QUALITY CONTROL PROCEDURE

2. Welding Procedure Specification & Qualification Procedure

(용접절차서 및 검정절차서)

Contents (목 차)

1.0 Scope (적용 범위)

2.0 Welding Procedure Specification (WPS) (용접 절차서)

3.0 Procedure Qualification Record (PQR) (용접 절차 인증서)

4.0 Certification (인 증)

Revision
Rev. Date Rev. No
Description First Issued AUG. 1, 2006 0
개정 일자 개정번호
개정내용
Prepared by Reviewed by Approved by Approved By
Part 구 분
작성 검토 승인 승인
Name 성 명

HS-QCP-02 Rev. 0 1 of 5
 QUALITY CONTROL PROCEDURE
2. Welding Procedure Specification & Qualification Procedure
(용접절차서 및 검정절차서)

Sign 서 명
Date 일 자

1.0 Scope 1.0 적용범위

This procedure describes the responsibilities and the sequence for 본 절차서는 용접절차 사양서의 준비와 인정 절차의
   
preparation and qualification of Welding Procedure Specification. 책임을 기술한다.

2.0 Welding Procedure Specification(WPS) 2.0 용접절차서(WPS)

A WPS is written welding procedure prepared for direction to the 용접사가 용접작업의 실시를 위한 WPS 는 ASME 코드에

welder or welding operator while making production welds in     일치토록 작성한다.

accordance with the requirements of ASME Code.

2.1 The WPS shall be prepared by the Welding Engineer of 2.1 WPS 는 생산부서의 용접기사가 작성하여 QC 기사의

Production Dept and shall be reviewed by QC Engineer, approved 검토와 QC 부서장의 승인 및 AI 의 검토를 득한다.
   
by the QC Dept Manager and reviewed by AI.

2.2 The WPS shall meet the requirements of ASME Code Section 2.2 WPS 는 ASME 코드 섹션 VIII 디비젼 1 및 섹션 IX 의

VIII Div.1, Section IX. The WPS specifies the range of variables 요구사항과 일치토록 작성한다. WPS 는 변경될 수 있는

that may be used with the WPS. A complete understanding of 범위를 명시한다. ASME 코드 요구사항의 필수조건을
   
requirements of ASME Code is necessary to properly fill out a 확인 후 WPS 를 완료한다.

WPS.

2.3 The completed WPS shall describe all of essential, 2.3 WPS 에는 ASME 코드 IX QW-250 에서 QW-280 까지

nonessential and supplementary essential (when required) welding 규정하는 모든 필수조건, 비 필수조건, 특별 필수조건

procedure specification (WPS) of QW-250 through QW-280 in     (요구 시)의 용접방법에 대하여 기록되어야 한다.
ASME Code Section IX.

2.4 Welding Variables 2.4 용 접 조 건

2.4.1 Essential variable are those in which a change is considered 2.4.1 필수 요소들이 용접부의 기계적 성질에 영향을

to affect the mechanical properties of the weldment, and shall     미칠 때는 변화가 염려되는 요소들의 WPS 는 재 검증이
require re-qualification of the WPS. 요구된다.

2.4.2 Supplementary essential variables are required for metals for     2.4.2 특별요구의 필수요소들은 ASME 코드에서

HS-QCP-02 Rev. 0 2 of 5
 QUALITY CONTROL PROCEDURE
2. Welding Procedure Specification & Qualification Procedure
(용접절차서 및 검정절차서)

which other Section of the ASME Code specifies impact tests. 충격시험을 요구하는 모재에 대한 요구사항이다.

2.4.3 Non-essential variables are those in which change may be 2.4.3 비 필수요소들은 재 검정 없이 WPS 의 조건을

made in WPS without re-qualification.     변경할 수 있다.

2.5 Changes may be made in the non-essential variables of a 2.5 WPS 의 비 필수요소들은 실지로 제작에 적용한

WPS to suit production with respect to the essential, non-essential 필수요소, 비 필수요소, 특별 필수요소(요구 시) 각 공정

and supplementary essential (when required) variables for each     별 방법을 고려하여 변경이 가능하다. WPS 를

process. This may amendment to the WPS or by use of new WPS. 수정하거나 새로운 WPS 를 작성하여 사용해도 좋다.

2.6 Change in essential or supplementary essential (when 2.6 필수요소 및 특별 필수요소(요구 시)의 변경 시 WPS

required) variables require re-qualification of the WPS (new or 는 재 검정이 요구된다. (필수요소 및 특별 필수 요소의

additional PQR's to support the change in essential or     변경에 반영할 새로운 또는 추가한 PQR 이 요구됨)
supplementary essential variables)

3.0 Procedure Qualification Record(PQR) 3.0 용접절차 인증서(PQR)

Procedure qualification is the act of qualifying the Welding 인증시험 절차는 용접 시험편과 시험시편에 의하여 WPS

Procedure Specification (WPS) by the welding of test coupons and 를 인증하는 수단이다. 모든 용접 데이터 및 시편에 대한

the testing of specimens. All welding data and test results of test 시험 결과는 용접 절차 인증서 (PQR)에 기록한다.

coupon/specimens shall be recorded in the document known as     용접절차 인정시험은 용접사 또는 자동 용접사에 의해
the PQR. The purpose of Welding Procedure Qualification test is 작업한 용접물로서 용접 특성과 숙련을 입증하는

to establish the properties of the weldment, to the skill of the 것이다.

