You are on page 1of 64

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA

BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA


Legezko Gordailua / Depósito Legal BI - 1958 - 1

BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7837 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Laburpena / Sumario
Orrialdea / Página

I. Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Adminis- 7837 I. Administración Foral del Territorio Histórico
trazioa: de Bizkaia:
— Batzar Nagusiak 7837 — Juntas Generales
— Foru Aldundia: — Diputación Foral:
— – Xedapen orokorrak — — – Disposiciones generales
— – Iragarkiak — — – Anuncios
II. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Adminis- 7874 II. Administración Local del Territorio Histórico
trazioa de Bizkaia
III. Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Adminis- — III. Administración Autonómica del País Vasco
trazioa
IV. Estatuko Administrazio Orokorra — IV. Administración General del Estado
V. Justiziako Administrazioa 7889 V. Administración de Justicia
VI. Bestelako Herri Administrazioak — VI. Otras Administraciones Públicas
VII. Beste zenbait — VII. Varios

I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Batzar Nagusiak / Juntas Generales

Diputatu Nagusia Diputado General

Inbertsioari Laguntzeko eta Ekonomi Iharduera Bultzatzeko NORMA FORAL 2/94, de 2 de junio, por la que se modi-
premiazko neurriei buruzko ekainaren 24ko 1993/5. Foru fica la Norma Foral 5/1993, de 24 de junio de Medidas
Araua aldatzen dauan 94/2. FORU-ARAUA. Urgentes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Acti-
vidad Económica.
Bizkaiko Batzar Nagusiek, 1994.eko ekainaren 2ko osoko bil- Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-
kuran, Inbertsioari Laguntzeko eta Ekonomi Iharduera Bultzatze- bado en su Sesión Plenaria de fecha 2 de junio de 1994, y yo pro-
ko premiazko neurriei buruzko ekainaren 24ko 1993/5. Foru Araua mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 2/94, por la que
aldatzen dauan 94/2. Foru-Araua onetsi dutela eta nik neuk alda- se modifica la Norma Foral 5/1993, de 24 de junio de Medidas Urgen-
rrikatu eta argitara dadin agintzen dudala jakinarazten dut, aplikatu tes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Actividad Económica,
zaien beharra duten hiritar, norbanako eta agintari guztiek zaindu a los efectos de que todos los ciudadanos, particulares y autori-
eta zainaraz dezaten. dades, a quienes sea de aplicación,la guarden y hagan guardar.
Bilbon, mila bederatzirehun eta larogeita hamalaueko ekainaren Bilbao, a ocho de junio de mil novecientos noventa y
zortzian. cuatro.
Ahaldun Nagusia,
El Diputado General,
JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI
JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI
@6K? ?@K?
?@@@@?
N@@(
?@0Y ?3@?
/X?V'L @@
?J@H
@?f@?
@??@ N)X?S,
?@)?&H ?7@L
?@e/K?@@)K?
@??@
@? ?@@@@?
I'@??@@@ ?@eN@@@@@@@
?@@@
?@ ?N@??@@5 ?3@@
J@L?
?O&@1? @@@@0Y
@@e@@@?hf@(g?@6Xe@Y ?N@5
?)X?f@@@@@?
?@1?f3@@@@? 3@e?I'Lhf(Y?W2(e?3@1e@@@@
N@@@eN)X?hf?7(Ye?V'@e@@@?
?@@?fV'@?
?@@?f?V'L ?@@@e?@)?hf?@H?fV'e3@@)K?
?3@5e?@H?hf?@e?@gV'@@@6K?
@K?@@@6XfN1g?@he?N@H?@@5heW2@??@e?3L?W&e?V4@@@@@?/X?
@@@0?4@)X?e?@W2@6X?J@f@@g@??3@H?)X?g&@@?f?V/T&@g?@@@?N1?
I'1?e?@@@@@)?&@e@?@@h?N@?J@)?g?I@?gN@@5g?@M??J@?
?N@?g@@@@@@e@?hf@?.M
/Kf@??@K?e@@@@@@ @L ?@(YheW&@?
?@H?he&@@?
V'@6X?e?3@@e@@?@hf/T-Xe@1he'6X?gJ5 @?
@??V4@)Xe?V4@L?3@?@hfN@R/?J@@T26XgV4)Kf?O&He'6?2@6X?e?J5?
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7838 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

INBERTSIOARI LAGUNTZEKO ETA EKONOMI IHARDUERA NORMA FORAL 2/1994, DE 2 DE JUNIO,


BULTZATZEKO PREMIAZKO NEURRIEI BURUZKO POR LA QUE SE MODIFICA LA NORMA FORAL 5/1993,
EKAINAREN 24KO 1993/5. FORU ARAUA DE 24 DE JUNIO, DE MEDIDAS URGENTES DE APOYO A LA
ALDATZEN DAUAN 94/2. FORU-ARAUA INVERSION E IMPULSO DE LA ACTIVIDAD ECONOMICA

HITZAURREA PREAMBULO

Gaurregungo ekonomi egoeraren eta korritu-tasen joeraren ondo- La situación económica actual, unida a la tendencia de los tipos
rioz, ondasun higigarri jakin batzuk finantzazko alogera-hitzarme- de interés hace, que en este momento la adquisición de determi-
naren bidez eskuratzeak fisko-tratamendu berezia merezi du. nados bienes muebles mediante contrato de arrendamiento finan-
ciero sea merecedora de un tratamiento fiscal diferenciado.
Horregatik, Foru Arau honen xedea da finantzazko alogeran Por ello es objeto de esta Norma Foral introducir la posibili-
eskuratutako ondasun higigarriak, hainbat zertzelada gertatzen dire- dad de que se acojan a las deducciones previstas en la Norma Foral
nean, Inbertsioari Laguntzeko eta Ekonomi Iharduera Bultzatzeko de Medidas Urgentes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Acti-
Premiazko Neurriei buruzko Foru Arauean aktibo finko material berrien vidad Económica, para la adquisición de activos fijos materiales
erosketarako ohartematen diren kenkariei, 100eko 5eko kenkariaren nuevos en la modalidad de deducción al 5 por 100, los bienes mue-
modalitatean, heldu ahal izateko aukera sartzea, eta hori, kenka- bles adquiridos en régimen de arrendamiento financiero cuando
ri-portzentaia finantzazko alogera-eragiketaren epeari egokitzen dion concurran una serie de circunstancias, y a través de un sistema
sistema baten bitartez. que adecúa el porcentaje de deducción al plazo de la operación
de arrendamiento financiero.
Halaber, eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Asimismo y a fin de lograr un mayor acercamiento del rendi-
zeinu, indize edo moduluen araberako zenbatespen objektiboaren miento neto de las actividades a las que resulte de aplicación el
sistema aplikagarri zaien ihardueren etekin garbia gaurko erreali- sistema de estimación objetiva por signos, índices o módulos del
tateari hurbiltzeko xedez, beharrezkotzat jotzen da 1994an lortu- Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas a la realidad actual,
tako etekin garbiarekiko gutxipen bat ezartzea. se estima necesario establecer una reducción sobre el rendimiento
neto obtenido durante 1994.

Lehen artikulua Artículo uno


Idazkera berria ematen zaio, 1994ko urtarrilaren lehenaz gero- Se da nueva redacción, con efectos desde 1 de enero de 1994,
ko eragina duela, eta egun horretatik 1995eko abenduaren 31ra y para las inversiones que se realicen desde dicha fecha hasta el
bitartean egin daitezen inbertsioetarako, Inbertsioari Laguntzeko 31 de diciembre de 1995, a la letra c) del apartado Dos del artícu-
eta Ekonomi Iharduera Bultzatzeko Premiazko Neurriei buruzko ekai- lo 7 de la Norma Foral 5/1993, de 24 de junio, de Medidas Urgen-
naren 24ko 5/1993 Foru Arauaren 7. artikuluko Bi ataleko c) letra- tes de Apoyo a la Inversión e Impulso de la Actividad Económica,
ri, honela idatzita geratzen dela: que quedará redactado como sigue:
«c) Finantzazko alogeraren araupidepean eskuratutako «c) Que, tratándose de bienes muebles adquiridos en régi-
ondasun higigarriak direla, indarreko kitapen-tauletan 100eko men de arrendamiento financiero, tengan señalado en las tablas
10eko edo gorako kitapen-koefizientea izendatua edukitzea. de amortización vigentes un coeficiente de amortización igual o supe-
rior al 10 por 100.
Kasu honetan, kenkari-portzentaia aplikagarria, inoiz ere oro- En este caso, el porcentaje de deducción aplicable, que en nin-
har ezarritakotik gorakoa izango ez dena, aipatu portzentaia oro- gún caso será superior al establecido con carácter general, se cal-
korra honako hauen arteko zatiduraz biderkatuz aterako da: culará multiplicando el citado porcentaje general por el resultado
del cociente formado por:
1go. Zatikizunean, finantzazko alogera-eragiketaren egiaz- 1.o En el numerador, el plazo efectivo en meses de la ope-
ko epearen hilabete-kopurua. ración de arrendamiento financiero.
2gn. Zatitzailean, hitzarmena egiteko unean indarrean dau- 2.o En el denominador, el plazo mínimo en meses que, con-
den fisko-arauei atxekiz finantzazko alogera-araupidepean esku- forme a las normas fiscales vigentes en el momento de celebra-
ratutako ondasuna kitatu beharko litzatekeeneko gutxienezko ción del contrato, cabría amortizar el bien adquirido en régimen de
epearen hilabete-kopurua. Gutxienezko epea gutxitu egingo da, hala arrendamiento financiero. El plazo mínimo se reducirá, cuando pro-
dagokionean, Foru Arau honetako 13. artikuluan ezartzen den koe- ceda, por el coeficiente establecido en el artículo 13 de la presente
fientea aplikatuz.» Norma Foral.»

Bigarren artikulua Artículo dos


Idazkera berria ematen zaio Inbertsioari Laguntzeko eta Eko- Se da nueva redacción al apartado Tres del artículo 22 de la
nomi Iharduera Bultzatzeko Premiazko Neurriei buruzko ekaina- Norma Foral 5/1993, de 24 de junio, de Medidas Urgentes de Apo-
ren 24ko 5/1993 Foru Arauaren 22. artikuluaren Hiru atalari, ondo- yo a la Inversión e Impulso de la Actividad Económica, que que-
rengo idazkera hartzen duela eta lehengo Hiru atala Lau atala izatera dará redactado como se indica a continuación, pasando el texto
igarotzen dela: del anterior apartado Tres a constituirse en apartado Cuatro:
«Hiru.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zen- «Tres.—El rendimiento neto de las actividades a las que resul-
batespen objektiboaren metodoa aplikagarri izan eta zeinu, indi- te aplicable y por las que no se haya renunciado a la modalidad
ze edo moduluen modalitateari uko egin gabeko ihardueren ete- de signos, índices o módulos del método de estimación objetiva
kin garbia, 100eko 9an gutxitu ahal izango da 1994an. del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, podrá redu-
cirse en un 9 por 100 durante 1994.
Gutxipen hau artikulu honetako Bat atalean ohartarazten dena- Esta reducción será compatible con la prevista en el aparta-
rekin bateragarria izango da.» do uno del presente artículo.»

AZKEN XEDAPENA DISPOSICION FINAL

1. Esku ematen zaie Foru Aldundiari eta Ogasun eta Finan- 1. Se autoriza a la Diputación Foral y al Diputado Foral de
tzen Foru Diputatuari honako Foru Araua garatzeko eta betetze- Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean pre-
ko behar izan daitezen xedapenak eman ditzaten. cisas para el desarrollo y ejecución de la presente Norma Foral.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7839 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. Honako Foru Araua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara 2. La presente Norma Foral entrará en vigor el mismo día de
dadin egunean bertan sartuko da indarrean eta 1994ko urtarrila- su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con efectos des-
ren lehenaz geroko eragina izango. de el 1 de enero de 1994.
Bilbon, 1994.eko ekainaren 2an. En Bilbao, a 2 de junio de 1994.
Lehenengo Idazkariak, El Secretario Primero,
FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZAK FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZA
Lehendakariak, El Presidente,
AURRE ETA ELORRIETA’TAR ANTON-EK ANTON DE AURRE ELORRIETA
(I - 1.217) (I - 1.217)

• •
Mendiei eta Babespeko Naturguneen Administrazinoari NORMA FORAL 3/94, de 2 de junio, de Montes y Admi-
buruzko ekainaren 2ko 94/3. FORU-ARAUA. nistración de Espacios Naturales Protegidos.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 1994.eko ekainaren 2ko osoko bil- Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-
kuran, Mendiei eta Babespeko Naturguneen Administrazinoari buruz- bado en su Sesión Plenaria de fecha 2 de junio de 1994, y yo pro-
ko 94/3. Foru-Araua onetsi dutela eta nik neuk aldarrikatu eta argi- mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 3/94, de Montes
tara dadin agintzen dudala jakinarazten dut, aplikatu zaien beharra y Administración de Espacios Naturales Protegidos, a los efectos
duten hiritar, norbanako eta agintari guztiek zaindu eta zainaraz deza- de que todos los ciudadanos, particulares y autoridades, a quie-
ten. nes sea de aplicación,la guarden y hagan guardar.
Bilbon, mila bederatzirehun eta larogeita hamalaueko ekainaren Bilbao, a ocho de junio de mil novecientos noventa y
zortzian. cuatro.
Ahaldun Nagusia, El Diputado General,
JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI

MENDIEI ETA BABESPEKO NATURGUNEEN NORMA FORAL 3/94, DE 2 DE JUNIO, DE MONTES


ADMINISTRAZINOARI BURUZKO Y ADMINISTRACION DE ESPACIOS NATURALES
EKAINAREN 2KO 94/3. FORU-ARAUA PROTEGIDOS

AURKIBIDEA INDICE
HITZAURREA PREAMBULO
Atariko titulua. XEDAPEN OROKORRAK Título preliminar. DISPOSICIONES GENERALES
1go. artikulua.—Aplikatuko dan arautegia Artículo 1.—Normativa aplicable
2. artikulua.—Non aplikatuko dan Artículo 2.—Ambito de aplicación
3. artikulua.—Basoaren ganeko politikearen ardatz nagusiak Artículo 3.—Principios rectores de la política forestal
4. artikulua.—Oinarrizko helburuak Artículo 4.—Objetivos básicos
Igo. titulua. JATORRIZKO BIZKAI LURRALDEKO BASO-ADMINIS- Título I. LA ADMINISTRACION FORESTAL DEL TERRITORIO HIS-
TRAZINOA TORICO DE BIZKAIA
5. artikulua.—Baso-administrazinoa Artículo 5.—Administración Forestal
II. titulua. MENDIEN KONTZEPTU ETA SAILKAPENA Título II. CONCEPTO Y CLASIFICACION DE LOS MONTES
Igo. kapitulua. MENDIAREN LEGEZKO KONTZEPTUA Capítulo I. CONCEPTO LEGAL DE MONTE
6. artikulua.—Kontzeptua Artículo 6.—Concepto
II. kapitulua. MENDIEN SAILKAPEN ETA ERREGIMENA Capítulo II. CLASIFICACION Y REGIMEN DE LOS MONTES
1go. atala. SAILKAPENA Sección 1.a CLASIFICACION
7. artikulua.—Mendien titulartasunaren araberako sailkapena Artículo 7.—Clasificación de los montes por razón de su titularidad
8. artikulua.—Mendien ezaugarrien araberako sailkapena Artículo 8.—Clasificación de los montes por razón de sus cualidades
9. artikulua.—Herri onurako mendien eta babesleen urigintza-kalifikazinoa Artículo 9.—Calificación urbanística de los montes de utilidad pública y pro-
tectores
10. artikulua.—Naturguneen barruan dagozan mendiak Artículo 10.—Montes integrados en espacios naturales
2. atala. HERRI ONURAKO MENDIAK Sección 2.a MONTES DE UTILIDAD PUBLICA
11. artikulua.—Herri onurakotasunaren adierazpena Artículo 11.—Declaración de la utilidad pública
12. artikulua.—Prozedurea Artículo 12.—Procedimiento
13. artikulua.—Herri onurako mendien katalogoa Artículo 13.—Catálogo de Montes de Utilidad Pública
14. artikulua.—Formalizazinoa Artículo 14.—Formalización
15. artikulua.—Edukina Artículo 15.—Contenido
16. artikulua.—Jabetzaren ustezkotasuna Artículo 16.—Presunción posesoria
17. artikulua.—Erregistroan inskribitzea Artículo 17.—Inscripción registral
18. artikulua.—Aurretiazko erreklamazinoa Artículo 18.—Reclamación previa
19. artikulua.—Preskripzinoa eta xedapena Artículo 19.—Prescripción y disposición
20. artikulua.—Katalogotik ataratea Artículo 20.—Exclusiones del Catálogo
21. artikulua.—Barrendegien eroslehentasuna eta atzera-eskuratzea Artículo 21.—Tanteo y retracto de enclaves
3. atala. MENDI BABESLEAK Sección 3.a MONTES PROTECTORES
22. artikulua.—Mendi babesle adierazpena Artículo 22.—Declaración de monte protector
23. artikulua.—Mendi babesleen katalogoa Artículo 23.—Catálogo de los Montes Protectores
24. artikulua.—Eroslehentasuna eta atzera-eskuratzea Artículo 24.—Tanteo y retracto
4. atala. OSTERANTZEKO MENDIAK Sección 4.a OTROS MONTES
25. artikulua.—Ondare-mendiak edo babesle ez diran norbanakoen mendiak Artículo 25.—Montes patrimoniales o de particulares no protectores
26. artikulua.—Osterantzeko katalogo edo inbentarioak Artículo 26.—Otros catálogos o inventarios
III. kapitulua. ERREGIMEN JURIDIKOA Capítulo III. REGIMEN JURIDICO
1go. atala. ZEDARRIKETEA Sección 1.a DESLINDE
27. artikulua.—Eskuduntza Artículo 27.—Competencia
28. artikulua.—Hasierea Artículo 28.—Inicio
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7840 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

