ ُﺖ ﺑ ﻪ أﻫ ﻠ ﻲ‪ ،‬وﻳ ﺎ ُربﱠ ﺻ ﺎﺣ ٍﺐ‬
‫وﻳ ﺠ ِﺬﺑُ ﻪ ﻣَ ﻴْ ٌﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌِ ﻠ ﻢ أ ْروَع‬ ‫ﻮق إﻟ ﻰ اﻟ ﻔ ﱢﻦ راﺋ ٌﻊ‬ ‫ﻳ ﻐ ﺎﻟ ﺒ ﻨ ﻲ ﺷ ٌ‬
‫ﻮﻗ ﻊ ‪22‬‬ ‫ﻧ ﺨ ﺎف رزاﻳ ﺎ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ أو ﻧ ﺘ ﱠ‬ ‫ﻧ ﺮوحُ وﻧ ﻐ ﺪو ﻻﻫِ ﻴَ ﻴْ ِﻦ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻧ ﻜ ﻦ‬
‫وﻧ ﻤ َﺮحُ ﻓ ﻲ َز ْﻫ ِﻮ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب وﻧ ﺮﺗَ ﻊ‬ ‫ورﻫ ﺎ‬ ‫ﻮب و ُز ِ‬‫وﻧ ﻀ ﺤَ ُﻚ ﻟ ﻠ ﺪﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﻠ ﻌ ِ‬
‫ﻢ اﻟ ُﻤ ﺮوﱠع ‪23‬‬ ‫ﻓ ﺄﻳ ﻘ ﻈ ﻨ ﺎ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻷﻟ ﻴ ُ‬ ‫وﻛ ﻨ ﺎ ﻧ َﺮى اﻷﻳ ﺎ َم أﺣ ﻼ َم ﻧ ﺎﺋ ٍﻢ‬
‫َ‬
‫إﻻ اﻟ ﺮﺛ ﺎءُ اﻟ ﻤ َﻔ ﺠﱢ ﻊ ‪24‬‬ ‫وﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ ﱠ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻏِ ﻨ ﺎءً ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ ﺛ ﻢ أﺻ ﺒ ﺤ ﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﺄُﺳ ﺮع؟ ‪25‬‬ ‫ِﺑ ﻨ ُ ﻮﺗِ ﻨ ْ ِﺠ ﻬ ﺎ ٍم‪ ،‬ﺗ ﺴ ﺘ ﺤِ ﱡﺚ‬ ‫ﺪرس ﺑُ ْﻜ َﺮ ًة‬
‫أﺗ ﺬﻛ ْﺮ إذ ﻧ ﻤ ﺸ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ِ‬
‫أﺳ َﻔ ُ‬
‫ﻊ ‪26‬‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫ﺗ ﻼ اﻟ ﻠ ﻴ َﻞ ﻟ ﻴ ٌﻞ ﻋ ﺎﻛ ُﺮ اﻟ ﻠ ِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﺣ ﺠ ﺐ اﻟ ﺸ ﻤ ﺲ اﻟ ﻀ ﺒ ﺎبُ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻓ ﻈ ﱠﻠ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أﻋ ﻴ ُﻦ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ِﺐ ﺗَ ﺪﻣَ ﻊ‬ ‫ﺄن اﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﻣ ﺎﺗ ﺖ ﺑ ﺄُﻓ ﻘِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻼ ٌد ﻛ ﱠ‬

‫‪518‬‬
 ‫ِرﺛَﺎء ِأﻣني‬

‫ﺗ ﻠ ﻤَ ﻊ ‪27‬‬ ‫ﻇﻠﻤ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ‬

‫ﻮف و ًَﻏ ﻰ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﺳﻴ ُ‬ ‫ﺄن اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢَ اﻟ ﺨ ﻮاﻓ َﻖ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺻ ﺤِ ﻴ ﻔ ﺘُ ﻚ اﻟ ﺒ ﻴ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﻞ ﻫ ﻲ أَﻧ ﺼ ﻊ‬ ‫َ‬
‫ﺎض اﻟ ﺜ ﻠ ِﺞ ﻳُ ﻨ ْ ﺜ َ ُﺮ ﻓ ﻮﻗ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺄن ﺑ ﻴ َ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺸ ﻊ ‪28‬‬ ‫رق ﻣ ﻌ ﻨ ﺎه اﻟ ﺮﺣ ﻴ ُﻖ اﻟ ُﻤ َﺸ ﻌْ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ﱠ‬ ‫ﺗُ ﻨ ﺎﻗِ ﻠ ﻨ ﻲ ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬
‫وأﺿ ﻮع ‪29‬‬ ‫ﺎض ْ‬ ‫وأﻧ ﻀ ُﺮ ﻣ ﻦ و َْﺷ ﻲ اﻟ ﺮﻳ ِ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫أرق ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎت ﱡ‬ ‫ﺧِ ﻼ ٌل ﻛ ﺮﻳ ﻤ ٌ‬
‫وإﻧ ﻲ ﺑ ﺄﺧ ﻼق اﻟ ﻜ ﺮام ﻟ ُﻤ ﻮ َﻟ ﻊ ‪30‬‬ ‫َوﻟِ ﻌ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋُ ﻤْ ﺮي‪ ،‬وأ ْﻛ ﺒَ ْﺮ ُت رﺑﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ْﻘ ﺬِع ‪31‬‬ ‫ﻓ ﻼ اﻟ ﺮأْيُ ﻣ ﺄﻓ ﻮ ٌن وﻻ اﻟ ﻘ ﻮ ُل ُ‬ ‫ﻒ اﻟﻨﻔ ِﺲ واﻟﻠﻔ ِﻆ واﻟﻨ ﱡﻬﻰ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﻨ َﺖ ﻋ ﱠ‬
‫ع ‪32‬‬ ‫ﻻﻻ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ وﺗ ْﻜ َﺮ ُ‬ ‫ُز ً‬ ‫ﺗ ُﻜ ﱡﺪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﱠﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻤ ﺎ ُل‪ ،‬وﺗ ﺮﺗ ِﻮي‬
‫ﻄ ﻤ ُﻊ‬ ‫و َﻟ ﻴْ ﺲ ﻟ ﻪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺳ ﻮَى اﻟ ﻤ ﺠْ ِﺪ ﻣَ ْ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻓ ﻨ َ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺘً ﻰ َ‬
‫ﺻﻐِ ﻴ ِﺮ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻟﻠﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ُﻣ ْﺨ ِﻀﻊ‬ ‫وﺳﻌْ ُﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫وﺳ ﻌْ ُﻲ َﻛ ﺒ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ﺲ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ُﻣ ْﻜ ِﺒ ٌﺮ‬ ‫َ‬
‫وﻋَ ْﺰ ٌم ﺣَ ﺪِﻳ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ﻞ ﻻ ﻳَ ﺘَ َﺰﻋْ َﺰ ُع‬ ‫أﺧ َﻼ ِق اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻫِ ﻤﱠ ﺔ اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬ ‫ﻈ ُﻢ ْ‬ ‫وأﻋْ َ‬
‫ﺼ ﻌْ ﺐُ ‪ ،‬واﻧ ْ َﻘ ﺎد اﻟ ﻌَ ِﺴ ﻴ ﺮ اﻟ ُﻤ ﻤَ ﻨ ﱠ ُﻊ‬ ‫َدﻧ َﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫إذَا و ﱠَﻓ َﻖ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻣْ ﺮأ ً ﻓ ﻲ ِﻃ َﻼ ِﺑ ﻪ‬
‫ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺗَ ْﻘ ﻨ َ ﻊ‬ ‫ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺟَ ِﻠ ﻴ ﻼت اﻟ ﻤَ َ‬ ‫ُون اﻟ َﻘ ِﻠ ﻴ ﻞ‪ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫َﻗ ﻨ َ ﻌْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ د َ‬
‫ﺼ َﺮ وأ ْر َﻓ ﻊ‬ ‫ﺮف ﻋُ ﻨ ْ ﻮان ﻟ ِﻤ ْ‬ ‫وأﺷ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْت وﻓ ﻲ ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﺎ َك أ َ ْﺳ ﻤَ ﻰ َﺷ ﻬ ﺎد ٍة‬ ‫وﻋُ ﺪ َ‬
‫َﻓ ﺄَﺑْ ﺪَﻋْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ َﻗ ْﺪ َر َﺳ ﻤْ ﺖ وأﺑْ ﺪَﻋُ ﻮا‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ َﻘ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺎن اﻟ ِﺒ َﻼدِ َ‬ ‫َرﺳ ﻤ َﺖ ﻟ ُﺸ ﺒﱠ ِ‬
‫ﻊ ‪33‬‬ ‫ﺎل ﻓﻲ اﻟﻨ ﱠﺎس ﻣَ ﻬْ ﻴَ ُ‬ ‫ِﺳﻮَى ِﺳﻴ َﺮ ِة اﻷﺑْ َ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ﺪ اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴ َﻊ َﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ‬ ‫وﻣَ ْﻦ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺗَ ِﺰﻳ ﻨ ُ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ َﺧ َﻼ ِﺋ ُﻖ أ َ ْرﺑَ ﻊ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ُﻓ ْﻲ ُﻛ ّﻞ اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬
‫ﺎﺻ ِﺐ َﺳ ﻴﱢ ﺪًا‬
‫ﺿ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ‪ ،‬وﺗَ َﺮ ﱡﻓ ُ‬
‫ﻊ ‪34‬‬ ‫وﻋَ ْﺰ ٌم ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ْﺮ َ‬ ‫ﻮاﺿ ٌﻊ‬‫َﻓ ﺤ ْﺰ ٌم ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ْﺮﺿ ﻰ اﻟ ﻌُ َﻼ‪ ،‬وﺗ ُ‬
‫ﺎن َﻓ ﻴَ ْﺸ ﺠ ُﻊ‬ ‫وﺗُ ﺪْﻓِ ﺊ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﺠَ ﺒَ ِ‬ ‫َﻟ َﻚ اﻟ ﺒ ْﺴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮاءُ ﺗَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ ﻛ ﺎﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ‬
‫ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪ اﻟ ﺬِي ﻻ ﻳُ َﻀ ﻴﱠ ﻊ‬ ‫ﺼ ﺪِﻳ ﻖ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ُو ﱢد اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣَ ِﺮﻳ ٌ‬
‫ي أ َ ْﻟ ﻤ ﻊ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ َﻘ ْﺪ َﻗ َﺮأ اﻷوْراق ﻟ ﻠ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ّ‬
‫ي ﻓ ﺎﺗ ِﺌ ْﺪ‬ ‫ْ‬
‫إذا َﻗ ﺮأ اﻷ ْو َراق ﻟ ﻠ ﱠﺮأ ِ‬
‫َ‬
‫ﺼ ﺪَع ‪35‬‬ ‫َﻓ َﻠ ﻴْ ﺲ ﺑ َﻐ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﱢﻖ واﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﺗَ ْ‬ ‫ﺻ ﺪَﻋَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺤُ ْﻜ ﻢ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ِﺷ َﻔ ُ‬
‫ﺎﻫ ُﻪ‬ ‫وإن َ‬
‫∗∗∗‬
‫أَو َْﺳ ُ‬
‫ﻊ ‪36‬‬ ‫ﺎﺳ ﻊ اﻟ ِﺒ ﻴ ﺪ‬ ‫وأ َ ْرﺟَ ﺎ ُؤه ِﻣ ْﻦ َﺷ ِ‬ ‫ﺿ ﺎق ﺑ ﺎﻟ ﺪﱠاء ﺣِ ْﻠ ُﻤ ﻪ‬ ‫ﺼ ﺪ ٍْر َ‬ ‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ﻟ َ‬
‫ﺗَ ﻮا َرى‪ ،‬وﻧ َ ﺠ ٌﻢ ﻋ ْﻦ َﻗ ﻠ ﻴ ٍﻞ ﺳ ﻴَ ْ‬
‫ﻄ ﻠُ ﻊ ‪37‬‬ ‫ُ‬
‫ﺿ ﺖ‪ ،‬ﻓ ﻘ ْﻠ ﻨ َ ﺎ‪ :‬ﻣَ ْﺸ َﺮ ِﻓ ﱞﻲ ِﺑ ﻐ ﻤْ ﺪه‬ ‫ﻣَ ِﺮ ْ‬
‫ﻣ ﻮﻧِ ﻊ ‪38‬‬‫ﺼ ِﻦ ﻓ ﻲ رﻳْﻌَ ﺎ ِﻧ ﻪ وﻫ ﻮ ُ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻂ َﻛ ﱢﻔ ﻪ‬ ‫ﺎﺳ ُ‬ ‫ْت ﺑ ِ‬ ‫أن ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َ‬‫و َﻟ ْﻢ ﻧ َ ﺪ ِْر ﱠ‬

‫‪519‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻊ ‪39‬‬
‫ُﻣ ْﺰ ِﻣ ُ‬ ‫وأ َ ﱠن ِأﻣ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ِﺐ ﻟ ﻠ ﺒَ ﻴْ ﻦ‬ ‫وأن اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى ا ْﻟ ﺤَ ﻤ َﻘ ﺎء َﺷ ﺪ ْ‬
‫ﱠت ِرﺣَ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ض ﺑَ ْﻠ َﻘ ﻊ ‪40‬‬ ‫ﺳ ﻴَ ْﻀ ﻤَ ﻨ ﻬ ﺎ َﻗ ْﻔ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻷ ْر ِ‬ ‫وأن اﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻟ ﻲ واﻟ ﻤ َﻜ ِﺎر َم واﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻀ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻔ َﺰع ‪41‬‬ ‫ﺺ‪ ،‬وﻻ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َﻗ َ‬ ‫ﻣَ ﺤِ ﻴ ٌ‬ ‫وأن َﻗ َﻀ ﺎء اﻟ ﻠ ِﻪ ﺣُ ﻢﱠ‪ ،‬ﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ﻚ وأﺑْ َﺮع‬ ‫ﻄ ﺐﱡ اﻟ ﺤ ﺪِﻳ ُﺚ َﻓ ُﻘ ْﻞ َﻟ ﻪُ‪:‬‬ ‫إذا ﺑَ َﺮ َع اﻟ ﱢ‬
‫وﻋ ﺎﺋ ﺪُه ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِه واﻟ ُﻤ َﺸ ﻴﱢ ﻊ‬ ‫ﺎض ﻃ ﺒ ﻴ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﺎض وﻣ ٍ‬ ‫وإن اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ ﻣ ٍ‬ ‫ﱠ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺳ ﺄَﺗْ ﺒ ﻊ ‪42‬‬ ‫َﺳ ﺒَ ْﻘ َﺖ‪ ،‬وإﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ْﻦ َﻗ ِﻠ ﻴ ٍﻞ‬ ‫وﻇ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﻳَ ْﻔ ِﺼ ُﻞ ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫أﻣ ﻴ ُﻦ‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫وﻻ ﻧ َ ﺘَ ﻮَﺟﱠ ﻊ‬‫َﻓ َﻼ ﻧ َ ْﺸ ﺘَ ِﻜ ﻲ َﻫ ﻤٍّ ﺎ َ‬ ‫ﺎن ﻋَ ﻬْ ﺪُﻧ ﺎ‬ ‫وﻧ َ ْﺮﺟ ﻊ ﻟ ْﻠ ﺤُ ْﺴ ﻨ َ ﻰ َﻛ ﻤَ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﺮات وَﻳ ْﻔ ﺮع ‪43‬‬ ‫و ِذ ْﻛ ًﺮا ﻳُ َﺴ ِﺎﻣ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ِ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﻦ أﺑْ ﻘ ﻰ ﺛ َ ﻨ َ ﺎءً ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪًا‬ ‫وﻣ ﺎ ﻣَ َ‬
‫َ‬
‫ﻀ ﻮﱢع ‪44‬‬ ‫ﻳَ ُﺰول َوﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻧ َ ْﺸ ُﺮه اﻟ ُﻤ ﺘّ َ‬ ‫إذا ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ اﻟ ﺬﱠ ِﻛ ﱡﻲ َﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻪ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﻔﺮﻗﺔ واﻟﺒﻌﺪ‪ .‬ﺣﺮﻗﺔ اﻟﻨﻮى‪ :‬ﻟﺬﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻬﻴﺞ‪ :‬ﺗﺜﻮر‪.‬‬
‫)‪ (3‬راﺻﺪ‪ :‬ﻣﱰﻗﺐ ﺑﻨﺎ اﻟﺪواﺋﺮ ﻳﻨﺘﻬﺰ اﻟﻮﻗﻴﻌﺔ‪ .‬ﻧﺜﺮ اﻵﻣﺎل‪ :‬ﺗﺸﻌﺒﻬﺎ وﺗﻌﺪد ﻣﻨﺎﺣﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﻨﻔﴘ أﻣﻴﻨًﺎ‪ :‬أي أﻓﺪي أﻣﻴﻨًﺎ ﺑﻨﻔﴘ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻷزاﻫري‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻷزﻫﺎر‪ .‬وﻳﴬب املﺜﻞ ﰲ اﻟﻘﴫ ﺑﺄﻋﻤﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻜﻤﻲ‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷﻟﻴﻔﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﺋﻢ‪ :‬اﻟﺬﻛﺮ واﻷﻧﺜﻰ‪ .‬ﺗﺴﺠﻊ‪ :‬ﺗﻐﺮد ﻧﺎﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﻘﺎل‪ :‬ﺣﻮم اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬وذﻟﻚ إذا دوم ﰲ ﻃرياﻧﻪ‪ .‬ﴍع‪ :‬أي ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺣﻮل املﺎء‬
‫ﻟﺘﴩب‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﻘﺎل‪ :‬دف اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬وذﻟﻚ إذا ﻣﺮ ﻓﻮق اﻷرض‪ .‬وﻳﺤﻮي اﻷرض … إﻟﺦ أي‪ :‬ﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺗﺄﻣﻠﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻷرض وذﻟﻚ ﻟﻘﺮﺑﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻃرياﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺗﺤﻨﺎن اﻟﻐﺪﻳﺮ‪ :‬ﺧﺮﻳﺮ ﻣﻴﺎﻫﻪ‪ .‬ﻫﺪﻳﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ :‬ﺳﺠﻌﻪ‪ .‬زﻓﺮاﺗﻪ‪ :‬أﻧﻔﺎﺳﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻳﺠﻮﺳﻬﺎ‪ :‬ﻳﺬﻫﺐ ﺧﻼﻟﻬﺎ وﻳﺠﻲء‪ .‬اﻟﺼﻤﺎخ‪ :‬ﺧﺮق اﻷذن ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻨﻪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫املﺴﻤﻮﻋﺎت‪ .‬اﻟﱰﺟﻴﻊ‪ :‬ﺗﺮدﻳﺪ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺤﻠﻖ‪.‬‬

‫‪520‬‬
 ‫ِرﺛَﺎء ِأﻣني‬

‫)‪ (12‬دﻫﺘﻬﺎ‪ :‬أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‪ .‬اﻷرواح‪ :‬اﻟﺮﻳﺎح‪ .‬واﻟﻨﻜﺒﺎء اﻟﺮﻳﺢ ﺗﻨﺤﺮف ﻋﻦ ﻣﻬﺒﻬﺎ‪ .‬اﻟﺰﻋﺰع‪:‬‬
‫اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﺠﺒﻬﻪ‪ :‬ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﺮه‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻗﻔﺮ‪ :‬ﺧﺎل‪ .‬ﻣﺼﺪع‪ :‬أي ﻗﺪ ﺗﻔﺮق ﺟﻤﻊ ﺳﺎﻛﻨﻴﻪ وﺗﺸﺘﺖ ﺷﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (15‬اﻟﻬﺪﻳﻞ‪ :‬ﻓﺮخ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻬﺪ ﻧﻮح ﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﻣﺎت ﻋﻄﺸﺎ‪ .‬ﻛﴪى‪:‬‬
‫ﻟﻘﺐ ملﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪ .‬ﺗﺒﻊ‪ :‬ﻟﻘﺐ ملﻠﻮك اﻟﻴﻤﻦ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺨﻀﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬اﻵذي‪ :‬املﻮج‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻳﺸري ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ واﻷﺑﻴﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪه إﱃ ﺧﻄﺐ )اﻟﺸﺎﻋﺮ( ﰲ اﺑﻦ ﻟﻪ اﻧﺘﺰﻋﻪ‬
‫اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﺻﻐريًا‪ ،‬ورﺣﻞ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪١٩٣٥‬م ﻋﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻨﺼﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺼﻞ‪ .‬وﻫﻮ ﺣﺪﻳﺪة اﻟﺴﻜني واﻟﺴﻴﻒ واﻟﺮﻣﺢ‪ .‬ﺣﺪاد‪ :‬ﺣﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻧﻄﻮت ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬اﻧﻀﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺧﺎﻓﻘﺎت‪ :‬ﻣﻀﻄﺮﺑﺎت ﻫﻤٍّ ﺎ وﺣﺰﻧًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻣﻤﺮع‪ :‬ﻣﺨﺼﺐ ﻣﻌﺸﺐ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺑﺄرض‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻼد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻐﻴﻮﻣﻬﺎ واﺣﺘﺠﺎب ﺷﻤﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (22‬رزاﻳﺎ اﻟﺪﻫﺮ‪ :‬أرزاؤه وﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ ﺑﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻴﺎ ﺑﺤﻤﻠﻪ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫)‪ (23‬املﺮوع‪ :‬املﻔﺰع‪.‬‬
‫)‪ (24‬املﻔﺠﻊ‪ :‬املﻮﺟﻊ املﺆﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺑﻜﺮة‪ :‬أول اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻧﻮﺗﻨﺠﻬﺎم‪ :‬إﺣﺪى ﻣﺪن إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻟﻔﻘﻴﺪ ﻋﻠﻮﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﺗﺴﺘﺤﺚ‪ :‬ﺗﺤﻔﺰﻧﻲ ﻟﻺﴎاع وﺗﺴﺘﻨﻬﻀﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻷﺳﻔﻊ‪ :‬اﻷﺳﻮد املﴩب ﺣﻤﺮة‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺨﻮاﻓﻖ‪ :‬املﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬اﻟﻮﻏﻰ‪ :‬اﻟﺤﺮب‪ .‬اﻟﻨﻘﻊ‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺜريه اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺮﺣﻴﻖ‪ :‬أﻃﻴﺐ اﻟﺨﻤﺮ وﺧﺎﻟﺼﻬﺎ‪ .‬املﺸﻌﺸﻊ‪ :‬املﻤﺰوج ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ أﺷﺪ أﺛ ًﺮا‬
‫وﻟﻌﺒًﺎ ﺑﺎﻟﺮءوس‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬رﻳﺢ ﺑﺎردة ﻣﻨﻌﺸﺔ‪ .‬وﳾ اﻟﺮﻳﺎض‪ :‬أﻟﻮان زﻫﺮﻫﺎ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬أﺿﻮع‪ :‬أﻛﺜﺮ‬
‫راﺋﺤﺔ وأذﻛﻰ‪.‬‬
‫)‪ (30‬وﻟﻌﺖ‪ :‬أﻏﺮﻣﺖ وﺷﻐﻔﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (31‬املﺄﻓﻮن‪ :‬اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﻔﺎﺳﺪ اﻟﺮأي‪ .‬املﻘﺬع‪ :‬املﻔﺤﺶ‪.‬‬
‫)‪ (32‬اﻟﺰﻻل‪ :‬اﻟﻌﺬب اﻟﺼﺎﰲ‪ .‬ﺗﻜﺮع‪ :‬ﺗﴩب‪.‬‬
‫)‪ (33‬املﻬﻴﻊ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺒني اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬

‫‪521‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (34‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻬﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﺳﻤﻲ اﻟﻌﻘﻞ ﺑﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻨﻬﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺮذول‬
‫ﻗﺒﻴﺢ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺻﺪﻋﺖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ :‬ﻧﻄﻘﺖ ﺑﻪ وﺟﻬﺮت‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺪاء‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻔﻼة اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ .‬ﻳﺸري إﱃ ﻣﻮﺗﻪ ﺑﻌﻠﺔ اﻟﺼﺪر وﻳﻌﺠﺐ‬
‫ﻛﻴﻒ أن ﺻﺪره اﻟﺮﺣﺐ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻊ ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪاء‪.‬‬
‫)‪ (37‬املﴩﰲ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮب إﱃ املﺸﺎرف‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺮى ﻣﻦ أرض اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻣﻦ‬
‫أرض اﻟﻌﺮب ﺗﺪﻧﻮ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬ﻏﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬ﺟﻔﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (38‬رﻳﻌﺎﻧﻪ‪ :‬اﻛﺘﻤﺎﻟﻪ وﺗﻤﺎم ﻗﻮﺗﻪ‪ .‬ﻣﻮﻧﻊ‪ :‬ﻗﺪ أدرك وﻧﻀﺞ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻨﻮى‪ :‬اﻟﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ املﻮت‪ .‬اﻟﺮﺣﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺣﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮاﺣﻠﺔ‪ .‬ﺷﺪ اﻟﺮﺣﺎل‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﻫﺒﺔ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‪ .‬أﻣني اﻟﺮﻛﺐ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻔﻘﻴﺪ‪ .‬ﻣﺰﻣﻊ‪ :‬ﻋﺎزم‪.‬‬
‫)‪ (40‬اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻔﻄﻨﺔ‪ .‬اﻟﺒﻠﻘﻊ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﻻ أﻧﻴﺲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺣﻢ اﻟﻘﻀﺎء‪ :‬وﻗﻊ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻣﺤﻴﺺ‪ :‬أي ﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﻋﻨﻪ ﻣﺤﻴﺪ وﻻ ﻣﻨﻪ ﻣﻬﺮب‪.‬‬
‫ﻣﻔﺰع‪ :‬أي ﻣﻜﺎن ﻧﻠﺠﺄ وﻧﻔﺰع إﻟﻴﻪ ﻓﻨﺘﻘﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ وﻗﻊ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻇﻞ املﻮت‪ :‬ﺣﺠﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻳﺴﺎﻣﻲ‪ :‬ﻳﺒﺎرﻳﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﻮ واﻟﺮﻓﻌﺔ‪ .‬اﻟﻨريات‪ :‬اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻀﻴﺌﺔ املﴩﻗﺔ‪ .‬ﻳﻔﺮع‪:‬‬
‫ﻳﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﺬﻛﻲ‪ :‬اﻟﺬي ﺗﺴﻄﻊ راﺋﺤﺘﻪ‪ .‬ﻧﴩه‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ راﺋﺤﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬املﺘﻀﻮع‪:‬‬
‫املﻨﺘﴩ‪.‬‬

‫‪522‬‬
 ‫وزارة َﺳﻌﺪ‬

‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻮزراء‪.‬‬ ‫أﻟﻘﻴﺖ أﻣﺎم ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ زار وزارة املﻌﺎرف ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م وﻛﺎن‬

‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﺣَ ﻤْ ٌﺪ و َُﺷ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم ﻳ ﻮ ُﻣ ﻚِ ِﻣ ْ‬

‫َو َﻟ ْﻦ ﻳَ ﻤَ ﱠﺴ ﻚ أﺳ ُﺮ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَ ُﺮوﻋَ ﻚِ ِر ﱞق‬
‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻓِ ﻴ ﻚِ ﺣُ ﱡﺮ‬ ‫ﺻ ْﻔ ٌﻮ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻚِ َ‬
‫و َْﻫ َﻮ اﻷﻋَ ﱡﺰ اﻷَﺑَ ﱡﺮ‬ ‫ط ﺑَ ِﻨ ﻴ ﻪ‬ ‫َﺳ ﻌْ ٌﺪ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُ‬
‫وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﻪ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ُه ِﺑ ْﺸ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﺮ َﻓ َﻠ ﺒﱠ ﻰ‬ ‫دَﻋَ ﺘْ ُﻪ ﻣ ْ‬
‫ﻦ اﻟ ﻔِ ﺮار ﻣَ َﻔ ﺮ ‪1‬‬ ‫ِﻣ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﺳ ﺎﻋَ ٍﺔ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﱡ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻦ ِﻟ ْﻠ ﺤُ ﺮ َﻗ ﺒْ ﺮ ‪2‬‬ ‫وَاﻟ ﱢﺴ ﺠْ ُ‬ ‫ﺼ ﺪًا‬‫ﺼ ُﺪ ﺣَ ْ‬ ‫ْت ﻳَ ﺤْ ُ‬ ‫ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ َﻘ ﱡﺮ‬ ‫ض ﺗَ ﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ُرﻋْ ﺒً ﺎ‬ ‫واﻷ ْر ُ‬
‫َوﻳَ ْﺨ ﻨ ُ ُﻖ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ ذُﻋْ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﻣَ َﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ َﻫ ﱞﻢ‬
‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻓِ ْﻜ ُﺮ‬ ‫ﺎس َﻫ ﻤْ ٌﺲ‬ ‫ﱡث اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺗَ ﺤَ ﺪ ُ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫ـ ﻤَ ﻮ ِْت ﻳَ ﺘْ ﻠُ ﻮ ُه َﺳ ْ‬ ‫ﻄ ًﺮا ﻟﻠـ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺗَ ْﺮ ُﻗﺐُ َﺳ ْ‬ ‫َو ِﻣ ْ‬
‫ﺼ َﺮ َو َزأ ْ ُر‬ ‫ﻳَ ﻬُ ﱡﺰ ِﻣ ْ‬ ‫إذَا ِﻧ ﺪَاءٌ ﺟَ ِﻬ ﻴ ٌﺮ‬
‫ﻢ ا ْﻟ ﻬ َﺰﺑْ ﺮ ‪3‬‬
‫َﺳ ﻌْ ٍﺪ َوﻧِ ﻌْ َ ِ ُ‬ ‫َزأ ُر ا ْﻟ ِﻬ َﺰﺑْ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى‬
‫ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ و َْﻗ ﺮ ‪4‬‬
‫ُ‬ ‫أ َ ْﺳ ﻤَ ﻌْ َﺖ ﻣَ ْ ِ‬ ‫ْت َﻗ ﻮْﻣَ َﻚ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬ ‫دَﻋَ ﻮ َ‬
‫َﻟ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ِْل أَﻣْ ُﺮ‬ ‫و َُﻗ ﻤْ َﺖ ﻓِ ﻴ ﻬ ﻢ َﺧ ِﻄ ﻴ ﺒً ﺎ‬
‫وﻧ َ ﺒْ ﺮ ‪5‬‬
‫ُ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ رﻧِ ﻴ ٌﻦ َ‬ ‫ﺼ ﺎ ُر‬ ‫ﺼ َﻼت ﻗِ َ‬ ‫ُﻣ َﻔ ﱢ‬
‫ﺎن َﻟ ِﺴ ﺤْ ُﺮ‬ ‫إن ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ َ‬‫ﱠ‬ ‫ﺎن‬‫وَﺣِ ْﻜ ﻤَ ٌﺔ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﻴَ ٍ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫َﺻ ْﺪر ‪6‬‬

‫ُ‬ ‫و َ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﻮس‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺐٌ أ َ ِﺑ ﱞﻲ َﺷ ُﻤ ٌ‬
‫زر ‪7‬‬
‫َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋُ َﺮا ُم وَأ َ ْ ُ‬ ‫وَﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ‬
‫ﺎن ﻋُ ْﺴ ٌﺮ َوﻳُ ْﺴ ُﺮ‬ ‫ِﺳ ﻴّ ِ‬ ‫أﺑ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻣَ ِﻨ ﻴ ﻌَ ًﺔ َﻻ ﺗَ ﺨِ ﱡﺮ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺎل ﺑَ ﻨ َ َ‬‫ﺑَ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ‬
‫ﺧ ﺮ‪8‬‬
‫ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ِر ْدءٌ وذُ ْ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻏ ﻴ َﺮ ﺳ ﻌ ٍﺪ‬
‫ﻛ ﺮ‪9‬‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺎس ِو ْر ٌد و ِذ ْ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻏ ﻴ َﺮ َﺳ ﻌْ ٍﺪ‬
‫ﻟ ﻬ ﻢ ِأزﻳ ٌﺰ وﻫ ْﺪ ُر‬ ‫ﺟ ﺎءوا إﻟ ﻴ َﻚ ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ‬
‫واﻟ َﻘ ﱡﺲ ﻳ ﺘ ﻠ ﻮه ﺣَ ﺒْ ُﺮ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻴ ُﺦ ﻳ ﺘ ﻠ ﻮه َﻗ ﱞﺲ‬
‫وﻏ ﻴ ُﺮ ذﻟ َﻚ ُﻛ ْﻔ ُﺮ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ودﻳ ﻨ ُ ﻬ ﻢ ﺣُ ﺐﱡ ِﻣ ْ‬
‫وﺻ ﺒْ ُﺮ‬ ‫وﺣُ ْﺴ ُﻦ ﻋَ ْﺰ ٍم َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻳ ﻘ ﻴ ٌﻦ‬
‫ﺳﻤْ ﺮ ‪10‬‬
‫ﻒ ُ ُ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻜ ﱢ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻒ ِﺑﻴ ٌ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻜ ﱢ‬
‫ﻟ ِﻤ ﺼ َﺮ ﻳ ﺘ ﻠ ﻮه َﻓ ْﺨ ُﺮ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﺪﺗَ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ﺤْ ﻮ َﻓ ْﺨ ٍﺮ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء وﻧ َ ْ‬ ‫ُروحٌ ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺟ ﺎءت‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ َﻗ ﺒْ َﻠ َﻚ ِﺳ ﱡﺮ‬ ‫وﻧ َ ﻬْ َﻀ ٌﺔ ﻛ ﺎن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ْﺨ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﺛ َ ﻤﱠ َﺔ َ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻔِ ﻴ ﻨ َ ِﺔ َﻫ ْﻮﻧ ً ﺎ‬
‫وأﻧ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ْﻔ ِﺮ ﺑَ ﱡﺮ‬ ‫ﺎف أﻣ ﻴ ٌﻦ‬ ‫اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ﺻ ٍ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫َﻓ ُﻘ ﱠﺮ ُة اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ وﺗ ﺒ َﻘ ﻰ‬ ‫ﺗ ﻌِ ﻴ ُﺶ ِﻣ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻳﺸري ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ واﻟﺬي ﻗﺒﻠﻪ إﱃ ﻗﻴﺎم ﺳﻌﺪ ﺑﺎملﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻖ ﻣﴫ ﰲ وﻗﺖ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺤﺠﻢ ﻏريه ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم وﻳﻮﱄ ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻳﺼﻒ ﺣﺎل ﻣﴫ إﺑﺎن ﺛﻮرﺗﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻬﺰﺑﺮ‪ :‬اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻮﻗﺮ‪ :‬اﻟﺼﻤﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﻔﺼﻼت ﻗﺼﺎر‪ :‬أي ﻛﻠﻤﺎت ﺑﻴﻨﺔ اﻟﺪﻻﻟﺔ واﻓﻴﺔ ﺑﺎﻹﺑﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻗﴫﻫﺎ‪ .‬اﻟﻨﱪ‪ :‬ارﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻷﺑﻲ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺄﺑﻰ اﻟﺪﻧﻴﺔ ﻛﱪًا‪ .‬ﺷﻤﻮس ﻋﲆ اﻟﺨﻄﻮب‪ :‬أي ﻻ ﻳﺬل ﻟﻬﺎ وﻻ ﻳﺨﻀﻊ‪.‬‬

‫‪524‬‬
 ‫وزارة َﺳﻌﺪ‬

‫)‪ (7‬اﻟﻌﺮام‪ :‬اﻟﺸﺪة واﻟﺤﺪة‪ .‬اﻷزر‪ :‬اﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫)‪ (8‬اﻟﺮدء‪ :‬اﻟﻌﻮن واﻟﻨﺎﴏ‪ .‬اﻟﺬﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻌﺪه ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻮرد‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻠﻮه اﻹﻧﺴﺎن وﻳﺮدده‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺒﻴﺾ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬اﻟﺴﻤﺮ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪.‬‬

‫‪525‬‬
 ‫إﱃ ﻧﺎدي اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٧‬م ﺑﻌﺪ أن ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺪوﻟﺔ املﻌﻠﻤني ﻧﺎدي اﻟﻌﻠﻤني؛ ﻟﻴﻜﻮن‬
‫ﻧﺎدﻳًﺎ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻮاﻗ ُﻔ ﻬ ﻢ ﺑ ِﻤ ﺼ َﺮ‬
‫ﻣ ﺸ ﺮﻓ ْﻪ ‪1‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﻳﺎ ﻧ َﺎديَ »اﻟﻌ َﻠﻤﻴﻦ« ﺻ َ‬
‫ﺮت ﻟﻔﺘﻴ ٍﺔ‬
‫وﺳﻤﺎ ﺑﻤﻦ ﻳﺒﻨﻲ اﻟﻌﻘﻮ َل وأﻧﺼﻔﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻮﱠج اﻟﻨﻄﻖ »اﻟﻜﺮﻳﻢ« ﺟﻬﺎدَﻫﻢ‬
‫ﺗﻴﻬً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗ ُ َ‬
‫ﻚ ﻏﻴﺮ »ﻣﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﻪ« ‪2‬‬ ‫زادوك »ﻣﻴﻤً ﺎ« ﻓﺎزدﻫﻴ َﺖ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻌﻠﻤني‪ :‬ﺑﻠﺪ ﻏﺮب اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑني دول اﻟﺤﻠﻔﺎء‬
‫)إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ( ودوﻟﺘﻲ املﺤﻮر )أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪١٩٤٤–١٩٣٩‬م(‪ ،‬واﻧﻬﺰم ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷملﺎﻧﻲ اﻟﺸﻬري روﻣﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﻲ اﻟﻨﺎدي ﺑﺎﺳﻤﻪ؛‬
‫ﻷن ﺟﻨﻮد اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻬﻢ ﻓﻠﻤﺎ ﻣﻨﺤﺘﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤني ﻏريوا اﺳﻤﻪ‬
‫وﺳﻤﻮه ﻧﺎدي املﻌﻠﻤني ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤني‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﻴﻤً ﺎ‪ :‬ﺣﺮف املﻴﻢ ﰲ اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ِ‬
‫اﳌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ )ﻓﺎروق اﻷول(‬ ‫ِ‬
‫ﲥﻨ ُﺌﺔ‬
‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ املﺒﺎرك ﺳﻨﺔ ‪١٣٥٧‬ﻫ‪١٩٣٧/‬م‬

‫ﻴ ﺪِ؟ ‪1‬‬ ‫َﻫ ِﺰﺟً ﺎ ﻳُ ﻨ َ ﺎﻏِ ﻲ َﻓ ﺠْ َﺮ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﻌِ‬ ‫أ َ َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ َﺷ ْﺪ َو اﻟ ﻄ ﺎﺋ ِﺮ اﻟ ﻐِ ﱢﺮﻳ ِﺪ‬

‫ﻀ ﺎح َﻓ ﻮْق ﺟَ ِﻠ ﻴ ِﺪ ‪2‬‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺴ ْﻠ َﺴ ِﻞ اﻟ ﱠﻀ ﺤْ َ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺢ أَﺑْ ﻴَ َﺾ ﻧ ِ‬ ‫َوﺑَ ﺪَا ﻋَ ُﻤ ﻮ ُد اﻟ ﱡ‬
‫واﻟ ﻐ ﻴ ﺚ‪ ،‬أو ِﺟ ﻴ ِﺪ اﻟ ﻌَ ﺬَا َرى اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ‬ ‫أ َ ْو ﻛ ﺎﻟ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺒَ ﻴْ ﻀ ﺎء ﺗ ﻨ ﻀ ﺢ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺪَى‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫د‪3‬‬ ‫ﺻ ﺪُو ِ‬ ‫أَو ﻛ ﺎﺑ ﺘ ﺴ ﺎم اﻟ ﱠﺪ ﱢل ﺑ ﻌ ﺪ ُ‬ ‫ﺎل ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗَ ﺤَ ﺠﱡ ٍﺐ‬ ‫أو ﻛ ْﺎﻗ ِﺘ ﺒَ ِ‬
‫ﺸ ﺒ ﺎب ﺟَ ﺪِﻳ ِﺪ ‪4‬‬ ‫ﻮب ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬‫ﺎﺳ ْﺖ ﺑ ﺜ ٍ‬ ‫ﻣَ َ‬ ‫وإذا َﻟ ﻤَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق ﺧِ ْﻠ َﺖ ﻋَ َﺮا ِﺋ ًﺴ ﺎ‬
‫د‪5‬‬ ‫ﻓ ﻲ ِﺳ ﺤْ ِﺮ أﻧ ﻐ ﺎم‪ ،‬وَﻟ ﻴ ِﻦ ُﻗ ﺪُو ِ‬ ‫ﺿ ﺎﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﻀ ﻴ ﺎءِ ﻧ َﻮَاﻋِ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻓ ْﻠ َﻦ ﻓ ﻲ َ‬
‫د‪6‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﻧ َ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ ﻳ ﻮﻣً ﺎ َد ُم اﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُﻘ ﻮ ِ‬ ‫َو َد ُم اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب ﻟ ﻪ رواﺋ ُﻊ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٍة‬
‫وآﺧ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﻮى ﻋِ ْﺮ ِﺑ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺛ َ ِﻤ ٍﻞ‪َ ،‬‬ ‫ف ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﺪﻳ ﻌ ﺔ ﻧ ﺎﻋِ ﺲ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٍ‬‫ﻣَ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻒ اﻟﻤ ِﺸ ﻴ ﺐُ ِﺑ ﻌُ ﻮدِي‬‫ﺼ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪﻣ ﺎ ﻋَ َ‬ ‫ﺎب ﺣَ ﻮَاﻓِ ًﻼ‬ ‫َودﱠﻋْ ُﺖ أﻳ ﺎ َم اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫وإذا َﻫ ﻤَ ْﺴ َﻦ‪َ ،‬ﻓ ﻬُ ﱠﻦ َرﺟْ ُﻊ ﻧ َ ﺸ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻄ ْﺮ َن‪َ ،‬ﻓ ﻬُ ﱠﻦ ُر ْؤﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺎ ِﺋ ٍﻢ‬
‫ﻓ ﺈذا َﺧ َ‬
‫أ َ ْرﻧ ُ ﻮ ِﻟ ﻨ َ ﺠْ ٍﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎء ﺑَ ﻌِ ﻴ ِﺪ‬ ‫أ َ ْرﻧ ُ ﻮ إﻟ ﻰ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻟ ﻬُ ﱠﻦ َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻟ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱠﺴ َﺮابُ ِﺑ ُﻤ ْﻘ ﻔِ َﺮ ِ ِ‬
‫ات اﻟ ﺒ ﻴ ِﺪ ‪7‬‬
‫وَأ َ َرى اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﺑ ﻼ َﺷ ﺒَ ٍ‬
‫ﺎب ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻠُ ﻮ ِ‬
‫د‪8‬‬ ‫ﺼ ِﻦ ا ْﻟ ﺒَ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻷُﻣْ‬ ‫ﻒ ُﻏ ْ‬ ‫وَﺣَ ﻔِ ﻴ ُ‬ ‫إن اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبَ َرﺣِ ﻴ ُﻖ أ َ ْز َﻫ ِﺎر اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺳ َﺮاجُ َﻟ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﱠﺴ ﺎﻫِ ِﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ِ‬ ‫وَﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ُﺔ اﻵﻣ ﺎل ﻓ ﻲ َرﻳْ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻒ َو ِﻋ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﻧ ﺠ ﺎ ُة وَﻋْ ٍﺪ ﻣ ْﻦ أ َ ُﻛ ﱢ‬ ‫ﺎﺷ ُﺔ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ إذا ﻣ ﺎ أ َ ْﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ‬ ‫َوﺑَ َﺸ َ‬
‫ﺑُ ِﺪﺋَ ْﺖ ِﺑ ِﺒ ْﺴ ِﻢ اﻟ ﻠ ِﻪ وَاﻟ ﺘﱠ ﺤْ ِﻤ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ‬ ‫ﺎب اﻟ ﻌ ﻤ ِﺮ أ ﱠو ُل َ‬ ‫ﻫﻮ ﻓﻲ ﻛﺘ ِ‬
‫ﺿ ﺎﺣِ َﻜ ﺎت ُو ُرو ِد‬ ‫ْﺿ ﺎﺗ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫َرو َ‬ ‫وَرﺑ ﻴ ُﻊ أﻳﱠ ﺎ ِم اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ ﻤَ ْﺖ‬
‫د‪9‬‬ ‫وَأَﺗَ ﻰ اﻟ َﻮﻟِ ﱡﻲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻮ َْﺷ ِﻲ ﺑُ ُﺮو ِ‬ ‫أ َ ْﻫ ﺪَى ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮ َْﺳ ﻢ ﻧ َ ْﺴ ﺞَ َﻏ َﻼ ِﺋ ِﻞ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺮ ِﺟ ٍﺲ وَﻳ ﺸ ﱡﻢ َو ْر َد ُﺧ ﺪُو ِد‬ ‫و ََﺳ َﺮى اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ُﻢ ﺑ ﻬ ﺎ ﻳُ َﻐ ِﺎز ُل أَﻋْ ﻴُ ﻨ ً ﺎ‬
‫د ‪10‬‬ ‫ﺼ ﻴْﻬُ ﻮ ِ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﻮاﺣَ ِﺔ اﻟ َﺨ ْﻀ َﺮاء ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫إن اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ ‪ ،‬وﻣَ ﺎ أُﺣَ ﻴْ َﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪَه!‬ ‫ﱠ‬
‫د ‪11‬‬ ‫ﺎف و ََﻗ ْﺴ َﻮ ُة ا ْﻟ ﺠُ ْﻠ ُﻤ ﻮ ِ‬
‫ﺟَ ﺪْبُ ا ْﻟ ﺠَ َﻔ ِ‬ ‫وﻇ ٍّﻼ ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ‬ ‫ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎءً ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺟ ﻴ ﺪِي ‪12‬‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺔ ِ‬‫وﺛ َﻨ َﻴْ ُﺖ ﻋَ ْﻦ َﻟ ﻬْ ِﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎب ِردَاء ُه‬ ‫ﻃ َﺮﺣْ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ َ‬
‫ﺖ ﻣ ﺄﺛ ُ ﻮر اﻟ ﺒَ ﻴَ ﺎن ﻋَ ﻘِ ﻴ ﺪِي ‪13‬‬ ‫وﺟَ ﻌَ ْﻠ ُ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‬ ‫ﺻﺤُ ِﻒ اﻷوا ِﺋ ِﻞ َ‬ ‫واﺧﺘَ ْﺮ ُت ﻣﻦ ُ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ وأُﺣْ ِﻴ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻨ ﺎء وُﺟُ ﻮدِي‬ ‫ﺎﻇ ِﺮي‬ ‫وَﻣَ َﺮ ْر ُت ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ أَﻣْ َﻸ ُ ﻧ َ ِ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﺪِﻳ ﺪِ! ‪14‬‬ ‫ﻇ َﻔ ْﺮ ُت ﺑ ﻔ ﺎﺗ ٍﺢ ِ‬ ‫وﻟ َﻜ ْﻢ َ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤَ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻋ ﺎَﻟ ﻢ ﻗ ﺎﺑ ْﻠ َﺖ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﺘﱠ ﺎرﻳ ﺦ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﺑَ ِﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ﺼ ﺤَ ﺎ ِﺋ ُ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﻮر ِر َﺳ ﺎﻟ ًﺔ‬ ‫وإذا اﻟ ﺘ ﻤ ْﺴ َﺖ ِﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻫ ِ‬
‫د ‪15‬‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﻜ ﺪُو ِد َرﻧ ﱠ ُﺔ ﻋُ ﻮ ِ‬ ‫ﺻ ِﺮﻳ َﺮه‬ ‫ﺄن َ‬ ‫أَﺣْ ﻨ ُ ﻮ إﻟ ﻰ َﻗ َﻠ ﻤ ﻲ ﻛ ﱠ‬
‫ﻈ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺎ ِﺋ ِﺖ ا ْﻟ ﻤَ ْﻔ ُﻘ ﻮ ِد‬ ‫أَﺣْ َ‬ ‫ﺎل؛ ﻷﻧ ﱠ ﻨ ﻲ‬ ‫وأﻋ ﻴ ُﺶ ﻓ ﻲ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ ا ْﻟ ﺨ ﻴ ِ‬
‫ﻈ ﻨ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ ﺣَ ُﺴ ﻮ ِد‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻳَ ْﻠ ﺤَ ُ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ﺳ ﺎﻣَ ْﺮ ُت ِﺷ ﻌْ ِﺮيَ َﻻﻫِ ﻴً ﺎ‬
‫َﻓ ﻴَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﻨ ﱡﻜ ٍﺮ وﺟُ ﺤُ ﻮ ِد‬ ‫ﺿ ِﺎرﻋً ﺎ‬ ‫ﻈ ُﺮ َ‬ ‫اوﻏ ِﻨ ﻲ ﻓ ﺄﻧ ْ ُ‬ ‫ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻳُ َﺮ ُ‬
‫ل َﻗ ﺎدِ ﻣَ ﺘ ﻴْ ِﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻐ ﺮﻳ ِﺪ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﺄَﻧ َ ﺎ ُ‬ ‫وﻟ ﻘ ﺪ أ ُ َﻏ ﱢﺮ ُد ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺮﻳ ﺾ َﻓ ﻴَ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻲ‬
‫د ‪17‬‬‫ﺎن ا ْﻟ ُﺨ ﻮ ِ‬ ‫ﺎﻓ ُﻪ َﺳ ﻤْ ُﻊ اﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫وﻳَ ﻌَ ُ‬ ‫ﻃ ﻬﱠ ْﺮﺗ ﻪ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﺎ ﺗ ﺄﺑ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﻫِ َﻲ ﻛ ﱡﻞ أَﻣْ ﻮَاﻟ ﻲ وﻛ ﱡﻞ َر ِﺻ ﻴ ﺪِي‬ ‫َوﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗ ﺠ ﺎرﺑً ﺎ ﻣَ ﺬْ ُﺧ ﻮ َر ًة‬
‫ﺼﻴﺪي ‪18‬‬ ‫وﺷﻤَ ﺎ ِﺋﻞ »اﻟ َﻔﺎ ُروق« ﺑَﻴْ َﺖ َﻗ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ وﻣَ ﺠْ ﺪ َِﻫ ﺎ‬ ‫وَﺟَ ﻌ ْﻠ ُﺖ ﺗَ ْﺸ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ ِﺑ ِﻤ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫وَأَوَى ِﻟ ُﺮ ْﻛ ٍﻦ ِﻣ ﻦ ﺣِ ﻤَ ﺎ ُه َﺷ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ َز َﻫ ﺎ اﻹﺳ ﻼ ُم ﺗَ ﺤْ َﺖ ِﻟ ﻮَا ِﺋ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ َد ْو َﻟ ِﺔ »اﻟ َﻔ ﺎ ُروق« َﺧ ﻴْ َﺮ َر ِﺷ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎت ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﺮاﺷ ﺪﻳ َﻦ َﻓ َﻘ ْﺪ َرأَى‬
‫إن َﻓ َ‬
‫ْ‬

‫‪530‬‬
 ‫ﺗﻬﻨ ُ‬
‫ِﺌﺔ املﻠﻴﻚِ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ )ﻓﺎروق اﻷول(‬

‫و َِﺟ ﻬَ ﺎدِ ِه ِﺑ َﺸ ﻬ ﺎد ِة اﻟ ﺘﱠ ﻮْﺣِ ﻴ ِﺪ‬ ‫َﻗ َﺮﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﺮه ﺟَ ﻼ ِﺋ َﻞ َﺳ ﻌْ ِﻴ ِﻪ‬

‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ﻋ َﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﺮدِﻳ ِﺪ ‪19‬‬
‫ْ‬ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ‬ ‫وﺻ َﻐ ْﺖ ﻣَ َﺴ ِ‬
‫ﺎﺟ ﺪُه ِﻟ ﺘَ ْﺮدِﻳ ِﺪ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻃ ﻴ ِﺪ ‪20‬‬‫أﺷ ﱢﻢ و ِ‬ ‫َر َﻓ َﻊ اﻟ ﺒ ﻨ َ ﺎءَ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺻ ْﺨ َﺮ َة ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ‬
‫ﺎن َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺠْ ﻌَ ِﻞ اﻹﻳ ﻤَ َ‬
‫د ‪21‬‬‫ﻋ ﱠﺰ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ ِﺑ َﺨ ْﺸ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﻤ ﻌْ ﺒُ ﻮ ِ‬ ‫َﻛ ْﻢ و َْﻗ ﻔ ٍﺔ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺤَ ِﺎر ِب ﺟَ ﻤﱠ َﻠ ْﺖ‬
‫وﺳ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫ﻓ ﺮأﺗ َﻚ ﺑ ﻴ َﻦ ﺗَ َﺸ ﻬﱡ ٍﺪ ُ‬ ‫َت ﻟ ﻚ اﻷﻳﱠ ﺎ ُم ﺣ ﻴ َﻦ ﺗَ َﻠ ﱠﻔ ﺘ ْﺖ‬ ‫َﺳ ﺠَ ﺪ ْ‬
‫ﻳَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ِﻟ ﻈ ﱢﻞ ِﻟ ﻮَا ِﺋ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻘ ﻮ ِد‬ ‫ﺼ ِﺎر ِه‬ ‫ﻄ ﱠﻠ َﻊ اﻹﺳ َﻼ ُم ﻓ ﻲ أﻣْ َ‬ ‫وﺗَ َ‬

‫∗∗∗‬
‫د ‪22‬‬
‫ُﻤ ﻮ ِ‬ ‫ﻋَ ِﺒ َﻖ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ُد ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ِه ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ‬ ‫وﺷ ﻬْ ُﺮ ُه ﺑ ُﻤ ﺠَ ﺎﻫِ ٍﺪ‬ ‫ﺼ ﻴَ ﺎ ُم َ‬ ‫َﺳ ﻌِ َﺪ اﻟ ﱢ‬
‫د ‪23‬‬ ‫ﺎت وﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﺪَى وا ْﻟ ﺠُ ﻮ ِ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﺎﻗ ﻴ ِ‬ ‫ﺎت‪َ ،‬و َﻟ ﻴْ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻟ ﺤَ ِ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﻬَ ﺎ ُره ﻟ ﻠ ﱠ‬
‫ﻮل ُﻣ ﺤْ َﻜ ِﻢ اﻟ ﺘﱠ ْﺴ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ﺑ َﻘ ٍ‬ ‫ﺎع أ َ ﱠو َل َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﺣَ ﻴﱠ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻤ ﺬْﻳَ ِ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﻌِ ْﻘ ِﺪ أ َ ﱠﻟ ﻒ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ِﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ف‬ ‫ﺎﺳ َﺔ ُﻛ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ أَﺣْ ُﺮ ٍ‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ َ‬
‫د ‪24‬‬ ‫أﻏ ﻮ ٍَار َو َز ْﻫ ِﺮ ﻧ ُ ﺠُ ﻮ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻧ َ ﻮ ِْر ْ‬ ‫ﻄ ِﺮ ا ﱠﻟ ﺘ ﻲ َﻛ ْﻢ ﺟَ ﻤﱠ ﻌَ ْﺖ‬ ‫َو َﻛ َﻘ ْ‬
‫ﻄ َﺮ ِة اﻟ ﻌِ ْ‬
‫ﻀ ﻴ ِﺪ ‪25‬‬ ‫ﻮر َوﺑَ ﻴْ ﻦ ﻧ َ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ ﻣ ﻨ ْ ﺜ ُ ِ‬ ‫َﻗ ْﻮ ٌل ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ﺤِ َﻜ ُﻢ اﻟ َﻐ ﻮَا ِﻟ ﻲ ﻧ ُ ﱢﺴ َﻘ ْﺖ‬
‫ﺚ واﻟ ﺘﱠ ﺠْ ﺪِﻳ ِﺪ ‪26‬‬ ‫ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴﱠ ًﺔ ﻟ ﻠ ﺒَ ﻌْ ِ‬ ‫أﺻ ﻐ ﻰ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻳَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ دَﻋ َﻮ ًة‬ ‫ْ‬
‫َﺻ ﺤَ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﺑَ ﻌْ َﺪ ُر ُﻗ ﻮ ِد‬ ‫و َ‬ ‫ﺎت ﺑَ ﻌْ َﺪ ذُﺑُ ﻮﻟ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َز َﻫ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﻌَ َﺰﻣَ ُ‬
‫أ َ َﺧ ﺬَ اﻟ ﻬُ ﺪَى وا ْﻟ ﺤُ ْﺴ َﻦ ﻋَ ْﻦ دَا ُودِ!‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُ َﻚ ﻓ ﻲ اﻷَﺛ ﻴ ِﺮ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َ‬
‫َﻟ َﻚ ﻃ ﺎﻋَ ًﺔ‪ ،‬واﻟ ﻠ ُﻪ َﺧ ﻴْ ُﺮ َﺷ ِﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ ﻣَ ِﻠ َﻚ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮب! َﻓ ُﻤ ْﺮ ﻧ َ ُﻜ ْﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻧ ُ ﻮ ًرا ﻳُ ِﺸ ﱡﻊ ِﺑ ﺠَ ﻤْ ﻌِ ِﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ُﺸ ﻮ ِد‬ ‫ﺼ ْﺮﻧ َ ﺎ اﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫إﻧ ﱠ ﺎ ﺑ َﺪ ْر ِس اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ أﺑْ َ‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ﻦ ﻧ ُ ْﺴ ﻚٍ َو ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻤْ ِﺠ ﻴ ﺪِ!‬ ‫وَﺑ ﺪَا اﻟ ﻤ ِﻠ ﻴ ُﻚ ﺑ ِﻪ ﻳُ ﻤَ ﺠﱢ ُﺪ َرﺑﱠ ُﻪ‬
‫د ‪27‬‬‫ف ِﻟ َﻮ ْر ِد ِه ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ ُرو ِ‬ ‫ﻄ ﻴْ ِﺮ َر ﱠ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻃ ِﻪ‬ ‫ﺼ ْﺮﺗُ ﻪ واﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﺣَ ْﻮ َل ِﺑ َﺴ ِ‬ ‫أَﺑْ َ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ َﺴ ﱠﻮ ٍد وﻣَ ُﺴ ﻮ ِد‬ ‫اﻹﺳ ﻼمَ! ﻳَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ َرﺣْ ﺒُ ُﻪ‬‫ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳ ﻤَ ﺢَ ْ‬
‫وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أ َ ْﻗ ﻮَى ﻋُ ﱠﺪ ٍة وﻋَ ﺪِﻳ ِﺪ‬ ‫ﺣَ َﺮ َﺳ ﺘْ ُﻪ أ َ ْﻓ ِﺌ َﺪ ٌة ﺗُ َﻔ ﺪﱢي ﻋَ ْﺮ َﺷ ُﻪ‬
‫وش ﺗَ ﺤْ ﺘَ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﺠُ ﻨ ُ ﻮدِ!‬ ‫َو َﻟ َﻜ ْﻢ ﻋُ ُﺮ ٌ‬ ‫إن ا ْﻟ ﺠُ ﻮ َد ِﺑ ﻪ ﺗَ ﻠُ ﻮذُ َوﺗَ ﺤْ ﺘَ ِﻤ ﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮر ا ْﻟ ﺠَ َﻼ ِل ﺣَ ِﻤ ﻴ ﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ َﺳ ﻤْ ِﺖ ﻣَ ﻮ ُْﻓ ِ‬ ‫ﺎب وَآ ِﻳ ِﻪ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ وﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ُﺖ ﻟ ﻠ ِﻜ ﺘَ ِ‬ ‫ﻳُ ْ‬
‫ﻋِ ْﺶ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﻨ َ ﻰ َﻓ ْﺮدًا ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻧ ﺪَﻳ ِﺪ‬ ‫ﻳ ﺎ ُﻗ ْﺪ َو َة اﻟ ِﺠ ﻴ ﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ِﺪ َوذُ ْﺧ َﺮ ُه‬

‫‪531‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﻃ ﻮ ِْق ﻳَﺮاﻋَ ِﺘ ﻲ وﺟُ ﻬُ ِﻮدي؟‬ ‫ﻫ ﻲ َﻓ ﻮ َْق َ‬ ‫ﻒ أَﺑْ ﻠُ ُﻎ َﻏ ﺎﻳ ًﺔ‬ ‫ﺾ وَﻛ ﻴ َ‬ ‫ﺣَ ﺎ َر ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ُ‬
‫ﻜﺪُودِ؟ ‪28‬‬ ‫أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱡﺴﻬَ ﺎ ﻣﻦ َﺳﺎﻋِ ﺪِي اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺻ ﻮ َر ًة‬ ‫ْت أ ْﻟ ﻮَا ِﻧ ﻲ ﻷ ْر ُﺳ َﻢ ُ‬ ‫أَﻋْ َﺪد ُ‬
‫د ‪29‬‬‫وَﻋَ َﺰا ِﺋ ٌﻢ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﺠَ ﺎ ُر أ ُ ُﺳ ﻮ ِ‬ ‫ﺣِ ْﻠ ٌﻢ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗُ ْﻐ ِﻀ ﻲ اﻷ ُ ُﺳ ﻮ ُد ﺗَ َﻜ ﱡﺮﻣً ﺎ‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄ َ ﱠن اﻟ َﻐ ﻴْ ﺐَ َﻛ ﺎﻟ ﻤَ ْﺸ ﻬُ ﻮ ِ‬
‫د ‪30‬‬ ‫ث د َْﻫ ِﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫اﺳ ٌﺔ َﺳ ﺒَ َﻘ ْﺖ ﺣَ ﻮَادِ َ‬ ‫و ََﻓ َﺮ َ‬
‫د ‪31‬‬ ‫ﺼ ﻴْ ُﺨ ﻮ ِ‬
‫ﺼ ْﺨ ﺮ ِة اﻟ ﱠ‬
‫َوﺗَ ﻬُ ﱡﺪ ﻋَ ْﺰ َم اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ﻌَ ﺎبَ َﺷ ﺒَ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫وإ َرا َد ٌة ﺗَ ْﻔ ِﺮي اﻟ ﱢ‬
‫د ‪32‬‬
‫َﻟﻤَ َﻀﻰ ﻳُﻬَ ْﺮ ِو ُل ﻓﻲ اﻟ ُﻤ ُﺴ ِ‬
‫ﻮح اﻟ ﱡﺴﻮ ِ‬ ‫َوذَ َﻛ ﺎءُ َﻗ ْﻠ ٍﺐ َﻟ ْﻮ َرﻣَ ﻰ ﺣَ َﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺑَ َﻠ َﻎ اﻟ ﻤَ ﺪَى ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻠ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﻤْ ﺪُو ِد‬ ‫إن اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ﻮ َْﻻيَ ! ﱠ‬
‫َ‬ ‫أ َ ْﻟ َﻔ ﻰ ﺧِ َﻼ ًﻻ ﻟ ﱠﻘ ﻨ ﺘ ُﻪ ﺑَ ﻴَ ﺎﻧ َ ُﻪ‬
‫َﻓ ﺄﻋَ ﺎد ََﻫ ﺎ َﻛ ﺎﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺼ ﺎدِح ا ْﻟ ﻐِ ﺮﻳ ِﺪ ‪33‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻓ ﻲ َﻓ ﻨ ﱢ ﻬَ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺪُو ِﺑ ُﻤ ْﻠ ﻚٍ وَﺣِ ﻴ ِﺪ‬ ‫َﻓ ﻠ َﻜ ْﻢ ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ُﺖ ﻣَ َﻊ اﻷﺛ ﻴ ِﺮ وَﺣِ ﻴ َﺪ ًة‬
‫وﺗَ ِﻠ ﻴ ِﺪ ‪34‬‬ ‫ف َ‬ ‫ﻋُ ﻨ ْ ﻮَا ُن ﻣَ ﺠْ ٍﺪ َ‬
‫ﻃ ِﺎر ٍ‬ ‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ ْ ِﺑ ِﻤ ﻴ َﻼدِ ِ‬
‫اﻷﻣ ﻴ َﺮ ِة إﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺿ ﺎﻓِ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ َﺳ ﻌِ ﻴ ِﺪ‬
‫ﻓ ﻲ ﻃ ﺎ ِﻟ ٍﻊ َ‬ ‫واﺳ ﻌَ ْﺪ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫ﻄ ِﺮ ْ‬ ‫واﻧ ْﻌَ ْﻢ ِﺑ ﻌِ ﻴ ِﺪ ا ْﻟ ﻔِ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻫﺰﺟً ﺎ‪ :‬ﻣﱰﻧﻤً ﺎ‪ .‬ﻳﻨﺎﻏﻲ‪ :‬ﻳﺪاﻋﺐ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺴﻠﺴﻞ‪ :‬املﺎء اﻟﻌﺬب أو اﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻀﺤﻀﺎح‪ :‬املﺎء اﻟﻴﺴري ﻻ ﻏﺮق ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻟﻨﺎﺻﻊ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﻮﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺪل‪ :‬دل املﺮأة ودﻻﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﺎﺳﺖ‪ :‬ﺗﺒﺨﱰت ﰲ ﻋﺠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (5‬رﻓﻞ ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ :‬أﻃﺎﻟﻬﺎ وﺟﺮﻫﺎ ﻣﺘﺒﺨﱰًا‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻨﺸﻮة‪ :‬أول اﻟﺴﻜﺮ‪ .‬دم اﻟﻌﻨﻘﻮد‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﴪاب‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺮى ﰲ اﻟﺒﻴﺪ ﻣﺎء وﻟﻴﺲ ﺑﻤﺎء‪ .‬ﻣﻘﻔﺮات اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﺼﺤﺎري املﺠﺪﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺮﺣﻴﻖ‪ :‬ﺻﻔﻮة اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬واملﺮاد ﻫﻨﺎ ﺧﻼﺻﺔ اﻷزﻫﺎر اﻷرﺟﺔ‪ .‬اﻷﻣﻠﻮد‪ :‬اﻟﻠني اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻮﺳﻤﻰ‪ :‬ﻣﻄﺮ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻷول‪ .‬اﻟﻮﱄ‪ :‬ﻣﻄﺮ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬اﻟﱪود املﻮﺷﺎة‪ :‬اﻟﺜﻴﺎب‬
‫املﻨﻘﻮﺷﺔ‪.‬‬

‫‪532‬‬
 ‫ﺗﻬﻨ ُ‬
‫ِﺌﺔ املﻠﻴﻚِ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ )ﻓﺎروق اﻷول(‬

‫)‪ (10‬أﺣﻴﲇ‪ :‬ﺗﺼﻐري أﺣﲆ‪ .‬اﻟﺼﻴﻬﻮد‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء ﻻ ﻣﺎء ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ﻧﺒﺎت‪.‬‬

‫)‪ (11‬اﻟﺠﻠﻤﻮد‪ :‬اﻟﺼﺨﺮ اﻷﺻﻢ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺛﻨﻴﺖ‪ :‬ﺣﻮﻟﺖ‪ .‬اﻟﺼﺒﺎﺑﺔ‪ :‬رﻗﺔ اﻟﺸﻮق وﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻋﻘﻴﺪي‪ :‬ﺣﻠﻴﻔﻲ وﻣﻌﺎﻫﺪي‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫)‪ (15‬أﺣﻨﻮ‪ :‬أﻣﻴﻞ‪ .‬ﴏﻳﺮه‪ :‬ﴏﻳﺮ اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﺻﻮﺗﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬املﻜﺪود‪ :‬املﺘﻌﺐ‪ .‬رﻧﺔ‬
‫ﻋﻮد‪ :‬ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ :‬ﻳﻨﻌﻄﻒ وﻳﻤﻴﻞ‪ .‬ﻗﺎدﻣﺘﻴﻪ‪ :‬اﻟﻘﺎدﻣﺘﺎن‪ :‬رﻳﺸﺘﺎن ﰲ ﻣﻘﺪم ﺟﻨﺎح اﻟﻄﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺨﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻮداء وﻫﻲ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺗﺸﺒﻴﺒﻲ‪ :‬اﻟﺘﺸﺒﻴﺐ اﻟﻐﺰل ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺻﻐﺖ‪ :‬ﻣﺎﻟﺖ‪.‬‬
‫)‪ (20‬أﺷﻢ‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻋﺎل‪ .‬وﻃﻴﺪ‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫)‪ (21‬املﺤﺮاب‪ :‬ﺻﺪر املﺠﻠﺲ‪ ،‬واملﺮاد ﻣﺤﺮاب املﺴﺠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻋﺒﻖ اﻟﻄﻴﺐ‪ :‬اﻧﺘﴩ ﺷﺬاه‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻌﻄﺎء واﻟﺠﻮد‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﻨﻮر‪ :‬اﻟﺰﻫﺮ‪ .‬أﻏﻮار‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻮر وﻫﻮ املﻄﻤﱧ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﻧﺠﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺠﺪ ﻣﺎ‬
‫ارﺗﻔﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻧﻀﻴﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻀﺪ املﺘﺎع وﺿﻊ ﺑﻌﻀﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻗﺪﺳﻴﺔ‪ :‬ﻃﺎﻫﺮة‪ .‬اﻟﺒﻌﺚ‪ :‬اﻹﻳﻘﺎظ واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬رف اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ :‬ﺑﺴﻂ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‪ .‬ورف ﻟﻠﻤﺎء‪ :‬ﺳﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺴﻬﻰ‪ :‬ﻛﻮﻛﺐ ﺧﻔﻲ ﻳﻤﺘﺤﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﻪ أﺑﺼﺎرﻫﻢ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﻨﺠﺎر‪ :‬اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻓﺮاﺳﺔ‪ :‬ﻫﻲ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺒﻮاﻃﻦ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺗﻔﺮي‪ :‬ﺗﻤﺰق‪ .‬اﻟﺸﺒﺎة‪ :‬اﻟﺤﺪ‪ .‬اﻟﺼﺨﺮة اﻟﺼﻴﺨﻮد‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺣﻠﻚ اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬ﺳﻮاد اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻳﻬﺮول‪ :‬ﻳﻤﴚ ﻣﴪﻋً ﺎ‪ .‬املﺴﻮح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺴﺢ وﻫﻮ‬
‫ﺛﻮب ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻏﻠﻴﻆ‪.‬‬
‫)‪ (33‬أﻟﻔﻰ‪ :‬وﺟﺪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬اﻟﻄﺎرف‪ :‬اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﺘﻠﻴﺪ‪ :‬اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬اﻷﻣرية‪ :‬اﻷﻣرية ﻓﺮﻳﺎل أوﱃ ﺑﻨﺎت ﻓﺎروق‪.‬‬

‫‪533‬‬
 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎوﻳﺶ‬

‫ﻳﺮﺛﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة أﺳﺘﺎذه وﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺸﻴﺦ »ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎوﻳﺶ«‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﰲ‬
‫ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م‪.‬‬

