Acupuntura de Tung

LA ACUPUNTURA ORTODOXA DE TUNG
LA ACUPUNTURA ORTODOXA DE TUNG
Un Arte de Sanación Ancestral y Genuino
PALDEN CARSON, M.D.

LA ACUPUNTURA
ORTODOXA
DE TUNG
Palden Carson, M.D

D e r e c h o s d e a u to r © Dr. P a ld e n C arso n a nd Dr. W a n g d e n C ars on 1988
Prim e r a pu blic a ción e n 1973 b a jo el t í t u l o "La A c u p u n t u r a d e Tu n g "
P or Hsin Ya Pu blic a tions Ltd.
8 2 Hu a i N in g Str e e t Ta i p é i, T a i w a n , Re pública Chin a.
To d o s los d er e ch os re s erv a d os. N in gu n a p art e d e esta pu blic a ció n pu e d e re producirs e , gra b ars e e n un sist em a
d e re cu p e r a ci ó n d e d a to s o tr a n s m itirs e , b ajo ningun a f o rm a ni m e d io , ya sea e l e ctró nic o, m e c á nico,
f o t o c o p i a d o ni gr a b a d o, sin el p r e vio co n s e n tim i e n to del pro p i e t a rio d e los d ere chos d e a u tor.
Im p r e s o y e n c u a d e rn a d o en la R e públic a China p or Lien H o Press C o m p á n y
2 5 8 T i Hu a Stre e t, Se cti on 1, Ta i p é i, T a iw a n
ISBN 0 9 5-3 0 7-8 9 0 6-2
Dis trib u id or e s:
R e pú blic a Chi n a: Lo's T C M C e n tr e
Fl. 9, N o. 4 7 1 Fu - D e Str e e t, T a i p é i, Ta iw a n
T e l . 0 2 - 2654 1 8 5 9
R e i no U n i d o: A c u M e d ic C e n tr e
1 0 1 -1 0 5 C a m d e n, High Str e e t. Lo n d o n N W 1 7JN
T e l . 0 2 0 7 -3 8 8 5 7 8 3
Est a d os Unid o s: V i t a -H e a l t h A c u p u n c t u r e & W e lln e ss C e n t e r
6 8 4 0 Dyk e s R o a d,S o u t hw e s t R a nch e s, Florid a 3 3 331
T e l . 9 5 4 -8 8 0 -0 0 9 0
C a n a d á : C a ston Ent erpris e s
1 0 6 M a in Str e e t. Un i o n vill e . O N , L3R 2E9
T e l . 9 0 5 947 4 548
D E D IC ATO R IA
D e dico este libro a Su Sa ntid ad el Dalai La ma del Tí b e t y al Buda d e la M e d icin a .
" Q u e to d os los s eres dot a dos d e s entidos y s e n timi e nto s, qu e h ayan e n f e rm a d o "
" Se lib ere n r á p id a m e n t e de su e n f e rm e d a d "
"Y q u e to d a s las e n f erm e d a d e s q u e p a d e c e n los seres "
" N u n c a m ás vu e lv a n a a p ar e c e r "
II
PR Ó LO G O
Los m é d ic os y otros pro f e si on a l e s d e la s a lud e st á n c o n s t a n t e m e n t e d e m a n d a n d o i n f orm a ció n so bre

A c u p u n t u r a m á s a ctu a liz a d a e in n o v a d o r a . C u bri e n d o una a mpli a v a ri e d a d d e prop ós ito s, e s t e li bro revisa la
n a tur a l e z a d e los d a to s clínicos n e ce s arios para la pr á ctic a d e la A c u p u n t u r a , i n d ic a n d o a la pro f e sió n m é dic a
las di f ere nci a s qu e h a y e n tr e la A c u p u n t u r a a c a d é mic a y su a plic a ción prá ctic a. Los di a gr a m a s simpl e s r e s u m e n
las áre a s princip a l e s y los prob l e m a s p ara e n c o n tr a r y utiliz ar un tr a t a m i e n t o se re su e lv e n sigui e n do una lista
d e pro c e dim i e n t o s p a so a p aso, qu e de st ac a los dif e r e n t e s prob l e m a s y las f orm a s p ara re solv erlos
e f e c tiv a m e n t e .
Este c u e rp o d e c o n o c im i e n t o es posibl e gracias al e s tu dio y análisis co ns t a nt e s re a liz a dos p o r ios a n t e p a s a d os

d e Tu n g , a tr a v é s d e u n e s tu dio re tro s p e ct iv o d e los siglos p asados, q u e a c a bo d e tr a d u c ir al ingl é s. El tr a b a jo
no re sultó s er f ácil y a q u e t u v e qu e tr a d u c ir y e d it a r la e dición re vis a d a, qu e p rim e r o se puso a la v e n t a al
pú blico e n-1 973 p or el cr e ci e n t e int e ré s y r e c o n o cim i e n t o a la A c u p u n t u r a de los pro f e sion a l e s m é dic os d e
oc cid e n t e . Un a e xt e ns a a cum ul a ci ón d e c o n o cim i e n t o y e xp eri e nci a m e ha p e rm it id o d ur a n t e e stos 14 a ños
tr a d u c ir los t é rm in o s d e la M e d ic in a Tr a dicio n a l Chin a d e f orm a lógica e int eligibl e p ara los occid ent al e s.
En p rim e r lug a r, la n u m e r a c ió n d e los p u nt os en la A c u p u n t u r a Ort o d o x a de Tu n g se clasifica p o r su posición

a n a tó mic a (Tu n g puso m u c h o énf asis e n una a n a to m í a to pográ fic a d e la sup erfici e básica y lim it a d a). To d o s los
punt os e s t á n d e f inid os y b as ados en el f a mo so diccio n ario Chi no — Ingl és de M a t h e w . Se h an incluid o s erie s d e
n ú m e ro s p ara f a cilit ar la c o m pr e n s ió n y a plic a ción. El " N u e v o Sist e m a " o " i n fr a e s tru c tur a " es m u y e xplícito y
d e b e rí a re s o lv e r o c u b rir la curiosid a d e xpres a da p o r los pro f e sion al e s m é dicos d e occid e n t e.
La A c u p u n t u r a O rt o d o x a d e Tu n g t i e n e dif ere nci a s m a rc a d a s con otra s escuel as d e p e ns a m i e n to , y a qu e p o n e

m a y or é nf asis e n la ins e rció n de aguj as qu e en la m o x ib u st ió n. La a plic a ción d e la prim e r a es m á s simpl e
h a ci e nd o q u e se ll e gu e a cr e e r f e rvi e n t e m e n t e q u e la A c u p u n t ur a d e la f a milia T u n g es más o m e n o s a n á log a a
las e n s e ñ a nz a s del f a m o s o M é d ic o Re al H u a -To (A D 1 4 1-2 0 3) d e la Din astí a Ori e n t a l H a n en Chin a.
III
El estilo ú nic o y simpl e d e ins erción de las agujas se e j emplific a con el n ú m e ro d e aguj as, e n tr e 3 a 6,
sufici e nte s para o b t e n e r los re sult a dos d e se ados. D e bid o a lo a n t e riorm e n t e m e nci on a d o, la m a yorí a d e los
a c u p u n tor e s d e st a c a dos d e la R epública d e China h a n a pr e n d id o y a d o p t a d o el di a gnóstico, análisis e
in t e rpr e t a ci ón d e Tu n g q u e p or el m o m e n t o está o b t e n i e n d o m e jor e s re sult a dos e n la prá ctic a clínica di ari a.
D ur a n t e el e stu dio d e est e libro el l e ctor v e rá qu e la A n a to m í a Clínica re cib e much a imp ort a n ci a p orq u e d e riv a
d e los D e rm a t o m a s e Angi os om a s, j u n t o con las áre as re flejas. Esto se d e b e a una dobl e in t e nció n p o rq u e u n o
d e los dos co n c e p t o s int e nt a f o m e n t a r o f a cilit ar al pra ctic a nt e un m a y o r e n t e n d im i e n to m i e n tr a s qu e el o tro
c onc e p to se ocup a d e h a c e r compre nsibl e s los a sp ectos filosóficos y t e óric os de la A c u p u n t u r a , i.e. n a tura l e z a y
e xp eri e nci a.
Para no c o n f u n d ir al l e ctor se pre s e nt a cada p u n t o c o m o una ficha d e ord e n a d or q u e incluy e el n o m br e , su

signific ado, la loc a liz ación d e l p u n t o, la a n a tomí a clínica re l e v a nt e, las indica cione s del tr a t a m i e n t o , la
pre p ar a ció n al p a ci e n t e y el pro c e dim i e n t o del tr a t a m i e n t o . Oc a sio n a lm e n t e se h an a ñ a did o un as not as
e speci ales a t e n e r e n cu e n t a.
La tabla d el Sist e m a de los C a torc e M erid i a n os y su figur a g e nuin a d e bronc e T'i e n-S h e n g (A D 10 27) para la
práctica d e la A c u p u n t u r a , se pu e d e n e nco n tr a r en el a p é ndic e, para f o m e n t a r un m a y or e s tu dio y análisis
c o m p a ra tiv os, p o rq u e v e r e m o s un nu e v o uso p ara a lgunos d e los p u nt os más im p ort a n t e s d e l Sist em a d e los
C a torc e M e rid i a n o s. Esto o f re c e al a c u p u n t or una m a y o r e lección p ara la im pl e m e n t a ció n y la prá ctic a.
La última s ección d e l libro re sum e a lgunos punt os m u y útiles d e la A c u p u n t ur a d e Tu n g , b a s á ndos e en las

e nse ñ a nz a s del M a e s tro Tu n g y e n mis e xt e nsos a ños d e inv estiga ción y e xp eri e ncia en E uro p a y la Re públic a
Chin a.
Para los prin cipi a n t e s, p ara e vit arle s con fusione s con los ens ayos clínicos b asados en el Sist e m a d e los C a torc e
M erid i a n o s, h a y unas " f órm ul a s " e s p e ci a lm e nt e s el eccionad as d e la A c u p u n tur a Orto d o x a d e Tu n g qu e p u e d e n
a plic ar a sus p a ci e nt e s. Esta f orm ul a ció n a liviará c u a lq ui e r dificult a d qu e pu e d a s urgir d u r a n t e la prá ctic a.
IV
Se p u e d e utiliz ar la fich a d e A c u p u n t u r a e s t á nd a r para t e n e r un s e gu im i e n to del p a ci e n t e y para t e n e r

co ns t a nci a d e la situ a ció n p a rt ic u l a r q u e se está tr a t a n d o, qu e d e b erí a e vit a r la i n c e rt id u m br e y los
m a l e n t e n did o s. Esta d o c u m e n t a c i ó n a p ort a r á un r e s e rvorio d e in f orm a ció n, d a tos y h e chos qu e p u e d e n s er
utiliz a d os p or otro s pr a c tic a n t e s y sub s e cu e n t e m e n t e a p o rt a r un c o n t e x to p ara una f u t u r a inve stig a ción en
e s t e c a mp o.
P ara fin alizar, q u i e ro e xpr e s a r m i pro f un d a gr a ti tu d a a m igo s c erca nos y colegas p o r su a yud a in e s tim a bl e y su
crít ic a co ns tructiv a d u r a n t e el curs o d e la re a liz a ción d e e st e libro.
Pa lde n C arson, M D
O c t u b r e d e 1987
D e r m a t o m a *: S e g m e n t o d e pi e l in erv a d o p or una ra íz-d ors a l de u n n e rvio espinal.
A n gi o s o m a *: Los t e rri t o ri o s v a sculare s superfici al es d e l cu e rp o h um a n o.

V
IN TR O D U C C IÓ N
Estas son las 10 Ár e a s Princip al es d e los grá ficos de Tu n g sobre el c u e rp o h um a n o, qu e ilustran los 3 7 0 pu ntos
e n la A c u p u n t u r a d e Tu n g e n v e z d e los 365 p u nt os d e to d os los d e m á s gráficos d e a c u p u n tur a . Estas 10 Áre a s
y sus n ú m e ro s c orr e sp on di e n t e s d e sus p u n t o s son los siguie nt es:
Ár e a d e los d e dos d e la m a n o: Ref. Áre a d e p u nt os 1-2 7
Ár e a d e la p a lm a d e la m a n o: Ref. Áre a d e p u n t o s 2 -1 1
Ár e a del a n t e br a zo: Ref. Áre a de p u nt os 3 - 1 6
Ár e a del br a zo: Ref. Áre a d e p u nt os 4 - 1 7
Áre a de la plant a del pie: Ref. Áre a d e p u nt os 5 — 6
Ár e a del d ors o del pie: Ref. Áre a de pu nt os 6 - 1 5
Ár e a de la pi ern a: Ref. Áre a de pu nt os 7 - 2 8
Ár e a del muslo: Ref. Áre a de p u nt os 8 - 3 2
Ár e a d e la ore j a: Ref. Áre a d e pu nt os 9 - 8
Ár e a de la c ab ez a: Ref. Áre a de pu nt os 10 - 25
A d e m á s d e las 10 Áre a s Principal es d escrita s a rrib a, t a m b i é n h ay Áre a s Especi ales, c o n cr e t a m e n t e el tro n c o

v e n tra l y dorsa l del grá fico d e Tu n g , q u e son Áre a s d e Sa ngra do para a plic ar solo M icro p u n t ur a . Estás áre as se
s a ngran co n una aguja prism á tic a d e a c ero ino xid a bl e. Las agujas finas qu e se utiliz an p ara la a c u p u n t u r a no
son a pro pi a d a s p ara s a ngrar estas Áre a s Especi ales.
En c o m p a ra ció n con otra s escu el as d e A c u p u n t u r a , la Escuela d e Tu n g d est aca e n tr e ellas p or:

VI
1. P o d e r tr a t a r casi to do s los m a l e s d e l c u e rp o h u m a n o con t a n solo a plic ar la aguja e n su posición únic a

e n las e x tr e m id a d e s, las ore j as o la c a b e z a.
2. La t é c nic a d e ins erción d e la a guj a es m á s s encilla. Solo consist e en p u n t ur a s p e rp e n dicul ar e s,

h oriz o n t a l e s o v ertic a l e s cuy a ins e rció n es sup erfici al o pro f u n d a .
La ins e rció n p e rp e n dic ul a r es sim p l e y f ácil, y el e f e cto d e s e a d o se p u e d e o b t e n e r f á cilm e n t e . N o es

n e c e s a ri o a plic ar los complic a d os m é t o d o s d e " P u " y " H s i e h " , q u e li t e r a lm e n t e significa e s ti m ul a r y
d is p e rs a r.
3. Las t é cnic a s d e m a nip ul a ció n d e la a guj a ch a s qu e a n d o los d e d o s, a git á n dol a, rot á nd ol a y oscil á n dol a no
se utiliz a n e n el Siste ma d e T u n g c o n el pro p ó s it o d e e vit ar d a ñ a r el t e jid o o ca us ar d o lo r al p a ci e n t e o
d e s m a y o s c u a n d o se re aliza el tr a t a m i e n t o .
4. La A c u p u n t u r a d e Tu n g r e c urr e a sus pu nt o s únicos co nsid e ra do s p o r otros c o m o " P un tos

E x tr a ord in a rio s " para el tr a t a m i e n t o . Si el di a gnóstico es c orr e c t o, el p u n t o se localiza con pre cisión y
la t é c nic a d e inserción d e las a guj a s se aplic a bi e n, el re sult a do del tr a t a m i e n t o es rá pid o y s a tis f a ctorio.
La e n f e rm e d a d se cura r á p id a m e n t e , con eficaci a. Ningu n a o tr a e scu el a de Ac u p u n tu r a p u e d e
s o br e p a s a r e stos result a dos.
« Di a gr a m a d e las Ár e a s Superfici al es »
La distrib ución d e las Áre a s Superficiales p ara los pu nt o s d e Tu n g:
Ár e a 1 pu nt os d e los d e dos de la m a n o,
Ár e a 2 punt os d e la p a lm a de la m a n o,
Ár e a 3 pu nt os d e l a n t e br a zo ,
Áre a 4 punt os d el bra zo,
Ár e a 5 punt os d e la pl a nt a del pie.
Áre a 6 punt os d e l d ors o d el pie.
Áre a 7 punt os d e la pi e rn a,
Áre a 8 punt os d e l mu slo,
Ár e a 9 pu nt os d e la ore j a.
Áre a 10 punt os d e la c a be z a.
ÍNDIC E
D E D IC ATO R IA I
P R ÓLO G O II
INTR O D U C C IÓ N III
Di a gr a m a d e las Ár e a s Sup erfici a l e s VII
Se cción U N O — La E x tr e m id a d Su p e rior
Ilustra cion e s d e la u n o a la cinco
1. Puntos d e los d e d o s de la m a n o 7
2. Pun tos d e la p a lm a d e la m a n o 34
3. Pun tos d el a n t e br a z o 45
4. Puntos d e l br a z o 61
Sección DOS - La E x tr e m id a d In f erior
Ilustra cion e s d e la seis a la doc e
5. Pun tos d e la pl a n t a del pie 87
6. Pun tos d e l d o rs o del pie 93
7. Pun tos d e la p i e rn a 108
8. Puntos d e l m u s l o 136
Se cción TR ES - La C a b e z a y la Ore j a
Ilustra cion es d e la tr e c e a la dieciséis
9. Pun tos d e la O r e j a 173
10. Puntos d e la C a b e z a 181
Se cción C U ATR O — El C u e llo y el Tr o n c o

Ilustracione s d e la di e cisi e t e a la die ciocho
11. Puntos d e la p a rt e p o s t e ri or del cu e llo y la e spa ld a 209
12. Puntos d e la p a rt e a n t e rior del cu e llo, el p e ch o y
el a b d o m e n 227
Sección CIN C O — P a ut a s Te r a p é u t ic o s
1. Un a lista e s t á n d a r con indica cion es y sus
tr a t a m i e n t o s c o n a c u p u n tur a 232
2. F órm ul a s p ara a lgu no s síntoma s c o m u n e s
y e n f e rm e d a d e s 234
3. Nu e v a s Indic a cion e s p ara el Tr a t a m i e n t o co n
Alg u n o s P u n to s Tr a dicio n a l e s 253
APÉNDICES
I. Fotogra fía s d e la Figura d e Bronc e T'i e n Sh e ng 259
II. Los Puntos d e los C a t o rc e M eridi a no s Tr a d icio n a l e s 263
III. Una Ficha d e A c u p u n t u r a Est á nd ar 269
IV. índic e con los P u n to s d e T u n g 271
Sobre el A u t o r 280
SECCIÓN UNO
LA EXTREMIDAD SUPERIOR
1.21 SA N -Y E N
P á g in a 1
1 . 09 H SIN -H SI
The World Tung’s Acupuncture Association
Página 2
J ' •
Página 7
L A E X TR E M ID A D SU P E R IO R
1. P U N TO S D E LOS D E D O S DE LA M A N O
Pu n to : 1.01 Ta - Chien
Explic ación : T a Gr a n d e Chi e n: Dist anci a
Loc aliz ación : Este pu nto se e n cu e n tr a en el l a do radial d e la f a la ng e, a 0.3 Tsu n d e sd e el c e n tro d e la línea
m e dia de la f a l a ng e pro xim a l d el d e do índic e.
A n a to m í a re gio n a l: 1. Un a ra m a del n e rvio M e di a n o y la arteri a Radi al.
2. D e rm a t o m a C7.
3. Áre a refleja d el c ora zón, el int e stino d e lg a do y el int estino gru e so.
Indic acion e s : 1. En f erm e d a d coron ari a.
2. Oculodini a.
3. H ernia inguina l.*
4. Síndrom e del d ol or a n t e rior d e rodilla (e j. Condrom a l a ci a rot uli a n a .).
Pre p ara ció n : El paci e nte a d qu i e re un a posición c ó m o d a ; e ntonc e s m e d ir en la sup erfici e de la p a lm a d e la

m a n o 0.3 Ts u n hacia el l a do radi al desde la línea m e di a d e la f alange pro xim a l d el d e d o índice.
P ro c e d im i e n t o : Utiliz ar una aguja d e a c u p u n tur a d e m e d io Tsu n e insert arl a 0.1 Ts u n p ara e n f e rm e d a d e s del
cora zón, y 0.2 - 0.3 Ts u n para una h erni a.
No t a : La aguja solo se inserta e n un l a do, la inserción bila t eral rara v e z está indic a da. Los "Ts u n "
m e ncion a dos e n este libro es una unida d especial de m e dició n solo utiliz ad a en la a c up u n tura .
A groso m o d o e quiv a l e al gro sor del d e do pulgar.
Esta m arc a (*) significa el m e jor re sult a do.

Página 8
P U N T O S D E LOS D E D O S D E L A M A N O
Punto : 1.02 Hsi a o — Chien
Explica ción : Hsi a o: P e qu e ñ a Ch i e n: Dista ncia
Loc aliz ación : De sd e el l a do radia l d e la f al a ng e pro xim a l del índic e, a 0.2 Ts u n p or e ncim a d e (d is t a l)T a —
Chi en.
A n a to m í a re gio n a l: 1. Un a r a m a d el n e rvio M e d i a n o y la art eri a Radi al.
3. Ár e a re fle ja d e los pulmo n e s, el cora zón y las seis visceras.
Indic a cion e s : 1. Disne a.
2. Ocu lo din i a .
3. Bro nquitis crónic a.
4. Sín dro m e d e l cora zó n irrit a bl e (P a lpit a cion e s).
5. H erni a inguin a l y / o f e m or a l.
6. Sín dro m e d e l d o l o r a n t e rior d e rodilla.
Pre p ara ción : El p a ci e nt e a d q u i e r e un a posición c ó m o d a ; e nto nc e s m e d ir 0.2 Ts u n d e sd e T a -C h i e n haci a la

uña.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e a c u p u n tur a d e m e d io Ts u n e ins ert arl a 0.1 Ts u n para e n f e rm e d a d e s del
cora zón, y 0.2 — 0.3 Ts u n para e n f erm e d a d e s pulmo n ar e s.
Not a : La a guj a solo se ins ert a e n un l a do.

Página 9
Pun to : 1.0 3 Fu - Chi en
Explicación : Fu: F lot a n t e Chi e n : Dist anci a
Localiz ación : Este pu n t o se e ncu e n tra en el l a do radial a 0.3 Ts u n d esde la línea m e di a d e la f al a ng e m e di a

d el d e d o índic e, y a 0.3 Ts u n proxim al d e la articul a ción int erf al ángica dist al.
An a to m í a re gio n a l: 1. Un a ra m a del n ervio M e d i a n o y la arteria Radi al.
3. Áre a re fleja del cora zón y las seis visceras.
Indicacion es : 1. O d o n t a lgi a .
3. Ár e a re fleja del cora zón y las seis visceras.
Prep ara ción : El p a ci e n t e a d qui ere una posición c ó m o d a ; e ntonce s m e d ir 0.3 Ts u n d esde la líne a m e dia d e la
f a l a ng e m e di a del índice para e nco n tr a r este punto.
Pro c e dim i e n t o : Utili z a r una aguja de a c up u n tura de m e d io Tsu n e insertarla 0.1 - 0.2 Ts u n
Not a : La a guj a solo se insert a en un la do.

Página 10
PUNTOS DE LOS DEDOS DE LA MANO
Pu n to : 1.04 W a í — Chí en
Explic ación : W a í : Ex t ern a C hí e n : Dist anci a
Loc a liz a ción : El p u n t o se e n cu e n tr a e n el l a do radi al, a 0 .2 Ts u n d e la líne a m e di a del índic e, a 0.3 Ts u n p or

d e b a jo (pro x im a l) del p u n t o 1.03.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. Un a ra m a del n e rvio M e d i a n o e irriga do p o r la art eri a Radial.
3. Ár e a re fle ja del cora zón y las seis visceras.
Indic a cion e s : 1. O d o n t a lgi a .
2. Ure tri tis.
3. Ga stra lgi a.
4. H e rni a inguin a l.
Pre p ar a ció n : El p a ci e nt e a d q u i e r e un a posición c ó m o d a ; e nton c e s m e d ir 0.3 Ts u n p or d e b a jo (pro x im a l) del

pu nt o 1.03.
P ro c e d im i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e a c u p u n tur a d e m e dio Ts u n e ins ert arl a 0.1 — 0.2 Ts u n .
No t a : La a guja solo se insert a e n un l a do.

Página 11
P u n to : 1.05 Chu ng — Chi en
Explic a ción : C h u ng : C e n tro Chi e n: Distanci a
Loc aliz ación : El pu n t o se e n cu e n tr a en la líne a m e dia d e la f al ang e proxim al del índic e , jus to a m e dia
dist anci a e n tr e las articul a cion e s m e t a c arpo f alángica e ¡nt erf al ángica pro xim a l de la f al ange
pro xim a l d e l ín dic e.
A n a t o m í a re gion a l: 1. Un a r a m a d el n e rvio M e di a n o y la arteri a Radial.
3. Áre a re fl e j a d e los pulmo n e s, el c or a zó n y las seis visceras.
Indic a cion es : 1. M a r e o, v é rt ig o .
2. Disne a.
3. P a lpit acion e s.
4. Sín dro m e d e l d o lo r a n t e ri or de rodilla.
Pr e p ara ción : El p a ci e nt e se coloc a en posición supin a; e ntonc e s e nco n tra r la líne a m e di a d e la f al ange
pro xim a l d el índic e y s eguir las indica cion es d e su localización.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e a cup un tur a de m e d io Tsu n e insertarl a 0.1 - 0 .2 Ts u n.
Nota : La aguja solo se insert a en un lado.

Página 12
P un to : 1.06 Hu a n — C h'a o
Explic ación : Hu a n: R e t orn o C h á o : N id o
Loc a liz ación : Est e p u n t o se e n cu e n tr a m id i e n d o 0.5 Ts u n d e sd e el c e n tro de la f al a ng e m e di a del a n ul ar,

h aci a el b ord e cubit a l.
A n a to m í a re gi o n a l: 1. Un a r a m a del n e rvio Cubit a l y la art eri a Cubit a l.
3. Ár e a re fle ja del híg a do y los riño n e s.
Indic a cion e s : 1. Uvulitis.
2. C ervicitis.
3. M i o m a u t e rin o.
4. Le u corre a.
5. Poliuri a.
6. Dism e n orr e a .
Pr e p ara ció n : El p a ci e n t e se coloc a e n posición supin a; e nton c e s m e d ir, desde un p u nt o ju s to e n el c e n tro

d e la f a l a ng e m e di a del d e d o a nul ar, 0.5 Ts u n h oriz o n t a lm e n t e hacia el b ord e cubit al p ara
e n c o n tr a r el p u n t o .
P ro c e d im i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e a c u p u n tur a d e 0.5 Ts u n e ins ert arl a 0 . 3 Ts u n a pro xim a d a m e n t e .
Not a : La aguja solo se insert a e n un l a do.

Página 13
Punto : 1.07 Chih - Szu - M a
Explic ación : Chih: D e do Szu: C u a tro M a : Ca ba llo
Localiz ación : Estos tres punt os f o rm a n una líne a v ertic a l paralel a al b ord e de la cara dorsal d el l a do cubit al
d e la f al ang e m e dia d el d e d o índice.
A n a to mí a re gio n a l: 1. El n ervio Radial superfici al y la arteria Radial.
2. D e rm a t om a C7.
3. Áre a refleja d é los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Ti nnitu s.
2. Rinitis.
3. Pleuritis.
4. Acn é vulg ar.
5. D erm a titis d e c on t a c to.
Prep ara ción : El p a ci e nte dobla el d e d o índice. El p u n t o m e dio se e ncu e n tra en el c e ntro del b ord e cubit al
d e la f al ange m e di a. Los otros dos punt os están a 0.2 Ts u n proxima l y distal del p u n t o m e dio.
Pro c e d im i e n to : Ins ert ar la a guj a'0.1 Ts u n .
Nota : Siempre aplicar los tres puntos conjuntam ente.

Página 14
Punto : 1.08 C h i h - W u - K i n g
Explicación : Chih: D e d o W u: Cinc o King: O r o e
Localiz ación : Estos dos pu n t o s en el d ors o d e la m a n o f orm a n una líne a v ertic al e n el l ado cubit a l d e la
f a l a ng e pro x im a l del d e d o índic e, qu e se e ncu e n tra a 0.5 Ts u n p aralel a a la línea m e di a d e dich a
f a la ng e.
An a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Radial sup erficia l y la art e ri a Radial.
3. Ár e a re fle ja de los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Ent eritis.
2. D o l o r a b d o m in a l (e j. Colo n irrit a bl e).
Pre p ara ción : Dividir el b ord e cubit a l d e la f al a ng e pro x im a l del d e d o índic e en tre s s e gm e nto s; estos punt os
se e n cu e n tr a n j u s t o e ncim a d e las líne as divisorias.
Pro c e d im i e n t o : Ins ert ar la a guj a 0.1 Ts u n .
Nota : Siem pre aplicar los dos puntos conjuntam ente.

Página 15
Punto : 1.09 Hsin - Hsi
Explicación : Hsin: Cora zón Hsi : Rodilla
Localización : Estos dos punt os se posicion an sim é tric a m e nt e , a 0 .4 Ts u n a a mbo s lados de la líne a m e di a
d e la f al ang e m e dia dors a l del d e d o corazón.
A n a to m í a re gion al: 1. El n ervio Digit a l p a lm ar y la art eri a Radial.
3. Áre a refleja del cora zón.
Indic acion es : 1. Sín dro m e del d o lo r a n t e ri or d e la rodilla.
2. D o lo r en la e scá pula.
Pre para ción : El p a ci e nt e dobla el d e do. M e d ir 0 . 4 Ts u n hacia a mbo s bord e s d esde la líne a m e di a d e la
f a l a ng e m edia dorsal del d e do c or a zó n.
Proc e dimi e n to : Ins ert ar la aguja 0.1 Ts u n.
Nota : Siempre aplicar los dos puntos conjuntam ente.

Página 16
Punto : 1.1 0 M u - H u o
Explic ación : M u: M a d era Hu o: Fu e go
Loc aliz ación : El p u n t o se e n cu e n tra e n el c e n tro d e la articul a ción int erf al á ngic a dist al, en el l ado dors a l del
d e d o c or a zó n.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Digital p a lm ar y la art e ri a Radial.
3. Ár e a re fl ej a del cora zón y el híg a do.
Indic a cion es : H e mipl e jí a * (m u y e f e c tivo).
Pre p ara ción : El p a ci e n t e dobl a el d e d o. E n c o n tr a r el p u n t o c entral e n la sup erfici e d e la articul a ción

in t erf a l á ngic a dist al del d e d o c or a zó n.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r un a a guja d e m e dio Ts u n e ins ert arl a 0.1 Ts u n.
Not a : 1º tr a t a m i e n t o: N o d e j a r la aguja pu e st a m á s de 5 min ut os.
2 º tr a t a m i e n t o: (al c a bo de 5 dí as d e l p rim e ro) No d e j a r la a guj a más d e 3 minutos.
3 º tr a t a m i e n t o: (al c a bo d e 10 dí a s) D e j ar la aguja solo 1 m in u t o .

Página 17
Pu n to : 1.11 F e i-H s i n
Explica ción : Fe i: Pulmón Hsin: Corazón
Loc aliz ación : Estos dos pu n t o s se e ncu e n tra n e n la líne a m e dia dorsal d e la f al ange m e d i a del d e d o c or a zó n.
A n a t o m í a re gion al: 1. Los n ervio s Cubit a l dorsal y Radial superfici al y la arteri a Radial.
3. Áre a re fl ej a d el cora zón y los pulmon e s.
Indica cione s : 1. Do lor de cue llo.
2. Espondil algi a (d e bid a a e spondilitis).
3. D ol or de los músculos c aud al es d e la pi ern a (ej. M . G a s tro cn e mio).
Pr e p ara ción : El prim e r p u n t o se e ncu e ntra a 0.3 Ts u n pro xim a l d e 1.10. El s e gundo p u n t o está a 0.3 Ts u n
dist al del prim e r p u n t o del co nju n to .
Proc e d im i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e m e dio Ts u n e insert arla 0.1 Ts u n.
Nota : Siem pre aplicar los dos puntos conjuntam ente para obtener mejores resultados.
Página 18
Punto : 1.12 Erh — Ch i a o - M i n g
Explic a ción : E r h : Dos C h i a o: Esquina M i n g: Luminoso
Loc a liz ación : Estos dos p u n t o s se e ncu e ntr a n en el d ors o d e la m a no, en la líne a m e d i a d e la f al ange
pro x im a l del d e d o corazón.
A n a t o m í a re gion al: 1. Los n e rvio s Cubit a l dorsal y Radial sup erficia l y la art eri a Radial.
3. Ár e a re fl e j a d e los riñone s. -
Indic a cion e s : 1. Lu m b a go.
2. D o l o r re n a l.
3. D o l o r e n la n a riz (Rinodini a).
4. D o l o r en el áre a supra orbit ari a.
Pre p ar a ció n : El p rim e r p u n t o se localiza a 0.3 Ts u n pro xim a l d e sd e el c e n tro d e la articul a ción int erf al ángica
pro xim a l del d e d o cora zón; el s e gun do p u n t o está a 1 Ts u n dist al del c e n tro d e Ja articul a ción
m e t a c arpo f a l á ngic a del mismo d e d o.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r una a guj a d e m e dio Ts u n e ins ert arl a 0.1 Ts u n.
N ota : Siem pre aplicar los dos puntos conjuntam ente.

Página 19
Punto : 1.13 Ta n
Explicación : Ta n: V e sícul a Biliar
Localización : Estos dos p u nt os se localizan sim é tric a m e n t e a 0.3 Ts u n a a mbo s l ados d e la líne a m e di a d e la
f a l a ng e pro xim a l, en el dors o del d e d o cora zón.
A n a to mí a re gio n a l: 1. Los n ervio s Cubital dors al y Radial superficial y la arteria Radial.
3. Ár e a reflej a de la vesícul a biliar.
Indicaciones : 1. P a lpit a cione s.
2. Ll anto n o c t u rn o de los niños.
3. Hist eria.
Prep aración : E n c o n tr a r e m o s estos dos puntos sim é tric a m e n t e coloc ados en el c e n tro de a mbos bord e s,
cubit a l y ra dia l, d e la f al ang e pro xim a l, e n el dorso del d e d o cora zón.
Proc e dimi e n to : Po d e mos utiliz ar una aguja prismá tica para micro pu n tura .
Nota : Siem pre aplicar los dos puntos conjuntam ente.

Página 20
Pu n to : 1.1 4 Chih - S a n - Ch ung
Explicación : Chih: D e d o Sa n: Tr e s Ch u ng: Capas
Loc aliz ación : Estos tr e s p u nt os e st á n e n el b ord e cubita l de la f a l a ng e m e di a, e n el dorso del d e d o a nul ar.
A n a to m í a re gi on a l: 1. El n e rvio Cubit a l dors a l y la art eri a Cubit al.
3. Ár e a re fle ja del híg a do y los riñon e s.
Indicacion es : 1. Parálisis del n e rvio f aci al.
2. M a stitis p e rid uc t a l.
3. Atro fi a m u scul a r (m i e lo p a t í a ).
Pr e p ara ción : E n c o n tr a m o s el p u n t o c e ntra l ju s to en el c e ntro del b o rd e cubit a l d e la f al ang e m e di a dors al y

los dos pu nt o s re st a nt e s a 0.3 Ts u n pro xim a l y distal del p u n t o c e ntra l.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r una aguja d e m e d io Ts u n e insertarl a 0.1 Ts u n .
Nota : Siem pre utilizar e sto s tres puntos conjuntam ente.

Página 21
LA E XTR E M ID A D SUP ERIOR
Pun to : 1.15 Chih - Shen
Explicación : Chih: D e d o Sh e n: Riñón
Loc aliz ación : E n c o n tr a m o s estos tre s puntos f orm a n d o una líne a a 0 .2 Ts u n del b ord e cubit al d e la f al ang e
pro xim a l del d e d o a nul ar, en el dorso.
A n a to m í a re gion al: 1. El n e rvio Cubit al dorsal y la arteri a Cubita l.
3. Ár e a reflej a del híga do y los riñon e s.
Indic acion es : 1. Se d.
2. D o l o r d e e spa ld a.
3. Insufici enci a cardia ca.
4. N e urosis se xual (ej. Ey acul ación pre co z).
Pre p ara ción : El p a ci e nt e fie xion a el d e do. Enco ntra m os el pu nto c e ntra l en el c e ntro del b ord e cubit a l
dors a l d e la f al a ng e proxima l del d e d o a nul ar. Los dos punt os re st ante s est án a 0.3 cun
pro x im a l y dist al del pu nt o c entral.
Pro c e d im i e n to : Utili z a r un a a guj a de 0.5 Tsu n e insert arl a O . l Ts u n.
Not a: Utiliz a r estos tr e s pu nt os c o nju n t a m e n t e para el d o lo r de e sp a ld a.

