Ariston Clas B Premium

Mőszaki Tervezési segédlet
Szerviz segédlet
OKTATÁSI ANYAG
Család: indirekt tárolóval egybeszerelt fail

gázkészülék
Típus: kondenzációs
NÉV: CLAS B PREMIUM
Márka: ARISTON
Verzió: 1V0 21.01.2009

CLAS B PREMIUM Training manual
TARTALOM
1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ............................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
1.1 MÉRETEK .................................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
1.2 ELEMEK ...................................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
1.3 FALITARTÓ ................................................................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
1.4 MŐSZERFAL ................................................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
2 MŐKÖDÉS............................................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

2.1 FŐTÉSÜZEMMÓD......................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
2.2 HMV ÜZEMMÓD .......................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
2.3 FAGYMENTESÍTİ FUNKCIÓ ......................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
3 SPECIÁLIS FUNKCIÓK ...................................................................................................................................... 14

3.1 "KÉMNYSEPRİ FUNKCIÓ” .................................................................................................................................... 14
3.2 ENERGIAMEGTAKARÍTÁS ............................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
3.3 "KERINGÉS ELLENİRZÉSE”.................................................................................................................................. 14
3.4 "AUTOMA LÉGTELENÍTİ FUNKCIÓ........................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
3.5 FŐTÉSKÉRÉS ÚJRAINDULÁS FUNKCIÓ ......................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
4 BESZABÁLYOZÁS HMV ÉS FŐTÉS ÜZEMMÓDBAN ................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

4.1 GÁZMENNYISÉGEK BESZABÁLYOZÁSA VENTILÁTOR FORDULATSZÁMOK ... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
4.2 FŐTÉSI ÜZEMMÓDBAN ................................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5 HIDRAULIKUS EGYSÉG .................................................................................................................................... 14

5.1 HIDRAULIKUS EGYSÉG RÉSZEI ......................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.2 A HIDRAULIKUS EGYSÉG LEÍRÁSA .................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.3 BIZTONSÁGI SZELEP/ BY-PASS................................................................................................................... 14
5.4 ÉRZÉKELİK ........................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.5 LEERESZTİ SZELEP.............................................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.6 FŐTÉSOLDALI SZŐRİ .......................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.7 VÁLTÓMOTOR ....................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.8 HMV ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ ......................................................................................................................... 14
5.9 FŐTÉSI SZIVATTYÚ ....................................................................................................................................... 14
5.10 RÉTEGTÁROLÓK .............................................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.11 HMV HİCSERÉLİ...................................................................................................................................... 14
5.12 HMV SZIVATTYÚ....................................................................................................................................... 14
5.13 NYOMÁSKAPCSOLÓ........................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.14 FŐTÉSI ÉS HMV TÁGULÁSI TARTÁLY ......................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
5.15 SZIFON ......................................................................................................................................................... 14
6 ÉGİTÉR ............................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
6.1 HİCSERÉLİ ........................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
6.2 ÉGİ........................................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
6.3 SIT SIGMA 848 GÁZSZELEP ........................................................................................................................... 14
6.4 GÁZSZELEP SZABÁLYOZÁSA ............................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
6.5 VENTILÁTOR.......................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
6.6 GYÚJTÁS/IONIZÁCIÓ............................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
7 ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS ........................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
7.1 KONCENTRIKUS ELVEZETÉS ............................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
7.2 ELVÁLASZTOTT ELVEZETÉS ............................................................. HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
8 VEZÉRLİPANEL ÉS VEZÉRLÉS ................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
8.1 VEZÉRLİPANEL .................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
8.2 KAPCSOLÁSI DIAGRAMM ................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
8.3 PERIFÉRIKUS CSATLAKOZÁSOK ............................................................................................................... 14
8.3.1 CSATLAKOZÁSOK A KÜLSİ DOBOZHOZ............................................ Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.3.2 KAZÁNON BELÜLI CSATLAKOZÁSOK ................................................................................................. 14
Page 2 of 64
8.4 BESZABÁLYOZÁS ÉS MENÜPROGRAM ......................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

8.4.1 menube való belépés ................................................................................................................................. 14
8.4.2 MENU 2: kazán paraméterek ................................................................... Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.4.3 MENU 3: szolár és tárolóvezérlés ............................................................ Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.4.4 MENU 4: ZONE 1..................................................................................... Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.4.5 MENU 5: ZONE 2..................................................................................... Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.4.6 MENU 7: speciális funkció ....................................................................... Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.4.7 MENU 8: szerviz paraméterekS................................................................ Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
8.5 MŐKÖDÉSI HIBÁK ....................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
8.5.1 hibakódok.................................................................................................. Hiba! A könyvjelzı nem létezik.
9 BEÜZEMELÉS..................................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
10 KARBANTARTÁS ........................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
11 Mőszaki adatok ........................................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.
Page 3 of 64
1 ALAP INFORMÁCIÓK
1.1 MÉRETEK ÉS CSATLAKOZÁSOK
KEY
Használati melegvíz
B
elıremenı
D HMV tápvíz bejövı
A Főtés elıremenı
C Gáz
E Főtés visszatérı
Page 4 of 64
1.2 FİBB ALKATRÉSZEK
MEGNEVEZÉSEK
1. égéstermék elvezetés 16. főtés oldali szőrı
2. Kézi légtelenítı 17. HMV áramláskapcsoló
3. Égı 18. Főtési szivattyú
4. Ionizációs elektróda 19. ON/OFF nyomásérzékelı
5. Storage tanks cartridge 20. V3V
6. Főtés visszatérı NTC (NTC2) 21. Zajszőrı
7. Főtés elıremenı NTC (NTC1) 22. Ventilátor
8. Gázszelep 23. gyújtó elektróda
9. HMV szekunder hıcserélı 24. gyújtótrafó
10. 7 bar HMV biztonsági szelep 25. hıkorlátozó
11. Szifon 26. mérıcsonk
12. 3 baros főtési biztonsági szelep 27. Főtés oldali tágulási tartály
13. HMV NTC (NTCS) 28. tároló NTC (NTCT)
14. HMV szivattyú 29. HMV tágulási tartály
15. villamos bekötıdoboz
Page 5 of 64
1.3 HIDRAULIKUS ÁBRA
MEGNEVEZÉSEK
1. Légtelenítı 16. HMV szivattyú
2. Főtési visszatérı NTC2 17. visszacsapó szelep
3. Főtési elıremenı NTC1 18. HMV NTC
4. Másodlagos HMV tároló 19. Nyomásmérı
5. Primer HMV tároló 20. ON/OFF nyomásérzékelı
6. tároló NTC (NTCT) 21. V3V
7. Tároló leeresztı szelep 22. Főtési szivattyú
8. 3 baros biztonsági főtési szelep 23. Főtés oldali tágulási tartály
9. By-Pass 24. Határoló elem
10. HMV tágulási tartály
11. HMV áramláskapcsoló A Főtés elıremenı
12. 7 baros HMV biztonsági szelep B HMV elıremenı
13. Főtés oldali beépített szőrı C Gáz
14. Feltöltı csap D HMV tápvíz
15. Főtés oldali leeresztı szelep E Főtési visszatérı
Page 6 of 64
1.4 MŐSZERFAL
MEGNEVEZÉSEK
1. LCD Display 10. Menu szabályzó gomb "+"
2. "Reset" gomb 11. HMV hıfokszabályzó gomb
3. Piros biztonsági jelzı led 12. –programóra (Magyarországon nem alkalmazzuk)
4. Sárga led tároló főtési üzemmód 13. ON/OFF gomb
5. Nyomásmérı óra 14. Lángép jelzı fénycsík
6. Főtés oldali hıfokszabályzó 15. "Auto" funkció aktiválását jelzı led
7. Menu szabályzó gomb"-"° 16. "Auto" funkció aktiváló gomb
8. "Menu" gomb 17. Tároló kapcsoló gomb
9. "Esc" gomb
Page 7 of 64
A displayon megjelenı betőjelek jelentése
A különbözı betők pontosan megjelölik a különbözı mőködési funkciókat.
DISPLAY MEGNEVEZÉS KAZÁN STÁTUSZ

Stand-By KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT, nincs főtéskérés. A jobb oldali két számadat az
O-- elıremenı főtési NTC által mért vízhımérséklet (NTC1).
FŐTÉSI üzemmód A kazán FŐTÉSI üzemmódban mőködik. A jobb oldali két számadat az
C-- elıremenı főtési NTC által mért vízhımérséklet (NTC1).
FŐTÉSI üzemmód, Elsı eset: Az égı kikapcsol, de a főtéskérés továbbra is fent áll.
égı kikapcsolva, Második eset: főtés kérés után a kereingetı szivattyú még 2 perces
c-- vagy főtési utánkeringetést végez. A jobb oldali két számadat az elıremenı főtési NTC
utánkeringetés által mért vízhımérséklet (NTC1).
HMV üzemmód
használati melegvíz
A kazán HMV üzemmódban mőködik. A jobb oldali két számadat a
d-- elvételnél, amikor az
pillanatnyi HMV hımérsékletet jelöli.
égı bekapcsolva
van
A kazán tároló A kazán tároló felfőtési üzemmódban mőködik. A jobb oldali két karakter a
b-- felfőtési üzemmód kért hmv vízhımérsékletet mutatja.
Használati melegvíz Használati melegvíz funkció vízelvételkor, vagy a vízelvétel éppen megszünt,
H-- elvétel kikapcsolt A primer kör elıremenı hımérséklete túl magas. Szivattyú utánkeringetés
égı állapotban aktiválódik. A jobb oldali két karakter a kért hmv vízhımérsékletet mutatja.
FAGYMENTESÍTİ FAGYMENTESÍTİ FUNKCIÓ: F és 1 az NTC1 által leolvasott értéket
F FUNKCIÓ mutatja és csak a szivattyú kapcsol, vagy F és 2 NTC1 által leolvasott érték,
és ekkor már az égı is bekapcsol.
S Napkollektor kör hımérséklete
P1- Automata légtelenítı funkció
A displayen látható
HMV mennyiség Üzemmód Kazán jel
0 - 1.6 l/perc “NYÁR” / “TÉL” vagy “Tároló tartály” “O” vagy “b”
1.6 - 4 l/perc ““NYÁR” / “TÉL” vagy “Tároló tartály”vagy "Használat melegvíz" “O” vagy “b” vagy “d”
> 4 l/perc “Használati melegvíz” “d”
Page 8 of 64
2 MŐKÖDÉS
2.1 FŐTÉSI ÜZEMMÓD
Modulációs égı
Lángkép
ellenırzése
Gázszelep
Gyújtótrafó
Ventilátor
Nyomás és
keringés ellenırzés
Keringetı szivattyú
Váltószelep
Főtés kérés
1 2 4 5 6 7 8
Alacsony = 20°C - 45°C-

