滌

塵
齋
︽
佛
說
百
佛
名
經
合
刊
︾
目
錄
佛
說
百
佛
名
經

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

1
百
佛
名
經
修
法
儀
軌

開
經
偈
～ ～

10
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

2
佛
說
百
佛
名
經
︱
經
文

12
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
稱
念
藥
師
七
佛
名
回 號

40
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

1
七
佛
滅
罪
真
言

向
文
～ ～

41

45
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
附
註
：
百
佛
名
號
受
持
方
法

46
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
百
佛
名
經
功
德
簡
介

47
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
佛
說
大
如
意
寶
珠
輪
牛
王
守
護
神
咒
經

51
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
牛
王
經
簡
易
修
法
儀
軌

開
經
偈
～ ～

52

57
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
附 大
錄 補 大 爐 乘 附 附 七 佛
： 闕 乘 香 離 錄 註 佛 說
緣 真 離 讚 文 ： ： 滅 大
由 言 文
～
字 如 推 牛 罪 如
、
～

字 開 普 意 薦 王 真 意
簡 回 普 經 光 寶 ﹁ 經 言 寶
介 向 光 偈 明 珠 牛 殊

～
珠
、 偈 明 藏 牛 王 勝 回 輪
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

感 藏 經 王 財 功 向 牛
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

應 經 天 神 德 文 王
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

︱ 神 法 利 守
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
經 咒 ﹂ 益 護
（

文 的 簡 神
蔡 必 介 咒
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

文
要 經
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

端
居 性 ︱
士 經
‥‥‥‥‥‥‥‥‥

修 文
訂
‥‥‥‥‥‥‥

版
） ‥‥‥‥

118 113 86 66
～

131 117 90 89 85 84 75 72 71 58

2
 佛
說
百
佛
名
經

譯者：隋天竺三藏那連提耶舍譯

1
 註
：
隨 、 時 掌 先 用 以 百
緣 並 隨 ， 洗 儀 下 佛
而 隨 處 以 滌 軌 修 名
為 力 欲 下 淨 而 法 經
， 洗 修 儀 身 編 儀
修
但 滌 此 軌 ， 成 軌
應 淨 法 中 然 ， 是 法
恭 身 ， 圈 後 供 參 儀
敬 ， 亦 圈 於 大 照 軌
端 念 應 字 佛 家 其
正 誦 隨 標 堂 參 他
、 時 緣 題 焚 考 佛
真 或 隨 可 香 。 經
心 坐 力 不 ， 有 念
誠 或 尋 用 一 條 誦
意 立 找 念 直 件 的
。 或 潔 ； 長 者 普
跪 淨 若 跪 最 遍
， 處 隨 合 好 通
2
南 ㄋˊ
ㄢ 隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ 爐ㄌˊ
ㄨ 一 南 ㄧˋ
ㄋˊ
ㄢ

無 ㄇˊ
ㄛ 處
ㄔ
ㄨˋ 香ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 心 無 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ
ㄇˊ
ㄛ

香 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 結
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 乍 爐 恭 十 恭
ㄓ
ㄚˋ
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ
ㄕ
ˊ

雲 ㄩˊ
ㄣ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ 爇 香 請 方 請
ㄖ
ㄨˋ
ㄛ
ㄑ
ㄧˇ
ㄥ
ㄈ
ˉ
ㄤ

蓋 ㄍ
ㄞˋ 雲
ㄩˊ
ㄣ

法 讚 十 常
ㄈˇ
ㄚ
ㄕ
ˊ ㄔˊ
ㄤ

菩 ㄆˊ
ㄨ
界ㄐ
ㄧˋ
ㄝ
方 住 ㄈ
ˉ
ㄤ
ㄓ
ㄨˋ

薩 ㄙ
ㄚˋ 誠
ㄔˊ
ㄥ

蒙ㄇˊ
ㄥ
三 佛 ㄙ
ˉ
ㄢ
ㄈˊ
ㄛ

摩 ㄇˊ
意
ㄧˋ
寶 法 ㄅˇ ㄈˇ
ㄛ
薰ㄒ
ㄩ
ˉ
ㄠ ㄚ

方
ㄣ

訶
ㄈ
ㄏ
ˉ
ㄜ
ˉ
ㄤ
慈 僧 ㄘ
ˊ ㄙ
ˉ
ㄥ

薩 ㄙ
ㄚˋ
殷
ㄧ
ˉ
ㄣ 諸ㄓ
ˉ
ㄨ
悲 三 ㄅ
ˉ
ㄟ
ㄙ
ˉ
ㄢ

︵
佛ㄈˊ
ㄛ
護 寶 ㄏ
ㄨˋ
ㄅˇ
ㄠ

三
稱
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 海ㄏˇ
ㄞ

持 ︵ ㄔ
ˊ

︶ 佛
ㄈˊ
ㄛ 會ㄏ
ㄨ
ㄟˋ
︵
三
稱
現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 悉ㄒ
ˉ
ㄧ 三
稱
︶
全
ㄑ
ㄩˊ
ㄢ 遙ㄧˊ
ㄠ
︶
身
ㄕ
ˉ
ㄣ 聞ㄨˊ
ㄣ

3
 修 唵
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 娑 唵
ㄨ
ㄥˋ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄨ
ㄥˋ

摩ㄇˊ
ㄛ 婆 ㄆˊ
ㄛ

淨 利 修 淨 訶 修 淨
ㄌ
ㄧˋ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

意 多 身 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 利 口 ㄌ
ㄧˋ

業 娑 利 業
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄧˋ修 業 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

真 婆ㄆˊ
ㄛ 真 利 真 ㄌ
ㄧˋ

言 訶 修 言
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 言
︵
三
多 ︵
三
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 摩 ︵
三
ㄇˊ
ㄛ

遍 利 遍 ㄌ
ㄧˋ訶 遍 ㄏ
ˉ
ㄜ

︶ ︶
修 ︶ ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 利 ㄌ
ㄧˋ

摩 ㄇˊ
ㄛ

利 ㄌ
ㄧˋ修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

利 ㄌ
ㄧˋ

4
乏 嗡
ㄈˊ
ㄚ
ㄨ
ˉ
ㄥ 娑 ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 唵
ㄨ
ㄥˋ 唵
ㄨ
ㄥˋ

及 供養三身
ㄐˊ
ㄧ  ㄨ
ˉ
ㄚ

咧 阿 不
ㄌ
ㄧ
ˉ
ㄝ
ˉ
ㄚ
婆 ㄆˊ
ㄛ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 淨 
ㄨ
ˉ
ㄚ

剛金
摩 空 ㄇˊ
ㄛ  ㄨ
ˉ
ㄚ 
ㄨ
ˉ
ㄚ 三 日
ㄖˋ

打 ㄉˇ

噶 摩 秫 婆 業 囉
ㄚ
ㄕ ㄆˊ ㄌ
ㄍˊ ㄨˋ ㄛ ㄚˋ
ㄚ

他 無不 尼
ㄊ
ˉ
ㄚ
度 ㄉ
ㄨˋ 
ㄨ
ˉ
ㄚ 真
噶 間空 供
ㄍˊ
ㄚ
憾 秫 言 怛
補
ㄏ ㄕ ㄉˊ
ˉ
ㄅ ㄢ ㄨˋ ㄚ
ㄨˇ

打 ㄉˇ
ㄚ
養 馱
ㄊ
訶
來如 戛
ㄏ
ㄍ
ˉ
ㄚ
ㄨˊ
ㄛ ︵ ˉ
ㄜ

三
維 養供 真 賀
ㄏ
ㄨˊ
ㄟ
遍 ㄜˋ

嘛 言 ˙
ㄇ

娑
ㄙ ︶
斛
ㄏ

羅
ㄚ ㄨ
ˉ ㄨ
ㄌ ㄛ ㄥˋ
ㄨˊ

尼 ︵
ㄛ
ㄋˊ
ㄧ

割 珠寶 安本三
ㄍ
ˉ
ㄜ

ㄨ
ˉ
ㄚ

得 叭 妙出或
ㄉˊ
ㄜ
樂咒遍
ㄅ
ˉ
ㄚ
達
ㄉˊ
ㄚ

照觀
德 ：遍寶自七
ㄉˊ
ㄜ
摩
ㄇˊ
ㄛ

三 ㄙ
ˉ
ㄢ ︶
嘛 ˙
ㄇ
ㄚ

蠻 華蓮
ㄇˊ
ㄢ

5
 唵
ㄨ
ㄥˋ 嚕 南 ㄌ
ㄨ
ˇ
ㄋˊ
ㄢ 打ㄉ
ㄚ
ˇ

普平
無 ㄇˊ
ㄛ
等
讚  普
ㄧˊ
ㄝ
地 三 ㄉ
ㄧˋ
ㄙ
ˉ
ㄢ 安 ㄅ
ˉ
ㄛ

佛  供
ㄧˊ
ㄝ
尾 滿 ㄨˇ
ㄟ
ㄇˇ
ㄢ 土 喇ㄌˇ
ㄚ

偈 曩 養
ㄋ
ㄤ
ˇ
娑 多 ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 地 灑ㄙ
ㄚˇ

出
自
真 婆 ㄆˊ
ㄛ 真 喇ㄌˇ
ㄚ

： 三 言
ㄙ
ˉ
ㄢ 訶 沒 ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄇ
ㄛˋ 言 舒光
放明
六
菩 婆 ︵
ㄆˊ
ㄛ

三
馱 ㄊ
ㄨˊ
ㄛ ︵
七
吽ㄏ
ㄨ
ㄥˋ

薩
亦  遍
ㄨ
ˉ
ㄚ

︶
喃 ㄋˊ
ㄢ 遍
︶
。能
德生
當 咧‧
誦 得滿
持
經
伐
ㄈ
ˉ
ㄚ 唵
ㄨ
ㄥˋ
‧願
同。
日
ㄖˋ 浙
音戛
囉
ㄌ
ㄚˋ 度
ㄉ
ㄨˋ
特‧
來及
斛
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ 嚕
ㄌ
ㄨˇ
堆啊
。切
度
ㄉ
ㄨˋ

6
多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 興
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄥ 巍
ㄨˊ
ㄟ 願 ㄩ
ㄢˋ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 巍
ㄨˊ
ㄟ

聞
ㄨˊ
ㄣ 立
ㄌ
ㄧˋ 巍
ㄨˊ
ㄟ 身 ㄕ
ˉ
ㄣ 出
ㄔ
ˉ
ㄨ 相
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 巍
ㄨˊ
ㄟ

歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 十
ㄕ
ˊ
自 ㄗˋ
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 十
ㄕ
ˊ

喜
ㄒ
ㄧˇ 大
ㄉ
ㄚˋ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 歸 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 十
ㄕ
ˊ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ

者
ㄓˇ
ㄜ 誓
ㄕˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 命 ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 二
ㄦˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ

， ， ， ， ， ， ，
功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 濟
ㄐ
ㄧˋ 無
ㄨ
ˊ
稽 ㄑˇ
ㄧ 普
ㄆˇ
ㄨ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 堂
ㄊˊ
ㄤ

德
ㄉˊ
ㄜ 度
ㄉ
ㄨˋ 極
ㄐˊ
ㄧ 首 ㄕ
ㄡ
ˇ
照
ㄓ
ㄠˋ 好
ㄏ
ㄠ
ˇ
堂
ㄊˊ
ㄤ

叵
ㄆˇ
ㄛ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 大
ㄉ
ㄚˋ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 八
ㄅ
ˉ
ㄚ 聖
ㄕ
ㄥˋ

稱
ㄔ
ˉ
ㄥ 群
ㄑ
ㄩˊ
ㄣ 慈
ㄘ
ˊ
法 ㄈ
ㄚ
ˇ
十
ㄕ
ˊ
十
ㄕ
ˊ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ

載
ㄗ
ㄞˋ 黎
ㄌˊ
ㄧ 悲
ㄅ
ˉ
ㄟ 王 ㄨˊ
ㄤ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 章
ㄓ
ˉ
ㄤ 王
ㄨˊ
ㄤ

， ； ， 。 ， ； ，

7
七
ㄑ
ˉ
ㄧ 巍
ㄨˊ
ㄟ 歸
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 其 ㄑˊ
ㄧ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 巍
ㄨˊ
ㄟ 願
ㄩ
ㄢˋ

寶
ㄅ
ㄠ
ˇ
巍
ㄨˊ
ㄟ 命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 有 ㄧˇ
ㄡ
如
ㄖˊ
ㄨ 巍
ㄨˊ
ㄟ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ

為
ㄨˊ
ㄟ 十
ㄕ
ˊ
大
ㄉ
ㄚˋ 聞 ㄨˊ
ㄣ 無
ㄨ
ˊ
十
ㄕ
ˊ
自
ㄗˋ

莊
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄤ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 智
ㄓˋ
名 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 歸
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ

嚴
ㄧˊ
ㄢ
佛
ㄈˊ
ㄛ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 者 ㄓˇ
ㄜ 海
ㄏˇ
ㄞ 佛
ㄈˊ
ㄛ 命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ

， ， ， ， ， ， ，
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 國
ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 稽
ㄑˇ
ㄧ 除 ㄔˊ
ㄨ 灌
ㄍ
ㄨ
ㄢˋ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 稽
ㄑˇ
ㄧ

香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 土
ㄊ
ㄨ
ˇ
首
ㄕ
ㄡ
ˇ
咎 ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 澤
ㄗˊ
ㄜ 德
ㄉˊ
ㄜ 首
ㄕ
ㄡ
ˇ

栴
ㄓ
ˉ
ㄢ 甚
ㄕ
ㄣˋ 正
ㄓ
ㄥˋ 消 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄠ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 不
ㄅ
ㄨˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

檀
ㄊˊ
ㄢ 清
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 十
ㄕ
ˊ
可
ㄎ
ㄜ
ˇ
大
ㄉ
ㄚˋ

形
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ 淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 王
ㄨˊ
ㄤ 殃 ㄧ
ˉ
ㄤ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 哀
ˉ
ㄞ

； ， 。 ， ； ， 。

8
巍
ㄨˊ
ㄟ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 遊
ㄧˊ
ㄡ
其 ㄑˊ
ㄧ 巍
ㄨˊ
ㄟ 唯
ㄨˊ
ㄟ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ

巍
ㄨˊ
ㄟ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 於
ㄩ
ˊ
聞 ㄨˊ
ㄣ 巍
ㄨˊ
ㄟ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 純
ㄔ
ㄨˊ
ㄣ

十
ㄕ
ˊ
常
ㄔˊ
ㄤ 菩
ㄆˊ
ㄨ 信 ㄒ
ㄧˋ
ㄣ 十
ㄕ
ˊ
不
ㄅˊ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

方
ㄈ
ˉ
ㄤ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 樂 ㄧˋ
ㄠ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ 退
ㄊ
ㄨ
ㄟˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 道
ㄉ
ㄠˋ 者 ㄓˇ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 轉
ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ

， ， ， ， ， ， ，
三
ㄙ
ˉ
ㄢ 速
ㄙ
ㄨˋ 堅
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 疾 ㄐˊ
ㄧ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 般
ㄅ
ˉ
ㄛ 亦
ㄧˋ

世
ㄕˋ
值
ㄓ
ˊ
住
ㄓ
ㄨˋ 成 ㄔˊ
ㄥ 世
ㄕˋ
若
ㄖ
ㄜ
ˇ
無
ㄨ
ˊ

之
ˉ
ㄓ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 不
ㄅˊ
ㄨ 無 ㄨ
ˊ
道
ㄉ
ㄠˋ 之
ˉ
ㄓ
二
ㄦˋ

導
ㄉ
ㄠ
ˇ
世
ㄕˋ
退
ㄊ
ㄨ
ㄟˋ 上 ㄕ
ㄤˋ 之
ˉ
ㄓ
道
ㄉ
ㄠˋ 乘
ㄕ
ㄥˋ

師
ˉ
ㄕ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 轉
ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 真 ㄓ
ˉ
ㄣ 珍
ㄓ
ˉ
ㄣ 英
ㄧ
ˉ
ㄥ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

， 。 ， ； ， 。 ，

9
願
ㄩ
ㄢˋ 我
ㄨˇ
ㄛ 稽ㄑˇ
ㄧ 辯 所 志 ㄅ
ㄧˋ
ㄢ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄓˋ

除
ㄔˊ
ㄨ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 首 發 才 生 心
ㄕ
ㄡ
ˇ
ㄘˊ
ㄞ
ㄕ
ˉ
ㄥ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ 三 願 慧 常 懷
ㄙ
ˉ
ㄢ
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ
ㄔˊ
ㄤ
ㄏ
ㄨˊ
ㄞ

惱
ㄋ
ㄠ
ˇ
宏
ㄏ
ㄨˊ
ㄥ 界ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 獨 端 恭 ㄉˊ
ㄨ
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄢ
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ

障
ㄓ
ㄤˋ 願
ㄩ
ㄢˋ 尊ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 遠 正 敬 ㄩˇ
ㄢ
ㄓ
ㄥˋ
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ

， ， ，
速
ㄙ
ㄨˋ 持
ㄔ
ˊ
皈ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 願 顏 信 ㄩ
ㄢˋ
ㄧˊ
ㄢ
ㄒ
ㄧˋ
ㄣ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 此
ㄘ
ˇ
依ˉ
ㄧ
禮 容 樂 ㄌ
ㄧˇ
ㄖ
ㄨˊ
ㄥ
ㄧˋ
ㄠ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 百
ㄅˇ
ㄞ 十ㄕ
ˊ
天 甚 無 ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ
ㄕ
ㄣˋ
ㄨ
ˊ

福
ㄈˊ
ㄨ 佛
ㄈˊ
ㄛ 方ㄈ
ˉ
ㄤ 人 光 狐 ㄖˊ
ㄣ
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ
ㄏˊ
ㄨ

慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 佛ㄈˊ
ㄛ 師 暉 疑 ˉ
ㄕ
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄟ
ㄧˊ

。 ， ；

10
我
ㄨ
ㄛ
ˇ
無ㄨ
ˊ
南 ㄋˊ
ㄢ

今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 上ㄕ
ㄤˋ 無 盡 普 ㄇˊ
ㄛ
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ
ㄆˇ
ㄨ 上
ㄕ
ㄤˋ

見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 甚 開 本 此 願
ㄕ
ㄣˋ
ㄎ
ˉ
ㄞ
ㄅ
ㄣ
ˇ ㄘ
ˇ ㄩ
ㄢˋ 報
ㄅ
ㄠˋ

聞
ㄨˊ
ㄣ 深 經 師 一 一
ㄕ
ˉ
ㄣ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ˉ
ㄕ ㄧˊ ㄧˊ
四
ㄙˋ

得
ㄉˊ
ㄜ 微 偈 釋 報 切
ㄨˊ
ㄟ
ㄐ
ㄧˋ
ㄕˋ
ㄅ
ㄠˋ
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 重
ㄔ
ㄨˊ
ㄥ

受
ㄕ
ㄡˋ 妙ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 迦 身 眾 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ
ㄕ
ˉ
ㄣ
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 恩
ˉ
ㄣ

持
ㄔ
ˊ
法ㄈ
ㄚˇ 牟 ㄇˊ
ㄡ

尼 同 悉 ㄋˊ
ㄧ
ㄊ
ㄨˊ
ㄥ
ㄒ
ˉ
ㄧ 下
ㄒ
ㄧˋ
ㄚ

願
ㄩ
ㄢˋ 百ㄅˇ
ㄞ 佛 生 發 ㄈˊ
ㄛ
ㄕ
ˉ
ㄥ
ㄈ
ˉ
ㄚ 濟
ㄐ
ㄧˋ

解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 千ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ ︵
三
極 菩 ㄐˊ
ㄧ
ㄆˊ
ㄨ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ

如
ㄖˊ
ㄨ 萬ㄨ
ㄢˋ 稱 樂 提 ㄌ
ㄜˋ
ㄊˊ
ㄧ 塗
ㄊˊ
ㄨ

︶
來
ㄌˊ
ㄞ 劫ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 國 心 ㄍ
ㄨˊ
ㄛ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 苦
ㄎˇ
ㄨ

真
ㄓ
ˉ
ㄣ 難ㄋˊ
ㄢ

實
ㄕ
ˊ
遭ㄗ
ˉ
ㄠ

義
ㄧˋ
遇ㄩˋ

11
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 婆
ㄆˊ
ㄛ 給
ㄐ
ㄧˇ 如 ㄖˊ
ㄨ

、 塞
ㄙ
ㄜˋ 孤
ㄍ
ˉ
ㄨ 是 ㄕˋ 佛
帝
ㄉ
ㄧˋ 、 獨
ㄉˊ
ㄨ 我 ㄨ
ㄛˇ 說
釋
ㄕˋ
優
ㄧ
ˉ
ㄡ
園
ㄩˊ
ㄢ 聞 ㄨˊ
ㄣ 本
經
譯
者 百
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 婆
ㄆˊ
ㄛ ， ： 出
自
：
佛
隋
王
ㄨˊ
ㄤ 夷
ㄧˊ
與
ㄩˇ
一 ㄧˋ ︽
天
、 、 大
ㄉ
ㄚˋ 時 ㄕ
ˊ
大
正 竺 名
新 三
大
ㄉ
ㄚˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 比
ㄅ
ㄧˇ ， 脩
大
藏 經
那
梵
ㄈ
ㄢˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 佛 ㄈˊ
ㄛ 藏
經
連
提
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 、 在 ㄗ
ㄞˋ ︾
第 耶
王
ㄨˊ
ㄤ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 比
ㄅˇ
ㄧ 舍 ㄕ
ㄜˋ 14
卷
舍
譯
、 、 丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 衛 ㄨ
ㄟˋ ‧
頁編
四
ㄙˋ
及
ㄐˊ
ㄧ 尼
ㄋˊ
ㄧ 國 ㄍ
ㄨˊ
ㄛ
數號
：：
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 大
ㄉ
ㄚˋ 、 祇 ㄑˊ
ㄧ
三四
五四
四四
大
ㄉ
ㄚˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 優
ㄧ
ˉ
ㄡ
樹 ㄕ
ㄨˋ

12
地
ㄉ
ㄧˋ 弗
ㄈˊ
ㄨ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 繞 ㄖ
ㄠˋ 、 、 王
ㄨˊ
ㄤ

， ， 為
ㄨ
ㄟˋ ， 非
ㄈ
ˉ
ㄟ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 、
合
ㄏˊ
ㄜ 即
ㄐˊ
ㄧ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 恭 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 人
ㄖˊ
ㄣ 樓
ㄌˊ
ㄡ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ

十
ㄕ
ˊ
從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ 大
ㄉ
ㄚˋ 敬 ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 等
ㄉˇ
ㄥ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

指
ㄓ
ˇ
坐
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ ， 、 、
掌
ㄓˇ
ㄤ 起
ㄑ
ㄧˇ 宣
ㄒ
ㄩ
ˉ
ㄢ 養 ㄧˋ
ㄤ
無
ㄨ
ˊ
緊
ㄐ
ㄧˇ
ㄣ 夜
ㄧˋ
ㄝ

， ， 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 尊 ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 那
ㄋ
ㄚˋ 叉
ㄔ
ˉ
ㄚ

而
ㄦ
ˊ
整
ㄓ
ㄥ
ˇ
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 重 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 百
ㄅ
ㄞ
ˇ
羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 、
白
ㄅˊ
ㄛ 理
ㄌˇ
ㄧ 法
ㄈˇ
ㄚ 讚 ㄗ
ㄢˋ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 、 乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 衣
ˉ
ㄧ
， 歎 ㄊ
ㄢˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 摩
ㄇˊ
ㄛ 闥
ㄊ
ㄚˋ

言
ㄧˊ
ㄢ
服
ㄈˊ
ㄨ 時
ㄕ
ˊ
。 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 
ㄏˊ
ㄡ 婆
ㄆˊ
ㄛ

： ， 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 爾 ㄦ
ˇ
， 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 、
唯
ㄨˊ
ㄟ 右
ㄧˋ
ㄡ
者
ㄓˇ
ㄜ 時 ㄕ
ˊ
前
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ 伽
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ 阿
ˉ
ㄚ

願
ㄩ
ㄢˋ 膝
ㄒ
ˉ
ㄧ 舍
ㄕ
ㄜˋ ， 後
ㄏ
ㄡˋ 、 修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

世
ㄕˋ
著
ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 利
ㄌ
ㄧˋ 世 ㄕˋ
圍
ㄨˊ
ㄟ 人
ㄖˊ
ㄣ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

13
為
ㄨ
ㄟˋ 時ㄕ
亦
ˊ
ㄧˋ
耨 ㄋ
ㄡˋ 是
ㄕˋ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

欲
ㄩˋ
， 當 ㄉ
ˉ
ㄤ 多 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 以
ㄧˇ
，
利
ㄌ
ㄧˋ 佛ㄛ速
ㄈˊ ㄙ
ㄨˋ 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 在
ㄗ
ㄞˋ 者
ㄓ
ㄜˇ 演
ㄧˇ
ㄢ

益
ㄧˋ
告ㄍ
成
ㄠˋ
ㄔˊ
ㄥ 三 ㄙ
ˉ
ㄢ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 何
ㄏˊ
ㄜ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ

安
ˉ
ㄢ
舍ㄕ
阿
ㄜˋ
ˉ
ㄚ
藐 ㄇ
ㄧˇ
ㄠ 佛
ㄈˊ
ㄛ 十
ㄕ
ˊ

樂
ㄌ
ㄜˋ 利ㄌ
耨
ㄧˋ
ㄋ
ㄡˋ 三 ㄙ
ˉ
ㄢ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 弗ㄨ多
ㄈˊ ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 菩 ㄆˊ
ㄨ 者
ㄓ
ㄜˇ 有
ㄧˇ
ㄡ
現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ

大
ㄉ
ㄚˋ ： 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 提 ㄊˊ
ㄧ ， 善
ㄕ
ㄢˋ 在
ㄗ
ㄞˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 善ㄕ
三
ㄢˋ
ㄙ
ˉ
ㄢ 心 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 男
ㄋˊ
ㄢ 世
ㄕˋ

故
ㄍ
ㄨˋ 哉ㄗ
ˉ
ㄞ藐 ㄇ
ㄧˇ
ㄠ ， 大
ㄉ
ㄚˋ 子
ㄗ
ˇ
界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ

， 善ㄕ
三
ㄢˋ
ㄙ
ˉ
ㄢ 得 ㄉˊ
ㄜ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 善
ㄕ
ㄢˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

覆
ㄈ
ㄨˋ 哉ㄗ
ˉ
ㄞ菩 ㄆˊ
ㄨ 不 ㄅˊ
ㄨ 德
ㄉˊ
ㄜ 女
ㄋ
ㄩˇ 佛
ㄈˊ
ㄛ

護
ㄏ
ㄨˋ 提 ㄊˊ
ㄧ 退 ㄊ
ㄨ
ㄟˋ ， 人
ㄖˊ
ㄣ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

憐
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 汝 。
ㄖ
ㄨˇ 轉 ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ ， 號
ㄏ
ㄠˋ

愍
ㄇ
ㄧˇ
ㄣ 今 爾
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ
ㄦ
ˇ
， 阿
ˉ
ㄚ
聞
ㄨˊ
ㄣ 。
14
能
ㄋˊ
ㄥ 男
ㄋˊ
ㄢ 之
ˉ
ㄓ
作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

受
ㄕ
ㄡˋ 子
ㄗˇ
力
ㄌ
ㄧˋ 如 ㄖˊ
ㄨ 增
ㄗ
ˉ
ㄥ 一
ㄧˊ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

持
ㄔ
ˊ
善
ㄕ
ㄢˋ 。 是 ㄕˋ
善
ㄕ
ㄢˋ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ

者
ㄓˇ
ㄜ 女
ㄋˇ
ㄩ 舍
ㄕ
ㄜˋ 問 ㄨ
ㄣˋ 根
ㄍ
ˉ
ㄣ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 故
ㄍ
ㄨˋ

， 人
ㄖˊ
ㄣ 利
ㄌ
ㄧˋ ， 故
ㄍ
ㄨˋ 歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ ，
一
ㄧˊ
， 弗
ㄈˊ
ㄨ 如 ㄖˊ
ㄨ 。 喜
ㄒ
ㄧˇ 令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 聞
ㄨˊ
ㄣ 是 ㄕˋ
善
ㄕ
ㄢˋ 故
ㄍ
ㄨˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

魔
ㄇˊ
ㄛ 是
ㄕˋ
汝
ㄖ
ㄨ
ˇ
問 ㄨ
ㄣˋ 哉
ㄗ
ˉ
ㄞ ， 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 者 ㄓˇ
ㄜ 善
ㄕ
ㄢˋ 亦
ㄧˋ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ

於
ㄩ
ˊ
在
ㄗ
ㄞˋ 諦
ㄉ
ㄧˋ 皆 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 哉
ㄗ
ˉ
ㄞ 為
ㄨ
ㄟˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

是
ㄕˋ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ 是 ㄕˋ
未
ㄨ
ㄟˋ 求
ㄑ
ㄧˊ
ㄡ

人
ㄖˊ
ㄣ 佛
ㄈˊ
ㄛ 如 ㄖˊ
ㄨ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 來
ㄌˊ
ㄞ 滿
ㄇ
ㄢˇ