Página 22
P U N TO S DE LOS DEDOS DE LA M A N O
P u n to : 1 . 16 H u o — Hsi
Explic ación : H u o: Fu e go Hsi: Rodilla
Loc aliz a ción: Este p u n t o se e ncu e n tra a 0.2 Ts u n d el á ngu lo ungue al e x t e rn o d el m e ñiqu e.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Cubit al dors a l y la art eri a Cubit al.
3. Ár e a re fleja del cora zó n.
Indic a cion e s : 1. Artritis.
2. Sín dro m e del d ol or a n t e rior d e rodill a.
3. E n f e rm e d a d cardiaca r e u m á t ic a .
Pre p ar a ció n : D e sd e el á ngulo ungue al d e l m e ñ iq u e m e d ir 0.2 Ts u n l a t eral.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r una aguja de m e dio Ts u n e ins ert arl a 0.1 Ts u n.

Página 23
LA E XTR E M ID A D SUPERIOR
Pu nto : 1.1 7 M u
Explicación : M u : M a d e ra
Localización : Estos dos punt os en líne a est án a a pro xim a d a m e nt e 0.4 Ts u n d e la líne a me di a d e la f a l a ng e
pró xim a! d e la cara p a lm ar del d e d o índice, en el l a do cubit a l.
A n a to mí a r e gi on a l: 1. Las ra m a s del n e rvio M e di a n o y la arteri al Radial.
3. Áre a re fleja del híg a do.
Indicaciones : 1. X ero f t a lmi a (ojos s e cos).
2. Hip erhidrosis (sud ora ci ón profus a).
3. D erm a titis d e c on t a c to en las m anos.
4. Resfriado c om ún.
5. Ecze ma a gudo.
6. Prurito (p ic or en la pi e l).
Prep ara ción : En la cara p a lm ar del d e d o índic e, dividir la f a la ng e proxim al e n tres p arte s; los dos p u nt os se
e n cu e n tr a n en e! m arg e n cubit al d e las líneas divisorias.
Pro c e d im i e n to : Utiliz ar una aguja d e m e dio Ts u n e insert arl a 0.1 Ts u n.

Página 24
P U N TO S DE LOS DEDOS DE LA M A N O
Pu n to : 1 .1 8 P 'i - Chu ng
Explica ción : P'i: B azo C h u ng : Ed e m a
Loc a liz ación : Esto s dos punt os se e n cu e n tr a n e n la cara p a lmar, e n la líne a m e di a de la f a la ng e m e d i a del
d e d o cora zón.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n ervio Digital p a lm a r y la arteria Radial.
3. Ár e a re fleja del b azo.
Indic a cion e s : 1. Espl e nop a ti a (E n f e rm e d a d d e l b a zo).
2. Esple nitis (In fl a m a ción d e l b a zo).
3. Espl e n om e g a li a.
Pre p ar a ció n : E n c o n tr a r e m o s estos punt os m id i e n d o longitu din a lm e n t e 0 . 2 Ts u n pro xim a l y dist al d e s d e el

c e n tr o d e la f al a ng e m e di a d e l d e d o cora zó n, cara p a lm ar.
Pro c e d im i e n t o : Ut ili z a r una aguja d e m e d io Ts u n e insert arl a 0.1 Ts u n .

Página 25
Pu nto : 1.1 9 Hsin - C h ' a n g
Explicación : Hsin: C or a z ón C h'a ng: N orm a l
Localización : Estos dos p u nt os están en líne a a 0.2 Ts u n del bord e cubit al d e la f a l a ng e proxima l del d e d o
c or a zó n, e n la c ara p alm ar.
A n a tomí a re gion a l: 1. El n e rvio Digital p a lm a ry la art e ri a Radial.
3. Ár e a re fl ej a del cora zón.
Indicaciones : 1. P alpit acion e s.
2. E n f e rm e d a d e s cardiacas re um á tic a s.
Prep aración : El p a ci e n t e e n d e cúbito supino; m e d ir 0 .2 Tsu n en p ara lelo al b ord e cubit al de la f al ang e
pro xim a l d e l d e d o cora zón. Estos dos p u nt os se e ncu e ntra n a 0.2 Ts u n proxim al y dist al d e
a m b os e x tre m os de la f alange.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r un a aguja de m e dio Ts u n e ins ert arl a 0.1 - 0.2 Ts u n.
Página 26
P U N TO S D E LOS D ED OS DE LA M A N O
Pun to : 1.2 0 M u — Yen
Explic ación : M u : W o o d )(rM

dae Y e n : Infl am ación
Loc aliz ación : Estos dos p u nt os en líne a se e n cu e n tra n a 0.2 Ts u n d e l b ord e cubital d e la f a la ng e m e di a di
d e d o a nul ar.
A n a to m í a r e gi on a l: 1. El n ervio Digital p a lm a r y la arteri a Radial.
3. Ár e a re fl ej a del híg a do.
Indica cione s : 1. H e p a t om e g a li a (e n gro s a m i e n to del híg a d o).
2. H e p a titis (prin cip a lm e n t e d e l t i p o A).
3. Cirrosis h ep á tic a.
Pre p ara ció n : P a ci e nt e e n d e cú bi to supin o. Al dividir la f al ang e m e di a e n tre s part es iguales, los pu nt os
e st án e n cim a d e la t e rm in a ció n cubit al d e las dos líne as divisorias.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r una aguja d e m e d io Ts u n e insert arl a 0.2 Ts u n .

Página T I
Punto : 1.2 1 S a n - Yen
Explicación : S a n: Tr e s Ven: Ojo
Localización : El p u n t o se localiza en el t ercio dist al d e la f alange proxim al d el d e d o anul ar.
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Digital p a lm ar y la art eri a Cubital.
3. Ár e a refleja del corazón y los pulmo n e s.
Indic acion es : 1. F atig a.
2. F alt a d e en ergí a.
Pre para ción : P a ci e nt e e n posición supina. El p u n t o se e ncu e ntra en el t e rcio dist al d e la f a la ng e pro xim a l
d e l d e d o a nul ar, m uy cerca del b ord e radia l.
Proc e dimi e n to : Utili z a r una aguja de 0.5 Tsu n e in s ert arl a 0.2 Tsu n.
Página 28
P U N TO S DE LOS D ED OS DE LA M A N O
Pu n to : 1 .2 2 F u — Yua n
Explica ción : F u — Yu a n : R e cuperación
Loc aliz ación : Esto s tr e s punt os está n en el b ord e cubit al d e la f a la ng e pro x im a l del d e d o a n ul ar.
A n a to m í a re gion a l: 1. El n ervio Digital p a lm ar y la art eri a Cubital.
3. Ár e a reflej a del híga do
Indic acion e s : A r t rit is r e u m a tó id e (e sp e ci a lm e nt e las articul a cion e s do loro s a s).
Pr e p ara ción : P a ci e n t e en posición supin a. E n c on tr a r e m os el p u n t o c e ntra l midi e n d o 0.2 Ts u n d e sd e el

c e n t r o d e la f a la ng e proxim al d el d e do a nul ar hacia el b ord e cubit a l, y los dos pu ntos re st a nt e s
e s t á n e n líne a, a 0.2 Ts u n pro xim a l y dist al del p rim e r p u n t o e n c o n tr a d o.
Pro c e dim i e n t o : U t ili z a r una a guj a d e m e dio Ts u n e insert arl a 0.1 Ts u n .

Página 29
Pun to : 1.2 3 Yen - Hu a ng
Explic ación : Y e n: O jo H u a ng: A m a rill o
Loca liza ción : El p u n t o se localiza en la cara p a lm ar; en el c e ntro d e la f a l a ng e m e di a del m e ñiqu e.
A n a to m í a re gion al: 1. El n ervio Cubit al y la art eri a Cubit a l.
3. Áre a refleja d e la v esícul a biliar.
Indic acion es : H e p a titis (A y B).
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición supina. Busc ar el pu nt o central d e la f a l a ng e m e di a del m e ñ iq u e .
Pro c e d im i e n to : Utili z a r una aguja de 0.5 Ts u n e ins ert arl a O . l Ts u n

P ágina 30
P U N TO S DE LOS D E D OS DE LA M A N O
Punto : 1.2 4 F u — K 'o
Explic ación : F u: Se ñ or a K'o: Clase
Loc aliz ación : Estos dos p u n t o s est án en el la do dorsa l d e la f a l a ng e pro xim a l del pulg ar.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Radial superfici al y la art eri a Radial.
3. Ár e a re fl ej a del út e ro.
Indic acion e s : 1. T u m o r u t e rin o.
2. In f ertilid a d.
3. In fl a m a ción d e l út ero.
4. S í n dro m e pr e m e n s tru a l.
5. M e n o rr a g i a (m e nstru a ció n e xc e siv a).
6. O lig o m e n o rr e a (m e n os m e n stru a cio n e s).
7. D is m e n orr e a (m e n stru a ció n d o loro s a).
8. U t e ri s m o (d o l o r e n el ú t e ro).
Pre p ara ción : Divid ir el l a do dors al de la f al ang e pro xim a l del pulg ar en tre s part es iguales. Estos dos pu nt os
se e n c u e n tr a n e ncim a de las líne as divisori as, m u y cerca del b ord e cubit al.
Pro c e dim i e n t o : Ins e rt a r las a guja s a 0.2 Ts u n e n a m b os punt os c o n ju n t a m e n t e .

Página 31
P u n to : 1.25 Chih - Yen
Explic a ción : Chih : Parar d e V^n: Escupir, salivar
Loc aliz ación : Estos dos p u n t o s se localizan en la cara dorsal del b ord e radial d e la f a l a ng e pro xim a l del
pulgar.
A n a t o m í a re gion al: 1. in erv a d o p or el n ervio Radial superfici al e irriga do por la art eri a Ra di al.
2. D e rm a t o m a C6
Indic a cion e s : Pti alismo (Hip e rsi a lorr e a) e n niños.
Pre p ar a ció n : M e d ir 0.3 Ts u n paral elos a la líne a m e dia d e la f al ange proxim al del pu lg a r. Los puntos se
e n cu e n tra n e n e st a líne a paralel a, a 0.3 Ts u n y a 0.6 Ts u n dista! d e la articul a ción
m e t a c arpo f a l á ngic a.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e 0.5 Ts u n e insert arl a 0.2 Ts u n.

Página 32
Pun to : 1.2 6 C h i h -W u
Explica ción : C h ih : Co n tro l W u: Suci ed ad
Loc aliz ación : Estos tre s p u nt os se loc aliz a n en la cara dors al, e n la líne a m e dia d e la f a la ng e pro x im a l de
pulg a r.
A n a to m í a r e gi on a l: 1. El n e rvio Radial sup erfici a l y la art eri a Radial.
Indic acion e s : 1. Absce sos (absce sos d e su tura , abscesos fríos o abscesos p eri a n a l es).
2. H erid as q u e cic a triza n m a l (d e bid o a una inf ección o ne opla si a, e tc.).
3 . Úlc e ra d e d e cú bito.
Pre p ara ció n : Divid ir la líne a m e di a e n c u a tro part es pro porcion a l e s; los tre s puntos se loc aliz an e n las líne as
divisori a s.
Pro c e d im i e n t o : Solo m icro p u n tu r a .

Página 33
Pun to : 1.27 Wu - Hu
Explicación : W u: Cinco H u: Tigre
Localización : Estos cinco p u nt os se localizan en el b ord e radial d e la f al a ng e pro xim a l d e l pulgar
An a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Radial superfici al, el n e rvio M e di a n o y la art eri a Radial.
3. Ár e a re fl e j a del b a zo.
Indic acion es : 1. Artritis r e u m a t o id e .
3. Artrosis (o s t e o a rtrit is).
4.
3. O st e op oro sis.
Pre p ara ción : En la d e m a rc a ció n radial e n tre c arn e bl anc a y c arn e roj a del pulgar, m e d ir e spacios d e 0.2
Ts u n , d e sd e la articul a ción m e ta carpof al ángica para loc aliz ar los cinco puntos.
Pro c e d im i e n to : Utiliz a r un a a guja de 0.5 Ts u n e insert arl a 0.2 Ts u n.

Página 34
P U N TO S DE LA P A LM A DE LA M A N O
Pu n to : 2.0 1 Ch u ng — Tz u
Explica ción : C hu ng: Dobl e Tz u: Hijo
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n la e min e nci a t e n a r, a pro x im a d a m e n t e a 1 Ts u n del plie gu e qu e se

f o rm a e n tr e el 1 º y 2q m e t a c arpi a n os.
A n a to m í a re gi on a l: 1. El n e rvio Digital p a lm a r y la arteria Radial.
3. Áre a re fle ja d e los p ulm o n e s.
Indic acion e s : 1. D o lo r m u sc ul a r e sc a pul a r.
2. N e um o n í a .
3. Grip e .
4. As m a bron qu i a l
5. E P OC (e n f e rm e d a d p u lm o n a r ob structiv a crónic a)
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición sup in a; buscar el p u n t o en la e m in e n ci a t e n a r midi e n d o 1 Ts u n d e sd e el

pli e gu e d e la piel qu e se f o rm a e n tr e el 1 º y 2 º m e t a c arpi a n os.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r una a guja d e 1 Ts u n e insert arl a 0.3 - 0.5 Ts u n .

Página 35
Punto : 2.02 C h u ng — Hsien
Explicación : Chu ng: Do bl e Hsien: Bruj a, h echicera, cura nd era
Localización : Él p u n t o se localiza en el á ngulo e n tr e el 1 - y 22 m e ta c arpi a nos.
A n a to mí a region al: 1. El n e rvio Digital p a lm ar y la art eri a Radial.
3. Ár e a refleja del cora zón y los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Fi e bre alta.
2. N e u m o n í a .
3. D o lo r d e espalda.
4. D o lo r d e rodilla (e sp e ci a lm e nt e Sín dro m e del d o lo r a n t e ri or d e rodill a).
Prep ara ción : P a ci e nte e n posición supin a, e nto nc e s busc ar el p u nt o e ntr e el á ngu lo f orm a d o p or el 1 º y 2 º
m e t a c arpi a no s, e n la cara p a lm ar.
Proc e dimi e n to : Utiliz ar una aguja de 1 Ts u n e ins ert arl a 0 . 3 — 0.5 Ts u n .

Página 36
Punto : 2.0 3 Sh a ng - P a i
Explicación : S h a n g: Su p e rior P a i: Bl anco
Loc aliz ación : Este p u n t o se localiza e n la cara dorsa l, a 0.5 Ts u n pro x im a l d e la articula ción
m e t a c a r pof al ángica d el d e d o c or a zó n.
A n a to mí a re gion a l: 1. El n e rvio Radial sup erficia l y la art eri a Radial.
2. Ár e a re fleja del cora zó n, los pulmo n e s y el híg a do
Indica cione s : 1. Ci á tic a.
2. D o l o r e n el p e ch o (p o r a ngin a).
3. Co nju n tivit is (ojo s rojos).
Pre p ara ción : M e d ir 0.3 Ts u n pro xim a l d e sd e el plie gu e int erdigit a l dors a l e n tre el d e d o a n ul ar y el d e do
cora zón.
Proc e d im i e n t o : Ut ili z a r una aguja d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0 . 5 Ts u n .

P á gina 37
Pu n to : 2.0 4 T a- Pa i
Explica ción : T a: Gr a n P a i: Bl anco
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a a 1 Ts u n dist al del á ngulo f orm a d o p or el l 1ºy 2 º m e t a c arpi a n os.
A n a t o m í a re gion al: 1. El n ervio Radial superfici al y la arteri a Radial.
3. Áre a re fl e j a de los pulmo n e s.
Indic acion e s : 1. Asm a en los niños.
2. Fi e bre alta* (m u y e f e ctivo).
3. Ciática.
Pre p ara ció n : P e dir al p a ci e nt e qu e cierre los d edos f orm a n d o un pu ño, e ntonc e s bu sc ar el p u n t o a 1 Ts i
d e l á ngulo e n tr e el 1º y 2 º m e ta c arpi a nos.
Pro c e d im i e n to : Inserción a 0.5 Ts u n d e pro fun did a d para ía ciática. Utiliz ar la m icro p u n tur a para el a sma, Ia
f i e bre alta y la n e um o n í a a guda.
Nota : N o utiliz arlo e n muj ere s e mb araz a d a s p orq u e p u e d e in ducir al a borto.

P á gin a 38
P U N TO S DE LA P A L M A DE LA M A N O
Punto : 2.05 Lin g — Ku
Explic a ción : Ling: Espíritu Ku: Hue so
Loc a liza ción : El p u n t o se e ncu e n tr a en la cara dors a l, e n el á ngulo f orm a d o p or el l 9 y 2 9 m e ta c arpi a nos.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Radial superfici al y la art e ri a Radi al.
3. Áre a re fle ja d e los pulmo n e s.
Indic a cion e s : 1. M igr a ñ a .
2. Lu m b a go.
3. Ci átic a.
4. Parálisis d e Bell (parálisis del n e rvio f a ci al).
5. H e mip l e ji a .
6. Tin n it u s.
7. Hip e r u oligo m e n orre a.
8. Poliuri a.
9. A m e n o rr e a .
10. Disc a p a cid a d a uditiv a (d e ti p o s ensori a l -n e u r a l).
Pre p ar a ció n : P e dir al p a ci e nt e qu e ci erre los d e do s f o rm a n d o un puño; el p u nt o se localiza justo e n el

á ngulo f o rm a d o por el 1 º y 2 º m e t a c arpi a n os.
Pro c e d im i e n t o Ût ili z a r una a guja d e 2 Tsu ns p ara la ciáticas. Un a inserción m ás pro f un d a pu e d e ll egar hast a el
p u n t o 2.0 2.
Nota : No utilizar este punto con una mujer embarazada.

Página 39
Punto : 2 .0 6 Chung — Pa i
Explica ción : C h u n g: M e dio Pai: Bl anco
Loc aliz ación : El p u n t o se e n cu e n tra en el áre a e ntre el 4 º y 5 º m e t a c arpi a n os.
A n a to m í a re gi on a l: 1. El n ervio Cubit a l dorsal y la arteria Cubit al.
3. Áre a re fle ja d e los riñon es, el cora zón y el b azo.
Indic acion es : 1. Lumb ago.
2. F atiga.
3. D o lo r de e spa ld a.
4. M a r e o.
5. Ciática.
6. Astigm a ti sm o.
7. In fla ma ción del hue so (e j. Ost e o artri tis).
Pre p ara ción : P e dir al p a ci e nt e qu e cierre los d e dos f o rm a n d o un p u ñ o, e ntonc es m e d ir 0.5 Ts u n pro xim a l
d e s d e las articul acion e s m e t ac arpof a lá ngica s del y4º 5 º d e dos.
Pro c e dim i e n t o : Utili z a r una a guj a d e 1 Ts u n e insertarl a 0.3 - 0.5 Ts u n.

Página 4 0
Pu n to : 2.07 Hsi a — P a i
Explic a ción : Hsi a : In f e rior P a i: Blanco
Loc a liza ción : El p u n t o se localiza e n la mism a líne a longitudin a l q u e el p u n t o 2.0 6, t a n solo a 1 Tsu n
pro xim a l d e dist a nci a.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Cubit a l dors al e irrig a do p or la ast eria Radial.
3. Ár e a re fl ej a del b a zo, el cora zón y los riñon es.
Indic a cion e s : 1. Mio pí a (c o rt o d e vis t a).
2. Las mism a s indic a cion e s del pu n t o 2.0 6.
Pr e p ar a ció n : Pedir al p a ci e nt e qu e ci e rr e los d e dos f o rm a n d o un puño, e ntonc e s m e d ir 1 Ts u n d e sd e el

p u nt o 2.0 6.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0 . 3 - 0 . 5 Ts u n .

P ágina 41
LA EXTR EMID A D SUPERIOR
Punto : 2.0 8 W a n -S h u n -I
Explicación : W a n: M u ñ e c a Shun: Prospero I: Un o
Loc aliz ación : El p u nt o se localiza en el b ord e cubital d e l 5 º m e t a c arpi a n o, a pro xim a d a m e n t e a 2.5 Ts u n d e
la articul a ción d e la muñ ec a.
A n a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cubita l dorsal y la arteri a Cubit a l.
3. Áre a re fl e j a de los riñon es.
Indicacion es : 1. Ce f ale a.
2. D o lo r d e e sp ald a.
3. C a ns a ncio.
4. Ne fritis (a gu d a y crónic a).
Pre p ara ción : El p a ci e nt e a d qu i e re una postura c ó m o d a ; m e dir 2.5 Ts u n s desde la articula ción d e la m u ñ e c a
p ara e n c o n tr a r el punto.
Pro c e d im i e n to : Utiliz a r una aguja d e 1 Ts u n e insert arla 0.2 - 0.4 Ts u n .
Nota : Se r e c o m i e n d a puntura bila t eral.

Página 42
PUNTOS DE LA PALMA DE LA MANO
Pun to : 2 .0 9 W a n -S h u n -E r h
Explic ación : W a n: Mu ñ e c a Shun: Pros p ero Erh: Dos
Loc aliz ación : El p u n t o se e n cu e n tra en el b ord e cubit a l d e l 5 º m e t a c arpi a n o, a pro xim a d a m e n t e a 1.5 Ts u n
dist a l d e la articul a ción d e la muñ e c a .
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n ervio Cubit a l dorsal y la art eri a Cubit a l.
2. D e rm a t o m a C 8 .
3. Ár e a reflej a d e los riñon es.
Indic acion e s : 1. Epist a xis (s a ngra do p or la n ariz).
2. C e f al e a.
3. C a ns ancio.
4. N e fritis a gud a o crónic a.
Pre p ara ció n : El p a ci e n t e a d qu i e re una po stura c ó m o d a ; m e dir 1 Ts u n pro xim a l desde el p u nt o 2.0 8 p ara
e n c o n tr a r este p u nt o.
Pro c e dim i e n t o : U t ili z a r una a guj a d e 1 Tsu n e ins ert arl a 0.2 - 0 . 4 —Ts u n.
No t a : S i e m p r e aplicar est e p u nt o c o n ju n t a m e n t e con 2.0 8.

Página 43
Pun to : 2 .1 0 Shou - Chi eh
Explicación : Sho u: M a n o Chi e h: Liberar, solt ar
Localización : Est e pu nto se e ncu e n tra e ntr e el 4 º y 5 º m e t a c arpi a nos, ju s to a 0.5 Tsu n pro xim a l d e la líne a
tra nsv ers al dist al d e la m a no.
A n a to mí a re gio n a l: 1. El n e rvio Digital p a lm ar y la arteri a Cubit al.
3. Áre a re fleja d e los riñon es.
Indicacion es : Síncop e y / o cu a lqui er otra incomodid a d causada p o r la inserción de agujas d e a c u p u n tur a

(l a trog e ni a).
Pre p ara ción : P aci ent e en posición supin a. El pu n t o se e ncu e ntra e n tr e el 4 º y 5 º m e t a c arpi a nos, ju s t o a 0.5
Ts u n proxim al de la líne a tra nsversa l dist al de la p a lm a d e la m a no.
Proc e d im i e n to : Para a yud ar a re c obra r la consci enci a utilizar una a guj a d e 0.5 Ts u n e insertarla 0.3 Ts u n
d ur a n t e 5 minu to s; o utiliz ar una aguja prismá tica p ara microp u n tura .
P á gin a 44
PUNTOS DE LA PALMA DE LA MANO
Punto : 2.1 1 T'u — S h uí
Explic ación : T'u : Ti e rr a Shui: Agu a
Loc aliz ación : Estos tr e s p u n t o s se localizan e n el b o rd e radial de la e min e nci a t e n a r.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Radial superfici al y la a rt e ri a Radial.
3. Ár e a re fl e j a del b azo y los riñ on e s.
Indic acion e s : 1. G a stritis (a gu d a o crónica).
2. Úlc e ra g á stric a.
3. F al angitis (in fl a m a ción d e un d e d o d e la m a n o).
Pr e p ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; el 1 º p u n t o se e ncu e ntra a 1 Ts u n pro xim a l d e la articul ación
m e t a c arpo f a l á ngic a del pulgar; el 2 9 y 3 9 pu nt o s e st án a 1.5 y 2 Tsu ns pro x im a l, siguie ndo la
líne a q u e m a rc a el prim e ro (e n dire cción hacia la m u ñ e c a).
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r una a guj a de 1 Ts u n e ins ert arl a 0.2 - 0 . 3 Ts u n.

Página 45
3. P U N TO S DEL A NTE B R A Z O
Punto : 3.0 1 C h í — M e n
Explicación : Ch í: Esta M e n: Pu ert a
Localización : Este p u n t o se e ncu e ntr a en la cara e x t ern a del ra dio, a 2 Ts u n pro xim a l del pli egu e d e la
muñeca.
An a to mí a re gion a l: 1. El n e rvio C ut á n e o l ateral a nt e bra qui a l y la art eri a Radial.
3. Áre a refleja d e los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Le ucorre a.
2. Prol a pso del a no.
3. D o lo r d e h e m orroid e s.
Pre p ara ción : El p a ci e n t e en posición supin a; m e d ir 2Ts u n s proxim al d e sd e el pli egu e de la mu ñ e c a , en

c ara e x t ern a del ra dio.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una aguja d e 1 Tsu n e ins ert arl a 0.2 - 0.5 Ts u n.
Not a : N o rm a lm e n t e los puntos 3.01, 3.0 2 y 3.03 se aplican junt os.

P á gin a 46
PUNTOS DEL ANTEBRAZO
P u n to : 3.02 C h 'i -C h i a o
Explica ción : C h 'i: Esta Chi a o: Esquin a
Loc a liz ación : Est e p u n t o se localiza lon git u d in a lm e n t e a 4 Ts u n pro xim a l del pli egu e d e la muñ e c a .
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C ut á n e o l at eral a nt e br a q ui a l y la art eri a Radial.
3. Ár e a re fl e j a d e los pu lm o n e s.
Indic a cion e s : 1. Le ucorre a.
2 . Hip er u O lig o - m e n orr e a .
3. D o lo r d e h e m orro id e s (d e b id o a h e m orro id e s in t ern a s o e x t ern as).
Pr e p ara ció n : P a ci e nte en posición supin a; m e dir 2 Ts u n s proxima l d e sd e el pu n t o 3.0 1.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r una a guj a de 1 Ts u n e insert arl a 0.2 — 0.5 Ts u n .
Nota : N o rm a lm e n t e los punt os 3.0 1, 3.02 y 3.03 se aplican ju n t o s.

Página 47
Punto : 3 .0 3 C h 'i-C h e n g
Explica ción : Ch ´ i : Esta C h e ng : Int e grid a d, hon estida d, re c ti tu d.
Loca liza ción : Est e punt o se localiza lo ngi tu din a lm e n t e , a 2 Tsu n p or e ncim a de C h 'i - C h ia o (3.0 2).
An a to m í a re gion a l: 1. El nervio Cut á n e o lat eral a nt e bra qui a l y la arteri a Radi al.
2. D erm a to m a C6.
3. Ar e a refleja d e los p ulm o n e s.
Indic acion es : 1. Le ucorre a.
2. D o lo r de h e m orroid e s.
3. Prol apso del a no.
Pre p ara ción : P acie nte en posición supina; e n to nc e s m e dir 2 Ts u n s p or e ncim a d e C h 'i-C h i a o para
e n c o n tr a r el pu nto.
Pro c e d im i e n to : Utili z a r una aguja d e 1 Ts u n e insert arl a 0.2 - 0.5 Ts u n.
Not a : So lo puntura oblicu a. N o rm a lm e n t e los puntos 3.01, 3.0 2 y 3.0 3 se aplican jun to s.
P ágina 48
P u n to :3 .0 4 H u o - Ch 'u a n
Explic ación : H u o : Fu e go C h'u a n: Ju n t a r e ncord a n d o
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza lon gi tu d in a lm e n t e a 3 Ts u n por arrib a (p ro x im a l) d e l c e ntro d e la

articul a ció n d e la mu ñ e c a , en la c ara dors al d el a nt e bra zo.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o p os t e ri or a n t e bra qu i a l y la art eri a Int erós e a a nt e ri or.
3. Ár e a re fleja d e l cora z ón y los pulm o n e s.
Indic a cion e s : 1. P alpit acion e s.
2. D o l o r en el a n t e bra zo.
3. Es tr e ñ im i e n t o.
Pre p ara ció n : P a ci e nt e en posición supin a. M e d ir en la cara dorsal del a n t e br a z o 3 Ts u n s por arrib a d e la
articul a ció n de la mu ñ e c a para e n c o n tr a r el punto.
Pro c e d im i e n t o : Ut ili z a r una a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0.5 Ts u n.
N ot a : Para d o lo r e n el a nt e br a zo utiliz ar pu n t ur a contra late ral.
Si e m p r e a plicar los puntos 3.0 4, 3.05 y 3.0 6 c o nju n t a m e n t e .

Página 49
Punto : 3.0 5 Huo - Ling
Explicación : H u o: Fu e go L i n g : Colin a, mo ntícul o
Localización : El p u n t o se e ncu e ntra a 2 Ts u n s longi tudin a lm e n t e p o r arrib a d e Hu o - C h'u a n (3.0 4).
A n a to mí a re gion al: 1. El n ervio Cut á n e o p os t e ri or a nt e bra q ui a l y la art eri a Int eróse a a n t erior.
3. Áre a refleja del corazón.
Indicaciones : 1. D o lo r en el pecho (s e cund ario a probl e m a s cardia cos).
2. C a l a mbre s en el bra zo y a n t e bra zo.
3. Ci átic a. .
Prep ara ción : P a ci e nte en posición pron a; e nton c e s m e d ir 2 Tsu ns e n líne a re ct a desde Hu o — C h'u a n (3 .0 4)
haci a arrib a.
Proc e dimi e nt o : Utiliz a r una aguja de 2 Ts u n s e ins ert arl a 0.5 - 1 Tsu n.
Not a : Si e m pr e a plicar los puntos 3.0 4, 3.05 y 3.0 6 conjun t a m e n t e.

P ágin a 50
P U N TO S D EL A NTE B R A Z O
P u n to : 3.0 6 H u o -S h a n
Explica ción : H u o: Fuego Sh a n: M o n t a ñ a
Loc aliz ación : Est e p u n t o se localiza a 1.5 Ts u n s lon gi tu din a lm e n t e p or arrib a d e H u o - Ling (3 .0 5).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o p o s t e ri or a nt e br a q ui a l y la arteri a Int eróse a p os t erior.
3. Ár e a re fle ja del cora zón.
Indicacion es : 1. D o lo r e n el p e cho.
2. Ci átic a.
3. C a l a m bre s e n el a nt e br a zo.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición pro n a; e n to nc e s m e d ir 1.5 Tsu ns p or a rrib a d e H u o - Ling (3 .0 5) e n líne a
re ct a.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r un a a guj a d e 2 Ts u n s e insert arl a 1- 1.5 Tsuns.
Nota : P u n tur a co ntr a l a t e ra l para e spa smos e n el a nt e bra zo. Si e mpre a plic ar los punt os 3.0 4, 3.0 5 y
3.0 6 c o n ju n t a m e n t e .
Página 51
Punto : 3.0 7 H u o -F u -H
Explicación : H u o : Fu e go Fu: Visc eras Hai: M a r
Localización : El p u n t o se e ncu e n tra a 2 Tsu ns longitudin a lm e nt e p or arrib a d e Hu o — Sh a n (3 .0 6).
An a to mí a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o po st e ri or a nt e bra qui a l y la art eri a Int eróse a post erior.
3. Ár e a reflej a d e los pu lm o n e s y el cora zón.
Indicaciones : 1. To s .
2. Rinitis.
3. Disne a.
4. Ciá tic a,
5. A n e m i a (todo s los síntoma s principa l es).
Prep aración : P a ci e nt e e n posición pron a; e ntonc e s m e dir 2 Tsu ns e n líne a re ct a jus to p or arriba d e Hu o —
Sh a n (3 .0 6).
Proc e dimi e nto : Ut ili z a r una aguja d e 2 Tsun s e insert arl a 0.5 - 1 Ts u n.
Not a : D e j a r la aguja 10 minutos para to d os los síntomas princip al e s d e la a n e mi a, t ales c o m o: m a r e o,

irrit a b ilid a d, cefale a y cansancio. D e spué s, para ob t e n e r m e jore s result ados, se p u e d e a plicar
m o x ib u st ió n cada dos días d ur a nt e v arias semanas.
Página 52
P U N TO S DEL A NTE B R A Z O
Pun to : 3.0 8 Shou — W u — King
Explic ación : Shou: M a n o W u: Cinco King: Oro
Loc aliz ación : En la c ara dors a l del a n t e br a zo , el p u n t o se localiza a 6.5 Ts u n s proxim al d e la m u ñ e c a , haci a la
p orció n cub it a l del a n t e br a zo .
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o m e di a l a nt e bra qui a l y la art eri a Cubit a l.
3. Ár e a re fle ja del híg a do.
Indic a cion es : 1. Ci átic a.
2. D o lo r a b d om in a l.
3. D o lo r e n la p a n torrill a y la pierna.
4. Sí n dro m e del tú n e l d e l t arso (d o l o r y parest esi a e n el pi e).
Pre p ara ció n : P a ci e nt e e n posición pro n a ; e nton c e s m e dir 6.5 Ts u n s e n líne a rect a haci a arrib a d e sd e el
hue so p isif orm e para e n c o n tr a r est e pu nt o.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r un a aguja d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0 . 3 - 0 . 5 Ts u n .
Not a : Si e m pr e a plic ar est e p u n t o c o n ju n t a m e n t e con Shou — Ch'i e n — KÍng (3 .0 9).

Página 53
LA E XTR EMID AD SUPERIOR
Pun to : 3.0 9 Shou - Chíen - King
Explic ación :S h o u : M ano C h íe n: M i l King: Oro
Loc aliz ación : Este p u n t o se localiza lon gi tu din a lm e n t e a 1.5 Ts u ns p or arrib a (pró xim a!) d e Shou - W u -
King (3 .0 8).
A n a to m í a region al: 1. El n e rvio Cut á n e o m e dia l a nt e bra qui a l y la art eri a Cubit a l.
3. Ár e a re fleja d e los pulmo n e s.
Indic acion es : 1. Ciá tica.
2. D o l o r a b d om in a l.
3. D o l o r e n la p a ntorrill a y la pierna.
4. Sín dro m e d el tú n e l d e l t arso.
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición pro n a; e ntonc e s m e dir 1.5 Ts u n s por e ncim a de Shou — W u - King (3.0 8).
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una a guja de 1 Ts u n e insert arl a 0.3 - 0.5 —Ts u n .
No t a : Si e m pr e a plic ar est e pu n t o co nju n t a m e n t e con Shou - W u — King (3.0 8).

Página 5 4
Punto : 3 .1 0 C h ' a n g -M e n
Explic ación : C h'án g: Int estino M e n : Pu ert a
Localiz ación : Est e p u n t o se e ncu e ntr a a 3 Ts u n s longitu din a lm e n t e p or arrib a d el hueso pisi f orm e, e n la
p orció n cubit a l del a n t e bra zo.
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m e di a l a n t e br a q u i a l y la arteria Cub it a l.
3. Ár e a re fleja del híg a do y los riñ on e s.
Indic acion es : 1. Ent eri tis, Colitis y Proctitis.
2. M a r e o , v é rtigo (d e b id o a disf unción m e t a bólic a).
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; e n to n c e s m e dir 3 Ts u ns p o r arrib a (pró xim a!) del hu e so
p isif orm e , e n la porción cubit a l d el a n t e bra zo.
Pro c e dim i e n t o : Utili z a r una aguja d e 1 Ts u n e ins e rt arl a 0.3 - 0.5 Ts u n.
Not a : La p u n t u r a es unil a t era l.

Página 55
Pun to : 3.1 1 K a n -M e n
Explicación : K a n: Híg a do M e n: Pu e rt a
Localización : Est e pu n t o se localiza a 6 Tsun s longitu din a lm e n t e p or arrib a (pro xim a l) del hu e so pisif orm e,
e n la porción cubit a l del a n t e bra zo.
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m e di al a nt e br a q ui a l y la art eri a Cubit a l.
3. Áre a re fl ej a del híg a do.
Indicaciones : H e p atitis a gud a * (m u y e f e c tivo).
Pre para ción : El p a ci e nt e en posición supina; e ntonc e s m e dir 6 Ts u n s hacia arriba d esde el hu e s o pisif orm e,
e n la porción cubit al del a nt e br a zo.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una a guj a de 1 Ts u n e insert arl a 0 . 3 — 0.5 Ts u n .
G ir a r la aguja hacia la d ere ch a libera la sensación d e opre sión en el p e cho, mi e n tr a s qu e girarla

h aci a la izqui erd a libera el do lor int estinal.
Nota : Soló sé permite lá puntura en el antebrazo izquierdo.

