10 08 04 Tasavvuf Repertuvari

TÜMATA OTAĞ MÜZİK MERKEZİ
Adres: Alemdar Cad. 18/3, Adres: Alayköşkü Cad. 20/B,

Sultanahmet - İstanbul Cağaloğlu - İstanbul
Telefon: 0212 526 90 31 Telefon: 0212 511 15 38
Faks: 0212 514 40 47 Faks: 0212 514 40 47
E-posta: info@tumata.com E-posta: tumata@tumata.com
İnternet: www.tumata.com İnternet: www.otagmuzik.com
Eser listesi
Rast Rehavi Mahur ..................................................... 1
Rast peşrev (Kemani Tatyos) ....................................................................................................2
Rast peşrev (Benli Hasan Ağa).................................................................................................4
Rast methal (Refik Fersan) .......................................................................................................6
Rast Naat-ı şerif (Itri, Hz. Mevlânâ) .........................................................................................8
Allah diyelim daim (Yunus Emre) ..........................................................................................10
Tevbe edelim zenbimize (Zekâi Dede, Şeyh Kamil Efendi) .....................................................11
Canım kurban olsun senin yoluna (Yunus Emre) ...................................................................12
Kâbe’nin yolları bölük bölüktür (Yunus Emre) ........................................................................13
Gül yüzünü rüyamızda görelim ya Resullallah ........................................................................14
Allah’ım sen güzelsin (Rahmi Oruç Güvenç) ..........................................................................15
Durmaz yanar vücudum (Yunus Emre, Zekai Dede) ..............................................................16
Gaflet ile Hakk’ı buldum diyenler (Yunus Emre) ....................................................................17
Mahur şuğul (Hafız Mehmet Zekâi Dede Efendi) ....................................................................18
Sema müjdesi (M.Rasim Mutlu, R. Oruç Güvenç) ..................................................................19
Çıktım erik dalına (Yunus Emre) ............................................................................................20
Âmed nesimi subhu dem (Abdulkadir Meragi) .......................................................................21
Haydarnâme (Abdulkadir Meragi) .........................................................................................22
Kar-ı muhteşem (Abdulkadir Meragi) .....................................................................................24
İnşeb (Abdulkadir Meragi) .....................................................................................................26
Taştı rahmet deryası (Yunus Emre).........................................................................................27
Dervişlik dedikleri (Yunus Emre, Yaşar Güvenç).....................................................................28
Ey âşık-ı dildâde (Hz. Sezai, Sâdık Efendi).............................................................................29
Lâ fâile illallah (Terlikçi Zâkir Memed, Zâkirbaşı Râşid Efendi, Zeki Zâkir Asım Efendi ) .........30
Mevlâm ver aşkını bana (Seyid Nizam) ..................................................................................31
İlim ilim bilmektir (Yunus Emre) .............................................................................................32
Vech-i yâre dûş olan (Kuşadalı İbrahim Efendi) .....................................................................33
Ahmed Er Rufai .....................................................................................................................34
Muallâ Gavs-i Sûbhani ..........................................................................................................36
Seninle varım (M. Rasim Mutlu) ............................................................................................38
Gaflet uykusunda yatar uyanmaz (Genç Abdal, Hüseyin Sebilci) ...........................................39
Oruç Güvenç (M. Rasim Mutlu) .............................................................................................40
Yan dur gönül (Ahmet Güler, Yakup Tımaç) ..........................................................................41
Sevgi baht olmuş ezelden bize (Tahir Karagöz) ......................................................................42
Medîne’den bir er uçtu (Bedreddin Mahmud Mustafa Efendi) ................................................43
Hak yolunun rehberi (Niyazi Mısri, Nezaket Monika Trotz) .....................................................44
Lûtfeyle inâyet kıl (Abdûlehad Nûri, Hâtib Zakiri Hasan Efendi) ............................................46
Beni candan usandırdı (Fuzûli) ..............................................................................................47
Kuruldu cem (Günci Baba) ....................................................................................................48
Ey rahmeti bol padişah ..........................................................................................................49
Yar yüreğim yar (Yunus Emre, Yaşar Güvenç)........................................................................50
Erler demine (Hacı Tahsine Hanım) .......................................................................................51
Ey gönül gel ağlama (Niyazi Mısri, Kul Mahmud) ...................................................................52
İnile ey dertli gönül (Niyazi Mısri)...........................................................................................54
Ya Mevlânâ ...........................................................................................................................56
Entel Hâdî (Yunus Emre) .......................................................................................................58
Bize bayramlar bitmez ...........................................................................................................59
Gel durma gönül râhına (Hz. Mevlânâ, Itrî) ...........................................................................60
Allah ist einer (Galib Gernot Stanfel) .....................................................................................61
Blumen die (Galib Gernot Stanfel) ........................................................................................62
Lâ ilâhe illallah (Galib Gernot Stanfel) ...................................................................................63
Sam’mma’ wida z’amman g’we’n (Galib Gernot Stanfel) ......................................................64
In seinem namen (Galib Gernot Stanfel) ...............................................................................65
Lass’ mi’ ne’t den Weg verlier’n (Galib Gernot Stanfel) .........................................................66
De’ Liab’ (Galib Gernot Stanfel) ............................................................................................67
Ya selam (Galib Gernot Stanfel) ............................................................................................68
Yüzündür cihânı münevver eden (Dede Efendi) ....................................................................69
Sevdim yine bir (Abdi Efendi)................................................................................................70
Eski dostlar (Gültekin Çeki, Hayri Mumcu) ............................................................................71
Hicranı açmıştır sinede yara (Karacaoğlan, Sadi Hoşses) .......................................................72
Rast saz semaisi (Benli Hasan Ağa)........................................................................................74
Mahur peşrev (Gazi Giray Han) .............................................................................................75
Rehavi saz semaisi (Farabi) ....................................................................................................76
Uşşak Bayati Nevâ Gülizâr Huzî ............................... 77

Uşşak peşrevi (Kemani Tatyos Efendi)....................................................................................78
Uşşak peşrev (Kampos) .........................................................................................................80
Ömrün şu biten (Süleyman Erguner) .....................................................................................82
Ben melâmet hırkasını (Seyit Nesimi) ....................................................................................83
Derviş olayım dersen .............................................................................................................84
Bu yolu kurmuşlar (Günci Baba) ...........................................................................................85
Halvetî Uşşakîyiz (Hüseyin Sebilci, Hüsâmi Hz.) ...................................................................86
Allah emrin tutalım (Yunus Emre) ..........................................................................................87
Gelin Allah diyelim (Nâci Dede) ............................................................................................88
N’oldu bu gönlüm (Hacı Bayram-ı Velî) .................................................................................89
Veysel Karânî (Yunus Emre) ..................................................................................................90
Bu akl-ü fikrile (Yunus Emre) .................................................................................................91
Uşşak esma zikri (Ahmet Hatiboğlu) ......................................................................................92
Ömür bahçesinin gülü solmadan ...........................................................................................94
Eşrefoğlu al haberi (Kul Hasan Dede) ....................................................................................95
Zahit gel gör ..........................................................................................................................96
Pir dîvânı (Seyyid Nesîmî, Ahmet Hatiboğlu) .........................................................................97
Âmenna söyledik (Sebilci Hüseyin Efendi, Miratî) ..................................................................98
Güzel aşık cevrimizi (Pir Sultan Abdal)...................................................................................99
A sultanım sen var iken (Yunus Emre, Zekâi Dede) ..............................................................100
Semâ neş’esi (R. Oruç Güvenç) ...........................................................................................101
İsbat-ı semâ (R. Oruç Güvenç).............................................................................................102
Mürşit Fânî (M. Rasim Mutlu) ..............................................................................................103
40 günde Mehmet Rasim Mutlu (R. Oruç Güvenç) ..............................................................104
Die gelbe Blume (Yunus Emre, Galib Gernot Stanfel) ..........................................................106
Schön ist die Schönheit (Galib Gernot Stanfel) ....................................................................107
Only in love (Felix Ferit Wüst) ..............................................................................................108
Salâtullah selâmullah ...........................................................................................................109
Dün gece seyrimde (Kul Himmet) ........................................................................................110
Göster cemalin şem’ini (Şemseddin Sivasî) ..........................................................................111
“Vasıl-ı feyz-i Hüdâ”yız (Hüseyin Sebilci, Hüsâmi Hz.).........................................................112
Uşşak saz semaisi (Neyzen Aziz Dede) .................................................................................113
Vakt-i seherde (Hafız Post) ...................................................................................................114
Aşkın ile aşıklar (Yunus Emre) ..............................................................................................115
Başında külahı .....................................................................................................................116
Akîl olan fikreder (Yunus Emre) ...........................................................................................117
Can yine bülbül oldu (Niyazi Mısri) ......................................................................................118
Zeybeklerle (Şevki Bey) .......................................................................................................119
Bayati peşrevi (Seyfeddin Osmanoğlu) ................................................................................120
Gül yüzlülerin şevkine gel (Tab’i Mustafa Efendi) .................................................................122
Gönül mazhardır envarı cemâle (Hz. Nasuhî, Hafız Hüsnü Efendi) ......................................123
Mecnun’a sordular (Yunus Emre) .........................................................................................124
Gemim gidiyor baştan (Saadettin Kaynak) ..........................................................................125
Beyâti buselik peşrevi (Derviş Halil Can) .............................................................................126
Uşşak saz semaisi (Neyzen Salih Dede) ................................................................................128
Hüseyni .................................................................. 129

Hüseyni peşrev (Lavtacı Andon)..........................................................................................130
Gayıptan bir gandil indi (Pir Sultan Abdal) ..........................................................................132
Ali’yi gördüm Ali’yi ..............................................................................................................133
Hayıf benim bunca geçen ömrüme (Yunus Emre) ................................................................134
Çün sana gönlüm müptela düştü (Hafız Post, Niyazi Mısri) ..................................................135
Seni ben severim (Yunus Emre) ...........................................................................................136
Kurbanlar tığlandı ................................................................................................................137
İnsan insan derler idi (Muhittin Abdal) .................................................................................138
Hüdâ davet eder (Niyazi Mısrî, Tahir Karagöz) .....................................................................139
Mülk-i bekâdan gelmişem (Yunus Emre) ..............................................................................140
Tevhid etsin dilimiz (Sefer Dal Muhibbiyü’l Cerrahî, Şeyh Fahreddin Efendi) .......................141
Bülbüller sazda, güller niyazda (Hüseyin Sebilci, Muzaffer Özak) .........................................142
Derman arardım derdime (Niyazi Mısrî) ...............................................................................143
Dinleyin gardaşlar (Gamber Ali) ..........................................................................................144
Bugün şol gündür (R. Oruç Güvenç) ...................................................................................145
Biz bu gülistanın bülbülleriyiz...............................................................................................146
Çağırdı beni (Nevres)...........................................................................................................147
Göster cemalin şem’ini (Şemsi Baba) ..................................................................................148
Hakk sevdası vardır bende ..................................................................................................149
Medet senden medet (Derviş Tevfik) ....................................................................................150
İptidadan yol sorarsan (Hayatî) ...........................................................................................151
Tedbirini terk eyle (Şeyh Galip) ...........................................................................................152
Hakk’tan inen şerbeti içtik elhamdulillah (Yunus Emre)........................................................153
Akıbet (Erzurumlu İbrahim Hakkı) .......................................................................................154
Hakk’ı seven (Niyazî Mısrî) ..................................................................................................155
Dil beytini pâk iden (Hz. Nûreddin Cerrahî).........................................................................156
Yanmaktan usanmazam Mevlâm (Nuri) ...............................................................................157
Bu dünyaya geldim (Mahmut Abdal) ...................................................................................158
Lokman Hekim merhem çalsa yâreme (Kul Himmet) ..........................................................159
Nur Die Liebe (Galib Gernot Stanfel) ..................................................................................160
Sonsuzluk kaderimiz (Hayri Jordi Delclos) ...........................................................................161
Ferhat und Marion - Eine Geschihte (Galib Gernot Stanfel) .................................................162
Ağlayı ağlayı (Yunus Emre) ..................................................................................................163
Canım kurban olsun senin yoluna (Hafız Zeki Altun, Yunus Emre).......................................164
Yüzün gördüm dedim elhamdulillah (Nesimi) ......................................................................165
Şeyh eşiğinde (Yunus Emre, Çolakzade Şeyh Mustafa Efendi) .............................................166
Çeçen kızı (Tanburi Cemil Bey)............................................................................................167
Hüseyni saz semaisi (Kanuni Hacı arif Bey) .........................................................................168
Nihavend Neveser Sultanıyegâh .............................. 169

Mini mini nihavend peşrev (H. Sadeddin Arel) ....................................................................170
Nihavend saz semaisi (Hasip Dede) .....................................................................................171
Nihavend saz semaisi (Neyzen Tevfik)..................................................................................172
Biz söyleriz söyleriz (Deviş Cüneyd Kosal)............................................................................173
Sema oldu kırk gece (M. Rasim Mutlu) ................................................................................174
Davet - cevap (R. Oruç Güvenç)..........................................................................................176
Hakk şerleri hayreyler (Erzurumlu İbrahim Hakkı, Nadir Şen) ..............................................177
Bu aşk bir bahr-i ummandır (Seyfullah) ...............................................................................178
Güzel âşık cevrimizi (Pir Sultan Abdal, Hüseyin Sebilci) .......................................................179
Şeyhimin illeri (Yunus Emre) ...............................................................................................180
İkrar verdik (M. Rasim Mutlu) ..............................................................................................182
Allah’ım sen varsın sen (M. Rasim Mutlu) ............................................................................184
Geçer (Neyzen Tevfik, M. Rasim Mutlu) ...............................................................................185
Gönül (M. Rasim Mutlu) ......................................................................................................186
Hakk’tır Allah’ım (Münir Baba) ............................................................................................187
Bahr içinde (Niyazî Mısrî, Monika Nezaket Trotz) .................................................................188
Alem yüzüne saldı ziya (Seyyid Nesimi) ...............................................................................189
Psalm 15 (Galib Gernot Stanfel) ..........................................................................................190
Salavat (Galib Gernot Stanfel) .............................................................................................191
Ey Allah’ım seni sevmek ne güzeldir (Niyazi Mısrî, Tahir Karagöz)........................................192
Oruç dendi bana (M. Rasim Mutlu)......................................................................................193
Hiç solmayacak çiçekle (R. Oruç Güvenç) ...........................................................................194
Nihavend longa (Kevser Hanım)..........................................................................................195
Unutturamaz seni hiç bir şey (Ekrem Güyer) ........................................................................196
Yemeni bağlamış telli başına (H. Avni Ozan, Ali Ulvi Baradan) ............................................197
Erişdi nev bahar eyyamı (Nedim, Arif Sami Toker) ..............................................................198
Sensiz ey şuh (Munir Nurettin Selçuk) ..................................................................................199
Sultaniyegah peşrev (Kanuni Hacı Arif Bey) ........................................................................200
Lemme (Kuzey Afrika, Fas) ..................................................................................................202
Al sazını sen sevdiceğim (Bimen Şen) ..................................................................................203
Sultaniyegâh saz semaisi (Kanuni Hacı Arif Bey) .................................................................204
Sultaniyegâh sirto (Refik Fersan)..........................................................................................206
Segâh Hüzzam Müstear Tebriz ................................ 207

Segâh peşrev (Neyzen Yusuf Paşa) ......................................................................................208
Şem-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm (Sultan Veled) ....................................................210
Dinle sözümü sana direm ....................................................................................................211
Şol cennetin ırmakları (Yunus Emre) ....................................................................................212
Aşkın aldı (Yunus Emre) ......................................................................................................213
Bu aşk bir bahr-i ummandır (Seyfullah) ...............................................................................214
Hey Allah’ım beni senden (Eşrefoğlu Rumî).........................................................................215
Gaflet ile Hakk’ı buldum diyenler (Yunus Emre, Bekir Sıdkı Sezgin) ....................................216
Kâf-u nûn hitâbı (Harâbi) ....................................................................................................217
Sordum sarı çiçeğe (Yunus Emre) ........................................................................................218
Ben bu aşka düş oldum .......................................................................................................219
Tende canım canda cananımdır (Niyazi Mısrî, Dinçer Dalkılıç) .............................................220
Biz dünyadan gider olduk (Yunus Emre, Tahir Karagöz) ......................................................221
Dervişlik baştadır (Yunus Emre) ...........................................................................................222
Derviş bağrı taş gerek (Süleyman Erguner, Yunus Emre) ......................................................223
Ben yürürem yâne yâne (Yunus Emre, Halis Efendi) ...........................................................224
Server-i serbülendimiz (Sâdi, Ebul Hâmis) ...........................................................................225
Canım kurban olsun senin yoluna (Yunus Emre, Amir Ateş) ................................................226
Segâh salat-ı ümmiye ..........................................................................................................227
Segâh tekbir (Buhûrizâde Mustafa Itrî) .................................................................................228
Allah bize lütfetti (Bağdadi) ..................................................................................................229
Was willst Du an der Welt (Goethe, Galib Gernot Stanfel) ...................................................230
Gönül ayinesin (Şems Tebrizî, R. Oruç Güvenç) ..................................................................231
Ben dost ile (Yunus Emre) ...................................................................................................232
Segâh saz semaisi (Hüseyin Sadeddin Arel) .........................................................................233
Segâh saz semaisi ( Nayi Osman Dede) ...............................................................................234
Hüzzam saz semaisi (Refik Fersan) .......................................................................................235
Hüzzam peşrevi (Tanburî Osman Bey) .................................................................................236
Taleal bedru aleyna .............................................................................................................238
Aşkınla yak (Nizamoğlu) ......................................................................................................239
Alma tenden canımı (Yunus Emre, Sadeddin Kaynak) .........................................................240
Sevdim seni ben mabuduma ...............................................................................................241
Bektaşiyiz (Yunus Emre) ......................................................................................................242
Acemasiran Acemkürdi Muhayyerkürdi Acem ......... 243

Acemaşiran peşrev (Neyzen Salih Dede)..............................................................................244
Acemaşiran durak (Zekai Dede, Hz. Hüdai) .........................................................................245
Bana Allah’ım gerek (Hz. Hüdaî) .........................................................................................246
Âferin Hakk’ı bilene (R. Oruç Güvenç) ................................................................................247
Donandı her yer kandiller ile ...............................................................................................248
İrfan meclisine (Selâhaddin Demirtaş, Şeyh Atıf Efendi) ......................................................249
Gönlümdesin gönlümde (M. Rasim Mutlu, R. Oruç Güvenç) ...............................................250
A sultanım sen var iken (Yunus Emre, Zekaî Dede) ..............................................................251
İlâhi n’eylesün (Selâhaddin Demirtaş, Fahreddin Efendi) .....................................................252
Ta dil virelden (Şeyh Mustafa Efendi, Sübülî Fahri Efendi) ...................................................254
Halvet-i sema (Neslihan Öztürk, Galib Gernot Stanfel) ........................................................255
Acemkürdi peşrevi (İsmail Hakkı Bey) .................................................................................256
Kevn içinde mekânım (M. Rasim Mutlu) ..............................................................................258
Aşık oldum sana candan Hacı Bayram (Akşemseddin, Yusuf Ömürlü) .................................259
Muhayyerkürdi peşrev (Astik Ağa) .......................................................................................260
Kırk gün sema destanı (R. Oruç Güvenç) .............................................................................262
Ah ben neyem (M. Rasim Mutlu) .........................................................................................263
Mecalim yok (M. Rasim Mutlu, Neslihan Öztürk) .................................................................264
Ol Muhammed’dir ...............................................................................................................265
Aldanma dünya varına (Zekâi Dede, Sâbit) .........................................................................266
Derdimendim mücrimim (Ali Şirügai Dede, İsa Mahvi Efendi) .............................................267
Yine aşkın sırrı düştü üstüme (Yunus Emre) .........................................................................268
Zahidler eyler tanımız (Nutkî)...............................................................................................269
Cem olmuş dervişleri (Nalçacı Şeyhi İhsan Efendi, Eşrefoğlu Abdullah) ...............................270
Gel gör beni aşk neyledi (Yunus Emre) ................................................................................271
Hazreti Hakk’ın habibi (Sezai) .............................................................................................272
Hakk şerleri hayreyler (Erzurumlu İbrahim Hakkı, Şikarizâde Hacı Ahmet Efendi) ...............273
Gel ey denizin nazlı kızı (Aleko Bacanos) .............................................................................274
Acemaşiran saz semaisi (Mısırlı İbrahim Efendi) ...................................................................275
Hicaz Hicazhumayun Hicazzirgüle Nikriz................ 277

Hicaz peşrev (Neyzen Salim Bey) ........................................................................................278
Hicaz saz semaisi (Refik Talat Bey) ......................................................................................280
Hicaz saz semaisi (III. Selim) ................................................................................................282
Dağlar ile taşlar ile (Yunus Emre, Kutbî Dede)......................................................................283
Buyruğun tut Rahman’ın (Aziz Mahmud) .............................................................................284
Ey garip bülbül (Niyazi Mısrî, Derviş Ali Şiruganî Dede).......................................................285
Mâil oldum bahçesinde hurmaya .........................................................................................286
Mest-ü hayranım (Kuddusi) .................................................................................................287
Gelin gidelim Allah yoluna (Yunus Emre, İsmail Dede Efendi) .............................................288
Ben bu yolu bilmez idim (Yunus Emre, Ahmet Hatiboğlu) ...................................................289
Nice bir uyursun (Yunus Emre) ............................................................................................290
Nur-i cemali (Günci baba) ...................................................................................................291
Nerden bilsin (Sunullah Gaybi Sultan) .................................................................................292
Ruyi siyahım (Muhtar Efendi) ..............................................................................................293
Hiç bulunmaz akranı (Hüsnü Saner) ....................................................................................294
Ey âşıkan ey âşıkan (Yunus Emre, Şeyh Mes’ut Efendi) .......................................................295
Gönül hayran oluptur aşk elinden (Yunus Emre) .................................................................296
Ey rahmeti bol padişah (Kuddusi)........................................................................................297
Ömrün bitirmiş (Muzaffer Özak Aşkî) ...................................................................................298
Mülki bekâdan gelmişem (Yunus Emre, Hüseyin Sebilci) .....................................................299
Überall bist Du (Galib Gernot Stanfel) .................................................................................300
Rabi’a Al-Adaviyya (Halime) ...............................................................................................301
Dance Allah - Hu (Halime) ..................................................................................................302
Ich seh (Galib Gernot Stanfel) .............................................................................................303
Ey Haalık (Hüseyin Sebilci, Sultan II. Mustafa) ....................................................................304
Uyan ey gözlerim (Sultan III. Murat, Ali Ufki Dede)..............................................................305
Taşlar (Neslihan Öztürk).......................................................................................................306
Hakk bir gönül verdi bana (Yunus Emre, Ahmet Hatipoğlu) ................................................307
İstediğim Hakk’tır benim (Hüseyin Sebilci, Nizamoğlu Seyyid Seyfullah) .............................308
Zümre-i nacileriz ..................................................................................................................309
Mevlam sana ersem diye (Hafız Zeki Altur, Ali Ulvi Kuruc) ...................................................310
Hakk’tır Allah’ım (Münir Baba) ............................................................................................311
Eski Sokak (R. Oruç Güvenç) ..............................................................................................312
Gözden kalbe (R. Oruç Güvenç) ..........................................................................................313
Hicaz hümayun peşrevi (Veli Dede) .....................................................................................314
Hicazkâr saz semaisi (Kemal Niyazi Seyhun)........................................................................316
Şehnaz peşrevi (Kemani Ali Ağa) .........................................................................................318
Çare kendimde (R. Oruç Güvenç) .......................................................................................320
Semâdan sırr-ı tevhidi (Mehmet Nurül Arabi, Tahir Karagöz) ...............................................321
Yürür değirmenler (Yunus Emre, Dede Efendi) ....................................................................322
Esma zikri (Yunus Emre, Dede Efendi).................................................................................323
Şehnaz saz semaisi (Sedad Öztoprak) ..................................................................................324
Saba ....................................................................... 327

Saba peşrev (Tanburi Osman Bey) ......................................................................................328
Ya ben nasıl dönmeyeyim (M. Rasim Mutlu, R. Oruç Güvenç) .............................................330
Ben dervişem diyene (Yunus Emre) .....................................................................................331
Gelin ey aşıklar (Yunus Emre) ..............................................................................................332
Seyreyleyip yandım (Fehmi) ................................................................................................333
Taç marifet tacıdır (Sunullah Gaybi) ....................................................................................334
Eşrefoğlu al haberi (Hasan Dede) ........................................................................................335
Ya Settar, Ya Cabbar (Osman Aksu).....................................................................................336
Arayı arayı bulsam izini (Yunus Emre) .................................................................................338
Benim adım dertli dolap (Yunus Emre) ................................................................................339
Eviç Sûzidil Dilkeşhâveran Bestenigâr Buselik Isfahan Pençgâh

Ferahfeza Muhayyer Tarz-ı vefâ Zavil ....................... 341
Allah Allah disek Allah (Kazan ilahisi) ..................................................................................342
Gel gel yanalım ateş-i aşka (Seyyid Nesimî) .........................................................................343
Yüce sultanım (Yunus Emre)................................................................................................344
Sabah Salatı (Zakiri Hasan Efendi) ......................................................................................345
İlâhi cennet evine (Yunus Emre, İsmail Hakkı Bey) ..............................................................346
Kalbe nur (Neslihan Öztürk) ................................................................................................347
Ey gönül gel Hakk’a giden (Niyazi Mısrî, Enis Mete) ............................................................348
İsfahan peşrevi (Dede Salih Efendi) .....................................................................................349
Ey benim devletli sultanım (Müçteba, Tahir Karagöz) ...........................................................350
İsfahan saz semaisi (Farabi) .................................................................................................351
Pençgâh peşrevi (Dede Salih Efendi) ...................................................................................352
Derdim çoktur (Pir Sultan Abdal) .........................................................................................354
Ferahfeza saz semaisi (Şerif Muhiddin Targan) .....................................................................355
Neylersin .............................................................................................................................356
Aşk bezirgânı (Yunus Emre) .................................................................................................357
Tarz-ı vefa saz semaisi (R. Oruç Güvenç) .............................................................................358
Girdik bu yola aşk ile (Yunus Emre) .....................................................................................360
Rast
Rehavi
Mahur
TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
2
3
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu
Rast peürev
Usûl: Sakil
Benli Hasan Aùa
q E ¤ e ,
s
1. Hane
s K¤ K

q ¤ , K
K K
q K¤ ¤

s
º , z , K

q º
s
K ¤
K

K

K K
TESLùM qs ,

º
º ,
2. Hane'ye
qs º º
º
s
2. Hane q
s z z s ¤
q ,

q ,
s

K

K
z s K
,
q s s
4
Rast perüev II. sayfa
º
q
,

s
s s K K z s
, º º
q

q
s
z z z z
q
s
s
q

,

q
s v
,
s
karar
q , º
5
TÜMATA
Türk Musikisini
Usûl: Hafif
Rast Methal
K
s Refik Fersan
º º

1. Hane
q
º ¤ º ¤ K º
, ,
s
q
s º

,
q
s K
q º
s K» K s ¤
Teslim
q
z z K
K
qs
s ¤ s z
q , º
(SON)
s ¤ º º
º
q s
2. Hane
º ¤ º
q s
, , º
s º º K º
q
s º
q º K K º
6
Rast methal sayfa 2
s º º º K º
3. Hane q ¤
s º 3 º 3 º ¤ º
q
w e , a w w s º ¤
q º , , ,
s

º º
3
¤ K
s
q
º #º 3 ¤ K X
º#
3
4. Hane qs
º# #
s #º º º º
3
q # # # X
s º sº º º
# # 3 3 X
# #
K
q

3
s º
# º# º #
# º X
3
q
7
8
9
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Allah diyelim dâim
Usûl: Sofyan

q E ¤ ¤

Yunus Emre
s v
Al lah di ye lim dâ im Mev lâ gö re lim ney ler

Gün düz o la l×m sâ im ge ce o la l×m kâ im
s

q ¤ ¤
Yol da du ra l×m kâ im Mev lâ gö re lim ney ler
Al lah di ye lim dâ im Mev lâ gö re lim ney ler
s , ¤
q
Sen san ma d× ù×n yer de üâ yet a ç× la per de
Nit ti bu Yû nus nit ti bir doù ru yo la git ti
z
Aranaøme...
q
s

v
Der man e ri üe der de Mev lâ gö re lim ney ler

Bir üeyh e te ùin tut tu Mev lâ gö re lim ney ler
Allah diyelim Dâim Gündüz olal×m sâim

Mevla görelim neyler Gece olal×m kâim
Yolda dural×m kâim Allah diyelim Dâim
Mevlâ görelim neyler Mevlâ görelim neyler
Sen sanmad×ù×n yerde Nitti bu Yûnus nitti

ûayet aç×la perde Bir doùru yola gitti
Dermân eriüe derde Bir üeyh eteùin tuttu
Mevlâ görelim neyler Mevlâ görelim neyler
10
TÜMATA TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Tevbe edelim zenbimize
Beste: Zekâi Dede
Usûl: Sofyan Güfte: ûeyh Kâmil Efendi
E
q
s
Tev be e de lim zen bi mi ze
Ö mür le ri miz geç me de is

q
s
,
Tüb tü i lal lah Ya Al lah
yan i le da im Ya Al lah

s v

q
Lût fun la bi ze mer ha met ey
Kâ mil bu ci han da a ca ba
1 2

s
, ,
q
(SON)
le a man Al lah Ya Al lah lah Ya Al lah
kim ka la ka im Ya Al lah im Ya Al lah
s w w
q
sen et mez i sen biz le ri kim
mevt ol du ka rîb biz yi ne gaf
s w v
q
,
afv e der Al lah Ya Al lah
let le mü da vim Ya Al lah
Tevbe edelim zenbimize Tübtü úlâllah

Lütfunla bize merhamet eyle aman Allah
Sen etmez isen bizleri kim afv eder Allah
Ömürlerimiz geçmede isyan ile dâim

Kâmil bu cihanda acaba kim kala kâim
Mevt oldu karîb, biz yine gafletle müdâvim
11
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Cân×m kurban olsun senin yoluna Yunus Emre
Usûl: Düyek Aranaøme...
K
1

q E , º
s 2
s
q
Câ n×m kur ban ol sun se nin yo lu na
s z K
q
A d× gü zel ken di

s
q
gü zel Mu ham med Ah med a d× gü zel
s K
q
ken di gü zel Mu ham med
Cân×m kurban olsun senin yoluna

Ad× güzel kendi güzel Muhammed
Gel üefaat eyle kemter kuluna
Mü'min olanlar×n çokdur cefâs×
Âhiretde vard×r zevk ü sefâs×
On sekiz bin âlemin Mustafa's×
Yunus neyler iki cihan× sensiz
Sen hak peygambersin üeksiz gümans×z
Sana uymayanlar gider imans×z
12
Rast ilâhi
Türk Musikisini
Kâbe'nin yollar× bölük bölükdür

Yunus Emre
Usûl: Sofyan
v

q E

s 1 2
Kâ be nin yol la r× bö lük bö lük dür bö lük bö lük dür

E üim dos tum yük le sin ler yü kü mü sin ler yü kü mü

q
s

1

2
Be nim yü re ci ùim de lik de lik dir de lik de lik dir

Kom üu la r×m he lâl et sin hak k× n× et sin hak k× n×
s
q

1 2
Dün yâ de dik le ri bir göl ge lik dir bir göl ge lik dir
Gör mez ol dum × raù i le ya k× n× i le ya k×
s

q
Ca n×m Kâ bem var sam sa na
s

v
q
yüz le ri mi sür sem sa na
Kâbe'nin yollar× bölük bölükdür

Benim yüreciùim delik delikdir
Dünyâ dedikleri bir gölgelikdir
Cân×m Kâbem varsam sana
Yüzlerimi sürsem sana
Eüim dostum yüklensinler yükümü
Komüular×m helâl etsin hakk×n×
Görmez oldum ×raù ile yak×n×
Cân×m Kâbem varsam sana
Yüzlerimi sürsem sana
13
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Gül yüzünü rüyâm×zda görelim yâ Resûl Allah
Usûl: Sofyan
s v
E
q w
Gül yü zü nü rû yâ m×z da
Sen sin gö nül ler sul tâ n×
s w w
Aü k×n la ya üa r×r göz ler
q
gö re lim yâ Re sûl Al lah
ge tir din yü ce Kur' â n×
fi râ k×n la ya nar öz ler

q
s
Gül bah çe ne dün yâ m×z da
Uù ru na ten de ki câ n×
Mü bâ rek Rav za na yüz ler
v
s
q
(SON)
gi re lim yâ Re sûl Al lah
ve re lim yâ Re sûl Al lah
sü re lim yâ Re sûl Al lah
Gül yüzünü rûyâm×zda

Görelim yâ Resûl Allah
Gül bahçene dünyâm×zda
Girelim yâ Resûl Allah
Sensin gönüller sultan×
Getirdin yüce Kur'ân×
Uùruna tendeki cân×
Verelim yâ Resûl Allah
Aük×nla yaüar×r gözler
Firâk×nla yanar özler
Mübârek Ravzana yüzler
Sürelim yâ Resûl Allah
14
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast ilahi Müzik: C×rc×r böcekleri
Söz: Rahmi Oruç Güvenç
Allah'×m sen güzelsin 25.10.2004, Barselona
s v

q º
Al la h×m Al la h×m sen gü zel sin
q º

s
º º º º
Al la h×m Al la h×m sen ö zel sin
q
s
Sen de rah met sen de kud ret Sen de rah met sen de kud ret
Sen sin A ziz sen sin Mu iz Sen sin Hâ di sen sin Be di
s º º º º v
q
Ver sev gi ni ver il mi ni Say g× sa na sev gi sa na
Ver sev gi ni ver il mi ni Ce mâl sen sin Kem âl sen sin
Allah'×m Allah'×m sen güzelsin

Allah'×m Allah'×m sen özelsin
Sende rahmet, sende kudret Sensin Aziz, sensin Muiz

Sende rahmet, sende kudret Sensin Hâdi sensin Bedi
Ver sevgini ver ilmini Ver sevgini ver ilmini
Sayg× sana sevgi sana Cemâl sensin, Kemâl sensin
Allah'×m Allah'×m sen güzelsin Allah'×m Allah'×m sen güzelsin

Allah'×m Allah'×m sen özelsin Allah'×m Allah'×m sen özelsin
15
TÜMATA
Mahur ilâhi
Türk Musikisini
Söz:Yunus Emre
Durmaz yanar vücudum

Müzik: Zekai Dede
E
d
Dur maz ya nar vü cû dum il lâl

K
º ¤
d

lah Lâ i lâ he il lâl lah Al lah il lâl

d
lah ah et me yip ni de yim
º ¤ K
d

il lâl lah Lâ i lâ he il lâl lah Al lah

d
zem

d º K
il lâl lah sön dü re me o dum
d º
il K lâl lah Lâ i lâ he il lâl lah

d
Al lah il lâl lah ah et me yip ni de
K
º ¤ K
yim il lâl lah Lâ i lâ he il lâl

K

d

lah Al lah il lâl lah
Durmaz yanar vücudum Kan aùlay× aùlay×

Ah etmeyip nideyim Ben severim Mevlâ'y×
Söndüremez odum Mecnun sever Leyla'y×
Ah etmeyip nideyim Ah etmeyip nideyim
Yunus gibi düüküne
Akl× gitmiü üaük×na
Dost Muhammed aük×na
Ah etmeyip nideyim.
16
TÜMATA
Mâhur ilahi
Türk Musikisini
Gaflet ile Hakk'× buldum diyenler
d v
Sofyan

Söz: Yunus Emre
E º
1
º
Gaf let i le Hak k×
3
d

d
bul dum

di

yen
ler
,
5
d
Er

ya

r×n

Hakk

dî

vâ

7

- SAZ -
,

n×n da bel lo lur
d z

9
A hir te dâ ri kin
d
11

gör düm di yen ler
K

13

d
Er ya r×n Hakk dî vâ
º
1 2

15
º
d - SAZ - v
n×n da bel lo lur lur
1 Gaflet ile Hakk'× buldum diyenler 3 Devletliyim deyu fakîre gülme

Er yar×n Hakk divan×nda bell'olur Gülüp gülüp yâ Hû kem nazar k×lma
Ahir tedârikin gördüm diyenler Ölüm vard×r kardeü sen gâfil olma
Er yar×n Hakk divan×nda bell'olur Er yar×n Hak dîvân×nda bell'olur
2 Kimin ad× sofi kiminin derviü 4 Zengin isen mala mülke aldanma
Derviü isen kardeü takvâya çal×ü Fani cihan sana kalacak sanma
Gizlice yollardan sen Hakk'a eriü Hakk'×n lûtfuna gel kahr×na yanma
Er yar×n Hakk Dîvân×nda bell'olur Er yar×n Hakk dîvân×nda bell'olur
17
Türk Musikisini
Usûl: Sofyan
Mâhur ûuùul

Hâf×z Mehmet Zekâi Dede Ef.
E
d
Al lâ hüm me sal li a lel Mus ta fâ
Ve sal li a ley hi ke mâ yem be ùî
d z

Al lâ hüm me sal li a lel Mus ta fâ
Ve sal li a ley hi ke mâ yem be ùî
d

1
Be di ×l ce mâ li ve bah ril ve fâ
Es sâ d×k Mu ham med a ley his se lâm
d 2
º
bah ril ve fâ
ley his se lâm
Allâhümme salli ale'l-Mustafâ

Bedi'×l-cemâl ve bahri'l-vefâ
Ve salli aleyhi kemâ yembeùî
Es'sad×k Muhammed aleyhi's-selâm
18
TÜMATA
Türk Musikisini TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast dergâh úlâhisi Söz: Mehmet Rasim Mutlu
10.08.2007
E ¶
Sema müjdesi Müzik: Rahmi Oruç Güvenç
¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
16.08.2007
¡ ¡ ¡
Al lah ya Al lah Al lah ya Al lah
¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3 1. 2.

Al lah ya Al lah Al lah ya Al lah Al lah ya Al lah

¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡
6
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
1. Müj de ler ol sun bu der ga ha ge len le re
2. Müj de ler ol sun se ma da aù la yan la ra
3. Müj de ler ol sun bu der ga h×n ba ni si ne
¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
9
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
müj de ler ol sun k×rk gün se ma e den le re
müj de ler ol sun hiz met te bu lu nan la ra
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Müj de ler ol sun O ruç Gü venç sev gi si ne
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¶ ¡ ¶ ¶
12

müj de ler ol sun Hakk zik ri ne gi ren le re
müj de ler ol sun can hu zu ra va ran la ra
müj de ler ol sun Mut lu Ba ba gi bi si ne
¡ ¡ ¡ O¡ ¡ ¡
¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡
15
¡
müj de ler ol sun bi ze du a e den le re
müj de ler ol sun af f× re ca e den le re
müj de ler ol sun ha y×r du a e den le re
¶ ¡ ¶
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
18
¡ ¡¡ ¡¡ ¡
1. Der ga ha gel sen se ma ya gir sen Hak k× zik ret sen
2. Ye mek pi üir sen ye ri sü pür sen hiz me ti gör sen
3. Ham di öù ren sen nef si ni bil sen öf ke ni yen sen
¡ ¡ ¡ ¶ ¡
¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
21 1. 2.
s×r o lur sen de s×r o lur sen de

pir söy ler sen de pir söy ler sen de
nur ya üar sen de nur ya üar sen de
Müjdeler olsun bu dergaha gelenlere Müjdeler olsun semada aùlayanlara Müjdeler olsun bu dergah×n banisine
Müjdeler olsun k×rk gün sema edenlere Müjdeler olsun hizmette bulunanlara Müjdeler olsun Oruç Güvenç sevgisine
Müjdeler olsun Hak zikrine girenlere Müjdeler olsun can huzura varanlara Müjdeler olsun Mutlu Baba gibisine
Müjdeler olsun bize dua edenlere Müjdeler olsun aff× reca edenlere Müjdeler olsun hay×r dua edenlere
Dergaha gelsen, semaya girsen Yemek piüirsen yeri süpürsen Hamdi öùrensen, nefsini bilsen
Hakk'× zikretsen, s×r olur sende Hizmeti görsen, pir söyler sende Öfkeni yensen, nur yaüar sende
19
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast úlâhi
Ç×kt×m Erik Dal×na
s
Nim sofyan Aranaùme Güfte: Yunus Emre

q
s

q
Ç×k t×m e rik da l× na or da ye dim ü zü mü
Ker piç koy dum ka za na poy raz i le kay nat t×m
Bir ser çe nin ka na d×n k×rk ka t× ra yük let tim
Bir si nek bir kar ta l× sal la d× vur du yere
s

q
Bos tan ×s s× ka k× y×p der ne yer sin ko zu mu
Ne dir di ye so ra na ban d×m ver dim ö zü nü
Çift da h× çe ke me di üöy le kal d× ka z× n×
Ya lan de ùil ger çek tir ben de gör düm to zu nu
s

q
Hey dost Hu dost lâ i lâ he il lal lah
Ç×kt×m erik dal×na orda yedim üzümü

Bostan ×ss× kak×y×p der ne yersin kozumu
Kerpiç koydum kazana poyraz ile kaynatt×m

Nedir diye sorana band×m verdim özünü
Bir serçenin kanad×n k×rk kat×ra yüklettim

Çift dah× çekemedi üöyle kald× kaz×n×
Bir sinek bir kartal× sallad× vurdu yere

Yalan deùil gerçektir ben de gördüm tozunu
20
TÜMATA
Türk Musikisini Râst nak×ü beste TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Âmed nesimî subhu dem
Abdülkadir Meragi

s K K
Usûl:
1
Düyek
q
Â med ne si mi sub hu dem ter sem ki a
z
Sul ta n× ma sul ta n× ma rah met be kün
¤ º
4
q
s
zâ reü kü ned Tah ri ki zül fü an be reü
¤
her câ n× mâ An dem ki cân ber leb re sîd
º
7
q
s
tah ri ki zül fü an be reü Ez hâ bi bi

an dem ki cân ber leb re sîd Hem râ ki kûn

K ¤
s

10
q
da reü kü ned a man ez ha bi bi da reü kü ned
i ma n× ma a man hem ra h× kün i ma n× ma
s

¤
13
1 2
q
s z z
ten na dir na det de re dil li ney det de re dil li ney
s
16

q
Ah tene ni ta dir ney tene ni ta dir ney dir ney dir ney

K
19

s
q
Ez ha bi bi da reü kü neda man ez ha b× bi
¤
22
s
q
da reü kü ned Ah yele li ye le la ye le li ye le la dost
s
K
25
q
ye le li ye le la ye le li ye le la dost ez hab× bi

K ¤
s

28
q
da reü kü ned a man ez ha b× bi da reü kü ned
Sabah esen rüzgar×n / Onu incitmesinden korkar×m
Âmed nesimî subh-u dem / Tersem ki azareü küned Amber kokulu zülfünün tahrikiyle / Uyanmas×ndan korkar×m
Ey benim sultan×m / Ey sultan×m bana ac×
Tahrik-i zülfü an bereü / Ezhâb-× bi dareü küned Can dudaùa geldiùinde / úman×ma yoldaü ol
Sultan×ma sultan×ma / Rahmet bekün her cân×mâ I concerned that the morning wind / Might hurt him
I worry that the touch of his amber like lock of hair
Endem ki cân berleb resîd / Hemrâki kûn iman×ma Might wake him up
Oh my sultan / Oh, my sultan, show mercy
21
When my life is in between my lips / Be a companion to my faith
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast kâr
Haydarnâme
K
Usul: Düyek Abdülkadir Meraùi
s K K K
q E
Nu mu ne ist be gû gû üi si pih ri hal ka i
z 2 z
¤ ¤
1
q ,
s
hûr ca n×m hûr ca n×m Zi tav k× hal ka be

s K
q , ¤
gû üa nî kut bi din hay der ca n×m
¤
s
q
Ten na dir na ta dir na ten na te ne ni ta til lil
z 1
¤
2
, º
s
q
ten mak bu li men len Ta dir te ne ni te ne ni
s z z
q
te ne dir ta na til lil la na ten ni nen na dir ney
¤ ¤
s
q
Te nen ni ta nen ni te ne nen ni ney Te ne ni te nen ten
s ¤ z z
q ,
te ne ni te ni te na zi tav k× hal ka be gû üa
s K
, ¤ ¤
K

,
q
ni kut bi din hay der ca n×m Hey yar dost
¤

q s
hey hey yar hey hey dost hey hey yar
22
Rast kâr
Haydarname
II. Sayfa
¤ ¤ z z
,
s
q
A ha ah ha ya rim a ha ah ha mi rim zi tav k× hal ka be
s K
q
, ¤
gû üa ni kut bi din hay der câ n×m
s
K K

q , , ,
Be mih ri ber ki ne med pu üi hay re tet an
w
q ¤
s
üud ca n×m Ta de re dil li dil li ten te ne ni ten nen
s ¤ z z
¤
,
q
te ne ni te nen ten te ne ni te ni te na Be nef si hiü ga
s K
¤
K
q ,
za ker di ya i mam be üer ca n×m
s ¤
¤
,
q
Hey yar dost hey hey yar hey hey dost
s
¤ ¤ z
q
hey hey dost Ah ha ah ha ya rim ah ha ah ha mi rim
s z K
q
, , º
be nef si hiyü ga za ker di ya i ma m× be üer
Numune ist begûü-i sipihr halka-i hûr cân×m

Zi tavk× halka begüüan kutbi din hayder can×m
Be mihr-i berki nemed puüi hayret et anüud can×m
Benefsi hiyü gaza kera ya imam× beüer can×m
23
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast
Kar-× Muhteüem
K K
Usul: Devr-i Revan Abdülkadir Meragi
1
s

q º ,
Hey ki yâr yâr ten ne nen na
s K K K

4
q

dir na hey dost dost
s z K

, ,
7
q ,
ten ne nen na dir na Â di rem la dir na
K
, K ,
11
q
s
Â dir em la dir na Â dir em la dir di ri ten nen
z
K
15
q ,
s
,
ne de re dil li ney vay Hey vay
s K
K
18
q ,
ye lel le le lel le lel lel La Kav li muh te üem
s s z z s º
21
q , , ,
Ah ki kü ned kav mi be ya kîm
s v¤ K K
q ¤ K K
25
, ,
Ah ha ah ha hey yar ah ha ah ha hey dost
s K K ¤ K ¤
¤
29
q
Ah ha ah ha hey yar ded de re dil ler ler ti na
K

¤
, z
33
qs
,
dil le re dil ler ler tin na ter dil li ney vay
s , K
37
q
,
ter dil li ney vay ter dil li
24
Rast kar-× muhteüem sayfa 2
K K
, ¤ K ¤
K
40
K 1 2
q

,
s
ney vay ter dil li ney vay ter dil li
K K
, ¤
44
q
s
hey vay Ah ti na yen tir la
K
K K ¤
47
q ,
s
yen tir ye le lel li naz l×m vay Ah ti na yen tir la
K
,
51
q ,
s
yen tir ye le lel li ye lel le le lel le le lel lâ kav li
K ¤ s e
K ¤ º
54

(SON)
qs , ,
muh te üem Ah ni gâh me bad o be
s e º s e K z z K ¤

58
q
ra yed zi ke min
s K s e K K e
s e
61
1
q s
Dir di ri ten na til lil len na A di rem la
K 2s K K
e e s z
64
q s s
s
dir na A dir rem la dir na
s s s 1 Ks

67
q
, , s s ,
dir di ri ten na til lil len na A di rem la dir na
s 2
s , s , z K º
71
q
A di rem la dir na bi ha be res
,
75 v
qs , ,
re i nan es tü ve im
Ah ki küned kavmi beyakîn, Ah nigâh mebâd o ber-âyed zemin

Bî haberest reh-in ü ânest ü ne în 25
TÜMATA
Rast kârçe
Türk Musikisini
únüeb ki rûhaü çeraù-× bezm-i men bud
Usul: Hafif
s v K º
Abdulkadir Meragi
q ¤
1

ún üeb ki ru haü çe ra ù×
Kâü a ne i men de ran ze
q
K
K K
¤

4

s
bez mi men bud
ma ni ru üen bud
z s ¤ K ¤
7
q
s
Ah ha ya ri men Çeü mim zi be ha
Ta ri ki ha
º K K
K

11
q
s
r× a r× zeü ru üen
ne cüm le ez rav zen
¤ ¤
14

s
q
bud a ha ya ri men
¤ e ¤
17
, ,
s
q
Dir dir ten til lil len ah de re dil li ten
21
s K e º
q , ,
de re dil li ten na ah ha ya ri men
25
s K K ¤
q
Ta dir ten til lil len de re dil li
s K
¤
K

28
q
ten te re dil li ten na
¤
31

v

s
q
(SON)
ah ha ya ri men
ún üeb ki ruhaü çeraù-× bezm-i men bûd O gece ruhu meclisimin ×ü×ù×yd× / Onun yüzü gözlerimin ayd×nl×ù×yd×
O gece benim karanl×k evim / Onun simas×yla bir baca gibi ×ü×ld×yordu
Çeümim zi behar-× âr×zeü ruüen bûd
That night his spirit was the light of my gathering
Kâüane-i men der an zemân-× ruüen bûd His face was the light of my eyes
Târik-i hâne cümle ez ravzen bûd That night my dark house
Was shining like a chimney, with the light of his face
26
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast ilâhi
Taüd× rahmet deryas×
Usûl: Sofyan
Söz: Yunus Emre
E »K
1

s v
q
Taü d× rah met der yâ s×
E ren le rin bu ra ù×
Gö nül le ri bol ey ler
Yu nus bu nu der i di

3
q
s
Gark ol du cüm le â si
Ya k×n e der × ra ù×
Da ù× ta ü× kül ey ler
Ya nar dil de aük o du
K
5

s
q
Dört ki ta b×n mâ nâ s× (Al lah)
Ar ü×n kür sün di re ùi (Al lah)
Sul tan la r× kul ey ler (Al lah)
Mev lâ n×n gü zel a d× (Al lah)
s ¤

»K

7
q

Lâ i lâ he il lal lah (Al lah)
s ¤ K

K K
9
K

v
q
Lâ lâ he il lal lah
Taüt× rahmet deryâs× Gönülleri bol eyler

Gark oldu cümle âsi Daù× taü× kül eyler
Dört kitab×n mânâs× Sultanlar× kul eyler
Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah
Erenlerin buraù× Yûnus bunu der idi
Yak×n eder ×raù× Yanar dilde aük odu
Arü×n kürsün direùi Mevlân×n güzel ad×
Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah
27
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilahi
Derviülik dedikleri Söz: Yunus Emre
K
Müzik: Yaüar Güvenç
D E
Hu Al lah Hu Al lah la i lâ he il lal lah

D
Der viü lik de dik le ri bir a ca i p du ra k t× r
D
der viü o lan ki üi ye ev ve l di r lik ge re k tir
Derviülik dedikleri bir acaip durakt×r,

Derviü olan kiüiye evvel dirlik gerektir.
Hu Allah, Hu Allah, Lâ ilâhe illallah
Çün erde dirlik ola, Hakk ile birlik ola,
Varl×ù×n elden koyup ere kulluk gerektir.
Kulluk eyle erene bak×p Hakk'× görene,
Senden haber sorana, key miskinlik gerektir.
Hakk ere benim dedi, varl×ù×n erde kodu,
Erenlerin himmeti yerden göùe direktir.
Bu derviülik berat×n okumad× müftiler,
Onlar ne bilsin onu, bu bir gizli varakt×r.
Yunus sen arif isen, anlad×m bildim deme,
Tut miskinlik eteùin, âhir sana gerektir.
28
TÜMATA
Türk Musikisini Rast ilâhi Güfte: Hz. Sezai
Ey âü×k-× dildâde Beste: Sâd×k Efendi

Usûl: Sofyan (Eskiüehir Halvetî ûeyhi)
q E
v s
Ey â ü× k× dil dâ de gel nûü e de lim bâ de

Sâ ki si o la Mev lâ ak da hi a n×n Es mâ
Bir kez i çen â ü×k d×r aü k×n da ol sâ d×k d×r
s z
ú üit bu Se zâ î den ne gör dü Fe nâ î den
q
bir bâ de ge rek am mâ kim i çi le me vâ de
bir kez nûü e den kat' a gam gör me ye dün yâ de
aük o na hem lâ y×k d×r Mec nûn i le Fer hâ de
dost yü zü nü gös ter di Mir' a ti mü cel lâ de

Aranaøme...
qs
Cân Al lah câ nan Al lah can lar sa na kur bân Al lah
s K
q
,

Hay kal bi zik rul lah Lâ i lâ he
K

s

v
,
q
(SON)
il lâl lah Mu ham med dür re sûl Al lah
Ey âü×k-× dildâde Sâkîsi ola Mevlâ

