2006ko urriak 26 osteguna Jueves 26 de octubre de 2006

204 Zenbakia Número 204

LABURPENA — SUMARIO
Orrialdea Página

3 Gipuzkoako Lurralde Historikoko Xedapen Orokorrak. 24.061 3 Disposiciones Generales del T.H. de Gipuzkoa. . . . . . . . . . . 24.061

4 Gipuzkoako Lurralde Historikoko Administrazioa. . . . . . 24.118 4 Administración del T.H. de Gipuzkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.118

7 Udal Administrazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.140 7 Administración Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.140

8 Justizia Administrazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.152 8 Administración de Justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.152

9 Iragarkiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.160 9 Anuncios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.160

3 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO XEDAPEN OROKORRAK 3

DISPOSICIONES GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA

Zerga Alorreko Presazko 2/2006 Foru Dekretu Araua NORMA FORAL 6/2006 de 19 de octubre, de conva-
balioztatzen duen urriaren 19ko 6/2006 Foru araua lidación del Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal
(2/2006 Foru Dekretu Araua, maiatzaren 23koa, 2/2006, de 23 de mayo, por el que se adapta el decreto
Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Legea egokitzen foral 102/1992, de 29 de diciembre, de adaptación de
duen abenduaren 29ko 102/1992 Foru Dekretua la ley del Impuesto sobre el Valor Añadido, a las
3/2006, 4/2006 eta 6/2006 Legeek zerga horretan modificaciones introducidas en las Leyes 3/2006,
sartutako aldaketetara moldatzekoa). 4/2006 y 6/2006 con relación al referido Impuesto.

GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIAK EL DIPUTADO GENERAL DE GIPUZKOA

Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek onartu dutela
«Zerga Alorreko Presazko 2/2006 Foru Dekretu Araua baliozta-
tzen duen urriaren 19ko 6/2006 Foru araua (2/2006 Foru
Dekretu Araua, maiatzaren 23koa, Balio Erantsiaren gaineko
Zergaren Legea egokitzen duen abenduaren 29ko 102/1992
Foru Dekretua 3/2006, 4/2006 eta 6/2006 Legeek zerga horre-
tan sartutako aldaketetara moldatzekoa)», eta nik aldarrikatu eta
argitara dadin agintzen dut, aplikagarria zaien herritar guztiek,
partikularrek nahiz agintariek, bete eta betearazi dezaten.
Donostia, 2006ko urriaren 19.—Joxe Joan Gonzalez de
Txabarri Miranda, diputatu nagusia.
(9379)
Hago saber que las Juntas Generales de Gipuzkoa han apro-
bado y yo promulgo y ordeno la publicación de la siguiente
«Norma Foral 6/2006 de 19 de octubre, de convalidación del
Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal 2/2006, de 23 de
mayo, por el que se adapta el decreto foral 102/1992, de 29 de
diciembre, de adaptación de la ley del Impuesto sobre el Valor
Añadido, a las modificaciones introducidas en las Leyes
3/2006, 4/2006 y 6/2006 con relación al referido Impuesto» a
los efectos de que todos los ciudadanos, particulares y autori-
dades a quienes sea de aplicación la guarden y hagan guardarla.
Donostia-San Sebastián, a 19 de octubre de 2006.—El dipu-
tado general, Joxe Joan Gonzalez de Txabarri Miranda.
(10719) (9379) (10719)
24.062 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
HITZAURREA
Martxoaren 8ko 2/2005 Foru Arauak –Gipuzkoako Zergen
Foru Arau Orokorrak–, 8. artikuluan baimendutakoarekin bat
etorriz, Diputatuen Kontseiluak onartu egin du, presazko arra-
zoiak direla-eta, maiatzaren 23ko 2/2006 Foru Dekretu Araua,
Zerga Alorreko Presazkoa, hain zuzen ere Balio Erantsiaren
gaineko Zergaren Legea egokitzeari buruzko abenduaren 29ko
102/1992 Foru Dekretua 3/2006, 4/2006 eta 6/2006 Legeek
zerga horretan sartutako aldaketetara egokitzen duena. Hauxe
izan da horren helburua: Balio Erantsiaren gaineko Zergak erre-
gimen komuneko araudian izan dituen aldaketetara Gipuzkoako
zerga araudia moldatzea indarrean dagoen Ekonomia Itunean
ezarritako eran.
Aipaturiko 8. artikuluak 2 apartatuan ezartzen duenez, arti-
kulu horren babesean onartzen diren xedapenen berri Batzar
Nagusiei eman behar zaie baliozta ditzaten.
Tramite hori dagoeneko bete denez, orain foru araua onartu
behar da esandako foru dekretua balioztatzeko.
Artikulu bakarra.
Balioztatuta geratu da maiatzaren 23ko Zerga Alorreko
Presazko 2/2006 Foru Dekretu Araua, Balio Erantsiaren gai-
neko Zergaren Legea egokitzeari buruzko abenduaren 29ko
102/1992 Foru Dekretua 3/2006, 4/2006 eta 6/2006 Legeek
zerga horretan sartutako aldaketetara moldatzekoa.
Amaierako xedapena.
Foru arau hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argita-
ratu ondorengo egunean jarriko da indarrean.
Gipuzkoako Mendien urriaren 20ko 7/2006 FORU
ARAUA.
GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIAK
Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek onartu dutela
«Gipuzkoako Mendien urriaren 20ko 7/2006 Foru Araua», eta
nik aldarrikatu eta argitara dadin agintzen dut, aplikagarria
zaien herritar guztiek, partikularrek nahiz agintariek, bete eta
betearazi dezaten.
Donostia, 2006ko urriaren 20a.—Joxe Juan Gonzalez de
Txabarri Miranda, diputatu nagusia.
(9380) (10720)
GIPUZKOAKO MENDIEN FORU ARAUA
HITZAURREA
I. TITULUA. XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua. Xedea.
2. artikulua. Aplikazio eremua.
3. artikulua. Lurralde Historikoaren eskumenak.
3. bis artikulua. Gipuzkoako Baso Kontseilua.
4. artikulua. Mendi kontzeptua.
5. artikulua. Mendien zeregin soziala eta ekologikoa.
6. artikulua. Basozaintza eta jagoletza.
7. artikulua. Mendiaren titularra.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
PREAMBULO
Conforme a lo autorizado por el artículo 8 de la Norma
Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio
Histórico de Gipuzkoa, el Consejo de Diputados ha dictado, por
razones de urgencia, el Decreto Foral-Norma de Urgencia
Fiscal 2/2006, de 23 de mayo, por el que se adapta el Decreto
Foral 102/1992, de 29 de diciembre, de adaptación de la Ley del
Impuesto sobre el Valor Añadido, a las modificaciones introdu-
cidas en las Leyes 3/2006, 4/2006 y 6/2006 con relación al refe-
rido Impuesto, ajustando la normativa tributaria foral a las
modificaciones normativas de régimen común en relación a la
regulación del Impuesto sobre el Valor Añadido, tal y como
viene establecido en el vigente Concierto Económico.
El apartado 2 del referido artículo 8 establece la obligación
de dar cuenta a las Juntas Generales de las disposiciones apro-
badas al amparo del indicado precepto para su posterior conva-
lidación.
Cumplido dicho trámite, procede dictar Norma Foral con-
validante del Decreto Foral dictado.
Artículo único.
Se convalida el Decreto Foral-Norma de Urgencia Fiscal
2/2006, de 23 de mayo, por el que se adapta el Decreto Foral
102/1992, de 29 de diciembre, de adaptación de la Ley del
Impuesto sobre el Valor Añadido, a las modificaciones introdu-
cidas en las Leyes 3/2006, 4/2006 y 6/2006 con relación al refe-
rido Impuesto.
Disposición final.
La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
NORMA FORAL 7/2006 de 20 de octubre, de Montes
de Gipuzkoa.
EL DIPUTADO GENERAL DE GIPUZKOA
Hago saber que las Juntas Generales de Gipuzkoa han apro-
bado y yo promulgo y ordeno la publicación de la siguiente
«Norma Foral 7/2006 de 20 de octubre, de Montes de
Gipuzkoa», a los efectos de que todos los ciudadanos, particu-
lares y autoridades a quienes sea de aplicación la guarden y
hagan guardarla.
Donostia-San Sebastián, a 20 de octubre de 2006.—El dipu-
tado general, Joxe Juan Gonzalez de Txabarri Miranda.
(9380) (10720)
NORMA FORAL DE MONTES DE GIPUZKOA
PREAMBULO
TITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. Objeto.
Artículo 2. Ambito de Aplicación.
Artículo 3. Competencias del Territorio Histórico.
Artículo 3. bis. Consejo Forestal de Gipuzkoa.
Artículo 4. Concepto de Monte.
Artículo 5. De la Función Social y Ecológica de los
Montes.
Artículo 6. Del Régimen de Policía y Control.
Artículo 7. Titular del Monte.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.063

II. TITULUA. MENDIEN SAILKAPENA ETA TITULO II. CLASIFICACION Y REGIMEN

ARAUBIDEA JURIDICO DE LOS MONTES
I. KAPITULUA. MENDIEN SAILKAPENA CAPITULO I. CLASIFICACION DE LOS MONTES
8. artikulua. Mendi publikoak eta mendi pribatuak. Artículo 8. Montes Públicos y Montes Privados.
9. artikulua. Herri jabariko mendiak eta ondareko Artículo 9. Montes de Dominio Público y Montes
mendiak. Patrimoniales.
10. artikulua. Herri onurakotzat jotako mendiak. Artículo 10. Montes declarados de Utilidad Pública.
II. KAPITULUA. MENDI PUBLIKOEN ARAUBIDEA CAPITULO II. REGIMEN JURIDICO DE LOS MON-
TES PUBLICOS
11. artikulua. Herri jabariko mendien araubidea. Artículo 11. Régimen jurídico de los montes demaniales.
12. artikulua. Basoko herri jabariaren erabilerak. Artículo 12. Régimen de usos en el dominio público
Baimenak. forestal. Autorizaciones.
13. artikulua. Herri Onurako Mendien Katalogoa. Artículo 13. Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
14. artikulua. Herri jabariko mendien desatxikipena. Artículo 14. Desafectación de montes demaniales.
15. artikulua. Mendiak Herri Onurako Mendien Artículo 15. Efectos jurídicos de la inclusión de los
Katalogoan sartzearen ondorio juridi- montes en el Catálogo de Montes de
koak. Utilidad Pública.
16. artikulua. Lehentasun espedienteak. Artículo 16. De los expedientes de Prevalencia.
17. artikulua. Bateragarritasun espedienteak. Artículo 17. De los expedientes de Concurrencia.
18. artikulua. Herri jabariko mendietan intereseko baso Artículo 18. De la Declaración de Utilidad Pública de
azpiegiturak herri onurakotzat jotzea. Infraestructuras de Interés Forestal en los
montes demaniales.
19. artikulua. Ondareko mendien ezaugarri juridikoak. Artículo 19. Características jurídicas de los montes
patrimoniales.
III. KAPITULUA. MENDI PUBLIKOEN EDUKITZA CAPITULO III RECUPERACION POSESORIA Y
BERRESKURATZEA ETA MUGA- DESLINDE DE LOS MONTES
KETA EGITEA PUBLICOS
20. artikulua. Herri jabariko mendien edukitza ikertu eta Artículo 20. Investigación y recuperación posesoria de
berreskuratzea. los montes demaniales.
21. artikulua. Herri jabariko mendien mugaketa. Artículo 21. Deslinde de los montes de titularidad
pública.
22. artikulua. Mendia mugaketa egoeran deklaratzea. Artículo 22. Declaración de un monte en estado de
deslinde.
23. artikulua. Mugaketaren tramitazioa. Artículo 23. Tramitación del deslinde.
24. artikulua. Mugarriak jartzea. Artículo 24. Amojonamiento.
25. artikulua. Mugarriak aldian behin berrikustea. Artículo 25. Reconocimiento periódico de mojones.
IV. KAPITULUA. KATALOGOKO MENDIEN KARGAK CAPITULO IV. GRAVAMENES DE LOS MONTES
CATALOGADOS
26. artikulua. Kargak. Artículo 26. De los Gravámenes.
27. artikulua. Zortasunak. Artículo 27. De las Servidumbres.
28. artikulua. Zortasunak iraungitzea. Artículo 28. De la Extinción de servidumbres.
29. artikulua. Zortasunak onartzea. Artículo 29. Del Reconocimiento de servidumbres.
30. artikulua. Mendia hartzea eta erabiltzea. Artículo 30. Ocupaciones y usos.
31. artikulua. Mendia hartzeko baimena. Artículo 31. De la Autorización de ocupación.
32. artikulua. Mendia herrilan eta herri zerbitzuetarako Artículo 32. Ocupación para obras y servicios públi-
hartzea. cos.
V. KAPITULUA. MENDI PRIBATUEN ERREGIMENA CAPITULO V. REGIMEN DE LOS MONTES PRIVADOS
33. artikulua. Mendi pribatuen erroldako idazpenak. Artículo 33. Asientos registrales de montes privados.
34. artikulua. Mendi pribatuen kudeaketa. Artículo 34. Gestión de los montes privados.
35. artikulua. Mendi babesgarriak deklaratzea. Artículo 35. Declaración de montes protectores.
36. artikulua. Mendi babesgarrien errolda. Artículo 36. Registro de montes protectores.
37. artikulua. Mendi babesgarrien kudeaketa. Artículo 37. Gestión de montes protectores.
VI. KAPITULUA. LEHENTASUNEZ ESKURATZEKO CAPITULO VI. DERECHO DE ADQUISICION
ESKUBIDEA, GUTXIENEKO JARDU- PREFERENTE, UNIDADES MINIMAS
KETA UNITATEAK ETA BASO SAI- DE ACTUACION Y AGRUPACION DE
LEN ELKARKETA FINCAS FORESTALES
38. artikulua. Lehentasunez eskuratzeko eskubidea. Artículo 38. Derecho de adquisición preferente. Tanteo
Tanteatzea eta atzera eskuratzea. y retracto.
39. artikulua. Mendi bereizketaren muga. Artículo 39. Límite a la segregación de montes.
40. artikulua. Baso sailen elkarketa. Artículo 40. De la agrupación de fincas forestales.
41. artikulua. Lur sailak bateratzea. Artículo 41. De la concentración parcelaria.
24.064 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

III. TITULUA. BASOEN KUDEAKETA IRAUNKORRA TITULO III. GESTION FORESTAL SOSTENIBLE
I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
42. artikulua. Printzipio orokorrak. Artículo 42. Principios Generales.
43. artikulua. Errolda administratiboak. Artículo 43. De los Registros administrativos.
44. artikulua. Baso ustiapenen erregimen orokorra. Artículo 44. Régimen General de los aprovechamien-
tos forestales.
45. artikulua. Planak eta proiektuak. Artículo 45. Planes y Proyectos.
46. artikulua. Basoak ustiatzeko betekizunak. Artículo 46. Requisitos para la ejecución de los apro-
vechamientos de madera.
47. artikulua. Baso ziurtapena. Artículo 47. Certificación forestal.
48. artikulua. Planak eta proiektuak idatzi eta onartzea. Artículo 48. Redacción y aprobación de los Planes y
Proyectos.
LEHEN ATALA. Katalogoko mendietan SECCION PRIMERA. En los Montes Catalogados
49. artikulua. Ustiapen planak katalogoko mendietan. Artículo 49. Planes de Aprovechamiento en montes
catalogados.
50. artikulua. Ustiapen moduak katalogoko mendietan. Artículo 50. De las Formas de Aprovechamiento en
montes catalogados.
51. artikulua. Hobekuntza eta birsortze ehunekoak. Artículo 51. Porcentajes de Mejora y Regeneración.
BIGARREN ATALA. Gainerako mendietan SECCION SEGUNDA. En los demás montes
52. artikulua. Planak eta proiektuak katalogatu gabeko Artículo 52. Planes y Proyectos para los demás mon-
gainerako mendi publikoetarako eta tes públicos no catalogados y particula-
mendi partikularretarako. res.
53. artikulua. Ustiapen baimenak. Artículo 53. Autorizaciones de Aprovechamientos.
54. artikulua. Murrizketak eta zehaztapenak. Artículo 54. Limitaciones y Especificaciones.
55. artikulua. Erabateko mozketa egin ondoren basobe- Artículo 55. Obligación de Repoblar en Cortas a
rritu beharra. Hecho.
56. artikulua. Toki erakundeei jakinaraztea. Artículo 56. De la Notificación a las entidades locales.
HIRUGARREN ATALA. Abereak larratzea herri onurako SECCION TERCERA. Del Pastoreo en los montes
katalogoko mendietan Catalogados de Utilidad Pública
57. artikulua. Abereak larratzea katalogoko mendietan. Artículo 57. Del Pastoreo en los Montes Catalogados.
58. artikulua. Auzolarreak ustiatzea. Artículo 58. De los Aprovechamientos Comunales de
Pastos.
59. artikulua. Ahuntzak eta txerriak larratzeko debekua Artículo 59. Prohibición de ganado cabrío y porcino y
eta abandonatutako azienda kentzea. eliminación del ganado abandonado.
60. artikulua. Abereen errolda kontrolatzea eta Artículo 60. Control del censo de ganado y exigencia
nekazaritzako jarduera onak eskatzea. de buenas prácticas agrarias.
LAUGARREN ATALA. Herri onurako katalogoko mendien SECCION CUARTA. Del Uso recreativo de los Montes
aisialdiko erabilera Catalogados de Utilidad Pública
61. artikulua. Herri onurako katalogoko mendien aisial- Artículo 61. Del Uso recreativo en los montes
diko erabilera. Catalogados de Utilidad Pública.
62. artikulua. Aisialdiko erabileretarako baldintzak. Artículo 62. Condiciones de los usos recreativos.
II.KAPITULUA. NATURAGUNE BABESTUETAKO CAPITULO II. DE LOS MONTES INCLUIDOS EN
MENDIAK ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS
63. artikulua. Naturagune babestuetako mendien erregi- Artículo 63. Del Régimen de los montes incluidos en
mena. Espacios Naturales Protegidos.
64. artikulua. Naturagune babestuetako mendiei Artículo 64. Del Tratamiento de los montes incluidos
buruzko neurriak. en Espacios Naturales Protegidos
IV. TITULUA. MENDIEN ARTAPENA ETA TITULO IV. DE LA CONSERVACION Y DEFENSA
DEFENTSA DE LOS MONTES
I. KAPITULUA. PRINTZIPIO OROKORRA CAPITULO I. PRINCIPIO GENERAL
65. artikulua. Printzipio orokorra. Artículo 65. Principio General.
II. KAPITULUA. MENDIEN ARTAPENA ETA CAPITULO II. DE LA CONSERVACION Y DEFENSA
DEFENTSA DE LOS MONTES
LEHEN ATALA. Mendien artapena SECCION PRIMERA. Conservación de los montes
66. artikulua. Mendien artapena. Artículo 66. De la Conservación de los montes.
67. artikulua. Basoberritze eta hobekuntza proiektuak Artículo 67. Proyectos de Restauración y Mejora en
azpiegiturek eragindako mendietan. montes afectados por infraestructuras.
BIGARREN ATALA. Erabilera aldaketa SECCION SEGUNDA. Cambio de Uso
68. artikulua. Erabilera aldaketak. Artículo 68. De los Cambios de Uso.
69. artikulua. Mendien zuzenbide arauak eta hirigin- Artículo 69. Del Régimen de los montes y sus califica-
tzako kalifikazioak. ciones urbanísticas.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.065

HIRUGARREN ATALA. Ur-basoen defentsa SECCION TERCERA. De la Defensa Hidrológico-

Forestal
70. artikulua. Ur-basoen defentsa. Artículo 70. De la Defensa hidrológico-forestal.
71. artikulua. Ur-basoak zaintzeko laguntzak. Artículo 71. De los Auxilios a la actuación hidroló-
gico-forestal.
72. artikulua. Beharrezko lanetarako lurrak. Artículo 72. De la Afección de suelos a obras necesarias.
73. artikulua. Ur-basoei buruzko azterketak eta proiektuak. Artículo 73. Estudios y Proyectos hidrológico-forestales.
III. KAPITULUA. MENDIEN BABESA CAPITULO III. PROTECCION DE LOS MONTES
LEHEN ATALA. Basoko izurriteak eta gaitzak eta SECCION PRIMERA. De las Plagas y Enfermedades
airearen eta lurren kutsadura Forestales y Contaminación
atmosférica y de suelos
74. artikulua. Baso Administrazioaren eginkizunak. Artículo 74. Atribuciones de la Administración
Forestal.
75. artikulua. Jakinarazi beharra. Artículo 75. Obligación de informar.
76. artikulua. Hartutako neurriak gauzatzea. Artículo 76. De la Ejecución de las medidas.
77. artikulua. Laguntzak. Artículo 77. De las Ayudas.
78. artikulua. Agente kaltegarrien jarraipena eta kontrola. Artículo 78. Seguimiento y control de agentes nocivos.
BIGARREN ATALA. Basoko suteak. Arrisku guneak SECCION SEGUNDA. De los Incendios Forestales. Zonas
de Peligro
79. artikulua. Basoko suteak. Artículo 79. De los Incendios Forestales.
80. artikulua. Arrisku guneak. Artículo 80. De las Zonas de Peligro.
81. artikulua. Suteak eragozteko neurriak. Artículo 81. Medidas Preventivas.
82. artikulua. Suteak eragozteko neurriak gauzatzea. Artículo 82. De la Ejecución de estas medidas.
83. artikulua. Erretako lur sailen baso izaerari eustea eta Artículo 83. Mantenimiento y restauración del carácter
basoberritzea. forestal de los terrenos incendiados.
84. artikulua. Erreketak egiteko baimenak. Suaren Artículo 84. Autorizaciones de Quema. Uso recreativo
aisialdiko erabilera ondareko mendietan del fuego en montes patrimoniales y pri-
eta mendi pribatuetan. vados.
85. artikulua. Suteak itzaltzea. Artículo 85. Extinción de los Incendios.
V. TITULUA. MENDIAK BASOBERRITU ETA TITULO V. DE LAS REPOBLACIONES Y MEJO-
HOBETZEA ETA BASOLANAK RAS DE LOS MONTES Y EL
SUSTATZEA FOMENTO DE LOS TRABAJOS
FORESTALES
I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
86. artikulua. Xedapen orokorrak. Artículo 86. Disposiciones Generales.
87. artikulua. Nahitaezko basoberritzeak. Artículo 87. Repoblaciones obligatorias.
88. artikulua. Zerga onurak. Artículo 88. Beneficios fiscales.
89. artikulua. Hobekuntza plana. Artículo 89. Plan de Mejoras.
90. artikulua. Basoberritze baimenak eta kontrola. Artículo 90. Autorizaciones y control de repoblaciones.
91. artikulua. Basoen eta finka mugakideen arteko Artículo 91. Distancias mínimas entre Plantaciones
gutxieneko tarteak. Forestales y Fincas Colindantes.
II. KAPITULUA. KATALOGOKO MENDIEN ETA CAPITULO II. REPOBLACION Y MEJORA FORES-
MENDI BABESGARRIEN TAL DE MONTES CATALOGADOS Y
BASOBERRITZEA ETA HOBEKUNTZA PROTECTORES
LEHEN ATALA. Baso Administrazioa partaide dela SECCION PRIMERA. Con la participación de la
Administración Forestal
92. artikulua. Basoberritze lanak Baso Administrazioa Artículo 92. Con la participación de la
partaide denean. Administración Forestal en la ejecución.
BIGARREN ATALA. Baso Administrazioa partaide ez SECCION SEGUNDA. Sin participación de la
dela Administración Forestal
93. artikulua. Basoberritze eta hobekuntza lanak Baso Artículo 93. De las Repoblaciones y mejoras sin la
Administrazioa partaide ez denean. participación de la Administración
Forestal.
94. artikulua. Proiektuak eta hitzarmenak eta Baso Artículo 94. De los Proyectos o Convenios y las fun-
Administrazioaren eginkizunak. ciones de la Administración Forestal.
95. artikulua. Proiektu eta hitzarmenen edukia. Artículo 95. Del Contenido de los Proyectos o
Convenios.
III. KAPITULUA. BASO LANAK SUSTATZEA CAPITULO III. FOMENTO DE LOS TRABAJOS
FORESTALES
96. artikulua. Baso lanak eta ekintzak sustatzea. Artículo 96. Fomento de los Trabajos y Acciones
Forestales.
24.066 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