Magas = 35 - 82°C-ig
SZABÁLYOZÁSI ig
A beállított hımérséklet 4 másodpercen keresztül
TARTOMÁNY villogva mutatja a kért hımérsékletet , ezután az
elıremenı NTC értéke van a kijelzın
1. Váltószelep átvált főtés 2.Keringetı szivattyú

Főtés kérés üzemmódba feszültséget kap
3. Nyomás és keringetés 4. Égıtér és az elektródák 5. Égı indítás: gyújtás,

ellenırzése a primer körön tisztítása: ventilátor és gázszelep és ventilátor
elektróda feszültséget kap feszültséget kap;
6. Lángkép és ionizáció 7. Égı moduláció 8. A funkció végén

ellenırzés utánventiláció és
utánkeringetés
Page 9 of 64
Részletes elemzés főtési üzemmódban
Létrehozza:
Főtés üzemmód - Program
- Szobatermosztát
indul
- Szobai érzékelı
- Climamanager
1. Váltószelep átvált
főtés üzemmódba A váltószelep átvált főtés üzemmódba
(alaphelyzet HMV üzemmód ). A funkció 6,5
másodperc alatt megy végbe.
2. Főtési szivattyú
elindul A főtéskérés után 7 másodpercel indul el a
keringetı szivattyú, ha a váltószelep átváltott
és a vizet továbbítja a főtési hıcserélı felé.
3. Nyomás és A nyomásellenırzést a nyomásérzékelı látja

keringés ellenırzés el . A vízáramlást az NTC1 és NTC kettı
a főtés oldalon közötti hımérséklet különbség látja el.
4. Az égıtér és az A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

elektródák tisztítása másodpercen keresztül
A gyújtótrafó 1,5 másodpercre kapcsol be (a
ventilátor nem kapcsol ki) az elektródát
megtisztítani
5. Égı begyújtás:
gyújtótrafó, A gyújtótrafó a gázszelep és a ventilátor
gázszelep és lassúgyújtási teljesítményen mőködik.
ventilátor elindul
Page 10 of 64
6. Lángkép A lángkép folytonos fentartásáért az

ellenırzése ionizációs elektróda felel. A gyújtás 8
másodpercen keresztül tart.
Ha a készülék nem gyújt be, akkor egy 20

másodperces utóventiláció után újra
próbálkozik a begyújtással másodszorra is.
Ha harmadszorra sem gyújt be, akkor a

hibatípus: "Lánghiány": 5 01.
Az égımoduláció a ventilátor
fordulatszámától függ
A maximális főtés oldali teljesítmény a
következı menüpontban állítható be: 2 31.
Az égı párásodását megelızi a következı

funkció, hogy ki-be kapcsoljuk az égıt a
következık alapján:
7. Égı moduláció ► Az elsı perc után a mőködéskor: T°KI =
T° beállított + 8°C
► a második perc után a begyújtás után:
T°KI = T° beállított + 6°C
► a begyújtás után három percel: T°KI =
T° beállított + 4°C
A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

8. Főtés üzemmód másodpercen keresztül a főtéskérés végén
vége:
utóventiláció
Page 11 of 64
2.2 HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÜZEMMÓD (HMV)
HMV
szabályozás
HMV szivattyú
Égés ellenırzés
Gázszelep
Gyújtás
Ventilátor
Nyomás és áremlás
ellenırzés
Főtési szivattyú
Váltószelep
HMV kérés
1 2 4 5 6 8
3 7
40°C - 65°C-ig
SZABÁLYOZÁSI A beállított hımérséklet 4 másodpercen keresztül
TARTOMÁNY villogva mutatja a kért hımérsékletet , ezután az
elıremenı HMV NTC értéke van a kijelzın
1. A váltószelep átvált HMV 2. Keringetı szivattyú

HMV üzemmód üzemmódba (ha nem lett feszültséget kap, MAX
volna abban) SEBESSÉG
3. Nyomás és keringés 4 Égıtér és az elektródák 5. Lángkép és ionizáció

ellenırzés a főtés oldalon tisztítása: ventilátor és ellenırzés
elektróda feszültséget kap
6. HMV keringetıszivattyú 7. HMV üzemmód 8. Üzemmód vége

elindul szabályzása
Page 12 of 64
Használati melegvíz üzemmód részletes leírása
HMV KÉRÉS Bekapcsolja:

- HMV áramláskapcsoló
- Tároló érzékelı
1. Váltószelep átvált A váltószelep átvált HMV üzemmódba, ha

HMV be eddig nem lett volna ott.
4 másodpercig tart.
2. Főtési szivattyú A primer szivattyó maximumon bekapcsol.

kapcsol
3. Nyomás és A nyomásellenırzést a nyomásérzékelı látja

keringés ellenırzés el . A vízáramlást az NTC1 és NTC kettı
a főtés oldalon közötti hımérséklet különbség látja el.
4. Égı begyújtás:
gyújtótrafó, A gyújtótrafó a gázszelep és a ventilátor
gázszelep és lassúgyújtási teljesítményen mőködik.
ventilátor elindul
A lángkép folytonos fentartásáért az

ionizációs elektróda felel. A gyújtás 8
másodpercen keresztül tart.
Ha a készülék nem gyújt be, akkor egy 20

5. Lángkép másodperces utóventiláció után újra
ellenırzés próbálkozik a begyújtással másodszorra is.
Ha harmadszorra sem gyújt be, akkor a

hibatípus: "Lánghiány": 5 01.
A HMV szivattyú bekapcsol, amikor a

6. HMV szivattyú
hımérséklet a főtés elıremenı NTC-n ugyan
bekapcsol
az, mint a beállított HMV hımérséklet -5°C .
A HMV szabályozása függ a vízelvétel

7. HMV mennyiségétıl (tárolófőtés, vagy vízelvétel),
szabályozása lásd késıbb.
A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

8. Funkció vége:
másodpercen keresztül a HMVkérés végén
utóventiláció
Page 13 of 64
HMV üzemmód részletes leírása: tároló főtés üzemmód
A tárolófőtés üzemmód aktiválódik, ha a tároló NTC-n a

hımérséklet 5°C-al alacsonyabb, mint a beállított
hımérséklet.
Lásd elızı oldali magyarázatunkat

Égı begyújt HMV
üzemmódban
A HMV szivattyú akkor kapcsol be, amikor

HMV keringetı biztos, hogy a primer oldal már elég meleg:
szivattyú bekapcsol A hımérséklet érzékelés a főtés elıremenı
oldalon (NTC1) fölötte kell, hogy legyen, mint
a beállított - 5°C .
Égı szabályozás: Égı szabályozása a hmv ntc hımérséklet

érzékelésén alapszik.
Pmin<P számított<Pmax
A HMV szivattyúnak két kapcsolási pontja

van:
- amikor a teljesítmény a maximum
HMV szivattyú fölött van a hmv szivattyú ON/OFF
kapcsolás üzemmódban üzemel.
- amikor az olvasott érték a HMV
P számított> Pmax NTC-nél a beállított érték alatt van.
Az égı kikapcsol:
- NTC1főtés elıre > 90°C
Az égı kikapcsolása - NTCS > T° beállított + 6°C
függ: 4másodpercig
És visszakapcsol:
P számított < Pmin - NTC1 < 85°C és
- NTCS < T° beállított
A főtés üzemmód, csak akkor kapcsol be ha a

Az üzemmód vége beállított hımérséklet a tároló
hıméréskletével megegyezik
NTCT = HMV kért hımérséklet
Page 14 of 64
HMV üzemmód részletes leírása: használati melegvít elvétel
1-eset: áramlási mennyiség 1.6 - 4 l/perc

HMV üzemmód között
vízátfolyásnál NTCT < T° beállított – 4°C
2.eset: mennyiség > 4 l/perc
Azonnal bekapcsol:
A HMV szivattyú akkor kapcsol be, amikor

HMV szivattyú biztos, hogy a primer oldal már elég meleg:
bekapcsol A hımérséklet érzékelés a főtés elıremenı
oldalon (NTC1) fölötte kell, hogy legyen, mint
a beállított - 5°C .
Égı szabályozás: Égı szabályozása a hmv ntc hımérséklet

érzékelésén alapszik.
Pmin<P számított<Pmax
A HMV szivattyúnak két kapcsolási pontja

van:
- amikor a teljesítmény a maximum
HMV szivattyú fölött van a hmv szivattyú ON/OFF
moduláció üzemmódban üzemel.
- amikor az olvasott érték a HMV
P számított> Pmax NTC-nél a beállított érték alatt van.
Az égı kikapcsol:
- NTC1főtés elıre > 90°C
Égı kikapcsolás a - NTCS > T° beállított + 6°C
függ, ha 4másodpercig
És visszakapcsol:
P számított < Pmin - NTC1 < 85°C és
- NTCS < T° beállított
HMV üzemmód vége A hmv áramláskapcsoló kikapcsol és ha a

tároló ntc és a beállított hımérséklet
megegyezik.
Page 15 of 64
1.ESET: TÁROLÓ FŐTÉSI ÜZEMMÓD
Főtés Főtés visszatérı

Szekunder
elıremenı
tároló
N N
T T
C C
1 2
HMV
szivattyú szelep
Főtési
Primer szivattyú
9 l/perc
tároló
N
HMV víz felfőtése
T NTCS
C
T HMV bejövı oldal
A primer tároló ntcje adja a jelet a tároló főtésre, ha a hımérséklete 10°C-kal alacsonyabb a beállított
értéknél. Ekkor a kijelzın a “b” bető fog megjelenni .
Az égıgyújtási kör aktiválódik. A HMV szivattyú bekapcsol, ha a hımérséklet az NTC1-nél a hımérséklet

ugyanaz, mint a beállított hımérséklet -5 celsius. A felmelegített víz a hıcserélın keresztül áramlik a primer
tárolóba és onnan át a szekunder tartalék tárolóba.
Az égı szabályozása a hmv ntcn keresztül történik, amely a szekunder hıcserélı elıremenı oldalán (hmv
elıre) van. Az égı akkor kapcsol le, ha a tároló ntc hımérséklete elérte a beállított hımérsékletet.
Page 16 of 64
2.ESET: VÍZELVÉTEL MENNYISÉGE 1.6 - 4 l/PERC KÖZÖTT, A HMV SZIVATTYÚ KIKAPCSOLVA
SZEKUNDER Kazán Kazán

elıremenı visszatérı
TÁROLÓ
N N
T T
C C
1 2
Hmv
szivattyú szelep
PrimER
PRIMER SZIVATT
0 l/perc YÚ
TÁROLÓ
3 l/perc
N
Hmv hıcserélı
T 3 l/perc NTCS
C
T
Hmv blokk
3 l/perc
3 l/perc
Hmv kijövı Hmv bejövı
Amikor az áramláskapcsolón átmenı vízmennyiség mennyisége 1.6 - 4 l/perc között van és a tároló
hımérséklete magasabb mint a beállított hımérséklet 4°C , a hmv szvattyú kikapcsolt állapotban van. A hmv
tápvíz a szekunder tárolóba lép be és a szivattyú oldalán lévı szelep zárva van.
A melegvíz átfolyik a szekunder tárolóból a primer tárolóba. Ez a funkció megelızi, hogy a hidegvíz
összekeveredjen a már felmelegített vízzel. A kijelzın az “O” bető jelenik meg.
Ebben az esetben a tároló teljes kapacitása ki van használva energiafogyasztás nélkül.
Page 17 of 64
3. eset: hmv elvétel 1.6 - 4 l/perc átfolyó vízmennyiségnél a szivattyú bekapcsol