‫ﺐ؟ ‪1‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ راﺣ ٍﻞ ﻧ ﺎﺋ ﻲ اﻟ ﻤَ َﺰ ِار َﻗ ﺮﻳ ِ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﻮن أم دِ ﻣ ﺎءُ ُﻗ ﻠ ِ‬ ‫دُﻣ ﻮ ُع ﻋُ ﻴ ٍ‬
‫ﻈ ﻼ ِم رﻫ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺼ ﻮ ٍْت ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗُ ﺮا ُع ِﺑ َ‬ ‫ﻧ ﻌ ﺎه ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎﻋِ ﻲ ﻓ ْﺄﻓ َﺰ َع ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻣ ﺮﻳ ﺐ ‪2‬‬ ‫وَﻛ ﻢ ﻣ ﻦ ﻳ ﻘ ﻴ ٍﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة ُ‬ ‫ﺎرت ﻋُ ُﻘﻮﻟُﻨﺎ‬‫ﻓ ُﻘﻠﻨﺎ‪ :‬أ ِﺑﻦ — ُرﺣْ ﻤﺎ َك — ﻃ ْ‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻧ ﺴ ﺘَ ِﻤ ْﻊ ﻣ ﻦ ﻓِ ﻴ َﻚ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻧ ﻌِ ﻴ ﺐ‬
‫َ‬ ‫ﺷ َﻜ ْﻜ ﻨ ﺎ‪ ،‬وﻛ ﺎن اﻟ ﺸ ﱡﻚ أﻣْ ﻨ ً ﺎ وراﺣ ًﺔ‬
‫ﺧ ﻄ ﻮب ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎل‪ ،‬واﺻ ﻄ ﻼحُ ُ‬ ‫ِﺻ ﺮا ُع َﻟ ﻴ ٍ‬ ‫ﺣَ ﻨ ﺎﻧ َ َﻚ‪ ،‬إﻧ ّ ﺎ أُﻣّ ٌﺔ َﻫ ﱠﺪ رﻛ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﻧ ُ ﺪُوبٌ ﻟ ﻄ ﻌ ِﻦ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻓ ﻮق ﻧ ُ ﺪ ِ‬
‫ُوب‬ ‫ﺪت ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺺﺑ ْ‬ ‫إذا َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﻤ ﻴ َ‬
‫وﺛ ُ ﻮب ‪4‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﺑ ﻦ ُﺳ ًﺮى ﺣ ﺎﻣ ﻲ اﻟ ﺬﱢﻣ ِﺎر َ ِ‬ ‫وإن أرﺳ ﻠ ْﺖ ﻓ ﻲ ذِ ﻣﱠ ِﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﻋَ ﺒْ َﺮ ًة‬ ‫ْ‬
‫ﺷ ﻌُ ﻮب ‪5‬‬ ‫َﺷ ﻌُ ﻮﺑً ﺎ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻨ ﺎس ِﻣ ﺜ ْ َﻞ َ‬ ‫د ََﻫ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻮاه‪ ،‬وﻻ أ َرى‬
‫ﺸ ﻔِ ﻲ َﻟ ﻬ ﻴ ﺒً ﺎ ﻟ ﻠ ﺠَ ﻮى ﺑ ﻠ ﻬ ﻴ ﺐ ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫وﺗَ ْ‬ ‫ﻮال ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﱢﺚ وَاﻟ ﺒُ ﻜ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺪَاوَى ِﻣ ﻦ اﻹﻋْ ِ‬
‫ﺴ ﻰ أَرﻳ ﺒً ﺎ ﺑ ﺎدﱠﻛ ﺎر أرﻳ ﺐ ‪7‬‬ ‫وﺗَ ﻨ ْ َ‬ ‫وﺗ ﻤ َﺴ ﺢُ دَﻣ ﻌً ﺎ ﻛ ﻲ ﺗ ﺠ ﻮ َد ِﺑ ﻤ ﺜ ْ ِﻠ ِﻪ‬
‫ِ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ُﻣ ﺨ ﻄ ﺊ ٌ ﻓ ﻲ ﻗ ﻮﻟِ ﻪ ﻛ ُﻤ ﺼ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎﻋِ ﻲ‪ ،‬إذا ُﻗ ْﻠ َﺖ َﻓ ﺎﺗﱠ ِﺌ ْﺪ‬
‫ﺮاق ﺣَ ﺒ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺑ ﻔ ﻘ ِﺪ ﻛ ﺮﻳ ٍﻢ‪ ،‬أ ْو ﻓِ ِ‬ ‫ﺣَ ﻨ َ ﺎﻧ َﻚ‪ُ ،‬ﻗ ْﻞ ﻣ ﺎ ﺷ ﺌ َﺖ إﻻ َﻓ ﺠ ﻴ ﻌ ًﺔ‬
‫ﻓ ﻘ ﺎل‪ :‬ﻣَ َﻀ ﻰ‪ُ ،‬ﻗ ﻠ ﻨ ﺎ‪ :‬ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ َ ِ ِ‬
‫ﺿ ﺮﻳ ﺐ ‪8‬‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎل‪َ :‬ﻗ َﻀ ﻰ‪ُ ،‬ﻗ ْﻠ ﻨ ﺎ‪َ :‬ﻗ َﻀ ﻰ ﺣ ﺎﺟ َﺔ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ﺖ ﻃ ﻲ ﻧ ﺤِ ﻴ ﺐ ‪9‬‬
‫ﱢ‬ ‫وأﺧ َﻔ ﻰ ﻧ َ ِﺸ ﻴ ﺠً ﺎ ﺗَ ﺤْ َ‬
‫ْ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْره‬ ‫ﺰن أﺿ ﻼ َع َ‬ ‫َﻓ ﻬ ﱠﺰ اﻋ ﺘ ﻼجُ ا ْﻟ ﺤُ ِ‬
‫ﺮئ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺮ ْزء ﻓ ﻮ َْق ﻧ َﺼ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫ﻧ ﺼ ﻴ ﺐُ اﻣ ٍ‬ ‫وﻗ ﺎل‪َ :‬ﻗ َﻀ ﻰ ﻋ ﺒ ُﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ وﻟ ﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ‬
‫ِﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺔ ﻫ ﺬِي اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﻐ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻓ ﻮا ﺣ ﺴ ﺮﺗ ﺎ! ﻣ ﺎت اﻹﻣ ﺎ ُم وﻟ ﻢ ﺗ ُﻜ ْﻦ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻮب! ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻌ ﻴ ٍﻦ ﺻ ﺎﺋ ٌﺮ ﻟ ﻨ ُ ُ‬ ‫ﺎض ﻣَ ﻌِ ﻴ ٌﻦ ﻛ ﺎن ِرﻳٍّ ﺎ ورﺣ ﻤ ًﺔ‬ ‫وﻏ َ‬
‫ﺎن ﻟ ﺒ ﻴ ﺐ؟‬ ‫ﺑ ﻌ ﻴ ِﻦ ﺑ ﺼ ﻴ ٍﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﻴ ِ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﻟ ﻜ ﺘ ﺎب اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳ ﻠ ﻤَ ﺢُ ﻧ ُ ﻮ َر ُه‬
‫ﺻ ِﻠ ﻴ ﺐ؟ ‪11‬‬
‫ﻮن ا ْﻟ ﺤِ ِ‬
‫ﺮاب َ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺰ ٍم َﻛ ﻤَ ﺴ ﻨ ُ ِ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺪ َْﻓ ُﻊ اﻟ ﻌ ﺎدِي ﻋ ﻠ ﻰ دﻳ ِﻦ أَﺣْ ﻤ ٍﺪ‬
‫ﺧ ﻄ ﻴ ﺐ ‪12‬‬ ‫وﻗ ﺪ ﻗ ﻴ ﻞ‪» :‬أﻣّ ﺎ ﺑَ ﻌْ ﺪُ« ﺧ ﻴ َﺮ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻳ ﺎ ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ إذا دَﺟَ ﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮب ‪13‬‬ ‫ﺎق ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺠُ‬ ‫ﻳَ ﺠ ﻮبُ ﻣ ﻦ اﻵﻓ ِ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻔ ِﺴ َﻲ ﻣَ ﻦ ﻋَ ﺎﻧ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ُﻣ َﺸ ﱠﺮدًا‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ ﻟ ﻠ ﻔ ﻀ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﻏ ﺮﻳ ﺐ ‪14‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏ ﺮﻳ ﺒً ﺎ ﺗ ﻘ ﺎﺿ ﺎه اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺣُ ﺸ ﺎﺷ ًﺔ‬
‫ﺧ ﻴ ﺎ ٌل ُﻣ ِﻠ ﻢﱞ‪ ،‬أو ﺧ ﻴ ﺎ ُل أدِ ﻳ ِﺐ‬ ‫ﻮف ﺑ ﺄﻗ ﻄ ِﺎر اﻟ ﺒ ﻼدِ ﻛ ﺄﻧ ﻪ‬ ‫ﻳﻄ ُ‬
‫ﻀ ﻴ ﺐ ‪15‬‬ ‫وأﻋ ﺸ ﺎ َر ﻗ ﻠ ٍﺐ ﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ِم َﺧ ِ‬ ‫وﻳ ﻄ ﻮي وراء اﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ﻧ ﻔ ًﺴ ﺎ ﺟَ ِﺮﻳ ﺤ ًﺔ‬
‫ﺳ ُﻐ ﻮب؟ ‪16‬‬
‫ﺎن ﻣ ّﺲ ُ ِ‬ ‫وﻳَ ْﺸ ﻜ ﻮ ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻔِ ﺘ ﻴ ِ‬ ‫ﻄ ﻨ ًﺔ‬‫ﻈ ﺎ وﺑ ْ‬ ‫أﻳ ﺸ ﻜ ﻮ ﻟ ﺌ ﻴ ُﻢ اﻟ ﻘ ﻮ ِم َﻛ ٍّ‬
‫اﻷرض ﻏ ﻴ ُﺮ ﺟَ ﺪﻳ ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟَ ﺪﻳ ﺒً ﺎ‪ ،‬وﺑ ﺎﻗ ﻲ‬ ‫ﻷﻣ ٍﺮ ﻏ ﺪا ﻣ ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ﻣ ﻜ َﺔ ُﻣ ْﻘ ﻔِ ًﺮا‬
‫∗∗∗‬
‫ﺳ ﻠ ﻴ ﺐ ‪17‬‬
‫َ‬ ‫وﺗُ ﻌ ﻄ ﻲ‪ ،‬وﻣ ﺎ أﺑْ ﺼ ْﺮ ُت ﻏ ﻴْ َﺮ‬ ‫وﻫ َﻲ ﺣ ﻴ ﺎﺗُ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺗُ َﻘ ﺘﱢ ﻠ ﻨ َ ﺎ اﻷﻳ ﺎ ُم ْ‬
‫وداﻧ ﻲ إذا ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﺪواءُ ﻃ ﺒ ﻴ ﺒ ﻲ؟ ‪18‬‬ ‫ﺼﺘﻲ‬ ‫إن ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎء ُﻏ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣِ ﻴ ﻠ ﺘ ﻲ ْ‬
‫ﻂ ﺑ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﻤ ﺄَل وﺟَ ﻨ ﻮب ‪19‬‬ ‫ﺗُ ﺤ ﻴ ُ‬ ‫ﺄن ﺣِ ﺒ ﺎ َل اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ِﻛ ﱠﻔ ُﺔ ﺣ ﺎ ِﺑ ٍﻞ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﻈ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻴْ ﺌَ ٍﺔ وذُﻫ ﻮب ‪20‬‬ ‫ﻳُ ﻼﺣ ُ‬ ‫ﻮت ﻇ ﻤ ﺂ ُن ﺳ ﺎﻏ ﺐٌ‬ ‫ﻧ َ ﺮوحُ ﺑ ﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟ ﻤ ُ‬
‫ﺻ ﺒ ﻴ ﺐ ‪21‬‬ ‫ﺑَ َﻘ ﺎﻳَ ﺎ َد ٍم ﻟ ﻠ ﺬاﻫ ﺒ ﻴ َﻦ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ َﻔ ِﻖ اﻟ ُﻤ ﺤْ ﻤَ ﱢﺮ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘَ َﻜ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬
‫ﺼ ﻴ ﺐ؟ ‪22‬‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﻔ ُﺲ ﻋ ﻦ ﻳ ﻮ ِم أَﺣَ ﱠﻢ ﻋَ ِ‬ ‫ﻫ ﻞ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﱠإﻻ ﻟ ﻴ ﻠ ٌﺔ ﻃ ﺎل ُﺳ ﻬ ﺪُﻫ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ﻤ ْﺖ ُ‬
‫وﻗ ﻠ ﻮب! ‪23‬‬ ‫ﻮل ﺣُ ﱢ‬ ‫وﻏ ﻴ َﺮ ﻋُ ﻘ ٍ‬ ‫اﻷرض َﻏ ﻴْ َﺮ ﺗَ ﺮاﺋ ٍﺐ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ ﻴ ﺲ ﺗ ﺮابُ‬
‫أَﺗَ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﺤ ﺴ ٍﻦ أ ْم ﺗُ ِﺪ ﱡل ﺑ ﻄ ﻴ ﺐ؟‬ ‫ﺎت اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ ذِ ﻣﱠ ِﺔ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫َﺳ ﻠُ ﻮا وَﺟَ ﻨ ِ‬
‫وﻟ ﺴ َﺖ ﺗَ ﺮى ﻓ ﻴ ﻬ ﱠﻦ َﻏ ﻴ َﺮ ُﺷ ﺤُ ﻮب‬ ‫ﻮن ﻓ ﺄﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﺖ ِﺷ ﺒَ ﺎ ًﻛ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻴ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮب ‪24‬‬ ‫ﻧ ُ ﻴُ‬ ‫ﻮت أَيﱡ‬ ‫ﻧ ُ ﻴُ ﻮبٌ ﻟ ﻌ ﺎدي اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﻮﺷ ﻪ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ْﻦ رأى ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ ﺗَ ﻨ ُ ُ‬
‫َﻗ ﻠ ﻴ ﺐ ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ﺣِ ﻤ ﺎﻟ ُﺔ ﻋَ ْﻀ ٍﺐ أو ِر َﺷ ﺎءُ‬ ‫ﻃ ﺮﻳ ﺤً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﻳ ﺪي اﻷ ُ َﺳ ﺎ ِة ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬
‫َرﺣ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺑ ُﻤ ْﺰدَﺣِ ِﻢ اﻵﻻ ِم ﻏ ﻴ َﺮ‬ ‫ﺪر اﻟ ﱠﺮﺣ ﻴ ِﺐ ا ﱠﻟ ﺬي ﻏ ﺪا‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ وﻳْ ﺢَ ﻟ ﻠ ﺼ ِ‬

‫‪536‬‬
 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎوﻳﺶ‬

‫ﺼ ﻼل اﻟ ﱡﺮﻗ ِﺶ َﺷ ﱡﺮ ِ ِ‬
‫دﺑ ﻴ ﺐ ‪26‬‬
‫َ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱢ‬ ‫ﺗَ ﺪِبﱡ ﻓ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ِﻦ اﻟ ﺤ ﻠ ِﻢ ﻋِ ّﻠ ٌﺔ‬
‫َﻓ ﺘ ﺘ ﺮ َ‬
‫ﻛ ُﻪ ﻗ ﻠ ﺒً ﺎ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ وَﺟ ﻴ ﺐ ‪27‬‬
‫ِ ِ‬ ‫أن ﺗَ ﻤَ ﱠﺴ ُﻪ‬‫ﺗ َﺮى اﻟ ﻘ ﻠ ﺐَ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ واﺟ ﺒً ﺎ ْ‬
‫ﺎل وﻣ ﺠ َﺪ ُﺷ ﻌُ ﻮب‬ ‫وﻣ ﻘ ِﺼ َﺪ آﻣ ٍ‬ ‫َت‬‫ﻈ ﺎﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ َﻓ ﺒَ ﱠﺪد ْ‬
‫ﺻ ﺎﺑَ ْﺖ ِﻧ َ‬‫أَ َ‬
‫∗∗∗‬
‫إن َﺳ ِﻤ ﻌ َﺖ ﻧ َ ﺴ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫وﺗ ﻬ ﺘ ﱡﺰ ﻋُ ﺠْ ﺒً ﺎ ْ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗُ ﻌ ﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة َﻗ ﺼ ﺎﺋ ﺪي‬
‫إن ﻳَ ُﻔ ْﺰ ﺑ ُﻤ ِﺠ ﻴ ﺐ‬ ‫وﻫ ﺎ َك ِرﺛ ﺎءٌ ْ‬ ‫أن ﻳَ ِﺠ ْﺪ ِﻣ ﻨ َﻚ ﺳ ﺎﻣ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺎك ِﻧ ﺪاءً‪ْ ،‬‬
‫دون ُﻏ ﺮوب‬‫َ‬ ‫وﻳَ ﺤْ ِﺒ ُﺲ ﺷ ﻤ َﺲ اﻷ ُ ْﻓ ِﻖ‬ ‫ِرﺛ ﺎءٌ ﻳ ﻜ ﺎ ُد اﻟ ﻤَ ﻴْ ُﺖ ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ﺑ ﻠ ﻔ ِﻈ ِﻪ‬
‫ﺷﻌﺮ ﺣَ ﺒﻴﺐ ‪28‬‬
‫وﻧﺎﻓِ ُﺲ ﺑﻪ — إن ﺷﺌ َﺖ — ِ َ‬ ‫َ‬
‫دارﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻄ ﺎرح ﺑ ﻪ ا ْﻟ َﺨ ﻨ ْ َﺴ ﺎءَ إن ﺟُ ْﺰ َت‬
‫ﻮاف‪ ،‬أو ﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ ُ ُ‬
‫ﺿ ﺮوب ‪29‬‬ ‫ﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ َﻗ ٍ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﻴ ُﺖ ﻟ ﻮ أرﺳ ﻠ ُﺖ ﺷ ﻌ ﺮي ﻣ ﻊ اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎ‬
‫وﺟ ﺌْ ُﺖ ﺑَ ﻮ ْز ٍن ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ِﺾ ﻋ ِﺠ ﻴ ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫وﺻ ﻴﱠ ْﺮ ُت أﻧ ﱠ ﺎﺗ ﻲ ﺗ ﻔ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ﺑ ﺤ ِﺮ ِه‬ ‫َ‬
‫ﺎدح ﺑ ﻬ ﺒُ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫إذا دُﻫ ﻤ ﺖ ﻣ ﻦ ﻓ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ رأﻳ ُﺖ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ﺮ ﺗ ﻨ ﻔِ ُﺮ ﻃ ﻴ ُﺮ ُه‬
‫ﺿ ﺎﻓ ﻲ ا ْﻟ ﺠ ﻼل ﻣَ ﻬ ﻴ ﺐ ‪30‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻟ ﺬي َﺷ ﻤَ ٍﻢ َ‬ ‫ﺗَ ﻬَ ﺎبُ اﻟ ﻘ ﻮاﻓِ ﻲ أن ﺗَ ﻤَ ﱠﺲ ﺟَ َﻼ َﻟ ًﺔ‬
‫ﺾ اﻹﻫ ﺎب رﻃ ﻴ ﺐ ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ُﻏ ﺼ ٍﻦ َﻏ ﱢ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺎح ﻃ ﺎﺋ ٌﺮ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﺎﺋﻲ املﺰار‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺰﻳﺎرة‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﻨﻌﻴﺐ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺮاب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺸﺎءم ﺑﻪ وﻳﺘﱪم ﺑﺴﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﺻﻄﻼح اﻟﺨﻄﻮب‪ :‬ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺬﻣﺎر‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻠﺰﻣﻚ ﺣﻔﻈﻪ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺷﻌﻮﺑﺎ‪:‬ﻣﺼﺪﻋﺎوﻣﻔﺮﻗﺎ‪.‬ﺷﻌﻮب‪:‬املﻮت‬
‫)‪ (6‬اﻟﺒﺚ‪ :‬اﻟﺤﺰن‪ .‬اﻟﺠﻮى‪ :‬ﺣﺮﻗﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻷرﻳﺐ‪ :‬ذو اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺪﻫﺎء‪ .‬اﻻدﻛﺎر‪ :‬اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻗﴣ )اﻷوﱃ(‪ :‬ﻣﺎت‪ .‬ﻗﴣ )اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪ :‬أﻧﺠﺰ وأﺗﻢ‪ .‬اﻟﴬﻳﺐ‪ :‬اﻟﻨﻈري واملﺜﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻋﺘﻼج اﻟﺤﺰن‪ :‬اﺿﻄﺮاﺑﻪ وﺛﻮراﻧﻪ‪ .‬اﻟﻨﺸﻴﺞ‪ :‬اﻟﺒﻜﺎء ﻳﻐﺺ ﺑﻪ اﻟﺤﻠﻖ‪ .‬اﻟﻨﺤﻴﺐ‪:‬‬
‫أﺷﺪ اﻟﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻏﺎض املﻌني‪ :‬ذﻫﺐ ﻣﺎؤه‪ .‬اﻟﺮي‪ :‬اﻻرﺗﻮاء‪ .‬اﻟﻨﻀﻮب‪ :‬اﻟﺠﻔﺎف‪.‬‬

‫‪537‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (11‬ﺻﻠﻴﺐ‪ :‬ﻗﻮي ﻻ ﻳﻠني‪.‬‬

‫)‪ (12‬دﺟﺖ‪ :‬أﻇﻠﻤﺖ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎﻹﻇﻼم أوﻗﺎت اﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺑﻨﻔﴘ‪ :‬أﻓﺪي ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬املﺠﻮب‪ :‬املﻌﻤﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﻮﺑﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻳﺮﺣﻠﻮن‬
‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﻘﺎﺿﺎه‪ :‬ﺗﺘﻘﺎﺿﺎه‪ .‬اﻟﺤﺸﺎﺷﺔ‪ :‬اﻟﻔﺆاد‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻷﻋﺸﺎر‪ :‬اﻷﺟﺰاء‪ .‬ﺧﻀﻴﺐ‪ :‬ﻣﺨﻀﻮب‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻜﻆ واﻟﺒﻄﻨﺔ‪ :‬اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬اﻟﺴﻐﻮب‪ :‬اﻟﺠﻮع ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺐ‪ .‬ﻣﺲ ﺳﻐﻮب‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ أﻟﻢ اﻟﺠﻮع‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﺴﻠﻴﺐ‪ :‬املﺴﻠﻮب‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻐﺼﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻋﱰاض ﳾء ﰲ اﻟﺤﻠﻖ‪ .‬ﻋﺰ‪ :‬اﻣﺘﻨﻊ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺤﺎﺑﻞ‪ :‬اﻟﺼﺎﺋﺪ‪ .‬ﻛﻔﺘﻪ‪ :‬ﺣﺒﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻴﺪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﺴﺎﻏﺐ‪ :‬اﻟﺠﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺻﺒﻴﺐ‪ :‬ﻣﻨﺼﺐ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺴﻬﺪ‪ :‬اﻷرق وﻋﺪم اﻟﻨﻮم‪ .‬ﺗﻨﻔﺲ‪ :‬ﺗﺘﻜﺸﻒ وﺗﺴﻔﺮ‪ .‬اﻷﺣﻢ‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺴﻮاد‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﱰاﺋﺐ‪ :‬ﻋﻈﺎم اﻟﺼﺪر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺰﻳﻘﺎ‪ .‬ﻧﻴﻮب‪ :‬أي أﻧﻴﺎب ﻗﻮﻳﺔ ﺣﺎدة‪.‬‬ ‫)‪ (24‬ﺗﻨﻮﺷﻪ‪ :‬ﺗﺘﻨﺎوﻟﻪ‬
‫)‪ (25‬اﻷﺳﺎة‪ :‬اﻷﻃﺒﺎء‪ .‬واﺣﺪه آس‪ .‬اﻟﻌﻀﺐ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬اﻟﻘﻠﻴﺐ‪ :‬اﻟﺒﱤ‪ .‬رﺷﺎؤه‪:‬‬
‫ﺣﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﺼﻼل‪ :‬اﻟﺤﻴﺎت‪ .‬اﻟﺮﻗﺶ‪ :‬املﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﻤﻮﻃﻦ اﻟﺤﻠﻢ‪ :‬اﻟﺼﺪر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻓﻘﺎ‪ .‬اﻟﻮﺟﻴﺐ‪ :‬ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬ ‫)‪ (27‬واﺟﺒًﺎ‪:‬‬
‫)‪ (28‬اﻟﺨﻨﺴﺎء‪ :‬ﺷﺎﻋﺮة ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺣﺒﻴﺐ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ املﺸﻬﻮر أﺑﻮ ﺗﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﴬوب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴐب‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺠﺰ اﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺸﻤﻢ‪ :‬اﻹﺑﺎء‪ .‬ﺿﺎﰲ اﻟﺠﻼل‪ :‬ﻋﻤﻴﻤﻪ ﻣﺒﺴﻮﻃﻪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻣﺎ ﻧﺎح ﻃﺎﺋﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬رﻃﻴﺐ‪ :‬ﻃﺮي‪.‬‬

‫‪538‬‬
 ‫اﻟﺼﻠﺢ ﺑﲔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ زار اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻐﺪاد ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﻤﺪ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬و ﱢُﻓ َﻘﺎ ﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬وﻗﺪ أﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ ﺑني ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺷﻤﺮ واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻌﺪاء ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ زﻣﻨًﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه املﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻔﻠﺔ ﺑﺪار اﻟﺴﻔﺎرة املﴫﻳﺔ أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪.‬‬

‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﺻ ﻞ ‪1‬‬ ‫ﺎدت إﻟ ﻰ اﻷﻏ ﻤ ﺎد ﺑ ﻴ ُ‬

‫ﺾ‬ ‫وﻋ ْ‬ ‫أﺟ ﺎﺑ ْﺖ ﻧ ﺪاءَ اﻟ ﺤ ﱢﻖ ُﺳ ﻤْ ُﺮ اﻟ ﻌ ﻮاﺳ ِﻞ‬
‫ﻊ اﻟ ﺜ ﻮاﻛ ﻞ ‪2‬‬‫ﻂ دﻣ ُﻊ اﻟ ﺒ ﺸ ِﺮ دﻣ َ‬ ‫وﺧ ﺎ َﻟ َ‬ ‫ﺎت ﺧ ﻮاﻓِ ٌﻖ‬ ‫وﻗ ﱠﺮت ﻗ ﻠ ﻮبٌ ﺟ ﺎزﻋ ٌ‬
‫ﺖ ﺑ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﺣ ﺎﻛ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﺒ ﺎﺋ ﻞ ‪3‬‬ ‫أﻃ ﺎﺣ ْ‬ ‫ﺎﺟ ِﺰ ﺣ ﻜ ﻤ ٌﺔ‬ ‫وﻃ ﺎﻓ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﱢﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ِ‬
‫ﻞ واﺑ ﻞ ‪4‬‬‫ﺻ ﻮﺑَ ﻪ ﻛ ﱡ‬ ‫ﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻠ ﻢ‪ ،‬ﺣَ ﻴﱠ ﺎ َ‬ ‫ﺮان اﻟ ﻌ ﺪاو ِة واﺑ ٌﻞ‬ ‫وأﻃ ﻔ ﺄ ﻧ ﻴ َ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬ ﻮادل ‪5‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﺴ ﺎﺟ ﻌ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻐﻤ ِ‬ ‫ﺮات ودِﺟْ ﻠ ٌﺔ‬ ‫وﺻ ﱠﻔ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺸ ﺮى اﻟ ُﻔ ُ‬
‫ﺑ ﻪ ﺑَ ﻌ ﺪ ﻃ ﻮل اﻟ ﻔ ﺘ ﻚِ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺤ ﻤ ﺎﺋ ﻞ ‪6‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وﺣ ﱠ‬
‫ﻄ ﻤ ِﺖ اﻟ ﺴ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎ َم ﻓ َﻠ ﻢ ﺗَ َﺪ ْع‬
‫ﺎﻃﻞ ‪7‬‬
‫ﺮب واﻧﺠﺎﺑﺖ ﻏﻴﻮ ُم اﻟﻘﺴ ِ‬ ‫ﻈﻰ اﻟﺤ ِ‬ ‫ﻟ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺖ ُزﻫ ﻴْ ًﺮا ﺑ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪﻣ ﺎ َﺧ ﺒَ ْﺖ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺟ ﺎﻫ ﻞ ‪8‬‬ ‫ﻒ‬‫إذا ﻣﺎ اﻧﺘﻀﺎه اﻟﺤﻘ ُﺪ ﻓﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫ﻒ أﻃﻐﻰ ﻣﺎ ﺧﻀﻌﺘﻢ ﻟﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺴﻴ ُ‬
‫ﻢ اﻟ ﻮﺻ ﺎﺋ ﻞ ‪9‬‬ ‫وﻳ ﺒ ﺘُ ُﺮ ﺟ ﺒّ ﺎ ًرا ﻛ ﺮﻳ َ‬ ‫ﻄ ُﻊ أوﺷ ﺎﺟً ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋ ﺰﻳ ﺰ ًة‬ ‫ﻳُ ﻘ ﱢ‬
‫ﻛ ﻰ ﻣ ﻦ ﻧ ﺠ ﻴ ﻊ اﻷﺻ ﺎﺋ ﻞ ‪10‬‬ ‫أﻋ ﱠﺰ وأز َ‬ ‫ﻳ ﺴ ﻴ ُﻞ د ُم اﻟ ُﻘ ْﺮﺑَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻄ ﻬﱠ ًﺮا‬
‫وإن ﻓ ﺪﺣ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻋ ﺎﺑ ﺴ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﻨ ﻮازل ‪11‬‬ ‫إن أﻟ ﻤ ﺖ ُﻣ ِﻠ ﻤﱠ ٌﺔ‬
‫أﺧ ﻲ‪ ،‬أﻧ ﺖ دِ ْرﻋ ﻲ ْ‬
‫»ﻓ ﺈن ﻛ ﻨ ُﺖ ﻣ ﺄﻛ ً‬
‫ﻮﻻ ﻓ ﻜ ْﻦ ﺧ ﻴ َﺮ آﻛ ﻞ«‬ ‫أﺧﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬دﻣﺎؤك ﻣﻦ دﻣﻲ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ أﻧ ﺎﻣ ﻞ!‬ ‫أأرﻣ ﻲ أﺧ ﻲ؟ ﻳ ﺎ وﻳ َﻞ ﻣ ﺎ ﺻ ﻨ ﻌ ْﺖ ﻳ ﺪي!‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻧ ﺎزل ‪12‬‬ ‫ﻮض ِﻟ َﻲ ا ْﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ‪ ،‬وأﺳ ﺮ ُع‬ ‫ﻳﺨ ُ‬ ‫ﻄ ﺐٌ ﻓ ﺄو ُل راﻛ ٍﺐ‬ ‫إذا ﻣ ﱠﺴ ﻨ ﻲ ﺧ ْ‬

‫ﻊ ﻋ ﻨ ﻪ ﻛ ﻴ َﺪ اﻟ ﻐ ﻮاﺋ ﻞ ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫وأدﻓ ْ‬ ‫ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎﺿ ِﻪ‬ ‫إن ﻟ ﻢ أ ُز ْد ﻋ ﻦ ﺣ ﻴ ِ‬ ‫أﻛ ﻠ ُﺖ دﻣً ﺎ ْ‬
‫م اﻟ ﺪﺧ ﺎﺋ ﻞ ‪14‬‬‫ِﻟ ﺌَ ﺎ ُم اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﻲ‪ ،‬أو ﺳ ﻤ ﻮ ُ‬ ‫أﺿ ﺎﺣ ﻜ ُﻪ واﻟ ﻘ ﻠ ﺐُ ﻣ ﺎ ﻋ ِﺒ ﺜ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺴ ﻂ ﻧ ﺤ ﻮي ﻛ ﱠﻔ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ ﺟ ﺎﻓ ﻞ ‪15‬‬ ‫وﻳ ﺒ ُ‬ ‫ﻂ ﻛ ّﻔ ﻲ ﻧ ﺤ ﻮه ﻏ ﻴ َﺮ ﺟ ﺎﻓ ٍﻞ‬ ‫وأﺑ ﺴ ُ‬
‫َ‬
‫ﻢ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎﺋ ﻞ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ أﻧ ﺒ ﺘ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻛ ﺮﻳ َ‬ ‫إذا اﻟ ﺒ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻢ ﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ﺖ ﻧ ﺒ ﺎﺗً ﺎ ﻓ ﺤ ْﺴ ﺒُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺿ ﻮَى رﻛ ﻨ ُ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ زاﺋ ﻞ ‪17‬‬ ‫ﻛ ﺸ ﺎﻣ ِﺦ َر ْ‬ ‫ﻮن إﺧ ﺎؤﻧ ﺎ‬ ‫أن ﻳ ﻜ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻋ ﱠﻠ ﻤ ﺘ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ُ‬
‫ﺎف اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ؟ ‪18‬‬ ‫َﻟﺪَى اﻟ ﱠﺮو ِْع‪ ،‬أو ﻋﻨ َﺪ اﻟﺘﻔ ِ‬ ‫أﻟ ْﺴ ﻨ ﺎ اﻟ ﻜ ﺮا َم اﻟ ُﻐ ﱠﺮ ﻣ ﻦ ِ‬
‫آل ﻳَ ﻌْ ُﺮ ٍب‬
‫وﺻ ﻨ ﱠ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎ ِم ﻣ ﺠ َﺪ اﻷواﺋ ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻴْ ﻨ ﺎ ِﺑ ﺤ ﻤ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ أﻧ ﺴ ﺎبَ ﻗ ﻮ ِﻣ ﻨ ﺎ‬
‫ﻏ ﺒ ﺎر اﻟ ﺠ ﺤ ﺎﻓ ﻞ ‪19‬‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻣ ﺎ ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ إﻻ ﻟ ﻌ ﺰ ٍم ﻧ ﻔ ُ‬
‫ﺮﺟ ﻌ ﻮا إﻻ ﺑ ﻌ ِﺎر اﻟ ﺘ ﺨ ِ‬
‫ﺎذل‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳ ِ‬ ‫إذا اﻓ ﺘ ﺮﻗ ﺖ أﻫ ﻮاءُ ﻗ ﻮ ٍم ﺗ ﺸ ﺘﱠ ﺘ ﻮا‬
‫ﺗُ ﻤ ﱢﺰ ُﻗ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺤْ ﻨ ﺎءُ ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ِﺮ ﻃ ﺎﺋ ﻞ‬ ‫أن ﺷ ﺠ ﺎﻋ ًﺔ‬ ‫ﺎن ﱠ‬ ‫ﻋ ﺰﻳ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷوﻃ ِ‬
‫ﻓ ﻜ ﻨ ﱠ ﺎ ﻟ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺧ ﻴ َﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻗ ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺣ ﻤ ﺎﻧ ﺎ ﻛ ﺘ ﺎبُ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﻓ ْﺮﻗ ٍﺔ‬
‫ﻮن‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﺮ ْك ﻣَ ﺼ ًﺎﻻ ﻟ ﺼ ﺎﺋ ﻞ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ِ‬ ‫ﺄس وَﺣْ ﺪ ٌة‬ ‫وﺻ ﺎﻟ ْﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ُﻗ ﱠﻮ ِة اﻟ ﺒ ِ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺬﱡﻋ ﺮ ﻓ ﻲ أﻋ ﻮادِ ﻫ ﺎ واﻟ ﺰﻻزل‬ ‫أﺳ ﱠﺮ ٌة‬ ‫ﺮوش‪ ،‬واﺳ ﺘ ﻄ ْ‬
‫ﺎرت ِ‬ ‫َﻓ ﺜ ُ ﱠﻠ ْﺖ ﻋُ ٌ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻛ ﻤَ ﺎ أﺷ ﺮﻗ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﻴ ﺚ ُز ْﻫ ُﺮ اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ﻞ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤُ ﺐﱢ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبَ ﻓ ﺄﺷ ﺮﻗ ْﺖ‬
‫ﺖ ﺣ ﻨ ﺎﻳ ﺎﻧ ﺎ ﻟ ﻌ ﺬب اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻫ ﻞ ‪20‬‬ ‫وﺣ ﻨ ّ ْ‬ ‫و ِﻋ ْﻔ ﻨ َ ﺎ ورو َد اﻟ ﻤ ﺎء أﻛ ﺪَر آﺳ ﻨ ً ﺎ‬
‫وﺳ ﺎر ﺑ ﺸ ﻴ ﺮ اﻟ ﺴ ﻠ ﻢ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻘ ﺒ ﺎﺋ ﻞ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و»ﺷﻤﱡ ٌﺮ«‬ ‫وﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟﺤﺴﻨ َﻰ »اﻟﻌَ ﺒﻴﺪُ« َ‬
‫ﻟ ﻨ ﺼ ﺢ ﻧ ﺼ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﻌُ ﺮوﺑ ِﺔ »ﺑ ﺎﺳ ﻞ« ‪22‬‬ ‫ﺮأي اﻟ ﺴ ﺪﻳ ِﺪ وأﻧ ﺼ ﺘ ﻮا‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺻ ﻐ ﻮا إﻟ ﻰ اﻟ ِ‬
‫وﺗُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﺑ ﺄﺳ ﺒ ﺎب اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ واﻟ ﻔ ﻀ ﺎﺋ ﻞ‬ ‫إﻟ ﻰ »ﺣَ ﻤَ ﺪٍ« ﺗ ﺮﻧ ﻮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ُﻣ ِﺪ ﱠﻟ ًﺔ‬
‫ﻟ ﺮاج‪ ،‬وﻋ ﺰﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻼ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧ ﺎﻛ ﻞ ‪23‬‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ ﺮﻓ ﻨ ﺎه ِو ْردًا ﻟ ﻠ ﻨ ﺪى َﻏ ﻴ َﺮ ﻧ ﺎﺿ ٍﺐ‬
‫ﻞ ﺑ ﺎﻃ ﻞ ‪24‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺤ ﻖ ﻳ ﻤ ﺤ ﻮ ﺿ ﻮؤه ﻛ ﱠ‬ ‫وﻗ ﺪ دﻓ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮ ُم اﻟ ﺘﱡ ﺮاث وأﻗ ﺒ ﻠ ﻮا‬
‫ﺳ ﻨ ﺎن اﻟ ﺬواﺑ ﻞ ‪25‬‬ ‫أﺳ ﱠﺪ وأﻣ َﻀ ﻰ ﻣ ﻦ ِ‬ ‫وﺳ ﱡﻠ ﻮا ﻹﻋ ﻼء اﻟ ﻌِ ﺮاق ﻋ ﺰاﺋ ﻤً ﺎ‬
‫ط اﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ راج وآﻣ ﻞ ‪26‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫»ﻓ ﻴْ ﺼ ًﻼ«‬ ‫ﺎﻷرواح واﻷﻫ ِﻞ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳُ ﻔ ﺪﱡون ﺑ‬

‫‪540‬‬
 ‫اﻟﺼﻠﺢ ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻧﺪاء اﻟﺤﻖ‪ :‬ﻳﺮاد ﻫﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﺳﻤﺮ اﻟﻌﻮاﺳﻞ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬اﻷﻏﻤﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻏﻤﺪ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺠﺮاب اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﺑﻴﺾ املﻨﺎﺻﻞ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻗﺮت‪ :‬ﻫﺪأت وﺳﻜﻨﺖ‪ .‬ﺟﺎزﻋﺎت ﺧﻮاﻓﻖ‪ :‬ﺧﺎﺋﻔﺎت ﻣﻀﻄﺮﺑﺎت‪ .‬اﻟﺜﻮاﻛﻞ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء‬
‫اﻟﻼﺗﻲ ﻓﻘﺪن أﺑﻨﺎءﻫﻦ‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﻨﺎﺟﺰ‪ :‬املﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﺣﺎﻛﻪ‪ :‬ﺻﻨﻌﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬واﺑﻞ‪ :‬املﻄﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻔﺮات ودﺟﻠﺔ‪ :‬ﻧﻬﺮان ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪ .‬اﻟﺴﺎﺟﻌﺎت اﻟﻬﻮادل‪ :‬اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺤﺴﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﺤﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫)‪ (7‬زﻫريًا‪ :‬ﻫﻮ زﻫري ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻤﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ وأﺣﺪ أﺻﺤﺎب املﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﰲ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺤﺒﻪ ﻟﻠﺴﻼم وﻛﺮاﻫﻴﺘﻪ ﻟﻠﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺑﺤﻮﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪراج ﻓﺎﻟﻤﺘﺜﻠﻢ‬ ‫أﻣﻦ أم أوﻓﻰ دﻣﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻠﻢ‬

‫دﻋﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺴﻼم ﱠ‬

‫وﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب ووﻳﻼﺗﻬﺎ إذ ﻗﺎل‪:‬‬

‫وﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺮﺟﻢ‬ ‫وﻣﺎ اﻟﺤﺮب إﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻢ وذﻗﺘﻤﻮ‬

‫وﺗ ﻀ ﺮ إذا ﺿ ﺮﻳ ﺘ ﻤ ﻮﻫ ﺎ ﻓ ﺘ ﻀ ﺮم‬ ‫ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺒ ﻌ ﺜ ﻮﻫ ﺎ ﺗ ﺒ ﻌ ﺜ ﻮﻫ ﺎ ذﻣ ﻴ ﻤ ﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﺎﻃﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺴﻄﻞ وﻫﻮ ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫)‪ (8‬أﻃﻐﻰ‪ :‬ﺟﺎوز اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬أوﺷﺎﺟً ﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺷﺞ وﻫﻮ ﺻﻠﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻧﺠﻴﻊ‪ :‬اﻟﺪم ﻣﻦ اﻟﺠﻮف‪ .‬اﻷﺻﺎﺋﻞ‪ :‬اﻷﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺪرع‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﻲ اﻹﻧﺴﺎن أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ .‬أملﺖ ﻣﻠﻤﺔ‪ :‬ﻧﺰﻟﺖ ﻧﺎزﻟﺔ‪ .‬ﻓﺪﺣﺘﻨﻲ‪:‬‬
‫أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﻤﺼﺎب ﻛﺒري‪ .‬ﻋﺎﺑﺴﺎت اﻟﻨﻮازل‪ :‬ﺷﺪة اﻟﻜﻮارث‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﱠ‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻘﺘﺎل وﻳﻘﺼﺪ املﺨﺎﻃﺮ واﻷﻫﻮال‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﻛﻠﺖ دﻣً ﺎ‪ :‬دﻋﺎء ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬أزد‪ :‬أداﻓﻊ‪ .‬ﺣﻴﺎﺿﻪ‪ :‬أراﺿﻴﻪ‪ .‬ﻛﻴﺪ‪ :‬ﻣﻜﺮ‪ .‬اﻟﻐﻮاﺋﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻔﻮن ﻟﻪ ﺑﺎملﺮﺻﺎد ﻹﻫﻼﻛﻪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺪﺧﺎﺋﻞ‪ :‬اﻟﺪﺧﻼء املﻔﺴﺪون‪.‬‬

‫‪541‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (15‬ﻏري ﺟﺎﻓﻞ‪ :‬ﻏري ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫)‪ (16‬اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (17‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪.‬‬
‫)‪ (18‬آل ﻳﻌﺮب‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻌﺮب ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻳﻌﺮب ﺑﻦ ﻗﺤﻄﺎن وﻫﻮ أﺑﻮ اﻟﻌﺮب‪ .‬اﻟﺮوع‪:‬‬
‫اﻟﻔﺰع واﻟﻬﻮل‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻏﺒﺎر اﻟﺠﺤﺎﻓﻞ‪ :‬ﻏﺒﺎر اﻟﺠﻴﻮش اﻟﻜﺒرية‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻋﻔﻨﺎ‪ :‬ﻛﺮﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺒﻨﺎ‪ .‬أﻛﺪر آﺳﻨًﺎ‪ :‬ﻣﺘﻐري اﻟﻠﻮن واﻟﻄﻌﻢ واﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬ﻋﺬب املﻨﺎﻫﻞ‪:‬‬
‫املﺎء اﻟﻌﺬب‪ .‬وﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻃﺒﺎق‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻌﺒﻴﺪ وﺷﻤﺮ‪ :‬اﻟﻘﺒﻴﻠﺘﺎن املﺘﺤﺎرﺑﺘﺎن ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫)‪ (22‬أﺻﺎﺧﻮا‪ :‬اﺳﺘﻤﻌﻮا‪ .‬ﺑﺎﺳﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﺣﻤﺪ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﺑﺎﺷﺎ وﻛﺎن ﻫﻮ واﻟﺸﺎﻋﺮ أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي أﺳﻬﻢ ﰲ إﺻﻼح ذات اﻟﺒني ﺑني اﻟﻘﺒﻴﻠﺘني املﺘﺤﺎرﺑﺘني‪.‬‬
‫)‪ (23‬وردا‪ :‬ﻣﻮردا‪ .‬اﻟﻨﺪى‪ :‬اﻟﻜﺮم‪ .‬ﻏري ﻧﺎﺿﺐ‪ :‬ﻏري ﻣﻨﻘﻄﻊ‪ ،‬واﻓﺮ‪ .‬ﻧﺎﻛﻞ‪ :‬راﺟﻊ ﻋﻦ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟﱰاث‪ :‬اﻷﺣﻘﺎد اﻟﺘﻲ أدت ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺳﻠﻮا‪ :‬أﺧﺮﺟﻮا‪ .‬ﺳﻞ اﻟﺴﻴﻒ‪ :‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ .‬اﻟﺬواﺑﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺮﻣﺎح‪.‬‬
‫ﻓﻴﺼﻼ‪ :‬املﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮاق ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ .‬راج‪ :‬ﻣﺮﺗﺠﻲ‪ ،‬ﻣﺆﻣﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(26‬‬

‫‪542‬‬
 ‫ﺛﻘﻴﻞ!!‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٣٠‬م‬

‫دَﻣً ﺎ و ُروﺣً ﺎ وﻃ ﻴ ﻨ ﻪْ!‬ ‫ﺗ ﺒٍّ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺛ ﻘ ﻴ ٍﻞ‬

‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﻪ ‪1‬‬‫َﻟﻤﺎ ر ِﻛﺒْ ُﺖ‬ ‫ﻮح‬‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﻮم ﻧ ُ ٍ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻧﻮح ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ذﻛﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬
 ‫اﳌﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫ذﻛﺮى اﻟﺰﻓﺎف‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ذﻛﺮى زواج املﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺎروق إﱃ املﻠﻜﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫ﺼ ﺒ ﺎح ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫واﻟ ِﺜ ِﻢ اﻟ ﺤ ْﺴ َﻦ ﻓ ﻲ ﺟَ ﺒ ﻴ ِﻦ‬ ‫ﺮاح‬ ‫ﺎع اﻟ ِ‬ ‫ْاﻗ ﺒ ِﺲ اﻟ ﻨ ﻮ َر ﻣ ﻦ ُﺷ ﻌ ِ‬
‫ذوات اﻟ ﺠ ﻨ ﺎح ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ﺎﻓ ْﺲ ﺑ ﻪ‬ ‫واﺑْ ﻌ ِﺚ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ َﻦ ﻣ ﻦ َﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ َﻚ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌْ ُﺮ‬
‫ﻮن اﻟ ِﻤ ِ‬
‫ﻼح‬ ‫واﺳ ِﺮ ِق اﻟ ﱢﺴ ﺤْ َﺮ ﻣ ﻦ ﻋُ ﻴ ِ‬ ‫واﻧ ْ ﻬ ِﺐ اﻟ ﺤ ْﺴ َﻦ ﻣ ﻦ ُﺧ ﺪو ِد اﻟ ﻌ ﺬَا َرى‬
‫َن ﻃ ﻠ ﻴ َﻖ اﻟ ﻬَ ﻮَى ﺟَ ِﻤ ﻴ َﻢ اﻟ ِﻤ ﺮاح‬ ‫وﺗَ ﻨ َ ﱠﻘ ْﻞ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺨ ﻤ ﺎﺋ ِﻞ ﺟَ ﺬْﻻ‬
‫ة اﻷﻗ ﺪاح ‪3‬‬ ‫ﻗ ﺪ ﺳ ﺌ ﻤ ﻨ ﺎ ﻣ ﺮار َ‬ ‫واﺳ ﻘِ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ُﺳ ﻼﻓِ ﻚ اﻟ ﻌَ ﺬْ ِب إﻧ ّ ﺎ‬
‫ﻓ ﺼ ﺮﻧ ﺎ روﺣً ﺎ ﺑ ﻼ أﺷ ﺒ ﺎح ‪4‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺛ ﻤ ﻠ ﻨ ﺎ ﺑ َﺮ ْﺷ ﻔ ٍﺔ ﻣ ﻨ َﻚ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌْ ُﺮ‬
‫ﻋ ﱠﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺑ ﺎﺣ ﺚ ﻛ ﺪﱠاح‬
‫ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ورأﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﻘ ﺎﺋ ِﻖ ﻣ ﺎ‬
‫ﻮق ﻃ ﻮق اﻟ ﺒ ﻴ ﺎن واﻹﻳ ﻀ ﺎح ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫وﻗ ﺮأﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻲءٍ ُرﻣ ﻮ ًزا‬
‫ح ﺗ ﻌ ﺎﻟ ﻰ ﻋ ﻦ ﺟَ ْﻔ َﻮ ِة اﻷﻟ ﻮاح ‪6‬‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ ﻟ ْﻮ‬
‫ٍ‬ ‫و َر َﺳ ﻤ ﻨ ﺎ ﺑ ﺪاﺋ َﻊ اﻟ ﻜ ِ‬
‫وأﺻﻐﻴْﻨﺎ ﻟﻬﻤ ِﺲ اﻟ ُﻐﺼﻮن ﻓﻲ اﻷدواح ‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻮر‬ ‫وﻓ ِﻬ ﻤ ﻨ ﺎ ﻟُ ﻐ ﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ ﻴ ِ‬
‫ض ﻓ ﺘ ﻬ ﻔ ﻮ ﻟ ﻬ ﺎ ﺛ ُ ﻐ ﻮر اﻷﻗ ﺎﺣ ﻲ ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫وق ﺗ ﻀ ﺤَ ُﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺮو‬ ‫ورأﻳْ ﻨ ﺎ اﻟ ﺒُ ُﺮ َ‬
‫ُ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ إذا ﺿ ﺎق ﺑ ﻲ ﻓ ﺴ ﻴ ﺢُ اﻟ ﺒَ ﺮاح‬ ‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌ ُﺮ أﻧ َﺖ َﺳ ْﻠ ﻮايَ‬
‫وﺟَ ﺒ ﻴ ٍﻦ ﻣَ َﺴ ﺤ َﺖ ﺑ ﻌ َﺪ ِﻛ ﻔ ﺎح!‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻛ ﻢ ﻋ ﻨ ﺎءٍ ﻛ ﺸ ﻔ ﺖ ﺑ ﻌ َﺪ ِﻧ ﻀ ٍ‬
‫ﻃ ِﻠ ْﻖ إﻟ ﻰ اﻟ َﺨ ﻴ ﺎل َِﺳ ﺮاﺣ ﻲ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺪَﻋْ ﻨ ﻲ ﻳ ﺎ ﺷ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى‬
‫ي وﺑ ﻌ َﺪ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َﻏ ﻨ ﱢ ِﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﺗَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﺑ ﻌ َﺪ ﻧ َ ﺄ ٍ‬ ‫ف ﺣَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﻃ ﻮل ﺟ ﻤ ﺎح ‪9‬‬

‫ﺷ ﻴَ ﺎح ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن ﺑ ﻌ َﺪ ِ‬ ‫وﺑ ﻌ ﻄ ِﻒ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻏ ﻨ ﱢ ﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻘ ﺎء ﺑ ﻌ َﺪ َﺷ ﺘ ٍ‬
‫ﻄ ﻮ ﺑ ِﻤ ﺌ ْ َﺰر ووُﺷ ﺎح ‪11‬‬
‫ٍ‬ ‫ِض وﻳَ ﻌْ ُ‬ ‫ﻏ ﻨ ﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ ﻳَ ْﺨ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺮ ْو‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎح ‪12‬‬ ‫ﺼ‬ ‫وﻧ َ ﺒَ ﺎ ِﻣ ْﺰ َﻫ ﺮي ﻋ ﻦ ْ‬

‫اﻹﻓ َ‬ ‫ﻏ ﻨ ﻨ ﻲ ﻏ ﻨ ﻨ ﻲ ﻓ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﱠﻲ ﻧ َ ﺎﺑ ﻲ‬
‫ﻄ ُﻔ ﻮ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ اﻷﻓ ﺮاح؟ ‪13‬‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺗَ ﺤ ِﻮي اﻷوﺗ ﺎ ُر ﻣ ﺎ ﻳ ﻐ ُﻤ ُﺮ اﻟ ُﻘ ﻠ ﺐَ‬
‫ﻳ ﺎ ﺷ ﻌْ ُﺮ وﻏ ﱢﺮ ْد ﺑ ﺼ ﻮﺗ ﻚ اﻟ ﺼ ﺪﱠاح‬ ‫َﻏ ﱢﻦ ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺋ ِﺮ‬
‫ق وﺑُ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻤَ ﺪَى ﻋ ﻦ اﺑ ﻦ رﺑَ ﺎح ‪14‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫إﺳ ﺤَ ﺎ‬ ‫و َُﺧ ِﺬ اﻟ ﻔ ﱠﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺮاﻧ ﻴ ِﻢ ْ‬
‫َرﺟْ َﻊ أﻧ ﻐ ِﺎﻣ ِﻪ ﺟ ﻤ ﻴ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮاﺣ ﻲ‬ ‫واﻣْ َﻸ اﻷ ُ ْﻓ َﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺸ ﻴ ِﺪ ﺗُ َﺮ ﱢد ُد‬
‫ﺷ ﻌ ﻮرﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﺮﻳ ﺎح ‪15‬‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫دِي وأ َ ْر َﺧ ْﺖ ُ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻲ ِﺿ ﱠﻔ ِﺔ اﻟ ﻮا‬ ‫ﺎﺳ ﻘ ُ‬ ‫ﺎﺳ ِﺖ اﻟ ﺒ ِ‬ ‫ﻣَ َ‬
‫ر وﻳَ ﻬْ ُﻔ ﻮ ﺑ ﺜ َ ْﻐ ﺮه اﻟ َﻔ ﻮﱠاح ‪16‬‬ ‫ُ‬
‫َو َرﻧ ﺎ اﻟ ﺰﻫ ُﺮ ﺑ ﺎﺳ ﻤً ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﺸ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن ﺻ ﺎﺣ ﻲ ‪17‬‬ ‫وﻫ ﻮ ﻧ َ ْﺸ ﻮا ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻳَ ﻤ ﻸ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ ْ‬ ‫وأﺻ ﻐ ﻰ‬ ‫ﺄﺻ َﻐ ﻰ ْ‬ ‫أﺳ َﻜ َﺮﺗْ ُﻪ اﻟ ﺬﱢ ْﻛ َﺮى ﻓ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠﺰﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻮى ﻣﻦ ﺟُ ﻨﺎح؟ ‪18‬‬ ‫ﻫْ‬ ‫ﻣَ ﺎ َل ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻤ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻌَ ﺬا َرى‬
‫ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ﻤ ﻸ ُ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻣ ﻦ ُﻣ ﻨ ً ﻰ وارﺗ ﻴ ﺎح‬ ‫ﺎف أﺳ ﻌ ُﺪ ذﻛ َﺮى‬ ‫إن ذﻛ ﺮى اﻟ ﱢﺰﻓ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮﺿ ﺎح‬ ‫واﺳ ﺘ ﻨ ﺎرت ﺑ ﻨ ﻮرﻫ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺪت ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻜ ِﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺳ ﻌِ ْ‬
‫ﺼ ﺮاح ‪19‬‬ ‫ﺼ ﻤ ﻴ ِﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫وﻣ ﺠ ٌﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎذخ ﻳ ﺘ ﻴ ُﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺮف ﺑ ٌ‬ ‫ﺷ ٌ‬
‫وﺳ ﻤ ﺎح‬ ‫اﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ وﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ ﻋ ﱠﺰ ٍة َ‬ ‫أرﺿ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َ ﺒَ ﺘَ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ٍﺖ‬
‫ﺼ ﺤ ﺎح ‪20‬‬ ‫ﱠراري اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻐ ﱠﻀ ﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﺪت ُد ﱠر ًة ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ واﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ‬ ‫وﺑ ْ‬
‫ﻦ ﻧ َ ﺠْ ِﻤ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﻤﱠ ﺎح ‪21‬‬ ‫وﻳ ﺎ ﻳُ ﻤْ َ‬ ‫ﺎروق ﻳ ﺎ ﻣَ ْﻮﺋِ َﻞ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻨ ﺎءٌ ﻓ‬
‫ِ‬
‫ﻀ ﻲ ﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ٍﺔ وﻃ ﻤ ﺎح ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫وﺗَ ﻤ ِ‬ ‫ﻄ َﻮ‬‫أﻧ ﺖ أﻧ ﻬ ْﻀ َﺖ ﻣ ﺼ َﺮ ﺗ ﺴ ﺘَ ِﺒ ُﻖ اﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻞ راح ‪23‬‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ ﻛ ﱢ ِ‬ ‫وﻏ َﺮ ْﺳ َﺖ اﻹﺣ َﺴ َ‬ ‫َوﺑَ ﻌَ ﺜ ْ َﺖ اﻵﻣ ﺎ َل ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻗ ْﻠ ٍﺐ‬
‫ﻣ ﻦ ﻋَ ﻄ ﺎءِ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ﻦ اﻟ ﻔ ﺘﱠ ﺎح ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫ﺾ‬ ‫ذَا َك ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺖ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ﻢ وﻓ ﻴْ ٌ‬
‫ﺿ ﺎﺣ ﻲ ‪25‬‬ ‫ف ُﻣ ْﺸ ِﺮ ُق اﻷﺳ ﺎرﻳ ِﺮ َ‬ ‫َﺷ َﺮ ٌ‬ ‫آ َل ﺑ ﻴ ِﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ اﻟ ﻤ ﺆﺛ ﱠ ِﻞ أﻧ ﺘ ْﻢ‬
‫ﻢ أﻣْ ﺪاﺣ ﻲ ‪26‬‬ ‫َﺻ ﻔِ ُﻜ ْ‬ ‫َ‬
‫دون و ْ‬ ‫و َﻛ ﺒَ ْﺖ‬ ‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ُﺮ أن ﻳ ﻨ ﺎ َل ﻣَ ﺪَا ُﻛ ْﻢ‬
‫َات ﻣَ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫ﻂ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﻮ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻤَ ﺎ ُﺧ ﱠ‬ ‫ﻛ ﺘَ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﻠ ﻮ ِد ﻋُ َﻼ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎ واﻟ ﺮﻣ ﺎح ‪27‬‬
‫ﱢ‬ ‫راﻳ َﺔ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫ﺟَ ﱡﺪ ُﻛ ْﻢ أَﻧ ْ َﻘ ﺬَ اﻟ ﺒ ﻼ َد وأﻋْ َﻠ ﻰ‬
‫ﺼ ﻔ ﺎح ‪28‬‬ ‫وإﺑ ﺎءٌ ﻳَ ْﻐ َﺸ ﻰ اﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ ﺑ ِ‬ ‫ﺼ ْﻔ ٍﺢ‬ ‫ﺣ ﻜ ﻤ ٌﺔ ﺗ ﺄﺳ ُﺮ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبَ ﺑ َ‬
‫ﻞ ﻣَ ﺮاح ‪29‬‬
‫َ‬ ‫وﺳ َﺮى ذِ ْﻛ ُﺮ ُه ﺑ ﻜ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﻔ ﻀ ﻠ ﻪ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻐ ﺪًى‬
‫واﻹﺻ ﻼح ‪30‬‬ ‫ْ‬ ‫وَﻣَ ﻨ َ ﺎ ًرا ﻟ ﻠ ﺒ ﱢﺮ‬ ‫ﺎروق واﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻜ ُﺔ ذُ ْﺧ ًﺮا‬ ‫ُ‬ ‫ﺎش ﻓ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ﻮس واﻷروَاح ‪31‬‬
‫ْ‬ ‫ُل ﺣ ﻴ ﺎ ُة اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫و ْﻟ ﺘ ﻌِ ْﺶ ُﻗ ﱠﺮ ُة اﻟ ﺒَ ﺼ ﺎ ِﺋ ِﺮ ﻓِ ْﺮﻳ ﺎ‬

‫‪546‬‬
 ‫املﻠﻜﻲ‬
‫ّ‬ ‫ذﻛﺮى اﻟﺰﻓﺎف‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻗﺒﺲ اﻟﻨﻮر‪ :‬أﺧﺬه‪ .‬اﻟﻘﺒﺲ‪ :‬اﻟﺸﻌﻠﺔ‪ .‬اﻟﺮاح‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻟﻠﺜﻢ‪ :‬اﻟﺘﻘﺒﻴﻞ واملﺮاد ﺑﺎﻟﻨﻮر‪:‬‬
‫ﺷﻌﺎع اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻠﺤﻦ‪ :‬اﻟﻐﻨﺎء‪ .‬ذوات اﻟﺠﻨﺎح‪ :‬اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺴﻼف‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺛﻤﻞ‪ :‬اﻧﺘﴙ‪ .‬اﻟﺮﺷﻔﺔ‪ :‬املﺮة ﻣﻦ اﻟﴩب‪ .‬اﻷﺷﺒﺎح‪ :‬اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺮﻣﺰ‪ :‬اﻹﻳﻤﺎء‪ ،‬واملﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ املﻌﻨﻰ اﻟﺨﻔﻲ‪ .‬اﻟﻄﻮق‪ :‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺒﺪاﺋﻊ‪ :‬اﻟﻄﺮاﺋﻒ‪ ،‬اﻟﺠﻔﻮة‪ :‬اﻟﻐﻠﻆ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻟﻐﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻐﺔ‪ .‬اﻷدواح‪ :‬وﻣﻔﺮده دوﺣﻪ وﻫﻲ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻷﻗﺎﺣﻲ‪ :‬ﺟﻤﻊ أﻗﺤﻮان وﻫﻮ زﻫﺮ أﺻﻔﺮ اﻟﻮﺳﻂ أﺑﻴﺾ اﻷوراق ﻣﺴﻨﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺗﺮف‪ :‬ﺗﺮﻓﺮف‪ .‬اﻟﻨﺄى‪ :‬اﻟﺒﻌﺎد‪ .‬اﻟﺠﻤﺎح‪ :‬اﻟﴩود‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺸﺘﺎت‪ :‬اﻟﺘﻔﺮق‪ .‬اﻟﺸﻴﺎح‪ :‬اﻹﻋﺮاض‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﻌﻄﻮ‪ :‬رﻓﻊ اﻟﺮأس‪ .‬املﺌﺰر‪ :‬املﻠﺤﻔﺔ‪ .‬اﻟﻮﺷﺎح‪ :‬ﺣﻠﻴﺔ ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻲ‪ :‬ﻋﺠﺰ‪ .‬ﻧﺒﺎ‪ :‬ﻛﻞ‪ .‬اﻟﻨﺎي‪ :‬آﻟﺔ اﻟﻨﻔﺦ‪ .‬املﺰﻫﺮ‪ :‬اﻟﻌﻮد‪.‬‬ ‫)‪ّ (12‬‬
‫)‪ (13‬ﻳﻐﻤﺮ‪ :‬ﻳﻐﻄﻲ‪ .‬ﻳﻄﻔﻮ‪ :‬ﻳﻌﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺗﺮاﻧﻴﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﺮﻧﻴﻢ وﻫﻮ ﺗﻄﺮﻳﺐ اﻟﺼﻮت‪ .‬املﺪى‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬إﺳﺤﺎق‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻛﺎن ﻫﻮ وأﺑﻮه ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻣﻐﻨﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﺑﻦ رﺑﺎح‪ :‬ﻫﻮ ﺑﻼل‬
‫ﻣﺆذن رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﺎس‪ :‬ﻣﺎل ﺗﻴﻬً ﺎ‪ .‬اﻟﺒﺎﺳﻘﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺳﻘﺔ وﻫﻲ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (16‬رﻧﺎ‪ :‬ﻧﻈﺮ‪ .‬ﻫﻔﺎ‪ :‬ﻣﺎل‪ .‬اﻟﺜﻐﺮ‪ :‬اﻟﻔﻢ‪ .‬اﻟﻔﻮاح اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻮع أرﻳﺠً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻨﺸﻮان‪ :‬اﻟﻐﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺘﺄﺛري اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬اﻹﺻﻐﺎء‪ :‬اﻹﻣﺎﻟﺔ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺜريًا ﰲ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﺘﻴﻪ‪ :‬اﻟﺪﻻل‪ .‬اﻟﺠﻨﺎح‪ :‬اﻹﺛﻢ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺑﺎذخ‪ :‬ﻋﺎل‪ .‬اﻟﴫاح‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻏﺾ ﻣﻨﻪ‪ :‬وﺿﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ .‬اﻟﺪراري‪ :‬اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻼﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻣﻮﺋﻞ‪ :‬ﻣﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﻴﻤﻦ‪ :‬اﻟﱪﻛﺔ‪ .‬ملﺎح‪ :‬ملﺎع‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬اﻟﻄﻤﺎح‪ :‬اﻟﺘﻄﻠﻊ‪ ،‬واملﺮاد‬ ‫ً‬ ‫)‪ (22‬اﻻﺳﺘﺒﺎق‪ :‬اﻟﺘﺴﺎﺑﻖ‪ .‬واملﺮاد ﻳﺴﺎﺑﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﻠﻊ إﱃ املﻌﺎﱄ‪.‬‬

‫‪547‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (23‬اﻟﺮاح‪ :‬ﺑﻄﻮن اﻷﻳﺪي ﻣﻔﺮده راﺣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (24‬اﻟﴪ ﻫﻨﺎ‪ :‬اﻷﺻﻞ وﻛﺮم اﻟﻨﺴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (25‬املﺆﺛﻞ‪ :‬اﻷﺻﻴﻞ‪ .‬اﻷﺳﺎرﻳﺮ‪ :‬ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﻀﺎﺣﻲ‪ :‬اﻟﺒﺎدي اﻟﻈﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻛﺒﺎ‪ :‬ﻋﺜﺮ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻈﺒﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻇﺒﺔ وﻫﻲ ﺷﻔﺮ اﻟﺴﻴﻒ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﺠﺪ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻫﻮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ رأس اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺮض اﻟﺴﻴﻒ وﺟﻤﻌﻪ ﺻﻔﺎح‪ .‬ﻏﺸﻴﺎن اﻟﻮﻏﻰ‪:‬‬ ‫)‪ (28‬اﻟﺼﻔﺢ‪ :‬اﻟﻐﻔﺮان‪ ،‬وﻫﻮ ً‬
‫اﻗﺘﺤﺎم اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﻣﻐﺪى وﻣﺮاح‪ :‬اﺳﻤﺎ ﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﻐﺪو واﻟﺮواح ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬﻫﺎب واملﺠﻲء أو اﺳﻤﺎ‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬واملﻌﻨﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﲆ ﻛﻼ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺬﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺪﺧﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬واملﻨﺎر‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺼﺐ ﻟﻬﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫)‪ (31‬اﻟﻘﺮة‪ :‬اﻟﱪد‪ ،‬اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺼرية واملﺮاد ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫‪548‬‬
 ‫رﺛﺎء َﻋ ِ‬
‫ﺎﻃﻒ‬

‫أﻧﺸﺪت ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﺄﺑني ﻋﺎﻃﻒ ﺑﺮﻛﺎت ﺑﺎﺷﺎ وﻛﻴﻞ وزارة املﻌﺎرف ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م‪.‬‬

‫اﻟ ﻨ ﱠﺎدِي ‪1‬‬ ‫وﻗ َﻀﻰ ﺟ َﻼ ُل‬ ‫ﺎت ا ْﻟﺤِ ﺠَ ﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺻ ﻮادِي‬ ‫ﻮس َ‬ ‫اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻋَ ﺒْ َﺮى‪ ،‬واﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ ُ‬
‫ﻚ ﻳَ ﺎ رﺟَ ﺎءَ اﻟ ﻮَادِي؟ ‪2‬‬
‫َ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﺎذَا أ َ‬ ‫أ ْرﺟَ ﺎءَ ذَا اﻟ ﻮادِي اﻟ ﺨ ِﺼ ﻴ ِﺐ ﺟ ﻨ ﺎﺑُ ُﻪ‬
‫وﺳ ﺪَادِ !‬ ‫أ ْودَى ﺑ ﺄَيﱢ َروﻳﱠ ٍﺔ َ‬ ‫َﺳ ﻬْ ٌﻢ َرﻣَ ﺎك ﺑ ِﻪ اﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ُم ُﻣ َﺴ ﱠﺪ ٌد‬
‫ﺼ ﺎدِ‬ ‫َت وﻟ ﻢ ﺗُ ﻤْ ﻬَ ُﻞ ﻟ ﻮ َْﻗ ِﺖ ﺣَ َ‬ ‫َﻓ ﺬَو ْ‬ ‫وﻗ َﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻵﻣَ ﺎل ﻓِ ﻲ ْأﻓ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺖ رﻣَ ﺎدِ ‪3‬‬
‫و ﱠَﻫ ﺎﺟَ ًﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻐ ﺪت َﻓ ﺘ ﻴ َ َ‬ ‫وأﺻ ﺎبَ ﻣ ﻦ َﻗ ﺒَ ﺲ اﻟ ﱠﺰﻛ ﺎﻧ ِﺔ ُﺷ ﻌْ َﻠ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻷ َ ْﻏ ﻤَ ﺎدِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻳُ ْﺴ ﺘَ ﻌْ َ‬ ‫ﻃﻮَى ﺣُ َﺴﺎﻣً ﺎ ِﻣﻨ ْﻚ ﻓﻲ ﺟَ ْﻔﻦ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫و َ‬
‫ﻮرﻫ ﺎ‪ ،‬ﺗُ ﻄ ﻮى إﻟ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻟ ُﺴ ُ‬ ‫ﺻ ﺪ َُق ﻗ ٍ‬
‫ﺎرئ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎةِ‪ ،‬وأَﻧ ْﺖ أ َ ْ‬‫ﺻ ﺤُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ك َﻗ ﺘَ ﺎدِ ‪4‬‬ ‫وﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﻫ ﻮ َﺷ ْﻮ ُ‬ ‫ﺎﺿ ًﺮا َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ‬ ‫واﻟ َﻮ ْر ُد ﻳَ ْﺰ ُﻫ ﻮ ﻧ ِ‬
‫ﺻ ﺎدِي ‪5‬‬ ‫ﺼ َﺔ َ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﻳَ ُﻜ ﻮن اﻟ ﻤ ﺎءُ ُﻏ ﱠ‬ ‫ﻮس ﻧ َ ِﻤ ﻴ ُﺮه‬ ‫وَاﻟ ﻤَ ﺎءُ ﻳَ ﺠْ ﺘَ ﺬِبُ اﻟ ﻨ ﱡ ُﻔ َ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺗ َﺸ ﺘﱡ ٍﺖ وﻧ َ َﻔ ﺎدِ !‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ؟ أﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻌْ ﻤ ٍﺔ‬
‫ﺷ ﺎدِي ‪6‬‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻮ ِْح ﺑَ ﺎكٍ أ ْو ﺗَ َﺮﻧ ﱡ ﻢ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺣَ ﻴﱠ َﺮ ْت َﺷ ﻴْ َﺦ اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱠﺮ ِة ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ‬
‫وﻟ ﺬِﻳ ﺬُ َﻫ ﺎ ﻳُ ﺠْ ﻨ َ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻹﺟْ ﻬ ﺎد‬ ‫ﺗ ﻌَ ﺐُ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﻳَ ﺠ ﻲءُ ﻣ ﻦ َﻟ ﺬﱠا ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ إﺛ ﺮه ﻋِ ﻴ ٌﺪ ﻣ ﻦ اﻷﻋ ﻴَ ﺎدِ‬ ‫ط ا ْﻟ ﻌُ ْﺮ ِس ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺄﺗ ٌﻢ‬ ‫ﻄ ِﻮي ِﺑ َﺴ ﺎ َ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﻋ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻴ ﺰﻳ ﺪ وﻋ ﻴ ُﺪ آل زﻳ ﺎد ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ُر ْزء اﻟ ﺤ َﺴ ﻴْ ﻦ ﺑ َﻜ ْﺮﺑَ َﻼ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬

‫∗∗∗‬
‫َوﺛ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﻴ ْﻮ ُم ﻳَ ْﻮ ُم ﺟ َﻼدِ ؟‬ ‫ﻒ‪ ،‬واﻟ ﻜ ﻨ َ ﺎﻧ ُﺔ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻲ‬
‫ﻮت ﻋ ﺎﻃ ُ‬
‫أﻳَ ُﻤ ُ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ِﻧ ﺠ ﺎدِ ؟ ‪8‬‬ ‫ﻒ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳُ ْﺨ َﻠ ْﻊ ﻧ ﻴ ﺎط‬ ‫َﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫َان‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻐ ﻤَ ْﺪ ﻟ ﻪ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻴْ ﺪ ِ‬ ‫أﻳ ُﻤ ُ‬
‫ﻄ َﻼ ِﺋ ﻊ اﻷﺟ ﻨ َ ﺎدِ ؟‬ ‫ِﺑ ﻠ ﻮَا ِﺋ ﻪ ﻟ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ُﻤ ِﺒ ﻴ ُﻦ ُﻣ َﻠ ﻮﱢحٌ‬‫ﻮت‪ ،‬واﻟ ﻨ ﱠ ْ‬‫أَﻳَ ُﻤ ُ‬
‫ﻣ ﻨ ُﻪ ﺣَ ﻴَ ﺎ َة َﺧ َﻼ ِﺋ ٍﻖ و ِﺑ ﻼدِ ؟‬ ‫ﻄ ﺮ ٍة‬ ‫ﺎن أﻳْ َﺴ ُﺮ َﻗ ْ‬ ‫ﺾ ﻣ ﺎءٌ ﻛ َ‬ ‫وﻳَ ﻐِ ﻴ ُ‬
‫آﺛ ﺎ ُر ُﻫ ﱠﻦ ﻛ ِﺜ ﻴ َﺮ ُة اﻟ ﺘﱠ ﻌْ ﺪَادِ‬ ‫ﻋُ ﻤْ ٌﺮ إذَا َﻗ ﱠﻠ ْﺖ ِﺳ ﻨ ُ ﻮه‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺼ ِﻨ ِﻪ اﻟ ﻤَ ﻴﱠ ﺎد ‪9‬‬ ‫َز ْﻫ ًﺮا‪ ،‬ﻳَ ﻨ ُ ﻮءُ ﺑ ُﻐ ْ‬ ‫ﻄ ﺮ ٌة ﻣ ﻦ ﻣ ﺎﺋ ِﻪ‬ ‫ﻄ ِﺮ ﺗَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ َﻗ ْ‬
‫َﻛ ﺎﻟ ﻌِ ْ‬
‫ﻜ ﺐَ اﻵﺑَ ﺎدِ ! ‪10‬‬ ‫ذِ ْﻛ ٌﺮ ﻳُ َﺰاﺣِ ُﻢ ﻣَ ﻨ ِ‬ ‫وﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ‬
‫ﺮاب‪َ ،‬‬‫َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘ ﱟﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫ف إﻟ ﻴ ِﻪ وﻻ ﺑَ َﻜ ﻰ ﻟ ﺒ ﻌَ ﺎدِ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٌ‬ ‫َ‬ ‫و ُﻣ ﻌَ ﻤﱠ ٍﺮ ﻋَ ﺒَ َﺮ اﻟ ﻮُﺟ ﻮدَ‪َ ،‬ﻓ ﻤَ ﺎ َرﻧ َ ﺎ‬
‫ﺷ ﺎدُوه‪ ،‬ﻻ ﺑ ﺘ َﻘ ﺎ ُد ِم اﻟ ِﻤ ﻴ ﻼدِ‬ ‫ﺎس ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ا ﱠﻟ ﺬي‬ ‫ﺎل ﻳُ َﻘ ُ‬‫ﻋُ ﻤْ ُﺮ اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫وﺳ ﻴﱢ ِﺪ اﻷﻧ ْ ﺪَادِ‬ ‫َزﻳْ ِﻦ اﻟ ﻔِ ﻨ ﺎء َ‬ ‫ﺎﻃ ٍﻒ‬ ‫ﻄ ِﺮ ًﻗ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋَ ِ‬
‫ﻋَ ﱢﺰ )اﻟ ﻤ ﻌ ِﺎرف( ُﻣ ْ‬
‫ﻀ ﺎدِ ‪11‬‬ ‫ﻄ ﻮَى ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ َة وﻓ ﱠﺖ ﻓ ﻲ اﻷﻋْ َ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﺎﺿ ﺪًا‬ ‫ﺎن ُﻣ ﻌَ ِ‬‫واﻷﺧ َﻼ ِق ﻛ َ‬‫ْ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ﻢ‬
‫ﻄ َﻐ ﻰ‪ ،‬واﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ﻳُ ﻌَ ﺎدِي‬ ‫واﻟ ﺪﱠاءُ ﻳَ ْ‬ ‫ﺻ ٍﺪ‬ ‫ﻣ ﺎ َزال ﻳَ ْﻜ ﺪَحُ ‪ ،‬وا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ﻄ ﻮبُ ِﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬
‫ُون ُﻣ َﺮادِ‬ ‫اﻷﺳ َﻘ ﺎ ُم د َ‬ ‫أو ﺗَ ْﻠ ِﻮه ْ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗُ ﺜ ِﻨ ِﻪ اﻵﻻم ﻋ ﻦ َﻏ ﺎﻳ ﺎ ِﺗ ﻪ‬
‫واﻟ ﻴ ﻮ ُم ﻣَ ﻌ ُﻘ ﻮ ٌد ﺑ ﻠ ﻴْ ﻞ ُﺳ ﻬَ ﺎدِ‬ ‫ْﺻ ﻮ ٌل ﺑ ﻴَ ْﻮ ٍم ﺣ ﺎﻓ ٍﻞ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ﻮ ُ‬
‫َﻫ ﺬَ ُر اﻟ ﻮ َُﺷ ﺎةِ‪ ،‬و ُز ْﻓ َﺮ ُة ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎدِ‬ ‫ﺼ ﺢُ اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ِﺐ ﺑ َﺴ ﻤْ ﻌِ ﻪ‬ ‫وﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ﻧ ُ ْ‬
‫ﺻ ِﺮﻳ َﻊ ِﺟ ﻬ ﺎد‬ ‫اﻷﺧ ﺮى َ‬ ‫وﻣَ َﻀ ﻰ إﻟ ﻰ ْ‬ ‫و ََﻫ ﺐَ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎَة ﻛ ﺮﻳ ﻤ ًﺔ ﻟ ِﺒ ﻼدِ ه‬
‫ﱠإﻻ اﻟ ﺤ ﻴَ ﺎ َة‪ ،‬ﻓ ﺄَﻧ َﺖ ﻏ ﻴ ُﺮ ﺟَ ﻮاد‬ ‫وإذَا ﺑ ﺬَﻟ َﺖ ﻟ ِﻤ ﺼ َﺮ ُﻛ ﱠﻞ ﻋَ ِﺰﻳ ﺰ ٍة‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷﻋْ ﻮَاد؟( ‪12‬‬ ‫)أﻋﻠﻤ َﺖ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﻤَ ﻠﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻋْ ﻮَادِ ﺧ ﻴ َﺮ ودﻳ ﻌ ٍﺔ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﺪُو ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ﺘَ ُﻪ ِﻟ َ ِ‬
‫ﺨ ﻴْ ﺮ ﻣَ ﻌَ ﺎد ‪13‬‬ ‫َات اﻟ ﻌُ َﻼ‬ ‫ﻓ ﻲ ر ْﻛ ِﺒ ﻪ ُزﻣَ ُﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﻮ ِ‬
‫ﺻ ﻮَادِي ‪14‬‬ ‫واﻟ ﺪﱠﻣ ُﻊ ﺟ ٍﺎر‪ ،‬واﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبُ َ‬ ‫ءوس ﺧ ِ‬
‫ﻮاﺷ ٌﻊ‬ ‫واﻟ ﺼ ﺒ ُﺮ ﻧ ﺎءٍ‪ ،‬واﻟ ﱡﺮ ُ‬
‫وﺻ ﻔ ﻮ َة اﻷَﻣْ ﺠ ﺎد‬‫ـ ﺤَ َﺴ ِﺐ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨ ﱠﻌْ ِﺶ اﻟﻜﺮﻳ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ َﻼ َﻟ َﺔ اﻟـ‬
‫اﻵﺳ ﺎد ‪15‬‬‫وﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ َ‬‫َﺷ ﻤَ َﻢ اﻷُﺑَ ﺎةِ‪َ ،‬‬ ‫وﺗ ﺤ ﻤﱠ ﻠ ﻮ ُه ﻟ ﻴَ ﺪْﻓِ ﻨ ﻮا ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫ﺼ َﺮ ِع اﻟ ُﻘ ﻮﱠادِ‬‫َﻛ ﻤَ ُﺪ اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ِد ﻟ ﻤ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﺑ ﻪ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻋَ ﺒَ َﺮاﺗ ﻬ ﻢ‬ ‫ﺣَ ﱠ‬