VI. TITULUA. BASO PLANGINTZA TITULO VI. DE LA PLANIFICACION FORESTAL

I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
97. artikulua. Baso plangintzaren printzipioak. Artículo 97. Principios de la Planificación Forestal.
98. artikulua. Baso antolaketako jarraibideak. Artículo 98. Directrices de Ordenación Forestal.
II. KAPITULUA. BASO BALIABIDEEN ANTOLAKETA CAPITULO II. PLANES DE ORDENACION DE LOS
PLANAK (BBAP), ANTOLAKETA RECURSOS FORESTALES (PORF)
PROIEKTUAK ETA BASO KUDEA- PROYECTOS DE ORDENACION Y
KETA IRAUNKORREKO PLAN TEK- PLANES TECNICOS DE GESTION
NIKOAK (BKIPT) FORESTAL SOSTENIBLE (PTGFS)
99. artikulua. Horrelako planen beharra. Artículo 99. De la Necesidad de estos Planes.
100. artikulua. Baso baliabideen antolaketa planak Artículo 100. Planes de Ordenación de los Recursos
(BBAP). Forestales (PORF).
101. artikulua. Baso antolaketako proiektuak. Artículo 101. De los Proyectos de Ordenación Forestal.
102. artikulua. Baso antolaketako proiektuen edukia. Artículo 102. Contenido de los Proyectos de
Ordenación Forestal.
103. artikulua. Baso kudeaketa iraunkorreko plan tekni- Artículo 103. De los Planes Técnicos de Gestión
koak (BKIPT). Forestal Sostenible (PTGFS).
VII. TITULUA. ZIGOR ARAUAK TITULO VII. REGIMEN SANCIONADOR
I. KAPITULUA. URRAKETAK CAPITULO I. INFRACCIONES
104. artikulua. Tipifikazioa. Artículo 104. Tipificación.
105. artikulua. Sailkapena. Artículo 105. Clasificación.
106. artikulua. Urraketen erantzuleak. Artículo 106. Responsables de las Infracciones.
107. artikulua. Urraketen preskripzioa. Artículo 107. Prescripción de las Infracciones.
II. KAPITULUA. ZIGORRAK CAPITULO II. SANCIONES
108. artikulua. Zigortzeko ahalmena. Artículo108. Potestad Sancionadora
109. artikulua. «Non bis in idem». Artículo109. «Non bis in idem».
110. artikulua. Sailkapena. Artículo110. Clasificación.
111. artikulua. Proportzionalitatea. Artículo111. Proporcionalidad.
112. artikulua. Zigorren preskripzioa. Artículo112. Prescripción de las sanciones.
113. artikulua. Zigorra murriztea eta isuna aldatzea. Artículo113. Reducción de la sanción y sustitución de
la multa.
114. artikulua. Erantzukizuna iraungitzea. Artículo114. Extinción de la responsabilidad.
III. KAPITULUA. NEURRI OSAGARRIAK CAPITULO III. MEDIDAS ACCESORIAS
115. artikulua. Kaltea konpontzea eta kalte-ordaina. Artículo115. Reparación del daño e indemnización.
116. artikulua. Behartzeko isunak eta subsidiarioki bete- Artículo116. Multas coercitivas y ejecución subsidia-
araztea. ria.
117. artikulua. Konfiskazioa. Artículo117. Decomiso.
LEHEN ATALA. Xedapen orokorrak SECCION PRIMERA. Disposiciones Generales
118. artikulua. Printzipioak. Artículo118. Principios.
119. artikulua. Bateratasuna auzibide penalarekin. Artículo119. Concurrencia con proceso penal.
120. artikulua. Sarbide iraunkorraren printzipioa. Artículo120. Principio de acceso permanente.
121. artikulua. Organo eskudunak. Artículo121. Organos competentes.
122. artikulua. Interesdunak. Artículo122. Interesados.
123. artikulua. Kautelazko neurriak. Artículo123. Medidas cautelares.
124. artikulua. Egozpen akatsa. Artículo124. Error de imputación.
BIGARREN ATALA. Tramitazioa. SECCION SEGUNDA. Tramitación.
125. artikulua. Ofizioz hastea. Artículo125. Iniciación de oficio.
126. artikulua. Aldeetako batek eskatuta hastea. Artículo126. Iniciación a instancia de parte.
127. artikulua. Hasteko erabakia. Artículo127. Acuerdo de iniciación.
128. artikulua. Froga. Artículo128. Prueba.
129. artikulua. Ebazpen proposamena. Artículo129. Propuesta de Resolución.
130. artikulua. Entzunaldia interesdunari. Artículo130. Audiencia al interesado.
131. artikulua. Epeak murriztu eta luzatzea. Artículo131. Reducción y prórroga de plazos.
132. artikulua. Errekurtsoak. Artículo132. Recursos.
133. artikulua. Jarduketa osagarriak. Artículo133. Actuaciones complementarias.
134. artikulua. Prozedura ebaztea. Artículo134. Resolución del procedimiento.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
XEDAPEN GEHIGARRIAK
LEHENA. Araba eta Bizkaiko lurralde historikoe-
kiko eta Nafarroako Foru
Erkidegoarekiko mugak.
BIGARRENA. Bidasoako nazioarteko zatiko jarduketak.
HIRUGARRENA. Mezenasgoa.
LAUGARRENA. Ohiturazko erabilerak.
BOSGARRENA. Kontratazio publikoetan ziurtagiridun
egurraren erabilera bultzatzea.
XEDAPEN IRAGANKORRAK
LEHENA. Foru arau hau onartu aurretik herri
onurakotzat jotako mendiak.
BIGARRENA. Jabari tituluen eraginkortasuna.
HIRUGARRENA. Aurrez hasitako prozedurak.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
BAKARRA. Xedapenak indargabetzea.
AMAIERAKO XEDAPENAK
LEHENA. Erregelamenduak emateko ahalmena.
BIGARRENA. Isunak eguneratzea.
HIRUGARRENA. Foru Araua indarrean sartzea.
HITZAURREA
Euskal Herriko Autonomia Estatutuak, 1979ko abenduaren
18ko 3/79 Lege Organikoak onartutakoak, 10.8 artikuluan
xedatutakoaren arabera Euskal Autonomia Erkidegoak esku-
men osoa du, besteak beste, mendi, baso ustiapen eta zerbitzu,
abelbide eta larre gaietan; nolanahi ere, Estatuaren esku geldi-
tzen da Konstituzioaren 149.1. 23. artikuluak ezartzen duen
mendi, baso ustiapen eta abelbideei buruzko oinarrizko legedia.
Halaber, Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 37.3 d)
artikuluak lurralde historikoetako foru organoei eskumen osoa
aitortzen eta esleitzen die, dagokien lurralde esparruaren
barruan, probintzia eta udaletako ondasunen erregimenaren alo-
rrean, ondasun horiek herri jabarikoak nahiz ondarezkoak, edo
propioak, eta komunalak izan.
Aurrerago, 1983ko azaroren 25eko 27/83 Legeak,
Autonomi Elkarte Osoko Erakundeen eta Herrialde
Historikoetako Foru Organoen arteko Harremanei buruzkoak,
7a)7 eta 9 artikuluetan lurralde historikoetako foru organoei
eskumen osoa aitortzen die, bakoitzak bere lege erregimenaren
barruan gauzatuko duena, ondorengo alorretan: Probintzia eta
udaletako ondasunen erregimenaren alorrean, ondasun horiek
herri jabarikoak nahiz ondarezkoak, edo propioak, eta komuna-
lak izan, baita mendi, baso ustiapen eta zerbitzu, abelbide eta
larre alorretan eta basozaintza eta nekazaritza eta baso lurrak
zaindu eta hobetzekoetan ere.
Gaur egungo eskumen banaketaren aurretik, Gipuzkoako
Foru Aldundiak 1937. urtera bitartean bere gain zituen mendien
administrazio, plangintza eta ekonomia alorreko eskuduntzak
eta araugintzarako ahalmen propioa zuelarik gauzatzen zituen
lege eta ordenantza orokorrekiko kontraesanik sortu gabe.
Erregimen Zaharrean zehar Batzar Nagusiek onartutako
hainbat ordenantzen bitartez Gipuzkoan bultzatu zen baso sus-
tapena, 1876tik aurrera, Diputazioaren eskuetara pasako da eta
honek 1901ean Basozaintza Zerbitzuaren oinarriak sortuko
ditu, gero 1905etik aurrera sendotuko dena desamortizaziotik
kanpo gelditutako mendi publikoen gaineko eginkizunak bere
gain hartzeko.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.067
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA. Límites con los Territorios Históricos de
Alava y Bizkaia y la Comunidad Foral
de Navarra.
SEGUNDA. Actuaciones en el tramo internacional del
Bidasoa.
TERCERA. Mecenazgo.
CUARTA. Usos consuetudinarios.
QUINTA. Fomento del uso de la madera certificada
en las contrataciones públicas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. Montes declarados de utilidad pública
con anterioridad a esta Norma Foral.
SEGUNDA. Eficacia de los títulos de dominio.
TERCERA. Procedimientos iniciados con anterioridad.
DISPOSICION DEROGATORIA
UNICA. Derogación normativa.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Habilitación reglamentaria.
SEGUNDA. Actualización de multas.
TERCERA. Entrada en vigor de la Norma Foral.
PREAMBULO
El Estatuto de Autonomía para el País Vasco aprobado por
la Ley Orgánica 3/1979 de 18 de diciembre, en su articulo 10.8
atribuye a la Comunidad Autónoma del País Vasco la compe-
tencia, exclusiva, entre otras, en materia de montes, aprovecha-
mientos y servicios forestales, vías pecuarias y pastos, sin per-
juicio de la reserva a favor del Estado de la legislación básica
sobre montes, aprovechamientos forestales y vías pecuarias,
que establece el articulo 149.1.23.º de la Constitución.
Del mismo modo, el Estatuto de Autonomía del País Vasco
en su articulo 37.3 d) reconoce y atribuye a los Organos Forales
de los Territorios Históricos la competencia exclusiva, en el
ámbito de sus territorios, entre otras, en materia de régimen de
los bienes provinciales y municipales, tanto de dominio público
como patrimoniales, o de propios, y comunales.
Con posterioridad, la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, del
Parlamento Vasco, de Relaciones entre las Instituciones
Comunes de la Comunidad Autónoma y los Organos Forales de
sus Territorios Históricos, en su artículo 7.º a)7 y 9, atribuye a
los Organos Forales de los Territorios Históricos, la competen-
cia exclusiva, que ejercitarán de acuerdo con el régimen jurí-
dico privativo de cada uno de ellos, entre otras, en materia de
régimen de los bienes provinciales y municipales, tanto de
dominio público como patrimoniales, o de propios, y comuna-
les, así como en materia de montes, aprovechamientos y servi-
cios forestales, vías pecuarias y pastos, guardería forestal y con-
servación y mejora de los suelos agrícolas y forestales.
La Diputación Foral de Gipuzkoa, con anterioridad a la
actual organización competencial, ostentaba en materia de
montes, hasta el año 1937, las atribuciones administrativas, de
planificación y económicas que tradicionalmente venía ejer-
ciendo sin contradecir las leyes y ordenanzas generales, pero
con capacidad normativa propia.
El fomento forestal, impulsado en Gipuzkoa mediante
numerosas Ordenanzas aprobadas por sus Juntas Generales,
durante todo el Antiguo Régimen, pasará a partir de 1876 a su
Diputación Provincial, el cual, creará en 1901 las bases de un
Servicio Forestal que se consolidará a partir de 1905 para asu-
mir las funciones sobre los montes públicos exceptuados de la
desamortización.
24.068 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Handik aurrera Zerbitzuaren ahaleginak izango dira dauden
zuhaiztiak zaindu eta hobetzea eta basoberritze lanak bultza-
tzea, batez ere ibai arroen sorburuetan, baita egur ustiapena
antolatzea eta mendia bezalako ondasun baten inguruan biltzen
diren era askotako beharrak bateragarri egitea ere. Behar
horiek, nagusiki, nekazaritza, abeltzaintza eta industria garape-
naren, eta hiriko jendearen atseden eta aisialdi premiaren ondo-
rio dira.
Araugintzaren alorrean, Gipuzkoako Diputazioak onartu eta
separata modura argitaratuko ditu 1923ko «Herri Mendien
Ordenantzak», 71 artikulu zituena, eta 1927ko «Mendien
Ordenantzak», orokorragoak eta osatuagoak, 135 artikulurekin.
Ordenantza horiek indarrean egon ziren 1937ra arte, orduan
Estatuko Gobernuaren lege-dekretu bidez erabaki baitzen
Bizkaia eta Gipuzkoako diputazioekin hitzartutako erregimena
indarrik gabe uztea eta haien esku zeuden basogintza zerbitzuak
Estatuari eskualdatzea.
Gai horien inguruko foru erregimenaren eguneratzea
Gipuzkoako Mendiei buruzko 1994ko uztailaren 8ko 6/94 Foru
Arauaren bidez egin zen. Foru arau horretan Gipuzkoako Foru
Aldundiari esleitzen zaio mendien plangintza eta kudeaketa
iraunkorra egiteko eskumena, herri erakunde eta partikularrekin
lankidetzan, betiere ingurumen, ekonomia eta gizarte alorrak
kontuan hartuta, Helsinkin (Finlandia), 1993an, egindako
Europako Basoen Babeserako Ministroen Biltzarraren H1
Ebazpenean zehaztu zen moduan. Hala, ebazpen horren ondo-
rioetarako, baso kudeaketa iraunkorra izango da: Basoen eta
baso lurren administrazio eta erabilera moduak eta intentsi-
tateak aukera ematea mendiek beren biodibertsitateari, produk-
tibitateari, birsortzeko gaitasunari, bizitasunari eta gaur egun
eta etorkizunean maila lokal, nazional nahiz globalean fun-
tsezko zeregin ekologikoak, ekonomikoak eta sozialak bete-
tzeko duten ahalmenari eusteko, beste ekosistema batzuei kal-
terik eragin gabe.
Hamabi urte igaro dira orain indarrean dagoen foru araua
onartu zenetik, bestalde, lurraldearen antolaketan, naturaren
zaintzan eta landa garapenean eragina duten xedapen ugari
onartu dira Euskal Autonomia Erkidegoan, besteak beste, akor-
dio eta arteztarau paneuroparretan eta Europar Batasunaren
baso estrategiako ebazpen, hitzarmen eta protokoloetan eman-
dako gomendioak; horrez gain, Estatuak 2003ko azaroaren
21eko 43/03 Legea, Mendiena, onartu zuen; horrenbestez,
horiek guztiak kontuan hartua, beharrezkoa ikusten da
Gipuzkoako Lurralde Historikoko mendien foru arau berri bat
egitea.
Lurralde historikoko foru organoei mendien gaineko esku-
men osoa eskualdatu zitzaienetik, hogei urte hauetan
Gipuzkoako mendien bilakaera oso positiboa izan da Foru
Aldundiak egindako sustapen lanari esker. Hori lortzeko tekni-
kari eta basozainen kopurua nabarmen handitu zuen, baita
aurrekontu xedapena ere mendi publiko nahiz partikularretan
areagotzen ari ziren inbertsio eta mantentze premiei aurre egi-
teko.
Horri guztiari esker lortu da zuhaizti azalerari eustea, zer-
txobait areagotuz, lurralde osoaren %62 hartzeraino heldu dela-
rik, Estatuko handiena eta, alderdi kualitatiboari dagokionez,
espezieen aniztasuna areagotzea eta gure mendietan duten
banaketa orekatzea lortu da, horrela bada, 1986ko baso inben-
tarioan hostozabal espezieek 34.000 hektarea hartzen zituzten,
2005eko inbentarioan berriz, 54.000 hektarea.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
A partir de entonces los esfuerzos del Servicio, se orientarán
a conservar y mejorar el arbolado existente y a fomentar la
repoblación forestal, especialmente en las cabeceras de las
cuencas hidrográficas de sus ríos, a ordenar racionalmente la
explotación de su madera y a hacer compatibles las diversas
necesidades que convergen sobre un mismo bien, el monte,
derivados especialmente del desarrollo de la agricultura, la
ganadería, la industria y, últimamente, de la necesidad de espar-
cimiento y ocio de la creciente población urbana.
En el orden normativo, la Diputación de Gipuzkoa aprobará
y publicará en forma de separatas las «Ordenanzas de Montes
Comunales» de 1923 compuesta de 71 artículos, y las
«Ordenanzas de Montes» de 1927, de carácter más general y
más completas, con 135 artículos.
Estas Ordenanzas estuvieron vigentes hasta 1937 cuando
por Decreto-Ley del Gobierno del Estado, se dispuso quedara
sin efecto en Bizkaia y Gipuzkoa el régimen concertado con sus
Diputaciones y se traspasaran al Estado los Servicio Forestales
que estaban a su cargo.
La actualización foral en estas materias se efectuó a través
de la Norma Foral 6/1994, de 8 de julio, de Montes de
Gipuzkoa, que atribuye a la Diputación Foral de Gipuzkoa la
competencia para realizar la planificación y gestión de los mon-
tes, en colaboración con las entidades locales y las personas
particulares, de una manera sostenible en su triple dimensión
ambiental, económica y social tal como se definió en la
Resolución H1 de la Conferencia Ministerial para la Protección
de los Bosques en Europa celebrada en Helsinki (Finlandia) en
1993, acordando que a efectos de esta Resolución se define
como gestión forestal sostenible: La administración y uso de los
bosques y tierras forestales de forma e intensidad tales que
mantengan su biodiversidad, productividad, capacidad de rege-
neración, vitalidad y su potencial para atender, ahora y en el
futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales rele-
vantes a escala local, nacional y global, y que no causen daño a
otros ecosistemas.
Transcurridos doce años desde la aprobación de la hasta
ahora vigente Norma Foral, las numerosas disposiciones apro-
badas en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco
que inciden en la Ordenación del Territorio, la Protección de la
Naturaleza y el Desarrollo Rural, entre otras, las recomenda-
ciones emanadas de los acuerdos y directrices paneuropeos y de
las Resoluciones, convenios y protocolos de la Estrategia
Forestal de la Unión Europea, y el hecho de que el Estado haya
aprobado la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes,
aconsejan la redacción de una nueva Norma Foral reguladora
de los montes del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
En el periodo de veinte años desde que se materializara la
transferencia de la competencia exclusiva en materia de Montes
a los Organos Forales del Territorio Histórico, la evolución del
monte de Gipuzkoa ha sido muy positiva gracias al impulso
ejercido por la Diputación Foral que incrementó notablemente
la dotación de personal técnico y de guardería, a la vez que
aumentó significativamente las consignaciones presupuestarias
para atender a las crecientes necesidades de inversión y mante-
nimiento de los montes, tanto públicos como de particulares.
Fruto de ello ha sido, por un lado el mantenimiento de la
superficie arbolada total, con un ligero incremento, llegando a
ocupar el 62% del Territorio, la cifra más elevada del Estado, y
en el orden cualitativo el incremento de la diversidad de espe-
cies y el equilibrio de su variada presencia en nuestros montes,
de modo que las especies frondosas, que ocupaban 34.000
hectáreas en el inventario forestal de 1986, han pasado a ocupar
54.000 hectáreas en el inventario del año 2005.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Gaur egun, etekin ekonomiko handia ematen ari diren koni-
feroen 70.000 hektarea daude, gehienak mendi pribatuetan,
kontuan izanda mendi partikularretan biltzen dela lurraldeko
zuhaiztien %80.
Foru arau hau idazterakoan, aurrekoaren egiturari eustea
erabaki da, beharrezkoak diren egokitzapenak eginda, horrela
baso kudeaketa iraunkor aurreratuenaren oinarrian dauden prin-
tzipioak eta gomendioak jaso eta indartu baitaitezke, hala nola:
Mendien zeregin soziala eta ekologikoa, eskaintzen dituzten
ondasun eta zerbitzuen funtzionaltasun anitza, baso plangintza
lurralde antolaketaren barruan sartzea, baso ustiapenen eta
landa garapenaren sustapena, basoko biodibertsitatea zaintzea
eta basogintzako baliabideen antolaketa eta kudeaketan eta
baso ingurunearen gaineko erabakietan interesatutako gizarte
eragile, udal eta partikularren partaidetza bideratzea.
Foru Arauak 134 artikulu ditu zazpi titulutan banatuta,
horrez gain bost xedapen gehigarri, hiru xedapen iragankor,
xedapen indargabetzaile bat eta amaierako bi xedapen ditu.
I. tituluan zehazten dira arauaren xedea, aplikazio eremua,
eskumenen banaketa, mendiaren lege kontzeptua, mendien fun-
tzio soziala eta ekologikoa titularitate edozein izanik ere,
Basozaintza Zerbitzuaren eginkizuna eta espediente administra-
tiboak tramitatzeko mendiaren titular izango direnak.
II. titulua mendi publiko nahiz pribatuen sailkapen eta arau-
bideari buruzkoa da. Bertan biltzen dira mendiak herri onurako-
tzat jotzea eta Katalogoan sartzea eragiten duten sailkapen eta
ezaugarriei buruzko kapituluak eta katalogoko mendien araubi-
dea, basokoa ez den beste herri jabariko izaera eman diezaio-
keen espediente batean sartuta dauden katalogoko mendien
kasuan jarraitu beharreko prozedura eta ondareko mendien
ezaugarri juridikoak lantzen dituztenak. Era berean, II. titulu
horretan arautzen da mendi publikoen edukitza berreskuratzea
eta mugaketa egitea, katalogoko mendien zortasunak, okupa-
zioak eta erabilerak, mendi pribatuen erregimena, mendi babes-
garrien deklarazioa eta kudeaketa eta Foru Aldundiak edo herri
erakundeek lehentasunez eskuratzeko duten eskubidea.
III. titulua basoen kudeaketa iraunkorrari buruzkoa da eta
baso ziurtapeneko sistemak garatzea bultzatzen du, lurraldeko
basogintzako baliabideen antolamendu eta kudeaketa egokirako
beharrezkoak diren plangintza agiriak adierazten ditu, eta
mendi publiko nahiz partikularretako baso ustiapenen, auzola-
rreen ustiapenen, mendien aisialdiko erabileraren eta natura-
gune babestuetako mendien erregimena ezartzen du. Era
berean, ehuneko hogeian finkatzen da katalogoko mendien era-
kunde titularrek, era guztietako ustiapenak besterendu ondoren,
Hobekuntza Fondorako jarri beharko duten zenbatekoa.
Mendien artapena eta defentsari buruzko IV. tituluan men-
dien erabilera aldaketa arautzen da, baldintza murriztaileak eza-
rrita, azpiegiturek eragindako mendiak lehengoratzeko eta
hobetzeko, ur-basoen defentsarako eta basoko izurrite eta gai-
tzen aurrean babesteko neurriak aurreikusten dira. Titulu hone-
tan jasotzen da hirigintzako kalifikazioek mendietan duten era-
gina eta mendiei eragin diezaiokeen edozein hirigintza agiri
behin-behineko onartu aurretik Baso Administrazioari kontsulta
egiteko obligazioa. Era berean, arreta berezia jartzen du basoko
suteen prebentzioan eta defentsan, horretarako arrisku guneak
izendatzeko aukera ezartzen du, eta nekazaritza eta basogintza
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.069
En la actualidad existen 70.000 hectáreas de coníferas de
importante rendimiento económico, la mayoría en montes pri-
vados, teniendo en cuenta que los particulares detentan el 80%
de la superficie arbolada del Territorio.
En la redacción de la presente Norma Foral, se ha optado
por mantener la estructura de la que sustituye, con las adapta-
ciones pertinentes, ya que permite la inclusión y reforzamiento
de los principios y recomendaciones que inspiran la más avan-
zada gestión forestal sostenible, tales como: La función social y
ecológica de los montes, la multifuncionalidad de bienes y ser-
vicios que ofrecen, la integración de la planificación forestal en
la ordenación del territorio, el fomento de las producciones
forestales y del desarrollo rural, la conservación de la biodiver-
sidad forestal y la obligada participación de los agentes socia-
les, ayuntamientos y particulares, interesados en la Ordenación
y Gestión de los Recursos Forestales y en la toma de decisiones
sobre el medio forestal.
La Norma Foral consta de 134 artículos estructurados en
siete Títulos, y además, cinco Disposiciones Adicionales, tres
Disposiciones Transitorias, una Disposición Derogatoria y dos
Disposiciones Finales.
El Título I, establece el objeto de la Norma, el ámbito de
aplicación, las atribuciones competenciales, la definición del
concepto legal de monte, la función social y ecológica que cum-
plen los montes independientemente de su titularidad, la función
de la Guardería Forestal y la consideración de titular de monte a
efectos de la tramitación de expedientes administrativos.
El Título II, está dedicado a la Clasificación y Régimen
Jurídico de los montes, tanto públicos como privados. Contiene
los capítulos dedicados a la clasificación y características de los
montes que recomiendan su declaración de utilidad pública e
inclusión en el Catálogo, el régimen jurídico de los montes
catalogados, el procedimiento a seguir cuando un monte catalo-
gado se halla afectado por un expediente del cual pueda deri-
varse otra declaración de demanialidad distinta de la forestal y
las características jurídicas de los montes patrimoniales.
También se contempla en este Título la Recuperación posesoria
y el deslinde de los montes públicos, las servidumbres, ocupa-
ciones y usos de los montes catalogados, el Régimen de los
montes privados, la declaración y gestión de los montes protec-
tores y el derecho de adquisición preferente a favor de la
Diputación Foral o de las entidades locales.
El Título III, relativo a la Gestión Forestal Sostenible, pro-
mueve el desarrollo de los sistemas de certificación forestal,
enuncia los instrumentos de planificación para una correcta
ordenación y gestión de los recursos forestales del Territorio, y
establece el régimen de los aprovechamientos forestales, tanto
en montes públicos como de particulares, de los aprovecha-
mientos comunales de pastos, del uso recreativo de los montes,
del régimen de los montes incluidos en Espacios Naturales
Protegidos y se eleva al veinte por ciento la cantidad que los
entes titulares de montes catalogados deberán destinar al Fondo
de Mejoras, una vez enajenados los aprovechamientos de cual-
quier naturaleza.
El Título IV de la Conservación y Defensa de los montes
regula, estableciendo unas condiciones restrictivas, el cambio
de uso forestal, contempla la restauración y mejora de los mon-
tes afectados por infraestructuras, la defensa-hidrológico-fores-
tal, y la protección frente a plagas y enfermedades forestales.
En este Titulo se contempla la afección de las calificaciones
urbanísticas a los montes y la obligación de consulta a la
Administración Forestal, previa a la aprobación provisional, de
cualesquiera instrumentos urbanísticos que afecten a los mon-
tes. Del mismo modo se presta una especial atención a la pre-
vención y defensa de incendios forestales, estableciendo la
24.070 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
xedeko erreketak egiteko baimenak, txagozaleek sua egitea eta
suteak itzaltzeko lanetako jarraibideak arautzen ditu. Erretako
lur sailen baso izaerari eutsi eta basoberritzeko, titulu honetan
berariaz debekatzen da mendiak edo baso sailak birkalifika-
tzeko edozein erabaki hartzea sutea gertatu eta 30 urteko epean,
gutxienez.
Basoberritze eta hobekuntzei buruzko V. tituluak mendi
partikularretan landaketak edo basoberritze lanak egiten hasi
aurretik baimena eskatu behar dela ezartzen du, lan horiek egi-
teko basoen eta finka mugakideen arteko gutxieneko tarteei eta
makineriaren erabilerari buruz kontuan hartu behar diren kaute-
lazko neurriak zehaztuz. Halaber, titulu honetan arautzen dira
herri onurako katalogoko mendietako basoberritze eta
hobekuntza lanak, Baso Administrazioaren nahiz entitate titula-
rren kontura egindakoak. Hemen ere aipatzen dira udaletako
ondareko mendien eta partikularrenak diren mendi pribatuen
zeregin ekonomikoak, ekologikoak eta sozialak mantendu eta
garatzen lagunduko duten inbertsioak, azterketak eta proiek-
tuak sustatzeko bideak. Laguntza horien bidez, gainera, landa
eremuko ekonomia eta soziologia eta baso jabetza orekatu nahi
dira, inbertsio gastu handiak eta gero eta murrizpen handiagoak
baitituzte mendien ingurumen eta gizarte eginkizuna dela eta.
VI. titulua baso plangintzari buruzkoa da eta baso baliabi-
deen antolaketa planak arautzen ditu, lurralde antolaketaren
barruan txertatzen diren eskualde mailako baso plangintzako
agiri direlarik; horrela, baso plangintza eta kudeaketa lurralde
antolaketaren arlo erabakigarriarekin lotzen da. Basoko antola-
keta proiektuak, nagusiki jabetza publikokoa den mendi bateko
edo mendi multzo bateko kudeaketaren plangintza egiteko fun-
tsezko oinarri dira. Ondareko mendietan eta mendi pribatuetan
nahitaezkoak dira baso kudeaketa iraunkorreko plan teknikoak
partzela bakarrean hogei hektareatik gorako azalera duten men-
dietan edozein jarduera egiteko eta, betiere baso ziurtapena
eskuratu nahi duten mendien kasuan.
VII. tituluak, zigor arauei buruzkoak, mendietan gerta dai-
tezkeen urraketak tipifikatzen ditu, eragin mailaren arabera sail-
katuz, erantzukizun motak eta mendia lehengoratzeko betebe-
harra zehaztuz; era berean, zigorrak kuantifikatzen ditu, zigorra
aldatzen duten inguruabarrak azaltzen ditu eta zigor prozedura
zehazten du.
I. TITULUA
XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua. Xedea.
Foru Arauaren xedea da Gipuzkoako mendiak hobetu eta
zaintzea beren dibertsitatea eta ekoizpena bermatuz, eta horre-
tarako nahitaezkoa da:
1. Erabilerak antolatzea, mendiaren ustiapen iraunkorra
bultzatzea eta ingurumenari dagozkion alderdiak ekonomia,
gizarte eta kultura alorreko jarduerekin bateratzea.
2. Oreka mantentzea mendiaren eginkizun ekonomikoa-
ren eta, izadiaren ondarea, giroa, ur hezetasunak, airearen gar-
bitasuna, lurzoruaren egonkortasuna eta emankortasuna, pai-
saia, nekazaritza egitura eta gainerako azpiegiturak zaintzeko
duen herri eginkizunaren artean, bai eta herritarren astialdirako
gune izateko duen eginkizunarekin ere.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
posibilidad de declaración de zonas de peligro, regulando las
autorizaciones de quema con fines agroforestales, la utilización
del fuego por parte de excursionistas, y las pautas a seguir en
las tareas de extinción. Para el mantenimiento y restauración
del carácter forestal de los terrenos incendiados, expresamente
se prohíbe en este Título cualquier decisión que recalifique los
montes o terrenos forestales, al menos durante 30 años, después
de trascurrido el incendio.
El Título V, relativo a las Repoblaciones y Mejoras foresta-
les, establece la necesidad de autorización previa al inicio de las
forestaciones o repoblaciones en montes de particulares, refi-
riendo las medidas cautelares a tener en cuenta en cuanto a dis-
tancias entre plantaciones y fincas colindantes y al empleo de
maquinaria. Igualmente se regulan en este Título las repobla-
ciones y mejoras forestales en montes catalogados de utilidad
pública, tanto a costa de la Administración Forestal, como por
cuenta de las entidades titulares. En este Título se enumeran las
líneas de fomento de las inversiones, estudios y proyectos ten-
dentes a contribuir de una manera sostenible, al mantenimiento
y desarrollo de las funciones económicas, ecológicas y sociales
de los montes patrimoniales de los ayuntamientos y privados de
las personas particulares. Estas ayudas y subvenciones tratan de
ser, además, un factor de equilibrio en la economía y sociología
rural y en la propiedad forestal, sometida a importantes gastos
de inversión y a crecientes limitaciones en virtud de la función
ambiental y social que prestan los montes.
El Título VI está dedicado a la Planificación Forestal, con-
templando la nueva figura de los Planes de Ordenación de
Recursos Forestales, configurados como instrumentos de plani-
ficación forestal de ámbito comarcal, integrados en el marco de
la ordenación del territorio, con lo que la planificación y gestión
forestal se conecta con el decisivo ámbito de la ordenación
territorial. Los Proyectos de Ordenación Forestal constituyen la
base esencial para la planificación de la gestión de un monte o
conjunto de montes de pertenencia pública, preferentemente.
Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, para mon-
tes patrimoniales y privados, son obligatorios para cualquier
actuación en montes con una superficie superior a veinte hectá-
reas en una sola parcela y en todo caso para los montes que
opten a la certificación forestal.
El Título VII, relativo al Régimen Sancionador, tipifica las
posibles infracciones producidas en los montes, clasificándolas
según el grado de afección, estableciendo los tipos de respon-
sabilidad y la obligatoriedad de restitución del monte a su
estado originario, cuantifica las sanciones, enuncia las circuns-
tancias modificativas de las mismas, y establece el procedi-
miento sancionador.
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. Objeto.
Constituye el objeto de la Norma Foral la mejora y conser-
vación de los montes de Gipuzkoa, garantizando su diversidad
y producción, para lo cual es preciso:
1. Ordenar los usos, fomentando el aprovechamiento sos-
tenible del monte, integrando los aspectos ambientales con las
actividades económicas, sociales y culturales.
2. Posibilitar el equilibrio entre su función económica y la
función pública inherente a la conservación del patrimonio
natural, del clima, del balance hídrico, la limpieza del aire, la
estabilidad y fertilidad del suelo, el mantenimiento del paisaje,
de la estructura agraria e infraestructuras, así como de la fun-
ción de esparcimiento de los ciudadanos.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
3. Basogintzako ekonomia, enplegua eta landa ingurunea-
ren garapena sustatzea eta baso jabeei foru arau honetan zehaz-
tutako eginbeharrak bete ditzaten laguntza ematea, interes oro-
kor eta partikularrak modu orekatuan uztartuz.
4. Baso jabetza publikoa sustatzea, sendotzea eta areago-
tzea.
5. Mendiei buruzko usadiozko eta ohiturazko arauak
zuzenbidearen antolamendura egokitzea, haien arabera jarduten
duten erakundeak, ustiaketak eta ohiturak eguneratu ahal iza-
teko.
6. Mendia begirune handiagoz erabili eta ustiatu dadin
jabearazteko eta informatzeko lanak bultzatzea beste herri
administrazio batzuekin nahiz gizarte agenteekin batera, behar
diren jarrerak aldatzea posible egiteko bai mendiak ematen
dituen ondasun eta zerbitzuen erabiltzaile eta kontsumi-
tzaileengan bai eta izadiaren baliabideetaz baliatzen diren
komunitate, enpresa eta profesionalengan ere.
2. artikulua. Aplikazio eremua.
Foru arau hau Gipuzkoan dauden mendi guztietan bete
behar da.
3. artikulua. Lurralde Historikoaren eskumenak.
1. Lurralde Historikoak eskumen osoa duenez mendi
gaietan, Estatuko oinarrizko legediak autonomia erkidegoei
egiten dizkien erreferentziak, Gipuzkoako Lurralde Historikoan
bertako foru erakundeei egindakotzat hartuko dira.
Horrenbestez, Gipuzkoako Foru Aldundiaren ahalmena
izango da Lurralde Historikoaren araudia garatu eta betearaztea
ondorengo gaietan: Baso politika eta plangintza, mendien arta-
pena, zaintza eta babesa, basoberritze lanak, ustiapenak, baso
zerbitzuak, larreak, abelbideak eta basoko eraikuntzak eta
azpiegiturak; basozaintzaren erregulazioa eta kudeaketa,
nekazaritza eta basogintzako lurren zaintza eta hobekuntza,
baita herri erabilerako mendien eta probintziako nahiz udal
mailako gainerako herri jabariko mendien eta mendi pribatuen
erregimena eta kudeaketa, eta zigor ahalmena.
2. Betearazte ahalmen hori gauzatzeko, aurreko puntuan
zehaztutako gaietan eskumenak dituzten Foru Aldundiko orga-
noek osatuko dute Gipuzkoako Baso Administrazioa.
3. bis artikulua. Gipuzkoako Baso Kontseilua.
1. Gipuzkoako Baso Kontseilua sortzen da, basoen gai-
neko gaien aholkularitzarako eta kontsultarako organoa izango
dena. Kontseiluan, Foru Aldundiko ordezkariekin batera,
Gipuzkoako udalek, nekazaritza erakundeek, basoen jabeen
ordezkaritzek eta basoen alorrean kualifikazio onartua duten
pertsonek osatuko dute. Foru dekretu baten bidez erabakiko da
Kontseiluaren osaera eta jarduteko araubidea.
2. Gipuzkoako Baso Kontseiluaren egitekoak hauek
izango dira:
a) Foru Arau honetako VI. tituluan basoen plangintza egi-
teko aurreikusi diren tresnak nola ari diren garatzen eta betetzen
jakitea, eta horiei buruzko aholkuak eman eta txostena egitea.
b) Kontseiluaren iritzipean uzten diren basoen alorreko
gaiei buruzko txostenak egitea.
c) Foru Arau hau garatzeko erabakitzen diren guztiak.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.071
3. Fomentar la economía forestal, el empleo y el desarro-
llo del medio rural y apoyar a quien sea propietario forestal en
el cumplimiento de los deberes especificados en esta Norma
Foral, propiciando el equilibrio armónico entre los intereses
generales y particulares.
4. Fomentar, consolidar y aumentar la propiedad pública
forestal.
5. Armonizar el régimen consuetudinario de los montes
con el ordenamiento jurídico, de forma que puedan actualizarse
sus instituciones, usos y costumbres.
6. Fomentar la sensibilización e información, en coordina-
ción con otras administraciones públicas y agentes sociales,
hacia un uso y aprovechamiento más respetuoso del monte, con-
tribuyendo al cambio de actitudes necesario, tanto de usuarios y
consumidores de los bienes y servicios que genera, como de las
comunidades, empresas y profesionales que desarrollando su
actividad, obtienen de él los variados recursos naturales.
Artículo 2. Ambito de aplicación.
La presente Norma Foral es de aplicación en todos los mon-
tes ubicados en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Artículo 3. Competencias del Territorio Histórico.
1. En virtud de la competencia exclusiva que ostenta el
Territorio Histórico en materia de Montes, las referencias que la
legislación básica del Estado hace a las Comunidades
Autónomas, se entenderán hechas en el Territorio Histórico de
Gipuzkoa a sus Organos Forales.
Por tanto, corresponden a la Diputación Foral de Gipuzkoa
las facultades de desarrollo y ejecución de la normativa del
Territorio Histórico en materia de: Política y planificación
forestal, conservación, defensa y protección de los montes,
repoblaciones forestales, aprovechamientos, servicios foresta-
les, pastos, vías pecuarias y construcciones e infraestructuras
forestales; regulación y gestión de la guardería forestal, la con-
servación y mejora de suelos agrícolas y forestales, así como
para la regulación del régimen y gestión de los montes con usos
comunales y del resto de montes demaniales o privativos pro-
vinciales y municipales y la potestad sancionadora.
2. A efectos del ejercicio de las facultades de ejecución,
constituyen la Administración Forestal de Gipuzkoa, aquellos
órganos de la Diputación Foral que tengan atribuidas las com-
petencias sobre las materias relacionadas en el apartado anterior.
Articulo 3 bis. Consejo Forestal de Gipuzkoa.
1. Se constituye el Consejo Forestal de Gipuzkoa como
órgano consultivo y de asesoramiento en materia forestal, del
que formarán parte junto con representantes de la Diputación
Foral, los ayuntamientos guipuzcoanos, las organizaciones
agrarias, representacidn de los propietarios forestales y perso-
nas de reconocida cualificación en el ámbito forestal. Mediante
Decreto Foral se determinará su composición y regimen de fun-
cionamiento.
2. Serán funciones del Consejo Forestal de Gipuzkoa:
a) Conocer, asesorar e informar sobre el desarrollo y cum-
plimiento de los instrumentos de planificación forestal previs-
tos en el Titulo VI de la presente Norma Foral.
b) Informar sobre cuantos asuntos en materia forestal sean
sometidos a su consideración.
c) Los que en desarrollo de la presente Norma Foral se
determinen.
24.072 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
4. artikulua. Mendi kontzeptua.
1. Foru arau honen ondorioetarako, mendia da zuhaitz,
sastraka edo belar landareak hazten diren lur oro, baldin eta
nekazaritza landaketaren ezaugarri edo horren gai ez badira eta
hirietako espazio edo parkeetan eta lorategietan ez badaude.
2. Era berean, Foru Arauaren ondorioetarako menditzat
joko dira mozketak eta entresakak egindako lursailak eta otalu-
rrak, mendiko zerbitzuetarako eraikuntzak eta azpiegiturak,
banaketa edo segurtasun zerrendak, basoko soilguneak, larre
eta basoartzantzako lur sailak, egur pilaketarako lurrak, men-
diko mintegiak, mendiarekin lotutako aparkalekuak eta aisial-
diko instalazioak, baita ibai, urtegi, ubide eta zingira ertz eta
ibarretako zuhaitz, sastraka edo belar espezieak hazten diren
lurrak ere.
3. Halaber, mendi izendapenaren barruan sartzen dira,
aurreko bi puntuetan zehaztutako baldintzak ez bete arren bir-
landatu edo basotuak izateko hautatu diren edo hautatuko diren
nekazaritza lurrak, beti ere Batasuneko Nekazaritza Politikaren
erreformaren ondorioz ezarriko diren neurriak aplikatuz, edota
indarrean dagoen legediaren arabera emango den beste edozein
ebazpen administratibo betez eta xedapen horietan zehaztuko
den denboraz, inola ere landatutako espezie edo espezieen
basoaldia baino laburragoa izango ez dena.
5. artikulua. Mendien zeregin soziala eta ekologikoa.
1. Mendiek, titularitatea edozein izanik ere, baliabide
naturalen iturri izateaz gain, badute zeregin sozial eta ekologi-
koa ere, besteak beste: Ondare naturala, klima, ur baliabideak,
aire garbitasuna, karbono maila, lurzoruaren egonkortasun eta
lurraren emankortasuna zaintzea, paisaiari, nekazaritza egitura
eta azpiegiturei bere horretan eustea, eta herritarren aisialdi fun-
tzioa betetzea.
2. Baso Administrazioari dagokio mendien erabilera eta
ustiaketa antolatzea, sustatzea, eta zaintzea, lehengai berrizta-
garrien sorburu izaki, mendien funtsa genetikoaren eta
biodibertsitatearen zaintza bermatuz garapen iraunkorreko iriz-
pideak erabilita eta betetzen duten zeregin soziala eta ekologi-
koa errespetatuta.
6. artikulua. Basozaintza eta jagoletza.
1. Baso Administrazioari dagokio lurralde historikoko
mendietan foru arau honek ezarritako guztia behar bezala bete-
tzen dela zaintzea eta kontrolatzea.
2. Hala, bere zeregina betetzeko behar beste eskurantza
izango dituen Basozaintza Zerbitzua izango du. Gipuzkoako
Foru Aldundiko basozainak, beren zereginak betetzen ari dire-
nean, agintaritzaren agentetzat hartuko dira ondorio guztieta-
rako.
3. Basozaintzak bere zereginak betetzen ari dela egindako
ikuskatzailetza eta salaketa aktak, dokumentu publikoak izaki,
egiazkotzat joko dira bertan jasotako egintzei dagokienez, inte-
resdunek beren eskubide eta interesen defentsan aurkez ditza-
keten probak baztertu gabe.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Artículo 4. Concepto de monte.
1. Se entiende por monte, a los efectos de esta Norma
Foral, todo terreno en el que vegetan especies arbóreas, de
matorral o herbáceas, siempre que no sean características del
cultivo agrícola o fuesen objeto del mismo, ni se encuentren en
espacios o parques y jardines urbanos.
2. También pertenecen al monte, a los mismos efectos, los
terrenos talados, aclarados y eriales, las construcciones e infra-
estructuras destinadas al servicio del monte, las franjas de divi-
sión o de seguridad, los claros del bosque, las superficies de
pasto y silvopastoreo, los terrenos para almacenaje de madera,
los viveros integrados en el monte, los aparcamientos e instala-
ciones de esparcimiento vinculados al monte, así como aquellos
terrenos en los que vegeten especies arbóreas, de matorral o
herbáceas contenidas en las riberas y márgenes de las aguas
continentales, de los embalses, de los canales y de las zonas
pantanosas.
3. Asimismo, se entienden bajo la denominación de
monte, las tierras agrarias que, aún sin reunir las condiciones
determinadas en los dos apartados anteriores, hayan quedado o
queden adscritas a la finalidad de ser repobladas o transforma-
das en terrenos forestales, en aplicación de las medidas que se
establezcan en virtud de la reforma de la Política Agraria
Comunitaria, o cualquier otra resolución administrativa dictada
conforme a la normativa vigente y por el período que en ellos
se establezca, nunca inferior al turno forestal de la especie o
especies plantadas.
Artículo 5. De la función social y ecológica de los mon-
tes.
1. Los montes, independientemente de su titularidad,
además de la consideración como fuente de recursos naturales,
se hallan afectados a la función social y ecológica de atender,
entre otras: La conservación del patrimonio natural, el clima, el
balance hídrico, la limpieza del aire, la fijación del carbono, la
estabilidad y fertilidad del suelo, el mantenimiento del paisaje,
la estructura agraria e infraestructuras, así como la función de
esparcimiento de la ciudadanía.
2. Corresponde a la Administración Forestal ordenar,
fomentar y controlar el uso y aprovechamiento de los montes
como fuente de materia prima renovable, asegurando la conser-
vación del fondo genético y la biodiversidad que albergan, con
criterios de desarrollo sostenible y respetando la función social
y ecológica que cumplen.
Artículo 6. Del régimen de policía y control.
1. Corresponde a la Administración Forestal, la función
de policía y control de la correcta observancia de lo dispuesto
en la normativa forestal, respecto de los montes ubicados en el
Territorio Histórico.
2. A tal fin dispondrá de un cuerpo de guardería, con atri-
buciones suficientes para el desempeño de su función. El per-
sonal de guardería forestal de la Diputación Foral de Gipuzkoa
tendrá, a todos los efectos, en el ejercicio de sus funciones, la
consideración de agente de la autoridad.
3. Las actas de inspección y denuncia realizadas por la
guardería forestal en el ejercicio de sus funciones, como docu-
mentos públicos, tendrán presunción de certeza respecto de los
hechos reflejados en ellas, sin perjuicio de las pruebas que en
defensa de los respectivos derechos e intereses puedan aportar
los interesados.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
7. artikulua. Mendiaren titularra.
Foru arau honen ondorioetarako, mendiaren titular izango
da, izaera juridikoa kontuan hartuta, jabetza, administrazio,
errentamendu edo usufruktu titulua duena, eta oro har, erabaki
eskubidea duena. Titularitatearen itxura juridikoa aurkezten
dutenak edo edukitza dutenak titulartzat hartuko ditu Baso
Administrazioak espediente administratiboak tramitatzerakoan.
II. TITULUA
MENDIEN SAILKAPENA ETA ARAUBIDEA
I. KAPITULUA. MENDIEN SAILKAPENA
8. artikulua. Mendi publikoak eta mendi pribatuak.
1. Titularitatearen arabera mendiak publikoak edo priba-
tuak izan daitezke.
2. Mendi publikoak dira Estatu, Euskal Autonomia
Erkidegoko Administrazio, Gipuzkoako Lurralde Historiko,
tokiko erakunde eta zuzenbide publikoko beste entitateren bate-
nak direnak.
3. Mendi pribatuak dira zuzenbide pribatuko pertsona
fisiko edo juridikoenak direnak, banaka nahiz jabekidetzan iza-
nik ere.
9. artikulua. Herri jabariko mendiak eta ondareko men-
diak.
1. Honako hauek herri jabariko mendiak edo demanialak
dira eta basoko herri jabaria osatzen dute:
a) Zerbitzu publikoko arrazoiengatik, Foru Araua inda-
rrean sartzean Herri Onurako Mendien Katalogoan jasota dau-
den mendiak, eta jasoko direnak.
b) Toki erakundeen jabetzako herri mendiak, baldin eta
herritarrek ustiatzen badituzte, usadio eta ohituren arabera eta
dagokion toki erakundeak onartutako ordenantzen arabera.
Herritarrek ustiapen berezi batzuk egiteak ez dio herri izaera
ematen mendiari.
c) Aurreko ezaugarriak ez bete arren, herri erabilerakoak
edo zerbitzukoak diren gainerako mendiak.
2. Ondareko edo erabilera libreko mendiak dira, herri
jabarikoak ez diren herri jabetzako mendiak.
10. artikulua. Herri onurakotzat jotako mendiak.
Dituzten ezaugarri bereziak direla-eta, herri onurakotzat jo
ahal izango dira egoera hauetakoren batean dauden mendi
publikoak:
a) Higadura prozesuen aurrean lurra babesteko funtsez-
koak direnak.
b) Ibai arroen sorburuetan daudenak eta erregimen hidro-
logikoa erregulatzeko ezinbestekoak direnak, elur-jausiak,
uhaldiak eta uholdeak ekidinez edo gutxituz eta herriak, labo-
reak eta azpiegiturak babestuz.
c) Lur edo harri-jauziak eta urtegien lurreztatzea eragoz-
ten edo gutxitzen dituztenak eta laboreak eta azpiegiturak hai-
zetik babesten dituztenak.
d) Orain duten egoeran a), b) edo c) puntuetako ezauga-
rriak guztiz ez bete arren basoberritu edo egokitu nahi direnak
lehen aipatutako babes helburuak bete ditzaten.
e) Aniztasun biologikoa zaintzeko lagungarriak direnak,
sistema ekologikoei eutsiz, flora eta fauna babestuz eta anizta-
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.073
Artículo 7. Titular del monte.
A los efectos de la presente Norma Foral tendrá la conside-
ración de titular de un monte, según su situación jurídica, quien
ostente título de propiedad, administración, arrendamiento o
usufructo, y en general quien ostente un derecho de disposición.
Quienes aporten apariencia jurídica de titularidad u ostenten la
posesión, tendrán la consideración de titulares para la
Administración Forestal a los meros efectos de la tramitación
de los expedientes administrativos.
TITULO II
CLASIFICACION Y REGIMEN JURIDICO DE LOS
MONTES
CAPITULO I. CLASIFICACION DE LOS MONTES
Artículo 8. Montes públicos y montes privados.
1. Por razón de su titularidad los montes pueden ser públi-
cos o privados.
2. Son montes públicos los pertenecientes al Estado, a la
Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, a
la Diputación Foral de Gipuzkoa, a las entidades locales y a
otras entidades de derecho público.
3. Son montes privados los pertenecientes a personas físi-
cas o jurídicas de derecho privado, ya sea individualmente o en
régimen de copropiedad.
Artículo 9. Montes de dominio público y montes patrimo-
niales.
1. Son de dominio público o demaniales e integran el
dominio público forestal:
a) Por razones de servicio público, los montes incluidos
en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública a la entrada en
vigor de esta Norma Foral, así como los que se incluyan en él.
b) Los montes comunales, pertenecientes a las entidades
locales, en tanto su aprovechamiento corresponda a la vecin-
dad, según usos y costumbres consuetudinarias y conforme a
las Ordenanzas aprobadas por la entidad local a la que perte-
nezcan. El disfrute por la vecindad de algunos aprovechamien-
tos especiales, no confiere al monte el carácter de comunal.
c) Aquellos otros montes que, sin reunir las características
anteriores, hayan sido afectados a un uso o servicio público.
2. Son montes patrimoniales, o de libre disposición, los de
propiedad pública que no sean demaniales.
Artículo 10. Montes declarados de utilidad pública.
Por razón de sus especiales características, podrán ser
declarados de utilidad pública los montes públicos que se hallen
comprendidos en alguno de los siguientes supuestos:
a) Los que sean esenciales para la protección del suelo
frente a procesos de erosión.
b) Los situados en cabeceras de cuencas hidrográficas y
aquellos otros que contribuyan decisivamente a la regulación del
régimen hidrológico, evitando o reduciendo aludes, riadas e inun-
daciones y defendiendo poblaciones, cultivos e infraestructuras.
c) Los que eviten o reduzcan los desprendimientos de tie-
rras o rocas y el aterramiento de embalses y aquellos que pro-
tejan cultivos e infraestructuras contra el viento.
d) Los que sin reunir plenamente en su estado actual las
características descritas en los párrafos a), b) o c) sean destina-
dos a la repoblación o mejora forestal con los fines de protec-
ción en ellos indicados.
e) Los que contribuyan a la conservación de la diversidad
biológica, a través del mantenimiento de los sistemas ecológi-
24.074 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
sun genetikoa zainduz eta, bereziki, naturagune babestu,
hegaztientzako babesgune berezi, kontserbazio gune berezi edo
bestelako babes eremuetakoak direnak, edota paisaiaren ele-
mentu garrantzitsuak direnak.
f) Foru arau honetako 80. artikuluan xedatutakoaren ara-
bera sute arriskuko eremuetan daudenak.
II. KAPITULUA. MENDI PUBLIKOEN ARAUBIDEA
11. artikulua. Herri jabariko mendien araubidea.
Herri jabariko mendiak besterenezinak, preskribaezinak eta
bahiezinak dira eta ez daude jabetza zergapetzen duen inongo
zergari lotuta.
12. artikulua. Basoko herri jabariaren erabilerak.
Baimenak.
Baso Administrazioaren aldez aurreko baimena beharko da
herri jabariko mendien zeregin sozial eta ekologikoan eragina
duten jardueretarako, mendiak arriskuan jar ditzaketenean edo
mendien erabilera intentsibotzat edo basoko herri jabariaren
erabilera pribatibotzat har daitezkeenean.
13. artikulua. Herri Onurako Mendien Katalogoa.
1. Herri onurakotzat jotako herri jabariko mendiak
Gipuzkoako Herri Onurako Mendien Katalogoan sartuko dira.
2. Mendi bat herri onurakotzat jotzeko Diputatuen Kon-
tseiluaren Foru Dekretua behar da, Baso Administrazioaren
ardura duen Departamentuko diputatuak proposatuta edo men-
diaren titularrak hala eskatuta.
14. artikulua. Herri jabariko mendien desatxikipena.
1. Katalogatutako mendiak basoko herri jabaritik desa-
txikitzeko aurrena katalogotik atera behar dira, 16 eta 17. arti-
kuluetan aurreikusitakoa eragotzi gabe.
2. Katalogatutako mendi batean garrantzitsua ez den zati
bat katalogotik ateratzeko edo trukatzeko baimena eman ahal
izango da Baso Administrazioak edo mendiaren titularrak pro-
posatuta, baldin eta mendiaren azalera hobeto zehazteko edo
mendiaren zaintza eta kudeaketa hobetzeko balio badu.
3. Salbuespen gisa, Baso Administrazioaren eta, mendi
jaberik izanez gero, haren txostena jaso ondoren, baimena eman
ahal izango da katalogatutako mendiaren zati bat katalogotik
atera edo trukatzeko, aurreko puntuan aurreikusi ez diren arra-
zoiak medio.
4. Gainerako herri jabariko mendien desatxikipena titula-
rra den erakundeak tramitatuko du eta Baso Administrazioaren
aldeko txostena beharko da.
5. Desatxikipen espedientean behar diren txosten tekniko
guztiak bilduko dira, entzunaldi tramitea eskainiko zaie mendi
jabeei beharrezkoa den epea emanez, hogeita hamar egun
gutxienez, eta aurkeztutako alegazioen txostenekin batera jar-
duketa guztiak Baso Administrazioaren ardura duen
Departamentuko diputatuari bidaliko zaizkio, ondoren diputa-
tuak desatxikipena onar dezake zuzenean, baldin eta txostenak
aldekoak badira eta mendiaren titularra aurka azaldu ez bada.
Txostenak, mendiaren titularra edo biak aurka azaldu badira,
espedientea Diputatuen Kontseiluari aurkeztuko zaio eta honek
desatxikipenari buruzko erabakia hartuko du.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
cos, la protección de la flora y la fauna o la preservación de la
diversidad genética y, en particular, los que constituyan o for-
men parte de espacios naturales protegidos, zonas de especial
protección para las aves, zonas de especial conservación u otras
figuras legales de protección, así como los que constituyan ele-
mentos relevantes del paisaje.
f) Aquellos que estén incluidos dentro de las Zonas de
Peligro de incendios conforme a lo establecido en el artículo 80
de esta Norma Foral.
CAPITULO II. REGIMEN JURIDICO DE LOS MONTES
PUBLICOS
Artículo 11. Régimen jurídico de los montes demaniales.
Los montes del dominio público forestal son inalienables,
imprescriptibles e inembargables y no están sujetos a tributo
alguno que grave su titularidad.
Artículo 12. Régimen de usos en el dominio público fores-
tal. Autorizaciones.
La Administración Forestal someterá a autorización previa
aquellas actividades a realizar en los montes demaniales que
afecten a su función social y ecológica, por entrañar riesgos
para los mismos o significar usos especialmente intensivos de
los montes o utilización privativa del dominio público forestal.
Artículo 13. Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
1. Los montes de dominio público declarados de utilidad
pública serán incluidos en el Catálogo de los Montes de
Utilidad Pública de Gipuzkoa.
2. La declaración de utilidad pública de un monte se rea-
lizará por decreto foral del Consejo de Diputados a propuesta
del Diputado o Diputada titular del Departamento en quien
resida la Administración Forestal o a instancias de la entidad
titular.
Artículo 14. Desafectación de montes demaniales.
1. La desafectación de los montes catalogados del domi-
nio público forestal requerirá, sin perjuicio de lo previsto en los
Artículos 16 y 17, su previa exclusión del catálogo.
2. La exclusión parcial o permuta de una parte no signifi-
cativa de un monte catalogado podrá ser autorizada a propuesta
de la Administración Forestal o de la entidad titular, siempre
que suponga una mejor definición de la superficie del monte o
una mejora para su conservación y gestión.
3. Con carácter excepcional, previo informe de la
Administración Forestal y, en su caso, de la entidad titular,
podrá ser autorizada la exclusión o permuta de una parte del
monte catalogado por razones distintas a las previstas en el
apartado anterior.
4. La desafectación de los restantes montes demaniales se
tramitará por la entidad titular y requerirá, en todo caso, el
informe favorable de la Administración Forestal.
5. El expediente de desafectación contará con los infor-
mes técnicos precisos, otorgará trámite de audiencia con plazo
suficiente, nunca inferior a treinta días, a los titulares del monte
y se elevará lo actuado con informe de las alegaciones presen-
tadas al Diputado o Diputada titular del Departamento en quien
resida la Administración Forestal, quien podrá proceder direc-
tamente a la declaración de la desafectación si los informes fue-
sen favorables y no se hubiese opuesto el titular del monte. En
el caso de que los informes, el titular o ambos a la vez mani-
festaran su oposición, habrá de elevarse el expediente al
Consejo de Diputados quien resolverá mediante Acuerdo la
desafectación.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
15. artikulua. Mendiak Herri Onurako Mendien Katalo-
goan sartzearen ondorio juridikoak.
1. Katalogoan mendi bati esleitzen zaion titularitatearen
aurka jotzeko bide bakarra auzitegi zibilen aurrean egindako
deklarazioko epaiketa arrunta da, eta ezingo dira Auziperatze
Zibileko Legeak 250.1.7 artikuluan aurreikusten dituen ekintza
errealak gauzatu.
2. Katalogatutako mendien jabetza auzitegi zibilera era-
man aurretik administrazio bidean erreklamazioa aurkeztu
beharko zaio erakunde titularrari eta Baso Administrazioari.
3. Aurreko puntuan aipatzen den aldez aurreko erreklama-
zio hori Baso Administrazioak ebatziko du, erakunde jabeari 30
laneguneko epean entzunaldia eskaini ondoren bidezko jotzen
dituen alegazioak aurkezteko; halere, ohartarazten da tramite hori
ez betetzea erreklamazioaren aurkako erabakitzat hartuko dela.
Erakunde jabea berariaz edo tazituki erreklamazioaren
aurka azaltzen bada, bere aldeko ebazpena emango da eta auzi-
bide zibila zabalik geldituko da.
Erakunde jabeak erreklamatzailearen asmoa onartzen badu,
Baso Administrazioak egoki den ebazpena emango du onarpen
horri lotu behar izan gabe.
4. Foru Aldundiaren epatzerik ez badago jarduketak
baliogabetuta geldituko dira, prozedura zein tramitetan dagoen
kontuan hartu gabe, baldin eta egoera hori lege prozesaletan
aurreikusten diren kasu, baldintza eta modutan zuzentzerik ez
badago.
5. Erakunde titularrak Jabetza Erroldan inskribatuko ditu
katalogatutako mendiak eta horien gaineko eskubideak edo kar-
gak, mendiaren plano topografikoarekin edota mugaketarako
egindako planoarekin batera (eskala egokian) aurkeztutako
ziurtagiriaren bidez. Inskripzioa egiteko prestatutako ziurtagi-
rian katalogatutako mendia osatzen duten higiezinaren edo
higiezinen katastroko erreferentzia jasoko da.
16. artikulua. Lehentasun espedienteak.
1. Herri onurako mendi jakin bat bestelako herri onura
aitor diezaiokeen espediente batek afektatzen badu eta herri
onurako mendia izatearekin bateraezina bada, lehentasunezko
pieza banandua tramitatu beharko da, eskumena duten adminis-
trazioek mendi horren lehentasunezko herri onura zein den
erabakitzeko lankidetza bideak ezar ditzaten.
Horrela bada, Katalogoko mendiak lehentasunezkotzat
jotzen diren herri onurako obra, erabilera edo afekzioetarako
bakarrik desjabetu ahal izango dira.
2. Lehentasun espedientea, hori aitortzea nahi duen admi-
nistrazioaren organoak eskatuta hasiko dena, Baso Adminis-
trazioak tramitatuko du eta herri jabariko mendiak desatxiki-
tzeko 14.3 artikuluan zehaztutako prozedura jarraituko du.
17. artikulua. Bateragarritasun espedienteak.
1. Herri onurako mendi jakin bat bestelako herri onura
aitor diezaiokeen espediente batek afektatzen badu eta herri
onurako mendia izatearekin bateragarria bada, bateragarritasu-
nezko pieza banandua tramitatu beharko da, bi herri onura
horiek egokitzeko.
2. Bateragarritasun espedientea, herri onurako aitorpen
berria lortu nahi duen administrazioaren organoak eskatuta
hasiko dena, Baso Administrazioak tramitatuko du eta herri
jabariko mendiak desatxikitzeko 14.3 artikuluan zehaztutako
prozedura jarraituko du.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.075
Artículo 15. Efectos jurídicos de la inclusión de los mon-
tes en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
1. La titularidad que en el Catálogo se asigne a un monte
sólo puede impugnarse en juicio declarativo ordinario de pro-
piedad ante los tribunales civiles, no permitiéndose el ejercicio
de las acciones reales del artículo 250.1.7 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil.
2. Para demandar civilmente la propiedad de montes cata-
logados, será requisito necesario la reclamación previa en vía
administrativa, dirigida a la entidad titular y a la Administración
Forestal.
3. La reclamación previa a que se refiere el apartado ante-
rior, la resolverá la Administración Forestal en todo caso, previa
audiencia de la entidad propietaria por término de 30 días hábi-
les para alegaciones, con la advertencia de que la no evacuación
del trámite se entenderá como oposición a la reclamación.
Si la entidad propietaria se opone expresa o tácitamente a la
reclamación se dictará resolución en este sentido abriéndose la
vía ordinaria.
Si la entidad propietaria se allana a la pretensión, la
Administración Forestal resolverá lo procedente sin quedar vin-
culada por el allanamiento.
4. La falta de emplazamiento de la Diputación Foral dará
lugar a nulidad de actuaciones, cualquiera que sea el trámite en
que se encuentre el procedimiento, cuando no sea posible su
subsanación en los casos, condiciones y términos previstos en
las leyes procesales.
5. La entidad titular inscribirá los montes catalogados, así
como cualquier derecho o gravamen sobre ellos, en el Registro
de la Propiedad, mediante certificación acompañada por un
plano topográfico del monte o el levantado para el deslinde, a
escala apropiada. En la certificación expedida para dicha ins-
cripción se incluirá la referencia catastral del inmueble o
inmuebles que constituyan el monte catalogado.
Artículo 16. De los expedientes de Prevalencia.
1. Cuando un monte catalogado de utilidad pública se
halle afectado por expediente del cual pueda derivarse otra
declaración de utilidad pública, incompatible con la de Monte
de Utilidad Pública, habrá de tramitarse una pieza separada de
prevalencia, que permita a las Administraciones competentes
buscar cauces de cooperación al objeto de determinar cuál de
tales declaraciones debe prevalecer.
De esta manera, los montes del Catálogo sólo podrán ser
expropiados para obras, usos y afecciones que hayan obtenido
previamente la declaración de prevalencia de la utilidad pública
respecto de la del monte.
2. El expediente de prevalencia, iniciado a instancias del
órgano de la Administración que la pretendiera, se tramitará por la
Administración Forestal, seguirá el mismo procedimiento descrito
en el artículo 14.3 para la desafectación de los montes demaniales.
Artículo 17. De los expedientes de Concurrencia.
1. Cuando un monte de utilidad pública se halla afectado
por expediente del cual pueda derivarse otra declaración de uti-
lidad pública, compatible con la de Monte de Utilidad Pública,
habrá de tramitarse una pieza separada de concurrencia a fin de
armonizar ambas utilidades públicas.
2. El expediente de concurrencia, iniciado a instancias del
órgano de la Administración que pretendiera la nueva declara-
ción de utilidad pública, se tramitará por la Administración
Forestal, y seguirá el mismo procedimiento descrito en el artí-
culo 14.3 para la desafectación de los montes demaniales.
24.076 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
18. artikulua. Intereseko baso azpiegiturak herri
onurakotzat jotzea.
Baso Administrazioak, herri jabariko mendiak eta mendien
ekoizpenak egoki kudeatzeko behar diren azpiegiturak, ekipa-
menduak eta instalazioak jarri edo egiteko herri onurakotzat
jotzeko espedienteak tramitatuko ditu, ofizioz edo erakunde
titularren ekimenez.
Espedientea Diputatuen Kontseiluaren erabakiz ebatziko
da.
19. artikulua. Ondareko mendien ezaugarri juridikoak.
1. Ondareko mendien preskripzio eskuratzailea soilik ger-
tatuko da jabe gisa mendiaren edukitza izanez modu publikoan,
baketsuan eta 30 urtetan etenik gabe.
2. Preskripzioaren ondorioetarako, edukitza eten egingo
da mendiaren titularra den erakundeak baso ustiaketak egitean,
zigor espedienteak irekitzean edo bestelako edozein edukitza
egintza gauzatzean.
III. KAPITULUA. MENDI PUBLIKOEN EDUKITZA
BERRESKURATZEA ETA
MUGAKETA EGITEA
20. artikulua. Herri jabariko mendien edukitza ikertzea
eta berreskuratzea.
1. Herri jabariko mendien entitate titularrek, eta kataloga-
tutako mendien kasuan Baso Administrazioak, basoko herri
jabarikoak izan daitezkeela uste diren lursailen egoera ikertuko
dute, eta horretarako beharrezko irizten dituzten datu eta txos-
ten guztiak bildu ahal izango dituzte.
2. Herri jabariko mendien entitate titularrek, eta kataloga-
tutako mendien kasuan Baso Administrazioak, hirugarrengoek
bidegabeki hartuta dituzten lurren edukitza berreskuratzeko
ahalmena erabili ahal izango dute, inolako eperik gabe eta
edukitza horri dagokionez ez da onartuko bestelako edukitza
egintza ez eta prozedura berezirik ere.
21. artikulua. Herri jabetzako mendien mugaketa.
1. Foru Aldundiaren eskumena da administrazio bidean
katalogoko mendien mugaketa egitea eta horrekin zerikusia
duten gaiak erabakitzea.
2. Mendien herri erakunde titularrek eskatuz gero, Foru
Aldundiak katalogoan ez daude herri mendien mugaketa egin
ahal izango du. Horrek eragindako gastuak eskatu duenaren
kargura izango dira.
3. Katalogoko mendi baten mugaketa lerroren bat udale-
rrien arteko muga bada, kontuan hartu beharko da Gipuzkoako
Udal Barrutiak erregulatzeko araudia.
22. artikulua. Mendia mugaketa egoeran deklaratzea.
1. Mendi jakin bat mugaketa egoeran deklaratzea
Gipuzkoako Foru Aldundiaren egitekoa izango da eta Baso
Administrazioaren ardura duen Departamentuak emandako
foru aginduaren bidez egingo da, ofizioz nahiz erakunde titula-
rrak eskatuta.
2. Mendia mugaketa egoeran jotzen duen foru aginduak
zehaztuko ditu eragindako eremu mugakideak eta prozedurak
irauten duen bitartean ustiapenei ezarriko zaizkien murrizpe-
nak.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Artículo 18. De la Declaración de Utilidad Pública de
Infraestructuras de Interés Forestal.
La Administración Forestal tramitará, de oficio o a inicia-
tiva de las entidades titulares, expedientes de declaración de uti-
lidad pública, para la ejecución de infraestructuras, de dotación
de equipamientos y construcción de instalaciones necesarias
para una correcta gestión de los montes demaniales y de los
productos de ellos obtenidos.
El expediente se resolverá por Acuerdo del Consejo de
Diputados.
Artículo 19. Características jurídicas de los montes patri-
moniales.
1. La usucapión o prescripción adquisitiva de los montes
patrimoniales sólo se dará mediante la posesión en concepto de
dueño, pública, pacífica y no interrumpida durante 30 años.
2. Se entenderá interrumpida la posesión a efectos de la
prescripción por la realización de aprovechamientos forestales,
por la iniciación de expedientes sancionadores o por cualquier
acto posesorio realizado por la entidad titular del monte.
CAPITULO III. RECUPERACION POSESORIA Y
DESLINDE DE LOS MONTES
PUBLICOS
Artículo 20. Investigación y recuperación posesoria de
los montes demaniales.
1. Las Entidades titulares de los montes demaniales, junto
con la Administración Forestal en los montes catalogados,
investigarán la situación de terrenos que se presuman pertene-
cientes al dominio público forestal, a cuyo efecto podrán reca-
bar todos los datos e informes que se consideren necesarios.
2. Las Entidades titulares de los montes demaniales, junto
con la Administración Forestal en los montes catalogados,
podrán ejercer la potestad de recuperación posesoria de los
poseídos indebidamente por terceros, que no estará sometida a
plazo y respecto a la que no se admitirán acciones posesorias ni
procedimientos especiales.
Artículo 21. Deslinde de los montes de titularidad
pública.
1. Es competencia de la Diputación Foral en vía adminis-
trativa, el deslinde de los montes públicos catalogados y las
cuestiones que con él se relacionen.
2. A petición de las entidades públicas titulares de montes,
la Diputación Foral podrá llevar a cabo el deslinde de montes
públicos no catalogados. Los gastos serán por cuenta de quien
lo haya instado.
3. En el caso en que alguna línea de deslinde de monte
catalogado sea límite de término municipal, habrá de tenerse en
cuenta la normativa reguladora de las Demarcaciones
Municipales de Gipuzkoa.
Artículo 22. Declaración de un monte en estado de des-
linde.
1. La declaración de un monte en estado de deslinde
corresponde a la Diputación Foral de Gipuzkoa mediante Orden
Foral del Departamento en quien resida la Administración
Forestal, de oficio o a instancia de la entidad titular.
2. La Orden Foral de declaración del monte en estado de
deslinde determinará las zonas colindantes afectadas y las res-
tricciones aplicables a los aprovechamientos mientras dure el
procedimiento.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
23. artikulua. Mugaketaren tramitazioa.
1. Herri mendien mugaketa honako urrats hauen arabera
egingo da:
a) Mugaketa arrazoitzen duen txostena prestatuko da,
mendiaren azalpen orokorra eginez eta muga, barruti, mugakin,
perimetro eta azalerak zehaztuz, baita titularitateei eta gozamen
eskubideei buruzko datuak ere.
b) Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN eta udaletxeetako
iragarki tauletan mugaketari hasiera ematen dion foru agindua-
ren iragarkia argitaratuko da. Iragarki horretan, terreno muga-
kideen jabeei eta mugen neurketan parte hartzeko interesatuei
aukeratutako lekura biltzeko deia egingo zaie, ezagunak badira
pertsonalki ere deituko zaie. Bertara agertzen ez badira, muga-
keta egiten segituko da, baina interesatuek nahi dutenean berta-
ratu ahal izango dute, nahiz eta horrek ez duen emandako urra-
tsetan atzera egitea ekarriko.
c) Neurketa Baso Administrazioak izendatuko duen baso
teknikari baten zuzendaritzapean egingo da. Horretarako peri-
metroaren lerroa urratuko da eta behar diren zuinak jarri, muga
lerroak ezarri eta zalantza edo ezadostasuna sortzen duten
auzien behin-behineko oharpenak hartuko dira. Baso teknikaria
geroago erreklamazioa sor dezaketen diferentziak konpontze-
arren interesatuak bat etortzera edo elkar aditzera iritsi daitezen
saiatuko da, eta mugei buruzko gorabehera guztiak eta terreno
mugakideen jabeek eta interesatuek adierazten dituzten adosta-
sunak eta ezadostasunak jasoko ditu neurketako aktan. Parte
hartu duten guztiek sinatuko dituzte mugen neurketa aktak eta
ekarritako edozein agiri erantsi ahal izango zaio.
d) Neurketarako bakarrik balio izango dute Jabetza
Erroldan jasotako jabari agiriek edo nahi diren lur sailen eduki-
tza publikoa eta baketsua jabe gisa gutxienez hogeita hamar
urtetan izan dela egiaztatzen duten frogek.
e) Neurketa egin ondoren, espedientea jendaurrean jarriko
da, hilabeteko epean erreklamazioak aurkeztu ahal izan daite-
zen.
f) Diputatuen Kontseiluak mugaketa espedienteak eba-
tziko ditu eta administrazio bideari amaiera emango zaio, kapi-
tulu honetan aurreikusten diren edukitza ondorioekin.
g) Ebazpen horren aurka interesatuek nahiz lur sail muga-
kideen jabeek errekurtsoa aurkez dezakete administrazioare-
kiko auzietarako jurisdikzioaren aurrean, administrazio bidea
agortu ondoren, eskumen edo prozedura kontuak ebazteko; eta
jurisdikzio zibilaren aurrean jabaria, edukitza edo beste esku-
bide errealen bat auzitan jartzen bada.
h) Mugaketa espedientearen behin betiko ebazpena nahi-
koa titulu izango da, kasuen arabera, mendia inmatrikulatzeko,
eragindako finken deskribapenaren zuzenketa inskribatzeko eta
mugatutako menditik kanpo utzitako finketan egindako muga-
ketetan jasotako oharpenak deuseztatzeko. Ebazpen hori, ordea,
ez da nahikoa titulu izango Hipoteka Legearen 34. artikuluan
aipatzen diren hirugarrengoen alde lehendik inskribatutako
eskubideak zuzentzeko.
24. artikulua. Mugarriak jartzea.
1. Mendietako mugarriak neurketarekin batera eta horren
datuen arabera jarri ahal izango dira. Mugarri jartze hori behin-
behinekoa izango da, espedientea behin betiko ebaztean berre-
tsi edo zuzendu arte.
2. Bestela, mugarriak mugaketa espedientea amaituta-
koan jarri ahal izango dira. Horretarako, Gipuzkoako
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.077
Artículo 23. Tramitación del deslinde.
1. El deslinde de montes públicos se realizará con arreglo
a los siguientes trámites:
a) Elaboración de una Memoria que lo justifique, con des-
cripción general del monte, especificando sus linderos, encla-
ves, colindancias, perímetros y superficies, así como los datos
relativos a las titularidades y derechos de disfrute.
b) Anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y en los
tablones de anuncios de los Ayuntamientos, de la Orden Foral
de iniciación del deslinde, con citación, en el punto designado,
de colindantes e interesados al acto del apeo, que de conocerse
serán citados personalmente. En el caso de su no comparecen-
cia se continuará el procedimiento, sin perjuicio de que los inte-
resados puedan personarse en cualquier momento en el mismo,
sin que esto implique retrotraer las actuaciones practicadas.
c) En el apeo, que se llevará a cabo bajo la dirección de
técnico forestal competente a designar por la Administración
Forestal, se recorrerá la línea perimetral colocando los piquetes
pertinentes, estableciendo con ello las líneas de deslinde, y
apuntando provisionalmente aquellas cuestiones que sean
objeto de duda o contradicción. El personal técnico operador
procurará solventar por avenencia y conciliación de las partes
interesadas, las diferencias que puedan ser motivo de reclama-
ción posterior, reflejando en el acta de apeo cualquier circuns-
tancia relativa al deslinde y a las diferencias y acuerdos que
manifiesten los colindantes interesados. Las actas de apeo serán
firmadas por todas las personas asistentes al mismo, pudiéndose
incorporar en anexo cualquier documentación aportada.
d) En el acto del apeo sólo tendrán eficacia los títulos de
dominio inscritos en el Registro de la Propiedad o las pruebas
que acrediten la posesión pública y pacífica y no interrumpida
en concepto de dueño durante al menos 30 años, de los terrenos
pretendidos.
e) Realizado el apeo, se pondrá el expediente de mani-
fiesto al público, para que en el plazo de un mes, se puedan for-
mular reclamaciones.
f) El Consejo de Diputados, resolverá los expedientes de
deslinde poniendo fin a la vía administrativa, con los efectos
posesorios previstos en el presente Capítulo.
g) La resolución será recurrible, tanto por interesados
como por colindantes, ante la jurisdicción contencioso-admi-
nistrativa, una vez agotada la vía administrativa, por razones de
competencia o procedimiento, y ante la jurisdicción civil si lo
que se discute es el dominio, la posesión o cualquier otro dere-
cho real.
h) La resolución definitiva del expediente de deslinde es
título suficiente, según el caso, para la inmatriculación del
monte, para la inscripción de rectificación de la descripción de
las fincas afectadas y para la cancelación de las anotaciones
practicadas con motivo del deslinde en fincas excluidas del
monte deslindado. Esta resolución no será título suficiente para
rectificar los derechos anteriormente inscritos a favor de los ter-
ceros a que se refiere el artículo 34 de la Ley Hipotecaria.
Artículo 24. Amojonamiento.
1. El amojonamiento de los montes podrá realizarse al
mismo tiempo que el apeo y según los datos del mismo. Este
amojonamiento tendrá carácter provisional hasta que se con-
firme o rectifique cuando recaiga resolución definitiva del
expediente.
2. En su defecto podrá realizarse el amojonamiento una
vez finalizado el expediente de deslinde. Para ello se anunciará
24.078 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
ALDIZKARI OFIZIALEAN eta udaletxeetako iragarki tauletan ira-
garriko dira mugarriak jartzeko lanen toki-egunak.
3. Baso Administrazioak zehaztuko ditu mugarrien ezau-
garriak.
4. Mugarriak jarritakoan espedientea jendaurrean ikusgai
ipiniko da, Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN eta udaletxe-
etako iragarki tauletan iragarkia jarrita, hilabeteko epean erre-
klamazioak aurkeztu ahal izan daitezen. Erreklamazioak muga-
rri jartzeari buruzkoak izango dira, eta inola ere ez mugaketari
buruzkoak.
5. Gipuzkoako Foru Aldundiak erreklamazioak ebatziko
ditu eta horrekin amaiera emango zaio administrazio bideari.
25. artikulua. Mugarriak aldian behin berrikustea.
Udalek, batasunek, partzuergoek eta herri mendien titular
diren gainerako elkarteek aldian behin berrikusi beharko dituzte
beren katalogoko mendi guztietako mugarriak, eta gorabehera
guztien berri eman beharko diote Baso Administrazioari.
IV. KAPITULUA. KATALOGOKO MENDIEN KARGAK
26. artikulua. Kargak.
Foru arau honen ondorioetarako kargatzat joko dira zorta-
sunak eta gainerako eskubide errealak, okupazioak eta erabile-
rak.
27. artikulua. Zortasunak.
1. Gipuzkoako Foru Aldundiak katalogoko mendiek
dituzten zortasunen eta jabariaren gainerako eskubide murriz-
taileen edukia eta hedadura zehaztuko ditu, Katalogoan jasota
gera daitezen.
2. Aurretik diren datuen arabera zortasuna edo eskubide
erreala ez bada behar bezala zurituta gelditzen, Foru Aldundiak
espediente bat irekiko du bere ekimenez edo titular den erakun-
dearen eskariz, interesatuei entzunak izateko 30 laneguneko
epea emanez, eta bidezko dena erabakiko du.
28. artikulua. Zortasunak iraungitzea.
Kode Zibilak 546. artikuluan aurreikusten dituen zortasu-
nak iraungitzeko kasuez aparte, Foru Aldundiak ahalmena
izango du katalogoko mendietan ezarritako edozein zortasun,
behar bezala onetsitakoa edo jasoa bada ere, iraungitzat ema-
teko edo aldi baterako etenik uzteko, iruditzen bazaio beste era
batera erregulatuta ere bateraezina dela karga hori duen men-
diaren funtsezko ezaugarriekin edo duen herri onurarekin.
Halakoetan, derrigorrezko desjabetzeetarako ezarrita dagoen
prozedura erabiliko da.
29. artikulua. Zortasunak onartzea.
Herri onurako mendietan zortasunen baten edo bestelako
eskubide errealen baten titular dela uste izanda halaxe onartzea
eta Katalogoan jasotzea nahi duenak foru arau honetako 15.
artikuluan xedatutako moduan jokatu beharko du.
30. artikulua. Mendia hartzea eta erabiltzea.
1. Salbuespenez, Foru Aldundiak Katalogoko mendiak
hartzeko edo erabiltzeko baimena eman ahal izango du argin-
darra edo komunikazioak sortu eta garraiatzeko instalazioak eta
isurkien eroanbideak jartzeko nahiz herri eta gizarte intereseko
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y en los tablones de anun-
cios de los Ayuntamientos, la fecha y lugar en la que darán
comienzo los trabajos de amojonamiento.
3. Las características de los mojones serán determinadas
por la Administración Forestal.
4. Finalizado el amojonamiento se pondrá el expediente
de manifiesto al público, anunciándolo en el BOLETIN OFICIAL
de Gipuzkoa y en los tablones de anuncios de los
Ayuntamientos, para que en el plazo de un mes se puedan for-
mular reclamaciones, las cuales sólo podrán versar sobre la
práctica del amojonamiento, sin que en modo alguno puedan
referirse al deslinde.
5. La Diputación Foral de Gipuzkoa resolverá las recla-
maciones poniendo fin a la vía administrativa.
Artículo 25. Reconocimiento periódico de mojones.
Los Ayuntamientos, Uniones, Parzonerías, y demás
Comunidades titulares de montes públicos quedan obligados a
la revisión periódica de los hitos o mojones de todos sus mon-
tes catalogados, debiendo poner en conocimiento de la
Administración Forestal las anomalías observadas.
CAPITULO IV. GRAVAMENES DE LOS MONTES
CATALOGADOS
Artículo 26. De los gravámenes.
Se consideran gravámenes a los efectos de la presente
Norma Foral, las servidumbres y demás derechos reales, ocu-
paciones y usos.
Artículo 27. De las Servidumbres.
1. La Diputación Foral de Gipuzkoa procederá a la deter-
minación, a efectos del reflejo en el Catálogo, del contenido y
extensión de las servidumbres y demás derechos restrictivos del
dominio, que graven los montes catalogados.
2. Si de los antecedentes de que se dispongan no resultara
debidamente justificada la servidumbre o derecho real, la
Diputación Foral, por propia iniciativa o a instancia de la enti-
dad titular, tramitará el oportuno expediente, con audiencia de
los interesados por término de 30 días hábiles, resolviendo lo
que proceda.
Artículo 28. De la Extinción de servidumbres.
Además de los casos por los que se extinguen las servi-
dumbres previsto en el artículo 546 del Código Civil, la
Diputación Foral podrá declarar la extinción o suspensión tem-
poral de cualquier servidumbre establecida sobre los montes
catalogados, aunque esté debidamente legalizada e inscrita,
cuando se estime que, aún regulada de un modo o forma dis-
tinta, es incompatible con las condiciones esenciales del monte
gravado o el fin de utilidad pública a que estuviere afecto,
siguiendo el procedimiento establecido para la expropiación
forzosa.
Artículo 29. Del Reconocimiento de servidumbres.
Quien creyéndose titular de una servidumbre u otro derecho
real sobre montes de utilidad pública, pretendiese su reconoci-
miento e inscripción en el Catálogo deberá proceder de confor-
midad con el artículo 15 de esta Norma Foral.