Szekunder
elıremenı
tároló
N N
T T
C C
1 2
Hmv
szivattyú szelep
Primer
Primer szivattyú
9 l/perc
tároló
3 l/perc
N
Hmv hıcserélı
T 6 l/perc NTCS
C
T
Hmv blokk
3 l/perc
3 l/perc
Hmv kijövı Hmv bejövı
Amikor a hımérséklet a tároló ntc 4°C-al alacsonyabb, mint a beállított hmv h ımérséklet, a hmv igény
aktiválódik. A kijelzın a “b” bető jelenik meg.
A hmv szivattyú elindul akkor, amikor a főtés elıremenı ntc hımérséklete ugyanolyan mint a beállított hmv
hımérséklet- 5°C .
A visszacsapószelep kinyit és 9 liter/perc mennyiség megy át a szekunder hıcserélın és megy be a primer

tárolóba, amelybıl 6 liter visszamegy a szekunder tárolóba.
Amikor a tároló hımérséklete újra eléri a beállított hımérsékletet, akkor a kazán visszakapcsol a 2. esetbe
azonnal.
Page 18 of 64
4.eset: vízelevétel 4 - 9 l/perc
Szekunder Főtés Főtés visszatérı

elıremenı
tároló
N
N
T
T
C
C 2
1
Hmv
szivattyú szelep Primer
szivattyú
Primer tároló
9 l/perc
8 l/perc
N
Hmv hıcserélı
T 1 l/perc NTCS
C
T
Hmv blokk
8 l/perc
8 l/perc
Hmv Hmv hidegvíz

melegvíz
Amikor a hmv körben az áramláskapcsoló 4 l/perc-nél nagyobb vízmennyiséget észlel, a hmv

üzemmód aktiválódik. A kijelzın “d” bető jelenik meg.
hımérséklet- 5°C .
A hmv szivattyú 9 l/perc menyiséget nyom be a tárolóba és ez nagyobb, mint amennyire szükség van és
ekkor még 1 l/perc visszamegy a szekunder tárolóba.
Page 19 of 64
5eset: VÍZELVÉTEL 9 l/PERC FÖLÖTT

Szekunder
elıremenı
tároló
N
N T
T
C
C
2
1
Hmv
szivattyú szelep Primer
szivattyú
Primer tároló
9 l/min
11 l/perc
N
Hmv hıcserélı
T 2 l/perc 9 l/perc NTCS
C
T
Hmv blokk
11 l/perc
11 l/perc
Hmv Hmv hidegvíz

melegvíz
Amikor a hmv körben az áramláskapcsoló 9 l/perc-nél nagyobb vízmennyiséget észlel, a hmv

üzemmód aktiválódik. A kijelzın “d” bető jelenik meg.
hımérséklet- 5°C . A szelep kinyit és a víz a hmv hıcserélın keresztül bemegy a primer tárolóba.
Mivel a hmv szivattyú vizmennyisége nem elég, ezért a szekunder tárolóból pótlódik a szükséges hmv
mennyiség. Amikor ez a hidegvíz eléri a táoló ntcjét, akkor egy új hmv hımérséklet kalkulálódik, hogy a
kijövı vízmennyisége ne csökkenjen.
Page 20 of 64
A HMV SZIVATTYÚ MŐKÖDÉSI FUNKCIÓJA
Ha 24 órán keresztül nem kapcsolt be akkor aktiválódik

automatikusan a blokkolásgátló funkció
ANTILEGIONELLA FUNKCIÓ
A 3 20-as progrmaban aktiválható.
Mindékt tárolóban aktiválódik a funkció, ha a beállított hımérséklet alacsonyabba NTC T-nél 59°C-nél.
Továbbá minden 100 óra után aktiválódik.
A funkció megáll, ha a NTC tároló hımérséklete: 65°C. Ilyenkor a tároló h ımérséklete: 65 és 59°C között
marad 30 percen keresztül
A kunció alatt a –leg szó jelenik meg a kijelzın.
Page 21 of 64
2.3 FAGYMENTESÍTİ” FUNKCIO
Ez a funkció csak akkor mőködik,

ha a ON/OFF kapcsoló be van
kapcsolva. Ez a funkció az NTC1
érzékelılın keresztül mőködik.
A kazánnak dupla fagymentesítı funkciója van: a főtés és a hmv körön egyaránt

A FŐTÉSI KÖR VÉDELME
Ha a főtési oldalon a
hımérséklet az elıremenı
ntcnélIf 3 - 8°C között van, a
keringetı szivattyú
bekapcsol .
Ha a hımérséklet 8°C alatt

van 20 perc után is, akkor
az égı bekapcsol és
minimum teljesítményen
mőködik
A HMV KÖR VÉDELME
Ha a tároló ntc
hımérséklete 10°C alatt
van. Ekkor mindkét
szivattyú bekapcsol és az
égı is.
Akkor kapcsol ki a funkció,

ha a tárloló hımérséklete
nagyobb, mint 15°C
vagy
, vagy ha a hmv ntc
hımérséklete 5°C alatt van,
akkor a hmv szivattyú
bekapcsol 1 percre
Page 22 of 64
3 SPECIÁLIS FUNKCIÓK
3.1 " KÉMÉNYSEPRİ FUNKCIO
Ezzel a funkcióval beüzemelés során a mechanikai minimumot és maximumot tudjuk beállítani a gázszelep
segítségével.
A beállításhoz kövesse az alábbi utasításokat:
MŐVELET DISPLAY
5 másodpercen keresztül folyamatosan

nyomni a Reset gombot
A display ezt a jelet mutatja.
• A kazán téli üzemmódban, a váltószelep főtésen van és az égı főtéskérelem nélkül is mőködik.
• A kazán nyári üzemmódban, az égı cask HMV kérelem esetén kapcsol be.
• A főtés elıremenı NTC (NTC1) ellenırzi a kéményseprı funkció során a következıket:
“Nyári” mode → Ki: 86°C; Be: 81°C;
“Téli” mode → Ki: 89°C; Be: 84°C.
Három különbözı teljesítményt tudunk változtatni, ha a funkció aktiválva van:
NYOMNI DISPLAY TELJESÍTMÉNY
a ”+”
gombot Max. főtés
nyomni
a ”+” Max. használati

gombot melegíz
nyomni
a ”+”
gombot Minimum
nyomni
A Kéményseprı funkcióból való kilépéshez nyomja meg az ESC gombot. A Kéményseprı funkció 10
percig aktív, majd automatikusan lekapcsol.
Page 23 of 64
3.2 ENERGIA MEGİRZÉS
A főtési üzemmód végén a primer oldalon maradt fölösleges energiát áttudjuk adni a hmv táoló oldalnak így
energiát tartunk meg. Az üzemmód végén a váltószelep átvált hmv üzemmódba és a szivattyú főti a tárolót
addig, amíg:
1 NTC2 > NTCt + 5°C (a h ımérséklet olvasás a főtés visszatérın nagyobb, mint a tároló ntc
5°C );
and
2 NTCt < 65°C (a tároló h ımérsékletete alacsonyabb, mint 65°C );
and
3 NTCt < Tbeállított + 10°C (a tároló h ımérséklete alacsonyabb 10°C-al , mint a beálított
hımérséklet).
Példa:
- Főtési visszatérı (NTC2) = 65°C
- DHW beállított (Tset) = 55°C
- A tartalék víz hımérséklete (NTCt) = 54°C
⇒ A szivattyú aktív amikor 65°C magasabb, mint 54°C+ 5°C, 54°C alacsonyabb, mint 65°C és 54°C
alacsonyabb 55°C +10°C.
FŐTÉS
ÜZEMMÓD
MŐKÖDÉSE
ENERGIA
MEGİRZÉS
Page 24 of 64
3.3 "KERINGÉS ELLENİRZÉS FUNKCIÓJA
Ellenırzés Mikor Mi történik

1. Azonnali biztonsági leállás 1 P1 :
- 10 mp utánkeringetés
Ellenırizve bekapcsolt
- 10 mp utánventiláció
Gradiens Telıre> 7°C/sec égınél, kivéve, amikor a
A kazán újraindul 10 másodperc után.
kazán bekapcsol az elsı 4
2. Ha a hiba kétszer elıjön 4 percen belül,
(állandóan ellenırizve) másodpercben.
akkor a 1 03 –as hiba jelenik meg.
20 mp utánventiláció;
- 1 perc utánkeringetés;
Gradiens T elıre > 20°C/sec
vagy Ellenırizve bakapcsolt
1. Leállás 1 04 :
Gradiens T vissza > égınél, és minden
20°C/sec kikapcsolás és hibaleállás 20 mp utánventiláció;
után 7 másodperccel. - 1 perc utánkeringetés;
(állandóan ellenırizve)
1. Azonnali biztonsági leállás 1 P2 :