Gel nûü edelim bâde Ak dahî an×n esmâ
Bir bâde gerek ammâ Bir kez nûü eden kat'â
Kim içile me'vâde Gam görmeye dünyâde
Cân Allah cânan Allah Bir kez içen âü×kd×r
Cânlar sana kurban Allah Aük×nda ol sâd×kd×r
Hay kalbi zikrullah Aük ona hem lây×kd×r
Lâ ilâhe illâllah Mecnûn ile Ferhâde
Muhammeddür resûl Allah
úüit bu Sezâî'den
Ne gördü fenâîden
Dost yüzünü gösterdi
Mir'ati mücellâde
29
TÜMATA
Türk Musikisini
La fâile illâllah Beste: Terlikçi Zâkir Mehmed
Usûl: Sofyan ( Düyek ) Zâkirbaü× Râüid Ef.
Güfte: "Zeki" Zâkir As×m Ef.
E
q
s v
K

K

Lâ fâ i le il lâl lah

Ze ki Hak k×n ku lu dur
s ¤ w w
q
Lâ i lâ he il lâl lah
s z
Yo lu Al lah yo lu dur
z
q ¤ ,
Dil de zik rim bu her gâh
Der ge hi pek u lu dur

K

1 2

s v
q
Lâ i lâ he il lâl lah il lâl lah
Lâ fâile illâllah Derde derman sendedir

Lâ ilâhe illâllah Lûtf ü ihsan sendedir
Dilde zikrim bu her gâh S×rr-× Kur'an sendedir
Lâ ilâhe illâllah Lâ ilâhe illâllah
Ruhlerin gül mihr ü mah Zeki Hakk'×n kuludur
Kaülar×nd×r k×blegâh Yolu Allah yoludur
Ey muazzam pâdiüah Dergehi pek uludur
Nûr-i zât-× kibriyâ
Menba'-× cûd ü sehâ
Dergeh-i üâh ü gedâ
Lâ ilâhe illâllah
30
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Mevlam ver aük×n× bana Seyit Nizamoùlu
s v K K K K 1

,
K
K

q

K

2 K K
q ,
s K

Mevlâm ver aü k× n× ba na
K
K
q
K K

s

hay ra n×n o la y×m se nin Bülbül gi bi gül üe nin de

q ,
1 K K 2 K K
v
s
na lâ n×n o la y×m se nin na lâ n×n o la y×m se nin
Mevlâm ver aük×n× bana

Hayran×n olay×m senin
Bülbül gibi gülüeninde
Nâlân×n olay×m senin
Yand×r beni uyand×r beni

Aük meyine kand×r beni
Sarhoü edip döndür beni
Mestân×n olay×m senin
Seyyid Nizamoùlu hoca

Ay×rma kendinden yüce
Gerek gündüz gerek gece
Mihmân×n olay×m senin
31
TÜMATA
TÜRKTürk Musikisini
MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

Rast ilâhi
úlim ilim bilmektir Söz:Yunus Emre
v K
q E
,

1 2

s
s
K K K
q K
i lim i lim bil mek dir i lim ken din bil mek dir
s

1
q
sen ken di ni bil mez sin ya ni ce o ku mak d×r

s 2

v
q
ya ni ce o ku mak d×r
úlim ilim bilmekdir Yigirmidokuz hece

úlim kendin bilmekdir Okusan uçdan uca
Sen kendini bilmezsin Sen elif dersin hoca
Yâ nice okumakd×r Mânas× ne demekdir
Dört kitab×n mânâs× Yunus Emre der hoca

Bellidir bir elifde Gerekse var bin hacca
Sen elifi bilmezsin Hepisinden eyice
Bu nice okumakd×r Bir gönüle girmekdir
Okumakdan mânâ ne
Kiüi Hakk'× bilmekdir
Çün okudun bilmezsin
Ha bir kuru emekdir
32
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Usûl: Sofyan
Vech-i yâre dûü olan
K K K
Kuüadal× úbrahim Ef.
q E
K
vs

Vec hi yâ re dûü o lan â lem de sey rân is te mez
Ger çi zâ hir il mi nin nef i de var d×r tâ li be
Cen net tiy çûn Ta mu dan kor kar m× Hakk a ü×k la r×
s

q , ,
Câ n× n× câ nâ ne tes lim ey le yen cân is te mez
Lîk es ra ra e ren ler su ri ir fan is te mez
Hakk bu dur er bâb × aü ka hû ri g×l man is te mez
s K K K

q

K

Bu mi sa fir hâ ne nin fa ni li ùin feh mey le yen
úr ci î â vâ z× er di mürg i câ n×n se mi ne
Mâ si val lah dan mü cer red ol du úb ra him bu gün
s
, ,
v
q
Hâ ne i kal bin de Hakk dan gay r× mih mân is te mez
Bî ka râr ol du a n×n çün ver di han dân is te mez
Va r× n× dil da re ver di vas lü hic ran is te mez
Vech-i yâre dûü olan âlemde seyrân istemez

Cân×n× cânâne teslim eyleyen cân istemez
Bu misafirhânenin fâniliùin fehmeyleyen
Hâne-i kalbinde Hakk'dan gayri mihmân istemez
Gerçi zâhir ilminin nef'i de vard×r tâlibe
Lik esrâra erenler sûr-i irfân istemez
úrci'î âvâz× erdi mürg-i cân×n sem'ine
Bî-karâr oldu an×nçün verd-i handân istemez
Cennetiyçûn Tamu'dan korkar m× Hakk aü×klar×
Hakk budur erbâb-× aüka hûri g×lman istemez
Mâsivallahdan mücerred oldu úbrahim bugün
Var×n× dildâre verdi vasl ü hicrân istemez
33
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast ilahi
Ahmed Er Rufai
q E
1
s v - SAZ -
s

3
q
Sul ta nül ev li ya Ah me der Ru fa i
Ol pîr i üe ha det mah bûb u ri sâ let
Mez he bim dir be nim meü re bim dir be nim
E zel den ik râ r×m her der de der mâ n×m
Sâ hib el a la meyn mür üid el se ka leyn
S×dk i le ol ben de aù la sa se her de
s

5
v
q
Vâ ri sül en bi yâ 1(Ah me der Ru fa î)
Hem nes li va la yet 2(Ab dül ka dir Gey la ni)
Mel ce im dir me det
Gö nül de mih ma n×m
Züb te tül ha sa neyn
Ye ti üir her der de
Sultan-ül evliya Ezelden ikrâr×m

Ahmed er Rufai Her derde dermân×m
Varis-ül enbiya Gönülde mihmân×m
Ahmed-er Rufai Ahmed-er Rufai
Abdülkâdir Geylânî Abdülkâdir Geylânî
Ol pîr-i üehâdet Sâhib-el-alemeyn
Mahbûb-× risâlet Mürüid-el-sekaleyn
Hem nesl-i velâyet Zübte-tül Hasaneyn
Mezhebimdir benim S×dk ile ol bende
Meürebimdir benim Aùlasa seherde
Melceimdir medet Yetiüir her yerde
Hüssâmeddin Uüüâkî
34
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Muallâ Gavs-i Sübhânî
s K
E
q
Mu al lâ Gav si süb hâ nî
Ze hî sî mâ yi nû râ nî
s K
q
Mu kad des Kut bu Rab bâ ni
Ze hÎ fer hun de pî üâ nî
s K

q
E mî ri s×r r× Yez dâ nî

Ke mâl i hüs ni in sâ nî
s
,
q
Te Muh yid dî ni Gey lâ nî
s ¤

q ,
A lel ya lel yâ Sey di ye ay nî

s ¤
,
q
A lel ya lel ya Sey di ye ru hî

Mukaddes Kutb-× Rabbânî
Emîr-î s×rr-× Yezdânî
Tü Muhyiddîn-i Geylânî
Alel yalel yâ Seydiye aynî
Alel yalel yâ Rûhiye ruhî
Zehî sîmâ-yi nûrânî
Zehî ferhunde pîüânî
Kemâl-i hüsn-i insânî
Te Muhyiddin-i Geylânî
Alel yalel yâ Seydiye ruhî
36
Türk Musikisini
Rast ilâhi

4 ses yukar×dan
E ,
Mu al lâ Gav si süb hâ nî
Ze hî sî mâ yi nû râ nî

,
Mu kad des Kut bu Rab bâ ni
Ze hÎ

fer

hun

de

pî

üâ

nî
,
E mî ri s×r r× Yez dâ nî

Ke mâl i hüs ni in sâ nî
,
Te Muh yid dî ni Gey lâ nî

¤ ,
A lel ya lel yâ Sey di ye ay nî

¤ ,
A lel ya lel ya Sey di ye ru hî

Mukaddes Kutb-× Rabbânî
Emîr-î s×rr-× Yezdânî
Tü Muhyiddîn-i Geylânî
Alel yalel yâ Rûhiye ruhî
Zehî sîmâ-yi nûrânî
Zehî ferhunde pîüânî
Kemâl-i hüsn-i insânî
Te Muhyiddin-i Geylânî
Alel yalel yâ Seydiye ruhî
37
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast úlahi
Söz ve müzik: Mehmet Rasim Mutlu
Söz: 26.07. 2007
Seninle var×m

Müzik: 31.07. 2007

E ¡ ¡ ¡ ¡
Saz 40 gün sema, Gökçedere
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Al lah Al lah hay Al lah Al lah Hay
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3
¡
Al lah Al lah Hay Al lah Al lah Hay

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5
¡
Se nin le va r×m sen sin il ha m×m
Gaf let te va r×m et me di kâ r×m
q Bu be den ce set il le ti has et
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Gö nül de va r×m Zi kir ez kâ r×m
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
7
¡
Kal bim ne fe si m sen den Al la h×m
Cüm le ef kâ r× m me det Al la h×m
Bul maz a fi ye t se bep Al la h×m
Sen sin im da d× m ser de süp hâ n×m
Seninle var×m, sensin ilham×m

Kalbim nefesim, senden Allah'×m
Gaflette var×m, etmedi kâr×m

Cümle efkâr×m, medet Allah'×m
Bu beden ceset, illeti haset

Bulmaz afiyet, sebep Allah'×m
Gönülde var×m, zikir ezkâr×m

Sensin imdad×m, serde süphân×m
38
TÜMATA
Türk Musikisini Rast ilâhi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Gaflet uykusunda yatar uyanmaz Güfte: Hüseyin Sebilci
Beste: Genc Abdal
Usûl: Sofyan
q E
v s
Gaf let uy ku sun da ya tar u yan maz (Hay Hay)
q
s
Gaf let uy ku sun da ya tar u yan maz

s
q
Can gö zü ka pa l× gâ fi lân çok dur
s
q
Can gö zü ka pa l× gâ fi lân çok dur
q
s
Hakk sö zün din le mez as lâ i nan maz (Hay Hay)

s
q
Hakk sö zün din le mez as lâ i nan maz
s
q
Kal bi çü rük fe sat câ hi lân çok dur
s
q
v
Kal bi çü rük fe sat câ hi lân çok dur

Gaflet uykusunda yatar uyanmaz Bildiùinden üaümaz nasîhat almaz
Can gözü kapal× gâfilân çokdur Asl× münkir olan imlâya gelmez
Hakk sözün dinlemez aslâ inanmaz Hakk'×n× yitirmiü kendini bilmez
Kalbi çürük fesat câhilan çokdur Nefsiyle oynaüan pehlivan çokdur
Mürüid-i Kâmile vermez özünü Genc Abdal herkesi mest olur sanma
Gaflet uykusundan açmaz gözünü Her kurban derisi post olur sanma
Taütan kat× beter söyler sözünü Her yüze güleni dost olur sanma
Bed amelli cahil gafilan çoktur úçi kâfir d×ü× Müslüman çokdur
Nefs at×na binmiü gezer boüuna
Hakk's×z olanlar×n Hakk'da iüine
úblis gibi düümüü halk×n peüine
ûeytan dolab×na aldanan çoktur
39
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast
Oruç Güvenç Mehmet Rasim Mutlu
K K º
25/12/2005
K
E K º , ,
O ruç Gü venç her de mi genç mü zik te ses O ruç Gü venç
K K
º K º

Bir do ùu da bir ba t× da o her yer de O ruç Gü venç
K K
º
, º
Dos tu Mut lu il mi kut lu yo lu nur lu O ruç Gü venç
K
K K
º

º
Bir do ùu da bir ba t× da o her yer de O ruç Gü venç
Oruç Güvenç her demi genç

Müzikte ses Oruç Güvenç
Bir doùuda bir bat×da

O her yerde Oruç Güvenç
Dostu Mutlu ilmi kutlu

Yolu nurlu Oruç Güvenç
40
TÜMATA
Rast úlâhi
Yan dur gönül

SÖZ.: AHMET GÜLER
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
SOFYAN
¡ ¡
MÜZúK : YAKUP TIMAÇ
E ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡
BúR ÖZ - LE - MúN YA - RA SI - VAR YIL - LAR VAR Kú GEÇ ME - K Bú - L MEZ -
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
¶ ¶¡ ¡ ¡ ¡
3
ú - ÇúM DE BúR YA NA - R DA - ø VAR YA NAR YA - NAR SÖN - MEK - BúL ME - Z
¶ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
5
¡ ¡ ¡
YA - NAR YA - NAR SÖN - MEK BúL - ME - Z
6
¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

YAN DUR GÖ - NÜL YAN DU - R GÖ - NÜL SEN BU AûK - TA VAR DU - R GÖ - NÜL
¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
8

VAR - DUR GÖ - NÜL VAR DUR GÖ - NÜL SEN
¡
¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9
¡ ¡ ¡
BU AûK - TA VAR DUR GÖ - NÜ - - - L.
BøR ÖZLEMøN YARASI VAR SANA YARDAN HABER GELSE

YILLAR VAR Kø GEÇMEK BøLMEZ HASRET SONA ERDø DENSE
GÖNÜLDE BøR YANARDAö VAR KÜLDE KALAN KÖZÜN øLE
YANAR YANAR SÖNMEK BøLMEZ øÇøN øÇøN YAN DUR GÖNÜL
YAN DUR GÖNÜL, YAN DUR GÖNÜL YAN DUR GÖNÜL, YAN DUR GÖNÜL
SEN BU AùKTA VAR DUR GÖNÜL SEN BU AùKTA VAR DUR GÖNÜL
BøR GÜN GELøR VARIR øSEN,
OLA, KABUL GÖRÜR øSEN,
ALEV ALEV YANGININLA
SEN HUZURA VAR DUR GÖNÜL
YAN DUR GÖNÜL, YAN DUR GÖNÜL

SEN BU AùKTA VAR DUR GÖNÜL.
41
TÜMATA
Rast úlahi
Türk Musikisini
Sevgi baht olmuü ezelden bize
¡ ¡
Tahir Karagöz
E ¡¡ ¡ ¡ ¡ ®¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ Ì
Sev gi baht ol muü e zel den bi ze
Do nan d× daù lar ba har o lun ca
ús te mem ver sen ci han va r× n×
Ey o ùul bir dir kap de ùiü se su
5
¡ ,¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1.Ì Ì 2.Ì
,
Siz de bir tür lü biz de bir tür lü ah lü
Göl gem kay bol du gön lüm do lun ca ah ca
Gö nül nak üet ti gü le ya r× n× ah n×
Var l×k bir göl ge ben lik bir pu su ah su
10
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1.Ì Ì 2.Ì

A la ca düü müü Al lah Al lah gör dü ùü mü ze ze
Gü ze li gör mek Al lah Al lah boy lu bo yun ca ca
Her yüz de gö mek Al lah Al lah dost di da r× n× n×
Ne di ye yim ki Al lah Al lah Rab bin duy gu su su
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ Ì 2.Ì
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
15
,
1.
,
Siz debir tür lü biz de bir tür lü ah ah
Sevgi baht olmuü ezelden bize
Sizde bir türlü bizde bir türlü
Alaca düümüü gördüùümüze
Donand× daùlar bahar olunca
Gölgem kayboldu gönlüm dolunca
Güzeli görmek boylu boyunca
ústemem versen cihan var×n×
Gönül naküetti güle yar×n×
Her yüzde görmek dost didar×n×
Ey oùul birdir kap deùiüse su
Varl×k bir gölge benlik bir pusu
Ne diyeyim ki Rabbin duygusu
42
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Medîne'den bir er uçtu
Usûl: Sofyan
Bedreddin Mahmud Mustafa Ef.
E
Me dî ne den bir er uç tu

K K

K
uç tu da Bur sa ya düü tü
º
Hû Hû be nim gön lüm

K

sa na düü tü be nim pî rim

K

º

E mir Sul tan Hû
Medine'den bir er uçtu Gelin türbeye varal×m Tekkesinin önü sofa

Uçtu da Bursa'ya düütü Hâcet namaz×n k×lal×m Sofada sürerler safâ
Benim gönlüm sana düütü Hay×r duâs×n alal×m Ceddi Muhammed Mustafa
Benîm pirim Emir Sultan Benim pîrim Emir Sultan Benim pîrim Emir Sultan
Emir Sultan bir uludur Cuma gün türbeye vard×m Emir Sultan bir kiüidir
úçi melekler doludur Eüiùine yüzler sürdüm Ak sakall× pîr kiüidir
O da Mevlâ'n×n kuludur Gûya ki cennete girdim Enbiyân×n s×rdaü×d×r
Benim pîrim Emir Sultan Benim pîrim Emir Sultan Benim pîrim Emir Sultan
Türbesinin önü güller Baü ucu servi aùac× Saù yan×nda oùlu yat×r
Çaùr×ü×p öter bülbüller Baü×nda peygamber tac× Sol yan×nda k×z× yat×r
Sana Emir Sultan derler Sana varan olur hac× Bedri'yi nurlara bat×r
Benim pîrim Emir Sultan Benim pîrim Emir Sultan Banim pîrim Emir Sultan
43
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast úlahi
Usul: Sofyan Hak Yolunun Rehberi Beste: Nezaket

Söz: Niyazi M×sri
E ¤
( 4 ses yukardan)
v

La i la he il lal lah La i la he il lal lah
¤

lah
¤
La i la he il lal La i la he il lal lah

Hakk yo lu nun reh be ri Nef si dü rür kâ mi lin
Nef si ni mât ey le yen def i me mât ey le yen
ús te yü git â de mi â dem de bul Â de mi
Rû hul ku düs de mi ni â dem de is te a n×

Ni yâ zi yi cân e den zer re si ni kân e den

¤
Dil tah t× n×n ser ve ri nef si dü rür kâ mi lin
Nef hî ha yât ey le yen nef si dü rür kâ mi lin
S×r r× ne fâ hat de mi nef si dü rür kâ mi lin
Gön lün ol i miü ca n× nef si dü rür kâ mi lin

Kat re sin um mân e den nef si dü rür kâ mi lin
v
¤
Hakk yolunun rehberi nefsidürür kâmilin

Dil taht×n×n serveri nefsidürür kâmilin x2
Nefsini mât eyleyen def'-i memât eyleyen
Nefh-î hayât eyleyen nefsidürür kâmilin x2
ústeyü git âdemi âdemde bul Âdemi
S×rr-× nefahat demi nefsidürür kâmilin x2
Rûhulkudüs demini âdemde iste an×
Gönlün ol imiü can× nefsidürür kâmilin x2
Niyâzî'yi cân eden zerresini kân eden
Katresin ummân eden nefsidürür kamilin x2
44
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast úlahi
Usul: Sofyan
Hak Yolunun Rehberi Beste: Nezaket
Söz: Niyazi M×sri
v
q E ¤
s

s
q ¤
s
q ¤
Hakk yo lu nun reh be ri nef si dü rür kâ mi lin
Nef si ni mât ey le yen def i me mât ey le yen
ús te yü git â de mi â dem de bul Â de mi
Rû hul ku düs de mi ni â dem de is te a n×
¤
Ni yâ zi yi cân e den zer re si ni kân e den
s
q

s
¤
v
q
Hakk yolunun rehberi nefsidürür kâmilin

Dil taht×n×n serveri nefsidürür kâmilin x2
Nefsini mât eyleyen def'-i memât eyleyen
Nefh-î hayât eyleyen nefsidürür kâmilin x2
ústeyü git âdemi âdemde bul Âdemi
S×rr-× nefahat demi nefsidürür kâmilin x2
Rûhulkudüs demini âdemde iste an×
Gönlün ol imiü can× nefsidürür kâmilin x2
Niyâzî'yi cân eden zerresini kân eden
Katresin ummân eden nefsidürür kamilin x2
45
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Lûtfeyle inâyet k×l Söz: Abdülehad Nûri
Usul: Düyek
K
Müzik: Hâtib zâkirî Hasan Ef.
1
s v
K
¤ K

q
Aü k×n la ci han bes te lût fey le i
K

4
s
q
nâ yet k×l Al lah hu Mev lâm hu
s K
K

K
7
q
der din le bu can has te lût fey le i

10
K

v
qs
nâ yet k×l Al lah hu Mev lâm hu
Aük×nla cihan beste Bülbül gibi pür-zârem

Lûtfeyle inâyet k×l Dâim durup aùlarem
Derdinle bu can haste Dahî kime yalvarem
Lûtfeyle inâyet k×l Lûtfeyle inâyet k×l
Aü×klara ihsan et Ey derdime dermân×m

Derdlilere derman et Kurban yoluna cân×m
Vuslat yolun âsân et Nem var dahî sultân×m
Ey rahmeti çok Rahmân Bî-çâreleri yâd et

Âlem gözüme zindân Vîrâneyi âbâd et
Uçarsa kafesden can Nuri kulunu üâd et
Rahmân ü Rahîmimsin
Gufrân-× Azîmimsin
Sultân-× Kerîmimsin
Lûtfeyle inâyet k×l
46
Türk Musikisini
Rast ilahi
Beni candan usand×rd×
K K
Güfte: Fuzûli
v - SAZ -
q E , ,
1
1 2
q
4
,
Be ni can dan u san d×r d×
K
q
6
,
ce fâ dan yar u san maz m×
q
8
,
fe lek ler yan d× â h×m dan
K
v
q
10
,
mu ra d×m üem i yan maz m×
Beni candan usand×rd× cefâdan yâr usanmaz m×

Felekler yand× âh×mdan murâd×m üem'i yanmaz m×
Kamu bîmâr×na canan devâ-y× derd eder ihsan
Niçün k×lmaz banâ derman beni bîmar sanmaz m×
Deùildim ben sana mâ'il sen ettin akl×m× zâil
Bana ta'neyleyen gâfil seni görgeç utanmaz m×
Fuzûlî rind-i üeydâd×r hemîüe halka rüsvâd×r
Sorun kim bu ne sevdâd×r bu sevdâdan usanmaz m×
47
TÜMATA
Türk Musikisini
Mâhur ilâhi

Usul: Sofyan

Kuruldu Cem

Güfte: Günci Baba
qE
d z

q
d
Ku rul du cem er kân a çÕl dÕ
d 1 2
q
er ler et ti ik ti da Al lah ik ti da
d z
q
U yan dÕ rÕl dÕ çe ra ÷Õ úa hÕn gö rün dü bir

q
1 2

d
meh li ka meh li ka
Kuruldu Cem erkân aç×ld× erler etti iktida

Uyand×r×ld× çeraù× üah×n görüldü bir mehlika
Giren canlar niyaz ederler meydan içre Mevlâ'ya
Gösterildi elest deminde onlara bu iptida.
Cömertlikte müsabekatle üah×n yolun sürenler
Varlar×n× meydana korlar bir kitab× müçteba
Koyulanlar muhabbete hiç baüka üey bilmezler
Hakk'a vuslat bulup an×nla hoü görürler bir sefa
Birbirini sevip kaçanlar nâdâna s×r vermezler
Hasetinden üaük×nl×ù×ndan münkir eyler iftira
S×rlar×n× s×r eyleyenin demine Hü çekeriz
S×rr-× aük× ×yan edene lânet-i Hakk't×r seza
Haccül ekber gönül tavaf× olduùun bilenler
Her f×rsatta tavaf edip hac× olurlar daima
Gerçek erler muhabbetidir Ayn×cem'in esas×
Anlay×p da k×lan dehalet etmiü olur ihtida
Derslerini örften alm×ü Künt-ü Kenz-i bilmiüler
Giyinmiüler aba vü tac× eylemiüler ihtifa
Olanlar Hakk cemale sacit veçhullahtan dönemez
úyan eyler ayat-× Hakk'× çün anlara ol sima
Hakk'×n×n kudret elile içip dem-i aük× neüeyle
Kalkarlar da sema ederler üeyh-u üâb-× pür edâ
Dem bu demdir devran bu devran bunda gönül eyleyin
Haber ald×k Künci Baba bundan sonra yok cezâ
48
Türk Musikisini
Rast ilahi
Ey rahmeti bol padiüah
Usûl: Sofyan

q E ,
v
s
Ey rah me ti bol pâ di üah a man Al lah

Ben iü le dim had siz gü nah a man Al lah
Se nin a d×n Gaf fâr i ken a man Al lah
Ki ma va ram sen var i ken a man Al lah
s

1
2
q º
Cür müm i le Mev lam gel dim sa na na
Ey rahmeti bol pâdiüah aman Allah

Cürmüm ile Mevlam geldim sana
Ben iüledim hadsiz günah aman Allah
Senin ad×n Gaffar iken aman Allah

Ay×p örtücü Mevlam Settar iken
Kime varam sen var iken aman Allah
Hiç sana kulluk etmedim aman Allah

Rah-× r×zana mevlam gitmedim
Hem buyruùunu tutmad×m aman allah
Kuddusî isyanda üedid aman Allah

Kullukda bir Mevlam battal pelîd
Der senden kesmeyip ümîd aman Allah
49
TÜMATA
Mahur ilahi
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Beste: Yaüar Güvenç
Güfte: Yunus Emre
Yar yüreùim yar
s v
E
q
¤
s
q
q
s

¤
s
Yar yü re ùim yar gör ki ne ler var
q ¤ ¤
Bu halk i çin de bi ze gü ler var
s

q
Ko gü len gül sün Hakk bi zim ol sun
¤
v
qs
ga fil ne bil sin Hak k× se ver var
Yar yüreùim yar, gör ki neler var

Bu halk içinde bize güler var
Ko gülen gülsün, Hakk bizim olsun,
Gafil ne bilsin, Hakk'× sever var
Bu yol uzakt×r, menzili çoktur
Geçidi yoktur, derin sular var
Girdik bu yola, aük ile bile
Gurbetlik ile bizi salar var
Her kim merdâne, gelsin meydâne
Kalmas×n câna, kimde hüner var
Yunus sen burda meydan isteme
Meydan içinde merdâneler var
50
Rast ilâhi
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Erler demine

q E
Hac× Tahsine Han×m

s

Er ler de mi ne des tur a la l×m Per va ne ye bak ib ret a la l×m
s
q
per va ne ye bak ib ret a la l×m Aü k×n a te üi ne gel bir ya na l×m
¤ s
s º
q
v
Dost dost
º º
dost
Devra

na gi rip sey ran e de lim
q º º
s
Ey vah de me den Al lah di ye lim

s
q º
(SON)

Lâ i la he il lâl lah Lâ i la he il lâl lah Lâ i la he il lâl lah hu
s

q
Gün ler ge ce ler dur maz ge çi yor
Ey yol cu bi raz sen din le be ni
s
q
Ser ma yen o lan öm rün bi ti yor ser ma yen o lan öm rün bi ti yor
Ker van ge çi yor sen kal ma ge ri ker van ge çi yor sen kal ma ge ri
s
s
v
q
Bül bül le re bak ef gan e di yor Ey gon ca a ç×l mev sim ge çi yor
Yu suf de ni len dün ya gü ze li Feth et ti bu gün kal bi se fe ri
Erler demine destur alal×m Günler geceler durmaz geçiyor

Pervaneye bak ibret alal×m Sermayen olan ömrün bitiyor
Aük×n ateüine gel bir yanal×m Bülbüllere bak efgan ediyor
Ey gonca aç×l mevsim geçiyor
Nakarat:
Dost... Dost... Dost Ey yolcu biraz sen dinle beni
Devrana girip seyran edelim Kervan geçiyor sen kalma geri
Eyvah demeden Allah diyelim Yusuf denilen dünya güzeli
La ilâhe illâllah Fethetti bugün kalbi seferi
51
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast úlahi
Usul: Nim Sofyan
Ey gönül gel aùlama

Güfte: Niyazi M×sri

(4 ses yukardan)

Beste: Kul Mahmud
v

Ey gö nül gel aù la ma za ri za ri in le me
Gez me gel bah ru be ri ken den is te s×r r×

Pîr den al d×m ha be ri ol bi ni üan sen de dir
cis mü câ na hük me den giz li sul tan sen de dir

Sen de dir dos tun i li sen de a ç× lur gü lü
Ten tah t× d×r bu câ n×n can tah t× d×r câ ¬ nâ n×n

Aranaøme...

v
söy ler bu can bül bü lü gü li han dan sen de dir

Ey Ni yâ zî üüb he siz ol bi me kân sen de dir
Ey gönül gel aùlama zâri zâri inleme

Pîrden ald×m haberi ol bi niüan sendedir
Sendedir dostun ili sen de aç×lur gülü

Söyler bu can bülbülü gül-i handan sendedür
Gezme gel bahr u beri kendinden iste s×rr×

Cism ü câna hükmeden gizli sultan sendedir
Ten taht×d×r bu cân×n can taht×d×r cânân×n

Ey Niyâzî üübhesiz ol bi-mekân sendedir.
52
Türk Musikisini
Rast úlahi
Usul: Nim Sofyan
Ey gönül gel aùlama
Güfte: Niyazi M×sri
s v
Beste: Kul Mahmud

q
Ey gö nül gel aù la ma za ri za ri in le me
Gez me gel bah ru be ri ken din den is te s×r r×

q
s

Pîr den al d×m ha be ri ol bi ni üan sen de dir
cis mü câ na hük me den giz li sul tan sen de dir
s
q
Sen de dir dos tun i li sen de a ç× lur gü lü
Ten tah t× d×r bu câ n×n can tah t× d×r câ ¬ nâ n×n

Aranaøme...

s v
q
söy ler bu can bül bü lü gü li han dan sen de dir
Ey Ni yâ zî üüb he siz ol bi me kân sen de dir
Ey gönül gel aùlama zâri zâri inleme

Pîrden ald×m haberi ol bi niüan sendedir
Sendedir dostun ili sen de aç×lur gülü

Söyler bu can bülbülü gül-i handan sendedür
Gezme gel bahr u beri kendinden iste s×rr×

Cism ü câna hükmeden gizli sultan sendedir
Ten taht×d×r bu cân×n can taht×d×r cânân×n

Ey Niyâzî üübhesiz ol bi-mekân sendedir.
53
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu únile ey dertli gönül
,
(4 ses yukardan) Söz: Niyazi M×sri

Usul: Sofyan
q E , ,
s
ú ni le ey dert li gö nül i ni le eh li der din
ûol ki gaf let le ya tup et mez ta rab göv de sin de
Sen ne dim i din e zel ol üah i le im ti han i
Yok ka ra r× gön lü mün bil mem ne den kah re der bin
Ey Ni yâ zî dün ye de et mez hu zûr üol ki üi kim
s
q , , , , ,
in le ye cek ça ù× d×r gel t× mar et ya ra n× sen
yok mu o la can a cep iü te vah det gül le ri a
çin ge lip sün bu i le in le mek ya ra ü×r sa na
pa re o la bu be den var i se git mek ge rek bu
ol ma ya eh li gu rur Hak k× ân la it me den bun
s ,
q , , ,
aük i le ya ra la r×n o nu la cak ça ù× d×r
ç×l d× hep bül bü lün ef gan e de cek ça ù× d×r
dert i le hem gö zün kan aù la ya cak ça ù× d×r
a re den as l× n× gaz mey le ye cek ça ù× d×r
dan u bûr mev tün el çi si ge le cek ça ù× d×r
, 1 2
Aranaøme...

q
s , ¤ , , , , ,
dem bu dem dem bu dem dembu dem dir dem bu dem dem bu dem
gün bu gün gün bu gün gün bu gün dür gün bu gün gün bu gün
Dem bu dem, dem bu dem Sen nedim idin ezel ol üah ile,
Dem bu demdir dem bu dem... úmtihan için gelipsün bu ile,
Gün bu gün, gün bu gün únlemek yaraü×r sana dert ile,
Gün bu gündür gün bu gün... Hem gözün kan aùlayacak çaù×d×r
Nakarat
únile ey dertli gönül inile,
Yok karar× gönlümün bilmem neden,
Ehl-i derdin inleyecek çaù×d×r.
Kahreder bin pare ola bu beden,
Gel t×mar et yaran× sen aük ile,
Var ise gitmek gerek bu areden
Yaralar×n onulacak çaù×d×r.
Asl×n× gazmeyleyecek çaù×d×r.
Nakarat
Nakarat
ûol ki gafletle yatup etmez tarab, Ey Niyâzî dünyede itmez huzûr
Gövdesinde yok mu ola can acep? ûol kiüi kim olmaya ehl-i gurûr
úüte vahdet gülleri aç×ld× hep, Hakk'× ânla itmeden bundan 'ubûr
Bülbülün efgan edecek çaù×d×r. Mevtün elçisi gelecek çaù×dur
Nakarat Nakarat
54
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilâhi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
únile ey dertli gönül

Usul: Sofyan
K ,
Söz: Niyazi M×sri
q E
s
,
ú ni le ey dert li gö nül i ni le eh li der din
ûol ki gaf let le ya tup et mez ta rab göv de sin de
Sen ne dim i din e zel ol üah i le im ti han i
Yok ka ra r× gön lü mün bil mem ne den kah re der bin
Ey Ni yâ zî dün ye de et mez hu zûr üol ki üi kim
s K K K
q K

,
in le ye cek ça ù× d×r gel t× mar et ya ra n× sen
yok mu o la can a cep iü te vah det gül le ri a
çin ge lip sün bu i le in le mek ya ra ü×r sa na
pa re o la bu be den var i se git mek ge rek bu
ol ma ya eh li gu rur Hak k× ân la it me den bun
, K K K

s
q
aük i le ya ra la r×n o nu la cak ça ù× d×r
ç×l d× hep bül bü lün ef gan e de cek ça ù× d×r
dert i le hem gö zün kan aù la ya cak ça ù× d×r
a re den as l× n× gaz mey le ye cek ça ù× d×r
dan u bûr mev tün el çi si ge le cek ça ù× d×r
K K K 2 K K
¤
Aranaøme...
, ,
s 1
q
dem bu dem dem bu dem dem bu dem dir dem bu dem dem bu dem
gün bu gün gün bu gün gün bu gün dür gün bu gün gün bu gün
Dem bu dem, dem bu dem Sen nedim idin ezel ol üah ile,
Dem bu demdir dem bu dem... úmtihan için gelipsün bu ile,
Gün bu gün, gün bu gün únlemek yaraü×r sana dert ile,
Gün bu gündür gün bu gün... Hem gözün kan aùlayacak çaù×d×r
Nakarat
únile ey dertli gönül inile,
Yok karar× gönlümün bilmem neden,
Ehl-i derdin inleyecek çaù×d×r.
Kahreder bin pare ola bu beden,
Gel t×mar et yaran× sen aük ile,
Var ise gitmek gerek bu areden
Yaralar×n onulacak çaù×d×r.
Asl×n× gazmeyleyecek çaù×d×r.
Nakarat
Nakarat
ûol ki gafletle yatup etmez tarab, Ey Niyâzî dünyede itmez huzûr
Gövdesinde yok mu ola can acep? ûol kiüi kim olmaya ehl-i gurûr
úüte vahdet gülleri aç×ld× hep, Hakk'× ânla itmeden bundan 'ubûr
Bülbülün efgan edecek çaù×d×r. Mevtün elçisi gelecek çaù×dur
Nakarat Nakarat
55
ÜMATA
rk Musikisini
aüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast ilahi
Ya Mevlânâ

(4 ses yukardan)
º
E
1
v
Bu ben de ne him me k×l Ef â lin le
2 º
1

4

üef kat k× l üef kat k×l Lût fun la i
Yâ Mev lâ na

7
º

v
(SON)
na yet k× l Yâ Ha z re ti Me v lâ na
Mev lâ na He me n ge l gi r de v ra na
Bu bendene himmet k×l,

Ef'âlinle üefkat k×l,
Lûtfunla inayet k×l
Yâ Hazreti Mevlâna
Yâ Mevlâna, Mevlâna
Hemen gel gir devrana.
Kap×nda olan canlar

Eüiùin bekler pirler
Sendedir gizli s×rlar
Nurdan kandiller yanar

Elinden içen kanar
Aüka gelenler döner
56
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast ilahi
Ya Mevlânâ
s v
q E º
1

Bu ben de ne him me k×l Ef â lin le
s 1

2
º
4
q
üef kat k× l üef kat k×l Lût fun la i
Yâ Mev lâ na
s
º
7

v
q
(SON)
na yet k× l Yâ Ha z re ti Me v lâ na
Mev lâ na He me n ge l gi r de v ra na
Bu bendene himmet k×l,

Ef'âlinle üefkat k×l,
Lûtfunla inayet k×l
Kap×nda olan canlar

Eüiùin bekler pirler
Sendedir gizli s×rlar
Nurdan kandiller yanar

Elinden içen kanar
Aüka gelenler döner
57
TÜMATA
Türk Musikisini
Entel Hâdî
Yunus Emre
q E
s v
En tel Hâ di en tel Hakk Ley sel Hâ di il la Hû

ús ter i dim Al la h× bul dum i se ne ol du
E ren ler mec li sin de des te k× z×l gü i dim
ú üit Yu nu su i üit hoü yi ne ol du de li
q

v
,
s
Dün ya fâ ni Bâ ki ye Hû Lâ i lâ he il lâ Hû
Aù lar i dim dü nü gün gül düm i se ne ol du
A ç×l d×m e le gel dim sol dum i se ne ol du
E ren ler mâ ni si ne dal d×m i se ne ol du
Entel Hâdi entel Hakk, Leysel Hâdi illa Hû

Dünya fâni Bâkiye Hû, lâ ilâhe illâ Hû
úster idim Allah'×, buldum ise ne oldu

Aùlar idim dünü gün, güldüm ise ne oldu
Erenler meclisinde deste k×z×l gül idim

Aç×ld×m ele geldim, soldum ise ne oldu
úüit Yunus'u iüit, hoü yine oldu deli

Erenler mânisine dald×m ise ne oldu.
Entel Hâdî Entel Hakk, Leysel Hâdî illâ Hû

Dünya fâni Bâkiye Hû, lâ ilâhe illâ Hû
58
Türk Musikisini
Rast ilâhi
Bize bayramlar bitmez
¤
Usûl: Sofyan
s
E
q ,
Bi ze bay ram lar bit mez hiç din me dik çe

,
s
q
â hu fi gan bit mez as la fer yâ d× m×z

s

1 2
q
- SAZ - - SAZ -
biz ûâ bâ ni bül bü lü yüz bül bü lü yüz

s
, ,
1
,
q
- SAZ -
Hû E fen dim Hû A zî zim Hû Sul tâ n×m Hû
¤

s2
q , , ,
- SAZ -
Hû Et se ler dâ im e ziy yet et me yiz as

,

,
s
q
la üi kâ yet an la t×l maz bu hi kâ yet

s

1 2
q

- SAZ - - SAZ -
biz ûâ bâ ni bül bü lü yüz bül bü lü yüz
s
, ,
1 2
q
,
- SAZ -
Hay E fen dim Hay A zî zim HaySul ta n×m Hay Hay
Bize bayramlar bitmez hiç dinmedikçe âhu figân

Bitmez asla feryâd×m×z biz ûâbâni bülbülüyüz
Hû Efendim Hû Azîzim Hû Sultân×m Hû
Etseler dâim eziyyet etmeyiz asla üikâyet
Anlat×lmaz bu hikâyet biz ûâbâni bülbülüyüz
Hay Efendim Hay Azîzim Hay Sultân×m Hay
59
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rehavî yürük semaî
Beste: Itrî
Usûl: Serbest Gel durma gönül râh×na
v
Güfte: Hz. Mevlâna
¤

¤ º ¤
1 2

Gel dur ma gö nül

,
1

ra h× na er kâ n× A li dir
2
¤ ¤
dir Ey can gö zün aç s×t ki le bür

¤ º
1 2

v
hâ n× A li dir dir
Gel durma gönül râh×na erkan× Ali'dir

Ey can gözün aç s×tkile burhân× Ali'dir
Pâk eyle gönül kâbesini durma tavaf et
Her üahsa nasip olmaz o divan-× Ali'dir
Kalbinde eùer doùdu ise üems-i hakikat
Ref'ola o dem perde ki meydan-× Ali'dir
Maksûdun eùer rûyet-i dîdar ise elhâk
Zatinde o bir nokta-i irfân-× Ali'dir
Takdis ede gör sen de o mihrab-× elesti
Hestî görünen âlem-i imkân-× Ali'dir
60
TÜMATA

Spirit Star Verlag
Rast úlahi
Allah ist einer
E ¡
Söz ve müzik: Galib Gernot Stanfel
¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
5 gün sema Schweibenalp 08.10.2003
¶ À
1
, ,
¡ ¡ ¡ Ì
Hu hu Al lah Hu hu Al lah Hu Al lah hu
¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡
, ¡
¡ ¡ Ì ¶ (,¡ )
5
¡
Hu hu Al lah hu hu Al lah hu Al lah hu
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
9 2: wo
,
Al ist Einer und sonst ist kei ner hu Al lah
hin wir uns dreh'n wo hin wir auch seh'n hu Al lah
Alles was es gibt das wird ver geh'n hu Al lah
Nichts kann úhn fas sen ob schlecht o der gut hu l lah
Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¶ ,¡ ¡ ¡ ¡
12

hu Mo ha med ist Sein Pro ob du's gla ubst o der ne't
hu Wir se hen Sein Ge sicht was an de res nicht
hu Nur Ei ner wird blei ben nur Ei ner wird be steh'n
hu Vor Seiner end los Grös se spielt Ga lib auf der Ud
¡
¡ ¡ ¡ ¡ À
15
, Ì
hu Al lah hu
hu Al lah hu
hu Al lah hu
hu Al lah hu
Hu hu Allah Hu hu Allah, Hu Allah hu

Hu hu Allah hu hu Allah, hu Allah hu
Allah ist Einer und sonst ist keiner, hu Allah hu
Mohamed ist Sein Prophet ob du's glaubst oder net, hu Allah
Wohin wir uns dreh'n wohin wir auch seh'n hu Allah hu
Wir sehen Sein Gesicht was anderes nicht, hu Allah hu
Alles was es gibt das wird vergeh'n, hu Allah hu
Nur Einer wird bleiben nur Einer wird besteh'n, hu Allah hu
Nichts kann úhn fassen ob schlecht oder gut, hu Allah hu
Vor Seiner endlos Grösse spielt Galib auf der Ud, hu Allah hu
Allah birdir
Allah birdir ve tektir, Muhammed O'nun peygamberidir, inansan da inanmasan da
Nereye dönsek, nereye baksak onun yüzünü görürüz, baíka bir íey deðil
Varolan her íey yok olacak. Sadece bir tek íey var olmaya devam edecek
Hiç bir íey onu kavrayamaz. O'nun sonsuz ululuðu huzurunda, Galib ud çalÜyor
61
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast úlahi
Spirit Star Verlag Blumen die Söz ve müzik: Galib Gernot Stanfel
18-20 Ocak 2004
E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
1. 2.

Ya Al lah ya Al lah La i la he il lal lah la i la he il lal lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
4
¡
Blu men die auf der Wie se blüh'n Ster ne die am Him mel glüh'n
Sa lo mon hat das er fahr'n Mo ses auch und Ab ra ham
Punkt an Punktals Wort ge reih't von der End lich keit be freit Ge
¡ ¡
In dem Lauten in dem Stillen gibt es Nichts alls Seinem Willen
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
6
¡ ¡
Wol ken d×e vor ü ber z×eh'n kün den al le nur von úhm
Je sus hat es uns ge zeigt daß vor úhm sich die Schöpf ung neigt
ge ben dem der selbst nicht schreibt Qur' an aus der E wig keit
Zeit ist Nichts nur ein Mo ment der das Sein ×n Allah kennt
Ya Allah ya Allah Lailahe illallah Ya Allah ya Allah Lailahe illallah
Blumen die auf der Wiese blüh'n KÜrlarda açan çiçekler

Sterne die am Himmel glüh'n Gökte parÜldayan yÜldÜzlar
Wolken die vor über zieh'n Havada oynayan bulutlar
Künden alle nur von úhm Hepsi O'ndan bir mesajdÜr
Salomon hat das er fahr'n Süleyman öðrendi

Moses auch und Abraham Musa ile ñbrahim de
Jesus hat es uns gezeigt ñsa bize gösterdi
Daß vor úhm sich die Schöpfung neigt Tüm yaratÜlmÜílar O'na secde ediyor
Punkt an Punkt als Wort gereih't Nokta nokta kelimeler dizildi

Von der Endlichkeit befreit Alemlerden derlendi
Geben dem der selbst nicht schreibt Yazma bilmeyene verildi
Qur'an aus der Ewigkeit Kur'an sonsuzluktan
In dem Lauten in dem Stillen Seste ve sessizlikte

Gibt es Nichts alls Seinem Willen Onun dileðinden baíkasÜ yoktur
Zeit ist Nichts nur ein Moment Zaman yalnÜzca bir andÜr
Der das Sein ×n Allah kennt Allah'ta var olduðunu bilen
62
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Blues
La ilahe illallah
Güfte ve beste: Gernot Galib Stanfel
La ilahe illallah Mohammed Resulullah

Es gibt nur einen Gott und
Mohammed ist Sein Prophet
Jesus ist Sein Prophet
Johannes ist Seine Prophet
Moses ist Sein Prophet

Mohammed ist sein Prophet
Adam ist Sein Prophet
Noah ist Sein Prophet
Abraham ist Sein Prophet
63
TÜMATA Söz ve müzik: Galib Gernot Stanfel
TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU 17 Aùustos 2006
Türk Musikisini
40 gün sema, Gökçedere
Rast úlahi
Spirit Star Verlag Sa'mma' wida z'amman g'we'n

E
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
El ham du lil lah el ham du lil lah el ham du lil lah el ham du lil lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3

Sa' mma' wi da' z'a man g'we'n el ham du lil lah
Hot ea' uns beim Na man g'nennt el ham du lil lah
¡
Ha'm ma uns im Tanz va lua'n el ham du lil lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5
, ¡
Is' es scho' a' moi so g'we'n el ham du li lah
Ham' die Hea z'n wi da 'brennt el ham du li lah
¡
Woa uns ha'ß und mia' ha'm g'fruan el ham du lil lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7
,
Woa 's no' in da' ond'an Wölt el ham du li lah
Ham' de' Klam pf'n wi da g'spült el ham du li lah
¡ ¡ ¡
Wea' ma wi da z'am man sein el ham du lil lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9
,
Is' do wo' s wi da' zölt el ham du li lah
Sand de' Od a'n wi da' g'füllt el ham du li lah
Im ma' lot' da Se ma ein el ham du lil lah
Elhamdulillah Elhamdulillah
Elhamdulillah Elhamdulillah
Sa'mma' wida' z'aman g'we'n, elhamdulillah Yine biraraya geldik elhamdulillah

Is' es scho' a'moi so g'we'n elhamdulillah Bu daha önce de olmuítu elhamdulillah
Öbür dünyada olmuítuysa da elhamdulillah
Woa's no' in da' ond'an Wölt elhamdulillah Önemli olan burada buluímuí olmamÜz elhamdulillah
Is' jetzt do wo's wida' zölt elhamdulillah
O bizi adlarÜmÜzla çaðÜrdÜ elhamdulillah
Kalplerimiz yine yandÜ elhamdulillah
Hot ea' uns beim Naman g'nennt elhamdulillah EnstrumanlarÜmÜz tekrar çaldÜ elhamdulillah
Ham' die Heaz'n wida 'brennt elhamdulillah DamarlarÜmÜz yine doldu elhamdulillah
Ham' de' Klampf'n wida g'spült elhamdulillah
Kendimizi dansÜn içinde kaybettik elhamdulillah
Sand de' Oda'n wida' g'füllt elhamdulillah SÜcaktan bunaldÜk ve üíüdük elhamdulillah
Tekrar birararya geleceðiz elhamdulillah
Ha'mma uns im Tanz valua'n elhamdulillah Sema her davet ettiðinde elhamdulillah
Woa uns ha'ß und mia' ha'm g'fruan elhamdulillah
Wea'ma wida z'amman sein elhamdulillah
Im ma' lot' da Sema ein elhamdulillah
64
TÜMATA

Rast úlahi
Spirit Star Verlag In Seinem Namen

E À ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ À
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡

Bis mil lah ir rah man ir ra him Bis mil lah ir rah man ir ra him
K À ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
5
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡
In Sei nem Namen fang' i' an Und in Seinem Na men wird's ge tan
In Sei nem Namen wüll i' tuan In Gott's Na men heit' und a' mu ag'n
In Sei nem Namen halt i' Woch' und in Seinem Na men denk' i' noch
In Sei nem Namen hea i' auf O ba in sein' Nam' gib i' net' auf
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9
¡ ,
Und in Sei nem Na men wüll' i' mi' be müh'n
In Sei nem Na men is' fia's Tuan da' Seg'n d'rinn
Und i' bitt' in Gott's Na men Ea soll mi rich tig fia'n
K K
Ea va spricht daß i' werd' seine Na men g'spi an
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
11

und in Sei nem Na men mei ne Hä nde führ'n
kann i' Letz da' wer' d'n ob ba net va' lia'n
soll mi' schütz'n voa'm Vazwei feln und vo a'm Va irr'n
und wann's was braucht's bitt's in sein' Na
men und ia' werd's as g'riagn

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
13

Bis mil lah ir rah man ir ra him
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
In Seinem Namen fang' i' an In Seinem Namen halt i' Woch'
Und in Seinem Namen wird's getan Und in Seinem Namen denk' i' noch
Und in Seinem Namen wüll' i' mi' be müh'n Und i' bitt' in Gott's Namen Ea soll mi richtig fia'n
Und in Seinem Namen meine Hände führ'n Soll mi' schütz'n voa'm Vazweifeln und voa'm Vairr'n
Bismillahirrahmanirrahim Bismillahirrahmanirrahim
In Seinem Namen wüll i' tuan In Seinem Namen hea i' auf
In Gott's Namen heit' und a' muag'n Oba in sein' Nam' gib i' net' auf
In Seinem Namen is'fia's Tuanda' Seg'n d'rinn Ea vaspricht daß i' werd' seine Namen g'spian
kann i' Letz da' wer'd'n obba net va'lia'n Und wann's was braucht's bitt's in
Bismillahirrahmanirrahim seinem Namen und ia' werd's as g'riagn
Bismillahirrahmanirrahim
Onun adÜna Bismillahirrahmanirrahim / O'nun adÜyla baílÜyorum / Ve O'nun adÜyla iíe koyuluyorum
Ve O'nun adÜyla çabalÜyorum / Ve O'nun adÜna ellerimi yönlendiririm // O'nun adÜyla yapmak isterim
TanrÜ adÜyla bugün ve yarÜn / Eylemlerim O'nun adÜyla kutsanÜr / Sonuncu olurum ama kaybetmem
// O'nun adÜyla nöbetteyim /O'nun adÜyla düíünürüm / Beni doðrulukta tutmasÜ için tanrÜ adÜyla yalvarÜrÜm
Beni umutsuzluktan ve kaybolmaktan korumasÜ için // O'nun adÜyla bitiririm / Ama O'nun adÜyla vazgeçmem
Bana isimlerinin deneyimlemeyi vaadetti / Zor anlarda O'ndan yardÜm isteyin; edecektir
65
TÜMATA Söz ve müzik: Galib Gernot Stanfel
Türk Musikisini
Rast úlahi 40 gün sema, Gökçedere
18 Aùustos 2007
Lass' mi' ne't den Weg verlier'n