Artículo 30. Ocupaciones y usos.
1. En los montes catalogados la Diputación Foral de
Gipuzkoa podrá autorizar ocupaciones o usos como instalacio-
nes generadoras y de transporte de energía o de comunicacio-
nes, conducciones de fluídos, u otros usos de interés público y
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
bestelako erabileretarako, bai eta herrilan edo herri zerbi-
tzuetarako, ur, mehatze edo bestelako kontzesio administratibo-
etarako, edota mendiari uztartutako interes pribatuko bestelako
erabileretarako, esate baterako, erlauntzak, produktuak atera-
tzeko kableak eta horrelakoak jartzeko baldin bada.
2. Eskatzaileei baimena emateko, gauzatu nahi den men-
diaren hartze edo erabilera hori mendiak duen herri onurarekin
bateragarria dela egiaztatzeko espedientea irekiko da, eta eska-
tzaileei eta entitate titularrari entzunak izateko hamabost egu-
neko epeak emango zaizkie hurrenez hurren. Baimena emateko
derrigorrezkoa izango da entitate titularrak ontzat ematea.
3. Eskaeran zehaztu eta arrazoitu beharko diren pre-
miazko salbuespen egoerak gertatzen direnean, Baso
Administrazioak, aldez aurretik ordaindu beharko den kalte-
ordaina edo kanona, eta karga gauzatzeko baldintzak behin-
behinean finkatuta, behin-behineko baimena eman ahal izango
du mendiaren titular den erakundearen adostasunarekin, katalo-
goko mendiak hartu edo zortasunak jartzeko, baldin eta aurrez
eskatzaileek onartzen badituzte behin betiko hartzea erabaki-
tzen denean zehaztuko diren baldintza teknikoak eta ekonomi-
koak.
4. Mendia hartu eta erabiltzeko baimenetan, mendia har-
turik dagoen bitartean nola zaindu behar den eta amaieran nola
lehengoratu behar den aipatuko da, eta hori bermatzeko siste-
mak jarri ahal izango dira.
31. artikulua. Mendia hartzeko baimena.
1. Mendia hartzeko edo erabiltzeko baimenak baimenaren
epea eta baldintzak jarriko ditu, onuradun denak jabeari urtean
ordaindu beharko dion kanona edo tasa zehaztuko du, eta eman-
dako baimena gainditu eta urratuz gero izango diren erantzu-
kizunak aipatuko ditu.
2. Mendia 30 urte baino gehiagorako hartu edo erabiltze-
koa bada, urteko kanonaren ordez, balio justua ordainduko da,
behin bakarrik eta kalte-ordain gisa.
3. Kalte-ordaina kobratzeak ez du ekarriko hartutako
zatiaren jabetza galtzea ez eta aitortuta duen herri onura
baliogabetzea. Mendiaren titularra ez da kobratutakoa itzultzera
behartuta egongo, hartze-aldia hartzailearen borondatez
iraungitzen bada, baimeneko baldintzak ez betetzeagatik
indargabetzen bada edo eman zen epea igarotzen bada.
32. artikulua. Mendia herrilan eta herri zerbitzuetarako
hartzea.
1. Mendia hartzeko edo erabiltzeko baimena herrilan,
herri zerbitzu edo kontzesio administratibotik eratorritako jar-
duerarako eskatzen bada, baimena lan, zerbitzu edo kontzesio
hori esleitzearen baldintzapean ematen dela ulertuko da beti.
2. Baso Administrazioak baimenik ez duten lanak geldia-
razi eta erabilerak, hartutako lurrak eta ustiapenak eten egingo
ditu; era berean, debekatu egingo du lanetan erabilitako maki-
nak, materialak eta gaiak mendian uztea.
V. KAPITULUA. MENDI PRIBATUEN ERREGIMENA
33. artikulua. Mendi pribatuen erroldako idazpenak.
1. Herri jabariko mendi baten mugakide den edo herri
jabariko mendiak dauden udalerri batean dagoen mendi edo
finka bat Jabetza Erroldan inmatrikulatu edo gehiegizko azalera
inskribatzeko, aurrez Baso Administrazioaren eta mendi horien
titularren aldeko txostena behar da.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.079
social, así como por razón de obras o servicios públicos, con-
cesiones administrativas de aguas, minas y otras, o de interés
privado vinculado al monte como instalaciones de colmenas,
cables para la saca de productos y otros.
2. La autorización se concederá a quien la solicite previo
expediente en el que se acredite la compatibilidad de la ocupa-
ción o uso con el fin de utilidad pública que califica el monte,
dándose audiencia, por términos sucesivos de 15 días a los soli-
citantes y a la entidad titular, siendo preceptivo el consenti-
miento de ésta para su autorización.
3. Cuando concurran circunstancias excepcionales de
urgencia, que deberán precisarse y justificarse en la petición, la
Administración Forestal, fijando a título provisional la indem-
nización que ha de abonarse previamente, así como las condi-
ciones de ejecución del gravamen, podrá autorizar de modo
provisional y con el consentimiento de la entidad titular del
monte, la ocupación o el establecimiento de servidumbres en
montes catalogados, previa aceptación por las personas solici-
tantes, de las condiciones técnicas y económicas que se fijen
cuando se acuerde definitivamente la ocupación.
4. En las autorizaciones de ocupaciones y usos, habrán de
contemplar, entre otras, las condiciones de adecuación paisajís-
tica y mantenimiento de la ocupación, durante la vigencia de la
misma, así como las de restauración final, pudiendo imponerse
sistemas de garantía o afianzamiento con este fin.
Artículo 31. De la autorización de ocupación.
1. La resolución autorizante de la ocupación o uso fijará
el plazo y características de la misma, y el cánon o tasa anual
que pagarán quienes resulten ser beneficiarios al titular, así
como las responsabilidades en que incurrirán en caso de extra-
limitación o infracción de la autorización concedida.
2. Si la ocupación o uso fuera por más de 30 años, en
lugar del cánon anual se abonará por una sola vez y en concepto
de indemnización, el justiprecio que corresponda.
3. El cobro de la indemnización no implicará la pérdida de
la propiedad ni de la calificación de utilidad pública de la parte
ocupada, sin que el titular del monte quede obligado a devolver
lo pagado en caso de extinguirse la ocupación por voluntad del
ocupante, rescisión por incumplimiento de las condiciones de la
autorización o transcurso del plazo para el que fue concedida.
Artículo 32. Ocupación para obras y servicios públicos.
1. Si la ocupación o uso se solicitare para ejercer la acti-
vidad derivada de obras o servicios públicos o concesiones
administrativas, la autorización se entenderá siempre condicio-
nada a la adjudicación de la obra, servicio o concesión.
2. La Administración Forestal dispondrá la paralización
de las obras y la suspensión de los usos, ocupaciones y aprove-
chamientos no autorizados, así como la prohibición del aban-
dono de la maquinaria, materiales y productos utilizados en las
obras.
CAPITULO V. REGIMEN DE LOS MONTES PRIVADOS
Artículo 33. Asientos registrales de montes privados.
1. Toda inmatriculación o inscripción de exceso de cabida
en el Registro de la Propiedad de un monte o de una finca colin-
dante con monte demanial o ubicado en un término municipal
en el que existan montes demaniales requerirá el previo informe
favorable de la Administración Forestal y de quien sea titular de
dichos montes.
24.080 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
2. Txostenak aldekotzat joko dira jabetzaren erregistra-
tzaileak eskaera egiten duenetik hiru hilabete igarotzen badira
inolako erantzunik jaso gabe. Aurkezpenaren albo-oharrak lau
hilabeteko balioa izango du.
3. Katalogoko mendien kasuan, aldeko txostenak edo 2.
puntuko administrazioaren isiltasun positiboa jaso arren, Baso
Administrazioak beharrezko diren egintzak gauza ditzake errol-
dako idazpena zuzentzeko.
34. artikulua. Mendi pribatuen kudeaketa.
1. Mendi pribatuen kudeaketa haien titularrei dagokie.
2. Jabeek mendi horien kudeaketa kontratatu ahal izango
dute zuzenbide publiko nahiz pribatuko pertsona fisiko edo
juridikoekin.
3. Mendi horien kudeaketa, foru arau honetan aurreikusi-
tako mendien kudeaketa edo plangintzako agiriak erabiliz
egingo da. Baso Administrazioak gainbegiratuko du agiri
horien erabilera.
35. artikulua. Mendi babesgarriak deklaratzea.
1. Foru arau honen 10. artikuluan azaldutako kasuen
artean dauden mendi pribatuak mendi babesgarri izendatu ahal
izango dira.
2. Mendiak babesgarritzat jotzeko Diputatuen Kon-
tseiluaren foru dekretua behar da, Baso Administrazioak espe-
dientea tramitatu ondoren, beti ere mendi jabeei eta mendia
kokatuta dagoen toki erakundeei entzunaldia eskainita. Bide
bera jarraituko da sailkapen horretatik ateratzeko, babesgarri-
tzat jotzeko kontuan hartu ziren baldintzak desagertzen dire-
nean.
36. artikulua. Mendi babesgarrien errolda.
1. Baso Administrazioak mendi babesgarrien errolda sor-
tuko du, eta izaera administratiboko errolda publikoa izango da.
2. Mendi babesgarrien erroldan jasoko dira bertan zerren-
datutako mendiek dituzten kargak, zergak eta gainerako esku-
bide errealak.
37. artikulua. Mendi babesgarrien kudeaketa.
1. Mendi babesgarrien kudeaketa haien titularrei dagokie,
eta eremu horretan baliabide naturalak nahiz basokoak planifi-
katu eta antolatzeko agiririk ez badute, Mendien Antolaketa
Proiektua edo Kudeaketako Plan Teknikoa aurkeztu beharko
diote Baso Administrazioari, foru arau honetako VI. tituluan
aurreikusitako moduan.
2. Mendi babesgarriek betetzen dituzten eginkizun ekolo-
giko, sozial edo babesekoak direla-eta, horien kudeaketarako
ezartzen diren mugapenen truke ordain ekonomikoak emango
dira, gehienez ere basoak zaindu eta inbertsioak egiteko neu-
rrien artean aurreikusitako zenbatekokoak.
VI. KAPITULUA. LEHENTASUNEZ ESKURATZEKO
ESKUBIDEA, GUTXIENEKO
JARDUKETA UNITATEAK ETA BASO
SAILEN ELKARKETA
38. artikulua. Lehentasunez eskuratzeko eskubidea.
Tanteatzea eta atzera eskuratzea.
1. Gipuzkoako Foru Aldundiak erosteko lehentasun esku-
bidea izango du, 2. puntuan xedatutako kasuan izan ezik, ordain
trukeko ondorengo eskualdaketak direnean:
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
2. Tales informes se entenderán favorables si desde su
solicitud por el Registrador de la propiedad transcurre un plazo
de tres meses sin que se haya recibido contestación. La nota
marginal de presentación tendrá una validez de cuatro meses.
3. Para los montes catalogados, los informes favorables o
el silencio administrativo positivo derivado del apartado 2 no
impedirán el ejercicio por la Administración Forestal de las
oportunas acciones destinadas a la corrección del correspon-
diente asiento registral.
Artículo 34. Gestión de los montes privados.
1. La gestión de los montes privados corresponde a sus
titulares.
2. Las personas titulares de estos montes podrán contratar
su gestión con personas físicas o jurídicas de derecho público o
privado.
3. La gestión de estos montes se ajustará, en todo caso, a
los correspondientes instrumentos de gestión o planificación
forestal previstos en la presente Norma Foral. La aplicación de
dichos instrumentos será supervisada por la Administración
Forestal.
Artículo 35. Declaración de montes protectores.
1. Podrán ser declarados protectores aquellos montes pri-
vados que se hallen comprendidos en alguno de los supuestos
descritos en el artículo 10 de la presente Norma Foral.
2. Las declaraciones de montes protectores, se harán por
decreto foral del Consejo de Diputados, previo expediente tra-
mitado por la Administración Forestal, en el que, en todo caso,
deberán ser oídas las personas propietarias y la entidad local
donde radiquen. Igual procedimiento se seguirá para la descla-
sificación una vez que las circunstancias que determinaron su
inclusión hubieren desaparecido.
Artículo 36. Registro de montes protectores.
1. La Administración Forestal creará un registro de montes
protectores como registro público de carácter administrativo.
2. En el Registro de Montes Protectores constarán las car-
gas, gravámenes y demás derechos reales que soporten los
montes incluidos en él.
Artículo 37. Gestión de montes protectores.
1. La gestión de los montes protectores corresponde a sus
titulares, quienes, en caso de no disponer de instrumento de pla-
nificación de ordenación de recursos naturales o forestal
vigente en la zona, deberán presentar a la Administración
Forestal el correspondiente Proyecto de Ordenación de montes
o Plan Técnico de Gestión, en los términos previstos en el
Titulo VI, de la presente Norma Foral.
2. Las limitaciones que se establezcan a la gestión de los
montes protectores por razón de las funciones ecológicas, de
protección o sociales que cumplan, serán compensadas econó-
micamente en las cuantías máximas previstas en las medidas de
fomento para la conservación e inversiones forestales.
CAPITULO VI. DERECHO DE ADQUISICION
PREFERENTE, UNIDADES MINIMAS
DE ACTUACION FORESTAL Y
AGRUPACION DE FINCAS
FORESTALES
Artículo 38. Derecho de adquisición preferente. Tanteo y
retracto.
1. La Diputación Foral de Gipuzkoa tendrá derecho de
adquisición preferente, a reserva de lo dispuesto en el apartado
2, en los siguientes casos de transmisiones onerosas:
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
a) 150 hektareatik gorako mendiak.
b) 35. artikuluaren arabera babesgarritzat jotako mendiak.
2. Katalogoko mendi bateko finkak edo mendiak badira
edo haien mugakideak, mugakide den mendiaren edo finka
dagoen mendiaren titular den administrazioak izango du eros-
teko lehentasun eskubidea.
Herri administrazio ezberdinetakoak diren katalogatutako
beste mendi batzuekin mugakide diren mendien kasuan, lehen-
tasunez eskuratzeko eskubidea izango du aipatu mendiarekin
muga zabalena duen mendiaren jabe den administrazioak.
3. Ez da lehentasunez eskuratzeko eskubiderik egongo
elkarte bati espeziean egindako kapital ekarpena denean, non
eskualdatzaileek bost urtez gutxienez gehiengo partaidetza
izango baitute.
4. Tanteoa erabiliz lehentasunez erosteko eskubidea gau-
zatu ahal izateko, eskualdatzaileak agiri bidez jakinarazi
beharko dio Baso Administrazioari eta eskubide horren titular
den erakundeari, egonez gero, proiektatutako eskualdaketaren
prezio eta ezaugarriei buruzko datuak. Administrazioak hiru
hilabeteko epea izango du, jakinarazpena jasotzen duenetik,
eskubidea gauzatzeko, adierazitako baldintzetan eskualdaketa-
ren prezioa ordainduz edo dagokion diru izendapena eginez.
5. Notarioek eta erregistratzaileek ez dituzten baimen-
duko ez eta inskribatuko ere eskualdaketa eskriturak aipaturiko
jakinarazpen hori egin dela agiri bidez egiaztatzen ez zaien
bitartean.
6. Aldez aurreko jakinarazpen hori egin gabe, edo bertan
jasotako baldintzak bete gabe, eskualdaketa gauzatzen bada,
lehentasunez erosteko eskubidea duen administrazioak atzera
eskuratzeko eginbideari ekin ahal izango dio eskualdaketa
Jabetza Erroldan inskribatzen denetik edo, bestela,
Administrazioak eskualdaketaren benetako baldintzen berri ofi-
ziala jasotzen duenetik hasi eta urtebeteko epean.
7. artikulu honetan aipatzen den atzera eskuratzeko eskubi-
deak lehentasuna du beste edozeinen aurrean.
39. artikulua. Mendi bereizketaren muga.
Hektarea bat baino azalera txikiagoko mendi sailak banae-
zinak izango dira, Nekazaritza Ustialekuak Modernizatzeko
1995eko uztailaren 4ko 19/95 Legeak aurreikusten dituen sal-
buespenak izan ezik.
40. artikulua. Baso sailen elkarketa.
Baso Administrazioak mendi edo baso sail pribatuak elkar-
tzea bultzatuko du plangintzaren eta kudeaketaren antolaketa
orokorra lortzearren, eraginkortasuna eta iraunkortasuna area-
gotuz.
41. artikulua. Lur sailak bateratzea.
1. Inguru jakin bateko mendi edo baso sailen ustiapenaren
plangintza eta kudeaketa hobetu eta zentzuzkoago bihurtzeko
jabetzaren erregimen juridikoan aldaketak egitea beharrezko
ikusten bada, Baso Administrazioak lur sailak bateratzea sus-
tatu dezake ofizioz, eta gaiari buruzko legediak xedatutakoaren
arabera gauzatuko da.
2. Lur sailak bateratzeko proiektu guztietan zehaztuko
dira gorde beharreko landaretza unitateak.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.081
a) De montes de superficie superior a 150 hectáreas.
b) De montes declarados como protectores conforme al
artículo 35.
2. En el caso de fincas o montes enclavados en un monte
catalogado o colindante con él, el derecho de adquisición pre-
ferente corresponderá a la Administración titular del monte
colindante o que contiene el enclavado.
En el caso de montes colindantes con otros montes catalo-
gados pertenecientes a distintas Administraciones públicas,
tendrá prioridad en el ejercicio del derecho de adquisición pre-
ferente, aquella cuyo monte tenga mayor linde común con el
monte en cuestión.
3. No habrá derecho de adquisición preferente cuando se
trate de aportación de capital en especie a una sociedad en la
que los titulares transmitentes deberán ostentar una participa-
ción mayoritaria durante cinco años como mínimo.
4. Para posibilitar el ejercicio del derecho de adquisición
preferente a través de la acción de tanteo, la persona transmitente
deberá notificar fehacientemente a la Administración Forestal y
a la entidad titular de ese derecho, en su caso, los datos relativos
al precio y características de la transmisión proyectada, la cual
dispondrá de un plazo de tres meses, a partir de dicha notifica-
ción, para ejercitar dicho derecho, mediante el abono o consig-
nación de su importe en las referidas condiciones.
5. Los notarios y registradores no autorizarán ni inscri-
birán, respectivamente, las correspondientes escrituras sin que
se les acredite previamente la práctica de dicha notificación de
forma fehaciente.
6. Si se llevara a efecto la transmisión sin la indicada noti-
ficación previa, o sin seguir las condiciones reflejadas en ella,
la Administración titular del derecho de adquisición preferente
podrá ejercer acción de retracto en el plazo de un año contado
desde la inscripción de la transmisión en el Registro de la
Propiedad o, en su defecto, desde que la Administración
hubiera tenido conocimiento oficial de las condiciones reales de
dicha transmisión.
7. El derecho de retracto al que se refiere este artículo es
preferente a cualquier otro.
Artículo 39. Límite a la segregación de montes.
Serán indivisibles, salvo las excepciones contempladas en
la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las
Explotaciones Agrarias, las parcelas forestales de superficie
inferior a una hectárea.
Artículo 40. De la Agrupación de fincas forestales.
La Administración Forestal fomentará la agrupación de
montes o terrenos forestales, privados, con el objeto de conse-
guir una ordenación en la planificación y gestión de carácter
integral, persiguiendo mayor eficiencia y sostenibilidad.
Artículo 41. De la Concentración parcelaria.
1. Cuando la mejor y más racional planificación y gestión
del aprovechamiento de los montes o terrenos forestales situa-
dos en una determinada zona, aconseje alteraciones en el régi-
men jurídico de su propiedad, la Administración Forestal podrá
promover de oficio la concentración parcelaria, que se llevará a
efecto conforme a la legislación vigente en la materia.
2. En todos los proyectos de concentración parcelaria se
definirán las unidades de vegetación que deban ser conservadas.
24.082 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
III. TITULUA
BASOEN KUDEAKETA IRAUNKORRA
I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK
42. artikulua. Printzipio orokorrak.
1. Mendi publiko nahiz pribatuen ustiapena eta erabilera
natura ondasun direla aintzat hartuz egingo da, iraunkortasun
eta gehieneko erabilera printzipioen arabera, mendien arra-
zoizko erabilera natura ingurunea behar bezala zaintzearekin
eta basoen egonkortasunik handiena lortzearekin bateragarri
eginez, era horretan mantendu ahal izateko mendien biodiber-
tsitatea, produktibitatea, birsortzeko gaitasuna, bizitasuna eta
gaur egun eta etorkizunean Gipuzkoako toki, eskualde zein
lurralde mailako funtsezko zeregin ekologikoak, ekonomikoak
eta sozialak betetzeko duten ahalmena, beste ekosistema
batzuei kalterik eragin gabe.
2. Gipuzkoako baso baliabideak behar bezala antolatu eta
kudeatzeko, foru arau honetan xedatutakoaren arabera, Baso
Administrazioak baso plangintzako honako agiri hauek idatzi
eta onartuko ditu:
— Gipuzkoako Agrologia Motetako Mapa.
— Baso antolaketako jarraibideak.
— Baso baliabideen antolaketa planak (BBAP).
— Katalogoko mendien ustiapen planak.
— Baso antolaketako proiektuak eta baso kudeaketa iraun-
korrerako plan teknikoak (BKIPT).
3. Mendien ustiapena eta erabilera, edozein izaerakoa iza-
nik ere, Baso Administrazioaren esku hartzeari lotuta egongo
da, foru arau honetan eta garatuko duten xedapenetan jasotako-
aren arabera.
4. Baso Administrazioak Ingurumen Eraginaren Azterke-
taren araudia betearaziko du, ustiapen, plan eta programen iza-
era eta ezaugarriek kontuan hartuta, beharrezkoa den kasuetan.
43. artikulua. Errolda administratiboak.
1. Baso kudeaketa iraunkorra gauzatzeko, Baso Adminis-
trazioak honako errolda administratibo hauek edukiko eta egu-
neratuko ditu:
a) Gipuzkoako Herri Onurako Mendien Katalogoa.
b) Mendi Babesgarrien Errolda.
c) Kudeaketa mugapenak dituzten ondareko mendien eta
mendi pribatuen errolda.
d) Gipuzkoako Baso Inbentarioa, eskumena duten beste
administrazio batzuekin lankidetzan.
e) Tasatzaileen Errolda.
f) Basoberritze lanetan lur saila prestatzeko makineria
erabiltzen duten zerbitzu enpresen errolda.
2. Gipuzkoako Foru Aldundiak errolda administratibo
horien edukia, tramitazioa eta berezitasunak erregelamendu
bidez garatzeko ahalmena dauka.
44. artikulua. Baso ustiapenen erregimen orokorra.
1. Foru arau honen ondorioetarako baso ustiapenak dira
mendian interes ekonomikoko produktuak sortzen dituztenak,
hala nola: Zurak, egurrak, azalak, larreak, fruituak, landare
usaintsuak eta sendabelarrak, perretxikoak eta erlezaintzako
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
TITULO III
GESTION FORESTAL SOSTENIBLE
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 42. Principios Generales.
1. El aprovechamiento y uso de los montes, tanto públicos
como de particulares, se realizará atendiendo a su carácter de
bienes naturales, según los principios de sostenibilidad y
máximo de utilidades, armonizando la utilización racional de
los mismos, con la adecuada conservación del medio natural y
la máxima estabilidad de la masa forestal, de modo que se man-
tenga su biodiversidad, productividad, capacidad de regenera-
ción, vitalidad y su potencial para atender, en la actualidad y en
el futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales rele-
vantes a escala local, comarcal y del territorio de Gipuzkoa, sin
causar daño a otros ecosistemas.
2. Para la adecuada ordenación y gestión de los recursos
forestales de Gipuzkoa, se promoverá desde la Administración
Forestal la redacción y aprobación, tal y como se dispone en la
presente Norma Foral, de los siguientes instrumentos de plani-
ficación forestal:
— Mapa de Clases Agrológicas de Gipuzkoa.
— Directrices de Ordenación Forestal.
— Planes de Ordenación de los recursos forestales (PORF).
— Planes de Aprovechamiento de montes catalogados.
— Proyectos de Ordenación Forestal y Planes Técnicos de
Gestión Forestal Sostenible (PTGFS).
3. El aprovechamiento y uso de los montes, cualquiera
que sea su naturaleza, estará sometido a la intervención de la
Administración Forestal, en los términos establecidos en esta
Norma Foral y disposiciones que la desarrollen.
4. La Administración Forestal velará por el cumplimiento
de la normativa de la Evaluación de Impacto Ambiental, en los
casos que sea preceptivo por la naturaleza y características de
los aprovechamientos, planes y programas.
Artículo 43. De los registros administrativos.
1. Para la adecuada gestión forestal sostenible, la
Administración Forestal mantendrá y actualizará los siguientes
registros administrativos:
a) Catálogo de Montes de Utilidad Pública de Gipuzkoa.
b) Registro de Montes Protectores.
c) Registro de montes patrimoniales y privados, afectados
por limitaciones impuestas a las formas de gestión.
d) Inventario Forestal de Gipuzkoa, en colaboración con
otras Administraciones competentes.
e) Registro de Tasadores.
f) Registro de Empresas de servicios que emplean maqui-
naria para la preparación del terreno en repoblaciones forestales.
2. La Diputación Foral de Gipuzkoa está facultada para
desarrollar reglamentariamente el contenido, tramitación y par-
ticularidades de estos Registros Administrativos.
Artículo 44. Régimen general de los aprovechamientos
forestales.
1. A los efectos de la presente Norma Foral, se consideran
aprovechamientos forestales, los que generan productos de
interés económico, en el monte, tales como: Maderas, leñas,
cortezas, pastos, frutos, plantas aromáticas y medicinales, setas
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
produktuak, meategi eta harrobietako erauzketak, etab., lehen-
gai iturriak, gehienetan, ondasun pribatuen alorrean.
2. Baldin eta mendian bildu ohi diren fruitu, landare
usaintsu eta sendabelar, perretxiko, erlezaintzako produktu eta
gainerako produktu naturalen baso ustiapenek arriskuan jarriko
balute ekosistemaren oreka edo espezieen iraupena, Baso
Administrazioak ustiapen horiek arautu ahal izango ditu, aldez
aurreko baimena eskatzerik izango duelarik, betiere, eragin-
dako mendien titularrak kontuan izanda.
3. Zuhaiztiak dituzten mendiak ustiatzerakoan erreka,
ibai, urtegi, komunikazio bide eta intereseko beste gune
batzuetako landaredia errespetatuko da, eta zuhaizti horiei eutsi
eta hobetzeko mozketak bakarrik baimenduko dira, baita segur-
tasun arrazoiengatik egin behar direnak ere.
4. Egurra ateratzeko lehendik dauden bideak eta pistak
erabiliko dira. Bide berriak irekitzeko Baso Administrazioak
zehaztuko dituen eraikuntza baldintzak bete beharko dira.
Garraiolariek egoera onean eduki beharko dituzte bideak eta
pistak, eta Baso Administrazioak bideetan eta basoguneetan
egon eta bertatik igarotzeko zehaztuko dituen arauak bete
beharko dituzte.
5. Basogintzako produktuak atera eta garraiatzeko maki-
neria Gipuzkoako mendi eta bideen ezaugarrietara egokituta
egongo da eta, ahal izanez gero, baldintza atmosferikoak alde-
koak direnean bakarrik erabiliko da, ondare historikoaren
azpiegitura eta elementuei kalterik ez eragiteko.
6. Oro har, debekatuta daude baso soilketa edo matarra-
sako mozketak, baldin eta zuhaitz espezieen eta mendiko ezau-
garrien arabera, berez birsortu badaitezke. Basoa bere kasa
berritzea ezinezkoa delako erabat moztea komeni denean, tek-
nika egokiak erabiliz egingo da lurzoruak irautea, ur kantitatea
eta kalitatea, eta komunikabideen segurtasuna bermatzen den
ustiaketa eremuetan.
7. Era berean, debekatuta dago ustiaketa lanetarako era-
bili diren materialak eta produktuak biltegiratzea eta uztea
lanak bukatutakoan.
8. Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta kontsortzioetako
mendien baso ustiapenetako produktuak besterentzeko kontra-
tazio espedienteak tramitatzeko eskumena Baso Adminis-
trazioaren ardura duen Departamentuarena izango da, horiek
onartzeko eskumena izango duelarik zenbatekoaren arabera
eskumena duen organoak, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren
Erakunde Antolaketa, Gobernu eta Administrazioari buruzko
6/2005 Foru Arauak, uztailaren 12koak, xedapen gehigarrian
jasotakoaren arabera.
45. artikulua. Planak eta proiektuak.
1. Mendien ustiapena egiteko, titularrek baso antolake-
tako proiektuak edo baso kudeaketa iraunkorrerako plan tekni-
koak aurkeztu ahal izango dituzte; beharkizun hori nahitaezkoa
izango da katalogoko mendiak ustiatzeko.
2. Baso teknikari eskudunek idatzi beharko dituzten baso
antolaketako proiektuak eta baso kudeaketa iraunkorrerako
plan teknikoak prestatzerakoan kontuan hartuko dira Baso
Administrazioak edo, bestela, baso baliabideen antolaketa pla-
nek (BBAP) emandako jarraibideak, baita naturagune babes-
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.083
y productos apícolas, actividades extractivas de minas y cante-
ras, etc., fuentes de materias primas, por lo general, en la esfera
de los bienes privados.
2. En el supuesto de que los aprovechamientos forestales
de frutos, plantas aromáticas y medicinales, setas, productos
apícolas y demás productos naturales objeto de recogida, pudie-
ran poner en peligro el equilibrio del ecosistema o la perviven-
cia de las especies, la Administración Forestal, podrá regular
dichos aprovechamientos, incluso sometiéndolos a licencia pre-
via y atendiendo siempre a los titulares de los montes afectados.
3. Al realizar los aprovechamientos de los montes arbola-
dos se respetará la vegetación existente en las zonas de protec-
ción de regatas, ríos, embalses, vías de comunicación y otras
zonas de interés, autorizándose únicamente las cortas tendentes
a su mantenimiento y mejora y las que deban realizarse por
razones de seguridad.
4. Para la saca de los productos se utilizarán los caminos
y pistas existentes. Para la apertura de nuevas vías de saca se
seguirán las indicaciones constructivas que dicte la
Administración Forestal. Es obligación de quien realice el
transporte de los productos el mantenimiento en buen estado de
los caminos y pistas y la observancia de las normas de tránsito
y permanencia en los caminos y zonas forestales que establezca
la Administración Forestal.
5. La maquinaria de saca y transporte de productos fores-
tales deberá estar adaptada a las características de los montes y
caminos de Gipuzkoa y su empleo habrá de limitarse, en lo
posible, a las épocas en las que las condiciones atmosféricas
sean favorables en evitación de daños a las infraestructuras y
elementos del patrimonio histórico.
6. En general, quedan prohibidas las cortas a hecho o
matarrasas del arbolado que, según las especies y característi-
cas del monte en que se hallen, sean susceptibles de una rege-
neración natural. Cuando la imposibilidad de una regeneración
natural aconseje los aprovechamientos mediante cortas a hecho,
deberán efectuarse éstas con la utilización de técnicas adecua-
das, en superficies de explotación tales que quede asegurada la
permanencia del suelo, el régimen y la calidad de las aguas, y
la seguridad de las vías de comunicación.
7. Del mismo modo, queda prohibido el depósito y aban-
dono de elementos materiales, y productos utilizados para lle-
var a cabo los aprovechamientos, una vez efectuados éstos.
8. La competencia para tramitar los expedientes de con-
tratación relativos a la enajenación de todos los productos pro-
cedentes de los aprovechamientos forestales generados por los
montes propiedad de la Diputación Foral de Gipuzkoa y por los
montes consorciados, corresponde al Departamento en quien
resida la Administración Forestal, siendo competente para su
aprobación el órgano que lo sea por razón de la cuantía, de
acuerdo con lo establecido en la disposición adicional de la
Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización
Institucional, Gobierno y Administración del Territorio
Histórico de Gipuzkoa.
Artículo 45. Planes y Proyectos.
1. Para los aprovechamientos de los montes, podrán sus
titulares presentar Proyectos de Ordenación Forestal o Planes
Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, requisito que será
obligatorio para el aprovechamiento de montes catalogados.
2. Los Proyectos de Ordenación Forestal y Planes
Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, que deberán ser ela-
borados por técnicos forestales competentes, seguirán las ins-
trucciones fijadas por la Administración forestal y, en su caso,
por los Planes de Ordenación de los Recursos Forestales
24.084 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
tuak izendatu eta kudeatzeko idazten diren baliabide naturalen
antolaketa planek eta erabilera eta kudeaketa plan gidariek
emandakoak ere, nekazaritza eta basogintza sektoreko elkarte
eta erakunde adierazgarrienei entzun ondoren.
46. artikulua. Egur ustiapena egiteko baldintzak.
1. Gipuzkoako mendietan enborrak eta egurra ustiatzen
aritzen diren enpresek Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arran-
tza eta Elikadura Sailak emandako «Baso ustiaketak» edo
«Enborren zerratzea» izeneko enpresa kalifikazioko agiria, bat
ala beste, izan beharko dute, eta laneko arriskuen preben-
tziorako araudia bete beharko dute.
2. Egiaztagiri hori nahitaezkoa da Foru Aldundiaren edo
udalen aurrean katalogoko mendietako ustiaketak enkantera
ateratzen direnean lehiatu ahal izateko.
3. Halaber, katalogoko mendietan ustiaketak edo baso
lanak egiteko enkanteetara aurkezten diren enpresek ingurume-
neko erantzukizun zibileko aseguru nahikoa eduki beharko
dute.
4. Mendien titularrek zuzenean egindako ustiapenen
kasuan ez da beharrezkoa izango aipaturiko enpresa kalifika-
zioko agiria.
47. artikulua. Baso ziurtapena.
Baso Administrazioak baso ziurtapenen sistema bultzatuko
du, baso ziurtapenak emateko prozedura borondatezkoa, gar-
dena eta ez diskriminatzailea izatea bermatuz. Halaber admi-
nistrazioaren ardura izango da baso ziurtapenen sistemak ingu-
rumen, ekonomia eta gizarte alorreko irizpideak ezartzea,
nazioarte mailan homologatuak izan daitezen.
48. artikulua. Planak eta proiektuak idatzi eta onartzea.
1. Proiektuak eta planak mendien titularren ekimenez edo
Baso Administrazioaren beraren ekimenez idatziko dira, azken
kasu horretan erakunde titularrei jakinaraziko zaie mendiak
herri onurakoak badira.
2. Baso Administrazioari dagokio baso baliabideen anto-
laketa planak, baso antolaketako proiektuak eta baso kudeaketa
iraunkorreko plan teknikoak onartzea.
3. Era berean, Baso Administrazioari dagokio toki era-
kundeek bere jabetzako mendiak, herri onurakoak izan ala ez,
ustiatu, zaindu eta sustatzeko idatz ditzaten plan eta proiektuak
onartzea.
LEHENENGO ATALA. Katalogoko mendietan
49. artikulua. Ustiapen planak katalogoko mendietan.
1. Katalogoko mendien titularrek antolaketa proiektu edo
plan tekniko jakinik onarturik ez duten bitartean, beren esku-
meneko mendietan egin nahi diren ustiaketa guztiak biltzen
dituen baso espedientea aurkeztuko diote Baso Adminis-
trazioari, onar dezan. Mendien ezaugarriengatik edo ustiaketa
motagatik hala komeni bada, planak urtebetetik gorako aldieta-
rako idatzi ahal izango dira.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
(PORF), así como por los Planes de Ordenación de Recursos
Naturales, y Planes Rectores de Uso y Gestión, redactados para
la declaración y gestión de los Espacios Naturales Protegidos,
una vez oídas las asociaciones y organismos representativos del
sector agroforestal.
Artículo 46. Requisitos para la ejecución de los aprove-
chamientos de madera.
1. Las Empresas dedicadas al aprovechamiento de madera
y leñas en los montes de Gipuzkoa, deberán disponer del docu-
mento de calificación empresarial en «Explotaciones
Forestales» o en «Aserrío de madera en rollo», indistintamente,
expedido por el Departamento de Agricultura, Pesca y
Alimentación del Gobierno Vasco y deberán cumplir la norma-
tiva de prevención de riesgos laborales.
2. Esta acreditación es indispensable para concurrir a las
subastas de los aprovechamientos de montes catalogados ante
la Diputación Foral o entidades locales.
3. Del mismo modo, las empresas que concurran a las
subastas de aprovechamientos y tareas forestales a ejecutar en
montes catalogados, deberán estar provistas del suficiente
seguro de responsabilidad civil.
4. En el caso de aprovechamientos efectuados directa-
mente por quienes sean titulares de los montes no habrá obliga-
ción de contar con la citada acreditación empresarial.
Artículo 47. Certificación forestal.
La Administración Forestal promoverá el desarrollo de los
sistemas de certificación forestal, garantizando que el proceso
de certificación forestal sea voluntario, transparente y no dis-
criminatorio. De igual modo velará por que los sistemas de cer-
tificación forestal establezcan requisitos en relación con los cri-
terios ambientales, económicos y sociales que permitan su
homologación internacional.
Artículo 48. Redacción y aprobación de los Planes y
Proyectos.
1. Los Proyectos y Planes serán redactados a iniciativa de
quienes sean titulares de los montes o por la propia
Administración Forestal de oficio, caso este último en el que se
dará conocimiento a la entidad titular cuando se trate de mon-
tes de utilidad pública.
2. Corresponde a la Administración Forestal la aproba-
ción de los Planes de Ordenación de los Recursos Forestales,
los Proyectos de Ordenación Forestal y los Planes Técnicos de
Gestión Forestal Sostenible.
3. Igualmente corresponde a la Administración Forestal la
aprobación de los Planes y Proyectos que redacten las entidades
locales para aprovechar, conservar y fomentar los montes de su
propiedad, sean o no, catalogados de utilidad pública.
SECCION PRIMERA. En los Montes Catalogados
Artículo 49. Planes de Aprovechamiento en montes cata-
logados.
1. En tanto los entes titulares de montes catalogados no
dispongan de un Proyecto de Ordenación o Plan Técnico apro-
bado, remitirán a la Administración Forestal para su aprobación,
un expediente forestal único comprensivo de todos los aprove-
chamientos que se deseen realizar en los montes de su jurisdic-
ción. En los casos en que las características del monte o la natu-
raleza de los aprovechamientos así lo aconsejen, los planes
podrán redactarse para periodos de tiempo superiores al año.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Onartutako antolaketa planetan, plan teknikoetan edo
urteko planetan jasota ez dauden enbor edo egur ustiaketak bai-
mendu ahal izango dira, halabeharrezko arrazoiak badaude.
50. artikulua. Ustiapen moduak katalogoko mendietan.
1. Katalogoko mendien ustiaketa foru arau honetan eta
udalei buruzko legedian ezarritakoaren arabera egingo da, eta
xehetasunetan udal ordenantzak edo usadioz gordetako ohitu-
razko arauak edo Baso Administrazioak ematen dituenak bete
beharko dira.
2. Arboladiak dituzten katalogoko mendietan tarteko
ustiaketak egiterakon, funtsean baso hazkuntzarako tratamen-
dua direnez, inguruko landa komunitateetako biztanleak oso
aintzat hartuko dira eta enplegu elkarteak sor ditzaten sustatuko
da, mendiei ahalik eta gizarte eta ekonomi errentagarritasunik
handiena ateratzeko. Halakoetan, Baso Administrazioari
lankidetza eskatu ahal izango zaio langileak hautatzeko eta
prestatzeko.
3. Udal ordenantzetan ohiturazko usadioak jaso ahal
izango dira, hala nola, auzo egurketak, eta Baso Adminis-
trazioak egingo du horien seinaleztapena, basoberritzeko ego-
kienak diren mozketa eta ateratze aldiak zehaztuta.
51. artikulua. Hobekuntza eta birsortze ehunekoak.
1. Katalogoko mendien titularrek, ustiaketetan eskuratzen
dituzten era guztietako diru sarreren ehuneko hogei beren men-
dietako basoak hobetzeko erabiliko dituzte eta Hobekuntzako
Fondoa izango da. Aurreko horretatik salbuespen izango dira
egun Gipuzkoako Foru Aldundiarekin kontsortziatuta dauden
mendietako egur ustiaketetatik lortutako diru sarrerak.
2. Enkantez esleitutako ustiaketak direnean, erremata-
tzaileek ustiaketa baimena eskatu beharko diote aurrez Baso
Administrazioari, eta horretarako, behin betiko esleitu eta hogei
eguneko epean, honako hauek aurkeztu beharko dituzte:
Esleipenaren zenbateko osoaren ehuneko hogei Hobekuntza
Fondoan sartu izanaren eta dagozkion tasak ordaindu izanaren
egiaztagiriak, baita udalak edo entitate titularrak ezarritako
baldintza ekonomikoak bete izanarenak ere.
3. Azken mozketen ustiapen balioaren ehuneko hogei,
lehentasunez, ustiatutako mendiaren berezko birsortzea edo
basoberritzea bultzatzeko erabiliko da.
4. Hobekuntza Fondoan saldo positiboa duten udalek
Katalogoko bere mendietan hobekuntzako baso inber-
tsioetarako erabili ahal izango dute, eta baita mendiak erosi edo
trukatzeko ere barrendegiak ezabatu edo baso ondarea areago-
tzearren, nahitaezkoa den Baso Administrazioaren txostena
eskuratu ondoren. Trukeen bidez gehitutako azalera herri
onurakotzat jo beharko da.
BIGARREN ATALA. Gainerako mendietan
52. artikulua. Planak eta proiektuak katalogatu gabeko
gainerako mendi publikoetarako eta mendi partikularretarako.
1. Garrantzi ekonomiko, ekologiko edo sozial berezia
duten katalogatu gabeko mendi publikoetan eta mendi partiku-
larretan Foru Administrazioak Antolaketa Proiektua edo Plan
Teknikoa eska diezaieke titularrei ustiatzeko, foru arau hone-
tako VI. tituluko II. kapituluan xedatutakoa eragotzi gabe.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.085
2. Podrán autorizarse aprovechamientos de madera y
leñas no previstos en los Proyectos de Ordenación, Planes
Técnicos o Plan Anual aprobados, siempre que concurran cau-
sas de fuerza mayor.
Artículo 50. De las formas de aprovechamiento en montes
catalogados.
1. El aprovechamiento de los montes catalogados se suje-
tará a lo previsto en esta Norma Foral y a lo dispuesto en la
legislación de régimen local, ajustándose, en su detalle, a las
ordenanzas locales o normas consuetudinarias tradicionalmente
observadas, o a las que dicte la Administración Forestal.
2. En los aprovechamientos intercalares de los montes
catalogados repoblados, dado el primordial carácter de trata-
miento selvícola de los mismos, habrá de prestarse especial
consideración a la población de las comunidades rurales de la
zona, fomentándose las formas asociativas de empleo para la
obtención de una mayor rentabilidad social y económica de los
montes, pudiendo recabarse de la Administración Forestal la
colaboración en la selección y formación del personal.
3. Las ordenanzas locales podrán contemplar usos con-
suetudinarios tales como las leñas vecinales, cuyo señalamiento
correrá a cargo de la Administración Forestal, quien establecerá
los periodos de corta y épocas de saca más favorables para la
regeneración del arbolado.
Artículo 51. Porcentajes de Mejora y Regeneración.
1. Los entes titulares de montes catalogados destinarán a
mejoras forestales de los montes de su pertenencia, un veinte por
ciento del importe de los ingresos de cualquier naturaleza que
obtengan de los aprovechamientos, que constituirán el Fondo de
Mejoras. Serán salvedad a lo anteriormente dispuesto los ingre-
sos provenientes de aprovechamientos de madera en montes
actualmente consorciados con la Diputación Foral de Gipuzkoa.
2. En el caso de aprovechamientos por subasta, quienes
resulten rematantes deberán, previamente, proveerse de la
licencia de disfrute expedida por la Administración Forestal,
para lo que, en el plazo de veinte días a partir de la adjudicación
definitiva, deberán presentar: Justificantes del ingreso del
veinte por ciento del importe total de la adjudicación en el
Fondo de Mejoras, y del pago de las tasas correspondientes, así
como justificantes de haber cumplido las condiciones económi-
cas fijadas por el Ayuntamiento o entidad titular.
3. El veinte por ciento del valor de los aprovechamientos
de las cortas finales, se destinará, preferentemente, a la regene-
ración natural o repoblación del monte aprovechado.
4. Los ayuntamientos con saldo positivo en el Fondo de
Mejoras, podrán disponer del mismo para inversiones forestales
de mejora de sus montes catalogados, e incluso para compras o
permutas de montes con el fin de eliminar enclavados o incre-
mentar su patrimonio forestal, previo informe preceptivo de la
Administración Forestal. Los incrementos de superficie proce-
dentes de permutas, deberán declarase de utilidad pública.
SECCION SEGUNDA. En los demás montes
Artículo 52. Planes y Proyectos para los demás montes
públicos no catalogados y particulares.
1. En los montes públicos no catalogados y en los montes
particulares, que presenten una especial relevancia económica,
ecológica o social, la Administración Forestal podrá exigir a sus
titulares, que sus aprovechamientos se sometan al oportuno
Proyecto de Ordenación o Plan Técnico, según proceda, sin per-
juicio de lo establecido en el Capítulo II del Título VI de la pre-
sente Norma Foral.
24.086 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
2. Fauna eta florako espezien babeserako araudiaren ara-
bera baso lur edo zuhaiztiei eragiten dieten edo, kokapen, espe-
zie, tamaina, edo paisaiaren aldetik ezaugarri bereziren bat
duten ustiaketetan, mozketa mugatzeko edo, are gehiago,
debekatzeko erabakia hartu ahal izango du Baso Adminis-
trazioak zuhaiztiaren zaintza bermatu ahal izateko. Horrelako-
etan, hitzarmen bidez, konpentsazioak ezarriko dira.
3. Konpentsazio horiek ez dira ezarriko, foru arau honen
44. artikuluak xedatu bezala, ustiapenetan oro har bete beharre-
koak diren murrizketen kasuan.
53. artikulua. Ustiapen baimenak.
1. Baso Administrazioaren baimena beharko da herri
ondareko mendietan edo partikularretan enbor eta egur ustiake-
tak egiteko, nahiz eta baso kudeaketa iraunkorrerako plan tek-
nikoak edo baso antolaketako proiektuak onartuak izan. Baso
Administrazioak bi hilabeteko epean erabakiko ditu egur ustia-
ketak egiteko eskaerak, baimendutako tasatzaile batek egin-
dako neurketarekin batera aurkeztuko direnak, behar izanez
gero.
2. Basoak ustiatzeko baimenetan mozketa egin eta egurra
ateratzeko ezaugarri teknikoak eta baldintza administratiboak
finkatuko dira, baimenek urtebeteko indarraldia izango dute
ematen direnetik aurrera, beste eperen bat ezarri ezean.
3. Ustiaketa egingo den mendiaren titularrak, Ustialekuen
Erroldan izena emanda egongo denak, erosle edo esleipenduna-
ren izena eta identifikazio datuak emango dizkio Baso
Administrazioari. Eroslea edo esleipenduna jakinarazpenaren
edo baimenaren egiaztagiria erakustera behartuta egongo da
ustiaketaren edozein unetan, eta ustiaketa mendiaren titularra ez
den norbaitek egina bada, baita 46.1 artikuluan aipatzen den
enpresa kalifikazioaren agiria ere.
4. Ustiaketa baimenek ez dute inolako jabetza eskubiderik
aurreirizten. Auzi edo mugaketa kasuetatik erator daitezkeen
erantzukizunak justizia auzitegi arrunten eta ustiaketaren eska-
tzaileen esku geldituko dira, beste batzuek izan ditzaketenak
eragotzi gabe.
54. artikulua. Murrizketak eta zehaztapenak.
1. Baso Administrazioak, ebazpen arrazoituaren bitartez,
mozketarako baimenetan aurreikusitako egur ustiaketak debe-
katu, errebokatu edo atzeratu ahal izango ditu konponezineko
kalte fisikoak edo ekonomikoak ekar ditzaketela baderitzo.
Mozketarako baimena errebokatu edo eten izanak ekarri-
tako galeraren kalte-ordaina, halakorik balegokio, Baso
Administrazioaren aurrean tramitatutako espedientean zehaz-
tuko da.
2. Baso Administrazioak erabakiko du, industri usadio eta
erabilerak aintzat hartuta eta baso hazkuntzaren eskakizunekin
bat etorrita, baso bateko zuhaitzek moztu ahal izateko eduki
behar dituzten gutxieneko diametro arrunta, adina edo gaine-
rako ezaugarri dendrometrikoak.
Horretarako, izaera orokorreko ebazpen administratiboak
hartu eta argitaratuko ditu.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
2. La Administración Forestal podrá establecer en los
aprovechamientos que afecten a terrenos o masas forestales en
función de la normativa existente de protección de especies de
fauna o flora ó con alguna característica singular de localiza-
ción, especie, porte o paisajística, limitaciones, que podrán lle-
gar a la prohibición de la corta, tendentes a asegurar el mante-
nimiento del arbolado. Dichas limitaciones singulares serán
indemnizables, previa tramitación de expediente contradictorio,
en razón de la pérdida de rendimiento ocasionada.
3. Las indemnizaciones referidas en el apartado anterior
no serán de aplicación a las restricciones que, con carácter
general, deberán observarse en los aprovechamientos, tal como
se establece en el Artículo 44 de la presente Norma Foral.
Artículo 53. Autorizaciones de Aprovechamientos.
1. Se requerirá autorización de la Administración Forestal
para el aprovechamiento de maderas y leñas en los montes
patrimoniales de los ayuntamientos y en los montes privados,
aun cuando tengan Planes Técnicos de Gestión Forestal
Sostenible o Proyectos de Ordenación aprobados. Las solicitu-
des de aprovechamiento de madera, que deberán venir acom-
pañadas, cuando sea preceptivo, de la medición realizada por
tasador autorizado, las resolverá la Administración Forestal en
el plazo máximo de dos meses.
2. Las autorizaciones de aprovechamientos forestales,
fijarán las condiciones técnicas y administrativas por las que se
deberán regir la ejecución de las tareas y la saca de los produc-
tos y tendrán una vigencia de un año desde su expedición, salvo
que en las mismas se establezca otro plazo.
3. Quien sea titular del monte en el que se vaya a efectuar
el aprovechamiento, que deberá estar inscrito en el Registro de
Explotaciones, facilitará a la Administración Forestal el nombre
y datos de identificación de quien haya resultado comprador o
adjudicatario del mismo, quien tendrá la obligación de mostrar
el documento justificativo de la notificación o autorización en
cualquier fase del aprovechamiento y en caso de que el aprove-
chamiento estuviera realizándose por persona distinta de la titu-
lar del monte, el documento de calificación empresarial al que
hace referencia el artículo 46.1.
4. Las autorizaciones de aprovechamiento no prejuzgan
derecho alguno de propiedad. Toda responsabilidad que pudiera
derivarse en casos de litigio o deslinde, recaerá en los
Tribunales Ordinarios de Justicia y en quien haya solicitado el
aprovechamiento, a quienes se les concede sin perjuicio de ter-
ceros.
Artículo 54. Limitaciones y Especificaciones.
1. La Administración Forestal mediante resolución moti-
vada podrá prohibir, revocar o posponer los aprovechamientos
madereros previstos en las autorizaciones de corta, cuando
estime que de ellos puedan originarse daños irreparables de
carácter físico o económico.
La indemnización, caso en que proceda, por el perjuicio
derivado de la revocación o suspensión de la autorización de
corta se determinará en expediente tramitado ante la
Administración Forestal.
2. La Administración Forestal determinará, el diámetro
normal mínimo, edad o cualquier otra característica dendromé-
trica, que, en relación con los usos y aplicaciones industriales y
de acuerdo con las exigencias selvícolas, deban alcanzar los
árboles de una masa forestal para que puedan ser cortados.
A tal fin dictará y publicará resoluciones administrativas de
carácter general.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
55. artikulua. Matarrasako mozketaren ondoren basobe-
rritzea egin beharra.
1. Matarrasako mozketetan, mendiaren titularrak, edozein
jabetza edo titularitate mota duela ere, soildutako terrenoak bi
urteko epearen barruan basoberritu beharko ditu, eta galarazita
egongo da behar den adina denboraz bertan abereak larratzea
sortutako arboladiari kalterik ez egiteko.
2. Aurreko paragrafoan aipatzen den basoberritzeko bete-
behar horrek ez du eragotziko mendiaren antolamendu, artapen
edo hobekuntzaren beharrez Baso Administrazioak bestelako
erabakiak hartu ahal izatea, batik bat erabilera aldatzekoak, beti
ere foru arau honetako 68. artikuluak xedatutakoa betez.
56. artikulua. Toki erakundeei jakinaraztea.
Baso Administrazioak aurreko artikuluetan aipatutako jaki-
narazpenen eta baimenen berri emango die toki administra-
zioei, udalek aldez aurretik ezagutu ditzaten beren udalerriko
mendietan egingo diren jarduketak.
HIRUGARREN ATALA. Abereak larratzea herri onurako
katalogoko mendietan
57. artikulua. Abereak larratzea katalogoko mendietan.
1. Ganadu larraketa, dauden larreak antolatzen eta aurre-
rako mantentzen saiatuta egingo da, baita basolarraketa inten-
tsiboa ere, baina betiere arboladien artapen eta hobekuntzarekin
bateragarria delarik.
2. Larratzea mendia birsortzeko edo basoberritzeko kalte-
garria denean, arboladiaren eskakizunei emango zaie lehenta-
suna eta abereak mendian egotea mugatu edo, are, debekatu
ahal izango da.
3. Modu berean jokatuko da terreno higagarrietan edo
kutsa daitezkeen akuiferoen errekargako lekuetan, lurzorua eta
ura artatzeko Baso Administrazioak mendiaren titularrari agin
diezazkiokeen obrak edo lanak eragotzi gabe.
4. Mendian identifikatu gabe aurkitzen diren abereak jabe
gabekotzat joko dira eta Foru Aldundiak edo mendiaren titula-
rrak harrapatu eta eraman ahal izango ditu abere horien ardura
bere gain hartuz edo gordailu hartzaile bat izendatuz hamabost
eguneko epean zaindu ditzan, epe horretan jabeak berreskuratu
ahal izango ditu, baldin eta abereen jabe dela egiaztatzen badu,
betiere abereek eragindako gastu, kalte eta galerak ordaindu
ondoren, eta ezar dakizkiokeen zigorrak eragotzi gabe.
Aipatutako epe hori igaro ondoren, abereak enkante publikoan
besterenduko dira. Antzeko prozedura jarraitu ahal izango da
larratzeko eskubiderik ez duten identifikatutako abereen
kasuan. Menditik eraman ezin diren abandonatutako abereak
kentzeko 59.2 artikuluan aurreikusitako prozedura erabiliko da.
58. artikulua. Auzolarreak ustiatzea.
1. Gipuzkoako Foru Aldundiaren ondareko mendietan eta
herri jabarikoetan, beren ordenantzen arabera auzoz ustiatzen
diren larreak baldin badaude, lehentasuna emango zaio jarduera
nagusia nekazaritza duten edo tokiko nekazaritza elkarteko kide
diren auzoen ganaduari, eta soberako larreak, halakorik bada,
enkantean esleituko dira. Enkanteak aldez aurreko onarpen tra-
mitea izango du, ezarritako Baldintzen Agiriaren arabera kude-
aketa plan egokia duten proposamenak hautatzeko.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.087
Artículo 55. Obligación de repoblar en cortas a hecho.
1. Las cortas a hecho, llevarán aparejada la obligación por
parte de la persona titular, cualquiera que fuese el régimen de
propiedad o titularidad del monte, de repoblar de arbolado, en
el plazo de dos años, el terreno en que aquéllas se realizaron,
quedando vedadas al pastoreo las superficies aprovechadas por
el tiempo que sea preciso para evitar daños al vuelo creado.
2. La obligación de repoblar establecida en el párrafo pre-
cedente se entenderá sin perjuicio de las previsiones que, por
exigencias de la ordenación, la conservación y mejoras del
monte, decidiera la Administración Forestal, particularmente en
materia de cambio de uso, con sujeción a lo establecido en el
artículo 68 de la presente Norma Foral.
Artículo 56. De la notificación a las entidades locales.
La Administración Forestal comunicará a las entidades
locales, las autorizaciones de los aprovechamientos, referidos
en los artículos anteriores, a los efectos de que los ayuntamien-
tos conozcan, previamente, las actuaciones que vayan a llevarse
a cabo en los montes, de sus municipios.
SECCION TERCERA. Del pastoreo en los montes
catalogados de utilidad pública
Artículo 57. Del pastoreo en los montes catalogados.
1. El pastoreo en los montes se realizará procurando la
ordenación y sostenibilidad de los pastos existentes, incluido el
silvopastoreo extensivo, compatible en todo caso con la conser-
vación y mejora de las masas arboladas.
2. Cuando el pastoreo resultare perjudicial para la regene-
ración o repoblación del arbolado, se dará preferencia a las exi-
gencias de la masa arbórea, pudiéndose limitar e incluso prohi-
bir la presencia del ganado en el monte.
3. De igual modo se procederá en el caso de terrenos ero-
sionables, o en las zonas de recarga de acuíferos susceptibles de
contaminarse, independientemente de las obras o trabajos de
conservación de suelos y aguas que la Administración Forestal
pudiera imponer al ente titular del monte.
4. El ganado no identificado que se encuentre en el monte
será considerado mostrenco y podrá ser prendado y retirado por
la Diputación Foral o por la entidad titular, que se harán cargo
del mismo o nombrarán persona depositaria que lo cuide
durante quince días, en cuyo plazo estarán a disposición de su
dueño, a quien se le entregarán siempre que acredite tal cuali-
dad, previo pago de los gastos, daños y perjuicios causados,
independientemente, en su caso, de las sanciones que corres-
ponda imponer. Transcurrido el plazo, el ganado será enajenado
en subasta pública. Similar procedimiento podrá utilizarse en el
caso de ganado identificado pero que no tenga derecho a pastar.
Para la eliminación del ganado abandonado, imposible de reti-
rar, se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 59.2.
Artículo 58. De los aprovechamientos comunales de pastos.
1. En las zonas de pastos de los montes patrimoniales de la
Diputación Foral de Gipuzkoa y en los demaniales, en donde
exista conforme a sus propias ordenanzas un aprovechamiento
ganadero de carácter comunal, se atenderá preferentemente al
sostenimiento del ganado de la vecindad que ejerza la actividad
agraria como actividad principal y/o sea miembro de la asocia-
ción local de ganaderos, adjudicándose los pastos sobrantes, si los
hubiere, mediante el procedimiento de concurso con un trámite de
admisión previa en el que se seleccionarán aquellas propuestas
que se caractericen por responder a un adecuado plan de gestión,
conforme se haya establecido en el pliego de condiciones.
24.088 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
2. Auzolarreen ustiaketak Ustiaketa Planean sartu
beharko dira, eta entitate titularra beharturik egongo da mendi
bakoitzeko honako datuok ematera: Auzolarreen azalera osoa
–larre hutsak eta basolarreak bereiztuta–, kanpaina horretan
larrean egongo diren abelburuen kopurua –abere motak bereiz-
tuta–, abereak larrera igotzeko eta jaisteko egutegia eta, bertako
ordenantzen arabera, ustiaketei buruz eta bertan diren azpiegi-
turak –txabolak, bideak, edantokiak, eta abar– arrazoiz erabil-
tzeko dauden gainerako usadiozko arauak.
3. Katalogoko mendietako larre eta bideen Udal Ordenan-
tzek nahitaezkoa den Baso Administrazioaren aldeko txostena
eskuratu beharko dute.
4. Auzolarre eskubideak erabili ahal izateko, abeltzainek
jabetzan nahiz frogatzeko modukoa den errentamenduan izan
beharko dituzte teknikaren eta ingurumenaren aldetik abereen-
tzat nahikoak eta egokiak diren lursailak eta/edo egonlekuak,
bertan egon eta bazka baliabide propioekin elikatu ahal izateko
abereak mendian larratu ezin diren urte sasoietan, larre ustiake-
tako espezieen hazkuntza geldituta dagoelako edota osasun
arrazoiengatik berrogeialdia ezarri delako.
5. Larreak hobetu edo sortzeko Gipuzkoako Foru
Aldundiak egin ditzakeen inbertsioak erabilera ordenantzak
onartu eta abeltzain elkarte bat sortzeko baldintzapean egingo
dira.
6. Beren izaeragatik edo bestelako arrazoiengatik hamar
urte jarraian erabili ez diren larreek auzoz ustiatzeko izaera
galdu ahal izango dute. Larreak auzo ustiaketatik desatxiki-
tzeko erabakia erakunde titularrak hartuko du, jendaurrean jarri
eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren onarpena eskuratu ondoren.
59. artikulua. Ahuntzak eta txerriak larratzeko debekua
eta abandonatutako azienda kentzea.
1. Erabat debekatua geratzen da ahuntz eta txerri azienda
libre eta inolako kudeaketarik gabe larratzea Gipuzkoako Herri
Onurako Katalogoko mendietan.
2. Mendi horietan abandonaturik dauden ahuntz aziendak
kentzeko, entitate titularrak, erretiratu behar diren abereen
jabeak identifikatu eta aurkitzeko modu guztiak agortu ondo-
ren, ehiza legean aurreikusten dena erabiliko du eta, etxe ani-
malien izaera galdu duen ehizatzat hartuko du. Hala, animaliok
kentzeko ehizaldiak eskatuko ditu eta kasuan kasu Baso
Administrazioak ezarritako baldintzen arabera gauzatuko ditu.
3. Antzeko prozedura erabili ahal izango da, salbuespen
modura, herri onurakoak ez diren mendien kasuan, animali
horiek sortutako alarma eta eragindako kalteak ikusita
komenigarritzat jotzen bada. Horrelakoetan erakunde titularra
dagokion udala izango da.
60. artikulua. Abereen errolda kontrolatzea eta nekazari-
tzako jarduera onak eskatzea.
1. Gipuzkoako Katalogoko mendietan larratzen den
azienda guztia behar bezala identifikaturik eta Ustialekuen
Erroldan sarturik egongo da, eta abereen osasunari eta mugi-
menduei buruz indarrean dagoen arautegia bete beharko du.
2. Abeltzain eta artzainek nekazaritzako jarduera onen
erabilerari buruzko kudeaketarako baldintza eta beharkizunen
araudia beteko dute larreen iraunkortasunari eutsi eta habitaten
narriadura ekiditeko.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
2. Los aprovechamientos comunales de pastos deberán
incluirse en el plan de aprovechamientos y la entidad titular
vendrá obligada a facilitar, por cada monte, la superficie total de
pasto colectivo, diferenciando las zonas de pasto de las de silvo-
pastoreo, el número de cabezas de ganado, por especies, que utili-
zan dicho pasto durante la campaña que se trate, así como su dis-
tribución por propietarios ganaderos individuales, el calendario de
subida y bajada del ganado a las zonas de pastos, y demás pres-
cripciones de carácter consuetudinario que según sus ordenanzas
regulen los aprovechamientos y la racional utilización de las infra-
estructuras existentes: Chabolas, caminos, abrevaderos, etc.
3. Las ordenanzas municipales de pastos y caminos en
montes catalogados, deberán contar con el preceptivo informe
favorable de la Administración Forestal.
4. Para poder optar a los derechos de pastos comunales,
los ganaderos deberán disponer, en régimen de propiedad o de
arrendamiento demostrable, de terreno y/o alojamiento sufi-
ciente y adecuado técnica y ambientalmente para el ganado, que
permita la estancia y alimentación del mismo con recursos
forrajeros propios, durante los períodos inhábiles para la estan-
cia en el monte, por razones de paralización vegetativa de las
especies de aprovechamiento pascícola o por motivos de cua-
rentena sanitaria.
5. Las inversiones que la Diputación Foral de Gipuzkoa
pueda realizar en mejora o creación de pastizales estará supedi-
tada a la aprobación de las Ordenanzas de uso y a la creación de
una Asociación de ganaderos.
6. Podrán ser desprovistos del carácter de uso comunal, los
pastos que por su naturaleza o por otras causas, no hayan sido
objeto de disfrute por un periodo superior a diez años consecuti-
vos. Esta desafección del carácter comunal de los pastos, deberá
ser acordada por la entidad titular, previa información pública y
posterior aprobación de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Artículo 59. Prohibición de ganado cabrío y porcino y eli-
minación del ganado abandonado.
1. Queda prohibida terminantemente la pasturación libre
y sin gestión, de ganado cabrío y porcino en los montes catalo-
gados de utilidad pública del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
2. Para la eliminación del ganado que se encuentre aban-
donado en los referidos montes, la entidad titular, agotadas las
vías de identificación y localización de las personas propieta-
rias para su retirada, aplicará lo previsto en la legislación de
caza, considerándolo pieza de caza que ha perdido su origen
doméstico, para lo que solicitará las oportunas batidas, que las
llevará a cabo con arreglo a las determinaciones que en cada
caso establezca la Administración Forestal.
3. Similar procedimiento podrá utilizarse, excepcional-
mente, en el caso de tratarse de montes no declarados de utili-
dad pública, cuando la alarma social creada y los daños ocasio-
nados así lo aconsejen. En este caso se entenderá por entidad
titular al ayuntamiento correspondiente.
Artículo 60. Control del censo de ganado y exigencia de
buenas prácticas agrarias.
1. La totalidad del censo de ganado que paste en los mon-
tes catalogados de Gipuzkoa, deberá estar perfectamente iden-
tificado, inscrito en el Registro de Explotaciones y deberá cum-
plir la normativa vigente en lo referente a saneamiento
ganadero y movimiento pecuario.
2. Los ganaderos y quienes ejerzan el pastoreo, obser-
varán la normativa de condicionalidad y los requisitos legales
de gestión sobre la aplicación de buenas prácticas agrarias, con
el fin de mantener la sostenibilidad de los pastos permanentes y
evitar el deterioro de los hábitats.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
LAUGARREN ATALA. Herri onurako katalogoko mendien
aisialdiko erabilera
61. artikulua. Herri onurako katalogoko mendien aisial-
diko erabilera.
1. Mendiaren aisialdiko erabileratzat hartuko dira aisi eta
astialdiko aktibitateak, sartzeko bidea eta zirkulazioa behar
dutenak, eta ehiza eta arrantza aktibitateak, batzuetan aisiarako
ez ezik ustiaketa ekonomikorako izan daitezkeenak eta herri
ondasuntzat har daitezkeenak.
2. Baso Administrazioak, alor bakoitzaren eskumena duen
herri administrazioarekin koordinatuta, herri mendien espazio
jakin batzuk berorien artapenarekin bateragarriak diren aisia,
heziketa, kultura, zientzia eta ikerketako jardueretarako
kalifikatzea eta erabiltzeko egokitzea sustatuko du.
62. artikulua. Aisialdiko erabileretarako baldintzak.
Naturagune babestuetarako ezarritako araudi berezia erago-
tzi gabe, katalogoko mendietan gauzatuko diren aisialdiko jar-
duerek ondorengo baldintzak bete beharko dituzte:
a) Mendiak garbi eta gauza arrotzik gabe mantenduko
dira eta bisitariak eta txangozaleak berak arduratuko dira sor-
tzen dituzten hondakinak biltzeaz eta erretiratzeaz.
b) Debekatuta dago txangozaleek sua egitea berariaz ego-
kitutako lekuetatik kanpo. Nolanahi ere, guztiz debekatuta dago
sua piztea baldintza meteorologiko txarretan (haize handia eta
lehorte luzea).
c) Debekatuta dago hots elementuak erabiltzea, soinua
sortzen duten jarduerak egitea eta ohiko larre eremuetan zaku-
rrak aske ibiltzea, erabiltzaileei enbarazurik ez sortzeko eta abe-
reen nahiz basanimalien ohiturak ez eragozteko.
d) Mendian aisialdirako edozein ibilgailu, motoreduna
nahiz bizikleta, erabiltzea edo aparkatzea baimendutako bidee-
tan, sakabideetan eta aparkaguneetan bakarrik egin ahal izango
da, eta pertsonei eragozpenak sortuz gero erabiltzea mugatu edo
debekatu ahal izango da zientzia, ekologia edo kulturako arra-
zoiengatik, sutea sortzeko arriskua dagoenean, abereei eragoz-
penak sor dakizkiekeenean edo, mendiak edozein tratamendu
edo ustiaketa fasean daudela eta, segurtasunez edo kudeaketa-
ren eraginkortasunez.
Motordun ibilgailuak lautik gora karabanan zirkulatzea era-
bilera berezitzat joko da eta erakunde titularraren edo Baso
Administrazioaren baimena beharko du.
e) Katalogoko mendietan kanpatzeko eskaera oro, dago-
kion araudi bereziaren arabera erregulatuko dena, Baso
Administrazioari jakinarazi beharko zaio beharrezkoa den txos-
tena egin dezan.
f) Astialdiko erabilerek beti libre eta oztoporik gabe
utziko dituzte iturriak, urbegi eta errekak, arrantzan legez ari-
tzen denean izan ezik, eta ezin izango da kanpaldirik egin iturri
nahiz urbegietatik berrogeita hamar metrora baino gertuago, ez
eta aipatu akuiferoen errekarga lekuetan ere.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.089
SECCION CUARTA. Del Uso Recreativo de los Montes
Catalogados de Utilidad Pública
Artículo 61. Del uso recreativo en los montes catalogados
de utilidad pública.
1. Se entiende por usos recreativos del monte, los relacio-
nados con el ocio y recreo, que comportan accesibilidad y cir-
culación y las actividades cinegéticas y piscícolas, que en algu-
nas ocasiones pueden ser objeto de aprovechamiento
económico, además de lúdico y son considerados como bienes
públicos.
2. La Administración Forestal, en coordinación con las
administraciones públicas competentes, propiciará la califica-
ción y adecuación al uso de determinados espacios de montes
públicos para el desarrollo de actividades recreativas, educati-
vas, culturales, científicas y de investigación, compatibles con
la conservación de los mismos.
Artículo 62. Condiciones de los usos recreativos.
Sin perjuicio de la normativa específica establecida para los
espacios naturales protegidos, las actividades de usos recreati-
vos a desarrollar en los montes catalogados deberán, en todo
caso, sujetarse a las siguientes condiciones:
a) Se deberán mantener los montes limpios de elementos
extraños responsabilizándose los visitantes y excursionistas de
la recogida y retirada del monte de los residuos que originen.
b) Queda prohibido el uso del fuego por parte de excur-
sionistas fuera de los lugares habilitados al efecto. En todo caso
está terminantemente prohibido el uso del fuego con situacio-
nes meteorológicas adversas (fuerte viento y sequía prolon-
gada).
c) Queda prohibido el uso de elementos sonoros, las acti-
vidades generadoras de ruido y la circulación de perros sueltos
en las zonas habituales de pastoreo, en evitación de molestias a
las personas usuarias y alteración de los hábitos del ganado o de
la fauna silvestre.
d) La circulación y el estacionamiento con fines recreati-
vos de todo tipo de vehículos, tanto provistos de motor como
bicicletas, en los montes, sólo podrá realizarse dentro de los
caminos, vías de saca y zonas de aparcamiento autorizados,
pudiendo limitarse o prohibirse su uso, cuando causen moles-
tias a las personas, por razones de interés científico, ecológico
o cultural, cuando exista riesgo de incendios, cuando pueda
causar molestias al ganado o cuando, por razones de seguridad
y eficacia en la gestión, se hallen los montes en cualquiera de
las fases de tratamiento o aprovechamiento.
La circulación en caravana de vehículos a motor que supere
el número de cuatro vehículos, se considerará uso común espe-
cial, sujeto a autorización de la entidad titular o de la
Administración Forestal.
e) Toda solicitud de acampada en montes catalogados,
regulada conforme a su normativa específica, deberá ser notifi-
cada previamente a la Administración Forestal, para su informe
preceptivo.
f) Los usos recreativos deberán dejar en todo momento
libres y expeditos los manantiales, fuentes y cursos de agua,
salvo en caso de actividad de pesca ejercida legalmente, no
pudiéndose acampar a menos de cincuenta metros de fuentes y
manantiales, ni en las zonas de recarga de los citados acuíferos.
24.090 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
II. KAPITULUA. NATURAGUNE BABESTUETAKO
MENDIAK
63. artikulua. Naturagune babestuetako mendien erregi-
mena.
Naturagune babestuetan dauden mendiak foru arau honetan
jasotako xedepenez arautuko dira ustiaketa baimenak tramitatu
eta lortzeko, beren xede eta helburuetan naturaguneak babes-
teko espediente bereziek eraginda geratzea eragotzi gabe.
Naturaguneen babes eta kudeaketarako ezarritako inguru-
men kalitateko mailak hartuko ditu Baso Administrazioak.
64. artikulua. Naturagune babestuetako mendiei buruzko
neurriak.
1. Naturagune babestuen mugaketa, aitorpena, baliabi-
deen antolamendu planak eta erabilera eta kudeaketa plan
zuzendariak eta espezie mehatxatuei dagozkien kudeaketa pla-
nak egiteko espedienteetan, prozeduraren hasierako fasean,
Baso Administrazioaren derrigorrezko txostena beharko da.
2. Erabilera eta kudeaketa plan zuzendarietan, foru arau
honetan aurreikusitako baso plangintzako agiriak eta zehazta-
penak jaso beharko dira, naturagune babestuetan dauden kata-
logoko mendiei dagokienez.
IV. TITULUA
MENDIEN ARTAPENA ETA DEFENTSA
I. KAPITULUA. PRINTZIPIO OROKORRA
65. artikulua. Printzipio orokorra.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Baso Administrazioak,
Gipuzkoako mendien eta basolurren artapena eta defentsa
bermatzea zainduko du, zoruaren higadurak, basogabetzeak,
erabilera aldaketa arrazoitu gabeak, biodibertsitatearen galerak,
ustiaketa desegokiak, izurrite eta gaitzek, baso suteek eta kutsa-
durak dakartzaten arriskuei aurre eginez.
II. KAPITULUA. MENDIEN ARTAPENA ETA DEFEN-
TSA
LEHENENGO ATALA. Mendien artapena
66. artikulua. Mendien artapena.
1. Gipuzkoako basoak beren luze-zabalera eta aniztasun
osoan artatu behar dira, basoek dituzten babes, ekoizpen eta
gizarte eginkizunak bete ditzaten.
2. Katalogoko mendien kasuan baso kudeaketak, aurreko
puntuan adierazitako eginkizunak bermatzeaz gain, biodibertsi-
tatea areagotu eta paisaia hobetzeko irizpideak hartuko ditu
oinarri, Baso Administrazioaren eta mendien titularren arteko
lankidetzaren bitartez.
67. artikulua. Basoberritze eta hobekuntza proiektuak
azpiegiturek eragindako mendietan.
1. Azpiegiturak eta interes orokorreko lanak egiteko
proiektuetan, katalogoko mendietako zuhaiztiei eragiten
badiete, eragindako gunea basoberritzeko proiektua jaso
beharko da, azpiegiturak sor dezakeen eragina gutxitu eta/edo
konpentsatzearren.
2. Eragindako guneak basoberritzeko proiektuek Baso
Administrazioaren onarpena beharko dute.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
CAPITULO II. DE LOS MONTES INCLUIDOS EN
ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS
Artículo 63. Del régimen de los montes incluidos en espa-
cios naturales protegidos.
Los montes incluidos en espacios naturales protegidos se
regirán, a efectos de la tramitación y obtención de autorizacio-
nes para los diversos aprovechamientos, por las disposiciones
de la presente Norma Foral, sin perjuicio de quedar afectados
en sus fines y objetivos por las determinaciones específicas de
protección de los espacios naturales.
La Administración Forestal adoptará los estándares de cali-
dad ambiental establecidos para la protección y gestión de los
espacios naturales.
Artículo 64. Del Tratamiento de los montes incluidos en
espacios naturale protegidos.
1. Los expedientes de delimitación, declaración y Planes
de Ordenación de Recursos Naturales, así como lo Planes
Rectores de Uso y Gestión y de establecimiento de medidas de
Protección Provisional de Espacios Naturales Protegidos, o los
Planes de Gestión de Especies Amenazadas, requerirán en la
fase inicial del procedimiento, el informe preceptivo de la
Administración Forestal.
2. En los Planes Rectores de Uso y Gestión habrán de
incluirse los instrumentos y determinaciones de Planificación
Forestal previstos en la presente Norma Foral respecto de los
montes catalogados incluidos en los espacios naturales protegidos.
TITULO IV
DE LA CONSERVACION Y DEFENSA DE LOS MONTES
CAPITULO I. PRINCIPIO GENERAL
Artículo 65. Principio General.
La Administración Forestal velará por la conservación y
defensa de los montes o terrenos forestales de Gipuzkoa frente
a los peligros de la erosión del suelo, la deforestación, el cam-
bio injustificado de uso, la pérdida de biodiversidad, el aprove-
chamiento inadecuado, las plagas y enfermedades, los incen-
dios forestales y la contaminación.
CAPITULO II. DE LA CONSERVACION Y DEFENSA DE
LOS MONTES
SECCION PRIMERA. Conservación de los montes
Artículo 66. De la conservación de los montes.
1. Las masas forestales de Gipuzkoa deben ser conserva-
das en toda su extensión y diversidad, en razón de las funciones
protectoras, productoras y sociales de los bosques.
2. En los montes catalogados la gestión forestal, además
de garantizar las funciones expresadas en el punto anterior,
adoptará criterios encaminados al aumento de la biodiversidad
y mejora del paisaje, en estrecha colaboración entre la
Administración forestal y los entes titulares de los montes.
Artículo 67. Proyectos de restauración y mejora en mon-
tes afectados por infraestructuras.
1. En los proyectos de construcción de infraestructuras y
de obras de interés general, que afecten a masas arboladas en
montes catalogados, se deberá incluir un proyecto de restaura-
ción de la zona de influencia, con el fin de disminuir y/o com-
pensar el impacto que la infraestructura pudiera originar.
2. Los proyectos de restauración de la zona de influencia
deberán ser aprobados por la Administración Forestal.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
BIGARREN ATALA. Erabilera aldaketa
68. artikulua. Erabilera aldaketak.
1. Erabilera aldaketatzat hartuko da lurzoruaren egoera
fisikoan edo dagoen landaretzan funtsezko aldaketa dakarren
edozein jarduera, bai eta mendien edo baso lurren kalifikazioa
aldatzen duen edozein erabaki ere. Edozein erabilera aldaketa
egiteko, mendien titularrek baimena eskatu beharko diote Baso
Administrazioari.
2. Katalogoko mendietan erabilera aldaketak egiteko 30.2
artikuluan mendiak hartu eta erabiltzeko aurreikusten den pro-
zedura bera jarraituko da. Horrelakoetan, Baso Administrazioak
epearen barruan erantzuten ez badu eskaera ezetsitzat hartuko
da.
3. Katalogoan ez dauden mendietan, eskatzaileak dago-
kion baimena eskatu beharko du erabileraz aldatzeko arrazoiak
behar adina zuritzen dituen memoria aurkeztuta, Baso
Administrazioak irizpideak izan ditzan proposatzen den aldake-
tak mendian izan ditzakeen ondorio kaltegarriak eragozteko,
leuntzeko edo kontrolatzeko.
4. Mendiaren lurzoruaren egoera fisikoa edo landaredia
nabarmen aldatzen duten sute, ingurumenean eragindako kalte
edo legez kanpo egindako mozketen kasuan, eragindako ere-
mua lehengoratu egin beharko da. Horretarako, eragindako
mendien titularrek proiektuak edo proposamenak idatziko
dituzte, foru arau honetako V. tituluan aurreikusitakoaren ara-
bera, Baso Administrazioak onar ditzan.
69. artikulua. Mendien zuzenbide arauak eta hirigintzako
kalifikazioak.
1. Hirigintzako kalifikazioen ondorioz mendien erabile-
rak edo baso ustiaketak aldatzen badira, mendi izaera izaten
segituko dute kalifikazio aldaketa irmoa egiten den arte.
2. Hirigintza plangintzako agirien arabera, herri jabariko
mendiak eta mendi babesgarriak baso erabilerako lurzoru
hiritarrezintzat hartuko dira eta hirigintza plangintzako txosten
eta planoetan jaso beharko dira.
3. Hirigintzako agiri orokorretan edo horiek garatzeko,
berrikusteko edo aldatzeko agirietan, plan berezietan, edota
horiei dagokien aurrerapenetan, mendiei eta herri uraren zorgu-
neetan dagoen landaretzari eragiten badiete, derrigorrezkoa
izango da Baso Administrazioak irizpena ematea behin-behin-
goz onartu baino lehen.
Onartzeko jardunbidean behin-behineko onarpenik aurrei-
kusten ez denean, informea behin betiko onarpenaren aurretik
eskatu behar da, informea eskatu eta bi hilabete iragan aurretik
ez delarik emango.
Baso Administrazioaren informe hori bete beharrekoa
izango da herri jabariko mendiei edo mendi babesgarriei eragi-
ten badie, baso lurren eremuari, kalifikazioari eta arauei dago-
kienez.
HIRUGARREN ATALA. Ur-basoen defentsa
70. artikulua. Ur-basoen defentsa.
1. Baso Administrazioari dagokio Gipuzkoako ur-basoen
defentsa eta lehengoratzea. Hala, baso lurrak babesteko eta
artatzeko, uharreak zuzentzeko eta zoru ezegonkorra finkaraz-
teko behar diren proiektuak, plan teknikoak, lanak eta neurriak
egin edo hartuko ditu, ur emariak erregularizatzearren eta urte-
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.091
SECCION SEGUNDA. Cambio de uso
Artículo 68. De los cambios de uso.
1. Se entiende por cambio de uso cualquier actividad que
conlleve una alteración sustancial del estado físico del suelo o
de la vegetación existente, así como cualquier decisión que
recalifique los montes o terrenos forestales.
2. Para el cambio de uso en los montes catalogados, se
seguirá el procedimiento previsto en el artículo 30.2 para las
ocupaciones y usos. En estos supuestos, la falta de respuesta en
plazo de la Administración Forestal, se entenderá desestimato-
ria de la solicitud.
3. En el caso de montes no catalogados, el interesado
deberá solicitar la autorización oportuna, presentando memoria
justificativa suficiente del cambio de uso, que proporcione a la
Administración Forestal los criterios necesarios que permitan
evitar, atenuar o controlar las posibles incidencias negativas en
el monte, derivadas de la actuación propuesta.
4. En los casos de incendio, daño medioambiental provo-
cado o tala ilegal que altere sustancialmente el estado físico del
suelo o la vegetación existente en un monte, habrá de restituirse
la zona afectada a su estado originario. Para ello, quienes sean
titulares de los montes afectados redactarán los oportunos pro-
yectos o propuestas conforme a lo previsto en el Título V de
esta Norma Foral, que deberán ser aprobados por la
Administración Forestal.
Artículo 69. Del Régimen de los montes y sus calificacio-
nes urbanísticas.
1. Los montes afectados por calificaciones urbanísticas
que supongan alteración de sus usos y aprovechamientos fores-
tales, mantendrán el carácter de monte hasta que sea firme el
cambio de calificación.
2. Los montes demaniales y protectores, serán considera-
dos y calificados por los instrumentos de planeamiento urbanís-
tico como suelo no urbanizable de uso forestal y deberán ser
reseñados en las memorias y planos de los documentos de pla-
neamiento urbanístico.
3. Los instrumentos urbanísticos de carácter general y los
de desarrollo, Planes Especiales, revisiones o modificaciones, o
en su caso, sus respectivos Avances, cuando afecten a montes y
a la vegetación existente en las zonas de servidumbre de las
aguas públicas, necesitarán antes de la aprobación provisional
el informe preceptivo de la Administración Forestal.
Cuando en el procedimiento de aprobación no se prevea