3. A kazán újraindul 10 másodperc után.
Ellenırizve bakapcsolt 2. Ha a hiba kétszer elıjön 4 percen belül,
égınél, és minden akkor 1 P2 –es hibakód jelenik meg.
T elıre – T vissza > 55°C
kikapcsolás és hibaleállás - 10 mp utánkeringetés
után 7 másodperccel. - 10 mp utánventiláció
3. Ha a hiba kétszer elıjön 4 percen belül,
akkor 1 05 –ös hibakód jelenik meg.
1. Ha a hiba 20 másodpercen belül újra elıjön,

akkor a 1 P3 –as hibakód jelenik meg.
Ellenırizve bekapcsolt A kazán újraindul 10 másodperc után.
T vissza > T elıre + 10°C
égı állpotában. 2. Ha a hiba 20 mp-en keresztül folyamatosan
fent áll 4 percen belül kétszer, akkor a 1 06 –os
hibakód jelenik meg.
1. Leállás 1 07 :
Ellenırizve bekapcsolt
T vissza > T elıre + 30°C 20 mp utánventiláció;
égı állpotában.
Page 25 of 64
3.4 “LÉGTELENÍTİ” FUNKCIO
Et a funkció segít eltávolítani a rendszerben lévı levegıt, hogy utána a főtési körben megfelelıen tudjon
mőködni.
A funkciót csak szervizpartner tudja elinditani:
► az “ESC” gomb 5 másodpercen keresztül folyamatosan kell nyomni
► vagy a 7 0 menü 01-es paraméterében aktiválható
A funkció ezután önállóan mőködik (körülbelül 6 percen keresztül) vagy a kilépéshez nyomja meg az “ESC”
gombot: szám: P 1– ).
A légtelenítés során a következı mőveletek mennek végbe:
Váltószelep főtésben Váltószelep főtésben
Szivattyú BE 60 mp. Váltószelep HMV-ben Szivattyú BE 60 mp.
Szivattyú KI30 mp. Szivattyú BE 60 mp. Szivattyú KI 30 mp.
Szivattyú BE 60 sec. Szivattyú BE 60 sec.
A funkció bármikor megismételhetı
3.5 “ÖNTANULÓ KÉSLELETETETT ÚJRAINDÍTÁS”
Amikor a kazán lekapcsol, az újraindítási idıpont automatikusan kiszámolódik, a főtési kért

szobahımérséklettıl.
A 235 -ös paraméterében lehetéséges megváltoztatni a főtési késleltetett újraindítás idıpontját
2 35 = 0 : Manuális.
2 35 = 1 : Automata.
MANUAL: A 236-os paraméterében ezt meg lehet változtatni 0-7 percig

AUTOMATIC: a főtés újraindulásának késleltetését a készülék kiszámolja a baállított elıremenı hımérséklet
alapján az alábbi táblázat szerint:
Főtési beállított
< 50°C 51-60°C 61-70°C 71-80°C > 80°C
hımérséklet
Újraindulási
5 4 3 2 1
késleltetés (perc)
Page 26 of 64
4 SZABÁLYOZÁS FŐTÉS ÉS HMV ÜZEMMÓDBAN

4.1 GÁZSZABÁLYOZÁS TÁBLÁZATA
Minimum ventilator sebesség: ez a parameter meghatározza az égı minimális teljesítményét. Százalékos

arányban állítható a 232-es menüben.
Lassú gyújtás: ez a parameter meghatározza a szükséges teljesítményt a lassúgyújtás során. Százalékos

arányban állítható a 220-as menüben.
Maximum sebesség hmv üzemmódban: ez a parameter az égı maximális teljesítményét határozza meg.
0-99% között szabályozható
25 KW 35 KW
G20 G31 G20 G31
Minimális ventilator sebesség (rpm) 1415 1415 1243 1243
Minimális ventilator sebesség % 5 5 1 1
(parameter 2 33)
Lassú gyújtás (rpm) 3480 3480 3280 3280
Lassú gyújtás % (parameter 2 20) 50 60 50 60
Maximális főtési ventilátor sebesség e 4855 4855 4640 4640
(rpm)
Minimális főtési ventilátor sebesség e 85 85 80 80
% (parameter 2 34)
Maximum sebesség hmv üzemmódban 5414 5414 5027 5027
(rpm)
Maximum sebesség hmv üzemmódban % 98 98 89 89
(parameter 2 32)
Gas diaphragm NON 4,15 NON 4,6
Gázfyogyasztás Max. 2,65 1,94 3,65 2,68
3
(NAT - m /h) (LPG – hmv
Kg/h) Max. 2,33 1,71 3,28 2,41
főtés
Min. 0,58 0,43 0,74 0,54
4.2 FŐTÉS ÜZEMMÓDBAN
A főtés oldali teljesítmény a 2 31-es menüben állítható be. Ez a parameter behatárolja a kazán teljes
teljesítményét. A százalék értékben megadott teljesítmény a kijelzın megfelel (0 a minimális főtés oldali
teljesítmény) és a abszolult teljesítmény közötti értékeknek, ami a 2 34-ben állítunk( ha szükséges).
Page 27 of 64
5 Hidraulikus egység
5.1 A HIDRAULIKUS EGYSÉG RÉSZEI
MEGNEVEZÉS
1 Főtési visszatérı NTC (NTC2) 9 HMV áramláskapcsoló
2 Főtési elıremenı (NTC1) 10 HMV biztonsági szelep 7 bar
3 Tároló szigetelés 11 Szifon
4 HMV szekunder hıcserélı 12 Főtés oldalon lévı keringetı szivattyú
5 3 bar főtési biztonsági szelep 13 ON/OFF nyomáskapcsoló
6 Tároló NTC (NTCT) 14 váltószelep és váltómotor
7 HMV szivattyú 15 HMV tárulási tartály
8 Határoló
KEY
1 Primer HMV tároló 2 Szekunder HMV tároló
Page 28 of 64
5.2 A HIDRAULIKUS EGYSÉG RÉSZEI
E C
N b - u
MEGNEVEZÉSEK
1. 3 Bar biztonsági szelep / By pass 6. HMV NTC a szekunder hıcserélın
2. HMV NTC tároló 7. Váltómotor
3. Primer kör leeresztı oldal 8. Főtés oldali tágulási tartály
4. HMV áramláskapcsoló 9. Keringetı szivattyú
5. Főtés oldali szőrı 10. ON/OFF nyomáskapcsoló
Page 29 of 64
5.3 3 BAR BIZTONSÁGI SZELEP ÉS A BY-PASS
A kazán by-pass szelepet tartalmaz, hogy megelızze a re ndelenes áramlási viszonyokat, például, amikor a
radiator szelepeket hirtelen elzárjuk.
A by-pass kinyit ha a vízáramlás mennyisége 350 l/óra alatt van (NYITÁSI NYOMÁS: 0.4bar). a főtés
oldali biztonsági szelep mögött helyezkedik el.
5.4 ÉRZÉKELİK
A kazán 4 db NTC érzékelıt tartalmaz:
HİMÉRSÉKLET (°C) ELLENÁLLÁS (kOmh)
NTC1: Főtés elıremenı
NTC2: főtés visszatérı 0 27
NTCS: hmv ntc 10 17
NTCT: tároló ntc 20 12
30 8
40 5
50 4
60 3
70 2
80 1,5
5.5 LEERESZTİ SZELEP
A FŐTİKÖRI OLDAL ITT ERESZTHETİ LE A KAZÁNBÓL
Page 30 of 64
5.6 FŐTÉS OLDALI SZŐRİ
A főtés visszatérı oldalon beépített szőrı helyezkedik el, elırıl tisztítható a szervizpartner álltal.
A halo átmérıje: 1.5 mm.
A szőrı tisztítása
Főtés oldali szőrı
5.6.1 A váltómotor
A váltószelep mozgatását ELBI I típusú váltómotorral oldjuk meg, amely egy rögzítı stiftel csatlakozik.
Ha ezt a váltómotort leakarjuk cserélni nem kell leereszteni a vizet a kazánból, cask a rögzítı klipszet kell
kihúzni.
A vezérlıpanel állandóan ad utasítást a váltómotor számára, hogy HMV-ben vagy főtésre kell mőködni.
Tartalmaz két mikrokapcsolót a burkolaton belül, ami a villanymotort kapcsolja, az adott pozícióba.
Villamos vezetékek: Villamos felvétel
1 2 3
Feszültség: 230Vac
Ellenállás: 10 kohm
STM0011
Mérési pontok
HMV funkció 2-1 HMV funkció
Főtés funkció 2-3 Főtés funkció
Page 31 of 64
CLAS B PREMIUM Oktatási anyag és tervezési segédlet
5.7 HMV ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ
AZ ÁTFOLYÓ HMV VÍZ MENNYISÉGE A KÖVETKEZİ

PARAMÉTERBEN OLVASHATÓ: 8 25 és az info gombot megnyomva.
Az áramláskapcsoló két mágnest tartalmaz. Reed relé oldassa le a fix és
az álló mágnes kapcsolatát.
A 12 l/perc áramlásszabályzó B
B Áramláskapcsoló ház
C Turbina
D Sapka szőrıvel
A hmv elvételt két helyen tudjuk leellenırizni
A panelen mérhetıCN14 ponton
- 0Vdc. = nincs áramlás

- 5Vdc. = nincs áramlás
- 2Vdc. - 3Vdc. = keringés
bekapcsolás < 1.6 l/min

kikapcsolaás < 1.3 l/min
Reed relé
Frekvenciamérés a CN14-es ponton áramláskor
mennyis 0 1 2 4 6 8 1 1
ég l/perc , 0 2
6
Frekven 0 4 6 1 1 2 3 3
cia Hz , 2 8 4 0 6
8
5.8 KERINGETİ SZIVATTYÚ
TÍPUSA 15/6 HE-2 wilo

A szivattyúnak két sebessége van. Az üzemmód beállíthaó a
parameter 8 23-ban. A CN 10-en az 5és 6 os pont között
mérhetık feszültség értékek.
145 Vac. : GYORS

0 Vac. : LASSÚ
Page 32 of 64
5.9 HMV TÁROLÓK

A kazánban kettı darab rétegtároló helyezkedik el.
- Primer tároló
- Szekunder tároló
A tárolókanyaga rozsdamentes acélból készül.
MEGNEVEZÉS
1 hidegvíz bejövı 6 csatlakozási pont a primer tárolóhoz (N°5)
2 szekunedr hıcserélı 7 hmv szivattyú
3 bejövı víz a szekunder hıcserélı felöl 8 hmv szivattyú
4 hidegvíz kijövı DT tároló ürítés
5 csatlakozási pont a szekunder tárolótól (N°6)
5.10 SZEKUNDER (HMV) HİCSERÉLİ
A szekunder hıcserélı a hidraulikus egységhez két csavarral van rögzítve. A két csatlakozási pont a
hıcserélı asszimetrikusan van kialakítva, tehát így a hıcserélı csak egyetlen pozícióban helyezhetı fel a
hidroblokkra.
HİCSERÉLİ
Primer oldal:
A melegvíz a primer hıcserélıbıl az A
pontoon érkezik és a B pontoon távozik.
HMV kör:
A hidegvíz az áramláskapcsolón keresztül
érkezik a HMV hıcserélıbe a C ponton
keresztül és felmelegítve távozik a D pontoon
keresztül.
Ellentétes áremlás irány => nagyobb
Hıcserélı: 16 lemezes = 32 kW
hıátadás
Page 33 of 64
5.11 HMV KERINGETİ SZIVATTYÚ
Feladata a két tároló közötti vízellátás biztosítása. A szivattyú

egy úgynevezett szünetkapcsolásos modulációban mőködik.
A számítás a mőködési idıtartam százalékos mőködésén

alapul és a szivattyú ki be kapcsol
A visszacsapószelep az elıremenı ágában helyezkedik el a hmv szivattyúnak, megelızni a hmv áramlást.
5.12 NYOMÁSKAPCSOLÓ
A nyomáskapcsoló a primerköri nyomást érzékeli
záródás> 0.6 bar

nyitás < 0.4 bar
amikor szétnyit a hibakód:

1 02 .
5.13 FŐTÉSI ÉS HMV OLDALI TÁGULÁSI TARTÁLYOK
Főtési tágulási tartály mőszaki adatai

Tároló kapacitás 10 liter
Maximum hımérséklet 90°C
Elıtöltési nyomás 1b
Főtıkör maximális nyomása 3.0 b
HMV tágulási tartály mőszaki adaztai

Tároló kapacitás 2 liter
Elıtöltési nyomás 1.5 bar
Maximum nyomás 10 bar
Page 34 of 64
5.14 SZIFON
A SZIFON A KAZÁNBA BE VAN ÉPÍTVE. A kazán jobboldalán helyezkedik el és a primer hıcserélı

legalsó pontjára van behelyezve. Használat elıtt töltsük fel. Óránként 2 liter kondenzátum vizet termel egy
átlagos mőködés során.
1 MEGNEVEZÉS
1. Szifon
2. Szifon kupak
Page 35 of 64
6 ÉGİTÉR EGYSÉGEI
MEGNEVEZÉS
1. –ELİKEVERİ GÁZKAR 4. Ventilátor
2. Gázszelep 5. Égı
3. Gázcsı 6. Főtés oldali hıcserélı
MEGNEVEZÉS
1. Égı 6. Gázszelep
2. ventilátor 7. Gázkar
3. zajcsökkentı 8. Ionizációs elektróda
4. Gáz 9. gyújtó elektróda
5. Levegı 10. Gyújtótrafó
Page 36 of 64
6.1 FŐTÉSI HİCSERÉLİ

A primer hıcserélın belül három különbözı részt különböztetünk meg, amelyek extra funkciókat látnak el:
égéstér doboz, levegıdoboz és kondenzátum elvezetés
A hıcserélı rozsdamentes acélbıl készült lelepolt csı (anyag: 304 L / átmérı: 18 mm / Falvastagság: 0,8
mm ). Annak érdekében, hogy a maximális termikus hıcsere jöjjön létre a csövek lapoltak.
A tekercsek közötti távolság 1,5-2mm között van és a csatalkoztatásuk párhuzamos.
A csövek száma az égı teljesítményétıl függıen:
Teljesítmény CSÖVEK SZÁMA

25 KW 3 csı + 1 csı
35 KW 5 csı + 1 csı
A termoelem a hıcserélıt és az égıt védi. Amikor az égıtér hımérséklete eléri a 167°C-ot a

thermoelem szétnyit. A képernyın a hibakód: 6 10. A thermoelem a hıcserélırıl nem vehetı le.
MEGNEVEZÉS
1. Kézi légtelenítı szelep 3. Thermoelem
2. Hıcserélı 4. hıcserélı rozsdamentes elemei
Page 37 of 64
6.2 ÉGİ
Az égı átmérıje: 70 mm. A hossz a teljesítménytıl változik.
Az égı két részbıl áll:
- A külsı perforált rész (kis átmérı) ami a tökéletes égést biztosítja.

- A belsı perforált rész (nagy átmérı) a belsı visszaégés elhárítása miatt.
Az égı minden gáztípusra megfelel
MEGNEVEZÉS TELJESÍTMÉNY HOSSZ Venturi

1. rozsdamentes égı 25 KW 104.6 Ø 42
mm mm
2. gyújtó elektróda 35 KW 167 /
mm
3. ionizációs elektróda
Page 38 of 64
6.3 SIT SIGMA 848 GÁZSZELEP
A SIT SIGMA 848-as gázszelep két behőzótekercset tartalmaz és 230 V feszültséget vesz fel. És biztosítja a
gáz áramlását, vagy leállítását az égı felé. A Ventilátor sebessége határozza meg az éppen átfolyó gáz
mennyiségét az égı felé. De az egész folyamat a vezérlıpanel által van szabályozva az NTC érzékelık.
A gázszelep már elı van készítve arra , hogy különbözı típusú gázt fogadjon. Gáztípus cseréje esetén ki
kell cserélni a fúvókákat. A maximális mőködési nyomás 60 mbar.
MEGNEVEZÉS
1. Venturi
2. Gázszelep
3. Behúzó és biztonsági
tekercsek
4. Nyomásmérı pont
5. Minimum szabályozás
6. Gáz/ levegı szabályozás
Page 39 of 64
A GÁZMENNYISÉGEK BESZABÁLYOZÁSA:
A gázszelepen a következıket állíthajuk be:
o A gáz/ levegı szabályozás a gázszelepen

o A nulla beállítás a gázszelepen
o A lassúgyújtás beállítása a displayen CO2
A gáz/levegı arányszabályozás (MAXIMUM)

beállítása a CO2 szint figyelembevételével.
Ezt a kéményseprı üzemmódban állítjuk be , maximális

terhelésen
Egy 2,5-ös csavarhúzóval tudjuk beállítani ( x ). Q%

∆Pg
A csavar lazításával a gázmennyiség növekszik, és így a CO2

érték is növekszik . nagyon óvatosan tekerjük
CO2 értékek (zárt égéstérnél)*

gáztípus 24 KW 35KW
G20 20 mb 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% ∆Pa
G31 37 mb 10,7% + - 0,2% 10,0% + - 0,2%
* :nyitott égéstér: csökkenteni 0.3%-kal
CO2
Q%
A Minimum beállítása : a zárócsavar eltávolítása ∆Pg
után állíthatjuk be a CO2 értékek figyelembevételével
a kéményseprı minimum funkció során
A beállításhoz használjunk 4-es imbuszkulcsot. ( x

).
∆Pa
A lassúgyújtási teljesítmény beállítása és ellenırzése
Ellenırizni és beállítani a lassúgyútási teljesítményt, 2 20 –as paraméterben lehet (lásd 6.2 és 6.3).
Képlet: Lassúhgyújtási sebesség (rpm) = 1330 + ((5100 – 1330)/100 x V)

V = 2 20–as paraméterben
A gyári beállítás: V = 60
Page 40 of 64
6.4 VENTILÁTOR
A levegı/gáz keverék a venturing keresztül jön és utána bemegy a gázszelepbe ahol nyomásváltozáson
megy keresztül és utána bemegy az égıbe a mixeren kersztül.
A kondenzációs kaán pillantanyi teljesítményét a pillanatnyi
fordulatszámhatározza meg.
. A fordulatszám a következı adatok alapján változik: 1415 és 5414 rpm között a 25 KW és 1243 és 5027
rpm a 35 KW-os készüléknél.
Égı gyújtási sebessége: 3480 rpm 25 KW-os készüléknél és 3280 rpm a 35 KW-os készüléknek.
A ventilator sebessége leellenırizhetı a következı paraméterben: 8 22.
KEY
1. Venturi
2. Alakos tömítıgyőrő
3. Ventilátor
Teljesítmény Ventilátor Venturi

átmérı
24 KW 45 W Ø 17 mm
35 KW 45 W Ø 25 mm
6.5 GYÚJTÁS LÁNÉRZÉKELÉS IONIZÁCIÓ
Szükésges ionizációs áram nagysága:

1 µA
1. Gyújtó Elektróda
2. Ionizációs elektróda
A szikráztató elektróda magas feszültséget hoz létre a a szikráztató elektródák között (14 kV)
Az ionizációs elektróda érzékeli a léterjött lángban lévı áramerısséget, ami több, mint1 µA. Ha a gyújtás nem
jön létre, akkor újra próbál gyújtani a készülék.
Ionizációs elektróda
Ionizáció
PCB
110 v ~ Láng
1. Gyújtó Elektróda 3. Gyújtótrafó

2. Ionizációs elektróda
Page 41 of 64
7 ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS
Koncentriuks égéstermék elvezetés esetén az átmérı= 60 / 100 mm indító peremet tartalmaz. Indítóidom
szükséges.
Kettı darab levegı oldali beszívó csonkot tartalmaz Ø 80 mm (zárt állapotban szállítva). Bal, vagy job oldali
beszívási lehetıség
MEGNEVEZÉS
1. 60/100 koncentrikus égéstermék elvezetés 3. Zárófedél a levegı beszívó oldalon
2. Égéstermék elemzı mérıcsonk 4. Levegı oldali indító idom
Page 42 of 64
7.1 KONCENTRIKUS ÉGÉSTERMÉKELVEZETÉS
Tel
jes
Típu Hossz
ítm
s (m)
én
y
C13 25 12
60/10
0 35 8
C13 25 36
80/12
5 35 24
C33 25 12
60/10
0 35 8
C33 25 42
80/12
5 35 28
C43 25 12
60/10
0 35 8
C43 25 0
80/12
5 35 0
B3
3
60/10
0
B3
3
80/12
5
Page 43 of 64
7.2 ELVÁLASZTOTT ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS
Tel
jes
Típu Hossz
ítm
s (m)
én
yr
36
25
(S1=S2)
C13
80/80 24
35
(S1=S2)
60
25
(S1=S2)
C33
80/80
40
35
(S1=S2)
84
25
(S1=S2)
C53
80/80
56
35
(S1=S2)
S1=1
25
(S2=83)
C83
80/80
S1=1
35
(S2=55)
84 m
B23 25
137 Pa
/B2
3p 84 m
80/80 35
128 Pa
Page 44 of 64
8 VEZÉRLİPANEL
8.1 VEZÉRLİPANEL
A vezérlıpanel közvetlenül van összekapcsolva a kijelzıpanellel és elvégzi a készülék valamennyi

mőködését.
2db 2Amperes 230 Vac. Biztosíték szolgál a védelemre.
Megengedett feszültségingadozás: 230 Vac. +10% -15%.
Page 45 of 64
8.2 VILLAMOS KAPCSOLÁSI DIAGRAM
Page 46 of 64
8.3 PERIFÉRIKUS CSATLAKOZÁSOK
8.3.1 Csatlakozások a külsı elektromos bekötı dobozhoz
A következı periférikus csatlakozások csatlakoztathatók a kazánhoz:
• Kazán tápfeszültség: L,N föld

• RTA1 és RTA2 szobatermosztát csatlakoztatások );
• e-bus csatlakozások ;
• vezetékes külsı érzékelı.
Page 47 of 64
8.3.2 Csatlakozások a vezérlıpanelhez