所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 來 ㄌˊ
ㄞ 善
ㄕ
ㄢˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 故
ㄍ
ㄨˋ

不
ㄅ
ㄨˋ 號
ㄏ
ㄠˋ 有
ㄧˇ
ㄡ
威 ㄨ
ˉ
ㄟ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 菩
ㄆˊ
ㄨ ，
得
ㄉˊ
ㄜ ， 善
ㄕ
ㄢˋ 神 ㄕˊ
ㄣ 觀
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 欲
ㄩˋ

15
、 弗 耨
ㄈˊ
ㄨ
ㄋ
ㄡˋ ， 行
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 其
ㄑˊ
ㄧ

恭
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 多 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 常 ㄔˊ
ㄤ ， 無
ㄨ
ˊ
便
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

敬
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 若 羅
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 得 ㄉˊ
ㄜ 得
ㄉˊ
ㄜ 邊
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ ，
禮
ㄌˇ
ㄧ 有 三
ㄧˇ
ㄡ
ㄙ
ˉ
ㄢ 親 ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄣ 宿
ㄙ
ㄨˋ 甚
ㄕ
ㄣˋ 一
ㄧˊ

拜
ㄅ
ㄞˋ 聞 藐
ㄨˊ
ㄣ
ㄇ
ㄧˇ
ㄠ 近 ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

、 是 三
ㄕˋ ㄙ
ˉ
ㄢ 供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 惡
ㄜˋ

書
ㄕ
ˉ
ㄨ 諸 菩
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄆˊ
ㄨ 養 ㄧˋ
ㄤ
， 德
ㄉˊ
ㄜ 人
ㄖˊ
ㄣ

寫
ㄒ
ㄧˇ
ㄝ 佛 提
ㄈˊ
ㄛ
ㄊˊ
ㄧ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 顏
ㄧˊ
ㄢ
。 亦
ㄧˋ

供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 名 。
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 佛 ㄈˊ
ㄛ 容
ㄖ
ㄨˊ
ㄥ 隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ 不
ㄅ
ㄨˋ

養
ㄧˋ
ㄤ
號 何
ㄏ
ㄠˋ
ㄏˊ
ㄜ ， 端
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄢ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 得
ㄉˊ
ㄜ

、 ， 以 ㄧˇ
乃 ㄋˇ
ㄞ 正
ㄓ
ㄥˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 便
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

展
ㄓ
ㄢˇ 受 故
ㄕ
ㄡˋ
ㄍ
ㄨˋ 至 ㄓˋ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 處
ㄔ
ㄨˋ ，
轉
ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 持ㄔ
ˊ
速 ㄙ
ㄨˋ 相
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 具
ㄐ
ㄩˋ 獲
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ

教
ㄐ
ㄧˋ
ㄠ 讀 舍
ㄉˊ
ㄨ
ㄕ
ㄜˋ 成 ㄔˊ
ㄥ 具
ㄐ
ㄩˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 得
ㄉˊ
ㄜ

他
ㄊ
ˉ
ㄚ 誦 利
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ
ㄌ
ㄧˋ 阿 ˉ
ㄚ
足
ㄗˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 無
ㄨ
ˊ

16
其
ㄑˊ
ㄧ 既
ㄐ
ㄧˋ 得
ㄉˊ
ㄜ 毒 ㄉˊ
ㄨ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 即
ㄐˊ
ㄧ ，
目
ㄇ
ㄨˋ 得
ㄉˊ
ㄜ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 不 ㄅ
ㄨˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

不
ㄅ
ㄨˋ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 大
ㄉ
ㄚˋ 能 ㄋˊ
ㄥ 持
ㄔ
ˊ
偈
ㄐ
ㄧˋ 得
ㄉˊ
ㄜ

盲
ㄇˊ
ㄤ 於
ㄩ
ˊ
智
ㄓˋ
害 ㄏ
ㄞˋ 此
ㄘˇ
言
ㄧˊ
ㄢ
功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ

不
ㄅˊ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 火 ㄏ
ㄨˇ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ ： 德
ㄉˊ
ㄜ

赤
ㄔˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 色
ㄙ
ㄜˋ 不 ㄅ
ㄨˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ

黃
ㄏ
ㄨˊ
ㄤ 已
ㄧˇ
光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 燒 ㄕ
ˉ
ㄠ 者
ㄓ
ㄜˇ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ

無
ㄨ
ˊ

身
ㄕ
ˉ
ㄣ 無
ㄨ
ˊ
三
ㄙ
ˉ
ㄢ 亦 ㄧˋ
此
ㄘˇ
邊
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ

不
ㄅ
ㄨˋ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 十
ㄕ
ˊ
不 ㄅˊ
ㄨ 人
ㄖˊ
ㄣ 。
傴
ㄩˇ
供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 二
ㄦˋ
墮 ㄉ
ㄨ
ㄛˋ 不
ㄅ
ㄨˋ 爾
ㄦˇ

曲
ㄑ
ˉ
ㄩ 養
ㄧˋ
ㄤ
相
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 於 ㄩ
ˊ
為
ㄨˊ
ㄟ 時
ㄕ
ˊ

不
ㄅˊ
ㄨ 彼
ㄅ
ㄧˇ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 八 ㄅ
ˉ
ㄚ 刀
ㄉ
ˉ
ㄠ ，
一
ㄧˋ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 法
ㄈ
ㄚˇ 難 ㄋ
ㄢˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 世
ㄕˋ

眼
ㄧˇ
ㄢ
佛
ㄈˊ
ㄛ 王
ㄨˊ
ㄤ 中 ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 傷
ㄕ
ˉ
ㄤ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

17
能
ㄋˊ
ㄥ 是
ㄕˋ
若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 汝 ㄖ
ㄨ
ˇ
怨
ㄩ
ㄢˋ 常
ㄔˊ
ㄤ 得
ㄉˊ
ㄜ

拔
ㄅˊ
ㄚ 故
ㄍ
ㄨˋ 有
ㄧˇ
ㄡ
今 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 家
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 得
ㄉˊ
ㄜ 那
ㄋ
ㄚˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 汝
ㄖ
ㄨˇ 聞
ㄨˊ
ㄣ 諦 ㄉ
ㄧˋ 惡
ㄜˋ
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 此
ㄘˇ
聽 ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ 人
ㄖˊ
ㄣ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ 延
ㄧˊ
ㄢ

煩
ㄈˊ
ㄢ 至
ㄓˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 舍 ㄕ
ㄜˋ 不
ㄅ
ㄨˋ 及
ㄐˊ
ㄧ 大
ㄉ
ㄚˋ

惱
ㄋˇ
ㄠ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 利 ㄌ
ㄧˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 夜
ㄧˋ
ㄝ
力
ㄌ
ㄧˋ

刺
ㄘˋ
聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ 者
ㄓ
ㄜˇ 弗 ㄈˊ
ㄨ 害
ㄏ
ㄞˋ 叉
ㄔ
ˉ
ㄚ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ

譬
ㄆ
ㄧˋ 十
ㄕ
ˊ
則
ㄗˊ
ㄜ 如 ㄖˊ
ㄨ 受
ㄕ
ㄡˋ 乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ 受
ㄕ
ㄡˋ

如
ㄖˊ
ㄨ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 得
ㄉˊ
ㄜ 我 ㄨ
ㄛˇ 持
ㄔ
ˊ
闥
ㄊ
ㄚˋ 持
ㄔ
ˊ

藥
ㄧˋ
ㄠ
世
ㄕˋ
近
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 婆
ㄆˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

樹
ㄕ
ㄨˋ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 於
ㄩ
ˊ
說 ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 等
ㄉ
ㄥˇ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

除
ㄔˊ
ㄨ 大
ㄉ
ㄚˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 微 ㄨˊ
ㄟ 報
ㄅ
ㄠˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 報
ㄅ
ㄠˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 法
ㄈ
ㄚˇ 提
ㄊˊ
ㄧ 妙 ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 如
ㄖˊ
ㄨ 供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 如
ㄖˊ
ㄨ

病
ㄅ
ㄧˋ
ㄥ 王
ㄨˊ
ㄤ 道
ㄉ
ㄠˋ 語 ㄩ
ˇ
是
ㄕˋ
養
ㄧˋ
ㄤ
是
ㄕˋ

18
滿
ㄇ
ㄢ
ˇ
一
ㄧˋ
幡
ㄈ
ˉ
ㄢ 施 ˉ
ㄕ
於
ㄩ
ˊ
又
ㄧˋ
ㄡ
愚
ㄩ
ˊ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 蓋
ㄍ
ㄞˋ 與 ㄩˇ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 如
ㄖˊ
ㄨ 癡
ˉ
ㄔ

建
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 而
ㄦ
ˊ
衣
ˉ
ㄧ
大 ㄉ
ㄚˋ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 行
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ 盲
ㄇˊ
ㄤ

立
ㄌ
ㄧˋ 以
ㄧˇ
服
ㄈˊ
ㄨ 悲 ㄅ
ˉ
ㄟ 滿
ㄇˇ
ㄢ 施
ˉ
ㄕ
瞑
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 用
ㄩ
ㄥˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 大 ㄉ
ㄚˋ 閻
ㄧˊ
ㄢ
勝
ㄕ
ㄥˋ 凡
ㄈˊ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 布
ㄅ
ㄨˋ 恒
ㄏˊ
ㄥ 導 ㄉˇ
ㄠ 浮
ㄈˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 夫
ㄈ
ˉ
ㄨ

塔
ㄊ
ㄚˇ 施
ˉ
ㄕ
沙
ㄕ
ˉ
ㄚ 師 ˉ
ㄕ
金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 薩
ㄙ
ㄚˋ 等
ㄉ
ㄥˇ

於
ㄩ
ˊ
復
ㄈ
ㄨˋ 無
ㄨ
ˊ
又 ㄧˋ
ㄡ
晝
ㄓ
ㄡˋ 無
ㄨ
ˊ
施
ˉ
ㄕ

十
ㄕ
ˊ
於
ㄩ
ˊ
量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 以 ㄧˇ
夜
ㄧˋ
ㄝ
量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 與
ㄩ
ˇ

劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 一
ㄧˋ
千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 栴 ㄓ
ˉ
ㄢ 六
ㄌ
ㄧˋ
ㄡ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 菩
ㄆˊ
ㄨ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ 萬
ㄨ
ㄢˋ 檀 ㄊˊ
ㄢ 時
ㄕ
ˊ
億
ㄧˋ
薩
ㄙ
ㄚˋ

而
ㄦ
ˊ
國
ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 億
ㄧˋ
滿 ㄇˇ
ㄢ 無
ㄨ
ˊ
恒
ㄏˊ
ㄥ 智
ㄓˋ

供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 土
ㄊ
ㄨˇ 劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 百 ㄅ
ㄞˇ 休
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 沙
ㄕ
ˉ
ㄚ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ

養
ㄧˋ
ㄤ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 剎 ㄔ
ㄚˋ 息
ㄒˊ
ㄧ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 眼
ㄧˇ
ㄢ

19
其
ㄑˊ
ㄧ 其
ㄑˊ
ㄧ 百
ㄅ
ㄞ
ˇ
造 ㄗ
ㄠˋ 其
ㄑˊ
ㄧ 其
ㄑˊ
ㄧ 如
ㄖˊ
ㄨ

數
ㄕ
ㄨˋ 數
ㄕ
ㄨˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 數
ㄕ
ㄨˋ 塔
ㄊˇ
ㄚ 恒
ㄏˊ
ㄥ

亦
ㄧˋ
猶
ㄧˊ
ㄡ
世
ㄕˋ
傘 ㄙ
ㄢˇ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 河
ㄏˊ
ㄜ

如
ㄖˊ
ㄨ 如
ㄖˊ
ㄨ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 蓋 ㄍ
ㄞˋ 十
ㄕ
ˊ
以
ㄧˇ
沙
ㄕ
ˉ
ㄚ

恒
ㄏˊ
ㄥ 恒
ㄏˊ
ㄥ 等
ㄉ
ㄥˇ 供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 有
ㄧˋ
ㄡ
七
ㄑ
ˉ
ㄧ 等
ㄉ
ㄥˇ

河
ㄏˊ
ㄜ 河
ㄏˊ
ㄜ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 養 ㄧˋ
ㄤ
六
ㄌ
ㄧˋ
ㄡ 寶
ㄅˇ
ㄠ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

沙
ㄕ
ˉ
ㄚ 沙
ㄕ
ˉ
ㄚ 國
ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 具 ㄐ
ㄩˋ 億
ㄧˋ
成
ㄔˊ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ

色
ㄙ
ㄜˋ 於
ㄩ
ˊ
真
ㄓ
ˉ
ㄣ 一 ˉ
ㄧ
以
ㄧˇ
如
ㄖˊ
ㄨ 又
ㄧˋ
ㄡ

如
ㄖˊ
ㄨ 空
ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 一 ˉ
ㄧ
赤
ㄔˋ
是
ㄕˋ
造
ㄗ
ㄠˋ

紫
ㄗˇ
復
ㄈ
ㄨˋ 旒
ㄌ
ㄧˊ
ㄡ 傘 ㄙˇ
ㄢ 栴
ㄓ
ˉ
ㄢ 遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ 高
ㄍ
ˉ
ㄠ

磨
ㄇˊ
ㄛ 造
ㄗ
ㄠˋ 蘇
ㄙ
ˉ
ㄨ 蓋 ㄍ
ㄞˋ 檀
ㄊˊ
ㄢ 滿
ㄇ
ㄢˇ 塔
ㄊ
ㄚˇ

真
ㄓ
ˉ
ㄣ 金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 齊
ㄑˊ
ㄧ 能 ㄋˊ
ㄥ 及
ㄐˊ
ㄧ 十
ㄕ
ˊ
如
ㄖˊ
ㄨ

金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 傘
ㄙ
ㄢˇ 佛
ㄈˊ
ㄛ 遍 ㄆ
ㄧˋ
ㄢ 真
ㄓ
ˉ
ㄣ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 須
ㄒ
ˉ
ㄩ

像
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 蓋
ㄍ
ㄞˋ 剎
ㄔ
ㄚˋ 覆 ㄈ
ㄨˋ 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 剎
ㄔ
ㄚˋ 彌
ㄇˊ
ㄧ

20
彼
ㄅ
ㄧˇ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 如
ㄖˊ
ㄨ 住 ㄓ
ㄨˋ 不
ㄅ
ㄨˋ 無
ㄨ
ˊ
各
ㄍ
ㄜˋ

於
ㄩ
ˊ
在
ㄗ
ㄞˋ 是
ㄕˋ
不 ㄅˊ
ㄨ 及
ㄐˊ
ㄧ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 各
ㄍ
ㄜˋ

一
ㄧˊ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 能
ㄋˊ
ㄥ 放 ㄈ
ㄤˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ
遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 持
ㄔ
ˊ
逸 ㄧˋ
發
ㄈ
ˉ
ㄚ 邊
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ 照
ㄓ
ㄠˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ 此
ㄘ
ˇ
清 ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
三
ㄙ
ˉ
ㄢ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 流
ㄌ
ㄧˊ
ㄡ 佛
ㄈˊ
ㄛ 淨 ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 提
ㄊˊ
ㄧ 數
ㄕ
ㄨˋ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 布
ㄅ
ㄨˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 戒 ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ

為
ㄨ
ㄟˋ 教
ㄐ
ㄧˋ
ㄠ 又
ㄧˋ
ㄡ
不 ㄅ
ㄨˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 如
ㄖˊ
ㄨ 一
ˉ
ㄧ

作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 能
ㄋˊ
ㄥ 及 ㄐˊ
ㄧ 是
ㄕˋ
上
ㄕ
ㄤˋ 一
ˉ
ㄧ

福
ㄈˊ
ㄨ 受
ㄕ
ㄡˋ 憐
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 能 ㄋˊ
ㄥ 能
ㄋˊ
ㄥ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 塔
ㄊˇ
ㄚ

田
ㄊ
ㄧˊ
ㄢ 持
ㄔ
ˊ
愍
ㄇ
ㄧˇ
ㄣ 持 ㄔ
ˊ
發
ㄈ
ˉ
ㄚ 作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ

猶
ㄧˊ
ㄡ
佛
ㄈˊ
ㄛ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 此 ㄘˇ
菩
ㄆˊ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 設
ㄕ
ㄜˋ

如
ㄖˊ
ㄨ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 佛 ㄈˊ
ㄛ 提
ㄊˊ
ㄧ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ

來
ㄌˊ
ㄞ 者
ㄓ
ㄜ
ˇ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ 名 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 德
ㄉˊ
ㄜ 養
ㄧˋ
ㄤ

21
南ㄋˊ
ㄢ 爾 南
ㄋˊ
ㄢ
ㄦ
ˇ
貪 ㄊ
ˉ
ㄢ 瞋
ㄔ
ˉ
ㄣ 讀
ㄉˊ
ㄨ 爾
ㄦ
ˇ

無ㄇˊ
ㄛ 時 無
ㄇˊ
ㄛ
ㄕ
ˊ
欲 ㄩˋ
恚
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 時
ㄕ
ˊ

大ㄉ
ㄚˋ ， 月
ㄩ
ㄝˋ 瞋 ㄔ
ˉ
ㄣ 愚
ㄩ
ˊ
憶
ㄧˋ
，
莊ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄤ 世 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ
ㄕˋ
恚 ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 癡
ˉ
ㄔ
念
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ 佛
ㄈˊ
ㄛ

嚴ㄧˊ
ㄢ
尊 佛
ㄈˊ
ㄛ
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 愚 ㄩ
ˊ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 不
ㄅˊ
ㄨ 告
ㄍ
ㄠˋ

佛ㄈˊ
ㄛ 即 ㄐˊ
ㄧ 癡 ˉ
ㄔ
怖
ㄅ
ㄨˋ 忘
ㄨ
ㄤˋ 舍
ㄕ
ㄜˋ

說 ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 畏
ㄨ
ㄟˋ 此
ㄘ
ˇ
利
ㄌ
ㄧˋ

佛 ㄈˊ
ㄛ 怖 ㄅ
ㄨˋ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
佛
ㄈˊ
ㄛ 弗
ㄈˊ
ㄨ

南 南 名
ㄋˊ
ㄢ
ㄋˊ
ㄢ
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 畏 ㄨ
ㄟˋ 即
ㄐˊ
ㄧ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ ：
無 無 ：
ㄇˊ
ㄛ
ㄇˊ
ㄛ
者 ㄓ
ㄜˇ 得
ㄉˊ
ㄜ 者
ㄓ
ㄜˇ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ

多 阿
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ˉ
ㄚ
能 ㄋˊ
ㄥ 除
ㄔˊ
ㄨ ， 有
ㄧˇ
ㄡ

伽 
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ
ㄔ
ㄨˋ
令 ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 滅
ㄇ
ㄧˋ
ㄝ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 一
ㄧˋ

羅 佛
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ
ㄈˊ
ㄛ
不 ㄅ
ㄨˋ ， 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ

香ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ
生 ㄕ
ˉ
ㄥ 未
ㄨ
ㄟˋ 貪
ㄊ
ˉ
ㄢ 受
ㄕ
ㄡˋ

佛ㄈˊ
ㄛ
。 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 欲
ㄩˋ
持
ㄔ
ˊ

22
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

梵
ㄈ
ㄢˋ 巨
ㄐ
ㄩˋ 栴
ㄓ
ˉ
ㄢ 阿 ˉ
ㄚ
蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 最
ㄗ
ㄨ
ㄟˋ 常
ㄔˊ
ㄤ

德
ㄉˊ
ㄜ 海
ㄏˇ
ㄞ 檀
ㄊˊ
ㄢ 伽 ㄑ
ㄧˊ
ㄝ 華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 上
ㄕ
ㄤˋ 照
ㄓ
ㄠˋ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 樓 ㄌˊ
ㄡ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ 曜
ㄧˋ
ㄠ

佛
ㄈˊ
ㄛ 香 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛 ㄈˊ
ㄛ

南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

大
ㄉ
ㄚˋ 幢
ㄔ
ㄨˊ
ㄤ 海
ㄏˇ
ㄞ 大 ㄉ
ㄚˋ 寶
ㄅˇ
ㄠ 蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 栴
ㄓ
ˉ
ㄢ

香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 精 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 聚
ㄐ
ㄩˋ 花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 檀
ㄊˊ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 進 ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 佛
ㄈˊ
ㄛ 幢
ㄔ
ㄨˊ
ㄤ 德
ㄉˊ
ㄜ

佛 ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

23
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

常
ㄔˊ
ㄤ 養
ㄧˇ
ㄤ
大
ㄉ
ㄚˋ 言 ㄧˊ
ㄢ
大
ㄉ
ㄚˋ 阿
ˉ
ㄚ
大
ㄉ
ㄚˋ

樂
ㄧˋ
ㄠ
德
ㄉˊ
ㄜ 愛
ㄞˋ
無 ㄨ
ˊ
金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 彌
ㄇˊ
ㄧ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ

德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 盡 ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 柱
ㄓ
ㄨˋ 陀
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛 ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

師
ˉ
ㄕ
帝
ㄉ
ㄧˋ 師
ˉ
ㄕ
常 ㄔˊ
ㄤ 大
ㄉ
ㄚˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 寶
ㄅˇ
ㄠ

子
ㄗ
ˇ
釋
ㄕˋ
子
ㄗ
ˇ
散 ㄙ
ㄢˋ 念
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ 施
ˉ
ㄕ
輞
ㄨ
ㄤ
ˇ

華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 火
ㄏ
ㄨˇ
ㄛ 香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 花 ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ

德
ㄉˊ
ㄜ 炎
ㄧˊ
ㄢ
勝
ㄕ
ㄥˋ 佛 ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

24
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ 蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 清
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 大 ㄉ
ㄚˋ 無
ㄨ
ˊ
普
ㄆ
ㄨ
ˇ
寂
ㄐˊ
ㄧ

德
ㄉˊ
ㄜ 花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 地 ㄉ
ㄧˋ 憂
ㄧ
ˉ
ㄡ
德
ㄉˊ
ㄜ 滅
ㄇ
ㄧˋ
ㄝ

佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 王
ㄨˊ
ㄤ 佛 ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 幢
ㄔ
ㄨˊ
ㄤ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 捨
ㄕˇ
ㄜ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ 大 ㄉ
ㄚˋ 優
ㄧ
ˉ
ㄡ
普
ㄆˇ
ㄨ 戒
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ

聚
ㄐ
ㄩˋ 花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 念
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ 龍 ㄌ
ㄨˊ
ㄥ 波
ㄆ
ˉ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 王
ㄨˊ
ㄤ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德 ㄉˊ
ㄜ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 像
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛 ㄈˊ
ㄛ 香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ

25
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ
無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 須
ㄒ
ˉ
ㄩ 日
ㄖˋ
月 ㄩ
ㄝˋ 尼
ㄋˊ
ㄧ
正
ㄓ
ㄥˋ 香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ

剛
ㄍ
ˉ
ㄤ 彌
ㄇˊ
ㄧ 藏
ㄗ
ㄤˋ 德 ㄉˊ
ㄜ
瞿
ㄑˊ
ㄩ
作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 象
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ

王
ㄨˊ
ㄤ 力
ㄌ
ㄧˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛 ㄈˊ
ㄛ
嚧
ㄌˊ
ㄨ
佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ
陀
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ

王
ㄨˊ
ㄤ

佛
ㄈˊ
ㄛ

南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

威
ㄨ
ˉ
ㄟ 摩
ㄇˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 栴 ㄓ
ˉ
ㄢ 無
ㄨ
ˊ
善
ㄕ
ㄢˋ 常
ㄔˊ
ㄤ

德
ㄉˊ
ㄜ 尼
ㄋˊ
ㄧ 藏
ㄗ
ㄤˋ 檀 ㄊˊ
ㄢ 上
ㄕ
ㄤˋ 住
ㄓ
ㄨˋ 觀
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 藏
ㄗ
ㄤˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 林 ㄌ
ㄧˊ
ㄣ 王
ㄨˊ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛 ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

26
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 德
ㄉˊ
ㄜ 毘
ㄆˊ
ㄧ 佛 ㄈˊ
ㄛ 覆
ㄈ
ㄨˋ 精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ

幢
ㄔ
ㄨˊ
ㄤ 智
ㄓˋ
頭
ㄊˊ
ㄡ 天 ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 進
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 壞
ㄏ
ㄨ
ㄞˋ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛 ㄈˊ
ㄛ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 樹
ㄕ
ㄨˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ

南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

象
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 厚
ㄏ
ㄡˋ 無
ㄨ
ˊ
師 ˉ
ㄕ
跋
ㄅˊ
ㄚ 大
ㄉ
ㄚˋ 善
ㄕ
ㄢˋ

德
ㄉˊ
ㄜ 德
ㄉˊ
ㄜ 邊
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ 子 ㄗ
ˇ
瑳
ㄘ
ㄨ
ˉ
ㄛ 海
ㄏ
ㄞ
ˇ
見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ 幢 ㄔ
ㄨˊ
ㄤ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 佛 ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

27
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

斷
ㄉ
ㄨ
ㄢˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 普
ㄆ
ㄨ
ˇ
普 ㄆ
ㄨ
ˇ
德
ㄉˊ
ㄜ 德
ㄉˊ
ㄜ 精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ

一
ㄧˊ
網
ㄨˇ
ㄤ 捨
ㄕˇ
ㄜ 見 ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 婆
ㄆˊ
ㄛ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 進
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛 ㄈˊ
ㄛ 瑳
ㄘ
ㄨ
ˉ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 子
ㄗˇ
佛
ㄈˊ
ㄛ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ

疑
ㄧˊ

王
ㄨˊ
ㄤ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

佛
ㄈˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

大
ㄉ
ㄚˋ 寶 ㄅˇ
ㄠ 論
ㄌ
ㄨ
ㄣˋ 寶
ㄅˇ
ㄠ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 多 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 義
ㄧˋ
聚
ㄐ
ㄩˋ 德
ㄉˊ
ㄜ

養
ㄧˋ
ㄤ
羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

德
ㄉˊ
ㄜ 佛 ㄈˊ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ

28
南ㄢ南
ㄋˊ ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無ㄛ無
ㄇˊ ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

常ㄤ尼
ㄔˊ ㄋˊ
ㄧ 寶
ㄅ
ㄠ
ˇ
厚 ㄏ
ㄡˋ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 大
ㄉ
ㄚˋ 寶
ㄅ
ㄠ
ˇ

德ㄜ瞿
ㄉˊ ㄑˊ
ㄩ 月
ㄩ
ㄝˋ 德 ㄉˊ
ㄜ 供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 蓋
ㄍ
ㄞˋ 德
ㄉˊ
ㄜ

佛ㄛ嚧
ㄈˊ ㄌˊ
ㄨ 德
ㄉˊ
ㄜ 佛 ㄈˊ
ㄛ 養
ㄧˋ
ㄤ
佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

陀 ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

婆 ㄆˊ
ㄛ

瑳 ㄘ
ㄨ
ˉ
ㄛ

南 王
ㄋˊ
ㄢ
ㄨˊ
ㄤ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

無 佛
ㄇˊ
ㄛ
ㄈˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ
無
ㄇˊ
ㄛ
無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

普ㄆˇ
ㄨ 智 ㄓˋ
寶
ㄅˇ
ㄠ

勝
ㄕ
ㄥˋ 普
ㄆˇ
ㄨ

蓮
ㄌ
ㄧˊ

蓮 幢 德 蓋
ㄢ
ㄌ ㄔ ㄉˊ ㄍ
ㄧˊ ㄨˊ
ㄞˋ
花
ㄢ ㄤ ㄏ
ㄜ
ㄨ
ˉ
ㄚ

花ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 佛 ㄈˊ
ㄛ
奮
ㄈ
ㄣˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ

佛ㄈˊ
ㄛ
迅
ㄒ
ㄩˋ
ㄣ

佛
ㄈˊ
ㄛ

29
 南
ㄋˊ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ

誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 一
ㄧˋ
如
ㄖˊ
ㄨ 中 ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 初
ㄔ
ˉ
ㄨ 此
ㄘ
ˇ
平
ㄆ
ㄧˊ
ㄥ

此
ㄘˇ
時
ㄕ
ˊ
是
ㄕˋ
夜 ㄧˋ
ㄝ
夜
ㄧˋ
ㄝ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 等
ㄉˇ
ㄥ

佛
ㄈˊ
ㄛ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 晝
ㄓ
ㄡˋ 誦 ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 德
ㄉˊ
ㄜ

名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 一
ㄧˊ
三
ㄙ
ˉ
ㄢ 一 ㄧˊ
一
ㄧˊ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ

故
ㄍ
ㄨˋ 遍
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 時
ㄕ
ˊ
遍 ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 遍
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ

常
ㄔˊ
ㄤ 精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 於
ㄩ
ˊ
後 ㄏ
ㄡˋ 思
ˉ
ㄙ
能
ㄋˊ
ㄥ 南
ㄋˊ
ㄢ