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
E ¡ ¡ ¡ , ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡
,
K ¡ ¡ K À
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
5
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ,¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡
9
,
Lass' mi' net' den Weg ver lier'n lass' mi' ne't den Weg ver lier'n
K K
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ À
13
¡ ¡ ¡ ¡ Ì
Ì
lass' mi Dei ne Lie be spür'n lass' mi' Dei ne Lie be spür'n
17
¡ ¡ ¡ ,¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
,
Lass' mi' brenn an in der Hitz Lass' mi' in der Käl t'n g'frier'n a ber
Lass' mi' schrum pf'n auf a n Punkt Lass' mi' in die Län ge ziag'n a ber
Lass' mi' seh'n was g'sche h'n kann Lass' mi' gar nix mehr ka pier'n a ber
¡ K
Lass' mi' tan zen oh ne Lied Lass' mi in jede Rich tung zie'n a ber
¡ ¡ ¡ ¡ K
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì À
21
, , ¡ ¡
lass' mi' ne't den Weg ver lier'n lass' mi' ne't den Weg ver lier'n
Lass' mi' net' den Weg verlier'n lass' mi' ne't den Weg verlier'n
Lass' mi Deine Liebe spür'n lass' mi' Deine Liebe spür'n
Lass' mi' brenn an in der Hitz Lass' mi' in der Kält'n g'frier'n a ber
Lass' mi' ne't den Weg verlier'n lass' mi' ne't den Weg verlier'n
Lass' mi' schrum pf'n auf a n Punkt Lass' mi' in die Län ge ziag'n a ber
Lass' mi' seh'n was g'scheh'n kann Lass' mi' garnix mehr ka pier'n a ber
Lass' mi' tanz'n ohne Lied lass' mi' in jede Richtung zieh'n aber
Bana yolumu kaybettirme Bana yolumu kaybettirme Don't let me lose the way Don't let me lose the way
B×rak aük×n× hissedeyim B×rak aük×n× hissedeyim Let me feel your love Let me feel your love
B×rak ateü s×caklarda yanay×m B×rak tüm olan× biteni göreyim Let me burn in the heat Let me see what(ever) can happen
B×rak soùuklarda donay×m B×rak hiç bir üey anlamayay×m Let me freeze in the cold Let me understand nothing
Ama bana yolumu kaybettirme Ama bana yolumu kaybettirme But don't let me lose the way But don't let me lose the way
Bana yolumu kaybettirme Bana yolumu kaybettirme Don't let me lose the way Don't let me lose the way
B×rak aük×n× hissedeyim B×rak aük×n× hissedeyim Let me feel your love Let me feel your love
B×rak bir nokta olana dek küçüleyim B×rak bir üark× olmadan dansedeyim Let me shrink to a point Let me dance without a song
B×rak uzayay×m gideyim B×rak her yöne yönlendirileyim Let me be stretched to the length Let me be guided in every direction
Ama bana yolumu kaybettirme Ama bana yolumu kaybettirme But don't let me lose the way But don't let me lose the way
66
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Rast úlahi
De' Liab'

Spirit Star Verlag
¡ ¶

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ X
3
K ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Es is' de Liab' de' uns zum Men sche'n macht
Es is' ka Gesetz u nd es is' ka' Ehr'
De' Liab' de'I man' d u de kummt ne't laut

De' Liab'kannst' g'spian mea' ois von Muatta oda' Vota'
K ¡ ¡
5
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
de' d'Sunn schei nan lasst bei'm Tag und a' den Mond bei d'Nacht
Es is' ka Stoi'z und a' ka' Schiass ge weh'r
De' is' duat da ham w o des Heaz mit baut

Wö Ea hot g'sagt I' bin eich naher als d'Oder
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7
¡ ,
de all en hat des Le ben 'bracht
e s is' ne't a moi a' bis'l a' Macht
duat wo des Heaz in Sein' Frie d'n lacht
¡
Undwann Ea's sogt dann is' a scho g'macht
¡ ¡ K ¡ ¡ ¡
9
¡
d'rum gebt's guat acht
Es is' de Liab' de' uns zum Mensche'n macht Bizi insan yapan aíktÜr
Gündüz güneíi parlatan odur
De' d'Sunn' scheinan lasst bei'm Tag Ve geceleyin de ayÜ
Und a' den Mond bei d'Nacht Her íeye yaíam veren odur
Bu yüzden dikkatli ol
De all en hat des Le ben 'bracht O bir kural deðildir, bir íeref de deðildir
D'rum gebt's guat acht Ve gurur da deðildir
Ve silah da deðildir
Es is' ka Gesetz und es is' ka' Ehr' BirazcÜk bile olsun, kudret deðildir
Es is' ka Stoi'z Bu yüzden dikkatli ol
Sana bahsettiðim aík yüksek sesle gelmez
Und a' ka' Schiassgeweh'r O yuvasÜndadÜr
Es is' ne't a moi a' bis'l a' Macht Kalple beraber inía edilen
Kalbin huzur içinde güldüðü yerde
D'rum gebt's guat acht Bu yüzden dikkatli ol
De' Liab' de' I' man' du de kummt ne't laut Bu aíkÜ anne ve baba sevgisinden daha kuvvetli hissedersin
Çünkü o dedi ki:
De' is' duat daham Ben size íah damarÜnÜzdan daha yakÜnÜm
Wo des Heaz mit baut Ve O'nun dediði, olur
Bu yüzden dikkatli ol
Duat wo des Heaz in Sein' Frie d'n lacht
D'rum gebt's guat acht
De' Liab' kannst' g'spian mea' ois von Muatta oda' Vota'
Wö' Ea hot g'sagt
I' bin eich naher als d' Oder
Und wann Ea's sogt dann is' a scho g'macht
D'rum gebt's guat acht
67
TÜMATA
Rast ilahi
Türk Musikisini
Ya Selam Söz ve müzik: Gernot Galib Stanfel
s v
q E ¤ º ¤ ¤ º ¤
1 40 gün sema 2008, Gökçedere
º º
Ya Al lah Ya Se lam Ya Al llah Ya Se lam
5
º º ¤ ¤
q , º
s
Gib´uns Frieden in un ser´m Herz
Ba ris ver kal bi mi ze
Donne nous paix dans no tre coeur
Da nos paz en nuestro cora zon Ya Al lah
Ten sha lom be li be nu
Give us peace in our he art

Give us peace in our ci ties
s
º ¤ º º ¤
8
q ,
gib´ uns Frieden in un srér Seel´
ba ris ver ru hi mi ze
donne nous paix dans no tre ame
Ya Se lam da nos paz en noes tra alma
ten sha lom be ru he nu
give us peace in our so ul
º
give us peace in our coun tries
¤ º ¤
11
º
s
q
gib´ uns Frieden
bar ris ver
donne nous paix
Ya Al lah Ya Se lam da nos paz
ten sha lom
give us peace
s º
give us peace
¤ ¤ º ¤
14
q , º
in un ser´m Kopf
ka fa mi ze
dans no tre tete
en nuestra cabe za Ya Al lah Ya Se lam
benis mo te nu
in our min d
in our peop les
º º º ¤
17
q
s
gib´ uns Frieden in un ser´m Wol l´n
ba ris ver ak li mi z e
donne dela paix dans nos pen se e´
da nos paz en noes nuestro pensa miento Ya Al lah
ten sha lom be mach sha vo tenu
give us peace in o ur th oughts
give us peace in o ur e arth
s
¤
20
º
v
q
Ya Se lam
68
Türk Musikisini
Rast üark×
Yüzündür cihân× münevver eden

Dede Efendi
Usûl: Yürük Semâi
s º
º º º º
1
q s
Yü zün dü r ci hâ n× mü nev ve r e de n
s º º 2 º
q
Fe dâ d× r yo lu na bu câ nü
º º º
q º º
s 1 2
te n te n Se nin çü n ya n d× ù× m
º z º º 2 º s

1
q
s
ne den di r ne de n de n Sen de n mi
s º z º
q s
di r be n de n mi di r di l de n mi
º º º º
s
q
di r bi l mem ne den
Yüzündür cihân× münevver eden

Fedâd×r yoluna bu cân-ü ten
Senin çün yand×ù×m nedendir neden
Senden midir benden midir
Dilden midir bilmem neden
69
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast üark×
Sevdim yine bir Abdi Efendi
s z
Usûl:Y.Semaî
1 K ¤2

q , ,
K K ¤
Aranaùme
s K K

q , , ,
Sev dim yi ne bir nev ci van aü k× de
Düü tü gö nül bir meh ve üe ol meh li
s z K
1 ¤
2
q ,
ru nüm de ni han han
ka y× ser ke üe üe
s , 1 ¤ 2

q , , , ,
Hüs ni le müm ta z× ci han han
Yan d× vü cu dum a te üe üe
s z , K

q , , ,
Çeü mi si yah ka ü× ke man
s
z K

q , , ,
Dil müp te lâ d×r el a man
Sevdim yine bir nevcivan Düütü gönül bir mehveüe

Aük× derunümde nihan Ol mehlikay× serkeüe
Hüsnile mümtaz× cihan Yand× vücudum ateüe
Çeümi siyah kaü× keman Çeümi siyah kaü× keman
Dil müptelâd×r el aman Dil müptelad×r el aman
70
TÜMATA
Türk Musikisini Rast üark× TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Beste: Gültekin Çeki

Eski dostlar

Güfte: Hayri Mumcu
s
q ¤ ¤ ¤ ¤
s
q ¤
»K
, ¤
s
q
,
U nu tulmuü bi rer bi rer es ki dost lar es ki dost lar
K
s
,
q
s
ne bir se lâm ne bir ha ber es ki dost lar es ki dost lar
K K K
¤ ¤

,
q
Ha yal me yâl düü ler gi bi u çup gi den kuü lar gi bi
s K
q ¤

yo sun tu tan taü lar gi bi es ki dost lar es ki dost lar
K
q ¤ , , ¤
s
, ,
U nu tul muü i sim ler de bi lin mez ki na s×l ner de
s K¤¤ K
q
üim di yal n×z re sim ler de es ki dost lar es ki dost lar
Unutulmuü birer birer

Eski dostlar, eski dostlar
Ne bir selam ne bir haber
Hayal meyal düüler gibi
Uçup giden kuülar gibi
Yosun tutan taülar gibi
Unutulmuü isimlerde
Bilinmezki nas×l nerde
ûimdi yaln×z resimlerde
Eski dostlar, eski dotlar.
71
72
73
TÜMATA
Türk Musikisini
Rast saz semâisi
Benli Hasan Aùa
K
K¤ K ¤ , , , ,
s 1. Hane
q
s 1 K
K K
, ,
2
q
, z
q , , ¤ ,
s TESLùM
, ,
s z K K
q , , ¤

s 2. Hane
z K K
q , ,, ,, , , , , , , , ,
K z ¤ 2 K K
, ¤
s1
q

K , , , , , , , ,

q , , , , , , , , ¤ , , ,

3. Hane 1
s
2
q
s , , , ¤ , , , ,, , ,, ,,
s z 1 s z ¤ 2 s z ¤
q , ,, ,¤ , ,
º z z
q
4. Hane
s
s1 z

2
q
s z z º 2
q º
1
74
75
TÜMATA
Rehavi saz semaisi
Türk Musikisini
Farabi
K K
Usûl: Aksak Semai
s
1. Hane q
,
K
q s ¤
, ,
s
q
s v K K
TESLùM q , ¤
s z K
q , K ¤
s Ke K s ¤
2. Hane q s z ,
K K
K
s

q

s q , s K
3. Hane q ,
s s ¤ K K
q
,
s K
q , K
K
s K q s K ¤
4. Hane q
, ¤
, , ,
s s
s ¤ K
, , ¤
, , ,
q
K K K
¤ , K
s
, ,
q
K K K K
, , , K
s
q
K K K K K
, ¤
s
q
76
Uşşak
Bayati
Nevâ
Gülizâr
Huzî
78
79
80
81
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma
TÜRK MUSİKİSİNİ ve Tan×tma
ARAŞTIRMA Grubu
ve TANITMA GRUBU
Uüüak ilâhi
Usûl: Yürük Semaî Ömrün üu biten
K
º
v

Aranaùme Süleyman Erguner

q
º
q
q º º
Öm rün üu bi ten neü ve si tam
q
1
º s º 2 º
º
ol sun e ren ler ler
q º
Son mec li si câm üs tü ne câm ol sun e ren
q º º º
ler Son mec li si câm üs tü ne câm
º
q
s º s
ol sun e ren ler
q º
ûük ran la ve da et di ùi miz ca n× fe na
1 2 º
q
º
ya ya
q º
Son fen di miz ah lâ fa de vam ol sun e ren
q º º º
ler Son fen di miz ah la fa de vam
q s º
v
ol sun e ren ler

Ömrün üu biten neüvesi tam olsun erenler Caizse harabat× ilâhide de her üey
Son meclisi câm üstüne câm olsun erenler Yârân yine rindan-× kiramolsun erenler
ûükranla veda ettiùimiz cân-× fenaya Tekrar mülâki oluruz bezm-i ezelde
Son pendimiz ahlâfa devam olsun erenler Evvel giden ahbaba selâm olsun erenler
82
Türk Musikisini
Uüüak nefes
Ben melâmet h×rkas×n×
Seyit Nesimi

q s ¤ , ¤
v
Ah ben me lâ met h×r ka s× n× ken dim giy dim
¤
1

¤
2

q
ey ni me ey ni me Âr × nâ mus

q , ¤ ¤ K
,
üi üe si ni ta üa çal d×m ki me ne Ah
q , , ¤ ¤ º
v
Hay dar Hay dar ta üa çal d×m ki me ne
Ben melâmet h×rkas×n× kendim giydim eùnime,

Ar-× nâmus üiüesini taüa çald×m kime ne?
Haydar Haydar, taüa çald×m kime ne?
Gâh ç×kar×m gökyüzüne seyrederim âlemi

Gâh inerim yeryüzüne müjdelerim Âdemi.
Haydar Haydar, müjdelerim Âdemi.
Gâh inerim medreseye ders okurum Hakk için,

Gâh giderim meyhaneye dem çekerim kime ne?
Haydar Haydar, dem çekerim kime ne?
Sofular haram demiüler bu aük×n üarâb×na,

Ben doldurur ben içerim, günah benim kime ne?
Haydar Haydar, günah benim kime ne?
Ey Nesimi sorsalar kim: Yârin ile hoü musun?

Hoü olay×m, olmayay×m, o yâr benim kime ne?
Haydar Haydar, o yâr benim kime ne?
83
TÜMATA
ürk Musikisini
Uüüak ilâhi
raüt×rma ve Tan×tma Grubu
Derviü olay×m dersen
E
v

q
Ev vel tev hi di zik ret son ra cür mü nü zik ret
Var doù ru yo lu na git der viü o la y×m der sen

q v
Der viü o la y×m der sen in san o la y×m der sen
Evvel tevhidi zikret, sonra cürmünü zikret,

Var doùru yoluna git, derviü olay×m dersen.
Derviü olay×m dersen, insan olay×m dersen
Âü×k olay×m dersen, Hakk'× bulay×m dersen.
Tevhide gel tevhide, zikret Hakk'× her yerde
Kalks×n aradan perde, derviü olay×m dersen
Derviü olay×m dersen, insan olay×m dersen...
Bir mürüit üeyhin ara, niçin oldun avare,
Her sözün tut biçâre, derviü olay×m dersen
ûeyhinde kusur bulma, huzurunda çok durma
Nâfileye yorulma, derviü olay×m dersen
Rüyaya yalan katma, elden laf al×p satma.
Seher vaktinde yatma, derviü olay×m dersen.
Hakk söze inad etme, mürüitsiz yola gitme.
Eyvallah× terketme, derviü olay×m dersen.
Kur'anla bitir iüin, zikretmek daim iüin.
Çal yerden yere baü×n, derviü olay×m dersen.
Haram lokmay× yutma, kardeülere kin tutma.
Aziz üeyhin unutma, derviü olay×m dersen.
84
Türk Musikisini
Uüüak nefes
Bu yolu kurmuülar
q ¤

Günci Baba

v
Bu yo lu kur muü lar Mu ham med A li

Mün kir ler gi re mez de me den be li
Meh li ka sâ ki ler bâ de su nar lar
Ba ba Gün ci kev ser i çip ka nar lar
1 ¤ 2 ¤

v
q
Hakk bi le ne Hak k×n er kâ n× d×r bu er kâ n× d×r bu
Sa d×k lar gi rer er mey da n× d×r bu mey da n× d×r bu
Sun duk ça A li nin e lin a nar lar e lin a nar lar
Â rif le re ûa h×n bur ha n× d×r bu bur ha n× d×r bu
Bu yolu kurmuülar Muhammed Ali,

Hakk bilene Hakk'×n erkân×d×r bu.
Münkirler giremez demeden beli,
Sad×klar girer, er meydan×d×r bu.
Musa-i Kâz×mdan ayr×ld× bir üah

Son meyvas× pirim Bektaü eyvallah
Rûm'u irüâd eden ol gül yüzlü mâh
Ayin-i cem'în üahmerdân×d×r bu.
Âü×k-× sâd×klar buna yederler

El ele verirler Hakk'a giderler
Erler meydan×nda semâ ederler
Aüka düüenlerin dermân×d×r bu.
Mehlika sâkiler bâde sunarlar

Sundukça Ali'nin elin anarlar
Baba Günci Kevser içip kanarlar
Âriflere ûâh'×n burhan×d×r bu.
85
TÜMATA
Uüüak ilâhi
Türk Musikisini
Beste: Hüseyin Sebilci
"Vas×l-× feyz-i Hüda"y×z

Usûl: Sofyan

Güfte: Hüsâmî Hz.
v K

K
E
1
q
Vâ s× l× Fey zi Hü dâ y×z Hal ve tî Uü
Mek te bi ir fan dan al d× der si Aü k×
Haz re tî pî rin e üi ùin Ha ki ne yüz
¤

K

K

4
q
üâ kî yiz Hâ ki pâ yi Mus ta fâ y×z
t×f l× dil Eh li aü ka pî üü vâ y×z
sü re li Ham dü lil lah pür sa fâ y×z

K

¤
7
q
Hal ve tî Uü üâ kî yiz Çâ ri yâ ri
Hal ve tî Uü üâ kî yiz Lî me al la
s

Hal ve tî Uü üâ kî yiz Ey Hü sâ mi
¤
10
q
bâ sa fa ya ku lu kur bân ol mu üuz
mi sa ra y×n da mu kim o lan mü dâm
üeyh Hü sâ med dî nin ol dun ben de si

K

K

13
q
Ben de î Â li A bâ y×z Hal ve tî Uü
Hâ ki râ h× ev li yâ y×z Hal ve tî Uü
Nâ li ki her dem se râ y×z Hal ve tî Uü
q ¤ v
16
üâ kî yiz
üâ kî yiz
üâ kî yiz
Vâs×l-× feyz-i Hüdây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Hâk-i pâyi Mustafây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Çâri yâri bâsafaya kul-u kurbân olmuüuz
Bende-î Âli Abây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Mektebi irfandan ald× dersi aük-× t×fl-× dil
Ehl-i aüka pîüüvây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Lîme allami saray×nda mukim olan müdâm
Hâk-i râh-× evliyây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Hazretî pîrin eüiùin hakine yüzsüreli
Hamdülillah pür safây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Ey Hüsâmi üeyh Hüsâmeddînin oldun bendesi
86 Nâlih-i her dem serây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Uüüak ilâhi
Allah emrin tutal×m
Yunus Emre

v
q
Al lah em rin tu ta l×m Rah me ti ne

q ,
ba ta l×m bül bül gi bi ö te lim
,
q ,
Al lah Al lah Ke rim Al lah Ra him Al lah
K
q , ,

v
a man Al lah di ye lim Yâ Hû
Allah emrin tutal×m, Rahmetine batal×m

Bülbül gibi ötelim, Allah Allah Kerim Allah
Rahim Allah, aman Allah, diyelim Yâ Hû.
Allah ad×n dillerde, sevgisi gönüllerde

ûol korkulu yerlerde, Allah Allah Kerim Allah
Allah ad×n uludur, emrin tutan kuludur,

Mü'müminlerin yoludur, Allah allah kerim Allah
Yunus söyler sözünü, Hakk'ka baùlar özünü

Görmek ister yüzünü, Allah Allah Kerim Allah
87
TÜMATA
Uüüak ilâhi
Türk Musikisini
Gelin Allah diyelim

q E
Nâci Dede
v
Ge lin Al lah di ye lim kalp ten pa s× si le lim

q ¤ ,
A lem ler sey re de lim

¤
1

2
v
q ,
Al lah Al lah de dik çe de dik çe
Gelin Allah diyelim Nerde tevhid çekilir

Kalpten pas× silelim Melekler saf saf gelir
Alemler seyredelim Hepsi tekbir getirir
Allah Allah dedikçe Allah Allah dedikçe
Baùl× kap× aç×l×r Gafil olma Naci'ya
Hakk bat×ldan seçilir Hakk'× zikret daima
Gizli s×rlar aç×l×r Seni zikreyler Hüda
Allah Allah dedikçe Allah Allah dedikçe
Zikr-i Hakk'a baüland×
úsm-i Celal h×zland×
Arü-× âlâ salland×
Allah Allah dedikçe
88
Türk Musikisini
Uüüak ilâhi
N'oldu bu gönlüm
v
Hac× Bayram-× Veli

q , , , , , , , K
K K
, , , , ,
,
q
K K K K K

q
, , , , , ,
Nol du bu gön lüm noldu bu gön lüm der di ga m×n la
K K
, , , , , ,
,
q

dol du bu gön lüm der di ga m×n la dol du bu gön lüm
K
q , , , ,
, , , ,
yan d× bu gön lüm yand× bu gön lüm yanma da der man
K K
, , , , , ,
v
q
bul du bu gön lüm yan ma da der man buldu bu gön lüm
N'oldu bu gönlüm, n'oldu bu gönlüm

Derd-i gam×nla doldu bu gönlüm
Yand× bu gönlüm, yand× bu gönlüm,
Yanmada derman buldu bu gönlüm
Gerçi ki yand×, gerçeùe yand×,

Rengine aük×n cümle boyand×.
Kendinde buldu, kendinde buldu,
Matlubunu hoü k×ld× bu gönlüm.
Bayram× imdi bayram× imdi,

Bayram ederler yâr ile üimdi.
Hamd-ü senalar, hamd-ü senalar,
Yâr ile bayram k×ld× bu gönlüm.
89
TÜMATA
Türk Musikisini
Veysel Karâni
Yunus Emre

v Aranaøme... K ¤ 1
q E 2

q
,
¤ ¤
,
U rum da A cem de A ü× ù× ol dum
K¤
q 2
1 v
Ye men il le rin de Vey sel Ka râ ni Vey sel Ka râ ni
Urum'da Acem'de aü×ù× oldum, Yemen illerinde Veysel Karâni

Hakk peygamber sevdi ve dostum dedi, Yemen illerinde Veysel Karâni
Anas×ndan doùdu dünyaya geldi, melekler alt×na kanad×n serdi,
Resûl'ün h×rkas×n, tac×n× giydi, Yemen illerinde Veysel Karani
Erenler önünde, kemer belinde, ak nur beni vard×r o saù elinde
Üveys Sultan derler Hakk divan×nda, Yemen illerinde Veysel Karâni
Sabah namaz×n× k×lar giderdi, gizlice Rabbine niyaz ederdi,
An×n iüi gücü, deve güderdi, yemen illerinde Veysel Karâni
Bin deveyi bir akçeye güderdi, an×n da n×sf×n× zekât verirdi,
Develer bilesince tevhid ederdi, yemen illerinde Veysel Karâni.
Elinde âsâs× hurma dal×ndan, aslâ hatâ gelmez onun dilinden
Eùninde h×rkas× deve yününden, Yemen illerinde Veysel Karâni.
Yast×ù× taü idi, döüeùi postu, cennetlik eylemek ümmeti kast×,
Hakk'×n sevgilisi, Habîb'in dostu, Yemen illerinde Veysel Kârani
Anas×ndan destur ald× durmad×, Kâbe yollar×n× geçti boylar×,
Geldi ol Resulü evde bulmad×, Yemen illerinde Veysel Karâni
Yunus eydür: gelin biz de varal×m, ayaù×n tozuna yüzler sürelim,
Hakk nasip eylesin komüu olal×m, Yemen illerinde Veysel Karâni.
90
Türk Musikisini
Uüüak ilâhi
Bu akl-ü fikrile Yunus Emre
q E
v

Bu ak l× fik ri le mev lâ bu lun maz
Bu ne ya re dir ki mer hem bu lun maz
q

v
Ya Al lah Ya Al lah Al lah Al lah Al lah
Bu akl-× fikrile Mevlâ bulunmaz

Bu ne yaredir ki merhem bulunmaz
Ya Allah ya Allah, Allah Allah Allah
Aük×n pazar×nda canlar sat×l×r
Satar×m can×m× alan bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kand×racak umman bulunmaz
Kamunun derdine derman bulunur
ûu benim derdime derman bulunmaz
Yusuf'u kaybettim Kenan elinde
Yusuf'um bulundu Kenan bulunmaz
Yunus öldü diye sala verirler
Ölen hayvan imiü aü×klar ölmez
91
TÜMATA
Türk Musikisini
Uüüak esma zikri

Ahmet Hatiboùlu
q E
Al lah Al lah üük ren lil lah zik ren lil lah yâ ke rim Al lah

q
Al lah Al lah üük ren lil lah zik ren lil lah yâ me ded Al lah
K

¤
¤ ¤ , ¤ ,
1
,
q
Dey yan Al lah Al lah Men nan Al lahAl lah Kay yum Al lah Al lah Tev vab Al lah Al lah
a a a a
q ¤ 2

,
Tev vab Al lah Al lah Kâ dir Al lah Hâ lik Al lah Gaf fâr Al lah Kah har Al lah
a º a º a º a º
q

yâ Ev vel yâ Â hir yâ Zâ hir yâ Bâ t×n
q
º
yâ Bâ ki Al lah Al lah yâNâ fi Al lah Al lah
q ¤ ¤ ¤
yâ Hay yû Yâ kay yum yâ Set tar yâ Ceb bar
K

¤
¤ ¤ , ¤ ,
1
,
q
Dey yan AllahAl lah Men nan Al lah Al lah Kay yum Al lahAl lah Tev vab Al lahAl lah

q ¤ ,
2

Tev vabAl lahAl lah Rah man Al lah Han nan Al lah Rez zak Al lah
92

2
q
1
yâ A ziz Al lah Al lah yâ A ziz Al lah Al lah Al lah ûük ren lil lah

q
zik ren lil lah yâ Ke rim Al lah Al lah Al lah ûük ren lil lah
q
zik ren lil lah yâ me ded Al lah
Allah Allah ûükren lillah Zikren lillah yâ Kerim Allah

Allah Allah ûükren lillah Zikren lillah yâ Meded Allah
Deyyan Allah Allah, Mennan Allah Allah,

Kayyum Allah Allah, Tevvab Allah Allah
Kadir Allah, Hâlik Allah, Gaffar Allah, Kahhar Allah
Yâ Evvel, yâ Âhir, yâ Zâhir, yâ Bât×n,

Yâ Bâki Allah Allah, yâ Nâfi Allah Allah
Yâ Hayyum, yâ Kayyum yâ Settar, yâ Cebbar
Deyyan Allah Allah, Mennan Allah Allah,

Kayyum Allah Allah, Tevvab Allah Allah
Rahman Allah, Hannan Allah, Rezzak Allah

Yâ Aziz Allah
Allah Allah ûükren lillah Zikren lillah yâ Kerim Allah

Allah Allah ûükren lillah Zikren lillah yâ Meded Allah
93
TÜMATA
Uüüak ilâhi
Türk Musikisini
Usûl: Sofyan Ömür bahçesinin gülü solmadan
q E

v

Ö mür bah çe si nin
Kö tü lük her üe ye
Va zi fen i man la

Bir â n×n gay ret siz
º
q
gü lü sol ma dan
hâ kim ol ma dan
a mel ah lâk t×r

kal ma ya cak t×r

q
U yan ey kar de üim
Yo lun ve tav si yen
q º 2 º º
1 v
gaf let den u yan u yan

gaf let den u yan u yan
sa b×r ve hak d×r hak d×r
gaf let ten u yan u yan
Ömür bahçesinin gülü solmadan,

Uyan ey kardeüim gafletten uyan.
Kötülük her üeye hâkim olmadan,
Varl×ù×nda senin manalar dolu,
Allah'×n yoludur selâmet yolu.
Ahlâkça melek ol, temiz duygulu,
úslâm× yaüay×p imanla uyan,
Kur'an'a tam sar×l, Allah'a dayan.
Hakk uùrunda gayret sevdâs×yla yan,
Vazifen; imanla, amel, ahlâkt×r,
Yolun ve tavsiyen, sab×r ve Hakk'd×r.
Bir ân×n gayretsiz kalmayacakt×r,
94
TÜMATA
Uüüak ilâhi
Türk Musikisini
Eürefoùlu al haberi
Usûl: Raks aksaù×
K¤
Söz: Kul Hasan Dede
v

,
q
- SAZ -

1

,

2

Eü ref où lu
¤ ¤ K¤
, , ,
1 2
q , ,
al ha be ri bah çe bi zim gül biz de dir gül biz de dir

¤ 1 ¤
q , , , , ,
Biz de Mev lâ n×n ku lu yuz yet miü i ki dil biz de dir
K¤
, , , ¤ ,
2
,
q
dil biz de dir Hu A lim A lim A lim Hu ûa h×m Hu Hu ger çek ler
K
q , , ¤ ¤
1 2 v
de mi ne Hü de mi ne Hü
Eüref oùlu al haberi Hü Alim Alim...

Bahçe bizde gül bizdedir
Kimi sofi kimi hac×
Biz de Mevlân×n kuluyuz
Cümlemiz Hakk'a duac×
Yetmiü iki dil bizdedir.
Resul'u Ekrem'in tac×
Hü Alim Alim Alim Hü ûah×m Hü Aba h×rka üal bizdedir
Hü gerçekler demine Hü.
Hü Alim Alim...
Erlik midir eri yormak
Biz erenler gerçeùiyiz
Irak yoldan haber sormak
Has bahçenin içindeyiz
Cennetdeki ol dört ×rmak
Hac× Bektaü köçeùiyiz
Coükun akan sel bizdedir.
Edep erkân yol bizdedir.
Hü Alim Alim...
Hü Alim Alim...
Adem vard×r cismi semiz
Kuldur Hasan Dede'm kuldur
Abdest al×r olmaz temiz
Manay× söyleyen dildir
Halk× dahleylemek nemiz
Elif Hakk'a doùru yoldur
Bilcümle vebal bizdedir.
Cim ararsan dal bidedir...
Hü Alim Alim...
Hü Alim Alim...
Ar× vard×r uçup gezer
Teni tenden seçip gezer
Canan bizden kaç×p gezer
Ar× biziz bal bizdedir.
95
TÜMATA
Uüüak bektaüi nefesi
Türk Musikisini
Zahit gel gör

-
v - SAZ
,
q
,
, s e
q
Za hit gel gör ha li mi zi din le hem ah va li mi zi
,
q ,
din le hem ah va li mi zi dost la ye riz ma l× m× z×
s e
,
v
q
bek ta üi yiz ha lis ö züz bek ta üi yiz ha lis ö züz
Zâhit gel gör hâlimizi, dinle hem ahvâlimizi

Dostla yeriz mal×m×z×, bektâüiyiz hâlis özüz.
Bize bu yol ezeldendir, sevdiùimiz yâr Ali'dir

Pîrimiz Bektaü Veli'dir, bektâüiyiz hâlis özüz.
Muhabbettir hep kâr×m×z, böyle bulduk bu vâr×m×z,

Tâ ezelden ikrâr×m×z, bektâüiyiz Hâlis özüz.
Hakk perestiz gerçek eriz, âdeme biz baü eùeriz,

Birbirimiz pek severiz, bektâüiyiz hâlis özüz.
Meclisimiz gam kaç×r×r, mihneti baütan aü×r×r,

Gam bizi görse üaü×r×r, bektâüiyiz hâlis özüz.
Maksad×m×z zevk-ü neü'e, bu hâle cümle halk teüne

G×llü g×ütan yok hiç nesne, bektâüiyiz hâlis özüz.
96
Türk Musikisini
Pir dîvân× Güfte: Seyyid Nesîmî
Usûl: Raks aksaù× Beste: Ahmet hatiboùlu
v
,
,
1
,
1
q
Pir dî vâ n× na uù ra d×m Pî rin dî va n× gül dür gül
Gül den te ra zi tu tar lar Gül i le gü lü tar tar lar
Gül den de ùir mendön dü rür A kar ar k× dö ner çar k×
Gü le gül Sey yid Ne sî mî Hakk o tu rur mihman can lar
K ¤ s

5
q
2
,
n× gül dür gül O tur muü köük sa ra y× na
lü tar tar lar Gül a l×r lar gül sa tar lar
dö ner çar k× Yi ne gül den gül ö ùü tür
mih man can la Hak l× ne fes le ri gül dür

q
2

8
,
1 v
,
Tah t× re va n× gül dür gül n× gül dür gül
Çar ü× pa za r× gül dür gül r× gül dür gül
Ben di p× na r× gül dür gül r× gül dür gül
Ce mi can la r× gül dür gül r× gül dür gül
Pir dîvân×na uùrad×m Gülden deùirmen döndürür

Pirin dîvân× güldür gül Akar ark× döner çark×
Oturmuü köük saray×na Yine gülden gül öùütür
Taht×- revan× güldür gül Bend-i p×nar× güldür gül
Gülden terazi tutarlar Güle, gül Seyyid Nesimi
Gül ile gülü tartarlar Hakk oturur mihman canlar
Gül al×rlar gül satarlar Hakl× nefesleri güldür
Çarü× pazar× güldür gül... Cem-i canlar× güldür gül
97
Türk Musikisini
Araüt×rma
ARAŞTIRMA Grubu
ve TANITMA GRUBU
Uüüak ilâhi
Âmenna söyledik Beste: Sebilci Hüseyin Efendi
Güfte: Miratî
1 2
q E º
v
A men na söy le dik hem ik rar ret dik dik

Bâ ùî mâ ri fet le ye tiü tik bit tik tik
Mi râ tî söz le rim giz li mu am ma ma
El si ziz bel si ziz dil si ziz am mâ mâ
1 K
®
, , , , º
2 v
q
E ren ler bez min de lâ üek çe si ne Hay Hay ne
Bûy al d×k bir gül den çi çek çe si ne Hay Hay ne
U lü leb sar o lan la ra Hü vey dâ Hay Hay dâ
Ge ze riz â lem de er kek çe si ne Hay Hay ne
Âmenna söyledik hem ikrâr etdik

Erenler bezminde lâüekçesine hay hay
Bâù-× mârifetle yetiütik bittik
Bûy ald×k bir gülden çiçekçesine
Mirâti sözlerim gizli muamma

Ulülebsâr olanlara Hüveydâ
Elsiziz, belsiziz, dilsiziz ammâ
Gezeriz âlemde erkekçesine
98
Türk Musikisini
Uüüak
Güzel aü×k cevrimizi
Usûl: Sofyan
K
Söz: Pir Sultan Abdal
v
E ¤ , ¤ ,
1
q
,
Gü zel a ü×k cev ri mi zi çe ke mez sin de me dim mi
Pir Sul tan Ab dal üa h× m×z Hak ka u la ü×r ra h× m×z
K
q ¤ , ¤ ,
5
,
Bu bir r× za lok ma s× d×r yi ye mez sin de me dim mi
On i ki i mam ka ta r× m×z u ya maz s×n de me dim mi

q ¤
X
9
v
,
Demedimmi de medim mi gö nül sa na söy le me dim mi Hu
Güzel aü×k cevrimizi Aü×klar kara bahtl'olur

Çekemezsin demedim mi Hakk yan×nda k×ymetl'olur
Bu bir r×za lokmas×d×r Muhabbet baldan tatl'olur
Yiyemezsin demedim mi? Doyamazs×n demedim mi
Demedim mi ah demedim mi Demedim mi ah demedim mi...
Gönül sana söylemedim mi?
Erelim Ali s×rr×na
Yemeyenler kal×r naçar Ç×kal×m meydan yerine
Gözlerinden kanlar saçar Can× baü× Hakk yoluna
Bu bir demdir gelir geçer Koyamazs×n demedim mi?
Duyamazs×n demedim mi?
Demedim mi ah demedim mi...
Pir Sultan Abdal üah×m×z
Bu derviülik bir dilektir Hakk'a ulaü×r rah×m×z
Bilene büyük örnektir On iki úmam katar×m×z
Yensiz yakas×z gömlektir Uyamazs×n demedim mi
Giyemezsin demedim mi?
99
TÜMATA
Uüüak ilahi
Türk Musikisini
A sultan×m sen vâr iken Beste: Zekâi Dede
Usûl: Sofyan Güfte: Yunus Emre
q E
v

1

2

Al lah Al lah Hû ve Rab bû nâ Rah ma ni Rah ma ni

q , ,
úl ham dû faz l× üey hi nâ Gey lâ ni

q ,

A sul ta n×m sen var i ken a man yâ Hû
q ,
v

yâ ben ki me yal va ra y×m a man yâ Hû
q
, ,
ús min ga ni set târ i ken a man yâ Hû
Her dem a bâ puü ey le yen a man yâ Hû
Yu nu su bi hûü ey le yen a man yâ Hû
v
q ,
Ya ben ki me yal va ra y×m a man yâ Hû
Tür lü der de düü ey le yen a man yâ Hû
Ya ben ki me yal va ra y×m a man yâ Hû
Allah Allah Hû ve Rabbüna Rahmani

úlhamdü fazl× üeyhinâ Geylâni
A sultân×m sen var iken aman yâ Hû
Ya ben kime yalvaray×m aman yâ Hû
Allah Allah Hû ve Rabbüna Rahmani...
úsmin Gani Setâr iken aman yâ Hû
Her dem abâ puü eyleyen aman yâ Hû
Türlü derde dûü eyleyen aman yâ Hû
Yunus'u bî hûü eyleyen aman yâ Hû
100
TÜMATA
Uüüak ilahi
Türk Musikisini
Semâ neü'esi
Beste ve Güfte: R. Oruç Güvenç
E
v Aranaøme...
º 2
º

1
q

q
Bu gün se ma gü nü dür der di ga m× a ta l×m

Çerh vu ra l×m kol a ça l×m aük yo lun da co üa l×m
q º
Gön lü mü zün pen ce re sin den Hak ka ba ka l×m
úl mi le dün ir fa n× na mey dan a ça l×m
º
q
Dö ne lim gü le lim dos ta gi de lim
º
q
E ren le rin ir üa d×y la dos tu se ze lim
º
q
Her yön can d×r hem ca nan d×r sem me vec hul lah
º
q
v
ruh lar ten ler tev hid o lur El ham dü lil lah
Bu gün sema günüdür, derdi gam× atal×m

Gönlümüzün penceresinden Hakk'a bakal×m
Dönelim, gülelim dosta gidelim
Erenlerin irüad×yla dostu sezelim
Her yön cand×r hem canand×r, semme vechullah
Ruhlar tenler tevhid olur Elhamdülillah
Çerh vural×m, kol açal×m, aük yolunda coüal×m,
úlm-i ledün irfan×na meydan açal×m
Dönelim , gülelim, dosta gidelim...
101
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Uüüak úlâhi
Usul: Sofyan úsbat-× semâ Söz ve müzik: Rahmi Oruç Güvenç
Aranaùme
08 Aùustos 2006, Gökçedere

q

Al lah Al lah Al lah Hay ken di kay yum ken di Hay
q
s
Al lah Al lah Al lah Hay ken di kay yum ken di Hay

q
Vec de da l×p dö nen ler dö nüp Hak ka gi den ler
Ben gi su ya ka nan lar Hak k× kalp te a nan lar
Ra sim Mut lu reh ber oldu genç ler gü zel sö zü buldu
Rah mi se ma da mest tir dev ran dost tan ne fes tir

q
Gü lü da l×n da de ren ler k×rk gün Al lah di yen ler
Aük hal ka s× ku ran lar k×rk gün dev ran tu tan lar
Mu sa gön lü taü t× dol du k×rk gün söz din le yen ler
Gök çe de re en fes tir k×rk gün se ma e den ler
Vecde dal×p dönenler, dönüp Hakk'a gidenler,

Gülü dal×nda derenler, k×rk gün Allah diyenler.
Allah, Allah, Allah Hay. Kendi Kayyum, kendi Hay.
Bengi suya kananlar, Hakk'× kalpte ananlar,
Aük halkas× kuranlar, k×rk gün devran tutanlar.
Allah, Allah, Allah Hay. Kendi Kayyum, kendi Hay
Rasim Mutlu rehber oldu, gençler güzel sözü buldu,
Musa gönlü taüt× doldu, k×rk gün söz dinleyenler.
Allah, Allah, Allah Hay. Kendi Kayyum, kendi Hay
Rahmi semâda mesttir, devran dosttan nefestir,
Gökçedere enfestir, k×rk gün semâ edenler.
Allah, Allah, Allah Hay. Kendi Kayyum, kendi Hay.
102
Türk Musikisini
Uüüak ilâhi
Mürüit Fani
º º
Söz, müzik: Mehmet Rasim Mutlu
v
q E
Mür üit fa ni yo lu bâ ki
Nef i na fi na fi kâ fi
Ca n×n ca n× ka n×n ka n×
Ev vel a hir ba t×n za hir
º v
q
er dem ha li bi lir i sen
ha li fah ri gö rür i sen
a tan nab z× du yar i sen
ol ma kâ fir ba ki sin sen
Mürüit fani yolu bâki

Erdem hâli bilir isen
Allah Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Allah (Hay)
Nefi nafi nafi kâfi
Hali fahri görür isen
Can×n can× kan×n kan×
Atan nabz× duyar isen
Evvel ahir bat×n zahir
Olma kâfir bâkisin sen
103
TÜMATA
Türk Musikisini Uüüak ilahi Beste ve güfte:
Rahmi Oruç Güvenç
Araüt×rma
ARAŞTIRMA GrubuGRUBU
ve TANITMA
40 günde Mehmet Rasim Mutlu 28.07.2007, Gökçedere

q E
Ya Ra him ya Ke rim Ya Ha lim ya A lim Ko ruk tan ü zü me

q

so ru dan çö zü me Kü lün den kö zü ne su ret ten ö zü ne

q
K×l m×ü der ga h×n ya p× s× n× se kiz gen se kiz gen

q º
net ka p× s× m× d×r ne dir hay hay
Cen

q
Ör müü tev hid kub be si ni gö nül den gö nül den

q º
Ar ü×n ta p× s× m× d×r ne dir hay hay

q
Ya Ra him ya Ke rim Ya Ha lim ya A lim Du rur ken dön me ye

q

ba kar ken gör me ye sol muü ken gül me ye öl me den öl me ye

q
Sa z× ni ya z× yol e din miü gö nül den gö nül den

q º
us ta s× m× d×r ne
Sö zün

dir

hay

hay
q

U mut su nu lur uü üa ka aük de min den de min den

º
q
Des tan k×s ta s× m× d×r ne dir hay hay

q
Ya Ra him ya Ke rim Ya Ha lim ya A lim Du rur ken dön me ye
104
40 günde Mehmet Rasim Mutlu TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

q

ba kar ken gör me ye Sol muü ken gül me ye öl me den öl me ye
q

Ser mest o lan e rer s×r ra il min den il min den

q º
se i
Kâ

cem

üid mi dir ne dir hay hay
q
Ra sim res mol muü Meh med E min den E min den

q º
Rah mi dos tun Mut lu mu dur ne dir hay hay

q
Ya Ra him ya Ke rim Ya Ha lim ya A lim Ko ruk tan ü zü me

q
so ru dan çö zü me Kü lün den kö zü ne su ret ten ö zü ne

q
Du rur ken dön me ye ba kar ken gör me ye Sol muü ken gül me ye
q
(SON)
öl me den öl me ye
Ya Rahim ya Kerim Ya Halim Ya Alim Ya Rahim Ya Kerim Ya Halim Ya Alim
Koruktan üzüme, sorudan çözüme Dururken dönmeye, bakarken görmeye
Külünden közüne, suretten özüne Solmuüken gülmeye, ölmeden ölmeye
K×lm×ü dergah×n yap×s×n× sekizgen sekizgen Sermest olan erer s×rra ilminden ilminden
Cennet kap×s× m×d×r nedir hay hay Kâse-i cemüid midir nedir hay hay
Örmüü tevhid kubbesini gönülden gönülden Rasim resmolmuü Mehmed Emin'den Emin'den
Arü×n tap×s× m×d×r nedir hay hay Rahmi dostun Mutlu mudur nedir hay hay
Ya Rahim ya Kerim Ya Halim Ya Alim Ya Rahim Ya Kerim Ya Halim Ya Alim
Dururken dönmeye, bakarken görmeye Koruktan üzüme, sorudan çözüme
Solmuüken gülmeye, ölmeden ölmeye Külünden közüne, suretten özüne
Saz× niyaz× yol edinmiü gönülden gönülden Dururken dönmeye, bakarken görmeye
Sözün ustas× m×d×r nedir hay hay Solmuüken gülmeye, ölmeden ölmeye
Umut sunulur uüüaka aük deminden deminden
Destan k×stas× m×d×r nedir hay hay 105
TÜMATA
ürk Musikisini Söz: Yunus Emre (Galib G. Stanfel
raüt×rma ve Tan×tma Grubu taraf×ndan Doùu
Uüüak ilahi (Nefes gibi) Avusturya lehçesiyle
yeniden yaz×lm×üt×r)
Spirit Star Verlag Die gelbe Blume Müzik: Galib Gernot Stanfel
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Nisan 2005, Yalova & Bursa aras×nda
D E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Instr / Saz
, ,
Und i' hab' die gel be Blu men g'fragt
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
5
Instr / Saz
,
ob sie Vata' o da Mua ta' hat
ob sie Schwesta' o da Brua da' hat
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ob sie von mei na' a' Kennt nis hat
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡
D ,
9
, ,
und da hat die gel be Blumengs'agt Die Er d'n is mei' Va ta' undmei' Mua ta'
und da hat die gel be Blumeng'sagt Die Blä tta'sandmei'Schwes ta' undmei' Brua da'
¡ 2.
und da hat die gel be Blumeng'sagt Du bist da Yu nus net' woa'net'mei' gua da'
Ì ¶ ,¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡, ¡ ¡ Ì ,
¶ Ì
D ¡ ¡ ¡
13
1.
,
die Er d'n is' mei' Va ta' und mei' ta' Die
die Blä tta' sand' mei'Schwe sta' und mei' Brua da' Die
du bist da' Yu nus net' woa' net' mei' gua da Du
Und i' hab' die gelbe Blumen g'fragt

Ob sie Vater oda' Muatta' hat
Und da hat die gelbe Blumen g'sagt
Die Erd'n is' mei' Vata' und mei' Muatta'
Ob sie Schwesta' oda Bruada' hat
Die Blätta' sand mei' Schwesta und mei' Bruada'
Ob sie von meina' a' Kenntnis hat
Du bist da' Yunus net' woa' net' mei' guada'
Sordum sar× çiçeùe, annen baban var m×d×r
Çiçek eydür derviü baba, annem babam toprakt×r
Sordum sar× çiçeùe, kardeülerin var m×d×r
Çiçek eydür derviü baba kardeülerim yaprakt×r
Sordum sar× çiçeùe sen beni bilir misin
Çiçek eydür derviü baba
106
Uüüak ilahi
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Güfte ve beste: Galib Gernot Stanfel
Spirit Star Verlag Aral×k 2005
K
Schön ist die Schönheit
E º
7 gün sema, Lalita

v
, ,
q
º
Al lah Al lah Al lah hu
q

Schönist dieSchönheit glänzt in der Nacht leuch tet auch oh ne Licht
q º v

Trifftdich insHerzwenn du'snicht er war test weilsich derMenschhalt fürcht.
q

Stark ist die Stär ke hörst du sie rau schen lau ter als der Re gen.
v
q

Lässt al les wach sendurch nur ei nen Tro pfen fällt auf die Er de als Se gen.
º
q

Gross ist die Grös se kannstdas nicht fas sen wenn'stdas be grei fen willst.
º v
q
º
Weisst a ber si cher wo sie zu Haus ist wenn'stdas beimHerzschlag spürst.
q

Reichist derReichtum kann'stihn nichtfas sen weilkei ner Ihnverdient .
q º
v
úst so ein Schatz der liegt in der Tru he wart' bis ihn ei ner find't.
Allah Allah Allah hu
Schön ist die Schönheit glänzt in der Nacht leuchtet auch ohne
Licht Trifft dich ins Herz wenn du's nicht erwartest weil sich der Mensch halt fürcht
Stark ist die Stärke hörst du sie rauschen lauter als der Regen.
Lässt alles wachsen durch nur einen Tropfen fällt auf die Erde als Segen.
Gross ist die Grösse kannst das nicht fassen wenn'st das begreifen willst.
Weisst aber sicher wo sie zu Haus ist wenn'st das beim Herz schlag spürst.
Reich ist der Reichtum kann'st ihn nicht fassen weil keiner Ihn verdient.
Ist so ein Schatz der liegt in der Truhe wart' bis ihn einer find't.
Güzellik güzeldir, gecede parÜldayan, ÜíÜk yaymadÜðÜ halde ÜíÜldayan
Korktuðun için, hiç beklemediðin bir anda kalbine saplanÜyor
Güçlülük güçlüdür, uðuldamasÜnÜ duyabiliyor musun, sesi yaðmurunkinden daha yüksek
YalnÜzca bir damla ile her íeyin büyümesini saðlÜyor, topraða rahmet olarak düíüyor
Ululuk uludur, anlamaya çalÜítÜðÜnda kavrayamazsÜn
Ama kalp atÜíÜnla hissettiðinde, yuvasÜnÜn nerede olduðunu kesin olarak bilirsin
Zenginlik zengindir, onu kavrayamazsÜn, çünkü kimse ona sahip olmaya layÜk deðildir
O, birisi onu bulana kadar sandÜðÜnda yatan bir hazinedir 107
ÜMATA
Uüüak ilahi
ürk Musikisini
aüt×rma ve Tan×tma Grubu
Only in love

Söz ve Müzik: Felix Ferit Wüst

q
29.08.2006
,
,

Come come come come who e ver you are
K
q ,
K
come come come come from where you are

q ,
K
For you to find your des ti na ti on
q
,
K
for you to find your way back home
q
,
I just come back from a strange par ty

q
,

K
the re were on ly cra zy peop le who

q
,

tur ned in love for ty days and
q
,
for ty nights on ly in love
Come come come come who ever you are

Come come come come from where you are
For you to find your destination
For you to find your way back home
I just come back from a strange party The drums are burning their ego
There were only crazy people The drums are burninig their hearts
Who turned in love The drums that dance the souls
Forty days and forty nights only in love The drums that turn their lives
Some were falling in a silent space I just come back from a strange party
With no room for two There were only crazy people
There was only space for one When they all returned home
There was only place for one Nobody was the same as before
108
Salâtullah selâmullah, aleyke yâ resûlallah

yâ......... üey'en lillâh illallah hû
Halvetî
Celvetî
Düssûki
Bedevî
Mevlevî
Rüfâi
Kâdirî
Naküibendî
Bektâüî
Yesevî
Ekberî
Uüüâkî
Cîbavî
Bayrâmî
ûâbânî
Melâmî
úürâkî
Kalenderî
109
TÜMATA
Uüüak ilâhi
Türk Musikisini
»K K
Dün gece seyrimde Kul Himmet
v K
, ,° ,
q , ,
Dün ge ce sey rim i çin de
Üç ç× rak ya nar üi üe de
Cen net ka p× s×n da du ran
K »K K
Yü ce daù lar coü kun coü kun

q , ,° ,
, , , ,° , , ,
Ben de dem A li yi gör düm E ùil dim ni yaz
As lan lar giz li me üe de Ye di ik lim dört
Ki li din müh rü nü k× ran Ye zi de k× l×n
»K K K »K K
Kul Him me tim aü ka düü kün Cüm le me lek ler
K ,
q
v
,° , , ,
ey le dim Dül dü lün na l× n× gör düm
kö üe de Ben de dem A li yi gör düm
c×n vu ran
den üs tün
Dün gece seyrim içinde
Ben dedem Ali'yi gördüm
Eùildim niyâz eyledim
Düldülün nal×n× gördüm
Üç ç×rak yanar üiüede

Aslanlar gizli meüede
Yedi iklim dört köüede
Ben dedem Âli'yi gördüm
Cennet kap×s×nda duran

Kilidin mührünü k×ran
Yezid'e k×l×nc×n vuran
Yüce daùlar coükun coükun

Kul Himmet'im aüka düükün
Cümle meleklerden üstün
110
Türk Musikisini
Göster cemalin ûem'ini
Usûl: Düyek ûemseddin Sivasî

q
v
¤ ¤
,
Gös ter ce ma lin ce mâ lin üem i
¤
q
s ,
ni yan s×n o da per
q ¤
v
vâ ne ler
Göster cemalin ûem'ini,

Yans×n oda pervâneler.
Devlet deùil mi âü×ka,
ûem'ine karüu yâneler.
Biz mey'e tevbe etmiüiz,

Aùyar elinden içmeùe.
Kudret yed'inle sun bize,
Dolu dolu peymâneler.
Ey hâli pek rânâ güzel,