P ágina 56
P u n to : 3 .1 2 Hsin - M e n
Explic a ción : H s in: C or a z ón M e n : Pu ert a
Loc a liza ción : Este p u n t o se localiza lo ngitu din a lm e n t e a 1.5 Tsu ns dist al del ol e cra non.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio C u t á n e o m e dia l a n t e bra qui a l y la art eri a Cubit al.
3. Ár e a re fle ja del cora zón.
Indic a cion e s : 1. C arditis.
2. P a lpit a cion es.
3. V ó m ito s.
4. D o lo r e n la re gión inguina l (d e b id o a una isqu e mi a).
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e en posición supin a; e nton c e s m e dir 1.5 Ts u n s longitu din a lm e n t e , j u s to p o r d e b a jo

d el o l e cra n on.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r una a guj a d e l T s u n e insert arl a 0.4 — 0.7 Ts u n .
N ot a : So lo p u n t ur a unil a t era l; un solo a n t e bra zo.

Página 57
Pun to : 3.1 3 J e n — Shih
Explic ación : Je n: Ho m br e Shih: Eru dit o
Localiz ación : Est e pu nt o se e n cu e n tra en el a n t e bra zo, a 4 Tsuns lo ngi tu din a lm e n t e p or arrib a d e la
articul a ción d e la muñ e c a.
A n a to m í a re gion a l: 1. El n ervio C u t á n e o m e di a l a nt e bra qui a l y la arteria Cubit a l.
2. D e rm a t o m a D I .
3. Áre a re fl ej a del cora zón y los pulmon e s.
Indicacion es : 1. A s m a .
2. D o l o r en la p a lm a o los d e dos d e la m a n o.
3. H o m b ro co ng e l a do.
4. D o l o r de e spa ld a.
Pre p ara ción : Paci e nte en posición supin a; m e d ir longitu din a lm e nt e 4 Ts u n s p or arrib a d e la articul a ción de
la mu ñ e c a , e n la cara a n t e ri or del a n t e bra zo.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e 2 Ts u n s e insert arl a 0.5 - 1 Ts u n.
No t a : P u n tura de 0.5 Ts u n para el a sma, d olor en los de dos d e la m a n o, d olor en el bra zo, d o l o r de
e sp ald a (ins erción contr a l a t e ra l); punt ur a d e 1 Ts u n p ara e n f erm e d a d e s c ardiacas y
p alpit acion e s.
Si e m pr e a plic ar los puntos 3.13, 3.1 4 y 3.15 co nju n t a m e n t e con 2.05 bil a t er a lm e n t e p ara tra t a r
el a sma.
Página 58
P u n to : 3 .1 4 Ti — Shih
Explic ación : Ti: Ti e rr a Shih: Eru dit o
Loc aliz ación : Est e pu n t o se e ncu e n tr a a 3 Ts u n s lo ngi tu din a lm e n t e p or arrib a de Je n — Shih (3 .1 3), e n la
c ará a n t e rior del a n t e br a zo.
A n a t o m í a re gi on a l: 1. El n ervio Cut á n e o m e di a l a nt e br a q ui a l y la art e ri a Cubit a l.
2. D e rm a t o m a D I 1
3. Áre a re fl ej a del c or a zó n y los pulmo n e s.
Indic a cion e s : 1. A s m a .
2. Re sfri ado c o m ú n.
3. C e f al e a.
4. N e urosis.
5. A ngi n a d e p e ch o.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir lo ngi tu din a lm e n t e 3 Ts u n s por arrib a (pro x im a l) d e Je n —

Shih (3 .1 3).
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e 2 Ts u n s e insert arl a 1 - 1 . 5 Ts u n s.
Not a : Pu n tur a d e 1 Ts u n p ara el a s m a , el res fri a do c o m ú n, la ce f ale a y la psicon eurosis. Pu n tur a de

1.5 Ts u n s para la a ngina d e p e ch o.
Si e m pr e a plic ar los p u nt os 3.1 3, 3.1 4 y 3.15 c o n ju n t a m e n t e con 2.05 bil a t e ra lm e nt e p ara tra t ar
el a sma.
P ágina 59
P u n to : 3.1 5 T'i e n — Shih
Explic a ción : T ' i e n : Cielo Sh¡h: Eru dito
Loc aliz a ción : Este p u nt o se loc aliz a lo ngitu din a lm e n t e a 3 Tsu ns p or arrib a de T i - S h i h , e n la cara a n t e rior
del a n t e bra zo.
A n a t o m í a region al: 1. El n ervio Cut á n e o m e di a l a nt e br a qui a l y la arteria Cubit a l.
2. D e rm a t o m a D I .
3. Áre a re fl ej a d e los pulmo n e s y los riñone s.
Indic a cion e s : 1. As m a .
2. Rinitis.
3. D o lo r e n el bra zo.
4. Resfri ado c o m ú n.
5. [g j | b ia | _ '
Pre p ar a ció n : P acie nt e en posición supina; m e d ir longitu din a lm e nt e 3 Ts u n s p or arrib a (p ro x im a l) d e T i -

Shih (3.1 4).
Pro c e d im i e n to : Utiliz a r una a guj a de 2 Tsu ns e ins ert arl a 1 — 1.5 Tsuns.
Nota : Si e m pr e a plicar los puntos 3.13, 3 .1 4 y 3.1 5 conjun t a m e n t e con 2.05 bil a t e ra lm e n t e p ara
tr a t a r el asma.
Página 60
Pun to : 3.1 6 C h ' u -L i n g
Explicación : C h ’u: C urv a Ling: M o n tíc u lo , colina
Loc aliz ación : Est e p u n t o se e n cu e n tr a lon gi tu din a lm e n t e a 0.5 Ts u n d el c e n tro d e la fosa cubit a l, en la
p orció n e x t e rn a d el a n t e bra zo.
An a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o m e di a l br a qui a l y la arteri a Bra qui a i.
2. D e rm a t o m a D I . .
3. Ár e a re fl ej a del cora zón y los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Esp a smos muscul ares.
2. G a s tro e n t e rit is.
3. A s m a .
4. A rtrit is (e s p e ci a lm e n t e en la articul a ción del c od o).
5. P a lpit a cion e s.
Pre para ción : P a ci e n t e e n posición supin a; m e d ir h oriz on t a lm e n t e 0.5 Ts u n d e sd e el c e ntro d e la fosa cubital.
Proc e dimi e n to ¡U t i l i z a r un a a guj a d e 2 Tsu ns e Ins ert arl a 0.3 — 0.5 Ts u n.
Nota : La m icro p u n t u r a o fre c e m u y bu e n o s result a dos p ara la g a stro e n t eritis y algunas

e n f e rm e d a d e s c ardi ac as.
Página 61
4. P U NTO S DEL BRAZO
P u n to : 4.0 1 Fen — King
Explic ación : F e n: Dividir King: O r o
Loc aliz ación : Est e pu nto se e ncu e n tra a 1.5 Tsu ns p o r arriba (pro xim a l) d e la fosa cubit al.
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m e di a l braquia l y la art eri a Bra qui al.
3. Áre a re fle ja del cora zón y los pulmo n e s. •
Indicacion es : 1. Resfriado c o m ú n.
2. Rinitis* (m u y e f ectivo).
3. Laringitis* (el m ás e f e ct ivo).
Prep ara ción : Paci ent e e n posición supin a; prim e ro p edirle al p a ci e nt e qu e fle xione el co d o 9 0 º , d e spu é s
m e d ir lo ngitu din a lm e n t e 1.5 Ts u n s hacia arrib a, d esde el c e ntro d e la fosa cubit a l, p ara
e n c o n tr a r el p u n t o .
Proc e d im i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e 2 Ts u n s e insertarla 0 . 5 - 1 Ts u n.

Página 62
P U N TO S DEL B R A Z O
P u n to : 4.0 2 H o u — Ch 'ui
Explica ción : Hou: Esp a lda, p o s t e rior Ch 'ui: V é rt e br a
Loc a liz ación : El p u n t o se localiza a 2 .5 Tsu ns longitudin a l por a rrib a (pro xim a l) d el ol e cra n on del codo.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o braquia l p os t e rior braquia l y la arteri a Bra qui a l pro f und a
3. Ár e a re fl ej a d el híg a d o, el cora zón y la colu mn a .
Indic a cion e s : 1. Prol a pso d el disco in t e rv e rt e bra l (d e spl a z a mi e n to del disco).
2. D o l o r e n la c o lu m n a v e rt e bra l.
3. N e fritis.
4. Lu m b a go.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e s e n t a d o; m e d ir lo ngitu din a lm e n t e 2.5 Ts u n s en líne a recta haci a arrib a d e sd e el

ol e cra n on d e l codo.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r un a a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0 . 5 Ts u n s.
No t a : Si e m pr e a plic ar 4.0 2 y 4.0 3 c o n ju n t a m e n t e para o b t e n e r un re sult a do m e jor.

Página 63
Punto : 4.03 Shou - Yin
Explic ación : Sho u: C a b e z a Yin: Sabidurí a
Loc aliz ación : El p u n t o s e e n cu e n tr a a 2 Ts u ns p o r arrib a d e Hou — Ch´ ui (4.0 2).
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Cut á n e o po st erior br a qui a l y la art eri a Bra qui a l pro f u n d a .
3. Ár e a re fl e j a d el híga do, el cora zón y la column a.
Indicacion es : 1. Prol a ps o d e l disco int erv e rt e br a l (d e spl a z a mi e n to d el disco).
2. D o lo r e n la c olumn a v e rt e bra l.
3. N e fritis.
4. Lu m b a go.
Pre para ción : P a ci e nte s e n t a d o; m e d ir longitu din a lm e n t e 2 Ts u n s en líne a recta p or arrib a d e H o u - Ch'ui
(4.0 2).
Proc e d im i e n t o : Utiliz ar u n a a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 — 0.5 Ts u n .
Not a : Si e m pr e a plic a r 4.0 2 y 4.0 3 co nju n t a m e n t e para o b t e n e r un re s ult a do m e jor.

Página 64
P U N TO S D EL B R A Z O
Punto : 4 .0 4 F u - Tin g
Explic ación : Fu: Riqu e z a Tin g: M á x im a , s u p e rior
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza lon gi tu d in a lm e n t e a 2.5 Tsu ns p o r arrib a (p ro x im a l) d e Shou — Yin (4.0 3).
A n a to m í a re gion a l: 1. El n e ryio C u t á n e o po st e ri or bra qui a l y la art e ri a Bra quia l pro f u n d a .
3. Á r e a reflej a del híg a d o y el cora zón.
Indicacion es : 1. Hip e rt e nsi ón.
2. F a tiga.
3. M a r e o .
4. C e f a l e a.
Pre p ara ción : P a ci e nt e s e nt a do; m e d ir lo ngitu din a lm e n t e 2.5 Ts u n s p o r arrib a de S h o u — Yin (4 .0 3).
Pro c e dim i e n t o : In s e rción d e 0.3 Ts u n p ara f atiga y c ansa ncio; 0.5 Ts u n p ara c e f al e a, m a r e o e hip ert e nsión.
Not a : S i e m p r e a plic ar 4.0 5 y 4 .0 4 c o n ju n t a m e n t e ai tr a t a r d o l o r en el cue llo y parálisis faci al.

Página 65
P un to : 4.05 H o u - Chih
Explic a ción : Ho u: Po st erior, e spa ld a Chih: Rama
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1 Ts u n longitudinal p or arrib a (pro x im a l) d e F u — Tin g (4.0 4).
A n a to m í a re gion al: 1. El n e rvio Cut á n e o post erior bra quia l y la art e ri a Bra quia l pro f un d a .
3. Ár e a re fl ej a d el cora zón.
Indic acion e s : 1. Hip ert e nsió n.
2. M a r e o.
3. Cef ale a.
4. Las e n f erm e d a d e s d e la piel más import a n t e s.
5. Art erioscl erosis.
6. Cur a ción l e nta de una h erida.
Pre p ar a ció n : P aci ent e s e nt a do; m e d ir longitu din a lm e nt e 1 Ts u n ju s t o p or arrib a d e Fu — Tm g (4.0 4).
Proc e d im i e n t o : Utiliz ar un a a guj a d e 1 Ts u n e insert arl a 0 . 3 - 0.5 Ts u n .
Not a : Si e mpre a plic ar 4.0 5 y 4.04 c o nju n t a m e n t e al tr a t a r d o l o r en el cu e llo y parálisis faci al.
P ágina 66
P U N TO S D EL BRAZ O
P u n to : 4.0 6 Chi e n — C h u n g
Explic a ción : Chi e n: H o m b r o Chung: C e n tro
Loc aliz ación : El p u n t o se loc a liz a e n el c e ntro del músculo d e ltoid e s.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio C u t á n e o l at eral sup erior bra qui a l y la art eri a Hu m e r a l circunfl ej a po st erior.
3. Ár e a re fl e j a d e l cora zó n.
Indic a cion e s : 1. D o l o r e n la rod ill a * (m u y e f ectivo).
2. H e mip l e jí a .
3. Poliomi e litis (p ará lisis inf antil).
4. Art erio scl ero sis.
5. Epist axis (s a ngr a r p o r la n ariz).
6. Sí n dro m e h o m b r o — m a n o (d o lo r).
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n po sició n c ó m o d a ; e n co n tra r el c e ntro d e l músculo d e ltoid e s.
Pro c e dim i e n t o ¡U t i l i z a r un a a guj a d e 2 Ts u n s e insertarl a 0.5 — 1 Ts u n .
No t a : N o rm a lm e n t e se a plic a la punt ur a contra l a t era l (m é t o d o d e opu e sto s).

Página 67
Punto : 4 .0 7 P e i - M i e n
Explicación : P e i: Dorsal M i e n: Cara
Localiz ación : El p u n t o se e ncu e n tra en un a d e pre sión jus to p or d e b a jo del a cromion.
An a to m í a re gio n a l: 1. El n ervio Cut á n e o l at eral sup e ri or braquia l y la a rt e ri a Tora co a cromi a l.
3. Ár e a refleja del a b d o m e n.
Indic acion es : 1. Dist ensión a b d om in a l.
2. Laringitis (e sp e ci a lm e n t e a fonía).
Prep ara ción : El p a ci e nt e l e v ant a el bra zo h oriz on t a lm e n t e para e n c o n tr a r la d e presión qu e m arca el pu nt o,

q u e se e ncu e n tra e n la porción lat eral a n t erior del h o m bro .
Proc e d im i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e 1 Ts u n e insertarl a 0.3 — 0.5 Ts u n .
Not a : M icro p u n t ur a p ara c ans ancio, d o lo r en los músculos d e la piern a, e nt eritis aguda y crónic a.
P ágina 68
P U N TO S D EL B R A Z O
Punto : 4 .0 8 Je n - Ts ung
Explica ción : Je n: H o m br e Tsung: An t e p a s a d o
Loc a liz ación : El p u n t o se e n cu e n tr a a 3 Ts u n s longitu din a l p or arrib a (pro x im a l) d e la fosa cubital d el c od o.
A n a t o m í a re gi on a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m e di a l bra q ui a l y la arteria Braquia l.
3. Ár e a re fl ej a del cora zó n, los p ulm o n e s y el híga do.
Indic acion e s : 1. D o lo r e n el pie.
2. D o lo r e n el bra zo.
3. Ict ericia.
4. Ed e m a p erif érico.
5. Espl e n om e g a li a (a gr a n d a m i e n to d e l b a z o).
6. Re sfri ado c o m ú n.
7. As m a .
Pre p ar a ció n : M e d ir 3 Ts u n s jus to p o r arrib a d e la f osa cubit al del c o d o p ara e n co n tr a r e st e pu nto.
P ro c e d im i e n t o : U n a ins erción d e 0.5 Ts u n tra t a el re s fri a do y el asma; 0.8 Ts u n para el e d e m a; 1.2 Ts u n s p ara
el híg a d o, la v e sícul a bili ar y e n f e rm e d a d e s d el b a zo.
Not a : A t e n c ió n al pinc h ar p ara e vit a r l e sion ar el bíceps o la v e n a Cef álica.

Página 69
Punto : 4 .0 9 T i -T s u n g
Explicación : Ti: Ti e rr a Ts ung: A n t e p a s a d o
Localización : El p u nt o se localiza longi tu din a lm e n t e , a 3 Tsu ns p or a rrib a (pro xim a l) d e Je n - Tsung (4.0 8)
A n a to mí a re gio n a l: 1. El n ervio Cut á n e o m e di a i braquial y la art eria Braquia l.
3. Áre a re fl ej a del cor a zó n.
Indicaciones : 1. Shock.
2. Art eri e e scl erosis.
3. En f erm e d a d coron ari a.
Pre para ción : M e d ir longitu din a lm e n t e 3 Ts u n s p or arrib a d e Jen — Ts u ng para e n c o n tr a r e st e pu nt o.
Proc e dimi e n to : Ins erción d e 1 Ts u n para sínt om a s m e n ore s y de 2 Ts u n s p ara condicion es críticas.
Not a : Si e m pr e a plic ar pu nt ura bila t eral para o b t e n e r m e jore s result a dos.

P ágina 7 0
P u n to : 4.1 0 T'i e n - Ts ung
Explic a ción : T'i e n: Ci e lo Ts ung : Ant e p a s a d o
Loc a liz ación : Este p u n t o se localiza lon gi tu din a lm e n t e, a 3 Ts u n s p or arrib a (pro x im a l) d e Ti — Tsung (4 .0 9).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o m edia l braquia l y la arteria Bra qui al.
3. Á r e a reflej a d e las pierna s y las seis visceras.
Indic a cion e s : 1. Poliomi e litis.
2. Di a b e t e s m e llitus.
3. D o l o r e n las pierna s.
4. Le ucorr e a .
5. Bro m hidro sis (e sp e ci a lm e n t e h e d or e n axila).
6. V a ginit is (p ru ri t o y d ol or).
7. D o lo r e n la re gión inguina l.
Pre p ar a ció n : M e d ir lo ngitu d in a lm e n t e 3 Ts u n s p o r a rrib a de Ti — Tsung (4.0 9).
Pro c e d im i e n t o ¡U t i l i z a r un a a guja d e 2 Tsu ns e insert arl a 1 — 1.5 ts u n s.
Nota : A t e n c i ó n , la ins erción pu e d e d a ñ a r el bíce ps y la v e n a cef álica.
\
Página 71
P u n to : 4 .1 1 Y u n -P a i
Explic ación : Yun: N u b e Pa i: Blanca
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 0.5 Ts u n p or arrib a y 1.5 Tsu ns a n t e rior d e Chi en — Chung (4.0 6).
An a to m í a re gion a l: 1. El n ervio Cut á n e o l at eral sup e ri or bra quia l y la art eri a Tor a c o a cro m i a l.
3. Ár e a re fl ej a d e los pulmo n e s y las seis visceras.
Indic acion e s : 1. Va ginitis.
2. Le ucorre a .
3. Poliomie litis.
Prep ara ción : P a ci e nt e en posición supin a; m e dir longitu din a lm e nt e 0.5 Ts u n s u p e rior y 1.5 Ts u n s a n t e ri or
d e Chi en — Ch u ng (4.06).
Pro c e d im i e n to ¡U t i l i z a r una a guj a de 1 Ts u n e insert arl a 0 . 3 - 0.5 Ts u n.

Página 7 2
Pu nto : 4.1 2 Li — P a i
Explica ción : Li : Ciru e l a Pa i: Blanca
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a lon gi tu d in a lm e n t e a 2 Ts u n s p or d e b a jo de Yun — Pa i (4 .1 1).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o l at eral sup erior bra qui a l y la art e ri a Tor a c o a cro mi a l.
3. Ár e a re fle ja d e los riñon e s y los p ulm o n e s.
indica cion e s : 1. Bro m hidro sis (e s p e ci a lm e n t e h e d or en axilas).
2. D o l o r e n las pi ern a s.
3. D o l o r e n el pie.
4. Poliomi elitis.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; m e d ir lon gi tu d in a lm e n t e 2 Ts u n s p or d e b a jo d e Yun — Pa i (4.1 1).
Pro c e d im i e n t o .-Utili z a r una a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0.5 Ts u n.

Página 73
Pun to : 4.13 Chih - T'u n g
Explic ación : Chih: R ama T'u n g: A tra v é s, p or
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1 Ts u n h oriz on t a lm e n t e m e di a l d e Shou - Ying (4.0 3).
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m edia l braquiá l y la arteri a Bra quia l pro fund a.
3. Ár e a refleja d e l híg a do, los p ulm o n e s y la espa ld a.
Indic a cion es : 1. Hip ert e nsión.
2. Art erosclerosis.
3. M a r e o .
4. F a tiga.
5. D o lo r en la p art e b aj a d e la espalda.
Pre p ara ción : P a ci e nte s e nt a do; m e d ir h oriz on t a lm e n t e 1 Tsun m e di a l d e sd e Shou - Yin (4 .0 3).
Pro c e d im i e n to : Utiliz ar una aguja d e 2 Tsu ns e insert arl a 0 .6 — l Ts

1 u n.
Not a : Ins ert ar la aguja e n la cara int ern a del húm e ro.
Página 7 4
P U N TO S DEL BRAZO
Pun to : 4 .1 4 Lo — T'u n g
Explic ación : Lo: C a e r T'u n g: A tra v é s, p or
Localiz ación : El p u n t o se localiza h oriz o n t a lm e n t e , a 1 Ts u n m e di a l d e Fu — Tin g (4.0 4).
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Cut á n e o m edi al bra qui a l y la art eria Bra qui a l pro f u n d a .
3. Á r e a re fl ej a d el híg a do, los riñ on e s y la espalda.
Indicacion es : 1. Art eros cl e ro sis.
2. Hip e rt e n sió n.
3. M a r e o .
4. F a tig a.
5. D o l o r e n la p art e baja de la e spa ld a.
Pre p ara ción : P a ci e nt e s e nt a do; m e d ir h oriz o n t a lm e n t e 1 Ts u n m e di a l d e s d e Fu — Ting (4.04).
Pro c e dim i e n t o : U t ili z a r u n a a guj a d e 2 Tsu ns e insert arl a 0.6 - 1 Ts u n.

Página 75
Punto : 4.1 5 Hsi a — C h'u
Explicación : Hsi a: In f erior C h'u: Curv a
Localización : Este p u n t o se localiza h orlz o n t a lm e n t e , a 1 Ts u n m e di a l d e Hou — Chih (4.0 5).
A n a tomí a re gion al: 1. El n e rvio Cut á n e o m e di a l braquia l y la arteri a Bra quia l pro fun d a .
3. Ár e a refleja de los p ulm o n e s y el hígado.
Indicaciones : 1. Poliomi e litis.
2. Ciá tic a.
3. H e mip l e jí a .
4. Hip e rt e n si ó n.
5. Sublux a ción d e las articul a cion e s (e sp e ci a lm e nt e d e b id o a a ccid e nt es y caídas).
Pre para ción : P a ci e nt e e n posición pro n a ; m e d ir h oriz on t a lm e n t e 1 Ts u n m e di a l d esde Ho u — Chih (4.0 5).
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una aguja d e 2 Ts u n s e ins ert arl a 0 . 6 - 1 Ts u n .

P ágina 76
P U N TO S D EL BRAZ O
Punto : 4 .1 6 Sh a ng — C h'u
Explic a ción : Sh a ng: Su p e rio r C h'u: Curv a
Loc a liz a ción : El p u n t o se loc aliz a horiz on t a lm e n t e , a 1 Ts u n lat eral (p o s t e rior) de Chi en - Chung (4.0 6).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio C u t á n e o lat eral su p e ri or bra q ui a l y la art eri a Circunfl ej a post erior.
3. Ár e a re fl e j a d e los riñon e s y el híg a do.
Indic a cion e s : 1. Poliomi e litis.
2. Ciá tic a.
3. D o l o r e n el br a zo.
4. D o l o r e n la pi ern a .
5. Hip e rt e n si ó n.
Pre p ar a ció n : El p a ci e n t e e n posición supin a; m e d ir h oriz o n t a lm e n t e 1 Ts u n la tera l (p os t e rior) d e sd e Chien

C h u n g (4 .0 6).
Pro c e d im i e n t o : Ut ili z a r una a guj a de 2 Tsu ns e ins ert arl a 0 .6 - 1.5 Tsu ns.
Nota : P u n tu r a con tra l a t e ra l para d o lo r e n los bra zos y pierna s. La m icro p u n t ur a se aplica para la
cirrosis h e p á tic a.
Página 77
Pu nto : 4 .1 7 S h u i-Y u
Explicación : Sh ui: Agu a Yu: Cura
Localiz ación : Este punt o se localiza h oriz o n t a lm e n t e , a 3 Tsuns l at eral (p os t e ri or) d e Yun — P a ii 4 .1 1).
An a to m í a re gio n a l: 1. El n ervio Cut á n e o l a t era l su p e ri or braquial y la art eri a Hum era l circun fl e ja.
3. Ár e a refleja d e los riñ on e s.
Indicacion es : 1. Litiasis renal.
2. Ne fritis (e j. Pro t e i nuri a).
3. Lumb ago.
4. D ol or en la muñ e c a .
5. D o lo r en el bra zo.
6. Do lor m u scul a r e n la pi e rn a .
Prep ara ción : Paci e nte en posición supin a ; m e d ir h orizo nt a lm e n t e 3 Ts u n s lateral (p os t e rior) d e s d e Yun Pa i
(4 .1 1).
Pro c e dimi e n to : Utiliz a r una a guj a d e 1 Ts u n e insert arl a 0.3 - 0.5 -T s u n .
Not a : A plic a r m icro p u n tur a para e n f erm e d a d e s renales, d o lo r e n la muñ e c a y d o lo r en el br a zo.

Página 78
SE C C IÓ N D O S
LA E X T R E M ID A D IN FERIO R
The World Ti*ng;.s--Aeapuni;iurs Ass'vjation
Página 7 9 '
Página 80
Pagina S I
Página 82
•?
V
i
ì
i
V
'j
*
iì
*
rjf
ì
<»
Pagina 83
-V
Página 84
1
\
<
't
s
\
1
4
s
\
»J
s
Página 87
LA E XTR E M ID A D INFERIOR
5. P U NTO S DE LA PLA NTA DEL PIE
P u n to : 5.0 1 Hu o — Pa o
Explic ación : H u o: Fu e go P a o: Bolsa
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza en la pl a nt a, e n el c e n tro de la articul a ción interf al ángica dist al d el 22
d e d o d el pie.
A n a to m í a re gion al: 1. El n ervio M e di a l pl antar.
2. D e rm a t o m a L5
3. Ár e a refleja del cora zón y e l híg a do.
Indic acion e s : 1. A n gin a d e p echo.
2. Pl ac ent a pre vi a.
Prep ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; e n to n c e s e n la planta d el pie busc ar el c e ntro d e la articul a ción
int erf al á ngic a dist al del 2 º d e d o.
Pro c e dim i e n t o ¡U t i l i z a r una aguja d e l T s u n e in s ert arl a 0 . 3 - 0 .
Not a : N o a plic ar este p u nt o a una m u j e r e mb araz a d a.

Página 88
P U N TO S DE LA P LA NTA D EL PIE
Pun to : 5 .0 2 H u a -K u — I
Explic ación : H u a : F lor K u : Hu e s o /: Prim ero
Loc aliz ación : Estos cu a tro p u nt os f o rm a n un a líne a e n tr e el 1 - y 1° m e t a t arsi a n os.
A n a t o m í a re gi on a l: 1. El n ervio M e d i a l pl a n t a r y la art eri a M e di a l pl a nt ar.
2. D e rm a t o m a L5.
3. Ár e a refleja del b a zo, los pu lm o n e s y los riñone s.
Indic a cion e s : 1. Tr a c o m a .
2. O f t a lm í a .
3. Bl e f aritis (in fl a m a ción d el p á rp a d o).
4 . Co njun tivitis.
5. D o lo r nasal.
6. Ce f a l e a.
7. O d o n t a lgi a .
8. Ti n n it u s .
9. P érdid a a uditiv a.
10. Fo to f obi a.
Pre p ara ció n : En la pla nta del pie, m e d ir lon gi tu d in a lm e n t e, d e sd e la c o m is ur a int erdigit a l del 1 º y 2 9
m e t a t a rs o s, 0.5 Ts u n p ara loc aliz ar el prim e r pu n t o; s e guir m id i e n d o 0.5 Ts u n p os t e rior p ara
loc a liz ar al s e gundo y t e rc e r p u nt o s. D esd e el t e rc e r p u n t o m e d ir 1 Ts u n po st e ri or p ara loc aliz ar
al c u a rt o pu nto.
Pro c e dim i e n t o ¡ U t ili z a r una aguja d e 2 Tsu ns e insert arl a 0.5 - 1 Tsun.
Punto : 5 .0 3 H u a - K u - Erh
Explicación : H u a : Flor Ku: Hu eso Erh: Se gundo
Localización : Estos dos pu ntos se e ncu e ntr a n e n la pla nt a del pie e ntr e el 2® y 3 9 m e t a t arsi a nos.
An a to m í a re gion al: 1. El n ervio M e di a l pla nt ar y la arteria M e di a l pl antar.
2. D e rm a t om a L5.
3. Áre a refleja del bazo.
Indicacion es : 1. D e bilid a d en los d edos de la m a n o.
2. D o l o r de brazos.
Pre para ción : P a ci e nt e en posición supina; e n c o n tr a m o s el prim e r p u n t o ju s to e n tr e las 2® y 3 a

articul a cion e s m e t a tarsof al ángica s, p e ro el s e gundo p u nt o e st á a 0.5 Ts u n pro xim a l (p o r d e tr á s)
d el p rim e r pu nto.
Pro c e d im i e n to : U t ili z a r una aguja d e 1 Tsun e ins ert arl a 0.5 Tsun.
Página 90
P U N TO S D E LA P L A NTA DEL PIE
Punto : 5 .0 4 H u a - K u — San
Explic ación : H u a : F lo r Ku: Hu e so S a n: Te rc e ro
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza en la pl a nt a d e l pie e n tr e la 3ª y 4 ª articul a cion e s m e t a t arso f al á nglc as.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n ervio M e di a l Pl ant ar y la arteria Lat eral pl a nt ar.
2 . D e rm a t o m a L5.
3 . Ár e a refleja del b azo.
Indic acion e s : 1. D o l o r d e espa ld a.
2. Ci á tic a.
3. D o l o r en la c olu mn a v e rt e br a l.
Pre p ara ción : P a ci e n t e en posición supin a; e n p u n t o se e ncu e n tra jus to e n tr e la 3ª y 4 ª articul a cion e s
m e t a t arso f a l á nglc a s.
Proc e d im i e n t o : U t ili z a r una aguja d e 1 Ts u n e Ins ert arl a 0 . 8 Ts un.

P á gin a 9 1
LA E XTR EMID AD INFERIOR
Punto : 5.0 5 H u a — K u - -Tz'u
Explicación : Hu a : Flor Ku: Hu e so Tz'u: Cu a rt o
Localiz ación : Este p u n t o se localiza longitu din a lm e n t e , a 1 .5 Ts u n po st erior d e la comisura int erdigit a l d e
4 º y 5º d e d os d el pie.
An a to m í a re gion al: 1. El n e rvio La t eral pl a nt ar y la arteria Lateral pl a nt ar.
2. D e rm a t o m a S1
3. Áre a re fl ej a d e los pulmo n e s.
indica cion es : 1. Ci átic a.
2. D o lo r e n la c olu mn a v e rt e bra l.
3. D o l o r a b d om in a l.
4. D o lo r d e e s tóm a go.
5. Tr a s t o rn o s h e m orrá gicos (ej. Púrpura s, tromb ocito p e ni a , e tc.).
Prep ara ción : El p a ci e n t e en posición supin a; en la pla nt a del pie m e d ir d e sd e la comisura int erdigit a l d el 4 º
y 5 º d e d os 1.5 Ts u n s post erior.
Proc e d im i e n t o : Utiliz a r un a aguja d e 1.5 Tsu ns e insert arl a 0.5 — 1 Ts u n .

P ágina 92
P U N TO S DE LA P L A N TA DEL PIE
P u n to : 5.06 Sh a ng — Liu JlW ü f Z
Explic ación : S h a ng : Su p e rio r Liu: Tu m o r
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza en el c e ntro del b o rd e a n t e rior d el t a lo n.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio C a lc á n e o m e di a l.
3. Ár e a re fl ej a del c ere b e lo.
Indic a cion e s : 1. C e f al e a.
2. Tu m o r e s cra ne a le s.
3. Hidroc e f a li a.
4. N e ura lgi a n ervios crane ales.
Pre p ara ción : P acie nt e e n posición supin a; m e d ir 3.5 Ts u n s d e sd e el b ord e po s t e ri or del t a lón e n dire cción a
los d e d os d e l pie para e n c o n tr a r el p u n t o ju s to e n m e d io del bord e a n t e rior del t a ló n.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r un a a guj a de l T s u n e in s ert arl a 0 . 3 - 0 . 5 -T s u n .
Nota : N o h a c er un a inserción pro f und a p o rq u e pu e d e provo c a r disne a y otr a s re a ccion es adversas.

Página 93
6. P U NTO S DEL DORSO DEL PIE
Pun to : 6.0 1 H a i — P a o
Explic ación : H a i — P a o : Foca
Loc aliz ación : El p u nt o se e ncu e n tra en el bord e in t e rn o del d e d o g o rd o del pie, jus to e n el c e ntro d e la 1ª
articul a ción int erf al á ngica.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n ervio P e ron e o superfici al yl a art eri a M e di a l pl a nt ar.
3. Áre a re fl ej a del cora zó n.
Indic acion e s : 1. H erni a inguin al.
2. Mio pí a (visión c ort a).
3. Co njuntivitis.
4. Va ginitis.
Pre p ara ción : P aci ent e e n posición supin a; e ntonc e s buscar e n el b ord e in t e rn o del d e d o g ord o d el pie el
p u n t o c e ntra l d e su articul a ción int erf al ángica.
Pro c e d im i e n t o ¡U t il i z a r un a a guj a d e 0.5 Ts u n e ins ert arl a 0 . 1 - -0.3 Ts u n .
Nota : Pun tur a con tra l a t e ra l p ara.l as indica cion es arriba e xpue st as — m é t o d o d e los opu e stos.
P ágina 9 4
P u n to :6.02 M u -F u
Explic a ción : M u: M a d e r a F u: Esposa
Loc a liz a ción : El p u n t o se localiz a a 0.3 Ts u n l at eral d e l c e ntro d e la f a l a ng e m e di a d e l s e gun do d e d o del pie.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio P e ro n e o sup erficia l y la art eri a Ti b i a l a n t e rior.
3. Á r e a re fle ja d el cora zó n.
Indic a cion e s : 1. Le ucorre a.
3. Dis m e n orre a.
4. M e trit is (in fl a m a ció n d e l ú t e ro).
5. Est erilid a d (s e cu nd a ri a a un a obs tru cci ón p arci al d e las tro m p a s d e F a lo pio).
Pre p ar a ció n : P acie nt e e n posición supin a ; m e dir 0.3 Ts u n l at eral d e s d e el c e ntro d e la f a l a ng e m e di a del
s e gun do d e d o d e l pie.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz ar un a a guj a d e 0.5 Ts u n e insert arl a 0 . 2 - -0 .4 Ts u n .
Not a : Solo u tiliz a r a guja s fin a s; las agujas gru esa s p u e d e n c a us ar m u ch o d o lo r.

Página 95
Punto : 6.03 H u o - Ying
Explicación : Hu o: F u e go Ying: Durez a
Localización : El p u n t o se localiza lon gi tu din a lm e n t e a 1 Ts u n proxim a l d e la co mis ura int erdigit a l e ntre el
d e d o g o rd o d e l pie y el s e gundo d e do.
A n a to mí a re gion al: 1. El n e rvio P e ron e o pro f un d o y la art eri a Tibi a l a n t erior.
3. Á r e a re fl ej a d el cora zón y el híg a do.
Indicaciones : 1. Pl a ce nt a acre t a.
2. T u m o r ut e rin o.
3. P alpit acion e s.
4. M a r e o , v é rtig o, a turd imi e n to.
5. D o lo r e n la A TM .
6. M e trit is.
7: In f a rto (p a ra re sucit a ción).
Pre paración : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir lo ngitu din a lm e n t e 1 Ts u n pro xim a l d e sd e la comisura

int erdigit a l d el d e d o g ord o del pie y el s e gundo d e do.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r un a aguja d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0.5 Ts un.
Not a : N o a plic ar e st e p u nt o a una m u j e r e m b a ra z a d a.