得
ㄉˊ
ㄜ 勤
ㄑ
ㄧˊ
ㄣ 初
ㄔ
ˉ
ㄨ 夜 ㄧˋ
ㄝ
念
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ 救
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 無
ㄇˊ
ㄛ

見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 不
ㄅˊ
ㄨ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 亦 ㄧˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 護
ㄏ
ㄨˋ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

好
ㄏˇ
ㄠ 放
ㄈ
ㄤˋ 後
ㄏ
ㄡˋ 復 ㄈ
ㄨˋ 而
ㄦ
ˊ
世
ㄕˋ
護
ㄏ
ㄨˋ

夢
ㄇ
ㄥˋ 逸
ㄧˋ
分
ㄈ
ˉ
ㄣ 然 ㄖˊ
ㄢ 眠
ㄇ
ㄧˊ
ㄢ 間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 救
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ

濟
ㄐ
ㄧˋ

佛
ㄈˊ
ㄛ

30
爾
ㄦ
ˇ
一
ㄧˊ
於
ㄩ
ˊ
羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 一
ㄧˊ
是
ㄕˋ
惡
ㄜˋ

時
ㄕ
ˊ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 此
ㄘˇ
剎 ㄔ
ㄚˋ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 故
ㄍ
ㄨˋ 鬼
ㄍ
ㄨˇ
ㄟ

天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 百
ㄅ
ㄞ
ˇ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 此
ㄘ
ˇ
及
ㄐˊ
ㄧ

帝
ㄉ
ㄧˋ 魔
ㄇˊ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 鬼 ㄍ
ㄨˇ
ㄟ 樂
ㄩ
ㄝˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 惡
ㄜˋ

釋
ㄕˋ
事
ㄕˋ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 神 ㄕˊ
ㄣ 神
ㄕˊ
ㄣ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 人
ㄖˊ
ㄣ

三
ㄙ
ˉ
ㄢ 不
ㄅ
ㄨˋ 常
ㄔˊ
ㄤ 不 ㄅ
ㄨˋ 夜
ㄧˋ
ㄝ
能
ㄋˊ
ㄥ 不
ㄅ
ㄨˋ

十
ㄕ
ˊ
能
ㄋˊ
ㄥ 能
ㄋˊ
ㄥ 能 ㄋˊ
ㄥ 叉
ㄔ
ˉ
ㄚ 救
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 能
ㄋˊ
ㄥ

三
ㄙ
ˉ
ㄢ 得
ㄉˊ
ㄜ 念
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ 起 ㄑ
ㄧˇ 鳩
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄡ 護
ㄏ
ㄨˋ 得
ㄉˊ
ㄜ

天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 其
ㄑˊ
ㄧ 持
ㄔ
ˊ
障 ㄓ
ㄤˋ 槃
ㄆˊ
ㄢ 世
ㄕˋ
其
ㄑˊ
ㄧ

王
ㄨˊ
ㄤ 便
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 者
ㄓ
ㄜ
ˇ
礙 ㄞˋ
茶
ㄔˊ
ㄚ 間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 便
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

31
爾
ㄦ
ˇ
一
ㄧˊ
唯
ㄨˊ
ㄟ 亦 ㄧˋ
受
ㄕ
ㄡˋ 白
ㄅˊ
ㄛ 整
ㄓ
ㄥ
ˇ

時
ㄕ
ˊ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 除
ㄔˊ
ㄨ 常 ㄔˊ
ㄤ 持
ㄔ
ˊ
佛
ㄈˊ
ㄛ 理
ㄌˇ
ㄧ

一
ㄧˊ
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 必
ㄅ
ㄧˋ 護 ㄏ
ㄨˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 言
ㄧˊ
ㄢ
身
ㄕ
ˉ
ㄣ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 人
ㄖˊ
ㄣ 定
ㄉ
ㄧˋ
ㄥ 於 ㄩ
ˊ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 世
ㄕˋ
衣
ˉ
ㄧ

智
ㄓˋ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 業
ㄧˋ
ㄝ
彼 ㄅ
ㄧˇ 者
ㄓ
ㄜ
ˇ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 服
ㄈˊ
ㄨ

出
ㄔ
ˉ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
不
ㄅ
ㄨˋ 受 ㄕ
ㄡˋ 及
ㄐˊ
ㄧ 我
ㄨ
ㄛ
ˇ
胡
ㄏˊ
ㄨ

大
ㄉ
ㄚˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 可
ㄎˇ
ㄜ 持 ㄔ
ˊ
四
ㄙˋ
等
ㄉˇ
ㄥ 跪
ㄍ
ㄨ
ㄟˋ

微
ㄨˊ
ㄟ 加
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 得
ㄉˊ
ㄜ 佛 ㄈˊ
ㄛ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 常
ㄔˊ
ㄤ 而
ㄦ
ˊ

妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 惡
ㄜˋ
救
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 名 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 大
ㄉ
ㄚˋ 衛
ㄨ
ㄟˋ 合
ㄏˊ
ㄜ

聲
ㄕ
ˉ
ㄥ 者
ㄓ
ㄜ
ˇ
護
ㄏ
ㄨˋ 者 ㄓ
ㄜ
ˇ
王
ㄨˊ
ㄤ 護
ㄏ
ㄨˋ 掌
ㄓ
ㄤ
ˇ

32
復
ㄈ
ㄨˋ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 大
ㄉ
ㄚˋ 而 ㄦ
ˊ
於
ㄩ
ˊ
普
ㄆ
ㄨ
ˇ
八
ㄅ
ˉ
ㄚ

有
ㄧˇ
ㄡ
百
ㄅˇ
ㄞ 聖
ㄕ
ㄥˋ 作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 十
ㄕ
ˊ
告
ㄍ
ㄠˋ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ

比
ㄅ
ㄧˇ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 釋
ㄕˋ
大 ㄉ
ㄚˋ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 和
ㄏˊ
ㄜ

丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 比
ㄅˇ
ㄧ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 法 ㄈˇ
ㄚ 世
ㄕˋ
大
ㄉ
ㄚˋ 雅
ㄧˇ
ㄚ

尼
ㄋˊ
ㄧ 丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 文
ㄨˊ
ㄣ 施 ˉ
ㄕ
界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 音
ㄧ
ˉ
ㄣ

其
ㄑˊ
ㄧ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 演
ㄧˇ
ㄢ
斷 ㄉ
ㄨ
ㄢˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 速
ㄙ
ㄨˋ 善
ㄕ
ㄢˋ

數
ㄕ
ㄨˋ 得
ㄉˊ
ㄜ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 除 ㄔˊ
ㄨ 在
ㄗ
ㄞˋ 受
ㄕ
ㄡˋ 美
ㄇˇ
ㄟ

有
ㄧˇ
ㄡ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 此
ㄘ
ˇ
眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ 此
ㄘ
ˇ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

四
ㄙˋ
漏
ㄌ
ㄡˋ 法
ㄈˇ
ㄚ 生 ㄕ
ˉ
ㄥ 流
ㄌ
ㄧˊ
ㄡ 佛
ㄈˊ
ㄛ 樂
ㄧˋ
ㄠ

十
ㄕ
ˊ
盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 時
ㄕ
ˊ
疑 ㄧˊ
布
ㄅ
ㄨˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 聞
ㄨˊ
ㄣ

33
於
ㄩ
ˊ
復
ㄈ
ㄨˋ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 復 ㄈ
ㄨˋ 住
ㄓ
ㄨˋ 復
ㄈ
ㄨˋ 一
ㄧˊ

法
ㄈˇ
ㄚ 有
ㄧˇ
ㄡ
遠
ㄩˇ
ㄢ 有 ㄧˇ
ㄡ
勝
ㄕ
ㄥˋ 有
ㄧˇ
ㄡ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

王
ㄨˊ
ㄤ 大
ㄉ
ㄚˋ 離
ㄌˊ
ㄧ 優 ㄧ
ˉ
ㄡ
歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ 優
ㄧ
ˉ
ㄡ
漏
ㄌ
ㄡˋ

法
ㄈˇ
ㄚ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 塵
ㄔˊ
ㄣ 婆 ㄆˊ
ㄛ 喜
ㄒˇ
ㄧ 婆
ㄆˊ
ㄛ 法
ㄈˇ
ㄚ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 王
ㄨˊ
ㄤ 垢
ㄍ
ㄡˋ 夷 ㄧˊ
心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 塞
ㄙ
ㄜˋ 盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ

得
ㄉˊ
ㄜ 無
ㄨ
ˊ
而
ㄦ
ˊ
其 ㄑˊ
ㄧ 獲
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ 其
ㄑˊ
ㄧ 逮
ㄉ
ㄞˋ

清
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 得
ㄉˊ
ㄜ 數 ㄕ
ㄨˋ 果
ㄍ
ㄨˇ
ㄛ 數
ㄕ
ㄨˋ 得
ㄉˊ
ㄜ

淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 法
ㄈ
ㄚ
ˇ
千 ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 須
ㄒ
ˉ
ㄩ 滿
ㄇ
ㄢ
ˇ
阿
ˉ
ㄚ

法
ㄈˇ
ㄚ 萬
ㄨ
ㄢˋ 眼
ㄧˇ
ㄢ
一 ㄧˋ
陀
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 五
ㄨˇ
羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

眼
ㄧˇ
ㄢ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 百 ㄅ
ㄞ
ˇ
洹
ㄏ
ㄨˊ
ㄢ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 漢
ㄏ
ㄢˋ

34
爾
ㄦ
ˇ
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 於
ㄩ
ˊ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 菩
ㄆˊ
ㄨ 如
ㄖˊ
ㄨ

時
ㄕ
ˊ
龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ 上
ㄕ
ㄤˋ 山 ㄕ
ˉ
ㄢ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 彼
ㄅˇ
ㄧ

帝
ㄉ
ㄧˋ 非
ㄈ
ˉ
ㄟ 虛
ㄒ
ˉ
ㄩ 及 ㄐˊ
ㄧ 大
ㄉ
ㄚˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 恒
ㄏˊ
ㄥ

釋
ㄕˋ
人
ㄖˊ
ㄣ 空
ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ 高 ㄍ
ˉ
ㄠ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 一
ㄧˋ
河
ㄏˊ
ㄜ

天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ  ㄈ
ˉ
ㄥ 剎
ㄔ
ㄚˋ 分
ㄈ
ˉ
ㄣ 沙
ㄕ
ˉ
ㄚ

目
ㄇ
ㄨˋ 喜
ㄒ
ㄧˇ 雨
ㄩˋ
大 ㄉ
ㄚˋ 是
ㄕˋ
悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 分
ㄈ
ˉ
ㄣ

連
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 聲
ㄕ
ˉ
ㄥ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 地 ㄉ
ㄧˋ 時
ㄕ
ˊ
獲
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ 之
ˉ
ㄓ

離
ㄌˊ
ㄧ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 皆 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 六
ㄌ
ㄧˋ
ㄡ 無
ㄨ
ˊ
為
ㄨˊ
ㄟ

波
ㄅ
ˉ
ㄛ 遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ 妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 震 ㄓ
ㄣˋ 震
ㄓ
ㄣˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ

多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 滿
ㄇ
ㄢ
ˇ
花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 吼 ㄏ
ㄡ
ˇ
動
ㄉ
ㄨ
ㄥˋ 忍
ㄖ
ㄣ
ˇ
分
ㄈ
ˉ
ㄣ

35
釋
ㄕˋ
二
ㄦˋ
沓
ㄊ
ㄚˋ 善 ㄕ
ㄢˋ 乃
ㄋ
ㄞ
ˇ
及
ㄐˊ
ㄧ 蛇
ㄕˊ
ㄜ

師
ˉ
ㄕ
萬
ㄨ
ㄢˋ 婆
ㄆˊ
ㄛ 吉 ㄐˊ
ㄧ 至
ㄓˋ
摩
ㄇˊ
ㄛ 奴
ㄋˊ
ㄨ

子
ㄗ
ˇ
五
ㄨ
ˇ
摩
ㄇˊ
ㄛ 不 ㄅˊ
ㄨ 那
ㄋ
ㄚˋ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ 劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ

法
ㄈˇ
ㄚ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 見 ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 賓
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄣ

王
ㄨˊ
ㄤ 人
ㄖˊ
ㄣ 子
ㄗ
ˇ
空 ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ 葉
ㄕ
ㄜˋ 葉
ㄕ
ㄜˋ 那
ㄋ
ㄚˋ

我
ㄨ
ㄛ
ˇ
同
ㄊ
ㄨˊ
ㄥ 如
ㄖˊ
ㄨ 阿 ˉ
ㄚ
富
ㄈ
ㄨˋ 漚
ㄡˋ
摩
ㄇˊ
ㄛ

盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 聲
ㄕ
ˉ
ㄥ 是
ㄕˋ
難 ㄋˊ
ㄢ 樓
ㄌˊ
ㄡ 樓
ㄌˊ
ㄡ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ

精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 白
ㄅˊ
ㄛ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
陀 ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 彌
ㄇˊ
ㄧ 頻
ㄆ
ㄧˊ
ㄣ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ

進
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 佛
ㄈˊ
ㄛ 大
ㄉ
ㄚˋ 跋 ㄅˊ
ㄚ 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 旃
ㄓ
ˉ
ㄢ

力
ㄌ
ㄧˋ 言
ㄧˊ
ㄢ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 提 ㄊˊ
ㄧ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 葉
ㄕ
ㄜˋ 延
ㄧˊ
ㄢ

36
見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 為
ㄨ
ㄟˋ 亦 ㄧˋ
過
ㄍ
ㄨ
ㄛˋ 於
ㄩ
ˊ
皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ

釋
ㄕˋ
無
ㄨ
ˊ
令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 如 ㄖˊ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
無
ㄨ
ˊ
悉
ㄒ
ˉ
ㄧ

師
ˉ
ㄕ
量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 佛 ㄈˊ
ㄛ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 無
ㄨ
ˊ

子
ㄗˇ
億
ㄧˋ
見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 世
ㄕˋ
有
ㄧˇ
ㄡ

王
ㄨˊ
ㄤ 剎
ㄔ
ㄚˋ 故
ㄍ
ㄨˋ 說 ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 剎
ㄔ
ㄚˋ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 餘
ㄩ
ˊ

處
ㄔ
ㄨˋ 以
ㄧˇ
示
ㄕˋ
爾 ㄦ
ˇ
常
ㄔˊ
ㄤ 化
ㄏ
ㄨ
ㄚˋ 以
ㄧˇ

處
ㄔ
ㄨˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 時 ㄕ
ˊ
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

而
ㄦ
ˊ
神
ㄕˊ
ㄣ 大
ㄉ
ㄚˋ 佛 ㄈˊ
ㄛ 此
ㄘ
ˇ
無
ㄨ
ˊ
神
ㄕˊ
ㄣ

遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ 通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 神
ㄕˊ
ㄣ 世 ㄕˋ
佛
ㄈˊ
ㄛ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ

滿
ㄇ
ㄢ
ˇ
力
ㄌ
ㄧˋ 通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 尊 ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 力
ㄌ
ㄧˋ

37
爾
ㄦ
ˇ

時
ㄕ
ˊ

， 令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 安
ˉ
ㄢ
於 ㄩ
ˊ
我
ㄨ
ㄛ
ˇ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ

佛
ㄈˊ
ㄛ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 隱
ㄧˇ
ㄣ
無 ㄨ
ˊ
於
ㄩ
ˊ
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 此
ㄘˇ

告
ㄍ
ㄠˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 上 ㄕ
ㄤˋ 無
ㄨ
ˊ
無
ㄨ
ˊ
修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 佛 ㄈˊ
ㄛ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 差
ㄔ
ˉ
ㄚ 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ

命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
故
ㄍ
ㄨˋ 法 ㄈ
ㄚ
ˇ
劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 別
ㄅ
ㄧˊ
ㄝ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

舍
ㄕ
ㄜˋ

利
ㄌ
ㄧˋ 永
ㄩ
ㄥ
ˇ
速
ㄙ
ㄨˋ 決 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 久
ㄐ
ㄧˇ
ㄡ 佛
ㄈˊ
ㄛ 亦
ㄧˋ

弗
ㄈˊ
ㄨ 離
ㄌˊ
ㄧ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 定 ㄉ
ㄧˋ
ㄥ 善
ㄕ
ㄢˋ 告
ㄍ
ㄠˋ 如
ㄖˊ
ㄨ

： 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 此
ㄘ
ˇ
莫 ㄇ
ㄛˋ 修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 過
ㄍ
ㄨ
ㄛˋ

若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 死
ㄙˇ
佛
ㄈˊ
ㄛ 生 ㄕ
ˉ
ㄥ 神
ㄕˊ
ㄣ 大
ㄉ
ㄚˋ 去
ㄑ
ㄩˋ

有
ㄧˇ
ㄡ
苦
ㄎ
ㄨ
ˇ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 疑 ㄧˊ
通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ

善
ㄕ
ㄢˋ

男
ㄋˊ
ㄢ

38
比
ㄅ
ㄧˇ 是
ㄕˋ
三
ㄙ
ˉ
ㄢ ， 寫
ㄒ
ㄧˇ
ㄝ 提
ㄊˊ
ㄧ 子
ㄗ
ˇ

丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 得 ㄉˊ
ㄜ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 善
ㄕ
ㄢˋ

、 已
ㄧˇ
提
ㄊˊ
ㄧ 不 ㄅˊ
ㄨ 為
ㄨ
ㄟˋ ， 女
ㄋ
ㄩˇ

比
ㄅˇ
ㄧ ， ， 退 ㄊ
ㄨ
ㄟˋ 他
ㄊ
ˉ
ㄚ 愛
ㄞˋ
人
ㄖˊ
ㄣ

丘
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄡ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 一
ㄧˊ
轉 ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 樂
ㄧˋ
ㄠ
聞
ㄨˊ
ㄣ

尼
ㄋˊ
ㄧ 命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 乃 ㄋˇ
ㄞ ， 受
ㄕ
ㄡˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ

、 舍
ㄕ
ㄜˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 至 ㄓˋ
得
ㄉˊ
ㄜ 持
ㄔ
ˊ
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

優
ㄧ
ˉ
ㄡ
利
ㄌ
ㄧˋ 魔
ㄇˊ
ㄛ 速 ㄙ
ㄨˋ 無
ㄨ
ˊ
晝
ㄓ
ㄡˋ 已
ㄧˇ

婆
ㄆˊ
ㄛ 弗
ㄈˊ
ㄨ 不
ㄅ
ㄨˋ 成 ㄔˊ
ㄥ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 夜
ㄧˋ
ㄝ
，
塞
ㄙ
ㄜˋ 、 能
ㄋˊ
ㄥ 阿 ˉ
ㄚ
無
ㄨ
ˊ
精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ

、 釋
ㄕˋ
嬈
ㄖˇ
ㄠ 耨 ㄋ
ㄡˋ 邊
ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ 勤
ㄑ
ㄧˊ
ㄣ 信
ㄒ
ㄧˋ
ㄣ

優
ㄧ
ˉ
ㄡ
梵
ㄈ
ㄢˋ 亂
ㄌ
ㄨ
ㄢˋ 多 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ ， 清
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ

婆
ㄆˊ
ㄛ 四
ㄙˋ
。 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 大
ㄉ
ㄚˋ 讀
ㄉˊ
ㄨ 淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ

夷
ㄧˊ
王
ㄨˊ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ 三 ㄙ
ˉ
ㄢ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ

、 、 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 藐 ㄇ
ㄧˇ
ㄠ 德
ㄉˊ
ㄜ 書
ㄕ
ˉ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ

39
南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 佛
ㄈˊ
ㄛ 一
ㄧˊ
天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ

無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 寶
ㄅ
ㄠ
ˇ
善
ㄕ
ㄢˋ 稱 百
ㄅ
ㄞ
ˇ
大
ㄉ
ㄚˋ 、
色
ㄙ
ㄜˋ 月
ㄩ
ㄝˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 念 佛
ㄈˊ
ㄛ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 夜
ㄧˋ
ㄝ

寶
ㄅ
ㄠ
ˇ
智
ㄓˋ
稱
ㄔ
ˉ
ㄥ 藥 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 聞
ㄨˊ
ㄣ 叉
ㄔ
ˉ
ㄚ

光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 嚴
ㄧˊ
ㄢ
吉
ㄐˊ
ㄧ 師 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 此
ㄘˇ
、
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ 七 法
ㄈ
ㄚ
ˇ
乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ

行
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ 音
ㄧ
ˉ
ㄣ
王
ㄨˊ
ㄤ 佛 已
ㄧˇ
闥
ㄊ
ㄚˋ

成
ㄔˊ
ㄥ 自
ㄗˋ
如
ㄖˊ
ㄨ 名 ， 婆
ㄆˊ
ㄛ

就
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 在
ㄗ
ㄞˋ 來
ㄌˊ
ㄞ 號 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 、
如
ㄖˊ
ㄨ 王
ㄨˊ
ㄤ 大
ㄉ
ㄚˋ 阿
ˉ
ㄚ

來
ㄌˊ
ㄞ 如
ㄖˊ
ㄨ 歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ 修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

來
ㄌˊ
ㄞ 喜
ㄒ
ㄧˇ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

。 等
ㄉ
ㄥˇ

，
40
帝 離
ㄉ
ㄧˋ
ㄌˊ
ㄧ 南 ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ 南
ㄋˊ
ㄢ

婆 ㄆˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ 無
ㄇˊ
ㄛ

尼 離
ㄋˊ
ㄧ
ㄌˊ
ㄧ 七 藥 ㄧˋ
ㄠ
法
ㄈ
ㄚ
ˇ
法
ㄈ
ㄚ
ˇ
無
ㄨ
ˊ

訶 婆
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄆˊ
ㄛ 佛 師 ˉ
ㄕ
海
ㄏˇ
ㄞ 海
ㄏˇ
ㄞ 憂
ㄧ
ˉ
ㄡ

囉 帝
ㄌ
ㄚˋ
ㄉ
ㄧˋ 滅 琉 ㄌ
ㄧˊ
ㄡ 勝
ㄕ
ㄥˋ 雷
ㄌˊ
ㄟ 最
ㄗ
ㄨ
ㄟˋ

帝ㄉ
ㄧˋ 罪 璃 ㄌˊ
ㄧ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 音
ㄧ
ˉ
ㄣ
勝
ㄕ
ㄥˋ

求 ㄑ
ㄧˊ
ㄡ 真 光 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 遊
ㄧˊ
ㄡ
如
ㄖˊ
ㄨ 吉
ㄐˊ
ㄧ

毗 訶
ㄆˊ
ㄧ
ㄏ
ˉ
ㄜ 言 如 ㄖˊ
ㄨ 戲
ㄒ
ㄧˋ 來
ㄌˊ
ㄞ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ

黎 求
ㄌˊ
ㄧ
ㄑ
ㄧˊ
ㄡ ︵
三
來 ㄌˊ
ㄞ 神
ㄕˊ
ㄣ 如
ㄖˊ
ㄨ

你 訶
ㄋ
ㄧˇ
ㄏ
ˉ
ㄜ 遍
或
通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 來
ㄌˊ
ㄞ

帝 帝
ㄉ
ㄧˋ
ㄉ
ㄧˋ 七 如
ㄖˊ
ㄨ

遍
︶ 來
ㄌˊ
ㄞ

摩 陀
ㄇ
ˉ
ㄛ
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ

訶 羅
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

伽 尼
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ
ㄋˊ
ㄧ

41
賀 俱
ㄏ
ㄜˋ
ㄐ
ㄩˋ 南
ㄋˊ
ㄢ 唵
ㄨ
ㄥˋ 帝
ㄉ
ㄧˋ

住 ㄓ
ㄨˋ 無
ㄇˊ
ㄛ

蘇 俱
ㄙ
ˉ
ㄨ
ㄐ
ㄩˋ 喝
ㄏ
ˉ
ㄜ 補 
ㄅ
ˉ
ㄛ 滅 真
ㄓ
ˉ
ㄣ

怛 住
ㄉˊ
ㄚ
ㄓ
ㄨˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ 闕 囉
ㄌ
ㄚˋ 定 陵
ㄌ
ㄧˊ
ㄥ

拏ㄋ
ㄨˇ 怛
ㄉˊ
ㄚ 真 末
ㄇ
ㄛˋ 業 乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ

摩 ㄇˊ
ㄛ 那
ㄋ
ㄚˋ 言 
ㄌ
ㄧˊ
ㄣ 真 帝
ㄉ
ㄧˋ

吽 囉
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄌ
ㄚˋ ︵ 陀
ㄊ
ㄨˊ
言
哆
ㄉ ㄛ
ㄨ
ˉ 三
摩 寧 莎
ㄛ
ㄇˊ ㄋ ㄙ
ㄛ 遍 ㄧˊ
︵ ㄨ
ˉ

囉
ㄥ ㄛ
ㄌ
ㄚˋ
︶ 七
潑 囉
ㄆ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ 遍 婆
ㄆˊ
ㄛ

夜
ㄧˋ
ㄝ
或
抹ㄇ
ㄛˇ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
二 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ

耶
ㄛ
ㄧ
ˉ
ㄝ
十
拏 虎
ㄋˇ
ㄨ
ㄏˇ
ㄨ 婆
ㄆˊ
ㄛ
一
囉 ㄌ
ㄚˋ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ
遍
︶
娑 吽
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

婆ㄆˊ
ㄛ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ

訶 賀
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄏ
ㄜˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

42
薩 唵
ㄙ
ㄚˋ
ㄨ
ㄥˋ 唵ㄨ
ㄥˋ

ㄈˇ
ㄚ

訶 娑 普
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 呼ㄏ
ˉ
ㄨ補
摩 回 ㄇˊ
ㄛ 嚧 闕
ㄌˊ
ㄨ

摩 囉 向
ㄇˊ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ 呼ㄏ
ˉ
ㄨ圓
訶ㄏ
ˉ
ㄜ 真 嚧 滿
ㄌˊ
ㄨ

斫 娑 言
ㄓ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 真
迦 摩 ︵
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ

三
ㄇˊ
ㄛ 社 言
ㄕ
ㄜˋ

囉 囉 遍
ㄌ
ㄚˋ
ㄌ
ㄚˋ 曳 ︵
ㄧˋ

七
︶
ㄈˇ
ㄚ 穆 遍
ㄇ
ㄨˋ

吽 弭
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄇˊ
ㄧ 契 ︶
ㄑ
ㄧˋ

摩 ㄇˊ
ㄛ

曩 ㄋ
ㄤ
ˇ
莎ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

訶ㄏ
ˉ
ㄜ

43
一
ㄧˊ
自
ㄗˋ
智
ㄓˋ
自 ㄗˋ
發
ㄈ
ˉ
ㄚ 自ㄗˋ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 皈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 皈 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 無
ㄨ
ˊ
皈ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ

無
ㄨ
ˊ
依
ˉ
ㄧ
如
ㄖˊ
ㄨ 依 ˉ
ㄧ
上
ㄕ
ㄤˋ 依 三
ˉ
ㄧ

礙
ㄞˋ
僧
ㄙ
ˉ
ㄥ 海
ㄏˇ
ㄞ 法 ㄈˇ
ㄚ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 佛 皈
ㄈˊ
ㄛ

依
和
ㄏˊ
ㄜ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ 當 ㄉ
ˉ
ㄤ 當ㄉ
ˉ
ㄤ

南
ㄋˊ
ㄢ 願
ㄩ
ㄢˋ 願 ㄩ
ㄢˋ 願ㄩ
ㄢˋ

聖
ㄕ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 眾ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 生 ㄕ
ˉ
ㄥ 生ㄕ
ˉ
ㄥ

統
ㄊ
ㄨˇ
ㄥ 深 ㄕ
ˉ
ㄣ 體ㄊ
ㄧˇ

理
ㄌˇ
ㄧ 入 ㄖ
ㄨˋ 解ㄐ
ㄧˇ
ㄝ

大
ㄉ
ㄚˋ 經 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 大ㄉ
ㄚˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 藏 ㄗ
ㄤˋ 道ㄉ
ㄠˋ

44
 回
摩 十 同 普 福 普 永 普 向
訶 方 證 願 慧 願 斷 願 文
般 三 無 法 資 法 法 法
若 世 上 界 糧 界 財 界
回 弟
波 一 菩 諸 恒 諸 乏 諸 向 子
羅 切 提 眾 圓 眾 少 眾 虛 ︵
蜜 佛 道 生 滿 生 苦 生 空 某
法 某
界 ︶
一 廣 速 自 一 永 永 一 以
切 此
切 度 往 度 切 斷 斷 眾 念
菩 十 無 度 所 一 資 生 誦
薩 方 量 他 需 切 財 ： ︽
佛
摩 一 光 皆 常 有 貧 說
訶 切 佛 圓 圓 漏 窮 百
佛
薩 眾 剎 滿 滿 苦 苦 名
經
︾
，