29. artikulua.—Memoria Artículo 29.—Memoria


30. artikulua.—Gastuak Artículo 30.—Gastos
31. artikulua.—Zedarriketa akordioa Artículo 31.—Acuerdo de deslinde
32. artikulua.—Aurrearretazko idaztoharra Artículo 32.—Anotación preventiva
33. artikulua.—Ondoreak Artículo 33.—Efectos
34. artikulua.—Alegazinoak Artículo 34.—Alegaciones
35. artikulua.—Zedarriketearen egiterapena Artículo 35.—Práctica del deslinde
36. artikulua.—Ebazpena Artículo 36.—Resolución
37. artikulua.—Epaitegietara jo aurrekoak Artículo 37.—Prejudicialidad
38. artikulua.—Errekurtsoak Artículo 38.—Recursos
2. atala. MUGARRIKETEA Sección 2.a AMOJONAMIENTO
39. artikulua.—Tramitazinoa Artículo 39.—Tramitación
40. artikulua.—Jabetza Erregistrora bialtzea Artículo 40.—Remisión al Registro de la Propiedad
41. artikulua.—Berrikuspena Artículo 41.—Revisión
3. atala. HERRI ONURAKO MENDIEN KARGAK ETA ATZEMATEAK Sección 3.a GRAVAMENES Y OCUPACIONES DE LOS MONTES DE UTI-
LIDAD PUBLICA
42. artikulua.—Kargak Artículo 42.—Gravámenes
43. artikulua.—Hipotekak Artículo 43.—Hipotecas
44. artikulua.—Zehaztapena Artículo 44.—Determinación
45. artikulua.—Legebideztaketea Artículo 45.—Legitimación
46. artikulua.—Kargen bateraezintasuna Artículo 46.—Incompatibilidad de gravámenes
47. artikulua.—Atzemateak Artículo 47.—Ocupaciones
48. artikulua.—Baimena Artículo 48.—Autorización
49. artikulua.—Kalteordaina Artículo 49.—Indemnización
50. artikulua.—Baimena emoteko baldintzak Artículo 50.—Condicionabilidad de la autorización
III. titulua. MENDI ETA BASOEN ANTOLAMENDU ETA APROBET- Título III. ORDENACION Y APROVECHAMIENTO DE LOS MONTES Y
XAMENDUA AREAS FORESTALES
Igo. kapitulua. ANTOLAMENDUAREN GANEKO XEDAPEN OROKORRAK Capítulo I. DISPOSICIONES GENERALES DE ORDENACION
51. artikulua.—Mendien antolamendu teknikoa Artículo 51.—Ordenación técnica de los montes
52. artikulua.—Edukina Artículo 52.—Contenido
53. artikulua.—Ekimena Artículo 53.—Iniciativa
54. artikulua.—Tramitazinoa Artículo 54.—Tramitación
55. artikulua.—Ekimen pribatuko planak Artículo 55.—Planes de iniciativa privada
56. artikulua.—Norbanakoen mendien antolamendua Artículo 56.—Ordenación de los montes particulares
II. kapitulua. BASO-APROBETXAMENDUAK Capítulo II. APROVECHAMIENTOS FORESTALES
1go. atala. XEDAPEN OROKORRAK Sección 1.a DISPOSICIONES GENERALES
57. artikulua.—Aprobetxamenduaren helburua Artículo 57.—Finalidad del aprovechamiento
58. artikulua.—Administrazioaren eskuhartzea Artículo 58.—Intervención administrativa
2. atala. HERRI ONURAKO MENDIETAN ETA BABESLEETAN Sección 2.a EN LOS MONTES DE UTILIDAD PUBLICA Y PROTECTORES
59. artikulua.—Aprobetxamenduen ganeko plangintza Artículo 59.—Planificación de los aprovechamientos
60. artikulua.—Salbuespenak Artículo 60.—Excepciones
61. artikulua.—Baso-aprobetxamenduei buruzko informazinoa Artículo 61.—Información sobre los aprovechamientos forestales
62. artikulua.—Aprobetxagaiak ataratea Artículo 62.—Extracción de los aprovechamientos
3. atala. OSTERANTZEKO MENDIETAN Sección 3.a EN OTROS MONTES
63. artikulua.—Administrazinoaren baimena Artículo 63.—Autorización administrativa
64. artikulua.—Epeak Artículo 64.—Plazos
65. artikulua.—Iraungipena Artículo 65.—Caducidad
66. artikulua.—Arbolak ebagitako mendietako birlandaketak Artículo 66.—Repoblación de montes deforestados
67. artikulua.—Aprobetxagaiak ataratea Artículo 67.—Extracción de los aprovechamientos
III. kapitulua. BESTELAKO APROBETXAMENDUAK Capítulo III. OTROS APROVECHAMIENTOS
1go. atala. ARTZAINTZA Sección 1.a PASTOREO
68. artikulua.—Arau orokorra Artículo 68.—Regla general
69. artikulua.—Bateraezintasunak Artículo 69.—Incompatibilidades
70. artikulua.—Auzotarren beharrizanei erantzuteko lehentasuna Artículo 70.—Atención preferente a las necesidades vecinales
71. artikulua.—Arretiazko beharkizunak Artículo 71.—Requisitos previos
72. artikulua.—Beste mendi batzuetako artzaintza Artículo 72.—Pastoreo en otros montes
2. atala. LUBARRIKETAK Sección 2.a ROTURACIONES
73. artikulua.—Herri onurako mendietako eta babesleetako lubarriketak Artículo 73.—Roturación en montes de utilidad pública y protectores
74. artikulua.—Katalogatu bako mendietako eta babesle ez diran norba- Artículo 74.—Roturación en montes no catalogados y particulares no pro-
nakoen mendietako lubarriketak tectores
3. atala. MENDIAK JOLASGUNE LEGEZ ERABILTEA Sección 3.a USO RECREATIVO DE LOS MONTES
75. artikulua.—Araupeketea Artículo 75.—Regulación
76. artikulua.—Oinarrizko printzipioak Artículo 76.—Principios básicos
4. atala. OSTERANTZEKO APROBETXAMENDUAK Sección 4.a OTROS APROVECHAMIENTOS
77. artikulua.—Mendietako frutu, landare eta bestelako ekoizkinen apro- Artículo 77.—Aprovechamiento de frutos, plantas u otros productos propios
betxamendua de los montes
78. artikulua.—Meatze-energiako baliabideak Artículo 78.—Recursos minero-energéticos
IV. kapitulua. BASO-INDUSTRIAK Capítulo IV. LAS INDUSTRIAS FORESTALES
79. artikulua.—Baso-industrien antolamendua Artículo 79.—Ordenación de las industrias forestales
80. artikulua.—Foru Aldundiagaz lankidetza Artículo 80.—Colaboración con la Diputación Foral
V. kapitulua. MENDI ETA BASOEN TALDEKATZE ETA BATERAKUNTZA Capítulo V. AGRUPACION Y CONCENTRACION DE MONTES Y ARE-
AS FORESTALES
81. artikulua.—Borondatezko taldekatzeak Artículo 81.—Agrupaciones voluntarias
82. artikulua.—Nahitaezko taldekatzeak Artículo 82.—Agrupaciones obligatorias
83. artikulua.—Lurzatien baterakuntzak Artículo 83.—Concentraciones parcelarias
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7841 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

VI. kapitulua. BIZKAIKO MENDIEN BATZORDEA Capítulo VI. COMISION DE MONTES DE BIZKAIA
84. artikulua.—Bizkaiko Mendien Batzordea Artículo 84.—Comisión de Montes de Bizkaia
IV. titulua. MENDI ETA BASOEN ZUZPERKETA ETA BABESA Título IV. RECUPERACION Y DEFENSA DE LOS MONTES Y AREAS
FORESTALES
Igo. kapitulua. BIRLANDAKETAK ETA HOBEKUNTZAK Capítulo I. REPOBLACIONES Y MEJORAS
1go. atala. BIRLANDAKETAK Sección 1.a REPOBLACIONES
85. artikulua.—Eskuduntza Artículo 85.—Competencia
86. artikulua.—Herri onurako mendi eta babesleetako birlandaketak Artículo 86.—Repoblación en montes de utilidad pública y protectores
87. artikulua.—Katalogatu bako eta babesle ez diran norbanakoen men- Artículo 87.—Repoblación de montes no catalogados y particulares no pro-
dietako birlandaketak tectores
88. artikulua.—Administrazinoagaz lankidetza Artículo 88.—Colaboración administrativa
89. artikulua.—Nahitaezko birlandaketak Artículo 89.—Repoblaciones obligatorias
2. atala. HOBEKUNTZAK Sección 2.a MEJORAS
90. artikulua.—Hobekuntzak egiteko plana Artículo 90.—Plan de mejoras
91. artikulua.—Basoko hobekuntzen sustapena Artículo 91.—Promoción de las mejoras forestales
92. artikulua.—Bestelako hobekuntzak Artículo 92.—Otras mejoras
II. kapitulua. BASOKO IZURRITE ETA GATXAK Capítulo II. PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES
93. artikulua.—Arau orokorra Artículo 93.—Regla general
94. artikulua.—Basoan gatxak dagozala ohartuarazo beharra Artículo 94.—Obligación de notificar la existencia de enfermedades fores-
tales
95. artikulua.—Izurrite eta gatxak dagozala adierazotea Artículo 95.—Declaración de la existencia de plagas o enfermedades
96. artikulua.—Jarduketa bereziak edo presazkoak Artículo 96.—Actuaciones especiales o urgentes
97. artikulua.—Administrazinoaren eskuhartzea Artículo 97.—Intervención administrativa
III. kapitulua. BASOKO SUTEAK Capítulo III. INCENDIOS FORESTALES
98. artikulua.—Nekazaritza Sailaren funtzinoak Artículo 98.—Funciones del Departamento de Agricultura
99. artikulua.—Aurrearreta eta babeserako neurriak hartzea Artículo 99.—Adopción de medidas de prevención y defensa
100. artikulua.—Azpiegitura-akastasunen kontrola Artículo 100.—Control de deficiencias infraestructurales
101. artikulua.—Suteek hartzen dabezan lurren erabilerea aldatuarazo ezina Artículo 101.—Inmodificabilidad del uso de los terrenos incendiados
102. artikulua.—Agintariei sutea dagoala ohartuarazo beharra Artículo 102.—Deber de alertar a la autoridad en caso de incendio
103. artikulua.—Bedar, sastraka eta suskurren erreturak Artículo 103.—Quema de pastos, restos y rastrojeras
IV. kapitulua. BASOKO DISTANTZIAK Capítulo IV. DISTANCIAS FORESTALES
104. artikulua.—Administrazinoaren lizentzia Artículo 104.—Licencia administrativa
105. artikulua.—Basoko gitxienezko distantziak Artículo 105.—Distancias forestales mínimas
106. artikulua.—Zuzenak ez diran landaketak Artículo 106.—Plantaciones indebidas
V. kapitulua. BASOARI BURUZKO IKERLANAK Capítulo V. EXPERIMENTACION FORESTAL
107. artikulua.—Xedea Artículo 107.—Finalidad
108. artikulua.—Helburua Artículo 108.—Objetivo
V. titulua. BABESPEKO NATURGUNEEN ADMINISTRAZINOA Título V. ADMINISTRACION DE ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS
109. artikulua.—Eskuduntza Artículo 109.—Competencia
110. artikulua.—Xedea Artículo 110.—Finalidad
111. artikulua.—Kudeaketarako organoak Artículo 111.—Organos de gestión
112. artikulua.—Kudeaketarako organoen funtzinoak Artículo 112.—Funciones de los órganos de gestión
113. artikulua.—Baterako administrazinoa Artículo 113.—Administración conjunta
114. artikulua.—Espezieen artapena Artículo 114.—Conservación de las especies
115. artikulua.—Naturguneen Erregistroa Artículo 115.—Registro de Espacios Naturales
VI. titulua. URRATZEAK ETA ZEHAPENAK Título VI. INFRACCIONES Y SANCIONES
116. artikulua.—Erantzukizuna Artículo 116.—Responsabilidad
117. artikulua.—Gatx-kalteen ordainketak Artículo 117.—Reparación de daños y perjuicios
118. artikulua.—Administrazinoaganako urratzeak Artículo 118.—Infracciones administrativas
119. artikulua.—Urratzeen kalifikazinoa Artículo 119.—Calificación de las infracciones
120. artikulua.—Zehapenak Artículo 120.—Sanciones
121. artikulua.—Zehapenak jarteko eskuduntza Artículo 121.—Competencia sancionadora
122. artikulua.—Prozedurea Artículo 122.—Procedimiento
123. artikulua.—Preskripzinoa Artículo 123.—Prescripción
XEDAPEN GEHIGARRIAK DISPOSICIONES ADICIONALES
XEDAPEN IRAGANKORRAK DISPOSICIONES TRANSITORIAS
AZKEN XEDAPENAK DISPOSICIONES FINALES

HITZAURREA PREAMBULO

Geroago eta argiago dago mendiak eta basoak era asko- Los montes y áreas forestales aparecen cada vez más como unos
tako ondorio onuragarriak emon daikiezan ondasunak dirala. bienes susceptibles de producir efectos beneficiosos de muy diver-
Alde batetik lurrak babestu eta jagoteko, eta landareak eta ani- sa naturaleza. Por un lado son elementos fundamentales para la pro-
maliak, paisaia eta uraren zikloa zaintzeko oinarrizko elementuak tección y conservación de los suelos, la preservación de la flora y fau-
dira; beste batetik, ustiatzeko eta aprobetxatzeko gai dira, eta na, el paisaje, el ciclo hídrico; por otro pueden ser objeto de
Jatorrizko Bizkai Lurraldeko ekonomian nahikoa eragin han- explotación y aprovechamiento forestal, con una incidencia econó-
dia dauke; eta azkenik, uriak ikaragarri hazita dagozan Bizkaiko mica considerable en el Territorio Histórico de Bizkaia; por último están
gizarteak natureaz gozatzeko dituan gizarte-kulturazko preminak llamados a satisfacer las necesidades socio-culturales que una socie-
ase behar dabez. dad que ha alcanzado un elevado índice de desarrollo urbano como
es la bizkaina, requiere para el disfrute con la naturaleza.
Honako foru arau honek egoera horri erantzun nahi deutso; Esta es la situación a que responde la presente Norma Foral,
arau horrek Jatorrizko Bizkai Lurraldeko basogintzan egin beha- llamada a articular jurídicamente la acción forestal en el Territorio
rreko ekintzak legez araupetuko ditu. Antolamendu bati jarraituta Histórico de Bizkaia. Una actuación ordenada sobre la cubierta fores-
basoen ganeko jarduketea egiteak beragaz dakar zoruak egoki babes- tal conlleva una protección eficaz sobre los suelos y prevención
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7842 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

tea eta higadurarik egon ez daiten neurriak hartzea, baita ur-balia- de la erosión, una gestión de los recursos hídricos y manejos de
bideak kudeatzea eta arro hidrografikoak goialdeak orekatu eta behe- las cuencas hidrográficas estabilizando las partes altas y limitan-
aldeetako kalteak murriztuz erabiltea be. do los daños en las partes bajas o dominadas.
Nabarmendu beharrekoa dogu, eta aurrerantzean areagotu be Debe destacarse y acentuarse el esfuerzo por gestionar las
egin behar da, herri basoak eta baso pribatuak plangintza-tresnen masas forestales públicas y privadas a través de instrumentos pla-
bidez kudeatzeko egin diran ahaleginak, helburu eta emoitzak lor- nificadores, teniendo en cuenta el largo plazo en la consecución
tzeko epea luzea dala kontuan eukita. Ikerkuntzari jagokonez, bir- de objetivos y resultados. En el aspecto de la investigación deben
landaketetan erabiliko diran landareen geneak hobetzeko neurriak tomarse medidas para la mejora genética de la planta utilizada en
hartu behar dira. Azkenez, herri-administrazinoaren ekintzen hel- las repoblaciones. Finalmente debe dirigirse la acción pública a la
burua landa-guneak bateraturik antolatzea, zoruak zentzunez ordenación integrada de los espacios rurales, el uso racional de
erabiltea, landa-lurraldeetako biztanleen kopuruari eustea eta los suelos, el mantenimiento de la población rural y el incremen-
ondasunak eta zerbitzuak emoten dituen baso-baliabideak gehi- to del recurso forestal como productor de bienes y servicios.
tzea da.
Beste alde batetik, Jatorrizko Lurralde honen foru organo- Por otra parte, es también preciso abordar la regulación de la
ek kudeatzeko ardurea dauken eta babespeko adierazota dago- actuación de los Organos Forales de este Territorio Histórico de
zan naturguneetan egiten daben jarduna araupetzeari be heldu aquellos espacios naturales protegidos así declarados cuya ges-
behar jako; kudeaketearen helburuak ondokook izango dira: natu- tión les corresponda, dirigida a la consecución de los objetivos de
rea jagon eta animalia eta landare espezieak zaintzea, eta lan- conservación de la naturaleza, protección de especies animales
da-lurretako biztanleria orekaturik eta ingurugiroaganako begi- y vegetales, desarrollo de la población rural equilibrado y respe-
runez garatu daitela. tuoso con el medio natural, etc.
Espainiako 1978.eko Konstituzinoaren 45.2. artikuluak dino herri La Constitución Española de 1978, en su artículo 45.2 dispone
botereek naturearen baliabide guztiak zentzunez erabili daitezala que los poderes públicos velarán por la utilización racional de todos
zainduko dabela, halan bizi-kalitatea babestu eta hobetzeko eta ingu- los recursos naturales, con el fin de proteger y mejorar la calidad
rugiroa defenditu eta lehengoratzeko, horretarako ezinbestekoa dan de vida y defender y restaurar el medio ambiente, apoyándose en
talde-alkartasuna laguntzino modura hartuta. Aurreko adierazpen la indispensable solidaridad colectiva. Conforme con esta decla-
horregaz bat etorrita, Ingurune Naturalen eta Baso Landaretza eta ración, el artículo 2 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo de Conser-
Faunearen Artapenari buruzko martiaren 27ko 4/1989 Legearen vación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestre,
2. artikuluak artapenaren lehenengo oinarriak ondokoak dirala dino: establece como principios inspiradores de la misma, entre otros
baliabideak antolamendu baten arabera erabiltea, espezieen eta la utilización ordenada de los recursos, garantizando el aprove-
ekosistemen eten bako aprobetxamendua segurtatuz, eurok lehen- chamiento sostenido de las especies y de los ecosistemas, su res-
goratzea eta hobetzea, eta naturearen ekosistemen eta paisaia- tauración y mejora, y la preservación de la variedad, singularidad
ren aniztasuna, bakantasuna eta edertasuna jagotea. y belleza de los ecosistemas naturales y del paisaje.
Artikulu berorrek herri administrazino eskudunei emon deutse Encomienda el mismo artículo a las Administraciones Públi-
natur baliabideen kudeaketea egiteko ardurea, oraingo belaunal- cas competentes, garantizar que la gestión de los recursos natu-
diarentzat irabaziak ahalbait handienak dirala, geroko belaunaldien rales se produzca con los mayores beneficios para las generaciones
preminak eta nahiak beteteko ahalmenari kalte egin barik, bai eta actuales, sin merma de su potencialidad para satisfacer las nece-
orain dagozan natur baliabideak mantendu eta artatzeko ardurea sidades y aspiraciones de las generaciones futuras así como velar
be, baliabideon titularrak edo erregimen juridikoa edozein dala be, por el mantenimiento y conservación de los recursos naturales exis-
aprobetxamendua antolatu eta baliabide barriztagarriak lehengo- tentes, con independencia de su titularidad o régimen jurídico, aten-
ratuz. diendo a su ordenado aprovechamiento y a la restauración de sus
recursos renovables.
Era berean, lege berorren 9.2. artikuluak ondokoa dino: Asimismo, el artículo 9.2 de la misma Ley dispone que, «la acción
«basogintzaren arloan herri administrazinoek egingo dabezan ekin- de las Administraciones Públicas en materia forestal se orientará
tzen jomugea mendiak babestu, lehengoratu, hobetu eta antola- a lograr la protección, restauración, mejora y ordenado aprove-
mendu bidez aprobetxatzea izango da, mendion titularra edozein chamiento de los montes, cualquiera que sea su titularidad y su
dala be, eta kudeaketa teknikoa euron lege, ekologi, basogintza gestión técnica deberá ser acorde con sus características legales,
eta gizarte-ekonomiazko ezaugarriakaz bat etorriko da, beti be herri ecológicas, forestales y socioeconómicas, prevaleciendo en todo
interesa interes pribatuaren ganetik dagoala». caso el interés público sobre el privado».
Eusko Jaurlaritzaren Plenoak 1992.eko bagilaren 5ean egin El Pleno del Parlamento Vasco en sesión de 5 de junio de 1992
eban batzarrean Eusko Jaurlaritzak «Euskal Herriko Landalurrei examinó la comunicación del Gobierno Vasco sobre «Plan Estra-
buruzko Plan Estrategikoa. Jarduteko Bide Orokorrak 1992-1996» tégico Rural Vasco. Líneas Generales de Actuación 1992-1996»
deritxon planari buruz emon eban jakinarazpena aztertu eban, eta adoptando varias resoluciones relativas al sector forestal y el medio
basogintza eta ingurugiroaren arloko zenbait ebazpen hartu eba- natural, cuyos principios se incorporan al presente texto.
zan; ebazpenon printzipioak honako testu honi batu jakoz.
Basogintzaren arloko jardun publiko zein pribatuek Batasun La actuación pública y privada en materia forestal debe estar
Europarrek emoten dauzan orientabideak be kontutan euki behar atenta también a las orientaciones provenientes de las Institucio-
dabez, orientabideon helburua nazino kideen basogintza-politikak nes Comunitarias, tendentes a promover planes forestales que per-
hobeto koordinatzeko modua emon daikien basogintzako planak mitan la mejor coordinación de las políticas forestales de los paí-
sustatzea eta Batasunak basogintzan egiten dauzan ekintzak eta ses miembros y armonizar mejor las acciones forestales comunitarias
nazino bakotxak egiten dauzanak alkarri hobeto lotzea da; holan con los correspondientes de cada país, dando coherencia a la acción
lortu nahi dana Batasunaren ekintzak koherenteak izan daitezala comunitaria en un sector que tantas implicaciones tiene con la agri-
da, nekazaritzagaz, landa-biziguneakaz, kultureagaz eta inguru- cultura, las formas de población rural, la cultura y la conservación
giroaren artapenagaz zerikusi handia daukan sektore honetan. del medio natural.
Badakigu, ganera, honako foru arau honek ez dinoana baso- Se es consciente por último, de que la presente Norma Foral
gintzari buruz esan daitekean guztia, eta horregaitik arau honen no agota la materia forestal por lo que habrán de proveerse meca-
objektua dan gaiari loturik dagozan gaietan edozelako eskumenak nismos de coordinación y cooperación entre las Administraciones
daukezan administrazinoen arteko eta baso-administrazinoaren eta con distintas competencias en materias conexas con la mate-
toki-erakunde eta alkarte publiko eta pribatuen arteko koordinazi- ria objeto de la misma, así como entre la Administración Fores-
no eta lankidetzarako bitartekoak emon beharko dira, horreen bitar- tal y las Entidades Locales y Asociaciones Públicas y Privadas,
tez sektorea integratu eta beraren helburu orokorrak lortzeko. Hau para la integración y consecución de los objetivos globales del
dala eta, jaramon berezia egin behar jako basoen antolamendu eta Sector. En este punto merece especial consideración el esta-
ekoizpenaren eta transformazinoaren sektorearen (maila guztie- blecimiento de mecanismos que permitan la relación entre la
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7843 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