aprobación provisional, el informe deberá solicitarse antes de la
aprobación inicial, aprobación que no procederá que se otorgue
hasta transcurridos dos meses desde la fecha de solicitud del
informe.
Este informe de la Administración Forestal será vinculante
en la medida que afecte a montes demaniales y protectores, en
relación con la delimitación, calificación y regulación norma-
tiva de los terrenos forestales.
SECCION TERCERA. De la Defensa Hidrológica-Forestal
Artículo 70. De la defensa hidrológico-forestal.
1. Corresponde a la Administración Forestal la defensa y
restauración hidrológico forestal en Gipuzkoa, la cual se llevará
a cabo mediante proyectos, planes técnicos, trabajos y medidas
que sean necesarios para la protección y conservación de suelos
forestales, corrección de torrentes y fijación de suelos inestables,
24.092 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
giak, komunikabideak edo antzeko xedeak babesten laguntze-
arren. Era berean, beste batzuekin batera jardungo du eskumen
honetan, derrigorrezko irizpenaren sistemaren bitartez, beste
herri administrazio batzuek alor honi eragiten dioten espedien-
teak sustatzen edo baimentzen badituzte.
2. Xede horiek betetzeko behar diren obrak edo lanak
herri onurakotzat jotzen dira terrenoen derrigorrezko desjabe-
tzerako, indarrean dagoen legeriaren arabera edota hori gara-
tzeko Autonomia Erkidegoak ematen duenaren arabera, bai eta,
foru arau honen 87. artikuluan aipatzen den nahitaezko
basoberritzea, bidezko bada, terreno horiei ezarri ahal izateko.
3. Gipuzkoako Baso Administrazioak, mendi eta eremu
jakin batzuk «ur-basoen babesgarritzat» jo ahal izango ditu,
eragotzi gabe beste organo batzuk ere esku hartzea aitorpen
horrek beren eskumenei eragiten badie.
4. Ur-basoak berritzeko proiektuak eta plan teknikoak
onartzeko tramitazioan, kontutan hartu beharko dira alor horre-
tan eskuduntza duen Ur-Administrazioa eta eragiten zaien
mendi eta terrenoen titularrak. Behin onartu eta gero, haien
zehaztapenak nahitaez bete beharrekoak izango dira, bai ustia-
keten arauetan –larratzea barne dela– bai ur-basoak lehengora-
tzeko egiten diren obra eta lanetan.
5. Aurreko puntuan aipatutako plan eta proiektuen tra-
mite, iragarpen, interesatuei entzute, onarpen eta gutxieneko
edukiari buruzko guztia foru arau hau erregelamenduz garatze-
rakoan zehaztuko da.
71. artikulua. Ur-basoak zaintzeko laguntzak.
Gipuzkoako Foru Aldundiak, herri mendietan nahiz parti-
kularretan lurzoruak artatzeko lanetarako bidezko deritzoten
laguntzak eman ahal izango ditu. Laguntza horien erregulazioa,
foru arau honen 86. artikuluan eta hurrengoetan basoberritzeari
buruz eta 96. artikuluan baso lanen sustapenari buruz ezartzen
denarekin bat etorriko da.
72. artikulua. Lur atxikipenak nahitaezkoak diren laneta-
rako.
Obra edo lan bereziak, hala nola, ur-hesiak, harri-lubetak,
landaretzazko ainguraketak, kanalizazioak edo ur-basozaintza-
ren teknika eskatzen duen bestelako edozein egiteko terrenoak
behar direnean desjabetu ahal izango dira, Katalogoko mendie-
tan dauden terrenoak badira ere.
73. artikulua. Ur-basoei buruzko azterketak eta proiektuak.
Foru arau hau erregelamenduz garatzerakoan, atal honetan
ur-basoei buruz ezarri diren xede orokorretarako behar diren
azterketak nola egin eta proiektuak nola idatzi zehaztuko da.
III. KAPITULUA. MENDIEN BABESA
LEHENENGO ATALA. Basoko izurriteak eta gaitzak eta
airearen eta lurren kutsadura
74. artikulua. Baso Administrazioaren eginkizunak.
1. Baso Administrazioari dagokio Euskadi osorako era-
kundeek emandako arauak garatzea eta gauzatzea mendietako,
enbor biltegietako eta bertatik ateratako produktuetako izurri-
teen eta gaitzen azterketa, zaintza, kokapen, eragin eremuaren
mugaketa eta iraungipenari dagokionez, terrenoen eta bertako
ekoizpenen jabetza eta ezaugarriak edozein direla ere.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
con el fin de regularizar el régimen de las aguas y contribuir a la
defensa de embalses, vías de comunicación o cualesquiera otros
fines análogos. Así mismo, ejercerá de forma concurrente esta
competencia a través del mecanismo de informe preceptivo, en
aquellos supuestos de expedientes promovidos o autorizados por
otras administraciones públicas que afecten a esta materia.
2. Las obras o trabajos necesarios para el cumplimiento de
estos fines se declaran de utilidad pública a los efectos de la
expropiación forzosa de los terrenos, conforme a la legislación
vigente o a la que en su desarrollo dicte, en su caso, la Comunidad
Autónoma, así como para la posible aplicación a dichos terrenos
de cuanto se refiere a la declaración de repoblación obligatoria
establecida en el artículo 87 de esta Norma Foral.
3. La Administración Forestal de Gipuzkoa podrá declarar
montes y zonas protectoras de carácter hidrológico-forestal, sin
perjuicio de la intervención de otros órganos cuando tal decla-
ración pueda afectar a las competencias de éstos.
4. En el trámite de aprobación de los Proyectos y Planes téc-
nicos de restauración hidrológico forestal, deberá tenerse en cuenta
a la administración hidráulica competente y a los titulares de los
montes y de los terrenos afectados. Una vez aprobados, sus deter-
minaciones serán de obligado cumplimiento, tanto en el régimen
de sus posibles aprovechamientos, incluida la regulación del pas-
toreo, como en la realización de obras y trabajos de restauración.
5. Todo lo relativo a tramitación, publicidad, audiencia a
los interesados, aprobación y contenido mínimo de los Planes y
Proyectos mencionados en el apartado anterior, se determinará
en el desarrollo reglamentario de esta Norma Foral.
Artículo 71. De los auxilios a la actuación hidrológico-
forestal.
La Diputación Foral de Gipuzkoa podrá conceder para la
ejecución de trabajos de conservación de suelos, tanto en mon-
tes públicos como de particulares, los auxilios que se conside-
ren oportunos. Estos auxilios se ajustarán en su regulación a lo
que a este mismo respecto se establece en esta Norma Foral
para la repoblación forestal en los artículos 86 y siguientes y en
el artículo 96 en lo relativo al fomento de trabajos forestales.
Artículo 72. De la afección de suelos a obras necesarias.
Cuando se necesite disponer de terrenos para el emplaza-
miento de obras especiales o actuaciones, tales como diques,
escolleras, anclajes vegetales, canalizaciones o cualesquiera
otras que exija la técnica hidrológico forestal, podrá acordarse
su expropiación aún cuando se trate de terrenos incluidos en
montes catalogados.
Artículo 73. Estudios y Proyectos hidrológico-forestales.
En el desarrollo reglamentario que se dicte para la aplica-
ción de esta Norma Foral, se determinará la forma en que
habrán de hacerse los estudios y confeccionarse los proyectos
para los fines hidrológicoforestales de carácter general regula-
dos en esta sección.
CAPITULO III. PROTECCION DE LOS MONTES
SECCION PRIMERA. De las plagas y enfermedades
forestales y contaminación
atmosférica y de suelos
Artículo 74. Atribuciones de la Administración Forestal.
1. Corresponde a la Administración Forestal el desarrollo y
ejecución de las normas emanadas de las Instituciones Comunes
del País Vasco, en lo concerniente al estudio, vigilancia, locali-
zación, delimitación de zonas atacadas y extinción de plagas y
enfermedades de los montes, depósitos forestales y de los pro-
ductos que de ellos se obtienen, cualesquiera que sean la propie-
dad y características de los terrenos y de sus producciones.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Prebentzioaren alorrean, basoetako izurriteak eta gai-
tzak eragoztearren, tratamendu fitosanitario egokiak eta beha-
rrezkoak diren basogintzako tratamenduak egiteko obligazioa
dute mendi eta enbor biltegien titularrek, tratamendu fitosanita-
rioetan lehentasuna eman beharko diete produktu biodegrada-
garriei eta ekologikoei.
3. Aurreko zenbakian aipatutako betebehar hori titularrek
egin ezean, Baso Administrazioak indarrean dagoen landare
osasunari buruzko legeriak aurreikusten dituen nahitaez egina-
razteko bitartekoak erabili ahal izango ditu.
75. artikulua. Jakinarazi beharra.
Mendien titularrek eta ustiatzaileek, mendi horietan diren
izurrite eta gaitzen berri emateko obligazioa dute Baso
Administrazioari.
76. artikulua. Hartutako neurriak gauzatzea.
1. Baso izurrite eta gaitzen aurka Baso Administrazioak
hartzen dituen neurriak, eragindako terrenoen eta enbor bilte-
gien titularrek gauzatuko dituzte.
2. Baso Administrazioak baso lurren jabeekin, herri era-
kundeak izan ala pribatuak izan, hitzarmenak sinatu ahal izango
ditu baso izurriteak edo gaitzak aurrez zaintzeko edo iraungi-
tzeko lanak egiteko; eta zuzenean gauzatu ahal izango ditu izu-
rritearen edo gaitzaren kokapenak, eragin mailak edo hedadu-
rak hala eskatzen badute.
77. artikulua. Laguntzak.
Izurrite edo gaitzaren larritasun edo zabalpenagatik Euskadi
osorako erakundeen organo eskudunak tratamendua derrigorrez
egin beharrekotzat jotzen duenean, eragindako guneen titula-
rrek aurrez zaintzeko eta iraungiarazteko lanak behar bezala eta
behar diren epeetan egin beharko dituzte eta horretarako foru
arau honetan ezartzen diren laguntzak jaso ahal izango dituzte.
78. artikulua. Agente kaltegarrien jarraipena eta kontrola.
1. Baso Administrazioak, airearen kutsadurak basoetan
sor ditzakeen ondorioen segimendua egin ahal izango du eza-
rritako arautegiaren arabera, basoetako kalteen azterketak eta
basoen egoerari buruzko urteko balantzeak egiten laguntze-
arren.
2. Baso Administrazioari dagokio, baita ere, nekazaritza
eta baso lurren kutsadura eragozteko ezarritako arautegia bete
dadin begiratzea.
BIGARREN ATALA. Basoko suteak. Arrisku guneak
79. artikulua. Basoko suteak.
1. Baso Administrazioari dagokio, beste herri administra-
zioekin eta mendi titularrekin batera, mendia baso suteetatik
babestea, aurrez zaintzeko, piztutako sua itzaltzeko eta su har-
tutako mendia lehengoratzeko egitekoetan.
2. Baso Administrazioari dagokio Foru Administraziotik
nahiz Euskadi osorako erakundeetatik eratorritako babes neu-
rriak gauzatzea; horien barruan egongo dira informazio eta
heziketa jarduerak lantzea eta defentsarako neurriak ezartzeko
erabakiak hartzea eta gauzatzea.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.093
2. En el orden preventivo, es obligación de los titulares de
montes y de zonas de depósitos forestales, la realización de los
tratamientos fitosanitarios adecuados priorizando el uso de pro-
ductos biodegradables y ecológicos, en evitación de plagas y
enfermedades forestales, así como los tratamientos selvícolas
pertinentes.
3. La Administración Forestal, en caso de incumplimiento
de los titulares de la obligación prevista en el apartado anterior,
podrá utilizar los medios de ejecución forzosa previstos en la
legislación vigente, relativa a sanidad vegetal.
Artículo 75. Obligación de informar.
Quienes sean titulares de montes y quienes los aprovechen,
están obligados a dar cuenta a la Administración Forestal de las
plagas y enfermedades que en dichos montes se presenten.
Artículo 76. De la ejecución de las medidas.
1. Las actuaciones que dicte la Administración Forestal en
materia de lucha contra plagas y enfermedades forestales serán
llevadas a cabo por las personas titulares de los terrenos afecta-
dos y de los depósitos o parques de apilado de madera.
2. La Administración Forestal podrá formalizar convenios
con titulares de terrenos forestales públicos o privados para la
ejecución de trabajos de prevención y extinción de plagas o
enfermedades forestales, pudiendo ejecutarlos directamente,
cuando las circunstancias de localización, grado de afección o
extensión de la plaga o enfermedad, así lo aconseje.
Artículo 77. De las ayudas.
Cuando por la gravedad o extensión de la plaga o enferme-
dad se declare por el órgano competente de las Instituciones
Comunes del País Vasco la obligatoriedad del tratamiento, las
personas titulares de las zonas afectadas, que habrán de atender
a la forma y plazos de ejecución de los trabajos de prevención
y extinción correspondientes, podrán acogerse para ello a las
ayudas que se establecen en la presente Norma Foral.
Artículo 78. Seguimiento y control de agentes nocivos.
1. La Administración Forestal realizará el seguimiento,
según la normativa establecida, de los efectos que pueda pro-
ducir la contaminación atmosférica en los sistemas forestales,
con el objeto de contribuir tanto a la realización de estudios de
daños forestales, como a la elaboración de los balances anuales
sobre el estado de los bosques.
2. Igualmente corresponde a la Administración Forestal
velar por el cumplimiento de la normativa establecida en evita-
ción de la contaminación de los suelos agrícolas y forestales.
SECCION SEGUNDA. De los incendios forestales. Zonas
de peligro
Artículo 79. De los incendios forestales.
1. Corresponde a la Administración Forestal, en coordina-
ción con otras administraciones públicas y titulares de los mon-
tes, la defensa contra los incendios forestales, en sus aspectos
preventivo, de extinción y reparador del monte incendiado.
2. Corresponde a la Administración Forestal la ejecución
de las medidas de defensa emanadas de la Administración Foral
o de las Instituciones Comunes del País Vasco que compren-
derán: Funciones informativas y de formación, adopción de reso-
luciones de imposición de medidas de defensa y de ejecución.
24.094 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
80. artikulua. Arrisku guneak.
1. Gipuzkoan basoko suteak izateko arrisku egoerak sor-
tzen dituzten giro, geologia, urtaro eta leku ezaugarri bereziak
aintzat hartuta, Diputatuen Kontseiluak «arrisku gunetzat» jo
ahal izango ditu zenbait eremu, baldin eta baso suteen arriskuak
eta mehatxatutako balioen garrantziak sute arriskutik babesteko
babes neurri bereziak hartzea eskatzen badute.
2. Arrisku guneak izendatzeko foru dekretuan eta garapen
arauetan, suteak aurrez eragozteko hartu beharreko neurriak,
terrenoen titularrei emango zaizkien laguntza motak eta zenba-
tekoak eta neurri horiei eusteko bitartekoak zehaztuko dira.
81. artikulua. Suteak eragozteko neurriak.
1. Baso Administrazioak, landa inguruneko entitateei eta
elkarteei entzun ondoren, ondorengo neurriak hartuko ditu
basoko suteak aurrez eragozteko:
1.1. Derrigorrez bete beharreko neurriak.
a) Nekazaritza, abeltzaintza eta baso ustialekuetan –enbor
biltegiak barne direla– bete beharreko segurtasun arauak eza-
rriko ditu.
b) Suebakiak ireki eta artatzeko, arboladiak garbitzeko,
sastrakadiak eta ustiaketa meharreko larreak kontrolatzeko, ur
hartuneak, deposituak eta sarbideak eraikitzeko eta suteak
aurrez eragoztearren mendia egokitzeko bestelako edozein
bitarteko jartzeko oinarrizko arauak emango ditu.
1.2. Izaera informatiboko neurriak.
Basoko suteetarako arrisku mailak zehaztuko ditu, alde
batetik mendien titularrek eta erabiltzaileek horien berri izan
dezaten eta bidezkoak diren neurriak har daitezen, eta, bestetik,
nekazaritzan eta basogintzan, txangozaletasunean edota beste-
lako jardueretan baso sutea sortzeko arriskua duten erabilerak
mugatu ahal izan daitezen. Neurri horiek hedabideen bitartez
zabalduko dira, jendeak ezagutu ditzan.
1.3. Prestakuntza eta heziketa neurriak.
a) Zaintaldea hornitzea, prestatzea eta trebatzea sustatuko
du landa inguruneko profesionalen erakundeekin elkarlanean,
erakundeok lan hori bere kideen artean zabalduko dutelarik.
b) Beste herri administrazio, nekazaritza eta basogintzako
profesional elkarte eta mendi federazio eta elkarte batzuekin
batera, suteak aurrez eragozteko heziketa eta publizitate kan-
painak bultzatzen eta zabaltzen lagunduko du, horretarako aha-
lik eta zabalkunderik handieneko bideak erabilita.
82. artikulua. Suteak eragozteko neurriak gauzatzea.
1. Ingurune naturalean eragina duten gaietan eskumena
duten herri administrazioek sute arriskuak murrizteko neurriak
hartuko dituzte, hala nola komunikabideetako areketan eta era-
gin guneetan, etxebizitza, fabrika eta bestelako eraikinen ingu-
ruko babesguneetan eta atsedenleku, zabortegi, zakartegi eta
hondakindegietako mugetan landaredia eta sasiak garbitzea.
2. Garbiketa eta segurtasun neurri berak hartzera behar-
tuak egongo dira titularrak, kontzesiodunak eta partikularrak
sutea zabaldu dezaketen beren jabetzapeko edo mendeko hari
elektrikoei, bideei, basoko pistei, enbor biltegiei, eraikinei, ins-
talazioei eta terrenoei dagokienez.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Artículo 80. De las zonas de peligro.
1. Dadas las peculiares características climáticas, geológi-
cas, estacionales y de localización alrededor de las que se pro-
ducen las situaciones de riesgo de incendios forestales en
Gipuzkoa, el Consejo de Diputados podrá declarar «zonas de
peligro» aquellas áreas en las que el riesgo de incendios fores-
tales y la importancia de los valores amenazados hagan necesa-
rias especiales medidas de protección contra los incendios.
2. En el decreto foral de declaración y normas de desarro-
llo, se especificarán las medidas de prevención a adoptar y la
modalidad y cuantía de las ayudas a otorgar a las personas titu-
lares afectadas, así como los medios para atenderlas.
Artículo 81. Medidas preventivas.
1. La Administración Forestal, oídas las entidades y aso-
ciaciones del medio rural, adoptará las medidas preventivas
siguientes, en evitación de los incendios forestales:
1.1. De carácter obligatorio.
a) Establecerá las normas de seguridad, que deban obser-
varse en las explotaciones agroganaderas y forestales, incluidos
los depósitos o parques de apilado de madera.
b) Determinará las normas básicas de apertura y conser-
vación de cortafuegos, de limpieza de arbolado y control de
matorral y pasto de aprovechamiento extensivo, así como de
construcción de vías de acceso, depósitos y puntos de toma de
agua y cualesquiera otras que tengan por finalidad la adecua-
ción preventiva del monte.
1.2. De carácter informativo.
Determinará los Indices de peligro de incendio forestal,
tanto para la información de personas titulares y usuarias del
monte, para la adopción de las medidas que correspondan,
como para el establecimiento de limitaciones de uso en prácti-
cas agroforestales, de excursionismo, o de cualquier otro tipo
que impliquen riesgo de incendio forestal. Estas medidas se
difundirán en los medios de comunicación para general conoci-
miento.
1.3. De carácter formativo y educativo.
a) Promoverá el equipamiento, la instrucción y adiestra-
miento de las cuadrillas de retén, en colaboración con las orga-
nizaciones profesionales del medio rural, quienes extenderán
esta labor entre sus asociados.
b) Promoverá en colaboración con otras administraciones
públicas, asociaciones profesionales agrarias y forestales y
federación y asociaciones de montaña, el fomento y extensión
de las campañas de educación y propaganda preventiva de
defensa contra incendios, utilizando los medios de máxima
difusión.
Artículo 82. De la ejecución de estas medidas.
1. Las Administraciones Públicas con competencias en
materias que incidan en el medio natural, adoptarán las medidas
de precaución conducentes a la disminución del riesgo de pro-
pagación de incendios, tales como, limpieza y desbroce de la
vegetación existente en cunetas y zonas de influencia de vías de
comunicación, perímetros de protección en torno a viviendas,
industrias y otras edificaciones, así como en los límites de áreas
recreativas, basureros, escombreras y vertederos.
2. Del mismo modo estarán obligados titulares, concesio-
narios y particulares a llevar a cabo idénticas medidas de lim-
pieza y seguridad, respecto a las líneas eléctricas, caminos, pis-
tas forestales, depósitos y parques de apilado de madera y
edificios, instalaciones y terrenos de su propiedad o dependen-
cia, susceptibles de propagar el fuego.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
3. Administrazioarenak nahiz kontratudun eta partikula-
rrenak diren baso inguruetan ibili ohi diren ibilgailuak eta
makinak su piztu berriak edo zabaldu gabeak itzaltzeko behar
diren bitartekoez hornituta egongo dira.
83. artikulua. Erretako lur sailen baso izaerari eustea eta
basoberritzea.
1. Erretako baso sailak berreskuratzea bermatzeko debe-
katuta gelditzen da mendiak edo baso sailak birkalifikatzeko
erabakirik hartzea 30 urte gutxienez igaro arte.
2. Debeku horren salbuespena ezartzen da, baldin eta
sutea izan aurretik, birkalifikatzeko aurreikuspena jasota baze-
goen ondorengo agiriren batean:
a) Aldez aurretik onartutako planeamenduko agiri batean.
b) Onartzeko dagoen planeamenduko agiri batean, baldin
eta ingurumen eraginaren azterketa aldekoa izan bada edo, hori
nahitaezkoa ez den kasuan, jendaurreko informazio tramitea
bete bada.
84. artikulua. Erreketak egiteko baimenak. Suaren aisial-
diko erabilera ondareko mendietan eta mendi pribatuetan.
1. Jabetza publiko nahiz partikularreko finketan,
nekazaritza eta basogintza lanen barruan sasiak, sastrakak edo
zuhaitz mozketaren ondorengo zaborrak erretzeko, aldez aurre-
tik Baso Administrazioaren baimena eduki beharko da, erreke-
tak egiteko baldintzak eta badaezpada hartu beharreko neurriak
zehazten dituena.
2. Ondareko mendietan eta mendi pribatuetan txan-
gozaleek sua eginez gero katalogoko mendien aisialdiko erabi-
lera arautzen duen 62 b) artikuluan xedatutakoa bete beharko
dute.
85. artikulua. Suteak itzaltzea.
1. Basoan sutea dagoela edo hasten dela ikusten duen per-
tsona orok ahalik eta azkarren itzaltzen saiatu behar du, suta-
raino dagoen distantziak eta suaren indarrak uzten badiote; ezi-
nezkoa badu, ahalik eta azkarren jakinaraziko dio eskumena
duen Agintaritzari.
2. Basoko sutea itzaltzeko lana, Baso Administrazioko
teknikarien eta basozainen zuzendaritzapean, inguruko zaintal-
deen eta boluntarioen laguntzarekin eta Foru eta Udal Suhil-
tzaileen giza eta material baliabideen lankidetza estuarekin
egingo da.
3. Baso suteak itzaltzeko lanetan, jardueraren ardura duen
teknikariak agintaritzaren agente izaera izango du eta sua itzal-
tzeko baliabide publiko eta pribatuak mugiarazi ahal izango
ditu jarduera plan baten arabera. Era berean, beharrezkoa iza-
nez gero eta jabeen baimenik eskuratzerik ez izan arrean, era-
baki dezake ekipoak eta baliabideak baso edo nekazaritzako
finketan sartzea, bide pribatuetatik pasatzea, horma edo itxi-
turetan zuloak egitea, ura erabiltzea, larrialdiko suebakiak egi-
tea eta suebakien bidez aldez aurreko erreketak egitea, aurrei-
kuspen normalen barruan suak harrapa ditzakeela irizten dion
eremuetan.
4. Gipuzkoako Foru Aldundiak bere gain hartuko du
Aldundiko teknikari eta langileen defentsa juridikoa, suteak
itzaltzeko lanetan emandako agindu eta gauzatutako jardueren
ondorioz sortutako erantzukizunengatik jurisdikzio zibil nahiz
penalean irekitako prozeduretan.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.095
3. Los vehículos y máquinas, que desempeñen su labor
habitual en ámbitos forestales, bien sean de la Administración,
como de contratistas y particulares, deberán estar dotados de los
elementos precisos para poder sofocar los conatos de incendio
que puedan producirse.
Artículo 83. Mantenimiento y restauración del carácter
forestal de los terrenos incendiados.
1. Para garantizar la restauración de los terrenos forestales
incendiados queda prohibida cualquier decisión que recalifique
los montes o terrenos forestales al menos durante 30 años.
2. Se establece como excepción a esta prohibición siem-
pre que, con anterioridad al incendio forestal, la recalificación
estuviera prevista en:
a) Un instrumento de planeamiento previamente apro-
bado.
b) Un instrumento de planeamiento pendiente de aproba-
ción, si ya hubiera sido objeto de evaluación ambiental favora-
ble o, de no ser ésta exigible, si ya hubiera sido sometido al trá-
mite de información pública.
Artículo 84. Autorizaciones de quema. Uso recreativo del
fuego en montes patrimoniales y privados.
1. La quema de maleza, matorral o restos de corta, como
práctica agroforestal, en cualquier finca de titularidad pública o
particular deberá contar con la autorización previa de la
Administración Forestal expedida en impreso reglamentario,
que indicará las condiciones en las que habrá de efectuarse y las
medidas precautorias que habrán de tomarse.
2. La utilización del fuego por parte de excursionistas en
montes patrimoniales y privados, se atendrá a lo establecido en
el artículo 62 b). relativo a los usos del fuego con fines recrea-
tivos, en montes catalogados.
Artículo 85. Extinción de los incendios.
1. Toda persona que advierta la existencia o iniciación de
un incendio forestal deberá intentar su extinción con la máxima
urgencia, si lo permitiese la distancia al fuego y su intensidad
en caso contrario deberá dar cuenta del hecho, por el medio más
rápido posible a la autoridad competente.
2. La extinción del incendio forestal, bajo la dirección del
personal técnico y de Guardería de la Administración Forestal,
se realizará con el concurso de las cuadrillas de retén y perso-
nal voluntario de la zona, en estrecha colaboración con los
medios humanos y materiales de los Servicios de los Parques de
Bomberos Municipales y Forales.
3. En los trabajos de extinción de incendios forestales,
quien sea responsable técnico de la operación tiene la condición
de agente de la autoridad y podrá movilizar medios públicos y
privados para actuar en la extinción de acuerdo con un plan de
operaciones. Asimismo, podrá disponer, cuando sea necesario y
aunque no se pueda contar con la autorización de los propieta-
rios respectivos, la entrada de equipos y medios en fincas fores-
tales o agrícolas, la circulación por caminos privados, la aper-
tura de brechas en muros o cierres, la utilización de aguas, la
apertura de cortafuegos de urgencia y quema anticipada
mediante la aplicación de contrafuegos, en zonas que se estime
que, dentro de una normal previsión, puedan ser consumidas
por el incendio.
4. La Diputación Foral de Gipuzkoa asumirá la defensa
jurídica de quien sea responsable técnico y del personal bajo su
mando en los procedimientos seguidos ante los órdenes juris-
diccionales civil y penal por posibles responsabilidades deriva-
das de las órdenes impartidas y las acciones ejecutadas en rela-
ción con la extinción del incendio.
24.096 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
5. Zaintaldeak beren borondatez kide izan nahi duten eta
homologaturik egongo diren lagunek osatuko dituzte eta tres-
neria eta jantzi egokiak izango dituzte. Prest egotea konpentsa-
tzeko saria eta sortzen zaizkien gastuak ordainduko zaizkie, eta
berariazko istripu aseguru bat ere izango dute. Zaintaldeak nola
osatu eta saritzeko eta funtzionatzeko irizpideak foru dekretuz
ezarriko dira.
6. Baso suteak eragoztearren, jagoletzan eta itzalketan
laguntzeko zerbitzu egokiak itundu ahal izango ditu Foru
Aldundiak Gipuzkoako Baso Jabeen Elkartearekin.
7. Foru Aldundiak mendian ari diren kontratudunei beren
giza eta material baliabideekin sua itzaltzen laguntzea eskatu
ahal izango die lanean ari diren lekutik gertu suteren bat pizten
bada. Lagundu behar hori kontratu administratiboen baldintza
berezietan aipatuko da, lan horri legozkiokeen tarifak xedatuz.
V. TITULUA
MENDIAK BASOBERRITU ETA HOBETZEA ETA
BASOLANAK SUSTATZEA
I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK
86. artikulua. Xedapen orokorrak.
1. Titulu honetan arautzen denaren bidez, herri mendiak
nahiz partikularrenak sistema naturalez edo artifizialez
basoberritzeko, berritzeko eta hobetzeko zereginetan esku har-
tuko du Baso Administrazioak, lurzoruaren, bertako animalia
eta landareen aniztasunaren, ur baliabideen eta paisaiaren
defentsa eta artapena zaintzearren.
2. Lurralde Historikoaren titularitateko mendietan, Baso
Administrazioak sistema naturalez edo artifizialez basoberri-
tzeko lanak eta hobekuntza tekniko, sozial eta ekonomikoak
gauzatuko ditu.
3. Mendiak basoberritzeko lanetan Ingurumen Eraginaren
Ebaluaketarako arautegia bete dadin zainduko du Baso
Administrazioak.
4. Baso Administrazioak lankidetzarako neurriak hitzartu
ahal izango ditu Gipuzkoako Basozaleen Elkartearekin, mendi
partikularren antolamendua eta kudeaketa hobetzeko eta arra-
zoizkoago bihurtzeko.
87. artikulua. Nahitaezko basoberritzeak.
1. Herri onuraren eskakizunez Diputatuen Kontseiluak,
bidezko txosten teknikoak egin ondoren, mendi edo alderdi
jakin bat basoberritzeko proiektua herri onurakotzat jo ahal
izango du; horrelakoak «nahitaezko basoberritzeak» izendatuko
dira.
2. «Nahitaezko basoberritzea» onartzeak lan horiek egi-
teko behar diren lur sailak hartu beharrekotzat jotzea ekarriko
du berarekin, indarrean dagoen Nahitaezko Desjabetzearen
Legeak ezarritakoaren arabera.
3. Nahitaez basoberritu beharreko alderdian lehendik bes-
telako herri onuraren aitorpena duen zatirik balego, basoberri-
tzeko proiektutik kanpo geratuko litzateke hori.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
5. Las cuadrillas de retén, compuestas por personal volun-
tario homologado, estarán pertrechados con equipo y vesti-
menta adecuados, recibirán una gratificación que compense su
disponibilidad, y cualquier gasto que se genere, así como una
cobertura de un seguro de accidentes específico. La formación
de las cuadrillas de retén, así como los criterios de gratificación
y funcionamiento, se regularán por decreto foral.
6. La Diputación Foral podrá concertar con la Asociación
de Propietarios Forestales de Gipuzkoa los servicios oportunos
de asistencia para la vigilancia y extinción de los incendios
forestales, en los términos que más convenga para la evitación
de los mismos.
7. La Diputación Foral podrá exigir a las personas contra-
tistas que operen en el monte, la asistencia tanto personal como
de medios materiales para las labores de extinción de los posi-
bles incendios que puedan producirse en las zonas próximas a
donde desempeñan sus labor, circunstancia que deberá refle-
jarse en las cláusulas específicas de los contratos administrati-
vos, consignando las tarifas de esta eventual colaboración.
TITULO V
DE LAS REPOBLACIONES Y MEJORAS DE LOS
MONTES Y EL FOMENTO DE LOS TRABAJOS
FORESTALES
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 86. Disposiciones Generales.
1. La Administración Forestal intervendrá en la repobla-
ción, regeneración y mejora, natural o artificial, de los montes
públicos o de particulares mediante los medios que se regulan
en este Título, velando por la defensa y conservación del suelo,
la diversidad de la flora y fauna autóctona, los recursos hídricos
y el paisaje.
2. La Administración Forestal ejecutará la repoblación y
regeneración natural o artificial, así como las mejoras de orden
técnico, social y económico de los montes cuya titularidad
ostente el Territorio Histórico.
3. La Administración Forestal velará por el cumplimiento
de la normativa de evaluación del impacto ambiental en las
repoblaciones forestales.
4. La Administración Forestal podrá concertar con la
Asociación de Propietarios Forestales de Gipuzkoa las medidas
de colaboración tendentes a una mejor y más racional ordena-
ción y gestión de los montes particulares.
Artículo 87. Repoblaciones obligatorias.
1. Por exigencias del interés público, podrá aprobarse por
el Consejo de Diputados, previos los informes técnicos oportu-
nos, la utilidad pública del proyecto de repoblación de una
determinada zona o monte que se denominará de «repoblación
obligatoria».
2. La aprobación de una «repoblación obligatoria» llevará
consigo la declaración de la necesidad de ocupación de los
terrenos necesarios para la ejecución de los trabajos aprobados,
de conformidad con lo dispuesto en la vigente Ley de
Expropiación Forzosa.
3. Si en la zona afectada por la repoblación obligatoria
existiera alguna superficie que hubiera sido objeto de anterior
declaración de utilidad pública distinta, el proyecto de repobla-
ción excluirá del mismo dicha superficie.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
4. Edozein modutara ere, ebazpena hartu baino lehen,
entzuteko tramitea eskainiko da bi hilabetez, eragindakoek ale-
gazioak egin ahal izan ditzaten.
88. artikulua. Zerga onurak.
1. Basoberritzeko edo birsortzeko lanak egiten diren men-
dietan zerga onurak edukiko dira, indarrean dauden zerga
arauetan xedatutakoaren arabera.
2. Horretarako, Baso Administrazioak ziurtagiri egokiak
egingo dizkie interesatuei.
89. artikulua. Hobekuntza Planak.
1. Katalogoko mendien titularrak beharturik egongo dira
beren mendietan ustiaketak baimentzerakoan Baso Adminis-
trazioak ezartzen dituen hobekuntza planak betetzera.
2. Hobekuntza planak gauzatzean, zenbait urtetako diru
sarrerak metatu ahal izango dira hobekuntza jakin batzuk egite-
arren, urtero egitea komenigarritzat jotzen ez bada.
90. artikulua. Basoberritze baimenak eta kontrola.
1. Basoberritzerakoan titulu honetan aipatzen diren lagun-
tzen artekoren bat eskuratu duten mendiak Baso Adminis-
trazioaren ikuskapenaren eta tutoretzaren mendean geratzen
dira.
2. Basoko espezieak erabiliz basoberritze lanak egin nahi
dituen mendi jabe orok Baso Administrazioaren baimena eskatu
beharko du. Eskaera horretan Gipuzkoako Agrologia Motetako
Mapari dagokion jarduera azalera adierazi beharko da, baita
poligonoaren eta lurzatiaren katastroko erreferentzia ere,
Nekazaritza Ustialekuen Erroldan jasota dagoen moduan; era-
biliko den espeziea edo espezieak zehaztuz.
3. Bidezko iritzitako egiaztapen eta informeak egin eta
hilabeteko epean, Baso Administrazioak baimena eman edo
ukatu egingo du arrazoitutako ebazpenaren bidez.
4. Basoberritze lanetarako lur sailak prestatzeko erabiliko
den makineria autopropultsatua lan horietarako baimendutako
enpresen erroldan izena emanda dagoen enpresaren batek kude-
atutakoa izango da eta Gipuzkoako mendien ezaugarrietara
egokituta egongo da. Makineria baldintza atmosferikoak alde-
koak direnean bakarrik erabiliko da mendiari, bideei eta komu-
nikabideei kalterik ez eragiteko.
5. Tratamendu fitosanitarioetan erabiliko diren gai kimi-
koak legediak homologatu eta baimendutakoak izango dira eta
baimendutako neurri eta moduan aplikatu beharko dira; trata-
mendu fitosanitarioetan lehentasuna eman beharko diete pro-
duktu biodegradagarriei eta ekologikoei.
91. artikulua. Basoen eta finka mugakideen arteko
gutxieneko tarteak.
Basoberritze lanak egiten direnean, zuhaiztien eta finka
mugakideen artean utzi beharreko tarteen arauak hartu beharko
dira kontuan. Hala, bi aldeek ados jarrita bestelakorik erabaki
ezean eta inguru horretan ohiturazko ordenantzak edo usadioak
ez badaude, zuhaitzak ondoko finken mugatik gutxienez ondo-
rengo tartea utzita aldatu beharko dira:
a) Basoen artean: 2 metro.
b) Muga baratza, larre edo fruitu arboladiekin denean:
1. Eukaliptus motako zuhaitzak aldatzen direnean: 6 metro.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.097
4. En todo caso, debe otorgarse con carácter previo a la
resolución, trámite de audiencia, por un plazo de dos meses,
para que los afectados puedan formular alegaciones.
Artículo 88. Beneficios fiscales.
1. Los montes objeto de actuaciones de repoblación y
regeneración gozarán de beneficios conforme a lo dispuesto en
las normas tributarias vigentes.
2. A tal efecto, la Administración Forestal expedirá para
su entrega a los interesados las certificaciones oportunas.
Artículo 89. Plan de Mejoras.
1. Los entes titulares de montes catalogados estarán obli-
gados al cumplimiento del Plan de Mejoras que para los mon-
tes de su pertenencia establezca la Administración Forestal al
autorizar los aprovechamientos.
2. Para la ejecución del Plan de Mejoras, podrán acumu-
larse los ingresos de varios años para aplicarlos en unas mejo-
ras determinadas, si no se considerase conveniente la realiza-
ción anual de las mismas.
Artículo 90. Autorizaciones y control de repoblaciones.
1. Los montes para cuya repoblación se hubieren benefi-
ciado de la concesión de alguno de los auxilios a que se refiere
el presente Título, quedarán sometidos a la inspección y tutela
de la Administración Forestal.
2. Cualquier titular de montes que desee realizar repobla-
ciones con especies forestales, deberá solicitar autorización a la
Administración Forestal. Dicha solicitud deberá identificar la
superficie de actuación referida al Mapa de Clases Agrológicas
de Gipuzkoa, y la referencia catastral de polígono y parcela, tal
como se consigna en el Registro de Explotaciones Agrarias,
especificando la especie o especies a utilizar.
3. La Administración Forestal, en el plazo de un mes, pre-
vias las verificaciones e informes que estime procedentes, otor-
gará la autorización o acordará su denegación mediante resolu-
ción motivada.
4. La maquinaria autopropulsada a emplear en la prepara-
ción del terreno para las repoblaciones forestales deberá estar
gestionada por empresas inscritas en el registro de empresas
autorizadas para tal labor y deberá estar adaptada a las carac-
terísticas de los montes de Gipuzkoa. El empleo de maquinaria
habrá de limitarse a las épocas en las que las condiciones
atmosféricas sean favorables en evitación de daños al monte, a
los caminos y vías de comunicación.
5. Los productos químicos a utilizar en los tratamientos
fitosanitarios deberán ser prioritariamente productos biodegra-
dables y ecológicos homologados y autorizados por la legisla-
ción vigente y aplicados en las dosis y modos autorizados.
Artículo 91. Distancias mínimas entre plantaciones fores-
tales y fincas colindantes.
Al efectuar cualquier repoblación forestal, se deberán tener
en cuenta las normas que regulan las distancias entre plantacio-
nes forestales y fincas colindantes, que salvo acuerdo entre las
partes, y en defecto de ordenanzas consuetudinarias o costum-
bres locales, deberán realizarse separándose del lindero común
a las distancias mínimas siguientes:
a) Entre plantaciones forestales: 2 metros.
b) En colindancia con cultivos, praderas o plantaciones de
frutales:
1. Para especies del género Eucalyptus: 6 metros.
24.098 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
2. Gainerako espezie hostozabaletakoak direnean: 4 metro.
3. Koniferoak edo erretxinadunak direnean: 3 metro.
c) Muga landa etxe edo nekazaritza erabilerako beste erai-
kinekin denean: Gutxienez 40 m lineal eraikinetik.
d) Baso landaketak egin ondoren eraikitako etxebizitza
edo nekazaritza eraikinen kasuan ezingo da aipaturiko tarte
horiek gordetzeko eskatu, ezta egur mozketa egin ostean men-
dia basoberritzen denean ere.
II. KAPITULUA. KATALOGOKO MENDIEN ETA MENDI
BABESGARRIEN BASOBERRITZEA
ETA HOBEKUNTZA
LEHENENGO ATALA. Baso Administrazioa partaide dela
92. artikulua. Basoberritze lanak Baso Administrazioa
partaide denean.
1. Katalogoko mendietan eta mendi babesgarrietan, baso-
berritu eta hobetu daitezkeen terreno etzeak nahiz nekazaritza-
tik baztertuak diren edo aurreko hamar urteetan zuhaitz mozke-
taren bitartez ustiaketa ekonomikoa izan ez duten mendiak
direnean, basoberritzeko lanak Baso Administrazioak berak
egin ahal izango ditu bere kargura.
2. Era berean, katalogoko mendiak edo mendi babesga-
rriak naturagune babestuaren barruan edo berorren eragin
gunean daudenean ere, Baso Administrazioak egin dezake
basoberritzeko lana oso-osorik bere kargura.
3. Gainerako kasuetan, azkena egindako amaierako moz-
ketan ustiatutakoaren izaera eta balioa eta terrenoa basoberri-
tzeko lanen eta espezieen ezaugarriak kontuan hartuta, katalo-
goko mendien titular diren erakundeek, Baso Administrazioak
egin beharreko basoberritze lanetarako, inbertsioaren %20tik
%50era bitarteko zenbatekoa jarri beharko dute, dirua ordain-
duta edota, eskualdeko langileak erabiltzen baditu, lanaren zati
bat beren gain hartuta.
4. Mendia basoberritzeko lanetarako eskualdeko landa
ingurunean langilerik ez dagoelako enpresen beharra badago,
kontratazioa Baso Administrazioak egingo du.
BIGARREN ATALA. Baso Administrazioa partaide ez dela
93. artikulua. Basoberritze eta hobekuntza lanetan Baso
Administrazioa partaide ez denean.
Katalogoko mendien jabe diren herri erakundeek beren
mendietako basoberritze edo hobekuntza lanak egin ditzakete
bere kargura nahiz hirugarren baten lankidetzarekin, horreta-
rako gauzatzen dituzten proiektu edo hitzarmenak Baso
Administrazioaren onarpena jaso ondoren. Era berean, 96. arti-
kuluan baso lanak sustatzeko aurreikusten diren laguntzak
eskuratu ahal izango dituzte.
94. artikulua. Proiektuak edo hitzarmenak eta Baso
Administrazioaren eginkizunak.
1. Basoberritzeko edo hobetzeko lanetarako proiektuak
edo hitzarmenak onartu ondoren, bertan xedatutakoaren arabera
gauzatuko dira lanak. Proiektu horiek gaian aditua den baso
teknikari batek idatzi beharko ditu.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
2. Para el resto de las especies frondosas: 4 metros.
3. Para especies de coníferas o resinosas: 3 metros.
c) En colindancia con viviendas rurales u otras edificacio-
nes de uso agrario existentes: Como mínimo 40 metros lineales
respecto al edificio.
d) Las viviendas o edificios de uso agrario construidos
con posterioridad a las plantaciones forestales no podrán exigir
el respeto y guarda de tales distancias ni siquiera cuando, una
vez talado el monte, se proceda a su repoblación.
CAPITULO II. REPOBLACION Y MEJORA FORESTAL
DE MONTES CATALOGADOS Y
PROTECTORES
SECCION PRIMERA. Con la participación de la
Administración Forestal
Artículo 92. Con la participación de la Administración
Forestal en la ejecución.
1. En los montes catalogados y protectores, la reforesta-
ción y mejora de eriales y terrenos marginales susceptibles de
repoblación forestal, y la de los mismos montes cuando no
hubieran tenido aprovechamiento económico procedente de
cortas de madera en los diez años anteriores, la podrá realizar la
Administración Forestal a su costa.
2. De la misma manera, cuando los montes catalogados o
protectores se hallen en algún espacio natural protegido decla-
rado, o en su zona de influencia, la repoblación forestal la podrá
realizar la Administración Forestal enteramente a su costa.
3. En los demás casos, y teniendo en cuenta la naturaleza
y valor de los aprovechamientos de la corta final anterior, y las
características de ejecución y de las especies a emplear en la
repoblación, las entidades titulares de montes catalogados,
deberán aportar para los gastos de repoblación a ejecutar por la
Administración Forestal, un montante entre un 20% y un 50%
del valor de la inversión, bien con aportaciones económicas o
haciéndose cargo de parte de la ejecución material de las labo-
res, siempre y cuando utilicen mano de obra de la zona.
4. En el caso de que fuera necesario el concurso de empre-
sas para realizar la repoblación, al no existir mano de obra dis-
ponible en el medio rural de la zona, la contratación la realizará
la Administración Forestal.
SECCION SEGUNDA. Sin participación de la
Administración Forestal
Artículo 93. De las repoblaciones y mejoras sin la parti-
cipación de la Administración Forestal.
Las entidades locales propietarias de montes catalogados,
podrán ejecutar a su costa, o en colaboración con terceros, las
repoblaciones o mejoras de sus montes, sometiendo previa-
mente sus proyectos o convenios a la aprobación de la
Administración Forestal, pudiendo beneficiarse de las ayudas
previstas en el artículo 96, para el fomento de trabajos foresta-
les.
Artículo 94. De los proyectos o convenios y las funciones
de la Administración Forestal.
1. Una vez aprobados los proyectos o convenios de repo-
blación y mejora, su ejecución se ajustará a lo establecido en los
mismos. Dichos proyectos deberán venir redactados, en todo
caso, por técnico forestal competente en la materia.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Baso Administrazioak basoberritzea edo hobekuntza
baimentzen den terrenoen gainean bere eskumena mantenduko
du eta egiten diren lanak eta ustiaketak zainduko ditu, hitzar-
menen edukia eta baso araudian ezarritakoa bete daitezen.
95. artikulua. Proiektu edo hitzarmenen edukia.
1. Martxan jartzen diren proiektu edo hitzarmenek zuhaitz
estalduraren iraunkortasuna bermatu beharko dute burutzen
direnerako, bai basoberritze naturala eraginez bai basoberritze
artifiziala –erabatekoa edo haren osagarria– eginez, kasu batean
zein bestean irizpide tekniko egokien arabera. Xede hori bete-
tzeko, proiektu edo hitzarmenetan bertan burutu behar diren jar-
duerak zehaztuko dira, eta, edozein modutara ere, espero diren
amaierako ustiaketen zenbatekoekin helburu hori betetzeko
asmoa jasoko da.
2. Aurreko paragrafoan ezarritakotik salbuetsita geratzen
dira funtsezko oinarria duten arrazoi tekniko, ekologiko, sozial
edo ekonomikoengatik bestelako neurriak hartzea komeni den
kasuak, bai eta foru arau honetako 68. artikuluan xedatutakoa-
ren arabera baimendutako erabilera aldaketa dutenak ere.
III. KAPITULUA. BASO LANAK SUSTATZEA
96. artikulua. Baso lanak eta ekintzak sustatzea.
1. Foru Aldundiak laguntza teknikoa eta diru laguntzak
eman ahal izango dizkie herri erakundeei, erakunde pribatuei
edota partikularrei, bakarka edo elkartuta, beren jabetzapeko
mendietan nahiz foru arau honen ondorioetarako menditzat har-
tutako nekazaritza lur baztertuetan, besteak beste, mendien
zeregin ekonomiko, ekologiko eta sozialak zaindu eta ugaritzen
lagun dezaketen ondorengo inbertsioak, ekintzak edo lanak egi-
teko asmoa badute:
a) Basoberritze lanak, lan horiei dagozkien gastu guztiak
barne.
b) Basozaintzako tratamenduak, hala nola sasiak garbi-
tzea, bakanketak eta soiluneak egitea, kimatzea, hazkundeko
adar mozketak egitea, kimuak hautatzea, espezie hostozabalen
basobera baso garai edo tantaidi bihurtzea eta basoak baso
larratzerako prestatzea.
c) Baso suteak prebenitu eta egur mozketaren hondarren
biomasa aprobetxatzeko lanak, zorua hobetzeko substratuak
sortzeko, indarra sortzeko errekina egiteko edo bestelako xede-
etarako, adar eta hondar horiek zuzenean erre daitezen eragoz-
teko, horren bitartez energia berriztagarrien erabilera areagotuz
eta eraginkortasun energetikoa hobetuz.
d) Tratamendu fitosanitarioak, basoetako gaitz eta izurri-
teen aurkakoak.
e) Espezie bakarreko zuhaiztietan, lehendik daudenetan
nahiz aldatu berrietan, baso aniztasuna eta baso sistemen
biodibertsitatea eta paisaia zaindu eta hobetzeko lanak.
f) Azpiegitura eta hobekuntzetarako inbertsioak, hala nola
basoko pistak, baso ekoizkinetarako aterabideak, ur hartuneak
eta su-bitarteak egitea.
g) Nekazaritza-basogintza ingurunean zuhaitzak zaindu
eta hobetzea, zuhaitz ilarak edo arboladiak bideetan, erreketan,
haizearen aurkako hesietan, finkak bereizteko heskaietan eta
bestelakoetan berreskuratzeko denean eta, hala, landa inguru-
nean paisaia ontzen eta enplegua, ekologi aberastasuna eta aniz-
tasuna handitzen badira.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.099
2. La Administración Forestal mantendrá su jurisdicción
sobre los terrenos en los que se autorice la repoblación o
mejora, realizando la inspección necesaria de los trabajos y
aprovechamientos a los efectos del cumplimiento del contenido
de los Proyectos y de lo establecido en la normativa forestal.
Artículo 95. Del contenido de los proyectos o convenios.
1. Los proyectos o convenios que se propongan asegu-
rarán, a su terminación, la persistencia de la cubierta arbórea,
bien mediante regeneración natural, bien mediante repoblación
artificial, sea total o complementaria, todo ello con arreglo a
criterios técnicos adecuados. A estos fines, en los proyectos o
convenios se determinarán las actuaciones a ejecutar, debiendo,
en cualquier caso, prever con el importe de los previsibles apro-
vechamientos finales, el cumplimiento de dicho objetivo.
2. Se exceptúan de lo previsto en el párrafo precedente los
casos en que razones técnicas, ecológicas, sociales o económi-
cas fundadas, aconsejen otras medidas, así como en los supues-
tos de cambio de uso autorizado, según lo previsto en el artículo
68 de la presente Norma Foral.
CAPITULO III. FOMENTO DE LOS TRABAJOS
FORESTALES
Artículo 96. Fomento de los trabajos y acciones forestales.
1. La Diputación Foral podrá conceder ayuda técnica y
subvenciones a las entidades públicas y privadas y a los parti-
culares que, aisladamente o asociados, se propongan la realiza-
ción, en los montes de su propiedad o en las tierras agrarias
marginales consideradas como monte a los efectos de esta
Norma Foral, entre otras, para las siguientes inversiones, accio-
nes o labores, tendentes a contribuir, de una manera sostenible,
al mantenimiento y desarrollo de las funciones económicas,
ecológicas y sociales de sus montes:
a) Repoblaciones forestales, incluidos todos los gastos
inherentes a tal labor.
b) Tratamientos selvícolas tales como desbroces, clareos,
claras, podas, tallas de formación, selección de brotes, transfor-
mación de monte bajo de frondosas en monte alto, acondicio-
nado de masas forestales para silvopastoreo, etc.
c) Acciones tendentes a la prevención de incendios fores-
tales y al aprovechamiento de la biomasa de los restos de corta
para producir substratos mejorantes de los suelos, combustible
generador de energía u otros usos, en evitación de la quema
directa de los residuos forestales, propiciando el incremento del
uso de energías renovables y mejora en la eficiencia energética.
d) Tratamientos fitosanitarios contra enfermedades y pla-
gas forestales.
e) Preservación y mejora de la biodiversidad y del paisaje
de los sistemas forestales y de la diversidad forestal en forma-
ciones arboladas monoespecíficas, tanto existentes como de
nueva repoblación.
f) Inversiones en infraestructuras y mejoras tales como
vías de acceso y saca de productos forestales, puntos de sumi-
nistro de agua y cortafuegos.
g) Preservación y mejora del arbolado en el medio agro-
forestal, a fin de recuperar el arbolado lineal o de bosquetes en
caminos, regatas, cortavientos y setos de separación de fincas y
otras zonas, que permitan enriquecer el paisaje e incrementar el
empleo y la riqueza ecológica y diversidad del medio rural.
24.100 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
h) Herri ondareko mendien edo mendi pribatuen kudea-
keta eta ustiaketa moduei ezarritako mugapenengatiko konpen-
tsazioak.
i) Herrien eta irabazirik gabeko erakundeen baso ondarea
eratu edo areagotzeko mendi erosketak, baldin eta basoaren
sustapena eta kudeaketa iraunkorra eta izadia zaintzea helburu
badute.
j) Basoak antolatu eta hobetu eta ingurunea zaintzeko eta
ziurtagiria duten basoetako gaien erabilera sustatu eta bertako
produktuak ekoitzi eta merkaturatzeko azterlanak, proiektuak
eta planak.
2. Laguntza izan dezakete, baita ere, egurra basotik atera-
tzeko, arrastaka eramateko, zuritzeko, xehatzeko eta mendian
garraiatzeko makineria eta basoberritze lanak egin aurretik
lurra prestatzeko makineria erosteak eta egokitzeak.
3. Erregelamenduz zehaztuko dira laguntzen onuradunek
bete behar dituzten baldintzak, mendi, finka edo ustialekuen
ezaugarriak, egin beharreko inbertsio edo lanen ezaugarri tek-
nikoak eta laguntzen zenbatekoak, lehentasuna izango dutelarik
mendi bat baino gehiago elkarturik taldean aurkezten diren
proiektuek edo proposamenek.
VI. TITULUA
BASO PLANGINTZA
I. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK
97. artikulua. Baso plangintzaren oinarri nagusiak.
Baso Administrazioak Gipuzkoako mendien ingurumen,
ekonomia eta gizarte alderdia modu iraunkorrean bultzatzeko
beharrari erantzungo dion plangintza egingo du, mendiaren
fisonomia hobetzea, duen aniztasun biologikoa lurzoruen arta-
pena eta ur-hezetasunen maila eta kalitatea ahalbidetzea eta
landa enplegua eta atseden, heziketa eta zientzia zerbitzuen
eskaintza bultzatzea xedetzat hartuta, betiere aintzat hartuta
akordio eta arteztarau paneuroparretan eta Europar Batasunaren
eta Euskal Autonomia Erkidego osorako erakundeen baso estra-
tegiako ebazpen, hitzarmen eta protokoloetan emandako
gomendioak.
98. artikulua. Baso antolaketarako jarraibideak.
Baso Administrazioak, bere eskumenaren eremuan eta
ingurune naturalean eragina duten gaietan eskumena duten gai-
nerako herri administrazioekin eta mendien titularrak diren era-
kunde eta partikularrekin lankidetzan, ondorengo xedeak bete-
tzera zuzenduko ditu bere jarduerak:
1. Arboladiak dituzten mendien aniztasuna eta iraupena
bermatzea, baso lurraldea eta ekologi eta paisai ingurunea
mugatuz, antolatuz eta egituratuz.
2. Izadia errespetatuko duen eta ondasun eta zerbitzuen
hornidura iraunkor eta igarrian eraginkorra izango den baso
kudeaketa iraunkor baterako jarraibideak ezartzea.
3. Baso lurraldea behar diren komunikazioko, aurrezain-
tzako eta defentsako azpiegiturez eta ikerketarako, informazio
iraunkorrerako eta prestakuntza teknikorako egitura malguez
hornitzea.
4. Egurra erabiltzen duen sektorea trinkotzea, ahalbiderik
handiena -lehen aipatutako helburuekin bat datorrena- izan
dezan enpresaritzaren jarduna erraztuta.
5. Basogintza landa eta hiriko gizartearekin uztartzea,
ingurumenarekiko eta basoekiko kultura sortuta.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
h) Compensaciones por las limitaciones impuestas a las
formas de gestión y aprovechamientos de los montes privados
o patrimoniales de los ayuntamientos.
i) Compras de montes encaminadas a la formación e
incremento de patrimonio forestal municipal y de las entidades
sin ánimo de lucro que persigan el fomento y la gestión fores-
tal sostenible y la conservación de la naturaleza.
j) Estudios, proyectos y planes y acciones tendentes a la orde-
nación y mejora forestal y de conservación del medio natural y a la
promoción del uso y el apoyo a la producción y comercialización de
productos forestales procedentes de bosques certificados.
2. Igualmente podrán ser objeto de ayuda la adquisición y
adaptación de la maquinaria de desembosque, arrastre, pelado,
trituración y movimiento de madera en el monte, así como la
destinada a la preparación del terreno previa a las repoblaciones
forestales.
3. Reglamentariamente se determinarán los requisitos que
deban cumplir los beneficiarios, las características de los mon-
tes, fincas o explotaciones, las especificaciones técnicas de las
inversiones o tareas a realizar y la cuantía de las ayudas, que
favorecerán a los proyectos o propuestas que presentados colec-
tivamente, agrupen a varios montes.
TITULO VI
DE LA PLANIFICACION FORESTAL
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 97. Principios de la planificación forestal.
La Administración Forestal realizará la planificación, en lo
referente a la necesidad de potenciar de una manera sostenible
el monte de Gipuzkoa en sus tres dimensiones: Ambiental,
económica y social, mejorando su fisonomía, procurando su
diversidad biológica, la conservación de los suelos, el régimen
y la calidad de las aguas, así como fomentando el empleo rural
y la oferta de servicios recreativos, educativos y científicos,
atendiendo las recomendaciones emanadas de los acuerdos y
directrices paneuropeos y de las resoluciones, convenios y pro-
tocolos de la Estrategia Forestal de la Unión Europea y de las
Instituciones Comunes del País Vasco.
Artículo 98. Directrices de Ordenación Forestal.
La Administración Forestal, dentro del ámbito de su com-
petencia y en colaboración con las Administraciones Públicas
competentes en materias que inciden en el medio natural y con
las entidades y particulares titulares de montes, orientará las
directrices de su actuación hacia los siguientes objetivos:
1. Garantizar la diversidad y permanencia de los montes
arbolados, delimitando, ordenando y articulando el territorio
forestal y el continuo ecológico y paisajístico.
2. Establecer directrices de gestión forestal sostenible res-
petuosa con el medio natural y eficaz en el suministro perma-
nente y predecible de bienes y servicios.
3. Dotar al territorio forestal de las infraestructuras nece-
sarias de comunicación, prevención y defensa, y de estructuras
flexibles de investigación, información permanente y forma-
ción técnica.
4. Cohesionar el sector consumidor de madera, dirigién-
dolo hacia sus máximas potencialidades, acordes con los obje-
tivos anteriores, facilitando la acción empresarial.
5. Vincular la acción forestal con la sociedad rural y
urbana, creando cultura medioambiental y forestal.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
II. KAPITULUA. BASO BALIABIDEEN ANTOLAKETA
PLANAK (BBAP) ANTOLAKETA
PROIEKTUAK ETA BASO
KUDEAKETA IRAUNKORREKO
PLAN TEKNIKOAK (BKIPT)
99. artikulua. Horrelako planen beharra.
1. Alde batetik baso inguruneak ezaugarri bereziak ditue-
nez eta zuhaitzen hazkuntza zikloak konplexuak, hauskorrak
eta luzeak direnez gero, eta, bestetik, inguratzen duen eta, neu-
rri handi batean, beraren mendean dagoen eremu sozio-ekono-
mikoak dituen ezaugarriak dituenez, mendietan izan beharreko
esku hartzea plangintza agiriak eta baso antolaketarako jarrai-
bideak zehatz-mehatz beteta moldatu behar da, eta eragindako
agente guztiak partaide direla eta mendietatik eratorritako
ondasun eta zerbitzuen eskari/eskaintzak landa ekonomiara
itsasten saiatuta antolatu behar da denboran eta espazioan zehar.
Horretarako, antolatu beharreko baso gunearen eta lurren
ezaugarriak kontuan hartuta, baso baliabideen antolaketa pla-
nak (BBAP), baso antolaketako proiektuak edo baso kudeaketa
iraunkorreko plan teknikoak beharko dira.
2. Baso antolaketako proiektuak nahiz kudeaketako plan
teknikoak gai horietan adituak diren baso teknikariek idatzi
beharko dituzte eta naturagune babestuen kasuan baliabide
naturalen antolaketa planek eta erabilera eta kudeaketa plan
gidariek xedatutakora egokitu beharko dute. Era berean babes-
tutako flora eta fauna espezieak eta paisaia babesteko irizpideak
eta arauak bete beharko dituzte.
100. artikulua. Baso Baliabideen Antolaketa Planak
(BBAP).
1. Baso Administrazioak baso plangintzako tresna gisa
baso baliabideen antolaketa planak (BBAP) prestatu ahal
izango ditu, eta lurraldearen antolaketa eta kudeaketaren
barruan kontuan hartu beharreko agiria izango da.
2. Plan horien edukia nahitaezkoa eta betearazlea izango
da foru arau honetan araututako gaietan. Halaber, balio orienta-
garria izango dute lurralde plangintzako gainerako tresna, jar-
duera edo alorreko programei dagokienez.
3. BBAPen lurralde eremua ezaugarri geografiko, sozioe-
konomiko, ekologiko, kultural edo paisajistiko homogeneoak
dituzten eskualde mailako edo baliokideko baso sailek osatzen
dute.
4. BBAPen idazketa lanetan baso teknikari aditu batek
parte hartu beharko du eta Diputatuen Kontseiluaren foru
dekretu bidez onartu beharko dira. Planak, besteak beste, ondo-
rengo xedapen eta elementuak jaso beharko ditu:
a) Lurralde eremuaren mugapena, ingurune fisiko eta bio-
logikoaren ezaugarriak eta planaren helburuak.
b) Lurraldea erabilera eta gaitasunen arabera banatzea:
Agrologia motak, planak hartzen duen eremuaren barruan
dagoen baso ekosistema osoaren eta dauden paisaien deskriba-
pena eta azterketa, egun dituen erabilera eta ustiaketak, auzo edo
elkarte izaerakoak barne, baita babestekoak diren elementuak
ere, herri erabilerako bide sarea eta abelbideak barne hartuta.
c) Zuzenbide eta administrazio alderdiak: Titularitatea,
katalogoko mendiak, mankomunitateak, jabe eta erabiltzaile
elkarteak, antolaketa proiektuak edo indarrean dauden beste-
lako plangintza eta kudeaketa tresnak.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.101
CAPITULO II. PLANES DE ORDENACION DE LOS
RECURSOS FORESTALES (PORF),
PROYECTOS DE ORDENACION
FORESTAL Y PLANES TECNICOS DE
GESTION FORESTAL SOSTENIBLE
(PTGFS)
Artículo 99. De la necesidad de estos Planes.
1. Dadas las peculiaridades del medio forestal, compleji-
dad, fragilidad y amplitud de los ciclos vegetativos de los árbo-
les, por un lado, y el ámbito socioeconómico que lo rodea y
depende en gran medida de él, la intervención en los montes
debe ser minuciosamente establecida en función de los
Instrumentos de Planificación y de las Directrices de
Ordenación Forestal y organizada en el tiempo y en el espacio,
con la participación de todos los agentes afectados, tratando de
integrar de una manera sostenible, la oferta y demanda de bie-
nes y servicios procedentes de los montes, en la economía rural.
A tal efecto, serán precisos, según sean las características
del espacio forestal a ordenar y las pertenencias, Planes de
Ordenación de los Recursos Forestales (PORF), Proyectos de
Ordenación Forestal o Planes Técnicos de Gestión Forestal
Sostenible.
2. Tanto los Proyectos de Ordenación Forestal, como los
Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, deberán estar
redactados por técnicos forestales competentes y deberán adap-
tarse en el caso de Espacios Naturales Protegidos a los Planes
de Ordenación de Recursos Naturales y a los Planes Rectores
de Uso y Gestión correspondientes. Así mismo deberán con-
templar los criterios y normas tendentes a la protección de las
especies de flora y fauna protegidas y del paisaje.
Artículo 100. Planes de Ordenación de los Recursos
Forestales (PORF).
1. La Administración Forestal podrá elaborar Planes de
Ordenación de los Recursos Forestales (PORF), como instru-
mentos de planificación forestal, constituyéndose en una herra-
mienta a tener en cuenta en el marco de la ordenación y gestión
del territorio.
2. El contenido de estos planes será obligatorio y ejecu-
tivo en las materias reguladas en esta Norma Foral. Asimismo,
tendrán carácter indicativo respecto de cualesquiera otros ins-
trumentos de planeamiento territorial, actuaciones o programas
sectoriales.
3. El ámbito territorial de los PORF estará formado por
territorios forestales con características geográficas, socioe-
conómicas, ecológicas, culturales o paisajísticas homogéneas,
de extensión comarcal o equivalente.
4. Los PORF, en cuya redacción deberá participar técnico
forestal competente, deberán ser aprobados mediante Decreto
Foral del Consejo de Diputados, y deberán incluir, entre otros,
las siguientes determinaciones y elementos:
a) Delimitación del ámbito territorial, caracterización del
medio físico y biológico y formulación de objetivos.
b) Zonificación por usos y aptitudes del territorio: Clases
agrológicas, descripción y análisis del conjunto del ecosistema
forestal y de los paisajes existentes en el ámbito del PORF, sus
usos y aprovechamientos actuales, incluidos los de carácter comu-
nal o asociativo, así como las figuras de protección existentes,
incluyendo la red de caminos de uso público y las vías pecuarias.
c) Aspectos jurídico-administrativos: Titularidad, montes
catalogados, mancomunidades, agrupaciones de propietarios y
de usuarios, proyectos de ordenación u otros instrumentos de
planificación y gestión vigentes.
24.102 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
d) Ezaugarri sozioekonomikoak: Demografia, espeziali-
zatutako eskulana, baso industriak eta baso zerbitzuetako
enpresak.
e) Planean zehaztutako helburuak betetzeko beharrezkoak
diren ekintzen plangintza, biodibertsitatearen zaintza kontuan
hartuta eta egur nahiz larre ustiaketaren aurreikuspenak,
basoberritze lanetarako aurreikuspenak eta baso sailak zaindu
eta hobetzeko jarduerak jasoz, baita bide eta baso pista berriak
irekitzeko, ur-basoak berritzeko, baso suteak prebenitu eta
itzaltzeko, aisia erabilera arautzeko eta mendiak antolatzeko
aurreikusitako obrak eta inbertsioak ere, beharrezkoa denean,
ehiza, larre eta mikologia antolaketa ere barne hartuz.
f) Planaren jarraipena, kontrola, eta ebaluaketa egiteko
oinarrizko irizpideak eta plana berrikusteko epeak.
g) Programatutako ekintzetarako aurreikusten diren kos-
tuak.
5. Plan horiek prestatzerakoan kontsulta egin beharko zaie
toki erakundeei, nekazaritza sindikatuei, baso jabe pribatuei,
eraginda gerta daitezkeen bestelako erabiltzaileei eta interesdu-
nak izan daitezkeen gainerako gizarte eta erakunde eragileei; era
berean jendaurrean jartzeko tramiteak bete beharko dira.
6. Baso Baliabideen Antolaketa Planak (BBAP) hartzen
duen lurralde eremu bera hartzen duen Natura Baliabideen
Antolaketa Plana (NBAP) egonez gero, NBAPk BBAPren iza-
era eduki ahal izango du, baldin eta Baso Baliabideen
Antolaketa Planaren helburuak eta xedapenak biltzen baditu eta
Baso Administrazioaren aldeko irizpena jasotzen badu.
101. artikulua. Baso antolaketako proiektuak.
1. Baso antolaketako proiektuak kudeaketa antolatzeko
sistema dira, mendi bakarra edo mendi multzo bat har dezakete
eta baso kudeaketa iraunkorraren plangintzaren funtsezko oina-
rri dira; hala, egintza dasokratiko orokorrekoak edo mugatu-
koak izan daitezke, egoera bereziagatik bestelako epea komeni
ezean hamar urteko iraupena izango dute eta hamarkada bakoi-
tzaren buruan berrikusi egingo dira.
2. Egintza dasokratiko orokorrekoak, eremu zabal bateko
beharrak ase behar dituzten ekoizkinak eta erabilerak, besteak
beste egurrezkoak, abeltzaintzakoak eta astialdikoak, eskain-
tzen dituzten mendietan egingo dira.
3. Egintza dasokratiko mugatukoak, berriz, isolaturik
daudelako, garrantzi murritza dutelako edo duten ohian egoera-
gatik antolaketa orokorra behar izateko adinakoak ez diren
mendietan edo mendi multzoetan egingo dira.
4. Baso antolaketako proiektuak Baso Administrazioaren
ardura duen Departamentuak emandako foru aginduaren bidez
onartuko dira. Katalogoko mendien kasuan, Baso Adminis-
trazioaren onarpenaz gain, erakunde titularrarena ere beharko
da.
102. artikulua. Baso antolaketako proiektuen edukia.
Baso antolaketako proiektuek, gutxienez, honako xedapen
hauek izango dituzte:
a) Alde batetik, mendiak dituen ezaugarri eta ondasunak
eta zerbitzuak sortzeko dituen ahalbide guztiak, eta, bestetik,
ustiatzeko dituen murrizpenak, arriskuak eta mugak agertzen
dituzten analisien eta zerrenden multzoa.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
d) Características socioeconómicas: Demografía, disponi-
bilidad de mano de obra especializada, industrias forestales y
empresas de servicios forestales.
e) Planificación de las acciones necesarias para el cumpli-
miento de los objetivos fijados en el Plan, teniendo en cuenta la
conservación de la biodiversidad e incorporando las previsiones
de aprovechamiento, tanto de madera como de pastos, las pre-
visiones de repoblaciones y las actuaciones de conservación y
mejora de las masas existente, así como las obras e inversiones
previstas para la apertura de nuevos caminos y pistas forestales,
para la restauración hidrológico-forestal, la prevención y extin-
ción de incendios forestales, regulación de usos recreativos y
ordenación de montes, incluyendo, cuando proceda, la ordena-
ción cinegética, de pastos y micológica.
f) Criterios básicos para el seguimiento, control, evalua-
ción y plazos para la revisión del Plan.
g) Costes previsibles de las acciones programadas.
5. La elaboración de estos planes incluirá necesariamente
la consulta a las entidades locales, sindicatos agrarios, propie-
tarios forestales privados, a otros usuarios legítimamente afec-
tados y a los demás agentes sociales e institucionales interesa-
dos, así como los trámites de información pública.
6. Cuando exista un Plan de Ordenación de los Recursos
Naturales (PORN), que abarque el mismo territorio que un
PORF, el PORN podrá tener el carácter de PORF, siempre y
cuando se le incorporen los objetivos y determinaciones de éste
y cuente con el informe favorable de la Administración
Forestal.
Artículo 101. De los Proyectos de Ordenación Forestal.
1. Los Proyectos de Ordenación Forestal, entendidos
como sistema organizativo para la gestión, establecidos para
cada monte o conjunto de montes, constituyen la base esencial
de la planificación de la gestión forestal sostenible y podrán ser
de acción dasocrática integral o limitada, con una duración,
salvo circunstancias que aconsejen lo contrario, de diez años y
se revisarán al finalizar cada decenio.
2. Se aplicarán los de acción dasocrática integral a los
montes cuyos productos y usos, madereros, ganaderos y recre-
ativos, entre otros, deban satisfacer las necesidades de un
ámbito suficientemente amplio.
3. Se aplicarán los de acción dasocrática limitada a los
montes o grupos de montes, cuyo aislamiento, restringida
importancia o estado selvícola no den base suficiente a una
ordenación integral.
4. Los Proyectos de Ordenación Forestal, se aprobarán
por Orden Foral del Departamento en quien resida la
Administración Forestal. En el caso de montes catalogados,
además de la aprobación de la Administración Forestal, se
requerirá la aprobación de la entidad titular.
Artículo 102. Contenido de los Proyectos de Ordenación
Forestal.
Los Proyectos de Ordenación Forestal constarán, como
mínimo, de las siguientes determinaciones:
a) Un conjunto de análisis o inventarios que permitan
comprender las características y la totalidad de las capacidades
de producción de bienes y servicios, así como las restricciones,
riesgos y limitaciones del monte.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
b) Basogintzarako politikak ematen dituen jarraibideak,
mendiaren titularrak egiten dituen iradokizunak eta dituen
beharrak eta lehendik mendian egin diren lanetan izandako
esperientzia kontuan hartuta, epe luzerako helburua eta antola-
keta aldirako jokabideak zehazteko eta programatzeko aukera
emango duen sintesia.
c) Ekonomia eta finantza alderdien balantzea, behin-behi-
nekoa, programatutako lan horiek ustiaketetan, erabileretan eta
diru sarreretan izango dituzten emaitzak eta lanak egiteko behar
diren bitartekoak, gastuak eta inbertsioak azalduko dituena.
103. artikulua. Baso Kudeaketa Iraunkorrerako Plan
Teknikoak (BKIPT).
1. Baso Kudeaketa Iraunkorrerako plan teknikoek herri
ondareko mendietan, babesgarrietan eta mendi partikularretan
dauden ustiagaiak eta erabilgaiak eta horien banaketa zehaz-
tuko dituzte, mendiak ustiatzeko, artatzeko eta hobetzeko sis-
tema gisa. Era berean, basoak nola berrituko diren adieraziko
dute; hala, teknika naturalen bitartez denean zuhaitz mozketak
egingo diren lekuak eta kopuru edo intentsitate egokiak zehaz-
tuko dira, eta teknika artifizialak erabiltzen direnean, berriz,
basoberritzeko lanen ezaugarriak eta erritmoa.
Baso ziurtagiria eskuratu nahi duten herri ondareko men-
dietan, babesgarrietan nahiz mendi partikularretan nahitaez-
koak izango diren baso kudeaketa iraunkorrerako plan tekni-
koen helburu nagusiak izango dira mendiaren iraunkortasuna
eta behar bezalako berritzea, ustiaketen alderdi ekonomikoak
eta kudeaketa iraunkorrak eskatzen dituen ingurumen eta
gizarte alorreko irizpideak bateratuz.
2. Baso kudeaketa iraunkorreko plan teknikoak nahitaez-
koak izango dira mendietan edozein jarduera egiteko, baldin eta
partzela bakarrean 20 hektareatik gorako lur azalera, edo titular
beraren hainbat partzelen artean 35 hektareatik gorako azalera
hartzen badute. Plan horiek hamar urterako idatziko dira
hazkuntza azkarreko espezieen kasuan eta 20 urterako hazkun-
tza ertain edo mantsokoen kasuan.
a) Baso Kudeaketa Iraunkorreko Plan Teknikoaren inda-
rraldia amaitzen denean, luzatu ahal izango da, berrikuspena
egin ondoren, 10 urteko beste aldi baterako hazkuntza azka-
rreko espezieak direnean, edota beste 20 urterako hazkuntza
ertain edo mantsoko espeziek direnean.
b) Egiaztatutako arrazoiak daudenean, baso kudeaketa
iraunkorreko plan teknikoak indarraldia amaitu aurretik berri-
kusi ahal izango dira, titularrek hala eskatuz gero.
c) Planean aurreikusitako jardueraren baten funtsezko
aldaketa egin aurretik Baso Administrazioari jakinarazi beharko
zaio.
d) Baso Administrazioak plana indargabetu dezake bertan
jasotako jarduerei buruzko ez betetze larriak edo jakinarazi
gabeak gertatu direla antzemanez gero.
3. Baso kudeaketa iraunkorreko plan teknikoek gutxienez
ondoren zehazten diren puntu hauek jaso beharko dituzte:
Planak hartzen dituen finka edo finken identifikazio datuak;
finkaren eta ingurune fisiko eta naturalaren deskribapen legala
eta administratiboa; katastroko lurzatien identifikazioa jasotzen
duen kartografia; ustiaketa eta jardueren programa, eta inguru-
men eraginaren azterketa, aplikagarria den araudiaren arabera
beharrezkoa den neurrian.
4. Baso kudeaketa iraunkorreko plan teknikoak Baso
Administrazioaren ardura duen Departamentuak emandako
foru aginduaren bidez onartuko dira.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.103
b) Una síntesis que, elaborada teniendo en cuenta las
directrices de política forestal, las sugerencias y necesidades de
quien sea titular del monte y la experiencia de actuaciones en el
pasado, permita definir y programar unos objetivos a largo
plazo y unas líneas de actuación a aplicar en el período previsto
de la ordenación.
c) Un balance de previsión económico financiero que
refleje las consecuencias de las actuaciones programadas sobre
los aprovechamientos, usos e ingresos previstos y los medios,
gastos e inversiones necesarios.
Artículo 103. De los Planes Técnicos de Gestión Forestal
Sostenible (PTGFS).
1. Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible
para montes patrimoniales, protectores y de particulares, deter-
minarán las existencias realizables y su distribución superficial,
como base para un sistema de aprovechamiento, conservación
y mejora de los montes. Contemplarán, también, su restaura-
ción tanto por técnicas naturales como artificiales, localizando
e indicando la intensidad adecuada de las cortas, en el primer
caso, y estableciendo las características y ritmo de la repobla-
ción en el segundo caso.
Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, que,
tanto para los montes patrimoniales y protectores, como para
los montes privados que opten a la Certificación Forestal, serán
de carácter obligatorio, tendrán por finalidad esencial la persis-
tencia del monte y su adecuada restauración, armonizando el
aspecto económico de los aprovechamientos con los criterios
ambientales y sociales propios de toda gestión sostenible.
2. Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible
serán obligatorios para cualquier actuación en montes con una
superficie superior a 20 hectáreas en una sola parcela, o más de
35 hectáreas en varias parcelas de un mismo titular. Se redac-
tarán para un período de 10 años para especies de crecimiento
rápido y de 20 años para especies de crecimiento medio o lento.
a) Una vez finalizado el período de vigencia, el Plan
Técnico de Gestión Forestal Sostenible podrá ser prorrogado,
previa revisión, por períodos de 10 años u opcionalmente 20
años, según se trate de especies de crecimiento rápido y medio
o lento, respectivamente.
b) A solicitud de quien sea titular del monte, los Planes
Técnicos de Gestión Forestal Sostenible se podrán revisar por
causas justificadas antes de la expiración del plazo de vigencia.
c) La modificación sustancial de alguna actuación con-
templada en el Plan deberá ser comunicada previamente a la
Administración Forestal.
d) La vigencia del Plan podrá ser suspendida cuando la
Administración Forestal detecte incumplimientos graves y/o no
comunicados relativos a las actuaciones contenidas en el
mismo.
3. Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible
deberán contener como mínimo los siguientes apartados: Datos
de identificación de la finca o fincas incluidas en el Plan; des-
cripción legal y administrativa de la finca, así como del medio
físico y natural; cartografía con la identificación de las parcelas
catastrales; programa de aprovechamientos y actuaciones, y
evaluación de impacto ambiental, en la medida que sea precep-
tiva en base a la normativa aplicable.
4. Los Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible, se
aprobarán por orden foral del Departamento en quien resida la
Administración Forestal.
24.104 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
VII. TITULUA
ZIGOR ARAUAK
I. KAPITULUA. URRAKETAK
104. artikulua. Tipifikazioa.
Mendi alorreko urraketa administratibotzat hartuko dira
ondorengo hauek:
1. Katalogoko mendietan, zuhaiztietan eta bertako
eraikuntza eta azpiegituretan aldaketak, kalteak eta isurketak
egitea.
2. Katalogoko mendietan 24 eta 25. artikuluetan aipatu-
tako zedarri, seinale eta mugarriak aldatzea.
3. Nahitaezkoa den baimenik gabe 30. artikulutik 32.era
bitartean aurreikusitako okupazioak eta erabilerak egitea eta
obretan erabilitako makinak, materialak eta gaiak mendian
uztea.
4. 44 eta 53. artikuluetan aurreikusitako ustiaketak egitea
behar diren baimenak eskuratu gabe, beharrezkoak izanez gero,
edo Baso Administrazioak zehaztutako baldintza tekniko eta
administratiboak bete gabe, edo 44. artikuluko 3, 4, 5, 6 eta 7
puntuetan aurreikusitakoa aintzat hartu gabe.
5. Baso pistak egitea Baso Administrazioak jarritako
baldintzak bete gabe, 44.4 artikuluan xedatutako moduan.
6. Katalogoko mendien ustiaketa lanak hastea horretarako
Baso Administrazioak, 51. artikuluan xedatzen den moduan,
eman beharreko baimena eduki gabe.
7. Ondareko mendietan eta mendi partikularretan ustiapen
lanak egiteko Baso Administrazioak, 52. artikuluan xedatzen
den moduan, ezarritako betebeharrak eta mugapenak ez bete-
tzea.
8. 54. artikuluan xedatutakoaren arabera, ustiaketak egi-
teko Baso Administrazioak jarritako mugapenak eta zehaztape-
nak ez betetzea.
9. 55. artikuluan ezarritako basoberritu beharra ez bete-
tzea edo mendia basoberritzeko Baso Administrazioak eman-
dako aginduak edo baldintzak bete gabe uztea.
10. 57. artikuluan jasotakoa betez, Baso Administrazioak
larraketarako ezarritako mugak ez betetzea.
11. Katalogoko mendietan larre ustiapena eta esleipena
egitea 57 eta 58. artikuluetan xedatutakoa bete gabe.
12. Ahuntz eta txerri azienda libre eta inolako kudeaketa-
rik gabe larratzea Herri Onurako Katalogoko mendietan, 59.
artikuluan xedatzen den moduan.
13. 60. artikuluan xedatzen den moduan, abereak
kontrolatzeko arauak eta nekazaritzako jarduera onak urratzea.
14. 62. artikuluan astialdirako ezarritako erabilera baldin-
tzak ez betetzea (ibilgailuak erabili eta aparkatzea, sua egitea,
hots elementuak erabiltzea, kanpatzea, iturri, urbegi eta errekak
zaintzea, etab.).
15. 67. artikuluan xedatutakoa ez betetzea, azpiegiturak
eta interes orokorreko lanak egiteko proiektuek katalogoko
mendiei eragin diezaieketenean.
16. Mendietan erabilera aldaketak egitea 68. artikuluan
jasotako baimenak izan gabe eta eragindako eremua lehengora-
tzeko proiektu edo proposamenik ez aurkeztea 68.4 artikuluan
aurreikusitako kasuetan.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
TITULO VII
REGIMEN SANCIONADOR
CAPITULO I. INFRACCIONES
Artículo 104. Tipificación.
Constituyen infracciones administrativas en materia de
montes las siguientes:
1. Las alteraciones, daños y vertidos, en los montes cata-
logados, en el arbolado y en las construcciones e infraestructu-
ras destinadas al servicio de los mismos.
2. La alteración de hitos, señales y mojones en montes
catalogados, referidos en los artículos 24 y 25.
3. Las ocupaciones y usos previstos en los artículos 30 a
32 sin autorización preceptiva y el abandono de la maquinaria,
materiales y productos utilizados en las obras.
4. La obtención de aprovechamientos previstos en los
artículos 44 y 53 sin las autorizaciones pertinentes, cuando sean
preceptivas, o sin ajustarse a las prescripciones técnicas y admi-
nistrativas señaladas por la Administración Forestal, o incum-
pliendo lo previsto en los puntos 3, 4, 5, 6 y 7 del artículo 44.
5. Realizar la apertura de pistas incumpliendo las condi-
ciones fijadas por la Administración Forestal, tal como se esta-
blece en el artículo 44.4.
6. Iniciar los aprovechamientos de los montes catalogados
sin la correspondiente licencia de disfrute, expedida por la
Administración Forestal, tal como se dispone en el artículo 51.
7. Incumplir las obligaciones y limitaciones impuestas
por la Administración Forestal, para los aprovechamientos en
los montes patrimoniales y particulares, tal como se establece
en el artículo 52.
8. Incumplir las limitaciones y especificaciones de los
aprovechamientos dictadas por la Administración Forestal con-
forme a lo previsto en el artículo 54.
9. Incumplir la obligación de repoblar prevista en el artí-
culo 55, o las prescripciones y previsiones impuestas por la
Administración Forestal a tal fin.
10. Incumplir las limitaciones de pastoreo impuestas por
la Administración Forestal previstas en el artículo 57.
11. El aprovechamiento y la adjudicación de pastos en