Yaùmalad×n dil mülkünü.
Pek baùla aük zincîrini,
Boüanmas×n dîvâneler.
Cevr-ü cefa çekmek ile,

ûemsi seni terkeylemez:
Seni seven âü×klar×n,
Hâüâ senden usâneler.
111
TÜMATA
Türk Musikisini
Uüüak ilâhi
Beste: Hüseyin Sebilci
"Vas×l-× feyz-i Hüda"y×z

Usûl: Sofyan

Güfte: Hüsâmî Hz.
v K

K
q E
1
Vâ s× l× Fey zi Hü dâ y×z Hal ve tî Uü

Mek te bi ir fan dan al d× der si Aü k×
Haz re tî pî rin e üi ùin Ha ki ne yüz
¤

K

K

4
q
üâ kî yiz Hâ ki pâ yi Mus ta fâ y×z
t×f l× dil Eh li aü ka pî üü vâ y×z
sü re li Ham dü lil lah pür sa fâ y×z

K

¤

7

q
Hal ve tî Uü üâ kî yiz Çâ ri yâ ri
Hal ve tî Uü üâ kî yiz Lî me al la
s

Hal ve tî Uü üâ kî yiz Ey Hü sâ mi
¤
10
q
bâ sa fa ya ku lu kur bân ol mu üuz
mi sa ra y×n da mu kim o lan mü dâm
üeyh Hü sâ med dî nin ol dun ben de si

K

K

13
q
Ben de î Â li A bâ y×z Hal ve tî Uü
Hâ ki râ h× ev li yâ y×z Hal ve tî Uü
Nâ li ki her dem se râ y×z Hal ve tî Uü
q ¤ v
16
üâ kî yiz
üâ kî yiz
üâ kî yiz
Vâs×l-× feyz-i Hüdây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Hâk-i pâyi Mustafây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Çâri yâri bâsafaya kul-u kurbân olmuüuz
Bende-î Âli Abây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Mektebi irfandan ald× dersi aük-× t×fl-× dil
Ehl-i aüka pîüüvây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Lîme allami saray×nda mukim olan müdâm
Hâk-i râh-× evliyây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Hazretî pîrin eüiùin hakine yüzsüreli
Hamdülillah pür safây×z Halvetî Uüüâkîyiz
Ey Hüsâmi üeyh Hüsâmeddînin oldun bendesi
Nâlih-i her dem serây×z Halvetî Uüüâkîyiz
112
Uúúak Sazsemâîsi
z 216 4 Dk 41 Sn
Usul: Aksaksemâî Beste: Neyzen Aziz Dede (1840? - 1905?)
1. HANE
q T 108 x x x% x x x x x x Xx x o x x x o +x xâ x x x xâ x x x o G
3
q T o +x x« x x x xâ x x x xâ x o x x x x x x x x x xâ x x x o G
3
TESLøM
x x x
q T ` o x+ x« x x x x * x x x«
x
xâ x x x * G
x x x x x x x x x x x x x x
qT x x x x x% x« x x% xâ x x x xâ x x x o G
[SON]
x x x x x+
2. HANE
q T o x+ xâ Qx Xx * x+ x x x x x x x x o G
x x x x x x
qT +
x x x x x x x x x% * x% xâ x x x xâ x x x o G `
3. HANE
x x x+ x Px x x x x Xx x x x x+ Xxâ Qx x+ x x x x x x x x x x x x+
qT
x x x+ x x x x x x x x x
qT x x x * x% x x x xâ x x x o G `
z 4. HANE
x+ * +x * x+ * x+
q T 68 * +x * x+ *â˜* G * x+ * x+ * +x * x+
216
o
Yürüksemâî II
+x * x+ * x+ * x+ x x x x
3
x+ * x+
qT o x x F o * x% * x% o«po G `
Ÿ
3
113
TÜMATA
Türk Musikisini
Neva ilâhi
Vakt-i seherde
sv z
Aranaøme... Haf×z Post
E
q
, ,

s
q
, ,
s
q
Vak ti se her de a ç× la per de
s z ,
q
,
düü dü ùüm yer de der man

s , v
q ,
sen de dir ih san sen de dir
Vakt-i seherde, aç×la perde

Düütüùüm yerde, derman sendedir, ihsan sendedir.
Düümüüem kald×r, aùlad×m güldür,
Minnetim oldur, derman sendedir, ihsan sendedir.
Benim biçare, kald×m âvâre,
Yürek rüzgâre, derman sendedir, ihsan sendedir.
Nefs-i zâlimi, gözle hâlimi,
Sundum elimi, derman sendedir, ihsan sendedir.
Derviü hürmete, çâre vuslata
Derd-i firkate, derman sendedir, ihsan sendedir...
114
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hûzi ilâhi
Aük×n ile aü×klar
Yunus Emre
E
v

Aü k×n i le a ü×k lar hu yan s×n ya Re

sû lâl lah hu i çip aü k×n üa ra b×n hu
¤
v
kan s×n ya Re sû lâl lah hu il lâ hu
Aük×n ile âü×klar yans×n yâ Resûlâllah

úçip aük×n üarab×n kans×n yâ Resûlâllah
ûol seni sevenlere k×l üefaat anlara

Mü'min olan tenlere cans×n yâ Resulâllah
ûol seni seven kiüi verir yoluna baü×

úki cihan güneüi sensin yâ Resûlâllah
Aü×k oldum dilzâre bülbül oldum gülzâre

Seni sevmeyen nâre yans×n yâ Resûlâllah
Aü×k Yunus'un can× ilmi üefaat kân×

Alemlerin sultan× sensin yâ Resûlâllah.
115
TÜMATA
Türk Musikisini
Baü×nda külah×
Usûl: Sofyan Gülizar nefes
v

3
2
¤
1

Ba ü×n da kü la h× post ar

, 3
1

- SAZ -
ka s×n da Hû Mev lâm Hû
2

- SAZ -
Hû A ü×k l×k ni üa n× var h×r ka s×n da
2 v

1

3
- SAZ - - SAZ -
Hû Hû Mev lâm Hû Hû
Baü×nda külah× post arkas×nda Hû Mevlam Hû

Âü×kl×k niüan× var h×rkas×nda Hû Mevlam Hû
Düümüüler Mecnun'un halk arkas×na Hû Mevlam Hû
Hasbin Allah çeker bir an içinde Hû Mevlam Hû
Yand× ciùerciùim büryan içinde Hû Mevlam Hû.
Benim iüim bir Allah'a kalm×üt×r Hû Mevlam Hû

Ciùerciùim aük oduna yanm×üt×r Hû Mevlam Hû
Yunus Peygamber'den miras kalm×üt×r Hû Mevlam Hû
Hasbin Allah çeker bir an içinde Hû Mevlam Hû
Yand× ciùerciùim büryan içinde Hû Mevlam Hû.
116
ÜMATA
rk Musikisini
aüt×rma ve Tan×tma Grubu Neva ilâhi
Usûl: Düyek Akîl olan fikreder Yunus Emre
s v

q
A kil o lan fik re der
Gaf let gü nah ar t× r×r
s
K
q
her ha li ne üük re der

her ma si yet tar t× l×r
s a

q
Cüm le mah luk zik re der
Al lah di yen kur tu lur

s
q
Lâ i lâ he lal lâh
il
q
s
º v
Lâ i lâ he il lâl lah
Akîl olan fikreder Helâl lokma yiyelim

Her haline üükreder Hak'ka boyun eùelim
Cümle mahlûk zikreder Allah Allah diyelim
Lâ ilâhe illallâh Lâ ilâhe illallâh
Gaflet günâh art×r×r Yaülar aks×n gözünden
Her ma'siyet tart×l×r Nur parlas×n yüzünden
Allah diyen kurtulur Gayr-× ç×ks×n özünden
Ma'siyetten sap ta gel Yunus söyler sözünü
Ma'sivay× at ta gel Hak'ka baùlar özünü
Farz borcunu yapta gel Görmek ister yüzünü
117
TÜMATA
Türk Musikisini
Neva ilâhi
Usul: Nim sofyan Can yine bülbül oldu

K
Güfte: Niyazi-i M×sri

Aranaùme
q
q
, ¤
q
Can yi ne bül bül ol du can yi
Göz ku lak ol du her ye r göz ku

q ¤
,

ne bül bül ol du Hâr a ç× l×p
lak ol du her ye r Her ne ki var
K
q ¤
,

gül ol du me det me det me de
ol ol du me det me det me de
K v
q , ¤ º
Son

t Hâr a ç× l×p gül ol du du
t Her ne ki var ol ol du du
1. 3. 5.
Can yine bülbül oldu Gönül ol bahre dald× Geç ak ile karadan
Hâr aç×l×p gül oldu Dilim tutuldu kald× Halk× b×rak aradan
Göz kulak oldu her yer Girdim an×n zikrine Niyâzî dön buradan
Her ne ki var ol oldu Âzalar×m dil oldu Durma sana gel oldu
2. 4.
Oynad× çün nâr-× aük Ferhad bugün ben oldum
Kaynad× ehbar-× aük Varl×k daù×n× deldim
Her yanaye çaùlayup ûîrîn'ime varmaùa
Akt× gözüm sel oldu Her cânibim yol oldu
118
TÜMATA
Uüüak üark×
Zeybeklerle
K
ûevki Bey
q ¤

Zey bek ler le ge zer ge zer
1 K

K
K

2

q , ,
daù lar daù lar ba ü×n da da

K

q ¤
E fe ci ùim e fe ci ùim genç dir genç dir

q¤
¤
1

¤ ¤ ,
2
¤
o nüç ondört ya ü×n da da
z
¤
q ,
s
O gü zel lik bu gü zel lik ol maz ol maz
2

K
q , ,
1
,
s
el mas el mas ta ü×n da
Karar
¤ K
Aranaðme...
K
q ,
K 1
K
2
¤
q
Zeybeklerle gezer daùlar baü×nda

Efeciùim gençdir on üç on dört yaü×nda
O güzellik bu güzellik (olmaz) elmas taü×nda
Efeciùim gençdir on üç on dört yaü×nda
119
TÜMATA
Türk Musikisini
Bayatî Peürevi

Usûl. Hafif

Seyfettin Osmanoùlu
, ¤ ¤
1. Hane q ,
K s w
q
, , , ,
w

q ¤ , ,
,

q ¤ ,

K
Teslim q ¤ , ¤ , , ,
s z K
K

q ¤ , ,
K ¤ ¤ K
,
q
,
K
q , ¤
(SON)
K
2. Hane q º

q ¤ , º
¤ ,
q ¤ ,

,
q ,
120
Bayatî Peürevi
Sahife 2
s º s w
3. Hane q º

, ¤ ¤
q ,

º
q ¤ , s

º ¤ ¤ ,
,
q
K K
4. Hane
q
s w s w º
q ¤ ,

,
K
q ,

q ¤ ,
121
TÜMATA
Türk Musikisini Beyati yürük semâî
Usûl: Yürük SemâÎ Gül yüzlülerin üevkine gel nûü edelim

º º
º
º
Beste: Tab'i Mustafa Ef.
º
v
q
Gül yüz lü le rin üev ki ne gel nûü e de lim
Mec lis de ça l×n d× yi ne tan bur i le ney
Mec lis de du rur cüm le a yaù üs tü ne bey
q º º º
1
2
º º º
mey a man a man mey - SAZ - úü ret e de lim yâr i le üim
ler a man a man ler Â ü× k× b'i ça re le rin
ler a man a man ler ú çin i çe lim de yû ko muü
K º
q º
2 º
1
,
di de mi dir hey a man a man hey - SAZ -
gön lü nü eù ler a man a man ler
ba ü× na el ler a man a man ler
º º º s

q
Bu kav li sü râ hi e ùi lip sa ga ra söy
Da i re se mâ i tu ta rak ney ne ye söy
Bu sav t× o kur bül bü li gü yâ o lur
s º
q º º º
ler ne der Düm de re lâ d×r nâ te ne dir
ler ne der
her dil ne
K 1
º 2º º v
q
,
nâ te ne dir ney a man a man ney - SAZ -
Gül yüzlülerin üevkine gel nûü edelim mey Mecliste çal×nd× yine tanbur ile neyler
úüret edelim yâr ile üimdi demidir hey Âü×k-× bî çârelerin gönlünü neyler
Bu kavli sürâhi eùilip sâgâra söyler ne der Daire semâî tutarak ney neye söyler ne der
Dümderelâ dir nâ tene dir nâ tene dir ney Dümderelâ dir nâ tene dir nâ tene dir ney
Mecliste durur cümle ayaù üstüne beyler
úçin içelim deyû komuü baü×na eller
Bu savt× okur bülbül-i gûya olur her dil
Dümderelâ dir nâ tene dir nâ tene dir ney
122
Türk Musikisini
Beyâtîaraban ilahi
Gönül mazhard×r envar× cemâle
Usûl: Düyek Beste: Haf×z Hüsnü Ef.
s v , , e
,
Güfte: Hz. Nasûhî
q ,
,
w
Gö nül maz har d×r en va r× ce mâ
Hü dâ yak maz a n× na r× ce lâ
Fe na res mi i ba det dir Na sû
Gö nül ak des li kâ a na fü tû
e 2 z
z , z ,
K
z
q ,
1
,
w s
le le Gö nül gül dür

le le Gö nül gül dür
hi hi Te cel li yi
hî hî Gö nül gül dür
w s , , 1 z z
q
, ,
gö nül gül dür ce mâ le
gö nül gül dür ce mâ le
ce mâ li dir sa bû hî
gö nül gül dür ce ma le
w s 2K

v
q
le
le
hî
le
Gönül mazhard×r envar-× camâle

Gönül güldür gönül güldür cemâle
Hüdâ yakmaz an× nar-× celâle
Fena resm-i ibadetdir Nasûhi

Tecelli-yi cemâlidir sabûhî
Gönül akdesli kâana fütûhî
123
TÜMATA
ürk Musikisini
Beyâti ilahi
Usûl: Sofyan
Mecnun'a sordular
K ¤
Yunus Emre
v
q E R
Mec nû na sor du lar Ley lâ ni
Be nim gön lüm üim di bir Ley lâ
Der viü Yu nus bu s×r lar dan a
ú nâ yet Hakk o lan yer den ka
1
2 q
q
c'ol du c'ol du Ley lâ git di
bul du bul du Yü rü Ley lâ
ç×l maz ç×l maz Hak k×n lût fun
ç×l maz ç×l maz Ley lâ Ley lâ
w s
q
,
a d× dil ler de
ki ben Mev lâ y×
gö rüp gay re sa
der ken mev lâ y×

q
1 2 v
kal d× kal d× - SAZ -

bul dum bul dum
ç×l maz ç×l maz
bul dum bul dum
Mecnûna sordular Leylâ nic'oldu

Leylâ gitti ad× dillerde kald×
Benim gönlüm üimdi bir Leylâ buldu
Yürü Leylâ ki ben Mevlâ'y× buldum
Derviü Yunus bu s×rlardan aç×lmaz

Hakk'×n lûtfun görüp gayre saç×lmaz
únâyet Hakk olan yerden kaç×lmaz
Leylâ Leylâ derken Mevlâ'y× buldum.
124
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Uüüak ûark×
Gemim gidiyor baütan
¡ ¡ ¡ ¡ ¡K¡ K ¡ ¡ ¶¡ ¡
Raks aksaù×
q ¡ ¡ ¶¡ ¡ ¡¡¡¡¡¡
Saadettin Kaynak
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¡
5
q , ,
q ¡ ¡¡ ¡ ¡K ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡
9
Ge mim gi di yor baü tan yel ken le ri ku maü tan

Ge mim yol cu yük ta ü×r li man la r× do la ü×r
K ¡ ¡ ¶¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¡ ¡
Ge mim gi der dur ma dan ha lat la r× s×r ma dan
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¶¡ ¡
13
q
a ç× l×p de niz le re do la üa ca ù×m baü tan
Ak de niz bi zim de niz ol ma ya pek ya ra ü×r
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Al y×l d×z l× bay ra ù×m dal ga la n×r ar ma dan
q ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
17
,
De niz e ri al de mi ri vi ra vi ra vay
q ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡K ¡
19
,
do la üa l×m li man la r× si ra si ra vay
1. 2.
Gemim gidiyor baütan Gemim yolcu yük taü×r
Yelkenleri kumaütan Limanlar× dolaü×r
Aç×l×p denizlere Akdeniz bizim deniz
Dolaüacaù×m baütan Olmaya pek yaraü×r
3.
Gemim gider durmadan
Halatlar× s×rmadan
Aly×ld×zl× bayraù×m
Dalgalan×r armadan
Deniz eri aldemiri vira vira vay

Dolaüal×m limanlar× sira sira vay
125
TÜMATA
Türk Musikisini
Beyâti buselik peürevi

Usûl: Dev-i kebir Derviü Halil Can

Not: 3. Hane teslimsizdir
1. Hane
q , ,
¤ ¤ s
q ,
s
q ¤
K

q , , , ¤
K
TESLùM q
, ¤ ,
s e s
q
K
q ,
z z ,
z z
q ,
2. Hane'ye

q z s
3. Hane'ye
, ¤
karar
z
4. Hane'ye
q ¤
s s s s
2. Hane q , , ,
s s
q s
126
Beyâti buselik peürevi II. sayfa
e
q
K
w z

q ¤ ,
v

3. Hane q ¤ w , z s , w w
s s
q ,

, ,
q ,

q ,
e
q , ¤

q ¤, z z s º
sº s º s s
4. Hane q
s s s
q z z s
s s
q , , ¤ ,
s ¤ , ¤ ,
¤ z z s z
q ,
v
127
128
Hüseyni
TÜMATA
ürk Musikisini
Usûl: MuhammesHüseyni Peürev Lâvtac× Andon

º

s
1. Hane
,
q
s , º
, , , , ,
q , ,
s s z
q , ,
s z
, º
q , ,
v K K 3 3 z
TESLùM , , ,,
s
q
K
3. Haneye

2. 4. Haneye
q , ¤ ¤ ¤
s 3 z ve karar
z z
,
2. Hane
qs ¤ ¤ ,

s , z z ,
,
q ,
s K z
q , , ,
s z

q , º
v
, ,
130
Hüseyni peürev II.sayfa

s , , ,

3
3. Hane q
º 3
s , , ,
q
s eº w w z
q ,
s z
, º
v
q , ,
¤ 3
4. Hane q , ,
s
,
w
s K w w
q , s ,
s s z s ,
q ,
z
, º
v
,
s
,
q
131
TürkMUSİKİSİNİ
TÜRK MusikisiniARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Hüseyni Bektaüi Nefesi

Gay×ptan bir gandil indi

Pir Sultan Abdal
s v K
- SAZ -
K K
,
q ,
s
Ga y×p tan bir
q , , ,
gan dil in di mih man hoü gel din hoü gel din
s K
q , ,
Bi zi soh be te gan d×r d×n gar deü hoü gel din hoü
K 2 K K

s1
q
v
,
gel din Hü gel din Hü
Gay×ptan bir gandil indi Erliùini beyan ettin

Mihman hoü geldin, hoü geldin Erenlerin buyruùun tuttun
Bizi sohbete gand×rd×n Üstümüze yol uùratt×n
Gardeü hoü geldin, hoü geldin Mihman hoü geldin, hoü geldin
Bizi sohbete gand×rd×n Üstümüze yol uùratt×n
Mihman hoü geldin, hoü geldin, Hü. Gardeü hoü geldin, hoü geldin, Hü
úki yad idik buluütuk Kuraùaçta meyva biter

ûükür didarda görüütük Dal×nda bülbüller öter
Muhabbet kap×s×n× açt×k Dedem bize bergüzar eder
Mihman hoü geldin, hoü geldin Mihman hoü geldin, hoü geldin
Muhabbet kap×s×n× açt×k Dedem bize bergüzar eder
Gardeü hoü geldin, hoü geldin, Hü Gardeü hoü geldin, hoü geldin, Hü
Çaùlar Pir Sultan×m çaùlar, çaùlar Hakk kelam×n söyler

Bizden ûah'a selam söyle, Mihman hoü geldin, hoü geldin
Bizden Pir'e selam söyle, gardeü hoü geldin, hoü geldin, Hü...
(Kütahya, TavíanlÜ, Dedeler Köyü'nde Mustafa kaya ve Hasan KÜlÜçaslan'dan derlenmiítir.)
132
TÜMATA
ürk Musikisini TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

Hüseyni ilahi
Ali'yi gördüm Ali'yi
s v ¤ Aranaøme...
K
q E , , ,
A li yi gör düm A li yi A li yi gör düm A li yi
s K K K

q
,
A li yi gör düm A li yi
s ,
¤
q , ,
Sa ba h×n se her vak tin de A li yi gör düm A li yi

s ¤
,
v
q
Yü zü mü di zi ne sür düm
Sabah×n seher vaktinde, Ali'yi gördüm Ali'yi

Yüzümü dizine sürdüm, Ali'yi gördüm Ali'yi
Ali'yi gördüm Ali'yi, Ali'yi gördüm Ali'yi
Yüzümü dizine sürdüm Ali'yi gördüm Ali'yi
Ali'yi gördüm Ali'yi
Ali'yi gördüm meüede, k×rk mum yanar bir üiüede

Yedi iklim dört köüede, Ali'yi gördüm, Ali'yi
Ali'yi gördüm Ali'yi, Ali'yi gördüm Ali'yi
Yedi iklim dört köüede, Ali'yi gördüm, Ali'yi
Ali'yi gördüm, Ali'yi
133
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüseyni ilahi
Usûl: Sofyan
Hay×f benim bunca geçen ömrüme
s v
Yunus Emre
q E
Ha y×f be nim bun ca ge çen öm rü
Hû de dik çe sa fâ ve rir ca n×
Bak maz m× s×n üu dün yâ n×n hâ li
s
Der viü Yu nus sen de üük ret hâ li
q
me ya Hayy Der viü lik ne gü zel
ma ya Hayy Der viü lik ne gü zel
ne ya Hayy Pa di üah lar çâ re
ne ya Hayy Der viü lik ne gü zel
s z K K
q
sul tan l×k i miü ya Hayy Al lah Al lah
sul tan l×k i miü ya Hayy
bul maz ö lü me ya Hayy

sul tan l×k i miü ya Hayy
s

q
yâ yâ Al lah Hay Hay Al lah Al lah Hû Hû Al lah Hayy
s º

v
q
Hû Hû Al lah
Hay×f benim bunca geçen ömrüme Derviüin ayaù×ndad×r nalini

Derviülik ne güzel sultanl×k imiü Gider cennet'e sal×n× sal×n×
Hû dedikçe safâ verir can×ma Allah bilir derviülerin hâlini
Derviülik ne güzel sultanl×k imiü Derviülik ne güzel sultanl×k imiü
Ebûbekir h×rkas×n abâ biçtiler Bakmaz m×s×n üu dünyân×n hâline
Aük üarab×n kana kana içtiler Padiüahlar çâre bulmaz ölüme
Ömer Osman Ali böyle göçtüler Derviü Yunus sen de üükret haline
Derviülik ne güzel sultanl×k imiü Derviülik ne güzel sultanl×k imiü
Derviüin birisi Beyaz×d Bestam
Derviülikte buldu derdine derman
Taht×n× terk etti úbrahim Ethem
Derviülik ne güzel sultanl×k imiü
134
ürk Musikisini
Hüseyni úlahi
Beste: Haf×z Post
v
Çün sana gönlüm müptela düütü
Sofyan

Güfte: Niyâzi-i M×sri
E
Çün sa na gön lüm müb te la düü

Kim se ni bul du ken di yok ol
1 2

tü tü
O
du du

Derd ü gam ba na e fen dim hay me ded â üi na düü
Vas l× na ey dost e fen dim hay me ded can ba ha düü
O

tü Al la h×m Al lah Zühd ü tak va
tü Al la h×m Al lah Bu Ni ya zi
D O O
, ,
ya yar i dim ev vel a man Aü k×n la ben
nin vü cu dün de a man zer re ko ma
O
, ,
v
den e fen dim hay me ded
O
d×n e fen dim hay me ded
Aranaøme...

hep cü da düü tü Al la h×m Al lah
hep be kâ düü tü Al la h×m Al lah
1 Çün sana gönlüm Mübtelâ düütü 5 Vechini görsem daù×l×r akl×m

Derd ü gam bana âüinâ düütü Zülfün ana çün mukteda düütü
2 Zühd ü takvâya yâr idim evvel 6 Aüka uüüakk×n davet etmiüsin

Aük×nla benden hep cüdâ düütü Can kulaù×na ol sada düütü
3 Vaiz eder "gel aüka terk eyle" 7 Kim seni buldu kendi yok oldu
N'ideyim sabr×m bi-vefa düütü Vasl×na ey dost can baha düütü
4 Nice terk etsin aük× üol aü×k 8 Bu Niyazi'nin hiç vücudünde

Ana karü× sen mehlikâ düütü Zerre komad×n hep bekâ düütü
135
TÜMATA
Hüseyni ilâhi
ürk Musikisini
Seni ben severim Yunus Emre
s v

1 2
q
s
q
Se ni ben se ve rim can dan i çe ru

q
s 1 2 v
Yo lum var d×r bu er kân dan i çe ru çe ru
Seni ben severim candan içeru You I love deep in through the life
I have a way deep in through this rituals
Yolum vard×r bu erkândan içeru
ûeriat (rules of the religion) Tarikat (sufi paths)
ûeriat, tarikat yoldur varana are ways to who would reach
Hakikat (the reality, the essence) marifet
Hakikat, marifet andan içeru (The real knowledge and skill coming realising
the oneness with eveything through knowing
Beni benden sorman, bende deùilem one's own self) being deeper in through them
Bir ben vard×r bende, benden içeru Do no ask me about me, I am not at myself
(I do not feel my ego, I do not percerve myself
Süleyman kuü dilin bilur dediler as a seperate being)
There is a 'me' in myself, deep in through myself
Süleyman var Süleyman'dan içeru
They said Soloman knows the language of birds
Yunus'un sözleri hundur âteütir There is a Soloman deep in through Soloman
Kap×nda kul var sultandan içeru Words of Yunus are fire, burning fire
There is a servant at your door
Deep in through the Sultan
136
Türk Musikisini
Hüseyni Bektaüi nefesi
Kurbanlar t×ùland×
s v
q E
1
Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah

s K- SAZ -
K X
3
q ,
s
X
7
q ,
Kur ban lar t×ù lan d× gül bank çe kil di
s K
K X
11
v
,
q
Gaf let uy ku sun dan u ya na gel dim
Kurbanlar t×ùland× gülbank çekildi Dört kap× selâm×n verip ald×lar

Gaflet uykusundan uyana geldim Pirin huzuruna yedip geldiler
Dört kap× sancaù× anda dikildi Ele ele el Hakk'a olsun dediler
Üryan püryan olup meydana geldim. Henüz mâsum olup cihâna geldim
Pirin eüiùine koydum baü×m× Pirim kulaù×ma eyledi telkin

úçeri ald×lar döktüm yaü×m× ûâh-× velâyete olmuüum yakin
Erenler yolunda gör savaü×m× Mezhebim Câferüs-Sad×k-ül Metin
Can ve baü koyarak kurbana geldim Allah dost Eyvallah peymâna geldim
Ol demde uyand× bât×n çerâù× Özüm darda, yüzüm yerde durmuüum

Rehberim boynuma bend etti baù× Muhammed Ali'ye ikrar vermiüim
Üçer ad×m ile att×m ayaù× Sekâhüm hamrini anda görmüüüm
Koç kurban derler inana geldim úçip kana kana mestâna geldim
Yolumuz On úki úmam'a ç×kar

Mürüidim Muhammed Ahmed-i Muhtar
Rehberim Ali'dir sahip Zülfikâr
Kulundur ûâhiya divana geldim
Hünkâr Bektaü Veli'ye divana geldim
137
ÜMATA
ürk Musikisini
Hüseyni ilahi
únsan insan derler idi
K ¤
Güfte: Muhittin Abdal
s v

q , , , , X

, K ¤
, ,
s
,
q
ún san in san der ler i di

, , K ¤
,
s
,
q
in san ne dir üim di bil dim
K ¤
q , , , ,
s
Can de yu söy ler ler i di

K
, , , ¤
s
,
q
Bu can ne dir üim di bil dim
s K¤

, , , , X
v
q
ún san in san in san ne dir üim di bil dim Hü
únsan insan derler idi Sohbette sözünü bilmez

únsan nedir üimdi bildim Sözünün yüzünü bilmez
Can deyu söylerler idi Ne gafil özünü bilmez
Bu can nedir üimdi bildim Hayvan nedir üimdi bildim
Müminin kalbinde olan S×fat ile zat olmuüam
Bulmad× taürada bilen Kadrile berat olmuüam
Kendisinde buldu bulan Hakk ile vuslat bulmuüam
úman nedir üimdi bildim Mihman nedir üimdi bildim
Bir k×l× k×rk yard×klar× Özümü eyledim zelil
Birin köprü gerdikleri únayet eyledi celil
Erenler gösterdikleri Dil içide yanan delil
Erkân nedir üimdi bildim Burhan nedir üimdi bildim
Ehli takvan×n tuttuùu Muhittin eder Hakk naz×r
Müminlere ok att×ù× Görene her yerde haz×r
Münkirlerin üekk ettiùi Nihan nedir, nedir zahir
Güman nedir üimdi bildim únsan nedir üimdi bildim
138
Hüseyni ilâhi
Türk Musikisini
Güfte: Niyâzi M×srî
Usul: Düyek Hüdâ davet eder
K K K
Beste: Tahir Karagöz
s v
E ,
q ,
Hü dâ da vet e der El ham dü lil lah
Bi liü tik bun da hem ih san lar et tik
s
K
K K
q , ,
Hü dâ da vet e der El ham dü lil lah
bi liü tik bun da hem ih san lar et tik

s Aranaøme...
q ,
bu can dos ta gi der El ham dü lil lah
gö nül dur maz i ver
na si bi miz ka dar
K
vi sâ li ne e rer
s
q ,
bu can dos ta gi der El ham dü lil lah
gö nül dur maz i ver
na si bi miz ka dar

vi sâ li ne e rer

q , ,
s
ha ki kat üeh ri ne çün r×h let ol du

ne gam gi der se dün ya dan Ni yâ zi
s , v
q ,
ha ki kat üeh ri ne çün r×h let ol du
ne gam gi der se dün ya dan Ni yâ zi
Hüdâ davet eder Elhamdülillah Tuyaldan cân× dil vasl× habîbi

Hem okur hem yazar Elhamdülillâh
Bu can dosta gider Elhamdülillah
Yak×n geldi tulûa üems-i ruhum
Hakikat üehrine çün rihlet oldu Bu gün günüm togar Elhamdülillâh
Gönül durmaz iver Elhamdülillah Ölüm dedikleridir halvet-i yâr
Kamu agyâr gider Elhamdülillâh
Biliütik bunda hem ihsanlar etti ûehâdet manü×b×dur âli manü×b
Nasibimiz kadar Elhamdülillah Bize veriliser Elhamdülillâh
Ne gam giderse dünyadan Niyâzi Gözükdü manî yüzünden cemâli
Bozuldu hep üuver Elhamdülillâh
Visâline erer Elhamdülillah
139
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilâhi
Mülk-i bekâdan gelmiüem

Usûl: Sofyan Yunus Emre
v , ,
E
1
, ,
Mül ki be ka dan gel mi üem fâ ni ci hâ
ús ma il im Hakk yo lu na câ n× m× kur
Der viü Yu nus mâ üu ku na vus lat bu lun
4
, ,
, , ,
n× ney le rem Ben dost ce mâ lin gör mü üem
ban ey le rem Çün ki bu can kur ban i miü
ca mes to lur Ben üi üe yi çal d×m ta üa
O
, ¤ ¤
7
1 2

v
,
hu ri ci na n× ney le rem n× ney le rem
koç u kur ba n× ney le rem n× ney le rem
na mus u a r× ney le rem r× ney le rem
Mül-ki bekâdan gelmiüem

Fâni cihân× neylerem
Ben dost cemâlin görmüüem
Hûri cinân× neylerem
úsmail'im Hakk yoluna

Cân×m× kurbân eylerem
Çünki bu cân kurbân imiü
Koçu kurbân× neylerem
Derviü Yunus mâüukuna

Vuslat bulunca mest olur
Ben üiüeyi çald×m taüa
Nâmusu âr× neylerem
140
ÜMATA TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
rk Musikisini
aüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilahi
Tevhîd etsin dilimiz
Usûl: Sofyan Beste: Sefer Dal Muhibbiyü'l Cerrahî
s v º

Güfte: ûeyh Fahreddin Ef.
E
q
Tev hîd et sin di li miz il lâl lah hu
s
Nû

red

di nin

yo lun

da
º
il

lâl lah

hu

q
Pâk ol sun hem kal bi miz il lâl lah hu
s
Fah

ri

her an

ka pun

da
º
il

lâl lah

hu

q
S×r lar gör sün gö zü müz il lâl lah hu
Ge ce gün düz di lin de il lâl lah hu

q ¤ , ¤
s Aranaøme...
º
v
,
lâ i lâ he úl lâl lah hu lâ i lâ he il lâl lah
lâ i lâ he úl lâl lah hu lâ i lâ he il lâl lah
Tevhîd etsin dilimiz Münkîre kulak asmaz

Pâk olsun hem kalbimiz Tehdîdinden hiç korkmaz
S×rlar görsün gözümüz Derviü devrans×z durmaz
Lâ ilâhe illâllah Lâ ilâhe illâlllah
Derviüler tevhîd eder Nûreddin'in yolunda
Kalbinin pas×n siler Fahri her an kapunda
Erenler yolun güder Gece gündüz dilinde
Tevhîd iman tapusu
Gider nâr×n korkusu
Açar cennet kapusu
Lâ ilâhe illâllah
141
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilahi
Bülbüller sazda güller niyazda Beste: Hüseyin Sebilci
Usûl: Düyek Güfte: Muzaffer Özak
s v z 1 2
q E
Bül bül ler saz da gül ler ni yaz da gül ler ni yaz da

Ol dum Hal ve ti bul dum dev le ti buldum dev le ti
,
s , , ,
q ,
Söy le na maz da El ham dü lil lah
Geç dim zul me ti El ham dü lil lah
s K
,
, ,
q
söy le na maz da El ham dü lil lah
geç dim zul me ti El ham dü lil lah

, , , ,
q ¤ , ,
s
Ko üu üur her kes du yu lur bir ses ko üuüur her kes du yu lur bir ses
Aü k× zik rey ler mev ti fik rey ler aü k× zik rey ler mev ti fik rey ler
Aranaøme...

q , , , ,
1 2
v
, ,
s
,
Der ki her ne fes Elham dü lil lah El ham dü lil lah
Da im üükrey ler Elham dü lil lah El ham dü lil lah
Bülbüller sazda güller niyazda

Söyle namazda Elhamdülillah
Koüuüur herkes duyulur bir ses
Der ki her nefes Elhamdülillah
Oldum halveti buldum devleti

Geçdim zulmeti Elhamdülillah
Aük× zikreyler mevti fikreyler
Daim üükreyler Elhamdülillah
142
Hüseyni ilâhi
Türk Musikisini
Usul: Sofyan Derman arard×m derdime

K K ¤
Güfte: Niyâzi-i M×srî
s v Aranaùme
E
, , , ,
q
Hakk la i la he il lal lah (Allah) Hakk la i la he il lal lah
s

q
Der man a rar d×m de r di me
z
ú üit Ni yâ zi ni n sö zün
s
q
Der dim ba na der ma n i mi ü
Bir nes ne ört mez do st yü zü n
s
q ,
Bur han so rar d×m as l× ma
Hakk dan a yan bir nes ne yo k

s ¤
v
q
As l×m ba na bu r ha n i miü
Göz süz le re pi n ha n i miü
Dermân arard×m derdime, derdim bana dermân imiü

Burhân sorard×m asl×ma, asl×m bana burhân imiü
Saù ü solum gözler idim ben dost yüzün görsem deyu
Ben taürada arar iken ol can içinde can imiü
Öyle san×rd×m ayr×yam, dost gayr×d×r ben gayr×yam
Benden görüp iüideni bildim ki o cânân imiü
Savm ü salât-ü hacc ile sanma biter zâhid iüin
únsan-× kâmil olmaya laz×m olan irfân imiü
Kanden gelir yolun senin, ya kande var×r menzilin
Nerden gelip gittiùini anlamayan hayvan imiü
Mürüid gerektir bildire Hakk'× sana Hak-kal-yakîn
Mürüidi olmayanlar×n bildikleri gümân imiü
Her mürüide dil verme kim yolunu sarpa uùrat×r
Mürüidi kâmil olan×n gayet yolu âsân imiü
Anla hemen bir söz dürür, yokuü deùildir düz dürür
Âlem kamu bir yüz dürür, gören an× hayrân imiü
úüit Niyâzi'nin sözün, bir nesne örtmez Hakk yüzün
Hakk'dan ayan bir nesne yok, gözsüzlere pinhan imiü
143
TÜMATA
Türk Musikisini Hüseyni semah
Dinleyin gardaülar
v O
Aranaøme... Gamber Ali
E

O O

Din le yin gar daü lar me vâ li can lar
º
º
Al lah bir Mu ham med A li cem de dir
O
, , , ,
Ce mi ye tin as l× n× ne den der se niz
v

Al lah bir Mu ham med A li cem de dir
Dinleyin gardaülar, mevâli canlar,

Allah bir, Muhammed Ali cemdedir
Cemiyetin asl×n× neden derseniz
Allah bir, Muhammed Ali cemdedir.
Muhammed Ali'yi ald× yan×na,
Dolad× kollar×n× üah×n boynuna
Ol demde melekler geldi seyrine
Allah bir Muhammed Ali cemdedir
Fadimanam geldi, girdi içeri,
Ali Fatima'ya gösterdi yeri
Gözlerin ayd×nd×r Hakk peygamberi
Allah bir Muhammed Ali cemdedir
Hasan'la Hüseyin girdi içeri
Selman-× fârîsî o yol rehberi
Onlar Muhammed'e verdi ikrar×
Allah bir, Muhammed Ali cemdedir
Gamber Alim ben de içtim bu meyden
Melhami ilham× geldi hüdadan
Mü'min din gardaülar×m gaçman bu cemden
Allah bir Muhammed Ali cemdedir.
144
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni nefes
Bugün üol gündür Beste ve Güfte: Rahmi Oruç Güvenç
( 10 Muharrem için )
s v 1 K 2
E , ,

q
s K
q K K
Bu gün üol gün dür Hay Hay Bah t×m üz gün dür Hay Hay
E dep er kân bu mu o lar Ev lad× Mür te za aù lar
K K
s

1 2
,
q
Si nem ça k× çak ol muü s×r r×m üz gün dür HayHay dür HayHay
Göz ler hepkan i le do lar dam lar üz gün dür HayHay dür HayHay
º º
s
q
Fer yat ye tiü mez git mez göz ya ü×m din mez bit mez
Eh li bey te seza m× bu Eh li aü ka bâha m× bu
s

q ,
ûâh Hü se yin si nem s×z lar gön lüm üz gün
s 1 K 2 K
q
dür Hay Hay dür Hay Hay
Bugün üol gündür Hay Hay, Edep erkân bu mu olar?

Baht×m üzgündür Hay Hay, Evlad-× mürteza aùlar
Sinem çâk-i çâk olmuü Gözler hep kan ile dolar
S×rr×m üzgündür Hay Hay Damlar üzgündür Hay Hay
Feryet yetiümez gitmez, Ehl-i Beyt'e sezâ m× bu?
Gözyaü×m dinmez bitmez Ehl-i aüka bahâ m× bu?
ûâh Hüseyin sinem s×zlar ûâh Hüseyin sinem s×zlar
Gönlüm üzgündür Hay Hay Gönlüm üzgündür Hay Hay.
145
TÜMATA

Hüseyni nefes
Biz bu gülistan×n bülbülleriyiz
Usûl: Düyek
v
3
E , , , , , , ,
Biz bu gü lis ta n×n bül bül le ri yiz
¤
, , , , , ,
Biz bu gü lis ta n×n bül bül le ri yiz
¤
, , ,, , , , , , , , , , ,
v
Baù çe i rin da n×n sün bül le ri yiz sün bül le ri yiz
Biz bu gülistan×n bülbülleriyiz

Baùçei rindan×n sünbülleriyiz
Nafi baba'n×n gülleriyiz
Seyyit Ali Sultan kullar×y×z
Biz secde ederiz cemâli yare
Vuslata olamaz baüka çare
Kementle baùlan×p çekildik dâre
Biz gayret ile maksuda ereriz
F×rsat bulup gülistana ereriz
Aç×lm×ü gülleri birbir düreriz
Biz münkiri müminden seçeriz
Mal-× can× terkeyleyip geçeriz
Mürüit elinden kevseri içeriz
Biz el ele verip Hakk'a gidelim
Gelin gönülleri tavaf edelim
Güneü pirin gülbank×n× çekelim
146
Hüseyni ilahi
TÜMATA
Türk Musikisini Çaù×rd× beni

Nevres
Ça ù×r d× be ni uy ku da bir ha ti fi
º D , ¤
es rar a ma na man kalk yat ma ne ya tar

s×n ey a ta li bi ca nan
º

kalk yat ma ne ya tar s×n ey
º
a ta li bi ca nan
D

Hil kat te se ni yat ma ki çin k×l ma d×

Ha lik a ma na man ya rat t× bi zi hiz

met i çin Hâ li ki Cab bar
º

ya rat t× bi zi hiz met i
º

çin Hâ li ki cab bar
Çaù×rd× beni uykuda bir hâtif-i esrar Sülsani geçince gecenin emri hakile aman aman
Kalk yatma ne yatars×n ey a talib-i cânân Arütan iner dünya göùüne bir melek ey yar (2)
Hilkatte seni yatmak için k×lmad× hâlik
Nevres uyan×k buldu bu dem içre devay×
Yaratt× bizi hizmet için hâlik-i cabbar
Dur yatma eùer ister isen sen dahi didar (2)
147
TÜMATA
Hüseyni ilahi
Türk Musikisini
Usûl: Sofyan Göster cemalin ûem'ini
s v z Güfte: ûemsi

Baba
E
q
Gös ter ce ma lin üem i ni Al lah Al lah
s z º

z
q
Al la h×m yan s×n o da per va ne ler
s
K¤

q
Al lah Al lah Al lah Al lah yan s×n o da
s z
º
v
q
per va ne ler Al lah Al lah Al la h×m
Göster cemalin üemini Pek baùla aük zincirin

Allah Allah Allah'×m Allah Allah Allah'×m
Yans×n oda pervaneler Boüanmas×n divâneler
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Yans×n oda pervaneler Boüanmas×n divaneler
Allah Allah Allah×m Allah Allah Allah'×m
Devlet deùil mi aü×ka Cevr-i cefa etmek ile

Allah Allah Allah'×m ûemsi seni terk eylemez
ûem'ine karü× yanalar Sen sanma ki seni seven
Allah Allah Allah Haüâ senden usanalar
ûem'ine karü× yanalar
Allah Allah Allah'×m
Ey Alî çok âla güzel

Yaùmalad× gönlüm evin
Allah Allah Allah
Yaùmalad× gönlüm evin
148
ÜMATA
Hüseyni ilahi
k Musikisini
üt×rma ve Tan×tma Grubu
Hakk sevdas× vard×r bende

v

Hakk sev da s× var d×r ben de dur maz
Sen der viü sin bir u lu daù s×n koy üs
Der viü li ùi is ter ca n×m Hû de

, , º
ya nar ba can ten de ah ne du rur sun
tü ne kar lar yaù s×n dö ven de döv sün
me ye kay nar ka n×m Hû de dik çe tit
,
, , ,
bu fa ni de he men so yu gir dev ra
sö ven de söv sün
rer ca n×m
º
v
na he le he le so yun ç×k mey da na
Hakk sevdas× vard×r bende

Durmaz yanar bu can tende
Ah ne durursun bu fânide
Hemen soyun gir devrana
Hele hele soyun ç×k meydana
Sen derviüsin bir ulu daùs×n
Koy üstüne karlar yaùs×n
Döven de dövsün, söven de sövsün
Derviüliùi ister can×m
Hû demeye kaynar kan×m
Hû dedikçe titrer can×m
149
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni nefes
Medet senden medet Güfte: Derviü Tevfik
¡ ¡ ¡
E ¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
1 2
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ARANAöME............
¡
4

Me det sen den me det sul ta ným A li Hü
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡¡¡
6

Dert li yim der di me der maným A li Hü
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
8

Her dem gön lüm iç re mih ma ným A li Hü
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
10
¡
Gü lüm gü lis ta ným sey ra ným A li Hü
Medet senden medet sultan×m Ali (Hü)

Dertliyim derdime derman×m Ali (Hü)
Her dem gönlüm içre mihman×m Ali (Hü)
Gülüm gülistan×m seyran×m Ali (Hü)
On iki úmam×n ol üâh× sensin Aman erenlerim amana geldim
Muhammed Ali'nin hemrah× sensin úsmail oluben kurbana geldim
Bunca düükünlerin penâh× sensin Her ne emir olur fermana geldim
Gülüm gülistan×m seyran×m Ali Gülüm gülistan×m seyran×m Ali
Göster cemalini eyleme nihan úkrar eyledim ben inkar gelmedim
Yak×yor derunum âteü-i hicran Aùlay×p aùlay×p yaü×m silmedim
Pervaneyim dostlar ûem'ine hayran Divane mi oldum kendim bilmedim
Gülüm gülistan×m seyran×m Ali Gülüm gülistan×m seyran×m Ali
Ey can×m×n cân× güzel canan×m Derviü Tevfik kendin üryan eyleme
Kap×na gelmeye yoktur derman×m Y×k×p mahzun gönlün viran eyleme
Bâü×m üzre tâc×m, din-ü iman×m Erenlere karü× isyan eyleme
Gülüm gülüstan×m seyran×m Ali Gülüm gülistan×m seyran×m Ali
150
ürk Musikisini
raüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilâhi
úptidadan yol sorarsan
Usûl: Devri hindi
z z
Söz: Hayati
K»
s v

1
q ,
úp ti da dan yol so rar san Hu
Yet miü i ki dil so rar san
z
- SAZ -
,
s

4
1
q
Yol Mu ham med A li nin dir Hu
Dil Mu ham med A li nin dir Hu

8
2
v
q
s
Hu
Hu
úptidadan yol sorarsan Gökten rahmetler saç×ld×

Yol Muhammed Ali'nindir (Hu) Mümin olanlar seçildi
Yetmiü iki dil sorarsan Ab-× kevserler içildi
Dil Muhammed Ali'nindir (Hu) Dem Muhammed Ali'nindir.
Gece olur gündüz olur Varma Yezid meclisine
Cümle alem dümdüz olur Kulak verme hiç sesine
Gökte kaç bin y×ld×z olur Sat×r Yezid ensesine
Ay Muhammed Ali'nindir. Seyf Muhammed Ali'nindir.
Varma Yezid'in yan×na Hatai hasta iniler
Kokusu siner tenine Cümle alem an× dinler
Lânet Yezid'in huyuna Nur olmuü aleme parlar
Can Muhammed Ali'nindir. Gün Muhammed Ali'nindir...
Yezid alaydan seçildi
Mümine hulle biçildi
Evvel baharda aç×ld×
Gül Muhammed Ali'nindir.
151
TÜMATA
Türk Musikisini Hüseyni ilahi
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Tedbirini terkeyle

Güfte: ûeyh Galip
q E
Sofyan

v s z
Ted bi ri ni ter key le tak di ri hû da n×n d×r
Bir den bi re bul aü k× bu tuh fe bu lâ n×n d×r
A ü×k da ke der ney ler gam hal k× ci hâ n×n d×r
Mey hâ ne yi sey ret tim uü üâ ka ma târ ol muü

Bir neü e ge lup mec lis bî hav fu hi lâf ol muü
s z
q
Sen yok sun o ben lik ler
Dev rân o la l× dev ran
Koy mâ ka de hi el den
Tek li fi te kel lüf ten

Gâm soh be ti yâd ol muü

s
q
hep veh mü gü ma n×n d×r sen yok sun o ben
er bâ b× sa fâ n×n d×r dev ran o la l×
söz pi ri mu gâ n×n d×r koy ma ka de hi
sük kâ n× ma âf ol muü tek li fi te kel
meü reb le ri sâf ol muü gam soh be ti yâd
z

s v
q
lik ler hep veh mü gü ma n×n d×r
dev ran er bâ b× sa fa n×n d×r
el den söz pi ri mu ga n×n d×r
lüf ten sük ka n× ma âf ol muü
ol maz meü reb le ri sâf ol muü
Tedbirini terkeyle takdiri hûdan×nd×r

Sen yoksun o benlikler hep vehm-ü güman×nd×r
Birden bire bul aük× bu tuhfe bulân×nd×r
Devrân olal× devran erbâb-× safân×nd×r
Aü×kda keder neyler gam halk-× cihân×nd×r
Koymâ kadehi elden söz pir-i mugân×nd×r
Meyhâneyi seyrettim uüüâka matâr olmuü
Teklifi tekel lüften sükkân-× maâf olmuü
Bir neüe gelup meclis bî havfuh-i lâf olmuü
Gâm sohbeti yâd olmuü meürebleri sâf olmuü
152
MATA TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Musikisini
t×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilâhi
Haktan inen üerbeti içtik Elhamdülillâh

Yunus Emre
s v
q E
El ham dül il lâh El ham dül il lâh

s
q
Hakk tan i nen üer be ti
s
q
iç tik El ham dü lil lâh üol kud ret de ni zi ni
s 1
2

v
q
geç tik El ham dü lil lâh geç tik El ham dü lil lâh
Hak'tan inen üerbeti içtik Elhamdülillâh

ûol kudret denizini geçtik Elhamdülillâh
ûu karüiki daùlar×, o yemyeüil baùlar×,

Saùl×k safal×k ile aüt×k Elhamdülillâh.
Kuru iken yaü olduk, ayak iken baü olduk

Kanatland×k kuü olduk, uçtuk Elhamdülillâh.
Beri gel bar×üal×m, yâd isen biliüelim,

At×m×z eùerlendi, eütik Elhamdülillâh.
Tapduù'un tap×s×na, kul olduk kap×s×na,

Yunus miskin çiù idik, piütik Elhamdülillâh.
153
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüseyni ilâhi
Ak×bet
Usûl: Sofyan Söz: Erzurumlu úbrahim Hakk× Hz.
s v 1 2
q E
1
Cân × dil den fa ni k×l d×n k× bet k×l d×n k× bet

Da ney ken ba ù× bos tan ey le rem bos tan ey le rem
ûol cu nun zen ci rin tah r×k ey le rem tah r×k ey le rem
Ey fa ki rul lah bu Hak k× ben de ni bu Hak k× ben deni
s

4
q
ú ki sin bir da ne k×l d×n a k× bet
Da ne yi bin ta ne k×l d×n a k× bet
Sen be ni di va ne k×l d×n a k× bet
Va s× l× ca na ne k×l d×n a k× bet
s

6

v
q
i ki sin bir ta ne k×l d×n a k× bet
da ne yi bir ta ne k×l d×n a k× bet
sen be ni di va ne k×l d×n a k× bet
va s× l× ca na ne k×l d×n a k× bet
Can× dilden fani k×ld×n ak×bet

úkisin bir dane k×ld×n ak×bet
Daneyken baù× bostan eylerem
Daneyi bin tane k×ld×n ak×bet
ûol cunun zencîrin tahrik eylerem

Sen beni divane k×ld×n ak×bet
Ey fakirullah bu Hakk× bendeni
Vas×l-× canane k×ld×n ak×bet
154
TÜMATA
Hüseyni ilâhi
Usul: Sofyan
Hakk'× seven
s º
Söz: Niyâzî M×srî

q , , , , ¤
Hak k× se ven â ü×k la r×n
s Aranaøme...
, ¤
q , , ,
eù len ce si tev hîd o lur

q , ¤
, ,
s
, ,
eù len ce si tev hîd o lur
Hakk'× seven âü×klar×n eùlencesi tevhîd olur

Aük oduna yan×klar×n eùlencesi tevhîd olur
Durmaz isem sürer dili sorar müdâm doùru yolu

Gerçek ere diyen beli eùlencesi tevhîd olur
úzinden ay×rmaz gözünü canle tutarlar sözünü

Görmeye eùer yüzünü eùlencesi tevhîd olur
Halk×n aras×ndan ç×kar tevhîdi görmeye can atar

Bülbül gibi daim öter eùlencesi tevhîd olur
Mal ü menâlin terkeder ehl ü ayâlin terk eder

Hâl ile kaalin terk eder eùlencesi tevhîd olur
Dünyâ vü ukbâ perdesin ard×na atar cümlesin

Kor mâsivâ eùlencesin eùlencesi tevhid olur
M×srî'ya uyan kiüinin gider çürüùü iüinin