45
6 點 ︱ 三 每 經
）
遍 18 時 一 云 附
百 ， 點 。 天
： 註
）

佛 後 晨 即
的 夜 ， ﹁ ：
為 時 一
一 如 中 初
（

《
名
（

2 晝 6
個
號 晝 時 是 夜 夜 百
︱ 三 ︱
， 6 時 10 夜 誦 晝 誦 誦
其 一 佛
點 ； 點 分 一 三 一
餘 為 名
）

遍 時 遍 遍
）

時 ， 初 、 六 號
間 為 夜 日 ， ， ， ，
時

》
思
（

也 夜 18 中 個
精 於 後
應 三 ︱ 時 勤 初 夜 念 受
（

常 時 22 10 段 不 中 亦 佛 持
念 。 點 ︱ 放 後 復 而
常
， 方
）

也 14
即 逸 分 然 眠 法
想 就 、 點 ： 。 ， ； ；
）

佛 是 中 、 晝
。 每 夜 日 三
﹂
（

天 22 沒 時
念 ︱ 、
（

誦 2 14 夜
46
， 議 經 部 此
只 。 的 經 百
要 功 此 字 較 佛 受 一 附
斷 德 法 數 短 名 持 、 註
。

《
，

《
惡 超 屬 若 ：
修 發 於 若 百 在 佛 佛
與 百
善 菩 他 佛 諸 說 說
七 名 百 佛
、 提 力 方 百
真 心 強 佛 號 廣 佛 佛 名
誠 。 力 名 僅 流 名 名 經
號 經 功
恭 不 護 五 布 經
一 》
德
敬 論 持 百
》

起 ，
受 世 類 持 多 其 ， 介 簡
持 間 法 誦 字 人 福 紹 介
此 、 門 效 ， 福 德
法 出 ， 果 相 田 勝
門 世 極 尤 當 猶 發
， 間 其 其 於 如 菩
能 的 不 顯 兩 來 提
得 利 可 著 部 。 心
到 益 思 。 心 這 ，
47
 極 好 會 皆 名 不
人 聞 為 運 忙 可 號 可
所 是 二 明 、 碌 修 ， 本 思
不 現 、 顯 淨 之 持 每 法 議
《
得 在 。 化 人 ， 天 最 的
其 諸 佛 身 或 念 共 低 加
便 佛 說 心 業 誦 六 修 持
。 名 百 、 障 一 遍 法 利
一 號 佛 安 重 遍 ， ， 益
切 。 名 穩 之 就 夜 一 。
惡 能 經 身 人 兩 三 天
》

人 受 心 ， 分 時 六
亦 持 的 、 此 鐘 、 時
不 者 功 提 法 左 晝 分
得 。 德 升 對 右 三 別
便 一 利 戒 於 。 時 誦
。 切 益 定 提 適 ， 念
獲 魔 慧 升 合 隨 一
得 眾 ， 財 現 緣 遍
無 於 效 運 代 隨 百
量 是 果 、 社 地 佛
48
常 得 中 刀 養 若 藐 足 隨 無
供 見 。 不 輾 有 三 。 所 邊
養 大 能 轉 聞 菩 常 生 甚
， 智 傷 教 是 提 得 處 深
冤 金 、 他 諸 。 親 具 功
家 色 毒 。 佛 近 菩 德
惡 光 不 所 名 供 薩 。
人 ， 能 得 號 養 行
不 三 害 功 。 諸 。
能 十 、 德 受 佛 得
害 二 火 無 持 。 宿
。 相 不 量 讀 乃 命
諸 能 無 誦 至 通
法 燒 邊 恭 速 顏
王 、 。 敬 成 容
， 不 禮 阿 端
天 墮 拜 耨 正
龍 於 書 多 眾
八 八 寫 羅 相
部 難 供 三 具
49
事 起 一 得 誦 愚 欲 若 如 無
， 障 切 其 此 癡 瞋 有 是 量
不 礙 天 便 佛 諸 恚 一 能 無
能 ， 樂 ， 名 怖 愚 心 發 邊
得 於 神 是 故 畏 癡 受 菩 無
其 此 ， 故 ， 者 諸 持 提 數
便 百 夜 此 常 能 怖 讀 心 劫
。 佛 叉 佛 得 令 畏 誦 ， 所
名 鳩 名 見 不 等 憶 不 作
， 槃 ， 好 生 即 念 及 功
常 荼 能 夢 。 得 不 能 德
能 ， 救 ， 除 忘 持 ，
念 羅 護 惡 滅 此 此 不
持 剎 世 鬼 ； 佛 佛 及
者 諸 間 及 未 名 名 能
， 鬼 。 惡 生 者 。 發
一 神 人 貪 ， 菩
切 ， ， 欲 所 提
諸 不 不 瞋 生 心
魔 能 能 恚 貪 。
50
 神珠佛
咒輪說
經牛大
王如
守意
護寶

譯者：阿謨伽三藏奉詔譯

51
 註
：
隨 、 時 掌 先 用 以 牛
緣 並 隨 ， 洗 儀 下 王
而 隨 處 以 滌 軌 修 經
為 力 欲 下 淨 而 法 簡
， 洗 修 儀 身 編 儀
易
但 滌 此 軌 ， 成 軌
應 淨 法 中 然 ， 是 修
恭 身 ， 圈 後 供 參 法
敬 ， 亦 圈 於 大 照 儀
端 念 應 字 佛 家 其 軌
正 誦 隨 標 堂 參 他
、 時 緣 題 焚 考 佛
真 或 隨 可 香 。 經
心 坐 力 不 ， 有 念
誠 或 尋 用 一 條 誦
意 立 找 念 直 件 的
。 或 潔 ； 長 者 普
跪 淨 若 跪 最 遍
， 處 隨 合 好 通
52
南 ㄋˊ
ㄢ 隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ 爐ㄌˊ
ㄨ 一 南 ㄧˋ
ㄋˊ
ㄢ

無 ㄇˊ
ㄛ 處
ㄔ
ㄨˋ 香ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 心 無 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ
ㄇˊ
ㄛ

香 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 結
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 乍 爐 恭 十 恭
ㄓ
ㄚˋ
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ
ㄕ
ˊ

雲 ㄩˊ
ㄣ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ 爇 香 請 方 請
ㄖ
ㄨˋ
ㄛ
ㄑ
ㄧˇ
ㄥ
ㄈ
ˉ
ㄤ

蓋 ㄍ
ㄞˋ 雲
ㄩˊ
ㄣ

法 讚 十 常
ㄈˇ
ㄚ
ㄕ
ˊ ㄔˊ
ㄤ

菩 ㄆˊ
ㄨ
界ㄐ
ㄧˋ
ㄝ
方 住 ㄈ
ˉ
ㄤ
ㄓ
ㄨˋ

薩 ㄙ
ㄚˋ 誠
ㄔˊ
ㄥ

蒙ㄇˊ
ㄥ
三 佛 ㄙ
ˉ
ㄢ
ㄈˊ
ㄛ

摩 ㄇˊ
意
ㄧˋ
寶 法 ㄅˇ ㄈˇ
ㄛ
薰ㄒ
ㄩ
ˉ
ㄠ ㄚ

方
ㄣ

訶
ㄈ
ㄏ
ˉ
ㄜ
ˉ
ㄤ
慈 僧 ㄘ
ˊ ㄙ
ˉ
ㄥ

薩 ㄙ
ㄚˋ
殷
ㄧ
ˉ
ㄣ 諸ㄓ
ˉ
ㄨ
悲 三 ㄅ
ˉ
ㄟ
ㄙ
ˉ
ㄢ

︵
佛ㄈˊ
ㄛ
護 寶 ㄏ
ㄨˋ
ㄅˇ
ㄠ

三
稱
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 海ㄏˇ
ㄞ

持 ︵ ㄔ
ˊ

︶ 佛
ㄈˊ
ㄛ 會ㄏ
ㄨ
ㄟˋ
︵
三
稱
現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 悉ㄒ
ˉ
ㄧ 三
稱
︶
全
ㄑ
ㄩˊ
ㄢ 遙ㄧˊ
ㄠ
︶
身
ㄕ
ˉ
ㄣ 聞ㄨˊ
ㄣ

53
修 唵
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 娑 唵
ㄨ
ㄥˋ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄨ
ㄥˋ

摩ㄇˊ
ㄛ 婆 ㄆˊ
ㄛ

利 修 淨 訶 修 淨
ㄌ
ㄧˋ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

多 身 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 利 口 ㄌ
ㄧˋ

娑 利 業
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄧˋ修 業 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

婆ㄆˊ
ㄛ 真 利 真 ㄌ
ㄧˋ

訶 修 言
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 言
多 ︵
三
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 摩 ︵
三
ㄇˊ
ㄛ

利 遍 ㄌ
ㄧˋ訶 遍 ㄏ
ˉ
ㄜ

︶
修 ︶ ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 利 ㄌ
ㄧˋ

摩 ㄇˊ
ㄛ

利 ㄌ
ㄧˋ修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

修 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

利 ㄌ
ㄧˋ

54
嗡 ㄨ
ˉ
ㄥ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 唵 ㄨ
ㄥˋ 唵ㄨ
ㄥˋ

供三
養身 
ㄨ
ˉ
ㄚ

阿 ˉ
ㄚ
不 婆
ㄆˊ
ㄛ 娑 ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 淨  淨
ㄨ
ˉ
ㄚ

摩 ㄇˊ
ㄛ 空 
ㄨ
ˉ
ㄚ  ㄨ
ˉ
ㄚ 三 日 意
ㄖˋ

噶 ㄍˊ
ㄚ 摩 秫
ㄕ
ㄨˋ 婆 ㄆˊ
ㄛ 業 囉 業
ㄌ
ㄚˋ

無不
間空
尼 度
ㄉ
ㄨˋ  ㄨ
ˉ
ㄚ 真 真
補 ㄅ
ㄨˇ 供 憾
ㄏ
ˉ
ㄢ 秫 ㄕ
ㄨˋ 言 怛 言
ㄉˊ
ㄚ

戛 ㄍ
ˉ
ㄚ
養 馱 ㄊ
ㄨˊ
ㄛ ︵
三
訶 ︵
ㄏ
ˉ
ㄜ

三
養供 真 遍 賀 遍
ㄏ
ㄜˋ

嘛 ˙
ㄇ
ㄚ
言 娑 ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
︶
斛 ︶
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ

尼 ㄋˊ
ㄧ ︵  ㄨ
ˉ
ㄚ

珠寶 安本三

叭 ㄅ
樂咒遍 達 ㄉˊ
ㄚ

妙出或
ˉ
ㄚ

德 ㄉˊ 寶自
ㄜ
七
遍
摩 ㄇˊ
ㄛ

：︶
嘛 ˙
ㄇ
ㄚ

華蓮

55
唵ㄨ
ㄥˋ 嚕 南
ㄌ
ㄨ
ˇ
ㄋˊ
ㄢ 打 乏
ㄉ
ㄚ
ˇ
ㄈˊ
ㄚ

普平
無 ㄇˊ
ㄛ
等 及
ㄐˊ
ㄧ

 普
ㄧˊ
ㄝ
地 三
ㄉ
ㄧˋ
ㄙ
ˉ
ㄢ 安  咧
ㄅ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄧ
ˉ
ㄝ

 供
ㄧˊ
ㄝ
尾 滿
ㄨˇ
ㄟ
ㄇˇ
ㄢ 土 喇 剛金
ㄌˇ
ㄚ

灑 打
ㄉˇ

曩 養
ㄋ
ㄤ
ˇ
娑 多
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 地 ㄙ
ㄚˇ
ㄚ

喇 他
ㄊ

真 婆 真
ˉ
ㄆˊ ㄚ
ㄌˇ
ㄛ ㄚ

舒光 噶
ㄍˊ

三 言
ㄙ
ˉ
ㄢ 訶 沒
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄇ
ㄛˋ 言 放明
ㄚ

吽 來打
ㄉˇ

婆 ︵
ㄆˊ
ㄛ

三
馱 ㄊ
ㄨˊ
ㄛ ︵
七
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
如
ㄚ

 遍
ㄨ
ˉ
ㄚ

︶
喃 ㄋˊ
ㄢ 遍
︶
。能
德生 維 ㄨˊ
ㄟ
咧‧
得滿 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

伐ㄈ
ˉ
ㄚ 唵 ㄨ
ㄥˋ
‧願
同。 割 ㄍ
ˉ
ㄜ

日ㄖˋ 浙
音戛 得 ㄉˊ
ㄜ

囉ㄌ
ㄚˋ 度 ㄉ
ㄨˋ
特‧
來及 照觀

斛ㄏ
ㄨ
ㄥˋ 嚕 ㄌ
ㄨˇ
堆啊
。切 三ㄙ
ˉ
ㄢ

度 ㄉ
ㄨˋ 蠻ㄇˊ
ㄢ

56
 南 ㄋˊ
ㄢ

無 ㄇˊ
ㄛ

願 我 百 無
ㄩ
ㄢˋ
ㄨˇ
ㄛ 本ㄅˇ
ㄞ
ㄨ
ˊ ㄅˇ
ㄣ

解 今 千 上
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 師ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ
ㄕ
ㄤˋ
ˉ
ㄕ

如 見 萬 甚 開 釋
ㄖˊ
ㄨ
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ
ㄨ
ㄢˋ
ㄕ
ㄣˋ
ㄎ
ˉ
ㄞ
ㄕˋ

來 聞 劫 深 經 迦
ㄌˊ
ㄞ
ㄨˊ
ㄣ
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ
ㄕ
ˉ
ㄣ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ

真 得 難 微 偈 牟
ㄓ
ˉ
ㄣ
ㄉˊ
ㄜ
ㄋˊ
ㄢ
ㄨˊ
ㄟ
ㄐ
ㄧˋ
ㄇˊ
ㄡ

實 受 遭 妙
ㄕ
ˊ ㄕ
ㄡˋ 尼ㄗ
ˉ
ㄠ
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ
ㄋˊ
ㄧ

義 持 遇 法
ㄧˋ ㄔ
ˊ
佛ㄩˋ ㄈˇ
ㄚ
ㄈˊ
ㄛ

︵
三
稱
︶

57
， 輪
ㄌ
ㄨˊ
ㄣ 園
ㄩˊ
ㄢ 如 ㄖˊ
ㄨ

即
ㄐˊ
ㄧ 。 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 是 ㄕˋ
佛
說
從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ 時
ㄕ
ˊ
， 我 ㄨ
ㄛˇ

大
座
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 會
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 為
ㄨ
ㄟˋ 聞 ㄨˊ
ㄣ 本 譯
如
經 者
起
ㄑ
ㄧˇ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 阿
ˉ
ㄚ
： 出 ： 意
自
， 有
ㄧˇ
ㄡ
若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 一 ㄧˋ
︽ 阿
謨 寶
卍
曲
ㄑ
ˉ
ㄩ 一
ㄧˋ
拘
ㄐ
ˉ
ㄩ 時 ㄕ
ˊ
新 伽 珠
纂 三
躬
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 
ㄌ
ㄧˊ
ㄣ ， 續 藏 輪
藏
合
ㄏˊ
ㄜ 子
ㄗˇ
等
ㄉˇ
ㄥ 佛 ㄈˊ
ㄛ 經
奉
詔
牛
掌
ㄓ
ㄤˇ ， 五
ㄨ
ˇ
在 ㄗ
ㄞˋ
︾
第 譯 王
， 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 人
ㄖˊ
ㄣ 波 ㄅ
ˉ
ㄛ
2
卷
守
頂
ㄉ
ㄧˇ
ㄥ 曰
ㄩ
ˉ
ㄝ 轉
ㄓ
ㄨˇ
ㄢ 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ
‧
頁編
護
數號 神
禮
ㄌ
ㄧˇ 牛
ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 四
ㄙˋ
捺 ㄋ
ㄚˋ ：：
八二 咒
雙
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄤ 王
ㄨˊ
ㄤ 諦
ㄉ
ㄧˋ 鹿 ㄌ
ㄨˋ
七
八二 經
足
ㄗˊ
ㄨ 神
ㄕˊ
ㄣ 法
ㄈ
ㄚ
ˇ
野 ㄧˇ
ㄝ

58
。 唵 我
ㄨ
ㄥˋ
ㄨ
ㄛ
ˇ
。 願
ㄩ
ㄢˋ 事
ㄕˋ
而
ㄦ
ˊ


ㄋ
ㄤ
ˇ 。 欲 ㄩˋ
爾 ㄦˇ
世
ㄕˋ
滿
ㄇˇ
ㄢ 白
ㄅˊ
ㄛ

謨
ㄇˊ
ㄛ 悉 聞
ㄒ
ˉ
ㄧ ㄨˊ
ㄣ 時 ㄕ
ˊ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 足
ㄗˊ
ㄨ 佛
ㄈˊ
ㄛ

履
ㄌˇ
ㄩ 底 。
ㄉˇ
ㄧ
佛 ㄈˊ
ㄛ 哀
ˉ
ㄞ
神
ㄕˊ
ㄣ 言
ㄧˊ
ㄢ

底
ㄉˇ
ㄧ 嚕 是
ㄌ
ˉ
ㄨ ㄕˋ
讚 ㄗ
ㄢˋ 愍
ㄇ
ㄧˇ
ㄣ 咒
ㄓ
ㄡˋ ：
伽
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ 悉 時
ㄒ
ˉ
ㄧ ㄕ
ˊ
言 ㄧˊ
ㄢ
聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ ， 世
ㄕˋ

補
ㄅˇ
ㄨ 底 天
ㄉˇ
ㄧ
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ ： 許
ㄒ
ㄩˇ 及
ㄐˊ
ㄧ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

瑟
ㄙ
ㄜˋ 嚕 子
ㄌ
ˉ
ㄨ ㄗˇ
善 ㄕ
ㄢˋ ， 利
ㄌ
ㄧˋ

︵
底
ㄉˇ
ㄧ
利 即
ㄌ
ˉ
ㄧ
ㄐˊ
ㄧ 哉 ㄗ
ˉ
ㄞ 我
ㄨˇ
ㄛ 益
ㄧˋ
我
ㄨˇ
ㄛ

伽
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ ︶ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 有
ㄧˇ
ㄡ

。 。 咒 ㄓ
ㄡˋ 速 ㄙ
ㄨˋ 欲
ㄩˋ
有
ㄧˇ
ㄡ
隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ

阿
ˉ
ㄚ
伴 曰
ㄅ
ㄢˋ
ㄩ
ˉ
ㄝ 可 ㄎ
ㄜˇ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 情
ㄑ
ㄧˊ
ㄥ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ

毗
ㄆˊ
ㄧ 惹 ：
ㄖˇ
ㄜ
演 ㄧˇ
ㄢ
大
ㄉ
ㄚˋ 故
ㄍ
ㄨˋ 自
ㄗˋ

遮
ㄓ
ˉ
ㄜ 伴ㄅ
ㄢˋ
說 ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 神
ㄕˊ
ㄣ ， 在
ㄗ
ㄞˋ

阿
ˉ
ㄚ
惹ㄖˇ
ㄜ ， 咒
ㄓ
ㄡˋ 唯
ㄨˊ
ㄟ 萬
ㄨ
ㄢˋ

59
 為
ㄨ
ㄟˋ 時
ㄕ
ˊ
毗
ㄆˊ
ㄧ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 薄
ㄅˊ
ㄛ 遮
ㄓ
ˉ
ㄜ

哀
ˉ
ㄞ
令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 雖
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄟ 世 ㄕˋ
有
ㄧˇ
ㄡ
伽
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ 。
愍
ㄇ
ㄧˇ
ㄣ 得
ㄉˊ
ㄜ 求
ㄑ
ㄧˊ
ㄡ 間 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 情
ㄑ
ㄧˊ
ㄥ 梵
ㄈ
ㄢˋ 真
ㄓ
ˉ
ㄣ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
資
ˉ
ㄗ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 利
ㄌ
ㄧˋ ， 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 憂
ㄧ
ˉ
ㄡ
有
ㄧˇ
ㄡ
眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 益
ㄧˋ
聞
ㄨˊ
ㄣ 摩
ㄇˊ
ㄛ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 惱
ㄋ
ㄠ
ˇ
福
ㄈˊ
ㄨ 生 ㄕ
ˉ
ㄥ 安
ˉ
ㄢ
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 尼
ㄋˊ
ㄧ

樂
ㄌ
ㄜˋ 神
ㄕˊ
ㄣ 。
施
ˉ
ㄕ
術
ㄕ
ㄨˋ 施
ˉ
ㄕ
逼 ㄅ
ˉ
ㄧ 故
ㄍ
ㄨˋ 咒
ㄓ
ㄡˋ 莎
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

與
ㄩˇ
力
ㄌ
ㄧˋ 與
ㄩˇ
切 ㄑ
ㄧˋ
ㄝ ， ， 賀
ㄏ
ㄜˋ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 勝
ㄕ
ㄥˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 而
ㄦ
ˊ
普
ㄆˇ
ㄨ 。
珍
ㄓ
ˉ
ㄣ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 貧 ㄆ
ㄧˊ
ㄣ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 觀
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄢ

寶
ㄅ
ㄠ
ˇ
獸
ㄕ
ㄡˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 苦 ㄎ
ㄨ
ˇ
偈
ㄐ
ㄧˋ 一
ㄧˊ

言
ㄧˊ
ㄢ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

： ，
60
奉
ㄈ
ㄥˋ 塗
ㄊˊ
ㄨ ， ， 時
ㄕ
ˊ

獻
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 敬
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 奉 ㄈ
ㄥˋ 薄
ㄅˊ
ㄛ

牛
ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 禮
ㄌ
ㄧˇ 獻 ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 伽
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ 福
ㄈˊ
ㄨ 滿
ㄇ
ㄢ
ˇ

王
ㄨˊ
ㄤ 鬘
ㄇˊ
ㄢ 牛
ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 種 ㄓ
ㄨˇ
ㄥ 仙
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄢ 力
ㄌ
ㄧˋ 足
ㄗˊ
ㄨ

神
ㄕˊ
ㄣ 及
ㄐˊ
ㄧ 王
ㄨˊ
ㄤ 種 ㄓ
ㄨˇ
ㄥ 、 無
ㄨ
ˊ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

獸
ㄕ
ㄡˋ 燒
ㄕ
ˉ
ㄠ 神
ㄕˊ
ㄣ 香 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 毗
ㄆˊ
ㄧ 等
ㄉˇ
ㄥ 希
ㄒ
ˉ
ㄧ

天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 香
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 華 ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 吉
ㄐˊ
ㄧ 限
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 求
ㄑ
ㄧˊ
ㄡ

天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 燈 ㄉ
ˉ
ㄥ 那
ㄋ
ㄚˋ

納
ㄋ
ㄚˋ 燈
ㄉ
ˉ
ㄥ ， 明 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 仙
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄢ 齊
ㄑˊ
ㄧ

受
ㄕ
ㄡˋ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 而
ㄦ
ˊ
、 以
ㄧˇ
等
ㄉˇ
ㄥ

悅
ㄩ
ㄝˋ 飲
ㄧˇ
ㄣ
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 四 ㄙˋ
歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

預
ㄩˋ
食
ㄕ
ˊ
偈
ㄐ
ㄧˋ 事 ㄕˋ
喜
ㄒ
ㄧˇ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ

增
ㄗ
ˉ
ㄥ 與
ㄩˇ
言
ㄧˊ
ㄢ
供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 信
ㄒ
ㄧˋ
ㄣ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

勢
ㄕˋ
錢
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ ： 養 ㄧˋ
ㄤ
樂
ㄧˋ
ㄠ

力
ㄌ
ㄧˋ 帛
ㄅˊ
ㄛ 等 ㄉ
ㄥ
ˇ
心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ

61
至
ㄓˋ
王
ㄨˊ
ㄤ 獲
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ 有 ㄧˇ
ㄡ
復ㄈ
ㄨˋ 施
ˉ
ㄕ
威
ㄨ
ˉ
ㄟ

成
ㄔˊ
ㄥ 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 幾
ㄐˇ
ㄧ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 次ㄘˋ
與
ㄩˇ
德
ㄉˊ
ㄜ

佛
ㄈˊ
ㄛ ： 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 善 ㄕ
ㄢˋ ， 一
ㄧˊ
神
ㄕˊ
ㄣ

， 受
ㄕ
ㄡˋ 福
ㄈˊ
ㄨ 男 ㄋˊ
ㄢ 牛ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ

身
ㄕ
ˉ
ㄣ 持
ㄔ
ˊ
德
ㄉˊ
ㄜ 子 ㄗ
ˇ
王ㄨˊ
ㄤ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ

所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 此
ㄘˇ
聚
ㄐ
ㄩˋ 善 ㄕ
ㄢˋ 珠ㄓ
ˉ
ㄨ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

有
ㄧˇ
ㄡ
經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 女 ㄋ
ㄩˇ 天ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 類
ㄌ
ㄟˋ 色
ㄙ
ㄜˋ

福
ㄈˊ
ㄨ 典
ㄉ
ㄧˇ
ㄢ 如
ㄖˊ
ㄨ 人 ㄖˊ
ㄣ 白ㄅˊ
ㄛ

德
ㄉˊ
ㄜ 者
ㄓˇ
ㄜ 是
ㄕˋ
受 ㄕ
ㄡˋ 佛 故
ㄈˊ
ㄛ
ㄍ
ㄨˋ 成
ㄔˊ
ㄥ

聚
ㄐ
ㄩˋ ， 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 持 ㄔ
ˊ
言 我
ㄧˊ
ㄢ
ㄨ
ㄛˇ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ

， 從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ 已
ㄧˇ
此 ㄘˇ
： 供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ

是
ㄕˋ
初
ㄔ
ˉ
ㄨ ， 經 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 世 養
ㄕˋ
ㄧˋ
ㄤ
色
ㄙ
ㄜˋ

善
ㄕ
ㄢˋ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ 佛
ㄈˊ
ㄛ 者 ㄓˇ
ㄜ 尊ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ神 ㄕˊ
ㄣ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

男
ㄋˊ
ㄢ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 告
ㄍ
ㄠˋ ， 獸 ㄕ
ㄡˋ 財
ㄘˊ
ㄞ

子
ㄗ
ˇ
乃
ㄋ
ㄞ
ˇ
牛
ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 彼 ㄅ
ㄧˇ 若 天
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 寶
ㄅ
ㄠ
ˇ

62
誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 一
ㄧˊ
摧
ㄘ
ㄨ
ˉ
ㄟ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 知
ˉ
ㄓ
善
ㄕ
ㄢˋ

此
ㄘˇ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 破
ㄆ
ㄛˋ ， 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ ， 女
ㄋˇ
ㄩ

經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 如
ㄖˊ
ㄨ 魔
ㄇˊ
ㄛ 即 ㄐˊ
ㄧ 之
ˉ
ㄓ
彼
ㄅ
ㄧˇ 人
ㄖˊ
ㄣ

， 來
ㄌˊ
ㄞ 軍
ㄐ
ㄩ
ˉ
ㄣ 為 ㄨˊ
ㄟ 子
ㄗˇ
善
ㄕ
ㄢˋ 福
ㄈˊ
ㄨ

能
ㄋˊ
ㄥ 真
ㄓ
ˉ
ㄣ 利
ㄌ
ㄧˋ 有 ㄧˇ
ㄡ
。 男
ㄋˊ
ㄢ 德
ㄉˊ
ㄜ

速
ㄙ
ㄨˋ 實
ㄕ
ˊ
樂
ㄌ
ㄜˋ 佛 ㄈˊ
ㄛ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 子
ㄗˇ
聚
ㄐ
ㄩˋ

成
ㄔˊ
ㄥ 智
ㄓˋ
一
ㄧˊ
施 ˉ
ㄕ
是
ㄕˋ
善
ㄕ
ㄢˋ ，
就
ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 惠
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 善
ㄕ
ㄢˋ 女
ㄋ
ㄩ
ˇ
與
ㄩ
ˇ

一
ㄧˊ
者
ㄓˇ
ㄜ ， 佛 ㄈˊ
ㄛ 男
ㄋˊ
ㄢ 人
ㄖˊ
ㄣ 彼
ㄅˇ
ㄧ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ ， 是
ㄕˋ
事 ㄕˋ
子
ㄗ
ˇ
， 正
ㄓ
ㄥˋ

福
ㄈˊ
ㄨ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ
故
ㄍ
ㄨˋ 。 善
ㄕ
ㄢˋ 從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ 等
ㄉˇ
ㄥ

德
ㄉˊ
ㄜ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ 汝
ㄖ
ㄨˇ 是 ㄕˋ
女
ㄋ
ㄩˇ 如
ㄖˊ
ㄨ ，
。 一
ㄧˋ
等
ㄉˇ
ㄥ 故 ㄍ
ㄨˋ 人
ㄖˊ
ㄣ 來
ㄌˊ
ㄞ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ

又
ㄧˋ
ㄡ
心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 欲
ㄩˋ
若 ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 口
ㄎ
ㄡˇ 如
ㄖˊ
ㄨ

於
ㄩ
ˊ
讀
ㄉˊ
ㄨ 得
ㄉˊ
ㄜ 樂 ㄧˋ
ㄠ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 是
ㄕˋ

63
五
ㄨ
ˇ
四
ㄙˋ
億
ㄧˋ
書 ㄕ
ˉ
ㄨ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ ， 題
ㄊˊ
ㄧ

， ， 劫
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 寫 ㄒ
ㄧˇ
ㄝ 人
ㄖˊ
ㄣ 受
ㄕ
ㄡˋ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