tan) artean hartuemonak egoteko modua emoten daben meka- ordenación y producción forestal y el sector transformador en
nismoak ipinteari. sus diversos niveles.
Aurreko hori guztia azaldu ondoren, foru arau honek bere ata- Expuesto cuanto antecede, la Norma Foral, en su Título pre-
riko tituluan berau aplikatu dan eremua zein dan agertu dau, Jato- liminar define el ámbito de aplicación, que se extiende a todos los
rrizko Bizkai Lurraldeko mendi eta baso guztiak, eta basogintzari montes y áreas forestales ubicadas en el Territorio Histórico de Biz-
buruzko politikearen printzipio nagusiak eta oinarrizko helburuak kaia y enuncia los principios rectores y objetivos básicos de la polí-
zeintzuk diran adierazo, lehen esandakoari loturik. tica forestal, en línea con lo antes expuesto.
Lehenengo tituluaren artikulu bakarrean Jatorrizko Bizkai El Título I, en su único artículo define los órganos que com-
Lurraldeko baso-administrazinoaren organoak zeintzuk diran ponen la Administración Forestal del Territorio Histórico de Bizkaia,que
zehaztuta dago; administrazino hori Nekazaritza Sailean dago. se centra en el Departamento de Agricultura.
II. tituluak mendiaren legezko kontzeptuari eta mendien sail- El Título II aborda el concepto legal de monte y la clasifica-
kapen eta erregimenari heldu deutse. ción y régimen de los mismos.
Mendiaren legezko kontzeptua zehaztu da, eta horrek araua Se define el concepto legal de montes, que nos va a permitir
aplikatuko dan eremua gaiaren arabera mugatzeko modua emon delimitar el ámbito de aplicación de la Norma por razón de la ma-
deusku. teria.
Sailkapena egiteko irizpideak ezarri dira, eta honeek mendi mota Se establecen los distintos criterios de clasificación, que darán
bakotxari erregimen juridiko zehatza aplikatzea eragingo dau, men- lugar a la aplicación de un específico régimen jurídico para cada
diaren titulartasunaren (publikoa edo pribatua) eta kualitateen ara- tipo de montes, en función de su titularidad, pública o privada, y
bera. Ondasunak erabilteko modua titulu honetan eta hurrengoe- sus cualidades, definiendo el modo de utilización de los bienes en
tan zehaztuta dago, eta ulertu behar da hori zehaztea herri este y en los títulos siguientes, entendiendo que esta definición es
botereen eskumenekoa dala, jabetzaren gizarte-funtzinoagaz bat competencia de los poderes públicos conforme a la función social
etorrita; hori Konstituzinoaren 33.2. artikuluan ageri da, eta eragin de la propiedad, recogido en el artículo 33.2 de la Constitución, de
berezia dauka baso-jabetzaren eraketan. Naturguneetan sartuta especial incidencia en la configuración de la propiedad forestal. Se
dagozan mendiak beren beregi aitatu dira, erregimen juridiko par- dedica una mención expresa a los montes integrados en espacios
tikularra daukela onartzeko. Bizkaiko herri onurako mendien eta men- naturales, reconociendo su particular régimen jurídico. Se regulan
di babesleen katalogoak araupetu dira, bai eta mendien erregimen los Catálogos de Montes de Utilidad Pública y Montes Protecto-
juridikoaren ezinbesteko alderdiak be, herri onurako mendien erre- res de Bizkaia, así como aspectos esenciales del régimen jurídico
gimenarenak batez be, esaterako: herri onurako mendien zeda- de los montes, especialmente de los montes de utilidad pública,
rriketea, mugarriketea eta karga edo atzemateak. como son el deslinde, amojonamiento y gravámenes u ocupacio-
nes en montes de utilidad pública.
III. tituluaren gaia mendi eta basoen aprobetxamendua da, El Título III trata del aprovechamiento de los montes y áre-
oinarrizko helburua basoen aprobetxamendua eta ingurugiroa- as forestales basado en el objetivo de armonización entre su apro-
ren artapena eta hobekuntza harmonizatzea dala. Horretarako vechamiento forestal con la conservación y mejora del medio natu-
behar diran plangintza-tresnak ipini dira. Batetik antolamendu- ral, estableciendo los instrumentos planificadores, que serán los
planak dagoz; plan horreetan mendien kudeaketa integralaren Planes de Ordenación, donde se determinará el régimen de ges-
erregimena zehaztuko da. Bestetik plan teknikoak doguz; hone- tión integral del monte, los Planes Técnicos, donde se plantea
etan mendien kudeaketa eta ustiapen partzialaren erregimena un régimen de gestión y explotación parcial del monte y los Pla-
azalduko da. Azkenik aprobetxamendu eta hobekuntzako urte- nes Anuales de aprovechamiento y mejora. Al mismo tiempo se
ko planak dagoz. Aldi berean mendi bakotxaren baso-aprobet- determina el régimen de aprovechamiento forestal de los distintos
xamenduaren erregimena zehaztuko da eta mendietan egin dai- montes y se regulan otros aprovechamientos de que son sus-
tekezan beste aprobetxamendu batzuk araupetuko dira, artzaintzari ceptibles, con especial incidencia en el pastoreo, bajo el princi-
jaramon berezia eginaz; oinarrizko printzipioa herri onurako men- pio de su compatibilidad con la conservación y mejora de los mon-
dietan eta mendi babesleetan aprobetxamenduak eta mendion tes para los de utilidad pública y protectores y del mantenimiento
artapen eta hobekuntza bateragarriak izatea da, eta ganerako del equilibrio silvo-pastoral en los demás montes y en el uso recre-
mendietan baso eta larreen arteko orekeari eustea, bai eta jola- ativo, que se somete a determinados criterios. Por último, el pre-
serako erabiltea be, zenbait irizpideren arabera. Azkenik, hona- sente Título hace referencia a temas importantes como son las
ko titulu honetan beste gai garrantzitsu batzuk be badagoz aita- industrias forestales y las Agrupaciones, voluntarias u obligatorias,
tuta, esaterako, baso-industriak eta mendi-taldekatzeak, de montes.
borondatezkoak zein nahitaezkoak.
IV. tituluaren gaiak birlandaketen erregimena eta mendietako El Título IV se dedica al tratamiento del régimen de repoblaciones
hobekuntzak dira. Titulu honetan barrikuntza garrantzitsuak y mejoras en los distintos montes. Se incorporan novedades importantes
dagoz; berton, mota guztietako mendietan egiten diran bir- en dicho Título, en el que se establece un sistema de tutela más inten-
landaketak hobeto babesteko sistemea ezarri da, halan bir- so de las repoblaciones en todo tipo de montes, con el fin de que las
landaketak lurren artapenari, fauna eta landaretzaren anizta- repoblaciones se realicen con la máxima armonización posible respecto
sunari eta ur-baliabideei ahalik begirunerik handiena eukita egin de la conservación de los suelos, la diversidad de fauna y flora y los recur-
daitezan. Lortu nahi diran helburuak aintzat hartuta, mendien sos hídricos. Se preven, conforme a los objetivos perseguidos el esta-
titularrentzako laguntza tekniko, aurrerakin eta dirulaguntza erre- blecimiento de un régimen de ayuda técnica, anticipos y subvenciones
gimena ezartea aurrikusita dago, irizpide hareen pean men- a los titulares de los distintos montes, para atender a las repoblaciones
dietako birlandaketa eta lanei jaramon egiteko, eta lur egokietan y trabajos en los montes bajo aquellos criterios así como para el fomen-
baso-birlandaketak egitea sustatzeko; herri onurako mendie- to de las repoblaciones forestales en los terrenos adecuados para ello,
tan eta mendi babesleetan, titularragaz akordio batera heldu pudiendo llegar, en los montes de utilidad pública y protectores, previo
ezkero, Administrazinoak zuzeneko inbertsinoak egin ahal izan- acuerdo con el titular, a la ejecución de inversiones directas de la Admi-
go ditu, zenbait inbertsinori kontraprestazinorik bape ezarri barik. nistración, sin necesidad de fijar contraprestación alguna, para deter-
Era berean, arbolen izurrite eta gatxen arazoak be araupetu minadas inversiones. Se regula asimismo la problemática de las pla-
dira, euron jagotza, aurrearreta, kokaera eta azterketeaz gas y enfermedades forestales, atendiendo a los aspectos de vigilancia,
arduratuz, bai eta batzuetan ekintzetara joaz be. Basoetako prevención, localización y estudio de las mismas, así como actuacio-
suteen arloan, eskumenak mugatuta dagozala kontuta euki- nes en determinados casos. En materia de incendios forestales, y tenien-
ta, suterik egon ez daiten eta eurakandik babesteko arauak emon do presente la delimitación competencial, se regulan aspectos relativos
dira, eta erreten diran mendien baso-erabilerak ezin aldatu izan- a la prevención y defensa de los mismos, introduciendo la inmodifica-
go dirala ezarri da, halan mendiok lehengoratu eta birsortze- bilidad de los usos forestales en montes incendiados, a fin de proceder
ko. Azkenik, baso-birlandaketen eta euron mugakide diran lur- a su restauración y regeneración. Se aborda, en fin, la problemática de
sailen arteko distantzien arazoari be heldu jako, distantzien las distancias entre repoblaciones forestales y parcelas colindantes, bus-
beharrezko bateragarritasuna lortu nahirik. cando la necesaria compatibilización entre las mismas.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7844 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

V. tituluaren gaia babespeko naturguneen administrazinoa da; El Título V trata de la Administración de los Espacios Natu-
horretarako kudeaketa-organoen antolakuntza eta funtzinoak eta rales Protegidos regulando la organización y funciones de los órga-
kudeaketa horren helburuak araupetu dira, eta Babespeko Natur- nos de gestión, las finalidades de dicha gestión y creando el Regis-
guneen Erregistroa sortu da. tro de Espacios Naturales Protegidos.
Arlo honetan, babespeko naturgune bakotxa adierazotean lor- En esta materia es muy importante la mayor coordinación con
tu nahi diran helburuak jadesteko, oso garrantzitsua da horren esku- los Organos competentes de las Instituciones Comunes de la Comu-
menak daukezan Autonomi Alkartearen baterako erakundeen nidad Autónoma para la consecución de los objetivos perseguidos
organoakanako koordinazinoa ahalik handiena izatea; naturguneen con la declaración de cada espacio protegido, cuyo régimen corres-
erregimena zehaztea goian aitatu dan administrazinoari jagoko. ponde definir a aquella administración.
VI. tituluak zehapen-erregimena eguneratu dau, izan leiteke- El Título VI actualiza el régimen sancionador, estableciendo
zan urratze eta zehapenak ezarriz, bai eta zehapenen zenbatekoak las distintas infracciones y sanciones, sus cuantías y los órganos
eta eurok ezarteko eskumena dauken organoak be, eta gatx-kal- competentes para imponerlas, recogiendo también otros aspectos
teen ordainei eta preskripzinoari jagokezan beste gai batzuk be jaso importantes relativos a la indemnización de daños y perjuicios y
ditu. la prescripción.
Euskal Herriko Autonomi Alkartearen Baterako Erakundeen eta La Ley 27/1983, de 25 de noviembre (Parlamento Vasco) de
haren Jatorrizko Lurraldeetako Foru Organoen arteko Hartuemo- Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autó-
nei buruzko zemendiaren 25eko 27/1.983 Legea (Eusko Jaurlaritza) noma del País Vasco y los Organos Forales de sus Territorios His-
Bizkaiari, eskumena esklusiboa dauala, mendien erregimen juri- tóricos constituye para Bizkaia el marco competencial actual que
dikoari, baso-aprobetxamenduari eta nekazaritza eta basoko le faculta para abordar, con carácter de competencia exclusiva, el
zoruen artapen eta hobekuntzari heltzeko ahalmena emon deutson régimen jurídico de los montes, aprovechamientos forestales, con-
oraingo eskumen-markoa da, lege horren 7 a), 9 eta 8.1. artiku- servación y mejora de suelos agrícolas y forestales en los térmi-
luetan ezarrita dagoan legez. Era berean, lege berorren 7 c), 3, 4 nos establecidos en los artículos 7a) 9 y 8.1 de dicha Ley. Asimismo,
eta 8.3. artikuluetan aurrikusita dagoanaren arabera, kudeaketea de acuerdo con lo previsto en el artículo 7c) 3 y 4 y 8.3 de la mis-
Jatorrizko Bizkai Lurraldeari jagokon babespeko naturguneen ma Ley se regula la materia relativa a la Administración de aque-
administrazinoa araupetu da, eta gauza bera egin da suteen aur- llos Espacios Naturales Protegidos cuya gestión corresponde a este
kako babesagaz be. Hori guztiori Konstituzinoaren 149.1. 23. arti- Territorio Histórico, y defensa contra incendios. Todo ello con res-
kuluan, artikulu horrek Estatuarentzat gorde dau mendi eta baso- pecto a lo dispuesto en el artículo 149.1.23a de la Constitución,
aprobetxamenduari buruzko oinarrizko legegintza, eta Euskal que reserva al estado la legislación básica sobre montes y apro-
Herriko Autonomi Alkartean ezarrita dagoanaren arabera, eta lehen vechamientos forestales y a lo igualmente dispuesto en el Esta-
aitatu dogun azaroaren 25eko 27/1983 Legean ezarrita dagoana- tuto de Autonomía para el País Vasco y en la ya citada Ley 27/1983,
ren arabera, foru arau honetan araupetuta dagozan ganerako gaiei de 25 de noviembre, respecto de las demás materias reguladas
jagokenez. en esta Norma Foral.

Atariko titulua Título preliminar


XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES

1. artikulua.—Aplikatuko dan Arautegia Artículo 1.—Normativa aplicable


Jatorrizko Bizkai Lurraldeko mendietan eta basoetan aplika- El régimen jurídico aplicable a los montes o áreas forestales
tuko dan erregimen juridikoa honako Foru Arau honetan emoten del Territorio Histórico de Bizkaia se regirá por las determinacio-
diran zehaztapenakaz arautuko da, baita Arauaren barruan gara- nes de la presente Norma Foral, por cuantas disposiciones se dic-
tuko diran xedapenakaz, eta sorozpidez, arlo horren barruan dagozan ten en su desarrollo y, subsidiariamente, por las normas de dere-
zuzenbide publiko edo pribatuan indarrean dagozan arauakaz be. cho público o privado relativas a la materia.
Babespeko naturguneen administrazinoan aplikatuko dan El régimen jurídico aplicable a la Administración de los espa-
erregimena be honako Foru Arauan eta testu hori garatzen daben cios naturales protegidos se regirá por lo dispuesto en esta Nor-
zehaztapenetan esaten danagaz arautuko da, beti be Naturearen ma Foral y disposiciones de desarrollo, sin perjuicio de lo dispuesto
Artapenaren alorrean indarrean dagoan legeriaren kalte barik. en la legislación vigente en materia de Conservación de la Natu-
raleza.

2. artikulua.—Non eta noiz aplikatuko da Artículo 2.—Ambito de aplicación


Honako Foru Arau hau oso-osoan edo euren atal batean Jato- La presente Norma Foral es de aplicación a todos los mon-
rrizko Bizkai Lurraldean dagozan mendi eta baso guztietan aplikatuko tes y áreas forestales que se hallen ubicadas total o parcialmen-
da, azken kasu honetan eta Legeak ezarten dauanaren barruan, te en el Territorio Histórico de Bizkaia, sin perjuicio, en este último
beste herri administrazino batzuekaz batera eta koordinatuta egin supuesto, de la pertinente cooperación y coordinación con otras
daitekeanaren kalte barik, batez be baso-ondarearen artapenak holan Administraciones públicas, especialmente cuando la efectiva pro-
eskatzen dauanean. tección del patrimonio forestal así lo requiera, en los términos que
la Ley establezca.

3. artikulua.—Basoaren ganeko politikearen ardatz nagusiak Artículo 3.—Principios rectores de la política forestal
1. Basoan egingo dan edozein jarduketa, bardin da izaerea 1. Toda actuación forestal, cualquiera que sea la naturaleza
zein dan eta sustatzailea edo titularra nor dan alde batetik, baso- de ésta y el titular o promotor de la misma, deberá responder al
ondareak eskatzen dauan ekologiaren eta gizartearen interesak eta principio de coordinación entre los intereses ecológicos y socia-
bestetik, ustiapen horreetan aplikatu daitekezan ekonomiaren les del patrimonio forestal con los intereses económicos de los que
interesak kontutan hartuta burutu beharko da; beraz, beti be baso- sean susceptibles tales explotaciones, mediante una gestión
aren ustiapenak ingurugiroa errespetatuko dau, ondasun eta zer- forestal respetuosa con el Medio Natural y eficaz en el suministro
bitzuetan eten barik behar dan eta aurrikusita dagoan hornidurea permanente y predecible de bienes y servicios.
ahaztu barik.
2. Edozein kasutan be eta arestian aitatu dogun ore- 2. En cualquier caso, y siempre que el perseguible equilibrio
kea lortzea ezinezkoa danean, basoen erabilereari edo anteriormente señalado no fuera posible lograrlo, toda actuación
ustiapenari buruzko jarduketa guztiak euren jagotza, arta- relativa al uso o aprovechamiento de las áreas forestales estará
pena eta zuzperketeari lotuta egongo dira, mendiotan dane- supeditada a la protección, conservación y fomento de las mismas,
tariko arbolak izan daitezan eta luzaroan iraun daien, baso- garantizando la diversidad y permanencia de los montes arbola-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7845 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ak eta ekologiaren eta paisaiaren orekea mugatuz, antola- dos, delimitando, ordenando y articulando el territorio forestal y el
tuz eta taiutuz. continuo ecológico y paisajístico.
3. Higadureak eragiten dituan kalteak konpontzeko eta 3. Con el propósito de defender y corregir los efectos cau-
zuzentzeko, helburu legez artapena izango daben jarduketak gai- sados por la erosión, deberán prevalecer las acciones tendentes
lenduko dira, eta halan danean, sail horreetan egin daitekezan bes- a procurar la conservación y, en su caso, la recuperación de las
te jarduketa batzuk baztertu eta galtzen diran basoak berreskuratzeari áreas forestales sobre aquellas otras actuaciones de las que sean
ekingo jako. susceptibles las citadas áreas.
4. Edozein kasutan be, Jatorrizko Bizkai Lurraldeko mendien 4. En todo caso, cualquier uso o aprovechamiento de los mon-
edo basoen edozein erabilera edo aprobetxamenduri ekin aurre- tes o áreas forestales del Territorio Histórico de Bizkaia, deberá estar
tik, honako Foru Arau hau beteteko Foru Aldundiaren planek, egi- precedido de cuantos planes, programas, proyectos, permisos o
tarauek, egitasmoek, haizugoek edo baimenek izapideturik egon autorizaciones de la Diputación Foral fueren precisos en aplicación
beharko dabe. de la presente Norma Foral.

4. artikulua.—Oinarrizko helburuak Artículo 4.—Objetivos básicos


Foru Arau honen oinarrizko helburuak ondoko honeek dira: Constituyen objetivos básicos de la presente Norma Foral, los
siguientes:
1. Jatorrizko Lurraldeko mendien eta basoen balio sozio-eko- 1. Conservar y proteger los valores socio-ecológicos de los
logikoak artatu eta zaintzea, baita horreen zabalkuntza eta hobe- montes y áreas forestales del Territorio Histórico, así como promover
kuntza sustatzea eta bultzatzea, batez be sailok jatorrizko eko- e impulsar la ampliación y mejora de las mismas, especialmente
sistemara bueltatzeko eta garatzeko ahalmena adierazoten aquellas con capacidad de autoregeneración y evolución hacia eco-
dabenak. sistemas originarios.
2. Basoen ezaugarriak eta baldintzak mantentzea, eta ahal 2. Mantener y, en su caso, recuperar las condiciones y carac-
dan guztietan higadurea eta alperrik galtzea galarazoteko aurre- terísticas de los terrenos forestales, así como adoptar las medidas
tiazko neurriak hartzea. tendentes a evitar la erosión y degradación de los mismos.
3. Berezko ezaugarrien eta naturearen kontrako jarduera edo 3. Recuperar y rescatar para los usos y aprovechamientos
eskuartzeakaitik degradatuta dagozan basoak berez komeni jake- que les sean propios, las áreas forestales degradadas por activi-
zan erabilera eta aprobetxamenduetarako berreskuratzea eta dades o intervenciones contrarias a sus propias características y
prestatzea. naturaleza.
4. Jatorrizko Lurraldeko mendien eta basoen erabilerea eta 4. Ordenar y regular el uso y aprovechamiento de los mon-
aprobetxamendua taiutzea eta arautzea, baita alor honen barruan tes y áreas forestales del Territorio Histórico, así como establecer
etekin ekonomikoak emoteko diran eta naturearen eta ekologiaren las medidas y condiciones que compatibilicen la obtención de recur-
babesa alkartuko dabezan neurriak eta baldintzak ipintea be. sos económicos con la protección y defensa de los valores natu-
rales y ecológicos de tales áreas.
5. Mendien edo basoen alorreko edo sail baliokideetako gaie- 5. Fomentar e impulsar la cooperación y coordinación entre
tan eskumena dauken administrazinoen arteko alkarlana eta koor- las Administraciones con competencias en la materia o materias
dinazinoa sustatzea eta bultzatzea, baita foru aldundien eta toki era- conexas con los montes o áreas forestales, así como entre la Dipu-
kundeen edo alkarte publiko zein pribatuen artekoak be, helburu tación Foral y Entidades Locales o Asociaciones Públicas o Pri-
nagusia basoetako lurrak benetan eta eraginkortasunez defendi- vadas, con el propósito de hacer real y efectiva la defensa y pro-
tzea eta babestea dalako. tección de los suelos forestales.
6. Mendien batuketa eta bateraketak bultzatu eta sustatzea 6. Impulsar y favorecer las agrupaciones y concentraciones
7. Herri onurako mendien eta mendi babesleen mugaketa Pla- de montes.
na sustatzea, kasuan kasu jagokonaren arabera, babestu beha- 7. Impulsar la elaboración de un Plan de delimitación de los
rreko ezaugarri bereziak agertzen dabezan mendi eta baso etan. montes de utilidad pública o protectores, según proceda, para aque-
llos montes o áreas forestales en los que concurran característi-
8. Basoetako ekoizkinak eta baliabideak ekoiztu, ustiatu, eral- cas especiales susceptibles de protección.
datu eta merkaturatzen dabezan sektoreen lankidetza eta alkar- 8. Impulsar y favorecer la colaboración y asociacionismo entre
tegintza sustatzea eta bideratzea; gauza bera eta berez basoari los sectores implicados en la producción, explotación, transformación
buruzkoak izan ez arren, aztarnategia bertan kokatzen dalako men- y comercialización de los productos y recursos forestales e, inclu-
diari eta haren inguruari lotuta dagozan gaien kasuan be. so, de aquellas materias que no siendo propiamente forestales, su
9. Jatorrizko Lurraldeko mendien eta basoen oihangintzaren yacimiento se halle enclavado dentro del área de afección del monte.
ganeko azterketa eta ikerketa guztiak sustatzea eta bultzatzea. 9. Promover y fomentar cuantas actuaciones se dirijan al estu-
dio e investigación silvícola de los montes y áreas forestales del
10. Ikutzen diran herrien gizarte-ekonomiaren alorreko eus- Territorio Histórico.
penari ekitea, horretarako basogintza-baliabideak era koordinatu 10. Impulsar el sostenimiento socio-económico de las pobla-
eta orekatuan ustiatuz. ciones afectadas a través de la explotación coordinada y equilibrada
11. Baso-sailetan egin daitekezan gizarte eta kultur jardue- de los recursos forestales.
ra guztiak arautzea, beti be natureari eta inguruari zor jakon begi- 11. Regular las actividades socio-culturales que pudieran prac-
runea kontutan hartuta. ticarse en los terrenos forestales, siempre bajo el principio de res-
peto a la naturaleza y al entorno en el que se ejerciten.