úçindeki can kuüunun eùlencesi tevhid olur
155
TÜMATA
Türk
TÜRK Musikisini

Hüseyni ilahi
Usûl: Sofyan Dil beytini pâk iden
s v
Güfte: Hz. Nûreddin Cerrahî
E
q
Dil bey ti ni pâk i den Der vi üi an
Nû red din di ri k× lan Tev hid çe ra
s
q
kâ i den A le mi lâ hû te gi den e fen dim
ù× ya kan Bî ham dil lâh tev fik o lan e fen dim
s
q
Mev lâ zik ri dir zik ri Hakk (k×) lâ i lâ he
s z z v
q
il lâl lah hu lâ i lâ he il lâl lah
Dil beytini pâk iden Aü×klar×n zikri Hû

Derviüi ankâ iden Zikri Hû'dur fikri Hû
Âlem-i lâhute giden Vecde gelip diye Hû
Mevlâ zikridir zikri Mevlâ zikridir zikri
Zikirden hâlet alan Nûreddin diri k×lan
Âüinâ-y× ruh olan Tevhid çeraù× yakan
Ukbâda devlet bulan Bihamdillah tevfik olan
Mevla zikridir zikri Mevlâ zikridir zikri
Terk ehline kar×üan
Hem zevkine eriüen
Bahr-i ledün'le görüüen
Mevlâ zikridir zikri
156
TÜMATA
Hüseyni ilahi
Yanmaktan usanmazam Mevlâm
Usûl: Semaî
s v K
Güfte: Nuri

q
Yan mak tan u san ma zam Mev lâm
Hiç so nu nu say ma zam Mev lâm
Nû ri de mi deh üet te Mev lâm
Ka' ri ye mi hay ret te Mev lâm
s K

3

q , , ,
Per va ne mi yem bil mem Ah
Di va ne mi yem bil mem Ah
Bah ri ga m× fir kat te Ah
Dür dâ ne mi yem bil mem Ah
s 3 K
,
v
,
q
Per va ne mi yem bil mem Ah
Di va ne mi yem bil mem Ah
Bah ri ga m× fir kat te Ah
Dür dâ ne mi yem bil mem Ah
Yanmaktan usanmazam, Her üam-ü seher zâr'im,

Pervane miyem bilmem. Güü eylemez ol yar×m,
Hiç sonunu saymazam, Bakmaz bana dildâr×m,
Divane miyem bilmem. Bîgâne miyem bilmem,
Kalbimde ocaù×m var, Nûri dem-i dehüette,

Bu sînede daù×m var, Bahr-i gam-× firkatte,
Ateüte duraù×m var, Ka'r-i yem-i hayrette,
Hep yâne miyem bilmem. Dürdâne miyem bilmem.
Dilhâne harab oldu,

Y×k×ld× türab oldu,
Her cânibi bâb oldu,
Virâne miyem bilmem.
157
TÜMATA
Türk Musikisini Hüseyni nefes

Bu dünyaya geldim
v KAranaøme...
q ,

Güfte: Mahmut Abdal

q
Bu dün ya ya gel dim ür yan ge ze rim
Az ra il gel miü can ta leb e der
Mah mut Ab dal ey dür kal bin de ner ler
Gö zel sev miü di ye a d×m çe ker ler
K

,

v
q
Be nim ça tal çift li har ma n×m m× var
Be nim ver me me ye fer ma n×m m× var
A ùu mu ol du ye dir di ùin üe ker ler
Be nim Hakk tan gay r× sev di ùim mi var
Bu dünyaya geldim üryan gezerim

Benim çatal çiftli harman×m m× var
Azrail gelmiü can talep eder
Benim vermemeye ferman×m m× var
Yükün doldu ise var Hakk'a götür
Dinin Hakk diniyse salavat getir
Bana derler gam yükünü sen götür
Benim yük çekecek derman×m m× var
ûu mal×n zekât×n senden al×rlar
Onun için gam çekmesin âlimler
Yollar baùl× diye korkuverirler
Benim gümüü yüklü kervan×m m× var?
Mahmut Abdal eydür: kalbin denerler,
Aùu mu oldu yedirdiùin üekerler
Gözel sevmiü diye ad×m çekerler
Benim Hakk'tan gayr× sevdiùim mi var?
(Kütahya, TavíanlÜ KazasÜ, Dedeler köyünde, Mustafa Kaya ve Hasan KÜlÜçaslan'dan derlenmiítir.)
158
TÜMATA
Hüseyni semah×
Lokman Hekim merhem çalsa yâreme
v
q
Güfte: Kul Himmet
Hü Hü Hü Hü Lok man he kim mer hem çal sa

Gün de var sam gel sem üa h×
K
q
ya re me pi re var ma y×n ca yok tur
ke re me
K KK K K

v
q
ça resi üa ha var ma y×n ca yok tur ça resi
Lokman Hekim merhem çalsa yâreme úsmail'e inen koçu getirsem

Pir'e varmeyince yoktur çaresi Cebrail'le her eksiùimi bitirsem (2)
(ûah'a varmay×nca yoktur çaresi Selman gibi Ali'yi deveye bindirsem
Günde varsam gelsem ûah-× Kerem'e Pir'e varmay×nca yoktur çaresi
Pir'e varmay×nca yoktur çaresi ûah'a varmay×nca yoktur çaresi
ûah'a varmay×nca yoktur çaresi.
Arafat'da kurban kessem yedirsem,
Varay×d×m Hakk Muhammed Ali'ye "Hac× kurban×n kabul oldu" dedirsem
Biz de hizmet ettik bizden uluya (2) Pir aük×na su doldursam, su versem
únsem niyaz etsem K×z×l Deli'ye Pir'e varmay×nca yoktur çaresi
Pir'e varmay×nca yoktur çaresi ûah' varmay×nca yoktur çaresi
ûah'a varmay×nca yoktur çaresi
Türab olsam, toprak olsam yol olsam
Doksan bin hac×yla Kâbe'ye varsam Çiùnensem de hâl evinde hallolsam (2)
Server Muhammed'in nurunu görsem Hac× Bektaü eüiùine kul olsam
Muhammed'in tülbendini yudursam Pir'e varmay×nca yoktur çaresi
Kul Himmet'im eyler Hu Allah Allah
Yetmiü deve ile Kâbe'den gelsem Dikildim dar×na Allah eyvallah (2)
Amentü okusam, abdestim alsam (2) Çaùr×ü×r talipler Hu Allah Allah
Ulu camilerde beü vakit k×lsam Pir'e varmay×nca yoktur çaresi
159
TÜMATA
Türk Musikisini Hüseyni ilahi Güfte ve beste: Galib Gernot Stanfel

Nur Die Liebe 19.07.2006
, ¤
Spirit Star Verlag
¤
Instr / Saz 40 Gün sema - Gökçedere
E , , ,
s
q
Hey hey Wis sen schaft ler Auf ei nem
Hey hey Bank an ge stell ter Ei nen
Hey hey Grund be sitz er Auf ei nem
Hey hey Schrift ge lehr ter Oh ne
Hey hey Völ ker len ker Vor ei nem
s , , ¤
HeyTänzer und Mu si kan ten Instr / Saz
Ei nen
q , ,
Berg von Wis sen schlaft er
Berg von Geld den zählt er
Berg von Erde sitzt und schwitzt er
Herz die Men schen be lehrt er
Berg von Stra te gien denkt er
K
s
Berg von Tö nen sie fan den
¤ ® ¤

q
Weisst du nicht nurdie Liebe weiß Liebe weiß nur Lie be
Weisst du nicht nurdie Liebe zählt Liebe zählt nur Lie be
Weisst du nicht nurdie Liebe hat Liebe hat nur Lie be
Weisst du nicht nurdie Liebe darf Liebe be darf nur Lie be
Weisst du nicht nurdie Liebe führt Liebe führt nur Lie be
Weisst du nicht nurdie Liebe klingt Liebe singt nur Lie be
Hey hey Wissenschaftler Hey hey bilimadamÜ
Auf einem Berg von Wissen schlafter Bir bilim daðÜnÜn üzerinde uyuyor
Weißt du nicht nur die Liebe weiß Sadece aíkÜn bildiðini bilmiyor musun
Liebe weiß nur Liebe Aík aíkÜ bilir
Hey hey Bankangestellter Hey hey banka memuru
Einen Berg von Geld den zählt er Bir dað dolusu para sayÜyor
Weißt du nicht nur die Liebe zählt Sadece aíkÜn sayÜldÜðÜnÜ bilmiyor musun
Liebe zählt nur Liebe Aík aíkÜ sayar
Hey hey Grundbesitzer Hey hey mülk sahipleri
Auf einem Berg von Erde sitzt und schwitzt er Bir toprak daðÜnÜn üzerinde oturup terliyor
Weißt du nicht nur die Liebe hat Sadece aíkÜn sahip olabileceðini bilmiyor musun
Liebe hat nur Liebe Aík aíka sahiptir
Hey hey Schriftgelehrter Hey hey molla
Ohne Herz die Menschen belehrt er ñnsanlara kalpsiz öðütler veriyor
Weißt du nicht nur die Liebe darf Sadece aíkÜn yön verebildiðini bilmiyor musun
Liebe bedarf nur Liebe Aík aíka yön verir
Hey hey Völkerlenker Hey hey yöneticiler
Vor einem Berg von Strategien denkt er Bir strateji daðÜnÜn önünde oturup düíünüyor
Weißt du nicht nur die Liebe führt Sadece aíkÜn rehberlik edebilecðini bilmiyor musun
Liebe führt nur Liebe Aík aíka rehberlik eder (Aík yalnÜzca aík satar)
Hey Tänzer und Musikanten Hey hey dansçÜlar ve müzisyenler
Einen Berg von Tönen sie fanden Daðlar kadar ses buldular
Weißt du nicht nur die Liebe klingt YalnÜzca aíkÜn ses verdiðini bilmiyor musunuz
Liebe singt nur Liebe Aík aíkÜ söyler
160
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüseyni ilahi
Sonsuzluk kaderimiz Güfte ve Beste: Hayri Jordi Delclos
v º
E
s
q
La i la he il lal lah la i la he il lal
q º X
s
lah la i la he il lal lah
2

q
s 1
X
X X
s
q
La fe es la nos tra llum la vri tat el que bus quem
ú man × ü× ù× m×z d×r a ra nan ha ki kat tir
s
q X X
la vir tut ens por ta lluny iamb el zi ker re cor dem

fa zi let yo lu muz dur zi kir reh be ri miz dir
X X

s
q
Do nans la sin ce ri tat do nans la hu mi li tat
s a
úç ten lik ver bi ze te va zu ver bi ze
X X

q
Per da mor po guer mo rir lin fi nit es el des ti
Ö le bil mek aük i çin son suz luk ka de ri miz
q s X v
cap a tu es el ca mi
sa na u laü mak i çin
La fe és la nostra llum úman ×ü×ù×m×zd×r
la veritat el que busquem Aranan hakikattir
la virtut ens porta lluny Fazilet yolumuzdur
i amb el ziker recordem Zikir rehberimizdir
Donan's la sinceritat úçtenlik ver bize
donan's la humilitat Tevazu ver bize
per d'amor poguer morir Ölebilmek aük için
l'infinit es el desti Sonsuzluk kaderimiz
cap a tu és el camí Sana ulaümak için
161
TÜMATA
Ferhat und Marion - Eine Geschihte
Gernot Galib Stanfel
E
q
s º ¤ , K
s
q , ¤ ¤ ¤ ,
s
q ¤ ¤ ,
s K º
q ¤ ¤ ¤ , ¤

q ¤ , K
, ¤ ¤ , º ¤
s
Schau schau a' Mann oder a' Frau

Ea siacht's net so genau
Fia' den dea liabt is' es egal des wos ea' siacht
Fia' eam is' Woaheit fia di' is' nua a' G'schicht
Wö' von da' Wö'd des ganze G'wicht
Dakennst net' glei'in jed'm G'sicht
Mann oda Frau was mocht de scho'
Ferhat is' Madjun ea liabt ûirin ea liabt Leyla
Ea liabt Marion
De' Richtung is' grod oba' dea Weg
Is' oftmois ziehmlich schrag
De' Zweif'l und de' suag'n a'deine Frog'n
De' g'spiast im Kopf und in dein Heaz und a' im Mog'n
Wö' hinta'n Beag nua ana' siacht
Dea' wos vuam Gipf'l nt za'bricht / Do oda' duat rennt ea davon
Ferhat wie Madjun suacht ea ûirin
Suacht ea Leyla suacht ea Marion
Woi'n und bemüh'n des konnst di' vü' / Oba' wo fin'st du des Zü'
Host du a' Ontwuat meha ois deine Frog'n
Donn konnst va'steh'n / Kana kr'iagt meha oi's ea' konn trog'n
Dea wos si' söba' kennt dea was' dos eam net gibt des is'
Da'Grund warum ea liabt
Va'stehst das oda net wos mocht schon
Ferhat is' Madjun ea findt' ûirin ea fiadt' Leyla ea findt' Marion
162
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hüseyni ilâhi
Aùlay× aùlay×
z
Söz: Yunus Emre
1
s v

q
Ga nî Mev lam na sîb et
z
º
4

s
q
se câ n×m Ga nî Mev lam
s º

7
q
na sîb et se Hay hay var sam aù la
s z º

10
q
y× aù la y× il lâl lah Hu hu hu var sam aù la
s 1 K K v

14
2
q
y× aù la y× il lâl lah Hu ca n×m Hu....
Gani Mevlâm nasib etse (can×m)

(Ganî Mevlâm nasîb etse (Hay hay)
Varsam aùlay× aùlay× (úllallah Hû hû hû)
Medine'de Muhammed'i
Görsem aùlay× aùlay×
Sana alt×n oluk sana Delîl yap×üa elime
Seni gören kal×r tana Lebbeyk öùretse dilime
Kara donlu Ka'be sana úhram bezini eùime
Varsam aùlay× aùlay× Sarsam aùlay× aùlay×
Ak×t×rlar hayvan kan× Hüccâc döner yana yana
Kimse esirgemez can× ûol yüreùim döndü kana
ûol Mîna'da hac kurban× Ab-× Zemzem kana kana
Kessem aùlay× aùlay× úçsem aùlay× aùlay×
Bir dahi göre mi gözüm Derviü Yunus der cân ile
Acep kâbul ola sözüm Kul olmuüum îman ile
Hacerü'l-esvede yüzüm Dilim zikr-i Kur'an ile
Sürsem aùlay× aùlay× Varsam aùlay× aùlay×
163
TÜMATA
Hüseyni ilahi
Türk Musikisini
Usûl: Yürük semâi Can×m kurban olsun senin yoluna Beste: Haf×z Zeki Altun
s v º º
Güfte: Yunus Emre
q ,
Ca n×m kur ban ol sun se nin yo lu na
Mü min o lan la r×n çok dur ce fâ s×
On se kiz bin a le min Mus ta fa s×
Der viü Yu nûs ney ler dün yâ y× sen siz
Sa na i nan ma yan gi der i man s×z
s º º
q ,
A d× gü zel ken di gü zel Mu ham med
A hi ret te var d×r zev ku sa fa s×
Sen hak pey gam ber sin üek siz gü man s×z
s º º v
q
,
ús mi gü zel ken di gü zel Yâ Ah med
A hi ret de var d×r zev ku sa fa s×
ús mi gü zel ken di gü zel Mu ham med
Sen hak pey gam ber sin üek siz gü man s×z
ús mi gü zel ken di gü zel Mu ham med
Can×m kurban olsun senin yoluna

Ad× güzel kendi güzel Muhammmed
úsmi güzel kendi güzel Muhammed
Mümin olanlar×n çokdur cefas×

Ahiretde vard×r zevk-u safas×.
On sekiz bin alemin Mustafa's×

úsmi güzel kendi güzel Muhammed
Derviü Yunûs neyler dünyay× sensiz

Sen Hakk Peygambersin üeksiz gümâns×z
Sana inanmayan gider imans×z

úsmi güzel kendi güzel ya Ahmed.
164
TÜMATA
Yüzün gördüm dedim Elhamdülillah

Usûl: Sofyan
º ¤
Güfte: Nesîmî
q E
s z z
Yü zün gör düm de dim El ham dü lil lâh
z z
Mü sel sel zül fü nü gör düm mu an ber
s º
q ¤
Yü zün gör düm de dim El ham dü lil lâh
Mü sel sel zül fü nü gör düm mu an ber
º
s
q º º
Bo yun gör düm o ku dum Kûl hü val lah
Mu kav ves kaü la r×n Nas run mi nal lah
º
s º º
q
Bo yun gör düm o ku dum Kûl hü val lah
z
Mu kav ves kaü la r×n Nas run mi nal lah
s º
¤
z
q
O tuz i ki hu ruf ol du vi sâ lin
z
Ne sî mî k×l d×y sa bir kat i töv be
s º
¤
z
q
O tuz i ki hu ruf ol du vi sâ lin
Ne sî mi k×l d×y sa bir kat i töv be
º
s º º
q
Vi sâ lin dir vi sâ lin dir Ey val lah
Na sû hi töv be si Tüb tü i lâl lah
º
s
q º º
Vi sâ lin dir vi sâ lin dir Ey val lah
Na sû hî töv be si Tüb tü i lâl lah
Yüzün gördüm dedim Elhamdülillâh Otuz iki huruf oldu visâlin

Boyun gördüm okudum Kûlhüvallah Visâlindir visâlindir Eyvallah
Müselsel zülfünü gördüm mu anber Nesîmî k×ld×ysa bir kat'i tövbe
Mukavves kaülar×n Nasrun minallah Nasûhî tövbesi tübtü ilâllah
165
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüseynî ilâhi
ûeyh eüiùinde Söz: Yunus Emre
Usûl: Nim Evsat
s v z K K ¤ z

Müzik: Çolakzâde ûeyh Mustafa Efendi
K

1
q , , ,
i de lim cev lan cev lan
Yu nü sem el hak el hak
s
, º
3
q
,
k× la l×m sey ran a man
dî da re müü tak a man
5
s K K z z K
q , ,
mest o lup hay ran hay ran
A ü× kan oü üak uü üak
s
, K v
7
q
,
üeyh e üi ùin de
üeyh e üi ùin de
údelim cevlan ústedim yâr× Aü×k×m vallah

K×lal×m seyran B×rakd×m âr× Olmuüum billah
Mest olup hayran Kesdim zünnâr× Maksudum Allah
ûeyh eüiùinde ûeyh eüiùinde ûeyh eüiùinde
Ald×m himmeti Nice bir ülfet Yunüs'em elhak

Geçdim zulmeti Edelim uzlet Dîdare müütak
Buldum devleti Çekelim halvet Âü×kan uüüak
ûeyh eüiùinde ûeyh eüiùinde ûeyh eüiùinde
166
167
168
Nihavend
Neveser
Sultanıyegâh
TÜMATA
Türk Musikisini
Mini Mini
Nihavend Peürev
Usûl:Hafif H.Sadeddin Arel
D D K
1. Hane º

DD
¤

D
D º º

D
TESLùM D
D
D º
º
º
D
2. Hane D

D
D ¤ ¤
D ¤
3. Hane D
D D ¤

170
Türk Musikisini
Nihavend Saz Semâisi

Usûl:Yürük Semâi

D ¤
Hasip Dede
Teslim D
¤

D
D ¤
D D K K K ¤
I.Hane
,
D K K
D ¤
D
,
¤ ¤
II.Hane D , ,
D K
D , , , K ¤
D K
III.Hane D ¤ ,
D K K K

D , , ,
171
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihâvend Saz Semaisi
Neyzen Tevfik
Usûl: Aksak Semâi

e , ¤ , q ¤
1. Hane
e
¤
e , ,
3 3
e

, ,
3
TESLùM e
v s s
,
e
e q s 1 2 ¤
e , , , ,
s
2. Hane e ¤ , ¤
,
e z
e s
, , , ¤

3 3 v
e z
q w w
q
3. Hane e , ¤
,
e s s
q w w
v
e q , ¤
e s w s
e K K K ¤
Usûl: Yürük Semâi
4. Hane
e , K , ,

K
, , ,
, ¤
e e q
s s
e , , , ¤ , ¤
, ,
e

e
e , , q ,
, ,
e 1 K 2 K ¤
,
v
e
172
Nihavend ilahi
DD E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Biz söyleriz söyleriz Beste ve güfte:
Derviü Cüneyd Kosal
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡
úl lal lah il lal lah la i La he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3
D
Biz söy le riz söy le riz La i la he il lal lah
D¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5
D
Dil le re vird ey le riz La i la he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Mü min le rin ya p× s× söy ler du rur he pi si
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9
D
se kiz cen
¡ ¡ ¡
net ka
¡ p×¡ ¡s× ¡ ¡ ¡La i la he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
11
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Ley la Mec nu na ge rek Fer hat ûi ri ne ge rek
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
13
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Da im mü mi ne ge rek La i la he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡
15
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
E ser rah me tin ye li ta üar ni me tin se li
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
17
D D¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D¡ ¡ ¡ D¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ûüp he siz söy le me li La i la he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡
19
D
Der viü yu mar gö zü nü Hak ka baù lar ö zü nü
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
21
Un mak ta son sö zü nü la i La he il lal lah
úllallah illallah la ilahe illallah (x2) úlallah illallah la ilahe illallah (x2)
Biz söyleriz söyleriz la ilahe illallah Eser rahmetin yeli taüar nimetin seli
Dillere vird eyleriz la ilahe illallah ûüphesiz söylemeli lailahe illallah
úllallah illallah la ilahe illallah (x2) úllallah illallah la ilahe illallah (x2)
Müminlerin yap×s× söyler durur hepisi Derviü yumar gözünü Hakk'a baùlar özünü
Sekiz cennet kap×s× la ilahe illallah Unmakta son sözünü la ilahe illallah
úllallah illallah la ilahe illallah (x2)
Leyla Mecnun'a gerek, Ferhat ûirin'e gerek
Daim mümine gerek la ilahe illallah
173
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Nihavend ilahi
Semâ oldu k×rk gece

(4 ses yukardan)

Güfte ve Beste: M. Rasim Mutlu
D D E v¤ ¤

Ge ce gün düz gö nül ce se ma ol du k×rk ge ce
Ge len gi den bi bi ze ya t×p kalk t×k diz di ze
Üs tad O ruç Gü venç le Hakk em ri e ri üin ce

Mut lu mes tü hay ran d×r der gâ h×n da sey ran d×r
D D ¤ ¤

Der viü ler le yüz yü ze se mâ ol du k×rkge ce
Sev gi say g× en yü ce
Dön mek düü tü der vi üe

Â ü×k la ra bay ram d×r

D ¤ v
D ¤
Der viü ler le yüz yü ze Mev lây la gün düz ge ce.
Â ü×k la ra bay ramd×r
Gece gündüz gönülce, semâ oldu k×rk gece,

Derviülerle yüz yüze, semâ oldu k×rk gece,
" " " Mevlâyla gündüz gece.
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah,
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah.(2)
Gelen, giden biz bize, yat×p kalkt×k diz dize,
Sevgi, sayg× en yüce, semâ oldu k×rk gece.
" " " " Mevlâyla gündüz gece.
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah...
Üstad Oruç Güvenç'le, Hakk emri eriüince,
Dönmek düütü derviüe, semâ oldu k×rk gece.
Lâ ilâhe úllâllah, lâ ilâhe úllâllah...
Mutlu mest-ü hayrand×r, dergâh×nda seyrand×r,
Âü×klara bayramd×r, semâ oldu k×rk gece,
" " Mevlâyla gündüz gece.
174
TÜMATA
Türk Musikisini Nihavend ilahi
Semâ oldu k×rk gece
Güfte ve Beste: M. Rasim Mutlu
e e E v¤
¤
Ge ce gün düz gö nül ce se ma ol du k×rk ge ce
Ge len gi den bi bi ze ya t×p kalk t×k diz di ze
Üs tad O ruç Gü venç le Hakk em ri e ri üin ce
Mut lu mes tü hay ran d×r der gâ h×n da sey ran d×r

e ¤ ¤
e
Der viü ler le yüz yü ze se mâ ol du k×rk ge ce

e ¤
e ¤
v
Der viü ler le yüz yü ze Mev lây la gün düz ge ce.

Gece gündüz gönülce, semâ oldu k×rk gece,

Derviülerle yüz yüze, semâ oldu k×rk gece,
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah,
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah.(2)
Gelen, giden biz bize, yat×p kalkt×k diz dize,
Sevgi, sayg× en yüce, semâ oldu k×rk gece.
" " " " Mevlâyla gündüz gece.
Lâ ilâhe illâllah, lâ ilâhe illâllah...
Üstad Oruç Güvenç'le, Hakk emri eriüince,
Dönmek düütü derviüe, semâ oldu k×rk gece.
Mutlu mest-ü hayrand×r, dergâh×nda seyrand×r,
Âü×klara bayramd×r, semâ oldu k×rk gece,
" " Mevlâyla gündüz gece.
175
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend ilâhi
Söz ve müzik:
Dâvet - cevap Rahmi Oruç Güvenç
v
e E
e

Da ve ti var Mev lâ na n×n biz de u yup gi de lim

e e
sev gi do lu bah çe sin den bir çok gül ler de re lim

e e
sev da ze de bi hu ü o lup dost se la m× ve re lim
e s
e
gö nül sem ti yel le riy le dost i li ne e re lim

e
Aranaøme...
e
yol lar a ç×k biz koüa l×mHak ka doù ru Hak k×n fey zi gön lü mü ze üim di doù du
e
º
v
e
Mev lâ na Hak dos tum
Dâveti var Mevlâna'n×n biz de uyup gidelim

Sevgi dolu bahçesinden bir çok güller derelim
Sevdazede bîhuü olup, dost selam× verelim
Gönül semti yelleriyle dost iline erelim
Nakarat: Yollar aç×k biz koüal×m Hakk'a doùru

Hakk'×n feyzi gönlümüze üimdi doùdu
Mevlâna... Hakk dostum
Kim olursan gel diyor, irfan× gösteriyor

Gayb ilinden mânâlar× bize talim ediyor
Aüks×z hayat susuz nebat deva olmaz talibe
Sema dönüp, s×rra erip ulaüal×m gerçeùe.
176
Nihavend ilâhi Söz: úbrahim Hakk× Erzurumlu
Hakk üerleri hayreyler Müzik: Nadir ûen
e v
Usûl: Düyek

e
Hakk üer le ri hay rey ler Ya Al lah Al lah Zan net me ki gay rey ler
De me üu ni çin üöy le Ya Al lah Al lah Ye rin ce dir ol öy le
e
e s
Ya Al lah Al lah zannet me ki gay rey ler Ya Al lah Al lah
yerin ce dir ol öy le
s
e
e
A rif a n× sey rey ler Ya Al lah Al lah Al lah gö re lim ney ler
Bak so nu nu sey rey le

e
e
Ya Al lah Al lah ney ler se gü zel ey ler Ya Al lah Al lah

e
s
v
e
ney ler se gü zel ey ler Ya Al lah Al lah
Hakk üerleri hayreyler

Zannetme ki gayreyler
Ârif an× seyreyler
Allah görelim neyler
Neylerse güzel eyler
Deme üu niçin üöyle

Yerincedir ol öyle
Bak sonunu seyreyle
Allah görelim neyler
Neylerse güzel eyler
177
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend ilâhi
Usûl: Nim sofyan Bu aük bir bahr-i ummand×r
e
e ¤
v Aranaøme... ¤
e e
s ¤
Bu aük bir bah ri um man d×r
De li lim s×r r× Kur an d×r
e ¤ ¤
s
v
e
Bu na had dü ke nar ol maz bu na had dü ke nar ol maz
Bu nu bi len de ar ol maz bu nu bi len de ar ol maz
Bu aük bir bahr-i ummand×r

Buna hadd-ü kenâr olmaz
Delilim s×rr-× Kur'an'd×r
Bunu bilende âr olmaz
Eùer âü×k isen yâre
Sak×n aldanma aùyâre
Düü úbrahim gibi nâre
Bu gülüende yanar olmaz
Bak üu Mansur'un iüine
Halk× üüürmüü baü×na
Enel Hakk'×n firaü×na
Düüenlerde t×mar olmaz
Seyfullah sözünde mestdir
ûeyhinden ald×ù× destdir
Divâne râ kalemnistdir
Ne söylese k×nar olmaz
178
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend ilahi Beste: Hüseyin Sebilci
Güzel âü×k cevrimizi
e E v ¤ K
Güfte: Pir Sultan Abdal
Usûl: Düyek
e , , a
Gü zel â ü×k cev ri mi zi çe kemez sin de me dim mi
Pir Sul tan Â li üâ h× m×z Hak ka u la ü×r â h× m×z
e ¤ K
e ,
, a
Bu bir r× za lokma s× d×r yi ye mez sin de me dim mi
O ni ki i mam ka ta r× m×z u ya maz s×n de me dim mi
s s , a s s
e , ,¤
e
Demedim deme dim mi gö nül sa na söy leme dim mi
e ¤ K
,
v
e , s
Bu bir r× za lokmas× d×r yi yemez sin deme dim mi
Güzel âü×k cevrimizi Derviüler harâbat olur,

Çekemezsin demedim mi? Hakk kat×nda hürmet bulur
Bu bir r×za lokmas×d×r Muhabbet baldan tatl×d×r
Yiyemezsin demedim mi? Doyamazs×n demedim mi?
Demedim mi ah demedim mi? Demedim mi...
Gönül sana söylemedim mi?
Bak üu âü×k×n hâline
Yemeyenler kal×r nâçar, Ne gelse söyler diline
Gözlerinden kanlar saçar Küfrü iman×n yerine
Bu bir demdir gelir geçer Koyamazs×n demedim mi?
Duyamazs×n demedim mi?
Demedim mi...
Demedim mi...
Pir Sultan Âli ûâh×m×z,
Girelim Âli s×rr×na, Hakk'a ulaü×r âh×m×z,
Ç×kal×m meydan yerine, On ik'imam katar×m×z
Cân-ü bâü× Hakk yoluna Uyamazs×n demedim mi?
Koyamazs×n demedim mi?
Demedim mi...
Demedim mi...
Derviülik ulu dernektir,
Görene büyük örnektir
Yensiz, yakas×z gömlektir
Giyemezsin demedim mi?
Demedim mi...
179
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend ilâhi
ûeyhimin illeri
D E v
4 ses yukardan
O
Yunus Emre
D
úl lâl lah úl lâl lah Lâ ú lâ he úl lâl lah
D
D
D

ûey hi il le ri u zak t×r yol la r×

min
D D O v
D
a ç×l m×ü gül le ri der me ye kim ge lir
ûeyhimin illeri, uzakt×r yollar×

Aç×lm×ü gülleri, dermeye kim gelir?
úllâllah, illâllah, lâ ilâhe illâllah

úllâllah, illâllah, Muhammed Resulullah
ûeyhimin özünü, severim sözünü;

Mübarek yüzünü görmeye kim gelir?

Hakk için mal×n×, hep vere var×n×

Aük için kan×n× dökmeye kim gelir?

Ah ile gözyaü×, Yunus'un haldaü×

Zehr ile üol as×, yemeye kim gelir?
180
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend ilâhi
ûeyhimin illeri
e E v
s
Yunus Emre
e
úl lâl lah úl lâl lah Lâ ú lâ he úl lâl lah

e
e
ûey hi min il le ri u zak t×r yol la r×

e s
e v
a ç×l m×ü gül le ri der me ye kim ge lir
ûeyhimin illeri, uzakt×r yollar×

Aç×lm×ü gülleri, dermeye kim gelir?

ûeyhimin özünü, severim sözünü;

Mübarek yüzünü görmeye kim gelir?

Hakk için mal×n×, hep vere var×n×

Aük için kan×n× dökmeye kim gelir?

Ah ile gözyaü×, Yunus'un haldaü×

Zehr ile üol as×, yemeye kim gelir?
181
Türk Musikisini
Nihavent úlahi
úkrar verdik
D E ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
(4 ses yukardan) Söz-Müzik: Mehmet Rasim Mutlu
D
úk rar ver dik biz Â de me â lem dol du tek â de me
D¡ ¡
DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3

Dün ya fa niy miü bi ze ne Lâ i lâ he il lal lah
úkrar verdik biz Âdeme

Âlem doldu tek ademe
Dünya fâniymiü bize ne
Lâ ilâhe illallah
Fazl×n bize ihsan etti

Ehl-i halli insan etti
Her iüini âsân etti
Lâ ilâhe illallah
Mutlu irfanla derledi

Sözü insanla söyledi
Canda canan× özledi
Lâ ilâhe illallah
182
Türk Musikisini
Nihavent úlahi
úkrar verdik
D E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
Söz-Müzik: Mehmet Rasim Mutlu
D ¡ ¡
úk rar ver dik biz Â de me â lem dol du tek â de me
D ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3
Dün ya fa niy miü bi ze ne Lâ i lâ he il lal lah
úkrar verdik biz Âdeme

Âlem doldu tek ademe
Dünya fâniymiü bize ne
Lâ ilâhe illallah
Fazl×n bize ihsan etti

Ehl-i halli insan etti
Her iüini âsân etti
Lâ ilâhe illallah
Mutlu irfanla derledi

Sözü insanla söyledi
Canda canan× özledi
Lâ ilâhe illallah
183
TÜMATA
Türk Musikisini
Usûl: Yürük semai
Allah'×m sen vars×n sen
D ¡ ¡
Aranaùme... Söz tarihi: Nisan 1972
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
La i la he il lal lah la i la he il lal lah
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡
5
, ,
la i la he il lal lah la i la he il lal lah
D ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9
¡ ¡
Gö zü mün da l× ü×n da mah zun ca ba k× ü×n da
Ç×r p× nan yü re ùim de se vinç li gün le rim de
Mut lu yum ben se nin le can l× can s×z em rin de
D ¡ ¡¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ , , ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
13
nab z× m×n a t× ü×n da Al la h×m sen var s×n sen

gön lü mün zir ve sin de Al la h×m sen var s×n sen
bu za val l× gön lüm de Al la h×m sen var s×n sen
Gözümün dal×ü×nda, mahzunca bak×ü×nda

Nabz×m×n at×ü×nda, Allah'×m sen vars×n sen
Ç×rp×nan yüreùimde, sevinçli günlerimde
Gönlümün zirvesinde, Allah'×m sen vars×n sen
Mutluyum ben seninle, canl× cans×z emrinde
Bu zavall× gönlümde Allah'×m sen vars×n sen
184
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend Söz:Neyzen Tevfik Kolayl×
Müzik:Mehmet Rasim Mutlu
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Geçer
º º
e E s
1
e v
Iz d× ra b×n so nu yok san ma bu a lem de ge çer

Bu te cel liî ha yat aük i le bük tü be li mi
Ser se ri ney ze nin aü k×n la ku lak ver sö zü ne
º º
e s
5
e
Öm rü fa ni
Çaù la yan göz gi bi dir gün de ge çer dem de çer
ya ü× m× yok sa ki hic ran se mi
Gir me miü tir bu a va lim bu be da yi gö ne
Aranaùme...

e ¤ , º º
9
e
Gam ka rar ey le ye mez han de i hür rem de ge çer
ún le yen sa z× ka za n×n a ca ba bam te li mi
º
Ceh li nin kud re ti bak t×r ma d× ken di ö zü ne
e ¤ , º
13
e
Devr i üâ di de ge çer gus sa i mâ tem de ge çer
Çev ri lir dest i ka der le bu üu u nun fi li mi
º
Pir o lur sâ kiy i gül çeh re ba k×l maz yü zü ne
¤
17
, s º
e v
e
(SON)
Ge ce gün düz yok o lur â n× dem A dem de ge çer
Ney su sar mey dö kü lür gul gu le i cem de ge çer
Hakk o lur pir i mu gam soh bet i hem dem de ge çer
Izd×rab×n sonu yok' sanma, bu âlem de geçer

Ömrü fâni gibidir', günde geçer, dem de geçer
Gam karar eyleyemez', hande-i Hürrem de geçer
Devr-i üâdi de geçer', gussa-i mâtem de geçer
Gece gündüz yok olur', ân-× dem Âdem de geçer
Bu tecelli-i hayat aük' ile büktü belimi
Çaùlayan göz yaü× m×' yoksa ki hicran seli mi?
únleyen saz-× kazan×n' acaba bam teli mi?
Çevrilir dest-i kaderle' bu üuunun filimi
Ney susar, mey dökülür', gulgule-i cem de geçer
Serseri Neyzen'in aü'k×nla kulak ver sözüne
Girmemiütir bu avalim' bu bedayi gözüne
Cehlinin kudreti bak't×rmad× kendi özüne
Pir olur sâkiy-i gül' çehre bak×lmaz yüzüne
Hakk olur pir-i mugam' sohbet-i hem dem de geçer
185
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend
Gönül
º
Mehmet Rasim Mutlu
v
º
e , ,
e
Aü k×n la düü tü gö nül se rin den geç ti gö nül
A le me dol du gö nül ser pi lip taü t× gö nül
Mut lu da u mut gö nül gö züm de gö zü gö nül
º
e
e , º s º
Der di ne ser dar ol du dur ma dan aù lar gö nül
S×r r× ma s×r daü ol du bah t× na düü tü gö nül
Yez da na me kan ol du cüm le den ev la gö nül
º º º
, º v
e
e
Ey gö nül u yan gö nül ça la b×n bah t× gö nül
Aük×nla düütü gönül serinden geçti gönül

Derdine serdar oldu durmadan aùlar gönül
Ey gönül uyan gönül çalab×n baht× gönül
Aleme doldu gönül serpilip taüt× gönül

S×rr×ma s×rdaü oldu baht×na düütü gönül
Mutlu'da umut gönül gözümde gözü gönül

Yezdana mekan oldu cümleden evlâ gönül
186
Türk Musikisini
Araþtýrma ve Tanýtma Grubu Nihavend nefes
Hakk't×r Allah'×m Güfte: Münir Baba
D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
, ¡
DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
K
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
4
¡
1. 2.
Hakk týr Al la
D ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡
7
hým Mu hammed ma hým A li dir þa
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
11
,
hým e fen dim Al lah ey val lah
Hakk't×r Allâh'×m, Muhammed mâh×m, Fât×ma Zehra, Hatice Kübra,

Ali'dir üâh×m efendim, Allah eyvallah. Nûr-i Kibriyâ efendim, Allah eyvallah.
ûüpeyr-ü üeper, Abidin Server Mûsa-i Kâz×m, R×za imam×m

Bâk×r ü Câfer efendim, Allah eyvallah Takiyyüd dâim efendim, Allah eyvallah.
Nâkî'dir imam, Askerî'dir can, Cehar dehmâsum, ûeh'den mazlum

Mehdi-i Devran efendim, Allah eyvallah. Cümlesi mâlûm efendim, Allah eyvallah.
Kanber-ü Selman, pîr Bal×m Sultan, Aüka burhân×m, s×rr-× Rahmân'×m,

Bunlardan ihsan efendim, Allah eyvallah. Derde dermân×m efendim, Allah eyvallah.
Cân ile cân×m, din-ü imân×m, Ali'den nîmet, veli'den himmet,

Vird-ü zebân×m efendim, Allah eyvallah. Derviüden hizmet efendim, Allah eyvallah.
Yüzümüz yerde, özümüz yârda, Münîr-i kemter, sizde ey server,

Huzûr-u pîr'de efendim, Allah eyvallah. ústeriz Kevser efendim, Allah eyvallah.
187
TÜMATA
TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU Nihavend ilahi Güfte: Niyâzî-i M×srî
Beste: Monika Nezaket Trotz
Türk Musikisini
Bahr içünde

Yalova 2007-08
e E

e
Bahr i çün de kat re yum bahr ol d× hay rân ba na.
e e

Ferü i çün de zer re yüm arü ol d× sey rân ba na.
e
e
Dost gö rün di çün a yan kal ma d× bir üey ni hân

e e

Tû fân o lur sa ci hân bir kat re tû fân ba na.

e
e
Su ret de nem var be nüm sî ret de dür mâ de nim
e
e

Kop sa k× yâ met bu gün Gel mez pe ri üan ba na.

e
e
Kâf × dil An kâ s× yum s×r run â üi na s× yum
e
e
En dî üe ler hâ s× yum ad ol d× in sân ba na.

e
e
Al lah Al lah Hay Al lah Al lah Al lah Hay Al lah
e
Ni yâ zi nin di lin den

Yû nus du rur söy le yen

e
Al lah Al lah Hay Al lah Al lah Al lah Hay Hay
Her ke se çün can ge rek Yû nus du rur can ba na
Bahr içünde katreyum Suretde nem var benüm Niyâzi'nün dilinden
Bahr old× hayrân bana. Sîretdedür mâdenim Yûnus durur söyleyen
Ferü içünde zerreyüm Kopsa k×yâmet bugün Herkese çün can gerek
Arü old× seyrân bana. Gelmez periüan bana. Yûnus durur cân bana.
Dost göründi çün ayan Kâf-× dil ankâs×yum
Kalmad× bir üey nihân S×rrun âüinas×yum
Tûfân olursa cihân Endîüeler hâs×yum
188 Bir katre tûfân bana. Ad old× insân bana.
ÜMATA
k Musikisini TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
üt×rma ve Tan×tma Grubu

Neveser ilâhi
Usûl: Yürük semai Seyyid Nesimi
Alem yüzüne sald× ziya
s s 1 s ,
e º
v
,
e
A lem yü zü ne sal d× zi ya A li Mu ham
Na dan ne bi lir da nâ bi lir A li Mu ham
s
e º 2 s º
,
e
med A li Mu ham med - SAZ -
med A li Mu ham med

Aranaøme...
, º

1
,
e e
Sey fin üa ke dip gel di yi ne A li Mu ham
Fe sal li a lâ sey yi di na A li Mu ham
Fe sal li a lâ mür üi di na
e º s 2
s º º
v
,
e
med A li Mu ham med
med ûa h× Ve lâ yet
Alem yüzüne sald× ziya Ali Muhammed
Seyfin üak edip geldi yine Ali Muhammed
Nadan ne bilir danâ bilir Ali Muhammed
Fesalli alâ seyyidina Ali Muhammed
Fesalli alâ mürüidina üah-× Velâyet.
Kemter kuluyum Ali'nin o üah-× keremdir
Hasan baü×m×n tac× Hüseyin gözümde nemdir.
úmam-× Zeynel' Aba, Bak×r mihr-i haremdir.
úmam-× Cafer Sad×k gibi olmaya irfan
Imam-× Musa Kâzim gibi bir ulu sultan
Güneü yüzünü gördü dedi üah-× Horosan.
úmam-× Taki gözlerime nur-u cilad×r
úmam-× Naki sayesi o zilli hümad×r
Hasan Askeri derdimize ayni üifad×r
Çün Mehdi zuhur ede nihan kalmaya perde
Haricileri kesse gerek t×ù-× teberle
Seyyit Nesimi methin okur üam-ü seherde
189
Türk Musikisini
Psalm 15 (Psalm von David)
D ¡ ¡
Spirit Star Verlag Mezmur 15, Davud peygamber
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ K
Müzik: Galib Gernot Stanfel
D ¡
, , , , , , , , ¡ ¡
DD ¡ ¡ K K K K ¡ ¡ ¡ 2.
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
6 1.
¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡K ¡ ¡ ¡ ¡ K
D ¡ ¡ ¡ ¡
10
¡ , , , Ì
Gott wer wird in Dei nem Zel te sein We m wird Dein
Des sen Zung' Ver leum dun gen nicht spricht Ü bles tut er
Den der Gott los ist schätzt er für hohl Jedoch wer fürch tet
Der nicht ge gen Zins ver leiht sein Geld wo Bestech ung ge gen
D ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¶ ,¡ , ¡ ¡ ¡
14
, , , , ,
heil ger Berg zum Heim Der wan delt in der Lau ter keit der
sei nem Freun de nicht Und kei ne Art von Schmä hun gen und
Gott den schätzt er wohl Der wenn ge schwo ren es nicht bricht selbst
Un schuld nichts be stellt Wer sol cher Art das Rech te tut wer
D ¡ K K
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
, ¡ ¡ ¡ ¡, ¡ ¡K ¡ ¡ ¡ ¡K
18
, ,
wir ket in Ge rech tig keit der re det in Wah r heit vom
kei ne Art von Schmä hun gen brin get er zu sei nem
Scha dend'raus er än dert's nicht An sei nem Schwur da hällt er
solch er Art das Rech te tut wird wa n ken nicht in E wig
K K ¡ K
DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ K ¶
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
22 1. 2.
¡ ¡ ,
Her ze n Der Her zen
Nächs te n Und Näch sten
fest Der fest
keit keit
Gott wer wird in Deinem Zelte sein Ya Rab, çadÜrÜnda kim konuk olabilir?
Wem wird Dein heil'ger Berg zum Heim Kutsal daðÜnda kim oturabilir?
Der wandelt in der Lauterkeit der wirket in Gerechtigkeit Kusursuz hayat süren, adil davranan.
Yürekten gerçeði söyleyen.
Der redet in Wahrheit vom Herzen
ñftira etmez,
Dessen Zung' Verleumdungen nicht spricht Dostuna zarar vermez,
Übles tut er seinem Freunde nicht Komíusuna kara çalmaz böylesi.
Und keine Art von Schmähungen und keine Art von Schmähungen Ama Rab'den korkanlara saygÜ duyar.
Bringet er zu seinem Nächsten Kendi zararÜna ant içse bile dönmez andÜndan.
Den der Gottlos ist schätzt er für hohl Suçsuza karíÜ rüívet almaz.
Jedoch wer fürchtet Gott den schätzt er wohl Böyle yaíayan asla sarsÜlmayacak.
Der wenn geschworen es nicht bricht selbst Schaden d'raus er ändert's nicht
An seinem Schwur da hällt er fest
Der nicht gegen Zins verleiht sein Geld
Wo Bestechung gegen Unschuld nichts bestellt
Wer solcher Art das Rechte tut wer solcher Art das Rechte tut
Wird wanken nicht in Ewigkeit
190
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavend
Güfte ve Beste: Gernot Galib Stanfel

Salavat 40 gün sema 2, Gökçedere
18 Aùustos 2007

e Ev
º º º
e

Al lah hu Al lah hu Al lah hu Al la hu Al lah hu Al lah
Hu Hu Hu Hu
e
,

,

e
Mu ham me den sal la lah Selam Ah med i
Selam Ali ve Fa ti ma Ehli beyt
Pira ni cüm le sal lal lah La ila he
e
e

v
Mus ta fa Mus ta fa Al lah

Ey val lah Ey val lah
il lal lah il lal lah
Allah hu Allah hu
Allah hu Alla hu
Allah hu Allah hu
Muhammeden sallalah
Selam Ahmed-i Mustafa
Selam Ali ve Fatima

Ehli beyt Eyvallah
Pirani cümle sallallah

La ilahe illallah
191
Nihavend úlahi
Ey Allah×m Seni Sevmek Ne Güzeldir
Ne Güzel Güfte: Niyazi M×sri
Usul: Düyek

e E º
e
Ey Al la h×m se ni sev mek ne gü zel dir ne
e º
»K

e
gü zel gü zel yo lun da ba üu
e K s
e
can ver mek ne gü zel dir ne gü zel
Ey Allah×m seni sevmek

Ne güzeldir ne güzel
Yolunda baüu can vermek
ûol ism-i zat×n× sürmek

visalin gülünün dermek
Cemal-i pâkini görmek
Sürüp dergah×na yüzler

Döküp yaü× yere gözler
Bir olsa gece gündüzler
Niyazi yarini bulmak

Yan×nda eùlenüp kalmak
Varup bir ile bir olmak
192
Türk Musikisini
Nihavend úlâhi
Oruç dendi bana
DD E
¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
15 Temmuz 2007, Gökçedere
¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
La i la he il lal lah il lal lah Al lah La i la he il lal lah il lal lah Al lah
D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
3

La i la he il lal lah il lal lah Al lah La i la he il lal lah il lal lah Al lah
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5

Mü zik tir be nim mü zik na za r×m Mü zik i le gö nül le re ba ka r×m
D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7

Mü zik i le ben as l× m× so ra r×m O ruç den di ba na o ruç tu ta r×m
D
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9

Dün ya y× di yar di yar do la ü× r×m Ya Rab bu ne s×r d×r di ye üa üa r×m
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
11
El de saz gö nül de ni yaz du a y×m O ruç den di ba na o ruç tu ta r×m

D
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
13

Ge ce gün düz de mem za ma na s×ù mam Ben gö nül eh li nin kal bi ni k×r mam
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
15

Bu yol da Mut lu yum çok üü kür Mev lam O ruç den di ba na o ruç tu ta r×m
1. 2.
Müziktir benim müzik nazar×m Dünyay× diyar diyar dolaü×r×m
Müzik ile gönüllere bakar×m Ya Rab bu ne s×rd×r diye üaüar×m
Müzik ile ben asl×m× sorar×m Elde saz gönülde niyaz duay×m
Oruç dendi bana oruç tutar×m Oruç dendi bana oruç tutar×m
3.
Gece gündüz demem zamana s×ùmam
Ben gönül ehlinin kalbini k×rmam
Bu yolda Mutluyum çok üükür Mevlam
Oruç dendi bana oruç tutar×m
193
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Nihavend üark× Rahmi Oruç Güvenç
Hiç solmayacak çiçekte ústanbul 23.09.1985 16.08
e
Aranaøme...

e

s
e
e
e K K K K K K

e
, ,
,
- SAZ -
Hiç sol ma ya cak çi çek te bir çiù dam la s×
e
e , , , ,
- SAZ -
z , e
Hiç sol ma ya cak çi çek te bir çiù dam la s×
e
e , , , ,

Kay bol ma ya cak bir sev gi de sev da mu am ma s×
K
Kay bol ma ya cak
e z , , e
e
bir sev gi de

Birnak×üör gü
- SAZ -
sev da mu am ma s×
, ,
e e
,
- SAZ -
sü gi bi saf te miz ya lan s×z
e
e , , ,
z e ¤ ,
Bir na k×ü ör gü sü gi bi saf te miz ya lan s×z - SAZ -
e ,
e
Terk ol ma ya cak bir te bes süm mer ha ba s×
z e K
e
,
e
Terk ol ma ya cak bir te bes süm mer ha baa s×
Hiç solmayacak çiçekte bir çiù damlas×,

Kaybolmayacak bir sevgide sevda muammas×
Bir nak×ü örgüsü gibi saf, temiz, yalans×z,
Terkolmayacak bir tebessüm merhabas×
194
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavent longa
K K
Usûl: Nimsofyan
D
D ,
Beste: Kevser Han×m
,

DD

D
D
K ¤

D v
D

D K
D
¤
(SON)
D
D
K ¤ ,
, ¤
D
D
v
195
196
197
198
TÜMATA
Türk Musikisini
Nihavent ûark×
Sensiz ey üuh
D Ì Ì ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Ì Ì ¡
D
Münir Nurettin Selçuk
Ì Ì
Usul: Semai
, ,
D Ì ¡ Ì ¡ Ì Ì Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡¡¡ ¡¡
D Ì ¡
12
D D ¡¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì
Ì ¡ Ì Ì
23
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D K Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
D ¡ ¡ ¡ Ì Ì
33
Ì ¡ ¡
Sen siz ey üuh göz le rim a
D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ K¡ ¡ Ì Ì ¡ Ì ¡ ¡ Ì Ì
¡ ¡
41
D Ì ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
va re kal bim aù l× yor
D Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ O¡ ¡
49
,
Gör me sem bir lah za ey bi dert
D
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ Ì K
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ Ì Ì ¡ Ì
58 1. 2.
Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
DD Ì ¡ ¡ ¡ ¡
gön lüm aù l× yor yor
¡ Ì ¡ ¡ Ì ¡ O¡ ¡
67

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì
Bek le mem üm mi di vus lat bir ni
D D ¡ ¡ ¡
76
DD Ì ¡ ¡ ¡ ¡ D Ì O¡ D¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ga h×n ah is te rim
¡ Ì
83

bek le mem ü mi di vus lat
D ¡ ¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ Ì ¡ ¡ Ì Ì
D
91

bir ni ga h×n ah is te rim
Sensiz ey üuh gözlerim avare kalbim aùl×yor

Görmesem bir lahza ey bi-dert gönlüm aùl×yor
Beklemem ümid-i vuslat bir nigah×n (ah) isterim
Görmesem bir lahza ey bi-dert gönlüm aùl×yor
199
200
201
TÜMATA
Türk Musikisini
Sultâniyegah ilâhi
Lemme
K
K

w s
Kuzey Afrika Fas
,
K K KK
, , ,
w s
v K K
w
s

Lem me be de ye te sel le
K Lem me bi
K
lah zu a sar li
ws , ,
,
A man a man a man a man heb bi ce me lu fe ten ni
hus nun se ne hi ne mel
KK v K
w s ,
K