得
ㄉˊ
ㄜ 消
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄠ 之
ˉ
ㄓ
供 ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 持
ㄔ
ˊ
有
ㄧˇ
ㄡ

此
ㄘˇ
除
ㄔˊ
ㄨ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 養 ㄧˋ
ㄤ
世
ㄕˋ
人
ㄖˊ
ㄣ 五
ㄨˇ

寶
ㄅ
ㄠˇ 一
ㄧˊ
犯
ㄈ
ㄢˋ 人 ㄖˊ
ㄣ 後
ㄏ
ㄡˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ

珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 罪
ㄗ
ㄨ
ㄟˋ ， 世
ㄕˋ
摧
ㄘ
ㄨ
ˉ
ㄟ 靈
ㄌ
ㄧˊ
ㄥ

一
ㄧˋ
病
ㄅ
ㄧˋ
ㄥ ， 今 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 得
ㄉˊ
ㄜ 破
ㄆ
ㄛˋ 驗
ㄧˋ
ㄢ

闕
ㄑ
ㄩ
ˉ
ㄝ 苦
ㄎ
ㄨ
ˇ
至
ㄓˋ
世 ㄕˋ
福
ㄈˊ
ㄨ 魔
ㄇˊ
ㄛ ，
之
ˉ
ㄓ
， 阿
ˉ
ㄚ
後 ㄏ
ㄡˋ 德
ㄉˊ
ㄜ 軍
ㄐ
ㄩ
ˉ
ㄣ 何
ㄏˊ
ㄜ

分
ㄈ
ˉ
ㄣ 壽
ㄕ
ㄡˋ 鼻
ㄅˊ
ㄧ 世 ㄕˋ
無
ㄨ
ˊ
眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 等
ㄉ
ㄥˇ

， 命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 拔
ㄅˊ
ㄚ 得 ㄉˊ
ㄜ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 。 為
ㄨˊ
ㄟ

致
ㄓˋ
延
ㄧˊ
ㄢ
致
ㄓˋ
消 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄠ 。 第
ㄉ
ㄧˋ 五
ㄨ
ˇ

供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 長
ㄔˊ
ㄤ 位
ㄨ
ㄟˋ 滅 ㄇ
ㄧˋ
ㄝ 第
ㄉ
ㄧˋ 二
ㄦˋ

養
ㄧˋ
ㄤ
。 。 無 ㄨ
ˊ
三
ㄙ
ˉ
ㄢ ， 第
ㄉ
ㄧˋ

祭
ㄐ
ㄧˋ 第
ㄉ
ㄧˋ 第
ㄉ
ㄧˋ 量 ㄌ
ㄧˋ
ㄤ ， 讀
ㄉˊ
ㄨ 一
ˉ
ㄧ

64
 佛
ㄈˊ
ㄛ 信 ㄒ
ㄧˋ
ㄣ 此
ㄘ
ˇ
， 讀
ㄉˊ
ㄨ

瑜 剛 元
法 資 應
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 受 ㄕ
ㄡˋ 神
ㄕˊ
ㄣ 能
ㄋˊ
ㄥ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ

親 賴 二 大
ㄉ
ㄚˋ 奉 ㄈ
ㄥˋ 咒
ㄓ
ㄡˋ 令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 恭
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ

王 心 年
相 。 十
如
ㄖˊ
ㄨ 行 ㄒ
ㄧˊ
ㄥ 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 得
ㄉˊ
ㄜ 敬
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ

傳 此 一 意
ㄧˋ
。 已
ㄧˇ
祕
ㄇ
ㄧˋ 者
ㄓ
ㄜˇ

之 書 月
古 尾 二
寶
ㄅˇ
ㄠ ， 藏
ㄗ
ㄤˋ ，
本 城 十 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 一
ㄧˊ
無
ㄨ
ˊ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ

也 南 八
。 真 日
輪
ㄌ
ㄨˊ
ㄣ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ

福 以 牛
ㄋ
ㄧˊ
ㄡ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 果
ㄍ
ㄨˇ
ㄛ 世
ㄕˋ

密 快 王
ㄨˊ
ㄤ 會
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 。 世
ㄕˋ

寺 玄
藏 得 守
ㄕˇ
ㄡ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 爾
ㄦˇ
轉
ㄓ
ㄨˇ
ㄢ

祕 業 護
ㄏ
ㄨˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 時
ㄕ
ˊ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

本 本
東 寫 神
ㄕˊ
ㄣ 歡
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ ， 貧
ㄆ
ㄧˊ
ㄣ

南 之 咒
ㄓ
ㄡˋ 喜
ㄒˇ
ㄧ 佛
ㄈˊ
ㄛ 苦
ㄎ
ㄨˇ

院 竟
任 金 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ ， 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 報
ㄅ
ㄠˋ

65
唵
ㄨ
ㄥˋ 帝 帝 離
ㄉ
ㄧˋ
ㄉ
ㄧˋ
ㄌˊ
ㄧ

婆 ㄆˊ
ㄛ


ㄅ
ˉ
ㄛ 滅 真 尼 離
ㄓ
ˉ
ㄣ
ㄋˊ
ㄧ
ㄌˊ
ㄧ 七
囉
ㄌ
ㄚˋ 定 陵 訶 婆
ㄌ
ㄧˊ
ㄥ
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄆˊ
ㄛ 佛
末
ㄇ
ㄛˋ 業 乾 囉 帝
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ
ㄌ
ㄚˋ
ㄉ
ㄧˋ 滅

ㄌ
ㄧˊ
ㄣ 真 帝 帝
ㄉ
ㄧˋ
ㄉ
ㄧˋ 罪
陀
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 言 求 ㄑ
ㄧˊ
ㄡ 真
寧
ㄋ
ㄧˊ
ㄥ ︵
七
莎 毗 訶
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄆˊ
ㄧ
ㄏ
ˉ
ㄜ 言
遍 婆 黎 求
ㄆˊ
ㄛ
ㄌˊ
ㄧ
ㄑ
ㄧˊ
ㄡ ︵
三
或
娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
二 訶 你 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄋ
ㄧˇ
ㄏ
ˉ
ㄜ 遍
或
十
婆
ㄆˊ
ㄛ
一 帝 帝 ㄉ
ㄧˋ
ㄉ
ㄧˋ 七
遍
訶
ㄏ
ˉ
ㄜ
遍
︶
︶
摩 陀
ㄇ
ˉ
ㄛ
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ

訶 羅
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

伽 尼
ㄑ
ㄧˊ
ㄝ
ㄋˊ
ㄧ

66
唵ㄨ
ㄥˋ 賀 俱
ㄏ
ㄜˋ
ㄐ
ㄩˋ 南
ㄋˊ
ㄢ

住 ㄓ
ㄨˋ 無
ㄇˊ
ㄛ

呼ㄏ
ˉ
ㄨ補 蘇 俱
ㄙ
ˉ
ㄨ
ㄐ
ㄩˋ 喝
ㄏ
ˉ
ㄜ 補
嚧ㄨ闕
ㄌˊ
怛 住
ㄉˊ
ㄚ
ㄓ
ㄨˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ 闕
呼ㄏ
ˉ
ㄨ圓 拏ㄋ
ㄨˇ 怛
ㄉˊ
ㄚ 真
嚧 滿
ㄌˊ
ㄨ 摩 ㄇˊ
ㄛ 那
ㄋ
ㄚˋ 言
真 吽 囉
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄌ
ㄚˋ ︵
哆
ㄉ
ㄨ
ˉ 三
社 言 摩
ㄛ
ㄕ ㄇˊ
ㄜˋ ㄛ 遍
囉
ㄌ
ㄚˋ
︶
曳 ︵
ㄧˋ
潑 囉
ㄆ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ

七 夜
ㄧˋ
ㄝ

穆 遍
ㄇ
ㄨˋ 抹ㄇ
ㄛˇ

耶
ㄧ
ˉ

契 ︶
ㄝ
ㄑ
ㄧˋ 拏 虎
ㄋˇ
ㄨ
ㄏˇ
ㄨ

囉 ㄌ
ㄚˋ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ

莎ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 娑 吽
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

訶ㄏ
ˉ
ㄜ 婆ㄆˊ
ㄛ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ

訶 賀
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄏ
ㄜˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

67
發
ㄈ
ˉ
ㄚ 自ㄗˋ
薩 唵
ㄙ
ㄚˋ
ㄨ
ㄥˋ

無
ㄨ
ˊ
皈ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ ㄈˇ
ㄚ

上
ㄕ
ㄤˋ 依 三
ˉ
ㄧ
訶 娑 普
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 佛 皈
ㄈˊ
ㄛ 摩 回 ㄇˊ
ㄛ

依 摩 囉 向
ㄇˊ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ

當ㄉ
ˉ
ㄤ 訶ㄏ
ˉ
ㄜ 真
願ㄩ
ㄢˋ 斫 娑 言
ㄓ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

眾ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 迦 摩 ︵
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ

三
ㄇˊ
ㄛ

生ㄕ
ˉ
ㄥ 囉 囉 遍
ㄌ
ㄚˋ
ㄌ
ㄚˋ

︶
ㄈˇ
ㄚ

體ㄊ
ㄧˇ 吽 弭
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄇˊ
ㄧ

解ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 摩 ㄇˊ
ㄛ

大ㄉ
ㄚˋ 曩 ㄋ
ㄤ
ˇ

道ㄉ
ㄠˋ

68
一 ㄧˊ
自
ㄗˋ
智
ㄓˋ
自
ㄗˋ

切 ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 皈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 皈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ

無 ㄨ
ˊ
依
ˉ
ㄧ
如
ㄖˊ
ㄨ 依
ˉ
ㄧ

礙 ㄞˋ
僧
ㄙ
ˉ
ㄥ 海
ㄏˇ
ㄞ 法
ㄈˇ
ㄚ

和 ㄏˊ
ㄜ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ

南 ㄋˊ
ㄢ 願
ㄩ
ㄢˋ 願
ㄩ
ㄢˋ

聖 ㄕ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ

統
ㄊ
ㄨˇ
ㄥ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ

理
ㄌˇ
ㄧ 入
ㄖ
ㄨˋ

大
ㄉ
ㄚˋ 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 藏
ㄗ
ㄤˋ

69
輪
牛 回
王 弟 同 普 福 普 永 普 向
守 子 證 願 慧 願 斷 願 文
護 ︵ 無 法 資 法 法 法
神 某 上 界 糧 界 財 界
牛 弟
咒 某 菩 諸 恆 諸 乏 諸 王 子
經 ︶ 提 眾 圓 眾 少 眾 守 ︵
以 道 生 滿 生 苦 生 護 某
》

神 某
回 此 咒 ︶
向 讀 廣 速 自 一 永 永 經 以
︾ 此
弟 誦 度 往 度 切 斷 斷 回 念
十 無 度 所 一 資
《

子 向 誦
我 佛 方 量 他 需 切 財 虛 ︽
空 佛
能 說 一 光 皆 常 有 貧 法 說
速 大 切 佛 圓 圓 漏 窮 界 大
一 如
速 如 眾 剎 滿 滿 苦 苦 切 意
成 意 眾 寶
生 珠
就 寶 ： 輪
大 珠
70
 至 安 報 智
種 樂 與 慧
摩 十 種 世 智 、
訶 方 渴 間 慧 大
般 三 求 種 去 福
若 世 缺 種 究 報
波 一 乏 貧 竟 、
羅 切 的 苦 利 且
蜜 佛 一 求 益 不
。 ， 切 助 安 捨
一 眾 者 樂 離
切 生 、 家 菩
菩 。 求 親 提
薩 學 眷 之
摩 者 屬 心
訶 、 及 ，
薩 求 究 能
， 醫 竟 利
者 利 用
乃 益 福
71
從 男 所 福 如 字 牛
這 子 有 德 經 ， 王
幾 善 福 ， 中 但 守 此 附
句 女 德 能 所 是 護

《
註
話 人 的 夠 言 功 神 牛 ：
就 ， 彙 與 ： 德 咒 王 牛
可 他 聚 一 善 利 經 經
王
以 就 總 個 男 益
》
》
窺 是 和 人 子 非 ， ， 經
見 佛 一 從 善 常 經 全 殊
受 從 樣 初 女 的 文 稱 勝
持 口 多 發 人 殊 很 叫 功
簡 德
《
此 中 ， 心 受 勝
經 所 受 直 持 ， 短 佛 利
的 生 持 到 這 極 ， 說 益
福 的 此 成 部 不 全 大 簡
德 心 經 佛 經 可 經 如 介
是 腹 的 這 典 思 六 意
多 之 這 過 感 議 百 寶
麼 子 個 程 召 ， 多 珠
的 。 善 中 的 正 個 輪
72
 不 願 神 部 中 浩
彼 如 德 受 虛 力 其 之 瀚

《
善 是 聚 持 妄 ， 實 五 牛 ，
男 知 ， 此 ， 成 就 大 王 故
子 。 是 經 故 就 是 牛 神 能
善 善 典 化 此 佛 王 ， 夠
女 男 者 現 殊 的 雨 表 消
人 子 ， 的 勝 化 寶 面 除
， 善 從 牛 法 現 陀 上 貧
從 女 初 王 門 ， 羅 是 苦
神 ，
如 人 發 是 尼 一 業
珠 因
來 福 心 天 為 佛 儀 位 障
口 德 乃 亦 佛 在 軌 天 ，
聚 至 因 神 轉
》

生 定 願
佛 ， 成 能 力 地 中 ， 貧
心 與 佛 滿 的 時 ， 實 苦
之 彼 ， 眾 深 所 可 際 為
子 正 身 生 廣 發 看 上 富
。 等 所 之 與 的 出 從 樂
， 有 願 願 大 牛 另 。
當 福 。 力 誓 王 一 經
73
世 得 消 至 書 讀 受 誦 是 若
世 此 除 阿 寫 誦 持 此 故 是
， 寶 一 鼻 供 人 人 經 汝 善
轉 珠 切 拔 養 今 能 ， 等 男
子
諸 一 病 致 人 世 摧 能 欲 善
貧 闕 苦 位 今 後 破 速 得 女
苦 之 ， 。 世 世 魔 成 一 人
報 分 壽 後 得 軍 就 切 所
， ， 命 世 福 眾 一 如 在
能 致 延 得 德 。 切 來 方
令 供 長 消 無 福 真 所
得 養 。 滅 量 德 實 ，
秘 讀 無 。 。 慧 即
藏 誦 量 者 為
有
無 恭 億 ， 佛
盡 敬 劫 應 施
果 者 所 當 作
。 ， 犯 一 佛
生 罪 心 事
生 業 讀 。
74
持 發 持 福 發 ， 本
此 心 牛 德 心 並 尊
經 到 王 聚 乃 無 修 推 附
的 成 財 ， 至 其 法 薦 註
福 佛 神 與 成 他 的 理 ：
德 身 相 彼 佛 財 經 由 推
， 體 關 正 ， 神 典

（
薦
不 所 經 等 身 法 依 一
僅 有 典 ， 所 如 據 ﹁

）
僅 福 者 當 有 同 中 ： 牛
如 德 ， 如 福 此 ， 現 王
同 積 所 是 德 經 唯 存 財
聚 得 知 聚 ﹁ 除 可 神
《

僧 ； 之 ﹂ ， 受 牛 以 法
伽 這 福 。 是 持 王 查 ﹂
吒 就 報 換 善 經 財 閱 的
經 意 ， 句 男 典 神 的 必
味 等 話 子 者 修 各
》

一 者 於 說 善 ， 法 種
要
樣 ， 從 ， 女 從 之 財 性
， 受 初 受 人 初 外 神
75
無 法 苦 ， 本 承 尊 後 可
盡 ， 報 並 尊 諾 的 至 以
果 未 ， 無 修 推 。 修 成 獲
報 來 能 其 法 薦 福 法 佛 得
。 生 令 他 的 理 德 中 之 一
這 生 得 財 經 由 最 ， 間 佛
在 世 秘 神 典 大 難 的 福
其 世 藏 法 依 （
二 ， 以 所 德
他 中 無 如 據 此 見 有 之
）
任 皆 盡 同 中 ： 為 到 福 聚
一 可 果 此 ， 現 推 這 德 ，
財 轉 ﹂ 經 唯 存 薦 樣 。 還
神 貧 。 ﹁ 除 可 理 ﹁ 此 可
本 苦 也 生 牛 以 由 福 在 以
尊 報 就 生 王 查 之 德 其 獲
的 ， 是 世 財 閱 一 廣 他 得
修 獲 說 世 神 的 。 大 任 發
法 得 ， ， 修 各 ﹂ 一 菩
中 富 修 轉 法 種 的 財 提
， 貴 持 諸 之 財 契 神 心
難 與 此 貧 外 神 約 本 之
76
特 法 眾 牛 法 ， 本 ， 以
別 特 生 王 界 並 尊 此 見
利 別 。 銀 海 無 修 推 為 到
益 利 隨 蹄 中 其 法 薦 推 如
下 益 類 金 娑 他 的 理 薦 此
劣 娑 應 角 訶 財 經 由 理 ﹁
眾 婆 現 青 世 神 典 由 利

（
生 世 。 琉 界 法 依 三 之 益
！ 界 作 璃 薄 如 據 二 久

）
部 眾 大 色 福 同 中 ： 。 遠
份 生 饒 青 下 此 ， 現 ﹂
財 、 益 大 劣 經 唯 存 的
神 特 。 勢 諸 ﹁ 除 可 契
法 別 ﹂ 力 眾 為 牛 以 約
， 利 。 。 生 諸 王 查 承
有 益 也 周 等 眾 財 閱 諾
福 薄 就 遍 ， 生 神 的 。
報 福 是 法 願 遍 修 各 世
之 眾 說 界 作 滿 法 種 世
富 生 ， 為 大 一 之 財 得
貴 ， 此 諸 水 切 外 神 利
77
世 圓 ， 本 專 法 為 容 者
願 滿 並 尊 利 中 利 易 修
， 心 無 修 推 下 ， 益 靈 持
我 中 其 法 薦 劣 難 此 驗 靈
墮 所 他 的 理 ， 以 眾 。 驗
虛 求 財 經 由 此 見 生 但 ，
妄 願 神 典 （ 為 到 。 此 福
罪 ； 法 依 四 推 如 這 牛 報
若 此 在 王 略
）

苦 如 據 薦
中 我 同 中 ： 理 ﹁ 其 財 差
， 弘 此 ， 現 由 專 他 神 之
不 誓 經 唯 存 之 利 任 法 貧
還 大 ﹁ 除 可 三 薄 何 ， 賤
本 悲 免 牛 以 。 福 一 是 下
覺 中 脫 王 查 下 個 釋 劣
捨 ， 貧 財 閱 劣 財 迦 者
大 一 窮 神 的 ﹂ 神 佛 修
悲 人 困 修 各 的 本 專 持
﹂ 不 苦 法 種 承 尊 門 ，
。 成 難 之 財 諾 的 發 較
這 二 ， 外 神 。 修 起 不
78
有 ﹁ 就 乘 外 本 。 滿 是
﹂ 無 甚 ， ， 尊 現 願 牛
。 上 深 秘 並 修 推 世 ， 王
最 乘 法 密 無 法 薦 滿 在 財
上 法 ﹂ 瑜 其 的 理 願 現 神
乘 、 。 伽 他 由 、 世 之
經 不
雨 甚 換 名 之 願

（
財 典 等
寶 深 句 雨 神 依 五 中 力
財 法 話 寶 來 就 ，
神 ﹂ 說 ，
法 據 ）
： 世 可 也
如 中 滿
法 ， ， 為 現 以 就
同 ， 願
， 這 將 像 存 、 滿 是
此 是 財 末 此 唯 可 願 釋
經 除 此
為 牛 神 法 以 為 ， 迦
推 王 法 薄 ﹁ 牛 查 不 佛
我 王 推
薦 財 門 福 閱 薦 需 之
理 神 定 是 依 財 的 理 等 願
由 法 位 ， 諸 神 各 由 來 力
之 所 在 佛 佛 修 種 之 世 ，
五 ﹁ 諸 說 最 法 財 四 滿 若
。 獨 佛 成 上 之 神 。 願 要
79
 、 薦 法 得 世 ， 本
…
等 容 理 獨 出 得 並 尊
等 易 除 由 有 世 消 無 修 推
。 感 上 之 。 間 滅 其 法 薦
應 述 六 得 成 無 他 的 理
、 推 。 出 就 量 財 經 由
除 薦 世 ， 億 神 典

（
一 理 間 入 劫 法 依 六
切 由 成 不 所 如 據

）
病 之 就 退 犯 同 中 ：
、 外 ， 轉 罪 此 ， 現
壽 ， 能 菩 業 經 唯 存
命 還 入 薩 ， ﹁ 除 可
延 有 阿 位 至 書 牛 以
長 諸 鞞 ， 阿 寫 王 查
、 如 跋 這 鼻 供 財 閱
摧 ： 致 是 拔 養 神 的
毀 方 ， 牛 致 人 修 各
魔 便 此 王 位 今 法 種
軍 修 為 財 ﹂ 世 之 財
持 推 神 ， 後 外 神
…

80
是 ， 有 ， 乃 人 益
因 故 極 若 大 ， ，
為 而 少 強 眾 因 都 特 若 此
時 ， 數 行 福 此 能 別 不 法
間 今 人 推 薄 法 早 推 推 既
有 日 與 廣 之 福 日 薦 薦 有
限 特 此 ， 時 力 奉 ， ， 此
， 此 牛 易 代 極 持 願 豈 法
只 推 王 生 ， 強 此 末 非 獨
能 薦 財 重 不 ， 法 法 失 有
選 。 神 重 容 加 。 薄 寶 而
擇 雖 法 障 易 之 福 ？ 他
最 然 有 礙 推 又 之 法
優 佛 因 。 廣 有 人 無
質 教 緣 但 福 降 、 有
、 法 ， 是 德 魔 善 之
契 門 可 ， 強 之 男 各
機 眾 信 想 大 功 子 種
的 多 受 必 之 ， 、 殊
法 ， 奉 還 法 末 善 勝
門 但 持 是 門 法 女 利
81
近 佛 藏 至 許 多 ， 來

《
代 所 經 多 佛 尤 奉
佛 說 新 當 經 其 備 持

《
》)
學 ， 纂 佛 年 都 是 註 。
的 續
學 翻 說 的 流 經 ：
者 譯 時 藏 大 經 落 過 經
蔡 者 候 經 如 典 海 唐 過
經
》(

文 阿 意 。 外 武 唐
端 謨 過 寶 ， 宗 朝
居 伽 日 又 珠 現 滅 和
士 三 本 稱 輪 今 佛 五
《

通 藏 的 牛 的 和 代
大
過 在 學 日 王 日 周 戰
考 大 者 本 守 本 世 亂
證 藏 考 續 護 和 宗 ，
亦 經 證 藏 神 韓 滅 不
認 裡 過 經 咒 國 佛 少
為 有 ， 經 還 之 佛
》

此 儀 確 、 保 後 經
》

經 軌 認 收 存 ， 遺
《

系 。 是 續 錄 著 很 失
82
 意 來 密
思 就 法

（
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6225de410102yhav.html
全 本
文 為 文 。 是 經 遺
者 使 截 經 催 過 失
， 文 錄 文 破 一 本
請 章
至 精
自 開 邪 些 。
網 簡 ： 示 魔 學
頁 易 只 ， 者
參 讀 需 禮 對
閱 ，
。 按 讀 敬 咒
誦 牛 語
）

照
原 就 王 的
文 可 珠 考
增 獲 天 證
刪
了 得 ， ，
部 加 得 巴
份 持 摩 利
內 。 尼 語
容
。
寶 翻
欲 藏 譯
見 的 過
83
此版 本為馬來 西亞萬 撓佛學 會蔡文端 居士修 訂版，
如有 關咒語的 讀音問 題可安 裝 聯 繫。
名為：
本經 原咒文出 處為《 卍字纂 續藏經》 版本，
與此 附錄略有 差異， 敬供參 考。

84
 普 大
光 乘
明 離
藏 文
經 字

譯者：大唐天竺三藏地婆訶羅譯

85
娑 唵
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄨ
ㄥˋ 南 ㄋˊ
ㄢ 隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ 爐ㄌˊ
ㄨ

婆ㄆˊ
ㄛ 無 ㄇˊ
ㄛ 處
ㄔ
ㄨˋ 香ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ

訶 修 淨
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 香 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ 結
ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 乍 爐
ㄓ
ㄚˋ

利 口 ㄌ
ㄧˋ 雲 ㄩˊ
ㄣ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ 爇 香
ㄖ
ㄨˋ
ㄛ

修 業 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ 蓋 ㄍ
ㄞˋ 雲
ㄩˊ
ㄣ

法 讚
ㄈˇ
ㄚ

利 真 ㄌ
ㄧˋ 菩 ㄆˊ
ㄨ
界ㄐ
ㄧˋ
ㄝ

言 薩 ㄙ
ㄚˋ 誠
ㄔˊ
ㄥ

蒙ㄇˊ
ㄥ

摩 ㄇˊ
意
ㄧˋ

摩 ︵ ㄇˊ
ㄛ
ㄛ

方
薰ㄒ
ㄩ
ˉ
ㄣ

訶
ㄈ
三 ㄏ
ˉ
ㄤ

訶 遍
ˉ
ㄏ ㄜ

諸
ˉ

殷
ㄜ ㄓ
ㄧ

薩
ˉ ˉ
ㄙ ㄣ ㄨ

修 ︶ ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
ㄚˋ

佛ㄈˊ
ㄛ
︵
利 ㄌ
ㄧˋ
三 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 海ㄏˇ
ㄞ

稱
︶ 佛
ㄈˊ
ㄛ 會ㄏ
ㄨ
ㄟˋ

修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 悉ㄒ
ˉ
ㄧ

修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
全
ㄑ
ㄩˊ
ㄢ 遙ㄧˊ
ㄠ

利
ㄌ
ㄧˋ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 聞ㄨˊ
ㄣ

86
唵
ㄨ
ㄥˋ 唵
ㄨ
ㄥˋ 修 唵ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ
ㄨ
ㄥˋ

摩 ㄇˊ
ㄛ

娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 淨 
ㄨ
ˉ
ㄚ 淨 利 修 淨
ㄌ
ㄧˋ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ


ㄨ
ˉ
ㄚ 三 日
ㄖˋ
意 多 身 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ

婆
ㄆˊ
ㄛ 業 囉
ㄌ
ㄚˋ 業 娑 利 業
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄧˋ


ㄨ
ˉ
ㄚ 真 真 婆 真
ㄆˊ
ㄛ

秫
ㄕ
ㄨˋ 言 怛
ㄉˊ
ㄚ 言 訶 修 言
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

馱
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ ︵
三
訶
ㄏ
ˉ
ㄜ ︵
三
多 ︵
三
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ

遍 賀
ㄏ
ㄜˋ 遍 利 遍 ㄌ
ㄧˋ

︶ ︶ ︶
娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 斛
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ


ㄨ
ˉ
ㄚ 修
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄡ

達
ㄉˊ
ㄚ 摩
ㄇˊ
ㄛ

摩
ㄇˊ
ㄛ 利
ㄌ
ㄧˋ

87
南ㄋˊ
ㄢ 打 乏 嗡
ㄉ
ㄚ
ˇ
ㄈˊ
ㄚ
ㄨ
ˉ
ㄥ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

普平
無ㄇˊ
ㄛ
等 及 養身
供三 ㄐˊ
ㄧ 
ㄨ
ˉ
ㄚ

三 安  咧 阿
ㄙ
ˉ
ㄢ
ㄅ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄧ
ˉ
ㄝ
ˉ
ㄚ
不 婆
ㄆˊ
ㄛ

滿 土 喇 剛金 摩
ㄇˇ
ㄢ
ㄌˇ
ㄚ
ㄇˊ
ㄛ 空 
ㄨ
ˉ
ㄚ

多 地 灑 打 噶
ㄉˇ
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄙ
ㄚˇ
ㄚ
ㄍˊ
ㄚ 摩 秫
ㄕ
ㄨˋ

真 喇 他 無間不空
ㄊ

尼 度
ˉ
ㄚ ㄉ
ㄌˇ
ㄚ ㄨˋ

沒 言 舒放光明 噶 補
ㄍˊ
ㄇ
ㄛˋ
ㄚ
ㄅ
ㄨˇ 供 憾
ㄏ
ˉ
ㄢ

馱 ︵
ㄊ
吽 ㄏ 打 ㄉˇ
ㄚ
養
來如 戛
ㄨˊ ㄨ ㄍ
ㄛ ㄥˋ ˉ
ㄚ
七
喃 遍
ㄋˊ
ㄢ

︶
。能
德生 維
養供 ㄨˊ
ㄟ
真
咧‧
得滿 羅
嘛 ㄌ
ㄨˊ
˙
ㄇ
ㄚ
言
尼
ㄛ

唵ㄨ
ㄥˋ
‧願
同。 割
珠寶
ㄍ
ˉ
ㄜ
ㄋˊ
ㄧ ︵
安本三
浙
音戛 得
樂咒遍
叭 ㄉˊ
ㄜ
ㄅ
ˉ
ㄚ
妙出或
度ㄉ
ㄨˋ
特‧
來及 照觀
德 ㄉˊ 寶自
ㄜ
七
遍
。切 三
：︶
嚕ㄌ
ㄨˇ
堆啊
嘛
ㄙ
ˉ
ㄢ
˙
ㄇ
ㄚ