Página 96
P U N TO S D EL DO RSO D EL PIE
P u n to : 6 .0 4 H u o -C h u
Explica ción : H u o: Fu e go C h u: M a e s tro
Loc aliz ación : Es p u n t o se e ncu e ntr a lo ngit u d in a lm e n t e , a 1 Ts u n pro xim a l d el p u n t o 6.03 ( H u o — Ying) .
A n a to m í a re gi on a l: 1. El n e rvio P e ro n e o p ro f u n d o y la art eri a Tibi a l a n t e rior.
3. Ár e a refleja d el cor a zó n.
Indic acion e s : 1. In f l a m a ción d el hue so (s e cu nd arl a a una artritis o Tu b e rculo s is).
2. C e f a l e a.
3. M e trit is.
4 . T u m o r ut e rin o.
5. Úlc e r a p é ptica.
6. E n f e rm e d a d h ep á tic a crónic a.
7. N e rvio sism o.
8. P a rto d e nalgas.
9. In f a rto (re s ucit a ción).
10. D o l o r e n las m a n os y los pies.
Prep ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a ; m e d ir longitu din a lm e nt e 1 Ts u n pro xim a l d e sd e H u o — Yin (6 .0 3)
Proc e d im i e n t o : U t ili z a r un a a guj a d e 1 Ts u n e Ins ertarla 0.3 - 0.8 Ts u n .
Not a : P u n t u r a con tra l a t e ra l para el d o l o r en las m a nos y los pies. Nun c a a plic ar e st e p u n t o a una
m u j e r e m b a r a z a d a.
P ágina 97
LA E XTR E M ID A D IN F ERIOR
P u n to : 6.05 M e n — King
Explic a ción : M e n : Puerta King: O ro
Loc aliz ación : El p u n t ó se localiza longitudin a lm e n t e, a 2 Ts u n s pro xim a l d e la comisura int erdigit a l del
s e gu nd o y t e rc e r d e d o del pie.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n ervio P e ron e o superfici al y la art eri a Tibi a l a n t e ri or.
3. Áre a re fle ja d el e stóm a go y el d u o d e n o.
indic a cione s : 1. Migra ñ a.
2. Gastritis.
3. Ap endicitis.
4. D o lo r a b d om in a l.
5. Diarre a.
6. Enteritis.
7. Dise nt erí a.
Pre p ara ción : P aci ent e en posición supin a; m e dir lon gi tu din a lm e n t e 2 Ts u n lateral d e s d e Huo — Ch u (6.0 4).
A m b o s punt os f o rm a n una líne a horiz ont a l.
Proc e d im i e n t o : Utiliz ar una a guj a d e 1 Ts u n e insertarl a 0.5 Ts un.
Not a : Si e mpre utiliz ar una aguja fina en este p u n t o. Para los ho mbre s solo utiliz ar el l a do izqu i erdo y
p ara las muj e re s el l ado d e re cho.
P ágina 98
P u n to : 6.0 6 M u — Liu
Explic ación : M u: M a d era Liu: Pre s erv ar
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza lo ngi tu din a lm e n t e , a 2 Ts u n s proxima l de la comis ura int erdigit al e n tr e el
3 º y 4 º d e d o d el pie.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio P e ron e o superfici al y irrig a d o p or la arteri a Tibi a l a n t e rior.
2. D e rm a t o m a L5
3. Ár e a re fle ja del híga do y el b a zo.
Indic a cion e s : 1. Es pl e nom e g a li a.
2. E n f e rm e d a d h ep átic a crónic a.
3. E n f e rm e d a d e s de la v esícula bili ar.
4. Indig e s tión.
5. F a tiga.
6. Le uc e mi a.
7. Poliomi e litis.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición supina; m e d ir lon gi tu d in a lm e n t e 2Ts u n s pro x im a l d e sd e la comisura

int erdigit a l d e l 32 y 4 2 d e do d el pie.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r un a a guj a d e 1 Ts u n e ins e rt arl a 0.3 — 0.5 Ts un.

LA E XTR E M ID A D IN F ERIOR
P u n to : 6.07 M u — To u
Explicación : M u: Madera Tou: Cuchara, pala
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a longitu din a lm e nt e; a 1 Ts u n pro xim a l d e la comisura int erdigit a l d el 3 º y 4 º
d e d os d el pie.
A n a to m í a re gion a l: 1. El n ervio P e ron e o superfici al y la art eri a Tibi a l a n t e ri or.
3. Áre a re fle ja del b azo y el hígado.
Indicacion es : 1. Es pl e nom e g a li a.
2. En f e rm e d a d hepá tica.
3. Indig estión.
4. F a tiga.
5. Col ecistitis (In f e cción de la vesícula biliar).
6. Poliomi elitis.
Prep ara ción : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir longitudin a lm e n t e 1 Ts u n pro xim a l desde la comisura
in t erdigit a l d el 3 º y 4 º de dos del pie.
Pro c e d im i e n to : Utiliz a r una a guj a d e 1 Ts u n e insertarla 0.3 - 0.5 Ts u n .

Página 10 0
P U N TO S DEL D O R S O DEL PIE
P u n to : 6.08 Liu — W a n
Explica ción : Liu: Seis W a n: Ac a b ar
Loc a liz a ción : El p u n t o se localiza lon gi tu d in a lm e n t e, a 1 Ts u n pro xim a l d e la comisura int erdigit a l e n tr e el 4 º
y 5 º d e d os d el pie.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio P e ro n e o superfici al y la art e ri a Ti bi a l A n t e rior.
2. D e rm a t o m a S1.
3. Ár e a re fl e j a d e los pulm o n e s y los riñon e s.
Indic a cion e s : 1. M igr a ñ a :
2. Tr a s t o rn o s h e m orrá gic os (pro bl e m a s d e s a ngr a d o).
Pre p ar a ció n : Paci e nte e n posición supin a; m e d ir lon gi tu din a lm e n t e 1 Ts u n proxim al d e sd e la comisura
int erdigit a l d e l 4 º y 5 º d e do s d el pie.
P ro c e d im i e n t o ¡U t il i z a r u n a a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0 . 3 - 0.5 Ts u n .
Not a : N o a plic ar e st e p u n t o a un p a ci e nt e con EP OC (E n f e rm e d a d p ulm o n a r ob structiv a crónic a),

bron qui e ct a si a o asma.
Página 101
LA E XTR E M ID A D INF ERIOR
P u n to : 6.0 9 Shui — Ch 'u
Explica ción : Shui: Agu a C h'u: Curva
Loc a liz ación : El Pu nto se localiza longitud in a lm e n t e, a 1 Ts u n pro xim a l de Liu — W a n (6 .0 8).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n ervio P e ro n e o superfici al y la art eri a Tib i a l a n t e ri or.
2. D e rm a t o m a S1.
3. Áre a reflej a d e los pulmo n e s y los riñone s.
Indic a cion es : 1. Lumb a go.
2. Ed e m a p erif érico.
3. A tro f i a d e las e x tre mid a d e s.
4. Hinch a zón a b d om in a l (d e bid o a fla tule nci a s).
5. Artra lgi a.
6. N e ura lgi a c ervica l.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e en posición supin a; m e dir lon gi tu din a lm e n t e 2 Tsu ns proxim a l d e sd e la comisura
int erdigit a l e n tr e el 4 º y 5 º dedos.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz a r una a guja d e 1 Ts u n e insertarla 0 . 3 - 0.5 Ts u n .

Página 102
P U N TO S D EL D O R S O DEL PIE
P u n to : 6.1 0 H u o -L i e n
Explica ción : H u o : Fu e go Lien: C on e xi ón
Loc aliz ación : El p u n t o se e ncu e n tra en el la do m e di a l (in t e rn o) d e la t e rm in a ció n dist al del l 9 m e t a t a rsi a n o,
ju s to a 1.5 Ts u n s po st e ri or a la articul a ció n m e t a t arso f al á ngic a.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio P e ron e o superfici al y la art eri a M e di a l pl a nt ar.
3. Á r e a re fleja d el cora zón y los riñ on e s.
Indic a cion es : 1. M a r e o , v é rtigo (s e cun d a rio a hip e rt e n sió n).
2. F a tig a.
4. D e bilid a d d e las e x tre mid a d e s (n e uro m u s c ul a r o muscul ar).
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir lo ngitu din a lm e n t e 1.5 Ts u ns po s t e ri or a la articul a ción
m e t a t arso f a l á ngic a.
Pro c e d im i e n t o : Ut ili z a r un a a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a h oriz o n t a lm e n t e a pro xim a d a m e n t e 0.5 - 0 . 8 Ts u n .
Nota : Si e m p r e a plicar este p u nt o con p u n t u r a unil a t era l. Nunc a a plic arlo a una m u j e r e mb ara z a d a,
Página 103
Pun to : 6 .1 1 Hu o - Chu
Explic ación : H u o: Fu e go Chu: Cris a n t e m o.
Localización : El p u n t o se localiza a 1 Ts u n p os t e rior de Huo — Lien (6 .1 0).
An a to m í a re gion a l: 1. El n ervio P e ron e o sup erfici a l y la arteri a M e di a l pl a nt ar.
3. Ár e a refleja del cora zó n y los riñone s.
Indicaciones : 1. Parest esi a en las m a nos.
2. P alpitaciones.
3. M a r e o , v értigo.
4. D o lo r en el pie.
5. Hip e rt e nsión.
6. M o vim i e n t o s del cu e llo re stringidos.
7. Visión débil.
Pre para ción : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir 2.5 Tsu ns post erior d e sd e la 1ª articul ación
m e t a t arsof a lá ngica.
Pro c e d im i e n to : Ins erción p erp e n dicul ar a pro x im a d a m e n t e 0.5 - 0 . 8 Ts u n , jus to p or d eb a jo d el m e t a t arso.
Not a : N o a plic ar e st e pu nto a una m u j e r e mb araz a d a.
Si e m pr e aplicar una p u nt ur a unil a t er a l para este punto.

P á gin a 10 4
P U N TO S DEL D O R S O DEL PIE
Punto : 6.12 H u o — San
Explic a ción : H u o: Fu e go S an: Disp ers ar, e sp arcir.
Loc a liz a ción : Ei p u n t o se loc aliz a a 1 Ts u n p os t e rior a H u o - Chu (6 .1 1).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio P e ro n e o superfici al y la art eri a M e di a l pl a nt ar.
3. Ár e a re fl e j a del cora zón, los riñ on e s y las seis visceras.
Indic a cio n e s : 1. C e f al e a t e nsion a l.
2. M a r e o , v é rtigo.
3. Co nju n tiviti s.
4. M e ningi tis.
5. Visión d é bil.
6. D o lo r d e e spa ld a.
Pr e p ar a ció n : El p a ci e n t e e n posición supina; m e d ir 1 Ts u n p os t e ri or al p u n t o H u o - Chu (6.1 1).
P ro c e d im i e n t o : Ins erción p e rp e n dic ul a r, a pro x im a d a m e n t e 0.5 — 0.8 Ts u n.
Nota : Nu nc a a plic ar e st e p u n t o a un a m u j e r e m b ar a z a d a.
Si e m pr e a plic ar e st e p u n t o c o n ju n t a m e n t e con 6.1 0 y 6.1 1 p e ro con p u nt ur a unil a t era l.

Página 105
LA E XTR E M ID A D INF ERIOR
P u n to : 6.13 S h u i-C h i n g
Explic ación : Shui — Ching : Cristal
Loc aliz ación : Est e p u n t o se e ncu e ntr a a 2 Ts u n s ju s to p or d e b a jo del m a l é olo in t e rn o de la tibi a.
A n a t o m í a re gion al: 1. El n ervio Sa f e no y la arteria Tibi a l post erior.
3. Ár e a reflej a d el út ero.
Indic acion e s : 1. M e tritis.
2. M io m a ut e rin o.
3. Sín dro m e d e conge stión p élvica (princip a lm e n t e d olor en la pelvis).
Pre p ara ción : P a ci e nte en posición supina; m e d ir longitu din a lm e n t e hacia el t a lón 2 Ts u n s d esde la pu n t a
d el m a l é olo in t e rn o.
Proc e d im i e n t o : Utiliz a r una aguja de 1 tsun e ins ert arl a 0.5 - 1 Ts u n a trav e sa ndo el re ti n á culo fl e x or.
P ágina 106
P U N TO S D EL D O R S O DEL PIE
P u n to : 6 .1 4 S h u i-H s i a n g
Explica ción : Sh ui: Ag u a Hsi a ng: Fase
Loc aliz ación : Es t e p u n t o se localiza h oriz o n t a lm e n t e , a 2 Ts u ns p os t e rior d e sd e la pu nt a del m a l é ol o

in t e rn o .
An a tomía : 1. El n e rvio Sa f e no y la art eri a Tib i a l
3. Ár e a reflej a d e l c er e bro y los riñon es.
Indic a cion es : 1. Ca t ara t a s.
2. N e fritis.
3. D o l o r en la co lu mn a v e rt e br a l.
4. D o l o r en la p art e in f erior d e la espa ld a.
5. Pre e cl a mpsi a.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e en posición supina; m e d ir 2 Ts u n s post erior d e s d e la punt a del m a l é olo in t e rn o.
Pro c e dim i e n t o : Utili z a r una a guj a d e 1 Ts u n e ins ert arl a 0.3 - 0.5 Ts u n ju s t o p o r el bord e a n t erior d el t e n d ó n.
s
I
s
Página 107
Punto : 6.1 5 Shui — Hsien
Explicación : Shuh Agu a Hsi en Hada
Localización : El p u n t o se localiza lo ngitu din a lm e n t e a 2 Tsu ns jus to p o r d e b a jo d e Shui — Hsi a ng (6.1 4).
A n a to mí a re gion a l: 1. El n ervio C a lc án e o m e di a l y la arteria Tibia l post erior.
3. Ár e a refleja d e los riñon e s y el c e re bro.
Indicaciones : 1. C a t ara ta s.
2. D o lo r e n la co lu mn a v e rt e bra l.
3. D o lo r en la p art e in f e rior d e la espa ld a.
4. N e fritis.
5. Pre ecla mpsia.
Prep ara ción : P a ci e nt e en posición supina; m e d ir longitu din a lm e nt e 2 Ts u ns ju s to p or d e b a jo d e S h u i -

Hsi a ng (6 .1 4).
Pro c e d im i e n to : Utiliz a r una aguja d e 1 Ts u n e ins ert arl a a trav és del re tin áculo f l e x or.
Página 108
7. PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.01 Cheng —Chin

Explicación : Cheng: Derecho, recto Chin: Tendón
Localización : El punto se localiza en el tendón de Aquiles, justo a 3.5 Tsuns por arriba (proximal) del borde
del talón.
Anatom ía regional: 1. El nervio Sural.
2. Derm atom a L5.
3. Área refleja del cerebro y la columna.
Indicaciones : 1. Dolor de cuello (secundario a hernia discal cervical).
2. Dolor en la columna vertebral.
3. Hidrocefalia.
4. Dolor en la parte inferior de la espalda.
Preparación : Paciente en posición prona; primero buscar el tendón del calcáneo, después medir 3.5 Tsuns
desde el borde del talón.
Procedimiento : Insertar la aguja, a través del talón de Aquiles, 0.5 - 0.8 Tsun.
Nota : Siem pre aplicar el punto 7.01 conjuntamente con 7.02 para obtener mejores resultados.
Página 109
LA EXTREM IDAD INFERIOR
Punto : 7.02 Cheng - Tsung
Explicación : Cheng: Recto, honesto, íntegro Tsung: Antepasado
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns justo por arriba (proximal) de Cheng - Chin (7.01).
Anatomía regional: 1. El nervio Sural y las arterias Peronea y Tibial posterior.
2. Dermatoma S2.
3. Área refleja del cerebro y la columna.
Indicaciones : 1. Tortícolis.
2. Dolor en la columna.
3. Dolor en la parte ¡nfefior de la espalda.
Preparación : Paciente en posición prona; medir 2 Tsun justo por arriba de Cheng —Chin para encontrar
este punto.
Procedimiento ¡U tilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla atravesando el tendón de Aquiles aproximadamente
0 .5 - 0 .8 Tsun.
Nota : Siem pre aplicar el punto 7.02 conjuntamente con 7.01 para obtener mejores resultados.
Página 110
LA EXTREMIDAD INFERIOR
Punto : 7.03: Cheng - S h ih
Explicación : Cheng: Recto, honesto, íntegro Shih: Erudito
Localización : Este punto se localiza a 2 Tsuns por arriba (proximal) de Cheng Tsun
g (7.02).
Anatom ía regional: 1. El nervio Sural y las arterias Peronea y Tibial posterior.
2. Dermatoma S2.
3. Área refleja de los pulmones y la columna.
Indicaciones : 1. Síndrom e de hombro —mano (principalmente dolor).
2. Lumbago.
3. Ciática.
Preparación : Localizar 7.02 (Cheng - Tsung) y m edir 2 Tsun justo por arriba de este punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1.5 Tsun e insertarla atravesando el talón de Aquiles, aproximadamente
0.5 —1 Tsun.
i'
il
i
I
• Página 111
Punto : 7.04: Po — Ch'iu
í Explicación : Po: Coger, atrapar Ch´ i u: Pelota
1 Localización : El punto se localiza a 2.5 Tsuns justo por arriba (proximal) de C h e n g -S h ih (7.03).
Anatomia regional: 1. El nervio Sural y la arteria Genicular descendente.
2. Derm atom a S2.
3. Área refleja del corazón y los pulmones.
Indicaciones : 1. Gastroenteritis.
2. Calam bres en la pierna.
3. Epistaxis (sangrar por la nariz).
4. Lumbago.
Preparación : Paciente en posición prona; entonces medir 2.5 Tsuns justo por arriba de 7.03 (Cheng —Shih),
justo por encim a del talón de Aquiles donde empieza el vientre del músculo Gastrocnemio.
Procedimiento ¡U tilizar una aguja de 2 .5 Tsuns e insertarla 1 - 2 Tsuns.
Nota : Norm alm ente se aplica el punto 7.04 conjuntamente con 7.09 para tratar la gastroenteritis y
los espasm os en la parte inferior de la pierna.
Página 112
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.05 l —Chung
Explicación : I: Prim er Chung: Peso
Localización : El punto se localiza a 3 Tsuns justo por arriba (proximal) del maléolo externo y a 1 Tsun
anterior del Peroné.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral y la arteria Tibial anterior.
2. Dermatoma S 1.
3. Área refleja del corazón, los pulmones y el bazo.
Indicaciones : 1. Hipertiroidismo.
2. Am igdalitis.
3. Parálisis del nervio facial.
4. Cirrosis hepática.
5. Costalgia.
6. Meningitis.
7. Mastitis.
8. Papiloma intraductal (tumores mamario).
9. Esplenom egalia (engrasam iento del bazo).
Preparación : El paciente se estira de costado; primero medir 3 Tsuns proximal y después 1 Tsun anterior
desde el maléolo externo.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e insertarla 1 -2 Tsuns.
Nota : Siem pre aplicar bilateralmente los puntos 7.05, 7.06 y 7.07 conjuntamente para obtener
m ejores resultados, aunque podem os aplicarlos solo en el lado derecho para la esplenom egalia.
Página 113
Punto : 7.06 Erh - Chung
Explicación : Erh: Segundo Chung: Peso
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns por arriba (proximal) de I —Chung (7.05).
2. Dermatoma S 1.
Indicaciones : 1. Meningitis.
2. Amigdalitis.
4. Hipertiroidismo.
5. Mastitis.
6. Costalgia.
8. Esplenomegalia.
9. Papiloma ¡ntraductal (tumor mamario).
Preparación : El paciente se estira de costado; medir longitudinalmente 2 Tsuns proximal desde 7.05 ( I —
Chung) para encontrar este punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e insertarla 1- 2 Tsuns.
Nota : Siempre aplicar bilateralmente los puntos 7.05, 7.06 y 7.07 conjuntamente para obtener
mejores resultados, aunque podemos aplicarlos solo en el lado derecho para la esplenomegalia.
Página 114
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.07 San —Chung
Explicación : San: Tercer Chung: Peso
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns justo por arriba (proxlmal) de Erh - Chung (7.06).
Anatom ía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral y la arteria Tibial anterior.
2. Derm atom a S2.
Indicaciones : 1. Am igdalitis.
2. Hipertiroidism o.
4. Meningitis.
5. Mastitis.
6. Costalgia.
8. Esplenom egalia (engrosamiento del bazo).
9. Papilom a intraductal (tumor mamario).
Preparación : El paciente se estira de costado; entonces medir longitudinalmente 2 Tsuns proximal desde
7.06 (Erh —Chung).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e insertarla 1 -2 Tsuns.
Nota : Siem pre aplicar bilateralmente los puntos 7.05, 7.06 y 7.07 conjuntamente para obtener
m ejores resultados, aunque podemos aplicarlos solo en el lado derecho para la esplenomegalia.
Página 115
Punto : 7.08 Tz'u - Hua —Shang
Explicación : Tz'u: Cuatro Hua: Flor Shang: Superior
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 3 Tsuns distal del borde externo de la rótula.
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones y el corazón.
Indicaciones : 1. Asma.
2. Odontalgia.
3. Mareo, vértigo.
4. Palpitaciones.
5. Enferm edades coronarias.
6. Vómitos.
Preparación : El paciente en posición supina; medir 3 Tsuns distal desde el borde externo de la rótula.
Procedimiento : Insertar la aguja 2- 3 Tsuns para el asma y 3 - 3.5 Tsuns para las enfermedades coronarias.
Página 116
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.09 T z 'u - H u a - C h u n g
Explicación : Tz'u: Cuatro Hua: Flor Chung: Medio
Localización : El punto se localiza a 4.5 Tuns distal de T z 'u — Hua —Shang (7.08).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja del corazón, los pulmones y las seis visceras.
Indicaciones : 1. Asma.
2. Carditis.
3. Arteriosclerosis.
4. Oftalmalgia.
5. Dolor de estómago.
6. Inflamación del hueso.
7. Capsulitis adhesiva (hombro congelado).
8. Enfisema.
Preparación : Paciente en posición supina; entonces medir 4.5 Tsuns distal de 7.08 (T z’u — Hua —Shang),
para encontrar el punto.
Procedimiento : Insertar la aguja 2 —3 Tsuns para el asma y la Oftalmalgia. Utilizar micropuntura para el resto
de las patologías.
Nota : Siem pre aplicar este punto conjuntamente con 7.10 para obtener mejores resultados.
Página 117
Punto : 7.10 Tz'u - Hua - Fu
Explicación : Tz'u: Cuatro Hua: Flor Fu: Casi
Localización : El punto se localiza a 2.5 Tsuns por debajo (distal) de Tz'u —Hua - Chung (7.09).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja del corazón, los pulmones y las seis visceras.
Indicaciones : 1. Asm a.
2. Carditis.
3. Arteriosclerosis.
4. Oftalmalgia.
7. Capsulitis adhesiva (hombro congelado).
8. Enfisema.
Preparación Paciente en posición supina; medir 2.5 Tsuns justo por debajo de 7.09 (Tz'u —Hua —Chung).
Procedimiento : Mlcropuntura para enfermedades del corazón, arterosderosis, dolor de estómago e inclusive
enteritis.
Nota : Siem pre aplicar este punto conjuntamente con 7.09 para obtener mejores resultados.
Página 118
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.11 Tz'u —Hua - Hsia
Explicación : Tz'u: Cuatro Hua: Flor Hsia: Inferior
Localización : El punto se localiza a 2.5 Tsuns por debajo (dlstal) de Tz'u —Hua - Fu (7.10).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones, los riñones y las seis visceras.
Indicaciones : 1. Enteritis.
3. Disnea.
4. Edema.
5. Bruxism o (apretar o rechinar las estructuras dentales durante el sueño).
Preparación : Paciente en posición supina; m edir 2.5 Tsuns justo por debajo de 7.10 [Tz’u —Hua —Fu)
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 - 1 Tsun.
Nota : No aplicar una aguja de acupuntura gruesa.
Normalm ente los puntos 7.11 y 7.12 se aplican conjuntamente.

Punto : 7.12 F u -C h 'a n g
Explicación : Fu: Visceras Ch'ang: Intestino
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns por arriba (proximal) de T z’u - Hua - Hsia (7.11).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones, los riñones, el corazón y las seis visceras.
Indicaciones : 1. Enteritis.
3. Disnea.
4. Edema.
5. Bruxlsmo (apretar o rechinar las estructuras dentales durante el sueño).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.5 Tsuns justo por arriba de 7.11 (Tz’u —Hua
Procedimiento ¡U tilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 - 1 Tsun.
Nota : Normalmente los puntos 7.11 y 7.12 se aplican conjuntamente

Página 120
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.13 Tz'u - Hua - Li
Explicación : T z’u: Cuatro Hua: Flor Li: Interna
Localización : El punto se localiza horizontalmente; a 1.2 Tsuns medial desde 7.09 (T z’u - Hua - Chung),
pegado a la tibia.
Anatom ía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Tibial posterior.
2. Derm atom a L4.
3. Área refleja del corazón y los pulmones.
Indicaciones : 1. Enferm edades coronarias.
2. Gastroenteritis.
3. Palpitaciones.
4. Vóm itos.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.2 Tsuns medial desde el punto 7.09 ( T z 'u - Hua - Chung),
para encontrar este punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e insertarla 1.5 —2 Tsuns.

Punto : 7.14 Tz'u - Hua - Wai
Explicación : Tz'u: Cuatro Hua: Flor Wai: Interna
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns lateral de Tz'u - Hua —Chung (7.09).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones y las seis visceras.
Indicaciones : 1. Odontalgia.
2.. Migraña.
3. Parálisis facial.
4. Enteritis aguda.
5. Neuralgia Intercostal.
6. Codo de tenista (Epicondilitis lateral).
Preparación : El paciente en posición supina; medir horizontalmente, 1.5 Tsuns lateral desde 7.09 (Tz'u
Hua —Chung) para encontrar este punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e Insertarla 1 —1.5 Tsuns.
Nota : Escoger aplicar micropuntura o Inserción de agujas para cualquiera de las Indicaciones.
Página 122
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.15 Shang —Ch'un
Explicación : Shang: Superior Ch 'un: Labio
Localización : El punto se localiza en el borde lateral inferior de la rótula.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de los labios.
Indicaciones : 1. Dolor e Irritación en los labios.
2. Aftas (úlcera bucal).
Preparación : Paciente en posición supina con la rodilla en extensión; buscar el punto justo entre el borde
lateral inferior de la rótula y el tendón rotullano.
Procedim iento : Para tratar las indicaciones de este punto, utilizar una aguja prismática para punturar el área
adyacente al punto (mlcropuntura).
Punto : 7.16 Hsia —Ch'un
Explicación : Hsia: Inferior Ch'un: Labio
Localización : El punto se localiza a 1 Tsun por debajo (distal) del borde lateral inferior de la rótula.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de los labios.
Indicaciones : 1. Dolor e irritación en los labios.
2. Aftas (úlcera bucal).
Preparación : El paciente en posición supina; medir 1 Tsun por debajo del borde lateral inferior de la rótula;
a 1 Tsun justo por debajo de 7.15 {Shang —Ch'un).
Procedimiento : Para tratar las indicaciones de este punto, utilizar una aguja prismática para pu nturar el área
adyacente al punto (micropuntura).
Página 124
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.17 T'ien - Huang
Explicación : T'ien: Cielo, celeste H uang: Emperador
Localización : El punto se localiza justo por debajo del cóndilo medial de la tibia.
Anatomía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Genicular descendente.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja de los riñones y el corazón.
Indicaciones : 1. Artritis reumatoide.
2. Hipertensión.
3. Insomnio.
4. Hiperclorhidria (acidez gástrica excesiva).
5. Diabetes mellitus.
6. Glomerulonefritis.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2.5 Tsuns por debajo del platillo de la tibia.
Nota : Aplicar solo acupuntura.
No practicar moxibustión a una mujer embarazada.

Punto : 7.18 Shen —Kuan
Explicación : Shen: Riñon Kuan: Puerta
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns por debajo (distal) de 7.17 (T'ien —Huang).
Anatomía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Tibial posterior.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja del corazón y los riñones.
Indicaciones : 1. Estrabismo.
2. Hiperclorhldria.
3. Vértigo.
4. Anem ia.
5. Astigm atism o (visión distorsionada).
6. Tem blor Intencional y temblor esencial.
7. Epilepsia idiopática..
8. Histeria
9. Síndrom e Shen —K ’uei*
10. Bolsas de párpados y ojeras.
Preparación : El paciente en posición supina; m edir 1.5 Tsuns por debajo de T 'ie n t-H u a n g (7.17).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e Insertarla 1.5 - 2 Tsuns.
Nota : Aplicarlo conjuntamente con 7.17 para hiperacidez estomacal.
* Síndrome Shen - K'uei: Neurosis sexual masculina, bastante frecuente entre la población china así como
entre la occidental. Ref. British Journal of Sexual Medicine. Diciembre 1980. P. 31-36.
y
Página 126
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.19 Ti —Huang
Explicación : Ti: Tierra Huang: Emperador
Localización : El punto se localiza a 7 Tsuns por arriba (proximal) del maléolo interno, justo al lado del borde
m edial de la tibia.
Anatom ía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Tibial posterior.
2. Derm atom a L3.
3. Área refleja de los riñones.
Indicaciones : 1. Edema.
2. Glom erulonefritis.
3. Diabetes mellitus.
4. Eyaculación precoz.
5. Impotencia.
6. Gonorrea.
7. Hematuria.
8. Mioma uterino.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 7 Tsuns proximal desde el maléolo interno.
Procedim iento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 1 - 1 . 5 Tsuns.
Nota : No aplicar este punto a una mujer embarazada porque puede inducir al aborto.
L
Punto : 7.20 Tz'u - Chih
Explicación : Tz'u: Cuatro Chih : Extremidad
Localización : El punto se localiza a 3 Tsuns por debajo de Ti —Huang (7.19)
Anatomía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Tibial posterior.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja del corazón, los riñones y las extremidades.
Indicaciones : 1. Neuropatía alcohólica.
2. Dolor de cuello.
3. Diabetes mellltus.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 3 Tsuns por debajo de 7.19 (T i-H u a n g ).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.6 -1 . 2 Tsuns.
Nota : No aplicar este punto a ninguna mujer embarazada.

Página 128
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.21 Jen —Huang
Explicación : Jen: Hombre Huang: Emperador
Localización : El punto se localiza a 4 T su n por debajo de 7.19 (T i—Huang). '
Anatomía regional: 1. Inervado por el nervio Safeno e irrigado por la arteria Tibial posterior.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de los riñones. 'L
Indicaciones : 1. Gonorrea.
2. Impotencia.
3. Dolor de cuello (agudo).
4. Lumbago.
5. Eyaculación precoz.
6. Diabetes mellitus. '
7. Nefritis cubital (especialmente entumecimiento y hormigueo).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 4 T su n s por debajo de 7.19 Ti —Huang. .
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.6 - 1 . 2 Tsuns.
Nota : No aplicar este punto a una mujer embarazada.

Página 129
Punto : 7.22 T s 'e -S a n —Li
Explicación :T s é —Lateral San: Tres Li: Milla
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns lateral de T z’u - Hua - Shang (7.08).
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los dientes y los pulmones.
I ndicaciones : 1. Odontalgia (Gingivitis).
3. Cefalea.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.5 Tsuns lateral desde 7.08 (Tzú —Hua —Shang).
Nota : Siem pre aplicar estos dos puntos, 7.22 y 7.23, para el dolor con puntura contralateral
i
i
Página 130
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : Ts'e —H s ia —San —Li
Explicación : Ts'e: Lateral H sia: Inferior San: Tres Li: Milla
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns justo por debajo (distal) de Ts'e - San - Li (7.22).
2. Derm atom a L5.
3. Área refleja de los dientes y los pulmones.
Indicaciones : 1. Odontalgia (Gingivitis).
3. Cefalea.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por debajo de 7.22 (Ts'e —San —Li).
Nota : Siem pre aplicar estos dos puntos, 7.22 y 7.23 para el dolor con puntura contralateral.
Página 131
Punto : 7.24 Tsu —Ch '¡en —King
Explicación : Tsu: Pie C h ' ¡en: Mil King: Oro
Localización : El punto se localiza a 0.5 Tsun lateral y a 2 Tsuns justo por debajo (distal) de Ts'e —Hsia -
San - Li (7.23).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral y la arteria tibial anterior.
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones, los riñones y la glándula tiroides.
Indicaciones : 1. Absceso periamigdalino (anginas).
2. Laringitis.
3. Tendinitis del supraespinoso (Síndrome del arco doloroso).
4. Enteritis aguda.
5. Am igdalitis.
6. Tiroiditis.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 0.5 Tsun lateral (posterior) y 2 Tsuns distal desde 7.23
(Ts'e —Hsia —San —Li)
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0:5 —1 Tsun.
Nota : Utilizar este punto junto con 7.25 bilateralmente para la tiroiditis.
Página 132
PUNTOS DE LA PIERNA
Punto : 7.25 Tsu —Wu —King
Explicación : Tsu: Pie Wu: Cinco King: Oro
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns justo por debajo (distal) de Tsu —Ch'ien —King (7.24).
Anatom ía regional: 1. El nervio.Cutáneo sural lateral y la arteria Tibial anterior.
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de los pulmones, los riñones y la glándula tiroides.
Indicaciones : 1. Absceso periamigdalino (anginas).
2. Laringitis.
3. Tendinitis del supraespinoso (Síndrom e del arco doloroso).
4. Enteritis aguda.
5. Amigdalitis.
6. Tiroiditis.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns justo por debajo del punto 7.24.
Procedim iento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 —1 Tsun.
Nota : Utilizar este punto conjuntamente con 7.24 bilateralmente para la tiroiditis.
Página 133
Punto : 7.26 Ch'¡ —Hu

Explicación : Ch'i: Siete Hu: Tigre
Localización : Estos tres puntos se localizan a lo largo de la diáfisis distal del peroné.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral.
2. Dermatoma S I.
3. Área refleja del pecho y huesos.
Indicaciones : 1. Dolor en el esternón (Esternodinia).
2. Dolor en la escápula (Escapulalgia).
3. Dolor en la clavícula.
4. Pleuritis.
Preparación : Paciente en posición supina; primero buscar el borde posterior del peroné y después medir
hacia arriba 2, 4 y 6 Tsuns respectivamente desde la punta del maléolo externo.
Procedimiento : Inserción de 0.5 —0.8 Tsun.
Nota : Normalmente los tres puntos se aplican conjuntamente.

Página 134
Punto : 7.27 W ai—San —Kuan
Explicación : Wai: Exterior San: Tres Kuan: Puerta
Localización : Estos tres puntos se encuentran en una línea que conecta la cabeza del peroné con el maléolo
externo.
Anatom ía regional: 1. El nervio Cutáneo sural lateral
2. Dermatoma S 1
3. Área refleja de los pulmones.
Indicaciones : 1. Parotiditis infecciosa (paperas).
2. Abscesos.
3. Fibroadenoma de mama .
4. Laringitis.
5. Am igdalitis.
6. Hombro congelado.
Preparación : Paciente en posición supina. Trazar una línea que una la cabeza del peroné con el maléolo
externo. Dividir esta línea en cuatro partes. Estos tres puntos se encuentran en las líneas de
intersección de 1/4, 1/2y3/4del trazado.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 1 —1.5 Tsuns.

Página 135
Punto : 7. 28 Kuang - Ming

*
i
Explicación : Kuang: Luz Ming: Brillante.
r* Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns por arriba y 1 Tsun posterior del maléolo interno.
T
.i
V Anatomía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Tibial posterior.
.9
/-S
2. Dermatoma L4.
Indicaciones : 1. Astigmatismo {visión distorsionada).
2. Cataratas.
3. Diplopía (visión doble).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1 Tsun posterior y 2 superior del maléolo interno.
:í
*
4
4
Página 136
8. P U N T OS D EL M U SL O
Punto : 8. 01 T 'ung — Kuan
Explicación : T'ung: A través de Kuan: Puerta
Localización : El punto se localiza en la línea media anterior del muslo, a 5 Tsuns por arriba (próxima!) del
borde superior de la rótula.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral medial y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja del corazón.
Indicaciones : 1. Mareo.
2. Isquemia cerebral.
3. Pericarditis aguda.
4. Fiebre reumática (especialmente artritis).
5. Palpitaciones.
6. Gastritis.
7. Erisipela (Infección cutánea).
8. Parestesia.
Preparación : Paciente en posición supina; medir longitudinalmente 5 Tsuns por arriba de la rótula.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0 .3 -0 .5 Tsun.
Nota : Siempre aplicar 8.01, 8.02 y 8.03 conjuntamente.

Página 137
LA EX TRE M ID A D I N FERIOR
Punto : 8.02 T u n g -S h a n
Explicación : T 'u n g : A través de Shan: Montaña
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns por arriba (proximal) de T'ung — Kuan (8.01).
Anatomía regional: 1. El nervio Femoral, rama medial, y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L2.
5. Palpitaciones.
6. Gastritis.
7. Erisipela (infección cutánea).
8. Parestesia.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba del punto 8:01 (T 'u ng - Kuan), siguiendo
la línea media anterior del muslo.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 - 0.8 Tsun.
N ota : Sie m p re a p licar 8.0 1, 8.0 2 y 8.0 3 co nj u n t a m e n t e.