Welder and/or Welding Operator.

3.1 The Welding Engineer is responsible for initiating and 3.1 용접기사는 용접절차 인증에 대해 안내하고 감독할

supervising procedure qualification welding.     책임이 있다.

3.2 The Production Dept shall provide test coupons and shall weld 3.2 생산 부서는 용접시편을 준비하며 적용 WPS 에

them in accordance with the applicable WPS. The welding of test 일치토록 용접을 실시한다. 용접 시험편은 기량이 있는

coupons shall be done by a competent welder and shall be     용접사에 의하여 용접이 실시되어야 하며 용접기사 또는
witnessed by the Welding Engineer or QC Inspector. QC 검사자가 입회한다.

3.3 The Production Dept shall prepare the test specimens from the     3.3 생산부서는 ASME 코드섹션 IX 에 따라 용접
welding of test coupon based on ASME Code Section IX. 시험편에서 기계시험용 시편을 준비해야 한다.

HS-QCP-02 Rev. 0 3 of 5
 QUALITY CONTROL PROCEDURE
2. Welding Procedure Specification & Qualification Procedure
(용접절차서 및 검정절차서)

3.4 The mechanical test and other tests required by QW-202 of 3.4 ASME 코드 섹션 IX 의 QW-202 에 따라 기계적 시험 및

ASME Code Section IX shall be performed by the Welding 기타 시험을 용접기사나 QC 검사자가 수행한다.
   
Engineer or QC Inspector.

3.5 The Welding Engineer shall record the welding data and test 3.5 용접기사는 용접 데이터 및 시험결과를 PQR 에

results in the PQR. The completed PQR shall document all 기록한다. PQR 은 ASME 코드 섹션 IX 의 QW-250 에서

essential and supplementary essential (when required) variables of QW-286 까지 규정하는 모든 필수조건 및 특별 필수조건

QW-250 through QW-286 in ASME Code Section IX for each (요구 시)이 실제 각 공정 별로 용접 시험 편에 용접 작업

process used during the welding of the test coupon. Non-essential    시 완전히 작성되어야 한다. 비 필수요소 또는 기타
or other variables used during the welding of the test coupon may 변경사항은 시험 편(기계적)이 기록되는 동안 사용된다.

be recorded. All variables, if recorded, shall be actual variables 만약 기록된 사항의 변경은 시편에 용접 시 실제 변경

(including) used during the welding of the test coupon. 사항(포함)이 실시된다.

3.6 The QC Dept Manager, customer and AI shall have the right to 3.6 QC 부서장, 주문주 및 AI 는 정확성에 대한 의문이

require re-qualification for cause. Procedure qualification test have 발생할 경우 재 검정을 요구할 수 있다. 검정절차 시험은

been performed according to the Code requirements, and properly ASME 코드 섹션 IX 요구사항에 따라서 수행하며 PQR 은

documented on the Procedure Qualification Record (PQR). Also     정확하게 문서화되어야 한다. 또한 PQR 은 QC 부서장의
The PQR shall require the QC Dept Manager's approval and AI's 승인 및 AI 의 검토가 요구된다.

review.

4.0 Certification 4.0 인 증

The QC Dept Manager shall certify that the WPS has been QC 부서장은 검정절차 시험은 코드 요구사항에 따라

qualified. The procedure qualification test has been performed 수행되고, PQR 이 정확히 문서화된 것을 증명하여, WPS
   
according to the Code requirements and properly documented on 가 적합함을 승인 (인증)하여야 한다.

the Procedure Qualification Record (PQR).

5.0 Record 5.0 기 록

5.1 The WPS used for production welding to ASME Code shall be 5.1 ASME 코드 제작 용접에 이용되는 WPS 는 AI 의 공장/

available to the AI at the construction of shop and field site for     현장에서 참고, 검토가 가능하도록 해야 한다.
reference and review.

5.2 PQR's used support WPS's shall be available to the AI and/or     5.2 WPS 인증에 사용된 PQR 은 공인검사관 및 주문주가
customer for review. 검토할 수 있도록 준비되어 있어야 한다.

HS-QCP-02 Rev. 0 4 of 5
 QUALITY CONTROL PROCEDURE
2. Welding Procedure Specification & Qualification Procedure
(용접절차서 및 검정절차서)

5.3 The copies of the qualified WPS's shall be available to the 5.3 WPS 복사본은 용접사에게 전달되어 적용할 수

Welder and/or Welding Operator.     있도록 한다.

5.4 AII documents and records initiated from activities of this 5.4 본 절차서의 WPS/PQR 에 따른 모든 문서 및

procedure shall be filed in the QC Dept.     기록들은 QC 부서에서 보관하여야 한다.

HS-QCP-02 Rev. 0 5 of 5