I. titulua
Título I
JATORRIZKO BIZKAI LURRALDEKO
BASOGINTZA-ADMINISTRAZINOA LA ADMINISTRACION FORESTAL
DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
5. artikulua.—Baso-administrazinoa
Jatorrizko Bizkai Lurraldeko baso-administrazinoan Foru Artículo 5.—Administración forestal
Aldundi txit gorenaren pean dagozan agintari, erakunde, atal, komi- La Administración Forestal del Territorio Histórico de Bizkaia, esta-
sino eta batzordeek hartuko dabe parte, eta horreen betebeharra rá constituida por aquellas Autoridades, Organismos, Secciones, Comi-
alor honetan indarrean dagoan arautegia benetan beteten dala zain- siones o Comités que dependan de la Excma. Diputación Foral, a los
tzea izango da, baita basogintza-ondarearen jagotza eta hobetzerako cuales les corresponderá aplicar y velar por el efectivo cumplimiento de
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7846 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

norbanakoen eta erakunde publikoen lankidetza lortzea be. la normativa vigente en esta materia, así como recabar la colaboración
de cuantos particulares o Entidades públicas o privadas fuera preciso
en orden a procurar la conservación y mejora del patrimonio forestal.

II. titulua
Título II
MENDIEN KONTZEPTU ETA SAILKAPENA
CONCEPTO Y CLASIFICACION DE LOS MONTES
I. kapitulua
Capítulo I
MENDIAREN LEGEZKO KONTZEPTUA
CONCEPTO LEGAL DE MONTE
6. artikulua.—Kontzeptua
Artículo 6.—Concepto
1. Honako Foru Arau honen ondoreetarako, jarraian azaltzen
dan hau joko da mendi edo basotzat: 1. Se entenderá por monte o área forestal a los efectos de
a) Bai berez, bai aurretiaz erein edo landatu egin diralako hazi la presente Norma Foral, lo siguiente:
diran baso espezieak edo multzoak daukazan landalurra, bardin a) Los terrenos rústicos en los que vegeten o puedan vege-
dala espezie horreek arbolak, zuhaiskak, sastrakak edo bedarrak tar, espontáneamente o previa siembra o plantación, especies o
izan. comunidades forestales, sean arbóreas, arbustivas, de matorral o
b) Mendien edo basoen mugetan dagozan landu bako lurrak herbáceas.
edo lantzarrak, horreek aitatu mendia edo basoa babesteko beha- b) Los terrenos incultivados o yermos situados en los lími-
rrezkoak diranean; atal honetan sartzen dira nekazaritzarako lan- tes de los montes o áreas forestales que sean necesarios para la
tzen diran lurrak izan arren mendien edo basoen barruan dagozan protección de éstas, así como aquellos otros que aún habiendo esta-
barrendegiak, landalurrok hiru urtetan behintzat bertan behera itzi- do sometidos a cultivo agrícola, constituyan enclaves en los mon-
ta dagozanean. tes o áreas forestales cuyo cultivo se haya abandonado por un pla-
c) Era berean, basogintzaren alorreko lursailak izango dira zo superior a tres años.
mendien edo basoen barruan edo horreen mugetan dagozan neka- c) Igualmente, son terrenos forestales aquellas superficies
zaritza-landalurrak, beti be aitatu sail horreek lanketearen gitxie- agrícolas que hallándose ubicadas en el interior de los montes o
nezko unitatea baino txikiagoak diranean. áreas forestales o en los límites de éstas, tengan una extensión
d) Nekazaritza Sailak, ezaugarriak edo kokapena kontutan inferior a la unidad mínima de cultivo.
hartuta, birlandaketa, higadurearen kontrako babesa eta neurri zuzen- d) Cualesquiera terrenos rústicos que como consecuencia de
tzaileak, inguruaren paisaiaren hobekuntza edo oihangintzagaz zeri- sus características o situación fueran incluidos por el Departamento
kusirik daukan edozein egitasmoren barruan sartuko leukezan lan- de Agricultura dentro de los proyectos de reforestación, protección
dalur guztiak. y corrección de la erosión, mejora paisajística del entorno o cua-
lesquiera otras actuaciones de carácter silvícola.
e) Berezko birloratze prozesuan dagozan zelaiak eta larre-
e) Se consideran también montes los prados y pastizales de
ak, pistak eta basabideak eta, orokorrean, basogintzari lotuta dago-
regeneración natural, las pistas y caminos forestales y, en gene-
zan azpiegiturak hartzen dabezan sailak be menditzat joko dira.
ral, las superficies ocupadas por las infraestructuras forestales.
2. Une zehatz batean basogintza-ustiapena izaten daben neka-
2. Se considerarán como terrenos forestales temporales, con
zaritza-lurrak be aldi baterako baso-lurtzat hartuko dira; kasu hone-
una duración mínima nunca inferior al turno de la especie de que
tan ustiapenaren iraupenak lantzen dan espeziearen garaldiare-
se trate, los terrenos agrícolas que circunstancialmente sean obje-
na baino luzeagoa beharko dau izan. to de explotación silvícola.
3. Foru Arau honen ondoreetarako, ez dira basotzat joko neka- 3. No se reputarán montes a efectos de esta Norma Foral los
zaritzaren alorreko ustiapena izan arren basogintzan erabili leike- terrenos que, formando parte de una explotación agropecuaria y
zan espezieetako ale askorik ez dauken lursailak, zugatz horreek sin estar cubiertos apreciablemente con especies de carácter fores-
ustiapenaren beraren iraupenari eusteko beharrezkoak diranean. tal, resultaren necesarios para atender al sostenimiento de la pro-
pia explotación.

II. kapitulua Capítulo II


MENDIEN SAILKAPEN ETA ERREGIMENA CLASIFICACION Y REGIMEN DE LOS MONTES
1go atala Sección 1.a
SAILKAPENA CLASIFICACION

7. artikulua.—Mendien titulartasunaren araberako sailkapena Artículo 7.—Clasificación de los montes por razón de su titularidad
1. Titulartasunari jagokonez, mendiak eta basoak multzo bitan 1. Los montes y áreas forestales, por razón de su titularidad,
sailkatuko dira: publikoak eta pribatuak. se clasifican en públicos y privados.
2. Herri basoak Jatorrizko Bizkai Lurraldearenak, toki era- 2. Son montes públicos los del Territorio Histórico de Bizkaia,
kundeenak, herri zuzenbideko alkarteenak eta, orohar Jatorrizko los de las Entidades Locales, los de las Asociaciones de Derecho
Bizkai Lurraldeko edozein erakunde edo herri administrazinorenak Público y, en general, los de cualquier Institución o Administración
dira. Pública del Territorio Histórico de Bizkaia.
3. Era berean, ondoko honeek be publikoak dira: aprobe- 3. Se consideran públicos, igualmente, los montes cuyo apro-
txamendua, jabari onuragarria edo beronen zati bat aurreko ata- vechamiento, dominio útil o parte de él corresponda a cualesquiera
lean aitatu dan edozein erakunderen eskuetan dagozan mendiak. de las Entidades señaladas en el apartado anterior.
4. Honako artikulu honen 3. puntuan garatzen diran balizko 4. En los supuestos consignados en el punto 3 del presen-
kasuetan, egoki dan erakunde edo administrazinoak mendiaren jabe- te artículo, la Institución o Administración de que se trate podrá adqui-
tza osoa eskuratu ahal izango dau; tramite hori gauzatzeko derri- rir la propiedad total del monte, para lo cual será preceptiva la inco-
gorrezkoa izango da bidezko desjabetzapen espedientea hastea. ación del oportuno expediente expropiatorio.
5. Aurreko 2. artikulukoak ez diran pertsona fisiko edo juri- 5. Son montes privados aquellos cuya titularidad la osten-
dikoen titulartasunaren pean dagozan mendiak pribatuak dira, eta tan personas físicas o jurídicas, ya sea individualmente o en régi-
bardin da titulartasun hori norbanakokoa edo jabekidetza erregi- men de copropiedad, distintas a las indicadas en el punto 2 de
menekoa izan. este artículo.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7847 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

8. artikulua.—Mendien ezaugarrien araberako sailkapena Artículo 8.—Clasificación de los montes por razón de sus cualidades
1. Mendiak eta basoak, ezaugarrien arabera, hiru taldetan sail- 1. Los montes y áreas forestales, por razón de sus cualida-
katuko dira: herri onurako mendiak, mendi babesleak eta beste- des, se clasifican en montes de utilidad pública, montes protecto-
lako mendiak. res y otros montes.
2. Mendi publikoak diranak herri onurakoak edo beste era bate- 2. Los montes públicos podrán ser o no de utilidad pública.
koak izan daitekez. Son de utilidad pública los que hubieran sido objeto de la corres-
Herri onurakoak izango dira ezaugarri bereziak izateagaitik, pondiente declaración o se declaren en lo sucesivo por reunir carac-
edo ekologiaren eta gizarte-ekonomiaren alorrean balio aparta iza- terísticas especiales, bien por sus condiciones ecológicoas o socio-
teagaitik, edo degradatzeko arriskua edo higadurearena gane-gane- económicas, bien porque presenten riesgos de degradación o erosión,
an egoteagaitik danon onurarako diran interesak babesteko erre- las cuales aconsejen la aplicación de un régimen técnico-jurídico
gimen tekniko-juridiko babesgarriagoa aplikatzea merezi daben eta de mayor protección en defensa de los intereses generales. El res-
erabilera publikoaren autorpena jaso dabenak edo autorpen hori to serán montes patrimoniales.
jasotekotan dagozanak. Ganerako guztiak ondare-mendiak izan-
go dira. 3. Los montes privados podrán tener o no el carácter de pro-
3. Mendi pribatuek babesle-izaerea edo beste era bateko iza- tectores.
erea euki ahal izango dabe. Son montes protectores aquellos que siendo de particulares,
Norbanakoen eskuetan dagozanak baina izaera publikoa sean objeto de la pertinente declaración por la Diputación Foral en
dauken mendien arestiko arrazoi eurakaitik edo antzekoakaitik Foru razón a idénticas o similares condiciones a las indicadas para los
Aldundiak egokitzat jo ondoren autorpena jasoten dabenak izan- montes de utilidad pública. También serán montes protectores aque-
go dira mendi babesleak. Mendi babesletzat joko dira Foru Araua- llos que así sean clasificados por una disposición con rango de Nor-
ren mailako xedapen batean holan sailkatzen diranak be. ma Foral.

Artículo 9.—Calificación urbanística de los montes de utilidad públi-


9. artikulua.—Herri onurako mendien eta babesleen urigintza-kalifi- ca y protectores
kazinoa 1. Los montes de utilidad pública y protectores serán consi-
1. Urigintzari buruzko antolamenduaren arabera, herri onu- derados y calificados como no urbanizables de protección espe-
rako mendiak eta babesleak babes berezikotzat eta ez urbaniza- cial por los distintos instrumentos de Planeamiento Urbanístico. Cual-
garritzat joko dira. Honako sailkapen honen ganean egiten dan edo- quier modificación de esta calificación requerirá aprobación
zein aldaketak Nekazaritza Sailaren onespen zehatza eta berezia expresa del Departamento de Agricultura.
beharko dau. 2. La anterior calificación no afectará a las obras y trabajos
2. Aurreko atalean esan dana Legeak onura publikoduntzat de utilidad pública o interés social así declarados por la Ley, inclui-
joten dabezan edo gizartearen intereserako diran obren eta lanen dos en instrumentos de Ordenación Territorial o Urbanística o apro-
kalte barik erabagiten da, eta hor barrusartuko dira Lurraldearen bados por las Administraciones competentes para su ejecución los
edo Urigintzaren Antolaketearen alorrean jarduten dabenak edo buru- cuales se regirán por su normativa específica, sin perjuicio de lo
tzapenerako ahalmena dauken administrazinoek onetsi dabezanak; dispuesto en esta Norma Foral.
honeek euren arautegiaren pean egongo dira baina beti be hona-
ko Foru Arauan ezarten danaren kalte barik.
Artículo 10.—Montes integrados en espacios naturales
10. artikulua.—Naturguneen barruan dagozan mendiak 1. Los montes o áreas forestales integradas en espacios natu-
1. Babespeko naturguneen barruan dagozan mendiak edo rales protegidos se regirán por la legislación específica vigente en
basoak alor horretan indarrean dagoan legeriaren pean dagoz. la materia.
2. No obstante, en dichos terrenos forestales será de apli-
2. Dana dala, aitatu baso sail horreetan, arautegi bereziak ezar- cación lo dispuesto en la presente Norma Foral en todo aquello en
ten dauanaren kontra ez dagozan gai guztietan honako Foru Arau lo que no se oponga a lo establecido por la normativa específica.
honetan ezarten dana aplikatuko da.
Sección 2.a
2. atala
MONTES DE UTILIDAD PUBLICA
HERRI ONURAKO MENDIAK
Artículo 11.—Declaración de la utilidad pública
11. artikulua.—Herri onurakotasunaren autorpena Corresponde realizar la declaración de utilidad pública al Con-
Herri onurakotasunaren autorpena egitea Gobernu Kontsei- sejo de Gobierno, previa incoación del oportuno expediente admi-
luari jagoko, mendiaren jabea dan Erakundeak edo Nekazaritzako nistrativo, a propuesta de la Entidad titular del monte o del Depar-
Foru Sailak eskatutako autorpena edozelan be. Aurretiaz bidezko tamento Foral de Agricultura, en el que necesariamente deberán
administrazinoaren espedientea behar da, espedientean jokezan ser oídas las partes interesadas.
alde guztiak entzun beharko dirala.
Artículo 12.—Procedimiento
12. artikulua.—Prozedurea 1. El procedimiento para la declaración de la utilidad públi-
1. Jatorrizko Lurraldeko mendien edo basoen herri onura- ca de los montes o áreas forestales del Territorio Histórico se ini-
kotasunaren autorpenerako prozedurea, bai ofizioz edo bai alde ciará, de oficio o a instancia de parte, por la Dirección General de
batek halan eskatuta, Nekazaritza Saileko Baso eta Naturguneen Montes y Espacios Naturales del Departamento de Agricultura.
Zuzendaritza Nagusiak hasiko dau. 2. Incoado el expediente administrativo, la Dirección General
2. Administrazinoaren espedientea hasi ondoren, Baso eta de Montes y Espacios Naturales redactará una Memoria expresi-
Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak 8. artikuluagaz bat etorririk va de las circunstancias que, de conformidad con lo establecido
autorpenaren egokitasuna aholkatzen daben inguruabarrei buruz- en el artículo 8, acrediten la conveniencia de la declaración.
ko Memoria adierazkorra idatziko dau. 3. A tal efecto, por la citada Dirección se recabarán cuantos
3. Ondore horretarako, aitatu zuzendaritzak bidezkotzat informes y observaciones se consideren oportunos, debiendo tener-
joten dauzan txosten eta ohar guztiak bilduko dauz; kontutan har- se en cuenta tanto las alegaciones formuladas por la Entidad Públi-
tu beharko dira ikututen diran herri entitateek eta interesatuak diran ca afectada como por los particulares o Instituciones interesadas,
norbanakoek edo instituzinoek aurkezten dabezan alegazinoak, eta para lo cual se abrirá un período de información pública por un pla-
hori lortzeko jendaurreko informazinorako iragarkia udaletxearen zo mínimo de treinta días a contar desde la publicación del anun-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7848 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

edo, hala balitz, mendia dagoan udalerrien udaletxeetako iragar- cio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento del Municipio, o en
ki-oholean edo mendia dagoan udalerriko udaletxean argitaratzen su caso, Municipios en que radique el monte.
dan egunetik zenbatzen hasi eta gitxien jota hogeita hamar egu-
neko epea zabalduko da. 4. Finalizada la tramitación del expediente administrativo, éste
4. Administrazinoaren espedientearen tramitazinoa bukatu- se remitirá junto con la propuesta de resolución efectuada al Dipu-
ta, hori eta beragaz batera doan ebazpen-proposamena Saileko tado Foral titular del Departamento, el cual a la vista de lo actua-
foru diputatu titularrari bidaliko jakoz; horrek, ordura arte egin dana do elevará la correspondiente propuesta a la Diputación Foral que,
ikusirik, jagokon proposamena egingo deutso Foru Aldundiari, eta mediante Decreto acordará en su caso, la declaración de utilidad
harek, holan danean, Dekretuaren bidez mendi edo baso horreen pública de los montes o áreas forestales que hubieran sido obje-
herri onurakotasunaren autorpena erabagiko dau. Dalako ebazpen to de ella. Contra dicha resolución podrá interponerse recurso con-
horren kontra administrazinoaganako auzibide-errekurtsoa jarri ahal tencioso-administrativo, previa comunicación al Organo que dictó
izango da, beti be legeetan aurrikusten diran kasuak eta erak zain- el acto impugnado, en los casos y forma previstos en las Leyes.
duta eta aurretiaz inpugnatu dan ekintza emon eban organoari jaki-
narazo ondoren. Transcurridos doce meses desde la presentación de la soli-
Mendi edo baso baten herri onurakotasunaren autorpena eska- citud instando la declaración de utilidad pública de un monte o área
tzen eban eskabidearen aurkezpenetik hamabi hilabete igaro dira- forestal sin que se hubiera adoptado resolución expresa, se enten-
nean eta ebazpen zehatzik egon ez danean, Administrazino Publi- derá desestimada aquella, con los efectos establecidos en la Ley
koen eta Administrazinoaren Prozedura Arruntaren Erregimen 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-
Juridikoari buruzko zemendiaren 26ko 30/92 Legean ezarten traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
diran ondoreetarako, dalako autorpen hoti gaitzeritzitzat joko da. 5. Los montes o áreas forestales ya declaradas y las que se
5. Dagoaneko autorpena jaso daben mendi edo basoak, edo declaren de utilidad pública, se inscribirán en el Catálogo de Mon-
herri onurakotasunaren autorpena jasoteko dagozanak, Jatorriz- tes de Utilidad Pública del Territorio Histórico de Bizkaia.
ko Bizkai Lurraldeko Herri Onurako Mendien Katologoan inskribi-
tuko dira. 6. Cuando las causas que motivaron la declaración de utili-
6. Mendi edo baso horren herri onurakotasunaren autorpe- dad pública del monte o área forestal de que se trate hubieran desa-
naren arrazoiak desagertu egiten badira, arestiko puntuetan azal- parecido, éste, previa incoación del oportuno expediente admi-
du eta ezarri diran prozedurak jarraituta tramitatuko dan adminis- nistrativo, el cual se tramitará de conformidad con el procedimiento
trazinoaren espedienteari emongo jako hasierea, eta saila hori aitatu establecido en los apartados anteriores, será excluído del citado
Katalogo horretatik atara egingo da. Catálogo.
7. Las reclamaciones sobre inclusión o exclusión de los mon-
7. Katalogoko mendien edo basoen sartzea edo kanporatzeari tes o áreas forestales del Catálogo que no se refieran a cuestio-
buruzko erreklamazinoak, gai zibilak ez diranean administrazino- nes de índole civil, tendrán carácter administrativo y, por consiguiente,
ko izaerea izango dabe, eta beraz, jurisdikzinoaren maila horretan se tramitarán ante este Orden Jurisdiccional.
tramitatuko dira. 8. Si la reclamación versare sobre la titularidad del monte asig-
8. Erreklamazinoa Katalogoak emoten dauan titulartasuna- nada en el Catálogo o sobre cualquier otra cuestión de carácter
ri buruzkoa edo izaera zibilaren beste edozeri buruzkoa balitz, 18. civil, se estará a lo dispuesto en el artículo 18.
artikuluan xedatzen dana aplikatuko litzateke.
Artículo 13.—Catálogo de Montes de Utilidad Pública
13. artikulua.—Herri Onurako Mendien Katalogoa 1. El Catálogo de Montes de Utilidad Pública es un registro
1. Herri Onurako Mendien Katalogoa administrazino izaera- público de carácter administrativo en el que se incluirán todos los
dun erregistro publikoa da, eta hor Jatorrizko Bizkai Lurraldearen montes y áreas forestales que hayan sido declarados de utilidad
edo toki erakundeenak edo ganerako herri zuzenbideko entitate edo pública, pertenecientes tanto al Territorio Histórico de Bizkaia como
alkarteenak diran herri onurakotasunaren autorpena jaso daben men- a las Entidades Locales y demás Entidades o Asociaciones de dere-
di eta basoak sartuko dira. cho público.
2. Las inclusiones y exclusiones del Catálogo deberán rea-
2. Katalogoan egiten diran sartzeak eta kanporatzeak Gober- lizarse mediante Decreto Foral del Consejo de Gobierno. Las modi-
nu Kontseiluaren Foru Dekretuaren bidez egin beharko dira. ficaciones sucesivas que fuera procedente efectuar serán aprobadas
Beharrezkoak izango diran bidezko aldaketak Nekazaritza Foru Sai- mediante Orden del Diputado Foral de Agricultura.
laren diputatuaren Aginduaren bidez onetsiko dira.
Artículo 14.—Formalización
14. artikulua.—Formalizazinoa 1. El Catálogo se formalizará en un Registro, el cual estará
1. Katalogoa Erregistro batean formalizatuko da, dalako constituido por libros foliados en los que se reflejarán las circuns-
erregistro hori foliodun liburua izango da eta bertan honako Foru tancias señaladas en la presente Norma Foral, llevándose un libro
Arauean aitatzen diran inguruabarrak idatziko dira. Udalmugarte por cada Término Municipal.
bakotxak bere liburua eukiko dau. 2. La Oficina del Catálogo radicará en las Dependencias del
2. Katalogoaren bulegoa Nekazaritza Sailaren egoitzan Departamento de Agricultura, la cual será pública, pudiendo las Enti-
egongo da eta publikoa izango da, beraz, edozein erakunde edo dades o particulares que lo consideren oportuno solicitar cuantas
norbanako gai da bidezkotzat joten dauzan ziurtagiriak eskatzeko. certificaciones estimen pertinentes. Tales certificaciones serán emi-
Aitatu ziurtagiriok Baso Zerbitzuak emongo dauz eta horreetan erre- tidas por el Servicio de Montes y harán referencia a la totalidad de
gistroko datu guztiak edo eskabidean adieazoten diran inguruabar los datos registrales o a circunstancias concretas que hayan sido
zehatzak azalduko dira. señaladas en la solicitud.