Página 138
PU N T OS D EL M USLO
Punto : 8.03 T 'u ng — T'ien
Explicación : T 'u n g : A través de T'ien: Cielo
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns por arriba (proximal) de T'ung — Shan (8.02).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L2.
5. Palpitaciones.
6. Gastritis.
7. Erisipela (infección cutánea).
8. Parestesia.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba del punto 8.02 {T ’ung - Shan).
N ot a : Sie m p r e a p lic a r 8.0 1, 8.02 y 8.0 3 co nju n t a m e n t e .

Página 139
Punto : 8.04 C h ie h -M e i-I
Explicación : Chieh — M e i: Hermana I: Primera
Localización : El punto se localiza a 1 Tsun por debajo y 1 Tsun medial del punto 8.03 (T 'u n g — T'ien).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria Femoral común.
2. Dermatoma L2.
3. Área refleja de los riñones y el útero.
Indicaciones : 1. Vaginitis.
2. Metritis (Inflamación del útero).
3. Menorragia (menstruación excesiva).
4. Complicaciones de la úlcera péptica (principalmente hemorragia).
5. Dolor en el bajo abdomen (intestinal).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1 Tsun por debajo y 1 Tsun medial desde 8.03 (T'ung
T'ien)
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2.5 Tsuns e insertarla 1 . 5 -2 Tsuns.
Nota : Siempre aplicar los puntos 8.04, 8.05 y 8.06 conjuntamente con puntura bilateral.
Página 140
P U N T OS D EL M USLO
Punto : 8.05 Chieh - M ei - Erh
Explicación : Chieh — Mei: Hermana Erh: Segunda
Localización : El punto se localiza a 2.5 Tsuns por arriba (proximal) de Chieh — M ei — 1 (8.04).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria femoral común.
2. Dermatoma L2.
Indicaciones : 1. Menorragia (menstruación excesiva).
2. Metritis (inflamación del útero).
3. Hemorragia gástrica.
4. Dolor en el bajo abdomen (intestinal).
5. Vaginitis.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2.5 Tsuns por arriba del punto 8.04 (Chieh — M ei — I).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 1.5 — 2.5 Tsuns.
Página 141
Punto : 8.06 Chieh - M ei - San
Explicación : Chieh — Mei: Hermana San: Tercera
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 2.5 Tsuns por arriba (proximal) de Chieh — M ei — Erh
(8.05).
Anatomía regional: 1. El nervio Genitofemoral y la arteria Femoral común.
2. Dermatoma L1.
Indicaciones : 1. Dolor en el bajo abdomen.
2. Hemorragia gástrica.
3. Mioma uterino.
4. Menorragia (menstruación excesiva).
5. Metritis (inflamación del útero).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2.5 Tsuns por arriba de 8.05.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 1.5 - 2.5 Tsuns.
Página 142
Punto : 8.07 Kan — M a o - I
Explicación : Kan - M a o : Coger frío I: Primero
Localización : El punto se localiza horizontalmente, a 1 Tsun medial del punto Chieh — M ei — Erh (8.05).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria Femoral común.
2. Dermatoma L2.
Indicaciones : 1. Fiebre idiopàtica.
2. Gripe.
3. Resfriado común.
Preparación : Paciente en posición supina; medir horizontalmente 1 Tsun hacia la porción interna del muslo,
desde el punto 8.05 {Chieh — M ei - Erh).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.8 -1 .5 Tsuns.
Nota : Normalmente 8.07 y 8.08 se aplican conjuntamente.

Página 143
Punto : 8.08 Kan — M a o - Erh
Explicación : Kan — M a o : Coger frío Erh: Segundo
Localización : El punto se localiza horizontalmente, a 1 Tsun medial del punto Chieh — M e i - S a n (8.06).
Anatomía regional: 1. El nervio ilioinguinal y la arteria Femoral común.
2. Dermatoma LI.
Indicaciones : 1. Fiebre idiopàtica.
2. Gripe.
3. Resfriado común.
Preparación : Paciente en posición supina; medir hacia la porción interna del muslo 1 Tsun desde el punto
8.06 (Chieh — M ei-San).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.8 -1 .5 Tsuns.
Nota : Normalmente 8.07 y 8.08 se aplican conjuntamente.

Página 144
P U N T OS DEL M USLO
Punto : 8.09 T 'u ng - Shen

Explicación : T'ung: A través de Shen . Riñón
Localización : El punto se localiza en el borde superior interno de la rótula.
Anatomía regional: 1. El nervio Safeno y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L3.
Indicaciones : 1. Laringitis.
2. Tumor benigno de laringe.
3. Obesidad (para adelgazar).
4. Oligoptialismo (boca seca).
Preparación Paciente en posición supina; el punto se encuentra justo en el borde superior interno de la
rótula.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0 .3 -0 .5 Tsun.
Nota : Siempre aplicar estos tres puntos (8.09, 8.10 y 8.11) conjuntamente con puntura bilateral para
obtener mejores resultados.
Página 145
Punto : 8.10 T'ung - Wei
Explicación : T 'u n g : A través Wei: Estómago
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 2 Tsuns por arriba (próxima!) de T'ung — Shen (8.09).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L3.
2. tumor benigno de laringe.
3. Obesidad.
4. Edema.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba de 8.09 [T 'u n g-Sh e n ).
Procedimiento ¡Utilizar una aguja de lT sun e insertarla 0.3 - 0.5 Tsuns.
Página 146
PUNTOS DEL MUSLO
Punto : 8.11 T 'u n g - Pei
Explicación : T 'ung: A través Pei: Espalda, dorsal
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 2 Tsuns por arriba (proximal) de T'ung — Wei (8.10).
2. Dermatoma L3.
2. Tumor benigno de laringe.
3. Obesidad.
4. Edema.
6. Hombro congelado (Capsulitis adhesiva).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba de 8.10 (T'ung — Wei).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 - 1Tsun.
Página 147
Punto : 8.12 M ing - Huang
Explicación : M in g : Brillante Huang: Amarillo
Localización : El punto se localiza en la cara interna del muslo, en el centro de su línea media.
Anatomía regional: 1. El nervio Obturador — rama cutánea y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L2.
3. Área refleja del hígado y el corazón. La capa superficial del área refleja del riñón. La capa
media del área refleja dei hígado. La capa profunda del área refleja del corazón.
Indicaciones : 1. Cirrosis hepática.
2. Hepatitis (Tipo A).
4. Visión borrosa.
5. Dolor y sensibilidad en la espalda.
6. Oftalmalgia.
7. Indigestión.
8. Leucemia.
9. Corea.
Preparación : Paciente en posición supina, buscar el punto central de la línea media de la cara interna del
muslo.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e Insertarla 1.5 - 2.5 Tsuns.
Nota : Normalmente los puntos 8.12, 8.13 y 8.14 se aplican conjuntamente para tratar la hepatitis,
la cirrosis hepática y en engro samiento del bazo y los huesos.
Página 148
Punto : 8.13 ' Tien - Huang
Explicación : T'ien: Cielo Huang: Amarillo
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 3 Tsuns por arriba (proximal) de M ing - H uang (8.12).
Anatomía regional: 1. El nervio Femoral cutáneo anterior y la arteria Femoral común.
2. Dermatoma L1.
3. Área refleja del hígado y el corazón. La capa superficial del área refleja del riñón. La capa
media del área refleja del hígado. La capa profunda del área refleja del corazón.
2. Hepatitis (Tipo A).
4. Visión borrosa.
6. Oftalmalgia.
7. Indigestión.
8. Leucemia.
9. Corea.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 3 Tsuns longitudinalmente por arriba del punto 8.12
(M ing -Huang).
la cirrosis hepática y en engrosamiento del bazo y los huesos.
ì
A
Página 149
Punto : 8.14 C hí-H u a n g
Explicación : Chí: Este Huang: Amarillo
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 3 Tsuns por debajo (distal) del punto M in g — Huang
(8.12).
Anatomía regional: 1. El nervio Obturador cutáneo y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L2.
3. Área refleja del corazón, el hígado y la vesícula biliar.
2. Hepatitis (Tipo Á).
4. Visión borrosa.
6. Oftalmalgia.
7. Indigestión.
8. Leucemia.
9. Corea (ej. Enfermedades Parkinsonianas).
Preparación : Paciente en posición supina; medir longitudinalmente 3 Tsuns distal del punto 8.12 (M ing —
Huang).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 1.5 - 2 Tsuns.
la cirrosis hepática y en engro sam ien to de! bazo y los huesos.
Siempre aplicar los puntos 8.14 y 8.15 conjuntamente con 8.16 para tratar la hepatitis y la
colelitiasis.
Página 150
P U N T O S D EL M USLO
Punto : 8.15 Huo - Chih
Explicación : Huo: Fuego Chih: Rama
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 1.5 Tsuns por arriba (proximal) de Ch'i — H uang (8.14).
Anatomía regional: 1. El nervio Obturador cutáneo y la arteria Femoral superficial.
2. Dermatoma L2.
3. Área refleja del hígado, la vesícula biliar y el corazón.
Indicaciones : 1. Hepatitis (tipo A).
2. Mareo.
3. Lumbago.
4. Colecistitis (inflamación de la vesícula).
Preparación : Paciente en posición supina; medir longitudinalmente 1.5 Tsuns por arriba de 8.14 (Ch'i —
Huang).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 1.5 - 2 Tsuns.
Nota : Normalmente los puntos 8.12, 8.13 y 8.14 también se aplican para tratar la hepatitis, y la
inflamación de la vesícula biliar.
Siempre aplicar los puntos 8.14 y 8.15 conjuntamente con 8.16 para tratar la hepatitis y la
colelitiasis.
Página 151
Punto : 8.16 Huo - Chin
Explicación : H uo : Fuego Chin: Todo
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 1.5 Tsuns por debajo (distal) de Ch 'i — Huang (8.14)
2. Dermatoma L3
3. Área refleja del hígado, la vesícula biliar, el corazón y la columna vertebral.
indicaciones : 1. Hepatitis (tipo A).
2. Mareo.
3. Lumbago.
4. Dolor en la columna vertebral.
5. Dolor en el talón.
6. Colecistitis (inflamación de la vesícula biliar).
Preparación : Paciente en posición supina; medir longitudinalmente 1.5 Tsuns por debajo del punto 8.14
(C h ’i — Huáng ).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 1.5 — 2 Tsuns.
Nota : Siempre aplicar los puntos 8.14y 8.15 conjuntamente con 8.16 para tratar la hepatitis y la
colelitiasis.
Página 152
PUNTOS DEL MUSLO
Punto : 8.17 T z 'u - M u - C h u n g
Explicación : Tz'u: Cuatro M a: Caballo Chung: Medio
Localización : El punto se localiza a 6 Tsuns proximal del borde superior externo de la rótula y 2 Tsuns lateral.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Circunfleja femoral lateral.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja del hígado y los pulmones.
Indicaciones : 1. Costalgia. 8. Pleuresía
2. Dolor y sensibilidad en la espalda 9. Psoriasis.
3. Ciática 10. Exoftalmos (secundarios a tirotoxicosis).
4. Tuberculosis pulmonar 11. Rinitis.
5. Parálisis del nervio facial 12. Tinnitus.
6. Conjuntivitis. 13. Pérdida auditiva.
7. Asma. 14. Prurito.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 6 Tsuns por encima del borde externo de la rótula y,
seguidamente, 2 Tsuns lateral.
Nota : Aplicar los puntos 8.17, 8.18 y 8.19 con puntura unilateral para tratar la costalgia, el dolor en
la espalda y la ciática. Aplicar una puntura bilateral para el resto de las indicaciones.
Página 153
Punto : 8.18 Tz'u - M a — Shang
Localización : El punto se localiza trazando una línea recta, a 2 Tsuns justo por arriba (proximal) de Tz'u -
M a — Chung (8.17).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y ia arteria Circunfleja femoral lateral.
2. Dermatoma L3.
3. Ciática 10. Exoftalmos (secundarios a tirotoxicosis)
6. Conjuntivitis. 13. Pérdida auditiva.
Preparación ' : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba del punto 8.17 ( T z 'u - M a - Chung).
Procedimiento :Utilizar una aguja de 3 Tsuns e insertarla 0.8 -2 .5 Tsuns.
Página 154
Punto : 8.19 T z 'u - M a - H s i a
Explicación : Tz'u: Cuatro M a: Caballo Hsia: Inferior
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a 2 Tsuns justo por debajo del punto Tz'u — M a —
Chung (8.17).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Circunfleja femoral lateral,
2. Dermatoma L3.
3. Ciática 10. Exoftalmos (secundarios a tirotoxicosis).
6. Conjuntivitis; 13. Pérdida auditiva.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por debajo del punto 8.17 [Tz'u — M a — Chung)
para encontrar este punto.
pag¡nal55
Punto : 8.20 Hsia - Ch 'uan
Explicación : Hsia: Inferior Ch 'uan: Fuente
Localización : El punto se localiza a 2.5 Tsuns superior de la articulación de la rodilla, en la línea media de la
cara lateral del muslo.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L5.
3. Área refleja de la cara y los pulmones.
Indicaciones : Parálisis del nervio facial (parálisis de Bell).
Preparación : Paciente en posición supina; buscar la línea media de la cara lateral del muslo y medir 2.5
Tsuns justo por arriba de la rótula; aplicar esta distancia a la línea media para encontrar el punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0.3 - 0.5 Tsuns.
Nota : Normalmente los puntos 8.20, 8.21 y 8.22 se aplican con puntura unilateral y contralateral al
lado afectado de parálisis.
Página 156
Punto : 8.21 C h u n g -Ch 'uart
Explicación : Chung: Medio Ch'uan: Fuente
Localización : El punto se localiza a 2 Tsuns por arriba (proximal) de Hsia - Ch 'uan (8.20).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L4.
Indicaciones : 1. Parálisis del nervio facial (parálisis de Bell).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 2 Tsuns por arriba de 8.20 Hsia - Ch ’uan.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e Insertarla 0.3 — 0.8 Tsuns.
Página 157
LA EXTRE M ID A D I N FERIO R
Punto : 8.22 Shang — Ch 'uan
Explicación : Shang: Superior Ch'uan: Fuente
Localización : El punto se localiza longitudinalmente, a dos Tsuns por arriba (proximal) de Chung — Ch 'uan
(8.21).
2. Dermatoma L4.
Indicaciones : Parálisis del nervio facial (parálisis de Bell).
Preparación : Paciente en posición supina; medir longitudinalmente 2 Tsuns por arriba del punto 8.21
(Chung — Ch 'uan) para encontrar este punto.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 - 1 Tsun
Página 158
PUNTOS DEL MUSLO
Punto : 8.23 King — Ch '¡en - Hsia
Explicación : King: Oro Ch'ien: Frontal Hsia: Inferior
Localización : El punto se localiza a 1 Tsun por arriba del borde superior externo de la rótula.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de los pulmones y el hígado.
Indicaciones : 1. Cefalea.
2. Epilepsia.
3. Dispepsia (indigestión).
4. Reacciones alérgicas en la piel.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1 Tsun por arriba del borde superior externo de la rótula.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0.3 - 0.5 Tsun.
N ota : Sie m p re a p licar, b ila t eral m e n t e, 8.23 y 8.24 co nju n t a m e n t e .

Página 159
Punto : 8. 24 King — Ch 'ien — Shang
Explicación : King: Gold Ch'ien: Frontal Shang: Superior
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns por arriba (superior) de King - Ch'ien - Hsia (8.23).
2. Dermatoma L4.
Indicaciones : 1. Cefalea.
2. Epilepsia.
3. Dispepsia (indigestión).
4. Reacciones alérgicas en la piel.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.5 Tsun por arriba del punto 8.23 (King - Ch "ten - Hsia).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.5 — 1 Tsun.
Nota : Siempre aplicar, bilateralmente, 8.23 y 8.24 conjuntamente.

Página 160
PUNTOS DEL MUSLO
Punto : 8.25 Chung — Chiu - Li
Explicación : Chung: Medio Chiu: Nueve Li: Milla
Localización : Este punto es el punto central de la línea media de la cara lateral del muslo.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de los pulmones y las extremidades.
Indicaciones : 1. Migraña.
2. Espondilitis Cervical.
3. Síndrome Hombro — mano.
4. Neuralgia del Trigémino (tic doloroso).
5. Mareo.
6. Tinnitus.
7. Dolor en la rodilla.
8. Hemiplejía.
Preparación : Paciente en posición supina; buscar el punto central de la línea media en la cara lateral del
muslo.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.8 - 1.5 Tsuns.

Página 161
Punto : 8.26 Sh a n g -C h ¡u -L i
Explicación : Shang: Superior Chiu: Nueve Li: Milla
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns por delante (anterior) de Chung — Chiu — Li (8.25).
Anatomía regional: 1. Ei nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Circunfleja femoral lateral.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja del corazón y los riñones.
Indicaciones : 1. Síndrome hom bro-m ano.
2. Dolor en los brazos.
3. Distensión abdominal (flatulencia).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.5 Tsuns anterior a 8.25 (Chung — Chiu — Li).

Página 162
P U N T OS D EL M USLO
Punto : 8.27 H sia - Chiu - Li
Explicación : Hsia: Inferior Chiu: Nueve Li: Milla
Localización : El punto se localiza a 1.5 Tsuns por detrás (posterior) de Chung — Chiu — L¡ (8.25).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral lateral y la arteria Femoral profunda.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja de la espalda y las piernas.
Indicaciones : 1. Dolor en las piernas (secundario a isquemia).
2. Dolor de espalda.
Preparación : Paciente en posición supina; medir 1.5 Tsuns posterior a 8.25 (Chung — Chiu — Li).
Procedimiento .'Utilizar una aguja de 2 Tsuns e insertarla 0.8 — 1.5 Tsuns.

Página 163
Punto : 8.28 Chieh
Explicación : Chieh: Liberar
Localización : El punto se localiza a 1 Tsun superior y 0.3 Tsun lateral del borde superior externo de la rótula.
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo Femoral anterior y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L4.
3. Área refleja del corazón y los vasos sanguíneos.
Indicaciones : 1. Síncope (desmayo) por acupuntura.
2. Dolor secundario a heridas traumáticas.
3. Dolor secundario a una inyección hipodérmica.
Preparación : Paciente en posición; medir 1 Tsun superior y 0.3 Tsun lateral desde el borde superior externo
de la rótula.
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0.3 - 0.5 Tsun.
Nota : Periodo de inserción corto para liberar el dolor. Nunca exceder los 8 minutos.
Si el paciente muestra signos de desvanecimiento durante el tratamiento, primero seguir el

protocolo para un paciente en shock, inmediatamente después insertar una aguja en este
punto.
Tener en cuenta que los síncopes son muy común entre los pacientes primerizos de
acupuntura.
i
4
,4
'Á
'4
V*
Página 164
PUNTOS DEL M USLO
Punto : 8.29 Nei — T’ung - Kuan
Explicación : Nei: Interna T'ung: A través Kuan: Puerta
Localización : El punto se localiza a 0.5 Tsun medial del punto T'ung — Kuan (8.01).
2. Dermatoma L4.
Indicaciones : 1. Hemiplejía.
2. Palpitaciones.
3. Accidente cerebrovascular (AVC).
4. Ataque Isquémico transitorio (TIA).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 0.5 Tsun hacia la porción Interna del muslo desde el punto
8.01 (T 'u ng — Kuan).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e Insertarla 0.3 - -0.5 Tsun.
Nota : Siempre aplicar los puntos 8.29, 8.30 y 8.31 conjuntamente y con puntura unilateral.
Página 165
Punto : 8.30 Nei — T 'ung - Shan
Explicación : Nei: Interno T'ung: A través Shan: Montaña
Localización : El punto se localiza a 0.5 Tsun medial del punto T 'u ng Shan (8.02).
2. Dermatoma L3
2. Palpitaciones.
3. Accidente cerebrovascular (AVC).
4. Ataque Isquémico transitorio (TIA).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 0.5 Tsun hacia la porción interna del muslo desde el punto
8.02 (T'ung Shan).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e Insertarla 0.5 - 0.8Tsun.
Página 166
Pu nto : 8.31 Nei — T 'u n g - T ’ien
Explicación : Nei: Interno T'ung: A través T'ien: Cielo
Localización : El punto se localiza a 0.5 Tsun medial de T'ung - T ’ien (8.03).
Anatomía regional: 1. El nervio Cutáneo femoral anterior y la arteria Femoral superior.
2. Dermatoma L3.
2. Palpitaciones.
3. Accidente cerebrovascular (Apoplejía).
4. Ataque isquémico transitorio (TIA).
Preparación : Paciente en posición supina; medir 0.5 Tsun hacia la porción interna del muslo desde el punto
8.03 (Túng — T ’ien).
Procedimiento : Utilizar una aguja de 1 Tsun e insertarla 0.5 — 0.8 Tsun.
Página 167
Punto : 8.32 Shih - Yin
Explicación : Shih: Pérdida Yin: Voz
Localización : El 1º punto se encuentra en la cara interna de la articulación de la rodilla, y el 2º punto está a

2 Tsuns por debajo del primero.
Anatomía regional: 1. El nervio Infrarrotuliano y la arteria Poplítea.
2. Dermatoma L3.
3. Área refleja de los riñones y la garganta.
Indicaciones : 1. Amigdalitis.
2. Afonía.
3. Tiroiditis.
Preparación : Paciente fiexiona la rodilla 90º ; el1º i p u n t o se localiza al nivel del pliegue de la articulación,
aproximadamente a 2 Tsuns posterior del borde interno de la rótula; y el 2º punto se encuentra
a 2 Tsuns justo por debajo del primero.
Procedimiento : Insertar la aguja 0.3 - 0.5 Tsun.

Página 168
SECCIÓN TRES
CABEZA Y OREJA
T he W orld T u n g 's A c u p u n c tu r e A ssociation
Página 170: Figure 1 4 — Ilustra ción 14
\
a
i 7
I
S
I
i
I\
i
,5 -
S
i
*
S
i
I
>
1
»
i
ì
7
Página 171: Figure 15 — Ilustración 15 |
J»
1
T h e W orld T u n g 's A cu p u n ctu re A ssocia tion
Pagina 172: Figure 1 6 — llustra cion 16

Página 173
LA C A B E Z A Y LA OREJA
9. P U N TO S D E LA O R EJA
Punto : 9.0 1 Erh - H u a n
Explicación : E r h : Or e j a H u a n: P e n di e nt e
Localización : El p u n t o se localiza en el c e ntro d el lóbulo d e la ore ja.
An a tomí a re gion a l: 1. El n e rvio Auricul a r M a y o r y la art eri a Te m p or a l superfici al.
3. Ár e a re fl ej a de los órg a nos int erno s.
Indicaciones : 1. N á us e as y vómitos.
-
2. Into xic a ción etílica (e s p e ci a lm e n t e resaca).
Pre paración : P a ci e nt e a d qu i e re una posición c ó m o d a ; buscar el c e ntro del ló bulo d e la ore ja.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una a guj a in tra d érmic a fina d e 0.5 Tsuns e insert arl a h aci a el la do m e di a l (i n t e rn o),
a p ro x im a d a m e n t e 0.2 Ts u n .
*
>
i
4
->
P á gin a 174
P U N TO S DE LA O R EJA
P u n to : 9 .0 2 M u - Erh
Explica ción : M u \ Madera Erh: Or e j a
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 0.3 Ts u n p or d e b a jo d e la líne a m e di a tra nsv ers a l (líne a qu e divid e la
ore j a e n dos m it a d e s) d el p a b ellón a uric ul a r dorsal.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio A uric u l a r m a y or y la a rt e ri a Te m p o r a l superfici al.
3. Ár e a re fl ej a del híg a do.
Indic a cion e s : 1. H e p a t o m e g a li a (Híg a d o e ngros a d o).
2. H e p a t a lgi a (d o l o r e n la re gión h e p á tic a).
3. Cirrosis h e p á tic a.
4. G o n o rr e a (c u a n d o no h a y s umin is tro d e a ntibióticos).
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición c óm od a; tr a z a r una líne a m edia qu e divid a el d ors o d e la ore j a e n dos
mit a d e s. D e sd e el c e ntro de e st a líne a m e d ir 0.3 Ts u n s hacia a ba jo p ara e n c o n tr a r e st e pu nt o.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r una a guj a d e 0 . 5 Ts u n e insert arl a 0 . 2 Ts u n a pro xim a d a m e n t e .

Página 175
LA. CA B E Z A Y L A O R EJA
Pun to : 9.0 3 H u o - E r h
Explica ción : H u o : Fu e go Erh: Ore j a
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n el e x tre m o in f erior d e la r a m a su p e ri or del a ntih e lix.
A n a to m í a re gion al: 1. El n e rvio Occipit a l m e n o r y la art eri a Te m p o r a l superfici al.
3. Ár e a reflej a d e l cora zón.
Indic acion es : 1 . Disne a, p a lpit a cione s.
2. Do lor e n la rodilla (s e cun d a rio a artritis r e u m a t o id e).
3. D o lo r e n las e xtre mid a d e s.
Prep ara ción : P a ci e nte en posición c óm od a; buscar el p u nt o a lr e d e d or d e la fosa tri a ngu l a r ju s to en el

e x tr e m o in f erior de la ra m a sup e ri or d el a ntihelix.
Proc e dimi e n to : Utiliz a r una a guj a d e 0.5 Ts u n e insert arl a 0.2 Ts u n.
%
V
Á
I
ti
-(
.i
Página 176
P U N TO S D E LA O R EJA
P u n to : 9 .0 4 T 'u - Erh
Explica ción : T ' u : Ti e rr a Erh: Or e j a
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n tr e la p a rt e s u p e rior e in f erior d e la conch a.
A n a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio A uric ul a r m a y o r y la art e ri a t e mpora l sup erfici a l.
3. Áre a re fl e j a del b a zo.
Indic acion e s : 1. N e urosis
2. Policit e mi a.
3. Hip e r e m i a (fi e bre a lt a).
4. Di a b e t e s m e llitus.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición c ó m o d a ; busc ar el p u nt o en el m e a to a u di tiv o e x t e rn o, ju s to e n la línea

e n tr e la c on ch a sup e ri or e in f e rior.
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r una a guj a d e 0.5 Ts u n e insert arl a 0.2 Ts un.
Página 177
LA C A B E Z A Y LA O REJA
Punto : 9.0 5 K i n g - E r h
Explicación : K in g : Oro Erh: Ore j a
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n el 1 / 3 su p e ri or del bord e p o s t e rior d e l hélix.
A n a to mí a re gi o n a l: 1. El n e rvio Occipit a l m e n o r y la arteri a Te m p or a l superfici al,
3. Áre a reflej a d e los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Ciática.
2. Rinitis al érgica.
3. Escoliosis (e sp e ci a lm e nt e con una curv a tura a n orm a l en las lumb are s).
Pre p ara ción : Paci e nte en posición c ó m o d a ; busc ar el punto en el b ord e sup e ri or e x t e rno d el dors o d e l hélix.
Pro c e d im i e n t o : Utiliz ar una aguja d e 0 .5 Ts u ns e insertarla 0.2 Ts u n .

P ágina 178
P U N TO S DE LA OR EJA
P u n to : 9 .0 6 S h u i - E r h
Explic ación : S h u i : Ag u a Erh: Ore j a
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a en el a n titra go o en el bord e in f e ri or d el antihelix.
A n a t o m í a re gi on a l: 1. El n e rvio Auric ul a r m a y o r y la art e ri a Te m p o r a l superfici al.
3. Ár e a re fle ja d e los riñon es.
Indic a cion e s : 1. Mio p í a (Visió n cort a).
2. A s tigm a tism o.
3. Lumb a go.
4. Boca seca.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición c ó m o d a ; bu sc ar el p u n t o en el b o rd e in f erior del antihélix
Pro c e dim i e n t o : Utiliz a r un a a guj a de 0.5 Ts u n e ins ert arl a 0.2 Ts u n.

Página 179
LA C A B E Z A Y LA OR EJA
Punto : 9 .0 7 E r h — P e í
Explicación : E r h : Or e j a P e i: Dorso
Localización : El p u n t o se localiza a 0.3 Ts u n p o r e ncim a de 9.02 { M u — E r h ) , e n el dorso d e la ore j a.
A n a tomí a re gion a l: 1. El n e rvio Occipit a l m e n o r y la art eri a Te m p or a l superfici al.
3. Á r e a reflej a d e la g arga nta.
Indicacion es : 1. Laringitis.
2. N o d u lo s y pólipos e n las cu erd a s voc al e s.
Prep ara ción : P a ci e nt e e n posición c óm od a; m e d ir 0.3 Ts u n por e ncim a d e 9 .0 2 ( M u — E r h ) .
Proc e dimi e n to : Solo m icro p u n tu r a .

Página 180
P U N TO S DE LA O R EJA
P un to : 9.0 8 E r h - S a n .
Explic ación : E r h : Or e j a S a n: Tr e s
Loc aliz ación : Estos tr e s p u n t o s se loc aliz a n e n la porción sup e ri or y m e d i a d e l bord e po st e ri or d el h é li x y en

la p u nt a in f e rior d e l lóbulo.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Occipit a l m e n o r y la arteri a Te m p o r a l sup e rf ici a l-
2. D e rm a t o m a C2 y C3.
3. Ár e a re fleja d e los p ulm o n e s y los riñon es.
Indicacion es : 1. Di arre a.
2. M igr a ñ a .
3. Re sfri ado c om ún.
Prep ara ción : P a ci e nt e e n posición c ó m o d a . El p u n t o sup e rior se localiz a e n la punt a su p e ri or del b ord e
dors a l d e l hélix. El p u n t o m e d io se e ncu e n tra t a m bi é n e n el b ord e post erior, a m e di a dist a ncia
e n tr e los otro s dos pu nto s. El p u n t o in f erior se localiza e n la p u nt a inf erior del lóbulo.
Proc e d im i e n t o : Solo m icro p u n tu r a .

LA C A B E Z A Y LA O R EJA
10. P U N TO S DE LA C A B E Z A
P u n to : 1 0.0 1 Ch e ng - Huí
Explic ación : C h e ng: V ertic a l, erguido, re cto H u i: Reunión, e n cu e n tro
Localiz ación : El p u n t o se localiza e n el á pe x d e la c a b e z a; en la int ers ección d e la sutura coron al y la sagit al.
A n a to m í a re gio n a l: 1, La ra m a Supra trocl e ar d el n e rvio Of t á lmico y la art eri a Te m p o r a l superfici al.
2. Ár e a refleja del c ere bro.
Indicacion es : 1. Af asia.
2. H e mipl e jí a .
3. D e bilid a d ge neraliz ada.
4. Parálisis d el n ervio f acial.
5. A t a q u e e pil é ptico en niños.
6. P a rk insonismo, Parálisis c er e br a l y Tics.
Pre p ara ción : P a ci e nt e s e nt a do; buscar la in t ers e cción e ntre la sutura coro n a l y la sagital (a pro x im a d a m e n t e
c o rr e s p o n d e a tr a z ar una líne a qu e una el ápex sup e ri or d e a mb a s or e j a s). El punt o se
e n c u e n tr a e n m e d io d e la líne a.
Pro c e d im i e n to : U t ili z a r una aguja de 0.5 Ts u n e ins ert arl a 0 . 1 - 0.3 Ts u n.

P ágina 182
P U N TO S DE LA C A B E Z A
P u n to : 1 0.0 2 Ch ou - Yuan
Explic a ción : C h o u: Es t a d o Yu a n: R e d on d o
Loc a liz ación : El p u n t o se localiza a 1.3 Ts u n s l a t era l d e 10.01 ( Ch e ng - H u í ) , a a m b os l ados, d er e ch o e

i z q u i e rd o , d e Ch e ng - Huí.
A n a t o m í a re gion a l: 1. La r a m a Supra orb it a l d el n e rvio O f t á lm ic o y la arteria T e m p o r a l sup erficia l.
2. Á r e a re fl ej a d e los p ulm o n e s.
Indic a cion e s : 1. A s m a .
2. Lu m b a g o.
3. Ci á tic a.
4. H e m ip l e jí a .
5. D e bili d a d ge neraliz a d a.
Pre p ara ción : P a ci e nt e s e n t a d o; m e d ir 1.3 Ts u n s l a teral d esde el p u n t o 1 0.0 1 ( Ch e ng — Huí ) , a a mbo s lados.
Pro c e d im i e n t o : Utili z a r u n a aguja de 0.5 Ts u n e in s ert arl a 0 . 1 - 0.3 Tsu n.

P ágina 183
Punto : 10.03 C h o u - K ’un
Explica ción : Chou: Est a do K'u n: H e rm a n o m a y or
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.5 Ts u ns po s t e ri or y 0.5 Ts u n in f erior de Chou — Yua n (1 0.02).
A n a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Occipit a l m a yor y la art eri a Occipital.
2. D e rm a t o m a C2
3. Áre a re fl ej a de los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. Asm a .
2. Lum b a go.
3. Ciática
4. H e mipl e jí a.
5. D e bilid a d g en eraliz ad a.
Prep ara ción : P a ci e nte s e n t a d o; m e d ir 1.5 Ts u n p os t e rior y 0.5 Ts u n in f e ri or d e sd e el p u nt o 10.02 (C ho u

Yu a n ).
Pro c e d im i e n to : Ins ert ar la a guja 0.1 - 0.3 Ts u n .

P ágina 184
Pun to : 10.04 Ch ou - Lun
Explic ación : Chou: Est a d o Lu n: M o n t a ñ a alta
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.5 Ts u ns a n t e rior d e C h o u -Y u a n (1 0.0 2).
A n a t o m i a re gio n a l: 1. La ra m a Su pr a orbit a l d el n e rvio Of t a lmico y la art eri a Te m p or a l sup erficia l.
3. Á r e a re fl ej a d e los pulmo n e s.
Indic acion e s : 1. A sm a .
2. Lu m b a go.
3. Ciá tic a.
4. h e mipl e jí a .
5. D e bilid a d g e n e ra liz a d a.
6. T u m o r c e re bra l b e nign o.
Pre p ara ción : P a ci e nt e s e nt a do; m e d ir 1.5 Ts u n s a n t e rior de 1 0.0 2 ( Chou — Yu a n ).
Pro c e d im i e n t o : In s e rt a r la a guja 0.1 — 0.3 Ts u n .
Not a : P u n tur a c on tra l a t er a l p ara tr a t a r u n t u m o r c ere bra l b e nigno.

Página 185
LA C A BE Z A Y LA OREJA
4
f Pu nto : 10.05 Ch´ i en - H u i
Y
% Explica ción : Ch'i e n: A n t e ri o r Hui: M e e t ing: Re unión, e n cu e n tro
V
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.5 Tsu ns a n t e ri or, desde la int ers ección de la sutura sagit al con la
coron a l.
A n a t o m í a re gion a l: 1. La ra m a Su pra tro cl e a r del n ervio Of t á lmico y la arteri a Te m p o r a l sup erfici a l.
2. Ár e a re fl ej a del c e re bro.
Indic acion e s : 1. Shock (e s p e ci a lm e n t e d e tip o n e urog é nico).
i 2. M a r e o.
3. N e rviosismo.
4. Cef ale a t e nsion a l.
Pre p ara ción : Paci ent e e n posición supin a; m e d ir 1.5 Ts u ns a n t e rior d esde el p u n t o 1 0 .01 ( Ch e ng Hui ) .
Proc e d im i e n t o : Ins ert ar la a guj a 0.1 — 0.3 Ts u n .
Not a : Ta m b i é n se p u e d e utiliz ar est e punt o p ara un síncop e (d e sm a yo).

A
\»
*
4»
i
Página 186
Pun to : 1 0.0 6 H o u- Hui
Explic ación : H o u: D espu és H ui: R e u nió n, e n cu e n tro
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.6 Ts u n s p o s t e rior d e Ch e ng - H u i (1 0.0 1).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Occipit a l m a y o r y la art e ri a Te m p o r a l superfici al.
3. Ár e a reflej a del c e r e bro y la c o lu m n a v ert e br a l.
Indic a cion e s : 1. A tr a p a m i e n t o d e un n e rvio.
2. M a r e o .
3. H e mipl e jí a.
4. Tu b e rculo s is óse a.
5. A c cid e n t e v a scul ar c e re bra l (A p o p l e jí a).
6. D o l o r e n la co lu mn a (e sp e ci a lm e n t e e n la reglón torá cic a y lu m b a r).
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e s e nt a do; bu sc ar la líne a m e di a sagital y m e d ir 1.6 Ts u ns po s t e ri or d e sd e el p u n t o

1 0.0 1 ( Ch e ng - Huí ).
Pro c e d im i e n t o : Ins e rt a r la a guj a 0.1 — 0 .3 Ts u n .