‫∗∗∗‬

‫‪550‬‬
 ‫رﺛﺎء ﻋَ ِ‬
‫ﺎﻃﻒ‬

‫ﺷ ﻤﱠ ﺎءَ ﺗُ ﺪْرك ﻏ ﺎﻳ َﺔ اﻷﺑْ ﻌ ﺎد‬ ‫ﻳ ﺎ َر ِاﻣ َﻲ اﻷﻣ ِﻞ ا ْﻟ ﺒَ ﻌِ ﻴ ِﺪ ِﺑ ﻬ ﻤﱠ ٍﺔ‬

‫ﻃ ﻮاد ‪16‬‬ ‫ﺻ ﺎﻧ َ َﺔ اﻷ ْ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺗ ﻜ ﻮ ُن َر َ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر ْت ﺑ ُﻤ ﻤ ﺎﺛ ٍﻞ‬ ‫وﻋَ ﻘ ﻴ ﺪ ٍة ﻟ ﻮ َ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻖ ﺗ ﺮﻫ ﺐُ ﺻ ﻮﻟ َﺔ اﻟ ﻨ ُ ﱠﻘ ﺎد ‪17‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳَ ْﺰ ُﻫﻬﺎ ﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳ ِﺢ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻌ ﺎد ‪18‬‬ ‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ وﻻ ُﻓ ﱠﻠ ْ‬ ‫وﻋ ﺰﻳ ﻤ ٍﺔ ﻻ اﻟ ﺰﺟ ُﺮ ﻧ ﻬ ﻨ ﻪ َﻫ ﻤﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺤ ﺲ آوﻧ َ ًﺔ وﺑ ﺎ ِﻹ ْﺳ ﻌ ﺎد‬ ‫ﻛ ﺎدت ﺗ ﺪُور ﻣ ﻊ اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ﺐ َد ْو َرﻫ ﺎ‬
‫ﻈ ﺒَ ﻲ ﻳُ ﺴ َﻠ ْﻠ َﻦ ﻳ ﻮ َم ِ َ‬
‫ﻃ ﺮاد ‪19‬‬ ‫َﻏ ْﺮب اﻟ ﱡ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ أﺣ ﱠﺰ ﻣ ﻦ اﻟ ُﻤ ﺪَى‪ ،‬وأَﺣ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ‬
‫اﻹﺻ ﺪَار واﻹﻳ ﺮاد ‪20‬‬
‫َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﻣَ ﺤ ﻤ ﻮد َة‬ ‫ﺮت‬‫َوﺛِ ﻘ ْﺖ ﺑ َﺨ ﺎ ِﻟ ﻘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺪِﻳ ِﺮ ﻓ ﺸ ﻤﱠ ْ‬
‫اﻷﺻ َﻔ ﺎد ‪21‬‬ ‫ْ‬ ‫وﻗ ْﺴ َﻮ َة‬ ‫اﻹﺳ ِﺎر‪َ ،‬‬ ‫أﻟ َﻢ َ‬ ‫»ﺳﻴﺸﻴ ُﻞ« ﻣﻨﻪ َرأت َﻫﺼﻮ ًرا ﻳَ ْﺰد َِري‬ ‫ِ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣَ َﺮ ِاوحٌ و ُﻣ ﻐ ﺎدِي‬ ‫وﺧ ﻴ ﺎ ُل ِﻣ ْ‬‫َ‬ ‫َﻟ ﻬْ ﻔِ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴ ِﻪ‪ ،‬واﻟ ﺪﱢﻳ ﺎ ُر ﺑَ ﻌِ ﻴ ﺪ ٌة‬
‫ﺼ ﻴ ﺎد ‪22‬‬ ‫ﺻ ْﻘ ُﺮ اﻟ ﻔ َﻼ ِة ﺑ ِﻜ ﱠﻔ ﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻮﺛ ﱢ ﺒً ﺎ ﻧ ﺤ َﻮ اﻟ ُﻤ ﺤِ ﻴ ﻂ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬
‫ﺮاق واﻹ ْرﻋ ﺎد‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َﺰﻋ ﺎزع اﻹﺑْ‬ ‫ﻮب وﻻ َوﻧ َ ﻰ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬
‫ﺼ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ د ﱠﻛ ﻪ ﻋَ ْ‬
‫ﻼق ﻛ ﱠﻞ ﻗِ ﻴَ ﺎد‬ ‫أﻟ َﻘ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻷﺧ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﺒ ﻮا‪ ،‬ﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﺳ ﻌ ٌﺪ ﺧ ﺎ َﻟ ُﻪ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺟ ِﺎرﺣ ٍﺔ وﻛ ﱢﻞ ُﻓ َﺆاد‬ ‫َﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﺬي َﻏ َﺮ َس اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ﻤ ُﻦ ﺣُ ﺒﱠ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ﺎدي! ‪23‬‬ ‫َﺳ ﻬْ ُﻢ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ‬ ‫ُﻣ ﺤْ ِﻴ ﻲ اﻟ َﻘ َﻀ ﺎء َرﻣَ ﺎه ﻓِ ﻲ َرﻳَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫وﻋَ ﺪَت ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن ﻋَ ﻮَادِي‬ ‫ﻮن ﻏ ﻮاِﺋٌ ﻞ‬ ‫وﺛ ﺒ ْﺖ ﻋَ ﻠ ﻴ ﻪ ِﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬
‫ﻼق ﺧ ﻴ َﺮ ﻋِ ﻤ ﺎد‬ ‫ْ‬
‫واﻷﺧ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ِﻦ‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺪت دا ًرا ِﻟ ﻠ َﻘ ﻀ ﺎءِ ﻓ ْ‬‫ﺷ ﻴﱠ َ‬
‫ْت ﻓ ﻮق ﻣَ ﻨ ﺎزل اﻟ ﻌُ ﺒّ ﺎدِ ‪24‬‬
‫ِ ِ‬ ‫َﻟ َﺴ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﺎب ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﺗ ِﺠ ﺊْ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬
‫داع إﻟ ﻰ ﻧ ُ ﻮر اﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ﱠﻮ ِة ﻫ ﺎدِي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮخ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﱡﻠ ﻬ ﻢ‬ ‫وﺑَ ﺜ ﺜ َﺖ ُروﺣَ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ّﺸ ﻴ ِ‬
‫ﺖ ﺑ ﺤَ ْﻮﻟ ﻚ أﺑْ ﻌَ َﺪ اﻵﻣ ﺎدِ ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻐ‬ ‫ﻼق ﻣ ﻨ ﻬ ْﻢ دوﻟ ًﺔ‬ ‫وَﺑ ﻨ َ ﻴْ َﺖ ﺑ ْ‬
‫ﺎﻷﺧ ِ‬
‫واﻹﻓ َﺴ ﺎدِ‬‫ْ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻴْ ِﺮ‪ ،‬ﻻ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﱢﺮ‬ ‫إن َﺳ َﻠ ْﻜ َﺖ َﺳ ِﺒ ﻴ َﻠ ﻪ‬ ‫اﻟ ﺪﻳ ُﻦ َﺳ ﻤْ ﺢٌ ‪ْ ،‬‬
‫ﻫ ﺎد ‪26‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺘْ ﻞ ﻳَ ْﻠ ﺒَ ُﺲ ﺑُ ْﺮ َد َة اﻟ ﱡﺰ َ‬ ‫أﺷ ﻌَ ﺒً ﺎ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻜ ْﻢ َرأَﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﺑ ﺪ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺪاد ‪27‬‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ِﻤ ﺪَادِ َﻟ ِﺒ ْﺴ َﻦ ﺛ ﻮْبَ ﺣِ‬ ‫ﺮوﺳ ﻬ ﺎ‬‫ﻃ ِ‬ ‫ﻮق ُ‬
‫اﻷﻗ َﻼ ُم ﻓ َ‬ ‫َﻓ ِﺰﻋ ﺖ ﻟ ﻚ ْ‬
‫ﺧ ﻄ ﻴ ﺐ إﻳ ﺎد ‪28‬‬ ‫ﻟ ﻤﱠ ﺎ َرﺣَ ْﻠ َﺖ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫وﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺗ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺐُ اﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﺑ ُﺮ ﺣَ ْﺴ ﺮ ًة‬
‫ﺑَ ﺤْ ًﺮا‪ ،‬ﻓ ﻨ َ ﺎح ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻓ ﻲ اﻹﻧ ﺸ ﺎد‬ ‫واﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ أﺿ ﺤ ْﺖ ﻫ ﺎﻃ ُ‬
‫ﻼت دُﻣ ﻮ ِﻋ ِﻪ‬

‫‪551‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻟ ّ‬
‫ﻮﻗ ﺎد! ‪29‬‬ ‫ﺑ ِﻀ ﻴ ﺎء ذاك اﻟ َﻜ ﻮْﻛ ِﺐ‬ ‫داج ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻇ ﱡﻞ اﻟ ﻤ ﻮت ٍ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ‪ِ ،‬‬
‫ﺮار ا ْﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﺑ ﻮادِي!‬‫أﺳ ِ‬ ‫أ َ ْﺳ ﻄ ﺎ ُر ْ‬ ‫ﻀ ﻮﻧِ ِﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ ِﺑ ﺬا َك اﻟ ﻮﺟ ِﻪ‪ ،‬ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻏ ُ‬
‫ﺟ ﺎءَ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ُﻦ‪ ،‬ﻓ ﺴ ْﺮ ﺑ ﺄو َْﻓ ِﺮ َزاد‬ ‫ﻳ ﺎ ﻃ ﺎﻟ ﺒً ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر اﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ ِﻦ ﺣَ ﻴَ ﺎﺗَ ُﻪ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ أَﺣ ﻮجَ ﺳ ﺎﻫ ٍﺪ ﻟ ُﺮﻗ ﺎد‬ ‫واﻣْ ﻸ ْ ﺟُ ﻔ ﻮﻧ َ َﻚ ﺑ ﺎﻟ َﻜ َﺮى ﻓِ ﻲ ﻏِ ﺒْ ﻄ ٍﺔ‬
‫ﺲ اﻷﺑْ ﺮاد ‪30‬‬ ‫وا ْﻟ ﺒَ ْﺲ ِﺑ ﻌَ ﺪ ٍْن أَﻧ ْ ﻔ َ‬ ‫واﺧ َﻠ ْﻊ ﺛ ﻴ ﺎبَ اﻟ ﺪاء ﻋَ ﱠﺰ دواؤه‬
‫ﻮن وﺣُ ْﺮﻗ ﺔ اﻷ ْﻛ ﺒ ﺎد‬ ‫ِﺑ ﺪم اﻟ ﺠُ ﻔ ِ‬ ‫واذْﻫ ﺐْ ﻛ ﻤ ﺎ ذَﻫ ﺐ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب ُﻣ َﺸ ﻴﱢ ﻌً ﺎ‬
‫ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ ﻣ ﻊ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎل ﻏ ﻮادِي ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫و ََﻫ ﻤَ ْ‬ ‫َﺳ ﺤَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣ ﻊ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ُ ﻮب َروَا ِﺋ ﺢٌ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻋﱪى‪ :‬ﻳﺠﺮي دﻣﻌﻬﺎ ﺣﺰﻧًﺎ‪ .‬ﺻﻮادي‪ :‬ﻇﻤﺄى ﻣﻦ ﺣﺮﻗﺔ اﻟﺤﺰن وﻟﻬﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺠﻨﺎب‪ :‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻘﺒﺲ‪ :‬اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺗﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎر‪ .‬اﻟﺰﻛﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻔﺮاﺳﺔ واﻟﺒﴫ ﺑﺎﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺮﺑﺎ‪ :‬ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬اﻟﻘﺘﺎد‪ :‬ﺷﺠﺮ ﺻﻠﺐ ﻟﻪ ﺷﻮك ﻛﺎﻹﺑﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻧﻤريه‪ :‬اﻟﺼﻔﻲ اﻟﻌﺬب ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻟﻐﺼﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﱰض ﰲ اﻟﺤﻠﻖ ﻓﻴﺘﺄذى ﺑﻪ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺼﺎدي‪ :‬اﻟﻌﻄﺸﺎن‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺷﻴﺦ املﻌﺮة‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﻼء املﻌﺮي اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻌﺮوف ﺑﺰﻫﺪه‪ .‬اﻟﺤﻘﺒﺔ‪ :‬املﺪة‪ .‬وﻳﺸري‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ إﱃ ﻗﺼﻴﺪة أﺑﻲ اﻟﻌﻼء اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻧ ﻮح ﺑ ﺎك وﻻ ﺗ ﺮﻧ ﻢ ﺷ ﺎد‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻲ واﻋﺘﻘﺎدي‬

‫)‪ (7‬اﻟﺮزء‪ :‬املﺼﻴﺒﺔ‪ .‬ﻛﺮﺑﻼء‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻗﺘﻞ اﻟﺤﺴني‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ .‬اﻟﻴﺰﻳﺪ‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ‬
‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‪ .‬زﻳﺎد‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﻴﺎن‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺂﻟﻪ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻋﲇ‬
‫ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻨﺠﺎد‪ :‬ﺣﻤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﻧﻴﺎط اﻟﴚء‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻖ ﺑﻪ وﻳﺸﺪ‪ .‬اﻟﻮاﺣﺪ ﻧﻮط‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﻨﻮء‪ :‬ﻳﻌﻴﺎ وﻳﻜﻞ‪ .‬املﻴﺎد‪ :‬املﺘﺜﻨﻲ ﻟﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻵﺑﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺑﺪ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ( وﻫﻮ اﻟﺪﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﻌﺎﺿﺪًا‪ :‬ﻧﺎﴏًا وﻣﺆاز ًرا‪ .‬ﻓﺖ ﰲ اﻷﻋﻀﺎد‪ :‬أوﻫﻦ وأﺿﻌﻒ ﻣﺸريًا إﱃ ﻣﺮض‬
‫اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺬي ﻣﺎت ﺑﻪ اﻟﻔﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫‪552‬‬
 ‫رﺛﺎء ﻋَ ِ‬
‫ﺎﻃﻒ‬

‫)‪ (12‬اﻷﻋﻮاد‪ :‬اﻟﻨﻌﺶ‪ .‬واﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﴩﻳﻒ اﻟﺮﴈ‪.‬‬

‫)‪ (13‬اﻟﺰﻣﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺰﻣﺮ اﻟﺴﻤﻮات« املﻼﺋﻜﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪو‪ :‬ﺗﺴﻮق وﺗﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻳﺪ »ﺑﺎملﻄﻴﺔ« ﻧﻌﺸﻪ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺻﻮادي‪ :‬ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻗﺔ اﻟﺤﺰن وﻟﻬﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺗﺤﻤﻠﻮه‪ :‬ﺣﻤﻠﻮه‪ .‬واﻟﺸﻤﻢ‪ :‬اﻟﻌﺰة واﻻﻣﺘﻨﺎع‪ .‬واﻷﺑﺎة‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺑﻲ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺄﺑﻰ‬
‫اﻟﻀﻴﻢ واﻟﺬﻟﺔ‪ .‬وﺻﻮﻟﺔ اﻵﺳﺎد‪ :‬ﺑﻄﺸﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺮﺻﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﺮﺳﻮخ‪ .‬اﻷﻃﻮاد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﻮد‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻟﻢ ﻳﺰﻫﻬﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺒﻄﺮﻫﺎ‪ .‬اﻟﺼﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﺴﻄﻮة‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻧﻬﻨﻪ‪ :‬ﺧﻔﻒ وﻟﻄﻒ‪ .‬ﻓﻠﺖ‪ :‬ﺗﻜﴪت‪ .‬اﻹﻳﻌﺎد‪ :‬اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬أﺣﺰ ﻣﻦ املﺪى‪ :‬أﺣﺪ وأﻗﻮى ﻗﻄﻌً ﺎ‪ .‬ﻏﺮب اﻟﻈﺒﻲ‪ :‬ﺣﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﻳﺴﻠﻠﻦ‪ :‬ﻳﻨﺘﺰﻋﻦ‬
‫ﻣﻦ أﻏﻤﺎدﻫﻦ‪ .‬ﻳﻮم اﻟﻄﺮاد‪ :‬اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺷﻤﺮت‪ :‬ﺟﺮت ﻣﺘﺠﻬﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬اﻹﺻﺪار واﻹﻳﺮاد‪ :‬اﻟﻔﻌﻞ واﻟﱰك‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺳﻴﺸﻞ‪ :‬إﺣﺪى اﻟﺠﺰر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻧﺠﻠﱰا ﺣﻴﻨﺌﺬ وﺗﻘﻊ إﱃ اﻟﴩق ﻣﻦ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫وإﻟﻴﻬﺎ ﻧﻔﻲ اﻟﻔﻘﻴﺪ ﻣﻊ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ وﻏريﻫﻤﺎ‪ .‬اﻟﻬﺼﻮر‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻳﺰدري‪ :‬ﻻ‬
‫ﻳﻌﺒﺄ‪ .‬اﻹﺳﺎر‪ :‬اﻷﴎ‪ .‬اﻷﺻﻔﺎد‪ :‬اﻟﻘﻴﻮد‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻛﻔﺔ اﻟﺼﻴﺎد‪ :‬ﺣﺒﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﺤﻴﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺄﻳﺎدﻳﻪ ﻋﲆ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﴩﻋﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺒﺖ ﻗﻀﺎة‬
‫أﺧﺬوا ﺑﻴﺪ اﻟﻘﻀﺎء وﻧﻬﻀﻮا ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺳﻤﻮت‪ :‬ﻋﻠﻮت وارﺗﻔﻌﺖ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻵﻣﺎد‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺎت‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‪ :‬أﻣﺪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬أﺷﻌﺐ‪ :‬ﻃﻤﺎع ﻳﴬب ﺑﻪ املﺜﻞ ﰲ ﺷﺪة اﻟﻄﻤﻊ واﻟﻨﻬﻢ‪ .‬اﻟﺨﺘﻞ‪ :‬اﻟﺨﺪاع واﻷﺧﺬ‬
‫ﻋﲆ ﻏﺮة‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﻄﺮوس‪ :‬اﻟﺼﺤﻒ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺧﻄﻴﺐ إﻳﺎد‪ :‬ﻫﻮ ﻗﺲ ﺑﻦ ﺳﺎﻋﺪة اﻹﻳﺎدي‪ ،‬ﺧﻄﻴﺐ اﻟﻌﺮب ﰲ ﺟﺎﻫﻠﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (29‬داج‪ :‬ﻣﻈﻠﻢ ﻳﺤﺠﺐ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻋﺪن‪ :‬اﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ وﻋﺪ ﷲ ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺎده املﺘﻘني‪ .‬أﻧﻔﺲ اﻷﺑﺮاد‪ :‬ﻟﺒﺎس اﻟﺘﻘﻮى‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺳﺤﺖ‪ :‬أﻣﻄﺮت ﰲ ﻏﺰارة‪ .‬اﻟﺠﻨﻮب‪ :‬اﻟﺮﻳﺢ ﺗﻬﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬اﻟﺮواﺋﺢ‪ :‬اﻟﺴﺤﺐ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬ﻫﻤﺖ‪ :‬أﻣﻄﺮت‪ .‬اﻟﻐﻮادي‪ :‬اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻐﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪553‬‬
 ‫ﻋﻴﺪ دا ِر اﻹذاﻋﺔ‬
‫ُ‬

‫أذﻳﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ‪ ٣١‬ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٨‬م‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ اﺣﺘﻔﻠﺖ دار اﻹذاﻋﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ْت ﻳَ ﺪَيﱠ ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﺗَ ﺒْ َﺨ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﻣَ َﺪد ُ‬ ‫اﻫ ِﺒ ِﻄ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﺘَﺎ َة ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ‪ْ ،‬‬
‫ﺖ راﺣِ ﻤَ ًﺔ ْﻓ ﺎﻧ ْ ﺰﻟ ﻲ ‪1‬‬ ‫َﻛﺒَﺎ ِﺑ َﻔﺘَﻰ اﻟﺸﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺈن ُﻛ ﻨ ْ ِ َ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻃﻮ ُل اﻟﺼﻌُ ﻮ ِد‬
‫ﻀﻞ ‪2‬‬
‫ﺼﺒَﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺨ ِ ِ‬‫ﺎت اﻟ ﱢ‬‫إ َﻟﻰ ﺿﺤ َﻜ ِ‬ ‫ﻳَ ﺤِ ﱡﻦ إ َﻟ ﻴْ ﻚِ ﺣَ ِﻨ ﻴ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ ِﺸ ﻴ ِﺐ‬
‫َوﻧ َ ﺎ َم ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِل وَا ْﻟ ﻌُ ﺬﱠ ِل‬ ‫َﺳ َﻼ ِﺑ ﻚِ َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ وَأَﺗْ َﺮاﺑَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺸ َﻐ ﻞ ‪3‬‬
‫و َﻟ ﻮ َْﻻ ﻋُ ﻴُ ﻮﻧ ُ ﻚِ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫َﺷ َﻐ ْﻠ ِﺖ َﻓ ﺘ ﺎكِ ِﺑ ِﺴ ﺤْ ِﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬
‫َو ِﻓ ﻲ َﺷ ﻌْ ِﺮ ِه ا ْﻟ َﻔ ﺎﺣِ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْ ِ‬
‫ﺴ ﺒَ ﻞ ‪4‬‬ ‫ﻳَ َﺮاكِ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﺪ ِْر ِه‬
‫ﻂ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳ ِﻞ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﺷ ﱢ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫َو ِﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ آ ٍه َرﻣَ َ‬
‫ﺼ َﻘ ِﻞ‬ ‫ِﺑ َﻐ ﻴْ ﺮ ا ْﻟ ﻤ َﻼﺣَ ِﺔ ﻟ ﻢ ﻳُ ْ‬ ‫ﺻ ِﺒ ﻴ ٍﺢ‬ ‫َوﻳَ ْﻠ َﻘ ﺎكِ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ وَﺟْ ٍﻪ َ‬
‫ﺼ ﻐِ ﻲ إ َﻟ ﻰ َﻫ ﻤْ َﺴ ِﺔ ا ْﻟ ﺠَ ْﺪو َِل‬ ‫َوﻳُ ْ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﻴﻚِ ﻳَ ْﺴﻤَ ُﻊ ﻧ َﺠْ ﻮَى ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫ﺼ ﱢﻔ ُﻖ ِﺑ ْﺎﻷَﻣَ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ ِﺒ ِﻞ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﺗَ ﻌِ ﻴ ِﺸ ﻴ َﻦ ﻓ ﻲ َزاﺧِ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺿ ﻴَ ﺎءٍ‬
‫ﻃ ﻴْ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ٍﻞ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺣَ ﺎ َم َ‬ ‫ﺗَ ﺤُ ﻮ ُم ا ْﻟ ﻤَ َﻼ ِﺋ ُﻚ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ ِﻪ‬
‫ﻈ ﻞ‪5‬‬
‫ﻒ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻨ ْ َ ِ‬ ‫وَﻣَ ﺎ دِ ﻳ َ‬ ‫َر ِوﻳ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ِﻪ َﻓ ﻨ َ ِﺴ ﻴ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة‬
‫ﻄ ﻞ‪6‬‬
‫واﻷ َ ْﺧ َ ِ‬
‫ﻮاﺳ ﱢﻲ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫ِﺑ َﻜ ﱢ‬ ‫ف‬ ‫َوذُ ْﻗ ﻨ َ ﺎ ُﺳ َﻼ ًﻓ ﺎ أَﺑَ ْﺖ أ َ ْن ﺗَ ِﺮ ﱠ‬
‫ﻢ ﺗ ُ ْﻘ ﺘَ ﻞ ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﻒ إذَا ﻫِ َﻲ َﻟ ْ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬ ‫إذَا ُﻗ ِﺘ َﻠ ْﺖ أَﺣْ ﻴَ ِﺖ اﻟ ﺸ ِﺎرﺑ ﻴ َﻦ‬
‫ﺼ ﻞ‪8‬‬ ‫ﺼ ْﻠ َﻦ َو َﻟ ْﻢ ﺗْ ﺤُ ِ‬ ‫وُﻋُ ﻮ ٌد ﺣَ َ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﺤَ ﺒَ ﺎبَ ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺟْ ِﻬ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ِﻠ ﻲ‬ ‫أن ﺗَ ﻤْ ُ‬ ‫َوإﻳﱠ ﺎكِ إﻳﱠ ﺎكِ ْ‬ ‫ﻋِ ﺪِﻳ ِﻨ ﻲ ﻋِ ﺪِﻳ ِﻨ ﻲ َﻓ ﺘَ ﺎ َة ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ا ْﻟ ُﻤ ﺠْ ﺘَ ِﻠ ﻲ ‪9‬‬‫ﺑَ ِﺸ ﻴ ﺮ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ َو ُﻣ ﻨ َﻰ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﺎ َﻟ ْﻲ ﻧ ُ َﻘ ﺒﱢ ُﻞ وَﺟْ َﻪ اﻟ ﺮ ِﺑ ﻴ ِﻊ‬

‫َوﻧ َ ْﺮ ُﻓ ُﻞ ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺨ ﻤَ ِﻞ‬ ‫َوﻧ َ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ِﻣ ْﻦ َز ْﻫ ِﺮ ِه ﻣ ﺎ ﻧ َ َﺸ ﺎءُ‬
‫وﻧ َ ﻌْ ﻠُ ﻮ ِﺑ ِﻪ ﺣَ ﻴْ ﺜ ُ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻠ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﻌ ﺎ َﻟ ْﻲ ﻧ َ ِﻄ ﻴ ُﺮ ِﺑ ِﺮﻳ ِﺶ اﻷ ِﺛ ﻴ ِﺮ‬
‫أ َﻟ ﱠﻢ ﻟ ﻤ ﺎﻣً ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺤْ ﻠُ ِﻞ‬ ‫ﺎل‬‫ﻒ ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُ‬‫ﻧ َ ُﻤ ﱡﺮ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ َ‬
‫ْﺻﻞ ‪10‬‬
‫ﺻ ْﻮﺗُﻚِ ا ْﻟﻌَ ﺬْبُ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤﻮ ِ ِ‬ ‫إذَا َ‬ ‫أﻫ َﻞ ا ْﻟ ﺤِ ﺠ ِﺎز‬ ‫ﱢث ْ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ﻧ ُ ﺤَ ﺪ ُ‬
‫َوﻧ ُ ْﺴ ِﻤ ﻌُ ﻬُ ْﻢ َﻏ َﺮ َد ا ْﻟ ﺒُ ْﻠ ﺒُ ِﻞ‬ ‫ﻧ ُ ﺤَ ﻴﱢ ﻲ ﺑَ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ َﺮ ِب اﻷ َ ْو ِﻓ ﻴَ ﺎءَ‬
‫ﻦ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ﻞ وَا ْﻟ ﺠَ ﺤْ َﻔ ﻞ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫َو َزﻳْ ُ‬ ‫أُو َﻟ ِﺌ َﻚ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ ﺑُ ﻨ ﺎ ُة ا ْﻟ َﻔ ﺨ ِﺎر‬
‫ﺰل‬‫ﺣُ ﻤ ﺎ ُة اﻟ ﻌْ ُﺮوُﺑ ِﺔ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ِ‬ ‫ﺎش ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ُم‬ ‫اﻹذَاﻋَ ُﺔ ﻋ َ‬ ‫َو َﻟ ﻮ َْﻻ ْ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻮ ﱢد وَا ْﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُﻜ ِﻞ‬ ‫أَدَا َر اﻹذَاﻋَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ٍﺺ‬
‫وَأَﻳﱠ ﺎ ِم ﻧ َ ﻬْ َﻀ ِﺘ ﻚِ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﻔ ِﻞ‬ ‫ﺎت‬ ‫َﻫ ﻨ ﺎءً ﺑ ﺄَﻋْ ِﻮ ِاﻣ ﻚِ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ِﺮ َﻗ ِ‬
‫و ََﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﱢﺮ ِه ا ْﻟ ُﻤ ﻌْ َﻀ ِﻞ‬ ‫أﺳ َﺮا ُر ُه‬ ‫ﺪت َوﻟِ ْﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ْ‬ ‫ُوﻟِ ِ‬
‫َو َﻟ ﻮ َْﻻ ﻳَ ﻤ ﻴ ﻨ ُ ﻚِ ﻟ ﻢ ﺗُ ﺒْ ﺬَ ِل‬ ‫ﺑَ ﺬَ ْﻟ ِﺖ اﻟ ﺜ ﱠ َﻘ َﺎﻓ َﺔ ِﻟ ﻠ ﻈ ِﺎﻣ ِﺌ ﻴ َﻦ‬
‫ﻜ ِﻠ ﻢ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ْ َﺰل ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺑ ﺂي ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َ ِ‬ ‫ﺎح‬‫َوﻧ َ ﺒﱠ ﻬْ ِﺖ و َْﺳ ﻨ َ ﺎَن ﺟَ ْﻔ ِﻦ اﻟ ﺼ ﺒَ ِ‬
‫و ََﻗ ﱠﺮ اﻟ ﱠﺸ ِﺠ ﱡﻲ و ََﻫ ﺎ َم ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻲ‬ ‫و ََﻏ ﻨ ﱠ ﻴْ ِﺖ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ ﻌَ ﱠﺰى ا ْﻟ ﺤَ ﺰﻳ ُﻦ‬
‫ز ْﻟ ُﺰل ‪13‬‬
‫ﺎق أ ْو ُ ِ‬ ‫إﺳ ﺤ َ‬ ‫ِﺑ ﺄَوْﺗ ِﺎر ْ‬ ‫ﺗ ﺮا ِﻧ ﻴ ُﻢ ﻣ ﺎ َﺳ ِﻤ ﻌَ ﺘْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻔ ﻨ ُ ﻮ ُن‬
‫ﺎن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ أ َ ْن ﺗَ ﻬْ ِﺰﻟ ﻲ‬ ‫َﻓ َﻜ َ‬ ‫ﻮس‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻗ ْﺪ َﻫ َﺰ ْﻟ ِﺖ ﻟﺘَ ْﺸﻔِ ﻲ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ َ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷَﺟْ ﺪَل ‪14‬‬
‫ْ‬ ‫َوﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﺴ ﺒَ ِﺢ‬ ‫ﺼﻌَ ُﺪ ﻧ َﺤْ َﻮ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﺼﺮ ﺗَ ْ‬ ‫ﻣَ َﻀ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﱠﺰ ِة ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ِﻞ‬ ‫ﺿ ﺤَ ْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓ ﻲ َرو َ‬
‫ْﺿ ٍﺔ‬ ‫وَأ َ ْ‬
‫وﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ِﺑ َﻔ ﺎ ُرو ِﻗ ﻬَ ﺎ ْاﻷَو ِﱠل‬ ‫ﺗ ِﺘ ﻴ ُﻪ ِﺑ ﺘ ﺎرﻳ ِﺦ أﻣْ ﺠ ﺎدِ ﻫ ﺎ‬

‫‪556‬‬
 ‫ﻋﻴ ُﺪ ِ‬
‫دار اﻹذاﻋﺔ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻛﺒﺎ‪ :‬اﻧﻜﺐ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﺳﻘﻂ‪.‬‬

‫)‪ (2‬املﺨﻀﻞ‪ :‬اﻟﻨﺪى اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ .‬أﺧﻀﻞ‪ :‬ﻧﺪي‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﺮاد ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن ﻫﻨﺎ‪ :‬ﺧﻴﺎر اﻟﺸﻌﺮ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺠﺒًﺎ ﺳﺎﺣ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﺗﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﻔﺎﺣﻢ‪ :‬اﻷﺳﻮد‪ .‬أﺳﺒﻞ اﻷزرار واﻟﺴﱰ وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪ :‬أرﺧﺎه‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺤﻨﻈﻞ‪ :‬ﻧﺒﺖ ﻣﺮ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺴﻼف‪ :‬اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﺗﺮف‪ :‬ﺗﱪق وﺗﺘﻸﻷ‪ .‬اﻟﻨﻮاﳼ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻧﻮاس اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ‬
‫ﻫﺎﻧﺊ ﺷﺎﻋﺮ ﻓﺎرﳼ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﻟﺪ ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺮى ﺧﻮرﺳﺘﺎن ﴍﻗﻲ اﻟﺒﴫة ﺳﻨﺔ ‪١٤٥‬ﻫ‪،‬‬
‫وﻣﺎت ﺑﺒﻐﺪاد ﺳﻨﺔ ‪١٩٩‬ﻫ وﻣﺪح اﻟﺮﺷﻴﺪ واﺑﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني ﻣﻦ ﺧﻠﻔﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻮ أﺷﻬﺮ اﻟﺸﻌﺮاء املﺤﺪﺛني ﺑﻌﺪ ﺑﺸﺎر‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺗﻔﻨﻨًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﺎز ﺑﻘﺼﺎﺋﺪه اﻟﺨﻤﺮﻳﺎت‬
‫وﻣﻘﻄﻌﺎﺗﻪ املﺠﻮﻧﻴﺎت‪ .‬اﻷﺧﻄﻞ‪ :‬ﻫﻮ أﺑﻮ ﻣﺎﻟﻚ ﻏﻴﺎث ﺑﻦ ﻏﻮث اﻟﺘﻐﻠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء املﺘﻘﺪﻣني‬
‫ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ وﺻﻒ اﻟﺨﻤﺮ واﻧﻔﺮد ﺑﺬﻟﻚ دون ﺷﻌﺮاء ﻋﴫه‪.‬‬
‫ﻣﺎت ﺳﻨﺔ ‪٩٥‬ﻫ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻗﺘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺰﺟﺖ ﺑﺎملﺎء‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﺤﺒﺎب‪ :‬ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺤﺎء‪ :‬اﻟﻨﻔﺎﺧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮ املﺎء وﻧﺤﻮه‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﺠﺘﲇ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ اﺟﺘﻠﻴﺖ اﻟﴚء ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬املﻮﺻﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻌﺮاق ﰲ ﺷﻤﺎﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻟﺠﺤﻔﻞ‪ :‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﻮﺳﻨﺎن‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻦ وﻫﻮ اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫)‪ (13‬إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻛﺎن ﻣﻐﻨﻴًﺎ ذاﺋﻊ اﻟﺼﻴﺖ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‬
‫واﺑﻨﻪ ﻋﺒﺪ ﷲ املﺄﻣﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﺎرﳼ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ورث اﻟﻮﻟﻮع ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﻋﻦ أﺑﻴﻪ وأﻣﻪ إذ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﻐﻨﻴني ﻣﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ اﻟﴬب ﺑﺎﻟﻌﻮد ﻣﻦ »زﻟﺰل«‪ ،‬وﻛﺎن إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻬﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء‬
‫ﻋﻔﻴﻔﺎ‪ .‬زﻟﺰل‪ :‬ﻣﻐﻦ ﺑﻐﺪادي ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﴬب املﺜﻞ ﺑﴬﺑﻪ اﻟﻌﻮد‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫ﻓﻘﻴﻬً ﺎ ﻋﺎ ًملﺎ‬
‫)وﻫﻮ أول ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﻌﻴﺪان(‪ ،‬واﺳﻤﻪ ﻣﻨﺼﻮر وأﺻﻠﻪ ﻣﻦ ﺳﻮاد أﻫﻞ اﻟﻜﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻐﻨﺎء ﻣﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻷﺟﺪل‪ :‬اﻟﺼﻘﺮ وﻫﻮ أﻗﻮى ﺟﻮارح اﻟﻄري وأرﻓﻌﻬﺎ ﻃرياﻧًﺎ‪.‬‬

‫‪557‬‬
 ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻹﻧﻌﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﺎﺷﻮﻳﺔ ﻋﺎم ‪١٩٤٥‬م‪.‬‬

‫دوْﺣﺎ ِﺗ ْﻪ ‪1‬‬
‫َ‬ ‫أﺳﻜﺖ اﺑ َﻦ اﻟ ُﻐﺼ ِ‬
‫ﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﻧ َ َﻐ ُﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓ ﻲ ُرﺑ ﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺎ ِﺗ ْﻪ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ إﻟ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﺎﺗ ﻪ ‪2‬‬ ‫ﻫ ﺎﺗ ﻔ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ َل َﺳ ﻤْ ُﻊ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ وأﺻ َﻐ ْﺖ‬
‫ْس ﻓ ﻲ ﻧ َ َﻐ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ‪3‬‬ ‫ﻧ َ َﻐ ﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِ‬ ‫ﺎﻏ ﻪ اﻹﻟ ُﻪ وأ ْﻟ َﻘ ﻰ‬ ‫َوﺗَ ٌﺮ ﺻ َ‬
‫ﻃ ﻴْ ﺮ ﻟ ﻮ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻣ ﻦ َﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻪ ‪4‬‬ ‫ورﻧ ﻴ ٌﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ‬
‫ﻛ ﱡﻞ َ ٍ‬
‫ﻮس ﺣُ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ‪5‬‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﺗ ﺴ ﻤ ﻮ ﺑ ﻪ ﻧ ﻔ ُ‬ ‫ﻮن‪ ،‬واﻟ ﻔ ﱡﻦ ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ‬ ‫أن ﻳ ﻬ َ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﺘُ ﻪ ْ‬
‫ُ‬
‫ﺷ ﺒ ﺎﺗ ﻪ ‪6‬‬ ‫ﺗ ﺘ ﻮﻗ ﻰ اﻟ ﺨ ﻄ ﻮبُ و َْﻗ َﻊ َ‬ ‫وﺗ ﻘ ﻠ ﺪﺗُ ﻪ ﺣ ﺴ ﺎﻣً ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ٍﺮ‬
‫ـ ﺎﻟ ﻮا ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ُﻫ ﺪَى ِﻣ ْﺸ َ‬
‫ﻜ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪7‬‬ ‫ﺰزت اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ ﻟ ﻠ ﺴ ﺒ ِﻖ ﻓ ﺎﻧ ﺜ ـ‬ ‫وﻫ ُ‬
‫ﺑ ﻤ ﺪﻳ ﺤ ﻲ إﻟ ﻰ ﻛ ﺮﻳ ِﻢ ِﺻ ﻔ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ ﺪﺣ ُﺖ اﻟ ﻜ ﺮﻳ َﻢ ﱠإﻻ ﻷدﻋ ﻮ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ذِ ْﻛ َﺮﻳ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ـ ﻪ‪ ،‬وﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻴ ِ‬ ‫أﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ُﻣ ﻮ َﻟ ٌﻊ وﺑ ﺄﻫ ﻠ ﻴ ـ‬
‫ه‪ ،‬وأﻫ ﻮَى اﻹﻗ ﺪا َم ﻓ ﻲ ﻋَ َﺰﻣ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫أﻋ َﺸ ُﻖ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ َﻞ ﻓ ﻲ ﺟ ﻼﻟ ِﺔ ﻣ ﻌ ﻨ ﺎ‬
‫ﺳ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ‪8‬‬ ‫ورأﻳ ُﺖ »اﻟ ﺘ ﻮﻓ ﻴ َﻖ« ﺧ ﻴ َﺮ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ رأﻳ ُﺖ اﻟ ﻌَ ﻼءَ ﻓ ﻲ اﺳ ﻢ »ﻋ ﻠ ﱟﻲ«‬
‫ـ ﺪو ﻃ ﻠ ﻴ ُﻖ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ﺎح ﻓ ﻲ روْﺿ ﺎﺗ ﻪ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﺸ ﺪا ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻪ َﻗ ﺮﻳ ﻀ ﻲ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺸ ـ‬
‫َ‬
‫ـ ٍﻖ ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﱠﺮﻣ ﻮا اﻟ ﻨ ﺒ ﻮغ ﻟ ﺬاﺗ ﻪ‬ ‫وإذا َﻛ ﱠﺮم اﻟ ﺮﺟ ﺎ ُل اﺑ ﻦ ﺗ ﻮﻓ ﻴ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫َﻗ َ‬
‫ﺴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ‪10‬‬ ‫وﺳ ﻨ ﺎ اﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﺴ ﻤ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﺑَ َﺴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻪ ‪11‬‬ ‫ﻇ ﻠُ ﻤ ﺎ ِﺗ‬‫ﻮره ُ‬ ‫ـ َﻞ ﻟ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻨ ِ‬ ‫ﺻ َﺪ َع اﻟ ﻠ ﻴ ـ‬ ‫ﻛ ﻮﻛ ﺒ ﱡﻲ اﻟ ﺬﻛ ﺎء ﻟ ﻮ َ‬
‫ﺎردات ﻣ ﻦ آﺑ ﺪاﺗ ﻪ ‪12‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ِﻢ ﺳ ﻮى اﻟ ﺸ‬ ‫ﺑ ﺎﺣ ﺚ ﻻ ﻳَ ﺼ ﻴ ُﺪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ِﻪ اﻟ ﻌ ﻠ ـ‬
‫ﻈ ﺮاﺗ ﻪ ‪13‬‬‫دق ﻋ ﻦ ﻣ ﺪَى ﻧ َ َ‬ ‫ﻛﻴﻔﻤﺎ ﱠ‬ ‫رأﻳُ ﻪ ِﻣ ﺠْ ﻬَ ٌﺮ ﻓ ﻤ ﺎ ﻏ ﺎب أﻣ ٌﺮ‬
‫ﺮوق ﻣ ﻦ ﻟ ﻤ ﺤ ﺎﺗ ﻪ؟ ‪14‬‬ ‫ِق‪ ،‬وأﻳ ﻦ اﻟ ﺒُ ُ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎت ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﺧ ﺎﻃ ُ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺤ ٌ‬
‫ﺷ ﺒُ ﻬ ﺎﺗ ﻪ ‪15‬‬ ‫ن‪ ،‬ﻳَ ﺠ ﱡﺮ اﻟ ﺬﻳ ﻮ َل ﻣ ﻦ ُ‬ ‫إن َرﻣ ﻰ اﻟ ﺸ ﱠﻚ رأﻳُ ُﻪ َﻓ ﱠﺮ ﺣَ ﻴْ ﺮا‬
‫ﻣ ﻌ ﺠ ﺰاﺗ ﻪ ‪16‬‬ ‫ـ ﻪ ﻛ ﻬ ﺬا اﻟ ﺬﻛ ﺎء ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻣ ﺎ رأى ﻋَ ﺒْ َﻘ ٌﺮ وﻻ ِﺟ ﱡﻦ وادﻳ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ ﺣُ ﺴ ِﻨ ﻪ وﻓ ﻲ ﻧ َ َﻔ ﺤ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﺎﺿ ُﺮ اﻟ ﺮﻳ ﺤ ـ‬ ‫وﺷ ﺒ ﺎبٌ ﻛ ﺄﻧ ﻪ ﻧ ِ‬
‫ن ﻓ ﺮض ذﻛ ﺎﺗ ﻪ ‪17‬‬ ‫ـ ٌﻞ‪ ،‬وأدﱠى اﻹﻳ ﻤ ﺎ ُ‬ ‫ﺻ ﺎﻧ َ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ُﻞ أن ﻳُ ﻤَ ﱠﺲ ﻟ ﻪ ذَﻳ ـ‬
‫ـ ًﺮا‪ ،‬وآﺗ ﻰ اﻟ ﱠ ِ ﱠ‬
‫ﺸ ﻬ ﻲ ﻣ ﻦ ﺛ ﻤ ﺮا ِﺗ ﻪ ‪18‬‬ ‫ﺮس اﻟ ﻠ ُﻪ ﻧ ﺒ ﺘَ ﻪ ﻓ ﻨ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﻀ ـ‬ ‫ﻏ َ‬
‫ﺨ ﻄ ﺎ إﻟ ﻰ ﻏ ﺎﻳ ﺎﺗ ﻪ ‪19‬‬ ‫ِم ﺣ ﺜ ﻴ َﺚ ا ْﻟ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳ ﻤ ﺘ ﻄ ﻲ اﻟ ﻌ ﺒْ ﻘ ِﺮيﱡ ﻧ ﺎﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﺰ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎﺗ ﻪ ‪20‬‬‫أن ﻳَ َﺮى َﻗ َ‬‫ف ْ‬ ‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ﻄ ْﺮ ُ‬ ‫ف ﻣ ﻨ ﻪ ﱠإﻻ ُﻏ ﺒ ﺎ ًرا‬‫ﻻ ﻳَ َﺮى اﻟ ﻄ ْﺮ ُ‬
‫ـ َﺮ ِﻟ ﻘ ﺎءَ اﻟ ﻘ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﻋ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺘ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﱡﺸ ﻴ ُ‬
‫ﻮخ ﻟ ﻮ ﺑ ﺬﻟ ﻮا اﻟ ﻌُ ﻤ ـ‬
‫ﺎل ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺜ ﻴ ِﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﻮاﺗ ﻪ‬ ‫ـﻤ ِ‬ ‫ﻋُ ُﻤ ُﺮ اﻟ ﻤ ﺮءِ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﻠ ﻴ ِﻞ ﻣ ﻦ اﻷﻋ ـ‬
‫ُ‬
‫ﻣ ﻸ اﻷﻓ َﻖ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ِﻊ ِﺟ ﻬ ﺎﺗ ﻪ!‬ ‫ْ‬ ‫ﺎع‬‫ﺑُ ْﺆ َر ُة اﻟ ﻀ ﻮءِ ﻛ ﻢ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ُﺷ ﻌ ٍ‬
‫ﻄ ﺮاﺗ ﻪ! ‪21‬‬ ‫ٍض َﺷﺬِيﱢ اﻟ ﱠﺸﻤﻴ ِﻢ ﻓﻲ َﻗ َ‬ ‫ورﺣ ﻴ ُﻖ اﻷزﻫ ِﺎر ﻛ ﻢ ﺿ ﱠﻢ ﻣ ﻦ َر ْو‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮل َﺷ ﺘ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ُس‪ ،‬وآواه ﺑ ﻌ َﺪ ﻃ ِ‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﻔ ﻀ َﻞ ﺣ ﻴ ﻦ ﻓ ﱠﺮﻗ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺻ ﻔ ﺤَ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪22‬‬ ‫ـ ﻪ ﻓ ﻔ ﺘﱢ ﺶ ﻋ ﻨ ﻬ ﻦ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﺎرف اﺟ ﺘ ﻤ ﻌ ﺖ ﻓ ﻴ ـ‬ ‫ﺮات اﻟ ﻤ ﻌ ِ‬ ‫داﺋ ُ‬
‫بُ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤً ﺎ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ ﻐ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﻈ ﻪ اﻟ ﻌَ ﺬْ‬
‫ﺎت ﺟ َﺮى ﺑ ﻬ ﺎ ﻟ ﻔ ُ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻟُ ﻐ ٍ‬
‫ﻛﺒﺎر أُﺳﺎﺗﻪ ‪23‬‬ ‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﻣ ﻦ ِﻛ ﺒ ﺎر ﻧ ُ ﺤ ﺎﺗ ﻪ‬
‫وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻨﺤ ِﻮ ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻊ اﻟ ﺴ ﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ر َﻗ ﻰ ﻧ َ َﻔ ﺜ َﺎﺗ ﻪ ‪24‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ﺴ ﻤَ ُ‬ ‫ﺎن أدﻳ ﺐٌ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ِ‬
‫ﻮس« ﻣ ﻦ ﻛ ﻠ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ‪25‬‬ ‫ﺎت »اﻟ ﻘ ﺎﻣ ِ‬ ‫ﻛﻠﻤ ُ‬ ‫ﻆ ﻟ ﻐ ﻮيﱞ‬ ‫وﻫ ﻮ إن ﺷ ﺌ َﺖ ﺣ ﺎﻓ ٌ‬
‫ﻃ ﺒَ ﻌ ﺎﺗ ﻪ ‪26‬‬ ‫ﻋ ﻲ‪ ،‬ﺳ ﻤ ﺎ ﻃ ﺒ ﻌ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺪره اﻟ ﻮا‬‫ﺎن« ﻓ ﻲ ﺻ ِ‬ ‫ﻧ ﺴ ﺨ ٌﺔ »ﻟ ﻠ ﺴ ِ‬
‫ع ﻧ ﺒ ﺎﺗ ﻪ ‪27‬‬ ‫ﻮق واﻟ َﺴ ﻴْ َﺴ ﺒَ ﻰ وﻧ ﻮ َ‬‫ـﻠ َ‬ ‫ﺎن واﻟ ﺜ ﻮ َل واﻟ ﺬﻋ ـ‬ ‫ف اﻷَﻳْ ﻬُ َﻘ َ‬‫ﻳ ﻌ ِﺮ ُ‬
‫ﺻ ﻮْﻻﺗ ﻪ‬ ‫ﻒ اﻟ ِﺠ ﺪال ﻓ ﻲ َ‬ ‫َل ﻋ ﻨ ﻴ َ‬ ‫أﻧ ﺎ أﺧ َﺸ ﻰ ِﺟ ﺪا َﻟ ﻪ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺻ ﺎ‬

‫‪560‬‬
 ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

‫ﻪ ‪28‬‬ ‫زﻫ ٍﻮ ﺑ ﺂراﺋ ﻪ وﺻ ﺪق أﻧ ﺎﺗ‬ ‫ﺮأس ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺠ ﻤ ُﻊ اﻟ ﻀ ﺎدِ ﻳ ﺮﻓ ُﻊ اﻟ َ‬

‫ﺴ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪29‬‬
‫ن »ﻋ ﻠ ﱞﻲ« ﻳُ ﻌَ ﱡﺪ ﻣ ﻦ ﺣَ َ‬ ‫أن ﻛﺎ‬ ‫ﺎس ْ‬ ‫ﺣَ ْﺴﺐُ دﻫ ٍﺮ ﺟﻨ َﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨ ِ‬
‫ﻦ ﻣَ ﺄْﺛ ُﺮاﺗﻪ ‪30‬‬ ‫ﺾ ﻣﺎ ﻧﺎل ﻣﺼ َﺮ ﻣ َ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬ ‫ﺼ ِﻞ« وﻫ ﻮ ﻓ ﺘ ﺢٌ ﻣ ﺒ ﻴ ٌﻦ‬ ‫»ﻣ ﻌ ﻤ ُﻞ اﻟ ﻤَ ْ‬
‫ﻟ ﻠ ﺴ ﺮﻳ ِﻊ اﻟ ﺴ ﺪﻳ ِﺪ ﻣ َﻦ َﻓ ﺘَ ﻜ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﺮوب أﻟ ﻘ ْﺖ ﺳ ﻼﺣً ﺎ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻤ ﻜ ِ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻜ ُ‬
‫ﻣً ﺎ ﺟ ﺮﻳ ﺌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺰ ِﻣ ﻪ وﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﻮت ﺛ ﺎﺑ َﺖ اﻟ ﻌ ﺰ ِم ِﻣ ْﻘ ﺪا‬
‫ﻳ ﺼ َﺮ ُع اﻟ ﻤ َ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻟ ﻌُ ﻼ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻪ! ‪31‬‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﺣﻴﺎةٍ‪ ،‬أﻣ ﱠﺪ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﻛﻢ ﺣﺒﺎ اﻟﻨ َ‬
‫ﻛ ﻴ ﻔ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ رﻓ ﻌ َﺖ ﻣ ﻦ درﺟ ﺎﺗ ﻪ!‬ ‫ﺎب واﻟﻔﻀ ُﻞ ﻓﻀ ٌﻞ‬ ‫ﻧﺎل أﺳﻤَ ﻰ اﻷﻟﻘ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬رﺑﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﺑﻮة‪ .‬اﺑﻦ اﻟﻐﺼﻮن‪ :‬اﻟﻄﺎﺋﺮ املﻐﺮد‪ .‬دوﺣﺎﺗﻪ‪ :‬أﺷﺠﺎره اﻟﻜﺒرية‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻫﺎﺗﻔﺎت املﻨﻰ‪ :‬ﺻﺎﺋﺤﺎت ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺻﺎﻏﻪ‪ :‬ﺻﻨﻌﻪ‪ .‬اﻟﻔﺮدوس‪ :‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻟﻬﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﻠﻬﺎة زاﺋﺪة ﻟﺤﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﺆﺧﺮة ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ واملﻘﺼﻮد ﺣﻨﺠﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺣﻤﺎﺗﻪ‪ :‬املﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻔﺎ‪ .‬وﻗﻊ ﺷﺒﺎﺗﻪ‪ :‬ﴐب ﻃﺮﻓﻪ اﻟﺤﺎد‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﺗﻘﻠﺪﺗﻪ‪ :‬ﺣﻤﻠﺘﻪ‪ .‬ﺣﺴﺎﻣً ﺎ‪ً :‬‬
‫)‪ (7‬ﻫﺰزت‪ :‬أﺛﺮت وﺣﺮﻛﺖ‪ .‬اﻧﺜﺎﻟﻮا‪ :‬ﺟﺎءوا ﻣﻦ ﻛﻞ وﺟﻪ‪ .‬ﻣﺸﻜﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺼﺒﺎﺣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻌﻼء‪ :‬اﻟﴩف واملﺠﺪ‪ .‬ﺳﻤﺎﺗﻪ‪ :‬ﺻﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻃﻠﻴﻖ اﻟﺠﻨﺎح‪ :‬اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺤﺮة املﻐﺮدة‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﺎ‪ :‬ﻧﻮر‪ .‬ﻗﺴﻤﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﻼﻣﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ :‬ﻧﻮره ﻛﺎﻟﻨﺠﻢ‪ .‬ﺻﺪع‪ :‬ﺷﻖ‪ .‬ﺟﲆ‪ :‬ﻛﺸﻒ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﻬﻤﻪ‪ :‬اﻟﻔﻼة ﻳﻘﺼﺪ اﺗﺴﺎع اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬اﻟﺸﺎردات‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ أﻣﻮره اﻟﺸﺎردة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫آﺑﺪاﺗﻪ‪ :‬ﻋﻮﻳﺼﺎت‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻣﺠﻬﺮ‪ :‬املﻨﻈﺎر املﻜﱪ‪ .‬ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ملﺤﺎت‪ :‬ﻧﻈﺮات‪ .‬ﺧﺎﻃﻒ اﻟﱪق‪ :‬اﻟﱪق اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﺷﺒﻬﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﺸﻜﻮك واﻟﻈﻨﻮن‪ ،‬اﻻﻟﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺟﻦ وادﻳﻪ‪ :‬اﻟﺠﻦ ﻣﻦ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮى‪ ،‬وﻗﺪ زﻋﻢ اﻟﻌﺮب أن ﻟﻬﺎ وادﻳًﺎ‬
‫ﻫﻮ وادي ﻋﺒﻘﺮ‪.‬‬

‫‪561‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬ذﻛﺎﺗﻪ‪ :‬ﻃﻬﺎرﺗﻪ‪.‬‬

‫)‪ (18‬ﻧﺒﺘﻪ‪ :‬ﻏﺮﺳﻪ‪ .‬آﺗﻰ‪ :‬أﺛﻤﺮ‪ .‬اﻟﺸﻬﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻬﻰ ﻟﺤﻼوﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻳﻤﺘﻄﻲ‪ :‬ﻳﺮﻛﺐ‪ .‬ﻧﺎﺟﻴﺔ‪ :‬ﴎﻳﻌﺔ‪ .‬ﺣﺜﻴﺚ‪ :‬ﴎﻳﻊ‪ .‬ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺮاده وﻫﺪﻓﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻌني‪ .‬ﻗﺼﺒﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﻘﺼﺐ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺷﺬيّ اﻟﺸﻤﻴﻢ‪ :‬ذﻛﻲ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (22‬داﺋﺮات املﻌﺎرف‪ :‬ﺟﻤﻊ داﺋﺮة املﻌﺎرف وﻫﻲ املﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻧﺤﺎﺗﻪ‪ :‬ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬أﺳﺎﺗﻪ‪ :‬أﻃﺒﺎؤه‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺣﻠﺒﺔ‪ :‬ﻣﻜﺎن اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬رﻗﻰ‪ :‬ﺗﻌﺎوﻳﺬ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻘﺎﻣﻮس‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻘﺎﻣﻮس املﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﺴﺎن‪ :‬املﺮاد ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن ﻛﺘﺎب ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب وﻫﻮ ﻣﻌﺠﻢ ﻟﻐﻮي ﺿﺨﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎ‪ :‬ﻋﻼ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻷﻳﻬﻘﺎن‪ :‬ﻋﺸﺐ ﻳﻄﻮل ﺳﺎﻗﻪ وﻟﻪ وردة ﺣﻤﺮاء وورﻗﻪ ﻋﺮﻳﺾ وﻳﺆﻛﻞ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺠﺮﺟري اﻟﱪي‪ .‬اﻟﺜﻮل‪ :‬ﺷﺠﺮ اﻟﺤﻤﺾ‪ .‬اﻟﺬﻋﻠﻮق‪ :‬ﺑﻘﻞ ﻛﺎﻟﻜﺮات‪ .‬واﻟﺴﻴﺴﺒﻰ‪ :‬اﻟﺴﻴﺴﺒﺎن‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻀﺎد‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واملﻤﺪوح ﻛﺎن ﻋﻀﻮًا ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺣﺴﺐ دﻫﺮ‪ :‬ﻳﻜﻔﻲ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻣﻌﻤﻞ املﺼﻞ‪ :‬ﻣﻌﻤﻞ املﺼﻞ واﻟﻠﻘﺎح وﻛﺎن املﻤﺪوح ﻳﴩف ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻣﺄﺛﺮاﺗﻪ‪ :‬ﻣﺂﺛﺮه‬
‫وﺣﺴﻨﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﺣﺒﺎ‪ :‬أﻋﻄﻰ‪ ،‬اﺧﺘﺺ‪.‬‬

‫‪562‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺧﱪ اﳉﻤﻞ؟!‬

‫ﻛﺘﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﺮار ﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺟ ّﺰاره واﻟﺘﺠﺎﺋﻪ إﱃ ﻗﴫ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٤٤‬م‪.‬‬

‫ﻧ َ َﺰﻻ ‪1‬‬
‫ﻄ ﺐٌ ﺑ ﻬ ﻢ‬‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺎﺋ ﻔ ﻴ َﻦ إذا ﺧ ْ‬ ‫ﻋ ﺎﺑ ﺪﻳ ُﻦ ﻛ ﻌ ﺒ ُﺔ ﻣ ﺼ ٍﺮ ُر ْﻛ ﻨ ُ ﻬ ﺎ ﺣَ َﺮ ٌم‬
‫ﻦ‪ ،‬أو ﺗ ُﺤْ ﻴﻲ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻼ ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ اﻷﻣ َ‬ ‫ﺗَ ﻬ ِﻮي إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ وﻓ ﻮ ُد اﻷرض ﺿ ﺎرﻋ ًﺔ‬
‫ﻞ ﻟ ﻲ أﺧ ﺒ ﺮ اﻟ ﺠ ﻤ ﻼ؟! ‪3‬‬‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﺑ ﺮﺑﱢ َﻚ ﻗ ْ‬ ‫ﺎن وَﺣْ ﺪ َُﻫ ُﻢ‬ ‫َ‬
‫أﻣْ ٌﺮ وﻋ ﺎه ﺑ ﻨ ﻮ اﻹﻧ ﺴ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺣﺮم‪ :‬أﻣﺎن واملﻘﺼﻮد ﻣﻦ دﺧﻠﻪ ﻛﺎن آﻣﻨًﺎ ﻛﺎﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻬﻮي‪ :‬ﺗﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺗَﻔِ ﺪ‪ .‬ﺿﺎرﻋﺔ‪ :‬داﻋﻴﺔ إﱃ ﷲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﻋﺎه‪ :‬ﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬
 ‫ﻫﺠﺎء …‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٠٦‬م‬

‫ﻨْ َ‬
‫ﻜ ﺎ‪1‬‬ ‫ُﻣ ﺬْ ﻧ َ ﺒ ﺎ َﻫ ﺠْ ِﻮيَ اﻟ ُﻤ ﺒ ﱢﺮحُ ﻋَ‬ ‫ﺼ ﻌﱠ ُﺮ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫إن ﻧ َ ﺒ ﺎ َﺧ ﱡﺪ َك اﻟ ُﻤ َ‬
‫ْ‬
‫وﺑ ﺤ ﻠ ٍﻢ ﻗ ﺎﺑ ﻠ ُﺖ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻨ ﻜ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺒ ﺠ ﻬ ٍﻞ ﻗ ﺎﺑ ﻠ َﺖ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬
‫ﻜﺎ‪2‬‬ ‫ﺻ ّ‬ ‫ﺼ ﱡﻚ وَﺟْ ﻬَ َﻚ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻫِ ﺠ ﺎءٍ‪ ،‬ﺗَ ُ‬ ‫وﻟ ﻮ اﺳ ﺘ ﻄ ﻌ ُﺖ ﻻﺑ ﺘ ﺪﻋ ُﺖ ُﻛ ﻔ ً‬
‫ﻮﻓ ﺎ‬
‫ﻜﻰ ‪3‬‬ ‫ﻮل ﻣﻦ و َْﺧ َﺰ ِة اﻟﻤ ِ‬
‫ﻮت أﻧ ْ َ‬ ‫ـ َﺮ ﺑﻘ ٍ‬ ‫وﻟ ﻔ ﱠﻜ ْﻜ ُﺖ ﻣ ﻦ أﺳ ﺎرﻳ ِﺮ َك اﻟ ِﻜ ﺒ ـ‬
‫ﺷ ﺮﻛ ﺎ ‪4‬‬
‫ﱢد ﻟ ﻐ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ اﻟ ﻤ ﻬ ﻴ ﻤ ِﻦ ِ ْ‬ ‫إﻧ ﱠ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻌْ َﺸ ٌﺮ ﻧ َ ﺮى اﻟ ﺬ ﱠل ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ‬
‫ورأﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ واﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ُﻣ ْﻠ ﻜ ﺎ‬ ‫ﺎل واﻟ ﺬ ﱢل َﻓ ْﻘ ًﺮا‬
‫ﻗ ﺪ رأﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﺒﺎ‪ :‬ﺗﺠﺎﰱ وﺑﻌﺪ‪ .‬املﺼﻌﺮ‪ :‬ﻣﺎﺋﻞ ﻛﱪًا‪ .‬ﻫﺠﻮي‪ :‬ﻫﺠﺎء‪ ،‬ﺿﺪ املﺪح‪ .‬املﱪح‪ :‬اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﺼﻚ‪ :‬ﺗﴬب‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﺧﺰة املﻮت‪ :‬ﻃﻌﻨﺔ ﻣﻤﻴﺘﻪ‪ .‬أﻧﻜﻰ‪ :‬أﺻﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (4‬املﻬﻴﻤﻦ‪ :‬املﺘﴫف ﰲ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﴍ ًﻛﺎ‪ :‬أي ﻧﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﴍﻳ ًﻜﺎ وﻫﻮ ﻛﻔﺮ‪.‬‬
 ‫رﺛﺎء أﻧﻄﻮن اﳉﻤﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺄﺑني اﻷﺳﺘﺎذ أﻧﻄﻮن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻋﻀﻮ املﺠﻤﻊ ﻋﺎم ‪١٩٤٨‬م‪.‬‬

‫وأﻧ ﱠ ﻰ؟ ‪1‬‬ ‫أﻳ َﻦ أﻟ ﻘ ﺎ َك ﻟ ﻴ َﺖ ﺷ ﻌ ﺮي؟‬ ‫ﺣَ ﱠﻦ ِﺷ ﻌ ﺮي إﻟ ﻰ اﻟ ّﻠ ﻘ ﺎءِ وأﻧ ﱠ ﺎ‬

‫ﺣَ ﺠ ﺒ ﺘ ُﻪ اﻟ ﻌ ُﻘ ﻮ ُل ﻋَ ﻨ ْ ﻬ ﺎ وﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫ﻮر‬‫ﺿ َﺮﺑ ْﺖ ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ﻮ ُن ِﺑ ُﺴ ٍ‬‫َ‬
‫ن ﻓ ﻴ ﻪ َﻓ ﺘ ﻀ ﻨ ﻰ ‪2‬‬ ‫ﻮص اﻟ ﻈ ﻨ ﻮ ُ‬ ‫َوﺗَ ُﻐ ُ‬ ‫ﻼﻗ ﻰ ِﺑ ﻪ اﻟ ﺪﻣ ﻮ ُع ﺣَ ﻴ ﺎ َرى‬ ‫ﺗَ ﺘَ َ‬
‫ﻒ ﻟُ ﺪﻧ َ ﺎ ‪3‬‬ ‫ﺼ ﻮﻧ ً ﺎ َرﻳّ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻃ ِ‬ ‫ُ‬
‫وﻏ ُ‬ ‫ﺮات‬‫ﻛ ﻢ ﺣ ﻮَى ِﻣ ﻦ وراﺋ ﻪ َزﻫ ٍ‬
‫ٍت‪ ،‬ورأﻳً ﺎ ﻋَ ْﻀ ﺐَ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎ ِة ْ‬
‫وذﻫ ﻨ َ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻛ ﻢ ﺣ ﻮى ﻣ ﻦ ورا ِﺋ ﻪ ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳ ﺎ‬
‫وأﻧ ﺎﺷ ﻴ َﺪ ﻟ ﻢ ﺗَ ﻌِ ْﺶ ﻟ ﺘُ ﻐ ﻨ ﱠ ﻰ!‬ ‫ﻛ ﻢ ﺣَ ﻮى ِﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺎﺋ ٍﻒ ﻟ ﻢ ﺗُ ﺘ ﻤﱠ ْﻢ‬
‫ـﺮ‪ ،‬ﺧِ ﻤَ ﺎص اﻟﺤﺸﻰ‪ُ ،‬ﻓﺮادى وﻣَ ﺜ ْﻨ َﻰ ‪5‬‬ ‫ﺎن ُزﻏ ٍﺐ ﺗ ﻄ ﻴ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟ َﻘ ﺒ ـ‬ ‫وأﻣ ٍ‬
‫وأﺧ ﻨ َ ﻰ ‪6‬‬ ‫ﺧ ﺎﻧ َ ﻪ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ِﺻ ﺒ ﺎ ُه ْ‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ﺠَ ﺐَ اﻟ ﺴ ﻮ ُر ﺧ ﻠ ﻔ ﻪ ﻟ ﻲ رﺟ ﺎءً‬
‫ﻏ ﺼ ﻨَ ﺎ‪7‬‬ ‫ﻮت ُ‬ ‫وﻟ ﻮﺗْ ُﻪ َزﻋ ﺎز ُع اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﻮت َﻟ ﺤ ﻨ ً ﺎ‬‫أﺳ ﻜ ﺘَ ﺘ ُﻪ ﻗ ﻮار ُع اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺮوض ﺣ ﻴ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺜ َ ﻨ ﱠ ﻰ‬ ‫ُر‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ُﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ِ‬
‫ﺪر ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﻳ ﻄ ﻠ ُﻊ اﻟ ﺒ ﺪ‬
‫ﱡ‬
‫وﻻ اﻟ ﺼ ﺒ ُﺮ واﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ُﺪ أﻏ ﻨ َ ﻰ‬ ‫َﻻ‪َ ،‬‬ ‫ﺎل أﺟ ﺪى ﻋ ﻠ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑُ ﻜ ﺎءُ اﻷﻃ ﻔ ِ‬
‫ﻜ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺰﻳ ﻨ َ َﺔ ﺟَ ْﻔ ﻨ َ ﺎ ‪8‬‬‫ﺮت اﻟ ﺜ ْ‬
‫وأﻋ ُ‬ ‫ﺪت ﻛ ﱠﻞ ﺑ ﺎكٍ ِﺑ ﺪَﻣ ﻌ ﻲ‬ ‫أﺳ ﻌ ُ‬ ‫ﻓﻴﻪ ْ‬
‫ﺿ ﺮبَ اﻟ َﻘ ﻠ ﺐُ ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﻨ ﺎح وﺣ ﻨ ﱠ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺻ ﺒ ﺤً ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ﱠﺮت اﻟ ﻨ ﻮادبُ ُ‬
‫ِ‬
‫أدْركِ اﻟ ﻮاﻟ َﻪ اﻟ ﺸ ﺠ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻌ ﻨ ﱠ ﻰ! ‪10‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﺪت ﻓ ﻴ ﻪ َﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎﺑً ﺎ ﻓ ﻘ ُ‬
‫دُﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻼ أرﺗ ﺠ ﻲ وﻻ أﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ ‪11‬‬ ‫وأدت اﻟ ﺮﺟ ﺎءَ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ْﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ِ‬
‫ﻓ ﺮأﻳ ُﺖ اﻟ ﻤ ﻴ ﻼ َد ﻣَ ْﻮﺗً ﺎ ود َْﻓ ﻨ ﺎ‬ ‫وﺧ ﻨ ﻘ ُﺖ اﻟ ﺴ ﻨ ﻴ َﻦ أو ﻣ ﺎ ﻋ ﻼﻫ ﺎ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وأﺣ ﻨ َ ﻰ! ‪12‬‬ ‫ِض َ‬