montes catalogados incumpliendo lo establecido en los artícu-
los 57 y 58.
12. La pasturación libre y sin gestión de ganado cabrío y
porcino en los montes Catalogados de Utilidad Pública tal
como se establece en el artículo 59.
13. Contravenir las normas de control de ganado y las
buenas practicas agrarias, establecidas en el artículo 60.
14. Incumplir las condiciones de usos recreativos (circu-
lación y estacionamiento de vehículos, uso del fuego, uso de
elementos sonoros, acampada, conservación de manantiales,
fuentes y cursos de agua, etc.) previstas en el Artículo 62.
15. Incumplir lo establecido en el artículo 67, cuando los
proyectos de construcción de infraestructuras y de obras de
interés general puedan afectar a montes catalogados.
16. Los cambios de uso en los montes sin las autorizacio-
nes previstas en el artículo 68 y la no presentación de proyectos
o propuestas de restitución de la zona afectada en los casos pre-
vistos en el artículo 68.4.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
17. Ur-basoen mendi edo eremu babesgarriak izendatze-
rakoan ezarritako eginbeharrak, 70 eta 73. artikuluetan aipatu-
takoak, ez betetzea.
18. Basoetako izurriteak eta gaitzak eragozteko 74. arti-
kuluan aurreikusten diren prebentzio neurriak hartzeko obliga-
zioa ez betetzea.
19. 76 eta 77. artikuluetan aurreikusitakoa betez basoe-
tako izurriteen eta gaitzen aurka hartutako neurriak ez betetzea.
20. Erreketak edo sua baimenik gabe egitea eta, oro har,
basoan sutea piztea eragin dezakeen edozein egintza edo egin-
tzarik eza. Hor barruan sartzen da Baso Administrazioak 81, 82
eta 84. artikuluetan ezarritakoa betez suteak aurrez eragozteko
ezarritako neurriak ez hartzea, eta suterik egonez gero 85.1 arti-
kuluan zehazten den moduan abisurik ez ematea, bai eta 85.7.
artikuluaren arabera mendian ari diren kontratudunek lagun-
tzeko duten obligazioa ez betetzea ere.
21. Suak erretako mendiak edo lursailak birkalifikatzea
30 urte igaro aurretik, 83. artikuluan xedatutakoa urratuz.
22. Baso espezieekin basoberritze lanak egitea eta maki-
neria eta produktu fitosanitarioak erabiltzea behar den baimena
eduki gabe edo 90. artikuluan xedatutakoa bete gabe.
23. Baso baliabideen antolaketa planetan, baso antolake-
tako proiektuetan eta baso kudeaketa iraunkorreko plan tekni-
koetan aurreikusitako zehaztapenak ez betetzea.
24. Mendiari eragindako kalteak lehengoratu eta konpon-
tzeko emandako xedapenak eta hartutako neurriak ez betetzea,
ez eta kautelazko neurriak ere.
25. Baso lurretan baimendu gabeko hondakin isurketak
egitea.
26. Foru arau honetako xedapenei eta berau garatzen
duten dekretuei dagokienez, basozaintzak egindako ikerketa,
ikuskapen eta kontrol jarduerak egitez edo ez-egitez eragoztea,
eta 85.3 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, sute itzalketaren
teknikari arduradunak gauzatu behar dituen egintzak oztopa-
tzea.
27. Baso Administrazioari mendien salmenta ez jakina-
raztea 38. artikuluan aurreikusitako kasuetan.
28. 75. artikuluan xedatutako moduan, basoetako izurrite
eta gaitzen berri emateko obligazioa ez betetzea.
29. 91. artikuluan zehazten diren basoen eta finka muga-
kideen arteko gutxieneko tarteak ez errespetatzea.
30. Foru arau honetan zehaztutako betebeharrak edo
debekuak guztiz edo zati batean ez betetzea.
31. Publizitate estatikoa, Baso Administrazioak esanbidez
baimendutakoa izan ezik.
105. artikulua. Sailkapena.
1. Urraketa oso larriak izango dira 104. artikuluan tipifi-
katutakoak eta mendien aldaketa eragiten dutenak, horiek kon-
pondu edo lehengoratzeko hamar urtetik gora behar izanez gero
eta kostua 200.000 €-tik gorakoa bada.
2. Urraketa larriak honako hauek dira:
a) 104. artikuluan tipifikatutakoak eta mendien aldaketa
eragiten dutenak, horiek konpondu edo lehengoratzeko hamar
urtetik gora behar izanez gero eta kostua 2.000 eta 200.000 €
artekoa bada.
b) 104. artikuluan tipifikatutakoak eta mendien aldaketa
eragiten dutenak, horiek konpondu edo lehengoratzeko sei hila-
bete baino gehiago baina hamar urte baino gutxiago behar iza-
nez gero eta kostua 2.000 €-tik gorakoa bada.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.105
17. Incumplir las obligaciones impuestas en la declara-
ción de montes y zonas protectoras de carácter hidrológico-
forestal previstas en los artículos 70 y 73.
18. Incumplir la obligación de adoptar medidas preventi-
vas de evitación de plagas y enfermedades forestales, previstas
en el artículo 74.
19. Incumplir las medidas en materia de lucha contra pla-
gas y enfermedades forestales previstas en los artículos 76 y 77.
20. Las quemas y uso del fuego sin autorización, y cual-
quier acto u omisión del que se pueda derivar un incendio fores-
tal, incluida la no adopción de las medidas preventivas que a tal
fin establezca la Administración Forestal en aplicación de lo
dispuesto en los artículos 81, 82 y 84, así como, una vez ini-
ciado un incendio no avisar, tal como se establece en el artículo
85.1, o incumplir el deber de asistencia impuesto a las personas
contratistas que operen en el monte conforme con lo dispuesto
en el artículo 85.7.
21. Recalificar los montes o terrenos incendiados antes de
30 años, contraviniendo lo establecido en el artículo 83.
22. Realizar repoblaciones con especies forestales y
emplear maquinaria y productos fitosanitarios sin la preceptiva
autorización o incumpliendo lo establecido en el artículo 90.
23. Incumplir las determinaciones previstas en los Planes de
Ordenación de los Recursos Forestales, Proyectos de Ordenación
Forestal y Planes Técnicos de Gestión Forestal Sostenible.
24. Incumplir las disposiciones y medidas encaminadas a
la restauración y reparación de los daños ocasionados a los
montes, y las medidas cautelares dictadas al efecto.
25. El vertido no autorizado de residuos en terrenos fores-
tales.
26. La obstrucción por acción u omisión de las actuacio-
nes de investigación, inspección y control desarrolladas por la
guardería forestal, en relación con las disposiciones de esta
Norma Foral y de sus decretos de desarrollo, así como obstacu-
lizar las acciones previstas en el artículo 85.3, a ejecutar por
quien sea responsable técnico de la extinción.
27. No notificar a la Administración Forestal la venta de
montes, en los supuestos previstos en el artículo 38.
28. Incumplir la obligación de informar en materia de pla-
gas y enfermedades tal y como se establece en el artículo 75.
29. No observar las distancias mínimas entre plantaciones
forestales y fincas colindantes, establecidas en el artículo 91.
30. Incumplir, total o parcialmente, otras obligaciones o
prohibiciones establecidas en esta Norma Foral.
31. La publicidad estática salvo la expresamente autori-
zada por la Administración Forestal.
Artículo 105. Clasificación de las infracciones.
1. Son infracciones muy graves las infracciones tipificadas
en el artículo 104 que supongan una alteración de los montes,
cuya reparación o restitución requiera de un plazo superior a
diez años y tenga un coste de recuperación superior a 200.000 €.
2. Son infracciones graves:
a) Las infracciones tipificadas en el artículo 104 que
supongan una alteración de los montes, cuya reparación o resti-
tución requiera de un plazo superior a diez años y tenga un
coste de recuperación comprendido entre 2.000 y 200.000 €.
b) Las infracciones tipificadas en el artículo 104 que
supongan una alteración de los montes, cuya reparación o resti-
tución pueda efectuarse en un plazo superior a 6 meses e infe-
rior a diez años y tenga un coste superior a 2.000 €.
24.106 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
c) Sutearen berri ez ematea, 104.20 artikuluan tipifikatu-
takoa.
d) Mendian ari diren kontratudunek laguntzeko duten
obligazioa ez betetzea, 104.20 artikuluan tipifikatutakoa.
e) 104.26 artikuluan tipifikatutakoa.
3. Urraketa arinak honako hauek dira:
a) 104. artikuluan tipifikatutakoak eta mendien aldaketa
eragiten dutenak, basoan inolako kalte edo galerik eragiten ez
bada, edo lehengoratzeko kostua 2.000 €-tik beherakoa bada,
edo kalteak konpontzeko sei hilabete baino gutxiago behar iza-
nez gero.
b) 104.27 artikuluan tipifikatutakoa.
c) 104.28 artikuluan tipifikatutakoa.
d) 104.29 artikuluan tipifikatutakoa.
e) 104.30 artikuluan tipifikatutakoa.
106. artikulua. Urraketen erantzuleak.
1. Foru arau honetan aurreikusten diren urraketen eran-
tzule izango dira tipifikatutako egintza hori bere kabuz, beste
batzuekin batera edo bitarteko gisa baliatzen duten beste nor-
baiten bidez gauzatzen duten pertsona fisikoak edo juridikoak.
2. Bereziki, urraketen erantzule izango dira:
a) Urraketa gauzatzen duten pertsonak.
b) Urreketa agintzen duten pertsonak, gauzatzaileek haie-
kiko kontratu bidezko edo izatezko lotura dutenean, baldin eta
agindua eman zuenarekiko mendekotasuna frogatzen bada.
c) Urraketa egiten laguntzen duten pertsonak, urraketa
gertatzeko nahitaezkoa den ekintza bat eginez.
3. Urraketa gauzatu duten pertsona ezberdinen parte har-
tze maila zehaztea ezinezkoa bada, erantzukizuna solidarioa
izango da, erantzukizunei aurre egin diotenek gainerako parte
hartzaileen aurrean errepetitzeko duten eskubidea eragotzi
gabe.
107. artikulua. Urraketen preskripzioa.
1. Urraketa oso larriak bost urteko epean preskribituko
dira, larriak hiru urteko epean eta arinak urtebetean.
2. Preskripzio epea urraketa egiten den egunetik aurrera
hasten da.
3. Preskripzio epea etenda geldituko da, interesatua jaki-
naren gainean jarrita, zigor prozedurari hasiera ematen zaio-
nean.
Preskripzio epea berriz hasiko da ustez erantzulea den per-
tsonari egozterik ez dagoen arrazoiagatik prozedurak hilabe-
teko etenaldia betetzen duen biharamunetik aurrera, edo eran-
tzukizun deklaraziorik gabe prozedura amaitutzat ematen den
biharamunetik aurrera.
Prozeduraren xedea erdiesteko jardueraren bat egiten ari
bada, xede horretara arrazoizko neurrian egokitzen dena,
ezingo da prozedura eten, baldin eta jarduera hori organo esku-
dunak erabaki badu eta behar bezala dokumentatuta badago.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
c) La tipificada en el artículo 104.20 relativa a no avisar
de la existencia de un incendio.
d) La tipificada en el Artículo 104.20 relativa al incumpli-
miento del deber de asistencia impuesto a los contratistas que
operen en el monte.
e) La tipificada en el artículo 104.26.
3. Son infracciones leves:
a) Las infracciones tipificadas en el artículo 104 que
supongan una alteración de los montes, cuando no se cause
daño o perjuicio forestal alguno, o su coste de recuperación sea
inferior a 2.000€, o el daño pueda ser reparado en un plazo infe-
rior a seis meses.
b) La tipificada en el artículo 104.27.
c) La tipificada en el artículo 104.28.
d) La tipificada en el artículo 104.29.
e) La tipificada en el artículo 104.30.
Artículo 106. Responsables de las infracciones.
1. Serán responsables de las infracciones previstas en esta
Norma Foral las personas físicas o jurídicas que realicen el
hecho tipificado por sí solas, conjuntamente o por medio de otra
de la que se sirvan como instrumento.
2. En particular serán responsables:
a) Las personas que realicen directamente la actividad
infractora.
b) Las personas que ordenen dicha actividad cuando la
persona que la ejecute tenga con aquélla una relación contrac-
tual o de hecho, siempre que se demuestre su dependencia de la
ordenante.
c) Las personas que cooperen a su ejecución con un acto
sin el cual no se habría efectuado.
3. Cuando no sea posible determinar el grado de partici-
pación de las distintas personas que hubiesen intervenido en la
realización de una infracción, la responsabilidad será solidaria,
sin perjuicio del derecho a repetir frente a las demás partici-
pantes, por parte de aquella o aquellas que hubieran hecho
frente a las responsabilidades.
Artículo 107. Prescripción de las infracciones.
1. El plazo de prescripción de las infracciones será de
cinco años para las muy graves, tres años para las graves y un
año para las leves.
2. El plazo de prescripción comenzará a contar a partir de
la fecha en que la infracción se haya cometido.
3. Interrumpirá la prescripción la iniciación, con conoci-
miento del interesado, del procedimiento sancionador.
El plazo de prescripción se reanudará desde el día siguiente
a aquél en que se cumpla un mes de paralización del procedi-
miento por causa no imputable a la persona presuntamente res-
ponsable, o desde el día siguiente a aquél en que termine el pro-
cedimiento sin declaración de responsabilidad.
La realización de cualquier actuación encaminada al logro
de la finalidad del procedimiento, y razonablemente proporcio-
nal a dicha finalidad impedirá considerar paralizado el procedi-
miento, siempre que la misma haya sido acordada por el órgano
competente y se encuentre debidamente documentada.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
II. KAPITULUA. ZIGORRAK
108. artikulua. Zigortzeko ahalmena.
Gipuzkoako Foru Aldundiari dagokio foru arau honetan
aurreikusitako urraketak zigortzea, eta Baso Administrazioaren
ardura duen Departamentuko organoak gauzatuko du ahalmen
hori Departamentuko egitura organikoa eta funtzionala onar-
tzen duen Foru Dekretuan xedatutakoaren arabera.
109. artikulua. «Non bis in idem».
Auzibidean nahiz administrazio bidean zigorra jaso duten
egintzak ezingo dira berriz zigortu, baldin eta subjektu, egintza
eta oinarri berak badituzte.
110. artikulua. Sailkapena.
1. Titulu honetan tipifikatutako urraketei ondorengo isu-
nak ezarriko zaizkie:
a) Urraketa arinengatik, 100 eta 1.000 euro arteko isuna.
b) Urraketa larriengatik, 1.001 eta 100.000 euro arteko
isuna.
c) Urraketa oso larriengatik, 100.001 eta 1.000.000 euro
arteko isuna.
2. Isuna ezartzearekin batera baliogabetu edo iraungi dai-
teke urraketa eragin duten jarduerak gauzatzeko gaikuntza agi-
ria.
111. artikulua. Proportzionalitatea.
Aurreko artikuluan zehaztutako mugen barruan, zigorrak
ezartzerakoan kontuan hartuko dira ondorengo baldintzak:
a) Zenbaterainoko kaltea eragin den.
b) Erru maila edo nahita egindakoa izan den.
c) Berrerortzea, urraketa izaera bereko aurreko urraketa-
ren iraungipen epea amaitu aurretik egiten denean.
d) Urratzaileak lortutako irabazi ekonomikoa.
e) Urraketaren eragin soziala, mendi, lurzoru eta uraren
baldintza ekologikoetan izandako ondorioak.
112. artikulua. Zigorren preskripzioa.
1. Hutsegite oso larriak egin ondoren jarritako zigorrak
handik hiru urtera preskribituko dira, hutsegite larriak egin
ondoren jarritakoak bi urtera eta hutsegite arinenak urtebetera.
2. Zigorren preskripzio epea, zigorra ezartzen duen ebaz-
pena administrazio bidean irmo bihurtu eta biharamunetik
aurrera hasiko da kontatzen.
3. Zigorraren preskripzio epea etenda geldituko da, inte-
resatua jakinaren gainean jarrita, burutzeko prozedurari hasiera
ematen zaionean. Preskripzio epe osoa berriz hasiko da, zigor-
tutakoari egozterik ez dagoen arrazoiagatik prozedurak hilabete
etenda betetzen duen egunaren biharamunetik aurrera.
Burutzeko prozeduraren xedea erdiesteko jardueraren bat
egiten ari bada, xede horretara arrazoizko neurrian egokitzen
dena, ezingo da prozedura eten, baldin eta jarduera hori organo
eskudunak erabaki badu eta behar bezala dokumentatuta
badago.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.107
CAPITULO II. SANCIONES
Artículo 108. Potestad sancionadora.
La sanción de las infracciones previstas en esta Norma
Foral es competencia de la Diputación Foral de Gipuzkoa quien
la ejercerá a través del órgano del Departamento en quien resida
la Administración Forestal y conforme se establezca en el
Decreto Foral de estructura orgánica y funcional de dicho
Departamento.
Artículo 109. «Non bis in idem».
No podrán sancionarse los hechos que hayan sido sanciona-
dos penal o administrativamente, en los casos en que se aprecie
identidad de sujeto, hecho y fundamento.
Artículo 110. Clasificación.
1. Las infracciones tipificadas en este título serán sancio-
nadas con las siguientes multas:
a) Las infracciones leves, con multa de 100 a 1.000 euros.
b) Las infracciones graves, con multa de 1.001 a 100.000
euros.
c) Las infracciones muy graves, con multa de 100.001 a
1.000.000 de euros.
2. La sanción de multa podrá llevar unida la revocación de
la licencia o la caducidad del título habilitante para el ejercicio
de las actividades causantes de la infracción.
Artículo 111. Proporcionalidad.
Dentro de los límites establecidos en el artículo anterior, las
sanciones se impondrán atendiendo a las siguientes circunstancias:
a) Intensidad del daño causado.
b) Grado de culpa o intencionalidad.
c) Reincidencia, cuando la infracción sea cometida en
plazo en el que la anterior infracción de la misma naturaleza
aún no haya prescrito.
d) Beneficio económico obtenido por quien haya come-
tido la infracción.
e) La trascendencia social, su repercusión en las condicio-
nes ecológicas de los montes, suelos y agua.
Artículo 112. Prescripción de las sanciones.
1. Las sanciones impuestas por la comisión de faltas muy
graves prescribirán a los tres años, en tanto que las impuestas
por faltas graves o leves lo harán a los dos años y al año, res-
pectivamente.
2. El plazo de prescripción de las sanciones comenzará a
contarse desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza,
en vía administrativa, la resolución por la que se impone la san-
ción.
3. Interrumpirá la prescripción de la sanción la iniciación,
con conocimiento del interesado, del procedimiento de ejecu-
ción. La prescripción se reanudará, por la totalidad del plazo,
desde el día siguiente a aquél en que se cumpla un mes de para-
lización del procedimiento por causa no imputable a la persona
sancionada.
La realización de cualquier actuación encaminada al logro
de la finalidad del procedimiento de ejecución, y razonable-
mente proporcional a dicha finalidad impedirá considerar para-
lizado el procedimiento, siempre que la misma haya sido acor-
dada por el órgano competente y se encuentre debidamente
documentada.
24.108 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Era berean, zigorraren preskripzioa etenda geldituko da
betearazpena etenarazteko auzitegiek emandako erabakien
ondorioz, eta gelditzen den epea berriz kontatzen hasiko da ete-
narazteko erabakia bukatutzat jotzen den biharamunetik
aurrera.
113. artikulua. Zigorra murriztea eta isuna aldatzea.
1. Zigorra edo isunaren zenbatekoa murriztu ahal izango
da, baldin eta urratzaileak, dagokion errekerimenduan ezarri-
tako epearen barruan, urraketak eragindako egoera konpondu
edo zuzendu badu.
2. Zigor ebazpenean proposatu ahal izango da ezarritako
isunaren ordez mendiaren aldeko jarduerak egitea, betiere urra-
tzailearen egoera pertsonalak, egintzaren izaerak eta, bereziki,
eragindako kaltea konpontzeko ahaleginak horrela egitea
gomendatzen badute. Isunaren aldaketa eraginkorra izan dadin,
zigortutakoak zigor ebazpena eta bertan proposatzen diren
ordezko jarduerak onartu beharko ditu.
114. artikulua. Erantzukizuna iraungitzea.
1. Erantzukizuna iraungita gelditzen da:
a) Zigortutako pertsona fisikoa hiltzen denean.
b) Zigorra osorik betetzen denean.
c) Urraketa preskribitzen denean.
d) Zigorra preskribitzen denean.
2. Zigortutako pertsona juridikoa iraungitzen bada, ezarri-
tako zigorra edo zigorrak betearazteko sektoreko arau adminis-
tratiboei eta aplikagarri den zuzenbide pribatuko araudiari
jarraituko zaie.
III. KAPITULUA. Neurri osagarriak
115. artikulua. Kaltea konpontzea eta kalte-ordaina.
1. Kasu bakoitzean bidezko diren zigor penalak edo admi-
nistratiboak eragotzi gabe, urratzaileak eragindako kaltea kon-
pondu beharko du zigor organoak zehaztuko dituen modu eta
baldintzetan. Kalteak basoko herri jabarian egin badira, betebe-
har hori ez da preskribitzen. Baso suteen kasuan, suhiltzaile
zerbitzuaren gastuak ere ordaindu beharko ditu.
2. Konponketa lanen helburua izango da kaltetutako men-
dia edo baso ekosistema zigortutako urraketa eragin zuten egin-
tzak gertatu aurreko egoerara itzultzea. Konponketa ezinezkoa
bada, Administrazioak dagokion kalte-ordaina eskatu ahal
izango du.
3. Era berean, kalte-ordaina eskatu ahal izango da urra-
tzaileak lortutako irabazi ekonomikoa aurreikusitako gehieneko
zigorra baino handiagoa denean. Kalte-ordain hori lortutako
irabaziaren halako bi izango da, gehienez ere.
4. Mendiari eragindako kalteak eta horiek konpondu edo
lehengoratzeko epeak behar bezala arrazoitutako irizpide tekni-
koaren arabera zehaztuko dira zigor ebazpenean.
116. artikulua. Behartzeko isunak eta subsidiarioki betea-
raztea.
1. 115. artikuluan xedatutakoaren arabera eta dagokion
errekerimenduan zehaztutako epea amaitutakoan, urratzaileak
ez badu eragindako kaltea konpondu edo kalte-ordaina jarri,
zigortzeko eskumena duen organoak erabaki ahal izango du
behartzeko isunak jartzea edo subsidiarioki betearaztea.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
También interrumpirá la prescripción de la sanción la sus-
pensión judicial de su ejecutividad, comenzándose a contar de
nuevo la totalidad del plazo correspondiente desde el día
siguiente a aquél en que la suspensión judicial quede alzada.
Artículo 113. Reducción de la sanción y sustitución de la
multa.
1. Podrá reducirse la sanción o su cuantía, siempre y
cuando quien haya cometido la infracción haya procedido a
corregir la situación creada por la comisión de la infracción en
el plazo que se señale en el correspondiente requerimiento.
2. La resolución sancionadora podrá proponer la sustitución
de la multa impuesta por la realización compensatoria de activi-
dades en beneficio del monte, cuando las circunstancias persona-
les de quien haya cometido la infracción, la naturaleza del hecho
y, en particular, el esfuerzo para reparar el daño causado así lo
aconsejen. Para la efectividad de la sustitución será necesaria la
conformidad de la persona sancionada con la resolución sancio-
nadora y con las actividades compensatorias propuestas.
Artículo 114. Extinción de la responsabilidad.
1. La responsabilidad se extingue:
a) Por muerte de la persona física sancionada.
b) Por la ejecución completa de la sanción.
c) Por la prescripción de la infracción.
d) Por la prescripción de la sanción.
2. En los casos de extinción de la persona jurídica sancio-
nada, para la ejecución de la sanción o sanciones se estará a lo
que dispongan las normas administrativas sectoriales o la nor-
mativa de Derecho privado que resulte aplicable.
CAPITULO III. Medidas accesorias
Artículo 115. Reparación del daño e indemnización.
1. Sin perjuicio de las sanciones penales o administrativas
que en cada caso procedan, quien haya cometido la infracción
deberá reparar el daño causado en la forma y condiciones fija-
das por el órgano sancionador. Esta obligación es imprescripti-
ble en el caso de daños al dominio público forestal. En los casos
de incendios forestales deberá abonar además los gastos del ser-
vicio de extinción.
2. La reparación tendrá como objetivo la restauración del
monte o ecosistema forestal dañado a su estado originario de la
situación alterada previa a los hechos constitutivos de la infrac-
ción sancionada. Cuando la reparación no sea posible, la Admi-
nistración podrá requerir la indemnización correspondiente.
3. Podrá requerirse asimismo indemnización en los casos
en que el beneficio económico de la persona infractora sea
superior a la máxima sanción prevista. Esta indemnización será
como máximo del doble de la cuantía de dicho beneficio.
4. Los daños ocasionados al monte y el plazo para su
reparación o restauración se determinarán según criterio técnico
debidamente motivado en la resolución sancionadora.
Artículo 116. Multas coercitivas y ejecución subsidiaria.
1. Si quien comete la infracción no procediera a la repara-
ción o indemnización, de acuerdo con lo establecido en el artí-
culo 115 y una vez transcurrido el plazo señalado en el requeri-
miento correspondiente, el órgano competente para imponer la
sanción podrá acordar la imposición de multas coercitivas o la
ejecución subsidiaria.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Behartzeko isunak agindutakoa betetzeko behar adi-
nako denbora tartetan banatuta errepikatuko dira, eta isun
bakoitzaren zenbatekoak ez du gaindituko egindako urraketaren
ondorioz jarritako isunaren 100eko 20.
3. Urratzaileek agindu zaien konponketa lana egiten ez
badute, Administrazioak egingo du haien kontura.
117. artikulua. Konfiskazioa.
1. Gipuzkoako Foru Aldundiko organo eskudunak legez
kontra eskuratutako baso produktuak konfiskatu ahal izango
ditu eta, urraketa larriak edo oso larriak direnean, urraketa egi-
teko erabilitako bitartekoak eta baliabideak ere konfiskatu ahal
izango ditu.
2. Behar ez bezalako larratzearen ondoriozko urraketetan
57.4 artikuluan xedatutakoari jarraituko zaio.
3. Berariaz eta arrazoituta hartutako ebazpenaz urra-
tzaileari kendutako produktuak, abereak, bitartekoak eta balia-
bideak enkante irekian besterendu ahal izango dira, eta eskura-
tutako zenbatekoa sortutako kalteak lehengo egoerara
bihurtzeko eta zaintza gastuak estaltzeko erabiliko da.
LEHEN ATALA. Xedapen orokorrak
118. artikulua. Printzipioak.
1. Zigor prozedura 30/1992 Legeko IX. tituluko II. kapi-
tuluan edo aipatu kapitulua ordezten duen estatuko legedian
xedatutako printzipioen arabera arautuko da, eta erreferentzia-
tzat hartuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Adminis-
trazioen zehapen ahalmenari buruzko 1998ko otsailaren 20ko
2/98 Legearen III. kapituluan jasotakoak.
2. Betiere, III. kapitulu honetako artikuluetan aurreikusi-
takoa aplikatuko da.
119. artikulua. Bateratasuna auzibide penalarekin.
1. Prozeduraren edozein unetan, izapidatzaileak iritziz
gero delitu edo faltatzat har daitezkeela izapidatzen dituen egin-
tzak, ebazteko eskumena duen organoari jakinaraziko dio eta
honek, arrazoizko irizten badio, Ministerio Fiskalari emango
dio egintza horien berri, jakinarazitakoaren inguruan egindako
jarduketei buruzko testigantza eskatuz.
Era berean, Ministerio Fiskalari eskatuko zaio gauzatu
diren jardueren berri eman dezala, administrazio prozeduraren
gai diren egintzei buruz auzibide penala jarraitzen ari dela jaki-
nez gero. Jakinarazpen bera eskatuko da auzibide penala admi-
nistrazio prozeduraren gai diren egintzen emaitza edo ondo-
riozko gertaeren inguruan jarraitzen denean.
2. Ministerio Fiskalaren jakinarazpena jaso ondoren,
zigor prozedura ebazteko eskumena duen organoak etenda
uztea erabakiko du epaileak ebazpen irmoa eman arte.
3. Administrazioaren zigor prozedura eteteak ez du gala-
razten hartutako kautelazko neurriak mententzea, baldin eta
auzibide penalean erabakitakoekin bateragarri badira. Auzibide
penaleko kautelazko neurriak nahikoak badira administrazioa-
ren zigor prozeduran aintzat hartutako kautelazko helburuak
lortzeko, orduan ez dira bateragarritzat joko. Kautelazko neu-
rriak mentendu eta hartzeko egintza Ministerio Fiskalari jaki-
narazi beharko zaio.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.109
2. Las multas coercitivas serán reiteradas por lapsos de
tiempo que sean suficientes para cumplir lo ordenado, y la
cuantía de cada una de dichas multas no superará el 20 por 100
de la multa fijada por la infracción cometida.
3. La ejecución por la Administración de la reparación
ordenada, ante la pasividad de las personas infractoras, será a
costa de éstas.
Artículo 117. Decomiso.
1. El órgano competente de la Diputación Foral de
Gipuzkoa podrá decomisar los productos forestales ilícitamente
obtenidos y podrá, cuando se trate de infracciones graves o muy
graves, decomisar los instrumentos y medios utilizados en la
comisión de la infracción.
2. En las infracciones por pastoreo indebido se actuará
según lo establecido en el artículo 57.4.
3. Los productos y ganados, así como los instrumentos y
medios de los que hayan sido privadas las personas infractoras
mediante resolución expresa y motivada podrán enajenarse en
pública subasta aplicándose el precio obtenido a la restauración
de los daños producidos y gastos de custodia.
SECCION PRIMERA. Disposiciones Generales
Artículo 118. Principios.
1. El procedimiento sancionador se regirá por los princi-
pios establecidos en el Capítulo II del Título IX de la Ley
30/1992 de 26 de noviembre, o la legislación estatal que susti-
tuya al mencionado capítulo y tomará como referencia los esta-
blecidos en el Capítulo III de la Ley 2/1998, de 20 de febrero,
de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicas
de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2. En todo caso, será aplicable lo previsto en los artículos
de este Capítulo III.
Artículo 119. Concurrencia con proceso penal.
1. Si la persona responsable de la instrucción, en cual-
quier momento del procedimiento, considerase que los hechos
sobre los que instruye pueden ser constitutivos de delito o falta,
lo pondrá en conocimiento del órgano competente para resol-
ver, el cual, si estima razonable dicha consideración, pondrá
dichos hechos en conocimiento del Ministerio Fiscal, solicitán-
dole testimonio sobre las actuaciones practicadas respecto de la
comunicación.
Igualmente se solicitará al Ministerio Fiscal comunicación
sobre las actuaciones practicadas cuando se tenga conocimiento
de que se está siguiendo un proceso penal sobre los hechos a los
que se refiere el procedimiento administrativo. La misma
comunicación se solicitará cuando el proceso penal se siga
sobre hechos que sean resultado o consecuencia de los hechos
a los que se refiere el procedimiento administrativo.
2. Recibida la comunicación del Ministerio Fiscal, el
órgano competente para resolver el procedimiento sancionador
acordará su suspensión hasta que recaiga resolución judicial
firme.
3. La suspensión del procedimiento administrativo sancio-
nador no impide el mantenimiento de las medidas cautelares
adoptadas, siempre y cuando resulten compatibles con las acor-
dadas en el proceso penal. No se entenderán compatibles si las
medidas cautelares penales son suficientes para el logro de los
objetivos cautelares considerados en el procedimiento adminis-
trativo sancionador. El acto por el que se mantengan o adopten las
medidas cautelares deberá ser comunicado al Ministerio Fiscal.
24.110 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
4. Nolanahi ere, epailearen ebazpen penal irmoaren bidez
frogatutzat jotzen diren egintzak lotesleak izango dira adminis-
trazioko organoentzat gauza daitezen zigor prozedurei dagokie-
nez. Deliturik edo faltarik ez dagoela erabakiz gero, organo
eskudunak, hala balegokio, aurrera jarraituko du zigor prozedu-
rarekin, epaileak emandako ebazpen penal irmoan frogatutzat
jotako egintzak kontuan hartuta.
5. Administrazioak ofizioz aztertuko ditu zigor ebazpe-
nean frogatutzat emandakoekiko kontraesanekoak diren egin-
tzetan oinarritutako ebazpen administratiboak, ofiziozko berri-
kuspen prozedurak erregulatzen dituzten arauak betez.
120. artikulua. Sarbide iraunkorraren printzipioa.
1. Prozedura sarbide iraunkorraren printzipioaren arabera
gauzatuko da. Ondorio horietarako, prozeduraren edozein une-
tan interesatuek beren tramitazio egoera ezagutzeko eta proze-
duran jasotako dokumentuak ikusi eta kopiak ateratzeko esku-
bidea dute.
2. Era berean, eta entzunaldi tramitearen aurretik, intere-
satuek alegazioak aurkeztu eta egoki irizten dituzten dokumen-
tuak aurkezteko aukera izango dute.
3. Bukatutzat emandako zigor espedienteetako dokumen-
tuetarako sarbidea 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkide-
arenak, 37. artikuluan xedatutakoaren arabera arautuko da.
121. artikulua. Organo eskudunak.
1. Organo eskudunak dira Gipuzkoako Foru Aldundiaren
egitura organiko eta funtzionalari buruzko foru dekretuetan
zehazten direnak.
2. Prozedura ebazteko eskudunak diren organoak hasiera
emateko ere eskudunak izango dira.
3. Baso Administrazioaren ardura duen Departamentuak
zigor prozeduren instrukzioa egiteko administrazio unitate
berezi bat izango balu, instrukzio hori unitateko funtzionarioek
egingo lukete. Unitate berezirik ez badago, departamentuko
idazkari teknikoak egingo du, edo, bestela, departamentuko
Idazkaritza Teknikoko beste funtzionario batek.
4. Instruktoreak ez du inolako menpekotza funtzionalik
izango bere instruzkio lana betetzeari dagokionez, instrukzioak
dirauen denbora guztian.
5. Baso Administrazioaren ardura duen Departa-
mentuaren egitura organiko eta funtzionalari buruzko foru
dekretuak sistema objektibo bat zehaztuko du kasu bakoitzean
instrukzioaz arduratuko den pertsona hautatzeko, eta ezingo da,
inola ere, ebazteko eskumena duen organoak hautatua izan.
122. artikulua. Interesdunak.
Prozeduran interesdunak dira, erruduntzat jotakoaz gain,
banakako nahiz taldeko eskubide edo interes legitimoen titular
gisa prozedura sustatzen dutenak.
123. artikulua. Kautelazko neurriak.
1. Gipuzkoako Foru Aldundiko Basozaintza Zerbitzuko
langileek bere jardueran zehar, legez kontrakoak izan daitez-
keen egintzen berri izatean, beharrezko irizten dituzten behin-
behineko kautelazko neurriak hartu ahal izango dituzte, konfis-
kazioa barne, legez kontrakoak izan daitezkeen egintza horiek
jarrai dezaten edo errepika daitezen eragoztearren edo ustez jar-
duera urratzailea den horrek eragindako kaltea gelditzearren.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
4. En todo caso, los hechos declarados probados por reso-
lución judicial penal firme vinculan a los órganos administrati-
vos respecto de los procedimientos sancionadores que se subs-
tancien. De no haberse estimado la existencia de delito o falta,
el órgano competente continuará, en su caso, el procedimiento
sancionador teniendo en cuenta los hechos declarados probados
en la resolución judicial penal firme.
5. La Administración revisará de oficio las resoluciones
administrativas fundadas en hechos contradictorios con los
declarados probados en la resolución penal, de acuerdo con las
normas que regulan los procedimientos de revisión de oficio.
Artículo 120. Principio de acceso permanente.
1. El procedimiento se desarrollará de acuerdo con el
principio de acceso permanente. A estos efectos, en cualquier
momento del procedimiento los interesados tienen derecho a
conocer su estado de tramitación y a acceder y obtener copias
de los documentos contenidos en el mismo.
2. Igualmente, y con anterioridad al trámite de audiencia,
los interesados podrán formular alegaciones y aportar los docu-
mentos que estimen convenientes.
3. El acceso a los documentos que obren en los expedien-
tes sancionadores ya concluidos se regirá por lo dispuesto en el
artículo 37 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
Artículo 121. Organos competentes.
1. Son órganos competentes los que se determinen en los
Decretos Forales de estructura orgánica y funcional de la
Diputación Foral de Gipuzkoa.
2. Los órganos competentes para la resolución del proce-
dimiento lo serán también para su iniciación.
3. Si en el Departamento en quien resida la
Administración Forestal hubiere una unidad administrativa
especial para la instrucción de procedimientos sancionadores,
dicha instrucción recaerá en personal funcionario de dicha uni-
dad. Si no la hubiere, corresponderá a quien sea titular de la
Secretaría Técnica del departamento, o, en su defecto, otra per-
sona funcionaria de la Secretaría Técnica del departamento.
4. La persona responsable de la instrucción no tendrá nin-
guna dependencia funcional en lo referente al cumplimiento de
su labor instructora y durante el tiempo que dure ésta.
5. El correspondiente Decreto Foral de estructura orgá-
nica y funcional del Departamento en quien resida la
Administración Forestal, establecerá un sistema objetivo para
la determinación de la persona responsable de la instrucción en
cada supuesto concreto, quien en ningún caso será elegida por
el órgano competente para resolver.
Artículo 122. Interesados.
Son interesados en el procedimiento, además de quien haya
sido inculpado, quienes lo promuevan como titulares de dere-
chos o intereses legítimos individuales o colectivos.
Artículo 123. Medidas cautelares.
1. El personal de guardería forestal de la Diputación Foral
de Gipuzkoa en el ejercicio de su función, al constatar hechos
eventualmente ilícitos, podrá adoptar las medidas cautelares de
carácter provisional que estime necesarias, incluyendo el deco-
miso, para evitar la continuación o repetición de los hechos
eventualmente ilícitos o la continuidad del daño ocasionado por
la actividad presuntamente infractora.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Kautelazko neurriak hartuz gero, berehala ezarriko dira
interesdunei entzunaldia eskaini gabe. Nolanahi ere, basozainek
akta bat egingo dute eta bertan zehaztuko dituzte, batetik, har-
tutako kautelazko neurria edo neurriak eta, bestetik, neurri
horiek hartzearen arrazoia eta helburua.
Behin-behineko kautelazko neurriak hartzen diren kasuetan
dagokion zigor prozedura irekiko da lehenbailehen, eta neurri
horiek hartu eta lau egunera ez bada inolako zigor prozedurarik
ireki iraungita geldituko dira.
Zigor prozedura hasteko ekitaldian zigortzeko eskumena
duen organoak, arrazoiak emanez, hartutako neurri horiek
indargabetu, mantendu edo aldatzea erabakiko du eta gero, arti-
kulu honetako 3. puntuan aurreikusten den ondorengo alegazio
tramitea beteko du.
2. Zigor ahalmena gauzatzeko eskumena duen organoak,
prozeduraren edozein unetan, interesatuei bost eguneko epean
entzunaldia eskaini eta arrazoitutako akordioaren bitartez, kau-
telazko neurriak hartu ahal izango ditu eman daitekeen ebazpe-
naren eraginkortasuna ziurtatzeko edo prozedura oztopatua izan
dadin galarazteko, auzipeko egintzak edo antzeko beste batzuk
jarraitu edo errepika daitezen ekiditeko eta egintza horiek sortu
dituzten kalteak eteteko edo arintzeko.
3. Aurreko puntuan aipatzen den aldez aurreko entzunaldi
horren ordez ondorengo alegazioak aurkezteko aukera eskaini
daiteke epe berean, baldin eta kautelazko neurri horiek beren
birtualtasuna galduko balute aldez aurreko entzunaldi tramitea
egin arte atzeratuz gero.
4. Interesdunei konpontzen zaila edo ezinezkoa den
galera eragin diezaieketen edo legeek babestutako eskubideak
urratzen dituzten behin-behineko neurririk ezingo da hartu.
5. Kautelazko neurriak hartzerakoan proportzionaltasun
irizpidea hartuko da kontuan, modu orekatuan baloratuz neurri
horiek erruduntzat jotako pertsonari eragingo dioten galerak eta
2. puntuan finkatutako helburuetatik kasu bakoitzean biltzen
direnak. Betiere, aukeratu beharko den neurria edo neurriak
izango dira, batetik, aipaturiko helburuak arrazoizko maila
batean lortzen dituztenak eta, bestetik, erruduntzat jotakoari
kalte gutxien eragiten diotenak eta indarraldia amaitutakoan
neurri horien eragina konponerraza dutenak.
6. Kautelazko neurriak kasu bakoitzean kautelazko helbu-
ruak betetzeko ezinbestekoa den denboran bakarrik mantendu
ahal izango dira.
7. Kautelazko neurriak hartu dituen organoak berak indar-
gabetuko ditu neurri horiek, ofizioz nahiz aldeetako batek eska-
tuta, kasu bakoitzean kautelazko helburuak betetzeko jada ezin-
besteko ez direla egiaztatzen duenean.
8. Organo horrek egiaztatzen badu, ofizioz nahiz aldee-
tako batek eskatuta, kautelazko neurria hartu zuenean kontuan
hartutako egoera aldatu egin dela, aipatu neurria aldatuko du,
onartu zituen neurriak kanbiatuz edo haien lekuan beste batzuk
hartuz, egoerak hala eskatzen badu eta, betiere, 5. puntuan eza-
rritako hautapen irizpideei jarraituta.
9. Kautelazko neurriak ondorengo kasuetan iraungiko
dira:
a) Neurriak hartu zireneko prozedurari bukaera jartzen
dion ebazpena ematean.
Kasuan kasuko administrazio errekurtsoa ebazteko esku-
mena duen organoak, arrazoiak emanda, erabakitako neurriak
mantendu edo beste batzuk hartu ahal izango ditu errekurtsoa
ebatzi arte.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.111
Cuando se adopten las medidas cautelares, serán impuestas
de inmediato sin audiencia de los interesados. No obstante, el
personal de guardería forestal levantará acta en la que expresará
la medida o medidas cautelares que haya adoptado, así como la
causa y finalidad concretas de las mismas.
En los casos en que se hayan impuesto las medidas cautela-
res provisionales se procederá con urgencia a la incoación del
correspondiente procedimiento sancionador, extinguiéndose las
medidas una vez transcurridos cuatro días desde su adopción
sin que se haya incoado el correspondiente procedimiento san-
cionador.
En el acto de incoación el órgano titular de la competencia
sancionadora determinará, motivadamente, la revocación, man-
tenimiento o modificación de las sobredichas medidas, proce-
diéndose seguidamente a la realización del trámite de alegacio-
nes posteriores contemplado en el punto 3 de este artículo.
2. El órgano competente para el ejercicio de la potestad
sancionadora podrá en cualquier momento del procedimiento,
previa audiencia de los interesados por plazo común de cinco
días y mediante acuerdo motivado, adoptar las medidas caute-
lares que sean necesarias para asegurar la eficacia de la resolu-
ción que pudiera recaer o impedir la obstaculización del proce-
dimiento, para evitar la continuación o repetición de los hechos
enjuiciados u otros de similar significación, el mantenimiento
de los daños que aquéllos hayan ocasionado o para mitigarlos.
3. La audiencia previa a que se refiere el número prece-
dente podrá sustituirse por unas alegaciones posteriores en
idéntico plazo, en los supuestos en que las medidas cautelares
necesarias perderían su virtualidad si se pospone su adopción
hasta la realización del trámite de audiencia previa.
4. No se podrán dictar medidas provisionales que puedan
causar perjuicio de difícil o imposible reparación a los interesados
o que impliquen violación de derechos amparados por las leyes.
5. En la adopción de las medidas cautelares se estará al
criterio de la proporcionalidad, considerando equilibradamente
los perjuicios que las mismas ocasionen a la persona inculpada
y los objetivos de entre los fijados en el punto 2 que en cada
caso concurran, debiéndose optar siempre por la medida o
medidas que, logrando razonablemente los citados objetivos,
menos daño ocasionen a la persona inculpada y más fácil sea la
reparación de sus efectos tras su vigencia.
6. Las medidas cautelares no podrán prolongarse más allá
de lo que resulte indispensable para cumplir los objetivos cau-
telares concurrentes en el caso concreto.
7. El órgano que hubiese acordado las medidas cautelares
las revocará, de oficio o a instancia de parte, cuando compruebe
que ya no son indispensables para cumplir los objetivos caute-
lares concurrentes en el caso concreto.
8. Cuando dicho órgano constate, de oficio o a instancia
de parte, que se ha producido un cambio de la situación que
tuvo en cuenta al tomar la decisión cautelar, cambiará ésta,
modificando las medidas cautelares acordadas o sustituyéndo-
las por otras, según requiera la nueva situación y siguiendo los
criterios de selección establecidos en el número 5 precedente.
9. Las medidas cautelares se extinguen por las siguientes
causas:
a) Por la resolución que ponga término al procedimiento
en que se hubiesen acordado.
El órgano competente para resolver el recurso administra-
tivo de que se trate podrá, motivadamente, mantener las medi-
das acordadas o adoptar otras hasta que dicte el acto de resolu-
ción del recurso.
24.112 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
b) Zigor prozedura iraungitzat jotzen denean.
124. artikulua. Egozpen akatsa.
Prozedura hasi eta egiaztatuko balitz urraketaren erantzu-
leak ez direla hasiera batean erruduntzat jotakoak, beste batzuk
baizik, aurrenekoak absolbitzeko ebazpena emango da eta pro-
zedura berria irekiko da bigarren horien aurka, baldin eta urra-
keta preskribituta ez badago. Lehenengo prozedura tramitatzen
den bitartean preskripzio epea ez da etendakotzat joko, non eta
egindako egozpen akats horretan bigarren prozeduran errudun-
tzat jotako pertsonek zerikusi nabarmena izan ez duten, beren
erantzukizuna saihestu nahian.
BIGARREN ATALA. Tramitazioa
125. artikulua. Ofizioz hastea.
1. Zigor prozedurak ofizioz hasiko dira organo eskuduna-
ren erabakiz, haren ekimenez nahiz beste organo batzuek egin-
dako eskaera arrazoituaren edo salaketaren ondorioz.
2. Beste organo batzuek egindako eskaera arrazoituan
adierazi beharko da urraketatzat jotako egintzen kontakizuna,
tipifikazioa, gertatu zireneko eguna, egunak edo aldi jarraitua,
eta, ahal izanez gero, ustez erantzule diren pertsonen identifi-
kazioa.
Eskaera arrazoituarekin batera, gaiari buruz eskatzaileak
izan ditzakeen agiriak eta frogak aurkeztu beharko dira.
3. Eskaera arrazoitua aurkezteak ez du inola ere lotzen
zigor ahalmena duen organoa, alabaina, prozedura ireki edo ez
irekitzeari buruzko erabakia jakinarazi beharko dio eskaera
egin duenari.
4. Salaketak, berez, ez du zigor prozedurako interesdun
bihurtzen salatzailea.
Salatzaileak prozeduran izango duen partaidetza bakarra
izango da prozedura ireki edo ez irekitzeari buruz eta, legokio-
keen kasuan, amaiera emango dion ebazpenari buruz organo
eskudunaren aldetik jakinarazpena jasotzeko eskubidea izatea,
non eta foru arau honetako 122. artikuluan xedatutakoaren ara-
bera legitimaziorik ez duen eta prozedura irekitzeko eskaera
egiten ez duen.
126. artikulua. Aldeetako batek eskatuta hastea.
1. Zigor prozedurak alde interesatuak eskatuta ere hasi
ahal izango dira. Zigor prozedura irekitzeko eskaera arrazoitua
izango da eta, 30/1992 Legearen 70.1 artikuluan adierazitakoaz
gain, honako hauek jaso beharko ditu: Ustezko urraketaren
egintzak, gertatu zireneko eguna, egunak edo aldi jarraitua,
egintza horiek tipifikatzen dituzten aginduak, ustezko erantzu-
leak, dagokion zehapen edo zehapenak eta horiek jasotzen
dituzten aginduak. Horrek ez du eragotziko prozeduran zehar
alde interesatuak egin ditzakeen ondorengo alegazioetan datu
horiek aldatu ahal izatea.
Eskaerarekin batera aurkeztu ahal izango dira eskatzaileak
bere interesdun izaera eta asmoa oinarritzeko dituen agiri,
tresna edo froga guztiak.
2. Aipaturiko eskaera eta horrekin batera aurkeztutako
guztiaren berri emango zaie uztezko erantzule gisa ageri diren
pertsonei, hamar eguneko epean eskubidez komeni zaiena alega
dezaten. 30/1992 Legearen 71. artikuluan aurreikusten den
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
b) Por la caducidad del procedimiento sancionador.
Artículo 124. Error de imputación.
Si iniciado el procedimiento se constatara que la responsa-
bilidad de la comisión de la infracción no recae sobre las per-
sonas inicialmente imputadas, sino sobre otras, se dictará reso-
lución absolviendo a las primeras y se iniciará un nuevo
procedimiento respecto de las segundas, si la infracción no
hubiera prescrito para éstas. No se considerará interrumpido el
plazo de prescripción durante la tramitación del primero de los
procedimientos, salvo que en el error de imputación cometido
en el mismo hubiesen influido relevantemente las personas
imputadas en el segundo procedimiento con el objetivo de elu-
dir su responsabilidad.
SECCION SEGUNDA. Tramitación
Artículo 125. Iniciación de oficio.
1. Los procedimientos sancionadores se iniciarán de ofi-
cio por acuerdo del órgano competente, bien por propia inicia-
tiva o como consecuencia de petición razonada de otros órga-
nos o denuncia.
2. La petición razonada de otros órganos deberá contener
el relato de los hechos que pudieran constituir infracción, su
tipificación, la fecha, fechas o periodo de tiempo continuado en
que se produjeron, y, si fuera posible, la identificación de las
personas presuntamente responsables.
Con la petición razonada deberán aportarse los documentos
y pruebas relativos al objeto de la misma que obren en poder del
órgano peticionario.
3. La formulación de una petición razonada no vincula al
órgano titular de la facultad sancionadora, si bien deberá comu-
nicar al órgano que la hubiera formulado la decisión sobre la
apertura o no del procedimiento.
4. La denuncia no convierte, por sí sola, a la persona
denunciante en interesado en el procedimiento sancionador.
La persona denunciante, salvo que tenga legitimación en los
términos establecidos en el artículo 122 de la presente Norma
Foral y solicite la apertura del procedimiento, no tendrá más
participación en el procedimiento que el derecho a recibir
comunicación del órgano competente sobre la apertura o no de
aquél y, en su caso, de la resolución que le ponga fin.
Artículo 126. Iniciación a instancia de parte.
1. Los procedimientos sancionadores también podrán ini-
ciarse a instancia de parte interesada. La solicitud de apertura
de un procedimiento sancionador será motivada y deberá con-
tener, además de lo indicado en el artículo 70.1 de la Ley
30/1992, los hechos constitutivos de la presunta infracción, la
fecha, fechas o periodo continuado en que se produjeron, los
preceptos en que se encuentren tipificados, las personas pre-
suntamente responsables, la sanción o sanciones que corres-
pondan y los preceptos en que se encuentran recogidas. Ello sin
perjuicio de la posibilidad de modificar dichos extremos en las
alegaciones posteriores que la parte interesada haga durante el
procedimiento.
Con dicha solicitud podrán aportarse todos los documentos,
instrumentos o pruebas en que el solicitante funde su condición
de interesado y su pretensión.
2. De la solicitud referida en el punto precedente y de lo
que con la misma se aporte se dará traslado a las personas que
aparezcan en ella como presuntas responsables, a fin de que en
el plazo común de diez días aleguen lo que a su derecho con-
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
zuzentzeko ahalmena gauzatuz, prozedura irekitzeko eskaeran
egin daitezkeen aldaketei dagokienez, epe bera emango da ale-
gazioak egiteko.
3. Aurreko puntuan aipatzen diren alegazioak jaso edo
horretarako ezarritako epea amaitu ondoren, ebazteko esku-
mena duen organoak erabakiko du prozedura irekitzeko eskaera
onar daitekeen edo ez.
4. Eskaera ez da onartuko:
a) Lehenengo puntuan eta 30/1992 Legearen 70. artiku-
luan aipatzen diren datuak argi eta garbi jasotzen ez baditu eta
aipatu legeko 71. artikuluan ezarritako epean zuzenketarik egin
ez bada.
b) Inolako oinarririk ez badu.
Ez onartzeko arrazoi hori aintzat hartzeko kontuan izango
dira, batez ere, eskaeran emandako arrazoibidea eta harekin
batera aurkeztutako frogak.
Ez onartzeko arrazoi horren kasuan ez da izango aurreko
puntuan aurreikusten den zuzenketarako aukerarik.
c) Interesdun ez denak aurkezten badu.
Alderdi horren arrazoibidean eskaerak izan ditzakeen aka-
tsak edo gabeziak ezingo dira zuzendu.
5. Organo eskudunak onartezintzat joko balu prozedura
irekitzeko eskaera, arrazoitutako ebazpen batean adieraziko du.
Aldiz, eskaera onargarria dela iritziz gero, prozedura hasteko
erabakia hartuko du.
127. artikulua. Hasteko erabakia.
1. Hasteko erabakiak, gutxienez, honako hauek jaso
beharko ditu:
a) Ustezko erantzulearen edo erantzuleen identifikazioa.
b) Prozedurari ekitea eragin duten egintzak, izan dezake-
ten kalifikazio juridikoa eta legozkiekeen zigorrak.
c) Prozeduraren instrukzioa egingo duen pertsona, hura
ezesteko erregimena berariaz aipatuz.
d) Prozedura ebazteko organo eskuduna eta eskumen hori
ematen dion araua.
2. Prozeduraren instruktoreari hasteko erabakiaren berri
emango zaio eta erruduntzat jotakoari eta gainerako interesdu-
nei jakinaraziko zaie. Aldi berean adieraziko zaie hamabost
eguneko epea dutela bidezko irizten dituzten alegazio, agiri edo
informazioak aurkezteko eta frogaldi bat irekitzeko eskaera
egin eta egoki jotzen dituzten frogabideak proposatzeko.
Hasteko erabakiarekin batera aurkeztuko dira prozedura
irekitzeko eskaera, salaketa edo arrazoitutako eskaera, eta
horiei erantsitako agiriak eta frogak edota prozedura irekitzeko
zigor eskumenaren titularrak aintzat hartu dituenak.
128. artikulua. Froga.
1. Frogaldia irekiko da ondorengo kasuetan:
a) Aurreko artikuluan zehaztutako alegazio tramitean
interesdunetako edonork hala eskatzen duenean frogabide zeha-
tzak proposatuta, baldin eta instrukzioaren arduradunak egoki-
tzat jotzen badu frogabide horietakoren bat. Instruktoreak fro-
galdia irekitzeko eskaera ez onartzeko eta frogabideak
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.113
venga. Igual plazo de alegaciones se dará respecto de las varia-
ciones que se introduzcan en la solicitud de apertura del proce-
dimiento en ejercicio de la facultad de subsanación prevista en
el artículo 71 de la Ley 30/1992.
3. Recibidas las alegaciones a que se refiere el punto ante-
cedente o pasado el plazo al efecto señalado, el órgano compe-
tente para resolver decidirá sobre la admisibilidad de la solici-
tud de apertura del procedimiento.
4. No será admitida tal solicitud cuando:
a) No contenga con la claridad necesaria los extremos
señalados en el punto 1 precedente y en el artículo 70 de la Ley
30/1992 y haya pasado el plazo establecido en el artículo 71 de
dicha ley sin que la subsanación se haya producido.
b) Carezca notoriamente de fundamento.
Para apreciar esta causa de inadmisión se tendrá en cuenta,
fundamentalmente, la argumentación de la solicitud y el apoyo
probatorio que con ella se aporte.
Respecto de esta causa de inadmisión no se dará la posibi-
lidad de subsanación contemplada en la letra precedente.
c) Se presente por quien no es interesado.
No serán subsanables los defectos o carencias que en la fun-
damentación de este aspecto presente la solicitud.
5. Si el órgano competente entendiera inadmisible la soli-
citud de apertura así lo expresará en resolución motivada. Si,
por el contrario, estimara que tal solicitud es admisible proce-
derá a dictar el acuerdo de iniciación.
Artículo 127. Acuerdo de iniciación.
1. El acuerdo de iniciación tendrá el contenido mínimo
siguiente:
a) Identificación de la persona o personas presuntamente
responsables.
b) Los hechos que motivan la incoación del procedi-
miento, su posible calificación jurídica y las sanciones que
pudieran corresponder.
c) Persona a quien corresponde la instrucción del procedi-
miento, con expresa indicación del régimen de recusación de la
misma.
d) El órgano competente para la resolución del procedi-
miento y norma que le atribuya la competencia.
2. El acuerdo de iniciación se comunicará a la persona
responsable de la instrucción del procedimiento y se notificará
a quien haya sido inculpado y demás interesados, indicándoles
que tienen un plazo de quince días para aportar cuantas alega-
ciones, documentos o informaciones estimen convenientes y
para solicitar la apertura de un periodo probatorio y proponer
los medios de prueba que consideren adecuados.
Al acuerdo de iniciación se acompañarán la solicitud de
apertura del procedimiento, la denuncia o la petición razonada,
así como los documentos y pruebas que a éstas se hayan adjun-
tado o haya tenido en cuenta el órgano titular de la competen-
cia sancionadora para abrir el procedimiento.
Artículo 128. Prueba.
1. Se abrirá un periodo probatorio en los siguientes
supuestos:
a) Cuando en el trámite de alegaciones establecido en el
artículo precedente lo solicite cualquiera de los interesados con
proposición de medios de prueba concretos, siempre que alguno
de éstos sea considerado pertinente por la persona responsable
de la instrucción, quien motivará sus decisiones de inadmisión
24.114 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
baztertzeko erabakiak arrazoitu egin beharko ditu, Herri
Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio
Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak 80 eta 137.4 artikulue-
tan xedatutakoa betez.
b) Alde interesatuak eskaerarik egin ezean, instruktoreak
beharrezko irizten duenean egintzak argitzeko eta erantzulea
nor den erabakitzeko; horrelakoetan bost eguneko epea eman
beharko zaie interesatuei bidezko irizten dituzten frogabideak
proposa ditzaten.
2. Frogaldia hogeita hamar lanegunekoa izango da.
3. Frogaketa Administrazioen Araubide Juridiko eta
Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak 81. arti-
kuluan xedatutakoaren arabera egingo da.
129. artikulua. Ebazpen proposamena.
Frogaldia amaitutakoan, halakorik egonez gero, instrukto-
reak ebazpen proposamena egingo du honako hauek adieraziz:
A) Urraketa eta erantzukizuna dagoela iritziz gero:
a) Frogatutzat ematen dituen egintzak eta erabaki hori
oinarritzeko erabilitako frogaren balorazioa.
b) Erantzuletzat jotzen dituen pertsonak, aginduak eta
erabaki hori oinarritzeko erabilitako frogaren balorazioa.
c) Egintza horiek jasota egon daitezkeen urraketen agindu
tipifikatzaileak eta horiek erabakitzearen arrazoiak.
d) Bidezko irizten dituen zigor eta ondorio osagarriak,
horiek zehazten dituzten aginduak, horretarako kontuan hartu
dituen zirkunstantziak, aginduak eta erabaki horren oinarrian
dagoen balorazio frogatzailea, eta, dagokion kasuan, isuna
ordeztu edo zigorra murrizteko proposamena, eta horretarako
arrazoiak.
e) Urraketak eragindakotzat jotzen duen aurreko egoera-
ren aldaketa eta egiaztatutzat ematen dituen urraketa horren
ondoriozko kalteak eta galerak, guzti horren arrazoiak,
proposatzen diren konponketa jarduerak edo kalte-ordainak eta
proposamen hori egiteko arrazoiak.
B) Urraketa edo erantzukizunik ez dagoela iritziz gero:
a) Erabaki hori froga baten balorazioaren edo epailearen
iritziaren ondorio den zehaztea eta bata zein bestearen arrazoi-
bidea.
b) Absoluzio proposamena.
130. artikulua. Entzunaldia interesdunari.
1. Ebazpen proposamena interesdunei jakinaraziko zaie,
alegazioak egiteko hamabost eguneko epea dutela adierazita.
Jakinarazpenean interesdunei esango zaie aipaturiko epe horre-
tan espedientea ikusi ahal izango dutela, behar dituzten kontsul-
tak egin eta bertan dauden agirien kopiak eskura ditzaten.
2. Entzunaldi tramitea amaituta, instruktoreak dagokion
ebazpen proposamena igorriko dio prozedura ebazteko esku-
mena duen organoari, espedientean jasota dauden agiri, alega-
zio eta informazioekin batera.
131. artikulua. Epeak murriztu eta luzatzea.
1. Instruktoreak, egin beharreko frogen kopurua eta izaera
kontuan hartuta, frogaldiaren iraupena murriztu ahal izango du,
betiere horretarako arrazoiak emanda eta aldeak ados badaude.
Era berean, arrazoiak emanda, foru arau honetan alegazio tra-
miteak egiteko ezarritako epeak laburtu ahal izango ditu, baldin
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
de la solicitud de apertura de periodo probatorio y de rechazo
de pruebas concretas, en aplicación de los artículos 80 y 137.4
de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Adminis-
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
b) Cuando, en ausencia de solicitud de parte interesada, la
persona responsable de la instrucción lo considere necesario
para el esclarecimiento de los hechos y determinación de quien
sea responsable, debiendo en este caso darse un plazo de cinco
días a los interesados para que propongan los medios de prueba
que estimen oportunos.
2. El periodo probatorio durará treinta días hábiles.
3. La práctica de las pruebas se realizará de conformidad
con lo establecido en el artículo 81 de la Ley 30/1992, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
Artículo 129. Propuesta de Resolución.
Concluido, en su caso, el periodo probatorio, la persona res-
ponsable de la instrucción formulará propuesta de resolución, la
cual deberá contener:
A) Si estima que existe infracción y responsabilidad:
a) Los hechos que considere probados y la valoración de
la prueba en que se funde tal consideración.
b) Las personas que considere responsables, los preceptos
y la valoración de la prueba en que tal consideración se funde.
c) Los preceptos tipificadores de infracciones en que con-
sidere subsumidos los hechos y las razones de tal consideración.
d) Las sanciones y consecuencias accesorias que estime
procedentes, los preceptos en que se determinen, las circuns-
tancias que a tal efecto haya considerado, los preceptos y valo-
ración probatoria en que se funde tal consideración, así como,
en su caso, la proposición de sustitución de la multa o de la
reducción de la sanción, y las razones de tal proposición.
e) La alteración de la situación precedente que considere
ocasionada por la infracción y los daños y perjuicios derivados
de la misma que considere acreditados, las razones de tales con-
sideraciones, las actividades de reparación o indemnizaciones
que se propongan y las razones de esta proposición.
B) Si estima que no existe infracción o responsabilidad:
a) La determinación de sí tal estimación se debe a una
valoración probatoria o a una apreciación jurídica y el razona-
miento que funda una u otra.
b) La propuesta de absolución.
Artículo 130. Audiencia al interesado.
1. La propuesta de resolución se notificará a los interesa-
dos, indicándoles que disponen de un plazo de quince días para
formular alegaciones. En tal notificación se comunicará a los
interesados que durante dicho plazo se les pondrá de manifiesto
el expediente, a fin de que puedan consultarlo y obtener copias
de los documentos que obren en el mismo.
2. Concluido el trámite de audiencia, la persona responsa-
ble de la instrucción cursará inmediatamente la propuesta de
resolución al órgano competente para resolver el procedi-
miento, junto con los documentos, alegaciones e informaciones
que obren en el expediente.
Artículo 131. Reducción y prórroga de plazos.
1. La persona responsable de la instrucción podrá, moti-
vadamente, y si no mediare oposición de las partes, acortar la
duración del periodo probatorio en consideración al número y
la naturaleza de las pruebas a practicar. También podrá, moti-
vadamente, acortar los plazos para la realización de los trámites
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
eta aztertutako egintzak ez badira larriak eta inplikatuta dauden
alderdi juridikoak eta instruktoreak tramiteak egiteko interes-
dunen esku jarri dituen dokumentuak eta frogak ugariak eta oso
konplexuak ez badira.
2. Instruktoreak, arrazoiak emanda, alegazio tramiteen eta
frogaldiaren epeak luzatu ahal izango ditu behin bakarrik eta
foru arau honetako dagokion artikuluan zehaztutako adina den-
boraz edo epe laburragoz, baldin eta egin beharreko froga kopu-
rua eta horien izaera, benetako egoeren eta aztertutako alderdi
juridikoen konplexutasuna eta aintzat hartzekoak diren beste-
lako arrazoiak kontuan hartuta, beharrezkoa bada egintzak eta
erantzukizunak behar bezala zehazteko edo erruduntzat jotako
pertsonen defentsa eraginkorra bermatzeko.
Luzapenak dirauen bitartean ez da kontatzen hasiko foru
arau honetako 134.4 artikuluan finkatutako sei hilabeteko epea.
132. artikulua. Errekurtsoak.
Frogaldia irekitzeko edo aldeek proposatutako frogabideren
bat egiteko eskaerei ezezkoa ematen dieten instruktorearen
egintzen aurka, errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio prozedura
ebazteko eskumena duen organoari, hiru eguneko epean, eta
bestelako tramiterik gabe, hiru egunen barruan erabaki bat har-
tuko du, isiltasuna gaitzespentzat hartuko delarik.
133. artikulua. Jarduketa osagarriak.
1. Ebazpena eman aurretik eta arrazoitutako akordioaren
bitartez, eskumena duen organoak erabaki ahal izango du pro-
zedura ebazteko beharrezkotzat jotzen dituen jarduketa osaga-
rriak egitea.
Jarduketa osagarri horiek hogei eguneko epean egingo dira,
hala ere, epe hori moztu edo luzatu ahal izango da foru arau
honetako 131. artikuluan zehaztutako eran eta arrazoiengatik.
2. Jarduketa osagarriak egin ondoren, interesdunei ezagu-
tzera emango zaizkie emaitzak, bost eguneko epean bidezko
iruditzen zaiena alegatu ahal izan dezaten.
3. Jarduketa osagarriak egitea erabakitzen duen ebazpena
ematen denetik aurrera etenda geldituko da 134. artikuluko 4.
puntuan aurreikusten den sei hilabeteko epea, artikulu honetako
2. puntuan zehaztutako tramitea amaitu arte.
4. Prozeduraren amaierako ebazpena eman aurreko nahi-
taezko txostenak ez dira jarduketa osagarritzat hartuko.
134. artikulua. Prozedura ebaztea.
1. Organo eskudunak arrazoitutako ebazpena emango du
interesatuek proposatutako gai guztiei eta prozeduratik eratorri-
tako beste batzuei buruzko erabakiak hartuz.
Prozedura erabakitzen duen ebazpenak foru arau honetako
129. artikuluan zehazten den edukia izan beharko du, aplikaga-
rri den oinarrizko legediak finkatzen duenaz gain.
2. Ebazteko eskumena duen organoak ebazpen proposa-
menean adierazitako egintzen hurrenkera bakarrik aldatu ahal
izango du, egintza horiek zehaztuz edo beste batzuk kontuan
hartuz, baldin eta aldaketa hori aurreko artikuluan aipatzen
diren jarduketa osagarrien edo instruktoreak egindako froga
edo instrukzioen balorazio diferentearen ondorio bada. Bi
kasuetan, organo eskudunak ebazpenean berariaz arrazoituko
du benetan egindako aldaketa.
Aurreko paragrafoan aipatzen den aldaketa hori ez da
izango, inola ere, prozedura ireki zenean zehaztutako xedeare-
kin zerikusirik ez duten egintzak eranstekoa, non eta errudun-
tzat jotakoaren onerako ez bada.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.115
de alegaciones establecidos en esta Norma Foral, en atención a
la menor gravedad de los hechos considerados y al número y
escasa complejidad de las cuestiones jurídicas implicadas y de
los documentos y pruebas que aquél haya puesto a disposición
de los interesados para evacuar dichos trámites.
2. La persona responsable de la instrucción podrá, motivada-
mente, prorrogar los plazos de dichos trámites de alegaciones y el
del periodo de prueba, por una sola vez e idéntico o inferior tiempo
al establecido en el correspondiente artículo de esta Norma Foral,
siempre que por el número y la naturaleza de las pruebas a practi-
car, la complejidad de las situaciones fácticas y cuestiones jurídi-
cas analizadas u otras razones atendibles, sea preciso para lograr la
adecuada determinación de los hechos y las responsabilidades o
para garantizar la eficaz defensa de loa personas imputadas.
Mientras dure la prórroga no correrá el plazo de seis meses
establecido en el artículo 134.4 de esta Norma Foral.
Artículo 132. Recursos.
Los actos del instructor que denieguen la apertura del
periodo probatorio o la práctica de algún medio de prueba pro-
puesto por las partes, serán susceptibles de recurso, en el plazo
de tres días, ante el órgano competente para resolver el proce-
dimiento, el cual decidirá, sin más trámite, en el plazo de tres
días, considerándose su silencio desestimatorio.
Artículo 133. Actuaciones complementarias.
1. Antes de dictar resolución, el órgano competente para
resolver podrá decidir, mediante acuerdo motivado, la realiza-
ción de las actuaciones complementarias que considere necesa-
rias para la resolución del procedimiento.
Las actuaciones complementarias se llevarán a cabo en el
plazo de veinte días, el cual se podrá acortar o prorrogar en los
términos y por las causas fijadas en el artículo 131 de esta
Norma Foral.
2. Una vez realizadas las actuaciones complementarias, se
pondrá su resultado a la vista de los interesados, a fin de que pue-
dan alegar lo que estimen pertinente en el plazo de cinco días.
3. El plazo de seis meses previsto en el número 4 del artí-
culo 134 quedará suspendido desde la fecha de la resolución que
acuerde la realización de actuaciones complementarias hasta la
conclusión del trámite establecido en el punto 2 de este artículo.
4. No tendrán la consideración de actuaciones comple-
mentarias los informes preceptivos que precedan inmediata-
mente a la resolución final del procedimiento.
Artículo 134. Resolución del procedimiento.
1. El órgano competente dictará resolución motivada, que
decidirá sobre todas las cuestiones planteadas por los interesa-
dos y aquellas otras derivadas del procedimiento.
La resolución que resuelva el procedimiento deberá tener el
contenido que se establece en el artículo 129 de esta Norma
Foral, además del que fije la legislación básica aplicable.
2. El órgano competente para resolver únicamente podrá
variar la relación de hechos expresada en la propuesta de reso-
lución, matizándolos o tomando en cuenta otros, si la variación
proviene de las actuaciones complementarias a las que se
refiere el precedente artículo o de la diferente valoración de las
pruebas y actos de instrucción realizados por la persona res-
ponsable de dicha instrucción. En ambos casos, el órgano com-
petente para resolver motivará específicamente en la resolución
la variación fáctica.
No podrá, en ningún caso, consistir la variación a que se
hace referencia en el párrafo precedente en la incorporación de
hechos que no guarden relación con el objeto del procedimiento
fijado en el acto de incoación, salvo que ello sea en beneficio
de la persona imputada.
24.116 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
3. Aurreko puntuan aipatzen den aldaketaren edo ebazpen
proposamenean zehaztutako egintza eta zirkunstantzien kalifi-
kazio juridiko diferentearen ondorioz, ebazteko eskumena duen
organoak erabakiko balu ezin dela onartu instruktoreak propo-
satutako absoluzioa, ezarritakoa baino zigor gogorragoa jarri
behar dela edo urraketak eragindako kalteengatik ebazpen pro-
posamenak ezartzen ez duen konponketa zigor edo kalte-
ordaina edota ezartzen duena baino handiagoa jarri behar dela,
organo eskudun horrek berak, ebazpena eman aurretik, hamar
eguneko epea eman beharko du interesdunek bidezko irizten
dituzten alegazioak egin ditzaten edo, dagokion kasuan, egin-
dako aldaketan kontuan hartu izan diren egintzen gainean fro-
gak egin daitezela proposa dezaten. Tramite hori amaitu bezain
laster, ebazpena emango da eta aldeei jakinaraziko zaie.
Aurreko paragrafoan zehazten den alegazioetarako epea jakina-
razteko diligentzian zehatz-mehatz adierazi eta arrazoituko da
ebazpen proposamenari dagokionez egindako aldaketa, eta
organo eskudunaren iritziz behin betiko ebazpenean sartu behar
dena.
4. Prozedurari hasiera eman eta sei hilabeteko epean ez
bada ebazpenik jakinarazi, prozedura iraungi egingo da
30/1992 Legeak ezartzen duen moduan eta bertan zehazten
diren ondorioekin.
Sei hilabeteko epe hori etenda geldituko da foru arau hone-
tan zehazten diren kasuetan eta interesatuei egoz dakizkien
arrazoiengatik prozedura geldituta dagoen bitartean.
5. Ebazpena betearazlea izango da administrazio bidean
irmo bihurtzen denean.
Ebazpenean, behar izanez gero, kautelazko neurriak har-
tuko dira ebazpenaren eraginkortasuna bermatzeko betearazlea
ez den bitartean.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
Lehena. Araba eta Bizkaiko lurralde historikoekiko eta
Nafarroako Foru Erkidegoarekiko mugak.
Gipuzkoako lurralde historikoko herri mendietan eta mendi
babesgarrietan, Gipuzkoak Bizkaiko eta Arabako lurralde histo-
rikoekin eta Nafarroako Foru Erkidegoarekin dituen mugei era-
giten dieten jarduketak horietako administrazio eskudunekin
koordinatuko dira.
Bigarrena. Bidasoako nazioarteko zatiko jarduketak.
Bidasoa ibaiaren nazioarteko zatian, foru arau honen ara-
bera Gipuzkoako ibaiertz eta bazterretan Baso Administrazioak
baimendu behar dituen jarduketak Lapurdiko ibar aldean esku-
mena duten administrazioekin koordinatuko dira, mugaz gain-
diko lankidetzarako ezarrita dauden bitartekoen arabera.
Hirugarrena. Mezenasgoa.
Irabazi asmorik gabeko entitateen zerga erregimenari eta
mezenasgoaren aldeko zerga pizgarriei buruzko araudiaren
ondorioetarako, interes orokorreko xedetzat hartuko dira baso-
aren sustapena eta kudeaketa iraunkorra eta izadia zaintzea hel-
buru dutenak.
Laugarrena. Ohiturazko erabilerak.
Mankomunitateek eta partzuergoek, eta egon litezkeen bes-
telako entitateek, foru arau honetan xedatutakoaren kontrakoa
ez den guztian, beren arauak eta betidanik gordetako usadio eta
ohiturak beteko dituzte.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
3. Si como consecuencia de la variación fáctica a la que se
refiere el número precedente o de la diferente calificación jurídica
de los hechos y circunstancias fijadas en la propuesta de resolu-
ción el órgano competente para resolver estimase que no procede
admitir la absolución propuesta por quien instruye, que debe esta-
blecerse una respuesta sancionadora más grave que la estimada
por éste o que debe fijarse una reparación o indemnización por los
daños causados por la infracción que la propuesta de resolución no
contiene o mayor que la que ésta expresa, dicho órgano deberá,
antes de dictar resolución, conceder un plazo de diez días a fin de
que los interesados aleguen lo que estimen pertinente o, en su
caso, propongan práctica de prueba sobre los hechos que se hubie-
ren tomado en cuenta en la variación fáctica. Inmediatamente des-
pués de concluido este trámite se dictará resolución y se notificará
a las partes. En la diligencia por la que se comunique el plazo de
alegaciones establecido en el párrafo precedente se expresará con
precisión y se motivará la concreta variación, respecto de la pro-
puesta de resolución, que el órgano competente para resolver
entiende necesario introducir en la resolución definitiva.
4. Si no hubiera sido notificada la resolución en el plazo
de seis meses desde la iniciación del procedimiento se produ-
cirá la caducidad de éste en los términos y con las consecuen-
cias que establece la Ley 30/1992.
El transcurso del referido plazo de seis meses quedará inte-
rrumpido, además de en los casos que así se establecen en esta
norma foral, mientras el procedimiento se encuentre paralizado
por causas imputables a los interesados.
5. La resolución será ejecutiva cuando adquiera firmeza
en la vía administrativa.
En la resolución se adoptarán, en su caso, las disposiciones
cautelares precisas para garantizar su eficacia en tanto no sea
ejecutiva.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera. Límites con los Territorios Históricos de Alava
y Bizkaia y la Comunidad Foral de Navarra.
En los montes públicos y protectores del Territorio
Histórico de Gipuzkoa, las actuaciones que afecten a límites
con los Territorios Históricos de Bizkaia y Alava, así como con
la Comunidad Foral de Navarra, deberán coordinarse con sus
respectivas administraciones competentes.
Segunda. Actuaciones en el tramo internacional del
Bidasoa.
En el caso del tramo internacional del río Bidasoa, las
actuaciones que la Administración Forestal haya de autorizar,
en los márgenes y riberas de Gipuzkoa, conforme a lo dispuesto
en la presente Norma Foral, habrán de coordinarse conforme a
los mecanismos de cooperación transfronteriza, con las
Administraciones que tengan atribuida la competencia en la
zona ribereña de Lapurdi.
Tercera. Mecenazgo.
A los efectos de la normativa que regula el régimen fiscal de
las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al
mecenazgo, se consideran entre los fines de interés general, los
orientados al fomento y gestión forestal sostenible y a la con-
servación de la naturaleza.
Cuarta. Usos consuetudinarios.
Las Mancomunidades y Parzonerías, así como otras entida-
des en su caso, se regirán en todo aquello que no se oponga a la
presente Norma Foral por sus propias normas y por sus usos y
costumbres tradicionalmente observados.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Bosgarrena. Kontratazio publikoetan ziurtagiridun egu-
rraren erabilera bultzatzea.
Kontratazio publikoko prozeduretan, Gipuzkoako Foru
Aldundiak eta udalek behar diren neurriak hartuko dituzte beste
herrialde batzuetako legez kontrako egur mozketetako zura eta
produktuak erostea ekiditeko eta ziurtagiria duten basoetako
gaiak erostea ahalbidetzeko.
Era berean, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta udalek egurra-
ren eta egurretik eratorritako produktuen kontsumo arduratsua
sustatuko dute herritarren artean.
XEDAPEN IRAGANKORRAK
Lehena. Foru arau hau onartu aurretik herri onurakotzat
jotako mendiak.
13. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, Herri
Onurako Mendien Katalogoan sartuta egongo dira foru arau
hau indarrean sartu aurretik herri onurakotzat jotako mendi
guztiak.
Bigarrena. Jabari tituluen eraginkortasuna.
Katalogoko mendietan egon litezkeen terrenoen jabari titu-
luak eta preskripzio eskuratzailea egiaztatzen duten frogak
mugaketa egina ez duten mendietan bakarrik izango dira era-
ginkorrak.
Mugaketa egina ez duten mendietan, preskripzio eskura-
tzaileak 1994ko uztailaren 8ko 6/94 Foru Araua, Gipuzkoako
Mendiena, indarrean jarri baino lehen egon beharko du burutua.
Mugatzeko egoeran sartutzat jotako mendietan, preskrip-
zioaren epeak mugen neurketako ekitaldia baino lehenago egon
beharko du bukatua.
Hirugarrena. Aurrez hasitako prozedurak.
Foru arau hau indarrean sartu baino lehen hasitako proze-
durei ez zaie arau hau aplikatuko, eta aurreko araudiari jarraiki
bideratuko dira.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
Bakarra. Xedapenak indargabetzea.
Indargabetuta geratzen da 1994ko uztailaren 8ko 6/94 Foru
Araua, Gipuzkoako Mendiena, eta foru arau honetan xedatuta-
koaren kontra doazen maila bereko edo beheragoko xedapen
guztiak.
AMAIERAKO XEDAPENAK
Lehena. Erregelamenduak emateko ahalmena.
Gipuzkoako Foru Aldundiari baimena ematen zaio foru
arau honetan jasotakoa erabiltzeko eta garatzeko behar diren
erregelamenduzko xedapenak eman ditzan.
Bigarrena. Isunak eguneratzea.
Diputatuen Kontseiluak, foru dekretuz, Foru Arau honetan
aurreikusitako isunen zenbatekoa eguneratu ahal izango du
aldian-aldian, Kontsumoko Prezioen Indizeak izandako aldake-
tari jarraiki.
Hirugarrena. Foru Araua indarrean sartzea.
Foru arau hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argita-
ratu ondorengo egunean jarriko da indarrean.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.117
Quinta. Fomento del uso de la madera certificada en las
contrataciones públicas.
En los procedimientos de contratación pública, la
Diputación Foral de Gipuzkoa y los Ayuntamientos adoptarán
las medidas oportunas para evitar la adquisición de madera y
productos derivados procedentes de talas ilegales de terceros
países y para favorecer la adquisición de madera procedente de
bosques certificados.
Asimismo, la Diputación Foral de Gipuzkoa y los
Ayuntamientos fomentarán el consumo responsable de la
madera y sus productos derivados por parte de los ciudadanos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. Montes declarados de utilidad pública con ante-
rioridad a esta Norma Foral.
A los efectos de lo previsto en el artículo 13, se consideran
incluidos en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública todos
los montes declarados de utilidad pública con anterioridad a la
entrada en vigor de esta Norma Foral.
Segunda. Eficacia de los títulos de dominio.
La eficacia de los títulos de dominio y las pruebas que acre-
diten la prescripción adquisitiva de terrenos que pudieran per-
tenecer a montes catalogados queda limitada a los montes no
deslindados.
Respecto de los montes no deslindados la prescripción
adquisitiva habrá de haberse perfeccionado antes de la entrada
en vigor de la presente Norma Foral 6/1994, de 8 de julio, de
Montes de Gipuzkoa.
Con los montes declarados en estado de deslinde el plazo de
la prescripción habrá de culminarse antes del acto de apeo.
Tercera. Procedimientos iniciados con anterioridad.
A los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor
de la presente Norma Foral no les será de aplicación la misma,
rigiéndose por la normativa anterior.
DISPOSICION DEROGATORIA
Unica. Derogación normativa.
Queda derogada la Norma Foral 6/1994, de 8 de julio, de
Montes de Gipuzkoa y cuantas disposiciones de igual o inferior
rango se opongan a lo dispuesto en esta Norma Foral.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. Habilitación reglamentaria.
Se autoriza a la Diputación Foral de Gipuzkoa para dictar
cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para la
aplicación y desarrollo de lo previsto en la presente Norma Foral.
Segunda. Actualizacion de multas.
El Consejo de Diputados, mediante Decreto Foral, podrá
actualizar periódicamente la cuantía de las multas previstas en
la presente Norma Foral atendiendo a la variación que experi-
mente el Indice de Precios al Consumo.
Tercera. Entrada en vigor de la Norma Foral.
La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
24.118 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