度ㄉ
ㄨˋ 蠻 華蓮 ㄇˊ
ㄢ

88
我
ㄨ
ㄛ
ˇ
無ㄨ
ˊ
南 唵 嚕 ㄋˊ
ㄢ
ㄨ
ㄥˋ
ㄌ
ㄨ
ˇ

今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 上ㄕ
ㄤˋ 無 ㄇˊ
ㄛ

見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 甚 開 本  普 地
ㄕ
ㄣˋ
ㄎ
ˉ
ㄞ
ㄅ
ㄣ
ˇ
ㄧˊ
ㄝ
ㄉ
ㄧˋ

聞
ㄨˊ
ㄣ 深 經 師  供 尾
ㄕ
ˉ
ㄣ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ˉ
ㄕ ㄧˊ
ㄝ
ㄨˇ
ㄟ

得
ㄉˊ
ㄜ 微 偈 釋 曩 養 娑
ㄨˊ
ㄟ
ㄐ
ㄧˋ
ㄕˋ
ㄋ
ㄤ
ˇ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

受
ㄕ
ㄡˋ 妙ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 迦 真 婆 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ
ㄆˊ
ㄛ

持
ㄔ
ˊ
法ㄈ
ㄚˇ 牟 三 言 訶 ㄇˊ
ㄡ
ㄙ
ˉ
ㄢ
ㄏ
ˉ
ㄜ

尼 婆 ︵
三
ㄋˊ
ㄧ
ㄆˊ
ㄛ

願
ㄩ
ㄢˋ 百ㄅˇ
ㄞ 佛  遍
︶
ㄈˊ
ㄛ
ㄨ
ˉ
ㄚ

解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 千ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ ︵
三
如
ㄖˊ
ㄨ 萬ㄨ
ㄢˋ 稱 伐 ㄈ
ˉ
ㄚ

︶
來
ㄌˊ
ㄞ 劫ㄐ
ㄧˊ
ㄝ 日 ㄖˋ

真
ㄓ
ˉ
ㄣ 難ㄋˊ
ㄢ 囉 ㄌ
ㄚˋ

實
ㄕ
ˊ
遭ㄗ
ˉ
ㄠ 斛 ㄏ
ㄨ
ㄥˋ

義
ㄧˋ
遇ㄩˋ

89
法
ㄈ
ㄚ
ˇ
他
ㄊ
ˉ
ㄚ 崛
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 如 ㄖˊ
ㄨ

獲
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ 數
ㄕ
ㄨˋ 山
ㄕ
ˉ
ㄢ 是 ㄕˋ 大
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ ， 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 我 ㄨ
ㄛˇ 乘
辯
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ ， 聞 ㄨˊ
ㄣ 本
經
譯
者 離
才
ㄘˊ
ㄞ 是
ㄕˋ
與
ㄩ
ˇ
： 出
自
：
文
大
， 大
ㄉ
ㄚˋ 大
ㄉ
ㄚˋ 一 ㄧˋ ︽
唐
是
ㄕˋ
智
ㄓˋ
菩
ㄆˊ
ㄨ 時 ㄕ
ˊ
大
正 天 字
新 竺
處
ㄔ
ㄨˋ 精
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 薩
ㄙ
ㄚˋ ， 脩
大
三 普
藏
非
ㄈ
ˉ
ㄟ 進
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 無
ㄨ
ˊ
佛 ㄈˊ
ㄛ 藏
經
地 光
婆
處
ㄔ
ㄨˋ 善
ㄕ
ㄢˋ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 在 ㄗ
ㄞˋ ︾
第 訶 明
不
ㄅ
ㄨˋ 巧
ㄑ
ㄧˇ
百
ㄅˇ
ㄞ 王 ㄨˊ
ㄤ
17 羅
藏
ㄠ
冊 譯
相
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄤ ， 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 舍 ㄕ
ㄜˋ
‧
頁編
違
ㄨˊ
ㄟ 證
ㄓ
ㄥˋ 億
ㄧˋ
城 ㄔˊ
ㄥ
數號
：：
經
八八
反
ㄈ
ㄢˇ 無
ㄨ
ˊ
那
ㄋ
ㄚˋ 耆 ㄑˊ
ㄧ
七二
二九
， 言
ㄧˊ
ㄢ
由
ㄧˊ
ㄡ
闍 ㄕˊ
ㄜ

90
周
ㄓ
ˉ
ㄡ 別
ㄅ
ㄧˊ
ㄝ 無
ㄨ
ˊ
不 ㄅ
ㄨˋ 益
ㄧˋ
大
ㄉ
ㄚˋ 善
ㄕ
ㄢˋ

遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ 而
ㄦ
ˊ
礙
ㄞˋ
著 ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 如
ㄖˊ
ㄨ 悲
ㄅ
ˉ
ㄟ 調
ㄊ
ㄧˊ
ㄠ

十
ㄕ
ˊ
無
ㄨ
ˊ
， 文 ㄨˊ
ㄣ 大
ㄉ
ㄚˋ ， 身
ㄕ
ˉ
ㄣ

方
ㄈ
ˉ
ㄤ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ 字 ㄗˋ
寶
ㄅˇ
ㄠ 慚
ㄘˊ
ㄢ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ

有
ㄧˇ
ㄡ
受
ㄕ
ㄡˋ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 而 ㄦ
ˊ
洲
ㄓ
ˉ
ㄡ 愧
ㄎ
ㄨ
ㄟˋ 具
ㄐ
ㄩˋ

大
ㄉ
ㄚˋ ， 實
ㄕ
ˊ
有 ㄧˇ
ㄡ
， 為
ㄨˊ
ㄟ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 雖
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄟ 際
ㄐ
ㄧˋ 言 ㄧˊ
ㄢ
了
ㄌ
ㄧˇ
ㄠ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ

稱
ㄔ
ˉ
ㄥ 厭
ㄧˋ
ㄢ
不
ㄅˊ
ㄨ 說 ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 知
ˉ
ㄓ
智
ㄓˋ
脫
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄛ

， 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 住
ㄓ
ㄨˋ ， 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ ，
於
ㄩ
ˊ
死
ㄙ
ˇ
其
ㄑˊ
ㄧ 於 ㄩ
ˊ
法
ㄈ
ㄚˇ 為
ㄨˊ
ㄟ 常
ㄔˊ
ㄤ

真
ㄓ
ˉ
ㄣ 常
ㄔˊ
ㄤ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 真 ㄓ
ˉ
ㄣ 善
ㄕ
ㄢˋ 首
ㄕˇ
ㄡ 遊
ㄧˊ
ㄡ

妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 護
ㄏ
ㄨˋ ， 俗 ㄙˊ
ㄨ 不
ㄅˊ
ㄨ ， 三
ㄙ
ˉ
ㄢ

藏
ㄗ
ㄤˋ 世
ㄕˋ
善
ㄕ
ㄢˋ 門 ㄇˊ
ㄣ 善
ㄕ
ㄢˋ 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 昧
ㄇ
ㄟˋ

寂
ㄐˊ
ㄧ 間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 能
ㄋˊ
ㄥ 洞 ㄉ
ㄨ
ㄥˋ 相
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 不
ㄅ
ㄨˋ

然
ㄖˊ
ㄢ ， 分
ㄈ
ˉ
ㄣ 達 ㄉˊ
ㄚ ， 饒
ㄖˊ
ㄠ 捨
ㄕ
ㄜ
ˇ

91
薩
ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 勝
ㄕ
ㄥˋ 清 ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 平
ㄆ
ㄧˊ
ㄥ 有
ㄧˇ
ㄡ
宴
ㄧˋ
ㄢ

、 、 思
ˉ
ㄙ
淨 ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 等
ㄉˇ
ㄥ 勉
ㄇ
ㄧˇ
ㄢ 息
ㄒˊ
ㄧ

持
ㄔ
ˊ
法
ㄈ
ㄚˇ 惟
ㄨˊ
ㄟ ， 憐
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 濟
ㄐ
ㄧˋ ，
世
ㄕˋ
輞
ㄨˇ
ㄤ 菩
ㄆˊ
ㄨ 成 ㄔˊ
ㄥ 愍
ㄇ
ㄧˇ
ㄣ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 雖
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄟ

菩
ㄆˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 就 ㄐ
ㄧˋ
ㄡ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ

薩
ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 、 如 ㄖˊ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
， 受
ㄕ
ㄡˋ

、 、 法
ㄈ
ㄚˇ 是 ㄕˋ
染
ㄖ
ㄢˇ 平
ㄆ
ㄧˊ
ㄥ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ

大
ㄉ
ㄚˋ 辯
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 震
ㄓ
ㄣˋ 無 ㄨ
ˊ
著
ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
永
ㄩ
ㄥ
ˇ

名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 積
ㄐ
ˉ
ㄧ 音
ㄧ
ˉ
ㄣ
量 ㄌ
ㄧˋ
ㄤ ， 教
ㄐ
ㄧˋ
ㄠ 出
ㄔ
ˉ
ㄨ

稱
ㄔ
ˉ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 功 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 能
ㄋˊ
ㄥ 誨
ㄏ
ㄨˇ
ㄟ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ

菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 德 ㄉˊ
ㄜ 令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 志
ㄓˋ
界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ

薩
ㄙ
ㄚˋ 、 、 ︱ 自
ㄗˋ
常
ㄔˊ
ㄤ ，
、 持
ㄔ
ˊ
妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 其 ㄑˊ
ㄧ 他
ㄊ
ˉ
ㄚ 賢
ㄒ
ㄧˊ
ㄢ 而
ㄦ
ˊ

具
ㄐ
ㄩˋ 地
ㄉ
ㄧˋ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 名 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 莫
ㄇ
ㄛˋ 善
ㄕ
ㄢˋ 行
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 曰 ㄩ
ˉ
ㄝ 不
ㄅ
ㄨˋ ， 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ

92
位
ㄨ
ㄟˋ 爾
ㄦ
ˇ
而
ㄦ
ˊ
薩 ㄙ
ㄚˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 、 辯
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

者
ㄓˇ
ㄜ 時
ㄕ
ˊ
為
ㄨˊ
ㄟ ， 薩
ㄙ
ㄚˋ 蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 菩
ㄆˊ
ㄨ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ ， 上
ㄕ
ㄤˋ 皆 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 、 華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 薩
ㄙ
ㄚˋ

菩
ㄆˊ
ㄨ 觀
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄢ 首
ㄕˇ
ㄡ 如 ㄖˊ
ㄨ 妙
ㄇ
ㄧˋ
ㄠ 眼
ㄧˇ
ㄢ
、
薩
ㄙ
ㄚˋ 自
ㄗˋ
。 童 ㄊ
ㄨˊ
ㄥ 音
ㄧ
ˉ
ㄣ
菩
ㄆˊ
ㄨ 千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ

俱
ㄐ
ㄩˋ 在
ㄗ
ㄞˋ 子 ㄗˇ
菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 容
ㄖ
ㄨˊ
ㄥ

， 菩
ㄆˊ
ㄨ 色 ㄙ
ㄜˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 、 相
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ

殊
ㄕ
ˉ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 相 ㄒ
ㄧˋ
ㄤ ， 蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 菩
ㄆˊ
ㄨ

勝
ㄕ
ㄥˋ 與
ㄩˇ
端 ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄢ 如
ㄖˊ
ㄨ 華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 薩
ㄙ
ㄚˋ

見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 恒
ㄏˊ
ㄥ 嚴 ㄧˊ
ㄢ
是
ㄕˋ
面
ㄇ
ㄧˋ
ㄢ 、
菩
ㄆˊ
ㄨ 河
ㄏˊ
ㄜ ， 等
ㄉˇ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 功
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ

薩
ㄙ
ㄚˋ 沙
ㄕ
ˉ
ㄚ 於 ㄩ
ˊ
菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 德
ㄉˊ
ㄜ

與
ㄩˇ
等
ㄉˇ
ㄥ 此 ㄘˇ
薩
ㄙ
ㄚˋ 、 山
ㄕ
ˉ
ㄢ

無
ㄨ
ˊ
紹
ㄕ
ㄠˋ 眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 摩
ㄇˊ
ㄛ 珠
ㄓ
ˉ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ

央
ㄧ
ˉ
ㄤ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 中 ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ 髻
ㄐ
ㄧˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ

93
與
ㄩ
ˇ
蓋
ㄍ
ㄞˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 無 ㄨ
ˊ
與
ㄩ
ˇ
薩
ㄙ
ㄚˋ 數
ㄕ
ㄨˋ

無
ㄨ
ˊ
菩
ㄆˊ
ㄨ 、 量 ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 無
ㄨ
ˊ
及
ㄐˊ
ㄧ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ

量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 薩
ㄙ
ㄚˋ 星
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄥ 婇 ㄘ
ㄞˇ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 無
ㄨ
ˊ
帝
ㄉ
ㄧˋ

菩
ㄆˊ
ㄨ 、 宿
ㄒ
ㄧˋ
ㄡ 女 ㄋˇ
ㄩ 億
ㄧˋ
量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 釋
ㄕˋ

薩
ㄙ
ㄚˋ 藥
ㄧˋ
ㄠ
王
ㄨˊ
ㄤ 俱 ㄐ
ㄩˋ 梵
ㄈ
ㄢˋ 四
ㄙˋ
俱
ㄐ
ㄩˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 王
ㄨˊ
ㄤ 菩
ㄆˊ
ㄨ ， 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ ，
俱
ㄐ
ㄩˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 普 ㄆ
ㄨˇ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 王
ㄨˊ
ㄤ 虛
ㄒ
ˉ
ㄩ

； 薩
ㄙ
ㄚˋ 、 賢 ㄒ
ㄧˊ
ㄢ 俱
ㄐ
ㄩˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 空
ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ

其
ㄑˊ
ㄧ 、 離
ㄌˊ
ㄧ 菩 ㄆˊ
ㄨ ， 俱
ㄐ
ㄩˋ 藏
ㄗ
ㄤˋ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 藥
ㄧˋ
ㄠ
疑
ㄧˊ
薩 ㄙ
ㄚˋ 遍
ㄆ
ㄧˋ
ㄢ ， 菩
ㄆˊ
ㄨ

亦
ㄧˋ
上
ㄕ
ㄤˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 、 吉
ㄐˊ
ㄧ 大
ㄉ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ

有
ㄧˇ
ㄡ
菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 不 ㄅ
ㄨˋ 祥
ㄒ
ㄧˊ
ㄤ 勢
ㄕˋ
與
ㄩ
ˇ

無
ㄨ
ˊ
薩
ㄙ
ㄚˋ 、 空 ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 至
ㄓˋ
無
ㄨ
ˊ

量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ ， 息
ㄒˊ
ㄧ 見 ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 各
ㄍ
ㄜˋ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 菩 ㄆˊ
ㄨ 與
ㄩ
ˇ
薩
ㄙ
ㄚˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ

94
墨
ㄇ
ㄛˋ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 月
ㄩ
ㄝˋ 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 大
ㄉ
ㄚˋ 、 佛
ㄈˊ
ㄛ

對
ㄉ
ㄨ
ㄟˋ 已
ㄧˇ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 延 ㄧˊ
ㄢ
阿
ˉ
ㄚ
摩
ㄇˊ
ㄛ 自
ㄗˋ

閻
ㄧˊ
ㄢ
， 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 等 ㄉ
ㄥˇ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ 變
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

浮
ㄈˊ
ㄨ 彼
ㄅˇ
ㄧ ， 無 ㄨ
ˊ
漢
ㄏ
ㄢˋ 目
ㄇ
ㄨˋ 其
ㄑˊ
ㄧ

金
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 威
ㄨ
ˉ
ㄟ 量 ㄌ
ㄧˋ
ㄤ ， 乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ 身
ㄕ
ˉ
ㄣ

； 威
ㄨ
ˉ
ㄟ 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 天 ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 各
ㄍ
ㄜˋ 連
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ 作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ

婆
ㄆˊ
ㄛ 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 照
ㄓ
ㄠˋ 眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 與
ㄩ
ˇ
、 菩
ㄆˊ
ㄨ

樓
ㄌˊ
ㄡ 不
ㄅ
ㄨˋ 耀
ㄧˋ
ㄠ
， 無
ㄨ
ˊ
摩
ㄇˊ
ㄛ 薩
ㄙ
ㄚˋ

那
ㄋ
ㄚˋ 能
ㄋˊ
ㄥ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 乃 ㄋˇ
ㄞ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ 像
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ

龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ 復
ㄈ
ㄨˋ 來
ㄌˊ
ㄞ 至 ㄓˋ
聲
ㄕ
ˉ
ㄥ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ ；
王
ㄨˊ
ㄤ 現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 佛
ㄈˊ
ㄛ 恒 ㄏˊ
ㄥ 聞
ㄨˊ
ㄣ 葉
ㄕ
ㄜˋ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

、 ， 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 沙 ㄕ
ˉ
ㄚ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 、 者
ㄓ
ㄜˇ

德
ㄉˊ
ㄜ 猶
ㄧˊ
ㄡ
。 國 ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 俱
ㄐ
ㄩˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 舍
ㄕ
ㄜˋ

叉
ㄔ
ˉ
ㄚ 如
ㄖˊ
ㄨ 至
ㄓˋ
土 ㄊ
ㄨˇ ； 是
ㄕˋ
利
ㄌ
ㄧˋ

迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 聚
ㄐ
ㄩˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 日 ㄖˋ
那
ㄋ
ㄚˋ 等
ㄉ
ㄥ
ˇ
弗
ㄈˊ
ㄨ

95
薩
ㄙ
ㄚˋ 出
ㄔ
ˉ
ㄨ 來
ㄌˊ
ㄞ 恒 ㄏˊ
ㄥ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 婆
ㄆˊ
ㄛ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

已
ㄧˇ
過
ㄍ
ㄨ
ㄛˋ ， 河 ㄏˊ
ㄜ 眷
ㄐ
ㄩ
ㄢˋ 王
ㄨˊ
ㄤ 王
ㄨˊ
ㄤ

， 世
ㄕˋ
與
ㄩ
ˇ
沙 ㄕ
ˉ
ㄚ 屬
ㄕ
ㄨˇ 、 、
即
ㄐˊ
ㄧ 間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 俱
ㄐ
ㄩˋ 無
ㄨ
ˊ
阿
ˉ
ㄚ

於
ㄩ
ˊ
殊
ㄕ
ˉ
ㄨ 四
ㄙˋ
有 ㄧˇ
ㄡ
， 擾
ㄖ
ㄠˇ 那
ㄋ
ㄚˋ

會
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 好
ㄏˇ
ㄠ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 菩 ㄆˊ
ㄨ 來
ㄌˊ
ㄞ 濁
ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 婆
ㄆˊ
ㄛ

中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 同
ㄊ
ㄨˊ
ㄥ 薩 ㄙ
ㄚˋ 入
ㄖ
ㄨˋ 迦
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 達
ㄉˊ
ㄚ

坐
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 養
ㄧˋ
ㄤ
時
ㄕ
ˊ
， 此
ㄘ
ˇ
樓
ㄌˊ
ㄡ 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ

蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ ， 到
ㄉ
ㄠˋ 咸 ㄒ
ㄧˊ
ㄢ 會
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 龍
ㄌ
ㄨˊ
ㄥ

華
ㄏ
ㄨˊ
ㄚ 奉
ㄈ
ㄥˋ 此
ㄘ
ˇ
於 ㄩ
ˊ
。 王
ㄨˊ
ㄤ 王
ㄨˊ
ㄤ

座
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 上
ㄕ
ㄤˋ ， 本 ㄅˇ
ㄣ 十
ㄕ
ˊ
， 、
。 於
ㄩ
ˊ
各
ㄍ
ㄜˋ 土 ㄊ
ㄨˇ 方
ㄈ
ˉ
ㄤ 各
ㄍ
ㄜˋ 美
ㄇ
ㄟˇ

佛
ㄈˊ
ㄛ 持
ㄔ
ˊ
啟 ㄑ
ㄧˇ 世
ㄕˋ
與
ㄩˇ
音
ㄧ
ˉ
ㄣ

諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ 請 ㄑ
ㄧˇ
ㄥ 界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 無
ㄨ
ˊ
乾
ㄑ
ㄧˊ
ㄢ

菩
ㄆˊ
ㄨ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ 如 ㄖˊ
ㄨ 如
ㄖˊ
ㄨ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 闥
ㄊ
ㄚˋ

96
出
ㄔ
ˉ
ㄨ 問
ㄨ
ㄣˋ 佛
ㄈˊ
ㄛ 之 ˉ
ㄓ
而
ㄦ
ˊ
， 爾
ㄦ
ˇ

現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 者
ㄓˇ
ㄜ 告
ㄍ
ㄠˋ 義 ㄧˋ
作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 偏
ㄆ
ㄧ
ˉ
ㄢ 時
ㄕ
ˊ

世
ㄕˋ
隨
ㄙ
ㄨˊ
ㄟ 勝
ㄕ
ㄥˋ ， 是
ㄕˋ
袒
ㄊ
ㄢˇ ，
間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 汝
ㄖˇ
ㄨ 思
ˉ
ㄙ
惟 ㄨˊ
ㄟ 言
ㄧˊ
ㄢ
右
ㄧˋ
ㄡ
勝
ㄕ
ㄥˋ

， 意
ㄧˋ
惟
ㄨˊ
ㄟ 願 ㄩ
ㄢˋ
： 肩
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ 思
ˉ
ㄙ

為
ㄨ
ㄟˋ 問
ㄨ
ㄣˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 如 ㄖˊ
ㄨ
世
ㄕˋ

、 惟
ㄨˊ
ㄟ

欲
ㄩˋ
， 薩
ㄙ
ㄚˋ 來 ㄌˊ
ㄞ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ
右
ㄧˋ
ㄡ
菩
ㄆˊ
ㄨ

利
ㄌ
ㄧˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 言
ㄧˊ
ㄢ
垂 ㄔ
ㄨˊ
ㄟ

我
ㄨˇ
ㄛ
膝
ㄒ
ˉ
ㄧ 薩
ㄙ
ㄚˋ

益
ㄧˋ
來
ㄌˊ
ㄞ ： 哀 ˉ
ㄞ

今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ
著
ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 摩
ㄇˊ
ㄛ

無
ㄨ
ˊ
不
ㄅˊ
ㄨ 善
ㄕ
ㄢˋ 見 ㄐ
ㄧˋ
ㄢ
欲
ㄩˋ 地
ㄉ
ㄧˋ 訶
ㄏ
ˉ
ㄜ

量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 為
ㄨ
ㄟˋ 男
ㄋˊ
ㄢ 許 ㄒ
ㄩ
ˇ

請
ㄑ
ㄧˇ
ㄥ
， 薩
ㄙ
ㄚˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 一
ㄧˊ
子
ㄗ
ˇ
。 ﹁ 合
ㄏˊ
ㄜ 從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ
二
ㄦˋ 掌
ㄓˇ
ㄤ 座
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ

而
ㄦ
ˊ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ 欲
ㄩˋ
字
ㄗˋ
向
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 而
ㄦ
ˊ

出
ㄔ
ˉ
ㄨ 故
ㄍ
ㄨˋ 有
ㄧˇ
ㄡ
﹂ 佛
ㄈˊ
ㄛ 起
ㄑ
ㄧˇ

97
。 如
ㄖˊ
ㄨ 持 永 ㄔ
ˊ ㄩ
ㄥ
ˇ
： 現 ㄒ
ㄧˋ
ㄢ

諦
ㄉ
ㄧˋ
來
ㄌˊ
ㄞ 佛
ㄈˊ
ㄛ 離 ㄌˊ
ㄧ 世 耳
ㄕˋ ㄦˇ

聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ
威
ㄨ
ˉ
ㄟ 言
ㄧˊ
ㄢ
何 ㄏˊ
ㄜ 尊 。
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

諦
ㄉ
ㄧˋ
神
ㄕˊ
ㄣ ： 者 何 ㄓˇ
ㄜ
ㄏˊ
ㄜ 於 ㄩ
ˊ

聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ
之
ˉ
ㄓ
善
ㄕ
ㄢˋ 一 者 ㄧˋ
ㄓ
ㄜˇ 何 是
ㄏˊ
ㄜ ㄕˋ

力
ㄌ
ㄧˋ 哉
ㄗ
ˉ
ㄞ 法 一 ㄈˇ
ㄚ
ㄧˋ
者 ，
ㄓˇ
ㄜ

善
ㄕ
ㄢˋ

， 善
ㄕ
ㄢˋ ， 法 ㄈ
ㄚˇ 一 勝
ㄧˋ
ㄕ
ㄥˋ

思
ˉ
ㄙ

乃
ㄋ
ˇ
哉
ㄗ
ˉ
是 ， ㄕˋ
法 思
ㄈ
ˇ
ˉ
ㄙ

念
ㄞ ㄞ ㄚ
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ

之
ˉ
ㄓ
能
ㄋˊ
ㄥ 諸 是 ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄕˋ
， 惟 ㄨˊ
ㄟ

問
ㄨ
ㄣˋ 善
ㄕ
ㄢˋ 如 諸 ㄖˊ
ㄨ
ㄓ
ˉ
ㄨ 是 菩
ㄕˋ
ㄆˊ
ㄨ

當
ㄉ
ˉ
ㄤ
我
ㄨˇ
ㄛ 男
ㄋˊ
ㄢ 來 菩 ㄌˊ
ㄞ
ㄆˊ
ㄨ 諸 薩
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄙ
ㄚˋ

為
ㄨ
ㄟˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 子
ㄗ
ˇ
現 薩 ㄒ
ㄧˋ
ㄢ
ㄙ
ㄚˋ 菩 即
ㄆˊ
ㄨ
ㄐˊ
ㄧ

汝
ㄖˇ
ㄨ 是
ㄕˋ
所 應 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄧ
ˉ
ㄥ
薩 白
ㄙ
ㄚˋ
ㄅˊ
ㄛ

說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ 汝
ㄖ
ㄨˇ 覺 常 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ
ㄔˊ
ㄤ 所 佛
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄈˊ
ㄛ

。 義
ㄧˋ
以
ㄧˇ
了 護 ㄌ
ㄧˇ
ㄠ
ㄏ
ㄨˋ 應 言
ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄧˊ
ㄢ

98
菩
ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 應 ㄧ
ˉ
ㄥ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 欲
ㄩˋ
善
ㄕ
ㄢˋ

薩
ㄙ
ㄚˋ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 離 ㄌˊ
ㄧ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ
貪
ㄊ
ˉ
ㄢ 男
ㄋˊ
ㄢ

所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 離
ㄌˊ
ㄧ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ
， 永
ㄩ
ㄥˇ ； 子
ㄗ
ˇ

應
ㄧ
ˉ
ㄥ
， 永
ㄩˇ
ㄥ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 離
ㄌˊ
ㄧ 善
ㄕ
ㄢˋ

永
ㄩ
ㄥˇ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 離
ㄌˊ
ㄧ 謂 ㄨ
ㄟˋ 。 男
ㄋˊ
ㄢ 有
ㄧˇ
ㄡ

離
ㄌˊ
ㄧ 謂
ㄨ
ㄟˋ 。 瞋 ㄔ
ˉ
ㄣ 善
ㄕ
ㄢˋ 子
ㄗˇ
一
ㄧˋ

。 愚
ㄩ
ˊ
善
ㄕ
ㄢˋ 怒 ㄋ
ㄨˋ 男
ㄋˊ
ㄢ 種
ㄓ
ㄨˇ
ㄥ

善
ㄕ
ㄢˋ 癡
ˉ
ㄔ
男
ㄋˊ
ㄢ ； 子
ㄗ
ˇ
如
ㄖˊ
ㄨ 法
ㄈ
ㄚ
ˇ

男
ㄋˊ
ㄢ ； 子
ㄗˇ
如 ㄖˊ
ㄨ 是
ㄕˋ
菩
ㄆˊ
ㄨ

子
ㄗ
ˇ
如
ㄖˊ
ㄨ 是 ㄕˋ
復
ㄈ
ㄨˋ 一
ㄧˋ
薩
ㄙ
ㄚˋ

是
ㄕˋ
復
ㄈ
ㄨˋ 一 ㄧˋ
有
ㄧˇ
ㄡ
法
ㄈˇ
ㄚ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ

復
ㄈ
ㄨˋ 一
ㄧˋ
有
ㄧˇ
ㄡ
法 ㄈ
ㄚˇ 一
ㄧˋ
是
ㄕˋ
離
ㄌˊ
ㄧ

有
ㄧˇ
ㄡ
法
ㄈˇ
ㄚ 一
ㄧˋ
是 ㄕˋ
法
ㄈˇ
ㄚ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ ，
一
ㄧˋ
是
ㄕˋ
法
ㄈ
ㄚˇ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

法
ㄈ
ㄚ
ˇ
諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 菩 ㄆˊ
ㄨ 薩
ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 謂
ㄨ
ㄟˋ