Artículo 15.—Contenido del Catálogo


15. artikulua.—Katalogoaren edukina 1. En el Catálogo se inscribirán, correlativamente numera-
1. Katalogoan, hurrenez-hurren zenbatuta, Jatorrizko Lurral- dos, los montes o áreas forestales de utilidad pública del Territorio
dean herri onurakotasuna dauken mendiak edo basoak inskribituko Histórico, debiendo reflejarse en él las siguientes circunstancias:
dira. Honako inguruabar honeek azaldu beharko dabe: a) La denominación, si la tuviera, y pertenencia.
a) Eukiko baleu, izendurea, eta norena dan. b) Los linderos y su cabida con la mayor precisión posible.
b) Mugak eta azalerea ahalik eta zehatzen. c) La especie o especies principales que lo pueblan.
c) Bertan dagozan espezierik garrantzitsuenak. d) Las cargas o gravámenes de cualquier clase que recai-
d) Katalogatuta dagozan sailen ganeko era guztietako zama gan sobre los terrenos catalogados. Se indicará con detalle el titu-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7849 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

edo kargak. Zehatz-mehatz esango da nor dan eskubidearen titu- lar del derecho, la naturaleza jurídica de la carga o gravamen, sus
larra, zamearen edo kargearen izaera juridikoa eta horreen ezau- características y su duración.
garriak eta iraupena. e) Cualquier otra circunstancia que se considere conveniente
e) Mendi edo baso horren ezagutza zehatzagoa lortzeko ego- para una más exacta identificación del monte o área forestal.
kitzat joten dan beste edozein inguruabar. 2. Se reflejan en el Catálogo los datos registrales del mon-
2. Saila hori Jabetza Erregistroan inskribituta egon danean, te o área forestal de que se trate cuando éste hubiera tenido acce-
Katalogoan dalako mendi edo baso horren erregistroko datuak azal- so al Registro de la Propiedad.
duko dira. 3. Cuando un monte de utilidad pública estuviera situado en
3. Herri onurakotasundun mendi bat udalmugarte bi edo gehia- terreno de dos o más Términos Municipales, se abrirán folios inde-
goren lurretan kokatuta balego, liburu bakotxean folio independienteak pendientes en cada uno de los libros, con expresión de todas y cada
zabalduko litzatekez, beti be arestiko puntuetan jarri diran inguruabar una de las circunstancias consignadas en los apartados anterio-
guztiak adierazoz, baina izendura eta jabetza bakarraren pean. res manteniéndose, no obstante, la misma denominación y per-
tenencia.
4. Cualquier inscripción que se practique en el Catálogo debe-
4. Katalogoan egingo dan edozein inskripzino, Baso eta Natur- rá ir acompañada de un plano del monte o área forestal, a la esca-
guneen Zuzendaritza Nagusiak eskatzen dauzan eskala eta bal- la y con los requisitos técnicos que se señalen por la Dirección Gene-
dintza teknikoakaz osotuta egongo dan mendi edo baso horren pla- ral de Montes y Espacios Naturales.
noagaz batera joango da. 5. La denominación del monte catalogado, se hará tenien-
5. Katalogatutako mendiaren izena zehazterakoan dana do en cuenta la documentación histórica municipal, siguiendo las
dalako udalaren historia kontuan izango da, toponomastikaren eriz- pautas de la toponomástica y de acuerdo con el artículo 10 de la
pideei jarraituz eta Euskararen Erabilera Normaltzeko 1982/10. Lege- Ley 10/1982 (Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera).
aren 10. artikuluan esandakoa kontuan hartuz.
Artículo 16.—Presunción posesoria
16. artikulua.—Jabetzaren ustezkotasuna 1. La inclusión de un monte o área forestal en el Catálogo
1. Mendi edo baso bat Katalogoan sartzeak, bertan izenda- dará lugar a la presunción posesoria en favor de la Entidad Públi-
tutako herri entitatearen ustezko jabetza dakar, eta ustezko jabe- ca a cuyo nombre figure, sin que ésta pueda ser discutida por medio
tza hau mendiei buruzko indarreko legerian ezarten danaren ara- de interdictos o de procedimientos especiales, en los términos esta-
bera, ezin da debekuen edo prozedura berezien bidez eztabaidatu. blecidos en la vigente Legislación de Montes.
2. El reconocimiento por el Departamento de Agricultura, en
2. Judizioaren aurretik garatzen dan administrazinoaren la vía administrativa previa a la judicial o en procedimiento de des-
bidea edo titularra ez dan beste subjektu baten aldeko jabetza baten linde de una posesión a favor de sujeto distinto del titular, deter-
mugaketa-prozedurean, Nekazaritza Sailaren aintzatespenak era- minará el estado posesorio a reserva del resultado del juicio decla-
bagiko dau jabetza, beti be prozedura horri jagokon adierazpenezko- rativo correspondiente.
judizioaren emaitza ezagutu arte.
Artículo 17.—Inscripción registral
17. artikulua.—Erregistroan inskribitzea 1. Los montes o áreas forestales catalogadas se inscribirán
1. Katologoaren barruan dagozan mendi edo basoak Kata- en el Registro de la Propiedad a favor de su titular según el Catá-
logoan azaltzen dan titularraren alde inskribituko dira Jabetza Erre- logo, mediante certificación expedida por la Diputación Foral de Biz-
gistroan; horretarako, Hipoteka-Legerian xedatzen danagaz bat eto- kaia, de conformidad con lo dispuesto en la legislación hipotecaria.
rrita, Bizkaiko Foru Aldundiak ziurtagiria luzatuko dau. 2. Igualmente, serán inscritos todos los actos o contratos ins-
2. Era berean, aitatu erregistro horretan katalogatuta dago- cribibles que tengan por objeto un monte catalogado, tales como
an mendi bati buruzko egintza edo kontratu guztiak inskribituko dira, deslindes, concesiones o servidumbres.
esaterako mugaketak, emakidak eta zortasunak.
Artículo 18.—Reclamación previa
18. artikulua.—Aurretiazko erreklamazinoa 1. No se admitirá demanda alguna en la que se planteen cues-
1. Katalogoaren arabera, Foru Aldundiaren eta erakunde titu- tiones relacionadas con la titularidad de los montes catalogados, sin
larraren aurrean aurretiazko administrazinoko erreklamazinoaren haberse cumplido el requisito de la reclamación administrativa pre-
beharkizuna bete barik ez da onartuko katalogatuta dagozan men- via ante la Diputación Foral y la Entidad titular según el Catálogo.
dien titulartasunari buruzko arazorik planteatzen dauan demandarik. 2. La reclamación previa a la que se refiere el apartado ante-
2. Arestiko puntuan aitatzen dan aurretiazko erreklamazinoa rior se resolverá por el Diputado Foral Titular del Departamento,
saileko foru diputatu titularrak ebatziko dau, baina aurretiaz era- previa audiencia de la Entidad propietaria por término de 30 días
kunde jabeak egiten dauzan alegazinoak entzuteko 30 eguneko epea para alegaciones, con la advertencia de que la no evacuación del
itziko da; ohar bat be egiten da, tramitea ez gauzatzea errekla- trámite se entenderá como oposición a la reclamación.
mazinoaren kontrakotzat ulertuko dala. 3. Si la Entidad propietaria se opone expresa o tácitamente
3. Erakunde titularrak beren-beregi edo isilbidez erreklama- a la reclamación, se dictará resolución en este sentido abriéndo-
zinoaren kontra egiten badau, zentzu horretatik joko dauan ebaz- se la vía ordinaria.
pena emongo da eta bide arruntari ekingo jako. 4. Si la citada Entidad se allana a la pretensión, el Departa-
4. Aitatu erakunde horrek amore emon eta nahi hori onartzen mento de Agricultura resolverá lo procedente sin quedar vincula-
badau, Nekazaritza Sailak bidezkoa ebatziko dau amore emote horri do por el allanamiento.
lotarazo barik. 5. En los supuestos en los que se promuevan juicios decla-
5. Herri Onurako Mendien Katalogoaren jabetzari buruzko adie- rativos ordinarios de propiedad de montes Catalogados de Utili-
razpenezko-judizio arruntak sustatuko balira, alderdi demandatua dad Pública, será parte demandada, aparte de la Entidad propie-
erakunde jabea ezeze Bizkaiko Foru Aldundia be izango litzateke. taria, la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 19.—Prescripción y disposición


19. artikulua.—Preskripzinoa eta xedapena 1. Los montes públicos de utilidad pública o catalogados
1. Herri onurako herri basoak edo katalogatuak preskri- serán imprescriptibles, inalienables e inembargables mientras por
biezinak, alienaezinak eta bahiezinak izango dira, eta halan izan- la Diputación Foral y previa incoación del oportuno expediente,
go da Foru Aldundiak, aurretiazko bidezko espedienteagaz, atxe- no hayan sido desafectados del uso o servicio al que estuvie-
kita izan daben erabilera eta zerbitzuenganako jaregitetik aske ran adscritos.
itzi arte. 2. Los montes públicos o áreas forestales de propiedad patri-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7850 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. Ondare-jabetzako herribasoak preskipzino bidez baino ezin monial solo podrán adquirirse por prescripción mediante su pose-
eskuratu ahal izango dira; jabetza era publikoan, baketsuan eta eten sión en concepto de dueño, pública, pacífica y no interrumpida duran-
barik behintzat hogeita hamar urte bete ondoren. te treinta años.
3. Se entenderá interrumpida la prescripción cuando la
3. Dalako preskripzino hori eten egingo da Foru Aldundiak Diputación Foral o Entidad titular del monte haga suyos los apro-
edo mendiaren titularra dan erakundeak basoaren ustiapenak bere- vechamientos forestales, imponga sanciones por intrusismo o rea-
ganatzen dauzanean, sarkoikeriaren kontrako zehapenak ezarten lice cualquier otro acto de carácter posesorio.
dauzanean edo jabetza adierazoten daben beste edozein egintza
burutzen dauanean. 4. La disposición de los montes o áreas forestales patrimo-
4. Ondare-mendien edo -basoen xedapena administrazino edo niales se regirá por la legislación reguladora de los bienes de las
herri entitate desbardinen ondasunak arautzen dauzan legeriaren distintas Administraciones o Instituciones Públicas.
arabera gauzatuko da.
Artículo 20.—Exclusiones del Catálogo
20. artikulua.—Katalogotik ataraten diranak La exclusión de un monte o área forestal del Catálogo reque-
Mendi edo baso bat Katalogotik atarateko lehenengo eta behin rirá que por la Administración Forestal se declare la pérdida de la
jagokon administrazinoaren espedientea hasi baharko da eta gero, utilidad pública previa incoación del oportuno expediente admi-
saila horren herri onurakotasunaren galerea adierazo. Kasu hone- nistrativo, para lo cual se seguirá el mismo procedimiento que el
tan be katalogoan sartzeko erabili behar izan dan prozedurea bera señalado para la inclusión, en el que se deberá acreditar que el
errepikatuko dogu, baita iraganean mendiaren herri onurakotasu- monte ya no reune las condiciones que en su día determinaron su
na sortarazo eben baldintzak galdu egin dirala frogatu. catalogación.

Artículo 21.—Tanteo y retracto de enclaves


21. artikulua.—Barrendegien eroslehentasuna eta atzera-eskuratzea 1. Las Administraciones públicas propietarias de montes o
1. Mendi edo baso katalogatuen jabe diran administrazino publi- áreas forestales catalogadas, podrán ejercitar los derechos de tan-
koek honako Foru Arauaren 6. artikuluan aitatzen diran barrendegien teo y retracto en toda transmisión a título oneroso de los enclaves
kostubidezko edozein eskualdaketan eroslehentasun eta atzera- a los que se hace referencia en el artículo 6 de la presente Nor-
eskuratze eskubideak erabili ahal izango dabez. ma Foral.
2. A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, el trans-
2. Arestiko puntuan ezarten danaren ondoreetarako, eskual- mitente deberá notificar fehacientemente a la Administración
datzaileak mendiaren titularra dan administrazino publikoari sines- pública titular del monte la decisión de transmitir la parcela de que
garriro lursaila horren eskualdaketea burutzeko erabagia jakinarazo se trate, con la indicación del precio, de las condiciones esencia-
beharko deutso; jakinarazopen horretan prezioa, besterengana- les de la enajenación y el nombre, domicilio y circunstancias del
ketearen oinarrizko baldintzak eta eroslearen izena, helbidea eta adquirente.
inguruabarrak adierazoko dira. 3. En el plazo de sesenta días hábiles a contar del siguien-
3. Jakinarazopena egin dan egunean zenbatzen hasi eta te a aquel en que se haya efectuado la notificación, la Admi-
hirurogei asteguneko epean administrazino publikoak erosle- nistración Pública podrá hacer uso del derecho de tanteo en
hentasun eskubidea erabili ahal izango dau, beti be akordioan el precio y condiciones acordadas. Transcurrido dicho plazo
lortuko prezio eta baldintzatan. Dalako epe hori igarota eta admi- sin que por la Administración se haya notificado acuerdo algu-
nistrazinoak ezelango akordioaren barririk emon ez dauanean, no, el titular del enclave podrá efectuar la enajenación con-
barrendegiaren titularrak itundutako besterenganaketeari ekin ahal venida.
izango deutso. 4. Si la transmisión se realizará sin la previa notificación
4. Eskualdaketea aurretiazko jakinarazopena egin barik o si se hubiera efectuado omitiendo cualquiera de los requisi-
burutuko balitz, edo jakinarazopen hori eskatzen diran baldintze- tos exigidos, la Administración afectada podrá ejercitar el dere-
tarik bataren bat bete barik egin izan balitz, jagokon administrazi- cho de retracto en el plazo de sesenta días hábiles contados a
noak atzera-eskuratze eskubidea erabili ahal izango leuke; horre- partir de la notificación defectuosa, si ésta se hubiera realizado
tarako, tramitea egin izan balitz, akastun jakinarazopenetik o, en caso contrario, de la fecha de inscripción en el Registro
zenbatzen hasi eta hamar asteguneko epea legoke, edo holan ez de la Propiedad o, en su defecto, desde que se hubiera tenido
balitz, Jabetza Eregistroan inskribitu zan egunetik zenbatzen conocimiento de la transmisión.
hasita, edo horren ezean, eskualdaketearen barri izan danetik zen-
batzen hasita.
Sección 3.a
3. atala MONTES PROTECTORES
MENDI BABESLEAK
Artículo 22.—Declaración de monte protector
22. artikulua.—Mendi babeslearen autorpena 1. La declaración de monte protector se realizará por el Con-
1. Mendi babeslearen autorpena egitea Gobernu Kontseiluari sejo de Gobierno, a propuesta del Departamento Foral de Agricultura,
jagoko, baina beti be Nekazaritza Foru Sailaren proposamena ain- previa incoación del oportuno expediente administrativo, en el que
tzakotzat hartuta; aurretiaz bidezko administrazinoaren espedien- necesariamente deberán ser oídos los titulares afectados y la Admi-
tea behar da hasi eta dalako espedientean ikutuak diran titularrak nistración del Municipio o, en su caso, Municipios en que radique.
eta dalako saila hori egon dagoan udalerriaren edo, hala balitz, uda-
lerrien administrazinoak esateko daukena entzungo da. 2. El procedimiento para declarar un monte o área forestal
2. Mendi edo baso bat mendi babesle autortzeko prozedu- como protector se ajustará , en lo que sea de aplicación, a lo dis-
rea, aplikagarria dan alorretan, honako Foru Arauaren 12. artiku- puesto en el artículo 12 de la presente Norma Foral.
luan ezarten danari atxekituko jako.
Artículo 23.—Catálogo de los Montes Protectores
23. artikulua.—Mendi babesleen katalogoa 1. Los montes o áreas forestales declarados protectores se
1. Babesletzat hartzen diran mendi edo basoak Jatorrizko Biz- registrarán en el Catálogo de Montes Protectores del Territorio His-
kai Lurraldeko Mendi Babesleen Katalogoan erregistratuko dira; aita- tórico de Bizkaia, cuyas características y contenido se ajustará a
tu katalogo horren ezaugarriak eta edukina honako Foru Arau hone- lo previsto en la presente Norma Foral para el Catálogo de Mon-
tan Herri Onurako Mendien Katalogorako aurrikusten danagaz bat tes de Utilidad Pública.
etorriko dira. 2. La exclusión de un monte del Catálogo de Montes Pro-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7851 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. Mendi Babesleen Katalogotik mendi bat atarateko aurre- tectores se realizará previa incoación del oportuno expediente, y
tiaz bidezko espedientea hasi beharko da, eta dalako espediente su tramitación se regirá por los mismos requisitos procedimenta-
horren tramitazinorako ezaugarriak sartzerako aitatu diran eurak les que los señalados para la inclusión en el que deberá acredi-
izango dira, kasu honetan autorpena jasoteko inguruabarrak tarse que han desaparecido las circunstancias que motivaron la
desagertu egin dirala be frogatu beharko da. declaración.