4 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO ADMINISTRAZIOA 4

ADMINISTRACION DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA

FORU ADMINISTRAZIOAREN KALITATERAKO DEPARTAMENTO PARA LA CALIDAD

DEPARTAMENTUA EN LA ADMINISTRACION FORAL
Lizitazio iragarkia Anuncio de licitación

30 metroko auto-eskailera bat erostea Adquisición de un camión autoescalera de 30 m.

(X06042 Espedientea) (Expediente n.º X06042)
2006ko urriaren 10eko Diputatuen Kontseiluko erabakiaren Mediante Acuerdo del Consejo de Diputados de 10 de octu-
bidez onartu zen honako lizitazio iragarkia duen lehiaketa ire- bre de 2006 se aprobó la convocatoria de procedimiento de con-
kia egiteko deialdia: tratación cuyo anuncio de licitación es el siguiente:
1. Entitate esleitzailea. 1. Entidad adjudicadora.
a) Entitatea: Gipuzkoako Foru Aldundia. a) Organismo: Diputación Foral de Gipuzkoa.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Idazkaritza b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica
Teknikoa - Foru Administrazioaren Kalitaterako Departamentua. - Departamento para la Calidad en la Administración Foral.
c) Espediente zenbakia: X06042. c) Número de expediente: X06042.
2. Kontratuaren xedea. 2. Objeto del contrato.
a) Xedearen deskribapena: 30 metroko auto-eskailera bat a) Descripción del objeto: Adquisición de un camión
erostea. CPV: 35000000. autoescalera de 30 m. CPV: 35000000.
b) Entregatu beharreko ale kopurua: 1. b) Número de unidades a entregar: 1.
c) Lote eta zenbakikako zatiketa: Ez. c) División por lotes y número: No.
d) Entregatzeko tokia: Gipuzkoako Foru Aldundiaren d) Lugar de entrega: Dependencias de la Diputación Foral
egoitza. de Gipuzkoa.
e) Entregatzeko epea: 8 hilabete. e) Plazo de entrega: 8 meses.
3. Esleitzeko izapidea, prozedura eta era. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapidea: Tramitazio arrunta. a) Tramitación: Tramitación ordinaria.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto
c) Era: Lehiaketa. c) Forma: Concurso.
4. Lizitazioko oinarrizko aurrekontua. 4. Presupuesto base de licitación.
542.000 €, BEZa barne. 542.000 €, IVA incluido.
5. Bermeak. 5. Garantías.
Behin-behinekoa: Lizitazio tipoaren %2. Provisional: 2% del tipo de licitación.
6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea. 6. Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Idazkaritza Teknikoa - Foru Adminis- a) Entidad: Secretaría Técnica - Departamento para la
trazioaren Kalitaterako Departamentua. Calidad en la Administración Foral.
b) Helbidea, Herria eta PK: Pio XII Plaza 2-1, 2 - 20010 b) Domicilio, Localidad y CP: Plaza Pío XII n.º 2-1, 2.º -
Donostia. 20010 Donostia-San Sebastián.
c) Telefonoa: 943.112.396. c) Teléfono: 943.112.396.
Telekopia: 943.429.291. Telefax: 943.429.291.
e-mail: jbalerdi@gipuzkoa.net e-mail: jbalerdi@gipuzkoa.net
Web orria: www.gipuzkoa.net/concursos Página Web: www.gipuzkoa.net/concursos
d) Dokumentuak eta informazioa eskuratzeko azken d) Fecha límite de obtención de documentos e informa-
eguna: Eskaintzak Aurtekezteko azken eguna arte. ción: Hasta la finalización del plazo de presentación de ofertas.
7. Kontratistaren betebehar bereziak. 7. Requisitos específicos del contratista.
Baldintza orrien arabera. Según pliegos.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkeztea.
a) Aurkezteko azken eguna: 2006/12/20.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Deialdiko baldin-
tza administratibo berezien orrian zehazten dira.
c) Aurkezteko tokia: Pío XII Plaza 2-1, 2. pisua. 20010
Donostia.
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharra duen epea
(lehiaketa): 3 hilabete.
e) Aldaerak onartzea: Eskaintza nagusiaz gain beste bi
ordezko eskaintza aurkeztu ahal izango dira.
Proposamenak aipatutako lekuan aurkeztuko dira, ordutegi
honetan: Goizeko 9:00etatik 13:00etara, astelehenetik ostiralera
bitartean.
Proposamenak posta bidez ere bidal daitezke. Kasu horre-
tan, bidalketak Postetxeko bulegoan duen data egiaztatu
beharko du enpresariak eta egun berean eskaintzaren bidalketa
kontratazio organoari jakinarazi, telex, telegrama edo teleko-
piaren bidez. Bi baldintza horiek betetzen ez baditu, proposa-
mena ez da onartuko, baldin eta Kontratazio organoak, aipatu-
tako epea amaitzen den egunean baino beranduago jasotzen
badu hura. Dena den, esandako egunaren biharamunetik hamar
egunen buruan proposamena jaso ez bada, ez da inola ere onar-
tuko.
9. Eskaintzak irekitzea.
a) Erakundea: Ikus 1.a) puntua.
b) eta c) Helbidea eta Herria: Pio XII 2.1 Aretoa. Kalitate
Departamentuaren behin-behineko egoitza, 20010 Donostia.
d) Data: Eskaintzak aurkezteko azken egunetik hasita 2.
egunean. Egun hori larunbata baldin bada, hurrengo astelehe-
nera aldatuko da.
Baldin eta epearen barruan telex, telegrama edo telekopi-
aren bidez eskaintzaren bidalketaren jakinarazpena jaso bai,
baina posta bidez bidalitako proposamena iritsi ez bada, gutu-
nazalak zabaltzeko ekitaldia hamar egunez atzeratuko da.
e) Ordua: 13:00.
10. Iragarkien gastuak.
Esleipen hartzailearen kontura.
11. Iragarkia Europako Batasuneko Aldizkari Ofizialera
bidaltzen den data.
2006/12/20.
Hau guztia denen jakinaren aurrean jartzen da.
Donostia, 2006ko urriaren 23a.—Jorge Balerdi, Departa-
mentuko idazkari teknikoa.
(9388) (10756)
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.119
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de par-
ticipación.
a) Fecha límite de presentación: 20/12/2006.
b) Documentación a presentar: Se determina en el Pliego
de Cláusulas Administrativas Particulares de la Convocatoria.
c) Lugar de presentación: Plaza Pío XII n.º 2-1. 2.º -
20010 Donostia-San Sebastián.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-
tener su oferta (concurso): 3 meses.
e) Admisión de variantes: Podrán presentarse 2 variantes
además de la principal.
Las proposiciones se presentarán en el lugar indicado den-
tro del siguiente horario: De 9:00 a 13:00 horas de lunes a vier-
nes.
Las proposiciones también podrán ser enviadas por correo.
En este caso, el empresario deberá justificar la fecha de impo-
sición del envío en la oficina de Correos y anunciar al órgano
de contratación la remisión de la oferta mediante télex, tele-
grama o fax en el mismo día. Sin la concurrencia de ambos
requisitos no será admitida la proposición si es recibida en el
órgano de contratación con posterioridad a la fecha de la termi-
nación del plazo señalado. Transcurridos, no obstante, diez días
naturales siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la
proposición, ésta no será admitida en ningún caso.
9. Apertura de las ofertas.
a) Entidad: Ver punto 1.a).
b) y c) Domicilio y Localidad: Sala Pío XII 2.1, sede pro-
visional del departamento para la Calidad en la Administración
Foral 20010 Donostia-San Sebastián.
d) Fecha: 2.º día hábil siguiente a la fecha límite de pre-
sentación de ofertas. En caso de que resulte sábado, se trasla-
dará al lunes siguiente.
En el supuesto de haberse recibido dentro del plazo anuncio
mediante télex, telegrama o fax de la remisión de ofertas sin
haber tenido entrada la proposición enviada por correo, se pos-
pondrá el acto de apertura de plicas en diez días naturales.
e) Hora: 13:00.
10. Gastos de anuncios.
Por cuenta del adjudicatario.
11. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
20/12/2006.
Lo que se publica para conocimiento general.
Donostia-San Sebastián, a 23 de octubre de 2006.—El
secretario técnico del Departamento, Jorge Balerdi.
(9388) (10756)
24.120 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

BIDE AZPIEGITURETARAKO DEPARTAMENTUA DEPARTAMENTO PARA LAS INFRAESTRUCTURAS

VIARIAS
Kudeaketa eta Plangintza Zuzendaritza Nagusia Dirección General de Gestión y Planificación

Kalteen erantzukizunagatik irekitako espedienteak, Relación de expedientes de responsabilidad por

interesatuei zuzenean jakinarazterik izan ez direnak.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren errepideetako elementuei
kalteak eragiteagatik ireki diren erantzukizun espedienteen
zerrenda argitaratzen dugu, interesatuei entzuteko epearen berri
emanez bidalitako idatziak helaraztea ezinezkoa izan delako,
hala agintzen baitu 1992ko azaroaren 26ko 30/92 Legeak, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoarenak eta Administrazio
Prozedura Erkidearenak, 59.5 artikuluan.
daños que no han podido notificarse personalmente a
los interesados.
De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, se procede a la publicación de la relación de expedien-
tes de responsabilidad por daños causados en elementos de las
carreteras de la Diputación Foral de Gipuzkoa y cuyos escritos
de audiencia al interesado no han podido notificarse.

Espedientea Data Erantzulea Errepidea Balorazioa (€)

Expediente Fecha Responsable Carretera Valoración (€)
DAÑ-06/0735 07-09-06 CASTIÑEIRA SAN MARTIN ANDER GI-631 178,10
DAÑ-06/0743 13-09-06 ALONSO FINEZ FRANCISCO GI-627 268,60
DAÑ-06/0750 13-09-06 PIRES MAYOR BENJAMIN N-I 264,17
DAÑ-06/0763 21-09-06 HERNANDEZ HOYAS JUAN MARCELINO A-15 136,68
DAÑ-06/0764 21-09-06 JAURRIETA IBAÑEZ JUAN JOSE A-15 2.379,21

Aipatu diren espedienteak jakinarazitzat joko ditugu eta
interesatuei dagokien erantzukizuna eskatu ahal izango diegu,
2006ko ekainaren 6ko 1/06 Foru Dekretu Arau-emaileak,
Gipuzkoako Errepide eta Bideen Foru Arauaren testu bateratua
onartzekoak, xedatzen duena aplikatuz. Bide batez ohartarazten
diegu hamar eguneko epea dutela Bide Azpiegituretarako
Departamentuan bere defentsarako komenigarri iruditzen zaiz-
kien alegazioak idatziz aurkeztu ahal izateko, eta, egoki baderi-
tzote, frogak aurkeztu edo proposatzeko.
Donostia, 2006ko urriaren 18a.—Elixabete Martinez, idaz-
kari teknikoa.
(10853) (10721)
Los expedientes de referencia, que en aplicación de lo dis-
puesto en los artículos 51 y 52 del Decreto Foral Normativo
1/2006, de 6 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido
de la Norma Foral de Carreteras y Caminos de Gipuzkoa, podrán
dar lugar a la exigencia de la responsabilidad correspondiente, se
dan por notificados, haciéndose saber el derecho que asiste a los
interesados de alegar por escrito ante este Departamento para las
Infraestructuras Viarias en el plazo de diez días cuanto estimen
conveniente en su defensa, con aportación o proposición en su
caso de las pruebas que considere oportunas.
Donostia-San Sebastián, a 18 de octubre de 2006.—El
secretario técnico, Elixabete Martinez.
(10853) (10721)

GARAPEN IRAUNKORRERAKO DEPARTAMENTO PARA EL DESARROLLO

DEPARTAMENTUA SOSTENIBLE
Obra Hidraulikoetako Zuzendaritza Nagusia Dirección General de Obras Hidráulicas
Obra kontratuaren esleipen iragarkia Anuncio de adjudicación de contrato de obras
1. Erakunde esleitzailea. 1. Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Garapen Iraunkorrerako Departamentua. a) Organismo: Departamento para el Desarrollo
Sostenible.
b) Espedientea tramitatzen duen zerbitzua: Idazkaritza b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría
Teknikoa. Técnica.
c) Espediente zenbakia: 5-SD-17/06 V. c) Número de expediente: 5-SD-17/06 V.
2. Kontratuaren xedea. 2. Objeto del contrato.
a) Kontratu mota: Obrak. a) Tipo de contrato: Obras.
b) Xedearen deskribapena: Legorretako hondakin uren b) Descripción del objeto: Obras del Proyecto de
araztegian hobia eta iragazteko errototamiza eta hedatzaileak Ejecución de fosa y rototamiz de filtrado y difusores en el bioló-
jartzeko Proiektuko obrak. gico en la estación depuradora de aguas residuales de Legorreta.
c) Sorta: Ez. c) Lote: No.
d) Zein Aldizkari Ofizialean eta noiz argitaratu zen lizita- d) Boletín Oficial y fecha de publicación del anuncio de
zio iragarkia: 2006ko uztailaren 14ko Gipuzkoako ALDIZKARI licitación: BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 134 del 14 de julio
OFIZIALEAN, 134 zk.an. de 2006.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.121

3. Tramitazioa, jardunbidea eta esleitzeko era. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitazioa: Ohizkoa. a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleitzeko era: Lehiaketa. b) Forma: Concurso.
4. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua. 4. Presupuesto base de licitación.
Zenbatekoa guztira: 181.834,74 euro. Importe total: 181.834,74 euros.
5. Esleipena. 5. Adjudicación.
a) Data: 2006ko irailaren 12an. a) Fecha: 12 de setiembre de 2006.
b) Kontratista: Pridesa Proyectos y Servicios, S.A. b) Contratista: Pridesa Proyectos y Servicios, S.A.
c) Nazionalitatea: Espainola. c) Nacionalidad: Española.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 170.924,66 euro, BEZa d) Importe de adjudicación: 170.924,66 euros, IVA
barne. incluido.
Donostia, 2006ko urriaren 18a.—Juan José de Pedro, idaz- Donostia-San Sebastián, a 18 de octubre de 2006.—El
kari teknikoa. secretario técnico, Juan José de Pedro.
(3411) (10723) (3411) (10723)

Obra Hidraulikoetako Zuzendaritza Nagusia Dirección General de Obras Hidráulicas

Obra kontratuaren esleipen iragarkia Anuncio de adjudicación de contrato de obras
1. Erakunde esleitzailea. 1. Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Garapen Iraunkorrerako Departamentua. a) Organismo: Departamento para el Desarrollo Sostenible.
b) Espedientea tramitatzen duen zerbitzua: Idazkaritza b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría
Teknikoa. Técnica.
c) Espediente zenbakia: 2-RR-38/06. c) Número de expediente: 2-RR-38/06.
2. Kontratuaren xedea. 2. Objeto del contrato.
a) Kontratu mota: Obrak. a) Tipo de contrato: Obras.
b) Xedearen deskribapena: Aizarnazabalen Urola ibaiko b) Descripción del objeto: Obras del Proyecto Modificado
Etxabe antapara egiteko 1. Proiektu Aldatuko obrak. n.º 1 de Construcción de un canal en el azud de Etxabe en el río
Urola (Aizarnazabal).
c) Sorta: Ez. c) Lote: No.
d) Zein Aldizkari Ofizialean eta noiz argitaratu zen lizita- d) Boletín Oficial y fecha de publicación del anuncio de
zio iragarkia: 2006ko abuztuaren 11ko Gipuzkoako ALDIZKARI licitación: BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 152 del 11 de
OFIZIALEAN, 152 zk.an. agosto de 2006.
3. Tramitazioa, jardunbidea eta esleitzeko era. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitazioa: Ohizkoa. a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleitzeko era: Lehiaketa. c) Forma: Concurso.
4. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua. 4. Presupuesto base de licitación.
Zenbatekoa guztira: 81.151,34 euro. Importe total: 81.151,34 euros.
5. Esleipena. 5. Adjudicación.
a) Data: 2006ko urriaren 10ean. a) Fecha: 10 de octubre de 2006.
b) Kontratista: Excavaciones Celaya, S.L. b) Contratista: Excavaciones Celaya, S.L.
c) Nazionalitatea: Espainola. c) Nacionalidad: Española.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 77.909,55 euro, BEZa barne. d) Importe de adjudicación: 77.909,55 euros, IVA
incluido.
Donostia, 2006ko urriaren 18a.—Juan José de Pedro, idaz- Donostia-San Sebastián, a 18 de octubre de 2006.—El
kari teknikoa. secretario técnico, Juan José de Pedro.
(3411) (10724) (3411) (10724)
24.122 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

Obra Hidraulikoetako Zuzendaritza Nagusia Dirección General de Obras Hidráulicas

Zerbitzu kontratuaren esleipen iragarkia Anuncio de adjudicación de contrato de servicios
1. Erakunde esleitzailea. 1. Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Garapen Iraunkorrerako Departamentua. a) Organismo: Departamento para el Desarrollo Sostenible.
b) Espedientea tramitatzen duen zerbitzua: Idazkaritza b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría
Teknikoa. Técnica.
c) Espediente zenbakia: 3-RU-35/06 S. c) Número de expediente: 3-RU-35/06 S.
2. Kontratuaren xedea. 2. Objeto del contrato.
a) Kontratu mota: Zerbitzuak. a) Tipo de contrato: Servicios.
b) Xedearen deskribapena: Gipuzkoako hiri hondakinak b) Descripción del objeto: Cuarta fase del proceso de
kudeatzeko 2002-2016 Plan Orokorraren Informazio publikoko Información Pública del Plan Integral de Gestión de residuos
prozesuaren laugarren faseko Zerbitzuak egitea. urbanos de Gipuzkoa 2002-2016.
c) Sorta: Ez. c) Lote: No.
d) Zein Aldizkari Ofizialean eta noiz argitaratu zen lizita- d) Boletín Oficial y fecha de publicación del anuncio de
zio iragarkia: 2006ko abuztuaren 14ko Gipuzkoako ALDIZKARI licitación: BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 153 del 14 de
OFIZIALEAN, 153 zk.an. agosto de 2006.
3. Tramitazioa, jardunbidea eta esleitzeko era. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitazioa: Ohikoa. a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleitzeko era: Lehiaketa. c) Forma: Concurso.
4. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua. 4. Presupuesto base de licitación.
Zenbatekoa guztira: 244.000,00 euro. Importe total: 244.000,00 euros.
5. Esleipena. 5. Adjudicación.
a) Data: 2006ko irailaren 6an. a) Fecha: 6 de setiembre de 2006.
b) Kontratista: Signos de identidad, S.L. b) Contratista: Signos de identidad, S.L.
c) Nazionalitatea: Espainola. c) Nacionalidad: Española.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 243.719,48 euro, BEZa d) Importe de adjudicación: 243.719,48 euros, I.V.A.
barne. incluido.
Donostia, 2006ko urriaren 18a.—Juan José de Pedro, idaz- Donostia-San Sebastián, a 18 de octubre de 2006.—El
kari teknikoa. secretario técnico, Juan José de Pedro.
(3412) (10725) (3412) (10725)

Obra Hidraulikoetako Zuzendaritza Nagusia Dirección General de Obras Hidráulicas

Mutrikuko ur hornidura berritzeko eraikuntza proiek-
tuko lurzatien plano aldatua (8-AC-25/2005 T R)
onartzeko jendaurrean jartzea.
Garapen Iraunkorrerako diputatuak 2006ko ekainaren 7ko
foru aginduaren bidez, Mutrikuko ur hornidura berritzeko
eraikuntza proiektuko lurzatien plano aldatua (8-AC-25/2005 T
R) onartzeko legezko tramiteei hasiera ematea eta proiektua
jendaurrean jartzea ebatzi zuen.
Proiektua, erasandako lursailen plano takimetrikoa barne,
eta hartu beharreko ondasun eta eskubideen zerrenda, erakusgai
egongo dira Foru Aldundi Lurralde Antolaketa eta
Sustapenerako eta Garapen Iraunkorrerako Departamentuetako
bulegoetan eta Mutrikuko udaletxean, iragarki hau Gipuzkoako
ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen denetik hamabost eguneko
epean, jabeek eta gainerako interesatuek aztertu nahi badituzte
eta, hala nahi izanez gero, alegazioak egin ditzaten.
Información pública para la aprobación del parcela-
rio modificado del proyecto constructivo para la
renovación del abastecimiento de agua a Mutriku.
(8-AC-25/2005 T R).
Por Orden Foral del Diputado de Desarrollo Sostenible de
fecha 7 de junio de 2006 se resolvió iniciar los trámites legales
y de información pública para la aprobación del Parcelario
modificado del proyecto constructivo para la renovación del
abastecimiento de agua a Mutriku (8-AC-25/2005 T R).
En el plazo de quince días a partir de la fecha de publica-
ción del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa se expone
al público dicho Proyecto, que incluye plano taquimétrico de
los terrenos afectados, junto con la relación de bienes y dere-
chos de necesaria ocupación, con el fin de que sus titulares y
demás interesados, puedan examinarlos en las oficinas de los
Departamentos para la Ordenación y Promoción Territorial y
para el Desarrollo Sostenible de esta Diputación Foral o en el
Ayuntamiento de Mutriku, pudiendo formular en dicho plazo
cuantas alegaciones estimen oportunas.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Desjabetzapenen Legeko II. Atalburuak eta bere
Erregelamenduarekin bat datozen gainerako arauek xedatutako-
ari jarraituz jakinarazten da.
Donostia, 2006ko urriaren 23a.—Juan José de Pedro, idaz-
kari teknikoa.
(3456) (10754)
Eraskina: Mutrikuko Ur Hornidura Berritzeko
Eraikuntza Proiektuko Lurzatien Plano Aldatuak (8-
Ac-25/2005 T R) erasandako ondasun eta eskubideen
zerrenda.
MUTRIKUKO UDALERRIA
— Lurzati zk. 052-M
Jabea: Pagoaga Soraluze, Sabino.
Helbidea: Erbitxo etxea. Ibiri auzoa, z/g. 20830 Mutriku.
Desjabetzapena: 285,00 m².
Zortasuna: 613,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 1321,00 m².
Mugak: Iparraldean, Bidea eta J.J. Alcorta; Hegoaldean, S.
Pagoaga; Ekialdean, Finkaren gainerakoa; Mendebaldean,
Finkaren gainerakoa eta J.J. Alcorta.
Katastroko izaera: Rústica. Poligonoa: 4. Lurzatia: 52.
— Lurzati zk. 053/1-M
Jabea: Pagoaga Soraluze, Jesus M.ª.
Helbidea: Erbitxo etxea. B.º Ibiri, s/n. 20830 Mutriku.
Zortasuna: 31,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 151,00 m².
Mugak: Iparraldean, Finkaren gainerakoa; Hegoaldean, J.J.
Alcorta; Ekialdean, Finkaren gainerakoa; Mendebaldean, J.
Goiburu.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 53.
— Lurzati zk. 054-M
Jabea: Izurrategi Eizaguirre, Jose Fco.
Helbidea: Almirante Gastañeta, 23-3.º izda 20830 Mutriku.
Zortasuna: 221,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 500,00 m².
Mugak: Iparraldean, G. Alberdi; Hegoaldean, Finkaren gai-
nerakoa; Ekialdean, Finkaren gainerakoa; Mendebaldean, A.
Gabilondo.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 54.
— Lurzati zk. 057-M
Jabea: Alcorta Echeverria, Jose Joaquin.
Helbidea: Polígono, 18. Atxega-alde. 20170 Usurbil.
Zortasuna: 117,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 217,00 m².
Mugak: Iparraldean, J. Goiburu-J.M.ª Pagoaga; Hegoal-
dean, S. Pagoaga; Ekialdean, S. Pagoaga; Mendebaldean,
Finkaren gainerakoa.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 57.
— Lurzati zk. 058-M
Jabea: Gabilondo Albizu, Asensio Y Otra.
Helbidea: C.º Zabala-goikoa. 20830 Mutriku.
Zortasuna: 606,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 1159,00 m².
Mugak: Iparraldean, J.F. Izurrategui; Hegoaldean, J.
Goiburu; Ekialdean, J.F. Izurrategui; Mendebaldean, Finkaren
gainerakoa.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 58.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.123
Lo que se hace público a efectos de lo previsto en el capí-
tulo II de la Ley de Expropiación Forzosa y preceptos concor-
dantes con su Reglamento.
Donostia-San Sebastián, a 23 de octubre de 2006.—El
secretario técnico, Juan José de Pedro.
(3456) (10754)
Anexo: Relación de bienes y derechos afectados por
el Parcelario Modificado del Proyecto Constructivo
para la Renovación del Abastecimiento de Agua a
Mutriku (8-AC-25/2005 T R).
TERMINO MUNICIPAL DE MUTRIKU
— Parcela n.º 052-M
Propietario: Pagoaga Soraluze, Sabino.
Domicilio: Casa Erbitxo. B.º Ibiri, s/n. 20830 Mutriku.
Expropiación: 285,00 m².
Servidumbre: 613,00 m².
Ocupación Temporal: 1321,00 m².
Linderos: Norte, Camino y J.J. Alcorta; Sur, S. Pagoaga;
Este, Resto de finca; Oeste, Resto de finca y J.J. Alcorta.
Naturaleza Catastral: Landalurra. Polígono: 4. Parcela: 52.
— Parcela n.º 053/1-M
Propietario: Pagoaga Soraluze, Jesus M.ª.
Domicilio: Erbitxo etxea. B.º Ibiri, s/n. 20830 Mutriku.
Servidumbre: 31,00 m².
Ocupación Temporal: 151,00 m².
Linderos: Norte, Resto de finca; Sur, J.J. Alcorta; Este,
Resto de finca; Oeste, J. Goiburu.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 53.
— Parcela n.º 054-M
Propietario: Izurrategi Eizaguirre, Jose Fco.
Domicilio: Almirante Gastañeta, 23-3.º izda 20830
Mutriku.
Servidumbre: 221,00 m².
Ocupación Temporal: 500,00 m².
Linderos: Norte, G. Alberdi; Sur, Resto de finca; Este, Resto
de finca; Oeste, A. Gabilondo.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 54.
— Parcela n.º 057-M
Propietario: Alcorta Echeverria, Jose Joaquin.
Domicilio: Polígono, 18. Atxega-alde. 20170 Usurbil.
Servidumbre: 117,00 m².
Ocupación Temporal: 217,00 m².
Linderos: Norte, J. Goiburu-J.M.ª Pagoaga; Sur, S.
Pagoaga; Este, S. Pagoaga; Oeste, Resto de finca.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 57.
— Parcela n.º 058-M
Propietario: Gabilondo Albizu, Asensio Y Otra.
Domicilio: C.º Zabala-goikoa. 20830 Mutriku.
Servidumbre: 606,00 m².
Ocupación Temporal: 1159,00 m².
Linderos: Norte, J.F. Izurrategui; Sur, J. Goiburu; Este, J.F.
Izurrategui; Oeste, Resto de finca.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 58.
24.124 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
— Lurzati zk. 067-M
Jabea: Altuna Urquiri, Jose Luis.
Helbidea: Lehendakari Agirre, 13. Etxe-txiki. 20830
Mutriku.
Zortasuna: 332,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 664,00 m².
Mugak: Iparraldean, Mutrikuko Udala; Hegoaldean, T.
Peña; Ekialdean, Finkaren gainerakoa; Mendebaldean,
Finkaren gainerakoa.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 67.
— Lurzati zk. 071-M
Jabea: Alberdi Berraondo, Gregorio.
Helbidea: Trampa, 4-1.º 20830 Mutriku.
Zortasuna: 130,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 259,00 m².
Mugak: Iparraldean, Finkaren gainerakoa; Hegoaldean, J.F.
Izurrategi; Ekialdean, T. Peña; Mendebaldean, Finkaren gaine-
rakoa.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 71.
— Lurzati zk. 141-M
Jabea: Goiburu Alkorta, Jose eta beste bat.
Helbidea: C.º Ibiritxo. 20830 Mutriku.
Zortasuna: 241,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 418,00 m².
Mugak: Iparraldean, A. Gabilondo; Hegoaldean, J.J.
Alcorta; Ekialdean, J.M.ª Pagoaga; Mendebaldean, Finkaren
gainerakoa.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 141.
— Lurzati zk. 155-M
Jabea: Peña Ganchegui, Teresa.
Helbidea: Plaza Subyaga, 2-2.º 20830 Mutriku.
Zortasuna: 84,00 m².
Aldi baterako lur-hartzea: 170,00 m².
Mugak: Iparraldean, J.L. Altuna; Hegoaldean, Finkaren gai-
nerakoa; Ekialdean, Finkaren gainerakoa; Mendebaldean, G.
Alberdi.
Katastroko izaera: Landalurra. Poligonoa: 4. Lurzatia: 155.
LURRALDE ANTOLAKETA
ETA SUSTAPENERAKO DEPARTAMENTUA
Lurralde Antolaketako Zuzendaritza Nagusia
Ataungo Hiri Antolaketako Arauen Aldaketa, 7, 8, 20,
21, 23 eta 25. Hirigintzako Esku Hartze Areei,
Ergoiena eta Arinberriaga landaguneei eta ekipa-
mendu sistemari dagokiena. (GHI-197/05-P05-A).
Diputatuen Kontseiluak, 2006ko urriaren 3ko batzarraldian,
erabaki bat hartu zuen eta horren edukina ematen da ondoren
argitara:
«Ataungo Udalak, tramitatu ondoren, «7, 8, 20, 21, 23 eta
25. Hirigintzako Esku Hartze Areei, Ergoiena eta Arinberriaga
landaguneei eta ekipamendu sistemari dagokien Hiri Antola-
ketako Arauen Aldaketa» espedientea aurkeztu du, Foru
Aldundiak behin betiko onar dezan.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
— Parcela n.º 067-M
Propietario: Altuna Urquiri, Jose Luis.
Domicilio: Lehendakari Agirre, 13. Etxe-txiki. 20830
Mutriku.
Servidumbre: 332,00 m².
Ocupación Temporal: 664,00 m².
Linderos: Norte, Ayt.º Mutriku; Sur, T. Peña; Este, Resto de
finca; Oeste, Resto de finca.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 67.
— Parcela n.º 071-M
Propietario: Alberdi Berraondo, Gregorio.
Domicilio: Trampa, 4-1.º 20830 Mutriku.
Servidumbre: 130,00 m².
Ocupación Temporal: 259,00 m².
Linderos: Norte, Resto de finca; Sur, J.F. Izurrategi; Este, T.
Peña; Oeste, Resto de finca.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 71.
— Parcela n.º 141-M
Propietario: Goiburu Alkorta, Jose y Otra.
Domicilio: C.º Ibiritxo. 20830 Mutriku.
Servidumbre: 241,00 m².
Ocupación Temporal: 418,00 m².
Linderos: Norte, A. Gabilondo; Sur, J.J. Alcorta; Este, J.M.ª
Pagoaga; Oeste, Resto de finca.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 141.
— Parcela n.º 155-M
Propietario: Peña Ganchegui, Teresa.
Domicilio: Plaza Subyaga, 2-2.º 20830 Mutriku.
Servidumbre: 84,00 m².
Ocupación Temporal: 170,00 m².
Linderos: Norte, J.L. Altuna; Sur, Resto de finca; Este,
Resto de finca; Oeste, G. Alberdi.
Naturaleza Catastral: Rústica. Polígono: 4. Parcela: 155.
DEPARTAMENTO PARA LA ORDENACION
Y PROMOCION TERRITORIAL
Dirección General de Ordenación Territorial
Modificación de las Normas Subsidiarias de
Planeamiento de Ataun referida a las A.I.U. 7. 8, 20,
21, 23 y 25, a los núcleos rurales de Ergoiena y
Arinberriaga y al sistema de equipamiento.
(GHI-197/05-P05-A).
El Consejo de Diputados en sesión de 3 de octubre de 2006,
adoptó el acuerdo cuyo contenido a continuación se publica:
«Tras su tramitación por el Ayuntamiento de Ataun, se pre-
senta para aprobación definitiva por esta Diputación Foral el
expediente de «Modificación de las Normas Subsidiarias de
Planeamiento referida a las Areas de Intervención Urbanística
7, 8, 20, 21, 23 y 25, a los núcleos rurales de Ergoiena y
Arinberriaga y al sistema de equipamiento».
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Udalak sustatutako espedientearen helburua da area haietan
etxebizitzak egiteko egungo Hiri Antolaketako Arauetan zehaz-
tutako baldintzak aldatzea, segidan zehazten den eran.
1. 7. Hirigintzako Esku Hartze Area. San Martin auzoa
(Paskual Iturri ingurua): Paskual Iturri eremua berriro antola-
tzea proposatzen da eta 7.2 eta 7.3 jardun unitateak bakar
batean bihurtzea. Horrela, aprobetxamendua eraikin bakarrean
gauzatuko da, aurreikusitako etxebizitza kopuruari 2 gehiago
erantsiz, eta «Zaindegiberri» etxearen handitzea zenbatekotu
egiten da. Ordezkatu behar diren eraikinen profila IV(a)/I-tik
III(b)/II-ra pasatzen da, eta altuera 15,80 metrotatik 12 metrora,
GI-120 errepidetik (Lizarra-Beasain, Lizarrustitik) neurtuta.
2. 8. Hirigintzako Esku Hartze Area. San Martin auzoa
(eliza ingurua): Aurreikusitako etxebizitza kopuruari beste 8
unitate gehitzea proposatzen da, babes publikoko erregimeneko
sustapen mota prezio tasatuko erregimenera aldatuz eta 8.1 eta
8.2 jardun unitateak kenduz, 8. Hirigintzako Esku Hartze Area
osoa «barne eraberrikuntzako» eremu batean bihurtuz.
Eremuari 0,77 m²(t)/m²-ko «eraikigarritasuna» esleitzen zaio,
aprobetxamendu «berriak» eta «lehendik daudenak» zenbate-
kotuz. Gehienezko etxebizitza kopurua 56tik 64ra handitzen da.
3. 20. Hirigintzako Esku Hartze Area. San Gregorio auzoa
(Ola baserriaren ingurua): 20.2 Jardun Unitatean eraiki behar
diren zortzi etxebizitzen sustapen mota aldatzea proposatzen
da, 8. Hirigintzako Esku Hartze Arearen egin den modu berean,
eta aurreikusitako etxebizitzetarako beste eraikina G.10 eremu
gisa kalifikatutako (Gizarte Ekipamendua) espazio batean
bihurtzea, Ola baserriaren alboan dagoen errota zaharrean
egingo den Jose Migel Barandiaranen pertsonari eta egiteari
lotutako «Museoa eta Interpretazio zentroarekin» zerikusia
duten jarduera jasotzeko gai izango dena, alegia. F.10 eremu
bezala (espazio libreak) kalifikatzen da 602 m²-ko azalera,
horrela, indarrean dagoen plangintzan gordetako espazio
libreak handitu egiten dira eta espediente honetan ematen den
etxebizitza kopuruaren igoerak sortutako biztanleen dentsitate
igoera konpentsatzeko aukera ematen du.
4. 21. Hirigintzako Esku Hartze Area. San Gregorio
auzoa: Aurreikusitako bi familiako bi etxebizitzak Udalak tasa-
tutako prezioa izango duten 16 etxebizitzako eraikin bakar
batek ordezkatzea proposatzen da. Eraikin horrek ekialdera
errematatuko du Area eta aukera emango du San Gregorioko
plazaren eta area horren eta 23. Hirigintzako Esku Hartze area-
ren artean sortzen den espazio publiko berriaren arteko
oinezkoentzako ibilbidea garatzeko.
5. 23. Hirigintzako Esku Hartze Area. San Gregorio
auzoa: Proposatzen da Arratibelerdikoa eraikina finkatzea, 15
etxebizitzako bloke bat eraikitzea -III(b)I profila eta 10,50
metroko altuera izango du, 1.860 m²-ko solairu estalgarria,
behe solairuan gutxienez 140 m² «merkataritzara» zuzenduko
da- area ekialdera errematatutako duena, eta hurbil dagoen 21.
Hirigintzako Esku Hartze Arean azaldutako oinezkoentzako
ibilbidea sortzea, plaza Arrabibelerdikoa eraikinaren atze-
aldetik Sutegikin lotzeko. Eremuaren azalera 494 m²-tan handi-
tzen da. Metro horiek 21. Hirigintzako Esku Hartze Areatik eta
aldameneko lurzoru «hiritarrezinetik» hartu dira.
6. 25. Hirigintzako Esku Hartze Area. Aia auzoa:
Bengoenea eraikinean 6 etxebizitza (+5) egitea proposatzen da,
eraikina berreginda edota ordezkatuta, hirigunea suspertzeko.
25.1 Jardun Unitate bat mugatzen da, eraikin berria arautzeko
parametroak zehaztuz, III(b) profila, 10,50 metroko altuera.
Etxebizitza independentearen erabilera baimentzen da «teilatu-
peko» solairuan. 25.1 Jardun Unitatearen solairu eraikigarria
900 m²-koa izango da eta «konpentsazio» bidez garatuko da.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.125
El expediente, promovido por el Ayuntamiento, tiene por
objeto modificar las condiciones definidas en las actuales
Normas Subsidiarias para la edificación residencial prevista en
las referidas áreas y que se detallan a continuación.
1. A.I.U. 7. Barrio de San Martín (entorno de Paskual
Iturri): Se plantea reordenar el ámbito de Paskual Iturri y con-
vertir las U.E. 7.2 y 7.3 en una única, de forma que el aprove-
chamiento se formalice en un único edificio, incrementando el
número de viviendas previstas en 2 unidades y se cuantifica la
ampliación de la casa «Zaindegiberri». El perfil de los edificios
a sustituir, pasa de IV(a)/I a III(b)/II y la altura de 15,80 m. a
12,00 m medidos desde la GI-120 «de Estella a Beasain por
Lizarrusti».
2. A.I.U. 8. Barrio de San Martín (entorno de la Iglesia):
Se plantea incrementar el número de viviendas previstas en 8
unidades, modificando el tipo de promoción de régimen de pro-
tección pública a precio tasado por el Ayuntamiento y eliminar
las U.E. 8.1 y 8.2 convirtiendo la totalidad de la A.I.U. 8 en un
ámbito de «reforma interior». Se le asigna al ámbito una «edi-
ficabilidad» de 0,77 m²(t)/m², cuantificándose los aprovecha-
mientos «nuevos» y «existente».El número máximo de vivien-
das se incrementa de 56 a 64.
3. A.I.U. 20. Barrio de San Gregorio (entorno Caserio
Ola): Se plantea modificar, en el mismo sentido que en el A.I.U.
8, el tipo de promoción de las ocho viviendas a construir en la
U.E. 20.2 y convertir el otro edificio residencial previsto en un
espacio, con calificación de Zona G.10 (Equipamiento
Comunitario), capaz de albergar actividades relacionadas con el
«Museo y Centro de interpretación» ligado a la figura y obra de
José Miguel Barandiarán a emplazar en el antiguo molino exis-
tente junto al caserío Ola. Se califica como Zona F.10 (Espacios
Libres) una superficie de 602 m² que incrementa la reserva de
espacios libres del planeamiento vigente y permite compensar
el aumento de la densidad de población derivada del incre-
mento del número de viviendas del presente expediente.
4. A.I.U. 21. Barrio de San Gregorio: Se plantea sustituir
los dos edificios bifamiliares previstos (4 viviendas) por un
único edificio que albergue 16 viviendas a precio tasado por el
Ayuntamiento que a su vez remate el Area hacia el este y per-
mita el desarrollo de un itinerario peatonal entre la plaza de San
Gregorio y el nuevo espacio público que se crea entre esta área
y el A.I.U. 23. Se reduce el ámbito en el borde sur en 308 m²
que se incluyen en el A.I.U. 23. El techo edificable propuesto se
incrementa de 870 m² a 2.357 m², debiendo ejecutarse el «iti-
nerario peatonal» f.10 con cargo a la U. E. 21.1.
5. A.I.U. 23. Barrio de San Gregorio: Se plantea consoli-
dar el edificio Arratibelerdikoa, posibilitar la construcción de
un edificio en bloque de 15 viviendas, perfil de III(b)/I y una
altura de 10,50 m, con 1.860 m² de techo edificable destinando
en planta baja un mínimo de 140 m² a «uso comercial», que
remate el área hacia el este y la creación del itinerario peatonal,
descrito en el A.I.U. 21 contiguo, por la parte posterior del edi-
ficio Arratibelerdikoa que conecte la plaza con Sutegi. El
ámbito aumenta su superficie en 494 m² que proceden del
A.I.U. 21 y del suelo «no urbanizable» contiguo.
6. A.I.U. 25. Barrio de Aia: Se plantea posibilitar la
implantación de 6 viviendas (+5) en el edificio Bengoenea
rehabilitando y/o sustituyendo el edificio con el objeto de revi-
talizar el casco. Se delimita una U.E. 25.1. definiéndose los
parámetros que regulan la nueva edificación, perfil III(b), altura
10,50 m. Se permite el uso de vivienda independiente en el
«bajo cubierta». El techo edificable en la U.E. 25.1 será de 900
m² y se desarrollará por «compensación».
24.126 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
7. Ergoiena: Landagune bat da eta proposatzen da inda-
rrean dagoen plangintzak han aurreikusitako etxebizitza kopu-
ruari hiru gehitzea.
8. Arinberriaga: Landagune bat da, eta proposatzen da
familia bakarreko eraikinak (4) bi familiakoak bihurtzea,
Arinbarbetxe bi familiako eraikin batekin ordezkatuz.
Udal fasean, Aurrerapena tramitatu ondoren, 2005eko abuz-
tuaren 3ko Udal Batzarrak hasierako onarpena eman zion espe-
dienteari, eta jendaurrean erakutsitako epean 4 alegazio jaso
ziren.
Beharrezko udal txostenak eta Bide Azpiegituretarako
Departamentuak txostena egin ondoren, 2005eko urriaren 19ko
Udal Batzarrak erabaki zuen behin-behinekoz onartzea tramita-
tutako aldaketa (2005eko ekaineko dokumentua + 2005eko
urriko eranskina).
Espedientea behin betiko onarpenerako bidali ondoren,
Ataungo Udalak, 2006ko apirilaren 12an egindako batzarrean,
eskatu du Ergoiena landaguneari dagokion izapidea etetea, egin
gabe utzitako ingurumen eraginari buruzko azterketa bateratua
egin arte.
Euskal Herriko Lurralde Antolaketako Batzordeak jakina-
razi du, 2006ko uztailaren 19an, aldaketa honek eragina duen 7
eta 8. Hirigintzako Esku Hartze areetan Ustezko Arkeologi
guneak daudela.
Bestalde, Foru Aldundiko Lurralde Plangintzako Zerbi-
tzuak dokumentuaren edukia aztertu ondoren, adierazi du lege
aldetik zuzena dela eta helburuekin bat datorrela, Ergoiena lan-
dagunean izan ezik, Udalak eskatuta haren onarpena etenda gel-
dituko baita.
Nolanahi ere, akats hauek konpontzen dira: 8. Hirigintzako
Esku Hartze Arean, San Martin auzoa, eliza inguruan, gehienezko
etxebizitza kopurua 64 da, eta ez 47; eta 20. Hirigintzako Esku
Hartze Arean, San Gregorio auzoa (Ola baserriaren ingurua), 492
m²-tan zenbatekotutako f.10 «espazio libreak» 602 m² dira.
Ondorioz, eta izapideak egiterakoan hirigintzako legerian
aurreikusitako jardunbidea jarraitu denez, Diputatuen Kon-
tseiluak, aplikagarri den legeria ikusirik, Lurralde Antolaketa
eta Sustapenerako Departamentuko foru diputatuaren proposa-
menez eta eztabaidatu ondoren,
ERABAKI DU
Lehenengo: Behin betiko onartzea «Ataungo 7, 8, 20, 21,
23 eta 25. Hirigintzako Esku Hartze Areei, Ergoiena eta
Arinberriaga landaguneei eta ekipamendu sistemari dagokien
Hiri Antolaketako Arauen Aldaketa» espedientea, erabaki
honen bigarren paragrafoan xedatutakoa izan ezik.
Kultura ondareari dagokionez, ohartarazi behar dugu 7.
Hirigintzako Esku Hartze Arean dagoen Okarizti baserria eta 8.
Hirigintzako Esku Hartze Arean dauden Elizalde errota, San
Martin eliza eta Santiago ospitala ustezko arkeologi gunetaz jo
dituela Eusko Jaurlaritzako dagokion zuzendaritzaren 1997ko
urriaren 14eko Ebazpenaren bidez, horregatik, Euskal Kultura
Ondareari buruzko 7/1990 Legeak 49. artikuluan, 1996ko urria-
ren 8ko 234/96 Dekretuak garatutakoan, agintzen dituen babes
arauak aplikatu behar zaizkie.
Bigarren: Udalak horrela eskatuta, etenda uztea «7, 8, 20,
21, 23 eta 25. Hirigintzako Esku Hartze Areei, Ergoiena eta
Arinberriaga landa guneei eta ekipamendu sistemari dagokien
Hiri Antolaketako Arauen Aldaketa» espedientean Ergoiena
landagunearentzat ezartzen diren zehaztasunen behin betiko
onarpena.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
7. Ergoiena: Se trata de un núcleo rural en el cual se plan-
tea incrementar en tres el número de viviendas previstas en el
planeamiento vigente (7).
8. Arinberriaga: Se trata de un núcleo rural en el cual se
plantea convertir los edificios unifamiliares (4) en bifamiliares,
sustituyendo Arinbarbetxe por un edificio bifamiliar.
En la fase municipal, previa la tramitación del Avance, el
Ayuntamiento en sesión plenaria celebrada el 3 de agosto de
2005 acordó su aprobación inicial; se registraron 4 escritos de
alegaciones en el período de información pública.
Emitidos los informes municipales pertinentes y el informe
preceptivo del Departamento de Infraestructuras Viarias, el
pleno municipal el 19 de octubre de 2005 acordó aprobar pro-
visionalmente la modificación tramitada (Documento junio
2005+Adenda oct. 05).
Remitido así el expediente para su aprobación definitiva, el
Ayuntamiento de Ataun en sesión plenaria celebrada el 12 de
abril de 2006, ha solicitado la suspensión de la tramitación en
el núcleo rural de Ergoiena para dar cumplimiento al trámite
omitido de evaluación conjunta de impacto ambiental.
La Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco,
con fecha 19 de julio de 2006 ha informado de la existencia de
Zonas de Presunción Arqueológica en las A.I.U. 7 y 8 objeto de
la presente modificación.
Analizado el contenido del documento por el Servicio de
Planificación Territorial de esta Diputación Foral, el mismo se
estima acorde con los objetivos perseguidos y legalmente correcto,
salvo en el núcleo rural de Ergoiena en el cual a instancia del pro-
pio Ayuntamiento su aprobación va a quedar suspendida.
No obstante, se corrigen los siguientes errores: En el A.I.U.
8, Barrio de San Martín, entorno de la Iglesia, el número
máximo de viviendas es 64 en vez de 47; y en el A.I.U. 20,
Barrio de San Gregorio (entorno caserío Ola), los «espacios
libres» f.10 cuantificados en 492 m², son 602 m².
En consecuencia, y habiéndose observado en cuanto a su
tramitación las reglas procedimentales previstas en la norma-
tiva urbanística en vigor, este Consejo de Diputados, vista la
legislación de aplicación, a propuesta del Diputado Foral para
la Ordenación y Promoción Territorial y previa deliberación,
ACUERDA
Primero: Aprobar definitivamente el expediente de «Modi-
ficación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Ataun
referida a las Areas de Intervención Urbanística 7, 8, 20, 21, 23
y 25, a los núcleos rurales de Ergoiena y Arinberriaga y al sis-
tema de equipamiento», salvo lo dispuesto en el apartado
segundo del presente acuerdo.
En lo referente al Patrimonio Cultural se advierte que tanto
el Caserío Okaristi, situado en la A.I.U. 7, como el Molino de
Elizalde, la iglesia de San Martín y el hospital de Santiago
situados en la A.I.U. 8, han sido declarados zonas de
Presunción Arqueológica, por Resolución de la correspondiente
Dirección del Gobierno Vasco de 14 de octubre de 1997, sién-
doles por ello de aplicación el régimen de protección que les
otorga el artículo 49 de la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural
Vasco, desarrollado en el Decreto 234/1996, de 8 de octubre.
Segundo: Suspender, a instancia del propio Ayuntamiento,
la aprobación definitiva de las determinaciones que para el
núcleo rural de Ergoiena se establecen en el expediente de
«Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de
Ataun referida a las Areas de Intervención Urbanística AIU 7,
8, 20, 21, 23 y 25, a los núcleos rurales de Ergoiena y
Arinberriaga y al sistema de equipamiento».
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Erabaki hau behin betikoa da eta administrazio bidea amai-
tzen du. Nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi errekur-
tsoa aurkez dezake interesatuak Euskadiko Justiziako Auzitegi
Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko Auzietako Salan,
erabaki hau argitaratu edo, kasu bada, jakinarazi eta biharamu-
netik bi hilabeteko epean.
Hala ere, partikularrek aukera dute horren aurretik
berraztertzeko hautazko errekurtsoa aurkezteko Diputatuen
Kontseiluari, argitaratu edo, kasua bada, jakinarazi eta bihara-
munetik hasita hilabeteko epean. Hori eginez gero, ezingo da
administrazioarekiko auzi errekurtsorik aurkeztu harik eta
berraztertzekoaren berariazko ebazpena eman edo ustezko
ezespena gertatu arte».
Eraskina: Aipatutako dokumentuan dagoen Hirigintza
Arautegiaren testua.
Donostia, 2006ko urriaren 16a.—Segundo Díez Molinero,
idazkari teknikoa.
(9648) (10722)
Ataungo Hiri Antolaketako Arauen 1. Aldaketa,
Arauetako 7, 8, 20, 21, 23 eta 25 Hirigintzako
Eskuhartze Alderdiei, Ergoiena eta Arinberriaga
Landaguneei eta Ekipamendu Sistemari Buruzkoa.
PROPOSATU DIREN HIRIGINTZA FITXAK
7 HEA
Azalera: 11.785 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Alderdi honetan lehendik dauden eraikinak finkatzea eta
hiriguneko hutsuneak betetzea.
«Paskual Iturri» izeneko hiri esparrua berrantolatzea; eta,
horretarako, «Barberoetxea» eta «Tabernaberri» eraikinen
ordez guztira hamar (10) etxebizitza hartuko lituzkeen eraikin
bat egiteko ordenantza proposatzea.
Hilerrirako sarbidea zabaltzea eta bide horrek GI-120
errepidearekin egiten duen bidegurutzea hobetzea.
Lur gainean aparkamendu hornidura aurreikustea, ingurune
hurbileko aparkaleku eskasia arintzearren.
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
1. Kalifikazio orokorra.
A.10 Zona. (Egoitza erabilerako asentamendu zaharrak)
(Azalera: 11.529 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu finkatua: Arauzko eraikuntza probetxa-
mendua, eraikinen gaur egungo eiteak agintzen duen emaitza
izango da. «Zaindegiberri» iparralderantz handitu ahal izango
da solairuan gehienez 30 m²-ko azalera okupatuko den moduan.
Probetxamendu berria: 7.1 GU eta 7.2 GU gauzatze unita-
teetan, baimendutako gehieneko ingurakariak erabakiko du
eraikuntza probetxamendua. Ingurakari hori, honako Arau
Partikular honetan zehaztutako profil, altuera eta lerrokadurek
mugatuko dute. Era berean, «5. Antolaketa. Eraikuntzaren
baldintzak. Lerrokadurak eta sestrak» planoan adierazita dago.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.127
Este Acuerdo es definitivo y pone fin a la vía administra-
tiva, pudiendo interponerse contra el mismo recurso conten-
cioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-
Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
en Bilbao en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al
de su publicación o, en su caso, notificación.
Con carácter previo y potestativo los particulares podrán
interponer recurso de reposición ante este Consejo de
Diputados en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de
su publicación o, en su caso, notificación. En este caso no se
podrá interponer el Recurso Contencioso-Administrativo hasta
que se resuelva expresamente el de Reposición o se haya pro-
ducido su desestimación presunta».
Anexo: Texto de la Normativa Urbanística contenida en el
citado documento.
Donostia-San Sebastián, a 16 de octubre de 2006.—El
secretario técnico, Segundo Díez Molinero.
(9648) (10722)
Modificación N.º 1 de las Normas Subsidiarias de
Planeamiento de Ataun relativa a las áreas de
Intervención Urbanística 7, 8, 20, 21, 23 y 25, al
Núcleo Rural de Ergoiena y Arinberriaga y al
Sistema de Equipamiento.
FICHAS URBANISTICAS PROPUESTAS
A.I.U. 7
Superficie: 11.785 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Consolidación de la edificación existente en el Area y col-
matación de los vacíos urbanos existentes.
Reordenación del ámbito urbano denominado «Paskual
Iturri» para lo cual se propone una ordenanza de sustitución
para las edificaciones «Barberoetxea» y «Tabernaberri» por un
edificio residencial que albergue un total de diez (10) viviendas.
Ampliación del vial de acceso al cementerio así como
mejora de la intersección de dicho vial con la GI-120.
Previsión de una dotación de aparcamiento en superficie
que palie la falta de plazas en el entorno inmediato.
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
1. Calificación Global.
Zona A.10. (Asentamientos Residenciales Antiguos)
(Superficie: 11.529 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento consolidado: El aprovechamiento edifi-
catorio normativo será el de la forma actual de las edificacio-
nes. Se permite la ampliación de «Zaindegiberri» hacia el Norte
con una ocupación máxima en planta de 30 m².
Aprovechamiento nuevo: En las U.E. 7.1., y U.E. 7.2. el
aprovechamiento edificatorio será el resultante de la envolvente
máxima autorizada, limitada por el perfil, la altura y las alinea-
ciones definidas en la presente Norma Particular y en el plano
«5. Ordenación. Condiciones de la edificación. Alineaciones y
rasantes».
24.128 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza finkatua: Eraikinen gaur egungo profila eta
altuera finkatuko dira. Zaindegiberri zabaltzen denean, eraikin
nagusiaren gaur egungo profil eta altuera baldintza berak man-
tenduko dira.
Eraikuntza berria:
Eraikuntzaren profila: IV/I, 7.1. GU gauzatze unitatean
errepidearen ondoan kokatuko den eraikinak; II(b)/I, 7.1. GU
gauzatze unitatean hilerrirako sarbidearen ondoan kokatuko
den eraikinak; eta III(b)/II, 7.2. GU gauzatze unitatean1
Eraikuntzaren altuera: 13,50 metro, 7.1. GU gauzatze unitatean
errepidearen ondoan kokatuko den eraikinak; 7,50 metro, 7.1.
GU gauzatze unitatean hilerrirako sarbidearen ondoan koka-
tuko den eraikinak; eta 12,00 metro, 7.2. GU gauzatze unitateko
eraikinak, GI-120 errepidearen sestratik neurtuta.
Eraikuntzaren altuera: 13,50 metro, 7.1. GU gauzatze unita-
tean errepidearen ondoan kokatuko den eraikinak; 7,50 metro,
7.1. GU gauzatze unitatean hilerrirako sarbidearen ondoan
kokatuko den eraikinak; eta 12,00 metro, 7.2. GU gauzatze uni-
tateko eraikinak, GI-120 errepidearen sestratik neurtuta.
— Gehieneko etxebizitza kopurua:
* Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza finkatua: Eraikin bakoitzean gaur egun dagoen
etxebizitza kopuru bera finkatuko da. 34 zenbakiko eraikinean
(Okarizti), eta 37 (Garaialde), 42 (Miraballes), 43 (Aizkorre-
taenea) eta 45 (Urzelaietaenea) eraikinetan gaurko etxebizitza
kopuruari beste bat (1) erantsi ahal izango zaio.
Eraikuntza berria:
7.1. GUan: 11 etxebizitza (9 errepidearen ondoan kokatuko
den eraikinean eta 2 hilerrirako sarbidearen ondoan kokatuko
den eraikinean).
7.2. GUan: 10 etxebizitza.
E.10 Zona. (Errepideak)
(Azalera: 256 m²)
2. Garatzeko eta gauzatzeko erregimen juridikoa.
Lurzoruaren sailkapena: Lurzoru hiritarra. Hirigintza fin-
katu gabea du gauzatze unitate bateko lursailen kasuan; eta
hirigintza finkatua, gainerako kasuetan.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Hirigintza probetxamendua esleitzeko erregimen orokorra:
Mugatutako gauzatze unitateen batez besteko probetxa-
mendua, erreferentziazko eremuan guztira aurreikusitako iraba-
zizko probetxamenduaren eta bertako lursail konputagarrien
azaleraren arteko zatiketaren emaitza izango da kasuak kasu.
(Ondorio guztietarako, Proiektu honetako hirigintza arau oro-
korretan ezarritakoari jarraituko zaio).
Gainerako kasuetan, indarrean dagoen legeriak agintzen
duena beteko da.
III. ANTOLAMENDU XEHEKATUA
1. Kalifikazio xehekatua.
Alderdiaren zonakatze xehekaturako baldintzak «3.
Zonakatze xehekatua» planoan ezarritakoari egokituko zaizkio
derrigorrez.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Edificación consolidada: Se consolidan el perfil y altura de
edificación de esas edificaciones. La ampliación de
Zaindegiberri mantendrá las condiciones de perfil y altura de la
edificación del cuerpo principal.
Nueva edificación:
Perfil de edificación: IV/I para el edificio de la U.E. 7.1. que
se sitúa junto a la carretera y II(b)/I para el edificio que se sitúa
junto al camino de acceso al cementerio de la U.E. 7.1. y III(b)/II
en la U.E. 7.2 (A los efectos de la determinación del perfil de esta
nueva edificación se considera que el definido como III(b)/II
corresponde al conformado por planta de sótano, planta de
semisótano –la resultante a la rasante de la GI-120- y que como
tal computa como planta bajo rasante, tres plantas y planta bajo
cubierta, en la cual, según el último párrafo del art. 3.2.5.7, se
podrá implantar el uso vivienda de manera independiente).
Altura de edificación: 13,50 mts. para el edificio de la U.E.
7.1. que se sitúa junto a la carretera y 7,50 mts. para el edificio
que se sitúa junto al camino de acceso al cementerio de la U.E.
7.1. y 12,00 mts para el de la U.E. 7.2 medidos desde la carre-
tera GI-120.
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Edificación consolidada: Se consolidan el número de
viviendas existentes en cada una de las edificaciones. Para los
números 34 (Okarizti), 37 (Garaialde), 42 (Miraballes),
Aizkorretaenea (43) y 45 (Urzelaietaenea) se permite incre-
mentar en una (1) unidad el número de viviendas actuales.
Nueva edificación:
U.E. 7.1: 11 viv. (9 viv. en el edificio situado junto a la
carretera y 2 viv. en el que se sitúa junto al camino de acceso al
cementerio).
U.E. 7.2: 10 viv.
Zona E.10. (Carreteras)
(Superficie: 256 m²)
2. Régimen Jurídico de Desarrollo y Ejecución.
Clasificación del suelo: Suelo Urbano. Carente de urbaniza-
ción consolidada en el caso de terrenos incluidos en una unidad de
ejecución y con urbanización consolidada en el resto de los casos.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» desde la aproba-
ción definitiva de las Normas Subsidiarias.
Régimen general de asignación del aprovechamiento
urbanístico:
El Aprovechamiento Medio de las unidades de ejecución
delimitadas será en cada caso el resultante de la división entre
el aprovechamiento lucrativo total previsto en el ámbito de
referencia y la superficie de los terrenos computables del
mismo. (Se estará a todos los efectos a lo dispuesto en las
Normas Urbanísticas Generales del presente Proyecto).
En los restantes casos se estará a lo dispuesto en la legisla-
ción vigente.
III. ORDENACION PORMENORIZADA
1. Calificación Pormenorizada
Las condiciones de Zonificación Pormenorizada en el Area
se ajustarán, con carácter normativo, a lo establecido en el
plano «3. Zonificación Pormenorizada».
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
7.1 GU-an: 1.395m2(t) errepidearen ondoan kokatuko den
eraikinean eta 320 m² hilerrirako sarbidearen ondoan kokatuko
den eraikinean.
7.2 GU-an: 1.399 m²(t), (erdisotoko solairuaren azalera ere
horretan sartuz).
Etxebizitza berrien kopurua:
7.1 GU-an: 11 etxebizitza, errepidearen ondoan kokatuko
den eraikinean eta 2 hilerrirako sarbidearen ondoan kokatuko
den eraikinean.
7.2 GU-an:10 etx.
Zuzkidurak: Alderdian gaur egun dauden zuzkidura publi-
koak finkatuko dira (Paskual Iturriko plaza, Udaletxea eta
zerbitzu publikoen eranskina).
2. Eraikuntza, jabari eta erabilera baldintza partikula-
rrak.
7.1. GUan eraikiko den bi familiako etxearen lerrokadura
bat etor daiteke lurzatiak hilerrirako sarbidearen aurrez aurre
duen mugarekin.
3. Hiritartze obrak eta hiri zerbitzuen azpiegiturak.
7.1. GUan: Hilerrirako sarbidea zabalduko da esparru
horretan.
7.2 GUan: Unitatearen barruko eremu osoa hiritartuko da,
aparkalekuez hornitu, GI-120 errepideko bidegurutzea hobetu
eta hilerrirako sarbidea zabalduko da.
4. Hirigintza kudeatzeko eta gauzatzeko baldintza juridi-
koak
Kudeaketa baldintzak:
7.1 GU gauzatze unitatea mugatu da, gutxi gorabehera
2.516 m²-koa, eta hori, konpentsazio sistemaz garatuko da.
»Barberoetxea» eta «Tabernaberri» eraikinak ordezkatu
behar badira ere, 7.2 GU gauzatze unitatea mugatu da, gutxi
gorabehera 1.516 m²-koa, eta hori, konpentsazio sistemaz gara-
tuko da.
Antolamenduz kanpoko eraikinak: Antolamenduz kanpo
geratu dira «1. Mugaketa eta egungo egoera. Antolamenduz
kanpoko eraikinak» planoan halakotzat adierazita daudenak.
Hiritartze zamak finantzatzeko baldintzak:
7.1 GU eta 7.2 GU gauzatze unitateak garatu ondoren sor-
tuko diren espazio publikoetako hiritartze lanak, hilerrirako
bide berriaren eta GI-120 errepidearen arteko bidegurutzea
hobetzeko lanak eta unitate honen barruan geratzen den Paskual
Iturriko zatiaren hiritartze lanak esparru horietako lurjabeen
kontura gauzatuko dira.
Gauzatzeko epeak:
Kudeaketarako eta partikularren hiritartze zein eraikuntza
zamak betetzeko epeei dagokienez, proiektu honetan izaera
orokorrez ezarritako baldintzak aplikatuko dira.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.129
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
En la U.E. 7.1.: 1.395 m²(t) para el edificio situado junto a
la carretera y 320 m² para el situado junto al camino de acceso
al cementerio.
En la U.E. 7.2.: 1.399 m²(t) (incluye la superficie de planta
semisótano).
Número de viviendas nuevas:
En la U.E. 7.1.: 9 viv. para el edificio situado junto a la
carretera y 2 viviendas en el situado junto al camino de acceso
al cementerio.
En la U.E. 7.2.: 10 viv.
Dotaciones: Se consolidan las dotaciones públicas existen-
tes en el Area (Plaza de Paskual Iturri y edificio del
Ayuntamiento así como el anejo de servicios públicos).
2. Condiciones Particulares de Edificación, Dominio y
Uso.
La alineación del edificio bifamiliar a construir en la U.E.
7.1 podrá coincidir con el límite de parcela que da frente al
camino de acceso al cementerio.
3. Obras de Urbanización e Infraestructuras de Servicios
Urbanos.
U.E. 7.1.: Ampliación del camino de acceso al cementerio
en su ámbito.
U.E. 7.2.: Urbanización del ámbito incluido en la Unidad,
dotación de aparcamientos, mejora de la intersección con la GI-
120 y ampliación del camino de acceso al cementerio.
4. Condiciones Jurídicas de Gestión Urbanística y
Gestión.
Condiciones de Gestión:
Se delimita la Unidad de Ejecución UE 7.1 de 2.516 m² de
superficie aproximada, a desarrollar por el sistema de
Compensación.
Para el caso de sustitución de los edificios «Barberoetxea»
y «Tabernaberri» se delimita la Unidad de Ejecución U.E. 7.2.
de 1.516 m² de superficie aproximada, a desarrollar por el sis-
tema de Compensación.
Construcciones fuera de ordenación: Se declaran fuera de
ordenación las edificaciones señaladas en el plano «1.
Delimitación y estado actual. Edificios fuera de ordenación».
Condiciones de financiación de las cargas de urbanización:
La urbanización de los espacios públicos consecuencia del
desarrollo de las U.E 7.1 y U.E. 7.2 y las obras de mejora de la
intersección del camino de acceso al cementerio con la GI-120
y la urbanización del ámbito de Paskual Iturri incluido en la
Unidad serán financiadas por los propietarios de terrenos de las
mismas.
Plazos de Ejecución:
Para los plazos para la gestión y para el cumplimiento de las
obligaciones de urbanización y edificación de los particulares
se aplicarán las condiciones establecidas con carácter general
en el presente proyecto.
24.130 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
8 HEA
Azalera: 16.669 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Eremua berrantolatzea eta hiri-egitura egokia ematea, San
Martin auzunearen erdialdea hain zuzen; eta, aldi berean,
oraingo eraikinak finkatzea.
Udalak tasatutako prezioa izango luketen etxebizitzak
proposatzea.
Lur gainean erabilera publikoko aparkamendua aurreikus-
tea, arlo honetan dauden eskasiak konpondu daitezen.
Elizak eta Udaletxeak osatzen duten eremua plaza publiko
gisa egituratzea. Horretarako, trafikoa arintzeko neurri egokiak
aztertu beharko dira.
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
1. Kalifikazio orokorra.
A.20 Zona. (Eraikuntza irekiko egoitza gunea)
(Azalera: 12.270 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu berriak eta finkatuak: Erredaktatuko den
Plan Bereziak zehaztuko ditu finkatu beharreko eraikinak;
beraz, eraikuntzaren probetxamendua ere dokumentu horretan
zehaztuko da.
Eraikigarritasuna: 0,77 m²(t)/m².
Probetxamendu berria (datu orientagarria): 4.878 m².
Oraingo probetxamendua (datu orientagarria): 4.570 m².
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza finkatua: Erredaktatuko den Plan Bereziak
zehaztuko ditu finkatu beharreko eraikinak; baina, oro har,
oraingo eraikuntzaren profila eta altuera finkatu egingo dira.
Eraikuntza berria:
Eraikuntzaren profila: IV/I.
Eraikuntzaren altuera: 13,50 m.
Lerrokadurak: Eraikuntzak gutxienez 10,00 metroko tartea
utziko du Agauntza errekaren ertzera.
— Erabilera baldintza partikularrak:
— Gehieneko etxebizitza kopurua: 47 etx.
Eraikuntza finkatua: Erredaktatuko den Plan Bereziak
zehaztuko ditu finkatu beharreko eraikinak. Era berean, gaur
egungo etxebizitza kopurua gehitzeko aukera aztertuko du
honako kasu hauetan: 3 zenbakiko etxeari (Bideartehaundi) eta
4 (Bidearte-Erdikoa), 5 (Bideartetxiki), 6A Intxaustiberri), 8 (-
Intxaustizar) eta 12 (Elizaldetxea) zenbakiko etxeei etxebizitza
bat eranstea eta 6B zenbakikoa etxeari (Aierdienea), hiru (3)
etxebizitza.
Hirugarren sektoreko erabileretara gutxienez bideratuko
den azalera: 650 m².
E.10 Zona. (Errepideak)
(Azalera: 1.261 m²)
F.10 Zona. (Espazio libreak)
(Azalera: 3.138 m²)
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
A.I.U. 8
Superficie: 16.669 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Reordenar, dotándolo de una estructura urbana adecuada, el
centro del casco de San Martín, a la vez que se consolidan las
edificaciones existentes.
Proponer un programa de vivienda a precio tasado por el
Ayuntamiento.
Prever una dotación de aparcamiento público en superficie
que resuelva las deficiencias en este apartado.
Recuperar el espacio formado por la Iglesia y el
Ayuntamiento como plaza pública para lo cual se estudiarán las
medidas oportunas para calmar el tráfico.
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
1. Calificación Global.
Zona A.20. (Residencial de Edificación Abierta)
(Superficie: 12.270 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamientos nuevos y consolidados: El Plan Especial
a formular definirá las edificaciones a consolidar y, en conse-
cuencia, su aprovechamiento edificatorio.
Edificabilidad: 0,77 m²(t)/m².
Aprovechamiento nuevo(dato orientativo): 4.878 m².
Aprovechamiento existente (dato orientativo): 4.570 m².
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Edificación consolidada: El Plan Especial a formular definirá
las edificaciones a consolidar que, con carácter general, consoli-
dará el perfil y altura de edificación de esas edificaciones.
Nueva edificación:
Perfil de edificación: IV/I.
Altura de edificación: 13,50 mts.
Alineaciones: Se establece un retiro mínimo de la edifica-
ción con respecto al río Agauntza de 10,00 m.
— Condiciones particulares de uso:
Número máximo de viviendas: 47 viv.
Edificación consolidada: El Plan Especial a formular defi-
nirá las viviendas a consolidar. Asimismo estudiará la posibili-
dad de ampliar el número de viviendas actual en los siguientes
casos: Para los números 3 (Bideartehaundi), 4 (Bidearte-
Erdikoa), 5 (Bideartetxiki), 6A (Intxaustiberri), 8 (Intxaustizar)
y 12 (Elizaldetxea) en una (1) unidad; para el número 6B
(Aierdienea) en tres (3) unidades.
Superficie mínima destinada al uso terciario: 650 m².
Zona E.10. (Carreteras)
(Superficie: 1.261 m²)
Zona F.10. (Espacios Libres)
(Superficie: 3.138 m²)
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Garatzeko eta gauzatzeko erregimen juridikoa.
Lurzoruaren sailkapena: Lurzoru hiritarra. Hirigintza finka-
turik gabekoa.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Barne
Eraberrikuntzako Plan Berezia.
Jarduketa programa: Barne Eraberrikuntzako Plan Berezia
gauzatuko da.
III. ANTOLAMENDU XEHEKATUA
1. Kalifikazio xehekatua.
Alderdi honetako Zonakatze Xehekaturako baldintzak erre-
daktatuko den Barne Eraberrikuntzako Plan Berezian jasoko
diren xedapenetara egokituko dira. Agiri horrek garatuko ditu,
halaber, honako Arau Partikular honetan jasotako xedapenak ere.
2. Eraikuntza, jabari eta erabilera baldintza partikula-
rrak.
Erredaktatuko den Plan Bereziak zehaztuko ditu eraikuntza,
jabari eta erabilera baldintzak.
3. Hiritartze obrak eta hiri zerbitzuen azpiegiturak.
Barne Eraberrikuntzako Plan Bereziak zehaztuko ditu
aurreikusitako etxebizitza berriak egiteko beharrezkoak diren
hiritartze lanak.
Era berean, Espazio libreen sistema orokorra zertzearren,
bidezko Hiritartze Proiektua erredaktatuko da.
4. Hirigintza kudeatzeko eta gauzatzeko baldintza juridi-
koak.
Kudeaketa baldintzak:
Mugatu beharreko unitateak eta kasuan-kasuan jarraituko
den jarduketa sistema Barne Eraberrikuntzako Plan Bereziak
zehaztuko ditu.
20 HEA
Azalera: 7.574 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Agauntza ibaiaren ondoko pasealekua berreskuratzea; eta
horretarako, «Irubide» eraikinaren ordez ibaitik atzerago gera-
tuko den eraikuntza egitea proposatu da.
Aparkamendu sistema erabakitzea, bai publikoa bai priba-
tua, lur gainean aparkalekuak eginez.
Komunitatearen ekipamenduko sistema osatuko duen erai-
kin bat egitea. Eraikin horrek, alderdia osatzearekin batera, Ola
baserriaren ondoko errotan kokatuko den Jose Migel
Barandiaran interpretazio zentroa ere osatuko luke.
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
1. Kalifikazio orokorra.
A.20 Zona. (Eraikuntza irekiko egoitza gunea)
(Azalera: 4.932 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu finkatua: Arauzko eraikuntza probetxa-
mendua, eraikinen gaur egungo eiteak agintzen duen emaitza
izango da.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.131
2. Régimen Jurídico de Desarrollo y Ejecución.
Clasificación del suelo: Suelo Urbano. Carente de urbaniza-
ción consolidada.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento: Plan
Especial de Reforma Interior.
Programa de actuación: Ejecución del Plan Especial de
Reforma Interior.
III. ORDENACION PORMENORIZADA
1. Calificación Pormenorizada.
Las condiciones de Zonificación Pormenorizada del Area se
ajustarán a las determinaciones que se recojan en el correspon-
diente Plan Especial de Reforma Interior que desarrolle las
determinaciones de la presente Norma Particular.
2. Condiciones Particulares de Edificación, Dominio y
Uso.
El Plan Especial a formular definirá las condiciones parti-
culares de la edificación, dominio y uso.
3. Obras de Urbanización e Infraestructuras de Servicios
Urbanos.
El Plan Especial de Reforma Interior definirá las obras de
urbanización necesarias para el nuevo desarrollo residencial
previsto.
Asimismo se redactará un Proyecto de urbanización para la
formalización del Sistema General de Espacios Libres.
4. Condiciones Jurídicas de Gestión Urbanística y
Gestión.
Condiciones de Gestión:
El Plan Especial de Reforma Interior definirá la o las uni-
dades de ejecución a delimitar así como el sistema de actuación
correspondiente.
A.I.U. 20
Superficie: 7.574 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Recuperación del paseo junto al río Agauntza, para lo cual
se propone la sustitución del edificio «Irubide» por otro que
retrase su alineación respecto del río.
Resolución del sistema de aparcamiento tanto público como
privado mediante la dotación de plazas en superficie.
Completar el sistema de equipamiento comunitario con un
edificio que a su vez sirva de remate al área y que complemente al
centro de interpretación de la figura de José Miguel Barandiarán a
emplazar en el molino existente junto al caserío Ola.
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
1. Calificación Global.
Zona A.20. (Residencial de Edificación Abierta)
(Superficie: 4.932 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento consolidado: El aprovechamiento edifi-
catorio normativo será el de la forma actual de las edificacio-
nes.
24.132 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Probetxamendu berria: 7.1 GU eta 7.2 GU gauzatze unita-
teetan, baimendutako gehieneko ingurakariak erabakiko du
eraikuntza probetxamendua. Ingurakari hori, honako Arau
Partikular honetan zehaztutako profil, altuera eta lerrokadurek
mugatuko dute. Era berean, «5. Antolaketa. Eraikuntzaren
baldintzak. Lerrokadurak eta sestrak» planoan adierazita dago.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza finkatua: Eraikinen gaur egungo profila eta
altuera finkatuko dira.
Eraikuntza berria:
20.1 GU.:
Eraikuntzaren profila: IV/I.
Eraikuntzaren altuera: 13,00 m.
Lerrokadurak: Eraikuntza gutxienez bost (5) metro atze-
ratuko da Agauntza ibaiaren ertzetik. (Esparru garatuetako ibai
ertzei buruzko berariazko araudiaren arabera, eraikin berrien-
tzako adierazten den erretiroa (10,00 m), soil-soilik orientaga-
rria da ordezkapenen kasuan).
20.2 GU.
Eraikuntzaren profila: III(b)/I.
Eraikuntzaren altuera: 10,50 m.
Lerrokadurak: Eraikuntza gutxienez bost (5) metro atze-
ratuko da Agauntza ibaiaren ertzetik. (Esparru garatuetako ibai
ertzei buruzko berariazko araudiaren arabera, eraikin berrien-
tzako adierazten den erretiroa (10,00 m), soil-soilik orientaga-
rria da ordezkapenen kasuan).
— Erabilera baldintza partikularrak:
— Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza finkatua: Eraikin bakoitzean gaur egun dagoen
etxebizitza kopuru bera finkatuko da.
Eraikuntza berria:
20.2. GUan: 8 etxebizitza.
E.10 Zona. (Errepideak)
(Azalera: 331 m²)
F.10 Zona. (Espazio libreak)
(Azalera: 602 m²)
G.10 Zona. (Komunitatearen ekipamendua)
(Azalera: 1.709 m²)
2. Garatzeko eta gauzatzeko erregimen juridikoa.
Lurzoruaren sailkapena: Lurzoru hiritarra. Hirigintza fin-
katu gabea du gauzatze unitate bateko lursailen kasuan; eta
hirigintza finkatua, gainerako kasuetan.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Hirigintza probetxamendua esleitzeko erregimen orokorra:
Mugatutako gauzatze unitateen batez besteko probetxa-
mendua, erreferentziazko eremuan guztira aurreikusitako iraba-
zizko probetxamenduaren eta bertako lursail konputagarrien
azaleraren arteko zatiketaren emaitza izango da kasuak kasu.
(Ondorio guztietarako, Proiektu honetako hirigintza arau oro-
korretan ezarritakoari jarraituko zaio).
Gainerako kasuetan, indarrean dagoen legeriak agintzen
duena beteko da.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Aprovechamiento nuevo: En las U.E. 20.1. y U.E. 20.2 el
aprovechamiento edificatorio será el resultante de la envolvente
máxima autorizada, limitada por el perfil, la altura y las alinea-
ciones definidas en la presente Norma Particular y en el plano
«5. Ordenación. Condiciones de la edificación. Alineaciones y
rasantes».
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Edificación consolidada: Se consolidan el perfil y altura de
edificación de esas edificaciones.
Nueva edificación:
U.E. 20.1.:
Perfil de edificación: IV/I.
Altura de edificación: 13,00 mts.
Alineaciones: Se separarán como mínimo cinco (5) metros
del río Agauntza. (La Normativa específica para márgenes de
ámbitos desarrollados prevé que los retiros señalados para nue-
vas edificaciones (10,00 m.) tiene, para el caso de sustituciones,
carácter únicamente indicativo).
U.E. 20.2.:
Perfil de edificación: III(b)/I.
Altura de edificación: 10,50 mts.
Alineaciones: Se separarán como mínimo cinco (5) metros
del río Agauntza. (La Normativa específica para márgenes de
ámbitos desarrollados prevé que los retiros señalados para nue-
vas edificaciones (10,00 m.) tiene, para el caso de sustituciones,
carácter únicamente indicativo).
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Edificación consolidada: Se consolidan el número de
viviendas existentes en cada una de las edificaciones.
Nueva edificación:
U.E. 20.2.: 8 viv.
Zona E.10. (Carreteras)
(Superficie: 331 m²)
Zona F.10. (Espacios Libres)
(Superficie: 602 m²)
Zona G.10. (Equipamiento Comunitario)
(Superficie: 1.709 m²)
2. Régimen Jurídico de Desarrollo y Ejecución.
Clasificación del suelo: Suelo Urbano. Carente de urbaniza-
ción consolidada en el caso de terrenos incluidos en una unidad
de ejecución y con urbanización consolidada en el resto de los
casos.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» desde la aproba-
ción definitiva de las Normas Subsidiarias.
Régimen general de asignación del aprovechamiento
urbanístico:
El Aprovechamiento Medio de las unidades de ejecución
delimitadas será en cada caso el resultante de la división entre
el aprovechamiento lucrativo total previsto en el ámbito de
referencia y la superficie de los terrenos computables del
mismo. (Se estará a todos los efectos a lo dispuesto en las
Normas Urbanísticas Generales del presente Proyecto).
En los restantes casos se estará a lo dispuesto en la legisla-
ción vigente.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
III. ANTOLAMENDU XEHEKATUA
1. Kalifikazio xehekatua.
Alderdiaren zonakatze xehekaturako baldintzak «3.
Zonakatze xehekatua» planoan ezarritakoari egokituko zaizkio
derrigorrez.
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
20.2 GU-an: 842 m²(t).
Ekipamendu erabilera:
20.1 GU-an: 1.130 m²(t).
Etxebizitza berrien kopurua:
20.2 GU-an: 8 etx.
Zuzkidurak:
Espazio libreak (f.10): 492 m².
Komunitatearen ekipamendua (g.10): 225 m².
2. Hiritartze obrak eta hiri zerbitzuen azpiegiturak.
Ibai ertza hiritartzea.
3. Hirigintza kudeatzeko eta gauzatzeko baldintza juridi-
koak.
Kudeaketa baldintzak:
Bi Gauzatze Unitate mugatu dira, 20.1 GU eta 20.2 GU,
gutxi gorabehera 2.312 m²-koa bat eta 1.437 m²-koa bestea.
Lehenengoa Desjabetze sistemaren bidez garatuko da eta biga-
rrena, berriz, Konpentsazio sistemaz.
Hiritartze obren proiektuak egiteko baldintzak: Agauntza
ibaiaren aurrealdea hiritartzea aurreikusi beharko da.
Antolamenduz kanpoko eraikinak: Antolamenduz kanpo
geratu dira «1. Mugaketa eta egungo egoera. Antolamenduz
kanpoko eraikinak» planoan halakotzat adierazita daudenak.
Hiritartze zamak finantzatzeko baldintzak:
20.2 GU gauzatze unitatean ondorioztatzen diren espazio
publikoak, unitate horretako lurjabeen kontura hiritartuko dira.
Gauzatzeko epeak:
Kudeaketarako eta partikularren hiritartze zein eraikuntza
zamak betetzeko epeei dagokienez, proiektu honetan izaera
orokorrez ezarritako baldintzak aplikatuko dira.
21 HEA
Azalera: 7.057 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Alderdi honetako eraikuntzak eta gaur egungo ingurumen
baldintzak eta bestelakoak finkatzea.
Udalak tasatutako prezioa izango luketen 16 etxebizitza
hartzeko moduko eraikina egin dadin ahalbidetzea. Eraikuntza
horrek, halaber, Alderdia ekialderantz osatzearekin batera,
oinezkoentzako bide berri bat egiteko aukera emango luke, San
Gregorio plazatik hasi eta 23 HEA alderdian egingo den espa-
zio publiko berrirainoko bidea, hain zuzen.
San Gregorio plaza berriro hiritartzea eta alderdi hau egitu-
ratuko duen espazio publiko nagusi bihurtzea.
Alderdi honetako aparkaleku arazoak konponduko dituen
aparkamendu hornidura aurreikustea.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.133
III. ORDENACION PORMENORIZADA
1. Calificación Pormenorizada.
Las condiciones de Zonificación Pormenorizada en el Area
se ajustarán, con carácter normativo, a lo establecido en el
plano «3. Zonificación Pormenorizada».
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
En la U.E. 20.2: 842 m²(t).
Uso de equipamiento:
En la U.E. 20.1: 1.130 m²(t).
Número de viviendas nuevas:
En la U.E. 20.2.: 8 viv.
Dotaciones:
Espacios libres (f.10): 492 m².
Equipamiento comunitario (g.10): 225 m².
2. Obras de Urbanización e Infraestructuras de Servicios
Urbanos.
Urbanización del borde del río.
3. Condiciones Jurídicas de Gestión Urbanística y
Gestión.
Condiciones de Gestión:
Se delimitan las Unidades de Ejecución U.E. 20.1. de 2.312
m² y U.E. 20.2 de 1.437 m² de superficies aproximadas, a desa-
rrollar la primera por el sistema de Expropiación y la segunda
por el sistema de Compensación.
Condiciones para la formulación de proyectos de obras de
urbanización: Deberán contemplar la urbanización del frente
del río Agauntza.
Construcciones fuera de ordenación: Se declaran fuera de
ordenación las edificaciones señaladas en el plano «1.
Delimitación y estado actual. Edificios fuera de ordenación».
Condiciones de financiación de las cargas de urbanización:
La urbanización de los espacios públicos consecuencia del
desarrollo de la U.E. 20.2 serán financiadas por los propietarios
de terrenos de las mismas.
Plazos de Ejecución:
Para los plazos para la gestión y para el cumplimiento de las
obligaciones de urbanización y edificación de los particulares
se aplicarán las condiciones establecidas con carácter general
en el presente proyecto.
A.I.U. 21
Superficie: 7.057 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Consolidar las edificaciones existentes en el Area así como
las condiciones generales y ambientales.
Posibilitar la construcción de un edificio para albergar 16
viviendas a precio tasado por el Ayuntamiento que a su vez
remate el Area hacia el Este y permita el desarrollo de un itine-
rario peatonal entre la plaza de San Gregorio y el nuevo espa-
cio público que se crea entre esta área y el A.I.U. 23.
Reurbanizar la plaza de San Gregorio, convirtiéndola en el
espacio público de relación principal del Area.
Dotar de una previsión de aparcamientos que resuelva los
problemas que en este sentido existen en el Area.
24.134 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
1. Kalifikazio orokorra.
A.20 Zona. (Eraikuntza irekiko egoitza gunea)
(Azalera: 2.160 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu berria: 21.1 GU-an, baimendutako gehie-
neko ingurakariak erabakiko du eraikuntza probetxamendua.
Ingurakari hori, honako Arau Partikular honetan zehaztutako
profil, altuera eta lerrokadurek mugatuko dute. Era berean, «5.
Antolaketa. Eraikuntzaren baldintzak. Lerrokadurak eta ses-
trak» planoan adierazita dago.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza berria:
21.1 GU.:
Eraikuntzaren profila: IV/I.
Eraikuntzaren altuera:13,50 m.
— Erabilera baldintza partikularrak:
Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza berria:
21.1. GUan: 16 etxebizitza.
A.30 Zona. (Egoitza erabilerakoa, garapen txikikoa)
(Azalera: 1.257 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu finkatua: Arauzko eraikuntza probetxa-
mendua, eraikinen gaur egungo eiteak agintzen duen emaitza
izango da. Aldasoroenea eraikina handitu ahal izango da,
behean 38 m²-ko azalera izango duen terraza itxia eraikiz.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza finkatua: Gaur egungo eraikinen altuera eta pro-
fil baldintza berak mantenduko dira. Aldasoroenea eraikinaren
ekialdeko fatxadan, behean, 14,50 m x 2,60 m-ko azalera
izango duen terraza itxia eraiki ahal izango da.
— Erabilera baldintza partikularrak:
* Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza finkatua: Eraikin bakoitzean gaur egun dagoen
etxebizitza kopuru bera finkatuko da. 13.A zenbakiko eraiki-
nean (Arratibelazpikoa) eta 13.B zenbakikoan (Aldasoroenea),
gaurko etxebizitza kopuruari beste bat (1) erantsi ahal izango
zaio.
E.10 Zona. (Errepideak)
(Azalera: 1.063 m²)
F.10 Zona. (Espazio libreak)
(Azalera: 1.243 m²)
G.10 Zona. (Komunitatearen ekipamendua)
(Azalera: 1.334 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak: Arauzko eraikuntza probetxamendua, eraikinen gaur
egungo eiteak agintzen duen emaitza izango da.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikinen gaur egungo profila eta altuera finkatuko dira.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
1. Calificación Global.
Zona A.20. (Residencial de Edificación Abierta)
(Superficie: 2.160 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento nuevo: En la U.E. 21.1. el aprovecha-
miento edificatorio será el resultante de la envolvente máxima
autorizada, limitada por el perfil, la altura y las alineaciones
definidas en la presente Norma Particular y en el plano «5.
Ordenación. Condiciones de la edificación. Alineaciones y
rasantes».
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Nueva edificación:
U.E. 21.1.:
Perfil de edificación: IV/I.
Altura de edificación: 13,50 mts.
— Condiciones particulares de uso:
Número máximo de viviendas:
Nueva edificación:
U.E. 21.1.: 16 viv.
Zona A.30. (Residencial de Edificación de Bajo Desarrollo)
(Superficie: 1.257 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento consolidado: El aprovechamiento edifica-
torio normativo será el de la forma actual de las edificaciones.
Se permite la ampliación del edificio Aldasoroenea con la cons-
trucción de una terraza cerrada en su parte inferior de 38 m².
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Edificación consolidada: Se consolidan las condiciones de
perfil y altura de esas edificaciones. En la fachada Este del edi-
ficio Aldasoroenea se permite la construcción de una terraza
cerrada en su parte inferior de 14,50 x 2,60 mts.
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Edificación consolidada: Se consolidan el número de
viviendas existentes en cada una de las edificaciones. Para los
números 13.A (Arratibelazpikoa) y 13B (Aldasoroenea) se per-
mite incrementar en una (1) unidad el número de viviendas
actuales.
Zona E.10. (Carreteras)
(Superficie: 1.063 m²)
Zona F.10. (Espacios Libres)
(Superficie: 1.243 m²)
Zona G.10. (Equipamiento Comunitario)
(Superficie: 1.334 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio: El aprovechamiento edificatorio normativo será el de la
forma actual de las edificaciones.
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación: Se
consolidan el perfil y altura de las actuales edificaciones.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Garatzeko eta gauzatzeko erregimen juridikoa.
Lurzoruaren sailkapena: Hirigintza finkatu gabea du gauza-
tze unitate bateko lursailen kasuan; eta hirigintza finkatua, gai-
nerako kasuetan.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Hirigintza probetxamendua esleitzeko erregimen orokorra:
Mugatutako gauzatze unitateen batez besteko probetxa-
mendua, erreferentziazko eremuan guztira aurreikusitako iraba-
zizko probetxamenduaren eta bertako lursail konputagarrien
azaleraren arteko zatiketaren emaitza izango da kasuak kasu.
(Ondorio guztietarako, Proiektu honetako hirigintza arau oro-
korretan ezarritakoari jarraituko zaio).
Gainerako kasuetan, indarrean dagoen legeriak agintzen
duena beteko da.
III. ANTOLAMENDU XEHEKATUA
1. Kalifikazio xehekatua.
Alderdiaren zonakatze xehekaturako baldintzak «3.
Zonakatze xehekatua» planoan ezarritakoari egokituko zaizkio
derrigorrez.
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
21.1 GU-an: 2.357 m²(t).
Etxebizitza berrien kopurua:
20.1 GU-an: 16 etx.
Zuzkidurak:
f.10: Oinezkoentzako bide berria egingo da San Gregorio
plazatik hasi eta 23 HEA alderdian egingo den espazio publiko
berriraino.
2. Eraikuntza, jabari eta erabilera baldintza partikula-
rrak.
Behe solairuan etxebizitza erabilera onartuko da.
3. Hiritartze obrak eta hiri zerbitzuen azpiegiturak.
Espazio librea hiritartuko da, espazio horren eta San
Gregorio plazaren arteko pasabidea bezalaxe.
San Gregorio plaza hiritartzea.
4. Hirigintza kudeatzeko eta gauzatzeko baldintza juridi-
koak.
Kudeaketa baldintzak:
21.1 GU gauzatze unitatea mugatu da, gutxi gorabehera
2.173 m²-koa, eta hori, Lankidetza sistemaz garatuko da.
Hiritartze zamak finantzatzeko baldintzak:
21.1 GU gauzatze unitatean ondorioztatzen diren espazio
publikoak, unitate horretako lurjabeen kontura hiritartuko dira.
San Gregorio plaza administrazioaren kontura hiritartuko
da.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.135
2. Régimen Jurídico de Desarrollo y Ejecución.
Clasificación del suelo: Carente de urbanización consoli-
dada en el caso de terrenos incluidos en una unidad de ejecu-
ción y con urbanización consolidada en el resto de los casos.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» desde la aproba-
ción definitiva de las Normas Subsidiarias.
Régimen general de asignación del aprovechamiento
urbanístico:
El Aprovechamiento Medio de las unidades de ejecución
delimitadas será en cada caso el resultante de la división entre
el aprovechamiento lucrativo total previsto en el ámbito de
referencia y la superficie de los terrenos computables del
mismo. (Se estará a todos los efectos a lo dispuesto en las
Normas Urbanísticas Generales del presente Proyecto).
En los restantes casos se estará a lo dispuesto en la legisla-
ción vigente.
III. ORDENACION PORMENORIZADA
1. Calificación Pormenorizada.
Las condiciones de Zonificación Pormenorizada en el Area
se ajustarán, con carácter normativo, a lo establecido en el
plano «3. Zonificación Pormenorizada».
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
En la U.E. 21.1.: 2.357 m²(t).
Número de viviendas nuevas:
En la U.E. 21.1: 16 viv.
Dotaciones:
f.10: Se realizará un itinerario peatonal entre la plaza de San
Gregorio y el espacio público resultante entre esta área y el
A.I.U. 23.
2. Condiciones Particulares de Edificación, Dominio y
Uso.
Se permite el uso de vivienda en planta baja.
3. Obras de Urbanización e Infraestructuras de Servicios
Urbanos.
Urbanización del espacio libre y del paso entre éste y la
plaza de San Gregorio.
Urbanización de la plaza de San Gregorio.
4. Condiciones Jurídicas de Gestión Urbanística y
Gestión.
Condiciones de Gestión:
Se delimita la Unidad de Ejecución U.E. 21.1. de 2.173 m²
de superficie aproximada, a desarrollar por el sistema de
Cooperación.
Condiciones de financiación de las cargas de urbanización:
La urbanización de los espacios públicos consecuencia del
desarrollo de la U.E. 21.1 será financiada por los propietarios
de terrenos de la misma.
La urbanización de la plaza de San Gregorio será a cargo de
la administración.
24.136 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Gauzatzeko epeak:
Administrazioari dagozkion hiritartze lanak gauzatzeko
eperik ez da jarri.
Kudeaketarako eta partikularren hiritartze zein eraikuntza
zamak betetzeko epeei dagokienez, proiektu honetan izaera
orokorrez ezarritako baldintzak aplikatuko dira.
23 HEA
Azalera: 5.195 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Alderdi honetako eraikuntza baldintzak eta gaur egungo
ingurumen baldintzak eta bestelakoak finkatzea.
Arratibelerdikoa eraikina finkatzeko modua egitea eta
Alderdia ekialderantz osatuko lukeen 15 etxebizitza blokea egi-
teko aukera ahalbidetzea.
Arratibelerdikoa eraikinaren atzealdetik barrena, alderdi
hau «Sutegi» plazarekin lotuko lukeen oinezkoentzako ibilbi-
dea sortzeko aukera ahalbidetzea.
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
1. Kalifikazio orokorra.
A.10 Zona. (Egoitza erabilera asentamendu zaharrak)
(Azalera: 3.390 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu finkatua: Arauzko eraikuntza probetxa-
mendua, eraikinen gaur egungo eiteak agintzen duen emaitza
izango da.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza finkatua: Gaur egungo eraikinen profila eta
altuera finkatuko dira.
— Erabilera baldintza partikularrak:
— Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza finkatua: Eraikin bakoitzean gaur egun dagoen
etxebizitza kopuru bera finkatuko da. 14 zenbakiko eraikinean
(Arratibelerdikoa) beste bi (2) etxebizitza erantsi ahal izango
zaizkie gaur egungoei; eta 15 zenbakiko eraikinean
(Arratibelgarakoa) gaurko etxebizitza kopuruari beste bat (1)
erantsi ahal izango zaio.
A.20 Zona. (Eraikuntza irekiko egoitza gunea)
(Azalera: 1.098 m²)
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu berria: 23.1 GU-an:baimendutako gehie-
neko ingurakariak erabakiko du eraikuntza probetxamendua.
Ingurakari hori, honako Arau Partikular honetan zehaztutako
profil, altuera eta lerrokadurek mugatuko dute. Era berean, «5.
Antolaketa. Eraikuntzaren baldintzak. Lerrokadurak eta ses-
trak» planoan adierazita dago.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza berria:
23.1 GU.:
Eraikuntzaren profila: III(b) /I.
Eraikuntzaren altuera: 10,50 m.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Plazos de Ejecución:
No se establecen plazos para la ejecución de las obras de
urbanización asignadas a la administración.
Para los plazos para la gestión y para el cumplimiento de las
obligaciones de urbanización y edificación de los particulares
se aplicarán las condiciones establecidas con carácter general
en el presente proyecto.
A.I.U. 23
Superficie: 5.195 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Consolidar las condiciones de edificación actuales así como
las generales y ambientales del Area.
Posibilitar la consolidación del edificio Arratibelerdikoa así
como el desarrollo de un edificio en bloque de 15 viviendas que
remate el área hacia el Este.
Posibilitar la creación de un itinerario peatonal por la parte
posterior del edificio Arratibelerdikoa que conecte la plaza con
«Sutegi».
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
1. Calificación Global.
Zona A.10. (Residencial de Asentamientos Antiguos)
(Superficie: 3.390 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento consolidado: El aprovechamiento edifi-
catorio normativo será el de la forma actual de las edificacio-
nes.
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Edificación consolidada: Se consolidan el perfil y altura de
las edificaciones existentes.
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Edificación consolidada: Se consolidan el número de
viviendas existentes en cada una de las edificaciones. Para el
número 14 (Arratibelerdikoa) se permite incrementar en dos (2)
unidades el número de viviendas actuales y para el número 15
(Arratibelgarakoa) se permite incrementar en una (1) unidad el
número de viviendas actuales.
Zona A.20. (Residencial de Edificación Abierta)
(Superficie: 1.098 m²)
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento nuevo: En la U.E. 23.1. el aprovecha-
miento edificatorio será el resultante de la envolvente máxima
autorizada, limitada por el perfil, la altura y las alineaciones
definidas en la presente Norma Particular y en el plano «5.
Ordenación. Condiciones de la edificación. Alineaciones y
rasantes».
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Nueva edificación:
U.E. 23.1.:
Perfil de edificación: III(b) /I.
Altura de edificación: 10,50 mts.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
— Erabilera baldintza partikularrak:
* Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza berria:
23.1. GUan: 15 etxebizitza.
Estalkipea etxebizitza independente gisa erabiltzea baimen-
duko da.
Behe solairuan gutxienez 140 m² merkataritza erabilerara
bideratuko dira; eta gainerakoa, etxebizitzarako erabili ahal
izango da.
E.10 Zona. (Errepideak)
(Azalera: 707 m²)
2. Garatzeko eta gauzatzeko erregimen juridikoa.
Lurzoruaren sailkapena: Lurzoru hiritarra.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Hirigintza probetxamendua esleitzeko erregimen orokorra:
Mugatutako gauzatze unitateen batez besteko probetxa-
mendua, erreferentziazko eremuan guztira aurreikusitako iraba-
zizko probetxamenduaren eta bertako lursail konputagarrien
azaleraren arteko zatiketaren emaitza izango da kasuak kasu.
(Ondorio guztietarako, Proiektu honetako hirigintza arau oro-
korretan ezarritakoari jarraituko zaio).
Gainerako kasuetan, indarrean dagoen legeriak agintzen
duena beteko da.
III. ANTOLAMENDU XEHEKATUA
1. Kalifikazio xehekatua.
Alderdiaren zonakatze xehekaturako baldintzak «3.
Zonakatze xehekatua» planoan ezarritakoari egokituko zaizkio
derrigorrez.
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
23.1 GU-an: 1.860 m²(t).
Etxebizitza berrien kopurua:
23.1 GU-an: 15 etxebizitza.
2. Eraikuntza, jabari eta erabilera baldintza partikula-
rrak.
Estalkipea, azpiko etxebizitzaz aparteko etxebizitza inde-
pendente gisa erabiltzea baimenduko da.
Behe solairuan etxebizitza erabilera onartuko da.
3. Hiritartze obrak eta hiri zerbitzuen azpiegiturak.
Ondorioztatzen den espazio librea hiritartzea.
4. Hirigintza kudeatzeko eta gauzatzeko baldintza juridi-
koak.
Kudeaketa baldintzak:
23.1 GU gauzatze unitatea mugatu da, gutxi gorabehera
1.135 m²-koa, eta hori, konpentsazio sistemaz garatuko da.
Hiritartze zamak finantzatzeko baldintzak:
23.1 GU gauzatze unitatean ondorioztatzen diren espazio
publikoak, unitate horretako lurjabeen kontura hiritartuko dira.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.137
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Nueva edificación:
U.E. 23.1.: 15 viv.
Se permite el uso de vivienda independiente en bajo
cubierta.
En planta baja se destinarán como mínimo 140 m² al uso
comercial, pudiéndose destinar el resto a vivienda.
Zona E.10. (Carreteras)
(Superficie: 707 m²)
2. Régimen Jurídico de Desarrollo y Ejecución.
Clasificación del suelo: Suelo Urbano.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» a partir de la apro-
bación definitiva de las Normas Subsidiarias.
Régimen general de asignación del aprovechamiento
urbanístico:
El Aprovechamiento Medio de las unidades de ejecución
delimitadas será en cada caso el resultante de la división entre
el aprovechamiento lucrativo total previsto en el ámbito de
referencia y la superficie de los terrenos computables del
mismo. (Se estará a todos los efectos a lo dispuesto en las
Normas Urbanísticas Generales del presente Proyecto).
En los restantes casos se estará a lo dispuesto en la legisla-
ción vigente.
III. ORDENACION PORMENORIZADA
1. Calificación Pormenorizada.
Las condiciones de Zonificación Pormenorizada en el Area
se ajustarán, con carácter normativo, a lo establecido en el
plano «3. Zonificación Pormenorizada».
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
En la U.E. 23.1.: 1.860 m²(t).
Número de viviendas nuevas:
En la U.E. 23.1: 15 viv.
2. Condiciones Particulares de Edificación, Dominio y
Uso.
Se permite el uso de vivienda en planta bajo cubierta inde-
pendiente de la inmediatamente inferior.
Se permite el uso de vivienda en la planta baja.
3. Obras de Urbanización e Infraestructuras de Servicios
Urbanos.
Urbanización del espacio libre resultante.
4. Condiciones Jurídicas de Gestión Urbanística y
Gestión.
Condiciones de Gestión:
Se delimita la Unidad de Ejecución U.E. 23.1. de 1.135 m²
de superficie aproximada, a desarrollar por el sistema de
Compensación.
Condiciones de financiación de las cargas de urbanización:
La urbanización de los espacios públicos consecuencia del
desarrollo de la U.E. 23.1 será financiada por los propietarios
de terrenos de la misma.
24.138 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Gauzatzeko epeak:
Kudeaketarako eta partikularren hiritartze zein eraikuntza
zamak betetzeko epeei dagokienez, proiektu honetan izaera
orokorrez ezarritako baldintzak aplikatuko dira.
ERGOIENA
Azalera: 41.096 m²
IV. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Dentsitate txikiko egoitza gunea garatzeko bidea egitea,
Ergoiena auzunea finkatzearekin batera gaur egungo eraikinak
ere finkatu ahal izango diren moduan. Era berean, esparru
honetako ingurumen baldintzak eta bestelakoak finkatzea.
V. HIRIGINTZA ERREGIMENA
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu berria: Baimendutako gehieneko ingurakariak
erabakiko du eraikuntza probetxamendua. Ingurakari hori, honako
Arau Partikular honetan zehaztutako profil, altuera eta lerrokadu-
rek mugatuko dute. Era berean, «Antolaketa. Eraikuntzaren
baldintzak. Lerrokadurak eta sestrak» planoan adierazita dago.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza berria:
Eraikuntzaren profila: II(b)/—.
Eraikuntzaren altuera: 7,00 m.
Lerrokadurak: Eraikinek honako tarteak utzi beharko
dituzte gutxienez: 10 metro GI-120 errepidera; 15,00 metro
Agauntza ibaira; 12 metro Inbidierrekara; eta 3,00 metro lurza-
tiaren mugetara. Hirigintzak gutxienez 2,00 metroko tartea utzi
beharko du bai Agauntza ibaira baita Inbidierrekara ere.
— Erabilera baldintza partikularrak:
* Gehieneko etxebizitza kopurua:
Eraikuntza berria: 8 etx.
Lurzoruaren sailkapena: Landa inguruko lurzoru hiritarre-
zina.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
Gehieneko etxebizitza kopurua, lurzatiko: 1 etx.
Gutxieneko lurzatia: 1.000 m².
Etxebizitza bakoitzaren gehieneko probetxamendua: 485,00
m²(t).
Eraikuntzak solairuan gehienez har dezakeen azalera: 120 m².
Hiritartze obren proiektuak egiteko baldintzak: Erriberako
eremuari eman beharreko tratamendua lurzati bakoitzaren
hiritartze obra osagarrietarako proiektuak zehaztuko du; zorpe-
neko eremuari eman beharreko tratamendua, lurzatiaren aurre-
aldeari eman beharrekoa, eta GI-120 errepideak izango dituen
afekzioak, batez ere.
Gauzatzeko epeak:
Gauzatzeko eperik ez da ezarri.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Plazos de Ejecución:
Para los plazos para la gestión y para el cumplimiento de las
obligaciones de urbanización y edificación de los particulares
se aplicarán las condiciones establecidas con carácter general
en el presente proyecto.
ERGOIENA
Superficie: 41.096 m²
IV. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Posibilitar un desarrollo residencial de baja densidad que
permita consolidar el barrio de Ergoiena y, al mismo tiempo,
consolidar las edificaciones existentes así como las condiciones
generales y ambientales del ámbito.
V. REGIMEN URBANISTICO
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento nuevo: El aprovechamiento edificatorio
será el resultante de la envolvente máxima autorizada, limitada
por el perfil, la altura y las alineaciones definidas en la presente
Norma Particular y en el plano «Ordenación. Condiciones de la
edificación. Alineaciones y rasantes».
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Nueva edificación:
Perfil de edificación: II(b)/—.
Altura de edificación: 7,00 mts.
Alineaciones: Las edificaciones se deberán de separar 10
mts. de la GI-120, 15,00 mts. al río Agauntza 12,00 m. respecto
del arroyo Inbidierreka y 3,00 metros a los límites de parcela.
La urbanización deberá separarse 2,00 m. respecto del río
Agauntza y del arroyo Inbidierreka.
— Condiciones particulares de uso:
* Número máximo de viviendas:
Nueva edificación: 8 viv.
Clasificación del suelo: Suelo no urbanizable de núcleo
rural.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» desde la aproba-
ción definitiva de las Normas Subsidiarias.
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
Número de viviendas por parcela: 1 viv.
Parcela mínima: 1.000 m².
Aprovechamiento máximo por vivienda: 485,00 m²(t).
Ocupación mínima en planta por la edificación: 120 m².
Condiciones para la formulación de proyectos de obras de
urbanización: El Proyecto de obras complementarias de urbani-
zación de cada parcela definirá el tratamiento de la zona de
ribera, especialmente en la zona de servidumbre, el frente de
parcela y las posibles afecciones a la GI-120.
Plazos de Ejecución:
No se establecen plazos de ejecución.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
ARINBERRIAGA
Azalera: 16.378 m²
I. IRIZPIDEAK ETA HELBURUAK
Dentsitate txikiko egoitza gunea garatzeko bidea egitea,
Arinberriaga auzunea finkatzearekin batera gaur egungo eraiki-
nak ere finkatu ahal izango diren moduan. Era berean, esparru
honetako ingurumen baldintzak eta bestelakoak finkatzea.
II. HIRIGINTZA ERREGIMEN OROKORRA
— Eraikuntza baldintza partikularrak:
* Eraikuntzaren probetxamendua erregulatzeko baldin-
tzak:
Probetxamendu berria: Baimendutako gehieneko inguraka-
riak erabakiko du eraikuntza probetxamendua. Ingurakari hori,
honako Arau Partikular honetan zehaztutako profil, altuera eta
lerrokadurek mugatuko dute. Era berean, «5. Antolaketa.
Eraikuntzaren baldintzak. Lerrokadurak eta sestrak» planoan
adierazita dago.
* Eraikuntzaren eitea erregulatzeko parametroak:
Eraikuntza berria:
Eraikuntzaren profila: II(b)/—.
Eraikuntzaren altuera: 7,50 m.
Lerrokadurak: Eraikinek honako tarteak utzi beharko
dituzte gutxienez: 10 metro GI-120 errepidera; 16,00 metro
Agauntza ibaira, normalean izaten dituen ur emari handienen
lerrotik neurtuta; eta 3,00 metro lurzatiaren mugetara. Hirigin-
tzak gutxienez 6,00 metroko tartea utzi beharko du Agauntza
ibaiak normalean izaten dituen ur emari handienen lerrora.
— Erabilera baldintza partikularrak:
Etxebizitza berrien gehieneko kopurua:
Eraikuntza berria: 10 etx. (horietako 2, Arinbarbetxe erai-
kina ordeztearen ondorio izango dira).
Lurzoruaren sailkapena: Landa inguruko lurzoru hiritarre-
zina.
Plangintza garatzeko eta gauzatzeko erregimena: Zuzenean
gauzatuko da.
Jarduketa programa: «Gauzatzen» Hiri Antolaketako
Arauak behin betiko onartu zirenetik.
Antolamenduaren ezaugarriak:
Etxebizitza erabilera:
Gehieneko etxebizitza kopurua, lurzatiko: 2 etx.
Gutxieneko lurzatia: 1.000 m².
Bi familiako etxebizitzaren gehieneko probetxamendua:
485,00 m²(t).
Eraikuntzak solairuan gehienez har dezakeen azalera: 190 m².
Hiritartze obren proiektuak egiteko baldintzak: Erriberako
eremuari eman beharreko tratamendua lurzati bakoitzaren
hiritartze obra osagarrietarako proiektuak zehaztuko du; zorpe-
neko eremuari eman beharreko tratamendua, lurzatiaren aurre-
aldeari eman beharrekoa, eta GI-120 errepideak izango dituen
afekzioak, batez ere.
Antolamenduz kanpoko eraikinak: Txatartegia eta bertako
eraikina antolamenduz kanpo geratu dira.
Gauzatzeko epeak:
Gauzatzeko eperik ez da ezarri.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.139
ARINBERRIAGA
Superficie: 16.378 m²
I. CRITERIOS Y OBJETIVOS
Posibilitar un desarrollo residencial de baja densidad que
permita consolidar el barrio de Arinberriaga y, al mismo
tiempo, consolidar las edificaciones existentes así como las
condiciones generales y ambientales del ámbito.
II. REGIMEN URBANISTICO GENERAL
— Condiciones particulares de la edificación:
* Condiciones de regulación del aprovechamiento edifi-
catorio:
Aprovechamiento nuevo: El aprovechamiento edificatorio
será el resultante de la envolvente máxima autorizada, limitada
por el perfil, la altura y las alineaciones definidas en la presente
Norma Particular y en el plano «5. Ordenación. Condiciones de
la edificación. Alineaciones y rasantes».
* Parámetros reguladores de la forma de la edificación:
Nueva edificación:
Perfil de edificación: II(b)/—.
Altura de edificación: 7,50 mts.
Alineaciones: Las edificaciones se deberán de separar 10
mts. de la GI-120, 16,00 mts. del río Agauntza medidos con res-
pecto a la línea de máximas avenidas ordinarias y 3,00 metros
de los límites de parcela. Asimismo la urbanización deberá
separarse 6,00 respecto del río Agauntza medidos con respecto
a la línea de máximas avenidas ordinarias.
— Condiciones particulares de uso:
Número máximo de nuevas viviendas:
Nueva edificación: 10 viv. (2 serán como resultado de la
sustitución de Arinbarbetxe).
Clasificación del suelo: Suelo no urbanizable de núcleo
rural.
Régimen de desarrollo y ejecución del planeamiento:
Ejecución Directa.
Programa de actuación: «En Ejecución» desde la aproba-
ción definitiva de las Normas Subsidiarias.
Características de la ordenación:
Uso de vivienda:
Número de viviendas por parcela: 2 viv.
Parcela mínima: 1.000 m².
Aprovechamiento máximo por edificio bifamiliar: 485,00
m²(t).
Ocupación mínima en planta por la edificación: 190 m².
Condiciones para la formulación de proyectos de obras de
urbanización: El Proyecto de obras complementarias de urbani-
zación de cada parcela definirá el tratamiento de la zona de
ribera, especialmente en la zona de servidumbre, el frente de
parcela y las posibles affecciones a la GI-120.
Edificios fuera de ordenación: Se declaran fuera de ordena-
ción la chatarrería y el edificio situado en ella.
Plazos de Ejecución.
No se establecen plazos de ejecución.
24.140 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