K
a man a man a man a man
w s

K
Va di ve ye hi ra ti Mel li Ra him fi üek va K ti

w s , , ,

fil

hub bi mil le va ti il le Me lik

il Ce mal
w s , , ,

K

KK
a man a man a man a man heb bi ce me lu fe ten ni
w s
,
a man a man a man a man
Lemme bedeye teselle

Aman aman aman aman hebbi cemelu fetenni aman aman aman aman
Vadi veye hirati
Melli Rahim fiüek vati fil hubbi millevati ille Melik il Cemal
Aman aman aman aman hebbi cemelu tefenni aman aman aman aman
202
203
204
205
206
Segâh
Hüzzam
Müstear
Tebriz
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Segâh Peürev
q s s K s z
Usûl: Devr-i Kebir Neyzen Yusuf Paüa
1. Hane q
qs º
K
q s ,
s º z
q
q
qs º ¤ , s º
q
v qs º
TESLùM q
,
q
q s
z

q
q s º º
qs z s
q
2. Haneye
º 4. Haneye
, º
q , ¤ º
3. Haneye Karar
,
q s
º º
(SON)
º
3 3
2. Hane q
q s
s z z z
q q s ¤ s ¤
qqs
,
,

q q s , , s
qs s ¤

v
q
208
Segah Peürev II. Sahife TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
º s s

q
q s s
3. Hane
s
qs s ¤

s s
q
s s
,
q qs
s s s z z
s º
q v
q
s z
4. Hane q
q , , s
º º
q ,
,
q s

q
q s
qs s K s º v
q
209
TÜMATA

Segâh Mâye ilahi
ûem- i ruhuna cismimi pervâne düüürdüm
Usûl: Devr-i Revân
q s z K
Beste: Sultan Veled
q , , , , , , ¤
ûem i ru hu na cis mi mi per vâ
s
Ev ra k× di li â te üi sû zâ
q q , , , , ,
vâ ne dü üür düm
zâ ne dü üür düm
q s z K ¤
q , , , , , ,
Bir kat re i ken ken di mi um mâ

Tak rîr e de mem der di de rû num
q , , , ,
s
,
q
mâ ne dü üür düm
num e le mim var
q s z K
, , , , , ¤
,
q
Mev lâ y× se ver sen be ni söy let

q qs , , ,
let me ga m×m var
ûem'-i ruhuna cismimi pervâne düüürdüm

Evrak-× dili, âteü-i sûzâne düüürdüm
Bir katre iken kendimi ummâne düüürdüm
Takrîr edemem derd-i derûnum, elimim var
Mevlâ'y× seversen beni söyletme gam×m var
Vezin: Aruz (Mef'ûlü Mefâîlü Mefâîlü Feûlün)
210
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Segah ilâhi
Usûl: Yürük Semâi Dinle sözümü sana direm özge edad×r
q s v K , ,
q , , , ,
Din le sö zü mü sa na di rem öz ge e dâ d×r
Ey so fu bi zim soh be ti miz câ na üi fâ d×r
Aük i le ge lin tâ li bi cû yen de o la l×m

K
, , , , , , s
,
s
qq
Der viü o la na lâ z×m o lan Aü k× Hü dâ d×r
Bir cur' a m× z× nûü i de gör der de de vâ d×r
s s , s ,
Zevk i le sa fâ lar sü re lim zin de o la l×m
q , , , ,
q
, , ,
Â ü× k×n ne si var i se mâ üû ka fe dâ d×r
Hakk i le e zel et ti ùi miz ah de ve fâ d×r

Haz re ti Mev lâ na ya ge lin ben de o la l×m
,
q , , ,
,
q s
Se mâ sa fa câ na üi fâ rû ha g× dâ d×r
qs K , ,

v
q
, ,
Se mâ sa fâ câ na üi fa rû ha g× dâ d×r
Dinle sözümü sana direm özge edâd×r

Derviü olana lâz×m olan aük-× Hüdâd×r
Âü×k×n nesi var ise mâüûka fedâd×r
Semâ safa câna üifâ rûha g×dâd×r
Ey sofu bizim sohbetimiz cânâ üifâd×r
Bir cur'am×z× nûü ide-gör, derde devâd×r
Hakk ile ezel ettiùimiz, ahde vefâd×r
Semâ safâ, câna üifâ, rûha g×dâd×r
Aük ile gelin tâlib-i cûyende olal×m
Zevk ile safâlar sürelim, zinde olal×m
Hazret-i Mevlânâ'ya gelin bende olal×m
Semâ safâ, cana üifâ, rûha g×dâd×r
211
TÜMATA
Türk Musikisini

Segâh ilâhi
Usûl: Yürük Semaî ûol cennetin ×rmaklar× Söz:Yunus Emre
q v K

q , , , , , , ,
ûol cen ne tin ×r mak la r× a kar Al lah de yû de yû
Ay dan ay d×n d×r yüz le ri üe ker den tat l× söz le ri
Yu nus Em re var ya ri ne ko ma bu gü nü ya r× na

Aranaøme...
K K 1 K 2 v
, ,
, ,
q q
Ç×k m×ü is lam bül bül le ri ö ter Al lah de yû de yû de yû de yû

Cen net te hû ri k×z la r× ge zer Al lah de yû de yû de yû de yû
Ya r×n Hak k×n di va n× na varam Al lah de yû de yû de yû de yû
ûol cennetin ×rmaklar×

Akar Allah deyû deyû
Ç×km×ü islam bülbülleri
Öter Allah deyû deyû
Aydan ayd×nd×r yüzleri

ûekerden tatl× sözleri
Cennette hûri k×zlar×
Gezer Allah deyû deyû
Yunus Emre var yarine

Koma bu günü yar×na
Yar×n Hakk'×n divan×na
Varam Allah deyû deyû
212
TÜMATA
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Aük×n ald×
Yunus Emre
,
s v
, , ,
q

, ,
s
q , , ,
Aü k×n al d× ben den be ni ba na se ni ge rek se ni
s
,
v
q
, ,
Ben ya na r×m dü nü gü nü ba na se ni ge rek se ni
Aük×n ald× benden beni

Bana seni gerek seni
Ben yanar×m dünü günü
Ne varl×ùa sevinirem
Ne yokluùa yerinirem
Aük×n ile avunurum
Yunus durur benim ad×m

Gün geçtikçe artar od'um
úki cihanda maksudum
213
TÜMATA
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
s v

q

s

q
Bu aük bir bah ri um man d×r
De li lim s×r r× Kur an d×r
q
v

s
bu na had dü ke nâr ol maz

bu nu bi len de âr ol maz

Buna had dü kenâr olmaz
Delilim s×rr× Kur'an'd×r
Bunu bilende âr olmaz
Eùer aü×k isen yâre

Sak×n aldanma aùyâre
Düü úbrahim gibi nâre
Bu gülüende yanar olmaz
Bak üu Mansur'un iüine

Halk× üüürmüü baü×na
Enel Hakk'×n firaü×na
Düüenlerde t×mar olmaz
Seyfullah sözünde mestdir

ûeyhinden ald×ù× destdir
Divâne râ kalemnistdir
Ne söylese k×nar olmaz
214
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Hey Allah×m beni senden

Eürefoùlu Rumi

s v Aranaøme...
q E
q
qs
q
q q s
1
(Hû) Ey Al la h×m be ni sen den a y×r ma ya
q s 2
q
a y×r ma yâ Hû be ni se nin ce mâ lin den

q º
v
®
q s 1 2
(SON)
a y×r ma yâ a y×r ma yâ Hû
Ey Allah×m beni senden ay×rma (Yâ Hû)

Beni senin cemâlinden ay×rma (Yâ Hû)
ûeyhim güldür ben an×n ar×s×yam (Yâ Hû)

úlâhi ar×y× gülden ay×rma (Yâ Hû)
Bal×ù×n can× sularda diridir (Yâ Hû)

úlâhi bal×ù× sudan ay×rma (Yâ Hû)
Seni sevmek benim dinim iman×m (Yâ Hû)

úlâhi din-i imandan ay×rma (Yâ Hû)
Eürefoùlu senin kemter kulundur (Yâ Hû)

úlâhi kulu sultandan ay×rma (Yâ Hû)
215
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Segâh ilahi
Gaflet ile Hakk'× buldum diyenler
Usûl: Nim sofyan Söz: Yunus Emre
Müzik: Bekir S×dk× Sezgin
s s
1
q qs v
Gaf let i le Hak k× bul dum di yen ler
Ki min a d× so fu ki mi nin der viü
Dev let li yim de yû fa ki re gül me
Var l×k l×y san ma la mül ke al dan ma

s s
5

q s
q
Er yâ r×n Hakk dî vâ n×n da bel lo lur
Der viü i sen kar deü tak vâ ya ça l×ü
Gü lüp gü lüp kar deü kem na zar k×l ma
q s
Fa ni ci han sa na ka la cak san ma
K

9

q
Ah ret te dâ ri kin gör düm di yen ler
Giz li ce yol lar dan sen Hak ka e riü
Ö lüm var d×r yâ hû sen gâ fil ol ma
Hak k×n lût fu na gel kah r× na yan ma
q s s s
13
q
Er yâ r×n Hakk dî vâ n×n da bel lo lur
qs
s s
17

v
q
Yâ Al lah Yâ Al lah Al lah Al lah Al lah
Gaflet ile Hakk'× buldum diyenler Devletliyim deyû fakîre gülme

Er yâr×n Hakk dîvân×nda bllolur Gülüp gülüp kardeü kem nazar k×lma
Ahret tedârikin gördüm diyenler Ölüm vard×r yâ hû sen gâfil olma
Er yâr×n Hakk dîvân×nda bellolur Er yâr×n Hakk dîvân×nda bellolur
Kimin ad× sofu, kiminin derviü Varl×kl×ysan mala mülke aldanma
Derviü isen kardeü, takvâya çal×ü Fani cihan sana kalacak sanma
Gizlice yollardan sen Hakk'a eriü Hakk'×n lûtfuna gel kahr×na yanma
Er yâr×n Hakk dîvân×nda bellolur Er yar×n Hakk dîvân×nda bellolur
216
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Segâh ilâhi
Kâf-ü Nûn Hitâb×

Söz: Harâbi
s v
q E
q
,
Kâf ü nûn hi ta b× iz ha rol ma
q q s 1 s
2 s
da n hü da hü
s
q ,
1
q
Biz bu kâ i na t× n ib ti da s× y× z hü
q s 2 w w
q ,
y× z hü Kim se ler va s× l×
q qs 1 w 2 s
v
di da rol ma da n hü da n hü
Kâf-ü nûn hitâb× izhâr olmadan hü

Biz bu kâinat×n ibtidâs×y×z hü
Kimseler vâs×l-× didâr olmadan hü
Ol Kâbekavseyn'in Evednas×'y×z hü
Küntü Kenzen s×rr×n×n olduk âgâh× hü
Ayn-el yakiyn gördük Cemalullah'× hü
Ey hoca bizdedir s×rr× ilâhi hü
Hünkâr Hac× Bektaü fukaras×y×z hü
Bize peder dedi t×fl-× mesiha
Rabbi errini diye çaù×rd× Musa hü
Lenterani deyen biz idik ana hü
Biz Tûr-× Sinâ'n×n tecellâs×y×z hü
Zâhidâ üân×m×z únna fetahna hü
Hârâbi kemteri serseri sanma hü
Bir k×l× k×rk yarar kâmiliz amma hü
Hünkâr Hac× Bektaü fukaras×y×z hü
217
TÜMATA
Türk Musikisini
Sordum sar× çiçeùe

¤
Usûl: Sofyan Söz: Yunus Emre
s v
q E
1
,
q
sor dum sa r× çi çe ùe an nen ba ban var m× d×r
q s ¤ s
3
q
çi çek ey dür Der viü Ba ba an nem ba bam top rak t×r
5
q s
q
Hak lâ i lâ he il lal lah Al lah

qs ¤ º v
7
q
Lâ i lâ he il lal lah
Sordum sar× çiçeùe, annen baban var m×d×r?

Çiçek eydür Derviü Baba, annem babam toprakt×r
Sordum sar× çiçeùe, sizde kardeü var m×d×r?
Çiçek eydür Derviü Baba, kardeülerim yaprakt×r
Sordum sar× çiçeùe, sizde ölüm var m×d×r?
Çiçek eydür Derviü Baba, ölümsüz yer var m×d×r?
Sordum sar× çiçeùe, benzin neden sar×d×r?
Çiçek eydür Derviü Baba, ölüm bana yak×nd×r
Sordum sar× çiçeùe, sen kimin ümmetisin?
Çiçek eydür Derviü Baba, Muhammed ümmetiyim
Sordum sar× çiçeùe, sen beni bilir misin?
Çiçek eydür Derviü Baba, sen Yûnus deùil misin?
218
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Segâh ilâhi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Usûl: Sofyan Ben bu aüka dûü oldum

E , ,
1
q
qs
, , ,

z
Ben bu aü ka dûü ol dum Aük a te üiy le pîü ol dum
º º º
5
q qs
yan d×m
yan d×m kül han ol dum Hû
qs v
, ,
9
Aranaùme...
q , ,
z
Aü k×n dan do la n× yo rum kül han gi bi ya n× yo rum
, º º º
13
q
q s
(SON)
Al lâ ha yal va r× yo rum Hû

17

q s
q
q s , , z º
Zin cir tut maz ur gan tut maz Aük a te üi hiç can dan ç×k maz
º º
21

v
q
Ya nar yü re ùim du ma n×m tüt mez Hû
qs

25
z
Zin cir ba na ur gan ba na ben gi di yo rum Hak dan ya na
, º º º
29
q
q s v
A ü×k ol dum ben Al lâ ha Hû

qs

33
q s , z º
U fa c×k o lur o ra n×n ta ü× dur maz a kar gö zü mün ya ü×
º º
37

v
q
Cüm le Pey gam ber ler ba ü× Hû
Ben bu aüka dûü oldum Zincir bana urgan bana

Aranaùme...
Aük ateüiyle pîü oldum Ben gidiyorum Hakk'dan yana
Aük×ndan dolan×yorum
Yand×m yand×m külhan oldum Aü×k oldum ben Allah'a
Külhan gibi yan×yorum
Allâha yalvar×yorum Zincir tutmaz urgan tutmaz Ufac×k olur oran×n taü×
Aük ateüi hiç candan ç×kmaz Durmaz akar gözümün yaü×
Yanar yüreùim duman×m tütmez Cümle peygamberler baü×
219
TÜMATA
Türk Musikisini
Tende cân×m canda cânân×md×r Allah Hû diyen
Usûl: Sofyan Güfte: Niyâzî-i M×srî

Beste: Dinçer Dalk×l×ç
q s Ev ¤ º
q ,
Ten de câ n×m can da câ nâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Ye re gö ùe s×ù ma yan bir mü mi nin gön lün de dir
Her ki üi ye ken din den ak reb o lan dost zâ t× d×r
q qs ¤ , s
Ten de câ n×m can da câ nâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Ye re gö ùe s×ù ma yan bir mü mü nin gön lün de dir
Her ki üi ye ken din den ak reb o lan dost zâ t× d×r

q ¤ ,
q s
Dil de s×r r×m s×r da süb hâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Kat re min i çin de um mâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Ey Ni yâ zi dil de mih mâ n×m d×r Al lah Hû di yen

q s s Aranaøme... ¤
s ,
v
q
Dil de s×r r×m s×r da süb ha n×m d×r Al lah Hû di yen
Kat re min i çin de um mâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Ey Ni yâ zi dil de mih mâ n×m d×r Al lah Hû di yen
Tende cân×m, canda cânân×md×r Allah Hû diyen

Dilde s×rr×m, s×rda sübhân×md×r Allah Hû diyen
Yere göùe s×ùmayan bir mü'minin gönlündedir

Katremin içinde ummân×md×r Allah Hû diyen
Her kiüiye kendinden akreb olan dost zât×d×r

Ey Niyâzi dilde mihmân×md×r Allah Hû diyen
220
TÜMATA
Türk Musikisini
Segah úlahi
Biz dünyadan gider olduk Güfte: Yunus Emre
Usul: Sofyan
q E v
q
Biz dün ya dan gi der ol duk Biz dün ya dan gi der ol duk
E cel bü ke be li mi zi E cel bü ke be li mi zi
A ü×k Yu nus söy ler sö zün A ü×k Yu nus söy ler sö zün
q º
q
Ka lan la ra se lam ol sun Bi zim i çin
Söy let me ye di li mi zi Has ta i ken
Yaü do lu dur i ki gö zün Bil me yen ler
q
q
ha y×r du a Bi zim i çin ha y×r du a k× lan la ra
ha li mi zi Has ta i ken ha li mi zi so ran la ra
bil sin bi zi Bil me yen ne bil sin bi zi bi len le re
q º
,
q
se lam ol sun La i la he il lal lah (Hu)
se lam ol sun
se lam ol sun

q ,
q º v
La i la he il lal lah (Hu) Dert le re der man ya Al lah Hu
Biz dünyadan gider olduk Ecel büke belimizi Aü×k Yunus söyler sözün
Kalanlara selam olsun Söyletmeye dilimizi Yaü doludur iki gözün
Bizim için hay×r dua Hasta iken halimizi Bilmeyen ne bilsin bizi
K×lanlara selam olsun Soranlara selam olsun Bilenlere selam olsun
La ilahe illallah (Hu)

Dertlere derman ya Allah Hu
221
TÜMATA
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Derviülik Baütad×r
:ȱȱȱȱ Söz:Yunus Emre:
q s E v
q a a
Der vi üi lik baü ta d×r taç da de ùil di r
q
q s
a d
K×z d× r× mak od da d×r sac da de ùil di r(i)
s d d 1 d
q , ,
q
E ùer bir mü mi nin kal bin y× kar sa n(×)
q a a
2
q s
sa n(×) Hak ka ey le di ùin sec de de ùil
q s a a º

v
q
di r Hakka ey le di ùi n(i) sec de de ùil dir
Derviülik baütad×r, taçta deùildir

K×zd×rmak oddad×r, sacda deùildir
Eùer bir mü'min kalbin k×rarsan,

Hakk'a eylediùin secde deùildir.
Hakk'× arar isen kalbinde ara

Kudüs'te Mekke'de, Hacc'da deùildir.
Kabul et Yunus'un erkân sözünü

Tizcek gelir baüa, baüta deùildir.
222
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Derviü baùr× taü gerek
Beste: Süleyman Erguner
q q s Ev
s
Der viü baù r× taü ge rek Der viü baù r× taü ge rek
s z z
q
q z z
Gö zü do lu yaü ge rek Gö zü do lu yaü ge rek
q s z z
q
Ko yun dan ya vaü ge rek Ko yun dan ya vaü ge rek
s
q s
q
Sen der viü o la maz s×n Sen Hak k× bu la maz s×n

q s s
z z
v
q
Yâ Mev lâm Hû Mev lâm Aü k×n bi ze ver Mev lâm
Derviü baùr× taü gerek Doùruya varmay×nca Derviü Yûnus gel imdi
Gözü dolu yaü gerek Müüîde ermeyince Ummânlara dal imdi
Koyundan yavaü gerek Hakk nasîb etmeyince Ummâna dalmay×nca
Sen derviü olamazs×n Sen derviü olamazs×n Sen derviü olamazs×n

Sen Hakk'× bulamazs×n Sen Hakk'× bulamazs×n Sen Hakk'× bulamazs×n
Yâ Mevlâm Hû Mevlâm Aük×n bize ver Mevlâm
223
TÜMATA
Segâh ilâhi
Türk Musikisini
Ben yürürem yâne yâne

Beste: Hâlis Efendi
q E s º s
q s v
K
Hû Al lah Al lah Al lah Ben yü rü

Ben Yû nu
s s º
K

q s
q
rem yâ ne yâ ne Hû Al lah Al
su bî ça re yim
qs s º s s s º
K
q
lah Al lah Aük bo ya d× be ni ka ne

Dost e lin den â vâ re yim
qs s º K

K

q
Hû Al lah Al lah Al lah Ne â ki

Baü tan a
qs º K º
q
lem ne dî vâ ne Hû Al lah Al lah Al lah
ya ùa ya re yim
s
q s
q
K

s s
K
º
v
Gel gör be ni aük ney le di
Ben yürürem yâne yâne

Aük boyad× beni kane
Ne âkilem ne dîvane
Gel gör beni aük neyledi
Ben Yûnus-× bîçâreyim

Dost elinden âvâreyim
Baütan ayaùa yâreyim
224
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Server-i ser Bülendimiz
Usûl: Düyek Güfte: Sâdi

Beste: Ebul Hâmis
s v
q º
q º
Ser ve ri ser Bü len di miz Haz re ti pîr e
º
q q s 1
s
2

fen di miz fen di miz ûâ hi di üeh
s
q ,
q ,
le ven di miz Haz re ti pîr e fen di miz
q s , z
q ,
Yâ Sâ ded din yâ Ci bâ vî Ed rik ni üey
q s 1 2 K º

,
q
en lil lâh en lil lâh Al lah Al lah
Al lah Al lah
qs K º º v
, ,
,
q
Al Al lah Hak Lâ i lâ he il lâl lah
Al Al lah hu Lâ i lâ he il lal lah
Server-i Ser Bülendimiz Cezbe-i Mustafa ile Fahr-i cihân o serverin

Hazret-i Pîr Efendimiz Sald× cihânâ velvele Vârisi oldu Hayderin
ûâhid-i ûeh Levendimiz Gökde okur mukâbele S×rr× idi Peygamberin
Hazret-i Pîr Efendimiz Hazret-i Pîr Efendimiz Hazret-i Pîr Efendimiz
Yâ Sâdeddin Yâ Cibâvi Yâ Sâdeddin Yâ Cibâvi Yâ Sâdeddin Yâ Cibâvi
Edrikni ûey'en lillâh Edrikni ûey'en lillâh Edrikni ûey'en lillâh
225
TÜMATA
Türk Musikisini
Segâh ilâhi
Can×m kurbân olsun senin yoluna Güfte: Yunus Emre
Usûl: Sofyan
Beste: Amir Ateü
q s E º º º º
q
, s ,
Yâ Re sûl Al lah Yâ Ha bîb Al lah
Yâ ûe fi Al lah Yâ Ne bî Al lah
q s s
q
Sâl lâl lâ Hu A lâ Mu ham med Sâl lâl lâ Hu A ley hi ve sel lem
q s s
q
Câ n×m kur ban ol sun se nin yo lu na (Al lah)
Yû nûs der ci hâ n× ney le rem sen siz (Al lah)
qs 1 s
q
A d× gü zel ken di gü zel Mu ham med (Ah med)
Sen Hak pey gam ber sin üek siz gü man s×z
q qs 2
s s
Sen Hakk pey gam ber sin üek siz gü man s×z
q s z

q
Gel üe fâ at ey le kem ter ku lu na
Sa na i nan ma yan gi der i man s×z
q s 1 2
º
q s s
A d× gü zel ken di gü zel Mu ham med (Ah med)
Can×m kurbân olsun senin yoluna Yûnus der cihân× neylerem sensiz
Ad× güzel kendi güzel Muhammed Sen Hakk peygambersin üeksiz gümans×z
Gel üefaat eyle kemter kuluna Sana inanmayan gider îmans×z
Ad× güzel kendi güzel Muhammed Ad× güzel kendi güzel Muhammed
226
ürk Musikisini
aüt×rma ve Tan×tma Grubu TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Segâh Salât-× ümmiye

qs E
q
, , , , , ,
Al la hüm me sal li a la
s
, , , , , , , ,
q q
sey yi di nâ Mu ham me di nin

qs
, , , , , ,
q
ne biy yil üm miy yi ve a la

qs ,
q , ,
â li hi ve sah bi hi ve sel lim
Allahümme salli alâ Seyyidinâ

Muhammedinin nebiyyil ümmiyyi ve alâ
Âlihi ve sahbihi ve sellim.
227
Türk Musikisini
Segâh Tekbir
Usûl: Durak Evferi Buhûrîzâde Mustafa Itrî
q s º , º
q , , s ,
Al la hü ek ber Al la hü ek ber Lâ i lâ he il lal lah
qs º ¤ º º
q
, , ,
hü val la hü ek ber Al la hü ek ber ve lil la hil Hamd
228
MATA
Musikisini
×rma ve Tan×tma Grubu
Segâh üükür ilahisi
Usûl: Sofyan
Allah bize lûtfetti
q s E v z
Güfte: Baùdâdî
q
Al lah bi ze lût fet di ûü kür El ham
Yi ye lim nî me ti ni A na l×m haz
z
Baù dâ dî nin bu sö zü Der gâ ha sür
qs
q
dü lil lah Nî me ti ne gark et di
re ti ni U ma r×z rah me ti ni
dük yü zü Ka bûl ey le ni yâ z×
qs
q
ûü kür El ham dü lil lâh Al lah
q s z
q
Lâ i lâ he il lal lah
q s 1 2 º

v
q
Lâ i lâ he il lal lah Al lah il lal lah
Allah bize lûtfetti Yiyelim nîmetini Baùdadi'nin bu sözü

ûükür Elhamdülillah Anal×m Hazretini Dergâha sürdük yüzü
Nîmetine gark etti Umar×z rahmetini Kabûl eyle niyâz×
ûükür Elhamdülillah ûükür Elhamdülillah ûükür Elhamdülillah
Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah

Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah
229
Söz: Johann Wolfgang von Goethe
Müzik: Galib Gernot Stanfel
TÜMATA
Türk Musikisini
Segah úlahi
Spirit Star Verlag Was willst Du an der Welt
¡ ¡ ¡ ¡K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
D E

Ya Al lah ya Al lah Al lah y a A lla ah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ Ì
D ¡
5
,
Was willst du a n de r Welt sie ist schon ge macht
Dei n Los i st ge fal len ver er fo lge die Weise
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
Dei ne Sor ge n und Kum mer vo ll en de dies nicht
¡ ¡ Ì
D ¡
9
,
Was willst du a n de r Welt sie ist schon ge macht
Dein Los i st ge fallen ve r fo lge die Weise
¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
Deine Sor ge n u nd Kummer vo ll en den dies nicht
D
13
,
Der He rr der Schö pfung hat a lle s be dacht
Der We g ist be go nnen vol e n de die Reise
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Sie schleu dern dich e wi glich au s glei che m Ge wicht
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ,¡ Ì
17
Der He rr de r Schö pfung hat a lle s be dacht

Der We g ist be go nnen voll e n de die Reise
Sie schleu dern di ch e wig lich aus glei chem Ge wicht
Ya Allah ya Allah Allah ya Allah
Was willst du an der Welt sie ist schon gemacht

Der Herr der Schöpfung hat alles bedacht
Dein Los ist gefallen verfolge die Weise
Der Weg begonnen vollende die Reise
Deine Sorgen und Kummer vollenden dies nicht
Sie schleudern dich ewiglich aus gleichem Gewicht
Dünyadan ne istiyorsun?
Dünyadan ne istiyorsun, o halihazÜrda mükemmelken
YaratÜlÜíÜn efendisi her íeyi düíünmüí
KÜsmetin belli, melodiyi izle
Yol baíladÜ, yolculuðu tamamla
KorkularÜn ya da endiíelerin buna bir son vermeyecek
Sonsuza kadar dengeni bozacaklar
230
TÜMATA
Müstear ilâhi
Usûl: Sofyan
Gönül Âyinesin Söz: ûemseddin-i Tebrizî
saz s
Müzik: Rahmi Oruç Güvenç
q q E
s

q q s z s s z s
Gö nül â yi ne sin sô fi e ùer i der i sen sâ fi
ûems i Teb riz bu nu bi lir a had kal maz fe nâ bu lur

q q s
a ç× l×r sa na bir ka p× â yan o lur ce mâ lul lah
bu â lem kül lî mah vo lur he man bâ kî ka l×r Al lah
Gönül âyinesin sôfi

Eùer ider isen sâfi
Aç×l×r sana bir kap×
Âyân olur cemâlullah
ûems-i Tebrîz bunu bilir

Ahad kalmaz fenâ bulur
Bu âlem küllî mahvolur
Heman bâkî kal×r Allah
231
TÜMATA
Tebriz ilâhi
Türk Musikisini
Ben dost ile

z z
Yunus Emre
s
K
¤

, ,
q
Ben dost i le
¤ s
,
s
q
dost ol mu üum
K
q ¤ ¤ ,
s v
,
Kim se ler dost ol maz ba
s K s z s

q ¤ , ¤ ,
na Mün kir ler ba

s ¤ s v
q ,
k×p gü lü üür
Ben dost ile dost olmuüam Ben dost ile dost olay×m
Kimseler dost olmaz bana Can×m× kurban vereyim
Münkirler bak×p gülüüür Ölmezden evvel öleyim
Selâm dahi vermez bana Dünya bâki kalmaz bana
Ben bir âü×k biçareyim Sanman×z beni deliyim
Baütan ayaùa yâreyim Dost bahçesi bülbülüyüm
Bir ak×ls×z divâneyim Tanr×'n×n ednâ kuluyum
Akl×m da yâr olmaz bana Kimse bahâ saymaz bana
Aü×k Yunus ben nic'edem

Fânî cihân× terk edem
Yana yana dosta gidem
Perde hicâb olmaz bana.
232
233
234
235
TÜMATA
Hüzzam peürevi
Türk
TÜRK Musikisini
w s s
Usûl: Devr-i kebir Tanbûrî Osman Bey
1. Hane ,
q
s
q
w s , , ¤
s ,
q
w ,
e s ¤
q w s
,
e
q
w s
ws z z K ¤
q
TESLùM q ¤ K
ws v ¤ , s ¤ ,
w s ¤ ,
q , , ,

3. Hane'ye
q , , ¤ ,
karar
¤ ¤ º º
2. Hane'ye s 4. Hane'ye
w s
s
2. Hane q w ¤ ¤
ws s ¤
q
w s ¤ K K ¤ s
q
236
Hüzzam peürevi II.sayfa TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

q , ¤ ¤
w s s
s s
,
q , ¤
v
,
w s
s s s , ¤ s s
3. Hane q
w
,
s z z s
ws , , , ¤
q
s s s s
q
w s , s , , ,s
w s s ¤ , s s ¤ s s s s
q , ,
ws s º , s s s s
¤
v
q
ws s
4. Hane q s s

q , ¤ , s
w s s s
ws s ¤ s º ¤
q ,
z z
q
w s
, ¤ z
,
z s
ws K
º ¤
v
q
237
TÜMATA
ürk Musikisini
Hüzzam ilâhi
Usûl:Yürük semai Taleal bedru aleyna
s v
q
w
Ta le' al bed ru a ley nâ

Ey yü hel meb u si fi nâ
En te üem sun en te bed ru
¤

w s
q
Min se miy yâ til ve da'
ci' te bil em ril mü ta'
en te nu run a la nur
ws
q
ve ce beü üük rü a ley nâ
ci' te üer ref tel Me dî ne
en te nis be has sü rey ya
ws a

v
q
mâ de a lil lâ hi da
mer ha ben yâ hay re dâ
ya ha bi bi ya re sul
Taleal bedru aleyna Min seniyyâ't-il veda'

Vecebe's-sükrü aleyna Ma deâ lillâhi da'
Eyyühel mebusi Fînâ Ci'te bil emr'il müta'
Ci'te serrefte'l Medine Merhaben yâ hayre da'
Ente üemsun ente bedru Ente nurun alanur
Ente nisbe hassüreyya Ya habibi ya Resul
"Dolunay (bedir) bizim üzerimize veda tepesinden doùdu.

Allah'a bir dua eden oldukça bize üükür vacip oldu.Ey bize
gönderilen sen bize itaat olunan bir emir getirdin. Sen geldin ve
Medine'yi üereflendirdin. Merhaba ey dua edenlerin en hay×rl×s×."
238
Türk Musikisini
Hüzzam ilahi
Aük×nla yak
s v , Güfte:

, , ,
Nizamoùlu
q
w ,
Aü k×n la yak kül et be ni
s
Me det Ni zâ moù lu me det
, ,
, ,
q w
Tek bu la y×m Mev lâm se ni
w s ,
Lût fu na yok tur hiç a det
q , , , , , ,
Çiù net yü züm yol et be ni

Di ler lût fe der di ler dert
,
v
q , ,
s
,
w
Tek bu la y×m Mev lâm se ni
Aük×nla yak kül et beni úki cihan×n güneüi

Tek bulay×m Mevlâm seni Baùlard× baùr×na taü×
Çiùnet yüzüm yol et beni Ak×t×p gözümden yaü×
Tek bulay×m Mevlâm seni Tek bulay× Mevlâm seni
úbrahimen nâr et yerim Medet Nizâmoùlu medet

Musâ gibi Tûr et yerim Lûtfuna yoktur hiç adet
úsâ gibi dâr et yerim Diler lûtf eder diler dert
Tek bulay×m Mevlâm seni Tek bulay×m Mevlâm seni
Yusuf gibi câhe düüür

Yâkup gibi aùlat taü×r
Aük×n× baü×mdan aü×r
Tek bulay×m Mevlâm seni
239
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüzzam ilahi
Alma tenden can×m× Güfte: Yunus Emre
s v
Beste: Sadeddin Kaynak

q E ¤ , ¤ ¤ , ¤
w
Al ma ten den ca n× m× a man Al la h×m a man
Yu nus ca n×n üük râ ne kur ban et sin câ nâ ne
ws ¤ ¤ z z z ¤
q , ,
gör me den ca na n× m× a man Al la h×m a man
at ma da im hic ra ne
ws ¤ ¤ ¤
q
, , ,
Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah
s
q º
w s v
Hu Hu Hu Hu il lal lah Hu
Alma tenden cân×m× Bir kez yüzün göreyim

Aman Allah×m aman Pâyine yüz süreyim
Görmeden cânân×m× Anda can×m vereyim
Aman Allah'×m aman Aman Allah'×m aman
Âh×m göùe ç×kmas×n Zâr eyleme iüimi
Melekleri yakmas×n Zehreyleme aü×m×
Felekleri y×kmas×n Dökme kanl× yaü×m×
Aman Allah'×m aman Aman Allah'×m aman
Âü×k×m Muhammed'e Yâ ilâhi yâ Kerim
Ol Resul-i emcede Ente hasbî yâ Rahîm
Koyma bizi firkate Ed h×l nâdâ ren naim
Aman Allah'×m Aman Aman Allah'×m aman
Yunus can×n üükrâne

Kurban etsin cânâne
Atma daim hicrane
Aman Allah'×m aman
240
Hüzzam ilahi
ürk Musikisini
Sevdim seni ben mabuduma

w s Ev
q
w s

1
q
Sev dim se ni ben mâ bu du ma câ nân di ye sev dim
Ev la d× × yal den ge çe rek ben rav za na gel dim
Kur ba n×n o lam üa h× Re sul kov ma ka p×n dan
Mah üer de ne bi ler bi le sen den me det is ter
s 2
q w
câ nân di ye sev dim
ben rav za na gel dim
kov ma ka p×n dan

sen den me det is ter

q
w s v
Bir ben de ùil â lem sa na hay ran di ye sev dim

Ah la k× n× met het me de Kur an di ye sev dim
Di da r× na müü tak o lan yez dan di ye sev dim
Gül yüz lü me lek ler sa na hay ran di ye sev dim
Sevdim seni mabuduma, canan diye sevdim

Bir ben deùil alem sana hayran diye sevdim
Evlad× ×yalden geçerek ben ravzana geldim
Ahlak×n× methetmede Kur'an diye sevdim
Kurban×n olam üah-× resul, kovma kap×ndan
Didar×na müütak olan yezdan diye sevdim
Mahüerde nebiler bile senden medet ister
Gül yüzlü melekler sana hayran diye sevdim...
241
TÜMATA
Türk Musikisini
Hüzzam ilahi
Bektaüiyiz
w E ¤
Güfte: Yunus Emre

,
s v
q
Al lah Hu Al lah Hu Al lah Hu Al lah Al lah Hu Al lah
ws s s
q
La i la he il lal lah Al lah Hu Al lah Hu Al lah Hu Al lah
ws
q
Al lah Hu Al lah la i la he il lal lah Za hid gel
ws s
q , ,
gör ha li mi zi din le hem ah vâ li mi zi
w s s v
q , ,
Dost la ye riz ma l× m× z× bek ta üi yiz hâ lis ö züz
Zâhid gel gör halimizi

Dinle hem ahvâlimizi
Dostla yeriz mal×m×z×
Bektaüîyîz hâlis özüz
Hakk perestiz gerçek eriz

Âdem'e biz baü eùeriz
Birbirimizi pek severiz
Maksad×m×z zevk-i neüe

Bu hâle cümle halk teüne
G×llü g×ütan yok hiç nesne
242
Acemasiran
Acemkürdi
Muhayyerkürdi
Acem
TÜMATA
Türk Musikisini
Usûl:devr-i Kebir Acemaüiran Peürev

q
Neyzen Salih Dede

1. Hane
e , ¤

e º q
K
,
,
e
w w o w w o
,
2. Hane
e ¤
w w º
e q w w q z
K

e , ,
3. Hane
s q q q
e
s º
K
s s w , q
e
K
,
e ,
4. Hane
e ¤
K K
e s º q q
K K
e ,

244
245
TÜMATA
Türk Musikisini
Acemaüiran ilâhi
v
Bana Allâh'×m gerek

Usûl: Sofyan Hz. Hüdâi
K
º

e E ¤
K

Ney le ye yim dün yâ y× ba na Al lâ
K
Eh li dün ya dün yâ da eh li uk bâ
e ¤ q
h×m ge rek ge rek mez mâ si vâ y×
uk ba da her bi ri bir sev dâ da

e ¤ ¤
ba na Al lâ h×m ge rek
ba na Al lâ h×m ge rek

K
v (son
k×ta)

K
º ¤
e ¤

bey hu de he vâ y× ko Hak k× bu la gör yâ hû

K q
¤ ¤
Aranaøme...
e

Hü dâ i nin sö zü bu ba na Al lâ h×m ge rek
N'eyleyeyim dünyây× Bülbül güle karü× zâr

Bana Allâh'×m gerek Pervâneyi yakm×ü nâr
Gerekmez masivây× Her kulun bir derdi var
Bana Allâh'×m gerek Bana Allâh'×m gerek
Ehl-i dünyâ dünyâda Fanî devlet gerekmez
Ehl-i ukbâ ukbâda Dürlü ziynet gerekmez
Her biri bir sevdâda Hakk's×z cennet gerekmez
Bana Allâh'×m gerek Bana Allah'×m gerek
Derdli dermân×n ister Beyhude hevây× ko
Kullar sultân×n ister Hakk'× bula gör yâhu
Aü×k cânân×n ister Hüdâi'nin sözü bu
Bana Allâh'×m gerek Bana Allâh'×m gerek
Mecnûn ister Leylâ'y×
Vâm×k ister Azrâ'y×
N'idem gayri sevdây×
Bana Allâh'×m gerek
246
Türk Musikisini
Acemaüîran ilahi
Âferin Hakk'× bilene Beste ve Güfte: R. Oruç Güvenç
v
Usûl: Sofyan
( 22.03.1969 )
e E
Â fe rin Hak k× bi le ne yâ Hû yâ Hû Hakk i çin de sey re de ne
Dem Mu ham med A li nin dir yâ Hû yâ Hû Hün kâr Bek taü Ve li nin dir

e
yâ Hu yâ Hû ú çip e lest üer be ti ni nur ey le yip üu nef si ni
yâ Hu yâ Hû Ay nel ya kîn ha li miz dir s×r r× Ku ran di li miz dir
e
v
bir dem iç re Hu di ye ne yâ Hû yâ Hû
bu s×r iç re Hu di ye ne yâ Hû yâ Hû
Âferin Hakk'× bilene yâ Hu, yâ Hu

Hakk içinde seyredene yâ Hu, yâ Hu
úçip elest üerbetini, nur eyleyip üu nefsini
Bir dem içre Hu diyene yâ Hu, yâ Hu
Dem Muhammed Ali'nindir yâ Hu, yâ Hu

Hünkâr Bektaü Veli'nindir yâ Hu, yâ Hu
Aynel yakîn halimizdir, s×rr-× Kur'an dilimizdir
Bu s×r içre Hu diyene yâ Hu, yâ Hu.
247
TÜMATA
Türk Musikisini
Acemaüîran ilahi
Usûl: Sofyan
Donand× her yer kandiller ile

K

e E ,
Do nan d× her yer kan dil ler i le
K

e

Dol du ca mi ler e fen dim mü min ler i le

e ,
Zik rü tes bih ler saf dil ler i le
K

e

Sa na ey ler e re fen dim üeh ri re me zan
Hoü sa fa gel din e fen dim üeh ri re me zan
Donand× her yer kandiller ile

Doldu camiler müminler ile
Zikrü tesbihler saf diller ile
Sana eylerler üehri remezan
Hoü safa geldin üehri remazan
Kadir gecesinde okunan bu ilahinin güfte ve bestesinin sahipleri meçhuldur.
248
TÜMATA
Türk Musikisini
Acemeüîran ilahi Beste: Selâhaddin Demirtaü "Sâlahi Dede"
v K s s z 1
Sofyan
úrfân meclisine Güfte: ûeyh At×f Ef.
e E ¤, ,
úr fan mec li si ne e ri üe bil sem (Al lah)
s
Haz re ti
Nû red

din aü k×n reh be ri
,
e
2

sem (Al lah) Va r×p an lar i le
ri Â t×f der viü le rin
e q w
,
e ¤
, w q
gö rü üe bil sem Va r×p an lar i le
q
ed nâ kem te ri Â t×f der viü le rin
K
e , ,
gö rü üe bil sem Aü k×n ker va n× na (Al lah)
w q q w
ed nâ kem te ri Ge Klir sen de mez ler (Al lah)
e
ka r× üa bil sem Aü k×n ker va n× na
3

gel me dön ge ri Ge lir sen de mez ler
e ,
ka r× üa bil sem Yol da b× rak maz lar
gel me dön ge ri Ka pu dan sav maz lar
e q w w q
e
a l×r lar se ni (se ni se ni) yol da b× rak maz lar
a l×r lar se ni (se ni se ni) Ka pu dan sav maz lar
K
e
v

a l×r lar se ni
a l×r lar se ni
úrfân meclisine eriüebilsem Derviü olan abâ giyer eynine

Var×p anlar ile görüüebilsem Sincab samur komaz gayri göynüne
Aük×n kervan×na kar×üabilsem Cihan zerre kadar gelmez ayn×na
Yolda b×rakmaz al×rlar seni Buna râz× isen al×rlar seni
Aü×klar×n solmaz tâze gülleri Hazret- i Nûreddin aük×n rehberi
Zikr-ü tevhîd eder dâim dilleri Ât×f derviülerin ednâ kemteri
Evliyâullah'×n doùru yollar× Gelirsen demezler gelme dön geri
Yolda bulunagör al×rlar seni Kapudan savmazlar al×rlar seni
249
TÜMATA
Acemaüîran ilahi
Türk Musikisini
Gönlümdesin gönlümde Söz: Mehmet Rasim Mutlu
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Beste: Rahmi Oruç Güvenç

D ¡
¡ ¡
úl lal lah
¡ ¡ ¡ ¡
úl lal lah
¡ ¡ ¡ ¡
gön lüm de dir me
¡
kâ
¡ ¡n×n ¡
D
¡ ¡ ¡ ¡
Fine
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
úl lal lah úl lal lah ak l×m da d×r bur ha n×n
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D ¡
Cüm le hal k×n mak su du kül li üey in mev cu du
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
a lem le rin mat lu bu gönlüm de sin gön lüm de
¡ ¡
D
¡ ¡ ¡ ¡
úl lal lah úl lal lah gönlüm de dir me ka n×n
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
¡ ¡¡ ¡ ¡
úl lal lah úl lal lah ak l×m da d×r bur ha n×n.
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
ûol yü re ùin ya re si nef si minyüz ka re si
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
bi ça re ler ça re si maù fi re tin gön lüm de
úllâllah, úllâllah, gönlümdedir mekân×n,

úllâllah, úllâllah, akl×mdad×r burhân×n
Cümle halk×n maksûdu, Sensin dilde her sözüm
Küll-i üey'in mevcûdu Dâim seninle özüm,
Âlemlerin matlûbu Geride kalmaz gözüm,
Gönlümdesin gönlümde. Çün sen vars×n gönlümde.
NAKARAT NAKARAT
ûol yüreùin yâresi, Her verdiùin nimetin,

Nefsimin yüz kâresi Dünyâ ukba himmetin,
Bîçâreler çâresi, Edep erkân hürmetin,
Maùfiretin gönlümde. Mutlu kim var gönlünde.
NAKARAT NAKARAT
250
Türk Musikisini
Acemaüiran ilahi
A Sultan×m sen var iken
v
Beste: Zekâi dede
s
Usûl: Sofyan
Güfte: Yunus Emre
e E
A Sul ta n×m sen var i ken Ya ben ki
,
Her dem a bâ pûü ey le yen Tür lü der
s ¤
e
me yal va ra y×m Hû en te Rab bi
de dûü ey le yen Hû en te Rab bi
e ¤
en te has bi yâ mâ bud

e w w
q s
ús min Ga ni Set tar i ken Ya ben ki
,
Yu nu su bî hûü ey le yen Ya ben ki
¤
e s
e ¤
v
A sultan×m sen var iken

Ya ben kime yalvaray×m Hû
Ente Rabbi ente hasbi yâ mâbud
úsmin Gani Settar iken
Her dem abâ pûü eyleyen
Türlü derde dûü eyleyen Hû
Yûnus'u bî hûü eyleyen
251
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Acemaüîran ilahi
Beste: Salâhî Dede
Usûl: Düyek úlâhi n'eylesün "Selâhaddin Demirtaü"
v
Güfte: Fahreddin Ef.