Artículo 24.—Tanteo y retracto


24. artikulua.—Eroslehentasuna eta atzera-eskuratzea 1. La Diputación Foral podrá ejercitar el derecho de tanteo
1. Foru Aldundiak aitatzen diran mendi babesleei buruzko onda- y retracto en cualesquiera transmisiones onerosas de bienes o dere-
sunen edo eskubideen kostubidezko edozein eskualdaketan eros- chos relativos a los montes protectores, siempre que se transmi-
lehentasun eta atzera-eskuratze eskubideak erabili ahal izango dauz, tan a personas distintas de las Administraciones, Entidades o Aso-
beti be eskualdaketearen hartzailea administrazinoa edo herri zuzen- ciaciones de derecho público.
bideko erakunde edo alkarte bat ez danean. 2. A los efectos de los dispuesto en el apartado anterior, será
2. Arestiko puntuan ezarten danaren ondoreetarako, hona- de aplicación lo señalado en los puntos 2, 3 y 4 del artículo 21 de
ko Foru Arau honen 21. artikuluaren 2., 3. eta 4. zenbakietan azal- la presente Norma Foral.
tzen dana izango da aplikagarri.
Sección 4.a
4. atala
OTROS MONTES
OSTERANTZEKO MENDIAK.
Artículo 25.—Montes patrimoniales o de particulares no protectores
25. artikulua.—Ondare-mendiak edo babesle ez diran norbanakoen
mendiak Los montes patrimoniales y los de particulares no declarados
Ondare-mendiak eta norbanakoenak izanik babesle autorpe- protectores no estarán sujetos al régimen administrativo prescri-
na ez dauken mendiak ez dira herri onurako eta babesleentzat ida- to para los de utilidad pública y protectores, salvo lo dispuesto en
tzita dagoan administrazinoaren erregimenari lotuta egongo, hona- los preceptos de la presente Norma Foral en los que se declare
ko Foru Arauaren manuetan aplikagarritasuna adierazoten danean su aplicación.
izan ezik.
Artículo 26.—Otros catálogos o inventarios
26. artikulua.—Osterantzeko katalogo eta inbentarioak Con independencia de las disposiciones reguladoras del Catá-
Herri Onurako Mendien Katalogoaren eta Mendi Babesleen kata- logo de Montes de Utilidad Pública y del Catálogo de Montes Pro-
logoaren xedapen arautzaileen gorabehera, Nekazaritza Sailak Jato- tectores, el Departamento de Agricultura podrá crear y regular otros
rrizko Bizkai Lurraldeko edozein mendi edo basori buruzko beste catálogos o inventarios a efectos de conocimiento, estadística y
katalogo edo inbentario batzuk sortu eta arautu ahal izango dauz, otros fines de interés público, en relación con cualesquiera mon-
beti be helburuak ezaguerea, estatistikea eta interes publikokoa tes o áreas forestales del Territorio Histórico de Bizkaia.
dirala.
Capítulo III
III. kapitulua
REGIMEN JURIDICO
ERREGIMEN JURIDIKOA
Sección 1.a
1go. atala DESLINDE
ZEDARRIKETEA
Artículo 27.—Competencia
27. artikulua.—Eskuduntza 1. La Diputación Foral será competente para efectuar el des-
1. Foru Aldundiak eukiko dau Jatorrizko Bizkai Lurraldeko herri linde de todos los montes y áreas forestales de utilidad pública del
onurako mendi eta baso guztien zedarriketea egiteko eskumena, Territorio Histórico de Bizkaia, así como para resolver, en vía admi-
eta bai honi lotzen jakozan gaiak administrazino bidean ebaztekoa nistrativa, las cuestiones que con él se relacionen.
be. 2. Igualmente y a petición de las Entidades Públicas o par-
2. Era berean, herri entitate edo norbanako interesatuek halan ticulares interesados, la Diputación Foral podrá efectuar el deslinde
eskatu ezkero, Foru Aldundiak horreen jabetzakoak diran katalo- de los montes no catalogados propiedad de éstos, con sometimiento
gatu bako mendien zedarriketea egin ahal izango dau, herri onu- a los mismos requisitos y procedimiento que el señalado para los
rako mendietarako adierazo diran beharkizun eta prozedurearen de utilidad pública, siempre que a juicio de dicha Administración
pean, aitatu administrazinoaren ustez babestu beharreko herri inte- existan intereses públicos cuya defensa se estime pertinente pro-
resak badagoz. teger.

Artículo 28.—Inicio
28. artikulua.—Hasierea El deslinde de los montes o áreas forestales de utilidad públi-
Nekazaritza Sailak, ofizioz edo jabe diran entitateek edo fin- ca podrá acordarse de oficio por el Departamento de Agricultura,
ka mugakideen jabeek halan eskatuz, herri onurako mendi edo baso- o a instancia de las Entidades dueñas de los mismos o de los pro-
ak zedarritzea erabagi ahal izango dau. pietarios de fincas colindantes con ellos.

Artículo 29.—Memoria
29. artikulua.—Memoria 1. Previo al acuerdo de deslinde, por los servicios técnicos
1. Zedarritzea erabagi aurretik, Baso eta Naturguneen y jurídicos de la Dirección General de Montes y Espacios Natura-
Zuzendaritza Nagusiaren zerbitzu tekniko eta juridikoek memoria les se procederá a redactar una Memoria en la que necesariamente
bat gertutuko dabe. Memoria horretan ondokook aitatu beharko dira: deberá hacerse referencia a los siguientes extremos:
a) Justificación o conveniencia del deslinde que se pro-
a) Proposatzen dan zedarriketearen bidezkoketea edo kome- pone.
nigarritasuna. b) Descripción del monte o área forestal, con expresión de
b) Mendi edo basoaren deskripzinoa, ondokoak adierazoz: los linderos generales y de los terrenos enclavados, si los tuvie-
muga orokorrak eta barrendegiak, baleukaz, perimetroaren luze- re, extensión perimetral y superficie, señalamiento de las vías pecua-
rea eta azalerea, ganadu-bideak non dagozan, balego, eta orohar, rias, si existieran y, en general, cualesquiera otras infraestructu-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7852 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

erreferentzi elementutzat hartu leitekezan bestelako azpiegitura ras que puedan servir de elementos de referencia.
guztiak. c) Título de propiedad y, en su caso, certificado de inscrip-
c) Jabetza titulua eta, halan danean, Jabetza Erregistroko ins- ción en el Registro de la Propiedad.
kripzinoaren ziurtagiria. d) Cuantos datos puedan resultar de interés para el deslinde.
d) Zedarriketarako interesgarritzat jo leitekezan datu guztiak.
Artículo 30.—Gastos
30. artikulua.—Gastuak 1. Si el expediente de deslinde se hubiera iniciado a ins-
1. Zedarriketea egiteko espedientea alderdiren batek eska- tancia de parte, en la Memoria reseñada en el artículo anterior
tuz hasten bada, aurreko artikuluan aitatu dan memorian zedarri- se elaborará un presupuesto de gastos de deslinde, los cuales
ketearen gastuen aurrekontua egin beharko da, eta gastu horre- deberán ser satisfechos por los promotores. En este caso, debe-
ek zedarriketea sustatzen dabenek ordaindu beharko dabez. rá constar expresamente en el expediente la conformidad de los
Holan danean, espedientean sustatzaileak ados dagozala agertuko mismos.
beharko da beren beregi. 2. No obstante, en supuestos especiales en los que así se
2. Ostera, Nekazaritza Sailak horretara erabagiten dauan apar- acuerde por el Departamento de Agricultura, éste podrá efectuar
teko kasuetan, zedarriketea bere aurrekontuen pentzura burutu ahal el deslinde con cargo a sus presupuestos.
izango da.
Artículo 31.—Acuerdo de deslinde
31. artikulua.—Zedarriketea egiteko erabagia 1. Si en la Memoria a la que se hace referencia en el artícu-
1. Foru arau honen 29. artikuluan aitatu dan memorian zeda- lo 29 de esta Norma Foral se acreditara la conveniencia de efec-
rriketea egitea komenigarria dala frogatzen bada, Nekazaritza Sai- tuar el deslinde, por el Diputado Foral Titular del Departamento se
leko foru diputatu titularrak ebatziko dau zedarriketa hori egitera- resolverá la práctica o no del mismo. Esta resolución deberá ser
tzen dan ala ez. Ebazpen hori sei hilabete igaro baino lehenago emon adoptada en el plazo de seis meses, transcurrido el cual sin que
beharko da, eta epe hori beren beregiko ebazpenik emon barik iga- haya recaido resolución expresa se entenderá desestimada la soli-
ro ezkero, eskabidea gaitziritzitzat hartuko da. Ebazpen hori aur- citud. Dicha resolución será impugnable ante la jurisdicción con-
karatu egin ahal izango da administrazinoaganako auzibide-juris- tencioso-administrativa, previa comunicación al Organo autor del
dikzinoaren aurrean, egintza burutzen dauan organoari horren barri acto, en los casos y forma previstos en las leyes.
emon ondoren, legeek aurrikusk dabezan kasuetan eta eran. 2. Dicha resolución será notificada a la Aministración o Enti-
2. Aitatu dan ebazpena mendi edo basoaren jabe dan adm- dad propietaria del monte o área forestal, así como a los dueños
nistrazino edo entitateari jakinarazoko jako, bai eta finka mugaki- de las fincas colindantes, si fueran conocidos, y a los titulares de
deen jabeei, ezagunak badira, eta ikutzen diran lurren ganeko onda- derechos reales constituidos sobre los terrenos afectados, si los
sun-eskubideen titularrei be, halangorik badago. hubiera.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, el acuer-
3. Aurreko puntuak dinoanaren kalte barik, zedarriketea do de deslinde se anunciará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y
egiteko erabagia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta mendiak eta euron en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento o Ayuntamientos en
lursail mugakideak dagozan udaleko edo udaletako iragarki-oho- los que radiquen los montes y parcelas colindantes, indicándose
letan agertuko da; iragarki horretan lurrak identifikatzeko behar diran los datos necesarios para la identificación de los terrenos, así como
datu guztiak azalduko dira, eta bai zedarriketea egiteratuko dan egu- la fecha, hora y lugar en el que vaya a practicarse la operación.
na, ordua eta lekua be. 4. En cualquier caso, el período de tiempo que debe mediar
4. Edozelan be, iragarki edo jakinarazpena egiten dan egu- entre el anuncio o la notificación y la fecha señalada para la prác-
netik zedarriketea egiteratzeko jarten danera arteko denporaldiak tica del deslinde no podrá ser inferior a tres meses.
ezin izango dau hiru hilabetetik beherakoa izan.
Artículo 32.—Anotación preventiva
32. artikulua.—Aurrearretazko idaztoharra 1. Una vez acordado realizar el deslinde, por la Dirección Gene-
1. Behin zedarriketea egitea erabagi ezkero, Baso eta Natur- ral de Montes y Espacios Naturales se comunicará la resolución
guneen Zuzendaritza Nagusiak ebazpenaren barri emongo deu- al Registro de la Propiedad si el monte estuviera inscrito para que
tso Jabetza Erregistroari, basoa inskribiturik badago, honek jaba- se anote al margen de la inscripción de dominio.
ri-inskripzinoaren ondoan horri buruzko oharra idatzi daian. 2. Finalizado el deslinde y una vez que éste haya adquirido
2. Zedarriketea amaitutakoan, eta behin horrek irmotasuna firmeza, el Departamento de Agricultura, de oficio o a instancia de
hartu ezkero, Nekazaritza Sailak erregistroko idaztohar horren kita- los titulares de bienes o derechos afectados por la anotación a la
pena eskatuko dau, ofizioz edo aurreko puntuan aitatu idaztoha- que se refiere el apartado anterior, interesará la cancelación de dicha
rrak ikutzen dauzan ondasun edo eskubideen titularrek halan eska- anotación registral.
tuta.
Artículo 33.—Efectos
33. artikulua.—Ondoreak Acordado el deslinde de un monte o área forestal de utilidad
Herri onurako mendi edo basoren bat zedarritzea erabagi ondo- pública, el Servicio de Montes, de oficio o a instancia de parte, podrá
ren, Basoen Zerbitzuak, ofizioz edo alderdiren batek halan eska- sujetar o condicionar los aprovechamientos forestales de las par-
turik, espedientea egiten jakon mendiaren lursail mugakideen baso- celas colindantes al monte objeto del expediente hasta que sea fir-
aprobetxamenduak beretzat gorde edo baldintzatu ahal izango dauz, me el deslinde que se practique.
harik eta egiteratzen dan zedarriketea irmoa izan arte.
Artículo 34.—Alegaciones
34. artikulua.—Alegazinoak 1. Los interesados podrán presentar en el Registro General
1. Interesatuek euren eskubideak frogatu eta babesteko ego- del Departamento de Agricultura, las alegaciones y documentos
kitzat joten diabezan alegazino eta agiri guztiak aurkeztu ahal izan- que estimen oportunos en prueba y defensa de sus derechos has-
go dabez Nekazaritza Saileko Erregistro Orokorrean, lanak hasi aurre- ta los treinta días anteriores al comienzo de las operaciones. Trans-
ko hogeita hamar eguneko epearen barruan. Epe hori igaro currido dicho plazo no se admitirá documento ni alegación alguna.
ondoren ez da ezelango agiririk edo alegazinorik onartuko. 2. Las alegaciones y documentos aportados serán remitidos
2. Ekarten diran alegazinoak eta agiriak Nekazaritza Saile- a los servicios técnicos y jurídicos del Departamento de Agricul-
ko zerbitzu tekniko eta juridikoei bialduko jakez, aurkezten diran tura, para que por éstos se califique la validez y eficacia jurídica
tituluen baliogarritasun eta eraginkortasun juridikoa kalifikatu de los títulos presentados.
daien. 3. En los supuestos en los que la contraposición de datos o
3. Datuak edo agiriak kontrajarririk dagozan kasuek halan eska- documentos así lo exigiera, se acordará el trámite de audiencia a
tzen badabe, entzunaldirako tramitea egitea erabagiko da, agiriok los efectos de que por los interesados que las hubieran aportado
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7853 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ekarri dabezan interesatuek eurek egoki deritxena esatea euki daien. manifiesten lo que consideren oportuno. En cualquier caso, dicha
Edozelan be, entzunaldi hori zedarritzen hasi baino hogei egun lehe- audiencia deberá celebrarse veinte días antes del comienzo del
nago egin beharko da. deslinde.
4. La Dirección General de Montes y Espacios Naturales, a
4. Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak egokitzat la vista del resultado de la audiencia practicada, en su caso, y de
joten dauana ebatziko dau, entzunaldiaren ondorioak, halan dane- los informes emitidos resolverá lo que estime pertinente.
an, eta emoten diran txostenak kontutan hartuta.
Artículo 35.—Práctica del deslinde
35. artikulua.—Zedarriketearen egiterapena
1. En la fecha señalada dará comienzo el deslinde, al cual
1. Zedarriketea horretarako jarten dan egunean hasiko da, asistirá un técnico con título facultativo adecuado al efecto desig-
eta haretara fakultate-titulu egokia daukan teknikaria joango da, zuzen- nado por el Director General. Las Administraciones, Entidades y
dari nagusiak izendaturik. Administrazino, entitate eta norbanako particulares interesados podrán concurrir al deslinde acompaña-
interesatuek aditu bat eroan ahal izango dabe zedarriketa egiten dos de una persona práctica en el terreno.
dan lekura.
2. De las operaciones de deslinde se levantará acta en la que
2. Zedarriketa-lanei buruzko aktea egingo da, eta akta deberán constar los siguientes datos:
horrek ondoko datuak euki beharko dauz:
a) Día, lugar y hora de inicio de la operación.
a) Lana hasten dan eguna, lekua eta ordua. b) Nombre y apellidos de los asistentes y, en su caso, el de
b) Bertara joaten diran guztien izen-deiturak eta, halan los interesados que hayan sido representados.
danean, inork ordezkatzen dauzan interesatuenak. c) Descripción de los terrenos, clases de cultivo de sus fin-
c) Lurren, euron finketako lanketa moten, eta mugarriketa- cas, y trabajos e instrumentos utilizados para la delimitación.
rako erabilten diran lan eta tresnen deskripzinoa. d) Dirección y longitud de las líneas perimetrales.
d) Perimetro-lerroen norabide eta luzerea. e) Situación, cabida aproximada de la finca y nombre o deno-
e) Finkearen kokaerea, gitxi giraberako edukierea eta, baleu- minación si lo tuviera.
ka, beronen izen edo izendurea. f) Manifestaciones u observaciones que se hayan formula-
f) Formulatu leitekezan adierazpen edo oharketak, interesatuek do, sin que en ningún caso quepa la aportación de nuevos docu-
beste agiririk ezelan be ezin aurkeztu izango dabela. mentos por los interesados.
g) Hora de conclusión del deslinde y la firma de todos los asis-
g) Zedarriketearen amaiera ordua eta joan diran guztien sina- tentes.
durea.
3. Si no pudiera finalizarse el deslinde en un solo acto,
3. Zedarriketea egintza bakarrean ezin bada amaitu, lanak proseguirán las operaciones en jornadas sucesivas o en otras
hurrengo egunetan egingo dira, edo ituntzen diran beste batzue- que se conviniera, sin necesidad de nueva citación. Si no se
tan, beste zitazinorik egin behar barik. Egun bakotxaren amaieran
hubiera acordado al término de cada jornada la fecha en la que
jarduketak noiz jarraitu itundu ezean, Baso eta Naturguneen
deberán proseguir las actuaciones, la Dirección General de Mon-
Zuzendaritza Nagusiak zitazino formala bialduko deutse interesa-
tes y Espacios Naturales citará formalmente a los interesados.
tuei. Beti be, jarduketa-egun bakotxeko beroni jagokon dan aktea
En todo caso, por cada jornada se extenderá el correspondiente
egin beharko da.
acta.
4. Concluido el deslinde, se incorporará al expediente el acta
4. Behin zedarriketea amaitu ezkero, egiten diran akta edo
o actas levantadas junto con un plano topográfico en el que figu-
aktak espedienteari batuko jakoz, zedarriketea azaltzen dan pla-
re la delimitación.
no topografikoagaz batera.
Artículo 36.—Resolución
36. artikulua.—Ebazpena
1. Zedarriketea amaitu eta osteko hogeita hamar eguneko epe- 1. Dentro del plazo de los treinta días siguientes a la conclusión
an, Foru Aldundiak espedientea eta aurkeztu leitekezan errekla- del deslinde, la Diputación Foral,mediante Decreto Foral, resolverá
mazinoak ebatziko ditu foru dekretu bidez, egin dan guztia kontu- el expediente y las reclamaciones presentadas, a la vista de todo
tan hartuta. Interesatuei ebazpen horren barri emongo jake, eta lo actuado. Dicha resolución será notificada a los interesados y publi-
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da. cada en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
2. Aurreko puntuan aitatu dan foru dekretuak zedarritzen dan 2. El Decreto Foral a que se hace referencia en el apartado
mendi edo basoaren deskripzinoa, izendurea, zedarriak, gitxi anterior deberá contener la descripción del monte o área forestal
gorabeherako edukierea, erregistroko datuak, halangorik balego, deslindada, denominación, linderos, cabida aproximada, datos regis-
harek katalogoan daukan erreferentzia, plano topografikoaren alda- trales si constaren, la referencia que se le haya asignado en el Catá-
kia eta, orohar, burutzen dan eragiketea argiago isladatzeko inte- logo, copia del plano topográfico y, en general, cuantas otras cir-
resgarritzat joten diran bestelako inguruabar guztiak jaso beharko cunstancias se consideren de interés en orden a reflejar con mayor
dauz. claridad la operación realizada.

37. artikulua.—Epaitegietara jo aurrekoak Artículo 37.—Prejudicialidad


Behin herri onurako legez katalogaturik dagozan mendiak zeda- Iniciado el procedimiento administrativo de deslinde de los mon-
rritzeko administrazino-prozedurea hasi ezkero, ezin izango da asmo tes catalogados de Utilidad Pública, no podrá instarse procedimiento
bereko epai-prozedurarik hertsatu, ezta mendi edo basoen jabe- judicial con igual pretensión, ni se admitirán interdictos sobre el esta-
tza-egoerearen ganeko auzilarririk onetsi be, eragiketa hori inda- do posesorio de los montes o áreas forestales mientras no se lle-
rrean dagoan Baso-Legeriagaz bat etorriz burutzen ez bada. ve a cabo dicha operación conforme a lo establecido en la vigen-
te Legislación de Montes.

38. artikulua.—Errekurtsoak Artículo 38.—Recursos


Zedarriketearen ebazpenak administrazino-bidea itxiko dau, La resolución del deslinde pondrá fin a la vía administrati-
baina administrazinoaganako auzibide-jurisdikzinoaren aurrean aur- va, siendo impugnable ante la jurisdicción contencioso-admi-
karatu ahal izango da, tramitazinozko edo administrazinozko nistrativa si se plantearan cuestiones de tramitación o de carác-
gaiak planteatzen badauz; hori guztia, mendiaren jabari edo jabe- ter administrativo; sin perjuicio de que cuantos estimen lesionados
tzaren ganeko eskubideak edo ganerako eskubide zibilei kalte egin sus derechos relativos al dominio o a la posesión del monte o
jakela uste daben guztiek jurisdikzino zibilaren aurrean baliatua- cualquiera otra de naturaleza civil pueden hacerlos valer ante
razo ahal izatearen kalte barik. la jurisdicción civil.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7854 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. atala Sección 2.a


MUGARRIKETEA AMOJONAMIENTO

39. artikulua.—Tramitazinoa Artículo 39.—Tramitación


1. Zedarriketea onesten dauan dekretua emon ondoren, muga- 1. Dictado el Decreto aprobatoria del deslinde, se procede-
rriketea egingo da, eta horretarako interesatuak bertaratuko dira. rá al amojonamiento con la intervención de los interesados, en base
Mugarriketa hori honako foru arau honen III. kapituluaren 1go. ata- a los datos obtenidos de conformidad con lo dispuesto en la Sec-
lak dinoanaren arabera lortzen diran datuak oinarritzat hartuta buru- ción 1a del Capítulo III de la presente Norma Foral.
tuko da.
2. Horretarako, mugarriketa-eragiketea hogei egun aurretik 2. A tal efecto, se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
argitaratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, eta ha burutzeko epea con veinte días de antelación la operación de amojonamiento, indi-
be adierazoko da; epe hori ez da sei hilabetetik gorakoa izango, cando el plazo para su ejecución, que no podrá ser superior a seis
orografia, izari, eta eguratsari jagokozan mendiaren inguruabar bere- meses, salvo que especiales circunstancias del monte, relativas
ziak dirala eta epe luzeagoa ezarten danean ezik. Horretarako erre- a su orografía o dimensiones y condiciones climáticas aconseja-
klamazinoak zedarriketeari buruzkoak barik mugarriketearen gane- ran estabecer un plazo mayor, y haciéndose constar que las recla-
koak baino ezin izango dirala izan jaso beharko da. maciones solo podrán versar sobre la práctica del mismo y no del
deslinde.
3. Era berean, mugarriak jarteko eragiketea aldez aurreko epe 3. Igualmente, la operación de amojonamiento será notificada
berean jakinarazoko jake bai mendiaren entitate edo administra- con la misma antelación a la Entidad o Administración titular del
zino titularrari, bai landalur mugakideen jabeei, baldin eta ezagu- monte y a los dueños, si fueran conocidos, de los predios colin-
nak badira. dantes
4. Zedarriketarako planoaren antzeko beste batean jarten diran 4. En plano similar al del deslinde se representará la situa-
mugarrien kokaera, mota eta ezaugarriak adierazoko dira. ción, clase y características de los mojones colocados.
5. Mendi edo basoko erreferentzigunerik garrantzizkoenetan 5. Se colocarán mojones en todos los vértices y puntos de
mugarriak jarriko dira, zedarriak hobeto identifikatu ahal izateko. referencia significativos del monte o área forestal que permitan una
mejor identificación de sus linderos.
6. Mugarriak ezin jarri daitekezan tokietan, horreen antzeko 6. En los lugares en los que no sea posible la colocación de
funtzinoa bete daikean beste edozein markaketa-seinalea ipini behar- mojones, éstos serán sustituidos por cualquier otra marca o señal
ko da, zonaldearen ezaugarriak kontutan hartuta. que permita, dadas las características de la zona, cumplir una fun-
ción de marcaje o señalamiento similar a la de aquellos.
7. Mugarriketa egitean sortu daitekezan gorabehera eta 7. Las vicisitudes que puedan surgir durante la práctica del
arazoak eragiketa horren ardurea dauken Baso eta Naturguneen amojonamiento serán resueltas por los técnicos de la Dirección Gene-
Zuzendaritza Nagusiko teknikariek konponduko dabez. ral de Montes y Espacios Naturales a quienes se haya encomen-
dado su ejecución.