‫أوﻓ ﻰ ِﻣ ﻤﱠ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫َن‪ ،‬وﺗَ ﻤ ِﻀ ﻲ اﻟ ُﻘ ﺮو ُن ﻗ ﺮﻧ ً ﺎ ﻓ ﻘ ﺮﻧ ﺎ‬
‫ﻢ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ! ‪13‬‬ ‫أﻳْ َﻦ ﻃ ﺎرت؟ اﻟ ﻠ ُﻪ أﻋ ﻠ ُ‬
‫ﻣ ﺪﻧ َﺎ ‪14‬‬ ‫ـ ﻪ‪ ،‬وﻳ ْﻐ ﺸ ﻰ ﻗ ﻮْﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳ ﻐ ﻤ ُﺮ ُ‬
‫ﻇﻌﻨ ًﺎ ﻓﻈﻌﻨ َﺎ ‪15‬‬ ‫ـ ِﻦ ﺗَﻄﻮي اﻟﺼﺤﺮاءَ ِ‬
‫ـ ِﺐ‪ ،‬ﻟ ﺘَ ﻠ ﻘ ﻰ ُﻫ ﻨ ﺎ َك ُﺳ ﻔ ﻨ ً ﺎ وﺳ ﻔ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺑ ﻠ ﺴ ﺎن اﻟ ﺪﻣ ﻮع‪ :‬ﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا و ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﻛ ﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﻟ ﻴ ْﻔ ﻨ َﻰ‬
‫ﻫﻨ َﺎ؟ ‪16‬‬ ‫ﺣﻴﻦ أﻣﺴﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ َر ْ‬
‫أن أرى ﺑ ﻌ ﺪه ِﻧ ﺠ ﺎدًا وﺟَ ْﻔ ﻨ َ ﺎ؟ ‪17‬‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﻌ ﻤﱢ ْﺮ ﻳ ﺠ ْﺪ أﺧ ﱠﻼءَ ُه ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﻳ ﺬﻫ ﺐ اﻷﻣ ُﺲ ﺑ ﺎﻟ ﺮﺟ ﺎل ﻓ ﻴُ ﻨ َﺴ ْﻮ‬
‫ِرﻳ َﺸ ٌﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻬ ﺎﻣ ِﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺪ ﻃ ﺎ َرت‬
‫ﺎﺿ ﻲ ﻳَ ﻌُ ﺞﱡ ﺑ ﻤ ﻦ ﻓ ﻴ ـ‬ ‫وﺧِ َﻀ ﱡﻢ اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﻮن ﻣ ﻨ ﺬُ ﺳ ﻠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻄ ﻴ ـ‬ ‫و ُ‬
‫ﻇ ﻌ ﻮ ُن اﻟ ﻤ ﻨ ِ‬
‫ُﺳ ﻔ ٌﻦ ﺗ ﻠ ﺘ ﻘِ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺎﻃ ﺊ اﻟ ﻐ ﻴ ـ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ أن ﻧ ﻘ ﻮ َل ﺣ ﻴ ﺎرى‬
‫إن ﺻ ﺎﻟ ﺢَ اﻟ ﺬﻛ ِﺮ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗ ﻘ ْﻞ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻣ ﺎ ﻏ ﻨ ﺎﺋ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺬﻛ ﺮ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ًﻼ‬
‫ﻒ أﺿﺤﻰ ﺣُ ﻄﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻣﺎ رﺟﺎﺋﻲ واﻟﺴﻴ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫ُن ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻘ ﺪه ﻳُ ﺠ ﱢﺪ ُد ﺣُ ﺰﻧ ﺎ‬ ‫ﻮن« ﺑ ﺎﻷﻣ ﺲ واﻟ ﺤ ﺰ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻓ ﻘ ﺪﻧ ﺎ »أﻧ ﻄ َ‬
‫ﻊ ِﻣ ﻦ ﻫ ﻮﻟ ﻪ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎحُ وﺟُ ﻨ ﱠ ﺎ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫ِرﻳ َ‬ ‫ﻮت أﺧ ﺬًا‬ ‫أ َ َﺧ ﺬَﺗْ ﻪ ُﻓ ﺠ ﺎء ُة اﻟ ﻤ ِ‬
‫َ‬
‫ﻓ ﺄﺑ ﻰ أن ﻳ ﺮا ُه ِﻟ ﻠ ﱢﺴ ﱢﻦ ﻳُ ﺤ ﻨ ﻰ‬ ‫ﺮأس ﻣ ﺮ ًة ِﻟ ﻌ ﻈ ﻴ ٍﻢ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺣ ﻨ ﻰ اﻟ َ‬
‫ُت‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺗُ ﻄ ﻔ ﺄ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢُ ْ‬
‫وﻫ ﻨ َ ﺎ ‪19‬‬ ‫أﻧ ﺠ ٌﻢ أﺷ ﺮﻗ ْﺖ ﻓ ﺄﻃ ﻔ ﺄﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ‬
‫أو ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻣَ ﱠﺮ ًة ﻟ ﻮ ﺗ ﺄﻧ ﱠ ﻰ!‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻟ ﻮ ﺗ ﺮﻳّ َﺚ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺻ ﺎر ﻧ ﺪبُ اﻟ ﺮﺟ ﺎل ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫ُﻛ ّﻞ ﻳ ﻮ ٍم ﻧ ﺮﺛ ﻲ وﻧ ﻨ ﺪبُ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ض ﺿﺠﻴﺠً ﺎ وﺗﻨﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻃﺤْ ﻨ َﺎ ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮت ﻻ ﺗ ﻨ ﻲ ﺗ ﻤ ﻸ اﻷر‬ ‫ورﺣ ﺎ اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺄس واﻟ ﻐ ﺰا َل َ‬
‫اﻷﻏ ﻨ ﱠ ﺎ ‪21‬‬ ‫رﻧ ﱠ َﺔ اﻟ ﻜ ِ‬ ‫ﻧ َ ِﺴ َﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻲ ﺻ ﺮاع اﻟ ﺮزاﻳ ﺎ‬
‫ﻋَ ْﻦ َﻫ ﻮى َزﻳ ﻨ ٍﺐ‪ ،‬وﻋَ ﻦ وَﻋ ﺪ ﻟُ ﺒ ﻨ ﻰ‬ ‫ﻮش‬ ‫ﺷ َﻐ ﻠ ﺘْ ﻪ ﻣ ﺂﺗ ٌﻢ وﻧ ﻌ ٌ‬
‫ﻒ ﻇ ﻨ ﱠ ﺎ! ‪22‬‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺒ ﻴ ِﺐ ﻳُ ﺨ ِﻠ ُ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺳ َﻠ ﻮْﻧ ﺎ ﻋَ ﻦ ﺻ ﺎﺣ ٍﺐ ﺑ ﺤ ﺒ ﻴ ٍﺐ‬
‫ﺷ ﺠْ ﻨ َﺎ ‪23‬‬‫أﺳﻰ ﻟﻨﻨﺸﺮ َ‬ ‫ﻮق وﻧﻄﻮي ً‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﻮق ﺑ ﺎﻟ ﺸ ـ‬ ‫ﻧ ﺘ ﺪاوى ِﻣ ﻦ ﻻﻋ ِﺞ اﻟ ﺸ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ـ ﺪِ‪ ،‬وﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺑ ﻪ ﺗَ ﻌِ ﱡﺰ وﺗ ﻐ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﺎت »أﻧﻄﻮ ُن« واﻧ َﻘﻀﺖ دوﻟ ُﺔ اﻟﻤﺠـ‬ ‫ﻣ َ‬
‫ﺛ ً ﺎ‪ ،‬وﻋ ﺎدت رﺟ ﺎﺣ ُﺔ اﻟ ﻌ ْﻘ ﻞ أﻓ ﻨ َ ﺎ ‪24‬‬ ‫وﻏ ﺪا ﻋَ ﺒْ ﻘِ ٌﺮ ووادﻳ ﻪ أﺿ ﻐ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ﻨ ﱠ ﺎ ‪25‬‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪه ﺣَ ﺴ ﺮ ًة وﻳ ﻘ َﺮﻋْ َﻦ ِ‬ ‫ورأﻳ ﻨ ﺎ اﻷﻗ ﻼ َم ﻳَ ﺸ ُﻘ ْﻘ ﻦ ﺻ ﺪ ًرا‬

‫‪568‬‬
 ‫رﺛﺎء أﻧﻄﻮن اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫َل ﻗ ﻮيﱠ اﻷداء ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ وﻣَ ﺒ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﻧ ﻨ ﺪبُ اﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐَ اﻟ ﺬي ﻳُ ﺮﺳ ﻞ اﻟ ﻘ ﻮ‬

‫ﺪش أُذْﻧ َ ﺎ‬‫ﻈ ًﺔ ﺗُ ْﺨ ُ‬ ‫َق‪ ،‬وﻻ ﻟ ﻔ َ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺮى ﻟ ﻔ ﺘ ًﺔ ﺑ ﻪ ﺗ ﺠ ﺒ ُﻪ اﻟ ﺬو‬
‫زﻧ َ ﺎ ‪26‬‬
‫ﺎﻻت و ْ‬‫واﻟ ﺘ ﺨ ﱢﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ َﻔ ﻀ ِ‬ ‫ﻮﺟ ٌﺰ زاده اﻟ ﻮُﺿ ﻮحُ ﺟ ﻤ ًﺎﻻ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫اﻷرض ﺣُ ﺴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُﻚ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﺲ ﻳ ﻤ ﻸ‬ ‫أﻳ ﻦ ذا َك اﻟ ُﺨ ﻠ َﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﻴ ﺢَ ؟ ﻛ ﺄن ﻟ ﻢ‬
‫وﻫ ﻨ ﱠ ﺎ ‪27‬‬‫واﻷﻓ ﺎﻛ ﻴ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻫ ﻨ ﺎك ُ‬ ‫ﺎت أﻳ َﻦ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺳ ﻨ ﺎﻫ ﺎ؟‬ ‫واﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺷ ُ‬
‫ﺳ ﻼﺣً ﺎ ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ِﻣ ﺠَ ﻨ ّ ﺎ؟ ‪28‬‬
‫َن ِ‬ ‫ﺎت؟ واﻟ ﺪﻫ ﺎءُ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎ‬ ‫واﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ُ‬
‫ﺿ ﻐ ﻨ َﺎ؟ ‪29‬‬ ‫ءَ‪ ،‬ﻋ ﻈ ﻴ ﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻴ ﺲ ﻳ ﺤ ﻤ ُﻞ ِ‬ ‫أﻳ َﻦ ذا َك اﻟ ﺼ ﺪ َر اﻟ ﺬي ﻳ ﺤ ﻤ ُﻞ اﻟ ﻌ ﺐ‬
‫وﻫ ﻮ أﺻ ﻔ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎح وأﺳ ﻨ َﻰ ‪30‬‬ ‫ﻛ ﻢ ﻏ ﺰﺗْ ُﻪ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ دُﻫ َﻢ اﻟ ﻨ ﻮاﺻ ﻲ‬
‫∗∗∗‬
‫بَ أﻣ ِﺎﻣ ﻲ‪ ،‬وأﻧ ﺖ أﺻ ﻐ ُﺮ ِﺳ ﻨ ﱠ ﺎ!‬ ‫ﻳ ﺎ أﺧ ﻲ‪َ ،‬ﻫ ْﻞ ﻳ ﻠ ﻴ ُﻖ أن ﺗ ﺪﺧ َﻞ اﻟ ﺒ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﺟَ ﺮى؟! ﻣ ﺎ اﻟ ﺬي ﻧ َﺒ ﺎ ﺑ ﻚ ﻋ ﻨ ﱠﺎ؟ ‪31‬‬ ‫ﺄﺧ ﺮ‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗُﻌ ﻠ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻒ! ﺗ ّ‬
‫ﻗِ ْ‬
‫ﻣ ﺮﻧ ّ ﺎ ‪32‬‬
‫وﺻ ْﻮﺗً ﺎ ُ ِ‬
‫ﻣَ ِﺮﺣً ﺎ ﺿ ﺎﺣِ ًﻜ ﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﺑ ﺎﻷﻣ ﺲ‪ ،‬ﻛ ﻨ ﺖ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﺲ ُروﺣً ﺎ‬
‫وﻫﻨ َﺎ ‪33‬‬
‫ﺎخ‪ ،‬وﻋ ْﺰﻣً ﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﻟﺪﻫ َﺮ ْ‬‫ﺷ َ‬ ‫ﻛ ﻨ ﺖ ﻣَ ﻌ ﻨ ً ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب وإن‬
‫ﻫ ﺎدئ َ اﻟ ﻨ ﻔ ِﺲ وادِ ﻋً ﺎ ﻣ ﻄ ﻤ ﺌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎن ﺣ ﻴ ﺎ ًة‬‫اﻷرض واﻟ ﺰﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ﻤ ﻸُ‬
‫وﻛ ﺜ ﻴ ﺮ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ إذا ﻣَ ﱠﻦ ﻣَ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺒ ﺬ ُل اﻟ ﺨ ﻴ َﺮ ﻟ ﻢ ﻳُ ﻜ ﺪﱠر ﺑ ﻤ ﱟﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ورﻛ ﻨ َ ﺎ ‪34‬‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻤً ﺎ ﻳُ ﺤ ِﺴ ُﺮ اﻟ ﻌ ﻴ َ‬ ‫ﻣ ﺠ ﻤ ُﻊ اﻟ ﻀ ﺎدِ ﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻠ ﻀ ﺎدِ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻮن ُ‬
‫ﻞ وﺟَ ﻨ ﱠ ﺎ ‪35‬‬ ‫ـ ﻤَ ﺖ ﺳ ﺒ ﻴ ٌﻞ‪ ،‬وﻃ ﺎ َل ﻟ ﻴ ٌ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ِﻣ ﺼ ﺒ ﺎﺣَ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤ ﻨ ﻴ َﺮ إذا ﻏ ﻤ ـ‬
‫ﻚ وﻛ ﻨ ّ ﺎ ‪36‬‬ ‫ء ﺗ ﻤ ﺤ ﻮ ﺳ ﺤ ﺎﺋ ﺐَ اﻟ ﺸ ﱢ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻳ ﻮ َم اﻟ ِﺠ ِ‬
‫ﺪال ﺑ ﺎﻟ ﺤُ ﺠﱠ ِﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻀ ﺎ‬
‫ـ ﻴَ ﺎ َم ﺗ ﺸ ﺪو ﺑ ﻤ ﺪﺣِ ﻚ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻟُ ْﺴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻴّ ﺮت اﻷﻳ ـ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﻋِ ّﻔ ٌﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ّﻠ ﺴ ِ‬
‫ﻃ ﻌ ﻨ َ ﺎ ‪37‬‬‫ﺪت َ‬ ‫ﻣَ ﻴ َﺖ ﺟُ ﺮﺣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ ﻌ ﻤ َ‬ ‫ﺗ ﺒ ﻠُ ُﻎ اﻟ ﻐ ﺎﻳ َﺔ اﻟ ﻘ ﺼ ﻴّ َﺔ ﻣ ﺎ أ ْد‬
‫ﻚ ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﻮﻓ ﺎء ﻟ ﻠ ﺤ ﻖ ﻗِ ﺮﻧ َ ﺎ ‪38‬‬ ‫ـ َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻗِ ْﺮ ٍن ﻟ ﺪى اﻟ ﻨ ﻀ ﺎل ﻳ ﺮى ﻓ ﻴ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫َ‬
‫ط ﻃ ﻮﺗْ ُﻪ اﻟ ﻤ ﻨ ﻮ ُن َﻏ ْﺪ ًرا‬
‫وﻏ ﺒْ ﻨ ً ﺎ ‪39‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺮﺗَ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﻰ إذا ﻗ ﺎ َرب اﻟ ﺸ ْﻮ‬
‫وﺿ ﻨ ﱠ ﺎ ‪40‬‬
‫ﺻ ﱠﺪ ﻋ ﻨ ُﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺎ ُل ِﻛ ﺒ ًﺮا َ‬‫َ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻣ ّﺪ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ِ‬
‫ﺎل ﻳ ﺪﻳ ِﻪ‬

‫‪569‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻨ َ ﺎ ‪41‬‬ ‫ﻮت ﺑُ ﺮءًا وأﻣْ‬‫ورأﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﺿ ﻌُ ْﻔ ﻨ ﺎ ﺟُ ﺴ ﻮﻣً ﺎ‬ ‫إن َﻗ ِﻮﻳ ﻨ ﺎ ﻋَ ْﻘ ًﻼ َ‬

‫ْ‬
‫ﻈ ُﻢ ﺷ ﺄﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺣُ ﺒﱡ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺎ ِة أﻋ َ‬ ‫وﺷ ﺌ ﻮ ُن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺷ ﺘﱠ ﻰ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫د وأﻗ ﻨ َ ﻰ ‪42‬‬ ‫ِة ﻷﻏ ﻨ َ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﻮﺟ ﻮ َ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻳ ﻌ ﻴ ُﺶ اﻹﻧ ﺴ ﺎ ُن ﻋُ ﻤْ َﺮ اﻟ ﱡﺴ ﻠ ﺤ ﻔ ﺎ‬
‫إن َﻓ ﺘ ﺤْ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻴ ﻦ ﺑ َ ِ‬
‫ﺎن وﺑ ﻨ ّ ﺎ؟ ‪43‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻃﻴ ٌ‬‫ﻣ ﺎ اﻟ ﺬي ﻧ ﺮﺗ ﺠ ﻴ ﻪ وا ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ َ‬
‫ﻀﺞَ ﻳ ُﺠْ ﻨ َﻰ ‪44‬‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﺷﻲءٍ إن أ ْد َر َك اﻟﻨ ْ‬ ‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ِﺛ ﻤ ﺎ ٌر‬
‫∗∗∗‬
‫ْﺪﻧ َ ﺎ؟ ‪45‬‬ ‫ُق ﺣ ﺒ ﻴ ﺒً ﺎ ِﺻ ﺪ َْق اﻟ َ‬
‫ﻮﻓ ﺎء وﺧِ‬ ‫ﻳ ﺎ أﺧ ﻲ‪ ،‬ﻫ ﻞ ﺗُﺠ ﻴ ﺐُ إن ﻫ ﺘ ﻒ اﻟ ﺸ ﻮ‬
‫دﻧ َﻰ ‪46‬‬ ‫ـ ِﺲ‪ ،‬ﻓﺮوﺣﻲ ﻟﺮوﺣِ ﻚ اﻟﻴﻮم أ ْ‬ ‫إن أﻛ ْﻦ ﻓ ﻴ َﻚ دا ِﻧ َﻲ اﻟ ﻘ ْﻠ ِﺐ ﺑ ﺎﻷﻣ ـ‬
‫ﻜ ﻨ َ ﺎ ‪47‬‬
‫وﺳ ْ‬ ‫أن أرى ﻓِ ﻲ ذَراك ِﻇ ٍّﻼ َ‬ ‫إن ﺣ ﺎن ﺣَ ﻴْ ﻨ ﻲ َﻗ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫أﺗ ﺮاﻧ ﻲ ْ‬
‫ﺳ ﻼﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺎﻣ ﻠ ﻴ ﻦ وﻳُ ﻤْ ﻨ ً ﺎ ‪48‬‬ ‫ـ ِﺮ َ‬ ‫ﺈن ﻓ ﻲ ﺿ ﺠ ﻌ ِﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ـ‬ ‫ﻧ َ ْﻢ ﻗ ﺮﻳ ًﺮا‪ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ﻛ ﻨ َ ﺎ ‪49‬‬‫ورأى اﻟ ﻄ ﺎﺋ ُﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﱢﻠ ُﻖ َو ْ‬ ‫وﺟَ َﺪ اﻟ ﺴ ﺎﻫ ُﺮ اﻟ ﻤ ﺠ ﱡﺪ ِوﺳ ﺎدًا‬
‫ـ ِﻮ َﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ﻣ ﻌْ ﻨ َ ﻰ‬ ‫إن ﻳﻜ ْﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎ ِة ﻣَ ﻌﻨ ًﻰ ِﻣﻦ اﻟﺼﻔـ‬ ‫ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬أﻧﺎ‪ :‬أﺻﺪر أﻧﻴﻨًﺎ‪ .‬أﻧﱠﻰ‪ :‬أﻳﻦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻀﻨﻰ‪ :‬ﺗﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬رﻳﺎ‪ :‬ﻣﺮﺗﻮﻳﺔ‪ .‬املﻌﺎﻃﻒ‪ :‬اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬ﻟﺪﻧﺎ‪ :‬ﻟﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﻀﺐ‪ :‬ﻛﺎﻟﺴﻴﻒ‪ .‬اﻟﺸﺒﺎة‪ :‬ﺣﺎد اﻟﻄﺮف‪.‬‬
‫)‪ (5‬زﻏﺐ‪ :‬ﺻﻐﺎر‪ .‬واﻟﺰﻏﺐ ﻫﻮ أول ﻣﺎ ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻠﺪ ﺻﻐﺎر اﻟﻄﻴﻮر ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﺧﻨﻰ‪ :‬أﺗﻰ ﻋﻠﻴﻪ وأﻫﻠﻜﻪ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻗﻮارع‪ :‬ﻧﻮازع ودواﻫﻲ‪ .‬زﻋﺎزع‪ :‬زﻋﺰﻋﺔ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (8‬أﻋﺮت‪ :‬أﻗﺮﺿﺖ‪ .‬اﻟﺜﻜﲆ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت اﺑﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻔﻨﺎ‪ :‬ﺟﻔﻦ اﻟﻌني‪ .‬ﻳﻘﺼﺪ ﻋﻴﻨًﺎ داﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻨﻮادب‪ :‬اﻟﺒﺎﻛﻴﺎت ﻋﲆ املﻴﺖ اﻟﺬاﻛﺮات ملﺤﺎﺳﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻮاﻟﻪ‪ :‬املﺤﺐ اﻟﺤريان‪ .‬اﻟﺸﺠﻰ‪ :‬اﻟﺤﺰﻳﻦ‪ .‬املﻌﻨﻰ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻘﺎﳼ‪.‬‬
‫)‪ (11‬وأدت‪ :‬دﻓﻨﺖ‪ .‬أرﺗﺠﻲ‪ :‬أرﺟﻮ وآﻣﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (12‬أﺧﻼءه‪ :‬إﺧﻮاﻧﻪ‪ .‬أوﰱ‪ :‬أﺧﻠﺺ‪ .‬أﺣﻨﻰ‪:‬‬

‫‪570‬‬
 ‫رﺛﺎء أﻧﻄﻮن اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (13‬ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء املﻤﺘﺪة اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪.‬‬

‫)‪ (14‬ﺧﻀﻢ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ ذو اﻷﻣﻮاج املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻳﻐﴙ‪ :‬ﻳﻐﻄﻲ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻇﻌﻮن‪ :‬أﺳﻔﺎر‪ .‬ﺳﻠﻴﻞ اﻟﻄني‪ :‬املﺨﻠﻮق ﻣﻦ اﻟﻄني واملﻘﺼﻮد ﺳﻴﺪﻧﺎ آدم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‪ :‬اﻷﻟﻮاح‪ .‬رﻫﻨًﺎ‪ :‬ﻣﺮﻫﻮﻧًﺎ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﺎﻗﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻜﴪا وﻣﺘﺤﻄﻤً ﺎ‪ .‬ﻧﺠﺎدًا‪ :‬ﺣﻤﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﻒ‪ .‬ﺟﻔﻨًﺎ‪ :‬ﻏﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (17‬ﺣﻄﺎﻣً ﺎ‪:‬‬
‫)‪ (18‬رﻳﻊ‪ :‬ﺧﺎف وﻓﺰع‪.‬‬
‫)‪ (19‬وﻫﻨًﺎ‪ :‬ﺿﻌﻔﺎ‪.‬‬
‫)‪ (20‬رﺣﺎ‪ :‬املﻄﺤﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﺮزاﻳﺎ‪ :‬املﺼﺎﺋﺐ‪ .‬اﻷﻏﻨﺎ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻷرض املﻌﺸﺒﺔ املﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺳﻠﻮﻧﺎ‪ :‬ﻧﺴﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻻﻋﺞ‪ :‬ﺷﺪة‪ .‬ﺷﺠﻨﺎ‪ :‬ﺣﺰﻧًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻋﺒﻘﺮ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ وادي اﻟﺠﻦ اﻟﺬي ادﻋﻰ اﻟﻌﺮب وﺟﻮده‪ .‬أﺿﻐﺎﺛًﺎ‪ :‬أﺣﻼم ﻻ ﻳﺼﻠﺢ‬
‫ﺗﺄوﻳﻠﻬﺎ ﻻﺧﺘﻼﻃﻬﺎ‪ .‬أﻓﻨﺎ‪ :‬ﺿﻌﻒ ﰲ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺮأي‪.‬‬
‫ﴐﺳﺎ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﴪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (25‬ﻳﻘﺮﻋﻦ ﺳﻨﺎ‪ :‬ﻳﴬﺑﻦ‬
‫)‪ (26‬اﻟﻔﻀﺎﻻت‪ :‬اﻟﻨﻮاﻗﺺ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺒﺸﺎﺷﺎت‪ :‬ﻃﻼﻗﺔ اﻟﻮﺟﻪ وﴎوره‪ .‬ﺳﻨﺎﻫﺎ‪ :‬ﺿﻮؤﻫﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ :‬ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻣﺠﻨﺎ‪ :‬اﻟﺪرع اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﻌﺐء‪ :‬اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ .‬ﺿﻐﻨًﺎ‪ :‬ﺣﻘﺪًا‪.‬‬
‫)‪ (30‬دﻫﻢ اﻟﻨﻮاﴆ‪ :‬ﺳﻮد اﻟﺮؤوس‪ .‬أﺳﻨﻰ‪ :‬أﻛﺜﺮ ﺿﻴﺎء‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻧﺒﺎ‪ :‬ﺑﻌﺪ وﺟﺎﰱ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﺮﻧٍّﺎ‪ :‬ﻟﻪ رﻧني ﻣﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (33‬ﺷﺎخ‪ :‬ﻛﱪ وﻫﺮم‪ .‬وﻫﻨًﺎ‪:‬‬
‫)‪ (34‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻀﺎد‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﻘﻴﺪ ﻛﺎن ﻋﻀﻮًا ﺑﻪ‪ .‬ﻳﺤﴪ‪ :‬ﺗﻜﻞ‬
‫اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻏﻤﺖ‪ :‬اﺳﻮدت‪ .‬أﻇﻠﻤﺖ‪ .‬ﺟﻨﺎ‪ :‬أﻇﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (36‬وﻛﻨﺎ‪ :‬ﻣﺘﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﻘﺼﻴﺔ‪ :‬اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬ﻣﺎ أدﻣﻴﺖ‪ :‬ﻣﺎ أﺳﻠﺖ دﻣً ﺎ‪.‬‬

‫‪571‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (38‬ﻗﺮن‪ :‬ﻧﺪ‪.‬‬

‫)‪ (39‬ﻏﺒﻨﺎ‪ :‬ﻇﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺑﺨﻼ‪.‬‬ ‫)‪ (40‬ﺿﻨّﺎ‪ُ :‬ﺷﺤٍّ ﺎ‬
‫)‪ (41‬ﺑﺮءا‪ :‬ﺷﻔﺎء‪ .‬أﻣﻨًﺎ‪ :‬أﻣﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (42‬أﻗﻨﻰ‪ :‬أﻋﻄﻰ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻧﺮﺗﺠﻴﻪ‪ :‬ﻧﺄﻣﻠﻪ وﻧﺮﻳﺪه‪ .‬ﻃﻴﻒ‪ :‬ﺧﻴﺎل‪ .‬ﺑﺎن‪ :‬ﻇﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻳﺠﻨﻰ‪ :‬ﻳﺤﺼﺪ وﻳﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (45‬ﺧﺪﻧﺎ‪:‬‬
‫)‪ (46‬داﻧﻲ‪ :‬ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻗﻤﻴﻨًﺎ‪ :‬ﺟﺪﻳ ًﺮا‪ .‬ذراك‪ :‬ﻛﻨﻔﻚ‪ .‬ﺳﻜﻨًﺎ‪ :‬إﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﻗﺮﻳ ًﺮا‪ :‬ﻫﺎدﺋًﺎ ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪ .‬ﰲ ﺿﺠﻌﺔ‪ :‬ﰲ وﺿﻊ ﺟﻨﺒﻪ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻳﻤﻨًﺎ‪ :‬ﺑﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫)‪ (49‬وﻛﻨﺎ‪ :‬ﻋُ ٍّﺸﺎ‪.‬‬

‫‪572‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫أﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ إﻓﺘﺘﺎح املﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﺑﺒريوت ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪١٩٤٤‬م‪.‬‬

‫ﻮع ﺟ ﺮاﺣِ ﻲ‬ ‫ورﺟَ ﻌ ُﺖ أﻏ ﺴ ُﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺪﻣ ِ‬ ‫ﻼح ﺳ ﻼﺣ ﻲ‬ ‫أ ْﻟ ﻘ ﻴ ُﺖ ﻟ ﻠ ﻐِ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ِ‬

‫ﺖ ﻧ ﻀ ﺎرﺗ ُ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻗ ﺪاح! ‪1‬‬ ‫ذَﺑُ َﻠ ْ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻓ ﺮأﻳ ﺘُ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻤ ﺤ ُﺖ َرﻳْ ﺤ َ‬
‫ﺎن اﻟ ﱢ‬
‫ﻃ ﻤَ ﺎﺣِ ﻲ ‪2‬‬‫ﺮﻓ ُﻊ ﺳ ﺎﻋِ ﺪﻳْ ﻪ ِ‬‫ﻓ ﺎﻟ ﻴ ﻮم ﻳ َ‬ ‫ﻛ ﺎن اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ِﻃ ﻤ ﺎحَ ﻻﻋ ﺠَ ِﺔ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫ﺑ ﻀ ﻴ ﺎء ذاك اﻟ ﻔ ﺎﺣِ ﻢ اﻟ ﱠﻠ ﻤ ﺎح؟! ‪3‬‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ وﻗ ﺪ ﻋَ ِﺒ َﺚ اﻟ ﻤ ﺸ ﻴ ﺐُ ﺑ ِﻠ ﻤﱠ ﺘ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ل ﻻﺣ ﻲ ‪4‬‬ ‫ﻓ ﻐ ﺪًا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺸ ﺒُ ﻬ ﺎت أو َ‬ ‫أﺳ ﺮ َع ﻧ ﺎﺻ ٍﺢ‬ ‫ات ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻟ ﻠ ﺬﱠ ِ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ وأرﻳ ﺠ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠﻔ ﺎح! ‪5‬‬ ‫ﻟ ﻤ ﻨ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻟ ﻮ أﺳ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ ﻟ ﺒ ﻌ ُﺖ ﻋ ﻤ ﺮيَ ﻛ ﱠﻠ ﻪ‬
‫ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺰﺟ ﺎﺟ ِﺔ راﺣ ﻲ ‪6‬‬
‫وﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺗَ ْﺴ َ ُ‬ ‫أﻳ ﺎ َم أوﺗ ﺎري ﺗ ﻐ ﱢﺮ ُد وَﺣْ ﺪﻫ ﺎ‬
‫ﻞ ﺗ ﺪ ﱡﻟ ﻞ وﺟ ﻤَ ﺎح ‪7‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ﺗَ ﺴ ﺘَ ﱡﻞ ﻛ ﱠ‬ ‫أﻳ ﺎ َم ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻟ ﻠ ﻔ ﻮاﺗ ِﻦ ُر ْﻗ ﻴَ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎﺣ ﻲ ‪8‬‬ ‫ﺎن أﺳ ﺮا َر اﻟ ﻬَ ﻮى ِﻣ ْ‬ ‫وأﺑ َ‬ ‫»دوﺟ ﻴ ﻦ« ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ ﻣ ﺼ ﺒ ﺎﺣَ ﻪ‬
‫ﻆ ﺳ ﺎﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻴ ﻮن رداح ‪9‬‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺤ ِ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﻧ ﻈ ﺮ ٍة‬ ‫ﺎت وﻣ ﺎ ﺣ ْ‬ ‫اﻟ ﻔ ﻠ ﺴ ﻔ ُ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺤ ﺎ ُر ﺑ ﻴ ﻦ ﺗ ﻤ ﻨ ﱡ ٍﻊ وﺳ ﻤ ﺎح‬ ‫ﺼ ﺪﱡه َﻟ ﻤَ ﺤَ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ‬‫ﺗُ ﻐ ﺮي اﻟ ﻬ ﻮى وﺗ ُ‬
‫ﻞ واﺿ ﺤ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺮام وَﻗ ﺎح ‪10‬‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢ‬ ‫واﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ُة اﻟ ﺒَ ﻬْ ﻤَ ﺎءُ أﻓ ﺘ ُﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺘ ﻰ‬
‫ودﻋ ﻮا ُﺷ ﻜ ﻮ َك اﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻟ ﻸرواح‬ ‫ﻓ ﺨ ﺬوا اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ َﻦ وﻧ ﻮ ُره ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﻟ ﻜ ﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎح ‪11‬‬‫ﻳُ ْﺰﺟ ﻴ ﻚ ﺑ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺘ ﺎﻟ ٍﻊ و ِﺑ ﻄ‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﻳ ﺎ ﻗ ﻄ ﺎ ُر ﻓ ﻔ ﻲ ﻓ ﺆادي ﻣ ْﺮﺟَ ٌﻞ‬
‫ﻳ ﻜ ﻔ ﻴ ﻪ ﻟ ﻠ ﻘ ﻄ ﺒ ﻴ ﻦ َﺧ ْﻔ ُﻖ ﺟَ ﻨ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻛ ﻨ ﺖ أﺳ ﺒ َﻖ ﻃ ﺎﺋ ٍﺮ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ ﺮاﺣ ﻲ ‪12‬‬
‫وِ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻠ ﻌ ﺐُ ﺻ ﺒ ﻮﺗ ﻲ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻫ ﻨ ﺎ ﻟُ ﺒْ ﻨ ﺎ ُن‪ ،‬ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬وﻫ ﻞ ﺳ ﻮى‬
‫ﻒ اﻟ ﻔ ﺎرس اﻟ ﺠَ ﺤْ ﺠ ﺎح ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ٌﻢ ﺑ ﻜ ﱢ‬ ‫ﺎح ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺒ ﺪو أﺷ ّﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ِﺒ ﻄ ِ‬
‫ﻣ ﻬ ﺎ ﺑ ﻮﺷ ﺎح ‪14‬‬ ‫وﺣَ ﺒ ﺘْ ﻪ ُز ْﻫ ُﺮ ﻧ ﺠ ﻮ ِ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﺠَ ْﺖ ﻟ ﻪ ُﺳ ﺤُ ﺐُ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻣ ﻄ ً‬
‫ﺎرﻓ ﺎ‬
‫ﺻ ﺮاح‬ ‫ﻗ ﺎﻣ ﺖ ﻛ ﺤ ﱟﻖ ﻟ ﻠ ﺸ ﻌ ﻮب ُ‬ ‫ﻃ ُﺮ ٌق ﻛ ﻤ ﺎ اﻟ ﺘ ﻮت اﻟ ﻈ ﻨ ﻮ ُن‪ ،‬و ِﻗ ﻤ ٌﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺴ ﻚٍ وﻣ ﻦ ﺗ ُ ّﻔ ﺎح ‪15‬‬ ‫واﻟ ﺠ ﱡﻮ ﻣ ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫اﻟ ﻨ ﺒ ُﻊ ﺧ ﻤ ٌﺮ‪ ،‬واﻟ ﺤ ﺪاﺋ ُﻖ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٌة‬
‫∗∗∗‬
‫اﻷدواح ‪16‬‬ ‫ﻣ ﻨ َﻚ اﻟ ﻬ ﺪﻳ َﻞ ﺳ ﻮاﺟ ُﻊ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎن َدوْحُ اﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ أﻧ ﺖ‪ ،‬ﺗ ﻌ ﱠﻠ ﻤ ْﺖ‬
‫ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﺸ ﺮاﺋ ﻊ ﻛ ﺎن ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﺒ ﺎح‬ ‫ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ﻟ ﻪ ﻓِ ﻌْ ُﻞ اﻟ ﱡﺴ ﻼف ﻓ ﻠ ﻮ أﺗ ﻰ‬
‫ﺴ ﺤﱠ ﺎح ‪17‬‬ ‫ﻳ ﺒ ِﺴ ﻤ ﻦ ﻏِ ﺐﱡ اﻟ ﻐ ِﺎر ِض اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎظ ﻛ ﺄزﻫ ِﺎر اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬ ‫وﻧ ﻀ ﻴ ُﺮ أﻟ ﻔ ٍ‬
‫ﺼ ﺪﱠاح ‪18‬‬‫ﻮت اﻟ ﻄ ﺎﺋ ﺮ اﻟ َ‬ ‫أ َ ْﺧ ﻤَ ْﻠ ﻦ ﺻ َ‬ ‫ف ُﻗ ﺪْﺳ ﻴ ٍﺔ‬ ‫وﺧ ﻤ ﺎﺋ ٌﻞ ﻣ ﻦ أﺣ ُﺮ ٍ‬
‫ﺾ ﻧ ﻮر اﻟ ﻮاﻫ ﺐ اﻟ ﻔ ﺘّ ﺎح! ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﻦ َﻓ ﻴْ ِ‬ ‫اﻟ ﻔ ﱡﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﱢﺮ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء وﻧ َ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ‬
‫ﺎﺻ ِﺐ اﻟ َ‬
‫ﻜ ﺪﱠاح ‪20‬‬ ‫ﻮت ﺟُ ﻬْ َﺪ اﻟ ﻨ ِ‬‫ﻓﺘﻔ َ‬ ‫أن ﺗُ ﺤ ﱢﻠ َﻖ وادﻋً ﺎ‬ ‫واﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮﻳ ُﺔ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺻ ّﻔ ﺎح ‪21‬‬
‫ُ‬ ‫ﺻ ْﺨ ٍﺮ وﻻ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‪ ،‬أﻧ َﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﺰاﺋ ﻢ واﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬
‫ﺖ ﻟ ﻴ ﻮم ﻛ ﺮﻳ ﻬ ٍﺔ وﺗ ﻼﺣ ﻲ ‪22‬‬ ‫ﻃ ِﺒ ﻌ ْ‬‫ُ‬ ‫ﺎﺻ ٌﻞ‬ ‫أﺑ ﻄ ﺎﻟُ َﻚ اﻟ ﺼ ﻴ ُﺪ اﻟ ُﻜ ﻤ ﺎ ُة ﻣَ ﻨ ِ‬
‫ﻮت ﻏ ﻴ َﺮ ِﺷ ﺤ ﺎح‬ ‫وﻣ َﺸ ﻮا ﻟ ِﻮ ْر ِد اﻟ ﻤ ِ‬ ‫َﺷ ﺤﱡ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﺘَ ﻊ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺑ ﻠ ﺤ ﻈ ٍﺔ‬
‫أﺳ ﻨ ٍﺔ ورﻣ ﺎح‬ ‫ﻟ ﻠ ﺤ ﱢﻖ ﺑ ﻴ ﻦ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺗ ﻀ ﻴ َﻊ ﻛ ﺮاﻣ ٌﺔ‬ ‫ﻗ ﻬ ﺮوا اﻟ ﺰﻣ َ‬
‫ل ﻛ ﺘ ﺎﺋ ﺒ ﻬ ﻢ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﺎح ‪23‬‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺄ ْ‬ ‫ﺎﺻ ﻰ ﻓ ﺘ ﺤُ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﺑ ﺎبٌ إن ﺗ ﻌ َ‬
‫ة اﻷﻟ ﻮاح ‪24‬‬ ‫ﺄس اﻟ ﺤ ﺪﻳ ِﺪ وﻗ ﺴ ﻮ ُ‬ ‫ﺑ ُ‬ ‫دﻗ ﻮا ﻓ ﻤ ﺎ أودَى ﺑ ﻌ ﺰم أﻛ ﱢﻔ ﻬ ﻢ‬ ‫ّ‬
‫ﻒ اﻟ ﻌُ ﻼ ﺑ ﻤ ﺰاح! ‪25‬‬ ‫ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﺗ ﻜ ﺎﻟ ﻴ ُ‬ ‫ﺎظ اﻟ ُﻤ ﱢﺮ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌْ ﻴ ﻲ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ‬ ‫وﻣ ﻦ ا ْﻟ ﺤِ ﻔ ِ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎح ‪26‬‬ ‫ﺑ ﺨ ﻼﺋ ﻖ ُﻏ ﱢﺮ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِه ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺻ ﺎﺑ ﺮوا ﻋَ ﻨ َ َﺖ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻋُ ْﺴ َﺮﻫ ﺎ‬
‫م ِﻣ ﻞءُ ﺣ ﻘ ﺎﺋ ﺐ اﻟ ﻨ ُ ﱠﺰاح ‪27‬‬ ‫واﻟ ﻌ ﺰ ُ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟ ﻌُ ﻼ‬‫ﺎن ﻓ ﻲ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ﺰﺣ ﻮا ﻋ ﻦ اﻷوﻃ ِ‬
‫ﺖ ﺑ ﺮﻳ ﺎح ‪28‬‬
‫ِ‬ ‫ّإﻻ رﻳ ﺎﺣً ﺎ ُزوﺣِ ﻤ ْ‬ ‫ﻮب ﻓ ﻼ ﺗَ ﺮى‬ ‫وﺳ َﺮوْا ﻣ ﻊ اﻟ ﺮﻳ ِﺢ اﻟ ﻬَ ﺒُ ِ‬
‫ﺳ ﺠ ﺎح ‪29‬‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺪﻫ ُﺮ أﻛ ﺬَبُ ﻣ ﻦ ﻧ َ ِﺒ ﱢﻲ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﻜ ﻴ ﻨ ﻮا ﻟ ﻠ ﺰﻣ ﺎن ووﻋ ﺪِه‬
‫ﻢ اﻷﺑ ﻲ وﻋ ﺰﻣ َﺔ اﻟ ِﻤ ﻠ ﺤ ﺎح ‪30‬‬ ‫َﺷ ﻤَ َ‬ ‫ﻓ ﻲ أرض » ُﻛ ﻮﻟُ ﻤْ ٍﺐ« ﺑَ ﻨ َﻮْا ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑَ ﻨ ﻮا‬
‫ﱢ‬
‫ﺗ ﻬ ﺘ ﱡﺰ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﺎﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﻴّ ﺎح ‪31‬‬ ‫وﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺟ ﱟﻮ راﻳ ٌﺔ ﻫ ﱠﻔ ﺎﻓ ٌﺔ‬

‫‪574‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫ﻮّاح ‪32‬‬ ‫ﻟ ﺘ ﺴ ّﻠ ﻘ ﻮا ﻟ ﺴ ﻌ ﻴ ﺮﻫ ﺎ اﻟ ﻠ‬ ‫ﻟﻮ أﺑﺼﺮوا ﻓﻲ اﻟﺸﻤ ِﺲ ﻣ ِ‬

‫ﻮﺿ َﻊ ﻣَ ﻬْ ﺠَ ٍﺮ‬
‫ﺻ ﺪر اﻟ ﻔ ﻀ ﺎء ﺑ ﺮﺣْ ﺒ ﻪ اﻟ ﻔ ﻴّ ﺎح ‪33‬‬
‫َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻈ ﻤ ْﺖ ﻳ ﻀ ﻴ ُﻖ ﺑ ﺴ ﻌ ِﻴ ﻬ ﺎ‬‫واﻟ ﻨ ﻔ ُﺲ إن ﻋ ُ‬
‫د ﻧ ﻮاﺣ ﻲ! ‪34‬‬ ‫واﻟ ﻌ ﺒ ﻘ ﺮيﱡ ﻟ ﻪ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ُ‬ ‫ﺎس ﻧ ﺎﺣ ﻴ ٌﺔ ﺗ ﻠُ ﱡﻢ َﺷ ﺘ ﺎﺗَ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻟﻠﻨ ِ‬
‫ﻮت ﻓﻲ اﻟﻀﺤْ ﻀﺎح ‪35‬‬ ‫ﺎن ﻳﻤ ُ‬‫وأ َرى اﻟﺠﺒ َ‬ ‫ﺎب ُﻣﺨﺎﻃ ًﺮا‬ ‫ﻳﻤﺸﻲ اﻟﺠﺮيءُ ﻋﻠﻰ اﻟﻌُ ﺒ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﺠ ﺘ ﺎح ‪36‬‬ ‫ﺎح أو َﻫ ﻮى‬ ‫ﻣ ﻦ ﺷ ﱢﺮ ﻣ ٍ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ َﺖ اﻟ ﻀ ﺎ َد ﻓ ﻲ ﻷواﺋ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‪ُ ،‬‬
‫ﻚ ﻧ ﺠ ﻌ َﺔ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘ ﺎح ‪37‬‬ ‫ّإﻻ ِﻇ َﻼ َﻟ َ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺪ ِْو ﻟ ﻮﱠﺣ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬ ﺠ ﻴ ُﺮ ﻓ ﻠ ﻢ ﺗ ﺠ ْﺪ‬
‫ﻋَ ِﺒ َﻖ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ُد ﺑ ﻨ ْﺸ ِﺮﻫ ﺎ اﻟ َﻔ ﻮﱠاح‬ ‫ﺟ ﻤ ﻌَ ْﺖ رﺟ ﺎﻟُ َﻚ َزﻫ َﺮﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﻗ ٍﺔ‬
‫ﺻ ﺤ ﺎح ‪38‬‬ ‫ﻮن ِ‬ ‫ﺑ ﻶﻟ ٍﺊ ِﻣ ﻞء اﻟ ﻌ ﻴ ِ‬ ‫ف ﺷ ﻌ ﺎﻋُ ﻪ‬ ‫ﻧ ﻈ ﻤ ﻮا ﻟ ﻬ ﺎ ﻋِ ْﻘ ﺪًا ﻳ ِﺮ ﱡ‬
‫ﻣ ﻦ َﻟ ْﻐ ِﻮ َﻓ ْﺪ ٍم أو ُ َ‬
‫ﻫ ﺮاء إﺑ ﺎﺣِ ﻲ ‪39‬‬ ‫وﺣَ ﻤَ ﻮْا ﻛ ﺘ ﺎبَ اﻟ ﻠ ﻪ — ﺟ ّﻞ ﺟ ﻼﻟ ﻪ —‬
‫َ‬
‫إﻻ ورودًا أو ﺛ ُ ﻐ ﻮر أﻗ ﺎﺣ ﻲ؟ ‪40‬‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ »اﻟ ﺒُﺴ ﺘ ﺎن« ﻫ ﻞ ﺗ ﻠ َﻘ ﻰ ﺑ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫أﺗْ ﺮاﺣ ﻲ ‪41‬‬ ‫ﻓ ﻄ َﺮﺣْ ُﺖ ﻋ ﻨ ﺪ ِﻟ ﻘ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫َوس أﻧ ﺖ َﻟ ﻘ ﻴ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‪ ،‬واﻟ ﻔِ ْﺮد ُ‬
‫ﺎت ﺳ ﺮاﺣ ﻲ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻌ ﺎﺗ ﻴ ُ‬ ‫أﻳ ﺪي اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫ﺎن وأﻃ ﻠ ﻘ ْﺖ‬ ‫وﺗ ﺮﻛ ُﺖ ﻟ ﻠ ﻬْ ِﻮ اﻟ ﻌ ﻨ َ‬
‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻓِ ﺪاءُ ِﺿ ﻴ ﺎﺋ ﻬ ﺎ اﻟ ّﺴ ﺒ ﺎح!‬ ‫ﺪت ﻓﻴ َﻚ ا ْﻟﺤُ ﻮ َر ﺗﺴﺒﺢ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺴﻨﺎ‬ ‫وﺷ ِﻬ ُ‬
‫ﺼ ﺎﺣ ﻲ ‪42‬‬ ‫ﺼ ﻴ ُﺖ ﻣ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﺬي ﺑ ﻪ ﻧ ُ ﱠ‬ ‫وﻋ َ‬ ‫ﺻ ﺒ ﺎﺑ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻃ ﺎوﻋ ُﺖ ﻓ ﻲ ﻧ ﺠ ﻼ ِﺋ ﻬ ّﻦ َ‬
‫ﺳ ﻮدٌ‪ ،‬ﺗَ َﻸ ْ َﻷ ُ ﻓ ﻲ وﺟ ﻮ ِه ِﻣ ﻼح ‪43‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻟ ﻔ ﺘ ﻨ ُﺔ اﻟ ّﺸ ﻌْ ﻮاءُ ﱠإﻻ أﻋ ﻴ ٌﻦ‬
‫ﺳ ﻼﺣِ ﻬ ﺎ وﺳ ﻼﺣ ﻲ! ‪44‬‬ ‫ﺷﺘ َ‬
‫ﺎن ﺑ ﻴْ ﻦ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻇﻬﺎ‬ ‫ﻮن ﻟ ﺤ ﺎ َ‬‫داﻓ ﻌ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ َﻐ َﺰ ِل ا ْﻟ ﺤَ ﻨ ِ‬
‫ﺗُ ْﻐ ﻨ ﻲ إﺷ ﺎرﺗُ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻹﻓ ﺼ ﺎح!‬ ‫وﺑ ﻌ ﺜ ُﺖ أﻧ ّ ﺎﺗ ﻲ وﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻟ ﻌ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬
‫وﺷ ﻴ ﺎح ‪45‬‬
‫ِ‬ ‫ﻄ ﻮا ِﺗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋِ ّﺰ ِة ِ‬ ‫ُﺧ ُ‬ ‫ﻓ ﺘ ﺠ ﺎﻫ ﻠ ْﺖ ﻟ ﻐ َﺔ اﻟ ﻐ ﺮا ِم وﺗ ﺎﺑ ﻌ ْﺖ‬
‫ﺿﺤِ ﻚِ اﻟﻬَ ﻮى ﺑﻨ ُﻮاﺣﻲ ‪46‬‬ ‫ورﺿﻴ ُﺖ ﻣﻦ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎدت إﻟ ﱠﻲ ﺣَ ﺒ ﺎﺋ ﻞ َﻓ َﻠ ﻤ ﻤ ﺘُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋ ْ‬
‫ﺖ ﺑ ﺮوَاح ‪47‬‬ ‫ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺘ ﻌ ﱡﻠ ُﻞ آذﻧ ْ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ﻣ ﻨ ﻲ اﻟ ﻮﺟ ُﺪ ﻏ ﻴ َﺮ ﺣُ ﺸ ﺎﺷ ٍﺔ‬
‫ﻣ ﺘَ ﺴ ﻤﱢ ﻊ ِﻟ ﺼ ﻴ ﺎﺣ ﻲ ‪48‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺷ ﺠ ﻮي‪ ،‬وﻻ ُ‬ ‫أﺷ ﻜ ﻮ‪ ،‬وﻣ ﺎ اﻟ ﻄ ﺐﱡ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ُﺚ ﺑ ﺮاﺣ ٍﻢ‬
‫ﺎف ﻷدواء اﻟ ﺼ ﺒ ﺎﺑ ِﺔ ﻣ ﺎﺣ ﻲ؟ ‪49‬‬ ‫ﺷ ٍ‬ ‫ﻫ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﺆﺗ ﻤ ِﺮ اﻷﺳ ﺎ ِة ُﻣ ﺠ ﱢﺮبٌ‬
‫ه ﻟ ﻸَرواح وَاﻷﺷ ﺒ ﺎح ‪50‬‬ ‫ﺟَ ﺪْوا ُ‬ ‫واﻟ ﻄ ﺐﱡ ﻻ ﻳ ِﺼ ُﻞ اﻟ ﻤَ ﺪَى إن ﻟ ﻢ ﺗ ِﺼ ْﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫∗∗∗‬

‫‪575‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫اﻹﺻ ﺒ ﺎح ‪51‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮق‪ ،‬ﻣ ﺜ َﻞ ﺗ ﺒ ﱡﻠ ِﺞ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ ﺑ ﻤ ﺆﺗ ﻤ ٍﺮ ﺗ ﺒ ﱠﻠ ﺞَ ﻧ ﻮ ُره‬
‫ﻏ ﺮر وﻣ ﻦ أوْﺿ ﺎح ‪52‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﻣ ﻦ ُ َ ٍ‬ ‫ُزﻣَ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒَ َﺸ ِﺮ اﻟ ﻤ ﻼﺋ ﻚِ ﻛ ﻢ ﻟ ﻬ ﻢ‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ‪ ،‬وﻛ ﻢ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﺷ ﻬ ﻴ ُﺪ ِﻛ ﻔ ﺎح‬ ‫ﻮس‪ ،‬ﻓ ﻜ ﻢ ﺷ ﻬ ﻴ ِﺪ ِﺟ ﺮاﺣ ٍﺔ‬ ‫ﺑ ﺬﻟ ﻮا اﻟ ﻨ ﻔ َ‬
‫ﺳ ﱡﺮ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻟ ﻐ ﻴ ﺮﻫ ﻢ ﺑ ُﻤ ﺒ ﺎح‬ ‫وﺗ ﻔ ﻬﱠ ﻤ ﻮا ِﺳ ﱠﺮ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ْﻦ‬
‫ﻣ ﺘ ﺎح ‪53‬‬
‫ﺟ ﺎءت ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺪ ٍَر ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ُ‬ ‫دﻫ ِﺖ اﻟ ﺒ ﻼ َد ﺑ ﻌ ﻮﺿ ٌﺔ أﺟَ ِﻤ ﻴّ ٌﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻣ ﺮاﺳ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑَ ﺮاح ‪54‬‬
‫ِ‬ ‫َو َرﻣَ ْ‬ ‫دﻗ ْﺖ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﺮﺣﱡ ٍﻞ أﻃ ﻨ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓ ﻐ ﺪا اﻟ ﻨ ﻤ ﻴ ﺮ اﻟ ﻌ ﺬْبُ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺮاح ‪55‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﺷ ﻬ ﺎ‬‫ﺮاح ﺟُ ﻴ ُ‬ ‫َت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺎء اﻟ ﻘ ِ‬ ‫وَﻋَ ﺪ ْ‬
‫ﻣ ﻬ ﻨ ﱠ ٍﺪ ﺳ ﱠﻔ ﺎح ‪56‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣ ﱢﺪ ﻛ ﱢﻞ ُ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ﱡﻢ أﻗ ﻮى ﻓ ﻲ َﺷ ﺒ ﺎ ُﺧ ْﺮﻃ ﻮ ِﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎح ‪57‬‬ ‫ﺰوغ َ‬‫وﺗَ ﻔِ ﱡﺮ ذُﻋْ ًﺮا ﻣ ﻦ ﺑُ ِ‬ ‫ﻛ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﻦ ﺗ ﻬ ﻮَى اﻟ ﻠ ﻴ َﻞ ﻓ ﻲ وﺛ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻼح ‪58‬‬ ‫ﻫ ﺬا أوا ُن اﻟ ﺒ ﻌ ِﺚ واﻹﺻ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺧِ ﻴ ﺮ َة اﻟ ﺸ ِ‬
‫ﺮق اﻟ ُﻤ ِﺪ ﱢل ﺑ ﻘ ﻮ ِﻣ ﻪ‬
‫ﻓ ﺘ ﻠ ّﻘ ﻔ ﻮا ﺛ ﻤ ﺮا ِﺗ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺮاح ‪59‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻓ ﻮﻗ ُﻜ ُﻢ دﻧ ْﺖ أﻓ ﻨ ﺎﻧ ُ ﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﺷ ﻴ ﺦ اﻷﺳ ﺎ ِة »ﻋ ﻠ ﻲ« ا ْﻟ ﺠ ﺮاح ‪60‬‬ ‫ﺮﺳ ﻤ ﻮا َﺳ ﻨ َ َﻦ اﻟ ﺮﺋ ﻴ ِﺲ وﻫ ْﺪﻳَ ﻪ‬ ‫وﺗ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﱟ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﺿ ﺎح ‪61‬‬‫ﻧ َ ﻤَ ٌﺶ ﻳَ ﻌ ﻴ ُﺚ ﺑ ﻮﺟ ِﻬ ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫وَاﻧ ْ ُﻔ ﻮا ﻋ ﻦ اﻟ ﻄ ﺐﱢ اﻟ ﱠﺮﻃ ﺎﻧ َﺔ إﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ ٍ‬
‫ﺎت ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﺎن ﻓِ ﺼ ﺎح! ‪62‬‬
‫ِ‬ ‫ﻮزﻫﺎ‬ ‫ﺼﺤَ ﻰ وﺑﻴﻦ ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﻛﻢ ﻓﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ اﻟ ُﻔ ْ‬
‫ﺎرت ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ﻖ ﻓ ﻼح‬ ‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ وﺳ ْ‬ ‫ﺎن ﺟُ ﺪودﻫ ﺎ‬ ‫ﺮت أﻣ ٌﻢ ﻟ ﺴ َ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ ﻜ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺳ ﺎح ‪63‬‬ ‫ﺣ ّﻠ ْﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺄﻛ ﺮم‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‪ُ ،‬ﻣ ﺬْ ﺣ ّﻠ ْﺖ ذَرا َك ِرﻛ ﺎﺑُ ﻨ ﺎ‬
‫أﺧ ﻮان ﻓ ﻲ اﻷﺗ ﺮاح واﻷﻓ ﺮاح ‪64‬‬
‫َ ٍ‬ ‫اﻷ ْر ُز ﻓ ﻴ ﻚ وﻧ ﺨ ُﻞ ﻣ ﺼ َﺮ ﻛ ﻼﻫ ﻤ ﺎ‬
‫ﻀ ﺎح ‪65‬‬‫ط ﺑ ﺪﻣ ﻌِ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ‬ ‫َﻏ ﻤَ ﺮ اﻟ ﱡﺸ ﻄ ﻮ َ‬ ‫وَاﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻣ ﻨ َﻚ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻮ ﺑَ ﻜ ﻴْ َﺖ ﻟ ﻔ ٍ‬
‫ﺎدح‬
‫ﻋُ ْﺮ ٍب ِﻛ ﺮا ِم اﻟ ﻤ ﻨ ْ ِﺒ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ِ‬
‫ﺳ ﻤَ ﺎح ‪66‬‬ ‫ﻟُ ﺒ ﻨ ﺎ ُن‪ ،‬آن ﻟ ﻚ اﻟ َﻔ ﺨ ﺎ ُر ﺑ ﺴ ﺎد ٍة‬
‫رت ﺑ ُﻤ ﺆﺗ ِﻠ ﻖ اﻟ ﻨ ﻬ ﺎر اﻟ ﻀ ﺎﺣ ﻲ ‪67‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ْز ْ‬ ‫ﺻ ﻔ ﺤ ﺎﺗ ُ ﻪ‬‫ﻣ ﺠ ٌﺪ إذا ﻣ ﺎ أﺷ ﺮﻗ ْﺖ َ‬

‫‪576‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬رﻳﺤﺎن اﻟﺼﺒﺎ‪ :‬راﺋﺤﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬ﻧﻀﺎرﺗﻪ‪ :‬ﺣﺴﻨﻪ وروﻧﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻃﻤﺎح‪ :‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ .‬ﻻﻋﺠﺔ اﻟﻬﻮى‪ :‬اﻟﺤﺐ‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ ﺳﺎﻋﺪﻳﻪ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪.‬‬
‫)‪ (3‬ملﺘﻲ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﲇ ﺷﺤﻤﺔ اﻷذن‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻻﺣﻲ‪ :‬ﻻﺋﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬أرﻳﺠﻪ‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻨﻔﺎذه‪.‬‬
‫)‪ (6‬راﺣﻲ‪ :‬ﺧﻤﺮي‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻔﻮاﺗﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ .‬رﻗﻴﺔ‪ :‬ﺗﻌﻮﻳﺬة‪ .‬ﺗﺴﺘﻞ‪ :‬ﺗﺨﺮج‪ .‬ﺟﻤﺎح‪ :‬ﴍود‪.‬‬
‫)‪ (8‬دوﺟني‪ :‬ﻓﻴﻠﺴﻮف ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺼﺒﺎﺣً ﺎ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺳﺎﺟﻴﺔ‪ :‬ﺳﺎﻛﻨﺔ‪ .‬رداح‪ :‬ﻣﺮأة راﺑﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺒﻬﻤﺎء‪ :‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ‪ .‬املﺮام‪ :‬املﻘﺼﺪ‪ .‬وﻗﺎح‪ :‬اﻟﺒني اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻗﻄﺎر‪ :‬اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺬي ﺳﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة إﱃ ﺑريوت ﻋﱪ ﻓﻠﺴﻄني وﻛﺎن‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ املﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺴﻔﺮ ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ .‬ﻣﺮﺟﻞ‪ :‬ﻏﻼﻳﺔ‪ .‬ﻳﺰﺟﻴﻚ‪ :‬ﻳﺴﻮﻗﻚ وﻳﺪﻓﻌﻚ‪ .‬ﻣﺘﺎﻟﻊ‪ :‬اﻟﺮواﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎح‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻄﺤﺎء وﻫﻮ املﺴﻴﻞ املﻨﺒﺴﻂ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺻﺒﻮﺗﻲ‪ :‬ﺻﺒﺎي‪.‬‬
‫)‪ (13‬أﺷﻢ‪ :‬ﻋﺎﱄ‪ .‬اﻟﺒﻄﺎح‪ :‬املﺴﻴﻞ اﻟﻮاﺳﻊ‪ .‬اﻟﺠﺤﺠﺎح‪ :‬املﺴﺎرع إﱃ اﻟﻜﻼم‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎرﻓﺎ‪ :‬أردﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‪ .‬ﺣﺒﺘﻪ‪ :‬ﻣﻨﺤﺘﻪ‪ .‬ﺑﻮﺷﺎح‪ :‬ﳾء ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫ً‬ ‫)‪(14‬‬
‫ﻋﺮﻳﺾ وﻳﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﺪه املﺮأة ﺑني ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ وﻛﺸﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻨﺒﻊ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻨﻪ املﺎء‪ .‬ﻣﺴﻚ‪ :‬ﻃﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (16‬دوح‪ :‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‪ .‬اﻟﻬﺪﻳﻞ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻏﺐ‪ :‬ﻏﺐ ﻛﻞ ﳾء ﻋﺎﻗﺒﺘﻪ‪ .‬اﻟﻌﺎرض‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب املﻌﱰض ﰲ اﻷﻓﻖ‪ .‬اﻟﺴﺤﺎح‪:‬‬
‫املﻄﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (18‬أﺧﻤﻠﻦ‪ :‬ﺟﻌﻠﺘﻪ ﺧﺎﻣﻼ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻓﻴﺾ‪ :‬ﺟﻮد وﻛﺮم‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺗﻔﻮت‪ :‬ﺗﱰك‪ .‬اﻟﻨﺎﺻﺐ‪ :‬املﺘﻌﺐ‪ .‬اﻟﻜﺪاح‪ :‬اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ وﻳﻜﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﺻﻔﺎح‪ :‬ﺣﺠﺎرة ﻋﺮﻳﺾ رﻗﺎق‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺼﻴﺪ‪ :‬راﻓﻌﻲ اﻟﺮأس‪ .‬اﻟﻜﻤﺎة‪ :‬اﻟﺸﺠﻌﺎن‪ .‬ﻣﻨﺎﺻﻞ‪ :‬ﺳﻴﻮف‪ .‬ﻃﺒﻌﺖ‪ :‬ﺻﻨﻌﺖ‪،‬‬
‫ﺟﺒﻠﺖ‪ .‬ﻳﻮم ﻛﺮﻳﻬﺔ‪ :‬ﻳﻮم اﻟﺤﺮب‪ .‬ﺗﻼﺣﻲ‪ :‬ﻧﺰاع‪.‬‬

‫‪577‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (23‬ﺗﻌﺎﴅ‪ :‬اﺳﺘﻌﴡ‪.‬‬

‫)‪ (24‬أودى‪ :‬أوﻫﻦ‪ .‬ﺑﺄس‪ :‬ﺷﺪة وﻗﻮة‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﺤﻔﺎظ‪ :‬اﻹﺑﺎء واﻷﻧﻔﺔ‪ .‬ﻳﻌﻴﻲ‪ :‬ﻳﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻋﻨﺖ‪ :‬اﻷﻣﺮ اﻟﺸﺎق‪ .‬ﻋﴪﻫﺎ‪ :‬ﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻏﺮ اﻟﻮﺟﻮه‪ :‬ﺑﻴﺾ اﻟﻮﺟﻮه‪ .‬ﺻﺒﺎح‪ :‬ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻧﻮر ﻛﻨﻮر اﻟﺼﺒﺢ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻧﺰﺣﻮا‪ :‬ﺗﺮﻛﻮا وﻫﺎﺟﺮوا‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﴎوا‪ :‬ﻣﺸﻮا‪ .‬اﻟﻬﺒﻮب‪ :‬املﺜرية ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ‪ .‬واملﻘﺼﻮد اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﻴﻠﻤﺔ اﻟﻜﺬاب اﻟﺬي ﺗﺰوﺟﺘﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (29‬ﺳﺠﺎح‪ :‬اﻣﺮأة ادﻋﺖ اﻟﻨﺒﻮة وادﻋﻰ اﻟﻨﺒﻮة ً‬
‫)‪ (30‬ﻛﻮملﺐ‪ :‬ﻫﻮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻛﻮملﺒﺲ ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﻘﺎرة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واملﻘﺼﻮد ﺑﺄرض‬
‫ﻛﻮملﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﺷﻤﻢ‪ :‬ﻋﻠﻮ وأﻧﻔﺔ‪ .‬اﻷﺑﻲ‪ :‬اﻟﴩﻳﻒ‪ .‬ﻋﺰﻣﺔ‪ :‬ﻋﺰﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫املﻠﺤﺎح‪ :‬املﻠﺢ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻫﻔﺎﻓﺔ‪ :‬ﻣﺮﻓﺮﻓﺔ‪ .‬املﺘﺨﺎﻳﻞ‪ :‬املﻌﺠﺐ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬املﻴﺎح‪ :‬املﻌﺠﺐ املﺘﻤﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﻬﺠﺮ‪ :‬ﻣﻜﺎن ﻳﻬﺎﺟﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻟﺴﻌريﻫﺎ‪ :‬ﻟﻨﺎرﻫﺎ‪ .‬اﻟﻠﻮاح‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻐري ﻟﻮن وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺑﺮﺣﺒﻪ‪ :‬ﺑﺴﻌﺘﻪ‪ .‬اﻟﻔﻴﺎح‪ :‬املﻨﺘﴩ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ :‬ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺷﺘﺎﺗﻬﻢ‪ :‬ﺗﻔﺮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﻌﺒﺎب‪ :‬املﻮج املﺮﺗﻔﻊ‪ .‬اﻟﻀﺤﻀﺎح‪ :‬اﻟﻘﻠﻴﻞ املﺎء‪.‬‬
‫)‪ (36‬اﻟﻀﺎد‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻷواﺋﻬﺎ‪ :‬ﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎح‪ :‬ﻣﺒﻴﺪ‪ .‬ﻣﺠﺘﺎح‪ :‬ﻳﺮﻳﺪ اﺟﺘﻴﺎﺣﻬﺎ‬
‫وإﺑﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (37‬اﻟﺒﺪو‪ :‬اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﻮﺣﻬﺎ‪ :‬ﻏري ﻟﻮن وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬اﻟﻬﺠري‪ :‬ﺷﺪة ﺣﺮارة اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻇﻼﻟﻚ‪:‬‬
‫ﻇﻠﻚ‪ .‬ﻧﺠﻌﺔ‪ :‬ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻸ‪ .‬املﻠﺘﺎح‪ :‬املﺘﻐري ﻣﻦ ﻧﺼﺐ أو ﺳﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻳﺮف‪ :‬ﻳﺘﺤﺮك‪ .‬ﺻﺤﺎح‪ :‬ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (39‬ﻟﻐﻮ‪ :‬ﺑﺎﻃﻞ‪ .‬ﻓﺪم‪ :‬أﺣﻤﻖ‪ .‬ﻫﺮاء‪ :‬ﻋﺒﺚ‪ ،‬اﺳﺘﻬﺰاء‪ .‬إﺑﺎﺣﻲ‪ :‬ﻣﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺮذﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (40‬أﻗﺎﺣﻲ‪ :‬زﻫﺮ ﻟﻪ ورق أﺑﻴﺾ ووﺳﻄﻪ أﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻃﺮﺣﺖ‪ :‬ﺗﺮﻛﺖ‪ .‬أﺗﺮاﺣﻲ‪ :‬أﺣﺰاﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻧﺠﻼﺋﻬﻦ‪ :‬ﻋﻴﻮﻧﻬﻦ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ .‬ﺻﺒﺎﺑﺘﻲ‪ :‬رﻗﺔ اﻟﺸﻮق وﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻟﺸﻌﻮاء‪ :‬املﺘﻔﺮﻗﺔ‪ .‬ﺗﻸﻷ‪ :‬ﺗﴤء‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﻟﺤﺎﻇﻬﺎ‪ :‬ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﺷﺘﺎن‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت‪ ،‬ﺑَﻌُ َﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺷﻴﺎح‪ :‬ﺣﺬر‪.‬‬

‫‪578‬‬
 ‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫)‪ (46‬ﺣﺒﺎﺋﲇ‪ :‬ﺣﻴﲇ‪ .‬ﻧﻮاﺣﻲ‪ :‬ﺑﻜﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫)‪ (47‬اﻟﻮﺟﺪ‪ :‬اﻟﺸﻮق‪ .‬ﺑﺮواح‪ :‬ﺑﺬﻫﺎب‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﺷﺠﻮي‪ :‬ﺣﺰﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﺳﺎة‪ :‬املﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ‪ .‬أدواء‪ :‬أﻣﺮاض‪ .‬ﻣﺎﺣﻲ‪ :‬ﻣﺰﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (50‬املﺪى‪ :‬اﻟﻬﺪف‪ .‬ﺟﺪواه‪ :‬ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻄﺎﻳﺎه‪ .‬ﻟﻸرواح‪ :‬ﻟﻸﻧﻔﺲ‪ .‬اﻷﺷﺒﺎح‪ :‬اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺗﺒﻠﺞ‪ :‬أﴍق وأﺿﺎء‪.‬‬
‫)‪ (52‬زﻣﺮ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺎت‪ .‬ﻏﺮر‪ :‬ﺳﻴﺎدة وﴍف‪.‬‬
‫)‪ (53‬أﺟﻤﻴﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻷﺟﻤﺔ وﻫﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ واملﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻮﺿﺔ »اﻟﺠﺎﻣﺒﻴﺎ« اﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﺰت ﻣﴫ‪ ،‬وﻓﺘﻜﺖ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺼﻌﻴﺪ وﻟﻢ ﺗﻨﺞ ﻣﴫ ﻣﻦ ﴍﻫﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ أرﺑﻊ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻣﺘﺎح‪ :‬ﻣﻬﻴﺄ‪.‬‬
‫)‪ (54‬أﻃﻨﺎﺑﻬﺎ‪ :‬ﺣﺒﺎﻟﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻋﺪت‪ :‬اﻋﺘﺪت‪ .‬اﻟﻘﺮاح‪ :‬اﻟﺼﺎﰲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺸﻮﺑﻪ ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﺷﺒﺎ‪ :‬ﻃﺮﻓﻪ اﻟﺤﺎد‪ .‬ﺧﺮﻃﻮﻣﻬﺎ‪ :‬أﻧﻔﻬﺎ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪ‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﱃ أن ﺣﻤﺎﻫﺎ ﻻ ﺗﺰور‬ ‫)‪ (57‬ﺑﺰوغ‪ :‬ﻃﻠﻮع‪ .‬إﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﺒﻌﻮض ﻳﻜﺜﺮ ً‬
‫املﺮﻳﺾ إﻻ ً‬
‫ﻟﻴﻼ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫)‪ (58‬املﺪل‪ :‬املﻔﺘﺨﺮ‪ ،‬املﺒﺎﻫﻲ‪.‬‬
‫)‪ (59‬أﻓﻨﺎﻧﻪ‪ :‬أﻏﺼﺎﻧﻪ‪ .‬اﻟﺮاح‪ :‬اﻟﻜﻒ‪.‬‬
‫)‪ (60‬ﺗﺮﺳﻤﻮا‪ :‬ﺗﺘﺒﻌﻮا‪ .‬ﺳﻨﻦ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬أﺳﻠﻮب‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎج‪ .‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ :‬رﺋﻴﺲ املﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﻫﺪﻳﻪ‪ :‬إرﺷﺎده‪ .‬اﻷﺳﺎة‪ :‬اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬
‫)‪ (61‬اﻧﻔﻮا‪ :‬اﻃﺮدوا‪ ،‬اﺑﻌﺪوا‪ .‬اﻟﺮﻃﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻜﻼم ﺑﺎﻷﻋﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻧﻤﺶ‪ :‬ﻧﻘﻂ ﺑﻴﺾ وﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﺚ‪ :‬ﻳﻔﺴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (62‬ﺣﻤﻰ‪ :‬ﻛﻨﻒ‪ .‬اﻟﻔﺼﺤﻰ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﺼﺎح‪ :‬ﺑﻠﻴﻐﺔ‪.‬‬
‫)‪ (63‬ﺣﻠﺖ‪ :‬ﻧﺰﻟﺖ‪ .‬ذراك‪ :‬ﻛﻔﻚ‪ .‬ﺳﺎح‪ :‬املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺢ ﻣﻨﻪ املﺎء واملﻘﺼﻮد أرض‬
‫ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬
‫)‪ (64‬اﻷرز‪ :‬ﺷﺠﺮ اﻷرز وﻫﻮ اﻟﺸﺠﺮ املﺸﻬﻮر ﻟﺒﻨﺎن ﺑﺰراﻋﺘﻪ واﺗﺨﺬوه ﻋﻠﻤً ﺎ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (65‬اﻟﻨﻀﺎح‪ :‬اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫)‪ (66‬ﺳﻤﺎح‪ :‬ﻛﺮام‪.‬‬
‫)‪ (67‬أزرت‪ :‬ﺗﻤﺴﻜﺖ ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻣﺆﺗﻠﻖ‪ :‬إﴍاق‪.‬‬

‫‪579‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎدوت‬

‫رﺟﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﻦ أواﺋﻞ ﺿﺤﺎﻳﺎه ﻣﻤﺎ ﺣﺮك أﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﻜﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﻋﺎم ‪١٩٤٨‬م‪.‬‬
‫ه‪1‬‬
‫ﺣَ ْﺴﺮ ْ‬‫َ‬ ‫دُوت َﻟ ْﻮ ﺗَﻨ ْ َﻔ ُﻊ‬ ‫ﺣَ ْﺴ َﺮﺗ ﺎ ﻟ ﻠ ُﻜ ﻮﻧ ْ ِﺖ ﺑ ْﺮﻧ َﺎ‬
‫ه‪2‬‬ ‫َن وﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺄ ْ ِﺻ َﻞ َﺷ ﱠﺮ ْ‬ ‫أن ﻳ ﺴ ﺘ ﻨ ْﻘِ ﺪ اﻟ َﻜ ْﻮ‬ ‫َرا َم ْ‬
‫ٌن وﻟُ ْﺆ ٌم وَﻣَ ﻌَ ﱠﺮ ْه‬ ‫وﺧ ﺬﻻْ‬ ‫َﻗ ﺘْ ﻠُ ُﻪ ﺟُ ﺒْ ٌﻦ ُ‬
‫ِب‪َ ،‬ﻓ ﻤ ْﻦ ﻧ َ ﱠﻔ ﺬَ أﻣْ َﺮهْ؟‬ ‫ﻒ ﻋَ ِﻦ اﻟﺤ ْﺮ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ اﻟ َﻜ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻒ ﻣَ ﺮهْ! ‪3‬‬
‫ءُ ﻳَ ﻬُ ﻮذَا أ ْﻟ َ ﱠ‬ ‫َﺧ َﺮ َق اﻟ ﻬُ ْﺪﻧ َ َﺔ أﺑْ ﻨ َ ﺎ‬
‫ه‪4‬‬ ‫َﺳ َﻠﺒُﻮه اﻟﺮوحَ ﺟَ ﻬْ َﺮ ْ‬ ‫و َْﻫ َﻮ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫ﺻ ْﺪ َرهْ؟‬ ‫َﺧ َﺮ َق اﻷَﻧ ْﺬَا ُل َ‬ ‫أَﺗُ َﺮى آﻣَ َﻦ َﻟ ﻤﱠ ﺎ‬
‫ﺎل َﻗ ﺒْ َﺮ ْه‬ ‫ﺎل ﺑ ﺎﻵﻣَ ِ‬ ‫ﻣَ ِ‬ ‫ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ ﻳَ ﺤْ ﻔِ ُﺮ ذُو اﻵ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺑﺮﻧﺎدوت‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻜﻮﻧﺖ ﻗﻮﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎدوت ﻣﺴﺌﻮل ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺴﻼم ﺑني اﻟﻌﺮب واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺘﻞ ﰲ ﺣﺎدث ﺳﻘﻮط ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ وأﺷﺎرت أﺻﺎﺑﻊ‬
‫اﻻﺗﻬﺎم ﺣﻴﻨﺌﺬ إﱃ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﺗﻔﻬﻤﻪ ﻟﻠﺤﻖ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫)‪ (2‬رام‪ :‬أراد‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﺑﻨﺎء ﻳﻬﻮذا‪ :‬اﻟﻴﻬﻮد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺟﻬﺮة‪ :‬ﻋﻠﻨﺎ‪.‬‬
 ‫اﳌﻠﻚ‬

‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ﺟﻠﻮس املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫ﺳ ﺒ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪1‬‬
‫ُ‬ ‫ﻮن ﺑ ﻌ َﺪ ﻃ ِ‬
‫ﻮل‬ ‫ﻧ ﺒﱠ ﻪ اﻟ ﻜ َ‬ ‫اﻗ ﺘ ﺒ ﺎ ُل اﻟ ﺮﺑ ﻴ ِﻊ ﻓ ﻲ ﺑَ َﺴ ﻤَ ﺎ ِﺗ ْﻪ‬
‫ﻫ ﺮاﺗ ﻪْ؟ ‪2‬‬
‫َز َ‬ ‫أﻳْ َﻦ ﺣُ ﱡﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ِﺎر ﻣ ﻦ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ﺜ ُ ُﺮ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ ﻛ ﺎﻟ ﺪﻧ ﺎﻧ ﻴ ِﺮ ﻏ ٍّﻀ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ﻨ ﻮر ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﺎﺗ ْﻪ ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ﺮﺷ ُ‬ ‫ﻧ ُ‬ ‫َﻗ ﺪ َﺳ ِﺌ ﻤْ ﻨ َ ﺎ دُﺟَ ﻰ اﻟ ﺸ ﺘ ﺎءِ ﻓ ﺠ ﺌ ﻨ ﺎ‬
‫ﻞ ﻣ ﻦ َﻗ ﻴْ ﺪه وﻣ ﻦ وﺧ ﺰاﺗ ْﻪ ‪4‬‬ ‫ﺣُ ّ‬ ‫وﺧ ﻠ ﻌ ﻨ ﺎ اﻟ ﺪﱡﺛ ﺎ َر ﻣ ﺜ َﻞ أﺳ ﻴ ٍﺮ‬
‫ﻃ ﻴّ ﺎﺗ ْﻪ ‪5‬‬ ‫ﻓ ﺠ ﻌ ﻤ ﻨ ﺎ اﻟ ﺸ ﺘ ﺎءَ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻇ ﻨ ﻨ ﺎه ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺘ ﺎءِ ِوﻗ ﺎءً‬
‫ﺸ ﻰ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮور ﻣ ﻦ ﻟ َﻔ ﺘ ﺎﺗ ْﻪ ‪6‬‬ ‫دِ ‪ ،‬وﻳ ﺨ َ‬ ‫ﻒ أن ﺗُ ﺸ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ْﺮ‬ ‫ﺗ ﺒ ﺨ ُﻞ اﻟ ﻜ ﱡ‬
‫ُ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ﻛ ﻠ ﻤ ﺎﺗ ْﻪ ‪7‬‬ ‫ﺗ ﺠ ُﻤ ُﺪ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ُ‬ ‫ﺎن وﻛ ْ‬
‫ﺎدت‬ ‫ﺻ ﻮْﻟ ُﺔ اﻟ ﻠ ﺴ ِ‬
‫ﺪت َ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ْ‬
‫ْﺻ ﻠ ﻲ اﻷداء ﻓ ﻲ َﻟ ﻬَ ﻮاﺗ ْﻪ ‪8‬‬
‫ﱢ‬ ‫ُﻣ ﻮ ِ‬ ‫ﻮت‬ ‫واﺧﺘ َﻔﻰ اﻟﻄﻴ ُﺮ واﺧﺘ َﻔﻰ ﻛ ﱡﻞ ﺻ ٍ‬
‫ﺷ ﻴ ﺎ ِﺗ ﻪ ‪9‬‬ ‫ـ ُﻦ َﺳ ﻨ ﺎ ﺣَ ْﻠ ِﻴ ﻪ ِ‬
‫وﺳ ﺤْ َﺮ ِ‬ ‫ورأﻳ ﻨ ﺎ اﻷﺷ ﺠ ﺎ َر ﻳ ﺴ ﻠُ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﺴ ـ‬
‫ﺮاب ﻋ ْﻦ َو َرﻗ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫ﺑ ﺎﺣ ﺜ ً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ِ‬ ‫ﺮأﺳ ﻪ ﻛ ّﻞ ﻓ ْﺮ ٍع‬ ‫ﻣ ﺎل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ِ‬
‫ﺻﺒﻮاﺗ ْﻪ ‪10‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣَ َﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴ ِﻊ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻳ ﻬ َﺮ ُم اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺘ ﺎء وﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ‬
‫دوْﺣ ﺎﺗ ْﻪ ‪11‬‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ َ‬ ‫ـ ُﺮ ﻓ ﻬ ﱠﺰ اﻟ ﻐ ﺼ َ‬ ‫ﻫ ﻮ ﺗَ ﺨ ُﺖ اﻟ ﻮﺟ ﻮ ِد ﻏ ﻨ ﱠﻰ ﺑ ﻪ اﻟ ﻄ ﻴ ـ‬
‫وﺷ ﻤ ًﺎﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﻮى ﻧ ﻐ ﻤ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫َﺳ ﺎﻳَ َﺮﺗْ ﻪ اﻷزﻫ ﺎ ُر ﺗ ﻬ ﻔ ﻮ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺎب ﻓ ﻲ َر َﻗ ﺼ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫ـ ُﻦ ﻧ ﻀ ﻴ َﺮ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫وإذا ﺻ ﱠﻔ َﻖ اﻟ ﻐ ﺪﻳ ُﺮ اﻧ ﺜ ﻨ ﻰ اﻟ ُﻐ ﺼ ـ‬
‫∗∗∗‬
‫ء ْ‬
‫وإن ﻏ ﺎبَ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻓ ﻬ ﺎﺗ ﻪْ!‬ ‫ﺎب ْ‬
‫إن ﻏ َ‬
‫ﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﺎ‬ ‫ﻫ ِ‬
‫ﺎت ﻋﻬ َﺪ اﻟﺸﺒ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺪﻳ ِﺚ اﻟ ﻬ ﻮى وﻣ ﻦ َﻫ ﻤ ﺴ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫ﺎب ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ أﺣﻠﻰ‬ ‫ﺎت اﻟﺸﺒ ِ‬‫َﻫﻤَ ﺴ ُ‬

‫ﺎت اﻟ ﺠ ﻨ َ ﺎن ﻣ ﻦ ﺟَ ﻤَ ﺮاﺗ ْﻪ ‪12‬‬ ‫ﺧ ﺎﻓ ﻘ ِ‬ ‫ﻧ ﺎ ُره ﺗ ﻄ ُﺮ ُد اﻟ ﻬ ﻤ ﻮ َم ﻓ ﺘ ﻤ ِﻀ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ﺷ ﺒ ﺎﺗ ْﻪ ‪13‬‬ ‫ْ‬
‫ﻮف وَﻗ َﻊ َ‬ ‫ﻮﻗ ﻰ اﻟ ﺴ ﻴ ُ‬ ‫ﺗﺘ ّ‬ ‫ﻧ ﺎ ُره ﺗ ﺼ ﻬ ُﺮ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﻤ َﺔ ﺳ ﻴ ًﻔ ﺎ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ َﻓ ﺘَ ﻜ ﺎﺗ ْﻪ ‪14‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﺤ ﺪﱠى اﻟ ﺰﻣ َ‬ ‫ﺎض‬ ‫وﻫ ﻮ ﻣ ٍ‬‫ﻣ ﺎ أﺣَ ﻴْ ﻠ ﻰ وﺛ ﻮﺑَ ﻪ ْ‬
‫ﻒ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺬى ﻧﻔﺤﺎﺗﻪْ! ‪15‬‬ ‫َﻟﻬْ َ‬ ‫ﺎب أﻳ ﻦ ﺗ ﻮ ﱠﻟ ﺖ؟‬ ‫ﺎت اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬‫ﻧَ ﻔ ﺤ ُ‬
‫ـ ًﻔ ﺎ‪ ،‬وذُ ْﻗ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤ ّﺮﻳْ ِﻦ ﻓ ﻲ أ ُ ْ‬
‫ﺧ ﺮﻳَ ﺎﺗ ْﻪ ‪16‬‬ ‫َﻗ ﺪحٌ ﻗ ﺪ ﺣَ َﻠ ْﺖ أواﺋ ﻠُ ُﻪ َرﺷ ـ‬
‫ﻢ أرداﻧ َ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ّﻼﺗ ْﻪ ‪17‬‬ ‫ﺿ ﱠ‬ ‫ﻮب‬‫ﻣ ﺎ أراﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮه ﻏ ﻴ ﺮ ﺛ ٍ‬
‫وﻳ ﺮاه اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻣ ﻦ أﻣ ﻮاﺗ ْﻪ‬ ‫ُربّ ﺷ ﻴ ﺦ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻄ ﺐﱢ ﺣ ﱞﻲ‬
‫ورﻳ ﺢٌ ﺗ ﻬُ ﺐﱡ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻨ ﱠ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ ﻧ ﻮ ٌر ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ُ‬
‫ﻛﻤَ ﺎﺗ ْﻪ ‪18‬‬ ‫ـﺮا َر إن ﻓﺘﱠ َﺶ اﻟﺤﻤﻰ ﻋﻦ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ وﻳ ﺎ ﺟُ ﻨ ْﺪه اﻷﺣ ـ‬
‫ًﻻ‪ ،‬وﻻ ﺗ ﻜ ﺘ ﻔ ﻮا ﺑ ﺠَ ﻤْ ﻊ ُﻓ ﺘ ﺎﺗ ْﻪ ‪19‬‬ ‫زاﺣِ ﻤ ﻮا ﻓ ﻲ وﻟ ﻴ ﻤ ِﺔ اﻟ ﺪﻫ ﺮ أ ْر َﺳ ﺎ‬
‫ﻣ ﺒَ ﺎحٌ ِﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻲ َﻗ ﺼ ﺒَ ﺎﺗ ْﻪ ‪20‬‬ ‫ـﻴﺎ ُ‬ ‫ﻄﻤﻮحُ اﻟﺤﻴﺎ ُة‪ ،‬واﻟﻤﺠ ُﺪ ﻓﻲ اﻟﺪّﻧـ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ِ‬
‫وﺛ َ ﺒ ﺎﺗ ْﻪ ‪21‬‬ ‫ﺑ ﻤَ ﻀ ﺎءٍ ﻳُ ْﺮﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﻻ ﻳ ﻨ ﺎ ُل اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻣَ ﺪى اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ّإﻻ‬
‫ﺧ ﺮ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب ﻓ ﻲ أزﻣ ﺎﺗ ْﻪ ‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ـ ﺘُ ﻮُل ذُ ْ ُ‬ ‫اﻟ ﺬرا ُع اﻷ َز ﱡل واﻟ ﺴ ﺎﻋ ُﺪ اﻟ ﻤ ﻔ ـ‬
‫ﺸﻰ اﻟﻘﻮيﱠ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺗ ْﻪ ‪23‬‬ ‫ـ ِﺖ وﺗﺨ َ‬ ‫ﺗﺴﺨﺮ اﻟﺮﻳﺢُ ﺑﺎﻟﻀﻌﻴ ِﻒ ﻣﻦ اﻟﻨ ﱠﺒـ‬
‫ﻞ ﻣ ﻦ ﻋَ َﺰﻣ ﺎﺗ ْﻪ ‪24‬‬ ‫ﻏ ﻴ َﺮ ﻋَ ْﺰ ٍم ﻳَ ُﻔ ﱡ‬ ‫اﻣ ِﻠ ﻜ ﻮا اﻟ ﺪّﻫ َﺮ إﻧ ّ ﻪ ﻻ ﻳُ ﻮَاﺗ ﻲ‬
‫ـ ﺴ ُﻦ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﺠ ﺰاءَ ﻋَ ْﻦ ﺣَ َﺴ ﻨ َ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫أن اﻟ ﺬي ﻳُ ﺤ ـ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ ﻤ ﺘْ ﻨ ﺎ اﻷﻳ ﺎ ُم ّ‬
‫ـ ﻨ َ ﻴ ِﻦ‪ ،‬ﻳ ﺎ ﺗَ ﻌْ َﺴ ﻪ وَﻳ ﺎ وَﻳ َﻼ ِﺗ ْﻪ‬ ‫ﺾ اﻟ ﻌَ ﻴ ـ‬ ‫ذﻫ ﺐ اﻟ ﻨ ﻮمُ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﱠﻟ ﺬي ﻳُ ْﻐ ﻤ ُ‬
‫ﻃ ﻮَاه ﻓ ﻲ ﻋَ ﺠ ﻼﺗ ْﻪ‬ ‫ُﻣ ﺒْ ﻄ ٍﺊ ﻗ ﺪ َ‬ ‫ﺎض و َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬ ‫أﺳ ِﺮﻋ ﻮا ﻓ ﺎﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ﻣ ٍ‬
‫دﻗ ﺎﺗ ْﻪ ‪25‬‬ ‫ﻮج ﻟ ﻤ ﻦ َد َرى ﱠ‬ ‫ﺑ ﻮﻟُ ٍ‬ ‫ﺎب ﻛ ﻔ ﻴ ٌﻞ‬ ‫واﻃ ُﺮﻗ ﻮا اﻟ ﺒ ﺎبَ ‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ ﺑ ٍ‬
‫ري ﻓ ﻴ ُ ﺪﻧ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺪَى ﻏ ﺎﻳ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪26‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻄﻮ ُل اﻟﺴﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻟﺞ اﻟﺴﺎ‬
‫ﻮف اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻣ ﺮآﺗ ْﻪ ‪27‬‬ ‫وﻋُ ﻜ ِ‬ ‫ﻻ ﺗُ ﻨ ﺎ ُل اﻟ ﻌُ ﻼ »ﺑ َﻠ ﻴْ ﺖ« »وﻟ ﻜ ْﻦ«‬
‫ْ‬
‫ﺳ ﺒَ ﺤ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪28‬‬‫ـ َﺮ وﺗ ﺴ ُﻤ ﻮ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠﺠْ ِﻢ ﻓ ﻲ َ‬ ‫آﻟ ُﺔ اﻟ َﻔ ﻮ ِْز ﻫِ ﻤّ ٌﺔ ﺗ ﻄ ﺤَ ُﻦ اﻟ ﺼ ﺨ ـ‬
‫واﺳ ﻜ ﺒُ ﻮا ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫اﺑ ﺘ ﻨ ﻮا ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ وﻟ ﻠ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬
‫∗∗∗‬

‫‪584‬‬
 ‫املﻠﻚ‬

‫ﺗ ﺴ ﺘ ﺠ ﻴ ﺐُ اﻟ ﻤ ﻨ َ ﻰ إﻟ ﻰ دَﻋَ ﻮَاﺗ ْﻪ‬ ‫ﻟ ُﻜ ُﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﻠ ﻴ ِﻜ ﻜ ﻢ ﺧ ﻴ ُﺮ ٍ‬

‫داع‬
‫ﻄ ﻮاﺗ ْﻪ‬ ‫ـ ُﻞ ﻃ ﺮﻳ َﻖ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻣ ﻦ ُﺧ ُ‬ ‫ُﻗ ﺪو ٌة ﻟ ﻠ ﺸ ﺒ ﺎب‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻋَ َﺮف اﻟ ﺠ ﻴ ـ‬
‫ﺎﻣﻨ ًﺎ ﻓﻲ ﺻﻼﺗ ْﻪ ‪29‬‬ ‫ـﻴﻞ‪ ،‬وأﺧ َﺮى ُﻣﻄ ِ‬ ‫ﺻ ﻬْ ﻮة ا ْﻟ َﺨ ﻴ ـ‬ ‫ﻣ ﱠﺮ ًة ﺳ ﺎﻣ ًﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬
‫ﺎﻻﺗ ْﻪ ‪30‬‬ ‫َش وﻳُ ﻤْ ِﺴ ﻲ اﻟ ﺠ ﻼ ُل ﻣ ﻦ َﻫ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻧ َ َﺮ اﻟ ﺒَ ْﺪ َر ﻗ ﺒ ﻠ ﻪ ﻳ ﻌ ﺘ ﻠ ﻲ اﻟ ﻌَ ْﺮ‬
‫ﺸ ﻜ ﺎ ِﺗ ْﻪ ‪31‬‬ ‫اﻟ ﻬ ﺪى واﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ُﻦ ﻣ ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫أو ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻧﻮ ًرا ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻳﻤﺸﻲ‬
‫ﺧ ﺮزاﺗ ْﻪ ‪32‬‬
‫ـ ِﺲ ﻳُ ِﺸ ﱡﻊ اﻹﻳ ﻤ ﺎ ُن ﻣ ﻦ َ َ‬ ‫أو ﻋ ﻬ ﺪﻧ ﺎ ﺗ ﺎﺟً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ْﻔ ِﺮ ِق اﻟ ﺸ ﻤ ـ‬
‫ﺻ ﻔ ﺎﺗ ْﻪ ‪33‬‬ ‫ﻧ ً ﺎ ﻓ ﻠ ﻦ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻟ ﻤ ﺢَ ِ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺌ َﺖ أﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻓ ﻨ ﱠ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ رآه رأى اﻟ ﻜ ﻤ ﺎ َل ﺑ ﺬاﺗ ْﻪ‬ ‫ﺎل اﻟ ﻤ ﺼ ﱠﻔ ﻰ‬ ‫ﻫ ﻮ َﺧ ْﻠ ٌﻖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ِ‬
‫ل ﻓ ﻲ ﻗ ﺴ ﻤ ﺎﺗ ْﻪ ‪34‬‬ ‫واﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ﺠ ﻼ ُ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى واﻟ ﺤ ﻨ ﺎ ُن ﻓ ﻲ ﺑ ﺴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ‬
‫ـ ﺪِ‪ ،‬وأﺣ ﻴ ﺎ ﻗ ﺪﻳ ﻤ ﻪ ﻣ ﻦ ُرﻓ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣﻠﻴ ًﻜ ﺎ أﻋْ ﻠ ﻰ اﻟﺤﺪﻳ َﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﺠـ‬
‫ﺮوق اﻟ ﺮﺑ ﻴ ِﻊ ﻓ ﻲ َروﺿ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫ِن ُﺷ َ‬ ‫ﺮق ﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ْﻮ‬ ‫ﻮس أﺷ َ‬ ‫إن ﻋ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ ﻟ ﺤ ﻈ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫وﺟَ ﻤَ ﺎ ُل اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ ﺛ َ ﻤ َﺮاﺗ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻰ اﻟ ﻴ ﺎﻧ ﻌ ُ‬
‫ﺧ ﻴ ﺮ أﺑ ﻄ ﺎ ِﻟ ِﻪ وﺣ ﺎﻣ ﻲ ﺣُ ﻤ ﺎﺗ ْﻪ ‪35‬‬
‫ِ‬ ‫ﻳ ﺰدﻫ ﻲ اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚِ اﻟ ﻤ ﺮﺟﱠ ﻰ‬
‫ُ‬
‫ـ ِﻞ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ﺻ ﺎ َر ﻧ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻫِ ﺒ ﺎﺗ ْﻪ‬ ‫إن ﺗ ﻜ ْﻦ ﻣ ﺼ ُﺮ َﻗ ﺒ ﻠ ﻪ ﻫِ ﺒ َﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ـ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺳﺒﺎﺗﻪ‪ :‬ﻧﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺣﺮ اﻟﻨﻀﺎر‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (3‬دﺟﻰ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ‪ .‬ﺳﻨﺎ‪ :‬ﺿﻮء‪ .‬ملﺤﺎﺗﻪ‪ :‬اﺧﺘﻼس اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺪﺛﺎر‪ :‬ﻏﻄﺎء ﺛﻘﻴﻞ ﻳﻘﻲ ﺑﺮد اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬وﺧﺰاﺗﻪ‪ :‬ﻃﻌﻨﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻃﻴﺎﺗﻪ‪ :‬ﺛﻨﺎﻳﺎه‪.‬‬
‫)‪ (6‬املﻘﺮور‪ :‬املﺼﺎب ﺑﺸﺪة اﻟﱪد‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺻﻮﻟﺔ‪ :‬ﺗﺤﺮك وﻧﺸﺎط‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﻮﺻﲇ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ إﺳﺤﺎق املﻮﺻﲇ املﻐﻨﻲ املﺸﻬﻮر‪ .‬ﻟﻬﻮاﺗﻪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻬﺎة وﻫﻲ‬
‫اﻟﻠﺤﻤﺔ املﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻖ ﰲ أﻗﴡ ﺳﻘﻒ اﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺳﻨﺎء‪ :‬ﺿﻮء‪ .‬ﺣﻠﻴﻪ‪ :‬زﻳﻨﺘﻪ‪ .‬ﺷﻴﺎﺗﻪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﻴﺔ وﻫﻮ اﻟﻠﻮن ﰲ اﻟﴚء ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺑﻘﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫‪585‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (10‬ﻳﻬﺮم‪ :‬ﻳﺸﻴﺦ‪ .‬ﺻﺒﻮاﺗﻪ‪ :‬أﻳﺎم اﻟﺼﺒﻰ واﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬

‫)‪ (11‬دوﺣﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺧﺎﻓﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎن‪ :‬ﻣﻀﻄﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬ﺟﻤﺮاﺗﻪ‪ :‬ﻧﺎره وﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺷﺒﺎﺗﻪ‪ :‬ﻃﺮﻓﻪ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﺎ أﺣﻴﲆ‪ :‬ﻣﺎ أﺣﲆ‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻧﻔﺤﺎت‪ :‬راﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﺣﻠﺖ‪ :‬ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺣﻠﻮ‪ .‬املﺮﻳﻦ‪ :‬ﻣﺜﻨﻰ ﻣﺮ‪.‬‬
‫)‪ (17‬أرداﻧﻪ‪ :‬أﻛﻤﺎﻣﻪ‪ .‬ﻋﻼﺗﻪ‪ :‬أﻣﺮاﺿﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻛﻤﺎﺗﻪ‪ :‬ﺷﺠﻌﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫أرﺳﺎﻻ‪ :‬ﻣﻨﺎﺿﻠني‪ .‬ﻓﺘﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻜﴪ ﻣﻨﻪ وﺑﻘﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(19‬‬
‫)‪ (20‬ﻗﺼﺒﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮن ﻟﻨﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﻤﻀﺎء‪ :‬ﻧﻔﺎذ وﻋﺰﻳﻤﺔ‪ .‬ﻳﺮﺑﻲ‪ :‬ﻳﺰﻳﺪ‪ .‬وﺛﺒﺎﺗﻪ‪ :‬ﻫﻤﺘﻪ وﺧﻄﺎه‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻷزل‪ :‬اﻟﴪﻳﻊ اﻟﻘﻮي‪ .‬املﻔﺘﻮل‪ :‬املﻠﻔﻮف اﻟﻘﻮي‪ .‬ذﺧﺮ‪ :‬ﻣﻌني‪ ،‬ﻣﺪﺧﺮ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻳﻔﻞ‪ :‬ﻳﻜﴪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻛﻔﻴﻞ‪ :‬ﺿﺎﻣﻦ‪ .‬وﻟﻮج‪ :‬دﺧﻮل‪.‬‬
‫)‪ (26‬اﻟﴪى‪ :‬اﻟﺴري‪ .‬املﺪﻟﺞ‪ :‬اﻟﺴﺎﺋﺮ ﰲ أول اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬اﻟﺴﺎري‪ :‬املﺎﳾ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬ﻣﺪى‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‪ :‬ﻣﺂرﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ (27‬ﻋﻜﻮف‪ :‬وﻗﻮف ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺗﺴﻤﻮ‪ :‬ﺗﻌﻠﻮ ﻋﲆ‪ .‬ﺳﺒﺤﺎﺗﻪ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻜﻮن ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺒﺢ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬ﺻﻬﻮة اﻟﺨﻴﻞ‪ :‬ﻇﻬﻮرﻫﺎ‪ .‬ﻣﻄﺎﻣﻨًﺎ‪ :‬ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﻣﻘﺎ‪:‬‬ ‫)‪(29‬‬
‫)‪ (30‬ﻳﻌﺘﲇ اﻟﻌﺮش‪ :‬ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ .‬ﻳﻤﴘ‪ :‬ﻳﺒﻴﺖ‪ .‬ﻫﺎﻻﺗﻪ‪ :‬اﻟﺪواﺋﺮ املﻨرية ﺣﻮل‬
‫اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻣﺸﻜﺎة‪ :‬ﻣﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﻣﻔﺮق اﻟﺸﻤﺲ‪ :‬وﺳﻂ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺧﺮزاﺗﻪ‪ :‬اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻢ ﻋﻘﻮدًا‪.‬‬
‫)‪ (33‬ملﺢ ﺻﻔﺎﺗﻪ‪ :‬اﻟﺘﻠﻤﻴﺢ ﺑﺼﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻗﺴﻤﺎﺗﻪ‪ :‬ﺷﻜﻠﻪ وﻣﻼﻣﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺣﻤﺎﺗﻪ‪ :‬املﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪586‬‬
 ‫ﻓﺎرس اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﺒﺄة وﻓﺎة اﻷﺳﺘﺎذ ﺟﱪاﺋﻴﻞ ﺗﻘﻼ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺮﻳﺪة »اﻷﻫﺮام«‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬
‫إﱃ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﰲ اﻟﻘﻄﺎر وأرﺳﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻋﺎم ‪١٩٤٨‬م‪.‬‬

‫ﻣ ﺎذا ﻳ ﻘ ﻮ ُل إذا ﻧ ﻌ ﺎ َك اﻟ ﻨ ﺎﻋ ﻲ؟‬ ‫ﺎع‬‫ﺳ ﱠﺪ اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ ﻣ ﻨ ﺎﻓِ ﺬَ اﻷﺳ ﻤ ِ‬

‫ﺨﻄﻮب ﻧﻮادبَ اﻷﺳﺠﺎع ‪1‬‬
‫ﻧ ُﻮَبُ اﻟ ُ ِ‬ ‫ﺾ ﻓﻤﺎ ﻳُﺒﻴ ُﻦ‪ ،‬وأَذْ َﻫ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﺑُ ِﻬ َﺖ اﻟﻘﺮﻳ ُ‬
‫أن أﺑ ﻮحَ ﻛ ﻤ ﺎ أﺷ ﺎءُ ﻳ ﺮاﻋ ﻲ ‪2‬‬ ‫ﻋﻦ ْ‬ ‫ﺎن وﻋ ﱠﻘ ﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﻮ ُر اﻟ ﺒ ﻴ ِ‬ ‫وﺗ ﻨ ﱠﻜ َﺮ ْت ُ‬
‫ﻣ ْﻠ ﺘ ﺎع ‪3‬‬
‫أﺳ ﻄ ﺎ ُر ﻣ ﻠ ﺘَ ِﻬ ِﺐ اﻟ ﺤَ ﺸ ﺎ ُ‬ ‫ﻄ ُﻪ‬‫ﻮاﺟ ُﻤ ُﻪ اﻟ ِﻤ ﺪادَ‪ ،‬ﻓ ﺨ ﱡ‬ ‫ﺗﻤﺤﻮ ﺳ ِ‬
‫ﺿ ﺮبٌ ﻣ ﻦ اﻹﺑ ﺪاع ‪4‬‬
‫ﻓ ﺴ ﻜ ﻮﺗُ ﻪ َ ْ‬ ‫ﺼﺎبُ ﻟﺴﺎﻧ ُﻪَ‬ ‫َ‬
‫واﻟﺸﻌ ُﺮ إن ﻋﻘ َﺪ اﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺎض اﻟ ﻘ ﺎع ‪5‬‬ ‫ﻧ َﻌْ ُﻲ اﻟ َﻐﻤﺎ ِم إﻟﻰ رﻳ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻧ َ ﻌْ ُﻲ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱢ ﻷﻣﱠ ٍﺔ‬
‫َت ﻗ ﻨ ﺎ َة اﻷ َ ْرو َِع اﻟ ﱠﺸ ﻌْ َ ِ‬
‫ﺸ ﺎع ‪6‬‬ ‫َﻓ َﻠ ﻮ ْ‬ ‫ﻮن ﺗ ﻄ ﺎوﻟ ﺖ أﺣْ ﺪاﺛ ُﻬ ﺎ‬ ‫َوﻳْ َﻞ اﻟ ﻤ ﻨ ِ‬
‫ك اﻟ ﻜ ﻮﻛ ﺐ اﻟ ﻠ ﻤﱠ ﺎع ‪7‬‬
‫ِ‬ ‫ﺿ ﻮاءَ ذَا َ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ﻃ َﻐ ْﺖ ﻋﻮاﺻ ُﻔﻬﺎ ﻓﻐﺎ َل ُﻫﺒﻮﺑُﻬﺎ‬ ‫و َ‬
‫م داﻋ ﻲ ‪8‬‬ ‫وأﻋ ﱠﺰ ﻣَ ﺪْﻋُ ﱟﻮ وأ َﻛ ﺮ َ‬ ‫ﺎرس‬ ‫ﺑﻜ ِﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓ ُﺔ ﻓﻴﻪ أﺷﺠَ ﻊ ﻓ ٍ‬
‫ﻳ ﺮﻋَ ﻰ ﺟ ﻼﻟ َﺔ ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻬ ﺎ وﻳُ ﺮاﻋِ ﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎن »ﺟَ ﺒْﺮاﺋﻴ ُﻞ« ُﻣ ْﻠ ِﻬ َﻢ وَﺣْ ﻴﻬﺎ‬
‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ رﺛ َ ﺘْ ﻪ ﻣ ﺂﺛ ﺮ وﻣَ ﺴ ﺎﻋ ﻲ ‪9‬‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺟ ﻔ ﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻳ ﻮ َم ِرﺛ ﺎ ِﺋ ِﻪ‬
‫ٌ‬
‫ﻮع وَداﻋ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ ﺑ ﻌ ﺜ ُﺖ ﻣ ﻊ اﻟ ﺪﱡﻣ ِ‬ ‫وﻫ ْﻮﻟِ ﻪ‬ ‫وإذا َﻓ َﺮ ْر ُت ﻣ ﻦ اﻟ ِ‬
‫ﻮداع َ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﻮادب اﻷﺳﺠﺎع‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻌﺪدون ﻣﻨﺎﻗﺐ املﻴﺖ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻨﻜﺮت‪ :‬ﺟﺤﺪت‪ .‬ﻋﻘﻨﻲ‪ :‬ﺟﺎﻓﺎﻧﻲ‪ .‬ﻳﺮاﻋﻲ‪ :‬ﻗﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻮاﺟﻤﻪ‪ :‬دﻣﻮﻋﻪ اﻟﻬﺎﻃﻠﺔ‪ .‬ﻣﻠﺘﻬﺐ اﻟﺤﺸﺎ‪ :‬ﻣﺘﻘﺪ اﻟﺒﻄﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻣﻠﺘﺎع‪ :‬ﻣﺤﱰق‬
‫اﻟﻔﺆاد‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﻘﺪ‪ :‬رﺑﻂ‪ .‬ﴐب‪ :‬ﺻﻨﻒ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻐﻤﺎم‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب‪ .‬رﻳﺎض اﻟﻘﺎع‪ :‬اﻟﺤﺪاﺋﻖ املﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬املﻨﻮن‪ :‬املﻮت‪ .‬ﻟﻮت‪ :‬ﺛﻨﺖ‪ .‬ﻗﻨﺎة‪ :‬رﻣﺢ‪ .‬اﻷروع‪ :‬اﻟﺸﺠﺎع‪ .‬اﻟﺸﻌﺸﺎع‪ :‬اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻏﺎل‪ :‬أﺧﺬ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﺪﻋﻮ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺟﻔﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ وﻧﺄى ﻋﻨﻲ‪.‬‬

‫‪588‬‬
 ‫إﱃ ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫وﻗﺪ أﺑ ﱠﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ ٍ‬

‫ﻣﺮض أﻟ ﱠﻢ ﺑﻪ ﻋﺎم ‪١٩٤٤‬م‪.‬‬

‫ﺾ‬‫وﻋ ﺎ َودَﻫ ﺎ اﻷﻣ ُﻞ اﻟ ﻨ ﺎﻫِ ُ‬ ‫َز َﻫ ْﺖ دوﻟ ُﺔ اﻟﻄﺐﱢ ﻟﻤﱠ ﺎ ُﺷﻔﻴ َﺖ‬
‫ﺾ‪1‬‬‫وأﻧ ﺖ ﻟ ﻪ ﻗ ﻠ ﺒُ ُﻪ اﻟ ﻨ ّ ﺎﺑ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻠ ﻄ ﺐﱢ أﻧ َﺖ وَﺗ ﻴ ُﻦ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬وﺗني‪ :‬اﻟﴩﻳﺎن اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻔﺮغ إﱃ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬
‫املﺨﺘﻠﻔﺔ وﻫﻮ اﻷورﻃﻰ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮ َﺑﺎء‬

‫اﻧﺘﴩ وﺑﺎء اﻟﻬﻴﻀﺔ املﻌﻮﻳﺔ )اﻟﻜﻮﻟريا( ﺑﺮﺷﻴﺪ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٥‬م وﺣﺼﺪ اﻷرواح‪ ،‬ﻓﺮاع اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﺼﻐري ﻣﺎ رأى‪ ،‬وأﺛﺎر ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪:‬‬

‫َﻗ ْﺪ ﺗَ ﺠَ ﺎ َو ْز َت ﻓ ﻲ ُﺳ ﺮا َك اﻟ ﺴ ِﺒ ﻴ َﻼ!‬ ‫أَيﱡ َﻫ ﺬَا )اﻟ ِﻤ ْﻜ ُﺮوبُ ( ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻗ ﻠ ﻴ ًﻼ‬

‫ﻚ اﻟ ﺘ ﻤْ ِﺜ ﻴ َﻼ ‪1‬‬ ‫إن أﺣْ َﺴ ﻨ ُ ﻮا َﻟ َ‬ ‫دِ ‪ْ ،‬‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫َﻟ ْﺴ َﺖ َﻛﺎ ْﻟﻮ َِاو‪ ،‬أﻧ َﺖ َﻛﺎ ْﻟ ِﻤﻨ ْﺠَ ِﻞ ا ْﻟﺤَ ﱠ‬
‫َﻫ َﻜ ﺬَا ﻳ ْﻐ ِﻠ ﺐُ ا ْﻟ َﻜ ِﺜ ﻴ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ِﻠ ﻴ َﻼ‬ ‫ﻮس ﺑ ﺎِ ْﻟ ﻌَ ْﺰ ِم َﻟ ِﻜ ْﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ َﻏ َﻠ ﺒْ َﺖ اﻟ ﻨ ُﻔ َ‬
‫ﻮﻻ؟ ‪2‬‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻤَ ﺎذَا َر ِﺿ ﻴ َﺖ ﻫ ﺬا ا ْﻟ ُﻤ ﺤُ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ِﺼﻴ ٍﺐ‬ ‫أﻧ ْ َﺖ ﻓﻲ ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ ﻓﻲ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫وﻻ ‪3‬‬‫ﻟ ﻢ ﺗُ َﺰا ِﻳ ْﻞ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ ِﻪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ُﺰ َ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ َﻛﺎﻟﺸﻴْ ِﺐ إن دَﻫِ ﻤْ َﺖ اﺑْ َﻦ أُﻧ ْﺜ َﻰ‬
‫وﻧ َ َﻘ ْﻀ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ﺠَ ﱠﺮبَ ا ْﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻘ َ‬
‫ﻮﻻ ‪4‬‬ ‫ﻮب‬ ‫ﺣﺎ َر »ﺑﻨﺸﻨﺞ« ﻓِ ﻴ َﻚ ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ َﺷﻌُ ٍ‬
‫ﺎن ﻋَ ْﻘ ُﺪ ُه ﻣَ ﺤْ ﻠُ َ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ـ َﻞ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫ﻋَ َﻘ َﺪ اﻷﻣْ َﺮ ﻓ ﺎﺑْ ﺘَ َﻜ ْﺮ َت َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺤَ ﻠ ـ‬
‫ِرﻳ ِﺮ َﻓ َﻮ ﱠﻟ ﻰ ِﺑ ﺠَ ﻴْ ِﺸ ِﻪ ﻣَ ْﺨ ﺬُوﻻ‬ ‫َﻗ ﺎ َم ﻳَ ْﻐ ُﺰو َك ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻴْ ِﺶ ا ْﻟ َﻘ ﻮَا‬
‫ض‪ ،‬وﺟَ ﺮﻋْ ﺘَ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺬَابَ ا ْﻟ َﻮﺑ ﻴ َﻼ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮض ﺗَ ﺠْ َﺮﻋُ ﻬ ﺎ ْاﻷ َ ْر‬ ‫َوﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ا ْﻟ ﺤُ ُﻤ َ‬
‫ﻮﻻ؟ ‪6‬‬ ‫ﺼ ُﺮ ا ْﻟﺠُ ﻨ ُﻮ ُد اﻟﺴﻴُ َ‬ ‫ـﺪِ‪ ،‬و ََﻫ ْﻞ ﺗَﺤْ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠُ ﻨ ـ‬ ‫ﻮﺷ ﻰ« أ َرا َد ﺣَ ْ‬ ‫»وﺑ ﻤ َ‬
‫ِل وَﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َﻓ ﺎﻟ ﺮﺣِ ﻴ َﻞ اﻟ َﺮﺣ ﻴ َﻼ‬ ‫ﻈ ﻼل آذَﻳْ َﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺛ َ ﻘِ ﻴ َﻞ اﻟ ﱢ‬
‫ﻮﻻ! ‪7‬‬‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ زادِ ِه ﻣَ ﺄ ْ ُﻛ َ‬ ‫ﻛ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳ ِﺒ ْﺖ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ا ْﻟ ِﻬ َﺰﺑْ ُﺮ ﻧ َ ِﺰﻳ ًﻼ‬
‫ﺿ ﺠﱠ ًﺔ وﻋَ ِﻮﻳ َﻼ!‬ ‫ض َ‬ ‫ﻳَ ْﻀ ِﺮبُ اﻷ َ ْر َ‬ ‫ْي‬‫ُربﱠ ﻃ ﻔ ٍﻞ ﺗ ﺮﻛ َﺖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺛ َ ﺪ ٍ‬
‫ﺖ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ َﻼ ‪8‬‬‫ِس و ََﻗ ﺒْ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ِﻠ ﻴ ِﻞ ُﻛ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻃ َﺮ ْﻗ ﺘَ ﻬ ﺎ َﻟ ﻴْ ﻠ ﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮ‬ ‫و ََﻓ ﺘ ﺎ ٍة َ‬
‫ﻃ ِﻮﻳ َﻼ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﺟَ ْﻔ ٍﻦ أ َ ًﺳ ﻰ و َُﺳ ﻬْ ﺪًا َ‬ ‫َﻛ ﺤﱠ ﻠُ ﻮا ﺟَ ْﻔ ﻨ َ ﻬ ﺎ َﻓ َﻜ ﺤﱠ ْﻠ َﺖ ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ﻴ َﻼ ‪9‬‬ ‫ون أ َ ِ‬
‫ﻄ ﻬﱢ ُﺮ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺤ ﺎ ُه ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺤً ﺎ‬ ‫َاﺷ ِﻂ ُ‬ ‫ﺧ ﱠﻀ ﺒَ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻳَ ُﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ِ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎﺷ ٍﻖ ﻣَ ﺬْ ُﻫ ﻮﻻ‬ ‫ﺗَ َﺮ َﻛ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻋ ِ‬ ‫ﻮن ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻮَا ِﺗ ﻲ‬

‫ﻣ ﺎ َرﺣ ﻤ َﺖ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫ﻦ وَﺣْ ﻴ ِﻪ ﺟ ﺒْ ﺮﻳ َﻼ ‪10‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫— ﻷ َ ْﻟ ﻬَ ْﺖ ﻋَ ْ‬ ‫أﺳ ﺘَ ْﻐ ﻔِ ُﺮ اﻟ ﻠ َﻪ‬
‫َﻟ ْﻮ َرآﻫ ﺎ ِﺟ ﺒْ ِﺮﻳ ُﻞ — ْ‬
‫ﺴ ﻠُ ﻮﻻ! ‪11‬‬ ‫َك َﻓ ﺄ َ ْﻏ ِﻤ ْﺪ ﺣُ ﺴ ﺎﻣَ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻗ ِﺘ ﻴ َﻞ )ا ْﻟ ﻔِ ﻴ ﻨ ﻴ ﻚِ ( ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻴ َﻚ ﻗ ﺘْ ﻼ‬
‫َ‬
‫اﻷَﻋَ ﱠﺰ ذَ ِﻟ ﻴ َﻼ ‪12‬‬ ‫ﺗَ َﺮ َك ْاﻷ َ ْر َو َع ْ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ْﻮﺗِ َﻚ ﻣَ ْﻮﺗً ﺎ‬ ‫إن ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫دم ا ْﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎدِ ا ْﻟ َﻐ ِﻠ ﻴ َﻼ ‪13‬‬
‫ﻣ ْﺮ ِوﻳً ﺎ ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺗَ ﺤِ ﻞ ﺑَ ِﺎر َد ا ْﻟ ُﻔ َﺆادِ َﻗ ﺮﻳ ًﺮا‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﻳﺸري إﱃ ﺷﺒﻪ املﻜﺮوب‪ :‬ﺑﺤﺮف »اﻟﻮاو«‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺪ اﻟﺠﺪب‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺧﺼﻴﺐ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺐ وﻫﻮ اﻟﻨﻤﺎء واﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺼﺐ ً‬
‫املﺤﻮل‪ :‬اﻟﺠﺪب‪.‬‬
‫)‪ (3‬دﻫﻤﺖ‪ :‬ﻏﺸﻴﺖ وﻓﺎﺟﺄت‪ .‬ﺗﺰاﻳﻞ‪ :‬ﺗﻔﺎرق‪ .‬ﻳﺰول‪ :‬ﻳﺬﻫﺐ وﻳﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺣﺎر‪ :‬ﺗﺤري ﰲ أﻣﺮك‪ .‬ﺑﻨﺸﻨﺞ‪ :‬اﺳﻢ ملﺪﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﻤﴫ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺷﻌﻮب‪:‬‬
‫اﺳﻢ ﻟﻠﻤﻨﻴﺔ وﻫﻮ املﻮت‪ ،‬وﻛﻨﻰ ﻫﺬا املﻜﺮوب ﺑﺎﺑﻦ ﺷﻌﻮب ﻟﺸﺪة ﻓﺘﻜﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻧﻘﻀﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺪﻣﺖ وأﺑﻄﻠﺖ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺤﻤﻮض‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﻤﺾ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﻪ ﻫﻨﺎ اﻟﻌﻘﺎﻗري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻋﺪت ﻟﻠﻘﻀﺎء‬
‫ﻣﺜﻼ ﺻﺒﻮا اﻟﻌﻘﺎﻗري‬‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‪ .‬ﺗﺠﺮﻋﻬﺎ‪ :‬ﺗﺒﺘﻠﻌﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻬﻢ إذا أرادوا ﺗﻄﻬري ﺑﻴﺖ ً‬
‫ﻋﲆ أرﺿﻪ وﺟﺪراﻧﻪ‪ .‬ﺟﺮﻋﺘﻨﺎ‪ :‬ﺳﻘﻴﺘﻨﺎ‪ .‬اﻟﻮﺑﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﺧﻴﻢ اﻟﺜﻘﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪» (6‬ﻣﻮﳽ«‪ :‬ﺑﻠﺪة ﻣﻦ أﻋﻤﺎل أﺳﻴﻮط ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻮﺑﺎء أول ﻣﺎ ﻇﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻬﺰﺑﺮ‪ :‬اﻷﺳﺪ اﻟﻘﻮي‪ .‬اﻟﻨﺰﻳﻞ‪ :‬اﻟﻀﻴﻒ‪ .‬اﻟﺰاد‪ :‬ﻃﻌﺎم ﻳﺘﺨﺬ ﻟﻠﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻃﺮﻗﺘﻬﺎ‪ :‬ﻧﺰﻟﺖ ﺑﺪارﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻴﻞ‪ :‬اﻟﺰوج‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺧﻀﺒﺖ اﻟﻴﺪ ﺧﻀﺒًﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب ﴐب ﺑﺎﻟﺨﻀﺎب وﻫﻮ اﻟﺤﻨﺎء وﻧﺤﻮه‪ .‬واملﻮاﺷﻂ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﺎﺷﻄﺔ وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﻦ ﺗﻄﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮوس وﺗﺠﻤﻴﻠﻬﺎ وﻣﺸﻂ ﺷﻌﺮﻫﺎ أي ﺗﴪﻳﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺟﱪﻳﻞ‪ :‬ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻲ‪ .‬أﻟﻬﺎه‪ :‬ﺷﻐﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪» (11‬اﻟﻔﻴﻨﻴﻚ« ﻛﻠﻤﺔ أﻋﺠﻤﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻮاﺋﻞ املﻄﻬﺮة اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وأﻏﻤﺪت اﻟﺴﻴﻒ إﻏﻤﺎدًا ﺟﻌﻠﺘﻪ ﰲ ﻏﻤﺪه‪ .‬اﻟﺤﺴﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬املﺴﻠﻮل‪:‬‬
‫املﻨﺘﺰع ﻣﻦ ﻏﻤﺪه‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻷروع‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻌﺠﺒﻚ ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻪ‪ .‬اﻷﻋﺰ‪ :‬اﺳﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺰ وﻫﻮ ﺿﺪ اﻟﺬل‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ إﺷﺎرة إﱃ املﺴﺘﻌﻤﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻞ ﻣﴫ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪592‬‬
 ‫اﻟﻮﺑَﺎء‬

‫)‪ (13‬ﺑﺎرد اﻟﻔﺆاد‪ :‬رﻳﺎن اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻗﺮﻳﺮ‪ :‬ﻣﴪو‪ .‬اﻟﻐﻠﻴﻞ‪ :‬ﺣﺮارة اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬

‫‪593‬‬
 ‫رﺿﺎ اﻟﻴﺄس‬
‫ﻋﺎم ‪١٨٩٧‬م‬

‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺴري ﻋﲆ ﺟﴪ ﻗﴫ اﻟﻨﻴﻞ ﻓﺮأى ُﴎاة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﻋﺠﻼت ﻓﺨﻤﺔ ﺗﺠﺮﻫﺎ‬
‫ﺳﻮاﺑﻖ اﻟﺠﻴﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬

‫واﻟﺠﻨﺎدِ ُ‬
‫ل؟! ‪1‬‬ ‫ﺼﻰ‬ ‫وﺗﻨﻬﺐُ ِرﺟْ َﻠ ﱠﻲ اﻟﺤ َ‬ ‫أﻳ ﺮ َﻛ ﺒُ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬا َﻓ ﺘَ ﻨ ﺘ ِﻬ ﺐُ اﻟ ﺜ َﺮى‬
‫وأﺗْ ﻌ ﺐُ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﺎس آﻣ ُﻞ!‬ ‫ﺄس‪ ،‬واﻟﻴﺄ ْ ُس راﺣ ٌﺔ‬‫َرﺿﻴ ُﺖ رﺿﺎءَ اﻟﻴ ِ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺗﻨﺘﻬﺐ‪ :‬ﺗﻄﻮي اﻷرض ﻣﴪﻋﺔ‪ .‬اﻟﺠﻨﺎدل‪ :‬اﻟﺤﺠﺎرة‪.‬‬

 ‫ﻋﻴﺪ اﻷﻋﻴﺎد‬
‫ﻧﴩت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻳﻮم اﺣﺘﻔﺎل اﻟﺒﻼد ﺑﻤﻮﻟﺪ املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬
‫ﺮ‪1‬‬
‫وﺳ َﺮ ْت ﺑ ﺮﻳّ ﺎ َك اﻷزاﻫِ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻣ ﻦ ُﻣ ﻔ ﺎﺧ ْﺮ‬
‫أن ﻳُ ﺠَ ﺎﻫ ْﺮ‬ ‫ِن ﻓ ﺤ ﱡﻖ ﻣ ﺜ ِﻠ َﻚ ْ‬
‫ت‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻟ ﻔ ﻴ ِﺾ ﻳ َﺪﻳْ َﻚ آﺧ ْﺮ‬
‫ِب‪ ،‬و ُد ْر َت ﻓ ﻲ َﻓ ﻠ ﻚِ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎﺋ ﺮ‬
‫وﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮر اﻟ ﺒ ﺼ ﺎﺋ ْﺮ‬ ‫ُ‬
‫ِن َﺳ ﻨ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻋ ﻴ ﺎد ﺑ ﺎﻫ ْﺮ‬
‫ﺪاق اﻟ ﻨ ﻮاﻇ ﺮ ‪2‬‬
‫ْ‬ ‫ودُﺟ ﺎ َك أﺣ ُ‬
‫وﺿ ﻲءِ ا ْﻟ ﺤُ ﺴ ﻦ ﺳ ﺎﻓ ْﺮ‬ ‫أﻣ ٍﻞ ِ‬
‫ﺮات ﺷﺎﻋ ْﺮ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻗﺪ ِﺻﻴ َﻎ ﻣﻦ َﺧ َ‬
‫واﻟ ﺤ ﺴ ُﻦ ﻟ ﻸﺑ ﺼ ِﺎر ﺳ ﺎﺣ ْﺮ‬
‫واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻣ ﺼ ﻘ ﻮ ُل اﻟ ﻐ ﺪاﺋ ْﺮ‬
‫ﻟ َﻚ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺂ ِﺛ ْﺮ‬
‫ة ﺗ ﻔ ﻴ ﺾ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ﻢ اﻟ ﺬواﺧ ﺮ ‪3‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻜ ﺮ اﻟ ﺪﻳ ﺎﺟ ﺮ ‪4‬‬
‫ْ‬ ‫ِح أﺿ ﺎء ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِ َ‬
‫ن ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺋ ﺮ ‪5‬‬
‫ْ‬ ‫دق اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻨ ﺠ ﻮ ِم ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌَ ﺎﺑ ْﺮ‬
‫َﺧ َﻔ َﻘ ْﺖ ﺑ ﺴ ﺎﺣَ ِﺘ َﻚ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬
‫ﻳ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﻣ ﻮﻟِ ﺪِه وﻣ ﺎ‬
‫ﺟ ﺎﻫ ﺮ ﺑ ﻨ ُ ﺒْ ﻠ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰﻣ ﺎ‬
‫ﻟ ﻚ أوّ ٌل ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ﺎ‬
‫أﺷ ﺮﻗ َﺖ ﻓ ﻲ أ ُ ْﻓ ِﻖ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮ‬
‫ﺿ ﻮْء اﻟ ﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫وﺟُ ِﻤ ﻌْ َﺖ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻟ َﻚ ﺑ ﻴ َﻦ أﻋ ﻴ ﺎدِ اﻟ ﺰﻣ ﺎ‬
‫َﺷ َﻔ ﻘ ﺎ َك ﺧ ﺪّا ﻏ ﺎد ٍة‬
‫ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ِﺳ ﻮَى‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ُل ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻪ‬
‫ﻮن ﺑ ﺤُ ﺴ ِﻨ ﻪ‬ ‫َﺳ ﺤَ ﺮ اﻟ ﻌُ ﻴُ َ‬
‫اﻟ ﺼ ﺒ ﺢُ ﺑ ّﺴ ﺎ ُم اﻟ ﺴ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎروق وﻛ ْﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﻓ‬
‫َت ﺑ ﻤ ﻄ ﻠ ﻌ ﻚ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ‬ ‫َﺷ ﻬَ ﺪ ْ‬
‫ورأت ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﺼ ﺒ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ورأت ُﻣ ﻨ ً ﻰ ﻗ ﺪﺳ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ْ‬
‫ورأت ﻣ ﺨ ﺎﻳ َﻞ َد ْو َﻟ ٍﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻮب ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻤ ﺎن ﻃ ﺎﻫ ْﺮ‬ ‫ﺛ ٍ‬ ‫ورأت رﺟ ﺎءَ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟ ﺒَ ﻮادر! ‪6‬‬ ‫أﻋ ِﻈ ْﻢ ﺑ ﻬ ﺎ ِﺗ ﻴ َﻚ‬ ‫ورأت ﺑَ ﻮاد َر ﻫِ ﻤﱠ ٍﺔ‬
‫ْ‬
‫َت ﻟ ﺨ ﺸ ﻴ ﺘ ِﻪ اﻟ ﺴ ﺮاﺋ ﺮ ‪7‬‬
‫ْ‬ ‫َﺳ ﺠ ﺪ ْ‬ ‫ورأت َﺳ ِﺮﻳ ﺮ َة ﺧ ﺎﺷ ٍﻊ‬
‫ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﺑ ﺮ ‪8‬‬
‫ْ‬ ‫ﺟَ ﺬَ ٍل وأﺷ ﺮﻗ ِ‬ ‫وﺗَ ﻄ ﱠﻠ َﻊ اﻟ ِﻤ ﺤْ ﺮابُ ﻓ ﻲ‬
‫ﻒ ﺑﺨﻴ ِﺮ ﻣﻦ ﻳُﺤﻴﻲ اﻟﺸﻌﺎﺋ ْﺮ‬ ‫ـﻴ ُ‬ ‫واﺳ ﺘ ﺒْ ﺸ َﺮ اﻟ ﺪﻳ ُﻦ اﻟ ﺤ ﻨ ﻴ ـ‬
‫ﺑُ ْﺸ َﺮى اﻟ ﻤ ﺪاﺋ ِﻦ واﻟ ﺤ ﻮاﺿ ْﺮ!‬ ‫ﻧ ﺎدَى اﻟ ﺒ ﺸ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﺎ‬
‫ءِ ﺗَ ﻬُ ﱡﺰ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﱢﻮ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﺧ ﺮ ‪9‬‬
‫ْ‬ ‫وﻣ ﺸ ْﺖ ﻣ ﻼﺋ َﻜ ُﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎ‬
‫واﻟ ﻤَ ﻬْ ُﺪ ﻣ ﺜ ُﻞ اﻟ ِﻤ ﺴ ﻚِ ﻋ ﺎﻃ ْﺮ‬ ‫ﺎﻷﻓ ُﻖ ِﻣ ْﺴ ٌﻚ ﻋ ﺎﻃ ٌﺮ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻄ ﻬﱠ ﺮ اﻷﻧ ﺴ ﺎب ﻛ ﺎﺑ ﺮ ‪10‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ُﻤ َ ِ‬ ‫ﻫ ﺘ ﻔ ْﺖ ﻟ ﻤ ْﻮﻟِ ِﺪ ﻛ ﺎﺑ ٍﺮ‬
‫ـ ِﻞ ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ﻚٍ وأﻋ ﱢﺰ ﻧ ﺎﺻ ْﺮ‬ ‫ﺎروق أﺟَ ﻠ ـ‬‫ٍ‬ ‫ﻫ ﺘ ﻔ ْﺖ ﺑ ﻔ‬
‫ﻞ ﻳُ ﺒ ﺎري اﻟ ﺮﻳ ﺢَ ﺳ ﺎﺋ ﺮ ‪11‬‬
‫ْ‬ ‫ﻣَ ﺜ َ ٌ‬ ‫ﻂ اﻟ ﻤ ﺜ ﺎ َل وﻓ ﻀ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺧ ﱠ‬
‫داع‪ .‬و ُﻣ ﻮﻟ ﻲ اﻟ ﺤ ﻤ ِﺪ ﺷ ﺎﻛ ْﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎس ﺑ ﻴ َﻦ ُﻣ َﻜ ﺒﱢ ٍﺮ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫و ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ِه ﻣ ﻸوا اﻟ ﺤ ﻨ ﺎﺟ ْﺮ‬ ‫ﻣ ﻸوا اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبَ ﺑ ﺤُ ﺒﱢ ﻪ‬
‫ِل ﻓ ﻼ ﺷ ﺒ ﻴ َﻪ وﻻ ُﻣ ﻨ ﺎﻇ ْﺮ‬ ‫ﺎروق َﻓ ْﺮ ٌد ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫ن ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﺒ ﻮاﻛ ﺮ ‪12‬‬
‫ْ‬ ‫ـﻒ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻫ ﺬي ﺑَ ﻮا ِﻛ ُﺮه ﻓ ﻜ ﻴ ـ‬
‫ْأﻓ ﺪِﻳ ﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ٍه وآﻣ ْﺮ!‬ ‫ﻳ ﻨ ﻬَ ﻰ وﻳ ﺄﻣ ُﺮ ﻫ ﺎدﻳً ﺎ‬
‫ﺎت زاﻫ ْﺮ‬ ‫ﻳ ﻢ ُﻣ ﺒ ﺎ َرك اﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ﺤ ِ‬ ‫َﻓ ْﺮ ٌع ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺪوْح اﻟ ﻜ ﺮ‬
‫ء ﻳ ﺰﻳ ﻨ ُ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ﻞ ﺣ ﺎﺿ ْﺮ‬ ‫ﺎض ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻼ‬ ‫وﻗ ﺪﻳ ُﻢ ﻣ ٍ‬
‫ءُ اﻟ ﻤ ﻮاﺿ ﻲ واﻟ ﺒَ ﻮاﺗ ﺮ ‪13‬‬
‫ْ‬ ‫وﺳ َﻼﻟ ُﺔ اﻷﻣ ﺠ ﺎدِ أﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ ﺤْ ﻤَ ﺮ اﻷﻇ ﺎﻓ ﺮ ‪14‬‬
‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻮت ُ‬‫واﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ِﻣ ْﺴ ﻌَ ِﺮ ﻏ ﺎ َر ٍة‬
‫ﻮق اﻟ ﺠ ﻤ ﺎﺟ ﻢ واﻟ ﻤ ﻐ ﺎﻓ ﺮ ‪15‬‬
‫ْ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﺎن ُﻣ َﺨ ﺎﻃ ًﺮا‬‫ﻳُ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﺤ ﺼ َ‬
‫ﻣ ﻦ ﻟ ﻤ ﺢ ﻛ ﺮات اﻟ ﺨ ﻮاﻃ ﺮ ‪16‬‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻣ َﻀ ﻰ ﻟ ﺪﻋ ﻮ ِة ﺻ ٍ‬
‫ﺎرخ‬
‫أﻻ ﻳُ ﺒ ﺎدر ‪17‬‬
‫ْ‬ ‫وإﺑ ﺎؤه ﱠ‬ ‫ﻳ ﺄﺑ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ِﻧ ﺠَ ﺎ ُره‬
‫ﻞ ﻇ ﺎﻓ ﺮ ‪18‬‬
‫ْ‬ ‫ِﻣ ْﺴ ٌﻚ ﻳُ َﻀ ﻤﱢ ُﺦ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻮق ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨﱠ ﻘ ﻊ ﻓ َ‬
‫َن ﻟ ﻐ ﻴ ِﺮ ذي اﻟ ﻌَ ﺰم اﻟ ُﻤ ﺜ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ ﻻ ﻳُ ْﻠ ﻘ ﻲ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ْﺮ‬ ‫ِع اﻟ ﺜ ﱠ ِﻨ ﻴﱠ ِ‬ ‫ﻃ ﱠﻼ‬ ‫ﺎب َ‬‫اﻟ ﺴ ﺎﺑ ِﻖ اﻟ ﻮﺛ ّ ِ‬
‫أﻻ ﻳُ ﺤ ﺎذر ‪19‬‬
‫ْ‬ ‫ﻇﻪ ّ‬ ‫ُه ﺣِ ﻔ ﺎ ُ‬ ‫إن دَﻋ ﺎ‬ ‫ﺎذر ْ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳُ ﺤ ِ‬

‫‪598‬‬
 ‫ﻋﻴﺪ اﻷﻋﻴﺎد‬

‫اﻟﻤ َ‬
‫ﺨﺎﻃﺮ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫َﻓﺠَ ﻨﻰ اﻟ ﱢﺸﻬﺎ َد ﻣﻦ‬ ‫ﻋَ ِﺸ َﻖ اﻟ ﻤ َﺨ ﺎﻃ َﺮ ُﻣ ﱠﺮ ًة‬
‫ﺴ ﺎور ِة اﻟ ﺨ ﻮادِ ر؟ ‪21‬‬
‫ْ‬ ‫ﺳ ِﻞ واﻟ َﻘ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﺎﻷﺳ ِﺎو َر ِة اﻟ ﺒ ﻮا‬
‫ﻃ ﻬْ ﺮ اﻷواﺻ ْﺮ‬ ‫ِم ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ﺘَ ﻤ ﻰ ُ‬ ‫ﺎروق ِﻛ ﺮا‬ ‫ٍ‬ ‫أﺟ ﺪادِ ﻓ‬
‫ﻃ ﺪوا ﻣَ ﺠْ َﺪ اﻷواﺧ ﺮ ‪22‬‬
‫ْ‬ ‫ـ َﻦ‪ ،‬وو ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺑَ ﻌَ ﺜ ﻮا ﺗ ﺮاث اﻷوﱠﻟ ﻴ ـ‬
‫ﺖ ﺑ ﻔِ ﺘْ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ﺗ ُ ﻤ ﺎﺿ ﺮ ‪23‬‬ ‫ُزﻫِ ﻴَ ْ‬ ‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻬ ﻢ ﻣ ﺼ ٌﺮ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻢ دَﻋْ ﻬ ﺎ ﺗ ُ ﻜ ﺎﺛ ﺮ ‪24‬‬
‫أﺳ َﺪوْا‪ ،‬ﻧ َ ﻌَ ْ‬ ‫دﻋْ ﻬ ﺎ ﺗُ ﻜ ﺎﺛ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺬي‬
‫ْ‬
‫ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ِﻟ ﻀ ﻮﺋ ﻚ ُﻛ ﱡﻞ ﺣ ﺎﺋ ْﺮ‬ ‫ﺮق ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫ﺎروق أﺷ ْ‬‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻋَ َﻘﺪت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺐﱢ اﻟﺨﻨﺎﺻﺮ ‪25‬‬ ‫ﻣ ﺼ ٌﺮ وأﻧ ﺖ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ُ ﻬ ﺎ‬
‫ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬ﺑﺮﻳﺎك‪ :‬ﻓﻴﻀﻚ‪ .‬اﻷزاﻫﺮ‪ :‬اﻟﻨﺒﺎت املﺰدﻫﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﴎت‪ :‬ﻣﺸﺖ ً‬
‫)‪ (2‬ﺷﻔﻘﺎك‪ :‬اﻟﺸﻔﻖ ﻫﻮ ﻟﻮن اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺒﻞ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺧﺪٍّا‪ :‬ﻣﺜﻨﻰ ﺧﺪ‪ .‬دﺟﺎك‪:‬‬
‫ﺳﻮاد ﻟﻴﻠﻚ‪ .‬أﺣﺪاق‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌني‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺬواﺧﺮ‪ :‬اﻟﻜﺜرية‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻌﺘﻜﺮ‪ :‬ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﺑﺎﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬اﻟﺪﻳﺎﺟﺮ‪ :‬اﻟﻠﻴﺎﱄ املﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﻨﻰ‪ :‬أﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺑﻮادر‪ :‬أواﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﴎﻳﺮة‪ :‬ﻣﺎ ﻳﴪه ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺟﺬل‪ :‬ﻓﺮح‪.‬‬
‫)‪ (9‬املﺒﺎﺧﺮ‪ :‬اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺨﻮر ذو اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ملﻄﻬﺮ اﻷﻧﺴﺎب‪ :‬ذو اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻄﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺧﻂ املﺜﺎل‪ :‬وﺿﻊ وﴐب املﺜﻞ‪ .‬ﻳﺒﺎري‪ :‬ﻳﻨﺎزل‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﻮاﻛﺮه‪ :‬أواﺋﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺒﻮاﺗﺮ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﺴﻌﺮ‪ :‬ﻣﺸﻌﻞ‪ .‬ﻏﺎرة‪ :‬ﻣﻦ اﻹﻏﺎرة ﻋﲆ اﻟﻌﺪو‪ .‬ﻣﺤﻤﺮ اﻷﻇﺎﻓﺮ‪ :‬ﻣﻦ إراﻗﺔ اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (15‬املﻐﺎﻓﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻐﻔﺮ وﻫﻮ زرد ﻳﻠﺒﺲ ﻋﲆ اﻟﺮأس ﰲ اﻟﺤﺮوب‪.‬‬
‫)‪ (16‬ملﺢ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﴎﻋﺔ‪ .‬اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬

‫‪599‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (17‬ﻧﺠﺎره‪ :‬أﺻﻠﻪ‪.‬‬

‫)‪ (18‬اﻟﻨﻘﻊ‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻳﻀﻤﺦ ﺑﺎملﺴﻚ‪ :‬ﻳﻤﺴﺢ ﺟﻠﺪه ﺑﺎملﺴﻚ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺣﻔﺎﻇﻪ‪ :‬أﻧﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻣﺮة‪ :‬ﺻﻌﺒﺔ وﻋﴪة‪ .‬ﺟﻨﻰ‪ :‬ﺣﺼﺪ وﺣﺼﻞ‪ .‬اﻟﺸﻬﺎد‪ :‬اﻟﺸﻬﺪ اﻟﺤﻠﻮ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻷﺳﺎورة‪ :‬ﺟﻤﻊ أﺳﻮار‪ .‬اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ :‬اﻟﻘﺴﺎورة‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺴﻮرة وﻫﻮ اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻟﺨﻮادر‪:‬‬
‫املﺴﺘﱰة‪.‬‬
‫)‪ (22‬وﻃﺪوا‪ :‬ﺛﺒﺘﻮا‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﺗﻤﺎﴐ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ املﻠﻘﺒﺔ ﺑﺎﻟﺨﻨﺴﺎء وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰﻫﻮ وﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﺄوﻻدﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﺳﻠﻤﺖ وﺣﴬت اﻟﺮﺳﻮل — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم — وﻛﺎن ﻳﻌﺠﺐ ﺑﺸﻌﺮﻫﺎ‪ .‬وملﺎ‬
‫ﺑﻠﻐﻬﺎ ﻧﺒﺄ اﺳﺘﺸﻬﺎد أوﻻدﻫﺎ اﻷرﺑﻌﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ أﺣﺪ ﻟﻢ ﺗﺠﺰع‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻗﻮﻟﺘﻬﺎ املﺸﻬﻮرة‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﴍﻓﻨﻲ ﺑﺎﺳﺘﺸﻬﺎدﻫﻢ وأرﺟﻮ ﷲ أن ﻳﺠﻤﻌﻨﻲ وإﻳﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬أﺳﺪوا‪ :‬أﻋﻄﻮا‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻳﻤﻴﻨﻬﺎ‪ :‬ﻳﺪﻫﺎ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي وأﻧﺖ ﻋﻤﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻋﻘﺪت‪ :‬ﻋﺎﻫﺪت‪.‬‬
‫اﻟﺨﻨﺎﴏ‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻹﺻﺒﻊ اﻟﺨﻨﴫ‪.‬‬

‫‪600‬‬
 ‫ٌ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺪو وﻋﺪو ﺻﺪﻳﻖ‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٢٠‬م‬

‫وﻋﺪويﱢ ﻳُﻈﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﻓﺎءُ؟!‬ ‫أﺻﺪﻳﻘﻲ ﻳَﻮ ﱡد أﻧﻲ أُﺳﺎء؟!‬

‫رﺑّ ﻤ ﺎ أﻧ ْﺠ ﺪ اﻟ ﻐ ﺮﻳ َﻖ اﻟ ﻤ ﺎء!‬ ‫ﻋُ ِﻜﺲ اﻟﺤﺎل ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﻟﻜﻦ‬
 ‫ﻃﻦ‬
‫اﻟﻮ ُ‬
‫َ‬
‫ﻧﺸﻴ ُﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺸ َﺎﻓﺔ ‪١٩٣٧‬م‬ ‫ِ‬

‫د‪1‬‬
‫ﻮِ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ َﻜ ﻮ ِْن وا ْﻟ ﻮُﺟُ‬‫ﻳ ﺎ أ َ ِﻟ َ‬ ‫وﺳﻮدِي‬‫واﺳ َﻠ ِﻤﻲ ُ‬
‫اﺳ َﻠﻤﻲ ْ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ْ‬
‫واﻟﺸﻤْ ُﺲ وا ْﻟﺒَ ْﺪ ُر ﻓﻲ ا ْﻟ ُﻤﻬُ ﻮ ِ‬
‫د‪2‬‬ ‫ض ﻓ ﻲ دُﺟَ َ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫واﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻧ َ ﻬَ ْﻀ ِﺖ ْ‬

‫∗∗∗‬
‫ه‪3‬‬
‫َﺳ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫ﻧ َ ﺠْ َﻢ ُﻫ ﺪًى ﺳ ِ‬
‫ﺎﻃ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺪﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ِﺻ ﺒ ﺎ ُه‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ واﻟ ْ‬
‫ﻣَ ْﺮ ُﻓ ﻮﻋَ َﺔ اﻟ ﱠﺮأ ْ ِس وا ْﻟ ﺒُ ﻨ ُ ﻮ ِ‬
‫د‪4‬‬ ‫ﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ ِﻟ ُﺴ ْﻠ ﻄ ﺎ ِﻧ ﻚِ ا ْﻟ ِﺠ ﺒ ﺎ ُه‬
‫∗∗∗‬
‫وﻣَ ﻮ ِْﻃ َﻦ ا ْﻟ ﻌِ ﱢﺰ و َْاﻷﻣ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑَ ْﺴ ﻤَ ًﺔ ﻓ ﻲ َﻓ ِﻢ اﻟ ﺰﻣ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﺟَ ﻨ ً ﻰ وَأَذْ َﻛ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻮ ُرو ِ‬
‫د‪5‬‬ ‫ِﻧ ﻴ ﻠُ ﻚِ أﺣْ ﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫∗∗∗‬
‫َو َز ْﻫ ُﺮﻫ ﺎ ﺟَ ﻮ َْﻫ ٌﺮ و ُد ﱡر‬ ‫ﻄ ﻮْت ِﺗ ﺒْ ُﺮ‬ ‫ض أَﻧ ﱠ ﻰ َﺧ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻞ اﻟ ﻨ ﺤْ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮدِ! ‪6‬‬
‫ﻗ ﺪ ﻳَ ﺠْ ُﻤ ُ‬ ‫ﻋِ ْﻘ ﺪٌ‪ ،‬وﻫ ﺬا ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ُد ﻧ َ ﺤْ ُﺮ‬
‫ُ‬
‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﻧِ ﻠ ِﺖ ﺑ ﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َ ِ‬
‫ﺮام ‪7‬‬ ‫ْﻠ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻘ ﺎ ِم‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻧ ْﻠ ِﺖ ﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ‬
‫إﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ إﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮد‬ ‫إﻟ ﻰ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِم‬ ‫إﻟ ﻰ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِم‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮب و َْﻫ ُﻦ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ا ْﻟ ﻔِ ﺪَاءُ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ‬
‫ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺻ ﺪ َُق ا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫وﻋَ ﻬْ ُﺪﻧ َ ﺎ أ َ ْ‬ ‫أ ْروَاﺣُ ﻨ َ ﺎ ﻓ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ ﻚ َر ْﻫ ُﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺻ ِﺎﻣ َﺖ اﻟ ﺼ ﱡﺨ ﻮر‬ ‫َﻗ ْﺪ أَﻧ ْ َ‬
‫ﻄ ُﻘ ﻮا َ‬ ‫ﻮر‬ ‫آﺑ ﺎ ُؤﻧ َ ﺎ َﻗ ﺎ َد ُة اﻟ ُ‬
‫ﺪﻫ ِ‬
‫ﺻ ﺎ ِﺋ ُﻞ ْاﻷ ُ ُﺳ ﻮ ِ‬
‫د‪8‬‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َوﺛ ﱠ ﺎﺑَ ٍﺔ ﺟَ ُﺴ ِ‬
‫ﻮر‬
‫∗∗∗‬
‫ﻰ‪9‬‬ ‫إ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺗَ ْﺮﻧ ُ ﻮ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ وﺗُ ْﺰﺟَ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﺎ ُر ُ‬
‫وﻗ ﻚِ ا ْﻟ ُﻤ َﺮﺟﱠ ﻰ‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫َو ِﻋ ْﺸ ِﺖ ﻓِ ﻲ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﱡﺴ ﻌُ ﻮ ِ‬
‫د ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻨ ِﻪ ﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ أوْﺟَ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻮب‬ ‫ﻣَ ِﻬ ﻴ ﺒَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﺪ ِْر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ِﺻ ْﺮ ِت ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻌُ ِ‬
‫ﻮب‬
‫ﺻ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫ﺻ ﻌُ ﻮ ٍد إﻟ ﻰ ُ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻮب إﻟ ﻰ ُوﺛ ُ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫َﻓ ِﻤ ْﻦ ُوﺛ ُ ٍ‬
‫∗∗∗‬
‫ِﻟ ﻤَ ْﻦ أَﻋَ ﺎ َد ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ َة ﻓِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﻧ ُ َﻜ ﱢﺮ ُر اﻟ ﺸ ْﻜ َﺮ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ِﺼ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫د ‪11‬‬ ‫وا ْﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻬَ ِﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺬْ ِب ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُرو ِ‬ ‫ﻮر ِﻟ ْﻠ ﺒَ ِﻨ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ِﻟ ﻤَ ْ‬
‫ﺼ ﺪ َِر اﻟ ﻨ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ِﺮ ﻓ ﺎﺗْ ﺒَ ﻌِ ﻴ ِﻪ‬‫دَﻋَ ﺎكِ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫اﺳﻌَ ﺪِي وا ْزدَﻫِ ﻲ َوﺗِﻴﻬﻲ‬ ‫ﺼ ُﺮ ْ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫د ‪12‬‬‫وﻣ ﺎ ِﻟ ﺠَ ْﺪوَا ُه ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﺪُو ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ﻚِ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِﺒ ﻴ ﻪ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺪﱠا ‪13‬‬ ‫و ََﺳ ﺎﻋِ ﺪًا ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪًا َ‬
‫أﺷ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ﺎش ﻣَ ِﻠ ﻴ ُﻚ ا ْﻟ ِﺒ ﻼدِ َزﻧ ْ ﺪًا‬