A következıket lehet csatlakoztatni:
- E-bus interface panel;
- Szolár vezérlı panel;
- 2 körös főtés vezérlı panel (MGZ).
E
• E-bus interface
panel Climamanager
csatlakozáshoz
Page 48 of 64
8.4 A MENÜ PARAMÉTEREK
A CLAS PREMIUM készülék 6 menüt tartalmaz, ahol a kazán teljes beállítását és konfigurálását el lehet
végezni.
Ezt kizárólag az MTS szervizhálózata használhatja.
Menu N°. Content Végfelhasználó Szervizpartner
2 Kazán teljesítmény paraméterek Nem Igen
3 Napkollektor vezérlés és tároló szabályozás Nem Igen
4 1. főtıkör vezérlése Nem Igen
5 2. főtıkör vezérlése Nem Igen
7 Kéményseprı funkció és légtelenítı funkció Nem Igen
8 A garanciális szerviz paraméterei Nem Igen
8.4.1 MENU HASZNÁLATA
1. Nyomja meg a
“MENU/OK” gombot,
“2” –es szám fog
villogni a mőszerfalon.
Ez a 2-es menu a kazán

teljesítmény
paramétereinek a
beállításaira szolgál.
2. A menük közötti
lépkedéshez a “+” vagy
“-“ gombok
megnyomásával a
következı menük
jelennek meg (“+”: “0” -
“1” - “2” -…… stb.; “-“:
“0” - “8” - “7” - …… stb.).
A kiválasztott menübe
való belépéshez nyomja
meg a “MENU/OK”
gombot. A mőszaki
menühöz való
belépéshez a 234-es
belépési kód szükséges,
majd nyomja meg a
“MENU’/OK” gombot.
Page 49 of 64
A“+” vagy “-“gombokkal

tudja változtatni a menü
értékét.
3. A “+” vagy “-“ gombokkal

tud lépkedni a menün
belül a belsı menükben
(pl.: “2 1” – “2 2” – “2 3” -
..stb.). A belsı menü
elréséhez nyomja meg a
“MENU/OK” gombot.
4. A kiválasztott paraméter
megváltoztatásához
nyomja meg a
“MENU’/OK” gombot és
a “+” vagy “-“ gombbal
tud rajta változtatni.
5. Az új értékek
elmentéséhez nyomja
meg a “MENU’/OK”
gombot.
6. A menübıl való
kilépéshez nyomja meg
az “ESC” gombot.
Page 50 of 64
8.4.2 2-es MENÜ programleirása: KAZÁN PRAMÉTEREK

Belsı Menü
Paraméter
Menü
Mőködés Szabályozási tartomány Gyári érték
A 11-es gombbal (óramutató járásával

2 1 BELÉPÉSI KÓD megegyezı irányban) beállítható: 2 3 4 majd 222
nyomja meg a ‘MENU/OK’ gombot
2 2 KAZÁN ALAPBEÁLLÍTÁSOK
Lassúgyújtás %-os mértéke a
2 2 0 maximális teljesítményhez 0 ÷ 99 60
képest.
Fagymentesítı funkció
2 2 1 minimális hımérséklete (°C)
2 ÷ 10 5
Padlófőtási vagy Szobai
0: Padlófőtı termosztát
2 2 3 termosztát kiválasztása a 2-es
1: 2-es zóna szobai termosztát
0
zónában
0: kikapcsolva
Főtés késleltetés újraindítás 1: 10 másodperc
2 2 5 (clip in zóna szükséges) 2: 90 másodperc
0
3: 210 másodperc
0: kombi
1: NTC
2: HMV termosztát
2 2 8 Kazán verzió 3: mikro tároló
0
4: belsı szabványos tároló
5: belsı rétegtároló
2 3 FŐTİKÖR – 1. RÉSZ
Maximális főtési teljesítmény (a
2 3 1 234-es maximumhoz képest -- 0 ÷ 99 60
(%)
98 % (24 KW)
2 3 2 Maximumális HMV teljesítmény 0 - 99 89 % ( 30 35 KW)
5 % (24 KW)
2 3 3 Minimum kazán teljesítmény 0 - 99 1 % (30 35 KW)
85 % (24KW)
2 3 4 Maximális főtési teljesítmény 0 - 99 80 % (30 35 KW)
Újraindítási idı miután a kazán
0: manuális (par. 2 36)
2 3 5 elérte a maximális
1: automata
1
hımérsékletet
Főtés késleltetés a
2 3 6 2 35= 0 paraméterhez képest 0÷7 3
(perc)
0 ÷ 15
2 3 7 Főtés utánkeringetés (perc)
CO: állandó
3
0: minimumra állítva
2 3 8 Szivattyú moduláció főtéskor 1: maximumra őllítva 2
2: min/max ∆T-tıl függıen
∆T a szivattyú modulációjakor
2 3 9 (°C)
10 ÷ 30 20
2 4 FŐTİKÖR – 2. RÉSZ
0: 5 sec
2 4 3 Főtés utánventiláció
1: 3min
0
0 ÷ 60 (min)
2 4 4 Boost idı (perc)
(Auto funkcióval mőködik)
16
0: csak hımérsékleti érzékelık
2 4 7 Főtési víznyomás érzékelése 1: nyomáskapcsoló 2
2: nyomásérzékelı
Page 51 of 64
2 5 HASZNÁLATI MELEGVÍZ
0: kikapcsolva
1: 30 percig mőködik a kérelem után
2 5 0 HMV comfort funkció 2: állandóan mőködik comfort 0
funkcióban (gyári érték (1)-re a comfort
gomb megnyomásával)
2 5 1 Comfort anticycle (min) 1 ÷ 30 0
HMV késleltetés
2 5 2 (vízütés elleni védelem) (1/10s)
5 ÷ 200 05
0: vízkımentesítés (62 or 65°C).
2 5 3 HMV logikai kikapcsolása
1: beállított hımérséklet +4°C
0
0: Után-ventiláció: Telıre<75°C = nincs után-
ventiláció; Telıre>75°C = 3 perc (minimum
HMV után-keringetés és
2 5 4 után-ventiláció
sebesség); Után-keringetés: 30 másodperc 0
1: Után-ventiláció: 3 perc
Után-keringetés: 3 perc
Főtésindítás késleltetése HMV
2 5 5 elvétel után (perc)
0 ÷ 30 0
2 9 RESET 2-ES MENÜ

YES: “MENU’/OK” gombot megnyomni
2 9 0 Reset 2-es menu beallítás
NO: “ESC” gombot megnyomni
Page 52 of 64
Page 53 of 64
3-AS MENÜ megnevezései: SZOLÁR ÉS TÁROLÓ

Belsı Menu
Paraméter
Menü
3 0 ALAP BEÁLLÍTÁSOK
Tároló beállítási hımérséklet
3 0 0 (°C)
40 – 65 60
Tároló Delta beállítási
3 0 1 hımérsélet
5 - 25 15
3 1 BELÉPÉSI KÓD “+” vagy “-“ gombbal: 2 3 4 222
3 2 SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
0: kikapcsolva
3 2 0 Anti-legionella funkció
1: bekapcsolva
0
0: puffer tároló, vagy egyspirálos
3 2 1 Szolár konfiguráció tipusa 1: egyspirálos szivattyúval 0
2: dupla spirál
0: kikapcsolva
3 2 2 Elektromos keverıszelep
1: bekapcsolva
0
Kollektor Delta hımérséklet a
3 2 3 szivattyú bekapcsolásakor (°C)
0 – 30 8
Kollektor Delta hımérséklet a
3 2 4 szivattyú kikapcsolásakor (°C)
0 – 30 2
Minimum kollektor hımérséklet
3 2 5 a szivattyú bekapcsolásakor 10 – 90 30
(°C)
0: kikapcsolva
3 2 6 Kollektor kapcsolás
1: bekapcsolva
0
0: kikapcsolva
3 2 7 Hőtési funkció
1: bekapcsolva
0
3 2 6 (°C) 0 - 20 10
Kollektor fagymentesitı
3 2 9 hımérséklete (°C)
- 20 és 5 között - 20
Page 54 of 64
8.4.3 4-ES MENÜ megnevezései: 1-ES ZÓNA PARAMÉTEREK

Belsı Menü
Paramétere
Menü
4 0 1-ES ZÓNA BEÁLLÍTÁSAI

Nappali szobai hımérséklet
4 0 0 beállítása ON 1-es zóna főtés 10 ÷ 30 19
(°C)
Éjszakai szobai hımérséklet
4 0 1 beállítása OFF 1-es.zóna (°C)
10 ÷ 30 16
Elıremenı hımérséklet
20 ÷ 82 40 (par. 420=0)
4 0 2 szabályozása (ha par. 421= 0)
(Auto funkcióval mőködik) 70 (par. 420=1)
(°C)
Beállítás alacsony vagy magas 0: alacsony hımérséklet
4 2 0 főtési tartományra 1: magas hımérséklet
1
0: Fix elıremenı hımérséklet
1: alap hıszabályozás
2: csak szobatermosztát vagy
Érzékelıkkel szabályozott
4 2 1 hımérséklet
Climamanager 1
3: csak külsı érzékelı
4: szobatermosztát vagy Climamanager
+ külsı érzékelı
Kiválasztva a meredekségi 0_2 ÷ 3_5 0_6 (par 420=0)
4 2 2 görbe (Auto funkcióval mőködik) 1_5 (par 420=1)
-20 to +20
4 2 3 Görbe párhuzamos eltolása (°C) (Auto funkcióval mőködik)
0
Szobai érzékelı
0 ÷ 20
4 2 4 érzékenységének beállítása
(Auto funkcióval mőködik)
20
(°C)
1-es zóna maximális főtési 45 (par. 420=0)
35 - 85 82 (par. 420=1)
1-es zóna minimális főtési 20 (par. 420=0)
20 - 85 35 (par. 420=1)
4 3 DIAGNOSZTIKÁK
1-es zóna szobahımérséklete
4 3 0 (°C)
0 - 40 (csak vizuálisan)
1-es zóna beállított
4 3 1 szobahımérséklete
(csak vizuálisan)
OFF: kikapcsolva
4 3 2 Főtéskérés az 1-es zónán ON: bekapcsolva
(csak vizuálisan)
OFF
4 3 3 1-es zóna szivattyú státusza ON
(csak vizuálisan)
4 4 1-ES ZÓNA VEZÉRLÉSE
OFF
4 4 0 1-es zóna szivattyú ellenırzése
ON
Page 55 of 64
8.4.4 5-ÖS MENÜ megnevezései: 2-ES ZÓNA PARAMÉTEREK