40. artikulua.—Jabetza Erregistrora bialtzea Artículo 40.—Remisión al Registro de la Propiedad


Mugarriketeari jagokon aktea egingo da eta lan horretara joan Del amojonamiento se levantará el correspondiente acta que
diran teknikari guztiek eta bestelako interesatuek sinatuko dabe; será firmada por los técnicos y demás interesados asistentes al mis-
haren aldaki bat Jabetza Erregistrora bialduko da, idaztohar ego- mo, y de la cual se remitirá una copia al Registro de la Propiedad
kiak egin daitezan. al efecto de que se practiquen las anotaciones oportunas.

41. artikulua.—Berrikuspena Artículo 41.—Revisión


1. Mendi edo basoen, katalogatuak egon zein ez egon, titu- 1. Las Administraciones o Entidades titulares de montes o
larrak diran administrazino edo entitateek egiten dan mugarrike- áreas forestales, catalogados o no, están obligadas a revisar y, en
tea berrikusi egin behar dabe eta, halan danean, konpondu, bost su caso, reparar, el amojonamiento efectuado con una periodici-
urtetik beherako aldikotasunaren arabera. dad no superior a cinco años.
2. Berrikuspena landalur mugakideen titularrak jakinaren gabe- 2. La revisión deberá realizarse con el conocimiento de los
an dagozala egingo da, eta hari jagokon aktea be egin beharko da; titulares de los predios colindantes, levantándose el correspondiente
aktearen aldaki bat Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiari acta, una copia de la cual se remitirá a la Dirección General de Mon-
bialduko jako. tes y Espacios Naturales.

3. atala Sección 3.a


HERRI ONURAKO MENDIEN KARGAK GRAVAMENES Y OCUPACIONES
ETA ATZEMATEAK DE LOS MONTES DE UTILIDAD PUBLICA

42. artikulua.—Kargak Artículo 42.—Gravámenes


Honako foru arau honen 15.1.d. artikuluak dinoanak ondore- Se considerarán gravámenes a los efectos de lo dispuesto en
ak euki daizan, kargatzat joko dira herri onurako mendien ganeko el artículo 15.1.d. de la presente Norma Foral, las servidumbres y
zortasunak eta ganerako ondasun-eskubideak. demás derechos reales que recaigan sobre los montes de utilidad
pública.

43. artikulua.—Hipotekak Artículo 43.—Hipotecas


1. Salbuespen gisa, herri onurako errenta edo aprobetxa- 1. Excepcionalmente, podrá constituirse garantía hipoteca-
menduen ganeko hipoteka-bermea ipini ahal izango da, eta honen ria sobre las rentas o aprovechamientos de los montes de utilidad
gehienezko iraupena bermatzen dan kreditu osoa erabilteko pública por una duración máxima de veinte años a contar desde
moduan jarten danetik zenbatu beharreko hogei urtekoa izango da. la total disposición del crédito garantizado.
2. Berme legez erabilten dan aprobetxamenduak inoiz be ezin 2. El aprovechamiento que haya de servir de garantía en nin-
gainditu izango dau Nekazaritza Sailak kargatutako mendiarentzat gún caso podrá exceder del fijado por el Departamento de Agri-
antolamendu-planetan, plan teknikoetan edo aprobetxamendu cultura para el monte gravado en los Planes de Ordenación, Pla-
eta hobekuntzako urteko planetan ezarritakoa. nes Técnicos o Planes Anuales de Aprovechamiento y Mejora.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7855 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

44. artikulua.—Zehaztapena Artículo 44.—Determinación


Foru Aldundiak, ofizioz edo alderdiren batek eskatuta, zerbi- La Diputación Foral de oficio o a instancia de parte, a la vis-
tzu juridikoen txostena ikusi ondoren, orain dagozan zortasun eta ta del informe de los servicios jurídicos, determinará el contenido
ganerako ondasun-eskubideen edukina eta hedadurea zein dan era- y extensión de las servidumbres y demás derechos reales actual-
bagiko dau, eta katalogoan inskribituko dau, mendiaren titularta- mente existentes, procediéndose a inscribir en el Catálogo previa
suna daukan entitatea ados egon ezkero. conformidad de la Entidad titular del monte.

45. artikulua.—Bidezkoketea Artículo 45.—Legitimación


1. Eskuarteko datu eta aurrerakinek dana dalako zortasun edo 1. Cuando de los datos y antecedentes de que se disponga
ondasun-eskubidea egotea behar dan legez bidezkotzen ez bada- no resultare debidamente justificada la existencia de la servidum-
be, Nekazaritza Sailak, ofizioz edo entitate titularrak eskatuta, espe- bre o derecho real de que se trate, el Departamento de Agricultu-
diente egokia hasiko dau, kargearen bidezkoketeaz ebazpena emo- ra, por propia iniciativa o a instancia de la Entidad titular, incoará
teko. el oportuno expediente al efecto de resolver sobre la justificación
del gravamen.
2. Aurreko puntuan aitatu dogun espedientea tramitatzeko ira- 2. En la tramitación del expediente al que se hace referen-
garkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen danetik zenbatu cia en el apartado anterior, se abrirá un período de veinte días a
beharreko hogei eguneko epea zabalduko da, interesatuek euren contar desde la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de
eskubideak defenditzeko egokitzat joten dabezan alegazino guz- Bizkaia», durante el cual los interesados podrán formular cuantas
tiak egin daiezan. alegaciones estimen pertinentes en defensa de sus derechos.
3. Mendiaren jabe dan administrazino edo entitateari eta espe- 3. La Administración o Entidad propietaria del monte y los afec-
dienteak ikutzen dituanei, helbide ezaguna badauke, jakinarazpen tados cuyo domicilio fuera conocido serán notificados personalmente.
pertsonala bialduko jake.
4. Foru Aldundiak, Baso eta Naturguneen Zuzendaritza 4. La resolución adoptada por la Diputación Foral, previa pro-
Nagusiak proposatu ondoren, emoten dauan ebazpenari errekurtsoak puesta de la Dirección General de Montes y Espacios Naturales,
ipini ahal izango jakoz epaitegi arruntetan, behin Bizkaiko Aldizkari será susceptible de recurso ante los tribunales ordinarios una vez
Ofizialean argitaratu ezkero, zemendiaren 26ko 30/92 Legearen 120. sea publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» previa reclama-
artikuluan eta hurrengoetan ezarrita dagoanez administrazino-erre- ción administrativa en los términos establecidos en los artículos 120
klamazinoa egin ondoren. y siguientes de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.

46. artikulua.—Kargen bateraezintasuna Artículo 46.—Incompatibilidad de gravámenes


1. Foru aldundiak herri onurako mendi baten ganean edo babes- 1. La Diputación Foral está facultada para declarar la incom-
le adierazo dan mendi baten ganean ezarten dan kargea batera- patibilidad de un gravamen establecido sobre un monte de utilidad
ezina dala adierazoteko ahalmena dauka, mendia behar dan modu- pública o declarado protector, aunque esté debidamente legaliza-
ra legezkoturik egon arren, espediente egokia hasi ondoren, do, previa incoación del oportuno expediente, cuando se estime
zama hori eta mendiaren ezaugarriak edo mendia loturik dagoan que tales cargas son incompatibles con las características del mon-
helburuak bateraezinak dirala uste bada. te o con el fin al que estuviera afecto.
2. Bateraezintasunaren adierazpenak beragaz ekarriko dau 2. La declaración de incompatibilidad implicará la suspensión
kargearen aldi baterako etendurea edo beronen iraungipena, bai temporal o la extinción del gravamen, así como el abono de la corres-
eta kalteordain egokia ordaintzea be; kalteordainen zenbatekoa nahi- pondiente indemnización cuya cuantía, de no existir acuerdo entre
taezko besterenganaketeari buruzko arauek dinoenagaz bat eto- las partes, se determinará de conformidad con lo dispuesto por las
rrita zehaztuko da, alderdien arteko adostasunik egon ezean. normas de expropiación forzosa.
3. Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak memoria bat 3. Por la Dirección General de Montes y Espacios Natura-
idatziko dau, eta memoria honetan kasuan kasuko zortasun edo les se redactará una Memoria en la que se describirá la servidumbre
kargea, beronen titular edo titularrak eta bateraezintasunaren adie- o gravamen de que se trate, el titular o titulares de la misma y las
razpena bidezkotzen daben arrazoiak deskribituko dira. causas que justifiquen la declaración de incompatibilidad.
4. Kargearen titular diran pertsona edo pertsonei espedien- 4. La persona o personas que figuren como titulares del gra-
tea dagoala jakinarazoko jake, bai eta jakinarazpena heltzen dane- vamen serán notificadas de la existencia del expediente y del dere-
tik zenbatu beharreko hogei eguneko epean euren eskubideei kome- cho a alegar cuanto a su derecho convenga en el plazo de veinte
ni jakezan alegazino guztiak egiteko eskubidea daukela be. días a partir de la notificación.
5. Memoria eta egiten diran alegazinoak ikusirik, Nekazari- 5. A la vista de la Memoria y de las alegaciones formuladas,
tza Saileko foru diputatuak proposatu ondoren, Foru Aldundiak bate- por la Diputación Foral, a propuesta del Diputado Foral Titular del
raezintasunari eta kalteordainak jasoteko eskubideari buruzko ebaz- Departamento de Agricultura, resolverá sobre la incompatibilidad
pena emongo dau, aurreko artikuluaren 4. lerroaldean ezarri y el derecho de indemnización, con los efectos establecidos en el
diran ondoreakaz. párrafo 4 del artículo anterior.
6. Behin bateraezintasunaren adierazpena irmoa izan ezke- 6. Firme la declaración de incompatibilidad, se considerará
ro, kargea iraungi edo etentzat joko da, interesatuek, egoki bade- extinguido o suspendido el gravamen, sin perjuicio de que por los
ritxe, bidezkotzat joten dabezan legezko ekintzei ekitearen kalte barik. interesados se inicie, si lo consideran oportuno, el ejercicio de las
acciones legales que estimen pertinentes.

47. artikulua.—Atzemateak Artículo 47.—Ocupaciones


1. Administrazinoak emakidak emoten dituanean, herri inte- 1. Por razones de interés público y en los casos de conce-
resagaitik Nekazaritza Sailak, mendiaren jabea izan daiten erakundari siones administrativas, podrán autorizarse por el Departamento de
entzun ostean, emakidok erabilteko ezinbestekoak diran herri onu- Agricultura, previa consulta a la Entidad titular del monte, cuantas
rako mendi edo basoen aldi baterako zortasun eta atzemate guz- servidumbres y ocupaciones temporales de los montes o áreas fores-
tiak baimendu ahal izango dauz. tales de utilidad pública fueren imprescindibles para el ejercicio de
las mismas.
2. Norbanakoen interesak dagozanean, eta aparteko kasue- 2. En función de intereses particulares y con carácter excep-
tan, Nekazaritza Sailak herri onurako mendietan aldi baterako zor- cional, el Departamento de Agricultura podrá autorizar la consti-
tasun eta atzemateak egiteko baimena emon ahal izango dau, men- tución de servidumbres y ocupaciones temporales en los montes
diaren herri onureagaz bateragarria dala eta titularra ados dagoala de utilidad pública, siempre que se acredite su compatibilidad con
frogatzen badau. la utilidad pública del monte y el consentimiento de su titular.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7856 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

48. artikulua.—Baimena Artículo 48.—Autorización


Atzematearen baimena Nekazaritza Saileko foru diputatuak La autorización de la ocupación se concederá por el Diputa-
emongo dau, Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak pro- do Foral de Agricultura, a propuesta de la Dirección General de Mon-
posaturik, sustatzaileak atzemate edo erabilerea eta mendia lotu- tes y Espacios Naturales, previo expediente en el que se acredi-
rik dagoan herri erabilereagaz bateragarria dala frogatzen dauan te por el promotor la compatibilidad de la ocupación o uso con la
espedientea egin ondoren, Nekazaritza Sailak eta mendiaren titu- utilidad pública a la que está afecto el monte, de conformidad con
lartasuna daukan entitateak onetsi dabezan klausula tekniko-juri- las cláusulas técnico-jurídicas aprobadas por el Departamento de
dikoakaz bat etorrita. Agricultura y la Entidad titular del monte.

49. artikulua.—Kalteordaina Artículo 49.—Indemnización


1. Herri onurako mendi edo baso bat aldi baterako atzema- 1. La ocupación temporal de un monte o área forestal de uti-
teak, edo holako batean edozelako zortasuna ipinteak, bai herri inte- lidad pública, o la constitución sobre el mismo de servidumbres de
resakaitik, bai arrazoi partikularrakaitik, titularrari mendiari egiten cualquier clase o naturaleza, sea por razón de interés público sea
jakozan edozelako kalteen edo zortasun edo atzemateak sustatzaileari por motivos particulares, dará lugar al abono al titular de un canon
emoten deutsozan irabazien lagineko kanon eguneragarria edo kal- actualizable o indemnización acorde con los perjuicios de cualquier
teordaina ordaindu beharra eragingo dau. clase que se ocasionen al monte, o con los beneficios que la ser-
vidumbre u ocupación proporcione al promotor.
2. Kanon edo kalteordainaren zenbatekoa mendiaren titu- 2. La cuantía del canon o indemnización se determinará de
lartasuna daukan entitateak eta aldi baterako atzemate edo zor- mutuo acuerdo entre la Entidad titular del monte y el promotor o
tasunaren sustatzaile edo onuradunak alkarren adostasunez era- beneficiario de la ocupación temporal o servidumbre, teniendo en
bagiko dabe, eta horretarako kontutan eukiko dabe aurreko cuenta el canon básico fijado en las cláusulas a las que se hace
artikuluan aitatu diran klausuletan ezarri dan oinarrizko kanona. referencia en el artículo anterior.
3. Alderdiek akordiorik lortzen ez badabe, zenbatekoa Neka- 3. En el supuesto de que ambas partes no llegaren a ningún
zaritza Sailak zehaztuko dau, baimena onesten dauan ebazpen bere- acuerdo, el importe será fijado por el Departamento de Agricultu-
an. ra en la misma resolución en la que se apruebe la autorización.

50. artikulua.—Baimena emoteko baldintzak Artículo 50.—Condicionalidad de la autorización


Aldi baterako atzematea edo zortasuna herri lan edo zerbitzuak Cuando la ocupación temporal o servidumbre se solicitare para
edo administrazino-emakidetatik datozan jarduerak egiteko eska- ejercer la actividad derivada de obras o servicios públicos o con-
tzen bada, baimena dana dalako lan, zerbitzu edo emakidea adju- cesiones administrativas, la autorización se entenderá siempre con-
kikatzearen baldintzapean emongo dala ulertuko da beti. dicionada a la adjudicación de la obra, servicio o concesión de que
se trate.

III. titulua Título III


MENDI ETA BASOEN ANTOLAMENDU ORDENACION Y APROVECHAMIENTO
ETA APROBETXAMENDUA DE LOS MONTES Y AREAS FORESTALES

Igo. kapitulua Capítulo I

ANTOLAMENDUAREN GANEKO XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES Y DE ORDENACION

51. artikulua.—Mendien antolamendu teknikoa Artículo 51.—Ordenación técnica de los montes


1. Nekazaritza Sailak herri onurako edo katalagotutako men- 1. El Departamento de Agricultura establecerá las condicio-
diak eta mendi babesleak antolatu, artatu eta hobetzeko baldintza nes generales de ordenación, conservación y mejora de los mon-
orokorrak ezarriko dauz, horretarako antolamendu-planak, plan tek- tes catalogados o de utilidad pública y de los montes protectores,
nikoak, aprobetxamendu eta hobekuntzako urteko planak eta bes- a través de la elaboración de Planes de Ordenación, Planes Téc-
te plan eta egitasmo osogarri guztiak eginez. Plan eta egitasmo horre- nicos, Planes Anuales de Aprovechamiento y Mejora, así como de
ek mendi edo baso bakarraren edo zenbaiten erregimena ezarri cuantos otros planes y proyectos auxiliares reglamentariamente se
ahal izango dabe. determine. Tales planes y proyectos podrán establecer el régimen
de uno sólo o de varios montes o áreas forestales.
2. Antolamendu-planak mendiaren kudeaketa integralaren erre- 2. Son Planes de Ordenación aquellos en los que se deter-
gimena zehazten dabenak dira; iraupena mugabakoa izaten da, pla- mina el régimen de gestión integral del monte, de duración inde-
nak egitea eragiten daben inguruabar edo baldintzak aldatzen dira- finida, sin perjuicio de su revisión cuando las circunstancias o con-
nean berrikusi ahal izatearen kalte barik. diciones que motivaron su elaboración hubieran variado.
3. Plan teknikoak mendiaren kudeaketa eta ustiapen par- 3. Son Planes Técnicos aquellos en los que se establece el
tzialaren erregimena ezarten dabenak dira, mendiaren erabilera guz- régimen de gestión y explotación parcial del monte, sin atender nece-
tiei banan-banan jaramonik egin barik; plan honeen epea aldez aurre- sariamente a todas y cada una de las potencialidades de que sea
tik zehazten da. susceptible, y durante un periodo previamente determinado.
4. Aprobetxamendu eta hobekuntzako urteko planetan men- 4. En los Planes Anuales de Aprovechamiento y Mejora se
dien aprobetxamendu eta inbertsinoak plan horreetan adierazoten concretará la forma y condiciones de los aprovechamientos e inver-
dan urtean zelakoak izango diran eta zelako baldintzak eukiko dabe- siones de los montes durante el año al que se refieran, de conformidad
zan zehaztuko da, antolamendu-planetan edo plan teknikoetan eza- con lo dispuesto en los Planes de Ordenación o en los Planes Téc-
rri danagaz bat etorriz. nicos.
5. Salbuespen gisa, inoiz aprobetxamendu eta hobekuntza- 5. Excepcionalmente, podrán aprobarse Planes Anuales de
ko urteko planak aurretik antolamendu-planak edo plan teknikoak Aprovechamiento y Mejora sin la previa aprobación de los Planes
onetsi barik onetsi ahal izango dira; dana dala, holakoetan beti euki de Ordenación o Planes Técnicos, debiendo tenerse en cuenta,
beharko da kontutan ezin baimendu izango dala mendiaren etor- en todo caso, que no podrán autorizarse actuaciones que pudie-
kizuneko antolamendua arriskuan ipini daikean jarduerarik. ran comprometer la futura ordenación del monte.
6. Honako foru arau honetan aitatu diran planak onesteak ondo- 6. La aprobación de los Planes a los que se hace referencia
koak ekarriko ditu: azpiegitura, lan eta inbertsinoak herri erabile- en la presente Norma Foral, implicará la declaración de utilidad públi-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7857 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

rakoak dirala adierazotea; behar diran lur edo lursailak hartu beha- ca de las infraestructuras, obras e inversiones y la necesidad de
rra, besterenganaketak egiteko edo zortasunak ipinteko. ocupar los terrenos o parcelas correspondientes, a los fines de expro-
piación o imposición de servidumbres.

52. artikulua.—Edukina Artículo 52.—Contenido


Foru Aldundiak planen egiturea eta edukina zeintzuk diran esan- La Diputación Foral señalará la estructura y contenido de
go dau, bai eta zehaztapen horrek zein agiritan jaso behar diran los planes, así como los documentos en los que deberán reco-
be. Edozelan be, araupetu diran jarduketen ingurugiroaganako era- gerse tales determinaciones. En cualquier caso, deberá cons-
ginari buruzko txostena be egon beharko da. tar un informe sobre la incidencia ambiental de las actuaciones
reguladas.