99
菩ㄆˊ
ㄨ 離
ㄌˊ
ㄧ 謂
ㄨ
ㄟˋ 。 子 有 菩 ㄗ
ˇ ㄧˇ
ㄡ
ㄆˊ
ㄨ

薩ㄙ
ㄚˋ ， 懈
ㄒ
ㄧˋ
ㄝ 善 一 薩ㄕ
ㄢˋ
ㄧˋ ㄙ
ㄚˋ

應ㄧ
ˉ
ㄥ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 怠
ㄉ
ㄞˋ 男 復 法 應ㄋˊ
ㄢ
ㄈ
ㄨˋ
ㄈ
ㄚˇ
ㄧ
ˉ
ㄥ

離ㄌˊ
ㄧ 謂
ㄨ
ㄟˋ 。 子 有 菩 離ㄗˇ ㄧˇ
ㄡ
ㄆˊ
ㄨ
ㄌˊ
ㄧ

， 惛
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄣ 善
ㄕ
ㄢˋ 一 薩 ， ㄧˋ
ㄙ
ㄚˋ

所ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 眠
ㄇ
ㄧˊ
ㄢ 男
ㄋˊ
ㄢ 復 法 應 所ㄈ
ㄨˋ
ㄈˇ
ㄚ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

謂ㄨ
ㄟˋ 。 子
ㄗ
ˇ
有 菩 離 謂ㄧˇ
ㄡ
ㄆˊ
ㄨ
ㄌˊ
ㄧ
ㄨ
ㄟˋ

愛ㄞˋ
善
ㄕ
ㄢˋ 一 薩 ， 我ㄧˋ
ㄙ
ㄚˋ
ㄨ
ㄛ
ˇ

著ㄓ
ㄨˊ
ㄛ 男
ㄋˊ
ㄢ 復
ㄈ
ㄨˋ 法 應 所 取ㄈˇ
ㄚ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄑˇ
ㄩ

。 子
ㄗ
ˇ
有
ㄧˇ
ㄡ
菩 離 謂 。ㄆˊ
ㄨ
ㄌˊ
ㄧ
ㄨ
ㄟˋ

善ㄕ
ㄢˋ 一
ㄧˋ
薩 ， 疑 善ㄙ
ㄚˋ
ㄧˊ ㄕ
ㄢˋ

男ㄢ復
ㄋˊ ㄈ
ㄨˋ 法
ㄈ
ㄚˇ 應 所 惑 男ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄏ
ㄨ
ㄛˋ
ㄋˊ
ㄢ

子 有
ㄗˇ ㄧˇ
ㄡ
菩
ㄆˊ
ㄨ 離 謂 。 子ㄌˊ
ㄧ
ㄨ
ㄟˋ
ㄗˇ

一 ㄧˋ
薩
ㄙ
ㄚˋ ， 憍 善 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄠ
ㄕ
ㄢˋ

如 法
ㄖˊ
ㄨ
ㄈ
ㄚ
ˇ
應
ㄧ
ˉ
ㄥ
所 慢 男 復ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄇ
ㄢˋ
ㄋˊ
ㄢ
ㄈ
ㄨˋ

10 0
應
ㄧ
ˉ
ㄥ
來
ㄌˊ
ㄞ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 善 是
ㄕ
ㄢˋ
ㄕˋ

殺
ㄕ
ˉ
ㄚ 一
ㄧˊ
菩
ㄆˊ
ㄨ 菩 ㄆˊ
ㄨ 菩
ㄆˊ
ㄨ 男 一
ㄋˊ
ㄢ
ㄧˋ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 薩
ㄙ
ㄚˋ 薩 ㄙ
ㄚˋ 薩
ㄙ
ㄚˋ 子 法
ㄗ
ˇ ㄈ
ㄚ
ˇ

， 禁
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 守
ㄕˇ
ㄡ 非 ㄈ
ˉ
ㄟ 應
ㄧ
ˉ
ㄥ
，
自
ㄗˋ
戒
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 護
ㄏ
ㄨˋ
己 ㄐ
ㄧˇ 常
ㄔˊ
ㄤ 汝 是
ㄖ
ㄨˇ ㄕˋ

重
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ ， 此
ㄘˇ
所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 護
ㄏ
ㄨˋ 復 諸
ㄈ
ㄨˋ
ㄓ
ˉ
ㄨ

資
ˉ
ㄗ
何
ㄏˊ
ㄜ 法
ㄈ
ㄚˇ
安 ˉ
ㄢ
持
ㄔ
ˊ
問 菩
ㄨ
ㄣˋ
ㄆˊ
ㄨ

財
ㄘˊ
ㄞ 以
ㄧˇ
， ， 我 薩
ㄨ
ㄛ
ˇ ㄙ
ㄚˋ

不
ㄅ
ㄨˋ 故
ㄍ
ㄨˋ 即
ㄐˊ
ㄧ
不 ㄅ
ㄨˋ ﹂ ﹁ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

應
ㄧ
ˉ
ㄥ
是
ㄕˋ
加 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 善
ㄕ
ㄢˋ 何 應
ㄏˊ
ㄜ
ㄧ
ˉ
ㄥ

偷
ㄊ
ˉ
ㄡ 自
ㄗˋ
能
ㄋˊ
ㄥ
於 ㄩ
ˊ
男
ㄋˊ
ㄢ 者 永
ㄓˇ
ㄜ
ㄩ
ㄥ
ˇ

盜
ㄉ
ㄠˋ 愛
ㄞˋ
持
ㄔ
ˊ
物 ㄨˋ
子
ㄗ
ˇ
一 離
ㄧˋ ㄌˊ
ㄧ

， 身
ㄕ
ˉ
ㄣ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ
﹂ 法 。
ㄈˇ
ㄚ

自
ㄗˋ
命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ ， 謂
ㄨ
ㄟˋ ，
護
ㄏ
ㄨˋ 不
ㄅ
ㄨˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 若 ㄖ
ㄨ
ㄛˋ ﹁ 是ㄕˋ

101
是
ㄕˋ
亦 乃
ㄧˋ
ㄋ
ㄞ
ˇ
生 ㄕ
ˉ
ㄥ 此ㄘ
ˇ
。 妻
ㄑ
ˉ
ㄧ

義
ㄧˋ
為ㄨ
至
ㄟˋ
ㄓˋ
愛 ㄞˋ
一ㄧˋ
善
ㄕ
ㄢˋ 室
ㄕˋ

， 自 菩
ㄗˋ
ㄆˊ
ㄨ 樂 ㄧˋ
ㄠ
法ㄈ
ㄚˇ 男
ㄋˊ
ㄢ 不
ㄅ
ㄨˋ

我
ㄨˇ
ㄛ 他ㄊ
ˉ
ㄚ薩 ㄙ
ㄚˋ 於 ㄩ
ˊ
常ㄔˊ
ㄤ 子
ㄗˇ
應
ㄧ
ˉ
ㄥ

說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 皆ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ求 ㄑ
ㄧˊ
ㄡ 苦 ㄎ
ㄨˇ 當ㄉ
ˉ
ㄤ 侵
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄣ

此
ㄘˇ
得 阿
ㄉˊ
ㄜ
ˉ
ㄚ
， 憶 若
ㄧˋ
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 他
ㄊ
ˉ
ㄚ

言
ㄧˊ
ㄢ
樂ㄌ
耨
ㄜˋ
ㄋ
ㄡˋ 凡 ㄈˊ
ㄢ 念ㄋ
有
ㄧˋ
ㄢ
ㄧˇ
ㄡ
，
﹁ 故ㄍ
多
ㄨˋ
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 有 ㄧˇ
ㄡ
； 敬 ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 如
ㄖˊ
ㄨ

非
ㄈ
ˉ
ㄟ 。 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 何 順
ㄏˊ
ㄜ
ㄕ
ㄨ
ㄣˋ 是
ㄕˋ

己
ㄐ
ㄧˇ 善ㄕ
三
ㄢˋ
ㄙ
ˉ
ㄢ 作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 以 如
ㄧˇ
ㄖˊ
ㄨ 等
ㄉ
ㄥˇ

所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 男ㄢ藐
ㄋˊ ㄇ
ㄧˇ
ㄠ 悉 ㄒ
ˉ
ㄧ 故ㄍ
來
ㄨˋ
ㄌˊ
ㄞ 行
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ

安
ˉ
ㄢ
子ㄗ
三
ˇ ㄙ
ˉ
ㄢ 求 ㄑ
ㄧˊ
ㄡ 語 ㄩ
ˇ
皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ

不
ㄅ
ㄨˋ 菩 ㄆˊ
ㄨ 安 ˉ
ㄢ
無 者
ㄨ
ˊ ㄓˇ
ㄜ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

加
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ 以 提
ㄧˇ ㄊˊ
ㄧ 樂 ㄌ
ㄜˋ 有 ，
ㄧˇ
ㄡ
一
ㄧˋ

於
ㄩ
ˊ
如 ，
ㄖˊ
ㄨ ， 眾 於
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ
ㄩ
ˊ
法
ㄈ
ㄚ
ˇ

10 2
法
ㄈ
ㄚ
ˇ
覺ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 有
ㄧˇ
ㄡ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 善 持 物
ㄕ
ㄢˋ
ㄔ
ˊ
ㄨˋ

無
ㄨ
ˊ
者ㄓˇ
ㄜ 少
ㄕˇ
ㄠ 如 ㄖˊ
ㄨ 男 。 ﹂
ㄋˊ
ㄢ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ ﹁ 法
ㄈ
ㄚˇ 來 ㄌˊ
ㄞ 子ㄗ
ˇ
；
是
ㄕˋ
無ㄨ
ˊ
﹂ 現 ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 如 ㄖˊ
ㄨ

如
ㄖˊ
ㄨ 所ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 是
ㄕˋ
所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 如ㄖˊ
ㄨ 是 ㄕˋ

來
ㄌˊ
ㄞ 覺ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 如
ㄖˊ
ㄨ 覺 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 汝ㄖˇ
ㄨ 一 ㄧˋ

覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ ﹂ 來
ㄌˊ
ㄞ 了 ㄌ
ㄧˇ
ㄠ 所ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 法 ㄈ
ㄚˇ

， 故ㄍ
ㄨˋ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 問ㄨ
ㄣˋ ，
一
ㄧˊ
。 ， ﹂ ﹁ 是 ㄕˋ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 善ㄕ
ㄢˋ 何
ㄏˊ
ㄜ 善 ㄕ
ㄢˋ 何ㄏˊ
ㄜ 諸 ㄓ
ˉ
ㄨ

法
ㄈˇ
ㄚ 男ㄋˊ
ㄢ 以
ㄧˇ
男 ㄋˊ
ㄢ 者ㄓˇ
ㄜ 菩 ㄆˊ
ㄨ

無
ㄨ
ˊ
子ㄗ
ˇ
故
ㄍ
ㄨˋ 子 ㄗ
ˇ
一ㄧˋ
薩 ㄙ
ㄚˋ

滅
ㄇ
ㄧˋ
ㄝ 法ㄈˇ
ㄚ 應 ㄧ
ˉ
ㄥ

是
ㄕˋ
一 如 ﹁
ㄧˊ
ㄖˊ
ㄨ ， 常 ㄔˊ
ㄤ

如
ㄖˊ
ㄨ 切 來 無
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ
ㄌˊ
ㄞ
ㄨ
ˊ
是ㄕˋ
護 ㄏ
ㄨˋ

10 3
如
ㄖˊ
ㄨ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 如
ㄖˊ
ㄨ 生 ㄕ
ˉ
ㄥ 業
ㄧˋ
ㄝ
切ㄑ
來
ㄧˋ
ㄝ
ㄌˊ
ㄞ

來
ㄌˊ
ㄞ 。 來
ㄌˊ
ㄞ 是 ㄕˋ
自
ㄗˋ
法 覺
ㄈˇ
ㄚ
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ

覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 善
ㄕ
ㄢˋ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 如 ㄖˊ
ㄨ 性
ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 不ㄅ
，
ㄨˋ

。 男
ㄋˊ
ㄢ ， 來 ㄌˊ
ㄞ ﹂ 實ㄕ
一
ˊ
ㄧˊ

善
ㄕ
ㄢˋ 子
ㄗ
ˇ
以
ㄧˇ
覺 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 是
ㄕˋ
是 切
ㄕˋ
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

男
ㄋˊ
ㄢ 因
ㄧ
ˉ
ㄣ
， 如
ㄖˊ
ㄨ 如 法
ㄖˊ
ㄨ
ㄈˇ
ㄚ

子
ㄗ
ˇ
一
ㄧˊ
緣
ㄩˊ
ㄢ 因 ㄧ
ˉ
ㄣ
來
ㄌˊ
ㄞ 來 離
ㄌˊ
ㄞ
ㄌˊ
ㄧ

切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 故
ㄍ
ㄨˋ 緣 ㄩˊ
ㄢ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 覺ㄐ
二
ㄩˊ
ㄝ
ㄦˋ

何
ㄏˊ
ㄜ 法
ㄈˇ
ㄚ 而
ㄦ
ˊ
之 ˉ
ㄓ
， 。 邊 ㄅ
ㄧ
ˉ
ㄢ

故
ㄍ
ㄨˋ 性
ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 有
ㄧˇ
ㄡ
法 ㄈ
ㄚˇ 一
ㄧˊ
善ㄕ
是
ㄢˋ ㄕˋ

﹁ 普
ㄆˇ
ㄨ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 猶 ㄧˊ
ㄡ
切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 男 如
ㄋˊ
ㄢ
ㄖˊ
ㄨ

法
ㄈ
ㄚˇ 光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 業
ㄧˋ
ㄝ
如 ㄖˊ
ㄨ 法
ㄈ
ㄚˇ 子ㄗ
來
ˇ ㄌˊ
ㄞ

性
ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 是
ㄕˋ
電 ㄉ
ㄧˋ
ㄢ 從
ㄘ
ㄨˊ
ㄥ 覺 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ

﹂ 藏
ㄗ
ㄤˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 光 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 因
ㄧ
ˉ
ㄣ
﹁ ，
名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 是
ㄕˋ
來
ㄌˊ
ㄞ 是 ㄕˋ
緣
ㄩˊ
ㄢ 諸 一
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄧˊ

104
是
ㄕˋ
來
ㄌˊ
ㄞ 藏
ㄗ
ㄤˋ 波 ㄆ
ˉ
ㄛ 智
ㄓˋ
依
ˉ
ㄧ
﹁
如
ㄖˊ
ㄨ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 。 羅 ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 之
ˉ
ㄓ
普
ㄆˇ
ㄨ

來
ㄌˊ
ㄞ 。 善
ㄕ
ㄢˋ 蜜 ㄇ
ㄧˋ 時
ㄕ
ˊ
以
ㄧˇ
光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ

覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 善
ㄕ
ㄢˋ 男
ㄋˊ
ㄢ 之 ˉ
ㄓ
反
ㄈˇ
ㄢ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

， 男
ㄋˊ
ㄢ 子
ㄗ
ˇ
所 ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 照
ㄓ
ㄠˋ ， 藏
ㄗ
ㄤˋ

一
ㄧˊ
子
ㄗˇ
攝 ㄕ
ㄜˋ 其
ㄑˊ
ㄧ 如
ㄖˊ
ㄨ ﹂
味
ㄨ
ㄟˋ 一
ㄧˊ
藏 ㄘˊ
ㄤ 本
ㄅ
ㄣˇ 母
ㄇ
ㄨˇ

解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ ， ， 懷
ㄏ
ㄨˊ
ㄞ 善
ㄕ
ㄢˋ

脫
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄛ 法
ㄈˇ
ㄚ 法
ㄈˇ
ㄚ 是 ㄕˋ
如
ㄖˊ
ㄨ 子
ㄗˇ
男
ㄋˊ
ㄢ

是
ㄕˋ
實
ㄕ
ˊ
如
ㄖˊ
ㄨ 故 ㄍ
ㄨˋ 是
ㄕˋ
故
ㄍ
ㄨˋ 子
ㄗ
ˇ

即
ㄐˊ
ㄧ 性
ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 幻
ㄏ
ㄨ
ㄢˋ 名 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 法
ㄈˇ
ㄚ 名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

名
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 一
ㄧˊ
如
ㄖˊ
ㄨ 為 ㄨˊ
ㄟ 性
ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 為
ㄨˊ
ㄟ 世
ㄕˋ

為
ㄨˊ
ㄟ 味
ㄨ
ㄟˋ 焰
ㄧˋ
ㄢ
普 ㄆˇ
ㄨ 為
ㄨˊ
ㄟ 藏
ㄗ
ㄤˋ 出
ㄔ
ˉ
ㄨ

普
ㄆ
ㄨˇ 解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 是
ㄕˋ
光 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 般
ㄅ
ˉ
ㄛ 。 世
ㄕˋ

光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 脫
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄛ 如
ㄖˊ
ㄨ 明 ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 若
ㄖ
ㄜ
ˇ
若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 智
ㄓˋ

10 5
了
ㄌ
ㄧˇ
ㄠ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 增 ㄗ
ˉ
ㄥ 因
ㄧ
ˉ
ㄣ
云ㄣ明
ㄩˊ ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

。 ， 有
ㄧˇ
ㄡ
不 ㄅ
ㄨˋ 非
ㄈ
ˉ
ㄟ 何 藏
ㄏˊ
ㄜ
ㄗ
ㄤˋ

當
ㄉ
ˉ
ㄤ ﹁ ﹂ 減 ㄐ
ㄧˇ
ㄢ 緣
ㄩˊ
ㄢ 一 。
ㄧˊ

佛
ㄈˊ
ㄛ 如
ㄖˊ
ㄨ
不
ㄅ
ㄨˋ 。 、 相ㄒ
善
ㄧˋ
ㄤ
ㄕ
ㄢˋ

說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 是
ㄕˋ
可
ㄎ
ㄜˇ 善 ㄕ
ㄢˋ 不
ㄅ
ㄨˋ 男 ㄋˊ
ㄢ

此
ㄘˇ
一
ㄧˋ
為
ㄨˊ
ㄟ 男 ㄋˊ
ㄢ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 所 子
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄗˇ

﹁ 法
ㄈ
ㄚˇ
喻
ㄩˋ
子 ㄗ
ˇ
不
ㄅˊ
ㄨ 謂ㄨ
ㄟˋ

莊
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄤ ﹂ ， 滅
ㄇ
ㄧˋ
ㄝ 諸 一
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄧˊ

嚴
ㄧˊ
ㄢ 是
ㄕˋ
非
ㄈ
ˉ
ㄟ ﹁ 、 法 相
ㄈˇ
ㄚ
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ

王
ㄨˊ
ㄤ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ
是
ㄕˋ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 無
ㄨ
ˊ
不 法
ㄅ
ㄨˋ
ㄈ
ㄚˇ

離
ㄌˊ
ㄧ 如
ㄖˊ
ㄨ
文
ㄨˊ
ㄣ 法 ㄈˇ
ㄚ 取
ㄑˇ
ㄩ 來 是
ㄌˊ
ㄞ
ㄕˋ

文
ㄨˊ
ㄣ 來
ㄌˊ
ㄞ
詞
ㄘ
ˊ
自 ㄗˋ
無
ㄨ
ˊ
不 如
ㄅˊ
ㄨ
ㄖˊ
ㄨ

字
ㄗˋ
現
ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 之
ˉ
ㄓ
性 ㄒ
ㄧˋ
ㄥ 捨
ㄕˇ
ㄜ 去 來
ㄑ
ㄩˋ
ㄌˊ
ㄞ

普
ㄆ
ㄨˇ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 本 ㄅ
ㄣˇ 、 、 覺 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ

光
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 覺
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 辯
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ 無 ㄨ
ˊ
不
ㄅ
ㄨˋ 非 。
ㄈ
ˉ
ㄟ

10 6
千
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄢ 無
ㄨ
ˊ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ 聲 ㄕ
ˉ
ㄥ 菩
ㄆˊ
ㄨ 微
ㄨˊ
ㄟ 明
ㄇ
ㄧˊ
ㄥ

三
ㄙ
ˉ
ㄢ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 在
ㄗ
ㄞˋ 聞 ㄨˊ
ㄣ 提
ㄊˊ
ㄧ 塵
ㄔˊ
ㄣ 藏
ㄗ
ㄤˋ

昧
ㄇ
ㄟˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 地
ㄉ
ㄧˋ 辟 ㄆ
ㄧˋ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 數
ㄕ
ㄨˋ 法
ㄈ
ㄚˇ

， 薩
ㄙ
ㄚˋ 獄
ㄩˋ
支 ˉ
ㄓ
； 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 門
ㄇˊ
ㄣ

無
ㄨ
ˊ
得
ㄉˊ
ㄜ 者
ㄓ
ㄜˇ 佛 ㄈˊ
ㄛ 復
ㄈ
ㄨˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ ﹂
量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 入
ㄖ
ㄨˋ ， 心 ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 有
ㄧˇ
ㄡ
， 之
ˉ
ㄓ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 初
ㄔ
ˉ
ㄨ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ ； 如
ㄖˊ
ㄨ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 時
ㄕ
ˊ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 地
ㄉ
ㄧˋ 得
ㄉˊ
ㄜ 復 ㄈ
ㄨˋ 是
ㄕˋ
發
ㄈ
ˉ
ㄚ ，
悉
ㄒ
ˉ
ㄧ ， 離
ㄌˊ
ㄧ 有 ㄧˇ
ㄡ
微
ㄨˊ
ㄟ 阿
ˉ
ㄚ
有
ㄧˇ
ㄡ

蒙
ㄇˊ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ
苦
ㄎ
ㄨˇ 如 ㄖˊ
ㄨ 塵
ㄔˊ
ㄣ 耨
ㄋ
ㄡˋ 十
ㄕ
ˊ

利
ㄌ
ㄧˋ 量
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 是 ㄕˋ
數
ㄕ
ㄨˋ 多
ㄉ
ㄨ
ˉ
ㄛ 地
ㄉ
ㄧˋ

益
ㄧˋ
菩
ㄆˊ
ㄨ 人
ㄖˊ
ㄣ 微 ㄨˊ
ㄟ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 羅
ㄌ
ㄨˊ
ㄛ 菩
ㄆˊ
ㄨ

無
ㄨ
ˊ
薩
ㄙ
ㄚˋ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ 塵 ㄔˊ
ㄣ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ

空
ㄎ
ㄨ
ˉ
ㄥ 得
ㄉˊ
ㄜ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 數 ㄕ
ㄨˋ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 藐
ㄇ
ㄧˇ
ㄠ 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ

過
ㄍ
ㄨ
ㄛˋ 百
ㄅ
ㄞ
ˇ
； 眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ

107
最
ㄗ
ㄨ
ㄟˋ 受
ㄕ
ㄡˋ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 有 ㄧˇ
ㄡ
此
ㄘ
ˇ
爾 者
ㄦ
ˇ ㄓ
ㄜ
ˇ

後
ㄏ
ㄡˋ 持
ㄔ
ˊ
避
ㄅ
ㄧˋ 九 ㄐ
ㄧˇ
ㄡ 法
ㄈˇ
ㄚ 時 。
ㄕ
ˊ

時
ㄕ
ˊ
如
ㄖˊ
ㄨ 座
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 十 ㄕ
ˊ
要
ㄧˋ
ㄠ
，
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 來
ㄌˊ
ㄞ ， 億 ㄧˋ
汝
ㄖˇ
ㄨ 佛ㄈˊ
ㄛ

， 所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 白
ㄅˊ
ㄛ 菩 ㄆˊ
ㄨ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ 告ㄍ
ㄠˋ

見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 佛
ㄈˊ
ㄛ 薩 ㄙ
ㄚˋ 受
ㄕ
ㄡˋ 羅ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

有
ㄧˇ
ㄡ
法
ㄈ
ㄚˇ 言
ㄧˊ
ㄢ
摩 ㄇˊ
ㄛ 持
ㄔ
ˊ
ㄏˊ
ㄡ

其
ㄑˊ
ㄧ 要
ㄧˋ
ㄠ
： 訶 ㄏ
ˉ
ㄜ 。 羅ㄌ
ㄨˊ
ㄛ

人
ㄖˊ
ㄣ ， 世
ㄕˋ
薩 ㄙ
ㄚˋ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 言ㄧˊ
ㄢ

流
ㄌ
ㄧˊ
ㄡ 於
ㄩ
ˊ
尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ ， 是
ㄕˋ
：
通
ㄊ
ㄨ
ˉ
ㄥ 此
ㄘˇ
承 ㄔˊ
ㄥ 語
ㄩˇ
善ㄕ
ㄢˋ

為
ㄨˊ
ㄟ 娑
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 我
ㄨ
ㄛˇ 佛 ㄈˊ
ㄛ 時
ㄕ
ˊ
男ㄋˊ
ㄢ

說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 婆
ㄆˊ
ㄛ 等
ㄉˇ
ㄥ 威 ㄨ
ˉ
ㄟ ， 子ㄗˇ

。 國
ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 誓
ㄕˋ
神 ㄕˊ
ㄣ 會
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ

土
ㄊ
ㄨ
ˇ
當
ㄉ
ˉ
ㄤ 即 ㄐˊ
ㄧ 中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 我ㄨ
ㄛ
ˇ

10 8
聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ 希
ㄒ
ˉ
ㄧ 是
ㄕˋ
法 ㄈ
ㄚ
ˇ
皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 能
ㄋˊ
ㄥ 爾
ㄦ
ˇ

受
ㄕ
ㄡˋ 有
ㄧˇ
ㄡ
言
ㄧˊ
ㄢ
器 ㄑ
ㄧˋ 得
ㄉˊ
ㄜ 持
ㄔ
ˊ
時
ㄕ
ˊ

； 法
ㄈ
ㄚˇ ： 故 ㄍ
ㄨˋ 滿
ㄇ
ㄢˇ 此
ㄘ
ˇ
，
能
ㄋˊ
ㄥ 門
ㄇˊ
ㄣ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ 。 足
ㄗˊ
ㄨ 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 四
ㄙˋ

聽
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄥ ， 仁
ㄖˊ
ㄣ 爾 ㄦ
ˇ
， 典
ㄉ
ㄧˇ
ㄢ 天
ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ

受
ㄕ
ㄡˋ 非
ㄈ
ˉ
ㄟ 者
ㄓˇ
ㄜ 時 ㄕ
ˊ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 者
ㄓˇ
ㄜ 王
ㄨˊ
ㄤ

者
ㄓ
ㄜˇ 諸
ㄓ
ˉ
ㄨ ， 以
ㄧˇ
我
ㄨ
ㄛˇ 白
ㄅˊ
ㄛ

即
ㄐˊ
ㄧ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 我
ㄨ
ㄛ
ˇ
世 ㄕˋ
者
ㄓ
ㄜ
ˇ
當
ㄉ
ˉ
ㄤ 佛
ㄈˊ
ㄛ

為
ㄨˊ
ㄟ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 此
ㄘˇ
尊 ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ 何
ㄏˊ
ㄜ 擁
ㄩˇ
ㄥ 言
ㄧˊ
ㄢ

承
ㄔˊ
ㄥ 有
ㄧˇ
ㄡ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 普 ㄆ
ㄨˇ 護
ㄏ
ㄨˋ ：
事
ㄕˋ
少
ㄕˇ
ㄠ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 觀 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄢ 能
ㄋˊ
ㄥ ， 世
ㄕˋ

供
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 善
ㄕ
ㄢˋ 甚
ㄕ
ㄣˋ 眾 ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 持
ㄔ
ˊ
令
ㄌ
ㄧˋ
ㄥ 尊
ㄗ
ㄨ
ˉ
ㄣ

養
ㄧˋ
ㄤ
根
ㄍ
ˉ
ㄣ 深
ㄕ
ˉ
ㄣ 會 ㄏ
ㄨ
ㄟˋ 此
ㄘˇ
其
ㄑˊ
ㄧ

於
ㄩ
ˊ
而
ㄦ
ˊ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ 而 ㄦ
ˊ
經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 志
ㄓˋ
若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ

我
ㄨ
ㄛ
ˇ
能
ㄋˊ
ㄥ 廣
ㄍ
ㄨˇ
ㄤ 作 ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 是
ㄕˋ
願
ㄩ
ㄢˋ 有
ㄧˇ
ㄡ

10 9
是
ㄕˋ
當
ㄉ
ˉ
ㄤ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 現 ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 臨
ㄌ
ㄧˊ
ㄣ 才
ㄘˊ
ㄞ ，
人
ㄖˊ
ㄣ 知
ˉ
ㄓ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ 在 ㄗ
ㄞˋ 終
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ
亦
ㄧˋ

得
ㄉˊ
ㄜ 是
ㄕˋ
共
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 前 ㄑ
ㄧˊ
ㄢ 定
ㄉ
ㄧˋ
ㄥ 礙
ㄞˋ
為
ㄨˊ
ㄟ

宿
ㄙ
ㄨˋ 人
ㄖˊ
ㄣ 圍
ㄨˊ
ㄟ 。 得
ㄉˊ
ㄜ ， 荷
ㄏ
ㄜˋ

命
ㄇ
ㄧˋ
ㄥ 即
ㄐˊ
ㄧ 繞
ㄖ
ㄠˋ 我 ㄨ
ㄛˇ 親
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄣ 決
ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 擔
ㄉ
ㄢˋ