7 UDAL ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION MUNICIPAL 7

DONOSTIAKO UDALA AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Kontratazio eta Erosketen Atala Sección de Contratación y Compras

Lehiaketa iragarkia: Urumea ibaiaren gaineko sei- Anuncio de licitación del contrato de ejecución de las
garren zubia egiteko obrak. obras de construcción del sexto puente sobre el río
Urumea.
1. Esleipen egilea. 1. Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Donostiako Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
b) Espedientea bideratzen ari den atala: Kontratazio eta b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de
Erosketen Atala. Contratación y Compras.
c) Espedientearen zenbakia: 120/06. c) Número de expediente: 120/06.
2. Kontratuaren helburua. 2. Objeto del contrato.
a) Azalpena: Ikus «Donostian Urumea ibaiaren gaineko a) Descripción: Ejecución de las obras descritas en el «
seigarren zubia egiteko proiektua». Proyecto de construcción del sexto puente sobre el río Urumea,
en la Ciudad de Donostia-San Sebastián.
b) Egiteko tokia: Donostia. b) Lugar de ejecución: Donostia-San Sebastián.
c) Egiteko epea: 13 hilabete. c) Plazo de ejecución: 13 meses.
3. Izapideak, prozedura eta emateko modua. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: Ohikoak. a) Tramitación: Ordinario.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Emateko modua: Lehiaketa eginda. c) Forma: Concurso.
4. Lizitaziorako neurria. 4. Presupuesto base de licitación.
3.843.773,13 €, kalitatea kontrolatzearena, segurtasun eta 3.843.773,13 € Control de Calidad, Seguridad y Salud e
osasunarena nahiz BEZarena ere sartuta. IVA incluido.
5. Bermeak. 5. Garantías.
a) Behin-behingoa: 76.875 €. a) Provisional: 76.875 €.
b) Behin betikoa: Emateko prezioaren %4. b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación.
6. Informazioa eta agiriak eskuratzeko tokia. 6. Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Askar. a) Entidad: Askar.
b) Helbidea: Bizkaia pasealekua, 17, behea. b) Domicilio: P.º de Vizcaya n.º 17 bajo.
c) Herria: Donostia. c) Localidad: Donostia-San Sebastián.
d) Posta kodea: 20010. d) Código postal: 20010.
e) Telefonoa: 943.446.262. e) Teléfono: 943.446.262.
f) Faxa: 943.471.950. f) Telefax: 943.471.950.
www.donostia.org. www.donostia.org.
7. Kontratistak bete behar dituen baldintza bereziak. 7. Requisitos específicos del/de la contratista.
Sailkapena. Clasificación.
— B taldea, 2. azpitaldea, f kategoria. — Grupo B, Subgrupo 2, Categoría f.
— B taldea, 4. azpitaldea, f kategoria. — Grupo B, Subgrupo 4, Categoría f.
— C taldea, 1. azpitaldea, b kategoria. — Grupo C, Subgrupo 1, Categoría b.
— K taldea, 2. azpitaldea, d kategoria. — Grupo K, Subgrupo 2, Categoría d.
8. Parte hartzeko eskaintzak nahiz eskabideak aurkeztea. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de par-
ticipación.
a) Ekarri behar diren agiriak: Baldintza ekonomikoak eta a) Documentación a presentar: La indicada en el art. 12
administratiboak datozen orrietako 12. artikuluan adierazitakoak. del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas.
b) Aurkezteko tokia. b) Lugar de presentación.
1. Erakundea: Donostiako Udala Kontratazio eta 1. Entidad: Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
Erosketen Atala. Sección de Contratación y Compras.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
2. Helbidea: Ijentea, 1.
3. Herria: Donostia.
4. Posta kodea: 20003.
c) Zenbat denboran eutsi behar dion eskaintzari lehia-
tzaileak: Hiru hilabetean.
d) Aldaerarik: Ez da ametituko.
9. Eskaintzak irekitzea.
8 b) puntuan adierazitako tokian izango da.
10. Egunak.
a) Agiriak eta argibideak jaso nahiz eskaintzak eta eska-
bide orriak aurkezteko epemuga: Hogeita sei egun, iragarki hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo
egunetik aurrera. Orduak: 9:00-14:00 h.
b) Eskaintzak irekitzeko eguna eta ordua: Eskaintzak egi-
teko eguna pasa eta estreinako asteazkeneko goizeko 10ak, bal-
din eta 4 lanegun behintzat pasatu badira eskaintzak aurkezteko
azkeneko egunetik. Asteazkena jai egokitzen bada, hurrengo
lanegunean izango da eskaintzak irekitzea.
11. Iragarki gastuak.
Kontratua hartzen duenaren kontura.
Donostia, 2006ko urriaren 2a.—Mariano Huici Astiz,
Kontratazio eta Erosketen Ataleko Burua.
(6867) (10339)
ABALTZISKETAKO UDALA
Iragarkia
Otsailaren 26ko 4/1991 Foru Arauak 63. Artikuluan xedatu-
tako erginetara, Udal honetako Kontuhartzailetza departamen-
tuan jendaurrean ikusgai jarrita daude 2005eko ekitaldiko
urteko kontuak eta Kontabilidade egoera agiriak., baita
2005eko ekitaldiko Aurrekontuaren Likidazioa ere, honen fro-
gagiriekin eta Kontuen Batzorde Bereziaren txostenarekin
batera nahi duenak aztertu eta egoki iritzitako alegazio eta ohar-
penak aurkezteko, ondorengo hauei jarraiki:
a) Ikusgai dagoen lekua: Udaleko Kontuhartzailetza.
b) Aztertzeko epea: Hamabost egun, iragarki hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta biharamune-
tik hasita.
c) Aurkezpen bulegoa: Udaleko Sarrera Erregistroan,
bulego orduetan.
d) Erreklamazioak aurkezteko organoa: Abaltzisketako
Udala.
Abaltzisketa, 2006ko irailaren 27a.—Argitxu Zabala
Zeberio, Alkatea.
(109) (10612)
Iragarkia
2006 urteari dagokion Aurrekontu Orokorra jendaurrean
agerian egoteko arauzko epea igaro eta, inolako erreklamazio
edo oharpenik aurkeztu ez denez, aipatu Aurrekontua behin
betirako onartutzat ematen da, bertan, aurrekontuaren oinarriak,
eta plantilla organikoaren osaketa jasotzen dira.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.141
2. Domicilio: Igentea, 1.
3. Localidad: Donostia-San Sebastián.
4. Código postal: 20003.
c) Plazo durante el cual el/la licitador/a estará obligado a
mantener su oferta: Tres meses.
d) Admisión de variantes: No se admiten.
9. Apertura de las ofertas.
En el lugar señalado en el punto 8 b).
10. Fechas.
a) Límite para obtener documentos e información y pre-
sentar ofertas o solicitudes de participación: Durante el plazo de
veintiséis días naturales contados desde el siguiente al que apa-
rezca publicado el anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa
de 9 a 14 horas.
b) Día y hora de apertura de ofertas: A las 10 horas del pri-
mer miércoles siguiente a aquel en que finalice el plazo de pre-
sentación de proposiciones, excepto si este coincide en festivo
en cuyo caso de trasladará al primer día hábil siguiente, siem-
pre que hayan transcurrido al menos 4 días hábiles desde la
fecha límite de presentación de ofertas establecido.
11. Gastos de anuncios.
Por cuenta del adjudicatario.
Donostia-San Sebastián, a 2 de octubre de 2006.—El Jefe
de Contratación y Compras, Mariano Huici Astiz.
(6867) (10339)
AYUNTAMIENTO DE ABALTZISKETA
Anuncio
A los efectos de lo dispuesto en el artículo 63 de la Norma
Foral 4/1991, del 26 de febrero, se encuentran expuestos al
público en el departamento de Intervención de este Ayuntamiento
la Cuenta General y los documentos contables del ejercicio de
2005, así como la Liquidación del Presupuesto de 2005, junto con
sus justificantes y el dictamen emitido por la Comisión Especial
de Cuentas, a fin de que los interesados puedan examinarlos y
presentar las alegaciones u observaciones correspondientes:
a) Lugar donde se expone: Intervención Municipal.
b) Plazo para examinarlo: Quince días, a partir del día
siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa.
c) Oficina donde deben presentarse: Registro de entrada
municipal, en horario de oficinas.
d) Organo ante el que se debe reclamar: Ayuntamiento de
Abaltzisketa.
Abaltzisketa, a 27 de setiembre de 2006.—El Alcalde, Argi-
txu Zabala Zeberio.
(109) (10612)
Anuncio
Habiendo transcurrido el preceptivo plazo de exposición al
público del Presupuesto General para el año 2006 sin que haya
sido presentada reclamación u observación alguna, queda apro-
bado definitivamente el citado Presupuesto, que contiene tam-
bién las correspondientes bases de ejecución y la plantilla orgá-
nica municipal.
24.142 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

Udal Erregimenari buruzko Oinarriak arautzen dituen apiri-
laren 2ko 2/1985 Legeko 112.3 artikuluak, Udal Entitateen
Aurrekontuari buruzko otsailaren 26ko 4/1991 Foru Araueko
15.3 artikuluan eta Udal Entitateen Aurrekontuaren Araudia
onartzen duen abenduaren 1eko 96/1992 Foru Dekretuko 19.3
artikuluan ezarritakoa beteaz, Aurrekontuaren kapitulu bakoitza
laburturik Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen dira:
Por lo tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
112,3 de la Ley 2/1985, del 2 de abril, de Bases del Régimen
Local, en el 15.3 de la Norma Foral 4/1991, del 26 de febrero,
Presupuestaria de las Entidades Locales y en el 19.3 del
Decreto Foral 96/1992, del 1 de diciembre, por el que se
aprueba el reglamento presupuestario de las Entidades Locales,
se procede a la publicación del presupuesto en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa, resumido por capítulos.

AURREKONTU PROPIOA PRESUPUESTO GENERAL

SARREREN EGOERA ESTADO DE INGRESOS

Kapitulua Azalpena Euroak
1 Zerga zuzenak .......................................... 33.800,00
2 Zeharkako zergak .................................... 3.000,00
3 Tasak eta beste sarrerak ........................... 11.657,00
4 Transferentzi korronteak ......................... 260.163,96
5 Ondare Sarrerak ....................................... 25.832,80
7 Kapital transferentziak ............................ 59.796,10
Guztira ........................................ 394.249,86
Capítulo Denominación Euros
1 Impuestos directos ................................... 33.800,00
2 Tributos indirectos ................................... 3.000,00
3 Tasas y otros ingresos .............................. 11.657,00
4 Transferencias corrientes ......................... 260.163,96
5 Ingresos patrimoniales ............................. 25.832,80
7 Transferencias de capital ......................... 59.796,10
Total ............................................ 394.249,86

GASTUEN EGOERA ESTADO DE GASTOS

Kapitulua Azalpena Euroak
1 Pertsonalaren lansariak ............................ 117.126,73
2 Ondasun korront.eta zerb. gastuak .......... 101.600,00
4 Transferentzi korronteak ......................... 25.862,00
6 Inbertsio errealak ..................................... 135.361,13
7 Kapital transferentziak ............................ 6.300,00
9 Pasibo finantzieroak ................................ 8.000,00
Guztira ........................................ 394.249,86
Capítulo Denominación Euros
1 Retribuciones de personal ....................... 117.126,73
2 Bienes corr. y serv. gastos ....................... 101.600,00
4 Transferencias corrientes ......................... 25.862,00
6 Inversiones reales .................................... 135.361,13
7 Transferencias de capital ......................... 6.300,00
9 Pasivos financieros .................................. 8.000,00
Total ............................................ 394.249,86

Abaltzisketa, 2006ko irailaren 27a.—Argitxu Zabala Abaltzisketa, a 27 de setiembre de 2006.—El Alcalde, Argi-
Zeberio, Alkatea. txu Zabala Zeberio.
(109) (10613) (109) (10613)

Iragarkia
Apirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretu Legegilearen
127. artikuluak xedaturikoa beteaz, Udal honetako plantila
organikoaren osaketa argitaratuko da oso osorik jarraian,
2006ko ekainaren 29ko Bilkuran onetsia:
Anuncio
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 127 del Real
Decreto Legislativo 781/1986, del 18 de abril, se publica a con-
tinuación la composición de la plantilla orgánica de este
Ayuntamiento, aprobada por el pleno el 29 de junio de 2006:

2006KO PLANTILLA ORGANIKOA PLANTILLA ORGANICA 2006

KARRERAKO FUNTZIONARIENTZAT PUESTOS RESERVADOS A FUNCIONARIOS

GORDETAKO LANPOSTUAK DE CARRERA
Lanp. Taldea 6/89 Grupo art. 43
Lanpostuaren izena kop. Leg 43. art. Egoera Denominación del puesto Dotación Ley 6/89 Situación

IZAERA NAZIONALEKO GAIKUNTZAKO ESKALA ESCALA DE HABILITACION DE CARACTER NACIONAL

Idazkari Kontuhartzailea 1 B Jabet. Secretario/a-Interventor/a 1 B V

PERTSONAL LABORALENTZAKO PUESTOS RESERVADOS A PERSONAL LABORAL

GORDETAKO LANPOSTUAK
Lanp. Taldea 6/89 Grupo art. 43
Lanpostuaren izena kop. Leg 43. art. Egoera Denominación del puesto Dotación Ley 6/89 Situación

ADMINISTRAZIO OROKORRA ESKALA ESCALA DE ADMINISTRACION GENERAL

Administrari Laguntzailea 2 D Finkoa Auxiliar administrativo/a 2 D Fijo
Gizarte Langilea 1 B Finkoa Trabajador/a social 2 D Fijo
ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA ESCALA DE ADMINISTRACION ESPECIAL
Eginkizun anitzetako langil. 1 D Finkoa Operario de cometidos múltiples 1 D Fijo
Etxez etxeko langilea 1 E behin Empleado domiciliario 1 E Provisional
behinekoa
 2006KO LANPOSTUEN ZERRENDA

Ordainketa osagarriak Lanpostu horretarako exijitutako ukanbeharrak

Ordena Lanpostu Destinu Adskripzioa Hizkuntza eskakizuna
Izena Taldea Hornitzeko era Osagarri Dedikazioa Bulegoa Exijitutako
zk. kopurua osagakin. Talde Azpi -
espezifikoa Klas. Koef. Agdin. data titulazioa
maila eskala eskala
Karrerako funtzionarioei erreserbatutako lanpostuak
1 Idazkari Kontuhartzail 1 B L 18 6.349,14 %40 ID HN IK 3 4 96-06-30 Dip.
Pertsonal laboralentzako gordetako lanpostuak
2 Administrari laguntzailea 1 D 11 6.542,76 %55 Ad. 3 96-06-30 LH1
3 Administrari laguntzailea 1 D 11 826,28 %8,9 Ad. 3 96-05-01 LH1
4 Gizarte langilea 1 B 17 675,92 %8,9 Ad. 3 96-05-01 Dip.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26

5 Eginkizun anitz. Langil. 1 D 11 11.895,94 %100 Ad. 2 96-01-01 Eskol. Gra.

Behin behineko pertsonal laboraleantzako gordetako lanpostuak
6 Etxez etxeko langilea 1 E 8 6.265,42 %100 Ad. 2 96-01-01 Eskol. Gra.
N.º 204

RELACION DE PUESTOS AÑO 2006

Retribución complem. Requisitos del puestos

N.º Adscripción Perfil lingüístico
Denominación Núm. Dot. Grupo Sist. provisión Nivel compl. Compl. Dedic. Ofic.
Orden Grupo Titul. exijida
destino específico Subesc. Clase Coef. Preceptivi.
Escala
Puestos reservados para funcionarios de carrera
1 Sercretario-Interventor 1 B L 18 6.349,14 40% ID GN IN 3 4 30-06-96 Dip.
Puestos reservados a personal laboral
2 Auxiliar administrativo 1 D 11 6.542,76 55% Ad. 3 30-06-96 FP1
3 Auxiliar administrativo 1 D 11 826,28 8,9% Ad. 3 01-05-96 FP1
4 Trabajador social 1 B 17 675,92 8,9% Ad. 3 01-05-96 Dip.
5 Operario cometidos múlti. 1 D 11 11.895,94 100% Ad. 2 01-01-96 Grad. Esco.
Puestos reservados a personal laboral interino
6 Empleado domiciliario 1 E 8 6.265,42 100% Ad. 2 01-01-96 Grad. Esco.