, ,
e ,

ú lâ hi ney le sün nit sün

K
,

,
e , ,
Gö nül sen siz ka rar et mez

e , , s z e
, ,
E ùer gel sün e ùer git sün
K K K
,
K
e

s s
K
e ,

,
riq wnin

Çü sen sin Fah yâ ri
,
,
e , ,
Se vin dir ga rip nâ çâ r×
s z e
e , ,
Pî rim Nû red din Cer râ hî
K K K
, v
K
e
úlâhi n'eylesün n'itsün N'ider ol baù-× bostan×

Gönül sensiz karar etmez N'ider ol hûr-i g×lman×
Eùer gelsün eùer gitsün Firak×nla yanar can×
Gönül sensiz karar etmez Gönül sensiz karar etmez
Cihan baù×nda bir saat Çü sensin Fahri'nin yâr×
Ne mümkündür ola rahat Sevindir garip nâçâr×
Olursa Ravza-î Cennet Pîrim Nureddin Cerrâhî
Gönül sensiz karar etmez Gönül sensiz karar etmez
252
TÜMATA
Türk Musikisini Acemaüîran ilâhi
Ta dil virelden beste: ûeyh Mustafa Ef. (Çolakzâde)

Usûl: Düyek
w
güfte: Sübülî Fahri Ef.

e ,

Tâ dil vi rel

K
s
e
w q q
v
den Sün (sün)bü
K
, ,

e ,
le - SAZ - Sün bü li

e
K

ler der ler bi

e , , º
1 2 karar
w

ze - SAZ - - SAZ -
, ,
e
w q
mey let me

yiz

K

e
gay ri gü

K
v
e ,
le - SAZ -
Ta dil virelden Sünbüle Eriüdi sem'a bir sadâ

Sünbülî'ler derler bize úns-ü melek eyler nidâ
Meyl etmeyiz gayri güle Mümkün müdür üükrün edâ
Sünbülî'ler derler bize Sünbülî'ler derler bize
Bu gülüenin kimi gülün Ol sünbüle ermezse el
Sever kimisi bülbülün Fahri ana çekme emel
Ald×k heman biz sünbülün Besdir dile nakü-i ezel
Sünbülî'ler derler bize Sünbülî'ler derler bize
254
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Muhayyer Kürdi ilahi
v º
Beste ve Güfte: Neslihan Öztürk
Halvet-i Semâ
X º X º X º
ve Gernot Galib Stanfel
X
e E
º X º X º X
e
Nef si mi ze O ruç ge rek ba üa ran lar
Bi ri miz hep he pi miz için he pi miz hep
Ki ni ye nen Gâ lip ge lir Nes li sâ fî
e º X º X º X
mut lu bur da ba üa ran lar mut lu bur da
bi ri miz için he pi miz hep bi ri miz için
º º
dos tu bi lir Nes li sâ fi dos tu bi lir
X X
e
Sen ve ben dö nü yo ruz
Ben bit tim sen de vam
º
Hep si fâ ni aük t×r bâki
X º X
v
e
Al lah i çin aük i çin
Böy le der Mev lâ na
Mev lâ yo lun da gön lüm sâki
Nefsimize Oruç gerek,

Baüaranlar mutlu burda
Sen ve ben dönüyoruz
Allah için, aük için.
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah.
Birimiz hep hepimiz için,
Hepimiz hep birimiz için.
Ben bittim, sen devam,
Böyle der Mevlâna.
Kini yenen Gâlip gelir,
Nesli sâfî dostu bilir,
Hepsi fâni, aükt×r bâki,
Mevlâ yolunda gönlüm sâki.
255
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Acem kürdi peürevi
K¤
úsmail Hakk× Bey

Usûl: Fahte
1. Hane e ,
e
e

e

e
v
TESLùM
,
e , ,
K

e

2. Hane e

e ,

v
e
256
Acem kürdi peürevi - úsmail Hakk× Bey - 2 TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
w q w q q w
3. Hane e
q w q q s
e
s q w q
e
w v
e w

e s
4. Hane

s
e
K K
s
e

e
v
257
TÜMATA
Türk Musikisini
Acem kürdî ilahi
Kevn içinde mekân×m
v
Mehmet Rasim Mutlu
º , º , º
D E ,
(SON)
Al lah Hû Al lah Hû lâ i lâ he úl lâl lah
D º º
Kevn i çin de me kâ n×m Kevn ol du me kân ba na
Gö nül de â yân be yan Kal ma d× bir üey ni hân
Mut lu geç se de za man Geç sin se nin le yez dan
D
v
º
º
Aük i çin de zer re yim Aük ol du um man ba na.
Devr i çin de bu ci han Zi kir le dir ol her an
Gö nül o kur ken Ku ran Me haz bu lur bî me kân
Allah Hû, Allah Hû, lâ ilâhe úllâllah

Kevn içinde mekân×m,
Kevn oldu mekân bana
Aük içinde zerreyim
Aük oldu umman bana.
Gönülde âyân beyan,
Kalmad× bir üey nihân
Devr içinde bu cihan
Zikirledir ol her an.
Mutlu geçse de zaman
Geçsin seninle yezdan,
Gönül okurken Kur'an
Mehaz bulur bî mekân.
258
TÜMATA
Türk Musikisini Acem Kürdî ilahi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

Aü×k oldum sana candan Güfte: Aküemsettin
¤
Düyek K Beste: Yusuf Ömürlü
e ¤
K K
,

, ,
v
A ü×k ol dum sa na can dan Ha c× Bay ram

A na va ran o lur ha c× Ba ü×n da d×r

Sen sin Al la h×n ve li si ú ki ci hâ
K K

e ¤ , ¤ , , ,

pî rim sul tan Gö nül him met u mar sen den

nur dan ta c× Mol la Hün kâ r×n saù d× c×
n×n do lu su Ev li yâ la r×n u lu su
e ¤ K K ¤ w ,
K
K
q
, ,

e
Ha c× Bay ram pî rim sul tan I rak m× d×r
Ha c× Bay ram pî rim sul tan Al ye üil zeyn
Ha c× Bay ram pî rim sul tan Ak üem sed din

K K
K
e ¤ w , q , , ¤
K
,
K

yol la r× n×z Ta ze mi dir gül le ri niz

ol muü üs tü Ser ver Mu ham me din nes li
K
der va r× l×r A zim tev hid ler sü rü lür
Aranaøme...
e ¤ , ¤
K

, ,
v
,
e
Hûb söy ler bül bül le ri niz Ha c× Bay ram pî rim sul tan
Ya ra dan Al la h×n dos tu Ha c× Bay ram pî rim sul tan
Y×l da bir ça ù× bu lu nur Ha c× Bay ram pî rim sul tan
Aü×k oldum sana candan Al yeüil zeyn olmuü üstü

Hac× Bayram pîrim sultan Server Muhammed'in nesli
Gönül himmet umar senden Yaradan Allah'×n dostu
Hac× Bayram pîrim sultan Hac× Bayram pîrim sultan
Irak m×d×r yollar×n×z Sensin Allah'×n velisi
Taze midir gülleriniz úki cihân×n dolusu
Hûb söyler bülbülleriniz Evliyâlar×n ulusu
Ana varan olur hac× Aküemseddin der var×l×r
Baü×ndad×r nurdan tac× Azim tevhidler sürülür
Molla Hünkâr'×n saùd×c× Y×lda bir çaù× bulunur
259
TÜMATA
Muhayyer kürdî peürev

Usûl: Devr-i kebîr
e

Astik Aùa
s
¤
e
1. Hane q
z z

s e , e z e z
q ¤
s z
q
3 3 e z
v 3 3
s
TESLùM q
s e z e
e 3 e
3

3
w z
z
2. Hane'ye
,
3. Hane'ye 4. Hane'ye karar
qs , º

2. Hane q
s ¤ , ¤ w ¤
s ¤ ¤ ,
q , ¤ ,
s z v
q
260
w w e s
3. Hane q
s , ¤ ,
s
q ¤ , ¤
zs

3
3
v
,
s
q
w
w
q , e s ¤
s z
4. Hane
e z
, ,
q ,
s
e z z

q ¤
s v
261
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Muhayyer Kürdî úlâhi
K×rk Gün Semâ Destan×
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ Ì
Söz ve müzik:
¡
D
R. Oruç Güvenç
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Al lah Al lah Ka di ri mut lak s×n sen
D ¡ ¡ ¡ ¡
Ì
Al
¡ ¡ ¡ ¡
lah Al lah
¡ Kâ¡ ¡di ¡ri mut
¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
lak s×n
¡¡¡¡ ¡
sen
D
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
Pi rin e - te ùin tu tup k×rk gün se ma ya gel dik
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡¡¡
D
11
Öl me den ö len le re say g×y la ik rar ver dik
¡ ¡¡ ¡ ¡¡
Yaln×zca sonda söylenir
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
15
K×rk gün se ma ye ter mi alt m×ü al t× e der mi
Allah Allah Kâdir-i mutlaks×n sen (2)
Pîrin eteùin tutup, k×rk gün semâya geldik Ayüe mutlu, memnundur, Meneküeler uyumdur,
Ölmeden ölenlere sayg×yla ikrar verdik Cennet'te aük duyumdur, cezbe s×rr× Kayyum'dur.
Allah Allah Kâdir-i mutlaks×n sen (2) Allah Allah Kâdir-i mutlaks×n sen (2)
Mutlu Baba irüatta, gönüller hôü, hem üadda Emine uzun bir yol, Fazilet aç×k bir kol,
Semâ baülar mutfakta, úsmail'ler ayakta Yahya hem saù hem de sol, Rabia'da ümit bol.
Azize'nin sür'ati, Gülten'in pek gayreti, úlyas Hayy'da pek titrer, Emre dönerek gider,
S×rr× Bey'in hayreti, Mutfak can'×n hizmeti. Goncagül güller derer, Meryemler âhenk serer.
Besteler birer birer, hepsi tevhide erer, Bike rebabla gezinir, Kanikey ritme özenir,
úman, san'at, çok eser, Yaüar uzun, üaheser. Firuzan sesle bezenir, Zeki çalar, dinletir.
Galip, Hayri, sab×r- koüu, Enis al×r yokuüu ûefika, Nil turnad×r, Gönül kutlu kurnad×r,
Mustafa'n×n ak×ü×, Nezâket'in nak×ü× R×dvan, Esmâ burdad×r, semâ aük× Nur'dad×r.
Haz×r bir ses Neslihan, hem ortada hem nihan Nuriye hâli cezbede, kahveler hep cezvede,
Besteleri imtihan, duygular× an be an. RAHMú destan dermede, destan kayda geçmede.
K×rk gün semâ yeter mi? Altm×ü alt× eder mi?
262
Türk Musikisini
Muhayyer Kürdi úlahi
Ah ben neyem?
D ¡ ¡ ¡ ¡
Söz - Müzik: Mehmet Râsim MUTLU
Ì X Ì X
Ah ben ne yem Hay ben ne yem
Ì ¡ ¡ ¡ X Ì ¡ ¡ ¡ X
D
ne yer de yem ne gök te yem
¡ X ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D Ì ¡
lâ i lâ he úl lâ Hû de yem
¡ X ¡
D Ì ¡ ¡ ¡ ¡ X
lâ i lâ he úl lâ Hû de yem.
Ah ben neyem ?
Hay ben neyem ?
Ne yerdeyem, ne gökteyem,
Lâ ilâhe úllâ Hû deyem ( 2 )
Ah ben neyem ?
Hay ben neyem ?
Lâtif miyem ? kesif miyem ?
Ah ben neyem ?
Hay ben neyem ?
Kesret miyem ? Vahdet miyem ?
Ah ben neyem ?
Hay ben neyem ?
Âfak m×yam ? Enfus muyam ?
263
MATA
Musikisini
rma ve Tan×tma Grubu
Muhayyer kürdî ilahi
Mecâlim yok
Söz: Mehmet Rasim Mutlu
Müzik: Neslihan Öztürk
e E
Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah
e
Sev gi mu hab bet var i ken fit ne üer re me ca lim yok
, K
e
El e le tut mak var i ken fit ne üer re ma ca lim yok
K K
e
Me ca lim yok me câ lim yok sa na ver cek bir ca n×m yok
Allah Allah Allah Allah, Allah Allah Allah Allah (2)

Sevgi muhabbet var iken, fitne üerre mecâlim yok
El ele tutmak var iken, fitne üerre mecâlim yok
Mecâlim yok, mecâlim yok - sana vercek bir can×m yok
Allah Allah Allah Allah, Allah Allah Allah Allah (2)
Sürme beni bu devrana - takatim yok, takatim yok
Aük-× dil-i bî vefâya mecâlim yok, mecâlim yok
Mecâlim yok, mecâlim yok...
Dilde didâr× görmeye, gülü rânâya sormaya
Arad×ù×m× bulmaya, mecâlim yok, mecâlim yok
Mutlu ümit kesmez senden, ne can×ndan ne de tenden
Terk etmeyi cümlesinden, mecalim yok mecâlim yok.
264
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Acem ilâhi
Ol Muhammed'dir
v e
q E ,
Bir ge ce Mu ham me de Ça lap dan
º
q ,
e º
gel di Bu ra (k×) se ni o kur zül ce

q
lâl ne du rur sun k×l ye ra (k×)

q , , º
e
Sal li a lâ sey yi di nel Mus ta fa sey yi
q º
v
dil kev ney ni ha bî bi Hü da
Bir gece Muhammed'e Hep melekler geldiler

Çalap'dan geldi Burak Burak'dan indirdiler
Seni okur zül-celâl Yolunu döndürdüler
Ne durursun k×l yerak Ol dem yürüdü yayak
Geldi Cibril Hazreti Çün geçti felekleri
Getirdi Burak at× Ün dedi ki "Gel beri"
Nurdan idi hil'at× Kald×rd×m perdeleri
Gözü gevher yüzü ak Heman cemâlime bak
Kadem bir taüa bast× Cemâlim sana iyan
Taü koptu bile vard× Gösterem bellü-beyan
Dur yâ mubârek dedi ún Burak'dan ol yayan
Söyle kald× muallâk Arü×ma basgil ayak
Göklere haber oldu Nice bin y×ll×k yola
Yer-ü gök üadl×k k×ld× Bir anda varagele
Dediler Ahmed geldi Yunus eydür kim ola
Arz oldu sekiz uçmak Ol Muhammed'dir mutlak.
265
TÜMATA
Türk Musikisini
Acem ilâhi
Usûl: Düyek Aldanma dünya var×na Beste: Zekâi Dede
Güfte: Sâbit

q
v
Al dan ma dün

Sâ bit ne dir

q
yâ va r× na

bu gaf le tin

q
ko ma i üin e fen dim
ge lir bir gün e fen dim

q
sen ya r× na

de nev be tin
q
dön dür yü zün

el de var i

q
dî da r× na

ken f×r sa t×n

q
Hak k× zik ret e fen dim

q
v
tev hîd i le
Aldanma dünya var×na Sâbit nedir bu gafletin

Koma iüin sen yar×na Gelir bir gün de nevbetin
Döndür yüzün dîdâr×na Elde var iken f×rsat×n
Hakk'× zikret tevhîd ile Hakk'× zikret tevhîd ile
266
Türk Musikisini
Usûl: Düyek
Acem ilâhi Beste: Ali ûîrügaî Dede
Derdimendim mücrimim
v
Güfte: Îsâ Mahvî Ef.

K

K
¤

,

q
Der di men dim müc ri mim der

Et me Mah vî ben de ni K red
K
w
q ,

,
ma ne gel dim yâ Re sûl
K
ey üa fa at men ba ×
K

q ¤ ,

sâ i lim muh ta c× n×m ih

sen gi bi ih sa n× çok sul

q , ,
v
sâ ne gel dim yâ Re sûl

tâ ne gel dim yâ Re sûl
Derd-i mendim mücrimim dermâne geldim yâ Resul

Sâilim muhtâc×n×m ihsâne geldim yâ Resul
Kâbe-i vasl×n yolunda sa'y edip düütüm garîb
Gayri nem var cân×m× kurbâne geldim yâ Resul
Nâr-× hasret câna geçti cân at×p cân×m sana
Aük ile dîdâr×n× seyrâne geldim yâ Resûl
úntisâb-× zât-× pâkin afv-i cürme çün sebeb
Âsitân-× rahmet-i rahmâne geldim yâ Resul
Aük-× küllüm ald× elden râh-× Hakk düümanlar×
Baü aç×k yal×n ayak dîvâne geldim yâ Resûl
Varl×ù×m zenbin b×rakt×m kenz-i rahmet bulmaùa
Ben mücerred sen üefâat-kâne geldim yâ Resûl
Etme Mahvî bendeni red ey üefâat menba'×
Sen gibi ihsân× çok sultâne geldim yâ Resul
267
TÜMATA
Türk Musikisini
Acem ilâhi
Yine aük×n s×rr× düütü serime

Usûl: Sofyan Yunus Emre
q E
Yi ne aü k×n s×r r× düü tü
v K
q

se ri me ben Hu de me

q
yin ce ey le ne me zem

K
s w
q

Al lah de me yin ce din le

q
q
ne me zem Hak k×n mu hab
q 1 q

q
be ti dol du gön lü me
q v

2
q
gön lü me
Yine aük×n s×rr× düütü serime

Ben Hû demeyince eylenemezem
Hakk'×n muhabbeti doldu gönlüme
"Allah demeyince dinlenemezem"
Aü×k Yunus mâsivây× kosunlar
Kalbleri hem ar×ts×nlar yusunlar
Kimi deli kimi uslu desinler
"Allah demeyince dinlenemezem"
268
Acem ilâhi
Türk Musikisini
Usûl: Aksak (Nefes)

Nutkî
v
q , ,
Za hid ler ey ler ta n×
¤
Ye ter Nut kî fâü ey le
q , ,
m×z So fu lar bil mez hâ li miz
din A rif le re taü ey le din
K ¤ 2
¤
1
q
ey val lah Hû Hû

ey
val lah

Hû Hû
q , ,
Dil kü üâ d×r ah vâ li

q ¤
Zâ hid ne te laü ey le
, ,
miz Biz ben de î Bek tâ üî yiz
K 1 ¤ 2 ¤ v
din
q
ey val lah Hû Hû
Zâhidler eyler ta'n×m×z Bize ihsân etdi celî Taü atan bizden dediler
Sofular bilmez hâlimiz Bu mezhebi tâ ezelî Att×ran× sevmediler
Dil-küüad×r ahvâlimiz Tutduk edeb erkân yolu ûahittir Üçler Yediler
Biz bende-i Bektaüî'yiz Biz bende-i Bektaüî'yiz Biz bende-i Bektaüî'yiz
Kur'an okuruz ezberi Otuz iki salât ile Kâr ü zarar kendimize
Muhammed Ali'den beri Hacc-ü Savm-ü zekât ile Hükmedemez kimse bize
Pîrimiz Horasan eri Nice yüz bin kerrât ile Seven gelsin yan×m×za
Rehberi kimdir biliriz Yokdur bizim bir üân×m×z Yeter Nutkî fâü eyledin
Mürüide ikrar veririz Hakk saklas×n îman×m×z Ariflere taü eyledin
Zann×n×z gibi deùiliz Bektaüî'lerdir nâm×m×z Zâhid ne telâü eyledin
269
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Acemaüîran ilahi
Beste: Nalçac× ûeyhi úhsan Ef.
Cem olmuü derviüleri
K
Usûl: Sofyan

K

Güfte: Eürefoùlu Abdullah
K K
e E

Cem ol muü der viü le ri

K

e
Cem ol muü der viü le ri
v
K
K K
K K
e

Pî rim Ab dül kâ di rin

e ¤
K

(SON)
Pî rim ab dül kâ di rin
w K o K o w
e K
Yo lun da sâ d×k la r×

K
v
e w
K

Yo lun da sâ d×k la r×
Cem olmuü derviüleri Sana derim hey kiüi

Pîrim Abdülkâdir'in Ç×kar kalbden teüviüi
Yolunda sad×klar× Od'a yanmaz derviüi
Pîrim Abdülkâdir'în Pîrim Abdülkâdir'în
Elim verdim eline Evliyâlar rehberi
Kurban oldum diline Hakk'×n s×rra mazhar×
Can×m fedâ yoluna Baü×nda kudret gülü
Pîrim Abdülkâdir'în Pîrim Abdülkâdir'in
Ar×s×n×n bal×y×m Hakk kat×nda uludur
Bahçesinin gülüyüm úki cihan doludur
Baù×n×n bülbülüyüm Eürefoùlu kuludur
Pîrim Abdülkâdir'în Pîrim Abdülkâdir'în
únkâr eder ol an×
Mürüîd eder üeytan×
Asl× dürür Geylânî
Pîrim Abdülkâdir'în
270
Acemaüîran ilâhi
Türk Musikisini
K K K Yunus
Usûl: Sofyan K

Emre

e E
Ben yü rü rem yâ ne yâ ne Al

K

K

e
lah yâ hû yâ Al lah
K K K w
K
K

,
e
Aük bo ya d× be ni kâ ne Al lah
K e K

e K
(SON)
Al lah yâ hû yâ Al lah

K
K
K
e
K

,
w w
ne â k× lem ne dî vâ ne Al

»K
w K
z v

q

q
e
w w
lah yâ hû yâ Al lah
Ben yürürüm yane yane Aük×n beni mest eyledi

Aük boyad× beni kane Ald× gönlüm hast eyledi
Ne akilem ne divane Öldürmeye kast eyledi
Gel gör beni aük neyledi Gel gör beni aük neyledi
Gah eserim yeller gibi Ben Yunus'u biçareyim

Gah coüar×m seller gibi Aük elinden avareyim
Gah tozar×m, yollar gibi Baütan ayaùa yareyim
Gel gör beni, aük neyledi Gel gör beni aük neyledi
271
TÜMATA
Türk Musikisini Acemaüiran ilahi

Hazreti Hakk'×n Habibi
Sezai
e E ¤ ,

Haz re ti Hak k×n ha bi bi

e ¤ , ,

sev gi li bir te ne si
¤
e , , ,
ol du ùu çün ol du â lem
e ¤

,
hüs nü nün di va ne si
e ¤ e e , z
, ,

Za ti pe kin dir se bep bu

e ¤ z , ,

â le min i ca d× na

e ¤ , , ,
ol ma sa teü ri fin ol maz
e ¤ ,
d× ci han kâ üa ne si
Hazret-i Hakk'×n habibi, sevgili bir tanesi

Olduùu çün oldu alem hüsnünün divanesi
Zat-i pâkindir sebep bu alemin icad×na
Olmasa teürifin olmazd× cihan kâüanesi
Ya Resulullah visalin bezmine üayeste k×l

Tâ gönül olsun üerab-× aük×n×n mestanesi
Aü×k×n ancak murad× hazretinden kim ola
Aüinây× bezm-i hâs×n âlemin bigânesi
Genc-i aük×n mahzeni olmuü Sezai galiba
Kim imaret istemez bu gönlümün viranesi
272
TÜMATA
Türk Musikisini
Acem ilâhi
Hak üerleri hayreyler Söz:úbrahim Hakk× Erzurumî

Usûl: Müzik:ûikârizade Hac×
K Ahmet Efendi

q

Hak üer le ri

q ¤
hay rey ler zan net

q ¤

me ki gay rey ler (Ah)
e e
K e
q ¤
Â rif a n× sey rey
K »K

q ¤ , ¤
ler Al lah gö re

q
lim ney ler ney ler

q
se gü zel ey ler
273
TÜMATA
Türk Musikisini
Acemaüiran üark×
Gel ey denizin nazl× k×z×

s , ¤ , s ¤
Usul: Yürüksemaî II Söz: Aleko Bacanos
,
1
e ,
K K
,
,
5
e , ,
s
, , , , , ¤ ,,
9
e
Geley de ni zin naz l× k× z× nuü i üa râb et nuü i üarâb
¤ 1
,
15
2
e , ,
et
v K
¤ ¤ ¤
e ,
19
,
Ç×k sa hi le gel si ne de
K ¤ K
, s ¤
23
,
e z
(SON)
bir â le mi âb et bir â le mi ab et

1
2
, ,
, , ¤
27
e ,
q 1 K
, , , , ¤
e , , ,
33
,
7
Mesta neba k×ü larla be ni mest i ha rab et mest i ha rab et
2
, ¤ , , ¤ v
, ,
39
e
ha rab et mest i ha rab et
Gel ey denizin nazl× k×z× nûü-i üarâb et

Ç×k sahile gel sînede bi âlemi âb et
Mestâne bak×ülarla beni mest-i harâb et
Ç×k sahile gel sînede bir âlemi âb et
274
275
Hicaz
Hicazhumayun
Hicazzirgüle
Nikriz
278
279
TÜMATA
Hicâz Saz Semâisi

Türk Musikisini
Refik Talat Bey
s K K K z
3
ws ,
3
¤
3 3
1. Hane
K
s K

K
1

3 3
s ,
3
, , ,
3
w s
2
3 3 3 ¤
,
w s
v
TESLùM w s , ,

K
K

K
w s
s ,
q w K K
K
,, , ,
2. Hane w s z w q z s
K
s z
1 3
,
3 3
w s

2
3 3 ¤ v

3
w s ,
z
K K

K z s K
, ,
K
3. Hane w s

,
s
q 3 3 3 3 3 3
,
1 3 3

,
3
w s
ws
v
¤
2 3
,
3 3
280
Hicaz Saz Semâisi II. Sayfa TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
4. Hane w s º

º

º º
K
º

s º
e
º

w s º
s e º s z
w s
º
K º
Aù×rlaüarak
w s
281
282
Türk Musikisini
Hicaz ilâhi
Daùlar ile taülar ile
Usûl: Sofyan Güfte:Yunus Emre

Beste: Kutbî Dede
w s E
v

Daù lar i le taü lar i le
Gök yü zün de ú sâ i le

Yû nus o kur dil ler i le
¤ ,
K

ws
Ça ù× ra y×m Mev lam se ni
Tur da ù×n da Mû sa i le
Hak k× se ven kul lar i le

K
K s
w s K

Se her ler de kuü lar i le

E lin de ki â sâ i le
Ol fah ri bi len ler i le
K 2K
w ¤ s ¤ ,
s
¤,
1

v
Ça ù× ra y×m Mev lâm se ni ni
Daùlar ile taülar ile

Çaù×ray×m Mevlâm seni
Seherlerde kuülar ile
Gökyüzünde úsâ ile

Tur Daù×nda Mûsâ ile
Elindeki âsâ ile
Yûnûs okur diller ile

Hakk'× seven kullar ile
Ol fahri bilenler ile
283
TÜMATA
Hicaz ilâhi
Türk Musikisini
Buyruùun tut Rahmân×n Güfte: Aziz Mahmud Hüdâî

Beste: ûeyh ûahabettin Efendi
v s z
Usûl: Sofyan
s
w E
Buy ru ùun tut Rah mâ n×n tev hî de gel
Hü dâ î yi gûü ey le üev ke ge lip
1
2

w s
tev hî de tev hî de
s z
cûü ey le cûü ey le

w
s
Tâ ze len sin î mâ n×n
Bu kev ser den nûü ey le
s z 1 2
w s
tev hî de gel tev hî de tev hî de
w s z z s s ¤
v
(Hakk) Lâ i lâ he il lal lah
Buyruùun tut Rahmân×n Yaban yerlere bakma

Tevhide gel, tevhîde Can×n odlara yakma
Tâzelensin îmân×n Her gördüùüne akma
Tevhîde gel, tevhîde Tevhîde gel, tevhîde
Sen seni ne san×rs×n Hüdâî'yi gûü eyle
Fânîye dayan×rs×n ûevke gelip cûü eyle
Hoü bir gün uyan×rs×n Bu kevserden nûü eyle
Tevhîde gel, tevhîde Tevhîde gel, tevhîde
Zâhirde kalan kiüi
Güç etme âsân iüi
Gider gayr× teüviüi
Tevhîde gel, tevhîde
284
Hicaz ilâhi
Türk Musikisini
Ey garip bülbül Söz: Niyâzî-i M×srî
, K ¤
Usûl: Düyek

Müzik: Derviü Ali ûiruganî Dede

w s
¤ , , , , ,
Ey ga rip bül bül di yâ r×n kan de dir a
1 K 2
w , , , ,
»K »K

, , , , ,
s

man a man man a man
K K
w s ¤ ¤ ,
v Aranaøme...
Bir ha ber ver gü li za r×n
, ,
1 2
,
w s
s
kan de»
z
K
dir

, , , sa a s z
kan de dir
w s ¤ , , , ,
z
,
z a
Sen bu il de kim se ye yâr ol ma d×n a

1s z K , 2s z
w , , , , , , , ,
s v
man a man man a man
Ey garib bülbül diyâr×n kandedir Ne göründü güle karü× gözüne

Bir haber ver gülizâr×n kandedir Ne büründü bakd×ù×nca özüne
Sen bu ilde kimseye yâr olmad×n Kimse mahrem olmad× hiç râz×na
Var senin elbetde yârin kandedir Bilmediler üeh-süvâr×n kandedir
Artd× günden güne feryâd×n senin Gökde uçarken yere indirdiler
Ah ü efgân oldu mû'tad×n senin Çar-anâs×r bendlerine vurdular
Aük içinde kimdir üstâd×n senin Nûr iken ad×n Niyâzi koydular
Bu senin sabr ü karâr×n kandedir ûol ezelki itibâr×n kandedir
Bir enîsin yok aceb hasretdesin
Rahat× terk eyledin mihnetdesin
Gice gündüz bilmeyip hayretdesin
Ya senin leyl ü nehâr×n kandedir
285
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz ilâhi
s z s
Mâil oldum bahçesinde hurmaya
v s º
Usûl: Sofyan
w s E
Mâ il ol dum bah çe sin de hur ma ya
Hakk na sîb ey le sin biz de va ra l×m
s z

Â ü×k o lan bu fâ nî yi n'ey le sin
ws
Tâ ka t×m kal ma d× as lâ dur ma ya
O çöl le rin sa fâ s× n× gö re lim
s z K
Sa lât ü se lâm la yer gök in le sin
w s
Tâ ka t×m kal ma d× as lâ dur ma ya
O çöl le rin sa fâ s× n× gö re lim
s z º z s z s
Sa lât ü se lâm la yer gök in le sin
w s
Ol Me dî ne rav za s× n× gör me ye
Rav za s×n e üi ùi ne yüz sü re lim
s z
Me dî ne ye va r×p mes ken ey le sin

w s
Gör me yin ce al ma Yâ rab câ n× m×
Sür me yin ce
s z
Var ma y×n ca
K
ws
v
Gör me yin ce al ma Yâ rab câ n× m×

Sür me yin ce
Var ma y×n ca
Mâil oldum bahçesinde hurmaya Âü×k olduk s×fat×na zât×na
Tâkat×m kalmad× aslâ durmaya Mevlâm bindirse de aük×n at×na
Ol Medîne ravzas×n× görmeye Saù yan×mda alt×n oluk alt×na
Görmeyince alma Yâ Rab cân×m× Girmeyince alma yâ Rab can×m×
Hakk nasîb eylesin biz de varal×m Âü×k olan bu fânîyi n'eylesin
O çöllerin safâs×n× görelim Salât-ü selâmla yer gök inlesin
Ravzas×n eüiùine yüz sürelim Medîne'ye var×p mesken eylesin
Sürmeyince alma Yâ Rab cân×m× Varmay×nca alma Yâ Rab cân×m×
Mevlâm nasîbetse binsem mahfeye Derviü Yunus söyler bu sözü candan
Dolan× dolan× ç×ksam Sâfâye Yâ Rabbi ay×rma dinden îmandan
Hac×larla bile dursam vakfeye Okusam Ravza'da Sûre Kur'an'dan
Durmay×nca alma yâ Rab can×m× Ermeyince alma yâ Rab can×m×
286
MATA TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Hicaz ilâhi
Musikisini
t×rma ve Tan×tma Grubu
Usûl: Sofyan
Mest ü hayrân×m
Güfte: Kuddûsî
ws E
Mes tü hay ra n×m Zâ rü gir yâ n×m
Gez me ya ban da Bul Hak k× sen de
úr fân is te yen úh sân is te yen

1 2
w s
Her dem li sâ n×m Hû de mek is ter Hû de mek is ter
Ol ma ya ben de Hû de mek is ter Hû de mek is ter
Câ nan is te yen Hû de mek is ter Hû de mek is ter
ws
Gö züm den yaü lar Ak ma ya baü lar
Ter ket si vâ y× ol ma mü râ i
Hû is mi â zam Hû Hû de ho cam

1 2
w s
Cüm le kurt kuü lar Hû de mek is ter Hû de mek is ter
Se ven Hü dâ y× Hû de mek is ter Hû de mek is ter
Kud dû sî her dem Hû de mek is ter Hû de mek is ter
Mest ü hayrân×m Gezme yabanda úrfân isteyen

Zâr ü giryân×m Bul Hakk'× sende úhsân isteyen
Her dem lisânim Olmaya bende Cânân isteyen
Hû demek ister Hû demek ister Hû demek ister
Gözümden yaülar Terk et sivây× Hû ism-i Â'zam

Akmaya baülar Olma mürâi Hû Hû de hocam
Cümle kurt kuülar Seven Hüdâi Kuddûsî her dem
Hû demek ister Hû demek ister Hû demek ister
287
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz ilahi
Usûl: Sofyan Gelin gidelim Allah yoluna Güfte: Yunus Emre

Beste: úsmâil Dede Efendi
v
w E
s ¤ ,
Ge lin gi de lim e fen dim Al lah yo lu

Der di ne düü me e fen dim yo lun dan üaü
¤
w s ,
na Fer yâd e de lim e fen dim
ma Hiç üe rik koü ma e fen dim
¤
1
¤
2
ws
Al lah yo lu na na

ws ¤ ,
Bir y× l× bir gün e fen dim ge le cek ol
Yû nu sun sö zü e fen dim kül ol muü ö
¤ ,
Aranaøme...
w s
gün Sü re gel yü zün e fen dim
zü Kan aù lar gö zü e fen dim
¤1
¤
2

v
w s
Al lah yo lu na na
Gelin gidelim - Allah yoluna

Feryâd edelim - Allah yoluna
Bir y×l× bir gün - Gelecek ol gün
Süregel yüzün - Allah yoluna
Derdine düüme - Yolundan üaüma
Hiç üerik koüma - Allah yoluna
Yûnus'un sözü - Kül olmuü özü
Kan aùlar gözü - Allah yoluna
288
Hicaz ilâhi
Türk Musikisini
Ben bu yolu bilmez idim Güfte: Yunus Emre

Beste: Ahmet Hatiboùlu
v
w s E
Ben bu yo lu bil mez i dim Aük gön lü me düü tü gi der
K
w s ,
Aük e lin den dert li gö nül kay na yu ben taü t× gi der

w s s s , ¤
Ke rim Al lah Al lah Al lah Ra him Al lah Al lah Al lah
s
w
s ¤ , ,
Ol Ke ri me Hu di ye lim Hu Hu
ws
s º ¤
Hu de yip aü ka e re lim Hu Al lah Hu
ws s º ¤ s º ¤
v
Hu Rah man Hu Hu Set tar Hu
Ben bu yolu bilmez idim Aük oduna yanmayanlar

Aük gönlüme düütü gider Öleceùin sanmayanlar
Aük elinden dertli yürek Göz açup uyanmayanlar
Kaynayuben taüt× gider ûöyle gaflet bast× gider
Kerim Allah, Allah, Allah Kerim Allah...
Ol kerime Hû diyelim Hû, Hû
Hû deyip aüka erelim Hû Bu aük bana bir düü idi
Allah Hû, Hû Rahman Hû Hak müyesser k×lm×ü idi
Hû Settar Hû Derviü Yunus bir kuü idi
Halk içinden uçtu gider
Kerim Allah...
289
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz ilâhi
Usûl: Sofyan Nice bir uyursun uyanmaz m×s×n? Güfte:Yûnus Emre
w E
s
v
s
Ah ni ce bir u yur sun u yan maz m×
Yû nus sen bu dün yâ ya ni ye gel

w s , ,
s×n Göç dü ker van kal d×k daù lar
din Ge ce gün düz Hak k× zik ret
2º
ws
1
ba ü×n da Al lah Al lah da

sin di lin Al lah Al lah lin

ws s
Çaù r× ü×r del lal lar i nan maz m×
Ev li yâ ya uù ra maz i se yo
,
ws ,
s×n göç dü ker van kal d×k daù lar
lun
2º
ws
1 v
ba ü×n da Al lah Al lah da
Nice bir uyursun uyanmaz m×s×n? Bülbül olup dost baù×nda öte gör
Göçdü kervan kald×k daùlar baü×nda Eyi amellerle yükün tuta gör
Çaùr×ü×r dellallar inanmaz m×s×n? Efendinin kervan×na yete gör
Göçdü kervan kald×k daùlar baü×nda Göçtü kervan kald×k daùlar baü×nda
Emirhac göçeli hayli zamand×r Yûnus sen bu dünyâya niye geldin

Muhammed cümleye dindir imand×r Gece gündüz Hakk'× zikretsin dilin
Delilsiz gidilmez yollar yamand×r Evliyaya uùramaz ise yolun
Göçtü kervan kald×k daùlar baü×nda Göçdü kervan kald×k daùlar baü×nda
290
Türk Musikisini
Hicaz ilâhi
Nur-i cemali
K v K
Söz: Günci Baba
E ¤ ¤
1
w s
Nu ri ce ma li Hak k×n vi sâ li ey
(Ta) li bi Hakk sen reh ber di ler sen çal
(K×l) üey he hiz met ver kal be saf fet bu
(Gö) nül de S×d k× yak nu ri aü k× zik
ws
¤ K
4
ler te cel li dil o l sa ha li Al

tat l× nef sen sey fi ce la li
lur sun el bet bed ri ke ma li
rey le Hak k× ru zi le ya li
¤ K
6
w s
lah hu Al lah hu Al lah hu Al lah Al lah hu Al lah hu Al
K
ws ¤
9
v
la h hu Al lah (Ta)
(K×l)
(Gö)
Nuri cemali Hakk'×n visâli eyler tecelli dil olsa hali
Allah hu Allah hu Allah hu Allah Allah hu Allah hu Allah hu Allah
Talibi Hakksen rehber dilersen çal tatl× nefsen seyfi celali

K×l üeyhe hizmet ver kalbe saffet bulursun elbet bedr-i kemali
Gönülde S×dk× yak nuri aük× zikreyle Hakk'× ruzi leyali

291
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz ilahi
Usûl: Sofyan
Nerden bilsin
Güfte: Sunullah Gaybî Sultan
D E
v
¤
,
Câ n× ol ma yan za hid câ nâ n× ner den bil sin
Mu hab bet le ge len dir Aük i le men zil o lan
Di le di ùi ö zü dür ö zü nü bil mez zâ hid
So fu hal vet i çin de ce fâ i le Hû çe ker
Cüm le nin câ n× Gay bî zâ hid ler in kâr e der

Aranaøme...
D
v

Bî derd o lan mü na f×k Lok ma n× ner den bil sin
Aü ka câ n×n ver me yen Sul tâ n× ner den bil sin
Zâ hid ö zün bil me di ir fâ n× ner den bil sin
Bay kuü vi râ ne bek ler gül üe ni ner den bil sin
Sah râ ya dü üen dam la um mâ n× ner den bil sin
Cân× olmayan zâhid cânân× nerden bilsin

Bî derd olan münâf×k Lokman'× nerden bilsin
Muhabbbetle gelendir aük ile menzil olan

Aüka cân×n vermeyen Sultân× nerden bilsin
Dilediùi özüdür, özünü bilmez zâhid

Zâhid özün bilmedi, irfân× nerden bilsin
Sofu halvet içinde cefâ ile Hû çeker;

Baykuü virâne bekler, gülüeni nerden bilsin
Cümlenin cân× Gaybî, zâhidler inkâr eder

Sahraya düüen damla ummân× nerden bilsin
292
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz úlahi
Ruyi Siyah×m

ûeyh Muhtar Efendi
E ¤ ¤ ,
1
,
s v
w
Ru yi si ya h×m il le der gâ he ru yi si ya h×m
Nefs e li ne düü müü e si rem ben nefs e li ne düü
Dur muü ka p×n da bun ca mü ri dan dur muü ka p×n da
¤ ¤
,
4
w s ,
i le der gâ he hu zu ri üey he ni ya ze gel dim
müü e si rem ben der be der gez mek den ha ki rem ben

bun ca mü ri dan ser ben de a ciz baü a ç×k ür yan

w ¤ , ¤ ,
7
s
hu zu ri üey he ni yâ ze gel dim Cür mü gü na h×m
der be der ge mek den ha ki re ben Lüt fey le sul ta
ser ben de a ciz baü a ç×k ür yan Bir lik te bu Muh

w ¤ ,
¤ ,
10
s
i le der gâ he cür mü gü na h×m i le der gâ he
n×m fa ki rem ben lut fey le sul ta n×m fa ki rem ben
ta r× pe ri üan Bir lik te bu Muh ta r× pe ri üan

ws ¤ ,
13
hu zu ri üey he ni yâ ze gel dim hu zu ri üey he

¤ ¤ ¤
Aranaùme...
,
16
w s , ,
ni yâ ze gel dim el me ded me ded me ded Sa ded din

w
¤ ,
19
s
el me ded me ded me ded Sa ded din e na da hi lek
v Bitirirken
w ¤,

¤ , ¤ K
22
s
Sul tanSaded din e ne da hi lek Sultan Saded din SultanSaded din
Ruyi siyah×m ile dergahe Nefs eline düümüü esirem ben Durmuü kap×ndabunca muridan
Huzuri üeyhe niyaze geldim Derbeder gezmekten hakirem ben Serbende aciz baü aç×k üryan
Cürmi günah×m ile dergahe Lutfeyle sultan×m fakirem ben Birlikte bu muhtar-× periüan
Huzur-i üeyhe niyaze geldim Huzur-i üeyhe niyaze geldim Huzur-i üeyhe niyaze geldim
El medet medet medet Saadettin, ene dahilek sultan Saadettin
293
TÜMATA
Türk Musikisini Hicaz zirgüle ilahi Söz: Hüsnü Sar×er
Hiç bulunmaz akran× "Üsküdar Rufai ûeyhi"
v
¤ 1 sa 2 ¤

1
w s
Hiç bu lun maz ak ra n× n×
Bah çe sin de gül ol sam sam
s a s a s s a
Hüs nü ter ket teü vi üi üi
6

w s
mah z× lüt fi yez da ni mah z× lüt
O ca ù×n da kül ol sam o ca ù×n
s a
Hak ka b× rak her i üi Hak ka b×
¤ ¤
11
ws
fi yez dâ ni Gav sül â zam
da kül ol sam Ka p× s×n da
s a 2 s a s a
ra her i üi Der vi üi ol
¤
16
1
w s a
Gey lâ ni ni Sul tan Âb dül
kul ol sam sam
s s a sa
der vi üi üi
¤
21
w s
a
kâ di rin pi rim Âb dül kâ di rin

w s ¤
27
(Hak) Lâ i lâ he il l'Al lah

(Hu)
a

¤
31
ws
a a s v
Al lah Al lah Al lah Al lah il l'Al lah
Hiç bulunmaz akran× Bahçesinde gül olsam Hüsnü terket teüviüi

Mahz× lütfi yezdani Ocaù×nda kül olsam Hakk'a b×rak her iüi
Gavsül âzam Geylâni Kap×s×nda kul olsam Derviüi ol derviüi
Sultan Âbdülkâdir'in Sultan Âbdülkâdir'in Sultan Âbdülkâdir'in
Pirim Âbdülkâdir'in Pirim Âbdülkâdir'in Pirim Âbdülkâdir'in
Hak Lâilâhe ill'Allah Allah Allah Allah Allah ill'Allah
Hu Lâilâhe ill'Allah Allah Allah Allah Allah ill'Allah
294
Hicaz ilahi
Usûl: Sofyan
Ey âü×kan ey âü×kan
Beste: ûeyh Mes'ut Efendi
v
z Güfte:Yunus Emre
w E
s s
Ey â ü× kan ey â ü× kan il lal lah Hû

Yû nus se ni din e din di il lal lah Hû

w s
º
Aük mez he bi din dir ba na il lal lah Hû
Din ne dir î man e din di il lal lah Hû
s s z s s
w s ,
Gör dü gö züm dost yü zü nü il lal lah Hû

Aü ka bu gün ya r×n n'o lur il lal lah Hû

w s
º

v
Yas ka mu dü ùün dür ba na il lal lah Hû

ú üi ne dir ön den son ra il lal lah Hû
Ey âü×kan ey âü×kan
Aük mezheb-i dindir bana
Gördü gözüm dost yüzünü
Yas kamu düùündür bana
Yûnus seni din edindi

Din nedir îmân edindi
Aüka bugün yar×n n'olur
úüi nedir önden sonra
295
TÜMATA
Hicaz ilahi
Türk Musikisini
Gönül hayrân olupdur aük elinden Güfte: Yunus Emre
º
Usûl: Sofyan

w E
v 1
s
Gö nül hay ran o lup dur aük e lin
Ni ce ler tâ cü tah t× ma li mül
Ko yup úb râ him Et hem tâc ü tah
Yû nus Em re bu has ret le bu zâ
s ¤ 2 ¤
w s ,
den e lin den
kî li mül kî
t× ü tah t×
r× bu zâ r×

1
w s
Ci ùer pür yân o lup dur aük e lin
Ko yup ür yân
Ye ri kül han
A cep mih man
¤ 2 K¤ v
w s
den e lin den
Gönül hayran olupdur aük elinden Zehî Mansur ki ma'üûkun yolunda

Ciùer püryân olupdur aük elinden Baü× berdâr olupdur aük elinden
Niceler tac -ü taht× mâl-i mülki Ne gördü Leylâ'n×n yüzünde Mecnûn
Koyup üryan olupdur aük elinden Ki ser-gerdân olupdur aük elinden
Özümün kalmad× sabr-× karâr× Ne gördü Züleyhâ Yusuf yüzünde
Gözüm giryân oluptur aük elinden úüi efgân olupdur aük elinden
Eridi karl× daùlar zerre zerre Muhabbet derdine düüeli bülbül
Deniz ummân oluptur aük elinden Dili handân olupdur aük elinden
Koyup úbrâhim Ethem tâc-× taht× Yûnus Emre bu hasretle bu zâr×
Yeri külhan olupdur aük elinden Acep mihman olupdur aük elinden
296
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz ilahi
Ey rahmeti bol pâdiüah

Güfte: Kuddusî
v
Usûl: Sofyan
w E
s s
Ey rah me ti bol pâ di üah a man Al lah

Kud du sî is yan da üe did a man Al lah

w s
Cür müm i le (Mev lâm) gel dim sa na

Kul luk da bir (Mev lâm) bat tal pe lîd
w s ¤
ús yan i le (Mev lâm) gel dim sa na
s
Kul luk da bir (Mev lâm) bat tal pe lîd

w s
Ben iü le dim had siz gü nah a man Al lah

Der sen den kes me yip u mîd a man Al lah

w s

Cür müm i le (Mev lâm) gel dim sa na
¤

v
w s
ús yan i le (Mev lam) gel dim sa na
Ey rahmeti bol pâdiüah aman Allah

Cürmüm ile (Mevlâm) geldim sana
úsyan ile (Mevlâm) geldim sana
Ben iüledim hadsiz günah aman Allah
Kuddusî isyanda üedid aman Allah
Kullukda bir (Mevlâm) battal pelîd
Kullukda bir (Mevlâm) battal pelîd
Der senden kesmeyip ümîd aman Allah
297
TÜMATA
Hicaz ilâhi
Türk Musikisini
Ömrün bitirmiü
Usûl: Sofyan Güfte: Muzaffer Ozak Aükî
ws E
Al lah Hu Al lah Al lah Hu Al lah

ws
w s
v

Öm rün bi tir miü vî râ ne mi yem

ws
Ak l×n yi tir miü dî vâ ne mi yem

ws

ws
v
Ömrün bitirmiü ûaü×rd×m kald×m Meczûb san×rlar

Virâne miyem Binbir renk ald×m Mecnûn tan×rlar
Akl×n yitirmiü Doldum boüald×m Hep aldan×rlar
Dîvâne miyem Peymâne miyem Uryâne miyem
Nedir bu halim Yaül× gözlerim Koy söylesinler
Artar melâlim Tutmaz dizlerim Âü×k desinler
Söyle a zalim Yolun gözlerim Deli bilsinler
Bî-gâne miyem Mestâne miyem Yegâne miyem
Kanat vururum Halim söylenir Aükî can fedâ
Döner dururum Gör neler denir Olsa ne fayda
Yanar kururum Herkes eùlenir Aük oku yayda
Pervâne miyem Terâne miyem Kemâne miyem
298
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz Hûmayun ilahi
Mülki bekadan gelmiüem Beste: Hüseyin Sebilci

Güfte: Yunus Emre
w s E
Usûl: Sofyan
v
Mül ki be ka dan gel mi üem fa ni ci ha n×

Ey yüb gi bi ma üu ku mun cev rin te ham mül

w s ¤
ney le rem Ben dost ce ma lin gör mü üem
ey le rem Cer sis le yin Hakk yo lu na
1
¤

2
w s
hu ri ce na n× ney le rem Al lah ney le rem

ç×k ma yan ca n× ney le rem Al lah ney le rem

w s
Vah det me yi nin cu ra s× ma üuk e lin den

A ü×k Yu nus ma üuk i le vus lat bu lun ca
¤
ws ,
iç mi üem Vah det me yi nin cu ra s×
mest o lur A ü×k Yu nus ma üuk i le
¤
ws
ma üuk e lin den iç mi üem Ben dost ko ku sun
vus lat bu lun ca mest o lur Ben üi üe yi çal
1 ¤ v 2
w s
al m× üam mis ki rey ha n× ney le rem Al lah ney le rem
d×m ta üa na mu su a r× ney le rem Al lah ney le rem
Mülki bekadan gelmiüem fani cihan× neylerem

Ben dost cemalin görmüüem hur-i cenan× neylerem Allah
Vahdet meyinin çuras× maüuk elinden içmiüem
Ben dost kokusun alm×üam miski reyhan× neylerem
Eyyüb gibi maüukumun cevrin tehammül eyledim

Cercisleyin Hakk yoluna ç×kmayan can× neylerem
Aü×k Yunus maüuk ile vuslat bulunca mest olur
Ben üiüeyi çald×m taüa namusu ar× neylerem
299
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz úlahi
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Söz ve müzik: Galib Gernot Stanfel

Spirit Star Verlag Überall bist Du
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
ws
K K
¡ ¡ ¡ ¡ ¡, Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
5
ws
Wenn ich in die So nne seh'

Wenn ich durch die Stra ssen geh
K K K K
Wenn das Herz in Sti lle schlägt
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡
, ¡
9
ws ¡ ¡ ¡
wenn ich in dem Re gen steh' wenn er fällt der weis se Schnee
wenn ich auf den Ber gen steh im Wasser und am Grund vom See
wenn es mir das Le ben trägt wenn es sich nicht mehr be wegt
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ K K
Ì ¡ ¡ ¡
13 1.
ws
Ü ber all bist Du Ü ber all bist Du bist der Punkt deckst
¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ Ì
17 2.
ws ¡ ¡ ,
a lles zu A l llah Al lah hu
Wenn ich in die Sonne seh' Güneíe baktÜðÜmda

Yaðmurda durduðumda
Wenn ich in dem Regen steh' Beyaz kar yaðdÜðÜnda
Wenn er fällt der weisse Schnee
Her yerde sen varsÜn, her yerde sen varsÜn
Sen bir noktasÜn, her íeyi kaplÜyorsun
Über all bist Du überall bist Du
Bist der Punkt deckst alles zu Alllah Allah hu Sokaklarda yürüdüðümde
Daðlarda durduðumda
Suyun içinde ve gölün tabanÜnda
Wenn ich durch die Strassen geh'
Wenn ich auf den Bergen steh' Sen bir noktasÜn, her íeyi kaplÜyorsun
Im Wasser und am Grund vom See
Eðer kalp sessizlikte çarparsa
Eðer bana hayat taíÜyorsa
Über all bist Du überall bist Du Eðer artÜk hareketsizse
Bist der Punkt deckst alles zu Alllah Allah hu
Sen bir noktasÜn, her íeyi kaplÜyorsun
Wenn das Herz in Stille schlägt
Wenn es mir das Leben trägt
Wenn es sich nicht mehr bewegt
Über all bist Du überall bist Du

Bist der Punkt deckst alles zu Alllah Allah hu
300
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz - Sultaniyegâh ilahi
Güfte ve Beste: Halime
Rabi'a Al - Adaviyya
z
Madrid, 2007
º º
w s E
v
Hay u na luz en cen dida en mi pé que ña mo rada

º
w s

es u na luz que brilla es pe ran do tu lle ga da

w s

A llah A llah A llah A llah A llah A lah A llah

ws
v
A llah A llah A llah A llah A llah A llah A llah
Hay una luz encendida Yanan bir ×ü×k var There is a light
Küçük mekân×mda In my small room
en mi peqeña morada Senin gelmeni beklerken It shines all night
toda la noche brilla Bütün gece parl×yor Waiting for your arrival
esperando tu llegada
Ay uyuyor In this dark night
Bu karanl×k gecede The moon is sleeping
En está noche oscura Ben pencereden bakarken I look out the window
la luna está durmiendo Senin ad×n× baù×r×yorum: Allah And shout your name like this: Allah
yo me asomo a la ventana Art×k uyuyam×yorum I cannot sleep anymore
y grito tu nombre así: Allah Kap× örtülmemiü bir üekilde I spend the night awake
Geceyi uyan×k geçiriyorum With the open door
Sevgilim gelecek My lover will come soon
Yo ya no puedo dormir
pero la noche despierta Gökyüzündeki y×ld×zlarda The stars in the sky
con la puerta entreabierta Senin ad×n yaz×l× Have your name written on them
Kalbimi açt×ù×m zaman
mi amado ya va a venir Duyduùum isim
It is the same that I can hear
When I open my heart
Las estrellas en el cielo

llvan escr×to tu nombre
es el mismo que yo escucho
Aal abrir mi corazón
301
TÜMATA
Hicaz ilahi
Türk Musikisini
Dance Allah - Hu Güfte, beste: Halime

Aùustos 2007

w s
v
A llah hu A A llah hu A llah A llah hu A a llah hu A llah

w s

v
w s

Baile ya y baila ya
baila ya
gira y gira y gira
hasta el final
baila ya, ya no te puedes parar
gira y gira y gira hasta el final
El mundo es una rueda que gira
gira y gira y gira y gira
los planetes en el universo
Celebran esta fiesta llena de vida
Vuela ya y vuela ya y vuela
Dejalo, deja a tu cuerpo marchar
aligera, aligera tu pena
aligera, aligera el dolor
La vida es una danza infinita
entra en ella y llegaran tus estrellas
no te pares no te puedes parar
viejero de este gran universo
302
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz ilahi
Ich seh Güfte ve beste: Gernot Galib Stanfel
ws E º º º º
A llah A llah Ich seh

w s
so viele Lemt'nud so viele Hev za ichseh einLichtvan so viele Kevzan
K
ws º º º º
Al llah A llah

w s
Ichseh' anMeuschm×t so viele a'sichta ichseh ohschah vouso vieleLichten
K
ws º º º º
A llah A llah
Allah, Allah Allah, Allah

Ich seh' so viele lemt' und so viele Hevzan Çok insanlar ve çok kalpler görüyorum
Ich seh' an Licht van so vielan Kevzan Binlerce mumun ×ü×ù×n× görüyorum
Ich seh' an Mensah mit so viele G' sichter Tek bir insan×n bir çok yüzünü görüyorum
Ich seh' an Schein von so viele Lichler Binlerce ×ü×ù×n y×ld×z×n× görüyorum

Ich seh' an lzamm mit so viele' Triven Bir odan×n birçok kap×s×n× görüyorum
Und so viel Wege die zulhum Rühven O tarafa binlerce yolun gittiùini görüyorum
Ev steht in an Haus mit so viele'Feuster Birçok penceresi olan bir evin içinde
Aus allen Eclca (fumcelt glauzt ev Her köüesi parl×yor ve nur ak×yor

Ich seh' an lied mit so vielan Tonem Binlerce sesli bir üark× duyuyorum
Ich seh' den Heusch mit Tocklevu und Sohnen únsan k×z× ve oùluyla görüyorum
Ich seh' an Tauz mit so viele' Schvitte Birçok ad×mla dans görüyorum
Ich seh' an Puulct in der Milte Allah, Allah
Allah, Allah
303
TÜMATA
TÜRK MUSİKİSİNİ
Türk ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Musikisini
Hicaz ilahi Beste: Hüseyin Sebilci

Ey Haal×k Güfte: Sultan II. Mustafa
Usûl: Düyek

w s
Ey Hâ li ku ey lâ ye zal
¤ ¤

1 2
w s
,
Ya Vâ hi du ya zel ce lâl zel ce lâl
v

w s
Ey pa di üâ h× bi ze vâl
1
w s

yes sir le nâ hay rel u mur
¤
¤
2
w s
,
rel u mur Vak ti se her fer yâ d× m×z
¤
ws
Ar üa ç× kar ef ga n× m×z Vak ti se her fer

w
,¤
¤
v
s
yâ d× m×z Ar üa ç× kar ef ga n× m×z
Ey Haal×k u Ey Lâ Yezal Biz kullar×n bîkes garib

Yâ Vâhid Yâ Zelcelâl Lutfundan etme bî nasib
Ey padiüâh-î bî zevâl Yâ Bâk×î Hayy-û Mücib
Yessir Lenâ Hayral ümûr Yessir Lenâ hayral ümûr
304
TÜMATA
Kürdili hicazkar
Türk Musikisini
e
Güfte: Sultan III. Murat
Uyan ey gözlerim
e v
Yürük Semâi

Beste: Ali Ufkî Dede

e ,
U

yan

ey

göz

le

rim

gaf

let ten
u
yan
e ,
e
U
e uy ku su çok
yan göz
lee rim

u

yan
e
e ¤
Az ra

i

lin

kas

ti

ca na

d×r
i
nan
e ,
e
e
U yan ey göz le rim gaf let ten u yan
K
e
e v
e
U yan uy ku su çok göz le rim u yan
Uyan ey gözlerim gafletten uyan

Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail'in kast× canad×r inan
Seherde uyan×rlar cümle kuülar
Dill-u dillerince tesbihe baülar
Tevhid eyler daùlar, taülar, aùaçlar
Semavatin kap×lar×n açarlar
Mü'minlere rahmet suyu saçarlar
Seherde kalkana hulle biçerler
Bu dünya fanidir sak×n aldanma
Maùrur olup taca tahta dayanma
Yedi iklim benim diye güvenme
Benim Murat kulun suçumu affet
Suçum baù×ülay×p günah×m ref' et
Resul'ün sancaù× dibinde haüret
305
TÜMATA
Kürdili Hicazkâr ilahi
Türk Musikisini
Araþtýrma ve Tanýtma Grubu
Taülar Neslihan Öztürk
D D ¡ ¡ ¡ ¡¡
01.04.2005 Beldibi Antalya
D
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5
Ses yal n×z ca can l× da m× var can yal n×z ca
D DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
kan l× da m× var a yak al t× d×r de yip geç me
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
DD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
he le e le al san ah ne hik me ti var
D
D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
13
ú lâ hi gözler yer den de ba kar Hak k×n coü di yen hoü çaù r× s× var
Aü k×ngöz le ri her yer den ba kar taü kal bin bi le a kan ka n× var
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D D ¶ ¡ ¡ ¡ Ì ¶ ¡ ¡ ¡
17
, , Ì
Taü lar taü lar taü lar ah k× raç ye rin bit ki si
D ¡ ¡ ¡ ¡ K
DD ¡ ¡ ¡K Ì ¡ ¡ ¡, ¡ ¶ ¡ ¡K Ì
21
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
göz ya ü×n la su lar san gö nül le rin ez gi si
¡ Ì Ì
DDD ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
25
DD D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡O ¡ ¡ Ì ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ O ¡ ¡ Ì