Belsı Menü
Paramétere
Menü

k

Nappali szobai hımérséklet
5 0 0 beállítása (ON) 2-es zóna főtés 10 ÷ 30 19
(°C)
Éjszakai szobai hımérséklet
5 0 1 beállítása (ON) 2-es zóna főtés 10 ÷ 30 16
(°C)
Fix elıremenı hımérséklet
20 ÷ 82 40 (par. 520=0)
5 0 2 szabályozása (ha par. 521= 0)
(Auto funkcióval mőködik) 70 (par. 520=1)
(°C)
Beállítás alacsony vagy magas 0: alacsony hımérséklet
5 2 0 főtési tartományra 1: magas hımérséklet
1
0: Fix elıremenı hımérséklet
1: alap hıszabályozás
2: csak szobatermosztát vagy
Érzékelıkkel szabályozott
Climamanager 1
3: csak külsı érzékelı
4: szobatermosztát vagy Climamanager
+ külsı érzékelı
Kiválasztva a meredekségi 0_2 ÷ 3_5 0_6 (par 520=0)
5 2 2 görbe (Auto funkcióval mőködik) 1_5 (par 520=1)
-20 to +20
5 2 3 Görbe párhuzamos eltolása (°C) (Auto funkcióval mőködik)
0
Szobai érzékelı 0 ÷ 20
5 2 4 érzékenységének beállitása (°C) (Auto funkcióval mőködik)
20
2-es zóna maximum főtési 45 (par. 520=0)
5 2 5 hımérséklet (°C)
35 to 85 82 (par. 520=1)
2-es zóna minimum főtési 20 (par. 520=0)
20 to 85 35 (par. 520=1)
5 3 DIAGNOSZTIKÁK
2-es zóna szobahımérséklete
5 3 0 (°C)
0 to 40 (csak vizuálisan)
5 3 1 2-es zóna kimenı hımérséklet (csak vizuálisan)

2-es zóna visszatérı
(csak vizuálisan)
5 3 3 2-es zóna beállított hımérséklet (csak vizuálisan)

OFF: kikapcsolva
5 3 4 Főtéskérés az 2-es zónán ON: bekapcsolva
(csak vizuálisan)
OFF
5 3 5 2-es zóna szivattyú státusza ON
(csak vizuálisan)
folytatás ▼
Page 56 of 64
5 4 2-ES ZÓNA VEZÉRLÉSE

0= kikapcsolva
5 4 0 Mőködési tesz a 2-es zónában
1= bekapcsolva
0
0= kikapcsolva
Szelep ellenırzés a 2-es
5 4 1 zónában
1= nyitott 0
2= zárt
Szivattyú ellenırzése a 2-es 0=kikapcsolva
5 4 2 zónában 1= bekapcsolva
0
Kp szelep ellenırzése a 2-es
5 4 3 zónában
0 ÷ 30 7
5 5 MULTIZÓNA
5 5 0 Hidraulikus váltó hımérséklet 0 ÷ 120
Elıremenı hımérséklet
5 5 1 kikapcsolása
0 ÷ 40 5
8.4.5 7-ES MENÜ megnevezései: TESZTEK

Belsı Menü
Paraméter
Menü
t‾‾Max HMV teljesítmény

7 0 0 Kéményseprı funkció t–– Max főtési teljesítmény t––
t__ Min teljesitmény
Menü/OK gomb megnyomásával
7 0 1 Légtelenítı funkció
aktiválva
8.4.6 8-AS MENÜ megnevezései: PARAMÉTEREK ÉS FELÜGYELETEK

Belsı Menü
Paraméter
Menü

8 2 KAZÁN
0: kikapcsolva ; 1: bekapcsolva
8 2 1 Ventilátor állapota
(csak vizuálisan)
Ventilátor sebesség X 100
8 2 2 Ventilátor sebessége
(csak vizuálisan)
0: kikapcsolva ; 1: V2 bekapcsolva;
8 2 3 Szivattú állapota 2: V3 bekapcsolva
(csak vizuálisan)
0= HMV; 1= Főtési
8 2 4 3 utas váltószelep pozíciója
(csak vizuálisan)
HMV átfolyó vízmennyiség
8 2 5 (l/min)
(csak vizuálisan)
folytatás ▼
Page 57 of 64
8 3 KAZÁNHİMÉRSÉKLET
8 3 0 Hımérséklet főtéskor (°C) (csak vizuálisan)
Főtési elıremenı hımérséklet
8 3 1 (°C)
(csak vizuálisan)
8 3 2 Főtési mért hımérséklet (°C) (csak vizuálisan)

8 3 3 HMV mért hımérséklet (°C) (csak vizuálisan)
8 4 SZOLÁR ÉS TÁROLÓ (ha csatlakoztatva van)
8 4 0 Tároló mért hımérséklete (°C) (csak vizuálisan)
8 4 1 Napkollektor hımérséklete (°C) (csak vizuálisan)
8 4 2 HMV bejövı hımérséklet (°C) (csak vizuálisan)
Tároló érzékelı alacsony
(csak vizuálisan)
8 4 5 Szolár szivattyú futási ideje (csak vizuálisan)

Kollektor túlfőtési hımérsékleti
8 4 6 idı
(csak vizuálisan)
8 5 SZERVIZ
8 5 4 Panel hardever verziója (csak vizuálisan)
8 5 5 Panel Szoftver verziója (csak vizuálisan)
Bus csatlakozás szoftver
8 5 6 verziója
(csak vizuálisan)
8 6 STATISZTIKÁK
Órák száma amíg az égı
8 6 0 főtéskor mőködött (h)
(csak vizuálisan)
Órák száma amíg az égı HMV-
8 6 1 kor mőködött (h)
(csak vizuálisan)
8 6 2 Lángleszakadás száma (csak vizuálisan)

8 6 3 Begyújtások száma (csak vizuálisan)
8 6 5 Főtéskérés ideje (csak vizuálisan)
8 8 HIBATÖRTÉNET
A hibák visszaolvasása :
E-0 : hibakód száma (E-0 ÷ E-9)
108 : hibakód
A 15 : a nap, amikor az E-0 hiba
bekövetkezett
8 8 0 Utolsó 10 hiba
B 09 : a hónap, amikor a E-0
bekövetkezett (Szeptember)
C06 : az év, amikor a E-0 hiba
bekövetkezett (2006)
D XX : nem használatos
IGEN: “MENU’/OK” gombot nyomni
8 8 1 Reset hibalista
NEM: “ESC” gombot nyomni
Page 58 of 64
8.5 HIBÁK
A hibák között két csoportot különböztetünk meg:
• Leállás (reset segítségével a hiba törölhetı);
• Biztonsági leállás (Reset nincs: a készülék csak alkatrészcsere, vagy a készülék megjavítása után
mőködik újra).
Létezik egy harmadik hibafajta, amelyik a készüléket nem állítja le, de a hibát kijelzi a készüléken.
8.5.1 HIBAKÓDOK A KIJELZİN
Minden hibakód három karakterbıl áll: Az elsı érték meghatározza a hiba helyét. 7 különbözı létezik (lásd
az also táblázatot). A következı kettı a hiba típusát jelenti.
Hibakód elsı karaktere A hiba forrása

1 Főtési kör
2 HMV kör
3 Villamos kör
4 Külsı csatlakozási hiba (SZT, KÉ)
5 Szikráztatás és lángırzés
6 Levegı beszívás/Égéstermék elvezetés, vagy égıtér
7 Főtési körök
Page 59 of 64
KONDENZÁCIÓS MODELL
Hibakód Megnevezés Feladat
FŐTÉSI KÖR
1 01 Túlfőtés Reset
1 02 Nyomásérzékelı hibája (rövidzár, vagy nincs jel) Javítás
1 03 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Gradiens Telıre > 7°C/mp 3-szor Reset
Keringtetés vagy a víz jelenléte: Gradiens Telıre > 20°C/mp vagy Gradiens
1 04 Reset
Tvissza > 20°C/mp
1 05 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Telıre – Tvissza> 55°C 3-szor Reset
1 06 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Tvissza > Telıre + 10°C 3-szor Reset
1 07 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Tvissza > Telıre + 30°C Reset
1 08 Vízhiány a főtıkörben (P<Pmin) a készülék nem végezte el a félautomata feltöltést Javítás
1 09 Magas főtés oldali nyomás (P>3bar) Javítás
1 10 Főtési elıremenı (NTC1) köre nyitott, vagy zárlatos Javítás
1 12 Főtési visszatérı (NTC2) köre nyitott, vagy zárlatos Javítás
1 14 Külsı érzékelı köre nyitott, vagy zárlatos Javítás
Padlófőtés termosztát nyitott ( vagy az –rta 1 helyére szobatermosztátot Javítás
1 16
csatlakoztatott
1 18 Olvasási hiba a főtési elıremenı és visszatérı érzékelı között Javítás
1 P1 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Gradiens Telıre > 7°C/mp Jel
1 P2 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Telıre – Tvissza> 55°C Jel
1 P3 Keringtetés vagy a víz jelenléte: Tvissza > Telıre + 10°C Jel
1 P4 Alacsony főtıköri nyomás(P<Pjelzett): fel kell tölteni Jel
HMV KÖR
2 01 HMV (NTCs) zárlatos, vagy szakadt Javítás
2 02 Szolár tároló also érzékelı meghibásodás(zárlatos, vagy szakadt) Javítás
2 03 NTCt HMV NTC meghibásodás, (zárlatos, vagy szakadt) Javítás
2 04 Napkollektor érzékelı meghibásodás (zárlatos, vagy szakadt) Javítás
2 05 Szolár tároló érzékelı meghibásodás (zárlatos, vagy szakadt) Javítás
2 07 Napkollektor túlfőtés Javítás
2 08 Túl alacsony hımérséklet a napkollektorban Javítás
2 09 Tároló túlfőtés Jel
VEZÉRLİ PANEL
3 01 EEPROM hiba Javítás
3 02 Panelek közötti kommunikációs hiba Javítás
3 03 Vezérlı panel meghibásodás Javítás
3 04 15 percen belül 5-ször több RESET Javítás
3 05 3 06 3 07 Vezérlıpanel meghibásodás Reset
3 P9 KARBANTARTÁSI RESZET ! GARANCIA LEJÁRT!!!!!!! Cf. menu
KOMMUNIKÁCIÓ A PERIFÉRIKUS CSATLAKOZÁSOKKAL

