利用規約（使用許諾契約）：

ソフトウェア（以下、本ソフトウェア）のインストールを行う前に、この使用許諾契約をお読みください。本ソフトウェアのインストールを開始する
には、この使用許諾契約の内容をご理解の上、同意されることが必要です。またライセンスに関する注意事項を順守してください。

HP Race Calibration Kit には、この使用許諾契約の一部である取扱説明書が付いています。この HP Race Calibration

取扱説明書をよくお読みください。また、ライディングの際には携行してください。

本ソフトウェアは BMW エンジンマネジメントシステムによる使用を目的として開発されています。

モーターサイクルにコンピューターを接続するには、HP Race Calibration データケーブル（以下、本データケーブル）が必要です。
コントロールユニット内のパラメーターを変更するには、BMW エンジンマネジメントシステム内の車両ソフトウエアを、ロック解除コード
（BMW Motorrad ディーラーで入手可）を使用して、BMW Motorrad ディーラーにおける本ソフトウエアの利用のために、
ロック解除する必要があります。

保証：
本ソフトウェアを HP Race Calibration とは別の目的のために利用することに対し、BMW Motorrad は保証しません。
また不測の事態を引き起こすおそれがあるため、BMW Motorrad はこれを許可しません。 BMW Motorrad は、
本ソフトウェアの不適切な使用や改造／変更から生じたいかなる損傷に対しても保証責任を負いません。そのため本ソフトウエアのユーザーは、使用
を開始するために、プログラムのスタートのたびに、保証および製品特性に関する合意事項に同意する必要があります。モーターサイクルのオーナー
または使用者は、エンジンマネジメントシステム内の HP Race Calibration 機能の使用許可が出た後、該当する合意事項に一度署名します。

本ソフトウェアは細心の注意をもって作成されています。しかしながら、エラーや機能の不具合を避けることはできません。本ソフトウェアの使用に
おいて直接または間接的に生じた損傷に対して、BMW Motorrad は一切の責任を負いません
（ユーザーが意図的に行ったものではない、またはユーザーの不注意によるものではない場合を除く）。
確約されている特性が不足している場合の BMW Motorrad の保証はそのままです。

インストール：
本ソフトウェアのインストールは、適切なコンピューターシステムにおいて該当する前提条件（取扱説明書を参照）の下で行ってください。本データ
ケーブル用のソフトウェアおよびドライバーのインストールは、BMW Motorrad による公開時点（12/2010）で、
通常のコンピューターシステムにおいて検証済みです。BMW Motorrad は、
本ソフトウェアまたは本データケーブルの使用およびインストールによる損傷に対し、一切の責任を負いません。

本ソフトウェアは、購入者の個人的な使用のためのものであり、他の利用のために複製および/またはインストールしてはなりません。BMW
は、ソフトウェアまたはデータケーブルについて予告なく変更を行うことがあります。更新情報や製品の変更については、BMW Motorrad
ディーラーにお問い合わせください。

著作権：
© Copyright 2010 BMW AG, Munich (Germany). 版権所有。本 DVD の複製、翻訳、複写は、たとえ一部であっても、BMW AG
の文書による許可が必要です。テキスト、画像、グラフィック、商標、シンボルマーク、ならびにそれらの構成や配置は、著作権およびその他の保護
法の保護下にあります。本ソフトウェアの内容、特に車両に影響する内容については、変更は認められません。

商標権：
他に規定のない限り、本ソフトウェアに使用されている全ての登録商標は法的に保護されています。特に、 BMW AG
のブランド名、モデル名称、ロゴ、エンブレムは、これに該当しています。

ライセンスに関する注意事項：
この製品は、QT-Framework © Copyright 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)（LGPL バージョン 2.1 でライセンス化）を含みます。
LGPL のライセンステキストをインストールディレクトリ内のデータとして確認してください。

内容担当：
BMW AG
モーターサイクル販売部門 - After Sales
UX-VA-2
80788 Munich

技術的な変更および誤字、脱字などはご容赦ください。
Made in Germany.