‫‪604‬‬
 ‫اﻟﻮَﻃ ُﻦ‬

‫ْ‬
‫ي وا ْﻟ ﺠُ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ َﻖ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﻓ ﺎ ُروق ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَ ﺠَ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى‬
‫ﻒ ا ْﻟ َﻜ ﻮ ِْن وا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد‬
‫ﻳ ﺎ أ ِﻟ َ‬ ‫وﺳﻮدِي‬ ‫واﺳ َﻠﻤﻲ ُ‬ ‫اﺳ َﻠ ِﻤﻲ ْ‬ ‫ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﺳﻮدي‪ :‬أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎدة وﻫﻲ اﻟﻌﺰ واملﺠﺪ واﻟﴩف‪ ،‬وﻳﺮاد ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ اﻟﺪﻋﺎء أو‬
‫اﻟﺘﻤﻨﻲ‪ ،‬واﻷﻟﻒ أول اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ واملﺮاد ﺑﺄﻟﻒ اﻟﻜﻮن واﻟﻮﺟﻮد أﻧﻬﺎ أول اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺪﺟﻰ‪ :‬اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬املﻬﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪ :‬ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬اﻟﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﻌﻨﻮ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ وﺗﺬل‪ .‬اﻟﺒﻨﻮد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﺠﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺠﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ‪ .‬أذﻛﻰ‪ :‬أﻃﻴﺐ راﺋﺤﺔ‪ .‬اﻟﻮرود‪ :‬ﺟﻤﻊ ورد‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻌﻘﺪ‪ :‬اﻟﻘﻼدة‪ .‬اﻟﻨﺤﺮ‪ :‬ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺪر‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﺠﺪ‪ :‬اﻻﺟﺘﻬﺎد‪ .‬واملﺮام‪ :‬املﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺻﺎﺋﻞ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺻﺎل أي‪ :‬ﺳﻄﺎ وﻫﺠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺗﺰﺟﻰ‪ :‬ﺗﺪﻓﻊ وﺗﺴﺎق‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻷوج‪ :‬اﻟﺮﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬املﻨﻬﻞ‪ :‬املﻮرد وﻫﻮ ﻋني املﺎء اﻟﺘﻲ ﻳُﺴﺘﻘﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺠﺪوى‪ :‬اﻟﻌﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬اﻟﺰﻧﺪ‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺮف اﻟﺬراع ﰲ اﻟﻜﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﻮة واملﺮاد ﻳﻨﺒﻮع‬
‫ﻗﻮة ﻟﻠﺒﻼد‪ ،‬واﻟﺴﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺎ ﺑني املﺮﻓﻖ واﻟﻜﻒ‪.‬‬

‫‪605‬‬
 ‫ﻧﺠﻴﺐ ِﻣﱰي‬

‫ﻳﺮﺛﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ املﺮﺣﻮم ﻧﺠﻴﺐ ﻣﱰي ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻜﺘﺒﺔ املﻌﺎرف‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٨‬م‪.‬‬

‫ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِه ‪1‬‬ ‫وَاﺑْ ﻚِ ﻣَ َﻀ ﺎءَ ا ْﻟ ﻌَ ْﺰم ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺰﻫ َﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻟ ﺤْ ﺪ ِه‬ ‫ُﻗ ْﻢ وَاﻧ ْ ﺜ ُ ِﺮ اﻟ ْ‬
‫م ﻓ ﻲ ﻏِ ﻤْ ﺪه ‪2‬‬ ‫ﺼﺎ ُ‬ ‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ُﻪ اﻟ ﺼ ﻤْ َ‬ ‫ﻫ ﺬَا »ﻧ َ ِﺠ ﻴ ﺐُ « َﻗ ْﺪ ﺛ َ ﻮَى ُﻣ ْﻔ َﺮدًا‬
‫ﺼ ِﺪ ِه ‪3‬‬ ‫َوﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ أ َ ْﻛ ﺒَ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْ‬ ‫ﺎق ِﺑ ﻪ ِﺟ ْﺴ ُﻤ ُﻪ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫ﺼ ُﺪ ُه َ‬ ‫ﻣَ ْﻘ َ‬
‫ف ﻣَ ﺪَى ﺣَ ﱢﺪ ِه ‪4‬‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻟ ﻄ ْﺮ ُ‬ ‫ﺼ ِﺎﻣ ﻴٍّ ﺎ ﺑَ ﻌِ ﻴ َﺪ ا ْﻟ ﻤَ ﺪَى‬‫ﺎن ﻋِ َ‬ ‫ﻛ َ‬
‫ﺷ ﻬْ ِﺪ ِه ‪5‬‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﺟ ﻨ َﻴْﻨ َﺎ ا ْﻟ ﺤُ ْﻠ َﻮ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻳ ﻌْ ﻤَ ُﻞ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﺤْ ِﻠ ﺔ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬
‫ﺼﺒْ ِﺢ ِﻣ ْﻦ ُﺷﻬْ ِﺪ ِه‬ ‫َﺿﺞﱠ ﻧ َﺠْ ُﻢ اﻟ ُ‬ ‫ِو َ‬ ‫ﻣ ﱠﻞ ﻧ َ ﻬَ ﺎ ُر ا ْﻟ َﻘ ﻴْ ِﻆ ِﻣ ْﻦ ﻛ َﺪ ﱢه‬
‫وَﻫِ ﻤﱠ ٌﺔ َﻛ ﺎﻟ ﻨ ﺠْ ﻢ ﻓِ ﻲ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ِه‬ ‫ﻀﺤﻰ‬ ‫َرأْيٌ ﻳُﺮﻳ َﻚ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻞ ﺷﻤْ َﺲ اﻟ ُ‬
‫د ِه ‪6‬‬ ‫ﻄ ﱢﻞ ﻋَ َﻠ ﻰ َو ْر ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ اﻟ َ‬ ‫َﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬ ‫َﺻ َﻔ ْﻪ‬ ‫ﻃ ﻬْ ُﺮ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ْ‬
‫إن ﺗُ ِﺮ ْد و ْ‬ ‫َو ُ‬
‫و ْﻟ ِﺪ ِه ‪7‬‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻣَ ﱠﺮ ِت اﻟ ﺮﻳ ﺢُ ﻋَ َﻠ ﻰ ُ‬ ‫ﺎف اﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫ﺎن أﺑً ﺎ ﺑَ ٍّﺮا ﻳَ ﻌ ُ‬ ‫ﻛ َ‬
‫ﻮن ﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ ْﻘ ِﺪ ِه‬ ‫ﻒ ﻳَ ﺒْ ُﻜ َ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻒ ﻳُ ﺤِ ﺒﱡ ﻮﻧ َ ُﻪ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﻬُ ْﻢ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻦ ﻣَ ﺠْ ﺪِه ‪8‬‬ ‫وﻻ َﺧ َﻼ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﺎ ُه ِﻣ ْ‬ ‫ﻻ ﺑَ َﺮﺣَ ْﺖ ذِ ْﻛ َﺮا ُه ِﻣ ﻞءَ اﻟ ﻨ ﻬَ ﻰ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻠﺤﺪ‪ :‬اﻟﺸﻖ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﱪ‪ ،‬واملﺮاد اﻟﻘﱪ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬املﻀﺎء‪ :‬اﻟﻨﻔﺎذ واﻟﺤﺪة‪ .‬اﻟﻌﺰم‪:‬‬
‫اﻹرادة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺛَﻮى‪ :‬أﻗﺎم‪ .‬اﻟﺼﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺼﺎرم اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬املﻘﺼﺪ واﻟﻘﺼﺪ ﻣﺼﺪر ﻗﺼﺪت اﻟﴚء وﻟﻪ وإﻟﻴﻪ أي‪ :‬ﻃﻠﺒﺘﻪ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﺼﺎﻣﻴٍّﺎ‪ :‬ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪ‪ .‬املﺪى‪ :‬اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﻄﺮف‪ :‬اﻟﻌني‪ .‬ﺣﺪ‬
‫اﻟﴚء‪ :‬ﻣﻨﺘﻬﺎه‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻻ ﻳﻨﺜﻨﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﴫف ﻋﻦ ﻏﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﻄﻞ‪ :‬اﻟﻨﺪى ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻮق أوراق اﻟﺰﻫﺮ واﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﻜﺮى‪ :‬اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻬﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬املﻐﻨﻰ‪ :‬املﻨﺰل‪.‬‬

‫‪608‬‬
 ‫ﺗﻐﺮﻳﺪ‬

‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺰواج اﻹﻣﱪاﻃﻮرة ﻓﻮزﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻫﻞ إﻳﺮان‬ ‫ﻏﻨﺖ اﻟﺴﻴﺪة »أم ﻛﻠﺜﻮم« ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‬
‫اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٩‬م‪.‬‬

‫وﺷ ﺪا اﻟ ﺼ ﻔ ُﻮ ﺻ ﺎدﺣً ﺎ ﺑ ﺎﻷﻏ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻤ ﺢَ اﻟ ِﺒ ْﺸ ُﺮ ﺑ ﺎﺳ ﻤً ﺎ ﺑ ﺎﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬

‫د ﻣ ﻦ أﻟ ﺤ ﺎن ‪1‬‬ ‫ﺄن اﻟ ﻮُﺟ ﻮ َ‬ ‫ﻓﻜ ّ‬ ‫ﻄ ٍﻒ وﺟ ﻴ ٍﺪ‬ ‫ﻃ َﺮبٌ ﻫ ﱠﺰ ﻛ ﱠﻞ ﻋِ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺑ ﺎﻷﻣ ﻴ ﺮ اﻟ ﻨ ﺒ ﻴ ﻞ ﻣ ﻦ إﻳ ﺮان ‪2‬‬ ‫ا ْزدَﻫِ ﻲ ﻣﺼ ُﺮ‪ ،‬واﻣْ ﻠﺌﻲ اﻟﻜ َ‬
‫ﻮن ﺗﻴﻬً ﺎ‬
‫ـ ﺲ‪ ،‬ﻓ ﺤ ﻴّ ﺎ ﺳ ﻨ ﺎءَه اﻟ َﻔ ﺮﻗ ﺪان ‪3‬‬ ‫أﻣ ٌﺔ ﻣ ﺠ ﺪُﻫ ﺎ أﻃ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻤ ـ‬
‫ْ‬
‫ﺲ اﻟ ﻨ ﻮر ﻓ ﻲ ﺷ ﺒ ﺎب اﻟ ﺰﻣ ﺎن ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻗ ﺒَ َ‬ ‫ﺻ ْﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺰﻣ ﺎن وﻛ ﺎﻧ ْﺖ‬‫َﻗ ﻬَ َﺮ ْت َ‬
‫أﺧ ﻮان ‪5‬‬ ‫ﺎرﻓ ﺎ َ‬ ‫ـ ﺪ ﺗ ﻠ ﻴ ﺪًا وﻃ ً‬ ‫ﺮان ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺠ ـ‬ ‫إن ﻣ ﺼ ًﺮا ّ‬
‫وإن إﻳ َ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺷ ﺪا اﻟ ﺒُ ﺤْ ﺘ ُ ﺮيﱡ ﺑ ﺎﻹﻳ ﻮان ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أﻛ ﺒ َﺮ اﺑ ُﻦ اﻟ ﺤُ ﺴ ﻴ ﻦ أﻫ ﺮا َم ﻣ ﺼ ﺮ‬
‫ﻞ دوْﺣِ ﻪ اﻟ َﻔ ﻴْ ﻨ ﺎن ‪7‬‬ ‫ـ ﻚ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻇ ﱢ‬ ‫َﺳ ﻌِ ﺪا ﺑ ﺎﻟ ﻘِ ﺮان ﻓ ﻲ ﻋ ﱠﺰة اﻟ ﻤ ﻠ ـ‬
‫ُ‬
‫د واﻟ ﺼ ﻔ ﺎ أﻣﱠ ﺘ ﺎن ‪8‬‬ ‫ن‪ ،‬وﺑ ﺎﻟ ُﻮ ﱢ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺘ َﻘ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺮﺿ ﺎ وﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻮز ﺗ ﺎﺟ ﺎ‬
‫ِ‬
‫ﻓ ﻮق ﺗ ﺎج اﻟ ﻤ ﻠ ﻮك ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﺳ ﺎن ‪9‬‬ ‫ﺎءت‬‫ُد ﱠر ٌة ﻣ ﻦ ﻛ ﻨ ﻮز ﻣ ﺼ َﺮ أﺿ ْ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ِﻇ ّﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻧ ﺪى وﺣ ﻨ ﺎن‬ ‫ﺎت َزﻛ ﺎ ﺑ ﺮوض ﻓ ﺆادٍ‬ ‫وﻧ ﺒ ٌ‬
‫ﻢ اﻟ ﺜ ْﻐ ﺮ ﻧ ﺎﺿ ﺮ اﻷﻓ ﻨ ﺎن ‪10‬‬ ‫ﺑ ﺎﺳ ُ‬ ‫إن ﻋ ﻬ َﺪ اﻟ ﻔ ﺎروق ﻋ ﻬ ُﺪ ُﺳ ﻌ ﻮ ٍد‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬
‫ﺣ ﻮْﻟ ﻪ ﻫ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻤ ﺎن‬ ‫ﻣ ﻠ ٌﻚ زاﻧ ﻪ اﻟ ﺠ ﻼل وﻃ ﺎﻓ ْﺖ‬
‫وﺟ َﺮى ﺣ ﻤ ﺪُه ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻟ ﺴ ﺎن‬ ‫ﻗ ﺪ َﺳ َﺮى ﺣُ ﺒﱡ ﻪ إﻟ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﻗ ﻠ ٍﺐ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻄﻒ‪ :‬ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﺟﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻨﻖ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻴﻬً ﺎ‪ :‬اﻓﺘﺨﺎ ًرا‪ .‬اﻷﻣري اﻟﻨﺒﻴﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺑﻬﻠﻮي ﺷﺎه إﻳﺮان‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﺎءه‪ :‬ﺿﻮءه‪ .‬اﻟﻔﺮﻗﺪان‪ :‬ﻧﺠﻤﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺐ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻗﺒﺲ‪ :‬ﺷﻌﻠﺔ اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﺎرﻓﺎ‪ :‬ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺗﻠﻴﺪًا‪ :‬ﻗﺪﻳﻤً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﺑﻦ اﻟﺤﺴني‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺑﻮ اﻟﻄﻴﺐ املﺘﻨﺒﻲ‪ .‬اﻟﺒﺤﱰي‪ :‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺒﺎﳼ اﻟﺸﻬري‪.‬‬
‫اﻹﻳﻮان‪ :‬إﻳﻮان ﻛﴪى ﻣﻠﻚ اﻟﻔﺮس‪.‬‬
‫)‪ (7‬دوﺣﻪ‪ :‬ﺷﺠﺮه اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻟﻔﻴﻨﺎن‪ :‬اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺤﺴﻦ ذو اﻷﻏﺼﺎن اﻟﻮارﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‪ :‬اﻟﻘﺒﻮل وﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن املﻘﺼﻮد رﺿﺎ ﺑﻬﻠﻮي واﻟﻔﻮز إﺷﺎرة إﱃ‬
‫ﻓﻮزﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺳﺎﺳﺎن‪ :‬ﺑﻠﺪة ﺑﺈﻳﺮان وإﻟﻴﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻌﻮد‪ :‬ﻳﻤﻦ وﺑﺮﻛﺔ وﺳﻌﺎدة‪.‬‬

‫‪610‬‬
 ‫ذﻛﺮى وﺗﺎرﻳﺦ‬

‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺪار املﻌﺎرف ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٥‬م‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺣﺘﻔﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺮور ﻋﺎﻣني ﻋﲆ‬
‫إﺻﺪار ﺳﻠﺴﻠﺔ »اﻗﺮأ«‪:‬‬

‫ﻋ ﻨ ﺎ ِﻧ ﻪ ‪1‬‬ ‫َﻛ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﺸ ﻴْ ﺐُ واﻟ ﻨ ُ ﻬ ﻰ ﻣ ﻦ‬ ‫َﻟ ْﺴ ِﺖ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧ ﻪ وﻻ ﺑ ﻌ ِﺾ ﺷ ﺎ ِﻧ ْﻪ‬

‫ﻪ‪2‬‬ ‫ﺄﺳ ﻪ إﻟ ﻰ ُﺳ ﻠ ﻮاﻧ‬ ‫ﺳ َﺎﻗ ﻪ ﻳ ُ‬ ‫ﻓ ﺎذﻫ ﺒ ﻲ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺳ ﻼ اﻟ ﻔ ﺆا ُد وﻟ ﻜ ﻦ‬
‫ﻮس ﻋ ﻦ إﺗ ﻴ ﺎﻧ ﻪ ‪3‬‬ ‫ـ ﻢَ‪ ،‬ﻟ ﻌ ﺠ ﺰ اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬ ‫ﺮدوس ﻣ ﻦ ﺟ ﺎﻧ ﺒ ﻮا اﻹﺛ ـ‬ ‫ِ‬ ‫وﺑ ﺪار اﻟ ﻔ‬
‫ـ ﺐ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﻦ ﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺐﱢ أو رﻳ ﺤ ﺎﻧ ﻪ؟ ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗ ﻮﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبُ رﻳ ﺤ ﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺤ ﺒ ـ‬
‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﺑَ ﻮْﺣِ ﻪ وﻓ ﻲ ﻛ ﺘ ﻤ ﺎﻧ ﻪ!‬ ‫آه ﻣ ﻦ ﺣَ ﻴْ ﺮ ِة اﻟ ﻤ ﺸ ﻴ ِﺐ‪ :‬ﺳ ﻮاءٌ‬
‫ﺮف ﻟ ﺴ ﺎﻧ ﻪ ‪5‬‬ ‫َن‪ ،‬وﻣ ّﺪ اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ُﺚ ﻃ َ‬ ‫إن ﻛ ﺘ ﻤ ﻨ ﺎ ُه ﻗ ﻬ ﻘ ﻪ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﺟ ﺬﻻ‬
‫ﺎت ﻳَ ﻬْ ﻮﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫ُﺷ ُﺮﻓ ٌ‬ ‫أو أﺑ ﺤ ﻨ ﺎ ُه راﻋ ﻨ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم‬
‫ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﺘ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ وﺳ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ‪6‬‬ ‫ﺿ ّ‬ ‫َ‬ ‫ورأﻳْ ﻨ ﺎ اﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ اﻷﻣ ﺎﻟ ﻴ َﺪ ﺣُ ْﻠ ﻤً ﺎ‬
‫ْت اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب ﻗ ﺒ ﻞ أواﻧ ﻪ ‪7‬‬ ‫ـ ﻪ‪ ،‬وﻓ ﻮ ُ‬ ‫ﻮﻓ ﻴ ـ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻟ ﻪ أوا ٌن ﻳ ﱢ‬
‫ﻃ ﺎح‪ ،‬ﻋ ﺸ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻛ ﺮﻳ ﺎت زﻣ ﺎ ِﻧ ْﻪ ‪8‬‬ ‫ﻛ ﻢ ﻧ َ ﻌِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻪ زﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ أﻏ ﺼ ﺎﻧ ﻪ ‪9‬‬ ‫ِض‪ ،‬ﺷ ﺠ ﺎ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻴ ِ‬ ‫ﻃ ﺎﺋ ٌﺮ ﻛ ﺎن إن ﺗ ﻐ ﻨ ﱠ ﻰ إﻟ ﻰ اﻟ ﺮو‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ أﻟ ﻮاﻧ ﻪ ‪10‬‬ ‫ﻟ ﻮ َﺧ َﻀ ﺒْ َﻦ اﻟ ﺒَ ﻨ َ‬ ‫ﺎح َو ّد اﻟ ﻌ ﺬا َرى‬
‫ﻋ ﺴ ﺠ ﺪيﱡ اﻟ ﺠ ﻨ ِ‬
‫ﻟ ﻤ ﺤ َﺔ اﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﺎ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻧ ﻪ ‪11‬‬ ‫وﺗ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ اﻷﺻ ﻴ ُﻞ ﻟ ﻮ ﻧ ﺎل ﻳ ﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻢ ﻣ ﻦ أﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻪ؟ ‪12‬‬ ‫ـ ﻪ؟ وأﻳ ﻦ اﻟ ﺮﺧ ﻴ ُ‬ ‫أﻳ ﻦ ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ُﻘ ﻪ؟ وأﻳ ﻦ ﻣ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ـ‬
‫ﻫ ﻞ ﻳ ﻌ ﻮد اﻟ ﺸ ﺎدي إﻟ ﻰ ﺟَ ﻮْﻻﻧ ﻪْ؟ ‪13‬‬ ‫اﻷﻓ ﻖ ﺟ ﻮْﻟ ًﺔ ﺛ ﻢ و ﱠﻟ ﻰ‬ ‫ﺟ ﺎ َل ﻓ ﻲ ْ‬
‫ك ﻟ ﻘ ﻠ ﺒ ﻲ ﻣ ﻨ ﻪ ﺳ ﻮى ﺧ ﻔ ﻘ ﺎﻧ ﻪ ‪14‬‬ ‫ـ ُﺮ ْ‬ ‫وﻣ ﻀ ﻰ ﺧ ﺎﻓ َﻖ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ ﺎح وﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ـ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﻄ ﺂﻧ ﻪ‬‫ﺎت ﺗ ﻄ ﻔ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ُﺷ ْ‬ ‫ذﻛ ﺮﻳ ٍ‬ ‫وﺣ ﻮاه اﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ ا ْﻟ ﺨِ ﻀ ﱡﻢ وأﺑ َﻘ ﻰ‬

‫ه‪ ،‬وﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻧ َ ِﺠ ﱡﺪ ﻓ ﻲ ﻧ ﺴ ﻴ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫ﻣ ّﺮ ًة ﺗ ﺴ ﺘ ﺮﻳ ﺢ ﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ ﻟ ﺬِﻛ ﺮا‬
‫َﻟ ﻘِ َﻲ اﻟ ﻮﻳ َﻞ ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﻲ َ‬
‫ﺷ ﻴْ ﺒ ﺎﻧ ﻪ ‪15‬‬ ‫أﻧ ﺎ ﻋ ﺰﻣ ﻲ ﻣ ﻦ آل ﺻ ﺨ ٍﺮ‪ ،‬ورأﺳ ﻲ‬
‫َرجَ وﺟ ﻬ ﻲ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎبَ ﻓ ﻲ أﻏ ﻀ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ ُﻣ ﻨ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‪ ،‬وإن أ ْد‬
‫∗∗∗‬
‫ﻪ؟! ‪16‬‬ ‫ـ ﻪُ‪ ،‬وﻣ ﻦ َز ْﻫ ِﻮه وﻣ ﻦ رﻳ ﻌ ﺎﻧ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻬ ﻞ ﻟ ﻤ ﺤ ٌﺔ ﻣ ﻨ ـ‬ ‫ﻣ ﺎ أُﺣَ ﻴْ َﻠ ﻰ اﻟ ﱢ‬
‫ﻮف ﻣ ﻦ أﻇ ﻌ ﺎﻧ ﻪ ‪17‬‬ ‫ـ ُﺖ‪ ،‬أﻋُ ﱡﺪ اﻟ ﻄ ﻴ َ‬ ‫ﺑ ﺎن ﺑ ﺎﻷﻣ ﺲ ر ْﻛ ﺒُ ﻪ ﻓ ﺘ ﻄ ّﻠ ﻌ ـ‬
‫د ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻨ ﺎﻧ ْﻪ ‪18‬‬ ‫ﻟ ﺞﱠ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻔ َﺆا ُ‬ ‫ﻒ‬ ‫وﺑ ﺪا ﻓ ﻲ ﻃ ﻠ ﻴ ﻌ ِﺔ اﻟ ﺮﻛ ِﺐ ﻃ ﻴْ ٌ‬
‫ـ ُﻦ رﻃ ﻴ ﺐٌ ‪ ،‬واﻟ ﻌُ ُﻤ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻨ ﻔ ﻮا ِﻧ ﻪ‬ ‫»دار اﻟ ﻤ ﻌ ﺎرف« واﻟ ُﻐ ﺼ ـ‬‫ﻫ ﺎج ذِ ﻛ َﺮى ِ‬
‫ﻮف ﻣ ﻦ أﻓ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ‪19‬‬ ‫ﺗ ﺘ ﺪاﻧ ﻰ اﻟ ﻘ ﻄ ُ‬ ‫ﻼﻻ‬ ‫ْﺿ ﺎ ﺟَ ﻨ ً ﻰ وﻇ ً‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْ ﻨ ﺎ رو ً‬
‫ـ ﺮ‪ ،‬وﻛ ﺎدت ﺗ ُ ﻠ ﻬ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ﺣَ ﺪﺛ ﺎﻧ ﻪ ‪20‬‬ ‫ﻓ ﺸ ﺪوْﻧ ﺎ ﻋ ﻨ ﺎدِ ًﻻ ﻫ ﱠﺰت اﻟ ﺪﻫ ـ‬
‫َ‬
‫ﺎس ﻋ ﻦ أﺟ ﻔ ﺎﻧ ﻪ ‪21‬‬ ‫ـ ﻴ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﻨ ﻔ ﻲ اﻟ ﻨ ﻌ َ‬ ‫ﻄ ﺎ ﻳَ ﺠْ ﺒَ ﻪ اﻟ ﺪﻧ ـ‬ ‫وﺻ ﺤ ﺎ اﻟ ﺸ ُ‬
‫ﺮق ﻧ ﺎﺷ ً‬
‫ﻳُ ﻘ ﺴ ُﻢ اﻟ ﺴ ﺤ ُﺮ‪ :‬إﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫ﺎن‬ ‫وﻛ ﺘَ ﺒ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ روْﻋ ٍﺔ وﺑ ﻴ ٍ‬
‫ع ﺑ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ‪22‬‬ ‫ﻮن ﻃ ْﻮ ُ‬ ‫ﺰات اﻟ ﻔ ﻨ ِ‬ ‫ﻣﻌﺠ ُ‬ ‫ﻣ ﻦ إﻣ ﺎ ٍم وﺷ ﺎﻋ ٍﺮ وأدﻳ ٍﺐ‬
‫ﻜ ﻨ ﱠ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ﻢ ﻣ ﻦ ﻋُ ﺒْ ﺪاﻧ ﻪ ‪23‬‬ ‫ًرا‪ ،‬ﻓ ُ‬ ‫ﺟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻨ ﺎ »دا ُر اﻟ ﻤ ﻌ ﺎرف« أﺣ ﺮا‬
‫ل اﻟ ﻜ ﺘ ﺎب ﻓ ﻲ ﻋ ﻨ ﻮاﻧ ﻪْ! ‪24‬‬
‫ِ‬ ‫وﺟ ﻼ ُ‬ ‫إن ﻋُ ﻨ ﻮاﻧ َ ﻬ ﺎ ﺟ ﻬ ﺎﺑ ﺬُ ﻣ ﺼ ٍﺮ‬ ‫ّ‬
‫ﻞ ُﻗ ﻄ ﺮ ﻳ ﻌ ﺸ ﻮ إﻟ ﻰ ﻧ ﻴ ﺮاﻧ ﻪ ‪25‬‬ ‫ﻛ ﱡ‬ ‫ﻣ ﺼ ﻨ ٌﻊ ﻣ ﻦ ﺛ ﻘ ﺎﻓ ٍﺔ وﺿ ﻴ ﺎءٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺮوﱠع ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺨ ِﺲ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﺰاﻧ ﻪ ‪26‬‬ ‫ﻳُ ﻨ ْ ِﻀ ﺞُ ا ْﻟ ُﺨ ﺒ َﺰ ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﻮل ﻧ َ ﻘ ﻴٍّ ﺎ‬
‫ـ ُﻞ‪ ،‬وأﻟ ﻘ ﻰ اﻟ ﻌ ﺘ ﻴ َﻖ ﻣ ﻦ أﻛ ﻔ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫ُﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ دار دور ًة ﻧ ﻬ ﺾ اﻟ ﻌ ﻘ ـ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺮءِ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪَى إﺣ ﺴ ﺎﻧ ﻪ!‬ ‫ﺎت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﻃ ﺒ ٌﻊ‬ ‫ﻃ ﺒَ ﻌ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﺒ ﻘ ﺮيﱟ ﻓ ﺎﺳ ﺄﻟ ُﻪ ﻋ ﻦ ﻓ ﻨ ﱠ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫وإذا راﻋ ﻚ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ُل ﻟ ﻔ ﱟﻦ‬
‫َﻫ ﻘ ﺎﻧ ﻪ ‪27‬‬ ‫ﺛ ﻢ ﻧ ﺄﺗ ﻲ ﺑ ﻪ إﻟ ﻰ د ْ‬ ‫ﻧ ﺠ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪ ﱠر ﺗ ﻮْءﻣً ﺎ وﻓ ﺮﻳ ﺪًا‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ أﻋ ﻮاﻧ ﻪ ‪28‬‬ ‫واﻟ ﻜ ﺮام اﻟ ﺜ ﻘ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺌ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪﻳ ﺢ »ﺷ ﻔ ﻴ ٍﻖ«‬
‫ـ ِﺮ‪ ،‬ﻟ ﻪ ﻓ ﻀ ﻠُ ﻪ ورﻓ ﻌ ُﺔ ﺷ ﺎ ِﻧ ْﻪ‬ ‫ﺑ ﺎﻋ ُﺚ اﻟ ﻔِ ﻜ ِﺮ ﻣ ﺜ ﻠ ُﻪ ﻧ ﺎﺷ ُﺮ اﻟ ﻔ ﻜ ـ‬
‫ـ ﻚِ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺎل ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪَيْ ﺧ ﺰا ِﻧ ﻪْ؟ ‪29‬‬ ‫أيﱡ ﻧ ﻔ ٍﻊ ﻟ ﻠ ِﻤ ْﺴ ﻚِ ﻓ ﻲ ﺣُ ﱠﻘ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ـ‬
‫زﻛ ﺎءُ اﻟ ﻴَ ﻨ ﺒ ﻮع ﻓ ﻲ ﺟ ﺮﻳ ﺎﻧ ﻪ! ‪30‬‬
‫ِ‬ ‫وَ‬ ‫ﻂ اﻟ ﻔ ﻜ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺬﻳ ﻮع وﻳ ﺰﻛ ﻮ‬ ‫ﻳ ﻨ َﺸ ُ‬

‫‪612‬‬
 ‫ذﻛﺮى وﺗﺎرﻳﺦ‬

‫∗∗∗‬
‫ﻣ ﻨ ﺰ ُل اﻟ ﻨ ﺠ ِﻢ‪ ،‬أو ﻗ ﺮﻳ ﺐُ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑ ﻦ »ﻣ ﺘ ﺮي« ﺑ ﻠ ﻐ َﺖ ﻣ ﺪﺣ ﻲ‪ ،‬وﻫ ﺬا‬
‫ـ ِﺸ ﻌْ ﺮ ﻳَ ﺴ ﻌ ﻰ ﻟ ﺬُ ﱢﻟ ﻪ ﺑ ﻬ ﻮاﻧ ﻪ‬ ‫ﺾ اﻟﺸـ‬ ‫ﻮن وﺑﻌ ُ‬
‫ﺻﻨ ُﺖ ﺷﻌْ ﺮي ﻋﻦ أن ﻳﻬ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻂ ﻣ ﻦ رﻓ ﻴ ﻊ ﻗِ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ‪31‬‬ ‫ـ ُﺲ‪ ،‬وﻳ ﻨ ﺤ ﱡ‬ ‫ﺼ ُﻐ ُﺮ اﻟ ﻔ ﱡﻦ ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ﺗ ﺼ ُﻐ ﺮ اﻟ ﻨ ﻔ ـ‬
‫ﻳ ْ‬
‫ﺾ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ُﻤ ﺠ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ﺪاﻧ ﻪ ‪32‬‬‫ـ َ‬ ‫ﻮغ ﻓ ﻤ ﺎ ﺑ ﻀ ـ‬ ‫إن ِﺷ ﻌْ ﺮي أﺟ ُﺮ اﻟ ﻨ ﺒ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺮق ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪَيْ ُﺷ ﺒّ ﺎﻧ ﻪ!‬ ‫أﻣ ُﻞ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﺎب ﺣ ﺜ ﻴ ﺜ ً ﺎ‬‫أﺷ ﻔ ﻴ ٌﻖ‪ِ ،‬ﺳ ْﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﺮﺑ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ إﺑّ ﺎ ِﻧ ْﻪ ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻔﺤ ِ‬ ‫ﻒ أَﺑْ ﺪ ْ‬
‫َت‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺮأﻧ ﺎ ﻓ ﻲ »اﻗ ﺮأ« ﺻ ﺤ ﺎﺋ َ‬
‫دِ ‪ ،‬وﺟ ﺎءت ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﺤ ﺮ ﻣ ﻦ ِﺗ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﻪ ‪34‬‬ ‫ﻧ َ ﻬ َﻀ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮﻳ ِﻒ ﻣ ﻦ ﻟ ﻐ ﺔ اﻟ ﻀ ﺎ‬
‫ﺖ ﻣ ﻨ ﺎر اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ وﻣ ﺠ َﻠ ﻰ اﻓ ﺘ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ‪35‬‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻨ ﺎءً »دا َر اﻟ ﻤ ﻌ ﺎرف« ﻻ ِزﻟ ـ‬
‫َ‬
‫ة ﻓ ﻲ أوﻃ ﺎﻧ ﻪ ‪36‬‬ ‫ُﻣ ﺬْ ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ِﺖ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َ‬ ‫ﺮق ﻓ ﻲ ذَراكِ ﻣَ ﻼذًا‬ ‫ﻟ ﻘِ َﻲ اﻟ ﺸ ُ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻨﻬﻰ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻋﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻣﻘﻮد اﻟﻔﺮس‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺳﻼ‪ :‬ﻧﴘ‪.‬‬
‫)‪ (3‬دار اﻟﻔﺮدوس‪ :‬اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬رﻳﺤﺎﻧﺔ‪ :‬راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺤﺎن ﻧﺒﺎت ذو راﺋﺤﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺟﺬﻻن‪ :‬ﻓﺮﺣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻷﻣﺎﻟﻴﺪ‪ :‬ﻧﺎﻋﻤﺔ اﻟﺨﺪ‪ .‬وﺳﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬أوان‪ :‬وﻗﺖ‪ .‬ﻳﻮﻓﻴﻪ‪ :‬ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺣﻘﻪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻃﺎح‪ :‬ﺳﻘﻂ ووﱃ وراح‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺷﺠﺎ‪ :‬ﻃﺮب‪ .‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺎت‪ :‬املﻈﻬﺮات ﺣﻼوة وﻋﺠﺒًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻋﺴﺠﺪي‪ :‬ذﻫﺒﻲ‪ .‬ﺧﻀﺒﻦ‪ :‬دﻫﻦ أﻳﺪﻳﻬﻦ ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (11‬اﻷﺻﻴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﴫ إﱃ املﻐﺮب‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺮﺧﻴﻢ‪ :‬اﻟﺮﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫‪613‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (13‬ﺟﺎل‪ :‬ﻃﺎف‪.‬‬

‫)‪ (14‬ﺧﺎﻓﻖ اﻟﺠﻨﺎح‪ :‬ﻣﻀﻄﺮب ﻣﺮﻓﺮف‪.‬‬
‫)‪ (15‬آل ﺻﺨﺮ وﺑﻨﻲ ﺷﻴﺒﺎن‪ :‬أﺳﻤﺎء ﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬رﻳﻌﺎﻧﻪ‪ :‬ﻗﻮﺗﻪ وﻓﺘﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻄﻴﻮف‪ :‬اﻷﺧﻴﻠﺔ‪ .‬أﻇﻌﺎﻧﻪ‪ :‬أﺳﻔﺎره وﻣﺸﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻟﺞ‪ :‬ﺗﺮدد‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺟﻨﻰ‪ :‬ﺛﻤﺎر‪ .‬اﻟﻘﻄﻮف‪ :‬اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎدﻻ‪ :‬ﻃﻴﻮر ﻳﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻟﻬﺰار ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺣﺴﻦ‪ .‬ﺣﺪﺛﺎﻧﻪ‪ :‬أﺣﺪاﺛﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(20‬‬
‫)‪ (21‬ﻳﺠﺒﻪ‪ :‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﻃﻮع ﺑﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻣﻨﻘﺎدة ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻋﺒﺪاﻧﻪ‪ :‬ﺧﺎﺿﻌني ﻟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺟﻬﺎﺑﺬ‪ :‬ﻋﻈﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﻗﻄﺮ‪ :‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ واﻟﺠﺎﻧﺐ‪ .‬ﻳﻌﺸﻮ‪ :‬ﻫﻨﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻳﻘﺼﺪ‪.‬‬
‫)‪ (26‬ﻳﺮوع‪ :‬ﻳﻔﺰع‪ .‬اﻟﺒﺨﺲ‪ :‬اﻟﻨﻘﺺ‪.‬‬
‫)‪ (27‬اﻟﺘﻮءم‪ :‬اﺛﻨﺎن ﰲ ﺑﻄﻦ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﺮﻳﺪًا‪ :‬واﺣﺪًا‪ .‬دﻫﻘﺎﻧﻪ‪ :‬ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﺷﻔﻴﻖ‪ :‬ﻫﻮ ﺷﻔﻴﻖ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﱰى ﺻﺎﺣﺐ دار املﻌﺎرف ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬اﻟﺜﻘﺎت‪:‬‬
‫أﻫﻞ اﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪ (29‬املﺴﻚ‪ :‬اﻟﻄﻴﺐ‪ .‬ﺣﻘﺔ‪ :‬املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬اﻟﺬﻳﻮع‪ :‬اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬ذﻛﺎء‪ :‬ﻧﻤﺎء‪ .‬اﻟﻴﻨﺒﻮع‪ :‬ﻋني املﺎء‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﻗﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺑﺾ‪ :‬رق وﻻن‪ ،‬اﺳﺘﺠﺎب‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻗﺮأ‪ :‬ﻫﻮ اﺳﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺘﻴﺒﺎت ﺗﺼﺪرﻫﺎ دار املﻌﺎرف‪ .‬إﺑﺎﻧﻪ‪ :‬أواﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻣﻨﺎر اﻟﺤﺠﺎ‪ :‬ﻣﻨﺎر اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻣﺠﲆ‪ :‬ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ذراك‪ :‬ﻇﻠﻚ‪ .‬ﻣﻼذًا‪ :‬ﻣﻠﺠﺄ وﻣﺄوى‪.‬‬

‫‪614‬‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬

‫واﺣﺪ ﻣﻦ زﻋﻤﺎء ﻣﴫ اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﰲ رﺋﺎﺳﺔ ﺣﺰب‬
‫اﻟﻮﻓﺪ‪ ،‬وﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻳﻨﺎﺿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ملﴫ ﺣﺘﻰ ﺣﻘﻖ ﷲ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ اﺳﺘﻘﻼل‬
‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻗﺪ أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ‬
‫ﻫﻮ وﺻﺤﺒﻪ ﻋﻘﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﻣﻨﱰو« ﻋﺎم ‪١٩٣٧‬م‪.‬‬

‫ﺎﺻ ﻴ َﺔ اﻟ ﻨ ﺠ ِﻢ‬
‫ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ﺑ ﻤ ﺎ أوﺗ ﻴ ﺖ ﻧ ِ‬
‫ﻢ‪1‬‬‫ﺮف اﻟ ﺠ ﱢ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻟ ﺸ ِ‬ ‫وﺣُ ْﺰت ﻋِ ﻨ َ‬
‫وﻋُ ﺪْت زﻋ ﻴ َﻢ اﻟ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﻮدُه‬
‫ﻳ ُﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ﻨ ٍﻢ ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ إﻟ ﻰ ُ ِ‬
‫ﻏ ﻨْ ﻢ‪2‬‬

‫ﺗ ﻄ ﺎﻟ ﻌُ َﻚ اﻷﻋ ﻼ ُم ﻧ َ ﺸ ﻮَى ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ْﻠ ﻢ ‪3‬‬ ‫ﺑ ﻜ ﱢﻞ اﻟ ﺬي أوﻟ ﻴْ ﺖ ِﻣ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺧ ﻮاﻓِ ُﻖ ﺗ ﻨ ﺄى ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء وﺗ ﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬
‫ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻼة إﻟ ﻰ رﺋْ ﻢ ‪4‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎل ِرﺋْ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﺎف ﻓ ﺘ ﻨ ﺜ ﻨ ﻲ‬ ‫وﻳُ ﻄ ِﺮﺑُ ﻬ ﺎ ﻋ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﻬ ﺘ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﻌ ﺬارى ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻐ ﻢ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ رﻗ ﺼ ْﺖ ﻫِ ﻴ ُ‬
‫ﻮان اﻟ ﺮﻳ ﺎض وﺣُ ﺴ ِﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫ُﻓ ِﺘ ﱠﻦ ﺑ ﺄﻟ ِ‬
‫ﺴﻢ ‪6‬‬
‫ﺎﺳﻤْ ﻨ َﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤُ ﺴ ِﻦ أو ﺟُ ﺮن ﻓﻲ اﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫ﻓﻘ َ‬
‫وﻛ ﺎ َد ُﺳ ﺮو ًرا ﻣ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ أﻫ ّﻠ ٍﺔ‬
‫ﻳ ﺘ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﺑ ﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﺘﱠ ﻢ ‪7‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫أن ﻟ ﻠ َﻜ ْﺮ ِم ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ ﺸ ﻮ ٌة ﻟ ﻮ ﱠ‬
‫ﺎغ اﺑ ﻨ ُﺔ اﻟ ﻜ ﺮم ‪8‬‬
‫أن ﺗُ ﺴ َ‬
‫ﺎن إﺛ ْ ﻤً ﺎ ْ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻛ َ‬
‫ِْ‬
‫َزﻫ ﺎﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮاﻳ ﺎت أن اﻧ ﺘ ﺼ ﺎ َرﻫ ﺎ‬
‫ﺴ ﻢ ﻟ ﻌُ ﺮب وﻻ ﻋُ ﺠْ ﻢ ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ْ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﻟ ﻢ ﻳُ ﻘ َ‬
‫ﻒ ﻓ ﻲ ﺛ ﻴ ﺎﺑ ﻪ‬ ‫وأن َﻓ ﺘَ ﺎﻫ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ْ‬
‫ﺳ ْﻠ ﻢ ‪10‬‬
‫ﺮب وﻻ ِ ِ‬ ‫أﺧ ﻮ ﻧ ﺠ َﺪ ٍة ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم ﺣ ٍ‬
‫ﺎﻫ ﺎ وأﻋْ َﻼ َﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺠْ ِﻢ ﺳ ﻌ ﻴُ ﻪ‬
‫ﺣ ﻤَ َ‬
‫ﻓ ﻠ ﻠ ﻪ ﻣ ﻦ ﻳ ﻌْ ﻠ ﻲ اﻟ ﻠ ﻮاءَ وﻣ ﻦ ﻳ ﺤْ ﻤ ﻲ‬
‫∗∗∗‬
‫أﺑَ ﻰ اﻟ ﻤ ﺠ ُﺪ أن ﻳ ﺪﻧ ﻮ ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﻋِ ﻨ ﺎﻧ ﻪ‬
‫ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻌ ﻴ ِﺪ اﻟ َﻐ ﻮْر واﻟ ﺮأي واﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ‪11‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻣ ﺎ ﺧ ﻀ َﻊ اﻟ ﻨ ﺼ ُﺮ اﻷﺷ ﱡﻢ ﻟ ﻔ ﺎﺗ ٍﺢ‬
‫إذا ﻟ ﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ ﻣ ﻦ ﺧِ ﻴ ﺮة اﻟ ﺴ ﺎد ِة اﻟ ﱡﺸ ﱢ‬
‫ﻢ ‪12‬‬

‫ﺣ ﻤ ﻠ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ اﻷزﻫ ﺎ َر ﺗَ ﻨ ْ ﺪَى ﻧ ﻀ ﺎر ًة‬

‫ﺴ ﻢ ‪13‬‬
‫وﺗ ﻬ ﺘ ﱡﺰ ﻋ ﻦ ﻃ ﻴ ٍﺐ وﺗَ ْﻔ ﺘ ﱡﺮ ﻋ ﻦ ﺑَ ْ ِ‬
‫وأﻧ ْ َﻔ ُﺲ ﺷ ﻲءٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة أزاﻫِ ٌﺮ‬
‫ﻳُ ﺒ ﻌ ﺜ ﺮﻫ ﺎ َﺷ ﻌ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺪﻣَ ْﻲ َ ِ‬
‫ﺷ ﻬ ﻢ ‪14‬‬

‫وﺟ ﺌ ﻨ ﺎ ﺑ ُﻐ ﺼ ِﻦ اﻟ ﻐ ِﺎر ﺗ ﺎﺟً ﺎ ﻟ ﺠ ﺒ ﻬ ٍﺔ‬

‫ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺳ ﻄ ﻮر ﻣ ﻦ إﺑ ﺎءٍ وﻣ ﻦ ﻋ ْﺰم ‪15‬‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎض ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫أﻗ ﺎ َم ﻃ ﻮﻳ ًﻼ ﺑ ﺎﻟ ﺮﻳ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ْﻘ ﻢ ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أُﺻﻴﺒ ْﺖ ﺑﻨ ُ‬

‫∗∗∗‬
‫َﺳ ﻌ ﻰ اﻟ ﺸ ﻌ ﺐُ أﻓ ﻮاﺟً ﺎ إﻟ ﻴ َﻚ ﻳ ﺴ ُ‬
‫ﻮﻗ ﻪ‬
‫ﻃ َﻐ ﻴْ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﺘْ ﻢ ‪17‬‬
‫ﻧ ﻮاز ُع ﺣُ ﺐﱟ ﻗ ﺪ َ‬
‫ِ‬
‫رأﻳ ﻨ ﺎ ﺑ ﻪ اﻵذيﱠ ﻳ ﻬ ﺪُر ﻣ ﺎؤه‬
‫ة اﻷﻣ ﻮاج ﻓ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ اﻟ ﻴ ﻢ ‪18‬‬
‫ِ‬ ‫وﺟ ﺮﺟ ﺮ ُ‬

‫‪616‬‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ » ُﻣ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ«‬ ‫ﺻﻔ ٌ‬

‫ﻮف ﺑ ﻨ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻦ ﻣ ﻦ ﺛ ﺄم ‪19‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻ ﺪ ٍْع وﻋُ ﻮﻓ ﻴ َ‬ ‫ﺗ ﻨ ﱠﺰﻫ َﻦ ﻋ ﻦ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ اﺟْ ﺘَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﻤ ﺪاﺋ ِﻦ واﻟ ُﻘ ﺮى‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ِﺷ ﺌ َﺖ ﻣ ﻦ ﻛ ﻴ ٍﻒ وﻣ ﺎ ﺷ ﺌ َﺖ ﻣ ﻦ َﻛ ﱢﻢ‬
‫ﺼ ﱢﻮ ُر َر ْﺳ ﻤَ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا ﺣ ﺎو َل اﻟ ﻮﻫ ُﻢ اﻟ ﻤ َ‬
‫ت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻫﻢ ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎس ﻋَ ﱠﺰ ْ‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤ ِﺔ اﻟ ُﻘﺮﻃ ِ‬
‫ﻮات ِﺻ ﺪ ٍْق ﺑ ﺎﻟ ﺪﻋ ﺎء ﺗ ﺘ ﺎﺑ ﻌ ﺖ‬ ‫وأﺻ ُ‬
‫ﻛ ﺪَويﱢ اﻟ ﻨ ﺤ ﻞ ﻓ ﻲ أذُن اﻟ ﻨ ﺠ ﻢ ‪21‬‬ ‫ﻟﻬﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ﻢﱡ‪ ،‬ﻳ ﺴ ﺘ ﻤ ﻌ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎخ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫أﺻ َ‬
‫ﻢ ‪22‬‬ ‫ﺼ ّ‬ ‫ﻓ ﺈن ﺟَ ﺤَ ﺪُوﻫ ﺎ ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﻔ ﺎءُ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﺗُ ﺤِ ﱡﺲ أزﻳ َﺰ اﻟ ﻨ ﺎر ﻓ ﻲ ﻧ َ ﺒ ﺮا ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ة اﻟ ﻌَ ْﺰم واﻟ ﺠ ْﺰم ‪23‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺗَ ْﻠ ﻤَ ﺢُ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﻮّ َ‬
‫اﻷرض ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺸ ِﺪ ﻓ ﻮﻗ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺗ ﻤ ﻴ ُﺪ‬
‫وﺗ ﻨ ﺴ ﱡﺪ أرﺟ ﺎءُ اﻟ ﻔ ﻀ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺰﺣْ ﻢ ‪24‬‬
‫ِ‬
‫زﻋ ﻤ ُﺖ ﺑ ﺄن أﻃ ِﻮي ﻟ ﻚ اﻟ ﺠ ﻤ َﻊ ﺳ ﺎﺑ ﺤً ﺎ‬
‫ﻓ ﻠ ﻠ ِﻪ َﻛ ْﻢ ﻻﻗ ﻴ ُﺖ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﱠﺰﻋْ ِﻢ‬
‫أﺣ ﺎﻃ ْﺖ ﺑ َﻲ اﻷﻣ ﻮاجُ ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟ ﺎﻧ ٍﺐ‬
‫ﻮص إﻟ ﻰ ﻟ ﺤ ٍﻢ وأﻃ ﻔ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﺤ ِﻢ‬ ‫أﻏ ُ‬
‫ﺎن ﻳ ﺸ ﺘ ﻬ ﻲ‬ ‫إذَا ﻧ ﺎ َل ﻣ ﻨ ﻲ اﻟ ﻮ ْﻛ ُﺰ ﻣ ﺎ ﻛ َ‬
‫ﻜ ﻢ ‪25‬‬ ‫َﺧ َﻠ ﺼ ﺖ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﻻ أﺣ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ْ‬
‫ﻄ ْﺮ َق ﻟ ﻢ أ ْﻟ َﻖ ﻣَ ْﺴ َﻠ ًﻜ ﺎ‬ ‫ْت ﻋ ﻠ ﱠﻲ اﻟ ُ‬ ‫َﺳ َﺪد ُ‬
‫ق اﻟﻤﺠ ِﺪ واﻟﺤﺴﺐ واﻟﻀﺨﻢ ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأوﺳﻌ ُﺖ ُ‬
‫ﻃ ْﺮ َ‬
‫ﺗ ﻤ ﻨ ﻴ ُﺖ ﻟ ﻮ ﻻﻣَ ْﺴ ُﺖ َﻛ ٍّﻔ ﺎ ﻫ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺧ ﻮا ِﺗ ﻤ ﻬ ﺎ ﻗ ﺪ ﺻ ﺎﻏ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ﺐُ ﻣ ﻦ َﻟ ﺜ ْ ﻢ ‪27‬‬
‫ِ‬
‫ْت ﺷ ﻬ ﻤً ﺎ ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ُرﻣ ُﺖ رﺳ ﻤَ ُﻪ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬‫وﺷ َ‬
‫ﺮﺳ ﻢ ‪28‬‬
‫ﻼق اﻟ ﻤ ﻼﺋ ﻚِ ﻓ ﻲ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﻮّرت أﺧ َ‬ ‫ﺗﺼ ُ‬
‫وﻓ ﺰت ﺑ ﻮﺟ ٍﻪ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺿ ﻮؤه‬ ‫ُ‬
‫ﻢ اﻟ ﻤ ﺤ ﻴّ ﺎ ﻻ ﻗ ﻄ ﻮب وﻻ ﺟَ ﻬْ ﻢ ‪29‬‬ ‫ﻛ ﺮﻳ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫‪617‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫إذا ﻗ ﱠﺪ َر اﻟ ﺸ ﻌ ﺐُ اﻟ ﺮﺟ ﺎ َل‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ّ ُﻪ‬

‫ﺮأي واﻟ ﺤُ ْ ِ‬
‫ﻜ ﻢ ‪30‬‬
‫ﻗ ﻤ ﻴ ٌﻦ ﺑ ﺎﻻﺳ ﺘ ﻘ ِ‬
‫ﻼل ﻓ ﻲ اﻟ ِ‬
‫∗∗∗‬
‫دﻋْ ﻮﻧ َ ﺎ َك ﻟ ﻠ ﺠُ ّﻠ ﻰ ﻓ ُﻜ ﻨ َﺖ ﻏِ ﻴ ﺎﺛ َ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮادث ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺠْ ﻢ ‪31‬‬
‫ِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻋَ ﺒَ ﺜ َ ْﺖ ﺧ ﻴ ُﻞ اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ ﻣَ ﻔ ﺎﺿ ٌﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﻖ ﻟ ﻢ ﺗ ﺄﺑ ﻪ ﻟ ﺮﻣْ ﺢ وﻻ ﺳ ﻬ ﻢ ‪32‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗ ﺼ ﻮ ُل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌُ ﺪوان ﺗ ﺴ ﺘَ ﱡﻞ ﻧ ﺎﺑَ ُﻪ‬
‫ع ﺑ ﺎﻷﻳ ﻤ ﺎن ﻏ ﺎﺷ ﻴ َﺔ اﻟ ﻈ ْﻠ ﻢ ‪33‬‬ ‫وﺗَ ﺼ ﺪ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ﻨ ً ﺎ وﻣ ﻮﺋِ ًﻼ‬ ‫ﺎن ﺣِ ْ‬ ‫وﺗ ﺮﻓ ُﻊ ﺻ ﺪ ًرا ﻛ َ‬
‫ﻃ ﻢ ‪34‬‬
‫ﺼ ِﻦ واﻷ َ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﺤ ْ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ﻓ ﺄﻏ ﻨ َ‬
‫ّدت اﻟ ﺮﻣَ ﺎءَ وإﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫رﻣ ﻴ َﺖ ﻓ ﺴ ﺪ َ‬
‫ﻫ ﻮ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳ ﺮﻣ ﻲ ﻋ ﻦ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ﻚ إذْ ﺗ ﺮﻣ ﻲ ‪35‬‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫وﻣ ﺎ ﻛ ﻞ ذي ﺳ ﻬ ٍﻢ أﺻ ﺎﺑ ﺖ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﺼ ﻤ ﻲ ‪36‬‬ ‫وﻻ ﻛ ﻞ ﺳ ﻬ ٍﻢ ﻓ ﻲ إﺻ ﺎﺑ ﺘ ِﻪ ﻳُ ْ‬
‫ﺪت ﻣ ﻦ آرا ِﺋ َﻚ اﻟ ﻐ ﱢﺮ ﺟ ﺤ ﻔ ًﻼ‬ ‫وﺟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﱡﻫ ﻢ ‪37‬‬
‫ﻃ ﻼ ِﺋ ﻌُ ﻪ أﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺾ واﻟ ﺪ ْ ِ‬
‫وأرﺳ ﻠ َﺖ ﺻ ْﻮﺗً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻼدِ ﻣ ﺠ ﻠ ﺠ ًﻼ‬
‫ﺳ ﻤ ﻌ ﻨ ﺎ ﺑ ﻪ زأر اﻟ ﻀ ﺮاﻏِ ﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺟْ ﻢ ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻔ ﺘّ ﺤ ﺖ آذاﻧ ً ﺎ وأﻳ ﻘ ﻈ ﺖ أﻋ ﻴُ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺼ ﻢ ‪39‬‬
‫ط اﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮﻳ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ْ ِ‬ ‫وﺻ ﻨ َﺖ ِرﺑ ﺎ َ‬
‫ﺮض ﺟ ﻨ ﺐٌ أن ﻳ ﻨ َ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻰ أذًى‬ ‫ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َ‬
‫ﻀ ﻢ ‪40‬‬
‫ض ﺣَ ﱞﻖ أن ﻳ ﻨ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ْ ِ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮ َ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻟ ﻨ ﺠ ﺪ ِة أﻣ ﻬ ﻢ‬ ‫وﻃ ﺎر ﺑ ﻨ ُ ﻮ ِﻣ ْ‬
‫ِﺳ َﺮاﻋً ﺎ ﻓ ﺄ َ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ﻦ وﺑ ﺎﻷ ِم‬
‫ﺼ ُﺮ َﻛ ِﺎﻣ ًﻼ‬ ‫وﻧ َ ﺎﻟ ْﺖ ﺑ ﻚ اﺳ ﺘ ﻘ ﻼ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ْ‬
‫ﺮﻏ ِﻢ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏ ﻢ ﻣ ﻦ َﻛ ﻴْ ِﺪ اﻟ ﺰﻣ ِ‬

‫‪618‬‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﻄ ﻤ َﺖ أﻏ َﻼل اﻹﺳ ِﺎر‪ ،‬وﻗ ﺪ َﻟ ْ‬

‫ﻮت‬ ‫وﺣَ ﱠ‬
‫ﺪﻫ ِﺮ واﺳﺘﻌﺼ ْﺖ ﻃﻮﻳ ًﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺤَ ْ ِ‬
‫ﻄﻢ ‪41‬‬ ‫ﻳَ ُﺪ اﻟ ْ‬
‫ﻈ ﻤَ ْﺖ ﻧ ْﻔ ُﺲ اﻣ ٍ‬
‫ﺮئ ﺟ ﱠﻞ ﺳ ﻌ ﻴُ ﻪ‬ ‫إذا ﻋَ ُ‬
‫ﺰﻫ ٍﻮ وﻻ ﻋَ ْ ِ‬
‫ﻈ ﻢ ‪42‬‬ ‫وﺟ ّﻞ َﻓ َﻠ ﻢ ﻳُ َ‬
‫ﻮﺻ ْﻢ ﺑ ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ﺤ ﱠﺪﺛ َ ﺖ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ »ﺑ ﺴ ﻌ ﺪٍ« و»ﻣ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ«‬
‫م اﻟ ﻜ ﺘ ﺎب ﺑ َﻼ »ﺑ ﺴ ﻢ« ‪43‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫ ﻞ ُﻗ ﺮﺋ ْﺖ أ ﱡ‬
‫ﺎن ﻟ َﻚ اﻟ ﻄ ْﺮ َق اﻟ ﱠﻠ ﻮاﺣ ﺐ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ‬ ‫أﺑ َ‬
‫ﺎرس اﻟ ﺒ ﻄ ﻞ اﻟ ﻘ ﺮم ‪44‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﺠَ ّﻠ ﻴ َﺖ ﻓ ﻌ َﻞ اﻟ ﻔ ِ‬
‫ﺑَ ﻨ َ ﻴْ َﺖ وﻫ ﺪّﻣ َﺖ اﻟ ﻀ ﻼ َل ُﻣ ﺠ ﺎﻫ ﺪًا‬
‫ﻓ ﻜ ﻨ َﺖ َﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺎءِ وﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ْﺪ ِم‬
‫ﺑ ﻚ اﻫ ﺘ ّﺰت اﻵﻣ ﺎ ُل واﺧ ﻀ ﱠﺮ ﻋُ ﻮد َُﻫ ﺎ‬
‫ﺴ ﺠْ ﻢ ‪45‬‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ْض ﺟ ﺎدَه وا ِﻛ ُ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ اﻫ ﺘ ّﺰ رو ٌ‬
‫ﺎل ﻛ ﺎﻟ ﺴ ﺤ ﺎﺋ ِﺐ ُﺧ ّﻠ ﺒً ﺎ‬ ‫و ُربﱠ رﺟ ٍ‬
‫ﺴ ﱡﺪ ﻣ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢَ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء وﻻ ﺗ ﻬ ﻤ ﻲ ‪46‬‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ﺮون ﻣ ﻦ اﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ اﻟ ﻘ ﺮا َر ﻋ ﻠ ﻰ اﻷذى‬ ‫ﻳَ َ‬
‫ﺧ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤِ ْﻠ ﻢ ‪47‬‬
‫ِ‬ ‫وأﻳ ﻦ ﻗ ﺮا ُر اﻟ ﻬَ ﻮ ِْن ﻣ ﻦ ُ ِ‬
‫إذا ﺷ ﻬ ﻮ ُة اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ دﻫ ﺖ ﻋ ْﻘ َﻞ ﻋ ﺎﻗ ٍﻞ‬
‫ﺎس ﺷ ﺮا ﻣ ﻦ اﻟ َﻔ ﺪْم ‪48‬‬ ‫ﻏ ﺪًا‪ ،‬وﻫ ﻮ أذﻛ ﻰ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ٍّ‬
‫وإن ﻋَ َﺸ َﻘ ْﺖ ُروحُ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ راﺣ َﺔ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ‬
‫وح وﻻ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ِﺟ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺧ ﻴ َﺮ ﻓ ﻲ ُر ٍ‬
‫وﻗ ﻔ َﺖ ﻟ ﻨ ﺼ ﺮ اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻓ ﻲ ﻗ ﺼ ﺮ »ﻣ ﻨ ﺘ ﺮو«‬
‫ﻣ ﺠ ﺘ ِﻤ ﻊ اﻟ ﺤ ْﺰم ‪49‬‬ ‫ﺮأي ُ‬
‫ﻮف وﺿ ﻲءَ اﻟ ِ‬ ‫وﻗ َ‬
‫وﺣ ﻮ َﻟ َﻚ ﻣ ﻦ أﺻ ﺤ ﺎ ِﺑ َﻚ اﻟ ﺼ ﻴ ِﺪ ﻓ ﺘ ﻴ ٌﺔ‬
‫ﺼ ﻢ ‪50‬‬
‫ﺎف إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﻮﻟ ﻰ ِﺷ ﺪا ٌد ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﺨ ْ ِ‬ ‫ﺧِ ﻔ ٌ‬
‫ﻳ ﺮو َْن ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺘ ﻢ اﻟ ﻮﻓ ﺎءَ ﻟ ﻘ ﻮ ِﻣ ﻬ ْﻢ‬
‫ﺎت اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺘْ ﻢ ‪51‬‬ ‫وﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﺑ ﺸ ﺎﺷ ُ‬

‫‪619‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺄن ُﻏ ﺒ ﺎ َر اﻟ ﻨ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ َﻟ ﻬَ ﻮا ِﺗ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺟَ ﻨ َﻰ اﻟﻨﺤﻞ أو أﺷﻬﻰ وأﻃﻴﺐُ ﻓﻲ اﻟﻄﻌْ ﻢ ‪52‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ﻚ اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺞَ اﻟ ﺒ ﻴ َﺾ اﻟ ﺼ َﻼبَ ﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬
‫ِﻧ ﺼ ﺎ ُل ﺳ ﻬ ﺎ ٍم ﻗ ﺪ ﺣَ َﺰ ْز َن إﻟ ﻰ اﻟ ﻌَ ْ ِ‬
‫ﻈ ﻢ ‪53‬‬

‫ﻒ اﻟ ﻨ ﺰﻳ َﻞ ﻛ ﻮاﺣ ٍﺪ‬ ‫أﻣَ ْﻦ ﺟ ﻌ ﻞ اﻟ ﻀ ﻴ َ‬

‫اﻷﻫ ﻞ ﻳُ ﺮﻣَ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﻔ ﺎء وﺑ ﺎﻟ ﺬمﱢ؟! ‪54‬‬
‫ﻣﻦ ْ ِ ْ‬
‫َﻓ ِﻬ ﻤْ ﻨ ﺎ وﻟ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ِﺔ ﻣ ﻨ ﻄ ٌﻖ‬
‫ﺎن ﺻ ﻌ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻔ ﻬْ ِﻢ‬ ‫ﻋ ﺰﻳ ٌﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷذﻫ ِ‬
‫وﻣ ﺜ ﻠُ َﻚ ﻣَ ْﻦ ر ّد اﻟ ﻌ ُﻘ ﻮ َل ﻟ ﻤ ﻨ ﻬ ٍﺞ‬
‫ﺴ ﻢ ‪55‬‬
‫ﺳ ﺪﻳ ٍﺪ وأ ْردَى اﻟ ﺸ ﱠﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ِﻖ اﻟ ﺤ َ ِ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ز ْﻟ َﺖ ﺣ ﺘ ﻰ أدر َﻛ ْﺖ ِﻣ ﺼ ُﺮ ُﺳ ْﺆ َﻟ ﻬَ ﺎ‬
‫ة اﻟ ﺴ ﻬْ ﻢ ‪56‬‬
‫ِ‬ ‫رﻓ ﻴ ﻌ ُﺔ ﺷ ِﺄو اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻣ ﻮﻓ ﻮ َر ُ‬
‫وأﺻ ﺒ ﺢَ ﺣُ ﺒٍّ ﺎ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻦ ﻗ ﻼ‬
‫ﻏ ﺮم ‪57‬‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ ُ ْ‬ ‫ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ُ‬
‫وﻏ ﻨ ْ ﻤً ﺎ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻛ َ‬
‫ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ َﻟ َﻚ اﻟ ﻔ ﺘ ﺢُ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ُﻦ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫ﻮﺳ ﻢ ‪58‬‬
‫ﺳ ﻴ ﺒ ﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ِﺦ ُﻣ ﺘﱠ ﻀ ﺢَ اﻟ ْ ِ‬
‫ﻈ ﻤْ ُﺖ ﻟ ﺆﻟ ًﺆا‬ ‫ﺮت ﻟ ﻪ َز ْﻫ ًﺮا وأﻧ ْ َ‬
‫ﻧﺜ ُ‬
‫ﻈ ِﻤﻲ ‪59‬‬ ‫ﻓﺄﺣﺴﻨ ُﺖ ﻓﻲ ﻧ َﺜﺮي وأﺑﺪﻋ ُﺖ ﻓﻲ ﻧ ْ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﺎﺻﻴﺔ‪ :‬أﻋﺎﱄ اﻟﻨﺠﻢ‪ .‬ﻋﻨﺎن املﺠﺪ‪ :‬ﻗﻴﺎدة اﻟﴩف واﻟﻌﺰة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻏﻨﻢ‪ :‬ﻏﻨﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻄﺎﻟﻌﻚ‪ :‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ‪ .‬ﻧﺸﻮى‪ :‬ﻓﺮﺣﺔ‪ .‬أوﻟﻴﺖ‪ :‬أﻋﻄﻴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺧﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻣﺮﻓﺮﻓﺔ‪ .‬ﺗﻨﺄى‪ :‬ﺗﺒﻌﺪ‪ .‬رﺋﻢ‪ :‬ﻏﺰال‪ .‬اﻟﻔﻼة‪ :‬اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻫﻴﻒ‪ :‬اﻟﺤﺴﻨﺎء ﺿﺎﻣﺮة اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬ﻧﻐﻢ‪ :‬ﺻﻮت ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻓﺘﻦ‪ :‬ﻋﺠﺒﻦ‪ .‬ﺟﺮن ﰲ اﻟﻘﺴﻢ‪ :‬ﺟﺎوزن اﻟﺤﺪ ﰲ اﻟﻨﺼﻴﺐ واﻟﺤﻆ‪.‬‬

‫‪620‬‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (7‬أﻫﻠﺔ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻫﻼل‪ .‬اﺑﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﻢ‪ :‬ﻟﻴﻠﺔ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻘﻤﺮ وﻫﻲ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻜﺮم‪ :‬اﻟﻌﻨﺐ اﻟﺬي ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﺗﺴﺎغ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺗﴩب‪ .‬اﺑﻨﺔ اﻟﻜﺮم‪ :‬ﻣﻦ‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (9‬زﻫﺎﻫﺎ‪ :‬اﻓﺘﺨﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻘﺴﻢ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻟﻢ ﻳﻘﻒ ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻮﺗرية واﺣﺪة‪ .‬أﺧﻮ ﻧﺠﺪة‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻮن واﺳﺘﻐﺎﺛﺔ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻋﻨﺎﻧﻪ‪ :‬ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻐﻮر‪ :‬ﻋﻤﻴﻖ اﻟﻔﻜﺮ‪ .‬اﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻷﺷﻢ‪ :‬اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬اﻟﺸﻢ‪ :‬اﻟﴩﻓﺎء‪.‬‬
‫ً‬
‫وروﻧﻘﺎ‪ .‬ﻃﻴﺐ‪ :‬راﺋﺤﺔ‬ ‫)‪ (13‬ﺗﻨﺪى‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻨﺪى أي‪ :‬ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺎملﺎء‪ .‬ﻧﻀﺎرة‪ :‬ﺣﺴﻨًﺎ وﺑﻬﺎءً‬
‫اﻟﻌﻄﺮ‪ .‬ﺗﻔﱰ‪ :‬ﺗﻔﺼﺢ وﺗﻈﻬﺮ‪ .‬ﺑﺴﻢ‪ :‬اﺑﺘﺴﺎم وﺑﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬أﻧﻔﺲ‪ :‬أﺛﻤﻦ‪ .‬أزاﻫﺮ‪ :‬اﻟﻨﺒﺎت املﺰﻫﺮ‪ .‬ﻳﺒﻌﺜﺮﻫﺎ‪ :‬ﻳﻨﺜﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻐﺎر‪ :‬اﻟﻮﺳﺎم‪ .‬إﺑﺎء‪ :‬ﻋﺰة‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﻌﻘﻢ‪ :‬ﻋﺪم اﻹﻧﺠﺎب‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻧﻮازع‪ :‬ﻣﺸﺎﻋﺮ‪ .‬ﻃﻐني‪ :‬ﺟﺎوزن اﻟﺤﺪ‪ .‬اﻟﻜﺘﻢ‪ :‬اﻟﻜﺘﻤﺎن‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻵذى‪ :‬املﻮج‪ .‬ﺟﺮﺟﺮة‪ :‬ﺻﻮت‪ .‬ﻟﺠﺔ اﻟﻴﻢ‪ :‬ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺻﺪع‪ :‬ﻛﴪ‪ ،‬ﺷﻖ‪ .‬ﻋﻮﻓني ﻣﻦ ﺛﺄم‪ :‬ﺳﻠﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻞ‪.‬‬
‫)‪ (20‬اﻟﻘﺮﻃﺎس‪ :‬اﻟﻮرق‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﰲ إذن اﻟﻨﺠﻢ‪ :‬اﻟﺼﻮت ﻳﺼﻌﺪ إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺠﻢ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (22‬أﺻﺎخ‪ :‬اﺳﺘﻤﻊ‪ .‬اﻟﺼﻢ‪ :‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻮن‪ .‬ﺟﺤﺪوﻫﺎ‪ :‬أﻧﻜﺮوﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (23‬أزﻳﺰ اﻟﻨﺎر‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻨﺎر املﺸﺘﻌﻠﺔ‪ .‬ﻧﱪاﺗﻬﺎ‪ :‬ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰم‪ :‬اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ :‬ﺗﺘﺤﺮك إﱃ أﺳﻔﻞ‪ .‬أرﺟﺎء اﻟﻔﻀﺎء‪ :‬ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬اﻟﺰﺣﻢ‪ :‬اﻟﺘﺰاﺣﻢ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻟﻮﻛﺰ‪ :‬اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (26‬أﻟﻖ‪ :‬أﺟﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠ ًﻜﺎ‪:‬‬
‫)‪ (27‬املﻨﻰ‪ :‬اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ .‬ﺻﺎﻏﻬﺎ‪ :‬ﺻﻨﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﺜﻢ‪ :‬ﺗﻘﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (28‬رﻣﺖ‪ :‬أردت‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺳﻨﺎ ﷲ‪ :‬ﻧﻮر ﷲ‪ .‬ﻗﻄﻮب‪ :‬ﻋﺒﻮس‪ .‬ﺟﻬﻢ‪ :‬ﻛﺎﻟﺢ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻗﻤني‪ :‬ﺟﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺠﲆ‪ :‬ﻛﺸﻒ ﻋﻈﺎﺋﻢ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻏﻴﺎﺛﻬﺎ‪ :‬ﻣﻨﻘﺬﻫﺎ‪ .‬اﻟﻠﺠﻢ‪ :‬ﻣﻘﻮد اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬ ‫)‪ (31‬ﱠ‬

‫‪621‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (32‬ﻣﻔﺎﺿﺔ‪ :‬اﻟﺪرع اﻟﻮاﻗﻲ‪ .‬ﺗﺄﺑﻪ‪ :‬ﺗﻌﺒﺄ‪ ،‬ﺗﻬﺘﻢ‪.‬‬