Página 187
P un to : 10.07 Ts u ng -S h u
Explicación : Ts u ng: T o d o Shu: Pivot e
Localiz ación : El p u n t o se localiza a 0.8 Ts u n p o r e ncim a d e la líne a po st erior d e l c ab ello.
An a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio R a quíd e o cervical dors a l y la art eria Occipit a l.
3. Ár e a reflej a d el Ch a kra.
Indicacion es : 1. Af asia.
2. C ó l e r a .
3. V ó m it o s.
4. D o l o r e n el cuello.
Prep ara ción : P a ci e nt e en posición pro n a; m e d ir d e sd e la línea po st erior del c a b e llo, e n la re gión occipit a l,
0.8 Ts u n h aci a arrib a.
Proc e dimi e n to : Ins e rt a r la a guj a 0.1 - 0.2 Tsuns. La micro p u n tur a es m u y e f ectiva.
Not a : N o e x c e d e r una inserción dé más d e 0.3 Ts u n de pro fundid a d. Si se aplica la m icro p u n tur a
e x tr e m a r el cuid a do.
P á gina 188
Punto : 1 0.0 8 Che n — C h in g

Explic a ción : Ch e n: R e pre sión Ching: Silenciosa
Loc a liz a ción : El p u n t o se loc aliz a a 0.3 Ts u n p o r arrib a (s u p e rior) d el p u n t o c e ntra l e n tr e m e d io d e las cejas.
A n a t o m í a re gion al: 1. La ra m a Su p r a tro cle a r d el n ervio O f t á lm ic o y la arteria Oft á lmic a.
2. Ár e a re f l e j a d e l c e r e bro.
Indic a cion e s : 1. Hist eria.
2. Insomnio.
3. D e bilid a d e n las piern as.
4. T e m b l o r (s e cu n d a rio a la a nsi e da d, tra st orn os e nd ocrin os y esclerosis m últip l e , e t c.).
5. Ll a n to n o c t u rn o d e los niños (p o r mi e d o a la oscurid a d).
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición supin a; m e d ir 0.3 Ts u n d esde el p u n t o c e ntral e n tr e m e d io d e las cejas.
Pro c e d im i e n t o : Ins erción hacia la n ariz, n orm a lm e n t e d e 0.1 - 0.2 Ts u n .
Nota : Si e m pr e a plic ar e st e p u n t o c o n ju n t a m e n t e con 10.01.

P u n to : 10.09 Sh a ng - Li
Explic a ción : Sh a ng: Su pr e m a Li: Mill a
Loc a liz ación : El p u n t o se localiz a a 0.2 Ts u n jus to p o r arrib a (s up e ri or) del b ord e i n t e rn o d e la ceja.
A n a t o m í a regional: 1. La ra m a Su pra tro cl e a r del n e rvio Of t á lmico y la arteria Of t á lmic a .
2. Ár e a re fl e j a d e los pulmo n e s y los ojos.
Indic acion e s : 1. Ce f al e a.
2. Visión b orros a.
Pre p ar a ció n : P acie nt e s e n t a d o; m e d ir 0.2 Ts u n p o r arrib a del bord e in t e rn o d e la ceja.
Proc e d im i e n t o : Ins erción subcut á n e a d e 0.1 — 0.2 Ts u n.
Nota : Si e m pr e utiliz ar est e p u n t o j u n t o con 1.1 0 y 10.11, e spe ci a lm e nt e cu a n d o se aplica

m icro p u n tur a p ara una cefale a aguda
Página 190
Pun to : 1 0.1 0 S z u -F u -E r h
Explic ación : Sz u. C u a tro F u: Visc eras Erh: S e gu n d o
Loc aliz ación : El p u n t o se localiz a a 0 .2 Ts u n p o r arrib a (s up e rior) d e l p u n t o c e ntral d e la ceja.
A n a t o m í a r e gio n a l: 1. La ra m a s u pra orbit a l d e l n e rvio Of t á lmico y la a rt e ri a Oft á lmic a.
2. Ár e a re fl ej a d e los pulm o n e s y los ojos.
Indic a cion e s : 1. Visión borros a.
2. Ce f al e a.
3. Diste nsión a b d o m in a l (fl a tul e nci a).
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición supin a ; m e d ir 0.2 Ts u n hacia a rrib a d esde el p u n t o c e ntra l d e la ceja.
Pro c e d im i e n t o: Utili z a r una a guj a d e 0 .5 Ts u n e insertarl a 0.1 — 0.2 Ts u n .
Not a : S i e m pr e utiliz ar e st e p u n t o j u n t o con 1.09 y 10.11, e s p e ci a lm e nt e c u a n d o se aplica

m icro p u n t u r a p ara una c e f al e a aguda
P ágina 191
LA C A B E Z A Y LA OREJA
P u n to : 1 0.1 1 S z u - F u - I
Explic ación : Sz u - Cu a tro Fu: Entra ñ a I : Prim era
Loc a liz ación : El p u n t o se localiza a 0.2 Ts u n ju s t p o r arrib a (sup e rior) del b ord e e x t e rn o d e la ceja.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. La ra m a La grimal d el n e rvio O f t á lm ico y la arteria Oft á lmic a.
2. Áre a re fleja de los pulm o n e s y los ojos.
Indic acion e s : 1. Visión borros a.
2. Ce f al e a.
3. Dist ensión a bd omin a l.
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir a pro xim a d a m e n t e 0.2 Ts u n p or arrib a d el b ord e e x t e rn o
d e la ceja.
Pro c e dim i e n t o : A g u j a subcut á n e a e insert arl a 0.1 - 0.2 Ts u n .
Not a : Si e m pr e utiliz ar este p u nt ó j u n t o con 1.09 y 10.10, e sp e ci a lm e nt e c u a n d o se aplica

m icro p u n tu r a p ara una cef ale a a guda.
Página 192
Pun to : 1 0.1 2 Ch e ng - Pen

Explica ción : C h e ng: V e rtic a l, D ere ch a Sourc e: Fu e nt e
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n la punt a d e la nariz.
A n a to m í a re gion a l: 1. La ra m a nasal d el n e rvio O f t á lm ic o y la art eri a Facial.
2. Á r e a re fl ej a d e los pulmo n e s.
Indic acion e s : 1. Rinitis a l érgica.
2. Psicósis (d e t i p o p ara noico).
Pre p ara ció n : P a ci e nt e e n posición supin a; el p u n t o se localiza ju s t o en la punt a d e la nariz.
Pro c e d im i e n t o : Ins e rción d e 0.1 - 0.2 Ts u n o s im pl e m e n t e micro p u n tur a .
Not a : A t e n c i ó n al a plic ar m icro p u n tur a p o rq u e p od e m os l esionar el cartíl ago nasal.

Página 193
LA CABE ZA Y LA OREJA
Pun to : 10.13 M a - K i n g - S h u i
Explic ación : M a : C a b a llo King: O ro Shui: Agu a
Loc aliz ación : El p u n t o s e localiza e n la m ejilla, jus to p o r d e b a jo d el b ord e in f e ri or d el arco cigom á tico.
A n a to m i a re gio n a l: 1. La r a m a Facial del n e rvio Auric ulo t e m p or a l y la arteria Facial.
2. Ár e a re fl ej a d e los riñon es y los pulmo n e s.
Indicacion es : 1. N e fro lit iasis (pi e dra s en riñ ón).
2. N e fritis.
3. Rinitis.
4. Lu m b a go.
5. D o lo r e n el p e cho.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; busc ar el p u n t o justo p or d e b a jo del a rc o cigom á tico.
Proc e d im i e n t o : Ins ert arla la aguja 0 . 1 - 0 . 3 Ts u n.
Not a : Para tr a t a m i e n to s del dolor, éste d e s ap are c e inst ant es d espu és d e ins ert ar la aguja.
P á gin a 194
P U N TO S D E LA C A B E Z A
P u n to : 1 0.1 4 M a - K ’u a i - S h u i
Explic a ción : M a : C a b a llo K'u a i: R á pido Shui: Agu a
Loc a liz a ción : El p u n t o se loc a liz a a 0 .4 Ts u n p o r d e b a jo d e 10.13 ( M a - K i n g — Shui ) .
A n a t o m í a re gio n a l: 1. La ra m a f a ci al d e l n e rvio A uric u lo t e m p or a l y la a rt e ria F acial.
2. Ár e a re fl e j a d e los r iñon e s y la v e jig a.
Indic a cion e s : 1. Cistitis.
2. Rinitis.
3. D o lo r e n la c o lu m n a v e rt e bra l.
4. Poliuri a.
5. Pie dras en v e jig a .
Pr e p ar a ció n : P a ci e nt e en posición supin a; m e d ir lo ngit u d in a lm e n t e 0.4 Ts u n p or d e b a jo del p u nt o 10.13

( M a — K i n g — Shui ) .
Pro c e d im i e n t o : Ins e rt ar la a guj a 0.1 — 0.2 Tsu n.

Página 195
LA CA BE Z A Y LA OREJA
P un to : 10.15 F u - K'u a i
Explic ación : Fu: Visc era s K'u a i: Rápido
Localiz ación : El p u n t o se localiza a 0.5 Ts u n lateral d e l bord e in f e rior del ala d e la nariz.
An a to m í a re gion al: 1. El n e rvio In fra orbit al y la arteria Facial.
2. Ár e a re fl ej a d e los riñon es y las seis visceras.
Indic acion es : 1. Diste nsión a bd omin a l.
2. D o lo r a bd om in a l.
3. H e rni a .
Prep ara ción : P acie nt e e n posición supin a; m e dir 0.5 Ts u n lat eral d e sd e el b ord e in f e ri or del ala d e lar.izna
Proc e d im i e n t o : Ins ert ar la aguja 0.1 — 0.3 Ts u n.

P ágina 196
P U N TO S DE LA CA B E Z A
Pun to : 1 0.1 6 Liu - K'u a i
Explica ción : Liu: Seis K'u a i: Ra pid ez
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.4 Ts u ns l a teral de 26 GV.
A n a t o m í a r e gio n a l: 1. La ra m a Facial del n e rvio A uric u lo t e m p or a l y la a rt e ri a Facial.
2. Ár e a re fl ej a d el tr a c to urin ario.
Indic a cion e s : 1. Ure t eroliti a sis (pi e dra s e n el ur é t e r).
2. Ure tri tis.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición supin a; buscar el 2 6 G V ort o d o x o y m e d ir 1 .4 Ts u n s l at eral.
Pro c e d im i e n t o : In s e rt a rl a 0 . 1 - 0 . 2 Ts u n.
Nota : Si e m pr e utiliz ar e st e p u n t o c o n ju n t a m e n t e con 10.1 4 p ara piedras en e l uré t e r.

Página 197
LA C A BE Z A Y LA O R EJA
Punto : 10.17 Ch 7 - K'u a i
Explic ación : Ch "i: Si e t e K'u a i: Rapidez
Localiz ación : El p u n t o se localiza a 0.5 Ts u n lateral d e la comisura d e los labios.
A n a to mí a region al: 1. La ra m a Facial d el n e rvio A uriculot e mpora l y la arteria Facial.
2. Ár e a reflej a d e los pulmo n e s.
Indic acion es : 1. Parálisis d el n e rvio f aci al.
2. Ur e t e ro liti asis (pi e dra s e n el uré t e r).
3. D e bilid a d g e n era liz a d a.
Pre para ción : Paci e nte en posición supin a ; m e dir 0.5 Ts u n lat eral d esde la comisura d e los l a bios.
Pro c e d im i e n to : Ins ert ar la a guj a haci a el la tera l 0.5 — 1.5 Tsuns.
Not a : Pun tur a co ntr a l a t era l del l a do a f ect ado por la parálisis del n ervio f acial.
P á gin a 198
P U N TO S D E LA C A B E Z A
Punto : 1 0.1 8 M u - Chih
Explic ación : M u: Madera Chih: Rama
Loc aliz ación : El p u n t o se loc a liz a a 1 Ts u n s u p e rior y 0 . 6 Ts u n l at eral d e 10.13 ( M a — King - Shui ).
A n a to m f a re gion a l: 1. La r a m a F aci al del n e rvio A u ric ulo t e m p or a l y la arteria Bucal.
2. Ár e a re f l e j a del híga do y la v e sícula biliar.
Indic a cion e s : 1. Hist eri a.
2. Pie dras e n v e sícul a.
3. Col e cistitis (In fl a m a ci ón d e la v e sícula biliar).
4. Ll a nto in f a n til n o c turn o (M i e d o a la oscurid a d).
Pre p ara ció n : P a ci e nt e e n posición supin a; bu sc ar 10.1 3 ( M a - K i n g — Shui ) y m e d ir 1 Ts u n sup e ri or y 0.6

Ts u n l a t eral d e s d e este pu nt o.
Pro c e dim i e n t o : Ins e rt a r la a guj a 0.1 — 0.3 Ts u n.

P á gin a 1 9 9
LA C A B E Z A Y LA O REJA
Pu nto : 1 0.1 9 S h u i-T 'u n g
Explicación : Shui: Agu a T'u n g: A tra v é s
Localización : El p u n t o se localiza a 0 .4 Ts u n p o r d e b ajo d e la comisura d e los labios.
An a to m í a re gion al: 1. El nervio M e n t a l y la art e ri a Facial.
2. Ár e a refleja d e los riñon e s.
Indicacion es : 1. Hip o.
2. V é rtigo .
3. Lumb a go.
4. M a r e o .
5. F a tiga.
6. Disn e a.
7. Sín dro m e de Sh e n — K'uei*
Pre para ción P a ci e nt e en posición supina; m e d ir desde la comisura d e los labios 0.4 Ts u n In f erior.
Proc e dimi e n to : Ins erción bilat eral d e 0.1 — 0.5 Ts u n , dirigi e ndo la aguja haci a d e l lat eral d e la b arbilla
Not a : Sín dro m e Sh e n — K'u e i*: N e urosis se xual masculina.
Ref. Brltish Jo urn a l o f Sexual M e d ic in e . Dici e m br e 1980. P. 31-3 6.

Página 2 0 0
P U N TO S D E LA CA B E Z A
Punto : 10.2 0 S h u i - King
Explic ación : Shui: Agu a King: O r o
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a a 0 .5 Ts u n o b li cu o- m e di a l d e 10.19 (Shui — T'u n g ).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio M e n t a l y la arteria Facial.
2. Ár e a re fl e j a d e los riñon es.
Indic a cion e s : 1. Hipo *.
2. V é rtigo .
3. Lum b a go.
4. M a r e o .
5. F atiga.
6. Disne a.
7. Sí n dro m e d e Sh e n — K ’uei.
Pre p ar a ció n : P a ci e nte e n posición supin a; m e d ir 0.5 Ts u n oblicuo — m e di a l d esde el p u nt o 1 0.1 9 ( Shui -
T'u n g )
Pro c e d im i e n t o : Ins e rt a r la a guj a 0.1 — 0.5 Ts u n , dirigi e nd o la aguja haci a el lateral d e la b arbilla.
Not a : Si e m pr e a plic ar p u n t u r a bil at eral.
M u y e f e c tivo p ara el h ip o intra t a bl e *.

Página 201'
L A C A B E Z A Y LA O R EJA
Pun to : 1 0.2 1 Y u-H u o
Explic ación : Yu: Ja d e H u o: Fu e go
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza e n la sup erfici e del f ora m e n in fra orbit al d el hue so ma xil ar.
A n a to m í a re gion al: 1. El n ervio Infra orbit a l y la arteria Facial.
2 . Áre a reflej a del cora zó n y el hígado.
Indic acion e s : 1. Ciá tic a.
2. D o l o r en la rodilla.
3. D o l o r en el h o m bro .
4. D o l o r en el hu e so m a xil ar.
5. D o l o r en las e x tre mid a d e s.
Pre p ara ción : P a ci e nt e en posición supin a; el p u n t o se localiza en el f or a m e n in fra orbit a l d el hu e so ma xil ar.
Pro c e dim i e n t o : Ins e rt a r la a guj a 0.1 - -0.3 Ts u n.

Página 20 2
P U N TO S OE LA CA BE ZA
P un to : 1 0 .2 2 Pi - I
Explic ación : Pi: N a riz I: Ala
Loc a liz a ción : El p u n t o se localiza e n el surco a l ar (e n el e x tr e m o l at eral s u p e rior del al a).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Infra orbit a l y la art e ri a Facial.
2. Ár e a refleja d e los pulmo n e s, los riñon e s y el b azo.
Indic a cion e s : 1. V é rtigo.
2. Migr a ñ a .
3. H e mipl e jí a .
4. F aringitis.
5. D o l o r e n la l e ngu a. .
6. Af asi a.
7 . Parálisis d e l n e rvio f acial.
8. D o l o r e n las e x tre mid a d e s.
9. D o l o r e n t o d o el cu e rp o.
1 0. D o l o r e n el b ord e supra orbit a l.
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición supina; bu sc ar el b ord e su p e ri or d e l ala nasal.
Pro c e d im i e n t o : In s e rt a r la aguja 0.1 - 0.2 Ts u n.

.y
P á gin a 2 0 3
LA C A B E Z A Y LA OR EJA
Punto : 10.23 Ch ou - Huo
Explicación : C ho u: Est a do H u o: Fu e go
Localización : El p u n t o se localiza a 1.5 Tsu ns s u p e rior d e la punt a d e la ore j a.
A n a tomí a re gion a l: 1. El n e rvio A uric ulo t e m p or a l y la art eri a Te m p or a l.
2. Ár e a refleja del cora zón.
Indicaciones : 1. Lu m b a go.
2. C a n s a ncio.
3. R e u m a tismo.
Pre paración : P a ci e nt e s e nt a do, el p u n t o se localiza e n el área t e m p or a l d el cr á n e o, a 1.5 Ts u n s p o r arrib a de

la p u n t a d e la orej a.
Proc e dimi e nto : Ins e rt a r la aguja 0.1 — 0.3 Ts u n.

P á gina 204
P U N TO S D E LA CA BE Z A
P u n to : 1 0 .2 4 C h o u - King
Explica ción : Ch ou: E s t a d o King: O r o
Loc aliz ación : El p u n t o se loc aliz a a 1 Ts u n p or d e trá s (p o s t e rior) d e 10.23 ( Chou — H u o ).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio A uric u lo t e m p or a l y la a rt e ri a Te m p or a l.
3. Ár e a re f l e j a d e los pulmo n e s.
Indic acion e s : 1. Ciá tic a.
2. R e u m a ti sm o.
3. Lu m b a go.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; m e d ir 1 Ts u n po st erior de 10.23 ( Chou - H u o ) .
Pro c e dim i e n t o : In s e rt a r la a guj a 0.1 — 0.3 Ts u n .

Pá gin a 2 0 5
LA CA B E Z A Y LA OR EJA
Punto : 1 0.2 5 C h o u -S h u i
Explicación : C h o u: - Est ado Shui: Agu a
Localización : C o n ju n t o d e dos puntos, el 1 º se e ncu e n tra en la pro t u b e r a n ci a occipit al e xt ern a y el 2 º e st á a

0,8 Ts u n p or arrib a d el 1 º punt o.
A n a tomí a re gio n a l: 1. El n ervio Occipit a l m a yor y la arteria Occipital.
3. Ár e a reflej a de los riñone s.
Indicaciones : 1. D o l o r en la column a .
2. Parálisis d e las e x tre mid a d e s in f eriore s.
3. D e bilid a d en las e xtre mid a d e s.
Prep ara ción : P a ci e nt e en posición pron a. El prim e r p u nt o se localiza en la cim a d e la protu b e ra nci a
occipit a l e xt ern a y el 2 º p u n t o a 0.8 Ts u n por arriba d el 1 º pu n t o.
Proc e dimi e n to : U t ili z a r una aguja de 0.5 Ts u n e insert arl a 0.1 — 0.3 Ts u n .
Página 206
SECCIÓN CUATRO
EL CUELLO Y EL TRONCO
T i l e W o r ld T u r i l a A c u p u n c tu r e A sso c ia tion
P ágina 2 0 7 : Figure 17 - Ilustra ción 17

Página 2 0 8: f i g u r e 1 8 - ilustración 18
Página 209
EL C U E LL O Y EL T R O N C O
1 1. P U N TO S D E L D O R S O D EL CU ELLO Y LA E S P A LD A
Pun to : D T0 1 F e n - C h i h - S h a n g
Explic ación : F e n : Se para ción C h ih : Rama Sh a ng: Su p e rio r
Localiz ación : El p u n t o se localiza a 1 Ts u n p o r d e b a jo del a cromion d el o m ó p l a to .
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n ervio Cut á n e o braquia ll l a t eral y la arteria Circun fl e j a e scapul ar.
2. D e rm a t o m a D 1.
3. Áre a refleja d e las gl á ndul a s e ndocrin a s.
Indic acion es : 1. Sarn a.
2. G o n o rr e a .
3. Prurit o.
4. Intoxicación por gas.
5. Brom hidro sis (h e d o r en las a xilas).
6. Halitosis (a lie nto f é ti do).
7 . Di a b e t e s me llitus.
8. M o rd e d u r a de s erpi e nt e y pic a d ur a de e scorpión.
9. Into xic ación a lime nt ari a.
1 0. Intoxicación m e dic a m e ntos a.
Pre para ción : P a ci e nt e e n posición pron a; m e d ir 1 Ts u n por d eb ajo del a cro mio n del o m ó pl a to para
e n c o n tr a r este punt o
Proc e dimi e n to : U t ili z a r una aguja d e 2 Tsu ns e ins ert arl a 1 - -1.5 Tsuns.
Not a : N o rm a lm e n t e este punt o se aplica c o n ju n t a m e n t e con DT0 2 .

Página 2 10
P U N TO S D E L D O R S O DEL CUELLO Y LA ESP ALD A
Pu nto : D T0 2 F e n — C h i h - H s i a
Explica ción : F e n : Se p a ción C h ih : Rama Hsia: Inf erior
Localiz ación : El p u n t o se localiza a 1.5 Ts u n s p o r d e b a jo y 0.5 Ts u n m e di a l d e DT0 1 { F e n — C h i h — S h a n g )
A n a to m í a re gion a l: 1. El n e rvio Cut á n e o la tera l y la art eri a Circun fl ej a e sca pular.
2. D e rm a t o m a D2
3. Ár e a re fleja d e los p u lm o n e s y las gl á ndula s e n docrin a s y m a mari a s.
Indic acion e s : 1. M a s tit is (In fl a m ación d e las m a m a s).
2. Lo m is m o qu e para DT0 1 { F e n — C h i h - S h a n g ) .
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición pro n a ; m e d ir 1.5 Ts u n s in f erior y 0.5 Ts u n m e di a l de DT0 1 { F e n — C h i h

S h a n g ).
Pro c e dim i e n t o : U t ili z a r una aguja d e 2 Ts u n s e ins e rt arl a 0.5 - 1 Ts u n.
Not a : N o rm a lm e n t e este p u n t o se a plic a c o n ju n t a m e n t e con DT0 1.

P á gina 211
EL CUELLO Y EL TR O N C O
Punto : DT0 3 C h ‘I H s in g
Explic ación : C h 'I : Si et e H s in g: Estrella
Loc aliz ación : 1. DT0 3 (1) = 10.07
2. DT0 3 (2): a 1 Ts u n in f erior d e DT0 3 (1).
3. DT0 3 (3): a 2 Ts u n in f erior d e DT0 3 (2).
4. DT0 3 (4): p u nt os bila tera le s, a 0.8 Ts u n lateral y 0.8 Ts u n in f erior d e DT0 3 (2).
5. DT0 3 (5): p u nt os bil at eral es, a 1 Ts u n in f erior d e DT0 3 (4).
En tot a l son 7 puntos.
A n a t o m í a region al : 1. Ár e a refleja del c e r e bro: Ts u n g - S h u (DT0 3 - 1 ) , F en Shu (DT0 3 -2).
(La arteria C ervic al pro f un d a) S h i h -S h u (DT0 3 — 3).
2. Ár e a reflej a d e los pulmo n e s: C h ih — Yu (DT0 3 - 4) (p u n t o s bil a t eral es)
(La arteria C ervic al pro f un d a) S h ih — Yu (DT0 3 - 5) (p u n t o s bil a t eral es).
Indic a cion e s : 1. V óm it os.
2. Cef ale a (s e cun d a ri a a un re s fri a do c o m ú n).
3. Fi e bre a lt a e n niños (Fi e br e d e orig e n d esconocido - F OD).
Pre p ara ció n : P a ci e nte e n posición pron a; busc ar los sie t e puntos según d escrito arrib a .
Pro c e d im i e n to : M icro p u n t ur a DT0 3 (1), DT0 3 (2) y DT0 3 (3) son puntos principal es; re s to d e los pu n t o s son
acce sorios.
Nota : La m icro p u n tur a a los niños, se d e b e e vit ar un a inserción pro fund a d e la a guj a y a qu e p u e d e c ausar
sord era o m u tis m o.
P á gina 212 - 213
P U N TO S D EL D O R S O D EL CU ELLO Y LA ESP ALD A
P u n to ; DT0 4 W u - Lin g
Explic ación : W u : cinc o Lin g: C a d e n a m on t a ñ os a
Loc aliz ación : Los sigui e nt e s p u nt os e st án dispu estos e n cinco líne as. La 1ª lín e a v a d e la D 1 a la D 1O; e n
c ad a s e gm e n t o v e rt e br a l se localiza u n p u n t o .
(II) C hi a ng — K'o u (III) H u o — C h'u (IV) H u o — Yun
(V) H u o -C h a n g (VI) H u o — M in g (VII) Hu o — Hsiao
(VIII) Hou - M e n (IX) T ' u — Yu e h (X) T ' u - H s i e h
(XI) T ' u - K ' o
2ª Líne a - Em pi e z a con King - Pei (a 4 d e do s la tera l del p u n t o II). Después e nco n tr a m os un

p u n t o a c a d a Ts u n in f erior. Por con sigui e nt e:
(XXIV) K i n g -T o u (X X V) King - Chi (XX VI) King - Ling
(XX VII) H u o - K i n g (XXVIII) M u -T u n g (XXIX) M u - T u
(XXX) M u - M e i .
3ª Líne a - Em p i e z a con el p u n t o XXXVII (a 4 d e dos l a t eral del p u n t o XLIV). Se gu id a m e n t e

e n c o n tr a r e m o s u n p u nt o e n c ad a Ts u n in f e ri or. Por co nsigui e nt e:
(X X X V III) K i n g -C h i n g (XXXIX) K i n g -S h e n (XL) M u -Y u a n .
(XLI) M u — T 'a i (XLII) M u - Chu (XLIII) M u -S u n g
La 2 ª y 3 ª line as son bila t erales. .
An a tomía : Ár e a re fl e j a d el cora zón: D e sd e (IV) H u o — Yun h ast a (VIII) Hu o — M e n.
Ár e a re fl e j a d el b a zo: D e sd e (IX) T ú — Yu e h hast a (XI) T 'u — K'o.
Ár e a d e re a cción re cíproc a d e l cor a zó n y los pulmo n e s: D e sd e (XIII) King — Pei hast a (XXVII)
Hu o — King.
Ár e a re f l e j a d e los p ulm o n e s: La do iz q. D e sd e (XXXVII) H u o - King h ast a (XXX) M u - M e i.
Á r e a re fle ja del híg a do: La do dcho. D e sd e (XXXVII) Hu o - King hast a (XXX) M u — M e i.
Á r e a d e los p ulm o n e s: D e sd e (XXXVII) King — Chih hast a (XXXIX) King — Sh e n.
Ár e a d e re a cción re cíproc a d e los p u lm o n e s y el b a zo: Lado izq. D esd e (XXXIX) King - Sh e n hast a
(XLIII) M u -S h u n g .
Ár e a d e re a cción re cíproc a d el híg a do y los pulmon e s: La do dcho. D esd e (XXXIX) Klng - Sh e n
hast a (XLIII) M u - Sung.
Los a ngiosom as de estos punt os estás irriga dos por las arteri as Int ercost al es p os t eriore s y
Circun fl ej a e sca pular.
Indic acion e s : 1. Fie bre.
2. Resfri ado c o m ú n.
3. Hip e rt e nsión.
4. Cef ale a a gud a.
5. Lumb a go.
6. H e ml a ne st e si a.
7. Gastralgi a a gud a.
8. V óm it os.
9. Ent eritis a guda.
10: Parálisis de las e x tr e mid a d e s (s ecund ari a a a popl e jí a).
Pre p ara ción : P aci ent e e n posición pro n a; busc ar los punt os según las descripcion es arrib a e scrit as.
Pro c e d im i e n t o : Solo micro p u n tur a .
Not a : Utiliz ar a ntis é ptico quirúrgic o o a lcohol d e 70º p ara limpi ar la sup erfici e de la piel,
s e guid a m e nt e pre sion ar con el pulg ar el pu nto dura nt e unos s egundos; p or ú lt im o a plic ar
tin tu r a d e y o d o a nt es d e h ac er la m icrop u n tura .
P ágina 2 1 4
P U N TO S DEL D O R SO DEL CUELLO Y LA ESPALDA
P u n to : DT0 5 S h u a n g - F e n g
Explic ación : S h u a n g : Par F e ng: F énix m a ch o
Loc aliz ación : Estos pu nt os tra z a n un a líne a horiz on t a l, a 1.5 Ts u n s l a t era l d e la 2ª dorsal se localiza (X LIV)
d espu é s a c ad a 1 Ts u n in f e ri or e n co n tra m os u n p u n t o. Por consigui e nt e:
H u o — F e n g -,
(XLV) H u o -C h u (XLVI) H u o -M l a o (XLVII) H u o -C h ' a o .
(XLVIII) H u o -C h u n g (XLIX) H u o -H u a (L) H u o -M I
A n a t o m í a re gi on a l: 1. Las art eri a s Int ercost a l es post eriores.
2. Ár e a re fl ej a d e la circul ación sa nguíne a.
Indic a cion e s : 1. D o l o r e n las e x tre mid a d e s.
2. Parest esi a e n las e x tr e mid a d e s.
3. At ero e scl erosis.
Pre p ara ción : P a ci e n t e en posición pron a; buscar cada p u nt o s egún la d e scripción arrib a Indicada.
Pro c e d im i e n t o : So lo m lcro p u n t ur a .
Not a : En t o t a l h a y 14 pu nto s, 7 punt os a c ada la do d e la c o lu m n a .

P ágina 215
P un to : DT0 6 C h iu - H o u
Explicación : C h i u : Nu e v e Hou: Mono
Localiz ación : Inclusiv e: (XLIV) Hu o - F e ng, (XLV) Hu o, Chu, (XLVI) Hu o - Mi a o, (XXII) King -T ' a n g ,
Lo ngi tu din a lm e n t e a 2 Ts u n s su p e ri or d e (XXIV) King — To u .
(XXIII) K i n g -P e i (XXIV) K i n g -T o u , (XXV) King - Chi
(XXXVIII) King - Chih (XXXVIII) King - Ching.
A n a to m í a re gio n a l: 1. Las art eri a s Int ercostal es post eriores.
2. Áre a reflej a del cora zón y los pulmo n e s.
Indic acion e s : En f erm e d a d e s d e las arteri as coron aria s.
Pre p ara ción : P acie nt e en posición pron a; buscar estos nu e v e pu ntos s egún las indica cion es de arrib a.
Nota : H a y nu e v e p u n t o s a cada l a do d e la column a , p o r lo q u e son di e ciocho punt os en to t a l.

y .
Página 21 6
P U N TO S D EL D O R S O DEL CU ELLO Y LA ESP ALD A
P u n to : DT0 7 S a n - K in g
Explica ción : S a n : Tr e s K in g: Oro.
Loc aliz ación : So n tr e s punt os a c ada l a do d e la colu mn a:
(X X IV) K i n g -T o u (XXV) King - Chi (X X VI) King - Ling.
A n a t o m í a re gi o n a l: 1. La art eri a Circun fl e j a e sc a pul ar.
2. Ár e a re fle ja d e los p u lm o n e s y el cora zón.
Indic acion e s : Sín d ro m e d el d o l o r a n t e rior d e rodilla.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición pro n a ; busc ar estos tres punt os s e gú n las d e scripcion e s d adas e n DT0 4.
Pro c e d im i e n to : So lo m icro p u n tu r a .
Not a : M ic ro p u n t u r a bil at eral s im ult a n e a p ara alivi ar el d o lo r d e rodilla.

Página 217
P u n to : DT0 8 C h i n g - C h i h
Explicación : C h i n g : Es e nci a C h ih: Rama
Localización : Inclusiv e (XX XVIII) K i n g - C h i n g y (XXXVII) K i n g - C h i h .
An a to m í a re gion al: 1. Las art eri a s Hum era l circunfl ej a p os t e ri or y Circun fl ej a e sca pul ar.
2. Á r e a re fl e j a d e los pulmo n e s y los riñones.
Indicaciones : 1. Hin ch a z ó n d e las piernas.
2. D o lo r e n las pierna s (s e cundario al Sín dro m e c om p a rtim e n t a l).
Prep ara ción : P acie nt e e n posición pron a; busc ar estos dos puntos sigui e ndo las indic a cion es d el p u nt o
DT0 4.
Proc e dimi e n to : Solo m ic ro p u n t u r a .

P ágina 218
P U N TO S D EL D O R S O D EL CU ELLO Y LA E S P A LD A
P u n to : DT0 9 K i n g - L i n
Explic ación : K in g : Oro Lin : Bosque
Loc aliz ación : Inclusive: (XXXIX) K i n g — S h e n , (XL) M u — Y u a n y (XLI) M u — T ' a i . Son tr e s puntos.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. La art eri a Circun fl e j a e sca pular.
2. Ár e a re fl e j a d e los pulmo n e s.
P u n to s d el l a do dc ho.: Ár e a de re a cción del híga do y los riñon es.
P u n to s d el l a d o izq.: Ár e a d e re a cción del b a zo y los riñone s.
Indic a cion e s : 1. Ci á tic a.
2. Art eros cl e ro sis.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición pro n a ; buscar e stos tre s pu ntos sigui e ndo las indic a cion e s d el gru p o de
p u n t o s DT0 4 .
Pro c e d im i e n t o : Solo m ic ro p u n t u r a .
Página 2 19
Punto : D T 1O T i n g - C h u
Explic ación : T i n g : P art e s up e rior Chu: Pilar
Loc aliz ación : Son onc e p u n t o s bil at eral es:
(X X V) K i n g - C h i (XXVI) K in g - Lin g
(XX VII) H u o - K i n g (XXXIX) K i n g - S h e n
(XXVIII) M u - T u n g (XXIX) M u -T u
(XXX) Mu - M ei (XL) M u — Yu a n
(XLI) M u -T 'a i (XLII) M u - Chu
(XLIII) M u - S h u n g
A n a to m í a re gion al: 1. Las art eri a s Circunfl ej a e s c a p ul a r y Int ercostal es post eriores.
2. Los pu n t o s d el l a do izq. Ár e a refleja d el cora zón, el híg a do y e l b azo.
Los p u nt os del l a d o dcho. Ár e a reflej a del cor a zó n, el híg a do y los pulmo n e s.
Indic a cion e s : 1. Lum b a go.
2. Do lor en el p e cho (al re spirar pro fu n d a m e n t e ).
3. Lu mb a go a gud o.
Pre p ar a ció n : P a ci e nte en posición pron a; busc ar estos puntos sigui e ndo las d e scripcion e s d a da s en el p u nt o
DT0 4.
Pro c e dim i e n t o : Solo m icro p u n t ur a .

Página 2 2 0
P U N TO S D EL D O R S O D EL C U E LL O Y LA ESP ALD A
Pun to : DT1 1 H o u - H s i n
Explica ción : H o u : D espu és H s in : Cor a zó n
Loc aliz ación : Inclusive:
(IV) H u o — Y u n (V ) H u o — C h a n g (VI) H u o - M i n g
(V Il) H u o — H s i a o (VIII) H u o - M e n (IX) T ' u - Y u e h
(XLVI) H u o — M i a o (XLVII) H u o — C h ' a o (XLVIII) H u o - C h u n g
(XLIX) H u o - H u a (X X V) K i n g - C h i (XX VI) K i n g — L i n g
(XXVII) H u o - K i n g
En e st e gru p o h a y sie t e p u n t o s bila tera le s.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. Las arteri as Int ercost a l e s post eriores.
2. Ár e a re fl ej a d el c or a zó n.
Indic a cio n e s : 1. H e mipl e jí a.
2. G a stritis crónic a.
3. In f arto a gudo d e mio c a rd io.
4.Furunculosis (solo e n las e x tr e mid a d e s y la c a ra).
Pr e p ara ció n : P a ci e nt e e n posición p ro n o; e n c o n tr a r estos v e in t e pu ntos sigui e ndo las in dic a cion e s d e la
ficha DT0 4 .
Pro c e d im i e n t o : Solo m lcro p u n t ur a .