Eta apirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretuko 127. artikuluak, zeinaren bidez onar- Lo que se ponen en conocimiento general, en cumplimiento de lo dispuesto en el art.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

tzen bait dira indarrean dauden Erregimen Lokalari buruzko xedapenak eta Euskal Funtzio 127 del Real Decreto 781/1986, del 18 de abril, mediante el que se aprueban las disposi-
Publikoko uztailaren 6ko 6/1989 Legeko 16. artikuluak xedatzen dutena betez, denen jaki- ciones vigentes en materia de régimen local, y en el art. 16 de la Ley 6/1989, del 6 de julio,
naren gain jartze arren argitaratzen da. de la Función Pública Vasca.
Abaltzisketa, 2006ko irailaren 27a.—Argitxu Zabala Zeberio, Alkatea. Abaltzisketa, a 27 de setiembre de 2006.—El Alcalde, Argitxu Zabala Zeberio.
(109) (10614) (109) (10614)
24.143
24.144 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
ERRENTERIAKO UDALA
Kontratazio eta Ondarea
Indarrik gabe uzteko iragarkia, «Hiria Antolatzeko
Plan Orokorraren Erdialdeko 14. Arean lehengo
Udal Merkatua Egokitzeko Obrak (1. Fasea)» kon-
tratatzekoa eta kontratu espediente berria onartzea.
«Hiria Antolatzeko Plan Orokorraren erdialdeko 14. arean
lehengo udal merkatua (Pablo Iglesias etorbidea 11) egokitzeko
proiektuaren (1. fasea)» aurrekontuan (irailaren 25eko Alkate-
tza-dekretu bidez onarturikoa eta «hiria antolatzeko plan oro-
korraren erdialdeko 14. arean lehengo udal merkatua egoki-
tzeko obrak (1. fasea)» kontratatzeko argitara emana 189 zk.ko
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN) akats bat dagoela ohartu
garenez, jarduneko alkateak 2006ko urriaren 18an zera erabaki
du:
«1. Indarrik gabe uztea «Hiria Antolatzeko Plan Oro-
korraren erdialdeko 14. arean lehengo udal merkatua egoki-
tzeko obrak (1. fasea)» kontratatzeko espedientea.
2. Itzultzea lehiatzaileek jarritako behin-behineko ber-
meak.
3. Onartzea, akatsa zuzendu ostean, Errenteriako
HAPOren Erdialdeko 14. Arean (lehengo udal merkatu-Pablo
Iglesias etorbide 11ko J.U.) lehen udal merkatua egokitzeko
proiektua, Luis Pablo Urquizu Iturrarte arkitektoak idatzia.
4. Espedientea abian jartzea kontratua lehiaketa publiko
bidez egiteko, eta presaz tramitatzeko.
5. Onartzea kontratu-espedientea, kontratua arautuko
duten baldintza ekonomiko-administratiboak eta teknikoak
barne direla.
6. Enkante publikorako deia egitea Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN, eta hamalau (14) egun uztea proposamenak aurkez-
teko.
Hauxe da argitara eman beharrekoa:
Iragarkia: «14 Area: Hiri Ordenamenduaren Plan
Orokorraren Erdigunea. 1. Fasean Udal Azoka Zaha-
rra egokitzeko obrak» kontratatzeko.
1. Erakunde esleitzailea.
a) Erakundea: Errenteriako Udala.
b) Espedientea izapidetzen ari den Saila: Udal Kontrata-
zio eta Ondare Saila.
c) Espediente zenbakia D:06-10-18/01.
2. Kontratuaren xedea.
a) Xedea: «14 Area: Hiri Ordenamenduaren Plan Oroko-
rraren erdigunea. 1. Fasean Udal Azoka Zaharra egokitzeko
obrak» egitea.
b) Lote eta zenbaki bidezko zatiketarik: Ez.
c) Exekuzio-lekua: Proiektu teknikoan adierazitakoa.
d) Exekuzio-epea: Lau (4) hilabete. Epe hau kontatzen
hasiko da birplanteatzea konprobatzen denetik, eta hori kon-
tratua gauzazen den egunetik hasita zazpi laneguneko epean
egin beharko da.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
AYUNTAMIENTO DE ERRENTERIA
Contratación y Patrimonio
Anuncio para dejar sin efecto la contratación de las
«obras de acondicionamiento del Antiguo Mercado
Municipal en el Area 14: Centro del Plan General de
Ordenación Urbana. Fase 1» y aprobar nuevo expe-
diente de contratación.
Habiéndose detectado un error en el presupuesto del
«Proyecto de acondicionamiento del antiguo mercado munici-
pal en el Area 14: Centro (U.I. 14/13 Antiguo Mercado-Avda.
Pablo Iglesias, 11) del PGOU de Errenteria. Fase 1» aprobado
por Decreto de Alcaldía de fecha 25 de setiembre y publicado
el anuncio convocando la contratación de las «Obras de acon-
dicionamiento del antiguo Mercado municipal en el Area 14:
Centro del Plan General de Ordenación Urbana. Fase 1», el día
4 de octubre del presente en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa
n.º 189, el Alcalde en funciones con fecha 18 de octubre de
2006, ha acordado en cuanto aquí interesa lo siguiente:
«1.º Dejar sin efecto, el expediente de contratación de las
«Obras de acondicionamiento del antiguo Mercado Municipal en el
Area 14: Centro del Plan General de Ordenación Urbana. Fase 1».
2.º Proceder a la devolución de las fianzas provisionales
depositadas por los licitadores.
3.º Aprobar el «Proyecto de acondicionamiento del anti-
guo Mercado Municipal en el Area 14: Centro (U.I. 14/13:
Antiguo Mercado-Avda. Pablo Iglesias, 11) del PGOU de
Errenteria. Fase 1.», redactado por el Arquitecto Luis Pablo
Urquizu Iturrarte, una vez subsanado.
4.º Incoar nuevo expediente determinando como forma de
contratación, la de Subasta Pública mediante procedimiento
abierto y forma de tramitación urgente.
5.º Se apruebe el expediente de contratación, incluyendo
los Pliegos de Condiciones Económico-Administrativas y
Técnicas que han de regir la contratación.
6.º Convocar Subasta Pública, anunciándose así en el
BOLETIN OFICIAL Gipuzkoa, por un plazo de catorce (14) días na-
turales, para presentar proposiciones».
Es por lo que se procede a publicar el siguiente:
Anuncio para la contratación de las «obras de acon-
dicionamiento del Antiguo Mercado Municipal en el
Area 14: Centro del Plan General de Ordenación
Urbana. Fase 1».
1. Entidad adjudicadora.
a) Organismo: Ayuntamiento de Errenteria.
b) Dependencia que tramita el expediente: Dpto. de Con-
tratación y Patrimonio Municipal.
c) Número de expediente: D:06-10-18/01
2. Objeto del contrato.
a) Descripción del objeto: «Obras de acondicionamiento
del antiguo mercado municipal en el area 14: Centro del Plan
General de Ordenacion Urbana. Fase 1».
b) División por lotes y número: No.
c) Lugar de ejecución: El señalado en el Proyecto Téc-
nico.
d) Plazo de ejecución: Cuatro (4) meses, contado a partir
de la comprobación del replanteo que deberá realizarse dentro
del plazo de siete días hábiles, a contar desde la fecha de for-
malización del contrato.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.145

3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko modua. 3. Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Izapidetu: Presazkoa. a) Tramitación: Urgente.
b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto.
c) Modua: Enkantea. c) Forma: Subasta.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua. 4. Presupuesto base de licitación.
Lizitazioa: 1.682.923,58 (BEZ barne). El precio de la licitación es de: 1.682.923,58 € (IVA
incluido).
5. Bermeak. 5. Garantías.
Behin-behinekoa: 33.658,47 €. Provisional: 33.658,47 €.
Behin-betikoa: Esleipenaren %4a. Definitiva: 4% del importe de la adjudicación.
6. Dokumentazio eta informazioa non eskuratu. 6. Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Errenteriako Udala. a) Entidad: Ayuntamiento de Errenteria.
b) Helbidea: Herriko Plaza z/g. b) Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
c) Herria eta posta-kodea: Errenteria - 20100. c) Localidad y código postal: Errenteria - 20100.
d) Telefonoa: 943.449.608. d) Teléfono: 943.449.608.
e) Faxa: 943.449.658. e) Telefax: 943.449.658.
Baldintza ekonomiko-administratiboak, zein plegu tekni- El pliego de condiciones económico-administrativas así
koak lehiatzaileen eskura Errenteriako ondoko Kopisterietan como el Proyecto Técnico se hallan en las siguientes Copis-
daude: terías de Errenteria:
— «Hostoak»-en, Alfonso XI kaleko 5 zk.an (943.525.810). — «Hostoak», sita en la c/ Alfonso XI, n.º 5 (Tfno.:
943.525.810).
— «Sodimar»-en, Martin Etxeberria kaleko 24 zk.an (943- — «Sodimar», sita en la c/ Martin Etxeberria, n.º 24 (Tfno.:
51605). 943.516.053).
— «Grafix»-en, Biteri kaleko, 45 zkan. — «Grafix», sita en la c/ Biteri, n.º 45.
f) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko azken f) Fecha límite de obtención de documentos e informa-
eguna: Iragarkia Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara- ción: Catorce (14) días naturales, a partir del día siguiente a
tzen den biharamunetik kontatzen hasita hamalau (14) eguna. aquél en que aparezca publicado el anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa.
7. Kontratistak betebeharreko baldintza zehatzak. 7. Requisitos especificos del contratista.
a) Sailkapena: Taldea C, Azpitaldea 2, Maila F. a) Clasificación: Grupo C, Subgrupo 2, Categoria F.
8. Eskaintzak aurkezteko modua. 8. Presentacion de las ofertas.
a) Aurkezteko azken eguna: Iragarkia Gipuzkoako ALDIZKARI a) Fecha límite de presentación: Catorce (14) días natura-
OFIZIALEAN argitara eman eta biharamunetik aurrera, hamalaugarren les, contados desde el siguiente al que aparezca el anuncio en el
(14) eguna. BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: b) Documentación a presentar:
— 1 zk.ko gutunazalean: — Sobre N.º 1:
* Enpresariaren nortasun juridikoa egiaztatuko duen * Documentos acreditativos de la personalidad jurídica
dokumentazioa, edo hala badagokio, haren ordezkariarena. del empresario y, en su caso, de su representación.
* Administrazio Publikoetako Kontratu Legearen 20. * Declaración expresa responsable de no estar incurso en
Artikuluaren arabera, Kontratua egiteko debekurik ez duela prohibición de contratar, conforme al Art. 20 de la Ley de
egiaztatuko duen aitorpena. Contratos de las Administraciones Públicas.
* Zerga eta Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak beteak * Declaración expresa responsable de hallarse al corriente
dituela egiaztatuko duen aitorpena. del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Segu-
ridad Social.
* Atzerriko enpresak: Baldintza-plegu ekonomiko-admi- * Para empresas extranjeras, las que aparecen en el Pliego
nistratiboetan azaltzen direnak. de Condiciones Económico-Administrativas.
* Sailkapen ziurtagiria ondorengo parametroen arabera: * Certificado de clasificación en los siguientes:
Taldea C, Azpitaldea 2, Kategoria F. Grupo C, Subgrupo 2, Categoria F.
* Behin-behineko bermea jarri duenaren agiria. * Justificante de haber constituído la garantía provisional.
— 2 zk.ko gutunazalean: — Sobre N.º 2:
* Proposamena, baldintza-plegu ekonomiko-administrati- * Proposición ajustada al modelo que aparece en los
boetan jasotzen den ereduari egokitua. Pliegos de Condiciones Económico-Administrativas.
* Baldintza-plegu teknikoen 4. klausulan adierazitako * Documentos relativos a los criterios de adjudicación
esleipen-irizpideei buruzko agiriak. señalados en la cláusula 4.ª del Pliego de Condiciones Técnicas.
24.146 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
c) Aurkezteko lekua: Erregistro Nagusia.
1. Erakundea: Errenteriako Udala.
2. Helbidea: Herriko Plaza z/g.
3. Herria eta Posta-kodea: Errenteria - 20100.
9. Eskaintzen irekiera.
a) Erakundea: Errenteriako Udala (Kontratazio Mahaia).
b) Helbidea: Herriko Plaza z/g.
c) Herria: Errenteria.
d) Data: Proposamenak aurkezteko epea amaitu eta biha-
ramunetik hasita, 4. lan eguna.
e) Ordua: 8:30ean.
10. Beste zenbait argibide.
Baldintza ekonomiko-administratiboak, lehiatzaileen esku-
ra egongo dira lehen adierazitako lekuan.
11. Iragarki ofizialen gastuak.
Esleipendunaren gain, gehienez ere 160 €.
Errenteria, 2006ko urriaren 18a.—Joaquín Acosta Pacheco,
Alkatearen delegazioz, Lehen Alkate Ordea.
(7652) (10646)
HERNANIKO UDALA
Iragarkia
Udalbatzarrak 2006ko urriaren 19an egindako bilkuran,
hasierako onespena eman zion, 2007 urteko urtarrilaren 1etik
aurrerako ondorioetarako Zergak, Tasak eta Prezio Publikoen
Ordenantza Fiskalen Aldaketari.
— Ondasun higiezinen gaineko zerga.
— Jarduera ekonomikoen gaineko zerga.
— Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga.
— Eraikuntza, Instalazioa eta Obren gaineko Zerga.
— Hiri Izaerako Ondasunen Balio Gehikuntzaren gaineko
Zerga.
— Udal jabetza publikoko ondasunen erabilera pribatiboa
edo aprobetxamendu bereziagatiko tasak.
— Zerbitzu publikoak emateagatik eta jarduerak egiteaga-
tiko tasak.
— Zerbitzuak eskaini edo udal jarduerak burutzeagatiko
prezio publikoak.
Aipatutako akordioak eta izapidetutako espedienteak infor-
mazio publikoan jartzen dira, uztailak 5eko 11/1989 zk. dun
Foru Arauaren eraginez, Gipuzkoako Hazienda Lokalen
erregulatzailea, bide ofizial honetan iragarkian publikatuz,
Udaletxeko Ediktuen Taulan eta Gipuzkoako difusio handiene-
tako aldizkari baten publikatuaz, aipaturiko 2. Artikuluak eska-
tzen duenaren arabera, hori dena arau hauen barruan:
a) Agerian dagoen lekua: Udal honetako Kontuhartzaile-
tzan.
b) Aztertzeko eta bere kasuan kexak agertzeko epea: 30
egun abilak, iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN
agertzen denetik, eta laneko orduetan.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
c) Lugar de presentación: Registro General.
1. Entidad: Ayuntamiento de Errenteria.
2. Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
3. Localidad y código postal: Errenteria - 20100.
9. Apertura de las ofertas.
a) Entidad: Ayuntamiento de Errenteria (Mesa de Con-
tratación).
b) Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
c) Localidad: Errenteria.
d) Fecha: 4.º día hábil siguiente a aquel en que finalice el
plazo de presentación de proposiciones.
e) Hora: 8:30 horas.
10. Otras informaciones.
El Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, se
halla a disposición de los licitadores en el lugar antes indicado.
11. Gastos de anuncios oficiales.
Por cuenta del adjudicatario hasta un máximo de 160 €.
Errenteria, a 18 de octubre de 2006.—El Primer Teniente
Alcalde, por delegación del Alcalde, Joaquín Acosta Pacheco.
(7652) (10646)
AYUNTAMIENTO DE HERNANI
Anuncio
El Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 19 de
octubre de 2006, acordó aprobar inicialmente, la Modificación
de las Ordenanzas Fiscales de los Impuestos, Tasas y Precios
Públicos que a continuación se relacionan, con efectos de 1 de
enero del año 2007.
— Impuesto sobre bienes inmuebles.
— Impuesto sobre actividades económicas.
— Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
— Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
— Impuesto sobre el Incremento del Valor de Terrenos de
Naturaleza Urbana.
— Tasas por la utilización privativa o el aprovechamiento
especial del dominio público local.
— Tasas por prestación de servicios públicos y realización
de actividades.
— Precios públicos por la prestación de servicios o la reali-
zación de actividades municipales.
Los acuerdos adoptados y los expedientes al efecto instrui-
dos se someten a información pública en cumplimiento de lo
dispuesto en el artículo 16.1 de la Norma Foral 11/1989 de 5 de
julio, reguladora de las Haciendas Locales de Gipuzkoa,
mediante publicación de anuncios en este medio oficial, en el
tablón de edictos de la Casa Consistorial y en un periódico de
los de mayor difusión de Gipuzkoa, según exige el n.º 2 del
citado artículo, todo ello conforme a las siguientes reglas:
a) Lugar donde se hallan de manifiesto: En la
Intervención de este Ayuntamiento.
b) Plazo para examinarlos y en su caso para formular las
reclamaciones: 30 días hábiles contados a partir del siguiente
hábil a la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, en horario de oficina.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
c) Erreklamazioak jartzeko aukera dutenak: Uztailak
5eko 11/1989 zk.dun Foru arauko 17. artikuluan erlazionatzen
direnak.
d) Aurkezteko tokia: Udaletxeko Erregistro Orokorraren
Sarreran. Baita ere Administraziozko Prozeduraren Legeak
bere 66. Artikuluan esaten duen tokietan aurkeztu daitezke.
e) Erreklamazio jarriko dion organoa: Udal Plenoa.
Informazio honen epea amaitu ondoren, kexarik edo oharrik
gabe, hartutako erabakiak behin betikoak izango dira, akordio
berrien beharrik gabe.
Hernani, 2006ko urriaren 23a.—Jose Antonio Rekondo
Sanz, Alkatea.
(3985) (10752)
IRUNGO UDALA
Hirigintza eta Ingurugiroa
Iragarkia
Iharduera bat ezartzeko eskaria, Ingurugiroa Babesteko
Euskadiko Lege Orokorraren arabera tramitatzeko.
Eskatzailea: Dantxarinea, S.L.
Iharduera: Merkataritza Zentroa.
Kokapena: Antxotxipi kalea, 15 B zka.
Aipatu Legearen 58. artikuluaren arabera, informazio publi-
koa irekitzen da ezarri nahi den ihardueragatik nolabait afekta-
tuta ikusten diren haiek bidezkotzat jotzen dituzten oharrak
egin ditzaten. Espedientea hamabost lanegunez, bulego ordue-
tan, kontsultatu ahal izango da Hirigintza eta Ingurugiro
Arloan, Kostorbe Eraikina, Iparralde hiribidea, 39, Irunen. Epe
horretan bertan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira
H.A.Z. bulegoan, Irungo Juan de la Cruz kalea, 2an.
Irun, 2006ko urriaren 18a.—José María Trimiño Hidalgo.
(3939) (10718)
OIARTZUNGO UDALA
983 Zb.ko dekretua
Oiartzungo haranean, bi mila eta seiko urriaren hamaseian.
Ennadif Bouchaib Jn.ak, Khommane Driss eta Ennadif
Mohamed Jaunei Udal Ozentzio kalea 29, 2 helbidetik kentzeko
eskaera ikusirik.
Udal Idazkariak –gaiaren inguruan– luzaturiko txostenak
dioena: –bertan bizi edo helbidea duen egiaztatzeko emandako
epean partikularrak idatzirik aurkeztu ez duenez, Udalak baja
ofizioz eman dezake– kontuan izanik Nazional Estatistika
Erakundeak txosten baikorra ematen duela.
Gai honi buruz luzatutako diktamena ikusirik, eta beronekin
adostasunean, Khommane Driss eta Ennadif Mohamed Jaunei
–Ozentzio kalea 29, 2 etxetik– erroldan baja ematea erabaki dut.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.147
c) Legitimados para reclamar: Los que relaciona el artí-
culo 17 de la Norma Foral 11/1989 de 5 de julio.
d) Lugar de presentación: En el Registro General de
Entrada del Ayuntamiento. También podrá presentarse en los
lugares que señala el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo.
e) Organo ante el que se recurre: Ayuntamiento Pleno.
Una vez transcurrido el plazo reglamentario de esta infor-
mación sin que se haya producido reclamación u observación
alguna, devendrán por definitivos los acuerdos adoptados, sin
necesidad de nuevos acuerdos.
Hernani, a 23 de octubre de 2006.—El Alcalde, Jose
Antonio Rekondo Sanz.
(3985) (10752)
AYUNTAMIENTO DE IRUN
Urbanismo y Medio Ambiente
Anuncio
Solicitud de establecimiento de actividad a tramitar según la
Ley General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
Solicitante: Dantxarinea, S.L.
Actividad: Centro Comercial.
Emplazamiento: Antxotxipi kalea, n.º 15 B.
Según el art. 58 de la citada Ley, se abre información
pública para que quienes se consideren afectados/as de algún
modo por la actividad que se pretende establecer puedan hacer
las observaciones pertinentes. El expediente se puede consultar,
durante quince días hábiles, en horas de oficina, en el Area de
Urbanismo y Medio Ambiente sito en Edificio Kostorbe, Avda.
de Iparralde, 39 de Irun. En ese mismo plazo se pueden presen-
tar reclamaciones en las oficinas del S.A.C., sitas en c/ Juan de
la Cruz,2 de Irun.
Irun, a 18 de octubre de 2006.—El Delegado de Disciplina
Urbanística.
(3939) (10718)
AYUNTAMIENTO DE OIARTZUN
Decreto n.º 983
En el valle de Oiartzun, a dieciseis de octubre de dos mil
seis.
Vista la solicitud presentada por Ennadif Bouchaib, para
que procedamos a dar de baja del padrón, en el domicilio de la
calle Ozentzio 29, 2, a Khommane Driss y Ennadif Mohamed.
Tomando en consideración el informe emitido al respecto
por el Secretario Municipal: –el interesado no ha presentado
acreditación de que reside en dicha dirección dentro del plazo
concedido al efecto, por lo que el Ayuntamiento puede proceder
a darle de baja de oficio– y teniendo en cuenta que el Instituto
Nacional de Estadística emite informe favorable.
Visto el dictamen emitido al respecto, y de conformidad con
el mismo, resuelvo dar de baja en el Padrón, en el domicilio de
la calle 29, 2 a Khommane Driss y Ennadif Mohamed.
24.148 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioeta-
rako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez
dezakezu Administrazioarekiko Auzitarako Donostiako Epaite-
gian bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamu-
netik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztai-
laren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarri-
takoaren arabera, abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoak,
uztailaren 1eko 6/1985 Botere Judiziala arautzen duen Lege
Organikoa aldatzen duenak, emandako idazketaren ondorioz.
Eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)
artikuluarekin bat etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adiera-
zitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik,
berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman
zuen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta
biharamunetik hasita.
Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin
bat etorriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun
egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.
Interesatuen ezaguera eta ondorioetarako argitaratzen da
Gipuzkoa ALDIZKARI OFIZIALEAN, beste modu batera ezin izan
delako jakinarazi.
Oiartzun, 2006ko urriaren 17a.—Alkateak.
(4905) (10672)
984 Zb.ko Dekretua
Oiartzungo haranean, bi mila eta seiko urriaren hamaseian.
Maritorena Mendiberri, Manuela And.ak, Acosta Guerrero,
Dania And.ari Udal Erroldan Isasti etxadia 4, B-C helbidetik
kentzeko eskaera ikusirik.
Udal Idazkariak –gaiaren inguruan– luzaturiko txostenak
dioena: –bertan bizi edo helbidea duen egiaztatzeko emandako
epean partikularrak idatzirik aurkeztu ez duenez, Udalak baja
ofizioz eman dezake– kontuan izanik Nazional Estatistika
Erakundeak txosten baikorra ematen duela.
Gai honi buruz luzatutako diktamena ikusirik, eta beronekin
adostasunean, Acosta Guerrero, Dania And.ari –Isasti etxadia 4,
B-C etxetik– erroldan baja ematea erabaki dut.
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioeta-
rako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez
dezakezu Administrazioarekiko Auzitarako Donostiako Epaite-
gian bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamu-
netik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztai-
laren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarri-
takoaren arabera, abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoak,
uztailaren 1eko 6/1985 Botere Judiziala arautzen duen Lege
Organikoa aldatzen duenak, emandako idazketaren ondorioz.
Eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)
artikuluarekin bat etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adiera-
zitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik,
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Lo que se comunica a los efectos oportunos. Contra el pre-
sente acuerdo que pone fin a la vía administrativa se podrá inter-
poner recurso contencioso-administrativo en el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo de San Sebastián en el plazo de dos
meses a partir del día siguiente de la recepción de la notificación,
según lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 del
13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa, en consecuencia de la redacción concedida por
la Ley Orgánica 19/2003 del 23 de diciembre de modificación de
la Ley Orgánica reguladora del Poder Judicial 6/1985 del 1 de
julio. Y de conformidad con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999
del 13 de enero de modificación de la Ley 30/1992 del 26 de
noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
No obstante, los interesados, con carácter previo al recurso
contencioso-administrativo expresado en el párrafo anterior,
podrán interponer recurso de reposicióN ante el órgano que ha
adoptado el acuerdo, en el plazo de un mes a partir del día
siguiente al de la recepción de la notificación.
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos
116, 117 y concordantes de la mencionada Ley 4/1999 del 13 de
enero, y sin perjuicio de la presentación de otras acciones o
recursos que estimen convenientes en defensa de sus derechos.
Lo que, a los efectos correspondientes y para conocimiento
de los interesados, se publica en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, ante la imposibilidad de notificarlo por otro medio.
Oiartzun, a 17 de octubre de 2006.—El Alcalde.
(4905) (10672)
Decreto n.º 984
En el valle de Oiartzun, a dieciseis de octubre de dos mil
seis.
Vista la solicitud presentada por Manuela Maritorena
Mendiberri, para que se proceda a dar la baja en el padrón a
Dania Acosta Guerrero, con domicilio en Isasti etxadia 4, B-C.
Tomando en consideración el informe emitido al respecto
por el Secretario Municipal: –el interesado no ha presentado
acreditación de que reside en dicha dirección dentro del plazo
concedido al efecto, por lo que el Ayuntamiento puede proceder
a darle de baja de oficio– y teniendo en cuenta que el Instituto
Nacional de Estadística emite informe favorable.
Visto el dictamen emitido al respecto, y de conformidad con
el mismo, resuelvo dar de baja en el Padrón, en el domicilio
Isasti etxadia 4, B-C a Dania Acosta Guerrero.
Lo que se comunica a los efectos oportunos. Contra el pre-
sente acuerdo que pone fin a la vía administrativa se podrá
interponer recurso contencioso-administrativo en el Juzgado de
lo Contencioso-Administrativo de San Sebastián en el plazo de
dos meses a partir del día siguiente de la recepción de la notifi-
cación, según lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley
29/1998 del 13 de julio reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, en consecuencia de la redacción
concedida por la Ley Orgánica 19/2003 del 23 de diciembre de
modificación de la Ley Orgánica reguladora del Poder Judicial
6/1985 del 1 de julio. Y de conformidad con el artículo 109.c)
de la Ley 4/1999 del 13 de enero de modificación de la Ley
30/1992 del 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
No obstante, los interesados, con carácter previo al recurso
contencioso-administrativo expresado en el párrafo anterior,
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman
zuen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta
biharamunetik hasita.
Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin
bat etorriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun
egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.
Interesatuen ezaguera eta ondorioetarako argitaratzen da
Gipuzkoa ALDIZKARI OFIZIALEAN, beste modu batera ezin izan
delako jakinarazi.
Oiartzun, 2006ko urriaren 17a.—Alkateak.
(4907) (10674)
985 Zb.ko dekretua
Oiartzungo haranean, bi mila eta seiko urriaren hamaseian.
Andres Escudero Mitxelena Jn.ak, Essarsar Abdelhadi eta
El Aggari Mhammed Jaunei Udal Erroldan Larrezabaleta 8, 01
helbidetik kentzeko eskaera ikusirik.
Udal Idazkariak –gaiaren inguruan– luzaturiko txostenak
dioena: –bertan bizi edo helbidea duen egiaztatzeko emandako
epean partikularrak idatzirik aurkeztu ez duenez, Udalak baja
ofizioz eman dezake– kontuan izanik Nazional Estatistika
Erakundeak txosten baikorra ematen duela.
Gai honi buruz luzatutako diktamena ikusirik, eta beronekin
adostasunean, Essarsar Abdelhadi eta El Aggari Mhammed
Jaunei –Larrezabaleta 8, 01 etxetik– erroldan baja ematea era-
baki dut.
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioeta-
rako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez
dezakezu Administrazioarekiko Auzitarako Donostiako Epaite-
gian bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamu-
netik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztai-
laren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan
ezarritakoaren arabera, abenduaren 23ko 19/2003 Lege
Organikoak, uztailaren 1eko 6/1985 Botere Judiziala arautzen
duen Lege Organikoa aldatzen duenak, emandako idazketaren
ondorioz. Eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)
artikuluarekin bat etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adiera-
zitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik,
berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman
zuen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta
biharamunetik hasita.
Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin
bat etorriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun
egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.
Oiartzun, 2006ko urriaren 17a.—Alkatea.
(4906) (10673)
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.149
podrán interponer recurso de reposición ante el órgano que ha
adoptado el acuerdo, en el plazo de un mes a partir del día
siguiente al de la recepción de la notificación.
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos
116, 117 y concordantes de la mencionada Ley 4/1999 del 13 de
enero, y sin perjuicio de la presentación de otras acciones o
recursos que estimen convenientes en defensa de sus derechos.
Lo que, a los efectos correspondientes y para conocimiento
de los interesados, se publica en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, ante la imposibilidad de notificarlo por otro medio.
Oiartzun, a 17 de octubre de 2006.—El Alcalde.
(4907) (10674)
Decreto n.º 985
En el valle de Oiartzun, a dieciseis de octubre de dos mil
seis.
Vista la solicitud presentada por Andrés Escudero Mitxe-
lena, para que procedamos a dar de baja del padrón, en el domi-
cilio Larrezabaleta 8, 01, a Essarsar Abdelhadi y El Aggari
Mhammed.
Tomando en consideración el informe emitido al respecto
por el Secretario Municipal: –el interesado no ha presentado
acreditación de que reside en dicha dirección dentro del plazo
concedido al efecto, por lo que el Ayuntamiento puede proceder
a darle de baja de oficio– y teniendo en cuenta que el Instituto
Nacional de Estadística emite informe favorable.
Visto el dictamen emitido al respecto, y de conformidad con
el mismo, resuelvo dar de baja en el Padrón, en el domicilio
Larrazabaleta 8, 01 a Essarsar Abdelhadi y El Aggari
Mhammed.
Lo que se comunica a los efectos oportunos. Contra el pre-
sente acuerdo que pone fin a la vía administrativa se podrá
interponer recurso contencioso-administrativo en el Juzgado de
lo Contencioso-Administrativo de San Sebastián en el plazo de
dos meses a partir del día siguiente de la recepción de la notifi-
cación, según lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley
29/1998 del 13 de julio reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, en consecuencia de la redacción
concedida por la Ley Orgánica 19/2003 del 23 de diciembre de
modificación de la Ley Orgánica reguladora del Poder Judicial
6/1985 del 1 de julio. Y de conformidad con el artículo 109.c)
de la Ley 4/1999 del 13 de enero de modificación de la Ley
30/1992 del 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
No obstante, los interesados, con carácter previo al recurso
contencioso-administrativo expresado en el párrafo anterior,
podrán interponer recurso de reposición ante el órgano que ha
adoptado el acuerdo, en el plazo de un mes a partir del día
siguiente al de la recepción de la notificación.
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos
116, 117 y concordantes de la mencionada Ley 4/1999 del 13 de
enero, y sin perjuicio de la presentación de otras acciones o
recursos que estimen convenientes en defensa de sus derechos.
Oiartzun, a 17 de octubre de 2006.—El Alcalde.
(4906) (10673)
24.150 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
ORDIZIAKO UDALA
Ediktua
Udalbatzarrak 2006ko urriaren 9an egindako osoko bilku-
ran Sasieta Mankomunitatearen Estatutu-Proiektua hasiera
batez onartzea erabaki zuen.
Bai erabakia, bai araudia udaletxe honetako Idazkaritzan
egongo dira jendaurrean ikusgai 30 egunez ediktu hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen den hurrengo
egunetik hasita, nahi dutenek aztertu eta egoki deritzoten ohar
eta alegazioak aurkez ditzaten.
Inolako erreklamaziorik egin gabe informazio honen erre-
glamenduzko epea iragan denean, hartutako erabakia behin-
betiko onartutzat hartuko da, beste erabakiren bat hartu beharrik
gabe.
Toki-jaurbidearen oinarriak arautzen dituen 7/85 legearen
49. atalean adierazitakoari jarraiki ematen da horren guztiaren
berri.
Ordizia, 2006ko urriaren 17a.—Alkatea.
(2118) (10692)
ZARAUZKO UDALA
Udaltzaingoa
Ediktoa
Udal honek trafiko arau-hausteagatik ezarritako isunak,
lortu gabe, notifikatzen saiatu ondoren, edikto honen bidez egi-
ten da eta azaroaren 26ko 30/1992 Legearen, Herri
Administrazioen Lege Arauei eta Administrazio Ihardunbide
Arruntari buruz, 59.4 eta 61 artikuluen arabera. interesatuen
jakinaren gainean jartzen ditugu, jakin dezaten eta banan-banan
jakinarazita har dezaten, era berean ondorengoaren berri ema-
ten zaielarik:
Prozedura Zigortzailea:
Izapidegilea: Zarauzko udaltzainburua. Hau errefusatu
liteke 30/1992 Legearen 28 eta 29. artikuluei jarraiki.
Oragno zigor jartzailea: Prozedura ebazteko eskudun orga-
noa Alkatea da (martxoaren 2ko 339/90 E.D.A.ren 68.2 artiku-
lua) edo honek zigorra jartzeko eskumena ordezkatzen duena-
rena (otsailaren 25eko 320/1994 E.D.ren 15.3 artikulua,
trafikoko zigorrak jartzeko Erregelamendua, otsailaren 4ko
137/2000 E.D.ak aldatua).
Hasiera: Salaketaren jakinarazpena. Arau-hausleak bere
gogoz bere erantzukizunaz jabetu liteke edo isuna ordaindu
1398/93 E.D.ren 8. artikuluan aurreikusitako ondorioekin, gida-
tzeko baimenarik gabe utz litekeen kasuetan izan ezik.
Iraungitzea: Hasten den datatik urte bete buruan, etete
kasuetan izan ezik (320/94 E.D.ren 16. artikulua).
Errekurtsoak ez direla onartzen esan nahiko du administra-
zio isiltasunak.
Identififikazioa: Arau-hausteko unean ez bazina zu izango
gidaria, 15 egun izango dituzu izen eta bi deitura, NAN eta hel-
bidearekin gidaria identifikatzeko. Hori ez bazenuke adierazi
bezala egingo, erru larri egile gisa zigortua izango zara, kopuru
haundienarekin. (339/1990 E.D.ren 72.3 artikulua).
Alegazioak: Alegazioak egiteko 15 egun izango dituzu.
Bertan espediente-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazi
beharko duzu.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
AYUNTAMIENTO DE ORDIZIA
Edicto
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día
9 de octubre de 2006 aprobó inicialmente el Proyecto de
Estatutos de la Mancomunidad de Sasieta.
Tanto el referido acuerdo como los Estatutos se hallan de
manifiesto en esta Secretaría de este Ayuntamiento durante el
plazo de 30 días a contar del siguiente a la inserción de este
edicto en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, durante este plazo
podrá ser examinado y formularse por los interesados las recla-
maciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Una vez transcurrido el plazo reglamentario de esta infor-
mación sin que se haya producido reclamación u observación
alguna, se tendrá por definitivo el acuerdo adoptado, sin nece-
sidad de nuevo acuerdo.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado
en los artículos 49 de la Ley 7/85 de Bases de Régimen Local.
Ordizia, a 17 de octubre de 2006.—La Alcaldesa.
(2118) (10692)
AYUNTAMIENTO DE ZARAUTZ
Departamento de Tráfico y Transportes
Edicto
Habiéndose intentado, sin efecto por parte de este
Ayuntamiento las notificaciones de denuncia por infracción de
la normativa vigente en materia de tráfico que a continuación se
relacionan, se procede a su práctica mediante el presente edicto,
de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 y 61de la Ley
30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, lo que se hace público para conocimiento de los inte-
resados, a quienes debe servir este edicto de notificación indi-
vidual, con las siguientes advertencias:
Procedimiento Sancionador:
Instructor: El Jefe de la Policía Local de Zarauz. Este podrá
ser recusado de acuerdo con los art. 28 y 29 de la Ley 30/1992.
Organo sancionador: El órgano competente para la resolu-
ción del procedimiento es el Alcalde, (art. 68.2 del R.D.L.
339/90, de 2 de marzo) o en quien él delegue la potestad san-
cionadora (art. 15.3 RD. 320/1994 de 25 de febrero,
Reglamento de Procedimiento sancionador de tráfico, modifi-
cado por R.D. 137/2000 de 4 de febrero).
Inicio: Notificación de la denuncia. El/La interesado/a podrá
reconocer voluntariamente su responsabilidad o realizar el pago
de la multa con los efectos previstos en el art. 8 del R.D.1.398/93,
salvo la posible suspensión del permiso de conducir.
Caducidad: Un año después de la fecha de Inicio, salvo
causas de suspensión (art. 16 R.D. 320/94).
En los recursos, el silencio administrativo será desestimato-
rio.
Identificación: Si no fuera Vd el/la conductor/a en el
momento de la infracción, en el plazo de 15 días, deberá iden-
tificarlo/a indicando nombre y dos apellidos, DNI y domicilio.
En caso de incumplimiento será sancionado/a por falta grave,
en su máxima cuantía. (art. 72.3 R.D. 339/1990).
Alegaciones: Podrá formular Alegaciones en el plazo de 15
días indicando número de expediente y matrícula del vehículo.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.151

Alegaziorik ez baduzu egiten, salaketa-jakinarazpena ebaz- Si no se presentan alegaciones, la notificación de denuncia

pen-proposamentzat joko da (320/1994 E.D.ren 13.2 artikulua).
Ordainketa: Udaltzaingoan, posta bidez edo Banko eta
Aurrezki Kutxetan edo zergabilgeta bulegoan (espediente-zen-
bakia eta ibilgailuaren matrikula adieraziz), kontuan izanik,
zigor espedientearen ebazpena eman baino lehen, zehapenaren
behin-behineko %30aren beherapena eginez. (DenuMarzo).
Zarautz, 2006ko urriaren 16a.—Instruktorea.
(5927)
se considerará Propuesta de Resolución. (art. 13.2 R.D.
320/1994).
Pago: Puede realizarse en las dependencias de la Policía
Local, giro postal, en Bancos y Cajas de Ahorro o en la oficina
de Recaudación (indicando expediente y matricula del vehí-
culo). Antes de que se dicte resolución del expediente sancio-
nador, con reducción del 30% del importe provisional de la san-
ción fijada (DenuMarzo).
Zarautz, a 16 de octubre de 2006.—El Instructor.
(10627) (5927) (10627)

Izen-abizenak NAN Urtea Esp. Matrikula Data Zenb. Udalerria Art.

Nombre y apellidos DNI Año Exp. Matrícula Fecha Imp. Municipio Art.
GARCIA CHURRUCA ELENA 15393933X 2006 149 BI-6850-CK 20060316 30,05 EIBAR ART.94.2C
TREKU IRIBAR ANA M 15947403P 2006 186 C-4791-BFJ 20060316 30,05 ZARAUTZ ART.94.2E
LOPEZ MITXELENA JAVIER 72480241L 2006 223 SS-2408-AX 20060310 30,05 ZARAUTZ ART. 166
PEREZ ALONSO PABLO 08924557M 2006 375 4712-BNF 20060305 96,16 ZARAUTZ ART.91.2I
AGUIRRE ARREGUI GORKA 15918424D 2006 394 4917-CXZ 20060320 30,05 ZARAUTZ ART.94.2C
AZKUE ETXEBERRIA HANNOT 72434308V 2006 291 SS-8147-AX 20060309 30,05 ZARAUTZ ART.7.2
AKRIKEZ ACHERKOUK MOHSSIN 72500025T 2006 339 2192-CYT 20060307 30,05 ZUMAIA ART. 94.2E
ARANGUREN GALARRAGA M.JOSE 15985759T 2006 371 5457-BRW 20060306 30,05 AZPEITIA ART.94.2E

ZESTOAKO UDALA AYUNTAMIENTO DE ZESTOA

Iragarkia
José Angel Aldalur Errazkin jaunak, «Alekar, S.L.»ren
ordezkaritzan, Zestoa udalerriko Arroa Beheko Sansinenea-
Erreka industri guneko A.1.1.14 partzelan «Beren autobusen
garaje eta konponketa eta mantenimendurako tailerra»ren jar-
duera ezartzeko baimena eskatu dio Alkatego honi.
Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Lege Orokorreko
58. Artikuluan xedatutakoaren arabera, informazio publikoa
zabaltzen da hamabost laneguneko epean, ezarri nahi den jar-
duerak nolabait ukitzen dituela uste dutenek honen bidez egoki
deritzeten oharkizunak egin ahal ditzaten.
Espediente ikusgai izango da Udaletxe honetako Idazkari-
tzan, bulego ordutan.
Zestoa, 2006ko urriaren 19a.—Alkatea.
(1276)
Edicto
Don José Angel Aldalur Errazkin, en representación de
«Alekar, S.L.», ha solicitado de esta Alcaldía licencia para ins-
talación de una actividad de «Guardería-taller de reparación y
mantenimiento de autocares propios» en la parcela A.1.1.14 del
Sector Industrial Sansinenea-Erreka de Arroa Behea este tér-
mino municipal de Zestoa.
En cumplimiento del Art. 58 de la Ley General de Protección
del Medio Ambiente del País Vasco, se abre información pública
por término de quince días hábiles, para que quienes se conside-
ren afectados de algún modo por la actividad que se pretende
establecer, puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse
durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.
Zestoa, a 19 de octubre de 2006.—El Alcalde.
(10741) (1276) (10741)

Iragarkia
José Angel Aldalur Errazkin jaunak, «Alekar, S.L.»ren
ordezkaritzan, Zestoa udalerriko Arroa Beheko Sansinenea-
Erreka industri guneko A.1.1.14 eta A.1.1.15 partzeletan
«Gasolindegia»ren jarduera ezartzeko baimena eskatu dio
Alkatego honi.
Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Lege Orokorreko
58. Artikuluan xedatutakoaren arabera, informazio publikoa
zabaltzen da hamabost laneguneko epean, ezarri nahi den jar-
duerak nolabait ukitzen dituela uste dutenek honen bidez egoki
deritzeten oharkizunak egin ahal ditzaten.
Espediente ikusgai izango da Udaletxe honetako Idazkari-
tzan, bulego ordutan.
Zestoa, 2006ko urriaren 19a.—Alkatea.
(1279)
Edicto
Don José Angel Aldalur Errazkin, en representación de
«Alekar, S.L.», ha solicitado de esta Alcaldía licencia para ins-
talación de una actividad de «Estación de servicio de carburan-
tes y combustibles» en las parcelas A.1.1.14 y A.1.1.15 del
Sector Industrial Sansinenea-Erreka de Arroa Behea este tér-
mino municipal de Zestoa.
En cumplimiento del Art. 58 de la Ley General de Protección
del Medio Ambiente del País Vasco, se abre información pública
por término de quince días hábiles, para que quienes se conside-
ren afectados de algún modo por la actividad que se pretende
establecer, puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse
durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.
Zestoa, a 19 de octubre de 2006.—El Alcalde.
(10742) (1279) (10742)
24.152 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
8 JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION DE JUSTICIA
JURISDICCION ORDINARIA
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAIS VASCO
Sala de lo Contencioso-Administrativo
Anuncio
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa (LJCA), se hace público la inter-
posición y admisión a trámite del recurso contencioso-adminis-
trativo que a continuación se indica:
Número del recurso: 1.193/06.
Sección: 2.
Fecha de interposición: 11/10/2006.
Recurrente: Francisco Javier Martos Azlor de Aragón y otros.
Administración autora de la actuación impugnada:
Diputación Foral de Gipuzkoa.
Actuación impugnada: Acuerdo de 6-6-2006 de la
Diputación Foral de Gipuzkoa publicado en el BOLETIN OFICIAL
de Gipuzkoa N.º 136 de 18-7-2006 por el que se aprueba defi-
nitivamente el Plan Especial del Biotipo protegido de Iñurritza
de Zarautz. Expte. GHI-120/04-P08.
Bilbao, a 16 de octubre de 2004.—El Secretario Judicial.
(10747)
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
Donostia-San Sebastián—N.º 6
Número de Identificación General: 20.05.2-05/014433.
Procedimiento: Declar. herederos 2.080/05.
Sobre: Declaración de Herederos Abintestato.
De: Abogado del Estado en representación de la Adminis-
tración General del Estado.
Causante: Juan Zabalbescoa Torres.
Edicto
Doña Aurora Elosegui Sotos, Magistrada-Juez de Primera
Instancia Número Seis de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en los auto de declaración de herederos
abintestato dimanante del juicio de abintestato seguido en este
Juzgado al número 2.080/05 a instancia de la Administración
General del Estado, por el fallecimiento sin testar de Juan
Zabalbeascoa Torres se ha acordado por resolución de esta
fecha llamar a los que se crean con derecho a su herencia para
que comparezcan en el Juzgado a reclamarla dentro de veinte
días a contar desde la publicación de este edicto, acreditando su
grado de parentesco con el causante, bajo apercibimiento que
de no verificarlo les parará el perjuicio a que haya lugar en
derecho.
Donostia-San Sebastián, a 29 de setiembre de 2006.—El
Magistrado-Juez.—El Secretario. (10748)
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
8
Número de Identificación General: 20.05.2-03/00809.
Procedimiento: Quiebra 136/03.
Sobre: Declarar estado de quiebra.
Demantante: Gráficas Txuri Urdin, S.A.
Procurador: Juan Carlos Fernández Sánchez.
Demandado: Gráficas Txuri Urdin, S.A.
Procurador: Juan Carlos Fernández Sánchez.
Edicto
Doña Aurora Elosegui Sotos, Magistrado-Juez de Primera
Instancia N.º Seis de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en resolución de esta fecha he acordado el
sobreseimiento del expediente de referencia, así el alzamiento
de la declaración de quiebra de Gráficas Txuri-Urdin, S.A.,
reintegrándose su capacidad jurídica.
Se transcribe a continuación la parte dispositiva de la indi-
cada resolución:
PARTE DISPOSITIVA:
Se acuerda el sobreseimiento de la presente quiebra fortuita,
alzándose la declaración de quiebra de Gráficas Txuri-Urdin,
S.A., reintegrándose su capacidad jurídica, con los efectos lega-
les inherentes.
1. Quedan sin efecto los nombramientos de Comisario,
depositario y síndico.
2. Queda sin efecto la diligencia de ocupación de bienes
de la quebrada, y de los libros, papeles y documentos de giro.
3. Quedan sin efecto las retenciones de correspondencia
postal y telegráfica de la quebrada, librándose oficio al Director
Provincial de Comunicaciones de Gipuzkoa.
4. Comuníquese la presente resolución a todos los
Juzgados a los que se comunicó la quiebra.
5. Publíquese la parte dispositiva de esta resolución
mediante edictos en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa y en el
tablón de anuncios del Juzgado, alzándose la inhabilitación de
la quebrada sin perjuicio de las acciones y derechos que pudie-
ran corresponder a terceros perjudicados.
6. Líbrese mandamiento al Registro Mercantil acom-
pañado de la presente resolución para que proceda a la oportuna
cancelación de la anotación correspondiente.
7. Notifíquese la presente resolución a todas las partes
personadas.
8. Llévese testimonio de la presente resolución a todas las
piezas del procedimiento.
Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante
la Audiencia Provincial de Gipuzkoa (artículo 455 LECn). El
recurso se preparará por medio de escrito presentado en este
Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día
siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución ape-
lada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los
pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Donostia-San Sebastián, a 5 de octubre de 2006.—La Juez,
Aurora Elosegui Sotos.—El Secretario. (10755)
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
JUZGADOS DE INSTRUCCION
Donostia-San Sebastián—N.º 1
Juicio Faltas: 780/06.
Procedimiento origen: Diligenc. previas 1.365/05.
Número de Identificación General: 20.05.1-05/013732.
Atestado: Ertzaintza Hernani 581A050340.
Hecho denunciado: Maltrato familiar (violencia doméstica).
Edicto
Don Enrique Sierra Martínez, Secretario del Juzgado de
Instrucción Número Uno de Donostia-San Sebastián.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 780/06 se
ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
SENTENCIA N.º 318/06.
En Donostia-San Sebastián, a 28 de setiembre de 2006.
Vistos por mí, doña Miren Nekane Rodríguez Gómez,
Magistrada Juez del Juzgado de Instrucción Número Uno de
Donostia-San Sebastián, los presentes autos de juicio faltas n.º
780/06 seguidos por este Juzgado por una presunta falta de
vejaciones injustas y en los que intervienen, el Ministerio Fiscal
en ejercicio y representación de la acción pública, como denun-
ciante M.ª Angeles Macías Gómez, y como denunciado, Tijani
Ghribi Bent, sobre la base de los siguientes:
FALLO:
Debo de absolver y absuelvo a Tijani Ghiribi Bent de la
falta que se le imputaba, declarándose de oficio las costas cau-
sadas.
Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y
demás partes personadas, haciéndoles saber que la misma no es
firme, pudiendo interponerse contra la misma recurso de apela-
ción ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
El recurso hay que interponerlo por medio de escrito pre-
sentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, con-
tados desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
El escrito de interposición tiene que formalizarse en la
forma determinada en el artículo 790.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a
María Angeles Macías Gómez y Tijani Ghribi Bent, actual-
mente en paradero desconocido y su publicación en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa, expido el presente.
Donostia-San Sebastián, a 16 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10731)
Donostia-San Sebastián—N.º 3
Juicio faltas: 397/06.
Número de Identificación General: 20.05.1-06/008058.
Atestado n.º: Escrito de denuncia.
Hecho denunciado: Lesiones imprudentes.
Representado: Abdelkader Djaafar.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.153
Edicto
Doña M. José Mugica Mateos, Secretario del Juzgado de
Instrucción Número Tres de Donostia-San Sebastián.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 397/06 se
ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
SENTENCIA N.º 263/06.
En Donostia-San Sebastián, a 28 de setiembre de 2006.
Vistos por mí, doña Ana Isabel Martín Ramos, Magistrada-
Juez del Juzgado de Instrucción Número Cinco de Donostia-
San Sebastián, habiendo visto y oido en Juicio Oral y público
los presentes autos de Juicio faltas, seguidos bajo el número:
397/06 sobre imprudencia, en el que han sido partes como
denunciante: José Andrés Tornero Martín asistido por el letrado
Sr. De la Hoz, como denunciados: Aldelkader Djaafar y Ramón
Larrarte Alberdi, como responsable civil subsidiario Talleres
Leorpe, S.L. y como responsables civiles directos: Mapfre y
Helvetia asistida por el letrado Sr. Alberich, cuyas demás cir-
cunstancias constan suficientemente en las actuaciones; en vir-
tud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución
y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.
FALLO:
Que debo condenar y condeno a Ramón Larrarte Alberdi,
como autor de una falta de imprudencia leve a la pena de 10
días de multa, con una cuota diaria de 2 euros (veinte euros) y
al pago de las costas procesales si las hubiere, debiendo indem-
nizar al denunciante, José Andrés Tornero Martín en la cantidad
de ocho mil doscientos cuatro euros con diecinueve céntimos
(8.204,19 euros), según desglose efectuado en el fundamento
jurídico quinto de la presente resolución, declarando la respon-
sabilidad civil subsidiaria de Talleres Leorpe, S.L. y la directa
de la Compañía de Seguros Helvetia, quien deberá abonar los
intereses de la expresada cantidad establecidos en el funda-
mento jurídico quinto de la presente setencia.
Que debo absolver y absuelvo a Abdelkader Djafar de la
falta que se le imputaba, declarándose de oficio las costas pro-
cesales si las hubiere.
Notifíquese las presente resolución al Ministerio Fiscal y a
las partes, una vez publicada, advirtiéndoles, de conformidad
con lo prevenido en el art. 248.4 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, que la misma no es firme, pudiendo interponer recurso
de apelación ante este Juzgado para su resolución por la
Audiencia Provincial, en el término de 5 días a partir de su noti-
ficación debiéndose formalizar por escrito debidamente fun-
dado.
Expídase testimonio de esta resolución que se unirá a los
presentes autos, archivándose el original en el Libro de senten-
cias previsto en el art. 265 de la ley Orgánica del Poder Judicial.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. El
Juez.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a
Abdelkader Djaafar, actualmente en paradero desconocido y su
publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, expido la pre-
sente.
Donostia-San Sebastián, a 2 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10696)
24.154 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Juicio faltas: 823/06.
Procedimiento origen: Diligenc. previas 393/06.
Número de Identificación General: 20.05.1-06/004451.
Atestado n.º: Guardia Municipal SS P/00848/06.
Hecho denunciado: Hurto.
Representado: Noubadine Masoud.
Edicto
Doña M. José Mugica Mateos, Secretario del Juzgado de
Instrucción Número Tres de Donostia-San Sebastián.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 823/06 se
ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
FALLO:
Que debo absolver y absuelvo a Boumediene Oiadah de la
falta que se le imputaba, declarándose de oficio las costas pro-
cesales si las hubiere.
Que debo absolver y absuelvo a Noubadine Masoud de la
falta que se le imputaba, declarándose de oficio las costas pro-
cesales si las hubiere.
Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y a
las partes, una vez publicada, advirtiéndoles, de conformidad
con lo prevenido en el art. 248.4 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, que la misma no es firme, pudiendo interponer recurso
de apelación ante este Juzgado para su resolución por la
Audiencia Provincial, en el término de 5 días a partir de su noti-
ficación tal y como dispone el art. 976 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, debiéndose formalizar por escrito
debidamente fundado, y en la forma prevenida en los arts. 790
a 792 de dicha Ley.
Expídase testimonio de esta resolución que se unirá a los
presentes autos, archivándose el original en el Libro de senten-
cias previsto en el art. 265 de la ley Orgánica del Poder Judicial.
Así, por ésta mi sentencia, que pronuncio, mando y firmo.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a
Noubadine Masoud, actualmente en paradero desconocido y su
publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, expido la pre-
sente.
Donostia-San Sebastián, a 16 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10697)
Juicio faltas: 630/06.
Procedimiento origen: Diligenc. previas 1.072/06.
Número de Identificación General: 20.05.1-06/011215.
Atestado n.º: Guardia Municipal Donostia P/02334/06.
Hecho denunciado: Lesiones y Falta de amenazas.
Edicto
Doña M. José Mugica Mateos, Secretario del Juzgado de
Instrucción Número Tres de Donostia-San Sebastián.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 630/06 se
ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
SENTENCIA N.º 283/06.
En Donostia-San Sebastián, a 4 de octubre de 2006.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Vistos por mí, Ana Isabel Martín Ramos, Magistrada-Juez
del Juzgado de Instrucción Número Tres de Donostia-San
Sebastián y su partido judicial, habiendo visto y oido en Juicio
Oral y público los presentes autos de Juicio de faltas, seguidos
bajo el número: 630/06 sobre lesiones y amenazas, en el que
han sido partes como denunciante: Tibari Ezzaquia y como
denunciado: Abdalac Darif, cuyas demás circunstancias cons-
tan suficientemente en las actuaciones; en virtud de las faculta-
des que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del
Rey, dicto la siguiente sentencia.
FALLO:
Que debo absolver y absuelvo a Abdalac Darif de la falta
que se le imputaba, declarándose de oficio las costas procesales
si las hubiere.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal con la adver-
tencia de que la presente resolución no es firme por caber con-
tra la misma recurso de apelación a interponer ante este Juzgado
en el plazo de 5 días siguientes a su notificación para su reso-
lución por la Sección de la Audiencia Provincial de Gipuzkoa
que por turno corresponda.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. El
Juez.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a
Tibari Ezzaquia, actualmente en paradero desconocido y su
publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, expido la pre-
sente.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10698)
Donostia-San Sebastián—N.º 4
Juicio faltas: 792/06.
Número de Identificación General: 20.05.1-06/015469.
Atestado n.º: Ertzaintza Renteria 585D060787.
Hecho denunciado: Falta de Amenazas.
Edicto
Don Eduardo Muiño Feijoo, Secretario del Juzgado de
Instrucción Número Cuatro de Donostia-San Sebastián.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas n.º 792/06 se
ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
SENTENCIA:
En la ciudad de Donostia-San Sebastián, a 15 de setiembre
de 2006.
Celebrado el juicio oral y público con el número arriba
reseñado, ante mí, doña Beatriz Rodríguez Aparicio,
Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción N.º 4 de Donostia-
San Sebatián, por falta contra las personas, de amenazas leves
en el ámbito familiar, en el que son partes, el Ministerio Fiscal,
en el ejercicio de la acción pública, Mónica Nicoleta Isfan,
como denunciante, que comparece sin asistencia letrada, y
como denunciadas, Arabela Lamaita Bonescu y María Bonescu,
que no comparece.
FALLO:
Absolver a Arabela Lamaita Bonescu y a María Bonescu
como autoras de una falta de amenazas leves, en el ámbito
familiar.
Se declaran de oficio las costas causadas en esta instancia.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Notifíquese esta sentencia que no es firme a las partes, y al
Ministerio Fiscal, informándoles que contra la misma cabe
recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su
recepción, que será preparado ante este Juzgado y del que en su
caso conocerá la Ilma. Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Así lo acuerda, manda y firma doña Beatriz Rodríguez
Aparacio, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción N.º 4 de
Donostia-San Sebastián.
Publicación: La anterior Sentencia fue leída y publicada
por el Sr. Magistrado-Juez que la dictó estando celebrado
audiencia pública en el día de su fecha, de la que se ha exten-
dido el correspondiente testimonio para su unión a los autos.
Doy fe.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a
Arabela Lamaita Bonescu y a María Bonescu, actualmente
paradero desconocido, y su publicación en el BOLETIN OFICIAL
de Gipuzkoa, expido la presente.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10750)
JUZGADOS DE LO SOCIAL DE GIPUZKOA
Donostia-San Sebastián—Número Uno
Cédula de citación a juicio y a interrogatorio
Organo que ordena citar: Juzgado de lo Social Número
Uno de Donostia-San Sebastián.
Asunto en que se acuerda: Juicio n.º 632/06 promovido por
María Esther Sotrés Rodríguez sobre reclamación de despido.
Persona que se cita: Beherafat Bat, S.L., en concepto de
parte demandada en dicho juicio.
Objeto de la citación: Asistir a los actos de conciliación y
juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por
María Esther Sotrés Rodríguez sobre los hechos y circunstan-
cias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente.
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de este
Juzgado, sito P/ Teresa de Calcuta 1, 4ª planta, 20012 Donostia-
San Sebastián, Sala de Vistas N.º 3, ubicada en la planta baja,
el día 8 de noviembre de 2006, a las 13:30 horas.
Advertencias legales.
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la cele-
bración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (art. 83.3 Ley de Procedimiento Laboral L.P.L.).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se
trate de emplazamiento (art. 59 L.P.L.).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (art. 82.2 L.P.L.).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de
Abogado o representado por Procurador o Graduado Social
colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro
de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto
(art. 21.2 L.P.L.).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incom-
parecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos
controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley
1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–, en relación con el
artículo 91 de la LPL), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4 LECn).
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.155
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal
forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
Donostia-San Sebastián, a 20 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10753)
Cédula de notificación
Doña Susana Allende Escobes, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social Número Uno de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º exh 30/06 de este Juzgado de
lo Social, seguidos a instancias de Ignacio Gurrutxaga Vázquez,
Javier Iturrioz Elortegui, Eliséo Bengoetxea Tejería, Julio Iturbe
Barrena, Martín Lizarraga Echeverría, Victoriano Larrarte
Roteta, Miguel José Yarza Erausquin, José Jabier De la Iglesia
Belaunza, Miguel María Arregui Izaguirre, Joaquín
Rodrigálvarez Arratibel, José María Galarraga Iraola, José
María Echeverría Amondarain, Andrés Torres Saiz, Juan Ignacio
Iturrioz Elortegui, Luis María Arregui Aguirre, Iñaki Uzkudun
Bazterargi, Javier Usandizaga Eceiza, María Aranzazu López
Colecha, Eladio Luis García Santos, Pilar Unanue Etxeberria,
Manuel Aguado Pavo, Pedro María Irazusta Otegui, Antonio
Corriols Rubio, Ascensio Iturbe Usandizaga, María Carmen
Igartua Amondarain, Daniel Amonarriz Otegui, Juan Victoriano
Mediavilla Barral, Miguel María Sarasua Arruti, Jesús María
José Mugica Lopetegui, Juan José Irazusta Díaz, María Victoria
Galarraga Iraola, José María Jauregui Urcola, Carlos Rico
Marijuán, María Cruz Galarraga Iraola, Rafael Ignacio Cisneros
García, Juan José Dravasa Gurrutxaga, Miren Karmele Chavez
Godoy, Gonzalo Cambero Rodríguez, Tomás Chávez Chaparro,
Juan Luis Usandizaga Legarra, José Joaquín Ayerza Arreseigor,
Simón Zuriarrain Irazusta, María Isabel Pérez Aramendia,
Begoña Usandizaga Mendizabal, Juan Ignacio Pradini García,
Francisco Manuel Flores Sampedro, Antonio Pita Arias, Alain
José Ramón Bettremieux y Mariano Santos Díez contra la
empresa Compañía Española de Máquina Herramienta XXI,
S.A., Maquinaria Gohierri, S.L., 98 Amco, S.A., Soneram, S.A.,
Ghost Center, S.A., Sacen, S.A. y Hain Alain Menahem, se ha
dictado el siguiente Auto desestimando el Recurso de queja
interpuesto por Soneram cuya parte dispositiva dice:
La Sala resuelve:
Desestimar el recurso de queja interpuesto por Societe
Normande D’Etudes Realisations et Aplications Mecaniques,
S.A., frente el Auto de 7 de junio de 2006 dictado por el
Juzgado de lo Social Número Uno de Gipuzkoa en procedi-
miento sobre reclamación de cantidad instado por Ignacio
Gurruchaga y Otros contra el recurrente y otros.
Póngase esta resolución en conocimiento del Juzgado de lo
Social.
Notifíquese esta resolución a las partes a las que se comu-
nica que no cabe recurso alguno (artículo 1.700 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sacem,
S.A., Maquinaria Gohierri, S.L. y Cia. Española de Maq.
Herramienta XXI, en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 16 de octubre de 2006.—La
Secretario Judicial, Susana Allende Escobes. (10699)
24.156 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
Donostia-San Sebastián—Número Dos
Cédula de citación a juicio y a interrogatorio
Organo que ordena citar: Juzgado de lo Social Número Dos
de Donostia-San Sebastián.
Asunto en que se acuerda: Juicio n.º 732/06 promovido por
Cristina Esquibel Galdós sobre despidos.
Persona que se cita: Beherafat Bat, S.L., en concepto de
parte demandada en dicho juicio.
Objeto de la citación: Asistir a los actos de conciliación y
juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por
Cristina Esquibel Galdós sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente.
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de
este Juzgado, sito en P/ Teresa de Calcuta, 1-4.ª planta, 20012
Donostia-San Sebastián, Sala de Vistas n.º 10, ubicada en la
planta baja el día 8 de noviembre de 2006, a las 11:45 horas.
Advertencias legales:
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la cele-
bración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (art. 83.3 Ley de Procedimiento Laboral L.P.L.).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se
trate de emplazamiento (art. 59 L.P.L.).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (art. 82.2 L.P.L.).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de
Abogado o representado por Procurador o Graduado Social
colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro
de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto
(art. 21.2 L.P.L.).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incom-
parecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos
controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley
1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–, en relación con el
artículo 91 de la LPL), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4
LECn).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal
forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado para-
dero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10702)
Cédula de notificación
Doña Ana Isabel Abancens Izcue, Secretario Judicial del Juz-
gado de lo Social Número Dos de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º des 374/06 de este Juzgado de
lo Social, seguidos a instancias de María Angeles Poza Irureta
contra la empresa Beherafat Bat, S.L., sobre despidos, se ha
dictado la siguiente:
Se admite a trámite la anterior demanda de María Angeles
Poza Irureta, con quien se entenderán las sucesivas diligencias
teniendo por parte demandada a Beherafat Bat, S.L.
Quede la celebración del juicio pendiente de señalamiento,
hasta que por el turno establecido le corresponda.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
Conforme al art. 23 de la LPL emplácese al Fondo de
Garantía Salarial, dándole traslado la demanda y documentos.
Notifíquese esta resolución a las partes, con traslado a las
partes demandadas de copia de la demanda y de los documen-
tos presentados.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que sirva de notificación en legal forma a Beherafat
Bat, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—La
Secretario Judicial, Ana Isabel Abancens Izcue. (10700)
Cédula de notificación
Doña Ana Isabel Abancens Izcue, Secretario Judicial del Juz-
gado de lo Social Número Dos de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en los autos n.º des 732/06 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Cristina Esquibel Galdos,
contra la empresa Beherafat Bat, S.L., sobre despidos, se ha
dictado la siguiente:
AUTO:
En Donostia-San Sebastián, a 3 de octibre de 2006.
HECHOS:
Unico. En este Juzgado de lo Social se siguen autos n.º
732/06, a instancia de Cristina Esquibel Galdos, y autos n.º
734/06, a instancia de María Angeles Poza Irureta, figurando en
ambos procesos como parte demandada Beherafat Bat, S.L. y
como interviniente el Fondo de Garantía Salarial. Fogasa
siendo también idéntica la reclamación formulada, consistente
en reclamación de despido.
RAZONAMIENTOS JURIDICOS:
Primero: El artículo 29 de la Ley de Procedimiento Laboral
(L.P.L.) permite la acumulación, de oficio, de los autos que se
sigan en el mismo Juzgado o Tribunal, si concurren los dos
siguientes requisitos: 1.º que sea la misma la parte demandada
y 2.º que también sea idéntica la acción ejercitada; no siendo en
cambio necesaria tal identidad en la parte actora.
Segundo: En el presente caso y como ha quedado expuesto
en los antecedentes de hecho, concurren ambos requisitos al ser
la misma parte demandada en los procedimientos que se pre-
tende acumular, siendo igualmente la misma la pretensión ejer-
citada en todos ellos, por lo que se estima procedente hacer uso
de la facultad expresada en el anterior razonamiento.
Tercero: Dispone a su vez el artículo 35 de la LPL que la
acumulación de los autos, cuando proceda, producirá el efecto
de discutirse conjuntamente, y dirimirse en una sola resolución
todas las cuestiones planteadas.
PARTE DISPOSITIVA:
Se acuerda la acumulación a los presentes autos n.º 732/06,
de los que se siguen también en este Juzgado con el número
734/06, discutiéndose y decidiéndose en una sola resolución las
cuestiones planteadas en todos ellos.
Notifíquese la presente resolución a las partes de todos los
procedimientos.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a
presentar en este Juzgado dentro de los 5 días hábiles siguien-
tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de
Enjuiciamiento Civil), sin que su mera interposición suspenda
la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
Se advierte al destinatario que las siguiente comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que sirva de citación en legal forma a Beherafat Bat,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre 2006.—La
Secretario Judicial, Ana Isabel Abancens Izcue. (10701)
Número de Identificación General: 20.05.4-06/000751.
N.º autos: Despidos 185/06.
Pieza ejecución: 68/06.
Sobre: Extinción de contrato.
Ejecutante: María Rosa García Sáez.
Ejecutado: Gecotor, S.A.L., Tornillería Fermat, S.L.L.,
Talleres Fixtor, S.A., G. Echeverría y Cía, S.A. y Fondo de
Garantía Salarial –Fogasa–.
Cédula de notificación
La Secretario Judicial del Juzgado de lo Social Número Dos de
Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º des 185/06 pej 68/06 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Rosa
García Sáez contra la empresa Gecotor, S.A.L., Tornillería
Fermat, S.L.L., Talleres Fixtor, S.A., G. Echeverría y Cía., S.A.
y Fondo de Garantía Salarial –Fogasa–, sobre extinción de con-
trato, se ha dictado auto, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dic-
tada en el procedimiento des 185/06, solicitada por María Rosa
García Sáez.
2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al
embargo de los bienes del deudor Gecotor, S.A.L., Tornillería
Fermat, S.L.L., Talleres Fixtor, S.A., G. Echeverría y Cía., S.A.,
suficientes para cubrir la cantidad de 63.543,90 €, de principal
y la de 12.708,00 €, calculados por ahora y sin perjuicio de ulte-
rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y cos-
tas.
3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente
Auxiliar, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o
del servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del
embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limita-
ciones establecidas en la Ley.
Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para reque-
rir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización
de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad
del embargo.
4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le
represente para que en el plazo de diez días, de no haber abo-
nado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin per-
juicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus
bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus
responsabilidades.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.157
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus
bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual
sea éste.
Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-
ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-
ditos garantizados.
6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obliga-
ción impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya
cuantía puede alcanzar hasta los 24.000 €, por cada día de
retraso.
7. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de
la resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tra-
mitar la ejecutoria.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de
Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer (artícu-
los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito
formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán
expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos
procesales como las razones de fondo), que habrá de presen-
tarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábi-
les, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artícu-
los 556 y siguientes LEC), sin que su sola interposición
suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolu-
ción no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de
la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,
en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo
552.2 de la LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado
dentro de los 5 días hábiles siguientes al de recibirla, con expre-
sión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada
(artículo 452 de la LEC) sin que su mera interposición suspenda
la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).
Así por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma.
Sra. Magistrada-Juez. Doy fe.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Gecotor,
S.A.L., Talleres Fixtor, S.A., G. Echeverría y Cía., S.A., en igno-
rado paradero, expido la presente para su inserción en el
BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—La
Secretario Judicial, Ana Isabel Abancens Izcue. (10749)
Donostia-San Sebastián—Número Tres
Cédula de notificación
Doña Natividad Arregui Urizar, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social Número Tres de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º 693/05 de este Juzgado de lo
Social, seguidos a instancias de Cristina Motiño Lorenzo con-
tra la empresa Amaia Ijurco, S.L., sobre reclamación de canti-
dad se ha dictado la siguiente:
AUTO:
En Donostia-San Sebastián, a 19 de julio de 2006.
24.158 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26
DISPONGO:
A los efectos de las presentes actuaciones (693/05); y para
el pago de 6.694,53 euros de principal y 1.338,90 euros de inte-
reses y costas euros calculados para costas, se declara insol-
vente, por ahora, al deudor Amaia Ijurco, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran
hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Publíquese en el Boletín Oficial del Registro Mercantil, la
declaración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la LPL).
Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a
presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles
siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se
imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley
1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición
suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de
la Ley de Procedimiento Laboral).
Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.
Sr. Magistrado-Juez, don Carlos Tulio Rodríguez-Madridejos
Murcia. Doy fe.
El Magistrado-Juez. La Secretario Judicial.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Amaia
Ijurco, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 13 de octubre de 2006.—La
Secretario Judicial, Natividad Arregui Urizar. (10642)
Cédula de notificación
Doña Natividad Arregui Urizar, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social Número Tres de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º 165/06 ejecución n.º 82/06 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Luis Bergara
Santo Domingo y Luis Felipe Alvarez Aristizabal contra la
empresa Transportes Tome Segurola, S.L., sobre cantidad, se ha
dictado el siguiente:
AUTO.
En Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.
PARTE DISPOSITIVA:
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dic-
tada en el presente procedimiento, solicitada por Mirat Mutua.
2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes del deudor Transportes Tome Segurola, S.L., sufi-
cientes para cubrir la cantidad de 2.392,05 €, de principal y la de
478,41 €, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
dación, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar
Judicial, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del
servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del
embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limita-
ciones establecidas en la Ley.
Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para reque-
rir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización
de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad
del embargo.
4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006
5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le
represente para que en el plazo de diez días, de no haber abo-
nado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin per-
juicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus
bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus
responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus
bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual
sea éste.
Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-
ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-
ditos garantizados.
6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obliga-
ción impuesta en la resolución judicial que se ejecuta.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de
Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito
formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán
expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos
procesales como las razones de fondo), que habrá de presen-
tarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábi-
les, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artícu-
los 556 y siguientes LEC), sin que su sola interposición
suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolu-
ción no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de
la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,
en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo
552.2 de la LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado
dentro de los 5 días hábiles siguientes al de recibirla, con expre-
sión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada
(artículo 452 de la LEC) sin que su mera interposición suspenda
la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).
Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.
Sr. Magistrado Juez, don Carlos Tulio Rodríguez-Madridejos
Murcia. Doy fe.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a
Transportes Tome Segurola, S.L., en ignorado paradero, expido
la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2002.—La
Secretario Judicial, Natividad Arregui Urizar. (10703)
Donostia-San Sebastián—Número Cuatro
Cédula de citación a juicio y a interrogatorio
Organo que ordena citar: Juzgado de lo Social Número
Cuatro de Donostia-San Sebastián.
Asunto en que se acuerda: Juicio n.º 727/06 promovido por
Ana Isabel Antia Olaizola sobre reclamación de salarios.
Persona que se cita: Beherafat Bat, S.L., en concepto de
parte demandada en dicho juicio.
GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204
Objeto de la citación: Asistir a los actos de conciliación y
juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por
Ana Isabel Antia Olaizola sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente.
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de
este Juzgado, sito en P/ Teresa de Calcuta, 1-4.ª planta, 20012
Donostia-San Sebastián, Sala de Vistas N.º 7, ubicada en la
planta baja, el día 30 de noviembre de 2006 a las 10:50 horas.
Advertencias legales:
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la cele-
bración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (art. 83.3 Ley de Procedimiento Laboral L.P.L.).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se
trate de emplazamiento (art. 59 L.P.L.).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (art. 82.2 L.P.L.).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de
Abogado o representado por Procurador o Graduado Social
colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro
de los dos días siguientes a la publicación del presente edicto
(art. 21.2 L.P.L.).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incom-
parecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos
controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley
1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–, en relación con el
artículo 91 de la L.P.L.), además de imponerle, previa audien-
cia, una multa de entre 180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4
LECn).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal
forma a la parte demandada (fallecimiento del titular).
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
Donostia-San Sebastián, a 16 de octubre de 2006.—El
Secretario Judicial. (10643)
Cédula de notificación
Doña M.ª Jesús Stampa Castillo, Secretario Judicial del Juzgado
de lo Social Número Cuatro de Donostia-San Sebastián.
Hago saber: Que en autos n.º soc 658/05 pej 67/06 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Valery Diachuk
y Oorest Voznyy contra la empresa Riande Obras, S.L., sobre
reclamación salarios y Otras Can, se ha dictado auto de fecha
17 de octubre de 2006 cuya parte dispositiva es la siguiente:
PARTE DISPOSITIVA:
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dic-
tada en el presente procedimiento, solicitada por Valery
Diachuk y Oorest Voznyy.
2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al
embargo de los bienes del deudor Riande Obras, S.L., suficien-
tes para cubrir la cantidad de 4.700,00 €, de principal y la de
900,00 €, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-
dación, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar
Judicial, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del
servicio común, en su caso, se proceda a la práctica del
embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limita-
ciones establecidas en la Ley.
B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006 24.159
Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para reque-
rir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización
de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad
del embargo.
4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le
represente para que en el plazo de diez días, de no haber abo-
nado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin per-
juicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus
bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus
responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus
bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual
sea éste.
Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-
ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-
ditos garantizados.
6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obliga-
ción impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya
cuantía puede alcanzar hasta los 24.000 €, por cada día de
retraso.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de
Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimeinto
Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito
formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán
expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos
procesales como las razones de fondo), que habrá de presen-
tarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábi-
les, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artícu-
los 556 y siguientes LEC), sin que su sola interposición
suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolu-
ción no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de
la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,
en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo
552.2 de la LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado
dentro de los 5 días hábiles siguientes al de recibirla, con expre-
sión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada
(artículo 452 de la LEC) sin que su mera interposición suspenda
la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).
Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.
Sr. Magistrado Juez, don Ricardo Bandrés Ermua. Doy fe.
El Magistrado Juez. La Secretario Judicial.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-
nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-
tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Riande
Obras, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián, a 17 de octubre de 2006.—La
Secretario Judicial, M.ª Jesús Stampa Castillo. (10704)
24.160 GIPUZKOAKO A.O.—2006 urriak 26 N.º 204 B.O. DE GIPUZKOA—26 de octubre de 2006

9 IRAGARKIAK / ANUNCIOS 9

ERESBIL-MUSIKAREN EUSKAL ARTXIBOA ERESBIL-ARCHIVO VASCO DE LA MUSICA

Eresbil-Musikaren Euskal Artxiborako Dokumentari Convocatoria de plaza de Auxiliar documentalista de

laguntzaile lanposturako deialdia. Eresbil-Archivo Vasco de la Música.

Eresbil-Musikaren Euskal Artxiborako Dokumentari lagun-
tzaile lanpostu bat betetzeko Lehiaketa deitzen da.
Egin beharreko lan nagusiak dokumentari lan arruntak
izango dira, hala nola: Dokumentazio materialaren ordena,
indexazioa eta biltegiratzea, jendeari harrera, artxibo-materiala
inbentariatzea, informatika geinaketa e.a.
Betekizunak: Batxilergo edo baliokidea; euskara eta gazte-
lania ahoz eta idatziz menperatzea; musika edo musikologiako
titulua. Informatika, MARC katalogazio formatoa eta beste
hizkuntzei buruzko ezaupideak aintzat hartuko dira, hala nola
musika dokumentazioan esperientzia.
Interesdunek curriculuma eta eskari-orria aurkeztu behar
dituzte Eresbilen, Alfonso XI, 2, Errenterian, iragarki hau
azaldu eta hurrengo egunetik kontatzen hasitako hamabost egun
naturalen barruan.
Errenteria, 2006ko urriaren 18a.—Jon Bagüés, Zuzendaria.
(10751)
Se convoca Concurso para la provisión de una plaza de
Auxiliar documentalista de Eresbil-Archivo Vasco de la
Música.
Sus tareas principales serán las habituales de las labores
documentalistas básicas como: Ordenación, indexación, y
almacenamiento de materiales documentales, atención al
público, inventariado de material de archivo, implementación
informática, etc.
Los requisitos son: Bachillerato o equivalente; idiomas:
Dominio oral y escrito de castellano y euskera; titulación de
música o musicología. Se valorarán conocimientos de informá-
tica, formato MARC de catalogación, otros idiomas, así como
experiencia en documentación musical.
Los interesados han de presentar curriculum e instancia en
Eresbil, c/ Alfonso XI, 2 - Errenteria, en el plazo de quince días
naturales a partir del siguiente a la fecha de inserción de este
anuncio.
Errenteria, a 18 de octubre de 2006.—El Director, Jon
Bagüés. (10751)

Idazkuntza eta Administrazioa:
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIA
Errekalde Industrialdea 3, behea
616 Posta Kutxatila
Tlfnoak.: 943.361.347 eta 943.361.348
Fax: 943.372.902
Internet-eko helbidea: http://www.gipuzkoa.net
20018 DONOSTIA
Frankeo Itundua: 37/3
Lege-Gordailua: S.S.-1-1958
Redacción y Administración:
IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
Industrial Recalde n.º 3, bajo
Apartado Correos 616
Teléfs.: 943.361.347 y 943.361.348
Fax: 943.372.902
Dirección de internet: http://www.gipuzkoa.net
20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
Franqueo Concertado: 37/3
Depósito Legal: S.S.-1-1958
Idatzien Erregistroa
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIA
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA
Errekalde Industrialdea 3, behea
616 Posta Kutxatila
Registro de Originales
Astelehenetik ostiralera egunero argitaratzen da, IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
jaiegunetan izan ezik. BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa
Ale hau Udaletxe bakoitzeko iragarkitegian agerian Industrial Recalde n.º 3, bajo
jarriko da, hurrengoaz aldatu arte.
Apartado Correos 616
Se publica de lunes a viernes, excepto festivos.
Este número se expondrá en el tablón de anuncios
de cada Ayuntamiento y será sustituido por el 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
siguiente, a su recibo.
Euro (€)
Urteko harpidetza / Suscripción anual .......................................................................................... 180,00
Ale bakarraren salmenta / Venta número suelto ............................................................................ 1,06
Gehigarria, 200 orrialde arte / Venta suplemento hasta 200 páginas .................................................. 2,12
Gehigarria, 200 orrialde baino gehiago dituenean / Venta suplemento con más de 200 páginas ........ 3,18
Iragarkiak: / Anuncios:
9 cm-ko lerro bakoitzeko / Por línea de 9 cm. .................................................................. 1,72
18 cm-ko lerro bakoitzeko / Por línea de 18 cm. .............................................................. 3,44
(B.E.Z. barne / I.V.A. incluido)