‫)‪ (33‬ﺗﺼﻮل‪ :‬ﺗﻬﺎﺟﻢ‪ .‬ﺗﺴﺘﻞ ﻧﺎﺑﻪ‪ :‬ﺗﺨﻠﻊ أﺳﻨﺎﻧﻪ أي‪ :‬ﺗﺒﻄﻞ ﴍه ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺰع أﻧﻴﺎب‬
‫اﻟﺜﻌﺒﺎن ﻓﻴﺒﻄﻞ ﺳﻤﻪ‪ .‬ﺗﺼﺪع‪ :‬ﺗﺸﻖ وﺗﻘﻄﻊ‪ .‬ﻏﺎﺷﻴﺔ اﻟﻈﻠﻢ‪ :‬ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻮﺋﻼ‪ :‬ﻣﻼذًا‪ .‬اﻷﻃﻢ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (34‬ﺗﺮﻓﻊ ﺻﺪ ًرا‪ :‬اﻟﺼﺪر ﻫﻮ أول اﻟﴚء‪ .‬ﺣﺼﻨًﺎ‪ :‬ﻣﺎﻧﻌً ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (35‬اﻟﺮﻣﺎء‪ :‬اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﻦ اﻵﻳﺔ‪﴿ :‬وَﻣَ ﺎ َرﻣَ ﻴ َْﺖ‬
‫إِذْ َرﻣَ ﻴ َْﺖ َو ٰﻟﻜ ﱠِﻦ ﷲ ﱠَ َرﻣَ ٰﻰ﴾ ﺻﺪق ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﺼﻤﻲ‪ :‬ﻳﺼﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺟﺤﻔﻼ‪ :‬ﺟﻴﻮش‪ .‬ﻃﻼﺋﻌﻪ‪ :‬أواﺋﻠﻪ‪ .‬اﻟﺒﻴﺾ‪ :‬اﻟﺴﻴﻮف‪ .‬اﻟﺪﻫﻢ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (37‬اﻟﻐﺮ‪ :‬اﻟﻐﺮاء‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (38‬زأر‪ :‬ﺻﻮت اﻷﺳﻮد‪ .‬اﻟﴬاﻏﻢ‪ :‬اﻷﺳﻮد‪ .‬اﻷﺟﻢ‪ :‬اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻟﺸﺠﺮ‪.‬‬
‫)‪ (39‬اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‪ :‬املﺴﻠﻤني واﻷﻗﺒﺎط‪ .‬اﻟﻔﺼﻢ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺟﻨﺐ‪ :‬ﻧﺎﺣﻴﺔ واملﻘﺼﻮد أي ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻳﻨﺎم ﻋﲆ أذى‪ :‬ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺑﻪ ﴐر‪.‬‬
‫ﻳﻨﺎم ﻋﲆ اﻟﻬﻀﻢ‪ :‬ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻫﻮ ﻣﻈﻠﻮم ﻣﻬﻀﻮم اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫)‪ (41‬اﻷﺳﺎر‪ :‬اﻷﴎ‪ .‬اﺳﺘﻌﺼﺖ‪ :‬اﻣﺘﻨﻌﺖ‪ .‬اﻟﺤﻄﻢ‪ :‬اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺟﻞ‪ :‬ﻋﻈﻢ‪ ،‬ﻛﺜﺮ‪ .‬ﻳﻮﺻﻢ‪ :‬ﻳﺪﻣﻎ‪ .‬زﻫﻮ‪ :‬اﻓﺘﺨﺎر‪ .‬ﻋﻈﻢ‪ :‬ﻛﱪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﺳﻌﺪ‪ :‬ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ زﻋﻴﻢ ﺣﺰب اﻟﻮﻓﺪ‪ .‬أم اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪ .‬ﺑﺴﻢ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻠﻮاﺣﺐ‪ :‬اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ .‬ﺟﻠﻴﺖ‪ :‬أﻇﻬﺮت وأﺑﻨﺖ‪ .‬اﻟﻘﺮم‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ املﻬﺎب‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺟﺎده‪ :‬أﻋﻄﺎه ورواه‪ .‬واﻛﻒ‪ :‬اﻟﻘﻄﺮ واملﺎء‪ .‬اﻟﺴﺠﻢ‪ :‬اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﺧﻠﺒًﺎ‪ :‬اﻟﺴﺤﺎب اﻟﺬي ﻻ ﻣﻄﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺴﻤﺎء‪ :‬املﻘﺼﻮد اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻻ ﺗﻬﻤﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﻄﺮ‪.‬‬
‫)‪ (47‬اﻟﺤﻠﻢ‪ :‬اﻷﻧﺎة‪ .‬اﻟﻘﺮار ﻋﲆ اﻷذى‪ :‬اﻟﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﴬر‪ .‬ﻗﺮار اﻟﻬﻮن‪ :‬اﻟﺼﱪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺬل واﻟﻬﻮان‪ .‬ﺧﻠﻖ اﻟﺤﻠﻢ‪ :‬ﺳﺠﻴﺔ اﻟﺼﱪ‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﺷﻬﻮة اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﺐ وﻳﺸﺘﻬﻰ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬دﻫﺖ‪ :‬أﺻﺎﺑﺖ‪ .‬ﻏﺪا‪ :‬أﺻﺒﺢ‪ .‬اﻟﻔﺪم‪:‬‬
‫اﻟﻐﺒﻲ اﻟﻌﻴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (49‬ﻣﻮﻧﱰو‪ :‬ﺑﻠﺪة ﺑﺴﻮﻳﴪا و ﱢُﻗﻌﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬م ملﻨﺢ ﻣﴫ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﴈء اﻟﺮأي‪ :‬واﺿﺢ اﻟﺮأي‪ .‬اﻟﺤﺰم‪ :‬اﻟﺮأي‪.‬‬

‫‪622‬‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‬

‫)‪ (50‬اﻟﺼﻴﺪ‪ :‬اﻟﻌﻈﻤﺎء‪ .‬املﻮﱃ‪ :‬ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺷﺪاد‪ :‬أﻗﻮﻳﺎء‪ .‬اﻟﺨﺼﻢ‪ :‬اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺑﺸﺎﺷﺎت اﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﻣﺒﺎﻫﺞ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﻟﻬﻮاﺗﻬﻢ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻬﺎة وﻫﻲ زاﺋﺪة ﻟﺤﻤﻴﺔ ﰲ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ واملﻘﺼﻮد ﺣﻠﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺟﻨﻰ اﻟﻨﺤﻞ‪ :‬ﺣﺼﺎد اﻟﻨﺤﻞ وﻫﻮ اﻟﻌﺴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﻧﺼﺎل ﺳﻬﺎم‪ :‬ﺣﺪ اﻟﺴﻬﺎم‪ .‬ﺣﺰزن‪ :‬ﻗﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫)‪ (54‬ﻳﺮﻣﻲ‪ :‬ﻳﻮﺻﻒ‪ .‬اﻟﺠﻔﺎء‪ :‬اﻟﺘﻨﻜﺮ واﻻﺑﺘﻌﺎد‪ .‬ﺑﺎﻟﺬم‪ :‬ﺿﺪ املﺪح‪.‬‬
‫)‪ (55‬ﻣﻨﻬﺞ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ‪ .‬ﺳﺪﻳﺪ‪ :‬ﺻﻮاب وﻣﻮﻓﻖ‪ .‬أردى‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ .‬ﺑﺎملﻨﻄﻖ اﻟﺤﺴﻢ‪ :‬ﺑﺎﻟﻘﻮل‬
‫اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫)‪ (56‬ﺳﺆﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﻄﻠﺒﻬﺎ‪ .‬ﺷﺄو املﺠﺪ‪ :‬ﻏﺎﻳﺔ اﻟﴩف واملﺠﺪ‪ .‬ﻣﻮﻓﻮرة اﻟﺴﻬﻢ‪ :‬ﺗﺎﻣﺔ وﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (57‬ﻗﻼ‪ :‬أﺑﻐﺾ وﺗﺮك‪ .‬ﻏﻨﻤً ﺎ‪ :‬اﻟﻜﺴﺐ‪ .‬ﻏﺮم‪ :‬ﺧﺴﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (58‬ﻣﺘﻀﺢ اﻟﻮﺳﻢ‪ :‬واﺿﺢ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮف ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (59‬أﻧﻈﻤﺖ ﻟﺆﻟ ًﺆا‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻟﻠﺆﻟﺆ وﺻﻨﻊ ﻣﻨﻪ ﻋﻘﺪًا‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪ أﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻛﺎﻟﻶﻟﺊ‬
‫وﻧﻈﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻌ ًﺮا‪ .‬ﻧﻈﻤﻲ‪ :‬ﺷﻌﺮي‪.‬‬

‫‪623‬‬
 ‫ُد ﱠرة اﻟﺘﺎج‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻣﻴﻼد اﻷﻣرية اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺎدﻳﺔ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ ﻓﺎروق آﺧﺮ ﻣﻠﻮك‬
‫ﻣﴫ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤٣‬م‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺸﺮﻗﻴ ْ‬
‫ﻦ‪1‬‬ ‫وﻣ ﻀ ْﺖ ﺗ ﺨ ِﻄ ُﺮ ﺑﻴ ﻦ‬ ‫ﻫ ﱠﺰ ِت اﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى ﺟَ ﻨ ﺎحَ اﻟ ﺨ ﺎﻓ ﻘ ﻴ ْﻦ‬
‫ﻳ ﻨ ﺜ ُﺮ اﻷزﻫ ﺎ َر ﻓ ﻮْق اﻟ ﺸ ﺎﻃ ﺌ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻮان اﻟ ﻬ ﻮى‬ ‫وﺗ ﻬ ﺎدَى اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ ﻧ ﺸ َ‬
‫ﻳ ﻌ ِﺠ ُﺰ اﻟ ﺸ ﻜ ُﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻴ ﺪﻳ ْﻦ!‬ ‫ﺎس ﻳَ ٌﺪ‬ ‫َﻛ ْﻢ وﻛ ﻢ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ﻦ‪2‬‬ ‫ﺮش ﻷﻏ ﻠ ﻰ ُد ﱠرﺗ ﻴ ْ‬ ‫ﺿ ﻤّ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ُ‬ ‫ُد ﱠر ٌة ﻣ ﻦ ُﺳ ْﺆدَدٍ ﻻﻣ ﻌ ٌﺔ‬
‫ﻦ‪3‬‬ ‫ﺻ ْﻔ ُﻮ اﻟ ّﻠ ﺠ ﻴ ْ‬ ‫َﻛ َﺮ ُم اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ وﻻ َ‬ ‫ُد ﱠر ٌة ﻟ ﻠ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻣ ﺎ ﻣ ﺎﺛ َ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻦ‪4‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﻴﱢ ﺮﻳ ْ‬ ‫أﻧ ّ ﻪ ﻣ ﻦ َﻟ ﻤ ﺤ ِ‬ ‫وﺷ ﻌ ﺎ ٌع زاد ﻓ ﻲ َﻷﻻ ِﺋ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫أزﻫﻰ زﻫﺮﺗﻴﻦ ‪5‬‬ ‫ﺟَ ﻤﱠ ﻠ ْﺖ ﻓﻲ ﻣﺼ َﺮ َ‬ ‫وﺷ ﺬًى ﻣ ﻦ زﻫ ﺮ ٍة ﻧ ﺎﺿ ﺮ ٍة‬
‫ﻒ اﻟ ﻤ ﻨ ِﺒ ﺘَ ﻴْ ْﻦ‬ ‫ﻓ ﻨ ﻤ ﺎ اﻟ ﻔ ﺮ ُع ﺷ ﺮﻳ َ‬ ‫ﺮﻓ ﺎ‬ ‫ﺮف اﻟ ﺪوْﺣَ ﺔ ﻻﻗ ﻰ ﺷ ً‬ ‫ﺷ ُ‬
‫ﻣ ﺼ ُﺮ ﻟ ﻠ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ُﻗ ﱠﺮ َة ﻋَ ﻴْ ْﻦ‬ ‫َﻗ ﱠﺮ ِت اﻷﻋْ ﻴُ ُﻦ ﻟ ﻤﱠ ﺎ أﻧ ﺠ ﺒ ْﺖ‬
‫ﻦ‪6‬‬ ‫وﺻ ﻔ ﺎ اﻟ ﺪﻫ ﺮ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﺑُ ْﺸ َﺮﻳَ ﻴْ ْ‬ ‫ﺎروﻗ ﻬ ﺎ ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﺒ ﺸ ﺮت‬ ‫وﻧ ﺠ ﺎ ﻓ ُ‬
‫ﺛ ﻢ ﻋ ﺎدت ﻓ ﺎﺟ ﺘ ﻠ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﱠﺮﺗ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻓ ﺎﺟ ﺘ ﻠ ﺖ ﻣ ﺼ ُﺮ ُﻣ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬
‫ﻦ‪7‬‬ ‫ﻳُ ْﺮﺗَﺠَ ﻰ ﺑﺪ ُر اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ ﻓﻲ ﻟﻴﻞ َﻏﻴ ْ‬ ‫ﻛ ﻢ و ََﻗ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻧ ﺮﺗ ﺠ ﻲ اﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻦ‪8‬‬ ‫أﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ ﺛ ﺎﻟ ﺜ ًﺔ ﻟ ﻠ ﻘِ ﺒ ﻠ ﺘ ﻴ ْ‬ ‫واﺗ ﺠ ﻬ ﻨ ﺎ ﻧ ﺤ ﻮ ﻋ ﺎﺑ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻦ‪9‬‬ ‫ﻒ وﻣَ ﻴْ ْ‬ ‫وﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺼ ﻮﻳ ﺮ ﺗ ﺰﻳ ﻴ ٌ‬ ‫ﺻ ﻮر ٌة ﻟ ﻠ ﺤُ ﺐﱢ ﻣ ﺎ أﺻ ﺪ ََﻗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻦ ‪10‬‬ ‫زاﺣَ َﻢ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ِﻜ ﺒَ ﻴ ْ‬ ‫وﻣ ﺸ ﻰ أﺟ ﺪادُﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ٍﺐ‬
‫ﻦ ‪11‬‬ ‫ﺎط اﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ﺪﻳْ ْ‬ ‫وﻋَ َﻠ ْﺖ ﻓ َ‬
‫ﻮق ﻣَ ﻨ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ ﻗ ﺪ ﺧ َﻔ َﻘ ﺖ أﻋ ﻼ ُﻣ ُﻪ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ﺎﻓ ﻪ ﻓ ﻲ أذﻧ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت أوﺻ ُ‬ ‫َﺧ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ َﺮ اﻟ ﻌ ﻴ ُﻦ ﻟ ﻪ ِﻣ ﺜ ْ ًﻼ وﻻ‬

‫ﻦ ‪12‬‬ ‫ﺎرس ﺑﻴﻦ اﻟﺠَ ﺤْ َﻔ َﻠﻴْ ْ‬ ‫ﻳﺨ ِﻄ ُﺮ اﻟﻔ ُ‬
‫زﻳ ﻨ ِﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻓ ﺨ ﺮ اﻟ ﻤَ َﻠ ﻮﻳْ ﻦ ‪13‬‬
‫ِ‬
‫أو ﻛ ﺈﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢ ﺣ ﺎﻣ ﻲ ا ْﻟ ﺤَ َﺮﻣ ﻴْ ْﻦ‬
‫وﺑ ﺪا اﻟ ﺸ ﺮ وأﺑ ﺪَى اﻟ ﻨ ﺎﺟ ﺬﻳ ﻦ ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻦ ‪15‬‬ ‫ُﻣ ﺬْ رآﻫ ﺎ أَﺛ ًﺮا ﻣ ﻦ ﺑ ﻌِ ﺪ ﻋَ ﻴْ ْ‬
‫َ‬
‫ﻦ! ‪16‬‬ ‫واﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ أﺑَ َﻮﻳْ ْ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮى ﺣ ﺪٍّا ﻷﻗ ﺼ ﻰ ﺑ ﻠ ﺪﻳ ْﻦ‬
‫ﻣ ﺰﺟ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻣ ﺎءَ اﻟ ﺮاﻓِ ﺪﻳْ ﻦ ‪17‬‬
‫أﺻ ﺒ ﺤ ْﺖ ﺑ ﺎﺑ ِﻦ ﻓ ﺆادٍ آﻳ ﺘ ﻴْ ْﻦ!‬
‫ﻦ ‪18‬‬ ‫ﺪل اﻟ ﻌُ ﻤَ ﺮﻳْ ْ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﻌ ِ‬
‫ﻄ ﻬْ ِﺮ وﻟ ﻠ ﻨ ﺸ ﺄ ِة َزﻳْ ْﻦ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻟ ﻠ ﱡ‬
‫ﻦ ‪19‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ُﺸ ﺐْ آﻣ ﺎ َﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ﻪ َرﻳْ ْ‬
‫ﻦ ﻳُﺸﺒﻬُ ﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺎس أﻳْﻦ؟ ‪20‬‬ ‫أﻳ َﻦ ﻣَ ْ‬
‫ﺄﺳ ﺎ َل اﻟ ﺘﱢ ﺒْ َﺮ ﻓ ﻮق اﻟ ﻮادﻳ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻦ ‪21‬‬ ‫ﻳَﺎ ﻟ ُﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺐﱢ ﻣﻦ دِ ﻳ ٍﻦ و َدﻳْ ْ‬
‫َﻓ ﺴ ﻤ ﺎ ﻓ ﻮق ﺑ ﻨ ﺎءِ اﻟ ﻬَ َﺮﻣَ ﻴ ْﻦ‬
‫ﻦ ‪22‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ِﻀ ْﻖ ذَ ْرﻋً ﺎ وﻟﻢ ﻳﻤ َﺴ ْﺴﻪ أﻳْ ْ‬
‫ﻦ ‪23‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﻨ َ ْﻠﻬﺎ ﻓﻲ زﻣﺎن اﺑﻦ ا ْﻟﺤُ َﺴﻴ ْ‬
‫ﻓ ﻨ ﻌِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ِﻇ ﻼل اﻟ ﺪوﻟ ﺘ ﻴ ْﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺬي ﻳﻌﻴﺎ ﺑﻪ ذو اﻟﺼﻔﺤﺘﻴﻦ ‪24‬‬
‫ﻻ ﺗ ﺮى ﻓ ﻴ ﻪ ﺳ ﻮى إﺣ ﺪى اﺛ ﻨ ﺘ ﻴ ْﻦ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻛ ﻼ ٌم ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑَ ﻴ ْﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫ْ‬
‫ﻦ ‪25‬‬ ‫وأﻗ ﱠﺮ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻮاﻟ ﺪﻳْ‬
‫ﺟ ﻤَ ﻊ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ِﻠ َﻜ ﻴ ْﻦ‬
‫ﻳ ْﺨ ِﻄ ُﺮ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻓ ﻴ ﻪ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺤْ ﻴ ﻲ ﻣ ﺼ َﺮ ﻓ ﻲ أﺑ ﻨ ﺎﺋ ﻪ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻛ ﺈﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ﻓ ﻲ آﻻ ِﺋ ِﻪ‬
‫ﺮب إذا ﻣ ﺎ اﺷ ﺘ ﻌ ْﻠ ﺖ‬ ‫ﺟَ ﺬو ُة اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﻀ ﺎ َد إﻟ ﻰ راﻳ ﺘ ﻪ‬
‫ﺑ ﱠﺪدَت د ُْﻫ ُﻢ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺷ ﻤ َﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﺤ ﺒ ﺎﻫ ﺎ وَﺣْ َﺪ ًة ﻣ ﺎ ﻋَ َﺮﻓ ْﺖ‬
‫ﺎن ﻛ ﻤ ﺎ‬ ‫وﺻ ﻠ ْﺖ رﺿ ﻮَى ﺑ ﻠُ ﺒْ ﻨ َ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﻣ ﻦ آﻳ ٍﺔ ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻟ ﻪ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮ ِب ِﺳ ﻮاه ﻋ ﺎﻫ ٌﻞ‬
‫زﻳّ ﻨ ﺘْ ﻪ ﻧ ﺸ ﺄ ٌة ﻃ ﺎﻫ ﺮ ٌة‬
‫ﻗ ﺎ ِﻧ ٌﺖ ﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﺮا ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻳ ﺠ ﺘ ﺎبُ ﺛ ﻮﺑ ْﻲ ﻣَ ﻠ ﻚٍ‬
‫ﺳ َﺮ َق اﻟ ﻨ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﺪَى ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻔ ﻪ‬
‫ﺣُ ﺒﱡ ﻪ َدﻳْ ٌﻦ وَدﻳ ٌﻦ ﻟ ﻠ ﻮ َرى‬
‫وﺑ ﻨ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ َﻚ أﺑ ﻮ ُه ﺟ ﺎﻫ ﺪًا‬
‫إن رام اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﻋَ َﻠ ِﻮيﱡ اﻟ ﻌ ﺰم ْ‬
‫َر َﻓ َﻊ اﻟ ﱢﺸ ﻌ َﺮ إﻟ ﻰ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟ ٍﺔ‬
‫َدوْﻟ ٌﺔ ﻗ ﺎﻣ ْﺖ ﺗُ ﻨ ﺎﻏِ ﻲ دوْﻟ ًﺔ‬
‫رﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻗ ﺎﻣ ﺖ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ‬
‫إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺜ ﺮﺗ ِﻪ‬
‫ﻧ ﻔ ﺤ ٌﺔ ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴﱠ ٌﺔ أو َﻫ ﺬَ ٌر‬
‫ﺎج أﺻ ﻔ ﻰ ُد ّر ٍة‬‫ﺳ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﺘ ِ‬
‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻬ ﺎ ا ْﻟ ﺨ ﻴ َﺮ ﻛ ﻤ ﺎ‬

‫‪626‬‬
 ‫ُد ﱠرة اﻟﺘﺎج‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﺨﺎﻓﻘني‪ :‬أﻓﻘﺎ املﴩق واملﻐﺮب‪ .‬املﴩﻗني‪ :‬ﻣﴩﻗﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺳﺆدد‪ :‬ﻣﺠﺪ وﴍف‪ .‬درﺗني‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ اﺑﻨﺔ ﻓﺎروق اﻷوﱃ ﻓﺮﻳﺎل واﺑﻨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻮزﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺘﱪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬اﻟﻠﺠني‪ :‬اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻷﻻﺋﻪ‪ :‬ملﻌﺎﻧﻪ‪ .‬اﻟﻨريﻳﻦ‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺷﺬى‪ :‬راﺋﺤﺔ ذﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬وﻧﺠﺎ ﻓﺎروﻗﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﺴﻴﺎرة املﺸﻬﻮرة ﺑﺒﻠﺪة اﻟﻘﺼﺎﺻني ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻏني‪ :‬اﻟﻐﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻘﺒﻠﺘني‪ :‬املﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺑﻤﻜﺔ واملﺴﺠﺪ اﻷﻗﴡ ﺑﺎﻟﻘﺪس‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻣني‪ :‬ﻛﺬب‪.‬‬
‫)‪ (10‬املﻨﻜﺒني‪ :‬ﻣﺜﻨﻰ ﻣﻨﻜﺐ وﻫﻮ اﻟﻌﻀﺪ واﻟﻜﺘﻒ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻣﻨﺎط‪ :‬ﺑﻌﺪ‪ .‬اﻟﻔﺮﻗﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﺠﻤﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺐ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻳﺨﻄﺮ‪ :‬ﻳﻤﴚ ﻣﻬﺘ ًﺰا ﻣﺰﻫﻮٍّا‪ .‬اﻟﺠﺤﻔﻠني‪ :‬اﻟﺠﻴﺸني‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻣﺤﻴﻲ ﻣﴫ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ رأس اﻷﴎة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﴫ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺎم ﺛﻮرة ‪١٩٥٢‬م‪ .‬املﻠﻮﻳﻦ‪ :‬اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﺟﺬوة‪ :‬ﺟﻤﺮة اﻟﻨﺎر املﺸﺘﻌﻠﺔ‪ .‬أﺑﺪى‪ :‬أﻇﻬﺮ‪ .‬اﻟﻨﺎﺟﺬﻳﻦ‪ :‬اﻷﴐاس اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫واملﻘﺼﻮد ﻫﻮ أﻇﻬﺮ اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻠﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)‪ (15‬إﺷﺎرة إﱃ ﺳﻌﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﰲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (16‬دﻫﻢ‪ :‬ﻇﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬رﺿﻮى‪ :‬ﻫﻮ ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪ .‬اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ‪ :‬دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات ﻧﻬﺮان‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫)‪ (18‬اﻟﻌﻤﺮﻳﻦ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب وﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ — رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ —‬
‫وﻳﴬب ﺑﻬﻤﺎ املﺜﻞ ﰲ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﻗﺎﻧﺖ‪ :‬ﻃﺎﺋﻊ هلل‪ .‬رﻳﻦ‪ :‬اﻟﺮﻳﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﻐﻠﺐ اﻟﻬﻮى واملﻴﻮل‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻳﺠﺘﺎب‪ :‬ﻳﻠﺒﺲ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻮرى‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬دﻳﻦ‪ :‬ﺣﻖ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪627‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (22‬ﻋﻠﻮي‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﺪه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬رام‪ :‬أراد‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻀﻖ ذرﻋً ﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻠﻤﻞ‬
‫أو ﻳﺸﻜﻮ‪ .‬أﻳﻦ‪ :‬ﺗﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﺑﻦ اﻟﺤﺴني‪ :‬ﻫﻮ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴني أﺑﻮ اﻟﻄﻴﺐ املﺘﻨﺒﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ املﺸﻬﻮر‪.‬‬
‫)‪ (24‬ذو اﻟﺼﻔﺤﺘني‪ :‬اﻟﺴﻴﻒ وﻟﻪ وﺟﻬﺎن أو ﺻﻔﺤﺘﺎن‪.‬‬
‫)‪ (25‬أﻗﺮ‪ :‬أﻋﻄﺎه ﺣﺘﻰ ﻫﺪأت ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪628‬‬
 ‫َﲥ ِﻨ َﺌﺔ َﺻ ِﺪﻳﻖ‬

‫أﻧﺸﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ زواج ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩١٣‬م‪.‬‬

‫ﺎت ا ْﻟ ﺠَ ﻮَاﻫِ ْﺮ‬‫َﻓ ﺎﻧ ْ ﺜ ُ ْﺮ َﻛ ِﺮﻳ ﻤ ِ‬ ‫َﻫ ﺬِي اﻟ ﺪﻳَ ﺎر وَأَﻧ ْ َﺖ ﺷ ﺎﻋِ ْﺮ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘُ ْﻢ ﺣَ ﺪِﻳ ﺜ َ َﻚ أو َﻓ ﺠَ ﺎﻫِ ْﺮ‬ ‫و ْ‬
‫َاﻓ ﻌَ ْﻞ ﻛ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﺎﻃ ْﺮ‬‫َﻓ ﺎ ْرﺑَ ﺄ َ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ أ َ ْن ﺗُ َﺨ ِ‬ ‫ﻫِ َﻲ ﻣَ ْﻦ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻣَ َﻜ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ‬
‫َﻫ ْﻞ ﻳَ ُﺮ ﱡد َك َﻗ ْﻮ ُل‪ :‬ﺣ ﺎذِ ْر؟‬ ‫ﺣَ ﺎذِ ْر »ﻋَ ﻠ ﱡﻲ« َو َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ِﺮي‬
‫ﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺮحُ ا ْﻟ ﺠَ ﺂذِ ر ‪1‬‬ ‫ِب َ‬ ‫ﺣَ ﻮْراءُ ﺗَ ْﺴ َﺮحُ ﻓ ﻲ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬
‫ْ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺼ ﺎدِ ر ‪2‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َِار ِد وَا ْﻟ ﻤَ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ ﺣُ ِﻤ ﺪَت ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫َاﻃ ﺮ ‪3‬‬
‫ات ا ْﻟ َﺨ ﻮ ِ ْ‬ ‫ﺼ ًﺮا َو َﻛ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻗِ َ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮت َﻛ ﺤَ ْﺴ َﻮ ِة ﻃ ﺎ ِﺋ ٍﺮ‬
‫ﻦ ا ْﻟ َﻐ ﺪَا ِﺋ ﺮ ‪4‬‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ ِﻣ َ‬ ‫َو ﱠد ا ْﻟ َﻜ ﻮَاﻋِ ﺐُ َﻟ ْﻮ ﺗُ ﻤَ ﱡﺪ‬
‫ْ‬
‫َاﻇ ﺮ ‪5‬‬
‫ﺎت اﻟ ﻨ ّ ﻮ ِ ْ‬ ‫ِﺑ َﺴ ﻮَادِ ﺣَ ﺒﱠ ِ‬ ‫َﺻ ْﻠ َﻦ َﺳ ﻮَادَﻫ ﺎ‬ ‫أ َ ْو َﻟ ْﻮ و َ‬
‫ﺖ ا ْﻟ ﺒَ ﺸ ﺎ ِﺋ ﺮ ‪6‬‬
‫ْ‬ ‫َﺻ ﱠﻔ َﻘ ِ‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ و َ‬ ‫ﻧ َ َﺸ َﺮ ا ْﻟ ﺠَ ﻼ ُل ِﻟ ﻮَاءَ ُه‬
‫ﻦ اﻟ ﺴ ﺮا ِﺋ ﺮ ‪7‬‬
‫ْ‬ ‫ِه ودَبﱠ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َ‬ ‫وَﻃ ﻔ ﺎ اﻟ ﺴ ﺮو ُر ﻋ ﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ‬
‫ﺎﺿ ﺮ ‪8‬‬
‫ﺎت ﻧ ِ ْ‬ ‫بُ ُﻣ ﺒَ ﺎ َر َك اﻟ ﻨ َﻔ ﺤَ ِ‬ ‫وأﺗَ ْﺖ َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ْﺮ‬ ‫»ﻓ ﺒَ ْﺪ ُر اﻟ ﺪﻳ ِﻦ« ﺣ ِ‬ ‫ـ ﻴَ ﺎ َ‬ ‫إن َﻏ ﺎب ﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ْﺪ ُر ذِي اﻟ ﺪﻧ ـ‬
‫ْ‬

‫∗∗∗‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫ْاﻷ َ َ‬
‫ﻛ ﺎﺑ ﺮ ‪9‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺎن ﻳ ﺎ ﻧ َ ْﺴ َﻞ‬ ‫ـ ﻔِ ﺘْ ﻴَ ِ‬ ‫»أ َ ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٌ« ﻳ ﺎ ِزﻳ ﻨ َ َﺔ اﻟ ـ‬
‫ﺼ ﺎﻫِ ْﺮ‬ ‫ﺎﻫ ُﺮ وا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ِﻧ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺎﻫ ْﺮ َت أ َ ْﻛ َﺮ َم أ ُ ْﺳ َﺮ ٍة‬ ‫ﺻ َ‬
‫ِة ِﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ ﻳَ ﺎ َﺧ ﻴْ َﺮ َ ْ‬
‫ﻇ ﺎﻓِ ﺮ ‪10‬‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ َت ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻌَ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬ ‫َو َ‬
‫َاﻷَوَاﺧِ ﺮ ‪11‬‬
‫ْ‬ ‫ﻟُ ﻬُ ُﻢ ْاﻷَوَا ِﺋ َﻞ و ْ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﺑَ ﱠﺰ ْت ﻓِ ﻌ ﺎ‬
‫ﻞ ﺣَ ﺎدِ ﺛ َ ٍﺔ ﻣَ ﺂ ِﺛ ﺮ ‪12‬‬
‫ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢ‬ ‫ﻳ ﺎ اﺑْ َﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬
‫َاﺿ ﺮ ‪13‬‬
‫أَﻋْ َﻠ ﻰ ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻮ ِ ْ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ َر ِﺷ ﻴ ُﺪ ِﺑ ﺠَ ﱢﺪ َك اﻟ ـ‬
‫ﻞ ﻋَ ﺎ ِﺛ ﺮ ‪14‬‬
‫ْ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻮﺋِ َﻞ ُﻛ ﱢ‬ ‫د وَﻛ َ‬ ‫ﺎن ِر ْدﺋً ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌِ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻗ ْﺪ ﻛ َ‬
‫ﺎﺷ ﺮ ‪15‬‬
‫ﺼ ِﻞ وا ْﻟ ُﻤ ﺒَ ِ ْ‬ ‫ﻓِ ِﻆ وَا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﱢ‬ ‫َﻛ ْﻢ َر ﱠد َﻏ ﺎ ِﺋ َﻠ ﺔ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﺎ‬
‫زاﻫِ ﺮ ‪16‬‬
‫ﺎن ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴَ ﺎءِ َ ْ‬ ‫دِ َك ﻛ َ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ِﺑ ﺠَ ﺪﱢي ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺪ‬ ‫ﻋَ ْ‬
‫ﺎﻃ ْﺮ‬ ‫ﺼ ِﻨ ﻴ َﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻤَ َﺨ ِ‬ ‫َن ُﻣ ﺤَ ﱠ‬ ‫َﺳ ِﻬ َﺮا َﻓ ﻨ َ ﺎ َم ا ْﻟ ﻴَ ﺎ ِﺋ ُﺴ ﻮ‬
‫ِر وﻧ َ ﺎ َدﻳَ ﺎ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﻔ ﺎﺧِ ْﺮ؟‬ ‫ﺎﺳ ﻤَ ﺎ َﻓ ْﻀ َﻞ ا ْﻟ َﻔ ﺨ ﺎ‬ ‫َوﺗَ َﻘ َ‬
‫ﻛ ﺮ ‪17‬‬
‫ﻳَ ﻬْ ﺪِي َو َﻟ ﻴْ ُﻞ اﻟ ﺸ ﱢﻚ ﻋ ﺎ ِ ْ‬ ‫ﺎﺻ ٍﻊ‬ ‫ﺟَ ﺪﱢي ِﺑ ﻌِ ْﻠ ٍﻢ ﻧ ِ‬
‫ﻜﺎﺑﺮ ‪18‬‬
‫ﺼ َﻢ ا ْﻟ ُﻤ َ ِ ْ‬ ‫ﺼﺮ ُع ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ـ َﺪ َوﻳَ ْ‬ ‫َو ِﺑ ِﻤ ْﻘ ﻮ ٍَل ﻳَ ْﻔ ِﺮي ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ـ‬
‫ﻮاﻃﺮ ‪19‬‬
‫ﺣَ ِﺔ ﻳُ ْﺨﺠ ُﻞ اﻟ ﱡﺴﺤْ ﺐَ اﻟﻤَ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﺣِ ﻴ ِﻦ ﺟَ ﱢﺪ َك ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎﻏِ ﺮ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫َﻓ ﺄَﺗَ ﻰ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ و َْﻫ َﻮ َ‬ ‫ﻄ ْﻮ ِﻟ ِﻪ‬ ‫َان اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ِﻟ َ‬ ‫د َ‬
‫َال »ﺑَ ﺪ ِْر اﻟ ﺪﻳ ِﻦ« ذَا ِﻛ ْﺮ‬ ‫ِﻟ ﻨ َ ﻮ ِ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﻣَ ْﻦ َرأ َ ْو ُه َﻓ ُﻜ ﱡﻠ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻓ ﻲ إﺛ ْ ِﺮ ِه َﺳ ﻌ َﻲ ا ْﻟ ﻤ ﺜ َ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ أﺑُ ﻮ َك َﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ﻌَ ﻰ‬
‫ﺎﻃ ﺮ ‪21‬‬
‫ْض ﻋ ِ ْ‬ ‫َﻛ َﺮ ُه ا ْﻟ ﺤَ ﻴَﺎ واﻟﺮو ُ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ َﻛ ﻨ َ ﻮ ِْر اﻟ ﱠﺮو ِْض ﺑَ ﺎ‬
‫أ َ ْﻗ ﺪَار ﻓِ ﻲ ﺣَ َﻠ ﻚِ اﻟ ﺪﻳَ ﺎﺟ ﺮ ‪22‬‬ ‫وَﻋَ ِﺰﻳ ﻤ ﺔ أﻣْ َﻀ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ـ‬
‫ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ﺧﺎدِ ر ‪23‬‬
‫ْ‬ ‫ـ َﻀﺒَ ُﻪ اﻟﻄﻮَى واﻟ ﱠﻠﻴْ ُ‬ ‫ﻄ ِﺶ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﺚ أَﻏ ـ‬ ‫ﻄ ٌﺶ َﻛ ﺒَ ْ‬‫ﺑَ ْ‬
‫َب وَأ َ ْﻗ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﱠأﻻ ﺗُ َﻐ ﺎدِ ْر‬ ‫ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮ‬
‫د ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎﺑ ﺮ ‪24‬‬
‫ِ ْ‬ ‫َع و ََﻫ ﱠﺰ أَﻋْ ﻮَا َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َﻫ ﱠﺰ ا ْﻟ ﻴَ َﺮا‬
‫ﺎﺻ ﺮ ‪25‬‬ ‫َن َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘ ْﻮ ِﻓ ﻴ ِﻖ ﻧ ِ‬ ‫َﻓ ﺈذا اﻧ ْ ﺒَ َﺮى ِﻟ ْﻠ َﻘ ﻮ ِْل ﻛ ﺎ‬
‫ُس َﻫ ﻮًى َوﺗَ ْﺸ َﺮﺑُ ُﻪ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻜ ﺎ ُد ﺗَ ﺄ ْ ُﻛ ﻠُ ُﻪ اﻟ ﻨ ُﻔ ﻮ‬
‫ـ َﺮ ُم ﻧ َ ﺎ ِﺑ ٍﻪ ﻓِ ﻴ ﻨ ﺎ وﻛ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬ ‫»أَﻋ ﻠ ﱞﻲ« إﻧ ﱠ َﻚ أﻧ ْ َﺖ أَﻛ ـ‬
‫ِل َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ أ َ ﱠوﻟُ ﻬُ ْﻢ وآﺧِ ْﺮ‬ ‫ﻄ ﺎ ُل اﻟ ﺮﺟ ﺎ‬ ‫إن ﻋُ ﱠﺪ أﺑْ َ‬ ‫ْ‬

‫‪630‬‬
 ‫ﺗَﻬ ِﻨﺌَﺔ َ‬
‫ﺻﺪِﻳﻖ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺣﻮراء‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر وﻫﻮ ﺷﺪة ﺑﻴﺎض اﻟﻌني ﰲ ﺷﺪة ﺳﻮادﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ‬
‫أﻋﻈﻢ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﺴﻦ‪ .‬وﺗﴪح‪ :‬ﺗﻤﴚ وﺗﻨﺘﻘﻞ وأﺻﻠﻪ ﻣﻦ ﴎﺣﺖ املﺎﺷﻴﺔ‪ :‬ﺗﻨﻘﻠﺖ ﰲ‬
‫املﺮﻋﻰ‪ .‬وﻣﺮح‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻣﻦ املﺮح وﻫﻮ اﻻﺧﺘﻴﺎل واﻟﻨﺸﺎط واﻟﺘﺒﺨﱰ‪ .‬اﻟﺠﺂذر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺟﺆذر‬
‫وﻫﻮ وﻟﺪ اﻟﺒﻘﺮة اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﺑﻪ اﻟﺤﺴﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ ﺟﻤﺎل اﻟﻌﻴﻮن واﺗﺴﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻌﻘﺒﻰ‪ :‬ﺟﺰاء اﻷﻣﺮ‪ .‬املﻮارد ﰲ اﻷﺻﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻮرد اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ورد اﻟﺒﻌري‬
‫وﻏريه املﺎء أي ﺑﻠﻐﻪ وواﻓﺎه‪ ،‬املﺼﺎدر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺼﺪر اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﺻﺪر ﻋﻦ املﺎء أي رﺟﻊ‪،‬‬
‫واملﺮاد ﺑﺎملﻮارد واملﺼﺎدر اﻷواﺋﻞ واﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺣﺴﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮ املﺎء‪ :‬ﺟﺮﻋﻪ أي ﴍﺑﻪ‪ .‬واﻟﻜﺮات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺮة وﻫﻲ اﻟﺮﺟﻌﺔ‪ .‬اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻃﺮ وﻫﻮ اﻟﻬﺎﺟﺲ أو ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ود‪ :‬ﺗﻤﻨﻰ‪ .‬واﻟﻜﻮاﻋﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻛﺎﻋﺐ وﻫﻲ اﻟﻔﺘﺎة ﻧﻬﺪ ﺛﺪﻳﻬﺎ أي ﻧﺘﺄ‪ .‬اﻟﻐﺪاﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﻏﺪﻳﺮة وﻫﻲ اﻟﺬؤاﺑﺔ أي اﻟﺸﻌﺮ املﻨﺴﺪل ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﺮأس إﱃ اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻨﻮاﻇﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﻇﺮ وﻫﻮ اﻟﺴﻮاد اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻌني‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺤﺒﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮ إﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﻌني‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺠﻼل‪ :‬اﻟﻌﻈﻤﺔ‪ .‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺸﺎرة وﻫﻲ اﺳﻢ ﻣﻦ ﺑﴩه ﺗﺒﺸريًا‬
‫أي ﴎه وأﻓﺮﺣﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫)‪ (7‬ﻃﻔﺎ‪ :‬ﻋﻼ‪ .‬دب‪ :‬ﺳﺎر ﺳريًا ﻟﻴﻨﺎ‪ .‬اﻟﴪاﺋﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﴎﻳﺮة وﻫﻲ اﻟﴪ‪ ،‬واملﺮاد ﻣﻮاﺿﻊ‬
‫اﻟﴪاﺋﺮ وﻫﻲ اﻟﻘﻠﻮب‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻟﻨﻔﺤﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻔﺤﺔ وﻫﻲ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬ﻧﺎﴐ‪ :‬ﺟﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﻨﺴﻞ‪ :‬اﻟﻮﻟﺪ‪ .‬اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻷﻛﱪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﻈﻔﺮ‪ :‬اﻟﻔﻮز وﺗﻨﻜري ﻧﻌﻤﺔ ﻟﻠﺘﻔﺨﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮرﻳﺔ ﻷن اﺳﻢ اﻟﻌﺮوس »ﻧﻌﻤﺔ«‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺑﺰت‪ :‬ﻏﻠﺒﺖ وﻓﺎﻗﺖ‪.‬‬
‫)‪ (12‬املﺂﺛﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺄﺛﺮة وﻫﻲ املﻜﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﺗﺘﻴﻪ‪ :‬ﺗﺘﻜﱪ وﺗﻔﺨﺮ‪ .‬اﻟﺤﻮاﴐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺣﺎﴐة وﻫﻲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﴐة ﰲ‬
‫اﻷﺻﻞ‪ :‬ﺿﺪ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺮدء‪ :‬اﻟﻌﻮن‪ .‬املﻮﺋﻞ‪ :‬املﻼذ واملﻠﺠﺄ‪ .‬اﻟﻌﺎﺛﺮ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻋﺜﺮ ﺑﻤﻌﻨﻰ زل‬
‫وﺳﻘﻂ‪.‬‬
‫)‪ (15‬اﻟﻐﺎﺋﻠﺔ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻏﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻗﺎل إذا أﺧﺬه ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺪر‪ ،‬أي‪:‬‬
‫أﻫﻠﻜﻪ وﻗﺘﻠﻪ ﻋﲆ ﻏﺮة ﻛﺎﻏﺘﺎﻟﻪ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎﻟﻐﺎﺋﻠﺔ اﻟﴩ واﻟﻌﺴﻒ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﺑﺎملﺤﺎﻓﻆ واﱄ املﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪631‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺣﺎﻛﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎملﺤﺼﻞ ﺟﺎﺑﻲ اﻟﴬاﺋﺐ‪ ،‬واملﺒﺎﴍ ﻟﻘﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺠﺒﺎرﻳﻦ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬زاﻫﺮ‪ :‬ﻣﴩق ﻣﴤء‪.‬‬
‫)‪ (17‬اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻧﺼﻊ ﻟﻮﻧﻪ‪ :‬اﺷﺘﺪ ﺑﻴﺎﺿﻪ وﺧﻠﺺ‪ .‬ﻋﺎﻛﺮ‪:‬‬
‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻋﻜﺮ اﻟﴩاب وﻧﺤﻮه‪ ،‬واملﺮاد أﻧﻪ ﻛﺜﻴﻒ اﻟﻈﻼم ﻣﺨﺘﻠﻄﻪ‪.‬‬
‫)‪ (18‬املﻘﻮل‪ :‬اﻟﻠﺴﺎن‪ .‬ﻳﻔﺮي‪ :‬ﻣﻀﺎرع ﻓﺮى اﻟﴚء إذ ﻗﻄﻌﻪ ﻹﺻﻼﺣﻪ‪ .‬ﻳﴫع‪ :‬ﻳﻜﺒﺖ‬
‫وﻳﻔﺤﻢ أي ﻳﺴﻜﺖ ﺧﺼﻤﻪ‪ .‬املﻜﺎﺑﺮ‪ :‬املﻐﺎﻟﺐ واملﻌﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‪ :‬اﻟﻜﺮم واﻟﺠﻮد واﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫)‪ (20‬دان‪ :‬ذل وﺧﻀﻊ‪ .‬اﻟﻄﻮل‪ :‬اﻟﻔﻀﻞ واﻟﻘﺪرة واﻟﻐﻨﻰ واﻟﺴﻌﺔ‪ .‬ﺻﺎﻏﺮ‪ :‬ذﻟﻴﻞ‬
‫ﺧﺎﺿﻊ‪.‬‬
‫)‪ (21‬اﻟﻨﻮر‪ :‬اﻟﺰﻫﺮ‪ .‬اﻟﺮوض‪ :‬ﺟﻤﻊ روﺿﺔ‪ .‬ﺑﺎﻛﺮه‪ :‬أﺗﺎه ﺑﻜﺮة‪ ،‬واﻟﺒﻜﺮة أول اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺤﻴﺎ‪ :‬املﻄﺮ‪ .‬ﻋﺎﻃﺮ‪ :‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻋﻄﺮ أي ﺗﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ :‬اﻹرادة اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻣﴣ‪ :‬أﻧﻘﺬ وأﻗﻄﻊ‪ .‬اﻷﻗﺪار‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺪر وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﺤﻠﻚ‪ :‬ﺷﺪة اﻟﺴﻮاد‪ .‬اﻟﺪﻳﺎﺟﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ دﻳﺠﻮر وﻫﻮ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫)‪ (23‬اﻟﺒﻄﺶ‪ :‬اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ .‬اﻟﻠﻴﺚ‪ :‬اﻷﺳﺪ‪ .‬اﻟﻄﻮى‪ :‬اﻟﺠﻮع اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﺧﺎدر‪ :‬ﻣﻘﻴﻢ ﰲ‬
‫ﺧﺪره وﻫﻮ ﻋﺮﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (24‬اﻟرياع‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻳﺮاﻋﺔ وﻫﻲ اﻟﻘﺼﺒﺔ‪ ،‬واملﺮاد ﺑﺎﻟرياع اﻷﻗﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ‬
‫ﻋﺎدة‪ .‬اﻷﻋﻮاد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻮد وﻫﻮ اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬
‫)‪ (25‬اﻧﱪى‪ :‬اﻋﱰض وﺗﺼﺪى‪.‬‬

‫‪632‬‬
 ‫ﲠﺠﺔ اﻷﻓﺮاح‬

‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺰواج اﻹﻣﱪاﻃﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻮزﻳﺔ ﻣﻦ إﻣﱪاﻃﻮر إﻳﺮان‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ ﻣﴫ ﻣﻮﻛﺒًﺎ ﻟﻠﺰﻫﻮر‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺑﻬﻠﻮي ﻋﺎم ‪١٩٣٩‬م‪ ،‬وأﻋﺪت ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺒﻼغ ﻟﻬﺬه املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺮﺑﺔ زﻳﻨﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮرود‪ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷزﻫﺎر ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻮن ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺸ ﺎ ِﺋ ﺮ ﻋِ ْ‬
‫ﻄ َﺮا‬ ‫واﻣ ِﻸ اﻟ ﻜ َ‬
‫واﻧ ﻈ ِﻢ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮوﺳ ﻴ ﻦ ِﺷ ﻌْ ﺮا‬
‫وﺑ ﺪا ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎ ِﻟ ﻊ اﻟ ﺴ ﻌ ِﺪ ﺑَ ﺪْرا ‪1‬‬
‫ﻫ ﺮا ‪2‬‬ ‫ﻳ ﻤ ﺘ ﻄ ﻲ ﻫ ﺎﻣ َﺔ اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ِﺐ ُز ْ‬
‫ﻛ ﺮا ‪3‬‬‫ﺮق ﻋِ ٍّﺰا و ِذ ْ‬
‫ـ ﻴ ِﻦ أﻋ ﺎدا ﻟ ﻠ ﺸ ِ‬
‫ﺴ ﺮى ‪4‬‬
‫ـ ِﻞ ﺑ ﻤ ﺠ ٍﺪ ﺑ ﻨ ﺎه دارا و ِﻛ ْ َ‬
‫ﺻ ﻮّرﺗ ﻬ ﺎ ﻳ ﺪ اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ زﻫ ﺮا ‪5‬‬
‫ﺼ َﺮا‬ ‫ﺮان و ِﻣ ْ‬
‫ﺮان ﺑ ﺎﻟ ﻘِ ِ‬ ‫َﻫ ﱢﻦ إﻳ َ‬
‫واﻧ ﺜ ُ ِﺮ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮوﺳ ﻴ ِﻦ َز ْﻫ ًﺮا‬
‫ﺎرق اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ َﺷ ﻤْ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺑَ َﺰ َﻏ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ِ‬
‫ف ﻳ ﺒ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ و ِﻋ ﱞﺰ‬ ‫َﺷ َﺮ ٌ‬
‫َﺳﻄ َﻊ »اﻟﻔ ْﻮ ُز« و»اﻟﺮﺿﺎ« ﺑﻴﻦ ﺗﺎﺟَ ﻴ ْـ‬
‫ﻼﻗ ﻰ ﻣ ﺠ ٌﺪ ﺑ ﻨ ﺎه ﺑ ﻨ ﻮ اﻟ ﻨ ﻴ ـ‬ ‫وﺗ َ‬
‫ﺗ ﻬ ﻨ ﺌ ﺎت »اﻟ ﺒ ﻼغ« وﻫ ﻲ وﻻء‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺑﺰﻏﺖ‪ :‬ﻃﻠﻌﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻊ اﻟﺴﻌﺪ‪ :‬ﻣﻮﺿﻊ ﻃﻠﻮع اﻟﺴﻌﺎدة واﻟﻬﻨﺎء‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻳﺒﻬﺮ‪ :‬ﻳﴤء‪ .‬ﻳﻤﺘﻄﻲ‪ :‬ﻳﺮﻛﺐ‪ .‬وﻓﻴﻪ اﺳﺘﻌﺎرة ﺑﺎﻟﻜﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺎﻣﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ :‬ﻗﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬زﻫ ًﺮا‪ :‬ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻻﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻔﻮز‪ :‬اﻟﻈﻔﺮ ﺑﺎﻟﺨري‪ .‬اﻟﺮﺿﺎ‪ :‬اﻟﺮﺿﻮان واﻻرﺗﻀﺎء‪ .‬وﻫﻨﺎ إﺷﺎرة إﱃ اﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﻌﺮوﺳني‪ .‬اﻷﻣرية ﻓﻮزﻳﺔ واﻷﻣري رﺿﺎ ﺑﻬﻠﻮي ﺷﺎه إﻳﺮان‪.‬‬
‫)‪ (4‬دارا‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻛﴪى‪ :‬ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻮك اﻟﻔﺮس‪.‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (5‬اﻟﺒﻼغ‪ :‬ﻫﻲ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺒﻼغ‪ .‬وﻻء‪ :‬ﻃﺎﻋﺔ وإﺧﻼص‪.‬‬

‫‪634‬‬
 ‫ُدﻋﺎ َﺑﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪١٩٣٨‬م‬

‫ﺎءْ ‪1‬‬‫ﺻ ﻔ ﻮ ٌة ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﺠ ﺒ ﺎءِ اﻷﺻ ﺪﻗ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﺘ ﻲ ﻣ ﺠ ﻠ ُﺲ أﻧ ٍﺲ زاﻧ ﻪ‬ ‫َ‬

‫ﻧ َ ﻄ ﻖ ا ْﻟ ﺠ ﱡﺪ ﺑ ﻪ اﻟ ﻘ ﻮل اﻟ ﻬُ ﺮاء! ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣ ﻨ ﻄ ُﻖ اﻟ ﻬ ﺰل ﺑ ﻪ ِﺟ ﺪﱞ‪ ،‬وﻛ ْﻢ‬
‫ﺮوح وﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ِﻞ ﻏِ ﺬاء‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟﻠ ِ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻄ ﺎرﺣْ ﻨ ﺎ ﺣ ﺪﻳ ﺜ ً ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ‬
‫ﻃ َﺮ ًﻓ ﺎ ِﻣ ﻤﱠ ﺎ رواه اﻷدﺑ ﺎء‬ ‫ُ‬ ‫وﺗَ ﺠ ﺎذﺑْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻨ ﻮﻧ ً ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌ ْﺖ‬
‫ﻟ ﻨ ُ ﺮﻳ ﺢَ اﻟ ﻨ ﻔ َﺲ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻛ ﱢﺪ اﻟ ﻌَ ﻨ ﺎء ‪3‬‬ ‫ﺎﺟ ﻲ ﺳ ﺎﻋَ ًﺔ‬ ‫ﺛ ﻢ ُرﻣْ ﻨ ﺎ أن ﻧ ﺤ ِ‬
‫ﻇ ﻤ ﺎء ‪4‬‬ ‫أﻧ ﺖ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﻜ ﱡﻞ ﻟ ﻤ ﺎ ﺗُ ْﻠ ﻘِ ﻲ ِ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻳ ﺒ ﺪأ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻓ ﺎﺑ ﺘ ﺪئ‬
‫ﺗ ﺮﻛ ﺖ »ﺣ ﺘّ ﻰ« ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ ذَﻣ ﺎءْ؟ ‪5‬‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻠ ﻨ ﺤ ﻮيﱢ ‪ :‬ﻗ ﻞ‪ ،‬ﻗ ﺎل‪ :‬وﻫ ﻞ‬
‫ﻄ ﻨ ُﺔ ﻣ ﻦ ﻟُ ْﻐ ﺰ وﺷ ﺎء ‪6‬‬ ‫ﺷ ﺎءت اﻟ ﻔِ ْ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻓ ﻠ ﻴ ﺄت اﻟ ﺒ ﺪﻳ ﻌ ﱡﻲ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﻮع ﻫ ﻮ »ﺣ ﺴ ُﻦ اﻻﺑ ﺘ ﺪاء«‬ ‫ﻏ ﻴ َﺮ ﻧ ٍ‬ ‫ﻗ ﺎل‪ :‬أﺗ ﻘ ﻨ ُﺖ ﺑ ﺪﻳ ﻌ ﻲ ُﻛ ﱠﻠ ﻪ‬
‫ل ﻓﻲ »رﻳﺢ« و»ﺷﺎء« ‪7‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻗﻨﻲ اﻹﻋﻼ ُ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻠ ﺼ ﺮﻓ ّﻲ‪ :‬ﻓ ﺎﺑ ﺪأ‪ ،‬ﻗ ﺎل‪ :‬ﻗ ﺪ‬
‫أﻛ ﺜ ﺮ اﻟ ﻘ ﻮل أﻣ ﱠﻞ ا ْﻟ ﺠُ َﻠ ﺴ ﺎء‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻗ ﻞ وﻻ ﺗُ ْﻜ ِﺜ ﺮ ﻓ ﻤ ﻦ‬
‫∗∗∗‬
‫وذَﻛ ﺎءً وﺳ ﻤ ﺎﺣً ﺎ ﻓ ﻲ ِرداء‬ ‫ف ﻋِ ﻠ ﻤً ﺎ وﺣِ ﺠً ﺎ‬ ‫ُﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻳُ ﻌ َﺮ ُ‬
‫ﺎض اﻟ ﻀ ﻴ ﺎء ‪8‬‬ ‫ﻛ ﻮﻛ ﺒً ﺎ ﻳ ﺴ ﻄ ﻊ ﻓ ﻴﱠ َ‬ ‫ﻳ ﻤ ﻸ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺎ ًة إن ﺑ ﺪا‬
‫ل وذَﻛ ﺎء ‪9‬‬‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﺸ ﻤ ﺲ ﻧ ﻮا ٌ‬ ‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑ ﻮا‪ :‬اﻟ ﺸ ﻤ َﺲ؟ ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬اﻧ ﺘ ﺒ ﻬ ﻮا‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﺟَ ﺎءْ؟ ‪10‬‬ ‫ﻣَ ﻮ ِْر ٌد ﻗ ﺪ راح ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎس‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬زد‪ ،‬ﻓ ﻨ ﺎدﻳ ﺖ وﻣ ﺎ‬
‫ﺎء ‪11‬‬ ‫وﺷ ﻔ‬‫ﻓ ﻴ ﻪ ِريﱞ وﺣ ﻴَ ﺎ ٌة ِ‬ ‫ﻣ ﻮر ٌد ﻳ ﻤ ﺸ ﻲ إﻟ ﻰ ُﻗ ﱠ‬
‫ﺼ ﺎدِ ه‬
‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻤ ﺸ ِﻲ ﻣ ﺜ َﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﺰﻋُ ُ‬
‫ﻢ ﻣ ﺎء؟ ‪12‬‬ ‫ﻓ ﻨ ﺄوا ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫∗∗∗‬
‫اﻟﻮﻓﺎء؟ ‪13‬‬ ‫ﻟﻺﺧﺎء اﻟﻤﺤ ِﺾ أو ِﺻﺪ ِْق‬ ‫ﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻫ ﻞ أﺑ ﺼ ﺮﺗُ ُﻢ ِﺟ ﺴ ﻤً ﺎ ﻳُ َﺮى‬
‫ﻢ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌً ﺎ واﻹﺑ ﺎء؟ ‪14‬‬ ‫دب اﻟ ﺠ ّ‬ ‫ِﻟ ﻠ ﻌ ﻼ ﻟ ﻠ ﻔ ﻀ ِﻞ ﻟ ﻠ ﺪﻳ ِﻦ وﻟ ﻸ‬
‫ِ‬
‫ذاك ﻓﻲ اﻷرض ﻳُ َﺮى أم ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء؟‬ ‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑ ﻮا‪ :‬ﻗ ﺪ ﻋَ ﺠَ ﺰﻧ ﺎ‪ ،‬ﻗ ﻞ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫وﻳ ﺤ ﻜ ﻢ‪ ،‬أيﱡ ازدﻫ ٍﺎر وازدﻫ ﺎء!‬ ‫ﻸرض ﺑ ِﻪ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻓ ﻲ‬
‫م اﻟ ﺸ ﻌ ﺮاء ‪15‬‬ ‫ﺣَ ْﻠ ﺒَ ﺔ اﻟ ﺸ ﻌ ِﺮ إﻣ ﺎ ُ‬ ‫ط« وﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺐﱢ »أﺑ ْﻘ ﺮا ُ‬
‫أن ﺗ ﻌُ ﺪﱡوا »ﺣ ﺎ ِﺗ ﻤً ﺎ« ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﺮﻣَ ﺎء ‪16‬‬ ‫وإذا أﻋ ﻄ ﻰ أﺑ ﻴْ ﺘُ ﻢ أﻧ َ ًﻔ ﺎ‬
‫ﺖ اﻟ ﻐِ ﻄ ﺎء ‪17‬‬ ‫ﻋ ﻦ أﺣ ﺎﺟ ﻴ ﻚ إن ﺷ ﺌ َ‬ ‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑ ﻮا‪ :‬اﻛ ﺸ ﻒ ﻟ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﺣَ ﻴﱠ ﺮﺗ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎس أو َﺧ َﻔ ﺎء‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺒ ٌ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻛ ّﻼ ﻓ ﺎﻧ ﻈ ﺮوا واﻧ ﺘ ﺒ ﻬ ﻮا‬
‫∗∗∗‬
‫ﺎح أو ﻣَ ﺴ ﺎء؟‬ ‫ﻛ ﱠﻞ آن ﻓ ﻲ ﺻ ﺒ ِ‬ ‫ﻫ ﻞ رأﻳ ﺘ ﻢ َدوْﺣَ ًﺔ ُﻣ ﺜ ﻤ ﺮ ًة‬
‫وﻫ ﻲ دفءٌ وﺣَ ﻨ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺘ ﺎء‬ ‫ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻴ ﻒ ِﻇ ﻼ ٌل وﻧ َ ﺪى‬
‫ﻣَ ﻮﺋِ ًﻼ ﺣُ ْﻠ َﻮ ا ْﻟ ﺠَ ﻨ َ ﻰ رﺣْ ﺐَ اﻟ ﻔِ ﻨ ﺎء ‪18‬‬ ‫ﻳ ﺠ ُﺪ اﻟ ﺒ ﺎﺋ ُﺲ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣ ﺘ ﻬ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻒ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮاء‬ ‫ﺼ ﺎدِ ﻛ ﻬ ُ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺠ ﺄ ُ اﻟ ُﻘ ّ‬ ‫ﺳ ﺄﻟ ﻮﻧ ﻲ‪ :‬ﻣ ﺤ ﺴ ٌﻦ؟ ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻧ ﻌ ﻢ‬
‫وﺻ ﻔ ﺎء‬ ‫ِﺷ ﻌْ ُﺮه اﻟ ﺪ ﱡر ﺑ ﻬ ﺎءً َ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺷ ﺎﻋ ٌﺮ؟ ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬أﺟ ﻞ‬
‫ﻫ ﺒَ ﺎءْ ‪19‬‬‫ﻋ ﻨ ﺪه اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬زاﻫ ﺪٌ؟ ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻧ ﻌ ﻢ‬
‫ﻳُ ﺠْ ﻬَ ُﻞ اﻟ ﺒ ﺪ ُر؟ ﻓ ﻤ ﺎ ﻫ ﺬا اﻟ ﻐ ﺒ ﺎء؟‬ ‫ﻒ ﻋ ﺮﻓ ﻨ ﺎه‪ ،‬وﻫ ﻞ‬ ‫ﻓ ﺄﺷ ﺎروا‪ :‬ﻗِ ْ‬
‫واﺳ ُﻤ ُﻪ ﻛ ﺎﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﻧ ﻮ ًرا وﺟَ ﻼء!‬ ‫ﻄ ْﻦ ﻟ ﻪ‬‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﺣِ ﺮﻧ ﺎ وﻟ ﻢ ﻧ ﻔ ُ‬
‫ﻏ ﻨ ﺎء ‪20‬‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺗ ﻌ ﺮﻳ ٍﻒ َ‬ ‫ﻻ ﻧ ُ ﺴ ﻤﱢ ﻴ ﻪ ﻓ ﻴ ﻜ ﻔ ﻲ وﺻ ُﻔ ﻪ‬
‫واﺑ ﺘ ِﻜ ْﺮ ﻣ ﺎ ﺷ ﺌ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺛ ﻨ ﺎء‬ ‫ﻒ ﺑﻪ‬ ‫ُﻗ ﻢ وﺳ ﺠﱢ ﻞ ﻓ ﻀ َﻠ ﻪ واﻫ ِﺘ ْ‬

‫‪636‬‬
 ‫دُﻋﺎﺑَﺔ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻧﺠﺒﺎء‪ :‬ﻛﺮﻣﺎء ﴍﻓﺎء ﻋﻈﺎم‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﻘﻮل اﻟﻬﺮاء‪ :‬اﻟﻘﻮل اﻟﻬﺰل‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻧﺤﺎﺟﻲ‪ :‬ﻧﺘﺒﺎرى ﰲ اﻷﺣﺎﺟﻲ وﻫﻲ اﻷﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻇﻤﺎء‪ :‬ﻣﺘﻌﻄﺸﻮن‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺣﺘﻰ‪ :‬اﺿﻄﺮﺑﺖ أﻗﻮال اﻟﻨﺤﺎة ﰲ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ وﰲ إﻋﺮاﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ أﺛﺮ ﻋﻦ‬
‫»اﻟﻔﺮاء« أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬أﻣﻮت وﰲ ﻧﻔﴘ ﳾء ﻣﻦ ﺣﺘﻰ‪ .‬ﻣﻦ ذﻣﺎء‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ روح‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻟﺒﺪﻳﻌﻲ‪ :‬وﻫﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺪﻳﻊ واﻟﺒﻼﻏﺔ‪ .‬اﻟﻔﻄﻨﺔ‪ :‬اﻟﺬﻛﺎء‪ .‬ﺷﺎء‪ :‬أراد‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻟﴫﰲ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﴫف وﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﻠﻮم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻹﻋﻼل‪ :‬ﺑﺎب ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﴫف‬
‫وﻫﻮ ﻣﻦ أﻫﻢ أﺑﻮاﺑﻪ‪ .‬ﰲ رﻳﺢ وﺷﺎء‪ :‬ﰲ رﻳﺢ إﻋﻼل ﺑﻘﻠﺐ اﻟﻮاو ﻳﺎء‪ .‬أﻣﺎ ﺷﺎء وﻫﻮ ﺟﻤﻊ ﺷﺎة‬
‫ﻓﺄﺻﻞ اﻟﻬﻤﺰة ﻓﻴﻪ ﻫﺎء‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻓﻴﺎض‪ :‬ﻛﺜري‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻧﻮال‪ :‬ﻋﻄﺎء‪ .‬ذﻛﺎء‪ :‬ﺣﺪة اﻟﻘﻠﺐ وﻗﻴﻞ‪ :‬اﻻﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻣﻮرد‪ :‬ﻣﻨﻬﻞ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ري‪ :‬ارﺗﻮاء‪ ،‬ﻣﺎء‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻓﻨﺄوا‪ :‬ﺑﻌﺪوا‪.‬‬
‫)‪ (13‬املﺤﺾ‪ :‬اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫)‪ (14‬اﻟﺠﻢ‪ :‬اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫)‪ (15‬أﺑﻘﺮاط‪ :‬ﻓﻴﻠﺴﻮف وﻃﺒﻴﺐ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻗﺪﻳﻢ وﻟﻪ ﻗﺴﻢ ﻳﻌﺮف ﺑﻘﺴﻢ أﺑﻮ ﻗﺮاط‬
‫ﻳﻘﺴﻤﻪ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﺷﺘﻐﺎﻟﻬﻢ ﺑﻤﻬﻨﺔ اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫أﻧﻔﺎ‪ :‬ﻋﻈﻤﺔ وﻛﱪﻳﺎء‪ .‬ﺣﺎﺗﻤً ﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻄﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﴐب ﺑﻪ‬ ‫)‪ (16‬أﺑﻴﺘﻢ‪ :‬رﻓﻀﺘﻢ‪ً .‬‬
‫املﺜﻞ ﰲ اﻟﺠﻮد واﻟﻜﺮم‪.‬‬
‫)‪ (17‬أﺣﺎﺟﻴﻚ‪ :‬أﻟﻐﺎزك‪.‬‬
‫ﻣﻮﺋﻼ‪ :‬ﻣﻼذًا‪ .‬ﺣﻠﻮ اﻟﺠﻨﻰ‪ :‬ﺣﻠﻮ اﻟﺜﻤﺮ‪ .‬رﺣﺐ اﻟﻔﻨﺎء‪ :‬ﻣﺘﺴﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(18‬‬
‫)‪ (19‬ﻫﺒﺎء‪ :‬ﺗﺮاب دﻗﻴﻖ ﻻ ﻳﺮى‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﻏﻨﺎء‪ :‬اﺳﺘﻐﻨﺎء‪.‬‬

‫‪637‬‬
 ‫إﱃ أﻧﻄﻮن اﳉﻤﻴﻞ‬

‫ﺑﻌﺚ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻷﺳﺘﺎذ أﻧﻄﻮن اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺟﺮﻳﺪة‬
‫اﻷﻫﺮام وﻋﻀﻮ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ رﺗﺒﺔ اﻟﺒﺎﺷﻮﻳﺔ ﻋﺎم ‪١٩٣٦‬م‪.‬‬

‫ﻄ َ‬
‫ﺎﺷ ﺎ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫وﺷ َﻔﻴْﻨﺎ اﻟ ُﻤﻨ َﻰ وﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻋِ‬ ‫ﺣ ﻴ ﻨ ﻤ ﺎ ِﻧ ﻠ َﺖ آﺑ ِ‬
‫ﺪات اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬
‫أيﱡ ﺑُ ْﺸ َﺮى! ﻏ ﺪا اﻟ ﺠ ﻤ ﻴﱢ ُﻞ ﺑ ﺎﺷ ﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﺸﻌ ُﺮ‪ :‬ﻗ ْﻢ وﺳﺠﱢ ﻞ وأ ﱢر ْخ‬
‫‪٣٠٤ ١١٤ ١٠٠٥ ٥١٢ ١١‬‬
‫‪١٩٤٦‬‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬آﺑﺪات‪ :‬ﺧﺎﻟﺪات‪ .‬ﺷﻔﻴﻨﺎ‪ :‬ﺳﻘﻴﻨﺎ‪.‬‬

 ‫اﻟﻔﻴﻮم‬

‫ﻛﺎﻧﺖ زﻳﺎرة ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ملﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﻴﻮم ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن واﻟﺪه — رﺣﻤﻪ ﷲ — ﻗﺎﺿﻴًﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻋﻪ ﻣﺎ أﻓﺎض ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎل وأﺳﻌﺪه ﻣﺎ‬
‫اﺗﺼﻒ ﺑﻪ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﻓﺎء‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﻣﻌﱪة ﻋﻤﺎ ﻳﺠﻴﺶ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪١٨٩٨‬م‪.‬‬

‫َ‬
‫وﻓ ﺎءْ ‪1‬‬ ‫ﻋ ﻬ ﺪ ُﻛ ﻢُ‪ ،‬واﻟ ﺬﻛ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻌ ِﺪ‬ ‫ﺳ ﺎﻛ ﻨ ﻲ اﻟ ﻔ ﻴ ﻮ ِم إﻧ ﱢ ﻲ ذاﻛ ٌﺮ‬
‫ﻏ ﺮدٍ؟ أيّ ﻏِ ﻨ َ ﺎءْ؟! ‪2‬‬
‫أيّ ﺷ ﻌ ٍﺮ َ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺷ ﺪَا ﺷ ﻌ ِﺮي ﻋ ﻠ ﻰ دوﺣ ِﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻦ أﻇ ﻼل وأَﻧ ْ ﺴ ﺎم وﻣَ ﺎءْ ‪3‬‬ ‫ﺑﻴ َ‬ ‫وﺷ ﺬًا‬ ‫ﺑ ﻠ ٌﺪ ﻛ ﺎﻟ ﺰﻫ ِﺮ ﺣُ ﺴ ﻨ ً ﺎ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻞ ﺣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺮدَاءْ ‪4‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺗ ﺮﺗ ﺪي ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢ‬ ‫ﻣ ﺜ ﻞ ﺧ ﱢﺪ اﻟ ﺒ ﻜ ِﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻮﻳ ﻨ ِﻪ‬
‫ﻮاﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤَ ﺴﺎءْ‬ ‫وﻫ َﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺢ ِﺳ َ‬ ‫َاﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻏ ٍﺪ‬ ‫ﻓ ﻬ َﻲ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﺲ ِﺳ ﻮ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻬﺪﻛﻢ‪ :‬وﺻﻴﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺷﺪا‪ :‬ﻏﻨﻰ ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ‪ .‬دوﺣﺘﻜﻢ‪ :‬ﺣﺪﻳﻘﺘﻜﻢ ذات اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻜﺒري‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺷﺬا‪ :‬راﺋﺤﺔ اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻨﻔﺎذة‪.‬‬
‫)‪ (4‬رداء‪ :‬ﺛﻮب‪.‬‬
 ‫ﺟﻮرﺟﻲ زﻳﺪان‬

‫أﺣﺪ ﻣﺆﺳﴘ »دار اﻟﻬﻼل« ﻛﺎن أدﻳﺒًﺎ ﺑﺎرﻋً ﺎ رواﺋﻴٍّﺎ ﻻﻣﻌً ﺎ ﻗﺮأ ﻟﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﻔﺎره‪،‬‬
‫ﻓﻨﻈﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا وﻋﺮﻓﺎﻧًﺎ ﻋﺎم ‪١٩٤٦‬م‪.‬‬

‫و ِﻣ ْﻦ روَاﺋ ِﻊ ﻣ ﺎ أَﻣْ َﻼ ُه زﻳ ﺪا ِﻧ ﻲ‬ ‫ُردّا َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ‪َ ،‬و ُردّا ﻋ ﻬ َﺪ زﻳ ِ‬

‫ﺪان‬
‫ﺎن ﻣ ﻨ ُﻪ وﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﻲ ﺷ ﺒ ﺎﺑَ ﺎن! ‪1‬‬ ‫ﻓﻜ َ‬ ‫ﺎض اﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ وارﻓ ًﺔ‬ ‫ﻗ ﺮأﺗ ُﻪ ورﻳ ُ‬
‫ﻛ ﺘْ ﻤَ ﺎن ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ﻼن و ِ‬‫ﻛ ﺎﻟ ﺴ ﱢﺮ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ إﻋ ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﻘ ٍﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ ﺷﻌﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﺎﻫ ﺎ وﺗ ﻠ ﻘ ﺎﻧ ﻲ ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ﻄ ﻮي اﻟ ﻘ َ‬
‫ﺮون ﻷﻟ ﻘ َ‬ ‫ﺎل ﻣ ﺎﺛ ﻠ ًﺔ‬
‫ﺑ ﺪت ﺑ ﻬ ﺎ ُز ُﻣ ُﺮ اﻷﺑ ﻄ ِ‬
‫أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻫﺮ ﻣﻦ رﺿﻮى وﺛﻬْ ﻼن ‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ّﻞ ﻣ ﺎ َﺷ ﺎ َد ﻟ ﻺﺳ ﻼم ﻣ ﻤ ﻠ ﻜ ًﺔ‬
‫ﺴ ﺎن ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫أو‬ ‫ﺎن‬‫ﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا ﻟ ﻌ ﺪﻧ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮب »ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﺎدِ « إﻳ ﻤ ﺎ ٌن ﻳُ ﻮﺣﱢ ﺪﻫ ﻢ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻊ َﻓ ﻨ ﱠ ﺎن ‪6‬‬ ‫ﺻﺤ ٍﻒ‬ ‫ﻂ »زﻳﺪا ُن« أﺳﻄﺎ ًرا ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺧ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺻ َﻮ ًرا ﻣ ﻦ ُ ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺟﻼ ُ‬
‫واﻟ ﺨ ﻠ ُﺪ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ َﻟ ُﻪ ﺛ َ ﺎ ِﻧ ﻲ ‪7‬‬ ‫ﺎن أوّل ُﻣ ﺮﺗ ﺎدٍ ﻷﻣﱠ ﺘ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬وارﻓﺔ‪ :‬ﻣﻤﺘﺪة اﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺧﺎﻓﻘﺔ‪ :‬ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ واملﻘﺼﻮد ﻫﻮ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺠﺎز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫اﻷرﻳﺎف ﻟﻺﻧﺎرة‪.‬‬
‫)‪ (3‬زﻣﺮ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫)‪ (4‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ رﺿﻮى اﻟﺸﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪ .‬ﺛﻬﻼن‪ :‬ﺟﺒﻞ ﻣﺸﻬﻮر ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻟﻀﺎد‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪﻧﺎن‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب املﺴﻠﻤﺔ‪ .‬ﻏﺴﺎن‪ :‬أﺑﻮ اﻟﻌﺮب املﺴﻴﺤﻴني‪.‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (6‬ﺟﻼ‪ :‬أوﺿﺢ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﻣﺮﺗﺎد‪ :‬ﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬راﺋﺪ‪.‬‬