Página 221
Pun to : DT1 2 K a n — M a o - S a n
Explicación : K a n — M a o : C o g e r frío Sa n: Tr e s
Localiz ación : Inclusiv e: ( I ) A n — C h 'u a n y (XXIV) K i n g — T o u (bil a t era l).
An a to m í a re gion a l: 1. Las art eri a s Int ercost al es post eriore s.
2. ( I) A n — C h ' u a n corre spond e al áre a refleja d e la column a y las e x tre mid a d e s.
(XXIV) K i n g — T o u corre spond e al áre a refleja del cora zón.
Indic acion es : 1. R es fri ado c o m ú n.
2. Grip e .
Prep ara ción : P a ci e nte e n posición pron a. (I) A n - C h ' u a n se e ncu e n tra just o p or d e b a jo d e la C7 y (XXIV)
K in g — To u e st á a 1 Ts u n in f erior d e (XXIII) K i n g - P e i.
Pro c e d im i e n to : Solo ins e rció n oblicua (m u ch o más e f ectiva).

Página 22 2
P U N TO S DEL D O R S O DEL CU ELLO Y LA ESP ALD A
P u n to : DT1 3 Shui - Chung
Explic ación : S h u i : Agu a C h u ng: C e n tro
Loc aliz ación : El p u n t o se localiza a 1.5 Ts u n s l at eral d e la v é rt e bra L1.
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio e spin a l p o s t e rior y la art eri a Lumb a r.
3. Áre a re fl ej a d e los riñon e s.
Indic a cion e s : 1. Se d.
2. N e fritis.
3. D o lo r e n la c o lu mn a .
4. Es tre ñim i e n to.
5. E n f e rm e d a d re na l.
6. M e n s tru a ció n irre gul ar.
Pr e p ara ció n : P a ci e nt e e n posición pron a; m e d ir 1.5 l at eral d esde la apófisis e spinosa d e L1 .
Pro c e d im i e n t o : Ins e rt a r la a guj a 0.8 - 1 Ts u n .

P ágina 223
P u n to : DT1 4 S h u i — F u
Explica ción : Sh ui: W a t e r Fu: Visceras
Loc aliz ación : El p u nt o se localiz a a 1 Ts u n in f erior de S h u i - C h u n g (D T1 3 ).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio Espinal p os t e rior y la art eri a Lumb ar.
3. Áre a re fl e j a d e los riñone s.
indic a cion e s : 1. Sed 11. Imp ot e nci a
2. Cef ale a. 12. Eya cul ación pre coz
3. Insomnio.
4. Lumb a go.
5. Enteritis.
6. Dia be te s.
7. Estre ñimi e n to.
8. Disuria (s e cund ari a a cistitis).
9. Cistolitiasis.
10. Ne fritis a gu d a.
Pre p ara ción : P aci ent e en posición pro n a ; m e d ir 1 Ts u n in f erior d e S h u i - C h u n g (DT1 3).
Pro c e d im i e n t o : Ins ert ar la a guj a 0.8 - -1 Ts u n.

Página 2 2 4
P U N TO S D EL D O R S O D EL CU ELLO Y LA ESP ALD A
P u n to : DT1 5 S a n - C hia ng
Explic ación : S a n : Tr e s C hia ng: G r a n rio
Loc aliz ación : Los p u n t o s se localiz an e n 3 líne as:
Líne a c e ntra l: D e sd e L1 hast a S2 c a d a s e gm e n to v e rt e br a l ti e n e un p u n t o, p or co nsigui e nt e:
(XII) F e n — H s i e n , (XIII) S h u i — F e n , (XIV) S h u i — C h ' u n g , (XV ) S h u i . K u a n , (XVI) L i u — T s u n g , (XVII)

(XVIII) C h u — C h ' a o .
F e n g - C h 'a o ,
Líne as l a t era l se (bil a t era l e s) d e sd e (XXXI) L i u - W a n (a 4 d e d os l at eral d e sd e (XIII) S h u i - F e n ) ;

c ad a s e gm e n t ov e rt e bra l ti e n e un p u n t o , p o r consigui e nt e:
(XXXII) L i u - M a n , (XXXIII), L i u - T a o , (XXXIV) H u a - C h a o , (XX XV) H u a n - C h ’ a o y (XXXVI) H o -

C h 'a o .
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Espinal y la art e ri a Glú t e a sup erior.
2. Ár e a reflej a de los riñon e s y las seis visceras.
Indic a cion e s : 1. Lu m b a go.
2. In fl a m a ción d el ú t e ro.
4. Lu m b a go.
5. E n t e rit is a guda.
Pr e p ara ció n : P a ci e nt e en posición pro n a ; bu sc a r los di e cinu e v e punt os s e gún la d e scripción d e arrib a.
Pro c e d im i e n t o : Solo m icro p u n tu r a .

Página 225
Pun to : DT1 6 S h u a n g - H o
Explic ación : S h u a n g : Par Ho: Rio
Loc aliz ación : Inclusive: (XXXI) L i u - W a n ; (XXXII) L i u - M a n , (XXXIII) L i u - T a o , (XXXIV) H u a - C h ' a o ,
(XX XV) H u a n — C h ‘ a o , (XXXVI) H o - C h ' a o (seis punt os a cada l a d o de la c o lu m n a).
A n a t o m í a re gio n a l: 1. Los n e rvio Espinal po st e ri or y Clun e a l sup e rior y las arterias Lum b a r y Glút e a sup e rior.
2. Are a reflej a de los riñon e s y las seis visceras.
Indic a cion e s : 1 .D o l o r en el bra zo.
2. Co do de t e nist a.
3. Do lor en el h o m bro .
Pre p ar a ció n : Paci e nte e n posición pro n a; busc ar los doc e pu ntos sigui e ndo la d e scripción d e la fich a DT1 5 .

P ágina 226
P U N TO S D EL D O R S O DEL CUELLO Y LA ESPALDA
P un to : DT1 7 C h ’u n g - H s i a o
Explic ación : C h ’u n g : Dispararse Hsia o: Ci elo
Loc aliz ación : Tr e s punt os (XIX) M i a o — C h ' a o (d e b a jo d e la apófisis e spinosa d e S3).
(XX) S h a n g — T u i (d e b a jo d e la a pófisis espinosa d e S4).
(XXI) S h a n g — K a o (d e b a jo d e la apófisis e spinosa d e S5).
A n a t o m í a re gion a l: 1. El n e rvio Clun e a l m e d io y la arteria Lumb a r.
2. Ár e a re fl ej a d el c e re b e lo.
Indic a cion e s : 1. Ce f al e a.
2. M a r e o .
3. D o lo r e n el cue llo.
Pre p ara ción : P a ci e nt e e n posición pro n a ; busc ar estos tre s p u n t o s s e gún las d e scripcion e s d e a rrib .a
Pro c e d im i e n t o : So lo m icro p u n tu r a .
Página 227
12: P U N TO S DE LA RE GIÓ N A NTE R IO R DEL CUELLO, P E C H O Y A B D O M E N
Pun to : V T0 1 H o u - O - Chiu
Explic ación : H o u: A m e n a z a O: Polilla Chiu: Nu e v e
Loc aliz ación : El p u n t o c e ntra l (d e la líne a c e ntra l) se localiza en la e scot a dura tiro id e a sup e ri or y los dos
p u nt os re st a nt e s e st á n a 1.5 Ts u n s lat eral (bil a t e r a lm e n t e). La líne a s u p e rior de tr e s punt os se
localiza m id i e n d o 1 Ts u n su p e ri or d esde el p u nt o c e ntral (d e la líne a c e ntr a l) y 1.5 Ts u n s l at eral
b il a t e r a lm e n t e . Los tre s punt os inf eriores est án a 1.5 Ts u n s p or d e b a jo d e los pu ntos c e ntra l e s.
A n a to m í a re gion a l: 1. Los n e rvio A uric u l a r m a y or y Cervical tra nsv erso y la arteria Tiro id e a .
3. Áre a reflej a d e los pulmon e s.
Indicacion es : 1. F aringitis.
2. Tiro id it is.
3. Picor e n la g arg a nt a.
4. O bs truc ció n d e la trá q u e a (p o r e sputos).
Prep ara ción : P a ci e nt e e n posición supin a; busc ar los nu e v e puntos e n la región a n t e rior del cue llo.
Proc e d im i e n t o : Solo m icro p u n t ur a .
Not a : A t e n c ió n p ara no d a ñ a r el cartíl ago, el n ervio o la glá ndul a tiroide s.

P á gin a 228
P U N TO S DE LA R E GIÓ N A N TE R IO R DEL CUELLO , P E C H O Y A B D O M E N
Punto : V T0 2 Shih — Erh — Ho u
Explic a ción : Shih - Erh: D o c e Hou: M o n o
Loc aliz ación : H a y seis p u n t o s a c ada la do q u e f orm a n dos líne as paral el as a la cl a vícul a. Cada líne a con ti e n e
tr e s pu n t o s, el p u n t o c entral y un p u n t o a c ada la do d e é st e, a una dist a nci a de 1.5 Ts u n s d el
p u n t o c e n tr a l. La prim e ra líne a está a 1. 3 Ts u n s por d e b a jo d e la cl a vícul a y la segunda a 1.5
Ts u n s m ás a b a jo d e la prim e ra line a.
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio Supra cl a vicul ar y la art e ri a Torá cic a in t ern a.
2. D e rm a t o m a s C5 y D I .
3. Ár e a re fl e j a d e los pulmo n e s.
Indic a cion e s : 1. A sm a .
2. Fi e bre ti f o id e a .
3. R e s fria do c o m ú n .
Pre p ar a ció n : P a ci e nt e e n posición supin a; buscar estos 12 puntos en la re gión in fra cl a vicul ar.
Pro c e d im i e n t o : Solo m ic ro p u n t u r a .
Página 2 29
Punto : VT0 3 K ¡n g -W u
Explic ación : King: O r o W u : Cinco
Loc aliz ación : Estos cinco punt os se loc aliz a n en la líne a m e di a. El 1 º p u n t o (K ing- Ka n) se e n cu e n tr a en el
b ord e sup e rior d e l m a n u brio e sterna l. Los d emá s pu nt os: King - Yin, King - Ya ng, K in g - Chu a n
y King - Chi ao e st án a 1 Ts u n cons e cutiv a m e n t e p or d e b a jo del p u n t o sup e ri or.
A n a to m í a re gio n a l: 1. El n ervio Cut á n e o a n t e ri o r y la arteri a Torá cic a in t ern a.
2. D e rm a t om a s D I — 5.
3. Áre a refleja d e la tr á q u e a y el cora zón.
Indic a cion e s : 1. Cost algia (d o lo r e n las costill as).
2. Indigestión.
3. Enteritis a guda. -
4. Disne a.
Pre p ara ció n : P aci ent e en posición supin a ; busc ar e n la líne a m e di a el 1º pu nto, en la e sco t a dur a yugul a r, y
los d e má s puntos a 1 Ts u n d e dist anci a c ada un o b a j a n d o p or la líne a.

P ágina 2 3 0
P U N TO S DE LA R E GIÓ N A NTE R IO R D EL CUELLO , P ECHO Y A B D O M E N
P u n to : VT0 4 W e i - M a o — Ch 'i
Explic a ción : We i: Est ó m a go M a o : C a b e llo C h'i: Si e t e
Loc a liz a ción : Estos si e t e p u nt os f o rm a n tre s líne as.
La líne a m e di a longitu din a l de tre s pu nto s: el p u n t o s u p e rior está ju s to p o r d e b a jo d el a p é ndic e

xifoides. Los otro s dos puntos e st án a 1 y 2 Ts u n s re s p e c tiv a m e n t e d el p rim e r p u n t o.
Líne as l a t era le s ( d e do s punt os) a a mbos la dos d e la líne a m e di a. Los dos pu ntos estas líne as se
e n cu e n tr a n a 1.5 Ts u n s lat eral d el s e gun do y t e rc e r p u nt os d e la líne a m e di a .
A n a t o m í a re gio n a l: 1. El n e rvio C u t á n e o a n t e ri or y la arteria Torá cic a in t e rn a .
2. D e rm a t o m a s D 4 — 6.
3. Ár e a re fl ej a d el cora zón y el e stó m a go.
Indic a cion e s : 1. Ent eritis.
3. En f e rm e d a d e s del e stóm a go.
4. H e m orr a gi a gástrica.
Pre p ar a ció n : P acie nt e e n posición supin a; busc ar los sie t e punt os e n la región epigá strica.
P ro c e d im i e n t o : Solo m icro p u n t ur a .
P á gin a 231
Punto : VT0 5 Fu - Ch 'a o — Erh — Shih - S an
Explica ción : Fu: Visceras C h'a o: N id o E rh-S h ih — S a n: V e intitré s
Loc aliz ación : Estos v e in titré s p u nt os se localiz an en la re gión a b d om in a l, dispuestos e n f orm a re ct a ngul ar,
la dist anci a e n tr e c ada p u nt o es d e 1 Ts u n , e xc e pto q u e no h a y ningún p u n t o e n el om bligo.
A n a t o m í a re gion al: 1. El n ervio C u t á n e o a n t e ri or y la arteri a Epigástrica in f erior
2. D e rm a t o m a s D9 — 12.
3. Áre a re fleja d e las seis visceras.
Indic acion e s : 1. Infl am ación d e l út e ro.
2. Ne fritis.
3. Ent eritis.
4. D o lo r p e rium bilic a l.
Pre p ara ción : Paci e nte en posición supin a; buscar estos 23 puntos en la re gión hipogá strica.

Página 232
Se cción cinco — G u í a t e ra p é u tic a
ÍN D IC E DE IN DIC A CIO N ES DE LOS TR A TA M I E N TO S DE A C U P U N C TU R E
1. FIEBRE
2. F R ÍO -E S C A L O F R Í O S
3. MAREO
4. IN S O M N IO
5. A F O N ÍA
6. A D O R M E C IM IE N TO , SO POR
7. TR IS M O
8. TO S
9. D OLO R EN EL P ECHO
10. RINITIS ALÉ R GIC A
11. A N G IN A , P ALPITA CIO N ES
12. N AUS E A , V Ó M ITO S
13. D E R M ATITIS ALÉRGICA
14. COLELITIASIS
15. LITIASIS R E NAL
16. C ALA M B R ES, ESP ASMOS MUSCULAR ES
17. SH O C K
18. D OLO R EN EL CUELLO
19. HIP O
2 0. CUE R P O E XTR A Ñ O EN LA G A R G A NTA
2 1. G A STR A LG IA
22. TI M P A N IS M O A B D O M IN A L (DISTE NSIÓ N A B D O M IN A L)
23. E STR E Ñ IM IE NTO
2 4. DE BILIDAD G E N E R ALIZ A D A
25. H O M B R O C O N G E L A D O
26. D OLO R DE ESP ALD A
27. ESGUIN CES ARTICULA R ES
28. D OLO R EN LA RODILLA

(Pá gina 2 3 3)
2 9. A P OPLEJIA (A V C)
3 0. CEF ALE A
3 1. N EUR ALGIA D E LTR IG É M IN O
32. N EUR ALGIA INTE RCOSTAL
3 3. C IÁTIC A
34. PARÁLISIS DEL NERVIO F ACIAL
3 5. HISTE RIA
36. IM P OTE N C IA
3 7. HIP ERTE NSIÓN
38. A S M A
3 9. O D O N TA L G IA
4 0 . TI N N ITU S , D E F E CTO A U D ITIV O
4 1 . -SÍN D R O M E DE MENIERE
4 2 . E N F E RM ED A D ES GIN E COLÓGIC AS
4 3 . EN F E RM EDA DES PEDIÁTRICAS
4 4 . SIN D R O M E DE A B STIN E N CIA DE N A RCÓTIC OS
4 5 . O B ESID A D
4 6 . A N SIE D A D
4 7. M IO P ÍA (C O RTO DE VISTA)
4 8 . H ALITOSIS (M A L ALIE NTO)
4 9 . DIA BETES
5 0. H E P ATITIS (A & B)
5 1. T . B (TUB E R CULOSIS P ULM O N A R)
5 2. H E M O R R OID ES
5 3 . PSILOSIS (C AÍD A DEL CA BELLO)
5 4. C O NJU NTIV ITIS
5 5. CISTITIS
5 6. RESFRIADO C O M Ú N (FIEBRE DEL H E N O)
5 7. DIARREA
5 8. TO RTIC O LLIS
5 9. A P E N DICITIS CRÓNICA
6 0. E F E CTO C O S M ÉTIC O PARA LAS MUJERES

Página 2 34
Se cción cinc o — G u i a t e ra p é ut ic a
2. F o rm u l a s p ara A lg u n o s d e los S í n t o m a s y En f e rm e d a d e s C o m u n e s
----------------------------------- M e d ic in a G e n e r a l-------------------------------------
1. Ce f a l e a:
7.18 S h e n — K u a n 7.2 2. T s ’ e - S a n — L i 7.2 3 T s ’e — H s i a — L i
2. M igr a ñ a :
5 .0 6 S h a n g — L i u 6.08 L i u — W a n 8.2 5 C h u n g - C h i u — L i
3. M e nin gi tis:
7.0 5 I — C h u n g 7.0 6 E r h — C h u n g 7 .0 7 S a n — C h u n g
4 . R e s fria do c o m ú n :
1.1 7 M u 8.07 K a n — M a o — I 8 .0 8 K a n - M a o E r h
5. Grip e :
2.0 1 C h u n g — T z u
6. Rinitis:
4 .0 1 F e n — K i n g
7. V ó m ito s:
7.1 3 T z ' u - H u a - L i 10.07 T s u n g - S h u
8. Tiro id it is:
7.24 Ts u - C h i e n - K in g 7.25 Ts u — W u — K in g 8.32 S h in - Yin

„ .-r1
Página 235
9. N e u m o n í a :
2.0 1 C h u n g - T z u 2.0 2 C h u n g - H s i e n
i 10. As m a:
3.13 J e n - S h i h 3.15 T 'i e n — S h i h 3.1 6 C h ' u — L i n g 3.1 4 T i - S h i h
11. Bro n q u it is crónic a:
1.02 H s i a o — C h i e n
12. Disn e a:
1.02 H s i a o — C h i e n 1.05 C h u n g - C h i e n 7.1 1 T z ' u — H u a - H s i a
13. P a lpit a cion e s:
1.13 T a n 3.12 H s i n - M e n 8.03 T ' u n g — T 'i e n
14. A n gin a :
3 .1 4 T i - S h i h 7.13 T z ' u — H u a — L i
15. C arditis:
i
¡
3.1 2 H s i n — M e n 7.0 9 T z ' u — H u a - C h u n g
16. Úlc er a p é ptic a:
2.1 1 T ' u - S h u i 8.0 4 C h i e h — M e i — I
17. G a stra lgi a:
8.0 1 T ' u n g — K u a n 8.02 T ' u n g — S h a n 8.03 T ' u n g — T 'i e n
18. Di a b e t e s M e liitus:
7.1 7 T ' i e n — H u a n g 7.1 9 77 — H u a n g 7.2 0 T z ' u — C h i h

i
7.2 1 J e n — H u a n g 9.0 4 T ' u - E r h
i
P ágina 236
19. En fise m a p ulm o n a r:
7.0 9 T z ' u — H u d - C h u n g 7 .1 0 T z ' u - H u a - F u
20. H e p a titis A , B, N o A ni B:
1.2 0 M u - Y e n 3.1 1 K a n - M e n 1.23 Y e n — H u a n g
8.1 2 M i n g — H u a n g 8.1 3 T ' i e n — H u a n g 8.1 4 C h ' i — H u a n g
21. Cole cistitis:
8.15 H u o - C h i h 8.1 6 H u o — C h i n 10.18 M u - C h i h
22. C á lculo bili ar:
10.18 M u - C h i h
23. Piedra e n ur e t e r:
10.16 L i u — K ' u a i 10.17 C h 'i - K ' u a i
24. Piedras e n v e jig a:
1 0 .1 4 M a — K ' u a i — S h u i
25. Es pl e nom e g a li a:
1.18 P ' i — C h u n g 4 .0 8 J e n — T s u n g 7.05 I — C h u n g
7.0 6 E r h — C h u n g 7.0 7 S a n — C h u n g
26. H e p a t om e g a li a :
1.20 M u - Y e n 9.0 2 M u - E r h
27. Cirrosis h e p á tic a :
8.1 2 M i n g - H u a n g 8.1 3 T ' i e n — H u a n g 8.1 4 C h ' i - H u a n g
7 . 0 5 I- C h u n g 7.0 6 E r h — C h u n g 7.07 S a n - C h u n g
Página 237
28. N e fritis:
• 4.1 7 S h u i - Y u 6.1 4 S h u t - H s i a n g 7.1 7 T i e n - H u a n g
29. Ent eritis:
3.1 0 C h ' a n g — M e n 3.1 6 C h ' u - L i n g 1.08 C h i h - W u - K i n g 7.1 3 T z ' u - H u a - L i
30. Fla tul enci a s:
8.2 6 S h a n g - C h i u - L i 10.10 S z u - F u - E r h 10.11 S z u - F u - I
31. Estre ñimi e n to:
3 .0 4 H u o — C h ' u a n
32. Di arre a:
6.05 M e n - K i n g 9.0 8 E r h - S a n
33. S í n dro m e d e irrit a ción int estinal:
1.0 8 C h i h — W u — K i n g
34. Hip e rt e nsi ón:
4 .0 4 F u - T i n g 4.0 5 H o u - C h i h 4.13 C h i - T ' u n g 4.1 6 S h a n g - C h ' u
7.1 7 T ' i e n — H u a n g
35. Ed e m a :
4 .0 8 J e n - T s u n g 6.09 S h u i - C h ' u 8.1 0 T ' u n g - W e i 7.1 1 T z ' u - H u a - H s i a
7.1 2 F u — C h ' a n g 7.1 9 T i - H u a n g
36. O s t e o a rtriti s:
1.2 7 W u — H u 8.13 T ’i e n - H u a n g 8.14 C h 7 - H u a n g

Página 238
37. Artritis r e u m a t o id e :
1.22 F u - Y u a n 1.27 W u - H u
38. H o m b ro c o ng e l a d o:
3.13 J e n — S h i h 7 .0 9 T z ' u — H u a — C h u n g 7.1 0 T z ' u — H u a — F u
39. Co do d e t e nist a :
7.1 4 T z ' u — H u a — W a i DT1 6 S h u a n g — H o (M icro p u n t u r a )
4 0. Hipo:
10.1 9 S h u i — T ' u n g 1 0 .2 0 S h u i — K in g
4 1. Tu b e rculo s is p u lm o n a ry:
8.19 T z ' u — M a — H s i a
42. A n e m i a :
3.07 H u o — F u — H a ¡ 7.1 8 S h e n — K u a n
4 3. Le uce mi a:
8.1 2 M i n g — H u a n g 8.1 3 T i´ e n - H u a n g 8.1 4 C h ' i - H u a n g
4 4. H e m orro id e s (S a ngr a n t e s):
6.08 L i u — W a n
4 5. Shock:
4.0 9 T i e — T s u n g
46. F atiga:
2.0 6 C h u n g - P a i 4.0 4 F u - T i n g 4.1 3 C h i h - T ' u n g

Página 23 9
4 7. Sí nco p e :
2.1 0 S h o u - C h i e h
4 8. Fi e br e:
2.02 C h u n g - H s i e n 9 .0 4 T ' u - E r h
4 9. Int o xic a ción a lim e nt ari a:
DT0 1 F e n — C h i h - S h a n g DT0 2 F e n — C h i h - H s í a
5 0. Resaca e tílica:
9.0 1 E r h - H u a n
-Sín dro m e s d e D ol or
1. D ol or e n el bord e supra orbit a l:
10.22 P i - l
2. Do lor n as al:
1.12 E r h - C h i a o - M i n g
3. D o lo r e n la l engua:
10.2 2 P i - I
4. Dolor e n el cuello:
7.0 1 C h e n g - C h i n 7.0 2 C h e n g -T s u n g
5. D o lo r e n el e st ernón:
7 .2 6 C h i - H u
Página 2 4 0
6. D o lo r e n la cl a vícul a:
7 .2 6 C h i - H u
7. S í n d ro m e h o m b r o — m a n o:
8. 25 C h u n g - C h i u - L i 8.2 6 S h a n g - C h i u -L i
8. D o lo r e n el br a zo:
4 .0 8 J e n -T s u n g 4.1 6 S h a n g - C h ' u 4 .1 7 S h u i -Y u
9. D o l o r e n el a n t e br a zo:
3 .0 4 H u o - C h ' u a n
10. D o l o r e n la m u ñ e c a :
4 .1 7 S h u i -Y u
11. D o l o r e n la m a n o:
3.1 3 H s i n - M e n 6.0 4 H u o - C h u
12. D o l o r e n los d e d o s d e la m a n o:
3.1 3 H s i n - M e n
13. D o l o r e n el o m ó p l a t o:
1.0 9 H s i n -H s i 7.2 6 C h i - H u
14. D o l o r e n las costillas:
7 .0 5 I- C h u n g 7.0 6 E r h - C h u n g 7.0 7 S a n - C h u n g
15. D o l o r e n la c o lu m n a v e rt e br a l:
6 .1 4 S h u i - H s i a n g 7.0 1 C h e n g - C h i n 7 .0 2 C h e n g -T s u n g 8.1 6 H u o - C h i n
10.06 H o u -H u i 10.14 M a -K 'u a i-S h u i

Página 241
16. D o lo r e n la ingle:
4 .1 0 T ' i e n -T s u n g 3.1 2 H s i n - M e n
17. D o l o r e n la rodilla:
2.0 2 C h u n g -H s i e n 4 .0 6 C h i e n - C h u n g 8.2 5 C h u n g - C h i u -L i 1.01 T a - C h i e n
1.02 H s i a o -C h i e n 1.05 C h u n g -C h i e n
18. D o lo r e n la p a ntorrill a:
3.0 9 S h o u - C h 'i e n - K i n g
19. D o lo r e n el t a lón:
8.1 6 H u o - C h i n
20. Lum b a go:
2.0 2 C h u n g -H s i e n 4.0 3 S h o u -Y i n 6.1 2 H u o -S a n 7.0 1 C h e n g - C h i n
7.0 2 C h e n g -T s u n g 7.03 C h e n g -S h i h
Cosmética
1. Ob e s id a d:
8 .0 9 T ' u n g - S h e n 8.1 0 T ' u n g - W e i 8.1 1 T ' u n g -P e i
2. Bro m hidro sis (m a l o lor e n las a xilas):
DT0 1 F e n - C h i h - S h a n g DT0 2 F e n - C h i h - H s i a
3. Hip e rhidrosis (su d or a ció n e xc esiv a):
1.17 M u
Página 242
12. Halitosis ( m a l a li e n t o):
DT0 1 F e n — C h i h - S h a n g DTQ 2 F e n - C h i h - H s i a
13. Bolsas e n los p á rp a d o s y oj eras:
7.1 8 Sh e n-K u a n
-------G
i n e c ol ogí a y Ob st e trici a--
1. M astitis:
7.0 5 I- C h u n g 7.0 6 E r h - C h u n g 7.0 7 S a n - C h u n g
2. T u m o r m a m a rl o:
7 .0 7 S a n - C h u n g 7.2 7 W a i-S a n -K u a n
3. Te n s io n pr e m e n s tru a l:
1 .2 4 F u - K ' o
4. S i n dro m e d e co ng e st io n pelvlca:
6.1 3 S h u i - C h i n g
5. F ib ro m a u t e rln o:
1.0 6 H u a n - C h ’ a o 6.13 S h u i - C h i n g 7.1 9 T i - H u a n g
6. Va ginitis:
8 .0 4 C h i e h - M e i - I 8.05 C h i e h - M e i - E r h 8.0 6 C h i e h - M e i - S a n 4 .1 0 T ' i e n -T s u n g 6.1 0 H a i - P a o
7. E nd om e trit is:
8.04 C h i e h -M e i-I 8.05 C h i e h -M e i-E r h 8.06 C h i e h-M e i-S a n 6.13 S h u i-C h in g

Página 243
8. Le ucorre a:
1.06 H u a n - C h ' a o 3.0 1 C h 'i - M e n 4.1 0 T 'i e n -T s u n g
9. Dis m e n orre a:
1.06 H u a n - C h ' a o 1..24 F u - K ' o
10. M e n orr a gi a : :
2.05 L i n g - K u 3.0 2 C h l - C h i a o 1.2 4 F u - K ' o
11. Uvulitis:
1.06 H u a n - C h ' a o
12. In fla ma ción d el ú t e ro:
1.24 F u - K ' o
13. O ligo m e n orr e a:
1.24 F u - K ’o 2.0 5 L i n g - K u 3.02 C h 'i - C h i a o
14. Inf ertilid ad:
1.24 F u -K 'o 6 .0 2 M u - F u
15. Pre e cl ampsì a:
6.1 4 S h u i -H s i a n g
16. Posición d e nalgas:
6.04 H u o - C h u
P ágina 2 44
---C irugí a G e n e r a l--
1. Cur a ció n l e nt a d e las h erid as:
1.2 6 C h i h - W u 4.0 5 H o u - C h i h
2. Úlc er a s d e d e cú b ito .
1. 2 6 C h i h - W u
3. Ap e ndicitis:
6.0 5 M e n - K i n g
4. Escoliosis:
9.0 5 K i n g - E r h
5. Absce sos:
1 .2 6 C h i h -W u
6. T u m o r c e re bra l:
5 .0 6 S h a n g -L i u
7. Protru sió n disc al:
4 .0 2 H o u - C h ' u i 4 .0 3 S h o u -Y i n
8. H e m orr a gi a g ástrica:
8 .0 4 C h i e h - M e i - I 8.0 5 C h i e h - M e i - E r h 8.0 6 C h i e h - M e i - S a n
9. H e m orro id e s:
3.0 1 C h ' i - M e n 3.0 2 C h 'i - C h i a o 3.03 C h 'i - C h e n g

Página 245
10. Prol a pso del a no:
3.0 3 C h 'i - C h e n g
11. Pie dra s en ve sícula:
1 0.1 8 M u -C h ih
12. Pie dra s en ur e t e r:
1 0.1 6 L i u - K ' u a i 10.17 C h l - K ' u a i
13. Pie dra s en riñón:
4 .1 7 S h u i - Y u 10.13 M a - K i n g - S h u i
14. Pie dra s en v e jiga:
1 0.1 4 M a -K 'u a i-S h u i
15. H e rn i a Inguinal:
1.0 1 T a - C h i e n 1.02 H s i a n -C h i e n 1.03 F u - C h ¡ e n 1.0 4 W a i-C h i e n 6.0 1 H a i -P a o
16. H e rn i a f e mora l:
1.0 2 H s a i -C h i e n
— ------------------------------ Pe di atrí a--
1. At a q u e e pil é ptic o, convulsion e s:
10.01 C h e n g - H u i
2. Hidroce f a li a:
5.06 S h a n g-Li u 7.01 C h e ng-C h in

Página 246
3. F i e br e (F O D ):
8.0 7 K a n - M a o - I 8 .0 8 K a n - M a o - E r h DT0 3 C h 'i - H s i n g
4. Pti a lism o (sa liv a ción e xc esiv a):
1.2 5 C h i h -Y e n
5. P a p era s:
7 .2 7 W a i - S a n - K u a n
6. A s m a :
2 .0 4 T a - P a i
7. Poliomi e litis:
4 .0 6 C h i e n - C h u n g 4.1 2 L i -P a i 4.1 6 S h a n g - C h ú
8. F i e br e re u m á tic a :
8 .0 1 T ' u n g - K u a n 8.0 2 T ' u n g - S h a n 8.0 3 T ' u n g -T í e n
9. M i e d o a la no ch e (o s curid a d) — Ll a nto:
1.1 3 T a n 2 .0 4 T a - P a i 1 0.1 8 M u - C h i h
10. V ó m i t o s:
1 0.0 7 T s u n g -S h u
P á g in a 2 4 7
-------------------------------- N e u ro l o g y a n d Psych i a try----------------------------------------
1. Epil epsia:
8.2 3 K i n g - C h ' i e n - H s i a 7.1 8 S h e n - K u a n
2. Psicosis:
10.1 2 C h e n g -P e n
3. N e urosis:
3.1 4 T i -S h i h 9 .0 4 T ' u - E r h
4. Ins om nio:
7.1 7 T ’i e n - H u a n g 10.08 C h e n - C h i n g
5. F alt a d e e n ergí a:
10.19 S h u i -T ' u n g 1 0.2 0 S h u i - K i n g 1.21 S a n -Y e n
6. T e m b l o r in t e ncion a l:
7.1 8 S h e n - K u a n
7. Hist eria:
1.13 T a n 7.1 8 S h e n - K u a n 10.1 8 M u - C h i h
8. Bru xismo:
7.1 1 T ' z u - H u a - H s i a 7.1 2 F u - C h ’a n g
9. Parest esi a:
8.0 1 T ' u n g - K u a n 8.0 2 T ' u n g -S h a n 8.03 T ' u n g -T ' i e n
1 0. H e m ip l e ji a:
8.2 9 N e i -T ' u n g - K u a n 8.3 0 N e i . T ' u n g . S h a n 8.31 N e i - T ’u n g - T ’i e n
11. N e ur a lgi a d e l trig é m in o:
8.25 C h u n g - C h i u -L i
P ágina 248
12. Parálisis del n e rvio f acial:
7.0 5 l - C h u n g 7 .0 6 E r h - C h u n g 7 .0 7 S a n - C h u n g 7.2 2 T s ' e - S a n -L i
7.2 3 T s ' e - H s i a - S a n -L i 2.0 5 L i n g - K u
13. Co st a lgi a:.
8.1 7 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 8.1 9 T z ' u - M a - H s i a
14. Ciá tic a:
2.0 5 L i n g - K u 4 .0 4 F u -T i n g 4.0 5 H o u - C h i h 3 .0 8 S h o u - W u - K i n g
3.0 9. S h o u - C h ' i e n - K i n g 6.1 1 H u o - C h u
15. C or e a :
8.1 2 M i n g - H u a n g 8 .1 4 C h ' i - H u a n g 10.0 1 C h e n g - H u i
-----------------------------Ojo s, O id o s, N a riz y G a rg a n t a----------------------------
1. Epist axis (S a n gr a r p o r la n ariz):
2.0 9 W a n - S h u n - E r h 4 .0 6 C h i e n - C h u n g 7 .0 4 P o - C h ' i u
2. Amigd a litis:
7 .2 4 T s u - C h i e n - K i n g 7.2 5 T s u - W u - K i n g 7.2 7 W a i - S a n - K u a n
3. Laringitis:
8 .0 9 T ' u n g - S h e n 8.1 0 T ' u n g - W e i 8.1 1 T ' u n g - P e i 4 .0 1 F e n - K i n g
4 .0 7 P e i - M i e n . 8.3 2 S h i h -Y i n
4. Ex of t a lmos:
8 . 1 7 T z 'u -M a -C h u n g 8 . 1 8 T z 'u -M a -S h a n g
P á gin a 2 4 9 :
5. Mio pí a :
2.0 7 H s i a -P a i 6.0 1 H a i -P a o 9.0 6 S h u i -E r h
6. Ti n n it u s:
8.17 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 8.1 9 T z ' u - M a - H s i a
7. As tigm a ti sm o:
2.0 6 C h u n g - P a i 7 .1 8 S h e n - K u a n 7.2 8 K u a n g - M i n g
8. Visión borros a:
8.1 2 M i n g - H u a n g 8 .1 4 C h ' i - H u a n g
9. Co njuntivitis:
2.03 S h a n g - P a i 6.1 2 H u o -S a n
10. Rinitis:
8.1 7 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 10.14 M a - K ' u a i - S h u ¡
11. Disca pa cida d a u ditiv a:
2.05 L i n g - K u 5.0 2 H u a - K u -I 8.17 T z ' u - M a - C h u n g
12. Boca seca:
8.0 9 T ' u n g - S h e n 8 .1 0 T u n g - W e i 8.11 T ' u n g -P e ¡
13. C at arat as:
6.1 4 S h u ¡-H s ¡ a n g 7 .2 8 K u a n g - M i n g
14. V é rtigo:
7 . 1 8 S h e n-K u a n 1 0 . 2 2 P i-I
P á g in a 2 5 0 :
15. Angin a s
7 .2 4 T s u - C h i e n - K i n g 7.2 5 T s u - W u - K i n g
16. Diplopi a:
7.2 8 K u a n g - M i n g
17. E s tra bis mo (b iz q u e r a):
7.1 8 S h e n - K u a n
18. X e ro f t a lm i a :
1.17 M u
19. Tr a c o m a :
5.0 2 H u a - K u - I
20. Af asi a:
10.0 1 C h e n g - H u i 10.0 6 H o u - H u ¡ 1 0.0 7 T s u n g -S h u
21. O f t a lm a lgi a :
1.01 T a - C h i e n 1.02 H s i a o - C h i e n 1.12 E r h - C h i a o - M i n g
--------------------------------------Uro lo gí a-----------------------------------
1. Im p o t e n ci a:
7.1 9 T i - H u a n g 7.2 1 J e n - H u a n g
2. Ey a cul a ción pr e co z:
7 . 1 9 T i-H u a n g 1 . 1 5 C h ih-S h e n
Página 251
3. G o n o rr e a :
7.1 9 T i - H u a n g 7.21 J e n - H u a n g 9.02 M u - E r h
4. Ur e trit is:
1.03 F u -C h ¡ e n 10.16 L i u - K ' u a i
5. Poliuri a:
2.05 L i n g - K u
6. N e fritis:
2.0 8 W a n - S h u n -I 2.09 W a n - S h u n - E r h
---------------------------------------- D e rm a t o lo gí a------------------------------------------------
1. A c n é vulg aris:
1.07 C h i h - S z u - M a
2. Ecc e m a:
1.1 7 M u
3. Psoriasis:
8.1 7 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 8 .1 9 T z ' u - M a H s i a
4. Erisipe la:
8.0 1 T ' u n g - K u a n 8.02 T ' u n g - S h a n 8.0 3 T ’u n g - T l e n
5. Prurit o (p ic o r):
1.17 M u 8 .1 7 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 8.19 T z ' u - M a - H s i a

Página 2 52
6. T i n e a:
8 .1 7 T z ' u - M a - C h u n g 8.1 8 T z ' u - M a - S h a n g 8.1 9 T z ' u - M a - H s i a
7. D e rm a tit is d e c o n t a c to:
1.07 C h i h - S z u - M a 1 .1 7 M u
8. Forunculosis:
DT1 1 H o u - H s i n (m ic r o p u n t u r a )
------------------------------------------ M is c e l a n i o----------------------------------------------
1. O d o n t a lgi a :
1.0 4 W a i - C h i e n 5 .0 2 H u a - K u -I 7.0 8 T z ' u - H u a - W a i 7.2 2 T s ' e - S a n -L i

P ágina 253
Se cción Cinco - Guí a Te r a p é u t ic a
3. N U E V A S IN DIC A CIO N ES P A R A ALG U N O S P U NTO S TR A DICIO N ALES
1. M e rid i a n o d e P ulm ó n:
1 P, 2P............................. .... M icro p u n t ur a para ga stro e nt eritis.
3P, 4 P ........... ................. .... Ciática.
5P, 6P............................. .... Asm a
7P, 10P......... ................. .....R e uma tismo.
11 P.................................. ..... M icro p u n t ur a para el s a ngrado p o r la nariz.
Presion ar el p u nt o d u r a n t e 5 min u to s p ara la epist a xis en niños.
2. M e rid i a n o d e Int e st ino Gru e so:
4 IG .................................. ...... D ol or a bdomin a l.
4IG, 11IG........................ ...... Cef ale a (inserción bil a t eral)
7IG, SIG.......................... ...... D o lo r e n el pie o del n e rvio ciá tico (solo inserción u nil a t era l).
1 0IG................................ ....... Parestesia en las m a n os.
1 4IG................................ ....:.. Inserción unil a t eral p ar a dolor en el pie. Inserción bila t eral para v é rtigo.
17IG, 1 8IG...................... ...... M icro p u n t ur a para la infla ma ción d e garga nt a. .