4 01 Kommunkiációs hiba a BUS és modem között Javítás
4 02 Modem hiba GPRS/GSM Javítás
4 03 Sim kártya hiba Javítás
4 04 Kommunkiációs hiba a kártya és a modem között Javítás
4 05 4 06 Modem hiba Javítás
4 07 Szobai érzékelı köre nyitott Javítás
GYÚJTÁS ÉS LÁNGİRZÉS
5 01 Hiányzik a láng Reset
5 02 Lángleszakadás gázszelep lezárással Javítás
5 P1 Sikertelen elsı gyújtás Jel
5 P2 Sikertelen második gyújtás Jel
5 P3 Lángleszakadás mőködés közben Jel
5 P4 Egymás után 3-szori lángleszakadás ON/OFF
LEVEGİ BESZÍVÁS / ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS

Nem megfelelı lassúgyújtási sebesség (<1775 rpm-100rpm) vagy mőködés közben a
6 04 ventilator fordulatszámmérıje meghibásodott
Reset
Füstgázérzékelı meghibásodás vagy égı teljes lekormolodása vagy hıcserélı
6 10 tönkretétele
Reset
6 12 Ventilátor sebességmérıja nemmőködik Reset
Page 60 of 64
9 A BEÜZEMELÉS LÉPÉSEI
1. Ellenırizze az 2. Ellenırizze a gáz 3. Ellenırizze a

áramellátást. típusát és állítsa át gáznyomást.
ha szükséges.
Complete …………………….
Complete ……………………. Complete …………………….
4. Mérje meg a 5. Ellenırizze az 6. Fill the installation.

bejövı gázt. égésterméket.
Complete ……………………. Complete ……………………. Complete …………………….
7. Ellenırizze a 8. a keringetı 9. Légtelenítés az

hidraulikus szivattyút. ESC gomb 5
víznyomást. másodpercig tartó
nyomásával
10. Állítsa be a főtési 11. Állítsa be a 12. A főtıkör

teljesítményt. hıszabályozást. kiegyenlítése.
Complete ……………………. Complete ……………………. Complete …………………….
13. Ellenırizze a 14. Állítsa be a 15. a RESET gomb

mőködés HMV kazán HMV 5 másodpercig tartó
üzemmódban. áramlását (ha nyomásával.
szükséges). Complete …………………….
16. Ellenırizze az 17. Mutassa be a

aktuális ionizációt. kazán mőködését.
Page 61 of 64
10 KARBANTARTÁSKOR ELLENİRIZENDİ
HMV hıcserélı
Mikor: Minden évben
Mikor: A Delta T értéket megmérni
By pass & Biztonsági szelep
Mikor: Szemrevételezés / Tisztítás
Primary filter
Mikor: Szemrevételezés / Tisztítás
Tágulási tartály
Mikor: Nyomás1 bar értéken
Áramláskapcsoló
Mikor: Áramlási mennyiség / Szemrevételezés / Tisztítás
Szikráztató és ionizációs elektróda
Mikor: Szemrevételezés / Tisztítás / Égıtıl való távolság / Ionizációs áram

több, mint1 µA
Égı
Mikor: Szemrevételezés / Tisztítás / Égést ellenırizni
Page 62 of 64
Ventilátor
Hogyan: Szemrevételezés– Turbina / Tisztítás
Főtési hıcserélı
Hogyan: Szemrevételezés / Tisztítás
Kondenzátum szifon
Mikor: Minden évben a hıcserélı tisztítása után
Hogyan: Szemrevételezés / Tisztítás
Keringetı szivattyú
Mikor: Beüzemeléskor és minden évben
Hogyan: Gyızıdjön meg, hogy a légtelenítı mőködik-e
Tisztító felszerelés – kód. 3678428
Page 63 of 64
11 MŐSZAKI ADATOK
Model 25 KW 35 KW
Alap infó CE engedély száma 0085BR0347
Főtési névleges teljesítmény max/min (60/80°C)

kW 22,0/5,5 31,0/7,0
(Hi)
Főtési névleges teljesítmény max/min (60/80°C)
kW 24,4/6,1 34,4/7,8
(Hs)
HMV névleges teljesítmény max/min (60/80°C)
kW 25,0/5,5 34,5/7,0
Energetikai tulajdonságok
(Hi)
HMV névleges teljesítmény max/min (60/80°C)
kW 27,8/6,1 38,3/7,8
(Hs)
Hıteljesítmény max/min (80°C-60°C) kW 21,6/5,2 30,3/6,7
Égıtér hatásfok (égéstermék) % 97,9 97,8
97,6/87,
Hatásfok névleges teljesítményen (60/80°C) Hi/Hs % 98,0/88,2
9
107,2/96,
Hatásfok30% at 30°C Hi/Hs % 108,0/97,3
5
107,0/96,
Hatásfok névleges teljesítményen (30/50°C) Hi/Hs % 107,0/96,4
4
Hatásfok minimum teljesítnményen(60/80°C) 95,0/85,
% 95,6/85,5
5
Hi/Hs
Mőködési veszteség(∆T=50°C) % 0,2 0,1
Főtési feszteség az égı bekapcsolásakor % 2,1 2,2
Csillag megjelölés (dir. 92/42/EEC) n° 4 4
Levegınyomás értéke Pa 137 128

Combustion product temperature (G20) (80°C-60°C) °C 63 65
CO2 (G20) (80°C-60°C) % 9,0 9,0
Emisszió
pp
CO (0%O2) (80°C-60°C) < 100 < 100
m
O2 (80°C-60°C) % 4,5 4,5
Nox osztály n° 5 5
Légfelesleg tényezı (80°C-60°C) % 27 27
Tágulási tartály kapacitása L 10 10

Maximális víztartalom a rendszerben (∆Tmax 75°C rad / 190/500
L 190/500
∆T 35°C padlófőtés (75°C-35°C)
Főtıkör
Minimum mőködési nyomás bar 0,4 0,4

Maximum nyomás bar 3 3
Ba
Tágulási tartály elıtöltési nyomása 1 1
r
Főtési hımérséklet max/min (magas tartomány) °C 45/20 45/20
Főtési hımérséklet max/min (alacsony tartomány) °C 82/35 82/35
HMV max/min hımérséklet °C 65/40 65/40

Litre
HMV max mennyiség (10 percen keresztül,∆T=30°C) s/mi 19 23
HMV kör
n
HMV comfort fokozat (EN13203) n° 3 3
Min
HMV minimum mennyisége litres 0,1 0,1
Litr
HMV tároló kapacitása 40 40
es
V/ 230/50
Feszültség felvétel 230/50
Villamos Hz
értékek Teljesítmény W 114 115
Villamos védettség IP X5D X5D
Lakás minimum szobahımérséklete °C 5 5
Tömeg Tömeg kg 57 60
Page 64 of 64

Ariston Clas B Premium

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ariston Clas B Premium

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mőszaki Tervezési segédlet

Család: indirekt tárolóval egybeszerelt fail

NÉV: CLAS B PREMIUM

Verzió: 1V0 21.01.2009

2 MŐKÖDÉS............................................................................................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

3 SPECIÁLIS FUNKCIÓK ...................................................................................................................................... 14

4 BESZABÁLYOZÁS HMV ÉS FŐTÉS ÜZEMMÓDBAN ................ HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

5 HIDRAULIKUS EGYSÉG .................................................................................................................................... 14

8.4 BESZABÁLYOZÁS ÉS MENÜPROGRAM ......................................................... HIBA! A KÖNYVJELZİ NEM LÉTEZIK.

1.2 FİBB ALKATRÉSZEK

1.3 HIDRAULIKUS ÁBRA

A displayon megjelenı betőjelek jelentése

A különbözı betők pontosan megjelölik a különbözı mőködési funkciókat.

DISPLAY MEGNEVEZÉS KAZÁN STÁTUSZ

Alacsony = 20°C - 45°C-

1. Váltószelep átvált főtés 2.Keringetı szivattyú

3. Nyomás és keringetés 4. Égıtér és az elektródák 5. Égı indítás: gyújtás,

6. Lángkép és ionizáció 7. Égı moduláció 8. A funkció végén

Részletes elemzés főtési üzemmódban

3. Nyomás és A nyomásellenırzést a nyomásérzékelı látja

4. Az égıtér és az A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

6. Lángkép A lángkép folytonos fentartásáért az

Ha a készülék nem gyújt be, akkor egy 20

Ha harmadszorra sem gyújt be, akkor a

Az égı párásodását megelızi a következı

A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

2.2 HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÜZEMMÓD (HMV)

1. A váltószelep átvált HMV 2. Keringetı szivattyú

3. Nyomás és keringés 4 Égıtér és az elektródák 5. Lángkép és ionizáció

6. HMV keringetıszivattyú 7. HMV üzemmód 8. Üzemmód vége

Használati melegvíz üzemmód részletes leírása

HMV KÉRÉS Bekapcsolja:

1. Váltószelep átvált A váltószelep átvált HMV üzemmódba, ha

2. Főtési szivattyú A primer szivattyó maximumon bekapcsol.

3. Nyomás és A nyomásellenırzést a nyomásérzékelı látja

A lángkép folytonos fentartásáért az

Ha a készülék nem gyújt be, akkor egy 20

Ha harmadszorra sem gyújt be, akkor a

A HMV szivattyú bekapcsol, amikor a

A HMV szabályozása függ a vízelvétel

A ventilátor 3000-es fordulatszámot ér el 5

HMV üzemmód részletes leírása: tároló főtés üzemmód

A tárolófőtés üzemmód aktiválódik, ha a tároló NTC-n a

Lásd elızı oldali magyarázatunkat

A HMV szivattyú akkor kapcsol be, amikor

Égı szabályozás: Égı szabályozása a hmv ntc hımérséklet

A HMV szivattyúnak két kapcsolási pontja

A főtés üzemmód, csak akkor kapcsol be ha a

HMV üzemmód részletes leírása: használati melegvít elvétel

1-eset: áramlási mennyiség 1.6 - 4 l/perc

A HMV szivattyú akkor kapcsol be, amikor

Égı szabályozás: Égı szabályozása a hmv ntc hımérséklet

A HMV szivattyúnak két kapcsolási pontja

HMV üzemmód vége A hmv áramláskapcsoló kikapcsol és ha a

1.ESET: TÁROLÓ FŐTÉSI ÜZEMMÓD

Főtés Főtés visszatérı

Az égıgyújtási kör aktiválódik. A HMV szivattyú bekapcsol, ha a hımérséklet az NTC1-nél a hımérséklet

2.ESET: VÍZELVÉTEL MENNYISÉGE 1.6 - 4 l/PERC KÖZÖTT, A HMV SZIVATTYÚ KIKAPCSOLVA

SZEKUNDER Kazán Kazán

Hmv kijövı Hmv bejövı

Ebben az esetben a tároló teljes kapacitása ki van használva energiafogyasztás nélkül.

3. eset: hmv elvétel 1.6 - 4 l/perc átfolyó vízmennyiségnél a szivattyú bekapcsol

Főtés Főtés visszatérı