‫‪644‬‬
 ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫ﻳﺘﺄﻟﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻟﺬﻛﺮى ﺳﻘﻮط ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺤﴪ ﻟﴪﻋﺔ اﺳﺘﺴﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺬﻛﺮ إﻧﻘﺎذ اﻟﺤﻠﻔﺎء واﻟﻔﺮﻧﺴﻴني اﻷﺣﺮار ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻷملﺎن ﻋﺎم ‪١٩٤٤‬م‪ ،‬ﻓﻀﻤﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﺸﺎﻋﺮه وﺧﻮاﻟﺞ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫ﺎن أم أﺑ ﻜ ﻴ ﻚِ ؟‬ ‫أأ ُ َر ﱢد ُد اﻷﻟ ﺤ َ‬ ‫ﻋُ ْﺮ ٌس أﻗ ﻴ َﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ِم اﻟ ﻤ ﺴ ﻔ ﻮكِ‬

‫ﻳ ﺸ ﺪو‪ ،‬وﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ وا ِﻟ ﻬً ﺎ ﻳَ ﺮﺛ ﻴ ﻚ ‪1‬‬
‫ْ‬ ‫ﺑ ﺎرﻳ ُﺲ ﺣ ﻴﱠ ْﺮ ِت اﻟ ﻘ ﺮﻳ َﺾ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﱠﺮ ًة‬
‫ﻟ ﻠ َﻔ ﻮْز ﻏ ﻴ ﺮ ﺣُ ﺸ ﺎﺷ ِﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﻬ ﻮك ‪2‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮب ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ﺪ ْع‬ ‫ﻧ َ ﻬ َﻜ ﺘْ ﻚِ داﻫ ﻴ ُﺔ ا ْﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬
‫ﻇ ﻼل اﻟ ﻨ ﻮك« ‪3‬‬
‫»ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﻴ ُﺶ َﺧ ﻴْ ٌﺮ ﻓ ﻲ ِ ِ‬ ‫إن ﻛ ﺎن ﻣ ﺎ ﺗَ ﻌْ ِﻨ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ُة ﺗ ﻨ ﱡﻔ ًﺴ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫وﻓ ﺘ ﻮك؟ ‪4‬‬ ‫ﻻﻗ ﻴ ِﺖ ﻣ ﻦ ﺟَ ﺒَ ﺮﻳﱠ ٍﺔ ُ‬ ‫ﻒ ﺷ ﻌ ﺮي! ﻣ ﺎ اﻟ ﺬي‬ ‫َﻟ ﻬ ﻔ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚِ ! وﻟ ﻬ َ‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻇ ﻠ ﻢ ﻛ ﺎﺳ ﻤ ﻪ ﻣ ﻬ ﺘ ﻮك ‪5‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻋ ٍ‬ ‫ﻮن ُﻣ ﺤ ﺠﱠ ٍﺐ‬ ‫ﻇ ْﻠ ٍﻢ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ُ‬
‫وﻣ َﻀ ﻰ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءُ ﻓ ﻌ ﱠﺰ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﻨ ْ ﺠ ﻴ ﻚِ‬ ‫ﻄ ﻐ ﺎ ِة ﻏ ﻨ ﻴ ﻤ ًﺔ‬ ‫أﻟ ﻘ ﻴ ِﺖ ﻧ ﻔ َﺴ ﻚِ ﻟ ﻠ ﱡ‬
‫ﻒ داﻣ ﻴ ُﺔ اﻟ ﻘ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﻜ ﻮك ‪6‬‬ ‫وﺗ ِﺠ ﱡ‬ ‫ﻒ دِ ﻣ ﺎ ُؤه‬‫ﺟُ ْﺮحُ اﻟ ﻬ ﺰﻳ ﻤ ِﺔ ﻻ ﺗَ ِﺠ ﱡ‬
‫ل« ﺑ ﻴ ﻦ ذَوﻳ ﻚ ‪7‬‬ ‫ﺼ ٍﻎ‪ ،‬وﻻ »ﻻ ﻓ ﺎ ُ‬ ‫ُﻣ ْ‬ ‫ﻧ ﺎدﻳْ ِﺖ ﻻ »ﺑ ﻴ ﺘ ﺎ ُن« ﻓ ﻲ ِﺗ ﺴ ﻌ ﻴ ﻨ ِﻪ‬
‫ﺖ ﻣ ﻦ أﻫ ﻠ ﻴ ﻚِ ! ‪8‬‬ ‫دون اﻟ ﺬي ﻻﻗ ﻴ ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻟ ﻘ ﻴ ِﺖ ﻣ ﻦ ﻋَ ْﺴ ِﻒ اﻟ ﻌ ﺪ ﱢو وﻛ ﻴ ﺪِه‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ دﻋ ﺎﻫ ﻢ ﻟ ﻠ ﺮدَى داﻋ ﻴ ﻚ ‪9‬‬ ‫َو ﱠﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤُ ﻤ ﺎ ُة ﻓ ﻤ ﺎ أﺟ ﺎﺑ ﻮا دﻋ ﻮ ًة‬
‫ﻮت ﻣ ﺎ ﺗ ﺮﻛ ﻮك! ‪10‬‬ ‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴ ﺘَ ﻬ ﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ِ‬ ‫ﻮت اﻟ ﱡﺰؤام وأدﺑ ﺮوا‬ ‫ﺗ ﺮﻛ ﻮك ﻟ ﻠ ﻤ ِ‬
‫ﻛ ﱠﻔ ﻴْ ﻚِ ﺿ ﺎرﻋ ًﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳ ِﻤ ﻌ ﻮك ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫وﻣ َﻀ ﻮْا ﺣ ﻴَ ﺎ َرى ذاﻫ ﻠ ﻴ ﻦ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ رأوا‬
‫ِ‬
‫ﻏ ٍّﻼ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺎد ﺣ ﺪﻳ ﺪُه ﻳُ ﺮدﻳ ﻚ ‪12‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ﺒّ ﻪ أﻋ ﺪا ُؤﻫ ﻢ‬ ‫َﻗ ﺬَﻓ ﻮا اﻟ ﺴ ﻼحَ ﻓ َ‬
‫أﺻ َﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮبَ ﺑ ﺤ ﺮﻫ ﺎ ﻧ ﺎﻋ ﻴ ﻚِ ‪13‬‬
‫ﱢ‬ ‫وﻧ ُ ﻌِ ﻴ ِﺖ ﻟ ﻠ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﺸ ﺒﱠ ْﺖ ﻟ ﻮﻋ ٌﺔ‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﻚ ‪14‬‬ ‫ﻮب وﺷ ﻴ‬ ‫ﺮاض ُﺳ ﱟﻢ ﻟ ﻠ ﺸ ﻌ ِ‬ ‫أﻋ ُ‬ ‫ﺎب ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌ ﻮﻣ ِﺔ إﻧ ﱠ ﻬ ﺎ‬‫وَﻳ َﻞ اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬
‫ﻒ واﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﻚ! ‪15‬‬‫ﻗ ﺘ ﻠ ﻮه ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ أﺗ ﻌ َﺲ اﻟ ﺰﻣ َﻦ اﻟ ﺠ ﺪﻳ َﺪ ِﺑ ﻔِ ﺘْ ﻴ ٍﺔ‬
‫وﺷ ﻜ ﻮك ‪16‬‬ ‫وإراد ٌة ﻣ ﻦ ﺣَ ﻴْ ﺮ ٍة ُ‬ ‫ﺎت ُﻣ َﻔ ﱠﺰ ٌع‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺐٌ ﻛ ُﻘ ْﺮ ِط اﻟ ﻐ ﺎﻧ ﻴ ِ‬
‫ﺼ ﻌْ ﻠ ﻮك!‬‫ﺪق ﻋ ﺰﻳ ﻤ ِﺔ اﻟ ﱡ‬‫ﻓ ﺎزوا ﺑ ِﺼ ِ‬ ‫ﻋ ﺎﺷ ﻮا ﺻ ﻌ ﺎﻟ ﻴ َﻚ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻟ ﻴ ﺘَ ﻬ ﻢ‬
‫ع اﻟ ﻨ ﻌ ﺎﻣ ِﺔ وازدﻫ ﺎءَ اﻟ ﺪﻳ ﻚ ‪17‬‬ ‫ﻓﺰ َ‬ ‫أﺑ ﻘ ْﺖ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻷُﻧ ِﺲ ﻣ ﻦ أﺧ ﻼﻗِ ﻬ ﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺟ ﱠﺰارﻳ ﻚ! ‪18‬‬
‫ﻄ ِﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ِﻧ ﺼ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻓ َﺴ َﻘ ْ‬ ‫ﺑ ﺎرﻳ ُﺲ ﻫ ﺎ َﻟ ﺘْ ﻚِ اﻟ ﺪﻣ ﺎءُ ﻏ ﺰﻳ ﺮ ًة‬
‫ﻓ ﺘ ﻬ ﺪﱠم اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻓ ﻲ أﻳ ﺪﻳ ﻚ!‬ ‫ﻒ أن ﺗ ﻬ ﱠﺪ ﻣ ﻌ ﺎﻟ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺧِ ْﻔ ِﺖ اﻟ ﻘ ﺬا ِﺋ َ‬
‫ﻛ ﺮا ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪﻛ ﻮكِ ! ‪19‬‬
‫وﺗ ﺮﻛ ِﺖ ذِ ْ ً‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن أﺣْ َﺮى ﻟ ﻮ ُد ِﻛ ْﻜ ِﺖ إﻟ ﻰ اﻟ ﺜ َﺮى‬
‫ﻦ ﻏ ﺪًا ﺑ ﺄذْن ﺑ ﻨ ﻴ ﻚ ‪20‬‬ ‫َﻫ ﻤْ ًﺴ ﺎ ﻳ ِﻄ ﱡ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑُ ﺮجُ »اﻳ ﻔ َﻞ« ﺣ ﻴ ﻦ ﻳ ﺴ َﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ ِﻧ ٌﻊ‬
‫ِ‬
‫ﻮت ﻗ ﺪ ﻳُ ﻨ ﺠ ﻴ ﻚ‬ ‫أن اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﻟ ﺮأﻳ ِﺖ ّ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻃ ﺎل ﺻ ﺒْ ﺮكِ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎر ِه ﺳ ﺎﻋ ًﺔ‬
‫ﻞ أﻓ ﻴ ﻚ ‪21‬‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻴ ِﻒ ﻳ ﻤ ﺤ ﻮ رأيَ ُﻛ ﱢ‬ ‫إن اﻟ ﺬي ﺧ َﻠ ﻖ اﻟ ﻜ ﺮاﻣ َﺔ ﺻ ﺎﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﻦ ﻳَ ﻬ ﺪﻳ ﻚ ‪22‬‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺿ ِﻠ ْﻠ ِﺖ ﻓ َﻘ ﱠﻞ ﻣَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻬ ﺎﻧ ِﺔ واﻟ ﻤَ ﻌَ ﱠﺰ ِة ﺧ ﻄ ﻮ ٌة‬
‫ﻮت ﺑ ﺠُ ﺮﻋ ِﺔ »اﻟ ﻔ ﻴ ﻨ ﻴ ﻚ«! ‪23‬‬
‫ْ‬ ‫وﻓ ﺘً ﻰ ﻳ ﻤ ُ‬ ‫ﻮت ﻣ ﺠ ﺎ ِﻟ ﺪًا‬ ‫ﺎن ﺑ ﻴ ﻦ ﻓ ﺘً ﻰ ﻳ ﻤ ُ‬ ‫ﺷﺘ َ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ِﺪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻃ ﺮﻳ ﻘ ِﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻮك ‪24‬‬
‫َ‬ ‫ﺷ ﺘﱠ ﻰ أﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺐُ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎةِ‪ ،‬وﻻ أ َرى‬
‫ﺳ ﻴﱠ ﺎن‪ :‬ﺗ ﻔ ﺮي اﻟ ﺨ ﻄ ﺐَ أم ﻳَ ﻔ ﺮﻳ ﻚ ‪25‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﺒ ﻄ ﻮﻟ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺪاﺋ ِﺪ ﺟُ ْﺮأ َ ٌة‬
‫ﺸ ﻌ ﺮﻫ ﺎ ﺗ ﻔ ﺪﻳ ﻚِ ‪26‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫واﻟ ﻐ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ِﺖ ﻓ ﻲ »اﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﻴ ﻦ« أﻛ َﺮم ﻣ ﻮﻗ ًﻔ ﺎ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻣَ ﺜ َ ًﻼ إﻟ ﻰ أﻣ ﺜ ﺎ ِﻟ ﻪ ﻳ ﺪﻋ ﻮك‬ ‫ﺿ ِﺮبَ اﻟ ﺜ ﺒ ُ‬
‫ﺎت ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ٍُن‬ ‫ﺑ ﺎرﻳ ُﺲ ﻗ ﺪ ُ‬
‫ﺸ ﻮْا ﺑ ﻮﺟ ٍﻪ ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻮن ﺿ ﺤ ﻮك ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫وﻣ َ‬ ‫ﻋﺒَﺴ ْﺖ ﻟﻬﻢ »دﻧﻜﺮ ُك« ﻓﺎﻗﺘﺤﻤﻮا اﻟﺮدَى‬
‫ﻞ »اﻟ ﺒ ﻠ ﺠ ﻴ ﻚ« ‪28‬‬ ‫ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﺨ ّﻠ ﻒ ﻋ ﺎﻫِ ُ‬ ‫ﺎن ﺿ ﺮاﻏ ﻤً ﺎ‬ ‫واﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﻠ ﻮا ﻧ ُ ﻮَبَ اﻟ ﺰﻣ ِ‬
‫ﻮق ﺟ ﻤ ﺎﺟ ﻢ وﺗ ﺮﻳ ﻚ ‪29‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺼ ِﺮ ﻓ َ‬ ‫ﺟ ﻌ ﻠ ﻮا اﻟ ﻬ ﺰا ِﺋ َﻢ ُﺳ ّﻠ ﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺘ ﺴ ّﻠ ﻘ ﻮا‬
‫ﺴ ﺠ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺒ ﻮكِ ‪30‬‬ ‫ﻓ ﺘ ﺨ ﱠﻠ ﺼ ﻮا ﻛ ﺎﻟ ﻌَ ْ‬ ‫أﺻ َﻠ ﺘْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﻬ ﻴ ﺠَ ﺎءُ ﻧ ﺎ َر ﺟ ﺤ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ل واﻟ ﺘ ﻔ ﻜ ﻴ ﻚ ‪31‬‬ ‫وﻗ َﻀ ﻮْا ﻋ ﺒ ﻴ َﺪ اﻟ ﺬُ ﱢ‬ ‫وﻫ ﻨ ﻮا ﻟ ﺰاﻟ ْﺖ ِرﻳ ﺤُ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ﱠ ﻬ ﻢ َ‬

‫‪646‬‬
 ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫َ‬
‫ﺿ ﻨ ﻴ ﻚ ‪32‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣ ِﺄز ٍق ﻛ ﻔ ِﻢ اﻟ ﻠ ﻴ ِ‬
‫ﻮث‬ ‫»ﺷ ْﺮ ﺑُ ْﺮجَ « ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٌﻞ‬
‫وﻟ ﻤَ ﺎ رﻣ ﻰ َ‬
‫ﺗ ﺸ ﺮي اﻟ ﻤ ﺤ ﺎﻣ َﺪ ﺑ ﺎﻟ ﺪم اﻟ ﻤ ﺴ ﻔ ﻮكِ ‪33‬‬ ‫وﻟ ﻤ ﺎ رأت »روﻣ ﺎ« ﻃ ﻼ ِﺋ َﻊ ﻧ ﺠ ﺪ ٍة‬
‫ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﻌ ﺎﺛ ﺮ اﻟ ﻤ ﻔ ﻠ ﻮك ‪34‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳ ﺠ ﱡﺮ ذﻳ َ‬ ‫وﻟ ﻤ ﺎ ﻣ َﻀ ﻰ »روﻣ ﻴ ُﻞ« ﻳ ﻠ ﻌَ ُﻖ ﺟُ ْﺮﺣَ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ آﺧِ ﺮ »اﻟ ﻬ ﺎدي« إﻟ ﻰ »اﻟ ﺒ ﻠ ﻄ ﻴ ﻚ« ‪35‬‬ ‫وﻟ ﻤ ﺎ ﺟ ﺮت ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ ﺗ ﺨ ِﻄ ُﺮ ُﺳ ْﻔ ﻨ ُﻬ ﻢ‬
‫∗∗∗‬
‫ﺗ ُ ﻨ ﺴ ﻴ ﻚ! ‪36‬‬ ‫ﻧ ﺤ َﻮ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻟ ﻌ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻈﺮي‬ ‫ﺑﺎرﻳ ُﺲ — واﻟﺬﻛﺮىَ ﺟﺤﻴ ٌﻢ — ﻓﺎﻧ ُ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن أﺳ ﺘ ﺎذَ اﻟ ﻮَرى ﻣ ﺎﺿ ﻴ ﻚ ‪37‬‬ ‫وﺗَ ﺬ ﱠﻛ ﺮي ﻣ ﺎﺿ ﻴ ﻚِ ﻓ ﻬ ﻮ ﻣَ ﺠ ﺎد ٌة‬
‫ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻳ ُ ْﻠ َﻘ ﻰ وَﺣْ ﻴَ ﻪ ﻣ ﻦ ﻓ ﻴ ﻚ ‪38‬‬ ‫ﻳ ﺎ أُم »ﻫ ﻮﺟ ﻮ« ﻛ ﱡﻞ ِﺷ ﻌْ ٍﺮ ﻳَ ْﺮﺗَ ﺠ ﻲ‬
‫ﺧ ﻠ ﻮك ‪39‬‬ ‫ﺑ ﻀ ﻴ ﺎﺋ ﻪ اﻷﻳ ﺎ ُم ﺑ ﻌ ﺪ ُ‬ ‫أﺷ ﻌ ﻠ ِﺖ ِﻣ ﺼ ﺒ ﺎحَ اﻟ ُﻔ ﻨ ﻮن ﻓ ﺄﺷ ﺮﻗ ﺖ‬
‫ﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻓ ﻴ ﻚ؟ ‪40‬‬ ‫ﻣ ﺎذا أﻗ ﻮ ُل و ُﻛ ﱡ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻚِ اﻟ ﺜ ﻘ ﺎﻓ ُﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ﺎﻧ ِﺔ ﺗ ﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬
‫ل ﻓ ﻲ ﻧ ﺎدﻳ ﻚِ ؟ ‪41‬‬ ‫ﻒ اﻟ ﺤ ﺎ ُ‬ ‫اﻵن ﻛ ﻴ َ‬‫َ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻛ ﻌ ﺒ َﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺎ ﻧ ﺎدي اﻟ ﻬ ﻮَى‬
‫ن ﻓ ﻲ وادﻳ ﻚِ ؟ ‪42‬‬ ‫أم راﻋ ﻬ ﺎ اﻟ ﻐِ ﺮﺑ ﺎ ُ‬ ‫ﺻ ﻮادﺣً ﺎ‬ ‫أﺗُ َﺮى اﻟ ﺒ ﻼ ِﺑ ُﻞ ﻻ ﺗ ﺰا ُل َ‬
‫ﺴ ﻤ ﺎر ﻋ ﻦ ﺷ ﺎدﻳ ﻚ؟ ‪43‬‬
‫ُ‬ ‫وﺗَ َﻔ ّﺮق اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎت؟ ُأﻓ ﱢﺰﻋ ْﺖ أﺳ ﺮاﺑُ ﻬ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻐ ﺎﻧ ﻴ ُ‬
‫ﻢ ﻟ ﺤ ﱢﻘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺘ ﺮوك ‪44‬‬ ‫وﻣ َﺸ ﻰ اﻟ ﻐ ﺮﻳ ُ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚِ ﻣ ﻊ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎح ﻓ ٌ‬
‫ﻮارس‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺄﺳ ﻮر واﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻮك؟ ‪45‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻣ ﻨ َ ٌ‬ ‫ﻃ ﺎﺣ ﻮا ﺑ ﻘ ﻴ ﺪِك ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﻮاء‪ ،‬وﻛ ﻢ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫د ﺻ ﻔ ﻌ ﺘَ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﻏ ﺎزﻳ ﻚ ‪46‬‬ ‫ِﻟ ﺘَ ﺮ ﱠ‬ ‫وﺟ ﻨ ﻮدُكِ اﻷﺣ ﺮا ُر ﺗ ﺴ ﺘ ﺒ ُﻖ ا ْﻟ ُﺨ ﻄ ﺎ‬
‫ﻢ اﻟ ﻤ ﺼ ﻜ ﻮك ‪47‬‬ ‫ﺎﻫ ُ‬ ‫ﻮق ﻗ ﻔ ُ‬ ‫واﻟ ﻄ ﻌ ُﻦ ﻓ َ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻔ ﱠﺮق اﻷﻋ ﺪاءُ ﻋَ ﻨ ْ ﻚِ ﺑَ ﺪَاﺋ ﺪًا‬
‫ﻳُ ﻤْ ِﻀ ﻲ إرادﺗَ ﻪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺷ ﺮﻳ ﻚ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻦ ﻻ ﺣُ ْﻜ ﻢ ّإﻻ ﺣُ ﻜ ﻤ ُﻪ‬ ‫ُﺳ ﺒ ﺤ َ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ﺗ ﻌ ﻠ ﻮ ْ‬
‫اﻷﻓ َﻖ ﺑ ﻌ ﺪ دُﻟ ﻮكِ ‪48‬‬ ‫وأﺷ ِﺮﻗ ﻲ‬‫ﻋُ ﻮدي إﻟ ﻰ ِﻇ ﱢﻞ اﻟ ﺴ ﻼ ِم ْ‬
‫ﺰن ﻻ ﻳُ ﺠ ﺪﻳ ﻚ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ واﻟ ﺤ َ‬ ‫أن َ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﻠ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺟ ﺪﻳ ﺪًا واﻋ ﻠ ﻤ ﻲ‬
‫ﻞ ﻓ ﻲ ﻋُ ْﻘ ﺒ ﺎه ﻣ ﺎ ﻳُ ﺮﺿ ﻴ ﻚ ‪49‬‬ ‫ﻓ ﻠ ﻌَ ﱠ‬ ‫َﻗ َﺪ ُر اﻹﻟ ِﻪ إذا ﻛ ِﺮ ْﻫ ِﺖ ﻟ ﻘ ﺎءَه‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻘﺮﻳﺾ‪ :‬اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬واﻟﻬً ﺎ‪ :‬ﻣﺴﺘﺠريًا ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﺟﺰﻋً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﻬﻜﺘﻚ‪ :‬أﺗﻌﺒﺘﻚ‪ .‬داﻫﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮب‪ :‬اﻷﻣﻮر اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬ﺣﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺣﺸﻮة اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﺮوح‪ .‬املﻨﻬﻮك‪ :‬املﻜﺪود‪ ،‬اﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﻨﻮك‪ :‬اﻟﺤﻤﻘﻰ‪.‬‬

‫‪647‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (4‬ﺟﱪﻳﺔ‪ :‬اﻟﺘﺠﱪ واﻟﻜﱪﻳﺎء‪ .‬وﻓﺘﻮك‪ :‬اﻟﻘﺘﻞ ﻏﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﻛﺎملﻨﻮن‪ :‬ﻛﺎملﻮت‪ .‬ﻣﺤﺠﺐ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮر‪ .‬ﻋﺎت‪ :‬ﻣﺘﻜﱪ ﻣﺠﺎوز ﻟﻠﺤﺪ‪ .‬ﻣﻬﺘﻮك‪ :‬ﻣﻘﻄﻮع‪،‬‬
‫ﻣﻔﻀﻮح‪.‬‬
‫)‪ (6‬داﻣﻴﺔ‪ :‬اﻟﺸﺠﺔ ﺗﺪﻣﻰ وﻻ ﺗﺴﻴﻞ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎح‪ .‬املﺸﻜﻮك‪ :‬اﻟﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺑﻴﺘﺎن وﻻ ﻓﺎل‪ :‬ﻗﺎﺋﺪان ﻓﺮﻧﺴﻴﺎن ﻟﺠﻴﻮش اﻟﺤﻠﻔﺎء )إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ( ﰲ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺪ دوﻟﺘﻲ املﺤﻮر )أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻋﺴﻒ‪ :‬ﻇﻠﻢ‪ .‬دون‪ :‬أﻗﻞ‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻟﺤﻤﺎة‪ :‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻦ ﺣﻤﺎك‪ .‬ﻟﻠﺮدى‪ :‬ﻟﻠﻤﻮت‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺰؤام‪ :‬اﻟﻜﺮﻳﻪ‪ .‬أدﺑﺮوا‪ :‬ﻓﺮوا‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺿﺎرﻋﺔ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻠﺔ‪ .‬ﻣﺒﺘﻬﻠﺔ داﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻼ‪ :‬ﺣﻘﺪًا وﻛﺮاﻫﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮدﻳﻚ‪ :‬ﻳﻐﺘﺎﻟﻚ وﻳﻬﻠﻜﻚ‪.‬‬ ‫)‪ٍّ (12‬‬
‫)‪ (13‬ﻧﻌﻴﺖ‪ :‬ﺟﺎء ﺧﱪ ﻣﻮﺗﻚ )ﻫﺰﻳﻤﺘﻚ(‪ .‬ﺷﺒﺖ‪ :‬ﺗﻮﻗﺪت‪ .‬أﺻﲇ‪ :‬أﺣﺮق‪ .‬ﺑﺤﺮﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺑﺤﺮارﺗﻬﺎ‪ .‬ﻧﺎﻋﻴﻚ‪ :‬اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﺨﱪ ﺳﻘﻮﻃﻚ وﻫﺰﻳﻤﺘﻚ‪.‬‬
‫)‪ (14‬وﺷﻴﻚ‪ :‬ﴎﻳﻊ اﻟﺤﺪوث‪.‬‬
‫)‪ (15‬ﻗﺘﻠﻮه‪ :‬ﻗﻀﻮا ﻋﻠﻴﻪ واملﻘﺼﻮد أﺿﺎﻋﻮا وﻗﺘﻬﻢ‪ .‬اﻟﺘﺼﻔﻴﻒ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‪ :‬دﻟﻚ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫)‪ (16‬ﻗﺮط‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺘﺤﲆ ﺑﻪ اﻟﻨﺴﺎء وﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﺷﺤﻤﺔ اﻷذن‪ .‬ﻣﻔﺰع‪ :‬ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ازدﻫﺎء‪ :‬اﻓﺘﺨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﻫﺎﻟﺘﻚ‪ :‬أﻓﺰﻋﺘﻚ‪ .‬ﻧﺼﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺼﻞ وﻫﻮ ﺣﺪ اﻟﺴﻜني‪.‬‬
‫)‪ (19‬أﺣﺮى‪ :‬أﺟﺪى‪ .‬دﻛﻜﺖ‪ :‬ﺳﻮﻳﺖ ﺑﺎﻷرض‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺑﺮج إﻳﻔﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﺑﺮج ﻋﻈﻴﻢ وأﺣﺪ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬ﻳﻄﻦ‪ :‬ﻳﺴﻤﻊ )واﻟﻄﻨني ﺻﻮت‬
‫اﻟﺬﺑﺎب(‪.‬‬
‫)‪ (21‬أﻓﻴﻚ‪ :‬ﻛﺎذب ﻓﺎﺳﺪ اﻟﺮأي‪.‬‬
‫)‪ (22‬ﺿﻠﻠﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪت ﻋﻦ اﻟﺮﺷﺎد‪.‬‬
‫)‪ (23‬ﻣﺠﺎﻟﺪًا‪ :‬ﻣﺠﺎﻫﺪًا وﻣﻘﺎوﻣً ﺎ‪ .‬ﺟﺮﻋﺔ‪ :‬ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية‪ .‬اﻟﻔﻴﻨﻴﻚ‪ :‬ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻄﻬﺮ ﻣﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻮت ﺑﺠﺮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﻚ ﻳﻘﺼﺪ ﻳﻤﻮت ﻣﻨﺘﺤ ًﺮا‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺷﺘﻰ‪ :‬ﻛﺜرية‪ .‬أﺳﺎﻟﻴﺐ‪ :‬ﻃﺮق‪ .‬املﺴﻠﻮك‪ :‬اﻟﺴﺎﺋﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (25‬ﺳﻴﺎن‪ :‬ﻳﺴﺘﻮي‪ .‬ﺗﻔﺮي‪ :‬ﺗﻘﻄﻊ وﺗﻤﺤﻮ‪ .‬اﻟﺨﻄﺐ‪ :‬اﻟﺸﺪة‪.‬‬

‫‪648‬‬
 ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫)‪ (26‬اﻟﺴﺒﻌني‪ :‬ﺣﺮب اﻟﺴﺒﻌني اﻟﺸﻬرية‪.‬‬

‫)‪ (27‬داﻧﻜﺮك‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﺗﺠﺎه إﻧﺠﻠﱰا اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻤﻌﺮﻛﺔ اﻧﺴﺤﺎب‬
‫ﺟﻴﻮش اﻟﺤﻠﻔﺎء )إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ( ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ إﻧﺠﻠﱰا ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻧﻮب‪ :‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ .‬ﴐاﻏﻤً ﺎ‪ :‬أﺳﻮدًا‪ .‬ﻋﺎﻫﻞ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‪ :‬ﻣﻠﻚ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪.‬‬
‫)‪ (29‬ﺗﺮﻳﻚ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﺮﻳﻜﺔ وﻫﻲ ﺧﻮذة ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺮأس ﰲ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫)‪ (30‬أﺻﻠﺘﻬﻢ‪ :‬أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‪ .‬اﻟﻬﻴﺠﺎء‪ :‬اﻟﺤﺮب‪ .‬اﻟﻌﺴﺠﺪ‪ :‬اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬املﺴﺒﻮك‪ :‬املﺬاب‪.‬‬
‫)‪ (31‬وﻫﻨﻮا‪ :‬ﺿﻌﻔﻮا‪ .‬زاﻟﺖ رﻳﺤﻬﻢ‪ :‬ﻫﺰﻣﻮا‪ .‬ﻗﻀﻮا‪ :‬ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‪ :‬اﻟﺘﻔﺮق‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﴍﺑﺮج‪ :‬ﻗﺎﺋﺪ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﻠﻴﻮث‪ :‬اﻷﺳﻮد‪ .‬ﺿﻨﻴﻚ‪ :‬ﺿﻴﻖ‪.‬‬
‫)‪ (33‬ﺗﴩي‪ :‬ﺗﺸﱰي‪ .‬املﺤﺎﻣﺪ‪ :‬اﻟﺨﺼﺎل اﻟﺤﻤﻴﺪة‪.‬‬
‫)‪ (34‬روﻣﻴﻞ‪ :‬ﻗﺎﺋﺪ أملﺎﻧﻲ ﺷﻬري ﻫﺰم ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﻌﻠﻤني اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻠﻌﻖ‪ :‬ﻳﻠﺤﺲ‪ .‬اﻟﻌﺎﺛﺮ‪ :‬اﻟﺴﺎﻗﻂ املﻬﺰوم‪ .‬املﻔﻠﻮك‪ :‬اﻟﺒﺎﺋﺲ املﺴﻜني‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﺗﺨﻄﺮ‪ :‬ﺗﺴري ﻣﺘﺒﺨﱰة‪ .‬اﻟﻬﺎدي‪ :‬املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪ .‬اﻟﺒﻠﻄﻴﻚ‪ :‬ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻚ‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﺟﺤﻴﻢ‪ :‬ﻧﺎر ﻋﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﻣﺠﺎدة‪ :‬ﻣﺠﺪ وﴍف‪ .‬اﻟﻮرى‪ :‬اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬
‫)‪ (38‬ﻫﻮﺟﻮ‪ :‬ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻫﻮﺟﻮ ﺷﺎﻋﺮ ﻓﺮﻧﴘ ﻋﻈﻴﻢ وﺻﺎﺣﺐ ﻗﺼﺔ اﻟﺒﺆﺳﺎء اﻟﺸﻬرية‪.‬‬
‫ﻳﺮﺗﺠﻲ‪ :‬ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻠﻘﻰ وﺣﻴﻪ‪ :‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ وﻳﺄﺧﺬ إﻟﻬﺎﻣﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻴﻚ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪.‬‬
‫)‪ (39‬أﺷﻌﻠﺖ‪ :‬أﻧﺮت‪ .‬ﺣﻠﻮك‪ :‬ﻇﻼم‪.‬‬
‫)‪ (40‬املﺠﺎﻧﺔ‪ :‬اﻟﻠﻬﻮ‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻳﺎ ﻛﻌﺒﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﺻﻮادﺣً ﺎ‪ :‬ﻣﻐﺮدات ﺑﺼﻮت ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬اﻟﻐﺮﺑﺎن‪ :‬ﻃﻴﻮر ﺳﻮداء ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﺰﻋﺞ‬
‫وﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫)‪ (43‬أﴎاﺑﻬﺎ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺎت‪ .‬اﻟﺴﻤﺎر‪ :‬املﺘﺤﺪﺛﻮن ً‬
‫ﻟﻴﻼ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (44‬اﻟﻐﺮﻳﻢ‪ :‬املﻘﺼﻮد ﺟﻴﻮش اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﺘﻲ ﻫﺎﺟﻤﺖ أوروﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﺎ ﰲ دﻧﻜﺮك‬
‫وﺣﺎرﺑﺖ اﻷملﺎن وﻫﺰﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺧﻠﺼﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ودول أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﻣﻨﻦ‪ :‬أﻳﺎدي ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﺟﻨﻮدك اﻷﺣﺮار‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺟﻴﺸﻬﺎ اﻟﺤﺮ اﻟﺬي ﻛﻮﻧﻪ اﻟﺠﻨﺮال دﻳﺠﻮل ملﺤﺎرﺑﺔ‬
‫اﻷملﺎن‪ .‬ﻏﺎزﻳﻚ‪ :‬ﻣﺤﺘﻠﻚ وﻫﻢ اﻷملﺎن‪.‬‬
‫)‪ (47‬املﺼﻜﻮك‪ :‬املﴬوب‪.‬‬

‫‪649‬‬
‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (48‬دﻟﻮك‪ :‬زوال وﻏﺮوب‪.‬‬

‫)‪ (49‬ﻋﻘﺒﺎه‪ :‬آﺧﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫‪650‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ُﻣﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬‬

‫ﻧُﴩت ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ملﺠﻠﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم ﻋﺎم ‪١٩٣٧‬م‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ دار اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻘﻖ ﷲ ملﴫ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟﻮه‪ ،‬وﺗﺠﺎﻫﺪ ﰲ‬
‫ﺳﺒﻴﻠﻪ ﺟﻬﺎد اﻟﻜﻤﺎة ﰲ ﺣﻮﻣﺔ اﻟﻮﻏﻰ — أﻻ وﻫﻮ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﻔﻮس‬
‫وﺗﺘﺠﻪ اﻵﻣﺎل — واﻧﺘﻬﻰ ذﻟﻚ اﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬اﻟﺬي ﻃﺎل أﻣﺪه ﺑني دوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻤﻸ ﺟﻨﻮدﻫﺎ اﻟﱪ‬
‫وﺳﻔﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ وﻃرياﻧﻬﺎ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺑني ﻣﴫ اﻟﻔﺘﻴﺔ اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪة‪ ،‬ﺳﻮى ﻣﺎ ﻳﻌﻤﺮ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﻦ إﻳﻤﺎن ﺛﺎﺑﺖ وﻋﻘﻴﺪة راﺳﺨﺔ ﺑﺄن ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن‬
‫ﻳﻌﻴﺸﻮا أﺣﺮا ًرا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺧﻠﻘﻬﻢ ﷲ أﺣﺮا ًرا‪ ،‬أو ﻳﻤﻮﺗﻮا ﻛﺮاﻣً ﺎ ﺑني ﻃﻌﻦ اﻟﻘﻨﺎ وﺧﻔﻖ اﻟﺒﻨﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﴫ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻀﺒﺖ اﻷرض‪ ،‬وﰲ ذﻣﺔ ﷲ ﺗﻠﻚ اﻷرواح‬
‫اﻟﻄﺎﻫﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺷﺒﺎب اﻟﻮادي ﻓﺪاء ﻟﻠﻮﻃﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻘﻠﺖ ﻣﴫ ﻓﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﻔﺮح وﻋﻤﻬﺎ اﻟﴪور‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺲ أﺑﻨﺎؤﻫﺎ اﻷﻣﺠﺎد — وﻫﻢ‬
‫ﰲ ﻧﺸﻮة اﻟﻨﴫ — ﻣﺎ ﻟﻠﺰﻋﻤﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﻮا ﻳﺘﻨﺎﻗﺸﻮن ﰲ ﺻﻨﻮف اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺘﺨﺬون ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺷﺘﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻫﻢ‪ ،‬واﻻﻋﱰاف ﻟﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﺧري ﻟﺒﻼدﻫﻢ‪.‬‬

‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻮزراء ﻣﴫ ﻋﺎم‬ ‫‪ 1‬وﻫﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﻣﻮﻧﱰو« اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﻬﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻮزراء ﻣﴫ ﻋﺎم ‪١٩٥١‬م‪.‬‬ ‫‪١٩٣٦‬م‪ .‬ﺑني ﻣﴫ وإﻧﺠﻠﱰا ﺛﻢ ﻗﺎم ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫وﻛﺎن ﻣﻦ أروع ﺣﻔﻼت اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻔﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ املﻮﻇﻔﻮن ﻟﺤﴬة ﺻﺎﺣﺐ‬
‫املﻘﺎم اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس ﺑﺎﺷﺎ وﺻﺤﺒﻪ املﺨﻠﺼني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺑﻠﻮا ﰲ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺑﻼءً ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻤﻌﺖ اﻟﺤﻔﻠﺔ ﺟﻤﻬﺮة ﻣﻦ ﺧرية املﺜﻘﻔني ﰲ ﻣﴫ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻷﺑﻨﺎء دار اﻟﻌﻠﻮم ﺣﻆ ﰲ اﺷﱰاك ﺟﻤﻬﻮرﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺸﺎﻋﺮﻫﻢ اﻟﻔﺬ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﲇ‬
‫اﻟﺠﺎرم ﺑﻚ‪ ،‬املﻔﺘﺶ اﻷول ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ وزارة املﻌﺎرف ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ أﻣﻬﺎت اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‪،‬‬
‫ﻋﱪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﻜﻨﻮن ﺑني ﺟﻮاﻧﺤﻬﻢ ﻣﻦ وﻃﻨﻴﺔ ﺻﺎدﻗﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠني ﻟﺨري اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ‬
‫رﺟﺎﻻت ﻣﴫ‪ ،‬وإن ﻣﴫ ﻟﺘﺒﺪأ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻘﻠﺐ ﻓﺘﻲ وﻫﻤﺔ وﺛﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﻗﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ أن ﻳﺸﺪوا اﻟﻌﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻳﺆدوا ﻟﻠﻮﻃﻦ ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﺷﺄﻧﻪ وﻳﻌﲇ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫وإﻧﻨﺎ — ﻣﻌﴩ املﻌﻠﻤني — ﻟﻨﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻦ ﻋﲆ أن ﻧﺴري ﰲ إﻋﺪاد اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺤﺎﴐ‬
‫إﻋﺪادًا أﺳﺎﺳﻪ اﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﰲ ﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ واﻹﺧﻼص ﻷﻫﻠﻪ واﻟﻌﻤﻞ ﻟﺨريﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺬه ﻗﺼﻴﺪة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺰة اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻜﺒري ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم ﺑﻚ ﻧﻨﴩﻫﺎ ﰲ ﺻﺪر‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‪:‬‬

‫ﺎ‪1‬‬ ‫أن ﺗُ ﺮاﻣ‬ ‫وﻋَ ﱠﺰ ْت ﻫِ ﻤ ٌﺔ ﻟ َﻚ ْ‬ ‫أن ﺗُ َﺴ ﺎﻣَ ﻰ‬ ‫أﺑَ ْﺖ أﻋ ﻼ ُم ﻣَ ﺠْ ِﺪ َك ْ‬

‫ﻮق دَارﺗِ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻘ ﺎﻣ ﺎ ‪2‬‬ ‫وﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ َﻓ َ‬ ‫ﺗُ ﺤَ ﱢﻠ ُﻖ ﻟ ﻠ ﻨ ﺠ ﻮ ِم ﻓ ﺘَ ﻌ ﺘ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺴ ﺢُ ﻋ ﻦ ﻣَ ﺤ ﺎﺟ ﺮه اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻣ ﺎ ‪3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫وَﻳ ﻤ َ‬ ‫ﺑَ ﻌ ﺜ ْ َﺖ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻳَ ﺒْ ُﺴ ﻂ ﺳ ﺎﻋِ ﺪﻳْ ﻪ‬
‫ﺎت ﺑ ﻪ اﺻ ﻄ ﺪاﻣ ﺎ‬ ‫وﺗَ ْﺨ ﺸ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ُ‬ ‫ﺗ ﻤ ﱡﺮ ﺑ ﺼ ﺨ ﺮ ِه اﻷﻫ ﻮا ُل ﺣَ ْﺴ َﺮى‬
‫وﻗ ﺎ َم اﻟ ﻤ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إﻣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎرت ﻣ ﺼ ُﺮ ﻗِ ﺒ ﻠ َﺔ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ﻌْ ٍﺐ‬
‫وﺻ ْ‬ ‫َ‬
‫ورأي ﺳ ﺎﻃ ٍﻊ ﻳ ﻤ ﺤ ﻮ اﻟ ﻈ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻼق َﺳ ﻤْ ٍﺢ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ دِ ﻳ ٍﻦ ﻣ ﻦ اﻷﺧ ِ‬
‫م اﻧ ﻬ ﺪاﻣ ﺎ ‪4‬‬ ‫ﻄ ﻮ ُد واﻧ ﻬ ﺪ َ‬ ‫َﻟ ُﺪ ﱠك اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎت رﺿ ﻮَى‬ ‫وﻋ ﺰ ٍم ﻟ ﻮ رﻣ ﻰ ﺟَ ﻨ َ ﺒَ ِ‬
‫ﻀ ﻲ أﻋْ ﻴُ ﻨ ً ﺎ وﺗ ﺨ ﺮ ﻫ ﺎﻣ ﺎ ‪5‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻓ ﺘُ ْﻐ ِ‬ ‫ﻮادث ﺻ ﺎﻏِ ٍ‬
‫ﺮات‬ ‫ُ‬ ‫ﻮف ﺑ ﻪ اﻟ ﺤ‬‫ﺗﻄ ُ‬
‫ﺶ اﻟ ﱡﻠ ﻬ ﺎﻣ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﻳ ﺮ ﱡد ﻣَ ﻀ ﺎ ُؤ ُه اﻟ ﺠ ﻴ َ‬ ‫ﻧ ﻀ ﺎ ُه اﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﻮ َم ﻧ ﻀ ﺎ ُه ﻋَ ْﻀ ﺒً ﺎ‬
‫ﺼ ُﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳ ﺘ ﺒ ﻌُ ﻪ ِﻟ ﺰاﻣ ﺎ‬ ‫وﻧ َ ْ‬ ‫ﺎن َﻗ ْﻠ ﺐٌ‬
‫ﻳُ ﺼ ﺎﺣِ ﺒُ ﻪ ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻤَ ِ‬
‫ﺼ ﺪاﻣ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻨ َ ﻨ ﺎ أﻧ ّ ﻪ ﻳَ ﻬْ ﻮَى اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼ ﺪا ُم اﻟ ُﻤ ﱡﺮ ﺣ ﺘ ﻰ‬ ‫ﺼ ُﻘ ﻠ ﻪ اﻟ ﱢ‬
‫وﻳَ ْ‬
‫ﻛﻬﺎﻣﺎ ‪7‬‬ ‫ﺗَﺮا ُه — إذا دﻋﺎ اﻟﺪاﻋﻲ — َ‬ ‫ﺻﻘﻴ ٍﻞ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺎس ِﻣ ْﻦ َﺳﻴْ ٍﻒ َ‬
‫∗∗∗‬
‫ﻓ ِﻨ ْﻠ َﺖ ﺑ ﻨ َ ﻴ ﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺸ َﺮ َ‬
‫ف اﻟ ﺠُ َﺴ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﻄ َﻠ ٍﺐ وَﻋْ ٍﺮ ﺟَ ﺴ ﻴ ٍﻢ‬
‫ﻧ َ ﻬَ ْﻀ َﺖ ﺑ ﻤ ْ‬

‫‪652‬‬
 ‫ﻣُﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬‬

‫وﺗَ ْﻘ ﺘَ ﺤِ ُﻢ اﻟ ﺨ ﻄ ﻮبَ ﻟ ُﻪ اﻗ ﺘ ﺤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ْﺿﺎ‬‫ﺼ ﱠﻢ َﺧﻮ ً‬ ‫ﻮض ﻟﻪ اﻟ ِﺼﻌﺎبَ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺗَ ُﺨ ُ‬

‫ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪8‬‬ ‫أن ﻳُ َﺴ ﺎ َو َم أو ﻳُ َ‬ ‫أ ِﺑ ﱟﻲ ْ‬ ‫ﺎب‬‫وﺗ ﺰأ ُر دُوﻧ َ ﻪ َزأ ْ َر اﺑ ِﻦ ﻏ ٍ‬
‫دون اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻧ ﺎﻣ ﺎ؟ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫إذَا اﻟ ﱢﺮﻋ ﺪﻳ ُﺪ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ ﻟ ﻠ ﺤ ﱢﻖ ِر ْدءًا‬
‫ﺲ اﻟ ﺪﱠﻫ ﺮ اﻟ ﱢﺰﻣ ﺎﻣ ﺎ ‪10‬‬
‫ِ‬ ‫إﻟ ﻴ ِﻪ ﺷ ِﺎﻣ ُ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺐَ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ أ ْﻟ َﻘ ﻰ‬
‫وﻣَ ْﻦ َ‬

‫∗∗∗‬
‫اﻟ ﻬ ﻴ ﺎﻣ ﺎ ‪11‬‬ ‫ﺼ ﺐﱠ‬ ‫ُﻫ ﻴ ﺎﻣً ﺎ أ َ ْﻟ ﻬَ َﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟَ َﻔ ﺎ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬وﻫ ﺎ َم ﺑ ﺤُ ﺐﱢ ِﻣ ﺼ ٍﺮ‬
‫ﻫ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪12‬‬ ‫ﺼ ُﺮﻫ ﺎ ُ‬ ‫وﺗَ ْﺮﺟ ﻮهُ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻨ ُ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻮذُ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻜ ﻠ ُﺆﻫ ﺎ َﻛ َﺮﻳ ﻤً ﺎ‬
‫وﻳَ ﻬْ ِﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺮاﺑ ﻌ ﻬ ﺎ ﻏ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫وﻳ ﻨ َﻔ ﺢُ دوﻧ َ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ َﺳ ﻴ ًﻔ ﺎ‬
‫ﺣﻮاﺷﻲ اﻟﺸﻌ ِﺮ‪ ،‬واﻧﺴﺠ َﻢ اﻧﺴﺠﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣ ﺤ ِﺎﻣ ﺪُ‪ ،‬ﻟ ﻮ ﺣَ ﻮاﻫ ﺎ اﻟ ﺸ ﻌ ُﺮ َر ﱠﻗ ْﺖ‬
‫ﺗ ﻤ ﺎمٌ‪ ،‬ﻋَ ﱠﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﺪ َر اﻟ ﺘ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وآﻣ ﺎ ٌل‪ ،‬ﻳُ ﺘَ ﻮﱠجُ ُﻣ ﺒ ﺘ ﻐ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ﺪاءَ اﻟ ﻌُ ﻘ ﺎﻣ ﺎ؟ ‪14‬‬ ‫وﻣَ ْﻦ ذا ﻳ ﻜ ِﺸ ُ‬ ‫ﺎق اﻟ ﺤ ﺴ ﻮ ُد ﺑ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻼﻗ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻘ ْﺪ ﺿ َ‬
‫إذا ﻋَ ِﻤ َﻲ اﻟ ُﻤ ﻜ ﺎ ِﺑ ُﺮ‪ ،‬أو ﺗَ ﻌ ﺎﻣ ﻰ؟‬ ‫وﻣ ﺎ ﻋَ ﻴْ ﺐُ اﻟ ِﻀ ﻴ ﺎء وﻗ ﺪ ﺗ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ‬
‫وﻗ ْﺪ ﺗ ﺮاﻣ ﻰ ‪15‬‬ ‫ﺮض اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ُﺪ َ‬ ‫دَﻧ ﺎ اﻟ ﻐ ُ‬ ‫إذا اﻋ ﺘ ﺼ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﺤ ﺒ ِﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ‬
‫أﺻ ﻌَ ﺒُ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺮاﻣ ﺎ ‪16‬‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻵﻣ ِ‬ ‫ﻃ ﻮْﻋً ﺎ‬ ‫َان َ‬‫وذُ ﱢﻟ ﻠ ِﺖ اﻟ ﺴ ﺒ ﻴ ُﻞ‪ ،‬ود َ‬
‫ﻮس ﺗَﺮى ُر َ‬
‫ﻏ ﺎﻣ ﺎ ‪17‬‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َﻫ ﻮْن اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬ ‫ﻮس ﺗَ ﺮى ﻧ ُ ﻀ ﺎ ًرا‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺮ ِم اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬
‫وآﺧ ﺮ ﺧ ﺎﺋ ﺮ ﻳَ ﺤ ﻜ ﻲ اﻟ ﺜ ﱡ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪18‬‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ْﻠ ٍﺐ‬ ‫ﺪر اﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ُ‬ ‫و ُربﱠ َﻓ ﺘً ﻰ ﻛ ﺼ ِ‬
‫ﺧ َﻠ َﻖ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﺎﻣ ﺎ! ‪19‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﻋَ َﺰﻣَ ﺎﺗ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﺎت‬ ‫وﻣَ ْﻦ َﺧ َﻠ ﻖ اﻟ ّﻀ ﺮاﻏِ َﻢ واﺛ ﺒ ٍ‬
‫ﺧ ﺎﻣَ ﺎ ‪20‬‬‫ﺎل َ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ أﺷ ﺠَ ُﻊ اﻷﺑ ﻄ ِ‬ ‫َزﻋ ﻴ َﻢ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ‪ ،‬أﻧ َﺖ ﻟ ُﻪ َرﺟ ﺎءٌ‬
‫ﺼ ﻮْن وَﺣْ َﺪ ِﺗ ﻬ ﺎ ﻋِ ﺼ ﺎﻣ ﺎ ‪21‬‬ ‫َو ُﻛ ﻨ َﺖ ِﻟ َ‬ ‫دَﻋَ ْﺖ ﻣ ﺼ ٌﺮ‪ ،‬ﻓ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﺟ ﻮاﺑً ﺎ‬
‫ﻦ ﻛﺎﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻳَﺮﻋﻰ اﻟﺬﱢﻣﺎﻣﺎ؟ ‪22‬‬
‫ْ‬ ‫وﻣَ ْ‬ ‫َرﻋَ ﻴْ َﺖ ﺣُ ﻘ َ‬
‫ﻮﻗ ﻬ ﺎ َود ََﻓ ﻌْ َﺖ ﻋَ ﻨ ْ ﻬ ﺎ‬
‫ْض وﺣ ﺎﻣ ﺎ ‪23‬‬ ‫َف ﻓ ﻲ َرو ٍ‬ ‫ﻛ ﻄ ﻴ ٍﺮ د ﱠ‬ ‫وﺣ ﺎﻣَ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻧ َ ْﺸ ﻮَى‬
‫ف ﻓ ﻼ ِﻧ َﻔ ﺎر وﻻ ﺧِ ﺼ ﺎﻣ ﺎ ‪24‬‬ ‫ﻳَ ِﺮ ﱡ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ ﻋَ ﻬْ ُﺪ َك اﻟ ﺰاﻫ ﻲ َﺳ ﻼﻣً ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺎف وﻻ اﻧ ﻘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ ‪25‬‬ ‫ﺻ ﺪْﻋً ﺎ ﻧ َﺨ ُ‬ ‫ﻓﻼ َ‬ ‫َت اﻟ ﻌ ﻘ ﻴ َﺪ ُة واﻃ ﻤ ﺄﻧ ْﺖ‬ ‫ﻃﺪ ُ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠ‬
‫وﻗ ﺎ َم اﻟ ﻌ ﺪ ُل ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ ﻗِ ﻴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وﻋ ﺎ َد ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻣ ﺎﺿ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺠ ﻴ ﺪًا‬
‫ﺖ اﻟ ﻘ ﻮاﻋِ َﺪ واﻟ ﺪﱢﻋ ﺎﻣ ﺎ ‪26‬‬ ‫وأ َ ْر َﺳ ﻴ َ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻜ ﺎن ﺣ ﻴ َﻦ ﺑَ ﻨ ﻴْ َﺖ أ ُ ٍّﺳ ﺎ‬
‫وﻻ ﻛ ﺎﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻈ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫رأﻳ ُﺖ ﻟ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ٍﺔ ِﻧ ﻈ ﺎﻣً ﺎ‬

‫‪653‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪27‬‬ ‫و ُﻛ ﻨ ْ ﺖ ﻟ َﻔ ﻮ ِْز دَﻋْ َﻮﺗِ ِﻪ ﻗِ ﻮاﻣ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﺖ َﺳ ﻌْ ﺪًا‬ ‫َرﻋ ﺎكِ اﻟ ﻠ ﻪُ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ أ ْر َ‬
‫ﻚ رأْﻳً ﺎ واﻋْ ِﺘ ﺰاﻣ ﺎ ‪28‬‬
‫وﻳَ ﻨ ْ ُﻔ ُﺚ ﻓ ﻴ َ َ‬ ‫ﻳُ ِﻤ ﺪﱡك ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُروحٌ ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱞ‬
‫ﺴ ﻨ ﺎﻣ ﺎ ‪29‬‬‫أن ﻳَ ﺒْ ﻠُ َﻎ اﻟ ﻤ ﺠْ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫إﻟ ﻰ ْ‬ ‫َﺧ ِﻠ ﻴ َﻔ ﺘ ﻪُ‪ ،‬وﻗ ﺎ ِﺋ ُﺪ ﺗ ﺎ ِﺑ ﻌ ﻴ ِﻪ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴ َﻚ وﺗَ ﻤْ ﻸ ُ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﺑ ﺘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺮف ُروحُ َﺳ ﻌْ ٍﺪ ﻣ ْﻦ ﻋُ ﻼﻫ ﺎ‬ ‫ﺮﻓ ُ‬‫ﺗُ ْ‬
‫ﺎﺳ ﻲ وَﻋْ ﺮﻫ ﺎ ﻋَ ﺎﻣً ﺎ ﻓ ﻌ ﺎﻣ ﺎ ‪30‬‬
‫َ‬ ‫ﺗُ ﻘ ِ‬ ‫َﺳ َﻠ ْﻜ َﺖ َﺳ ﺒ ﻴ َﻠ ﻪ ِﺷ ﺒْ ًﺮا َﻓ ﺸ ﺒْ ًﺮا‬
‫ﺿ ﺮاﻣ ﺎ ‪31‬‬ ‫أَﻣَ ﺎءً ُﺧ ْﻀ َﺖ ﻓ ﻴ ِﻪ‪ ،‬أ ْم ِ‬ ‫ﺼ ﻌ ﺎبُ َﻓ ﻼ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺗُ ﻼﻗ ﻴ َﻚ اﻟ ﱢ‬
‫ﺳ ﻬ ﺎﻣ ﺎ ‪32‬‬ ‫ﻄ ﻤَ ْﺖ ﻟ َﻚ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ِ‬
‫وﻻ ﺣَ َ‬ ‫ﺪاث َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺛ َ َﻠ ﻤَ ْﺖ َﻟ َﻚ اﻷﺣ ُ‬
‫ﺖ ﺗَ ﺮى ﻟ ﻌُ ْﻘ ﺪ ِﺗ ﻪ اﻧ ﻔ ﺼ ﺎﻣ ﺎ ‪33‬‬ ‫ﻓ ﻠ ْﺴ َ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻋَ َﻘ َﺪ اﻹﻟ ُﻪ ﻟ ُﻪ ﻟ ﻮاءً‬
‫∗∗∗‬
‫ﻳُ َ‬
‫ﻀ ﺎﻣ ﺎ ‪34‬‬ ‫ﻮف أن ﻳُ ِﻀ ﻴ َﻢ وأ َ ْن‬ ‫ﻋَ ﻴُ ٍ‬ ‫وﺣَ ﻮْﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺻ ﺤَ ﺎ ِﺑ َﻚ ُﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ﺪ ٍْب‬
‫ﺎﺻ َﻔ ٌﺔ‪ ،‬إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﺠ ﱡﻮ َ‬
‫ﻏ ﺎﻣَ ﺎ ‪35‬‬ ‫وﻋ ِ‬ ‫ﺻ ﺤْ ٌﻮ‬ ‫ﻧ َ ﺴ ﻴ ُﻢ َﺧ ِﻤ ﻴ ﻠ ٍﺔ‪ ،‬واﻟ ﺠ ﱡﻮ َ‬
‫ﺎق أَﻣَ ﺎﻣَ ﺎ ‪36‬‬‫ﻒ َﺳ ﺒﱠ ٌ‬ ‫إذا ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻠ َ‬ ‫ﺼ ِﺪ ِه اﻟ ﻨ َ ﺎﺋ ﻲ إﻣَ ﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﻴ ُﺮ ِﻟ َﻘ ْ‬
‫ﺴ ﻚِ أو رﻳ ﺢَ اﻟ ﺨ ﺰاﻣ ﻰ ‪37‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋ ﺒ ﻴ َﺮ اﻟ ِﻤ ْ‬ ‫َﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻟ ﻮ وَﻋ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﺤِ ﱡﺲ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ‬
‫ﺴ ﺎﻣَ ﻰ! ‪38‬‬ ‫ﻣَ َﻘ ﺎ ٌم َﻻ ﻳُ ﻨ َ ﺎ ُل وﻻ ﻳُ َ‬ ‫ﻄ َﻔ ﻰ و َِرﺟَ ﺎ ُل َﺳ ﻌْ ٍﺪ‬
‫ِﺻ ﺤَ ﺎبُ اﻟ ﻤ ﺼ َ‬

‫∗∗∗‬
‫ﺎ ‪39‬‬ ‫أ ِﺑ ﻴٍّ ﺎ‪َ ،‬ﻗ ﺎ َد أَﺑْ ﻄ ًﺎﻻ ِﻛ ﺮاﻣً‬ ‫ﻧ َ َﺰ ْﻟ َﺖ ِﺑ ﻠُ ﻨ ْ ﺪ ٍُن‪َ ،‬ﻓ َﺮأَوْا ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ‬
‫ﻜ َﻼﻣ ﺎ ‪40‬‬ ‫وﺳ ﺤْ ﺒ ﺎﻧ ً ﺎ‪ ،‬إذا ا ْرﺗَ ﺠَ ﻞ اﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﻤْ ُﺖ ﺣَ ْﺰ ٌم‬ ‫ﺑَ ﻠ ﻴ ًﻐ ﺎ ﺻ ﻤْ ﺘُ ﻪُ‪ ،‬واﻟ ﱠ‬
‫ﻒ اﻟ ﱢﻠ ﺜ ﺎﻣ ﺎ ‪41‬‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ﺣُ ﺠّ ٍﺔ َﻛ ﺸ َ‬ ‫َﻓ ﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ ُﻏ ﻤّ ٍﺔ أﻟ ﻘ ﻰ ِﺿ ﻴ ﺎءً‬
‫زا واﻋ ِﺘ ﺼ ﺎﻣ ﺎ ‪42‬‬ ‫ﻳَ ﻠ ﻮذُ ِﺑ ِﻪ اﻋ ِﺘ ﺰا ً‬ ‫َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﻮ ِة اﻟ ﺮﺣ ﻤ ِﻦ ُر ْﻛ ٌﻦ‬
‫ﻦ َﻗ َﺪر اﻷَﻧ َ ﺎﻣ ﺎ ‪43‬‬
‫َ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﻮا َﺧ ﻴ َﺮ ﻣَ ْ‬ ‫ﺎل ﻓ ﺄﻛ ﺒَ ُﺮوه‬ ‫َرأَوْا َﻛ َﺮ َم اﻟ ﻨ ﱢ َﻀ ِ‬
‫د واﻟ ﺨِ ﻄ ﺎﻣ ﺎ ‪44‬‬ ‫ﻃ ﻮﱠﺣَ ﺖ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎو َ‬ ‫و َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ًﻘ ﺎ‬‫ﺼ ﺮ اﻻﺳ ﺘ ﻘ ﻼ َل َ‬ ‫وﻧ ﺎﻟ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺎن اﻟ ﻬ ﻤْ ُﺲ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱟﺮ ﺣَ ﺮاﻣ ﺎ‬ ‫وﻛ َ‬ ‫ﻼﻻ‬‫وﺻ ﺎ َر اﻟ ﻘ ﻮ ُل ﻓ ﻲ ﺟَ ﻬْ ٍﺮ ﺣَ ً‬
‫ﻦ اﻷﻣَ ﻞ اﻷواﻣ ﺎ ‪45‬‬
‫ِ‬ ‫وﻻ ﺑَ ﱠﻠ ْﺖ ِﻣ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻆ ِﻣ ْ‬‫وﻟ ﻮﻻ اﻟ ﻤ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺤْ َ‬

‫‪654‬‬
 ‫ﻣُﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬‬

‫∗∗∗‬
‫ﻈ ﻤَ ﻰ ِوﺳ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫َت ﻟ ﺠ ﻬ ﻮ ِد َك اﻟ ﻌُ ْ‬ ‫َﻏ ﺪ ْ‬ ‫ﺼ ﺪاﻗ ِﺔ واﻟ ﺘ ﺂﺧ ﻲ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُة اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣ ﻌ َ‬
‫ﻢ واﻟ ﻜ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪46‬‬ ‫وﻣ ﱠﺰ ْﻗ َﺖ اﻟ ﻐ ﻤ ﺎﺋ َ‬ ‫ﺎق ِﻧ ﻴ ًﺮا‬ ‫َر َﻓ ﻌْ َﺖ ِﺑ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻦ اﻷﻋ ﻨ ِ‬
‫ﻞ واﻧ ﻴ ًﺔ إﻻﻣ ﺎ؟ ‪47‬‬ ‫ﻈ ﱡ‬ ‫َإﻻ َم ﺗَ َ‬ ‫وﺳ ﺎﺑَ ْﻘ ِﺖ اﻟ ﻤ ﻤ ﺎ ِﻟ َﻚ ِﻣ ﺼ ُﺮ َوﺛ ْ ﺒً ﺎ‬
‫ﺖ ﺑ ﻪ ﻋَ ﻦ اﻟ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ َﻘ ﺘ ﺎﻣ ﺎ ‪48‬‬ ‫َﻛ َﺸ ْﻔ َ‬ ‫ﺗَ ﻌ ﺎﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ َﻫ ﺬا َﻓ ْﻀ ُﻞ َرﺑﱢ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ﺴ ﺘَ ﺨ ﻴ ﺮ َﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻈ ﺎﻣ ﺎ ‪49‬‬
‫َ‬ ‫إﻟ ﻰ أ َ ْن ﻳَ ْ‬ ‫و ُﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﻈ ﺎ ِﺋ ﻢ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ َرﻫ ٌﻦ‬
‫ﻫ ﺠَ ﺮ اﻟ ﻤ ﻼﻟ َﺔ واﻟ ﺴ ﺂﻣ ﺎ ‪50‬‬ ‫ﻈ ﻰ ﺑ ﻨ ﻴ ِﻞ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ ﱠإﻻ‬
‫ﻓ ﺘً ﻰ َ َ‬ ‫وﻻ ﻳَ ﺤْ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﺧِ ﺘ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وﺻ ﺤْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺳ ﺠ ﱡﻞ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ُﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻪ اﺑ ﺘ ﺪاءً‬
‫أن ﻳَ ﻠ ﻢ ﺑ ﻬ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ‪51‬‬ ‫ﻟ ِﻤ ﺜ ﻠ ﻲ ْ‬ ‫وﻓ ﺨ ٌﺮ‬ ‫ِﺻ ﻔ ﺎﺗُ َﻚ أَﻋْ ﺠَ َﺰ ْت ِﺷ ﻌْ ِﺮي‪َ ،‬‬
‫ودَاﻣ ﺎ ‪52‬‬ ‫ﺮﻓ ِﻊ راﻳ ﺘ ِﻪ‪َ ،‬‬ ‫ودُﻣْ َﺖ ﻟ ْ‬ ‫ﻼل ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺼ ْﺮ ِح اﻻﺳ ﺘ ﻘ ِ‬ ‫ﺑَ َﻘ ﻴْ َﺖ ﻟ َ‬

‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫)‪ (1‬ﺗﺴﺎﻣﻰ‪ :‬ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ ﰲ اﻟﺮﻓﻌﺔ واﻟﺴﻤﻮ‪ .‬ﺗﺮاﻣﻰ‪ :‬ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ وﻳﻨﺎﻟﻬﺎ أﺣﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﺤﻠﻖ‪ :‬ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﻠﻮ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺒﺴﻂ‪ :‬ﻳﻤﺪ‪ .‬ﻣﺤﺎﺟﺮه‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻋﻴﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬رﺿﻮى‪ :‬ﺟﺒﻞ ﺷﻬري ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز‪ .‬اﻟﻄﻮد‪ :‬اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﻐﴤ‪ :‬ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻧﻈﺮه ﻓﻼ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺎ‪ .‬ﺗﺤﺮ‪ :‬ﺗﺴﻘﻂ وﺗﻨﻜﴪ‪ .‬ﻫﺎﻣﺎ‪:‬‬
‫ﻗﻤﻢ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻧﻀﺎه‪ :‬ﺟﺮده ﻣﻦ ﻗﺮاﺑﻪ‪ .‬ﻋﻀﺒﺎ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﻣﻀﺎؤه‪ :‬ﺳﻼﺣﻪ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺻﻘﻴﻞ‪ :‬ﻣﺼﻘﻮل‪ ،‬ﻗﻮي ﺣﺎد‪ .‬ﻛﻬﺎﻣﺎ‪ :‬ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺘﺖ واﻻﻧﺪﺛﺎر‪.‬‬
‫)‪ (8‬زأر‪ :‬اﻟﺰﺋري ﺻﻴﺎح اﻷﺳﺪ‪ .‬اﺑﻦ ﻏﺎب‪ :‬اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ردءًا‪ :‬ﻣﺪاﻓﻌً ﺎ وﺣﺎﻣﻴًﺎ‪ .‬اﻟﺮﻋﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﺠﺒﺎن‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺷﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎﻣﺎ‪ :‬املﻘﻮد‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﺟﻔﺎ‪ :‬ﺧﺎﺻﻤﻬﺎ‪ .‬اﻟﺼﺐ‪ :‬املﺤﺐ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺗﻠﻮذ ﺑﻪ‪ :‬ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻴﻜﻠﺆﻫﺎ‪ :‬ﻳﺮﻋﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻳﻨﻔﺢ ﻋﻨﻬﺎ‪ :‬ﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻷذى‪ .‬ﻳﻬﻤﻲ‪ :‬ﻳﻤﻄﺮ‪ :‬ﻣﺮاﺑﻌﻬﺎ‪ :‬رﺑﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻏﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ﻣﻄ ًﺮا‪.‬‬

‫‪655‬‬
 ‫دﻳﻮان ﻋﲇ اﻟﺠﺎرم‬

‫)‪ (14‬اﻟﺪاء اﻟﻌﻘﺎﻣﺎ‪ :‬املﺮض ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻌﺴري ﻋﲆ اﻟﺸﻔﺎء‪.‬‬

‫)‪ (15‬ﺗﺮاﻣﻰ‪ :‬ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ (16‬اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬دان‪ :‬ﻗﺮب‪ .‬ﻃﻮﻋً ﺎ‪ :‬ﻃﺎﺋﻌً ﺎ‪ .‬ﻣﺮاﻣﺎ‪ً :‬‬
‫ﻫﺪﻓﺎ وﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﻧﻀﺎرا‪ :‬ذﻫﺒًﺎ‪ .‬رﻏﺎﻣﺎ‪ :‬ﺗﺮاﺑﺎ‪.‬‬
‫)‪ (18‬ﺻﺪر اﻟﺮﻣﺢ‪ :‬أول ﳾء ﰲ اﻟﺮﻣﺢ‪ .‬ﺧﺎﺋﺮ ﺿﻌﻴﻒ‪ .‬ﻳﺤﻜﻲ‪ :‬ﻳﺸﺎﺑﻪ‪ .‬اﻟﺜﻤﺎم‪ :‬ﻧﺒﺖ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻟﻪ ﺣﻮض أو ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﻮض‪.‬‬
‫)‪ (19‬اﻟﴬاﻏﻢ‪ :‬اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫)‪ (20‬ﺧﺎﻣﺎ‪ :‬ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺰرع ﺗﻤﻴﻠﻬﺎ اﻟﺮﻳﺢ ﻣﺮة ﻫﻜﺬا وﻣﺮة ﻫﻜﺬا أي‪ :‬ﺻريﺗﻪ‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‪.‬‬
‫)‪ (21‬ﻋﺼﺎﻣﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺼﻢ ﺑﻪ وﻣﻠﺠﺄ وﻣﻼذ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (22‬اﻟﺬﻣﺎم‪ :‬اﻟﺤﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫)‪ (23‬دف ﰲ روض وﺣﺎﻣﺎ‪ :‬ﻫﺒﻂ وﻗﺮب ﻣﻦ اﻷرض وﻃﺎر وﻋﻼ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻳﺮف‪ :‬ﻳﺘﻔﻖ‪ .‬ﻧﻔﺎر‪ :‬ﻧﻔﺎر وﻛﺮه‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺸﻘﺎﻗﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (25‬ﺗﻮﻃﺪت‪ :‬زادت ﺗﻤﺎﺳ ًﻜﺎ‪ .‬ﺻﺪﻋً ﺎ‪:‬‬
‫أﺳﺎﺳﺎ‪ .‬اﻟﺪﻋﺎﻣﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻢ وﻳﺜﺒﺖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ً (26‬‬
‫أﺳﺴﺎ‪:‬‬
‫)‪ (27‬ﻗﻮاﻣﺎ‪ :‬ﻋﻤﺎدًا‪.‬‬
‫)‪ (28‬ﻳﻨﻔﺚ‪ :‬ﱡ‬
‫ﻳﺒﺚ‪.‬‬
‫)‪ (29‬اﻟﺴﻨﺎﻣﺎ‪ :‬أﻋﻼ اﻟﴚء‪.‬‬
‫)‪ (30‬وﻋﺮﻫﺎ‪ :‬ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺼﻌﺐ ﻏري املﻤﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪ (31‬ﴐاﻣﺎ‪ :‬ﻧﺎ ًرا‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺛﻠﻤﺖ‪ :‬اﻧﻜﴪ ﻣﻦ ﺣﺪه ﳾء‪.‬‬
‫)‪ (33‬اﻟﻠﻮاء‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬اﻧﻔﺼﺎم‪ :‬ﺗﺤﻞ ﻋﻘﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫)‪ (34‬ﻧﺪب‪ :‬ﺧﻔﻴﻒ وﴎﻳﻊ ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻋﻴﻮف‪ :‬ﻣﺴﺎرع ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﺨري‪ .‬ﻳﻀﻴﻢ‪:‬‬
‫ﻳﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ﻏﺎﻣﺎ‪ :‬ﻛﺜري اﻟﻐﻴﻮم‪.‬‬
‫)‪ (36‬ﻳﻠﻒ‪ :‬ﻳﺠﺪ‪.‬‬
‫)‪ (37‬ﺷﻤﺎﺋﻞ‪ :‬ﺻﻔﺎت ﺣﻤﻴﺪة‪ .‬ﻋﺒري‪ :‬راﺋﺤﺔ املﺴﻚ‪ :‬ﻧﺒﺎت ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬رﻳﺢ‬
‫اﻟﺨﺰاﻣﻰ‪ :‬رﻳﺢ ﺑﺎردة ﻣﺸﻬﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب‪.‬‬

‫‪656‬‬
 ‫ﻣُﻌﺎﻫﺪة ‪١٩٣٦‬‬

‫)‪ (38‬ﻣﻘﺎم‪ :‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺎﻣﻰ‪ :‬ﻻ ﻳﺮﺗﻔﻊ وﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (39‬أﺑﻴٍّﺎ‪ :‬ﻳﺄﺑﻰ ﻓﻌﻞ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (40‬ﺳﺤﺒﺎن‪ :‬ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺧﻄﺒﺎء اﻟﻌﺮب اﻟﺒﻠﻐﺎء‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﻏﻤﺔ‪ :‬ﻛﺮﺑﻤﺔ‪ .‬ﺣﺠﺔ‪ :‬ﺑﺮﻫﺎن‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻳﻠﻮذ ﺑﻪ‪ :‬ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (43‬اﻷﻧﺎﻣﺎ‪ :‬اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻃﻠﻘﺎ‪ :‬ﺑﺪون ﻗﻴﻮد‪ .‬ﻃﻮﺣﺖ‪ :‬رﻣﺖ ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬اﻟﺨﻄﺎﻣﺎ‪ :‬اﻟﺰﻣﺎم‪.‬‬ ‫)‪ً (44‬‬
‫)‪ (45‬اﻷوام‪ :‬ﺷﺪة اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻧريًا‪ :‬ﻇﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (47‬واﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﺘﻜﺎﺳﻠﺔ وﻣﺘﺒﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (48‬اﻟﻘﺘﺎم‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫)‪ (49‬رﻫﻦ‪ :‬ﻣﺮﻫﻮﻧﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨري‪ .‬ﻳﺨﺘﺎر‪ .‬اﻟﻌﻈﺎﻣﺎ‪ :‬ﻋﻈﻤﺎء اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫)‪ (50‬اﻟﺴﺂﻣﺎ‪ :‬اﻟﻨﻔﻮر ﻣﻦ املﻠﻞ‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﻳﻠﻢ ﺑﻬﺎ ملﺎﻣﺎ‪ :‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ إﺣﺎﻃﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﴏح‪ :‬ﺑﻨﺎء ﻋﻈﻴﻢ ﻗﻮي‪ .‬راﻳﺘﻪ‪ :‬ﻋﻠﻤﻪ‪.‬‬

‫‪657‬‬