Página 2 5 4
N U E V A S IN D IC A CIO N E S P A R A A L G U N O S P U N TO S TR A DICIO N ALES
3. M e ri d i a n o d e Est óm a go:
3E, 7 E.......................................Parálisis d e l n e rvio facial.
6 E.................. ........................... Lu m b a go, p arálisis del n e rvio f aci al (in s e rció n bila tera l).
8E, 9E, H E ............................. M ic ro p u n t u r a p ara laringitis.
12E, 13E, 1 4 E......................... M ic ro p u n t u r a p ara g a stro e nt eritis.
12E, 13E, 14E, 15E................En t eritis Ag u d a
2 6 E........................................... Fl a tul e nci a a b d om in a l.
3 1 E........................................... Grip e .
3 2 E........................................... P a lpit a cion e s y e n f erm e d a d e s c ardi ac as.
3 5 E........................................... M ic ro p u n t u r a p ara f orunculosis en los lá bios.
3 6 E..... .....................................Su dora ció n e xcesiva (hip erhidrosis).
36 E, 3 7 E.................................. Esp a smos muscul ares.
37 E, 38 E, 3 9 E ......................... Visión p o br e (n e uriti s óp tic a), os t e o poros is (ins erción unila t era l l a d o izq.)
4 3 E........................................... D o lo r a b d o m in a l.
P ágina 255
Se cción G n c o - Guí a Te r a p é u t ic a
4. M e ri d i a n o d e B azo:
2B, 3 B.................................... Fibroid e s (m io m a s ut e rino s), dist ensión a b d o m in a l.
4 B ........................................... Lumb a go, fi e br e tif oid e a.
6 B......... ................................. Imp ot e n ci a, go n orr e a , e misión n oc turn a , lumb algi a, do lor e n el cu e llo, v é rtig o,
parest esi a e n las ma nos, di a b e t e s, pro t e in uri a , nefritis y h e m a turi a .
6B, 7B, 8 B.............................. Parálisis d el n e rvio facial.
1 0 B......................................... M a s a j e ar e st e p u n t o d ur a nt e 3-5 min ut os a los niños con ll a nto n o c turn o
P ersiste nt e.
1 1 B......................................... E n f e rm e d a d d e híga do, cirrosis h epá tica, h e p a tome g ali a (e ngro s a mi e n to d el
híg a do).
12 B, 13B................................ Fibroide s (m io m a s ut e rino s), re um a tis m o c ardi a co, c ansancio.
18B, 19B, 2 0 B ...................... M icro p u n t ur a para bronquitis.
5. M e ri d i a n o d e Cora zón:
5 C ........................................... Ci ática.
8 C ............................................. Pun to d e prim e ros auxilios p ara síncope (d e sm a yo) c a us ado p o r a cu p u n tur a .
A plic a r p u n t ur a para los probl e m a s c ausa dos p o r un tr a t a m i e n to d e a c up u n tura .

Página 25 6
NUE V AS INDIC ACIONES PARA A LG U N O S P U NTO S TR A DICION ALES
6. M e ri d i a n o d e In t e st in o D e lg a do:
2ID, 3 ID .................................................. V é rtig o, Ti n n itus.
4ID.......................................................... D o lo r en el oj o.
9ID, 1 0ID ................................................ Ci átic a.
13ID, 1 4 I D ............................................ D o lo r en la p orció n l a teral de la pi ern a.
7. M e ri d i a n o d e la V e jig a:
5V, 6V, 7 V ............................................T e m b l o r en las m a n os, parálisis d e un l ado d e l c u e rp o (h e m ip l e jí a).
1 1 V ,1 2 V ,1 3 V ,1 4 V ,1 5 V , 3 6V, 37V, 38V, 3 9 V .... M lcro p u n t u r a para hip ert e n sión, f i e br e alta s e cundarl a a
un re s fri a do com ún.
15V, 1 6 V ...............................................Hip e rtro f i a d e las v é rt e br a s (s e cund ari a a un a e n f e rm e d a d
d e g e n e r a tiv a).
22V, 2 3 V ............................................. D e svi ación l a t era l d e la c olu mn a (escoliosis).
37V, 3 8 V, 3 9 V .................................... Rinitis, Tin n lt u s, e pile psia.
3 8 V....................................................... M lcro p u n t u r a p ara a rtritis en la rodilla.
4 9 V, 5 0 V ..............................................Tu m o r en la a mígd a l a (a d e n o m a).
55V, 5 7 B............................................. D o lo r e n los h o m bro s.
5 9 V .... .................................................. D o lo r e n la c o lu m n a v e rt e bra l, d o l o r en el cu e llo.
8. M e ri d i a n o d e Riñon:
3R, 5R.................................................... Parálisis d el n e rvio f aci al (a gud a).
5R........................................................... D o lo r en el cu e llo, parest esi a e n las m anos.
20R, 2 1 R................................................ D o lo r en el oj o.
26R, 2 7 R................................................ G a s tro e n t e rit is.

Página 257
Se cción Cinc o - Gu í a Te r a p é u tic a
9. M e ridi a n o d e M a e s tro d e Cora zón:
3 M C ............................................................D o lo r e n el pulg ar.
5 M C, 6 M C ................................................. Dis fu n d on e s d el cora zón.
5 M C , 6 M C , 7 M C .......................................Ci ática, d o lo r en el muslo.
9 M C , 1 1 M C ...... .........................................M icro p u n t ur a p ara d olor d e g arga nt a.
10. M e rid i a n o del Tri p l e R e c al e nt a dor:
2TR, 3TR ........................................................ R e um a tismo.
6TR.............................. ................................. Estr e ñimi e n to.
12TR........................... .................................. En f erm e d a d e s d e la column a, d o lo r en las e x tre mid a d e s.
13TR.............................................................. M a r e o (s e cu nd ario a hip e rt e nsión).
11. M e rid i a n o d e la V e sícul a Biliar:
31VB, 3 2 V B ................................................ Do lor en el h o m bro , pl euritis.
36VB, 3 7 V B, 3 8 V B.....................................C u e rp o e x tra ño e n la g arga nta, d o lo r en las ma ma s.
41VB, 4 2 V B, 4 3 V B ..................................... M icro p u n t ur a p ara d o lor en la muñ e c a.
4 3VB............................................................ Ciática.
P á gina 2 58
N U E V A S IN DICACIONES PARA A LG U N O S P U NTO S TR A DICIO N ALES
12. M e ri d i a n o de Híg a d o:
1 H ........................................... H e rn i a (prim e ro m lcro p u n t ur a , d e spu é s m o x a ).
6H, 4 IG , 11IG, 6E.................. E d e m a en los mi e m bro s.
7 H ........................................... Ci á tic a, Insuficiencia re n a l.
9 H, 1 0 H ................................ E n f e rm e d a d h ep ática, cirrosis, h ep atitis.
13. V a s o Co nc e pción:
3 VC, 4 V C, 6VC, 7 V C............Ins erción de spu és d e orin a r p ara las fl atul encl as.
3 VC, 1 3 V C, 25E, 4 IG ........... M e n s tru a c ió n Irre gular.
1 0 VC, 1 1 VC, 12VC, 1 3VC..... E n f e rm e d a d e s del e s tó m a go (e j. Úlc era p é ptic a , gastritis, e tc.).
14. V a s o G o b e rn a d or:
1 4 V G, 1 5 V G ......................... M ic ro p u n t u r a para vó mito s.
1 8 V G, 1 9 V G ......................... T e m b l o r d e las m a nos, e n f erm e d a d e s nerviosas.
2 4 V G ..................................... M ic ro p u n t u r a para el re sfri a do c o m ú n y la obs tru cci ón nasal.
15. P u n to s Curiosos p ara M icro p u n t u r a :
Á p e x d e la ore j a.................. M ic ro p u n t u r a para c e f al e a, re sfri a do c o m ú n.
Á r e a d e l dorso del pi e .......M ic ro p u n t u r a para la hip ert e n sión.
Á r e a e n tr e 2 V G-3 V G ..........M ic ro p u n t u r a para el d o lo r occipit a l.
V é rt e b r a D 5 ......................... M ic ro p u n t u r a para probl e m a s circul a torios.
Se p u e d e a plicar c o n ju n t a m e n t e con el 3 8 V para un In f arto d e m io c a rd io a gudo.
12E, 13E, 14E, 15E, 24R, 25R, 2 6R, 27R, 19 VG, 2 0 V G, 2 1 V G, 2 2 V G .... M icro p u n t ur a p ara g a stro e nt eritis.
Página 259
AP ENDICES
Fo togr a fí a s d e la Figura d e Bro n c e T'i e n Sh e ng
Fig 1. La Figura d e Bronc e T'i e n Sh e ng, pl a n o fro nt a l.
(El m o d e lo m ás a n tigu o e xist ent e d e una figura huec a del cu erpo h u m a n o utilizada por los M é d ic os Re ales
Chinos p ara e ns e ñ a r a localizar los punt os d e a cup un tur a).
I
i
*1
P á gina 2 6 0
A P É N DIC ES
Fig. 2 La Figura d e Bronc e T'i e n Sh e ng, pl a n o Post erior.

í
Página 262
A P ENDIC ES
Fig. 4. La Figura d e Bronc e T'i e n Sh e ng, pl a n o l at eral d e re ch o.

Página 261
A P ENDIC ES
Fig- 3
La F igur a d e Bron c e T i e n Sh e ng, pi a no l a teral izqui erdo.
3
Página 263
i
*
II- LOS P U N TO S D E LOS C ATO R C E M E RIDIA N OS TR A D ICIO N A LE S
1. M erid i a n o d e P u lm ó n:
\
P á gin a 2 64
N U E V A S IN D IC A CIO N E S P A R A A LG U N O S P U N TO S TR A DICIO N A LE S
4. M e ri d i a n o d e Bazo:
P á gina 265
Página 266
8. M e ridi a n o d e Ri ñ ón:
10. Meridiano del Triple Recalentador.

Página 267
11. M e ridi a n o d e Ve sícula Biliar:
1 2 . M e rid i a n o d e H íg a d o :
P á gin a 268
13. V a s o G o b e rn a d o r:
Página 269
III. Ficha de A c u p u n t u r a E s t á nd a r
FICH A DE A C U P U N TU R A
Ref. #:
F ech a:
C e n tro Int ern a cion a l d e Acup u n tura
(Un id a d e s d e Londre s, Dublín y Ta ip é i)
D.P CARSO N. M D (D. Sports M e d ., M.B.A c.A., M . I. Ac. A., M .A .A . (Chin a)
Ciruj a n o v A c u p u n t o r
N o m br e____ Se xo: M a Fa F echa d e

N acimi e nto:.
Dire cción: T e l:_____________
Gru p o Sa nguín e o:________________________
Prof esión:__________ ;___________________________ Te n s ió n art e ri a l:__________________________
Probl e m a princip a l: D o lo r Cosm é tic o En f erm e d a d Síndro m e Ad icció n
Historia l: P as ado:_______________________________________
F a mili a r:_________________________________________________________________________ ___________ __
Sist è mico:_______________________________________ '____________________________________ _________
Gl: P érdida p e s o o P érdid a a p e tito D o lo r a bd omin a l C a mbi o h á bitos int estinal es Sa ngre en h eces
G U : Frecu e nci a Qu e m a zón Dificult a d H e m a turi a M e n s tru a ció n irr e gul a r Dis función se xual
SNC: Cef ale a A t a q u e s e pil épticos M are o Te m blor e s Síncop e Cansancio
SCR: Disne a P a lpit a cione s To s H e moptisis
Revisión: Drog as M e dic a ci ón o Acupuntura Op eracion es Ta b a co Alcohol Ej ercicio
O tro s: -_______
Ex a me n G e n e r a l: A s p e c t o s ano e n f e rm o d e prim id o
Activid a d e s: N o re stringid as Restringidas

P á gina 270
Ex a m e n n e uro ló gico: M otor
Se nsitivo
Re flejos
M o v im i e n t o articul a r: H o m bro s
C a d era
Rodilla
To b ill o
Circul a ci ón p e rif é ric a: C a li e n t e Frío
V a ricosid a d e s: Izq. D ch a.
Or e j a s:______________
Le ngu a :_____________
M a n o s:______________
Pulso:_______________
R a quis:______________
P e ch o:______________
A b d o m e n :___________
E x a m e n re ct al:_______
O tr o s:______________ _
Di a gn ós tic o:_________
Pla n T t o .____________
Tr a t a m i e n t o :________
Progre so:__________________________ ;___________
Escal a d o lo r V AS: 0_______________________ I__________________________ m a x
N o t a e spe ci al:____________________________________________ Firma__________________________________ M .D .

vy
Página 271
IV. ÍN DIC E DE P U NTO S DE TU N G
Pun to N o m br e Pag. Punto N om bre r '. Pag.
1.01 Ta -C h i e n 7 1.15 C hi h-Sh e n 21
1.02 Hsi a o-C hi e n 8 1.16 H u o -H si 22
1.03 F u-C h ie n 9 1.17 Mu 23
1.04 W a i-C h i e n 10 1.18 P'i-C h u n g 24
1.05 C h u n g-C h i e n 11 1.19 H s in-C h'a n g 25
1.06 H u a n-C h'á o 12 1.20 M u-Y e n 26
1.07 C h i h-S z u-M a 13 1.21 Sa n-Y e n 27
1.08 C h i h-W u -K ing 14 1.22 F u-Yu a n 28
1.09 Hsin-Hsi 15 1.23 Y e n-H u a n g 29
1.1 0 M u-H u o 16 1.24 F u-K 'o 30
1.11 F ei-H s i n 17 1.25 Chi h-Y e n 31
1.12 E rh-C h i a o-M in g 18 1.26 C hi h -W u 32
1.13 Ta n 19 1.27 W u -H u 33
1.1 4 C h ih-S a n-C h u n g 20 2.01 C h u n g-Tz u 34

I
!
Página 272
Punto N o m br e Pag. Punto N o m br e Pag.
2.02 C h u n g-H s i e n 35 3.07 H u o-F u-H a i 51
2.03 Sh a ng-P a i 36 3.0 8 S h o u-W u-K i n g 52
2.04 Ta-P a i 37 3.09 S h o u-C h'i e n-K in g 53
2.05 Ling-Ku 38 3.1 0 C h'a n g-M e n 54
2.06 Ch u ng-P a i 39 3.11 K a n-M e n 55
2.07 Hsi a-Pai 40 3.12 H s in-M e n 56
2.08 W a n-S h u n-I 41 3.13 Je n-Shih 57
2.09 W a n-S h u n-E r h 42 3.14 Ti-S h ih 58
2.10 Sh o u-C h i e h 43 3.15 T'i e n-S h i h 59
2.11 T'u-S h u i 44 3.16 C h 'u -Ling 60
3.01 C h'i-M e n 45 4.01 F e n-King 61
3.02 C h'i-C h i a o 46 4.0 2 H o u-C h'u i 62
3.03 C h'i-C h e n g 47 4.03 Sh ou-Yin 63
3.0 4 H u o-C h'u a n 48 4.0 4 F u-Ti n g 64
3.05 Hu o-Lin g 49 4.05 H o u-C h ih 65
3.06 H u o-Sh a n 50 4.06 C h i e n-C h u n g 66

*1
P ágina 273
Punto N o m br e ~ Pag. Punto N o m br e Pag.

» - - -
4 .0 7 P e i-Mi e n 67 5.06 Sh ang-Liu 92
4 .0 8 Je n-Ts u n g 68 6.01 H a i-P a o 93
\ 4 .0 9 Ti-Ts u n g 69 6.02 M u-F u 94

l
4 .1 0 T'i e n-Ts u n g 70 6.03 Hu o-Yin g 95
4 .1 1 Yun-P ai 71 6.0 4 H u o-C h u

n
96
1 4 .1 2 Li-Pai 72 6.05 M e n-K in g 97
4 .1 3 C h i h-T'u n g 73 6.06 M u-Li u 98

Ì
4
i
4 .1 4 Lo-T'u n g 74 6.07 M u -To u 99
4 .1 5 Hsi a-C h'u 75 6.08 Liu-W a n 100
i 4 .1 6 Sh a ng-C h'u 76 6.09 S h u i-C h'u 101

J
i
»
4 .1 7 Shui-Yu 77 6.1 0 Huo-Li e n 102
i 5 .0 1 Huo-P a o 87 6.11 H u o-C h u 103
5 .0 2 Hu a-Ku-I 88 6.12 Hu o-Sa n 104
5.0 3 Hu a-K u-Erh 89 6.13 Sh ui-C hing 105
5 .0 4 Hu a-K u-S a n 90 6.1 4 Shui-Hsi a ng 106

i,
t 5 .0 5 H u a -K u-Tz'u 91 6.15 Shui-Hsi e n 107
i»
Página 2 7 4
Punto Nom bre Pag. Punto N o m br e . Pag.
7.01 C h e n g-C h i n 108 7.1 7 T'i e n-H u a n g 124
7.02 C h e n g-Ts u n g 109 7.1 8 Sh e n-Ku a n 125
7.03 C h e n g-S h ih 110 7.1 9 Ti-H u a n g 126
7 .0 4 P o -C h'i u 111 7.2 0 Tz'u-C h i h 127
7.05 l-C h u n g 112 7.21 Je n-H u a n g 128
7.06 E r h-C h u n g 113 7.2 2 Ts'e-S a n-Li 129
7.07 S a n-C h u n g 114 7.23 Ts'e-H si a-S a n-Li 130
7.08 Tz'u -H u a -S h a n g 115 7.2 4 Ts u-C h i e n-K in g 131
7.09 Tz 'u -H u a -C h u n g 116 7.25 Ts u-W u-K i n g 132
7.10 T z 'u -H u a -F u 117 7.26 C hi-Hu 133
7.11 Tz'u -H u a -H s i a 118 7.2 7 W a i-S a n-K u a n 134
7.12 F u-C h'a n g 119 7.28 K u a ng-Ming 135
7.13 Tz 'u -H u a -L i 120 8.01 T'u n g-K u a n 136
7.1 4 Tz 'u -H u a -W a i 121 8.02 T'u n g-S h a n 137
7.15 S h a n g-C h'u n 122 8.03 T'u n g -T'i e n 138
7.16 H s i a -C h'u n 123

Página 275
Pun to Nom bre Pag. Punto Nom bre Pág.
8.0 4 C h i e h-M e i-I 139 8.20 H s i a -C h'u a n 155
8.0 5 C h i e h-M e i-E rh 140 8.21 C h u n g-C h'u a n 156
8.0 6 C h i e h-M e i-S a n 141 8.22 S a ng-Chú a n 157
8.0 7 K a n-M a o-I 142 8.23 K ing-Ch'i e n-H si a 158
8.0 8 K a n-M a o-E rh 143 8.24 K ing-C h'i e n-Sh a ng 159
8.0 9 T'u n g-S h e n 144 8.25 C h u n g-C h iu-Li 160
8 .1 0 T'u n g -W e i 145 8.26 Sh a ng-Ch iu-Li 161
8.1 1 T'u n g-P e i 146 8.27 Hsia -C h iu-Li 162
8.1 2 M i n g-H u a n g 147 8.28 Chi e h 163
8.1 3 T'i e n -H u a n g 148 8.29 N e i-T'u n g-K u a n 164
8 .1 4 C h'i-H u a n g 149 8.3 0 N e i-T'u n g-S h a n 165
8.1 5 H u o-C h ih 150 8.31 N e i-T'u n g-T'i e n 166
8.1 6 H u o-C h in 151 8.32 Shih-Yin 167
8.1 7 Tz 'u -M a -C h u n g 9-.01

152 Erh-H u a n 173
8.1 8 Tz 'u -M a -S h a n g 153 9.02 M u-E r h 174
8.1 9 Tz 'u -M a -H s i a 154 9.03 H u o-E rh 175

Página 276
Punto Nom bre Pag. Punto Nom bre Pag.
9.04 T'u -E r h 176 10.12 C h e n g-P e n 192
9.05 King-Erh 177 10.13 M a -K i n g-S h u i 193
9.06 Sh ui-Erh 178 10.14 M a -K'u a i-S h u i 194
9.07 Erh-P e i 179 10.15 F u— K'u a i 195
9.08 Erh-Sa n 180 10.16 Li u-K 'u a i 196
10.01 C h e n g-H u i 181 10.17 C h'i-K 'u a i 197
10.02 C h o u-Yu a n 182 10.18 M u-C h i h 198
10.03 C h o u-K'u n 183 10.19 S h u i-T'u n g 199
10.04 C h o u-Lu n 184 10.20 Sh ui-K ing 200
10.05 C h'i e n-H u i 185 10.21 Y u-H u o 201.
10.06 H o u-H u í 186 10.22 Pi-I 202
10.07 Ts u n g-S h u 187 . 10.23 C h o u-H u o 203
10.08 C h e n-C h in g 188 10.24 C h o u-K in g 20 4
10.09 Sh a ng-Li 189 10.25 C h o u-Sh ui 205
10.10 S z u-F u-E rh 190 DT01 F e n-C hih-S h a ng 209
10.11 S z u-F u-I 191 DT02 F e n-C hih-H s i a 210

Página 277
P u n to N o m br e Pag. Puntó N o m br e Pag.
DT0 3 C h'i-H s in g 211 (XXXIX)King-Sh e n (XL) M u-Yu a n
DT0 3 (1) Ts u n g-S h u (X LI)M u-T'a i (XLII) M u-C h u
DT0 3 (2) F e n-Sh u (XLIII)M u-Su n g
DT0 3 (3) ShihrShu DT0 5 Sh u a ng-F e ng 214
DT0 3 (4) ChihTYu (XLV) H u o-C h u (XLVIII) H u o-C h u n g
DT0 3 (5) Sh ih-Yu (XLVI) H u o-M i a o (XLIX) Hu o-H u a
DT0 4 W u -L ing 212 (XLVII) H u o-C h'a o (L) H u o-M i
(II) Chi a ng-K ó u (V ) H u o-C h a n g DT0 6 C h iu-H u o 215
(III) H u o-C h'u (VI) H u o -M i n g (XLIV) H u o-F e n g (XXIII) Klng-Pei
(IV) H u o-Yu n (VII) Hu o-H sl a o (XLV) H u o-C h u (X XIV) K ing-To u
(VIII) H u o-M e n (XI) T'u - K 'o (XLVI) H u o-M i a o (XXV) King-Chi
(I X ) T'u -Y u e h (X XIV) K ing-To u (XXII) K i n g-T'a n g (XXXVII) King-Chih
(X) T'u -H s i e h (X X V) King-Chi (XXXVII) King-Ching
(XXVI) King-Ling (XXIX) M u -T u DT0 7 Sa n-K ing 216
(XXVII) H u o-K in g (XX X) M u-M e i (XXIV) K ing-To u (XX VI) King-Ling
(XXVIII) M u -Tu n g (XX XVIII) Klng-Ching (XXV) King-Chi

Página 27 8
Pu nto Nom bre Pag. Punto N o m br e Pag.
DT0 8 C hing-C h ih 217 (V I) H u o-C h a n g (XLVII) H u o-C h á o
(XXXVIII) K ing-C hing (V II) H u o-Hsi a o (XLVIII) H u o-C h u n g
(XXXVII) K ing-Chih (VIII) H u o-M e n (XLIX) H u o-H u a
DT0 9 King-Lin 218 (XX V) King-Chi (XX VII) Hu o-K in g
(XXXIX) King-Sh e n (XLI) M u - T'a i (XX VI) King-Ling
(XL) M u-Y u a n DT1 2 K a n-M a o-S a n 221
D T 10 Ti n g-C h u 219 (l)A n-C h'u a n (XXIV) K ing-To u
(X X V) King-Chi (XXIX) DT1 3 Sh ui-C h u n g 222
(XX VI) King-Ling (XXX) M u -M e i DT1 4 Sh ui-Fu 223
(XX VII) H u o-K in g (XL) M u-Y u a n DT1 5 Sa n-Chi a ng 224
(XXXIX) King-Sh e n (XLI) M u -T' a i (XII) F e n-Hsi e n (XXXI) Liu-W a n
(XXVIII) M u -Tu n g (XLII) M u -C h u (XIII) Sh ui-F e n (XXXII) Liu-M a n
(XLI1I) M u-S u n g (XIV) S h u i-C h'u n g (XXXIII) Li u-Ta o
DT1 1 H o u-H s in 220 (X V) Sh ui-K u a n (XX XIV) H u a -C h'a o
(IV) H u o-Yu n (IX) T'u -Y u e h (XVI) Liu-Tsu ng (XX XVI) H o-C h'a o
(V) H u o-C h a n g (XLVI) H u o-M i a o (XV ill) C h u-C h'a o

Página 279
Pun to N o m br e - Pág.
DT1 6 Sh u a n g-H o 225
(XXXI) Liu-W a n (XXXIV) H u a-C h'a o
(XXXII) Li u-M a n (XXXV) H u a n-C h'a o
(XXXIII) Liu-T a o (XXXVI) H o-C h'a o
DT1 7 C h'u n g-H s i a o 226
(X IX)M i a o-C h'a o (XXI) Sh a ng-K a o
(XX) S h a n g-Tu i
V T0 1 H o u-O-C h i u 227
VT0 2 S h lh-E rh-H o u 228
VT0 3 K ing-W u 229
V T0 4 W e ¡-M a o -C h 'i 230
VT F u-C h'a o-E rh 231
Sh ih- San
So br e el A u t o r
P a ld e n C arso n n a d ó e n el Tí b e t e n 19 51, se gr a d u ó en M e d i a n a e n 1979 e n la Univ ersid a d N a cion al d e T a i w á n .
A n t e s d e a s u m ir su p o s id ó n a ctu al ha d e s e m p e ñ a d o v arios pu estos en org a niz a cion e s a ca dé mica s, t a l e s co m o
la As oci a ción d e A c u p u n t u r a y la Soci e d a d d e Histori a M é dic a d e la Re públic a d e China.
El Dr. C arson h a p a rticip a d o y org a niz a d o v a rio s s e min arios de A c u p u n t u r a y d eb a te s, y ha d a d o much a s

con f er e nci a s s o br e el t e m a a e s tudi a nt e s d e m e dici n a y pra ctic a nt e s de A c u p u n t u r a . D e s e m p e ñ ó u n p a pe l
re l e v a n t e e n el Sim po si o d e A c u p u n t u r a y Mo xib u s tió n qu e t u v o lugar e n Ta ip é i e n 1979. En 1980, d u r a n t e su
gira p or E E .UU f u e n o m br a d o c ons e j ero m é d ic o d e Su Sa ntid a d, el XVI K arm a p a d e Tí b e t.
Sus int ere s e s e st á n c on c e n tr a d os e n los sín dro m e s rela ciona dos con el d o l o r y las complic a cion e s d e riv a d a s de
e n f e rm e d a d e s a gud a s y crónic as; est e c o n o cim i e n t o le ha p e rm it id o c onv e rtirs e en una d e las a u torid a d e s
vivi e n t e s m ás d e st a c a d a s en A c u p u n t u r a .
E n tr e sus m u ch a s pulbic a cion é s e st án el M a n u a l d e Reflexologia (1 9 8 2), la Acu p u n tu r a d e Tu n g prim e r a e dición
(1 9 7 3), la A c u p u n t u r a Orto d o x a d e Tu n g , s e gund a e dición (1 9 8 7).
El D r C arso n es m i e m b r o d e la Asoci a ción d e Acu p u n tu r a d e la República d e Chin a, la Asoci ación de

A c u p u n t o r e s Irl a nd e s e s, la As oci a ción Brit á nic a d e Ac u p u n tur a , y t a m b i é n es cons ej ero d e la Clínica
In t e rn a ci on a l d e Sa lud y A c u p u n t u r a qu e el m is m o e sta bl eció en Londre s e n 1984. El Dr C arson ha re cibi do
m u c h o s co n d e cor a cio n e s y pr e m io s y r e c i e n t e m e n t e ha sido invit a do a M a ll orc a , España, a la Clínica M é d i c o-
Esté tica.
Dr. Mich a e l Cas ey
Dic i e m br e 1987
Acknowledgement
The author wishes to thank the translator: Ms. Natalia Fernandes Fernandes from
Spain, Dr. Fred Hard D.D.S. from USA for proof-reading, and the Board of Directors of
the W.T.A.A for final revision.

Acupuntura de Tung

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acupuntura de Tung

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA ACUPUNTURA ORTODOXA DE TUNG

LA ACUPUNTURA ORTODOXA DE TUNG

Un Arte de Sanación Ancestral y Genuino

PALDEN CARSON, M.D.

Palden Carson, M.D

Prim e r a pu blic a ción e n 1973 b a jo el t í t u l o "La A c u p u n t u r a d e Tu n g "

P or Hsin Ya Pu blic a tions Ltd.

8 2 Hu a i N in g Str e e t Ta i p é i, T a i w a n , Re pública Chin a.

Im p r e s o y e n c u a d e rn a d o en la R e públic a China p or Lien H o Press C o m p á n y

ISBN 0 9 5-3 0 7-8 9 0 6-2

R e pú blic a Chi n a: Lo's T C M C e n tr e

1 0 1 -1 0 5 C a m d e n, High Str e e t. Lo n d o n N W 1 7JN

Est a d os Unid o s: V i t a -H e a l t h A c u p u n c t u r e & W e lln e ss C e n t e r

6 8 4 0 Dyk e s R o a d,S o u t hw e s t R a nch e s, Florid a 3 3 331

C a n a d á : C a ston Ent erpris e s

1 0 6 M a in Str e e t. Un i o n vill e . O N , L3R 2E9

D e dico este libro a Su Sa ntid ad el Dalai La ma del Tí b e t y al Buda d e la M e d icin a .

" Se lib ere n r á p id a m e n t e de su e n f e rm e d a d "

"Y q u e to d a s las e n f erm e d a d e s q u e p a d e c e n los seres "

Los m é d ic os y otros pro f e si on a l e s d e la s a lud e st á n c o n s t a n t e m e n t e d e m a n d a n d o i n f orm a ció n so bre

Este c u e rp o d e c o n o c im i e n t o es posibl e gracias al e s tu dio y análisis co ns t a nt e s re a liz a dos p o r ios a n t e p a s a d os

En p rim e r lug a r, la n u m e r a c ió n d e los p u nt os en la A c u p u n t u r a Ort o d o x a de Tu n g se clasifica p o r su posición

La A c u p u n t u r a O rt o d o x a d e Tu n g t i e n e dif ere nci a s m a rc a d a s con otra s escuel as d e p e ns a m i e n to , y a qu e p o n e

Para no c o n f u n d ir al l e ctor se pre s e nt a cada p u n t o c o m o una ficha d e ord e n a d or q u e incluy e el n o m br e , su

La última s ección d e l libro re sum e a lgunos punt os m u y útiles d e la A c u p u n t ur a d e Tu n g , b a s á ndos e en las

Se p u e d e utiliz ar la fich a d e A c u p u n t u r a e s t á nd a r para t e n e r un s e gu im i e n to del p a ci e n t e y para t e n e r

D e r m a t o m a *: S e g m e n t o d e pi e l in erv a d o p or una ra íz-d ors a l de u n n e rvio espinal.

A n gi o s o m a *: Los t e rri t o ri o s v a sculare s superfici al es d e l cu e rp o h um a n o.

Ár e a d e los d e dos d e la m a n o: Ref. Áre a d e p u nt os 1-2 7

Ár e a del a n t e br a zo: Ref. Áre a de p u nt os 3 - 1 6

Ár e a del br a zo: Ref. Áre a d e p u nt os 4 - 1 7

Áre a de la plant a del pie: Ref. Áre a d e p u nt os 5 — 6

Ár e a del d ors o del pie: Ref. Áre a de pu nt os 6 - 1 5

Ár e a de la pi ern a: Ref. Áre a de pu nt os 7 - 2 8

Ár e a del muslo: Ref. Áre a de p u nt os 8 - 3 2

Ár e a d e la ore j a: Ref. Áre a d e pu nt os 9 - 8

A d e m á s d e las 10 Áre a s Principal es d escrita s a rrib a, t a m b i é n h ay Áre a s Especi ales, c o n cr e t a m e n t e el tro n c o

En c o m p a ra ció n con otra s escu el as d e A c u p u n t u r a , la Escuela d e Tu n g d est aca e n tr e ellas p or:

1. P o d e r tr a t a r casi to do s los m a l e s d e l c u e rp o h u m a n o con t a n solo a plic ar la aguja e n su posición únic a

2. La t é c nic a d e ins erción d e la a guj a es m á s s encilla. Solo consist e en p u n t ur a s p e rp e n dicul ar e s,

La ins e rció n p e rp e n dic ul a r es sim p l e y f ácil, y el e f e cto d e s e a d o se p u e d e o b t e n e r f á cilm e n t e . N o es

4. La A c u p u n t u r a d e Tu n g r e c urr e a sus pu nt o s únicos co nsid e ra do s p o r otros c o m o " P un tos

La distrib ución d e las Áre a s Superficiales p ara los pu nt o s d e Tu n g:

Áre a 4 punt os d el bra zo,

Ár e a 5 punt os d e la pl a nt a del pie.

Áre a 6 punt os d e l d ors o d el pie.

Áre a 8 punt os d e l mu slo,

Di a gr a m a d e las Ár e a s Sup erfici a l e s VII

Ilustra cion e s d e la u n o a la cinco

Sección DOS - La E x tr e m id a d In f erior

Ilustra cion e s d e la seis a la doc e

5. Pun tos d e la pl a n t a del pie 87

6. Pun tos d e l d o rs o del pie 93

7. Pun tos d e la p i e rn a 108

Ilustra cion es d e la tr e c e a la dieciséis

9. Pun tos d e la O r e j a 173

10. Puntos d e la C a b e z a 181

Se cción C U ATR O — El C u e llo y el Tr o n c o

11. Puntos d e la p a rt e p o s t e ri or del cu e llo y la e spa ld a 209

12. Puntos d e la p a rt e a n t e rior del cu e llo, el p e ch o y

1. Un a lista e s t á n d a r con indica cion es y sus

2. F órm ul a s p ara a lgu no s síntoma s c o m u n e s

3. Nu e v a s Indic a cion e s p ara el Tr a t a m i e n t o co n

Alg u n o s P u n to s Tr a dicio n a l e s 253