智
ㄓˋ
為
ㄨˊ
ㄟ ， 今 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 定
ㄉ
ㄧˋ
ㄥ 無
ㄨ
ˊ

， 已
ㄧˇ
彼
ㄅˇ
ㄧ 在 ㄗ
ㄞˋ 阿
ˉ
ㄚ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ 上
ㄕ
ㄤˋ

當
ㄉ
ˉ
ㄤ 得
ㄉˊ
ㄜ 臨
ㄌ
ㄧˊ
ㄣ 此 ㄘ
ˇ
彌
ㄇˊ
ㄧ 於
ㄩ
ˊ
菩
ㄆˊ
ㄨ

知
ˉ
ㄓ
無
ㄨ
ˊ
終
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 耆 ㄑˊ
ㄧ 陀
ㄊ
ㄨˊ
ㄛ 清
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ 提
ㄊˊ
ㄧ

是
ㄕˋ
盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 時
ㄕ
ˊ
闍 ㄕˊ
ㄜ 佛
ㄈˊ
ㄛ 淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ ，
人
ㄖˊ
ㄣ 法
ㄈˇ
ㄚ 亦
ㄧˋ
崛 ㄐ
ㄩˊ
ㄝ 菩
ㄆˊ
ㄨ 佛
ㄈˊ
ㄛ 是
ㄕˋ

不
ㄅˊ
ㄨ 藏
ㄗ
ㄤˋ 如
ㄖˊ
ㄨ 山 ㄕ
ˉ
ㄢ 薩
ㄙ
ㄚˋ 土
ㄊ
ㄨˇ 人
ㄖˊ
ㄣ

墮
ㄉ
ㄨ
ㄛˋ ， 是
ㄕˋ
諸 ㄓ
ˉ
ㄨ 大
ㄉ
ㄚˋ ， 當
ㄉ
ˉ
ㄤ

惡
ㄜˋ
當
ㄉ
ˉ
ㄤ 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 菩 ㄆˊ
ㄨ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 是
ㄕˋ
得
ㄉˊ
ㄜ

道
ㄉ
ㄠˋ 知
ˉ
ㄓ
。 薩 ㄙ
ㄚˋ 而
ㄦ
ˊ
人
ㄖˊ
ㄣ 辯
ㄅ
ㄧˋ
ㄢ

110
善 生 人 咸
ㄕ
ㄢˋ
ㄕ
ˉ
ㄥ
ㄖˊ
ㄣ
ㄒ
ㄧˊ
ㄢ 已
ㄧˇ
之
ˉ
ㄓ
。
男 諸 即 得
ㄋˊ
ㄢ
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄐˊ
ㄧ
ㄉˊ
ㄜ ， 法
ㄈˇ
ㄚ 善
ㄕ
ㄢˋ

子 根 為 消
ㄗ
ˇ ㄍ
ˉ
ㄣ
ㄨˊ
ㄟ
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄠ 書
ㄕ
ˉ
ㄨ ， 男
ㄋˊ
ㄢ

具 諸 除
ㄐ
ㄩˋ
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄔˊ
ㄨ 持
ㄔ
ˊ
設
ㄕ
ㄜˋ 子
ㄗˇ

取 足 佛 ，
ㄑ
ㄩˇ
ㄗˊ
ㄨ
ㄈˊ
ㄛ 讀
ㄉˊ
ㄨ 有
ㄧˇ
ㄡ

要 ， 菩 終
ㄧˋ
ㄠ
ㄆˊ
ㄨ
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ 誦
ㄙ
ㄨ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 我
ㄨˇ
ㄛ

言 蒙 薩 不
ㄧˊ
ㄢ
ㄇˊ
ㄥ
ㄙ
ㄚˋ
ㄅˊ
ㄨ 為
ㄨ
ㄟˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 今
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄣ

之 佛 之 受
ˉ
ㄓ
ㄈˊ
ㄛ
ˉ
ㄓ
ㄕ
ㄡˋ 人
ㄖˊ
ㄣ 作
ㄗ
ㄨ
ㄛˋ 說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ

： 灌 所 於
ㄍ
ㄨ
ㄢˋ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ㄩ
ˊ
解
ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 五
ㄨˇ
此
ㄘˇ

我 頂 護 惡
ㄨ
ㄛˇ
ㄉ
ㄧˇ
ㄥ
ㄏ
ㄨˋ ㄜˋ
說
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ 逆
ㄋ
ㄧˋ 一
ㄧˊ

見 五 念 趣
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ
ㄨˇ
ㄋ
ㄧˋ
ㄢ
ㄑ
ㄩˋ ， 罪
ㄗ
ㄨ
ㄟˋ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

是 眼 ， 之
ㄕˋ
ㄧˇ
ㄢ
ˉ
ㄓ
所
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ ， 世
ㄕˋ

人 清 在 苦
ㄖˊ
ㄣ
ㄑ
ㄧ
ˉ
ㄥ
ㄗ
ㄞˋ
ㄎˇ
ㄨ 有
ㄧˇ
ㄡ
聞
ㄨˊ
ㄣ 間
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄢ

已 淨 在 ；
ㄧˇ
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ
ㄗ
ㄞˋ 業
ㄧˋ
ㄝ
是
ㄕˋ
難
ㄋˊ
ㄢ

成 。 所 斯
ㄔˊ
ㄥ
ㄙ
ㄨˇ
ㄛ
ˉ
ㄙ
障
ㄓ
ㄤˋ 經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 信
ㄒ
ㄧˋ
ㄣ

111
大 行 諸 佛 佛
ㄉ
ㄚˋ
ㄒ
ㄧˊ
ㄥ
ㄓ
ˉ
ㄨ
ㄈˊ
ㄛ
ㄈˊ
ㄛ

乘 。 聲 說 道
ㄕ
ㄥˋ
ㄕ
ˉ
ㄥ
ㄕ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄉ
ㄠˋ

離ㄌˊ
ㄧ 聞 此 。 ㄨˊ
ㄣ ㄘ
ˇ

文ㄨˊ
ㄣ 天 經 ㄊ
ㄧ
ˉ
ㄢ
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ

字ㄗˋ
龍 已 ㄌ
ㄨˊ
ㄥ
ㄧˇ

普ㄆˇ
ㄨ 八 ， ㄅ
ˉ
ㄚ

光ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 部 勝 ㄅ
ㄨˋ
ㄕ
ㄥˋ

明ㄇ
ㄧˊ
ㄥ ， 思 ˉ
ㄙ

藏ㄗ
ㄤˋ 皆 惟 ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ
ㄨˊ
ㄟ

經ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 大 等 ㄉ
ㄚˋ
ㄉ
ㄥˇ

歡 一 ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄢ
ㄧˊ

喜 切 ㄒ
ㄧˇ
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

信 菩 ㄒ
ㄧˋ
ㄣ
ㄆˊ
ㄨ

受 薩 ㄕ
ㄡˋ
ㄙ
ㄚˋ

奉 及 ㄈ
ㄥˋ
ㄐˊ
ㄧ

112
唵ㄨ
ㄥˋ 賀 俱
ㄏ
ㄜˋ
ㄐ
ㄩˋ 南
ㄋˊ
ㄢ

住 ㄓ
ㄨˋ 無
ㄇˊ
ㄛ

呼ㄏ
ˉ
ㄨ補 蘇 俱
ㄙ
ˉ
ㄨ
ㄐ
ㄩˋ 喝
ㄏ
ˉ
ㄜ 補
嚧ㄨ闕
ㄌˊ
怛 住
ㄉˊ
ㄚ
ㄓ
ㄨˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ 闕
呼ㄏ
ˉ
ㄨ圓 拏ㄋ
ㄨˇ 怛
ㄉˊ
ㄚ 真
嚧 滿
ㄌˊ
ㄨ 摩 ㄇˊ
ㄛ 那
ㄋ
ㄚˋ 言
真 吽 囉
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄌ
ㄚˋ ︵
哆
ㄉ
ㄨ
ˉ 三
社 言 摩
ㄛ
ㄕ ㄇˊ
ㄜˋ ㄛ 遍
囉
ㄌ
ㄚˋ
︶
曳 ︵
ㄧˋ
潑 囉
ㄆ
ˉ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ

七 夜
ㄧˋ
ㄝ

穆 遍
ㄇ
ㄨˋ 抹ㄇ
ㄛˇ

耶
ㄧ
ˉ

契 ︶
ㄝ
ㄑ
ㄧˋ 拏 虎
ㄋˇ
ㄨ
ㄏˇ
ㄨ

囉 ㄌ
ㄚˋ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ

莎ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ 娑 吽
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

訶ㄏ
ˉ
ㄜ 婆ㄆˊ
ㄛ 佉
ㄑ
ˉ
ㄩ

訶 賀
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄏ
ㄜˋ 囉
ㄌ
ㄚˋ

113
自
ㄗˋ
發
ㄈ
ˉ
ㄚ 自ㄗˋ
薩 唵
ㄙ
ㄚˋ
ㄨ
ㄥˋ

皈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 無
ㄨ
ˊ
皈ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ ㄈˇ
ㄚ

依
ˉ
ㄧ
上
ㄕ
ㄤˋ 依 三
ˉ
ㄧ
訶 娑 普
ㄏ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

法
ㄈˇ
ㄚ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 佛 皈
ㄈˊ
ㄛ 摩 回 ㄇˊ
ㄛ

依 摩 囉 向
ㄇˊ
ㄛ
ㄌ
ㄚˋ

當
ㄉ
ˉ
ㄤ 當ㄉ
ˉ
ㄤ 訶ㄏ
ˉ
ㄜ 真
願
ㄩ
ㄢˋ 願ㄩ
ㄢˋ 斫 娑 言
ㄓ
ˉ
ㄜ
ㄙ
ㄨ
ˉ
ㄛ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 眾ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 迦 摩 ︵
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄚ

三
ㄇˊ
ㄛ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 生ㄕ
ˉ
ㄥ 囉 囉 遍
ㄌ
ㄚˋ
ㄌ
ㄚˋ

︶
ㄈˇ
ㄚ

深
ㄕ
ˉ
ㄣ 體ㄊ
ㄧˇ 吽 弭
ㄏ
ㄨ
ㄥˋ
ㄇˊ
ㄧ

入
ㄖ
ㄨˋ 解ㄐ
ㄧˇ
ㄝ 摩 ㄇˊ
ㄛ

經
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄥ 大ㄉ
ㄚˋ 曩 ㄋ
ㄤ
ˇ

藏
ㄗ
ㄤˋ 道ㄉ
ㄠˋ

114
三
ㄙ
ˉ
ㄢ 二
ㄦˋ
一ˉ
ㄧ
一
ㄧˊ
自
ㄗˋ
智
ㄓˋ

者
ㄓˇ
ㄜ 者
ㄓˇ
ㄜ 者ㄓˇ
ㄜ 切
ㄑ
ㄧˋ
ㄝ 皈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄟ 慧
ㄏ
ㄨ
ㄟˋ

回
ㄏ
ㄨˊ
ㄟ 回
ㄏ
ㄨˊ
ㄟ 回ㄏ
ㄨˊ
ㄟ 無
ㄨ
ˊ
依
ˉ
ㄧ
如
ㄖˊ
ㄨ

向
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 向
ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 向ㄒ
ㄧˋ
ㄤ 礙
ㄞˋ
僧
ㄙ
ˉ
ㄥ 海
ㄏˇ
ㄞ

： ： ：
法
ㄈˇ
ㄚ 佛
ㄈˊ
ㄛ 普ㄆˇ
ㄨ 和
ㄏˊ
ㄜ 當
ㄉ
ˉ
ㄤ

界
ㄐ
ㄧˋ
ㄝ 果
ㄍ
ㄨˇ
ㄛ 光ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄤ 南
ㄋˊ
ㄢ 願
ㄩ
ㄢˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 菩
ㄆˊ
ㄨ 明ㄇ
ㄧˊ
ㄥ 聖
ㄕ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 提
ㄊˊ
ㄧ 藏ㄗ
ㄤˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ

， ， ，
同
ㄊ
ㄨˊ
ㄥ 速
ㄙ
ㄨˋ 現ㄒ
ㄧˋ
ㄢ 統
ㄊ
ㄨˇ
ㄥ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 疾
ㄐˊ
ㄧ 量ㄌ
ㄧˋ
ㄤ 理
ㄌˇ
ㄧ

淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 圓
ㄩˊ
ㄢ 實ㄕ
ˊ
大
ㄉ
ㄚˋ

土
ㄊˇ
ㄨ 滿
ㄇˇ
ㄢ 證ㄓ
ㄥˋ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ

115
 ˙ ˙
盡
ㄐ
ㄧˋ
ㄣ 若
ㄖ
ㄨ
ㄛˋ 上
ㄕ
ㄤˋ 願 ㄩ
ㄢˋ 我
ㄨˇ
ㄛ 願ㄩ
ㄢˋ

此
ㄘ
ˇ
有
ㄧˇ
ㄡ
報
ㄅ
ㄠˋ 以 ㄧˇ
等
ㄉ
ㄥ
ˇ
以 回
ㄧˇ

一
ㄧˊ
見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 四
ㄙˋ
此 ㄘˇ
與
ㄩˇ
此 向
ㄘˇ

報
ㄅ
ㄠˋ 聞
ㄨˊ
ㄣ 重
ㄔ
ㄨˊ
ㄥ 功 ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ 眾
ㄓ
ㄨ
ㄥˋ 功 偈
ㄍ
ㄨ
ˉ
ㄥ

身
ㄕ
ˉ
ㄣ 者
ㄓˇ
ㄜ 恩
ˉ
ㄣ
德 ㄉˊ
ㄜ 生
ㄕ
ˉ
ㄥ 德ㄉˊ
ㄜ

同
ㄊ
ㄨˊ
ㄥ 悉
ㄒ
ˉ
ㄧ 下
ㄒ
ㄧˋ
ㄚ 莊 ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄤ 皆
ㄐ
ㄧ
ˉ
ㄝ 普ㄆˇ
ㄨ

生
ㄕ
ˉ
ㄥ 發
ㄈ
ˉ
ㄚ 濟
ㄐ
ㄧˋ 嚴 ㄧˊ
ㄢ
共
ㄍ
ㄨ
ㄥˋ 及ㄐˊ
ㄧ

極
ㄐˊ
ㄧ 菩
ㄆˊ
ㄨ 三
ㄙ
ˉ
ㄢ 佛 ㄈˊ
ㄛ 成
ㄔˊ
ㄥ 於ㄩ
ˊ

樂
ㄌ
ㄜˋ 提
ㄊˊ
ㄧ 塗
ㄊˊ
ㄨ 淨 ㄐ
ㄧˋ
ㄥ 佛
ㄈˊ
ㄛ 一ㄧˊ

國
ㄍ
ㄨˊ
ㄛ 心
ㄒ
ㄧ
ˉ
ㄣ 苦
ㄎˇ
ㄨ 土 ㄊˇ
ㄨ 道
ㄉ
ㄠˋ 切ㄑ
ㄧˋ
ㄝ

116
 ˙
嚴 稱 奉 花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ 願
ㄩ
ㄢˋ

克 之 佛
備 ︶ 弟 開
ㄎ
ˉ
ㄞ
生
ㄕ
ˉ
ㄥ

。 令 子 見
ㄐ
ㄧˋ
ㄢ 西
ㄒ
ˉ
ㄧ

我  佛
ㄈˊ
ㄛ
方
ㄈ
ˉ
ㄤ

現 
世 ︵ 悟
ㄨˋ
淨
ㄐ
ㄧˋ
ㄥ

之 如 無
ㄨ
ˊ
土
ㄊˇ
ㄨ

內 欲 生
ㄕ
ˉ
ㄥ
中
ㄓ
ㄨ
ˉ
ㄥ
， 成
五 就
福 世 不
ㄅˊ
ㄨ
九
ㄐ
ㄧˇ
ㄡ

重 法 退
ㄊ
ㄨˋ
ㄟ 品
ㄆ
ㄧˇ
ㄣ

增 及
， 諸
菩
ㄆˊ
ㄨ 蓮
ㄌ
ㄧˊ
ㄢ

他 善 薩
ㄙ
ㄚˋ 花
ㄏ
ㄨ
ˉ
ㄚ

報 事 為
ㄨˊ
ㄟ 為
ㄨˊ
ㄟ

之 ，
中 隨 伴
ㄅ
ㄢˋ 父
ㄈ
ㄨˋ

二 意 侶
ㄌˇ
ㄩ 母
ㄇˇ
ㄨ

117
西 都 朗 間
太 譯 筆 ︵
第 出 第 受 508 附

《
原 第

～
寺 三 ， 二 。 535 一 大 錄
歸 是 名 是 ︶ 是 乘 一
寧 元
《

唐 元 譯 離 ：
院 地 無 魏 出 魏 文
譯 婆 字 佛 ， 菩 字
出 訶 寶 陀 名 提 普
， 羅 篋 扇 流
《
光
名 於 經 多 無 支 明
於
《

永 於 字 藏
大 淳 ， 元 寶 永 經
乘 二 一 象 篋 平
》

離 年 卷 二 經 元
緣
文 ︵ 。 年 年
》

字 ， 至 由
683 ︵
普 ︶ 539 一 天
光 在 ︶ 卷 平
明 長 在 ， 二
藏 安 鄴 僧 年
118
法 ﹁ 崛 持 嚴 光 明 經
。 永 山 感 格 明 藏

》
離 ， 應 ， 藏 此 無 第 ，
之 ﹃ 也 被 經 四 字 四 一
最 認 譯 法 是 卷

》
法 勝
﹂ 思 強 為 因 中 門 唐 。
， 惟 烈 是 是 ， 經 地
﹁ 菩 。 最 皇 第 婆

》
護 薩 此 出 家 二 ， 訶
持 ﹄ 經 類 下 譯 一 羅
之 請 的 拔 旨 本 卷 重
法 內 萃 的 闕 。 譯
問
﹂ 容 的 官 佚 出
和 二 ， 翻 方 。 ，
﹁ 字 敘 譯 翻 名
《

如 之 述 版 譯 大
《

來 義 佛 本 ， 乘 大
覺 。 陀 ， 翻 離 乘
了 佛 在 歷 譯 文 遍
﹂ 告 耆 代 過 字 照
之 以 闍 受 程 普 光
119
陀 緣 所 勿 惑 貪
佛 也 覺 勸 、 、
及 最 如 所 他 無 瞋 菩
諸 後 電 證 人 明 恚 薩
聖 說 光 ， 。 。 、 永
眾 持 ， 因 如 應 愚 離
， 此 念 為 來 守 癡 之
也 經 念 一 覺 護 、 法
見 利 不 切 了 之 我 有
靈 益 住 法 之 法 執 九
山 ， 。 本 法 有 、 種
聖 可 無 ， 一 懈 ：
會 以 有 即 種 怠 一
。 生 實 是 ， 、 法
在 ， 無 就 睡 應
淨 從 有 是 眠 除
土 因 一 己 、 滅
， 緣 法 所 染 ，
見 生 是 不 愛 即
阿 ； 如 欲 、 是
彌 因 來 ， 疑 欲
12 0
門 諸 三 成 ， ，
。 導 菩 就 人 般
附

《
二 師 提 。 天 若 此
字 ， 。 般 所 譯 經 大 錄
法 皆 故 若 遵 為 所 乘 二
門 由 曰 波 循 智 闡 離 ：
者 此 ﹁ 羅 。 慧 ， 文
， 法 般 蜜 三 ， 以 字
除 出 若 即 世 漚 般 普
修 。 菩 是 諸 和 若 光
之 ﹂ 薩 佛 佛 譯 為 明
道 今 母 性 ， 為 宗 藏
， 以 ， ， 皆 方 。 經
智 方 方 即 依 便 般
》

斷 便 便 是 般 ， 若
故 以 阿 若 為 漚 簡
之
功 ， 為 耨 波 三 和 介
也 出 父 多 羅 乘 互
。 二 ， 羅 蜜 所 為
字 三 三 而 共 裏
法 世 藐 得 秉 表
121
傳 勝 ， 夠 薩
此 淨 得 現 守
佛 土 到 在 護 誦 文 除 誦
經 修 修 得 ， 讀 章 一 讀
吧 行 行 到 能 此 不 切 此
。 萬 的 無 夠 經 長 業 經
劫 高 盡 消 即 ， 障 決
︶ 起 法 滅 能 但 及 定
， 點 藏 包 往 誦 五 往
讓 ︵ 為 括 生 讀 無 生
我 為 將 五 極 的 間 極
們 什 來 無 樂 功 罪 樂
大 麼 在 間 世 德 等 、
家 呢 極 罪 界 非 功
都 ， 樂 在 ， 常 德
來 惡 世 內 又 強
誦 世 界 的 能 的
讀 修 打 罪 得 經
抄 行 好 障 諸 。
寫 一 基 ， 佛
宣 日 礎 能 菩
12 2
眼 誦 障 誦 功 誦 大 能
、 讀 。 讀 德 讀 眾 往 讀
天 解 解 當 解 而 生 經
眼 說 說 年 說 現 極 利
、 此 此 天 此 在 樂 益
淨 經 經 台 經 前 世
：
肉 消 智 能 。 界
來 除 者 常 ﹂ ﹁
眼
︶ 世 包 大 見 。 臨
。 得 括 師 我 終
五 五 得 佛 定
眼 無 到 常 得
︵ 間 過 在 親
佛 罪 ︶ 靈 見
眼 在 。 山 阿
、 內 講 彌
法 的 法 陀
眼 一 ︵ 佛
、 切 此 菩
慧 業 勝 薩
12 3
誦 誦 誦 誦 誦 缺 誦 護 誦 誦
讀 讀 讀 讀 讀 減 讀 念 讀 讀
解 解 解 解 解 。 解 。 解 解
說 說 說 說 說 說 說 說
此 此 此 此 此 此 此 此
經 經 經 經 經 經 經 經
則 當 是 則 決 其 其 則
為 知 人 為 定 人 人 為
供 是 則 荷 當 來 則 一
養 人 為 擔 得 世 為 切
我 久 已 佛 成 在 諸 諸
佛 已 得 大 就 在 佛 佛
如 成 無 菩 辯 所 世 所
來 就 盡 提 才 生 尊 共
。 無 法 。 。 具 及 灌
量 藏 足 諸 頂
福 。 諸 菩 。
慧 根 薩
。 無 之
有 所
124
 護 誦 誦 誦
念 讀 讀 讀
。 解 解 解
說 說 說
此 此 此
經 經 經
其 是 當
人 人 知
則 不 是
為 墮 人
諸 惡 得
佛 道 宿
世 。 命
尊 智
及 。
諸
菩
薩
之
所
12 5
弘 日 ﹁ 三 回 醫 唐
簡 夜 為 月 生 ， 魏 歷 附
年 於 誦 ， 之 盡 弘 代 錄
既 佛 數 術 皆 簡
《
修 三
長 前 大 也 。 束 ， ：

《
大 誦 乘 。 遂 手 巨 大
， 之 離 其 往 。 鹿 乘
亦 ， 文 母 聘 或 人 離
誦 病 字 信 之 云 ， 文
此 竟 普 佛 。 ， 生 字
經 愈 光 ， 方 幽 普
， ， 明 求 士 州 方 光
寒 遂 藏 於 之 有 數
明
暑 為 經 僧 巨 方 日
不 子 智 鹿 士 病 藏
》

輟 名 即 簡 ， 某 困 經
》

， 弘 可 ， 云 ， ，
大 簡 。 僧 ， 有 遍 感
曆 。 ﹂ 曰 壽 起 請 應
八 後 母 ： 止 死 名
12 6
所 紮 字 法 一 喇 元 年 厚 年
鑄 。 普 於 無 嘛 武 榜 ， ，
， ﹂ 光 明 瑞 授 宗 元 日 複
如 法 明 本 相 以 至 及 後 往
西 智 藏 禪 ， 八 大 第 身 拜
方 遂 經 師 蔔 思 年 ， 顯 僧
極 誦 之 巴 間 科
》

。 曆 ，
樂 之 即 禪 仍 曼 ， 官 舉 僧
世 ， 勝 師 福 紮 僧 侍 ， 云
界 七 供 云 德 供 法 郎 名 ：
事 日 三 ： 不 。 智 。 傳 ﹁
， 夢 萬 ﹁ 足 法 求 諫 爾
遂 見 四 念 。 智 往 策
知 天 千 一 遂 供 生 。 誦
福 地 遍 遍 往 三 之 ﹂ 此
經
《

德 山 真 天 十 法 後
已 河 金 大 目 萬 於 於 ，
滿 皆 純 乘 山 曼 喇 建 陰
。 金 銀 離 ， 紮 嘛 中 德
洪 銀 曼 文 求 ， ， 元 深
127
見 後 以 一 命 底 裂 明 照 武
。 逢 敬 童 不 。 ， 嘉 。 二
逃 。 子 久 順 屋 靖 年
難 ﹂ ， 矣 於 宇 中 ，
之 父 云 ， 佛 傾 ， 圓
人 子 ： 父 典 塌 華 寂
挽 二 ﹁ 子 《 ， 縣 ，
救 人 我 唯 普 有 地 西
得 賴 主 以 光 居 忽 方
出 此 知 誦 明 士 震 三
， 人 爾 此 藏 李 動
聖
石 度 父 經 經 ，
子 順 來
開 二 為 聲
》

時 十 有 務 素 父 如 迎
， 餘 難 ， 所 子 巨 ，
童 日 ， 忽 諳 困 雷 室
子 得 特 ， 熟 於 ， 內
忽 不 奉 岩 ， 塌 川 金
然 死 薄 底 自 岩 原 光
不 ， 肴 現 知 之 坼 燭
12 8
祝 疾 明 之 財 也 亦 入 宋

《
云 ， 宣 拱 福 。 普 饑 籍 元
： 與 德 向 駢 ﹂ 光 寒 為 豐
﹁ 人 年 ； 臻 圭 明 ， 奴 年
愈 治 間 花 ， 遂 藏 圭 。 間
！ 病 有 攢 娶 誦 與 日 ，

》
﹂ 每 僧 錦 妻 之 一 分 僅 孝
病 誦 妙 簇 生 ， 卷 半 拳 子
應 淨 ， 子 後 ， 缶 食 王
《

聲 離 ， 盼 ， 出 云 食 ， 圭
即 文 雲 五 所 外 ： 之 饑 秋
瘥 字 遊 福 謂 經 ﹁ 。 寒 閨
。 普 江 之 景 營 日 僧 困 蹭
光 南 絣 星 ， 誦 感 甚 蹬
明 ， 致 慶 得 之 其 。 ，
經 善 。 雲 連 ， 意 壟 賣
治 ， 城 可 ， 頭 身
》

， 沉 仰 之 得 出 遇 葬
誦 屙 眾 富 富 經 僧 父
畢 痼 吉 ， 貴 書 ， ，
12 9
悔 誹 ， 土 菩 者 事 緣
無 謗 極 。 提 回 業 得
效 諸 難 只 ﹂ ， 向 ， 姻 此
。 佛 遇 有 然 速 ， 只 緣 經
菩 此 有 後 疾 普 要 ， 如
薩 經 一 再 圓 光 有 求 如
和 ， 定 回 滿 明 所 學 意
歷 或 的 向 ； 藏 求 業 珠
代 遇 福 自 三 ， 都 得 ，
祖 而 德 己 者 現 可 學 求
師 多 才 的 回 量 得 業 財
， 不 會 願 向 實 。 ， 得
業 之 碰 望 ， 證 一 求 財
障 信 到 。 法 ； 般 名 ，
甚 ， 此 界 二 須 得 求
大 誹 經 眾 者 先 名 官
， 謗 ， 生 回 回 ， 得
一 此 無 ， 向 向 求 官
般 經 福 同 ， ： 事 ，
的 即 德 生 佛 ﹁ 業 求
懺 是 者 淨 果 一 得 姻
13 0
 普 完
光 ，

http //www.xuefo.net/nr/article37/368142.html
本
文 明 經 來 很
： 節 藏 文 世 多
錄 經 內 再 上
自 容 念 師

》
：
妙 講 ， 發
慧 解 甚 願
法 ， 至 將
師 請 一 此
講 參 直 經
解 閱 念 念
文 到 一
章 成 千
： 佛 萬
《

。 部
大 ，
乘 今
離 世
文 念
字 不
131
【

二 敬 免

一 請 費
八
年 珍 結 同 風 輾 悉 圓 願 普
七 證 雨 轉 皆 成 以 為
月 惜 緣 無 常 流 盡 勝 此 出
出
法 資
版 上 調 通 滅 善 功 及
道 順 者 除 根 德
】

寶 讀
誦
人 現 人 所 消 受
民 眷 各 有 除 持
悉 咸 習 刀 宿
康 安 禮 兵 現 輾
寧 樂 讓 劫 業 轉
流
通
法 先 讀 疾 增 者
界 亡 誦 疫 長 迴
諸 獲 受 饑 諸 向
含 超 持 饉 福 偈
識 昇 人 等 慧 曰