27
Taü lar taü lar ah yollar gi bi ah ne bi ti üi var ne de baü lar ah
Ses yaln×zca canl×da m× var Taülar taülar taülar ah

Can yaln×zca kanl×da m× var K×raç yerin bitkisi
Ayak alt×d×r deyip geçme Gözyaü×nla sularsan
Hele ele alsan Gönüllerin ezgisi
Ah ne hikmeti var Taülar taülar taülar ah
úlâhi gözler yerdende bakar Yollar gibi ah
Hak'k×n coü diyen hoü çaùr×s× var Ne bitiüi var nede baülar ah
Aük×n gözleri her yerden bakar Allah Allah Hay Allah Allah Hay
306 Taü kalbin bile akan kan× var Allah Allah Hay Allah Allah Hay
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Nikriz ilahi
Hakk bir gönül verdi bana Beste: Ahmet Hatipoùlu
K K
Usul: Sofyan
E ¤ ¤
Güfte: Yunus Emre

1 v

ss
, ,
w
Hakk bir gö nül ver di ba na hâ de me den hay ran o lur
Bir dem ge lir söy le ye mez bir sö zü üerh ey le ye mez
K K
Bir dem ge lir ú sa gi bi öl müü le ri di ri k× lar
, ¤ , ¤
5

ss
w
Bir dem ge lir üa dan o lur bir dem ge lir gir yan o lur
Bir dem di lin den dür dö ker dert li le re der man o lur
ss
Bir dem gi rer kibr e vi ne Fir avn i le hâ man o lur

9
w , ,
Bir dem sa nar s×n k×ü gi bi üol zem he ri ol muü gi bi
Bir dem ç× kar arü ü ze re bir dem i ner tah tes se ra
ss K K
Bir dem dö ner Ceb râ i le rah met sa çar her mah fi le
,
13
w
Bir dem be üa ret ten doù ar hoü baù i le bos tan o lur
Bir dem sa nar s×n kat re dir bir dem ta üar um man o lur
Bir dem ge lir güm rah o lur mis kin Yu nus hay ran o lur
º º º º º
17
º
ss
w
Hey Hey
K
º
21
º º
ss
w
(SON)
Hoü baù i le bos tan o lur Dost
Bir dem ta üar um man o lur
Mis kin Yu nus hay ran o lur
K

ºº
ºº ºº º 2º º
25
s s - SAZ - 1 Yay.
º
v
w
M×zrap.
Hakk bir gönül verdi bana, hâ demeden hayran olur Bir dem gelir söyleyemez, bir sözü üerh eyleyemez
Bir dem gelir üadan olur bir dem gelir giryan olur Bir dem dilinden dür döker, dertlilere derman olur
Bir dem sanars×n k×ü gibi, üol zemheri olmuü gibi Bir dem ç×kar arü üzere bir dem iner tahte-s-sera
Bir dem beüaretten doùar, hoü baù ile bostan olur Bir dem sanars×n katredir, bir dem taüar umman olur
Bir dem gelir úsa gibi ölmüüleri diri k×lar

Bir dem girer kibr evine, Firavn ile hâman olur
Bir dem döner Cebrâil'e, rahmet saçar her mahf ile
Bir dem gelir gümrah olur, miskin Yunus hayran olur
tahte-s-sera: toprak alt×
beüâret: müjde; çirkin k×yafet, yeni ç×kan garip üey
gümrah: yolunu üaü×rm×ü, yoldan ç×km×ü, bol, gür
307
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz ilahi
ústediùim Hakk'd×r benim
Usûl: Düyek Beste: Hüseyin Sebilci

, ,
Güfte: Nizamoùlu Seyyîd Seyfullah
,
v
,
w s
Ge ce gün düz dö ne dö ne ús te di ùim
Sey yid Ni zam où lu yü rü Bu la gör ken
K
w s , , , ,
Hakk d×r be nim Al lah de yip ya na ya na
din de yâ ri ún le yü ben zâ ri zâ ri
ws

, , ,
ús te di ùim Hakk d×r be nim Al lah de yip
ún le yü ben
v
ws ,
ya na ya na ús te di ùim Hakk d×r be nim
za ri za ri
Gece gündüz döne döne

Allah deyip yana yana
Seyyid Nizamoùlu yürü

Bulagör kendinde yâri
únleyüben zâri zâri
308
TÜMATA
Türk Musikisini
Hicaz Nefes
Usûl: Curcuna Zümrei nacileriz
K »K

w s , , ,
, ,

,
v
, ,
Züm re i na ci le riz ben de o lup hay de re
,
ws , , , ,° , ,° , , ,° , ,°
ûe ri Hu da Mür te saf ü× ke nü
, , , , ,
, ,
1 2
, ,° , ,° ,
°
w s
saf de re saf de re Hey be ti lâ fe ta dan
»K
ws , , , , , , ,
, ,° ° ,° ,°
ar üü se ma tit re di ûid de ti le u run ca

ws , , ,
1
,
2

,° ,
v
,° ,° ,°
pen çe le ri hay be re hay be re
Zümrei nacileriz bende olup hadere Cenneti durak an×n emrine fermanberi
ûeri Hüda Mürteza üafü×kenü safdere Eyleye taksim o dem hakim olup mahüere
Heybeti 'Lâfeta'dan arz× sema titredi Tâki ç×kar nisbeti silsilei ahdimiz
ûiddet ile urunca pençleri Haybere Âli Ali'den hemin Hazreti Peygambere
Kalbi seliminde çün hubbu Ali olanlar Mürüidimiz Muhammed rehberimiz Ali
Verdi Hüseyin aük×na bakmad× canü sere Aü×k olan can verir mürüid ile rehbere
Rah× muhabbetinde mesti meyi aükolur úki cihanda ebet kaygu çeker mi dahi
cennetiada içinde talip olan kevsere Sen ki üefsi alas×n Hilmi gibi kemtere
Mevtü hayal elinde ol velii muttakin

Mürdeler ihya olur kum deyicek mahvere
309
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz ilâhi
Mevlâm sana ersem diye Beste: Haf×z Zeki Altur
Usûl: Semai
º
Güfte: Ali Ulvi Kuruc

w
s
v º º º
Mev lâm sa na er sem di ye
Göz yaü la r×m dur maz ta üar

º º º 2 º
º
1
w s
Aü ka dü üen per vâ ne yim ne yim
Sel ler gi bi çaù lar co üar co üar
º º º º
w s
Ce mâ li ni gör sem di ye
Vus lat ü mi diy le ya üar

º º º 2 º
º
1
w s
Aü ka dü üen per vâ ne yim ne yim
º º º º
w s
Al lah Al lah Al lah Al lah
º º º 2 º
º
1
s v
w
Al lah Al lah Al lah Al lah Al lah
Mevlâm sana ersem diyê Derdinle aùlar inlerim

Aüka düüen pervâneyim Arüa ç×kar eninlerim
Cemâlini görsem diye Bülbül üak×r ben dinlerim
Aüka düüen pervâneyim Aüka düüen pervaneyim
Gözyaülar×m durmaz taüar Kevni temâüâ eylerim
Seller gibi çaùlar coüar Nevâ-y× aük× dinlerim
Vuslat ümidiyle yaüar Sensiz cihân× neylerim
Aüka düüen pervâneyim Aüka düüen pervaneyim
Enin : AcÜ ve sÜzÜdan inleyií

Kevn'i: Kainat, alem, varlÜk
310
TÜMATA
Türk Musikisini Hicazkâr nefes Güfte: Münir Baba

Hak'd×r
Allah×m

s v ,
"Sütlüce Bektaüi ûeyhi"

Usûl: Düyek
E ,
e

w z
q w
Hak d×r Al la h×m Mu ham med ma h×m A lî dir üa h×m
ûü pey rü üe per Â bi din ser ver üa k× rü Câ fer
s z , w
Na kî dir î man as ke rî dir can meh dî i dev ran
q w
w ,
Al lah ey val lah Al lah ey val lah lah ey val lah
z e
Al
s ,
q w ,
w
Fa t× ma Zeh ra Ha ti ce Küb ra nû ri kib ri yâ
Mu sî i Kâ z×m R× za i ma m×m ta ki yüd dâ im
z
Çe har deh ma sum üe hi dan maz lum cüm le si mâ lûm
, ,
q w
w s w v
Al lah ey val lah Al lah ey val lah Al lah ey val lah
Hak'd×r Allah×m Muhammed mah×m Ali'dir üah×m

Allah eyvallah Allah eyvallah Allah eyvallah
Fat×ma Zehra Hatice Kübra nûri kibriyâ
ûüpeyrü üeper Âbidin Server ûak× rü Câfer
Musî-i Kâz×m R×za imam×m taki yüddâim
Nakîdir îman askerîdir can mehdî-i devran
Çehardeh masum üehidan mazlum cümlesi mâlûm
Kanberü Selman Pirbal×m Sultan bunlardan ihsan
Aüka Burhân×m s×rr× Rahman×m derde dermân×m
Can ile cân×m dinü iman×m virdi zebân×m
Çehardeh masum üehidan mazlum cümlesi
Kanbe Rüselman Pir bal×m Sultan bunlardan ihsan
Aüka burhân×m s×rr× Rahman×m derde dermân×m
311
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz üark×
Usûl: Yürük Semâî Eski sokak
z z
Söz - müzik: Rahmi Oruç Güvenç

1

w s

w s z , ,
7

e ùer yo lun dü üer de ge çer sen

, z

, z z

13 - SAZ -
ws

es ki so kak tan es ki so kak tan

ws , , , ,
19
ha t×r la kal d× r×m la ra ya z× lan aü k× m× z×

z z
25
w s
,

aü k× m× z×

w s z , , ,
31

Sen ve ben be ra ber riz
, ,
37
ws
- SAZ -
bu ak üam es ki so kak ta es ki so kak ta

K
43
w s , ,
bü tün ar zu lar bü tün duy gu lar ya ü× yor ya ü× yor
K
,
49
w s ,

es ki so kak ta es ki so kak ta es ki so kak

, ,
54
ws
ta es ki so kak ta
Eùer yolun düüer de geçersen eski sokaktan

Hat×rla kald×r×mlara yaz×lan aük×m×z×
Sen ve ben beraberiz bu aküam eski sokakta
Bütün arzular, bütün duygular yaü×yor eski sokakta.
312
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicaz üark×
Söz ve müzik: Rahmi Oruç Güvenç

Gözden kalbe

25.09.1985 ústanbul 16.00

- SAZ -

w s

ws

- SAZ -
w s , , ,

göz den kal be u za nan bir s×r d×r aük
w s ,

ger çek ler den kok la nan × t×r d×r Aük

- SAZ -
ws
,
s
ger çek ler den kok la nan

ws
- SAZ -
, ¤
s , ,
× t×r d×r Aük ey Aük

- SAZ -
ws

se ni bil dim di yen den bir ha ber i sen
,
w s

y×l la r×n çi le si den sa b×r d×r

w s
,
- SAZ -
Aük y×l la r×n çi le sin den

ws
sa b×r d×r Aük
Gözden kalbe uzanan bir s×r'd×r Aük,
Gerçeklerden koklanan ×t×r'd×r Aük,
Ey Aük! Seni bildim diyenden bir haber isen;
Y×llar×n çilesinden sab×rd×r Aük.
313
314
315
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Hicazkâr Saz Semaisi
s z
Usûl: Aksak Semâî
K e q e z Kemâl

, ,,
Niyazi Seyhun
K
1. Hane q w
w
z e
s
q w
w ¤
s z e z K
q w
w
, , ¤
s v , z e e z e
TESLùM q w
w , , , , , ,
z

,
K
q w , , , , ,
w s ¤
w w s K
q ¤
w w s K K
K
¤
K
2. Hane q z
qww
K
¤
K

s
K K

wws ¤
v
, ,
q
316
Hicazkâr Saz Semaisi II. Sayfa TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

s , ,
, ,
K
q w , , , ¤
w z e e
3. Hane
e e
s , , , e , e z s
q w
w , , ¤
s p , K s v
q w
w , , ¤
w w s 1 K 2 ¤
4. Hane q

q w
w s K 2 ¤
1
w w s z z z 3 3
q ,
v
K 2
q wws
1

317
318
319
Söz: Neced'li bir Arap ûair
TÜMATA
Türk Musikisini
ûehnaz úlahi Beste: R. Oruç Güvenç
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Çare Kendimde Lalita-úspanya 6.12.2007
w E º
ass
ass
w
º
ass
w
sa ba hi ve kül lü iü ra kî
º
Kül lü
ass
w
ass º
teb ki ay ni bi

de

mi müüta
º
ki

w
º
w s
a s
s
Le sa

tü hay
ye
º
tül

he va

ke
be
º
di
w
a s
, º
w
a s s

ass
La ta bi bi Le ha ve la ra ki
º
w
el al ha bi bül le zi üu gif tü bi hi
s
º Son
w
a s
in de hu ruk ye ti ve tir ya ki
Küllü sabahi ve küllü iürakî, tebki ayni bidemi müütaki

Le sa'tü hayyet'ül heva kebedi, Lâ tabibi Leha velâ raki,
Ela'l habibüllezi üugiftü bihi, indehu rukyeti ve tiryaki
Her sabah ve kuüluk vakti gözlerime özlem yaülar× dolar
Benim ciùerimi heva heves y×lan× soktu, onun hekimi ve çaresi yoktur
Beni aük×na düüüren de, O'nun çaresi de kendimdedir.
Rivayete göre bu üiiri dinleyen Every morning at down my eyes are filled with longing tears
Hz. Muhammed (s.a.v.) sema My liver was bitten by a snake of fixations and desire. there is no cure or doctor for it
etmiütir.
The one who traps me in love and also the one who cures it is in me
It is said that upon hearing this
poem Prophet Muhammed did Risale-i sipehsalar, Rumi Yay×nlar×, s.96
the sema
320
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu ûehnaz úlahi
Semâdan S×rr-× Tevhîdi
ass z z
Söz: Mehmet Nûrûl Arabî
Usul: Düyek Beste: Tahir Karagöz
w , ¤ ,
Se ma dan s×r r× tev hi di
ass z z z 1
w , , ,
du yan gel sin bumey da ne
vz
a s s , , º ,
z z z s
,
2
w
ne De run iç re bu gün Al lah
Bu gün ba ü× n× mer da ne
z z º
w s , , ,
a s
de yen gel sin bu mey da ne

ko yan gel sin bu mey da ne
s z , ,
w , , ,
a s
De run iç re bu gün Al lah de yen gel sin
Bu gün ba ü× n× mer da ne ko yan gel sin
ass K K z
º , ,
(SON)
w
bu mey da ne Sa lâ d×r
z
bu mey da ne
q º z ,
¤ ,
s
was
eh li ir fa ne gö tür sün

1 z q 2 º
v
w ¤ , ,
a s q z
s
câ n× kur ba ne ne
Semâdan s×rr-× tevhidi Salâd×r ehl-i irfane

Duyan gelsin bu meydane Götürsün cân× kurbâne
Derin içre bu gün Allah Bu gün baü×n× merdane
Deyen gelsin bu meydane Koyan gelsin bu meydane
321
TÜMATA
Türk Musikisini
ûehnaz úlahi Söz: Yunus Emre
a s s , z z s
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Yürür Deùirmenler Beste: Dede Efendi
w ¤
Yü rür de ùir men ler
a s s z z , z s
Der viü Yu nus der ki
w
gi bi dö ner ler e fen dim
gör n'ol du ba na e fen dim
ass z z
w , , , ,
El e le ver miü ler
Aü k×n mu hab be ti
s z
w
as
Hak ka gi der ler
do ku nur ca na
z
, , , , z ¤
a s s
w
Gö nül kâ be si ni
Ak l×

n× ba z s
ü× na
¤
z
w s , , ,
a s s z z
ta vaf e der ler
z
a s s , z , , , ¤
dev üir dî vâ ne
w
z z z s
Mu ham me din kö sü
,
w s
a s
s z z
ça l× n×r bun da efen dim
w
a s , ,, ,
Ol ser ve rin de mi
s z
w
a s
(SON)
sü rü lür bun da
322
TÜMATA
Türk Musikisini
ûehnaz úlahi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Söz: Yunus Emre
v z K O z z K z z
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Esmâ Zikri Beste: Dede Efendi
E ®
ass
w
Ke rim Al lah Ra him Al
º z z z
ham med Mus ta fa Hak
ass
K
z
w , ,
lah a man Al lah a man Al
k× a liy yel Mur ta za Hak
ass º z
K
z O z z z
w ,¤ , , ,¤
lah A lîm Al lah A zîm Al
z
k× üe hî di Ker be lâ Hak
s sº ¤ sº K
, , ,
a s
w
k×
º
K¤ K z , ¤ º

s
was
lah Me ded sen den Mu în Al
ass K K ¤
K
z ¤ º

w ,
lah Ke rem sen den Ke rîm Al
s K K¤ º z
w a s
, ,
K

ded sen den a man Al
K 2 K v Karar
º ¤ º ¤ º
ass 1
w
lah me lah Mu lah
Kerim Allah Rahim Allah aman Allah Muhammed Mustafa Hakk-× aliy yel Murtaza
Alîm Allah Azîm Allah aman Allah Hakk-× üehîd-i Kerbelâ Hakk-× aman Allah
Meded senden Muîn Allah Meded senden Muîn Allah
Kerem senden Kerîm Allah Kerem senden Kerîm Allah
Aman Allah aman Allah Aman Allah aman Allah
323
324
325
Saba
TÜMATA
Saba Peürev
Türk Musikisini

q w

Usûl: Devr-i kebir Tanbûrî Osman Bey
1. Hane
º
q w
w w
q w

qw
w w

w
q w ¤
w
qw
vw w w
TESLùM q
3. Hane'ye

, ¤ , ¤
2. Hane'ye
q w z
z
q s , ¤ º ¤
4. Hane'ye karar
w
w z ¤ z p
2. Hane q s
º
q w ¤
e e z
q ,¤ ¤
w
w w q º
q
w ¤
328
Saba Peürev II. sayfa
w v

qw
e º e
3. Hane qw
z
qw ¤ z s ¤
z z
qw ,
eº w
q w
w v
qw
z z
s s
q
4. Hane
w z s z
z s z z ¤
qw zº , ¤
z s z s K
q w w
qw s z w
qw
s
w v
q
w
329
TÜMATA
Türk Musikisini
Sabâ zemzeme ilahi
Ya ben nas×l dönmeyeyim Güfte: Mehmet Rasim Mutlu
Beste: Rahmi Oruç Güvenç
E ¤ ¤
w v
q
Al lah Al lah e zel Al lah Al lah Al lah e bed Al lah
¤
qw ¤
Kün em riy le dö ner â lem ya ben na s×l dön me ye yim

qw ¤ ¤
e w
Kün em riy le dö ner â lem ya ben na s×l dön me ye yim
q ¤
w ¤
Eü re fi mah lu kat a dem ya ben na s×l dön me ye yim
K ¤v
qw ¤ e e

Eü re fi mah lu kat â dem ya ben na s×l dön me ye yim
Allah Allah ezel Allah

Allah Allah ebed Allah
Kûn emriyle döner âlem Hakk'× bilen halk× sever

Ya ben nas×l dönmeyeyim Derviüanlar sema eder
Eüref-i mahlûkat âdem Gökyüzünde ay, gün döner
Ya ben nas×l dönmeyeyim? Ya ben nas×l dönmeyeyim?
Semâ gönül pas×n siler Mutlu semâzene hayran

Melekleüir arütan iner Dönenlerle olur devran
Kâbe'de mü'minler döner Destur ald×m Mevlâna'dan
Ya ben nas×l dönmeyeyim? Ya ben nas×l dönmeyeyim?
330
TÜMATA
Türk Musikisini
Saba ilâhi
Ben derviüem diyene
Yunus Emre
q w E
v

Ben der vi üem di ye ne ben der vi üem
qw º º
di ye ne bir ün i de sim ge lir
K K º
q w
Hakk lâ i lâ he il lâl lah Lâ i Lâ he

qw º
v
il lâl lah
Ben derviüem diyene bir ün idesim gelir

Tamuyuben üimdiden varup yetesim gelir
S×rat k×ldan incedir k×l×çtan keskincedir
Var×p an×n üstünde evler yapas×m gelir
Alt×nda gayya vard×r, içi nar ile pürdür
Varuben ol gölgede biraz yatas×m gelir.
Andan cennete varam, cennette Hakk'× görem
Hûri ile g×lman× bir bir koças×m gelir
Derviü Yunus bu sözü eùri büùrü söyleme
Seni s×gaya çeker bir Molla Kas×m gelir.
331
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Sabâ ilahi
Gelin ey aü×klar
v K
Yunus Emre
q w E , ¤ ,
Ge lin ey â ü×k lar ge lin Hu Mev lâm
Na zar k×l d×m üu dün ya ya
Çaù la der viü Yu nus çaù la
Aù lar i sen ba ü× na aù la

qw
, ,
, ,
Hu Hu Bu men zil u za ùa ben zer
Ku rul muü tu za ùa ben zer
Sen ö zü nü Hak ka baù la
El den ve fa yo ùa ben zer
K
qw ¤ ,
v
Hu Mev lâm Hu
Gelin ey âü×klar gelin Hû Mevlam Hû

Bu menzil uzaùa benzer Hû Mevlam Hû
Nazar k×ld×m üu dünyaya Hû Mevlam Hû
Kurulmuü tuzaùa benzer Hû Mevlam Hû
Bir pîrin eteùin tuttum Hû Mevlam Hû

Ana beli deyüp gittim Hû Mevlam Hû
Nice yüz bin günah ettim Hû Mevlam Hû
Her biri bir daùa benzer Hû Mevlam Hû
Çaùla derviü Yunus çaùla Hû Mevlam Hû

Sen özünü Hak'ka baùla Hû Mevlam Hû
Aùlar isen baü×na aùla Hû Mevlam Hû
Elden vefa yoùa benzer Hû Mevlam Hû
332
TÜMATA
Türk Musikisini Saba ilahi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU

Seyreyleyip yand×m Güfte: Fehmi

Usûl: Sofyan
E
v

1
º
2

q w
Sey rey le yip yan d×m mah ce mâ li ni Al lah Al lah ni
qw z z zº
Aranaøme... K

Nur kun dak i çin de ya tar Mu ham med
z º z º
w v
q
Ca n× m×n ca na n× s×n ya Mu ham med
Seyreyleyip yand×m mah cemâlini Allah Allah

Seyreyleyip yand×m mah cemâlini
Nur kundak içinde yanar Muhammed
Can×m×n canân×s×n yâ Muhammed
Terter dudaklar×n bilmem ne söyler Allah Allah
Terter dudaklar×n bilmem ne söyler
Hulûsi kalp ile Hakk'× zikreyler
Hulûsi kalp ile Hakk'× zikreyler
Daha t×f×l iken ümmetindiler Allah Allah
Daha t×f×l iken ümmetindiler
Nur kundak içinde yatar Muhammed...
Fehmi der ki candan canan×m×z var Allah Allah
Fehmi der ki candan canan×m×z var
Peygamber-i âhir zaman×m×z var
Peygamber-i âhir zaman×m×z var
Yürekler derdine derman×m×z var Allah Allah
Yürekler derdine derman×m×z var
Nur kundak içinde yatar Muhammed...
333
TÜMATA

Saba ilâhi
Taç marifet tac×d×r
Usûl: Raks aksak
v
K Sunullah Gaybi

q w ,
Taç ma ri fet ta c× d×r

q w , , , , ¤ v
1 2
, , ,
San ma gay ri tac o la tac o la
Taç marifet tac×d×r Bu Adem meyvas×n×n

Sanma gayri tac ola Çekirdeùi sözündür
Taklit ile tok olan Sözsüz bu Adem, Alem
Hakikatte aç ola Bir anda taraç olur.
Düüe düüüp aldanma Bu sözlerin meali

Kendin hayrete salma Kiüi kendin bilmektir
Hakk'tan gayri ne vard×r Kendi kendin bilene
Tabire muhtaç ola. Hakikat miraç ola.
Sana Alem görünen Hakk denilen özündür

Hakikatte Allah't×r Özündeki sözündür
Allah birdir vallahi Gaybi özün bilene
Sanma ki bir kaç ola Rububiyet tac ola
Bir aùaçt×r bu Alem

Meyvas× olmuü Adem
Maksat olan meyvad×r
Sanma ki aùaç ola.
334
TÜMATA
Türk Musikisini
Saba Nefes
Eürefoùlu al haberi
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Hasan Dede
¡ ¡ , ¡ ¡ ¡
,
D
Eü re f o ù lu al ha be ri -
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
, ¡ ¡¡¡
3
¡
D
bah çe bi zi m gül bi z de dir
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5
, ,
K K
biz de me v la n×n ku lu yu z
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
7
D
¡
yet mi ü i ki dil bi z de dir
1. 4.
Eürefoùlu ala haberi Ar× vard×r uçup gezer
Bahçe bizim gül bizdedir Teni tenden seçüp gezer
Biz de Mevlâ'n×n kuluyuz Canan bizden kaçup gezer
Yetmiüiki dil bizdedir Ar× biziz bal bizdedir
2. 5.
Erlik midir eri yormak Kimi sofi, kimi hac×
Irak yoldan haber sormak Cümlemiz Hakk'a duac×
Cennetteki ol dört ×rmak Rasulu Ekrem'in tac×
Çoükun akan sel bizdedir Aba, h×rka, üal bizdedir
3. 6.
Adam vard×r cismi semiz Biz erenler gerçeùiyiz
Aptes al×r ×lmaz temiz Has bahçenin çiçeùiyiz
Halk× dahleylemek nemiz Hac× Bektaü köçeùiyiz
Bilcümle vebal bizdedir Edep, erkan, yol bizdedir
7.
Kuldur Hasan Dedem kuldur
Manay× söyleyen dildir
Elif Hakk'a doùru yoldur
Cim ararsan dal bizdedir
Hasan Dede
Hicri 11. as×rda Anadolu'da yaüam×ü bir halk üairidir. Notas×n× neürettiùimiz bu nefesini Bektaüilik aleyhinde
bulunan Eürefoùlu Abdullah Rumi'ye reddiye olarak yazm×üt×r. Bektaüiler, Keskin civar×nda bir Bektaüi zaviyesinde
metfun olan ve halk taraf×ndan Karpuzu büyük Hasan Dede ad× ile an×lan ve kerametleri söylenen zat×n bu Hasan
Dede olduùunu söylerler.
335
ÜMATA
ürkMUSİKİSİNİ
TÜRK MusikisiniARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
Usûl: Sofyan düyek Saba ilahi

Ya Settar Ya Cebbar
º
Güfte - Beste: Osman Aksu

v
q w E
Ya Set tar ya Ceb bar ya Gaf far ya Al lah

qw º
ya Mû in ya Ra him ya Ke rim ya Al lah
q w ¤ , ¤ º ®
,
Ben se nin ak l× na üa üa r×m Yu nus
º º wº º wº
¤
,
q w
Y×l la r× ge çir din hû hû
º º º
qw ¤ , º ®
hû hû hû de yu de yu
q w ¤ , ¤ , º ®
Bek le men gon ca lar aç s×n sa ç×l s×n
º º º
q ,
w
Yal va r×n Mev lâ ya bû bû
¤ º
q º º º , ® v
w
bû bû bû de yu de yû
º w º
q
w ,
De re ler çaù l× yor bil mez mi sin sen
336
w z z w

qw º ®
Göz ya ü×n sel ol du sil mez mi sin sen
¤
q w , º ®
E re men vus la ta bu nun yü zün den
, º º º
qw
ya ka r×n Mev lâ ya sû sû
¤ º
qw º º º
, ®
sû sû sû de yu de yu
Ya Settar, ya Cebbar, ya Gaffar, ya Allah

Ya Muin, ya Rahim, ya Kerim, Ya allah
Ben senin akl×na üaüar×m Yunus

Y×llar× geçirdin hû deyu, deyu
Beklemen goncalar açs×n, saç×ls×n
Yalvar×n Mevlâ'ya bû deyu, deyu
Dereler çaùl×yor, bilmez misin sen?

Gözyaü×n sel oldu, silmez misin sen?
Eremen vuslata bunun yüzünden
Yakar×n Mevlâ'ya sû deyu deyu
337
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Saba ilâhi
Aray× aray× bulsam izini

Yunus emre
q w

A ra y× a ra y×

qw
bul sam i zi ni Al lah

q w
ú zi nin to zu na
z s
qw z
1
sür sem yü zü mü Al lah
º
2
q w
yü zü mü
Aray× aray× bulsam izini

úzinin tozuna sürsem yüzümü
Hakk nasib eylerse görsem yüzünü
Yâ Muhammed can×m arzular seni
Bir mübârek sefer olsa da gitsem
Kâbe yollar×nda tozlara batsam
Hûb cemâlin bir kez düüde seyretsem
Ya Muhammed cân×m arzular seni
Zerrece kalmad× kalbimde hîle
S×dk ile girmiüim ben bu Hakk yola
Ebu Bekir, Ömer, Osman'da bile
Yâ Muhammed cân×m arzular seni
Ali ile Hasan Hüseyin anda
Sevdâs× gönüllerde muhabbet cânda
Yar×n mahüer günü Hakk divân×nda
Yunus senin methin eder dillerde
Dillerde dillerde her gönüllerde
Aray× aray× gurbet illerde
338
Türk Musikisini
Sabâ ilahi
Benim ad×m dertli dolap
vK
¤ ,
Yunus Emre
q E
w
Be nim a d×m dert li do lap hu Mev lam hu
Be ni bir daù da bul du lar
Ben bir da ù×n a ùa c× y×m
Su yum al çak tan çe ke rim
¤ K
Yu nus bun da ge len gül mez
, , , ,
,
q w
Su yum a kar ya lap ya lap hu Mev lam hu
Ko lum ka na d×m k×r d× lar
Ne tat l× y×m ne a c× y×m
Dö nüp yük se ùe dö ke rim
K
Ki üi mu ra d× na er mez
¤ ,
Aranaðme
q w
Böy le em rey le di Ça lap hu Mev lam hu
Do la ba la y×k gör dü ler
Ben Mev la ya du a c× y×m
Gö rün ben ne ler çe ke rim
K
Bu fa ni de kim se kal maz

, , ¤ ,
q ,
v
,
w
Der dim var d×r i ni le rim hu Mev lam hu
Benim ad×m dertli dolap Daùdan kestiler hezenim Yunus bunda gelen gülmez
Suyum akar yalap yalap Bozuldu türlü düzenim Kiüi murad×na ermez
Böyle emreyledi Çalap Ben bir usanmaz ozan×m Bu fanide kimse kalmaz
Derdim vard×r inilerim Derdim vard×r inilerim Derdim vard×r inilerim
Beni bir daùda buldular ûol dülgerler beni yondu

Kolum kanad×m k×rd×lar Her azam yerine kondu
Dolaba lay×k gördüler Bu iniltim Hakk'tan geldi
Derdim vard×r inilerim Derdim vard×r inilerim
Ben bir daù×n aùac×y×m Suyum alçaktan çekerim

Ne tatl×y×m ne ac×y×m Dönüp yükseùe dökerim
Ben Mevlâ'ya duac×y×m Görün ben neler çekerim
Derdim vard×r inilerim Derdim vard×r inilerim
Eviç
Sûzidil
Dilkeşhâveran
Bestenigâr
Buselik
Isfahan
Pençgâh
Ferahfeza
Muhayyer
Tarz-ı vefâ
Zavil
TÜMATA
Türk Musikisini údil - Ural ilâhisi
Allah Allah disek Allah
, º
Zeytune Akay'dan al×nm×üt×r

D
, , , , , , º
Aranaùme
, , , ,,
º
D , , ,
, , , , , , ,º
Al lah Al lah di sek Al lah Zer re
ya z×k k×l maz val lah
Mu ham med dir Re sul Al lah
Mi ni a teü le re at ma
, , , º
Al lah Al lah Ke ri m Al lah Rah man Al lah Ra him Al lah
D
, , , , ,, º , ,,
úb lis ey tir di me Al lah min ey tir min ma a zal lah
Hem ús lam di ni dir di nim ki ta b×m d×r Ke la mul lah
mi ni a teü le re a t×p ce hen nem o du na yak ma

Da im eyt sek Al lah Al lah biz ge k×y maz val lah bil lah
º
D
, , , , , , , , , , º
, ,
úb lis ey tir di me Al lah min ey tir min ma a zal lah
Hem ús lam di ni dir di nim ki ta b×m d×r Ke la mul lah
Me ni a teü le re a t×p ce hen nem o du na yak ma
Da im eyt sek Al lah Al lah biz ge k×y maz val lah bil lah
, º
2. ve 3. bölümde ilk ölçü böyle söylenecek
D
, , ,
Hü da Rab bim mi nim Hak k×m
Hü da Rab bim mi ni sak la
Allah Allah disek Allah Hüda rabbim mini sakla

Zerre yaz×k k×lmaz vallah Mini ataülere atma
úblis eytir dime Allah Mini ateülere at×p
Min eytirmin maazallah Cehennem oduna yakma
Hüda rabbim minim hakk×m Allah Allah Kerim Allah

Muhammeddir Resulullah Rahman Allah Rahim Allah
Hem úslam dinidir dinim Daim eytsek Allah allah
Kitab×md×r Kelamullah Bizge k×ymaz vallah billah
342
TÜMATA
Türk Musikisini
Eviç ilâhi
Gel gel yanal×m ateüi aüka
s s z s
Usûl: Sofyan
Seyyid Nesîmî
E
s
q
Gel gel ya na l×m â te üi aü ka üu le ve re lim
s s s s z
q
â te üi aü ka ev vel i nan d×m pek ko lay san d×m
q s s s

s
yan d×k ca yan d×m â te üi aü ka va r×n ve ren ler
z s
s

s s
q
dü üe e ren ler yan d×m e ren ler â te üi aü ka
s s z s
q
s
aük eh li öl mez s×r d×r söy len mez yan ma yan bil mez
s s s z
q
s
â te üi aü ka ey pâ di üa h×m af fet gü na h×m

qs s s s
yan mak d×r kâ r×m â te üi aü ka Sey yid Ne si mi

s s z s s
q
terk ey le res mi yan d×r bu cis mi a te üi aü ka
Gel gel yanal×m âteü-i aüka Aük ehli ölmez s×rd×r söylenmez
ûule verelim âteü-i aüka Yanmayan bilmez âteü-i aüka
Evvel inand×m pek kolay sand×m Ey pâdiüah×m affet günah×m
Yand×kca yand×m âteü-i aüka Yanmakd×r kâr×m âteü-i aüka
Var×n verenler düüe erenler Seyyid Nesîmî terk eyle resmi
Yand×m erenler âteü-i aüka Yand×r bu cismi ateü-i aüka
343
TÜMATA
Sûzidil ilâhi
ürk Musikisini
Yüce Sultan×m

Yunus Emre
vº
E , , , , ¤
Yü ce sul ta n×m
º
,
der de der ma n×m Al lah

º ¤
,
Be den de ca n×m

K º
hu de mek is ter Al lah
º
¤ ,¤ ¤
Ey der de der man
º v
,
Ey ga ni süb han Al lah
Yüce sultan×m, derde derman×m

Bedende can×m, Hû demek ister.
Ey derde derman, eygani sübhan
Bedende bu can, Hû demek ister
Alimsin Alim, doùrudur yolun
Aùz×mda dilim, Hû demek ister.
Yunus Postunda gönül dostunda
S×rat üstünde, Hû demek ister.
344
TÜMATA
Türk Musikisini
Dilkeühâverân
z
Sabah salât×
º º
Usûl: Durak evferi
s v
, s
Hatip Zakiri Hasan Efendi
q , ,, ,
º º
Es se lâ tü ves se lâ mü
K
s º º

º
q
s s
a lay ke
º º
q
s º z s
q ,
º
yâ sey yi di nâ yâ re su lâl lah K
s º

q

Al lah
qs º
,

,

,
s º
º ¤
q , ,
Al lah

,
s ¤
q
,

q s
º
Al lah Mev lâ
qs º º v
Hû
Essalâtü vesselâm ü aleyke yâ Seyyidinâ yâ Resullâllah

Essalâtü vesselâm ü aleyke yâ Seyyidinâ yâ Habiballah
Essalâtü vesselâm ü aleyke yâ Seyyidinâ yâ Nebiyyallah
Essalâtü vesselâm ü aleyke yâ Seyyidinâ yâ hayre halk×llah
Essalâtü vesselâm ü aleyke yâ Seyyidinâ yâ nûra arüillâh
Allah, Allah, Allah, Mevlâ, Hû
345
TÜMATA
Türk Musikisini
Bestenigâr ilâhi
Usûl: Sofyan
úlâhi cennet evine Beste: úsmail Hakk× Bey

Güfte: Yunus Emre
E ¤
w v
q
ú lâ hi cen net e vi ne gi ren ler den
Mü min le re rah met o la mü na f×k lar
qw ¤ s
ey le bi zi va rub an da ce ma li ni
mah rum ka la Yu nus e der doù ru yo la
qw s ¤
v
gö ren ler den ey le bi zi

gi den ler den ey le bi zi
úlâhi cennet evine ûu dünyan×n cefâs× çok

Girenlerden eyle bizi Kimi aç gezer kimi tok
Varub anda cemâlini Ol mizanda sevâb× çok
Görenlerden eyle bizi Gelenlerden eyle bizi
Mahüerde halk ola hayran Bakma dünyan×n var×na

Çok yürekler ola püryan Düüüb dâim Hakk yoluna
Arü'×n gölgesinde seyran Berat×n× saù eline
Edenlerden eyle bizi Alanlardan eyle bizi
Yâ Hayy ü Kayyum ü Samed Mü'minlere rahmet ola

úhsân×na yokdur aded Münâf×klar mahrum kala
Firdevs bahçesinde ebed Yunus eder doùru yola
Kalanlardan eyle bizi Gidenlerden eyle bizi
346
TÜMATA
Buselik úlahi
Türk Musikisini
Kabe duas×
Kalbe nur Müzik ve dua: Neslihan Yasemin Öztürk
22.7.2007. Gökçedere, Yalova
¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì Ì
4

Ya Al lah hu Ya Al lah hu Ya Al lah hu Hu Al lah
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
12
¡ ¡ ¡
Ya Hay yum ya Kay yum YaZel ce lâl i vel ik ram
¡ ¡ ¡ Ì ¶ ,¡ ¡ ¡ ¡ Ì ¶ ,¡ ¡ ¡ ¡
¶ , ¡
15
Es e lü ke en tu hi ye kal bi bi
¶ ¡, ¡ ¡ ¡ ¡
Ya Hay yum hay ya Kay yum hu ya Be dî
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 2¡ ¡ Ì
20
¡
1
nu ri ma ri fe ti ke ya
( ) e be den
us se ma va tî vel arz Rah man
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
25
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡
Ya Hay yum ya Kay yum Ya Zel ce lâl i vel ik ram
¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
Ì
28
Ya Al lah hu Ya Al lah hu Ya Al lah hu Hu Al lah
Ya Allah Hu, Ya Allah Hu, Ya Allah Hu, Hu Allah

Ya Hayyum, ya Kayyum, Ya Zelcelâli vel ikram
Eselüke entuhiye, kalbi bî nurî marifetike ya ebeden
Ya Bedîus semavatî velarz
Hep var olan sen Sonsuz bilginden Yerde ve gökte Rahman Rahimden
Diri olan sen Cüzzi bilgime Olan ne varsa Daim rahmetle
Her üeye hayat Nurdan baù×ü×n× Sahibi sensin Daim cem'inden
Can× veren sen Sun diliyorum Ve lutfedersin Zahir tenime
Yüce yaratan Diliyorum Bir fani bu ben Diliyorum
Ve de yöneten Diliyorum Senden ayr×y× Diliyorum
Senin var×nda Diliyorum Neylesin heyhat Diliyorum
Bu ruh ve ten Diliyorum Gayr×s× feryat Diliyorum
Diliyorum Diliyorum
Hep diliyorum Hep diliyorum
Kalbime nurdan Kâh üükür ile
Hayat vermeni Kah da hamd ile
347
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Buselik úlahi
¡ ¡ ¡
Güfte: Niyazi-i M×sri
Ey gönül gel Hak'ka giden
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¶ ¡ ¡ ¡ ¡¡
Beste: Enis Mete
E ¡ ¶
3
Ey gö nül gel Hak ka gi den ra h× bul
Dev let i dün ya ya maù rur ol ma sen
Ger ci Al lah a i ba det de gü zel
Ol sa na aç m×ü du rur da im gö zün
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
A rif e eü ya da es ma gör ün ür
¡ D¡ ¡ ¡ ¶ , ,
4
Eh li dert o lup de ru ni ah i bul ca nin i lin de ki

Lez zet i ca hi na mes rur ol ma sen Iz zet im bul dum de
Zühd ü tak va vü ka na at de gü zel Hal vet ehl i ne ke
Sen yit ür miü sin ha a rar s×n ö zün Bi cih het gös ter miü
¡ D¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Çüm le es ma da mü sem ma gör ün ür Bu Ni yaz i den de
K ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
, , ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¶ ¡
7
,
üems ü mah i bul a dem i sen sem me vech ul la hi bul
yu hor ol ma sen
ra met de gü zel.
eü ya da ö zün.
Mev la gör ü nür.
K ¡ ¡1. ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¶ , ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¶
10 2.

kan de bak san ol gü zel Al la h× bul gü zel Al lah × bul
1. 4.
Ey gönül gel Hakka giden rah× bul Ol sana açm×ü durur daim gözün
Ehli dert olup deruni ah× bul Sen yitürmiüsin ha arars×n özün
Can×n ilindeki üems ü mah× bul Bi cihet göstermiü eüyada özün.
Adem isen semme vechullah× bul
Kande baksan ol güzel Allah'× bul 5.
Arife eüyada esma görünür
2. Cümle esmada müsemma görünür
Devlet-i dünyaya maùrur olma sen Bu Niyazi'den de Mevla görünür.
Lezzet-i cahina mesrur olma sen
úzzetim buldum deyu hor olma sen
Gönül gel Hakka giden rah× bul
3.
Gerçi Allah'a ibadet de güzel
Zühd ü takva vü kanaat de güzel
Halvet ehline keramet de güzel.
348
Isfahan peürevi TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA ve TANITMA GRUBU
s s z
Usûl: Devr-i kebir

Dede Salih Efendi
1. Hane

,
q s

q z z ,
s s s

q , , ,
s s z
2. Hane q
s s s
s s K z s
q ,

,
q , , ¤
z s

, , º
3. Hane q
z s s s s s s
q , s s , ,

q , s ¤
,
s
,
º
4. Hane q s ,

q ,, , , ,
º ¤
q ,
349
Türk
TÜRK Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu úsfahan ilâhi
s
Ey benim devletli sultan×m

Usûl: Devri Hindî Güfte: Müçtebâ

q ,
s
, ,
s ¤¤
Ey be nim dev let li sul ta n×m Mu ham met Mus ta fa
s s s

q , , ,
tâ e zel bu bu câ na n×m Mu ham met Mus ta fa
mah
,
q , ,
tâ e zel mah bu bu ca nâ n×m Mu ham met Mus ta fa
s s s s z s
q ,
Nû ra gar ket tin se ma va tü ze mi ni ser te ser
, s z
q ¤
Nû ra gar ket tin se ma va tü ze mi ni ser te ser
s s
q ,
,
tâl a t×n la üem si tâ ba n×m Mu ham met Mus ta fa

q , , , ¤
tâl a t×n la üem si tâ bâ n×m Mu ham met Mus ta fa
Ey benim devletli sultân×m Muhammet mustafa

Tâ ezel mahbûb-u cânân×m Muhammet Mustafa
Nûra garkettin semavatü zemini serteser
Tâl at×nla üems-i tâbân×m Muhammet Mustafa.
350
TÜMATA
Türk Musikisini
Isfahan saz semaisi

s z ¤ s ¤
Usûl:Aksak semâi Farabi
1. Hane q
¤

q , ,
z e
TESLùM q s z , ¤

2. Hane q , , , ,
e s
,
q , ,
s z ,
s K z s
, ¤
v
q z

¤ s z

3. Hane q ,
s
s , s s z ¤
q ¤
v
q z
s ¤ s z ¤

Usûl: Yürük semai

4. Hane q
s
, , , , , ,

, , , , , ,
, ,
q

q , ¤
v
351
TÜMATA
Türk Musikisini
Pençgâh peürevi
Usûl: Devr-i kebir
z s
Dede Salih Efendi
s s
1. Hane
q z s
s z s
q
s z ¤ s º
,
s
q
s s z s s
q
s s
q
, ,
s z
TESLùM q , , º

s
z s
q ,
q
s s º , , z
s z 3

q ,

, s ,
s
q
º º
q s
s s s s
2. Hane q
q s z s
, s z z s
352
Pençgah peürev II. sayfa
s º
q , ¤
s z s s
q
s s v
q
, ,
s w z
3. Hane q
s w
q

qs ¤ , ,
w z z z s
q
s
s s v
q
, ,
w
4. Hane q s ¤

q s ,

qs ¤
w
q s ,

q
s v
353
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Pençgâh ilahi
Derdim çoktur
v K
Pir Sultan Abdal

K
E

Der dim çok tur han gi si ne ya na y×m Hü
O K

ah yi ne ta ze len di yü rek ya re si Hü
O K

v
ah yi ne ta ze len di yü rek ya re si Hü
Derdim çoktur hangisine yanay×m

Yine tazelendi yürek yâresi
Ben bu derde kande derman bulay×m
Meùer dost elinden ola çaresi
Dildâr ile muhabbete doyulmaz

Muhabbetten kaçan insan say×lmaz
Münkir üflemekle çeraù söyünmez
Tutuüunca yanar aük×n ç×ras×
Pir Sultan Abdal'×m yüksek uçars×n

Selams×z sabahs×z gelip geçersin
Aük-× muhabbetten niçin kaçars×n
Böyle midir yolumuzun töresi
354
355
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Muhayyer ilâhi
Neylersin
s ,
, ¤ ,
q ¤ ¤
1
top rak ta ya ta cak te
s , v z
¤ ¤ ,
4
q
ni te nim var de
s K K w
¤ ¤ ¤
7
,
q
yu ney ler sin ah se nin
w w
s ¤ , , , ¤
10

v
q
le git me yen ma l×
Toprakta yatacak teni

Tenim var deyu neylersin
Seninle gitmeyen mal×
Mal×m var deyu neylersin
Toprakta yatacak teni

Tenim var deyu neylersin
Mekân×n bulmayan cân×
Cân×m var deyu neylersin
Yunus bunu söyler heman

Ahir oldu devr-i zaman
Yoldaü olmay×nca imân
Ölüm var deyip neylersin
356
TÜMATA
Türk Musikisini
Araüt×rma ve Tan×tma Grubu Muhayyer ilâhi
Aük Bezirgân×

Söz: Yunus Emre
s
, , , ,
1
q
Aük be zir gâ n× ser mâ
, z w
¤
4
q
s
ye câ n× Ba hâ d×r gör düm
K K
7
s K K
q
câ na k× ya n× câ na
s

10
q
k× ya n×
Aük bezirgân× sermâye cân× Mansûr'u gör kim "ene'l-Hak" dedi

Bahad×r gördüm câna k×yan× Ber-dâr ettiler iüittin onu
Vallah bahâd×r can terkin uran úlmim var deyu sen maùrûr olma
ûol Cercisleyin câna k×yan× Merdûd ederler maùrûr olan×
Tez ç×kar×rlar fevka'l-ulâya Aü×k olan×n niüân× vard×r
ûol úsa gibi dünyâ koyan× Melâmet olur bellu beyân×
Tez indirirler tahte's-serâya Zinhâr ey Yunus gördüm deme sen
ûol kârûn gibi dünyâ seveni Oda yakarlar gördüm diyeni
357
358
359
TÜMATA
Zâvil ilâhi
Türk Musikisini
Girdik bu yola aük ile
d e e
Usûl: Düyek Yunus Emre
d e
Yâr yü re ùim yar
w w

gör ki ne ler var
d v z

bu halk i çin de e fen dim
s
nâ dân ne bil sin e fen dim

d

bi ze gü len var

bi zi len var
s w
bi
d ¤
,
bu halk i çin de e fen dim

d
s w
ze gü len var

bi
d w s

d
gü len ler gül sün
w

v
dost bi zim ol sun
Yâr yüreùim yar gör ki neler var Bu yol uzakt×r menzili çoktur
Nada ne bilsin bizi bilen var Geçidi yoktur derin sular var
Bu halk içinde efendim bize gülen var Her kim erdâne gelsin meydane
Gülenler gülsün dost bizim olsun Kalmas×n câne kimde hüner var
Girdik bu yola aük ile bile Yunus sen bunda meydân× iste
Gariblik ile bizi salar var Meydân içinde merdâneler var
360

10 08 04 Tasavvuf Repertuvari

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 08 04 Tasavvuf Repertuvari

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TÜMATA OTAĞ MÜZİK MERKEZİ

Adres: Alemdar Cad. 18/3, Adres: Alayköşkü Cad. 20/B,

Uşşak Bayati Nevâ Gülizâr Huzî ............................... 77

Hüseyni .................................................................. 129

Nihavend Neveser Sultanıyegâh .............................. 169

Segâh Hüzzam Müstear Tebriz ................................ 207

Acemasiran Acemkürdi Muhayyerkürdi Acem ......... 243

Hicaz Hicazhumayun Hicazzirgüle Nikriz................ 277

Saba ....................................................................... 327

Eviç Sûzidil Dilkeşhâveran Bestenigâr Buselik Isfahan Pençgâh

Rast perüev II. sayfa

Rast methal sayfa 2

Al lah di ye lim dâ im Mev lâ gö re lim ney ler

Der man e ri üe der de Mev lâ gö re lim ney ler

Allah diyelim Dâim Gündüz olal×m sâim

Sen sanmad×ù×n yerde Nitti bu Yûnus nitti

Tevbe edelim zenbimize Tübtü úlâllah

Ömürlerimiz geçmede isyan ile dâim

Cân×m kurban olsun senin yoluna

Kâbe'nin yollar× bölük bölükdür

Kâ be nin yol la r× bö lük bö lük dür bö lük bö lük dür

Be nim yü re ci ùim de lik de lik dir de lik de lik dir

Kâbe'nin yollar× bölük bölükdür

Gül yüzünü rûyâm×zda

Allah'×m Allah'×m sen güzelsin

Sende rahmet, sende kudret Sensin Aziz, sensin Muiz

Allah'×m Allah'×m sen güzelsin Allah'×m Allah'×m sen güzelsin

Dur maz ya nar vü cû dum il lâl

lah ah et me yip ni de yim

lah Al lah il lâl lah

Durmaz yanar vücudum Kan aùlay× aùlay×

n×n da bel lo lur lur

1 Gaflet ile Hakk'× buldum diyenler 3 Devletliyim deyu fakîre gülme

Allâhümme salli ale'l-Mustafâ

s×r o lur sen de s×r o lur sen de

Ç×kt×m erik dal×na orda yedim üzümü

Kerpiç koydum kazana poyraz ile kaynatt×m

Bir serçenin kanad×n k×rk kat×ra yüklettim

Bir sinek bir kartal× sallad× vurdu yere

zâ reü kü ned Tah ri ki zül fü an be reü

tah ri ki zül fü an be reü Ez hâ bi bi

hûr ca n×m hûr ca n×m Zi tav k× hal ka be

hey hey yar hey hey dost hey hey yar

Numune ist begûü-i sipihr halka-i hûr cân×m

Rast kar-× muhteüem sayfa 2

Ah ki küned kavmi beyakîn, Ah nigâh mebâd o ber-âyed zemin

Taüt× rahmet deryâs× Gönülleri bol eyler

Derviülik dedikleri bir acaip durakt×r,

Ey â ü× k× dil dâ de gel nûü e de lim bâ de

Ey âü×k-× dildâde Sâkîsi ola Mevlâ

Lâ fâile illâllah Derde derman sendedir

s v    K   K  K     K 1 

na lâ n×n o la y×m se nin na lâ n×n o la y×m se nin

Mevlâm ver aük×n× bana

Yand×r beni uyand×r beni

Seyyid Nizamoùlu hoca

Araüt×rma ve Tan×tma Grubu

úlim ilim bilmekdir Yigirmidokuz hece

Dört kitab×n mânâs× Yunus Emre der hoca

Vech-i yâre dûü olan âlemde seyrân istemez

Sultan-ül evliya Ezelden ikrâr×m

Muallâ Gavs-i Sübhânî

Muallâ Gavs-i Sübhânî

Seninle var×m, sensin ilham×m

s v K K K K 1

K