53. artikulua.—Ekimena Artículo 53.—Iniciativa


1. Antolamendu-planak, plan teknikoak eta aprobetxamen- 1. Los Planes de Ordenación, los Planes Técnicos, y los Pla-
du eta hobekuntzako urteko planak Nekazaritza Sailak onetsiko ditu, nes Anuales de Aprovechamiento y Mejora, se aprobarán por el
ofizioz edo mendiaren titulartasuna daukan entitateak edo jabe inte- Departamento de Agricultura, de oficio o a propuesta de la Enti-
resatuek eskaturik. dad titular del monte o de los propietarios interesados.

54. artikulua.—Tramitazinoa Artículo 54.—Tramitación


1. Honako titulu honetan aitatu diran planak egiteko, hiru- 1. En la elaboración de los planes a los que se hace refe-
rogei eguneko epealdia zabalduko da, halan alkarte eta nor- rencia en el presente Título se abrirá un periodo de sesenta días
banako interesatuek egoki deritxen iradokizun edo alternati- para que por las Asociaciones y particulares interesados se pre-
bak aurkeztu daiezan. Edozelan be, aurrean aitatutako epea senten cuantas sugerencias o alternativas estimen pertinentes.
amaitu ostean, beste hogei eguneko epea zabalduko da, men- En todo caso, una vez finalizado el período señalado con ante-
diaren Erakunde titularrak gaiari buruz gura dagian guztia gehi- rioridad, se abrirá un plazo de veinte días para que por la Enti-
tu dagian. dad titular del monte se alegue cuanto estime oportuno al res-
pecto.
2. Aurreko puntuan adierazo dan epea iragarkia Bizkaiko Aldiz- 2. El plazo señalado en el apartado anterior se computará a
kari Ofizialean argitaratzen dan biharamunetik zenbatu beharrekoa partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el «Boletín
izango da. Oficial de Bizkaia».
3. Mendi eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak, egiten diran 3. La Dirección General de Montes y Espacios Naturales, a
alegazinoak eta azterlan eta egitasmoak ikusirik, bidezkoa dana la vista de las alegaciones formuladas y de los estudios y proyectos
erabagiko dau, aldarazpen egokiak, hala danean, eginez. técnicos realizados, acordará lo procedente con las modificacio-
nes que, en su caso, fueran pertinentes.
4. Antolamendu-plana behin betiko onestea Foru Aldundia- 4. La aprobación definitiva del Plan de Ordenación corres-
ren ardurea izango da, administrazino-espedientea bialdu ondo- ponderá a la Diputación Foral, previa remisión del expediente admi-
ren, jasoten danetik zenbatu beharreko hogeita hamar eguneko epe- nistrativo, en el plazo de treinta días a contar desde su recepción.
an. Ganerako kasuetan Nekazaritza Sailak onetsi beharko dau. En los demás supuestos la aprobación corresponderá al Diputa-
do Foral de Agricultura.
5. Epe hori organo eskudunak ebazpenik emon barik igaro- 5. Transcurrido dicho plazo sin que por el Organo competente
ten bada, proposamenari gaitziritzi jakola uste izango da. se hubiera dictado resolución alguna, se considerará desestima-
da la propuesta.
6. Behin betiko onespena emoteko eskumena daukan orga- 6. El Organo competente para otorgar la aprobación defini-
noak erabagia Bizkaiko Aldizkari Ofizialari bialduko deutso, honek tiva remitirá dicho acuerdo al «Boletín Oficial de Bizkaia» para su
argitaratu daian. publicación.
7. Aurreko puntuetan aitatu diran planak berehala beteara- 7. Los planes a los que se hace referencia en los apartados
zoko dira, behin eurok behin betiko onetsi dabezala argitaratu ez- anteriores serán inmediatamente ejecutivos una vez publicada su
kero. aprobación definitiva.

55. artikulua.—Ekimen pribatuko planak Artículo 55.—Planes de iniciativa privada


Nekazaritza Sailak mendi eta basoen jabeek egiten dabezan El Departamento de Agricultura tramitará y, en su caso, apro-
planak tramitatu eta, halan danean, onetsiko ditu, beronen eretxiz bará los planes efectuados por los dueños de los montes y áre-
tresna horreek aurreko artikuluan ezarritako prozedurea erabiliz baso- as forestales, siempre que a juicio de ésta dichos instrumen-
etako arboladiak artatu eta lehengoratzeko helburuak beteten ba- tos cumplan los objetivos de conservación y restauración de
dabez. las masas forestales por el procedimiento establecido en el artícu-
lo anterior.

56. artikulua.—Norbanakoen mendien antolamendua Artículo 56.—Ordenación de los montes particulares


1. Norbanako baten mendi ez babesle batek aurretik horre- 1. El Departamento de Agricultura cuando un monte particular
tarako hasitako administrazino-espedienteak frogatutako basogintza, no protector ostente importancia forestal, económica o social acre-
ekonomia edo gizarte garrantzia daukanean, Nekazaritza Sailak ditada en expediente administrativo previamente incoado al efec-
mendiaren baldintzak dirala eta Administrazinoak emoten dauan to, podrá exigir a su titular la redacción de un Plan Técnico o de
epearen barruan teknikari eskudunak baimendutako plan teknikoa Ordenación, según proceda, autorizado por técnico competente,
edo antolamendu-plana, bidezkoa dana, idatzi dagiala eskatu ahal dentro del plazo que en relación a las condiciones del monte la cita-
izango deutso mendi horren titularrari. da Administración haya concedido.
2. Si el propietario del monte no hubiera atendido al reque-
2. Mendiaren jabeak aurreko puntuan aitatu dan agindeiari rimiento al que se hace referencia en el apartado anterior den-
jaramonik egiten ez badeutso sei hilabete edo, halan danean, tro del plazo conferido que no podrá ser inferior a seis meses
emondako luzamendua baino laburragoa ezin izan daitekean epe- o, en su caso, de la prórroga concedida, el Departamento de
an, Nekazaritza Sailak plana idazteari ekingo deutso titularraren Agricultura procederá a la redacción del plan por cuenta de su
kontura. titular.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7858 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

II. kapitulua Capítulo II

BASO-APROBETXAMENDUAK APROVECHAMIENTOS FORESTALES

1go. atala Sección 1.a


XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES

57. artikulua.—Aprobetxamenduaren helburua Artículo 57.—Finalidad del aprovechamiento


Mendi eta basoen aprobetxamenduak, mendi edo basoak publi- Los aprovechamientos de los montes y áreas forestales, sean
koak zein norbanakoenak izan, natur baliabide barriztagarriak dira- públicos o de particulares, se realizarán atendiendo a su carácter
la kontutan hartuta egingo dira, baliabide horreen ustiapen zen- de recursos naturales renovables, procurando armonizar la explo-
tzunezkoa eta ingurugiroaren artapen eta hobekuntza batera joan tación racional de los mismos con la conservación y mejora del medio
daitezan ahaleginduz. natural.

58. artikulua.—Administrazinoaren eskuhartzea Artículo 58.—Intervención administrativa


Nekazaritza Sailak mendi edo basoen ustiapena araupetuko El Departamento de Agricultura regulará la explotación de los
da, aprobetxamendua edozelakoa izanik, honako foru arau honek montes o áreas forestales, cualquiera que sea la naturaleza del apro-
eta aplikatu daitekezan ganerako xedapenek dinoenari lotuz. vechamiento, con sujeción a lo dispuesto en la presente Norma Foral
y demás disposiciones que sean de aplicación.

2. atala Sección 2.a


HERRI ONURAKO MENDIETAN ETA MENDI BABESLEETAN EN LOS MONTES DE UTILIDAD PUBLICA Y PROTECTORES.

59. artikulua.—Aprobetxamenduen ganeko plangintza Artículo 59.—Planificación de los aprovechamientos


1. Mendi edo basoak aprobetxatzeko, basogintzako antola- 1. El aprovechamiento de los montes o áreas forestales reque-
mendu planak eta plan teknikoez gain, aurretik Nekazaritza Sai- rirá, además de los Planes de Ordenación Forestales y de los Pla-
lak aprobetxamendu eta hobekuntzako urteko plan egokia onetsi nes Técnicos, la previa aprobación por el Departamento de Agri-
beharko dau. cultura del correspondiente Plan Anual de Aprovechamiento y Mejora.
2. Mendiaren ezaugarriek edo mendi horretan egin daiteke- 2. En los casos en los que las características del monte o de
zan aprobetxamenduen ezaugarriek hori aholkatzen dabenean, aurre- los aprovechamientos de los que éste sea susceptible así lo acon-
ko puntuan aitatu diran planek ezin euki izango dabe urtebete bai- sejen, los planes a los que hace referencia en el apartado ante-
no gehiagoko aldizkotasuna. rior podrán tener una periodicidad superior a la anual.
3. Antolamendu-planak edo plan teknikoak araupetzen dituan 3. En los montes o áreas forestales regulados por un Plan
mendi edo basoetan aprobetxamendu eta hobekuntzako urteko pla- de Ordenación o Plan Técnico, los Planes Anuales de Aprove-
nak nahitaez lotuko jakoz hareetan ezarritakoari. chamiento y Mejora se ajustarán necesariamente a lo estableci-
do en aquellos.
4. Nekazaritza Sailak aprobetxamendu horreetan aginduzko 4. El Departamento de Agricultura dictará las condiciones téc-
izango diran nahizgeroko baldintza teknikoak emongo ditu, oina- nico-facultativas que deberán regir tales aprovechamientos, inclui-
rrizko prezioa barruan dala. Baldintza horreek nahitaez bete do el precio base. Estas condiciones serán de obligado cumplimiento
beharko dabez mendi edo basoen titularrek. para los titulares de los montes o áreas forestales.

60. artikulua.—Salbuespenak Artículo 60.—Excepciones


1. Aurreko artikuluak dinoana gorabehera, suteetako hon- 1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrán auto-
dakinen, naturearen agenteek erauzten dabezan arbolen eta ata- rizarse aprovechamientos de restos de incendios, árboles derribados
ratea atzeratzea egoki ez dala uste dan ganerakoen aprobetxa- por los agentes naturales y demás supuestos de similar naturale-
menduak baimendu ahal izango dira. za cuya extracción no se estime conveniente aplazar.
2. Holakoetan lortzen diran etekinak kalteak daukazan aldea 2. Los rendimientos obtenidos en estos casos se destinarán
lehengoratzeko erabiliko dira. principalmente a la recuperación de la zona afectada.

61. artikulua.—Baso-aprobetxamenduei buruzko informazinoa Artículo 61.—Información sobre los aprovechamientos forestales
1. Nekazaritza Sailak herri onurako mendien aprobetxamendu 1. Con el fin de que por el Departamento de Agricultura se
eta hobekuntzako urteko plana egin dagian, mendi horreen titula- elabore el Plan Anual de Aprovechamiento y Mejora de los mon-
rrak diran udal edo toki erakundeek behar dan moduan betetako tes de utilidad pública, los Ayuntamientos o Entes públicos titula-
basogintza-espedientea bialduko dabe; espedientean mendiotan res de tales montes remitirán un expediente forestal debidamen-
egin daitekezan aprobetxamenduak adierazoko dira. te cumplimentado en el que se indicarán los aprovechamientos de
los que aquellos sean susceptibles.
2. Era berean, eta asmoa bera dala, mendi babesleen jabe- 2. Del mismo modo y con idéntico propósito, los propietarios
ek mendi horreetan egiten diran aprobetxamenduei buruzko infor- de montes protectores remitirán al Departamento de Agricultura cum-
mazino osoa bialduko deutsoe Nekazaritza Sailari. plida información sobre los aprovechamientos que se realizaren
en ellos.

62. artikulua.—Aprobetxagaiak ataratea Artículo 62.—Extracción de los aprovechamientos


1. Herri onurako mendietako eta mendi babesleetako apro- 1. La extracción de los aprovechamientos forestales de los
betxagaiak atarateko orain dagozan baso-bide, bide edo narra-bide- montes de utilidad pública y protectores se efectuará por las pis-
ak erabiliko dira, edo Nekazaritza Sailak onesten dituan planetan tas, caminos o arrastraderos existentes, o por los que se determinen
adierazoten diranak. en los planes aprobados por el Departamento de Agricultura.
2. Orain dagozan edo proiektaturik dagozan bideak ez bes- 2. Cuando fuera necesario abrir otras vías de extracción dis-
te batzuk edegi behar badira aprobetxagaiak atarateko, titu- tintas a las ya existentes o proyectadas, por los titulares interesa-
larrek baimen egokia eskatu beharko deutsoe Nekazaritza Sai- dos deberá solicitarse del Departamento de Agricultura la pertinente
lari. Lanak amaitutakoan, eskatzaileek bideak gero erabilteko autorización. Finalizada la operación, los solicitantes deberán dejar
moduan itzi beharko dabez, edo lurra bidea egin baino lehen tales vías en condiciones adecuadas para su uso posterior, o repo-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7859 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

egoan moduan itzi, bata edo bestea baimenean agertzen dana- ner el terreno al estado en el que se hallaba antes de su apertu-
ren arabera. ra de conformidad con lo que se haya señalado en la autorización.

3. atala Sección 3.a


OSTERANTZEKO MENDIETAN EN OTROS MONTES

63. artikulua.—Administrazinoaren baimena Artículo 63.—Autorización administrativa


1. Katagolatuta ez dagozan herri mendien eta norbanakoen 1. Los aprovechamientos forestales de los montes públicos
mendi ez babesleen baso-aprobetxamenduek aurretik Nekazari- no catalogados y los de particulares no protectores requerirán la
tza Sailak baimena emotea beharko dabe. previa autorización del Departamento de Agricultura.
2. Edozelan be, Administrazinoari jagoko aprobetxamenduari 2. En cualquier caso, corresponde a la citada Administración
loturik dagozan lanak behar dan legez egiteko modua emoten daben dictar las condiciones técnicas que permitan la correcta ejecución
baldintza teknikoak ipintea, bai eta arbolak sortu daitezan behar de las operaciones inherentes al aprovechamiento, así como seña-
diran neurriak hartzea be. lar las medidas que fueran necesarias para favorecer la regene-
ración del arbolado.
3. Baimenean agindu ahal izango da aldez aurretik apeatu- 3. En la autorización se podrá indicar la necesidad de seña-
ko diran arbolak adierazo beharra, bai eta aprobetxamenduari azke- lar previamente los ejemplares a apear, así como el reconocimiento
nean gainikuspena egitea be; lan bi horreek Nekazaritza Saileko final del aprovechamiento, debiendo realizarse tales operaciones
teknikoek egin beharko dabez. por técnicos del Departamento de Agricultura.

64. artikulua.—Epeak Artículo 64.—Plazos


1. Aprobetxamenduak Hirugarren Erabagi Gehigarrian zehaz- 1. Cuando se trate de aprovechamientos en montes o áre-
tutako espezieak dagozan mendi edo basoetan egiten diranean, as forestales pobladas con las especies determinadas en la Dis-
behin baimen egokia eskatu ezkero, hogei eguneko epean Baso- posición Adicional Tercera, una vez solicitada la pertinente auto-
en eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak horri buruzko ebazpenik rización, ésta se entenderá concedida si en el plazo de veinte días
emoten ez badau, baimena emon egin dala ulertuko da. la Dirección General de Montes y Espacios Naturales no resuel-
ve sobre la misma.
2. Ostera, aprobetxamendua aurreko atalean aitatutakoez bes- 2. Cuando el aprovechamiento se refiera a montes poblados
teko espeziedun mendiei buruz danean hogei eguneko epea iga- con otras especies no comprendidas en lo dispuesto en el párra-
ro ondoren Basoen eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak horri fo anterior, si transcurrido el plazo de sesenta días la Dirección Gene-
buruzko ebazpenik emoten ez badau, eskabidea onartu egin dala ral de Montes y Espacios Naturales no hubiera emitido ninguna reso-
ulertuko da. lución al respecto, se entenderá estimada la solicitud.
3. Artikulu honen 1go. azpiartikuluan aitatutako espezie 3. La lista de especies citada en el apartado 1 de este artícu-
zerrendea Nekazaritza Sailaren foru aginduz aldatu leiteke. lo, podrá ser modificada mediante Orden Foral del Departamento
de Agricultura.

65. artikulua.—Iraungipena Artículo 65.—Caducidad


1. Mendi edo baso batean aprobetxamenduak egiteko bai- 1. La autorización sobre aprovechamientos de un monte o área
mena emoten danetik urtebetera iraungiko da, Basoen eta Natur- forestal caducará al año de la fecha de su concesión salvo que, pre-
guneen Zuzendaritza Nagusiak, interesatuak bidezko eskabidea via petición justificada del interesado, la Dirección General de Mon-
egin ondoren, baimen horren luzamendua emon ezean. tes y Espacios Naturales conceda una prórroga de la misma.
2. Luzamendu horretan, ezergaitik be ezin aldatu izango dira 2. En dicha prórroga en modo alguno se podrán variar los apro-
aurretik baimendutako aprobetxamenduak, ezta eurok egin behar vechamientos previamente autorizados, ni los lugares en los que
diran tokiak be. aquellos hubieran de realizarse.

66 artikulua.—Arbolak ebagitako mendietako birlandaketak Artículo 66.—Repoblación de montes deforestados


1. Arbola-ebaketek edo garbalketa intentsiboek eurakaz 1. Las cortas a hecho o aclareos intensivos llevarán apare-
dakarre mendi edo basoaren titularrak urte biko epearen barruan jada la obligación por parte del titular del monte o área forestal de
arbolak ebagitako lurrean zugatz barriak landatu behar izatea; alde repoblar el terreno deforestado en el plazo de dos años, quedan-
horretan landatzen diran espezieak hazi daitezan behar dan bes- do prohibido el pastoreo en el área afectada por el tiempo que fue-
te denporaz artzaintza galarazo egingo da. ra preciso para permitir el desarrollo de las especies plantadas.
2. Aurreko puntuan aitatu dan betebeharra antolamendu-pla- 2. La obligación a la que se refiere el apartado anterior se
nek edo plan teknikoek dinoenaren kalte barik dala ulertuko da, bai entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los Planes de Ordena-
eta, aplikatu daitekean arautegia dala bide, Nekazaritza Sailak egin ción o Planes Técnicos, o de las previsiones que en virtud de la
daikezan aurrikuspenen kalte barik be badala. normativa aplicable efectuase el Departamento de Agricultura.

67. artikulua.—Aprobetxagaiak ataratea Artículo 67.—Extracción de los aprovechamientos


Atal honetan aitatu diran mendietako aprobetxagaiak atarateko, Para la extracción de los aprovechamientos forestales de los
honako foru arau honen 62. artikuluak dinoana beteko da. montes a los que se refiere esta sección se estará a lo dispuesto
en el artículo 62 de la presente Norma Foral.

III. kapitulua Capítulo III

BESTELAKO APROBETXAMENDUAK OTROS APROVECHAMIENTOS

1go.atala Sección 1.a


ARTZAINTZA. PASTOREO

68. artikulua.—Arau orokorra Artículo 68.—Regla general


1. Herri onurako mendi eta babesle legez autortu diran men- 1. El aprovechamiento de los pastos en los montes de utili-
dietako bazka-larreen aprobetxamendua mendiok kontserbatzeko dad pública y en los declarados protectores se realizará de forma
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7860 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

eta hobetzeko moduan burutuko da; era berean, dalako aprobe- que sea compatible con la conservación y mejora de los mismos,
txamendu hori Antolamendu Plana, Plan Teknikoa edo onartu dan y conforme al Plan de Ordenación, Plan Técnico o Plan Anual de
Aprobetxamendu eta Hobekuntzarako Urteko Planaren arabera be Aprovechamiento y Mejora aprobado.
egingo da.
2. Nekazaritza Sailak mendietako artzaintza antolatu eta sus- 2. El Departamento de Agricultura ordenará y promoverá el
tatuko dau, horretarako basoen eta artzaintzaren aprobetxamen- pastoreo en los montes procurando la coordinación y compatibili-
duak euren artean koordinatuta eta bateratuta egon daitezala aha- zación entre los aprovechamientos silvopastorales.
leginduz.

69. artikulua.—Bateraezintasunak Artículo 69.—Incompatibilidades


Aurreko artikuluan xedatu dana gorabehera, basoen eskaki- No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, cuando las exi-
zunak edo mendien lurren ezaugarriak artzaintzagaz bateratu ezin gencias silvícolas o las características de los terrenos sobre los que
diranean, artzaintza garai, inguru, abereen espezie edo kopuru zehatz se asientan los montes fueran incompatibles con el pastoreo, éste
batzuetara mugatu ahal izango da eta, bai galarazo be Nekaza- podrá limitarse a determinadas épocas, zonas, especies o cargas
ritza Sailak halan egoki uste badau. de ganado e, incluso, prohibirse, a juicio del Departamento de Agri-
cultura.

70.artikulua.—Auzotarren beharrizanei erantzuteko lehentasuna Artículo 70.—Atención preferente a las necesidades vecinales
1. Herri onurako mendien aprobetxamendua egiteko planek 1. Los planes de aprovechamiento de los montes de utilidad
mendiotako artzaintza arautuko dabe, eta lehentasuna emongo deu- pública regularán el pastoreo en los mismos, atendiendo prefe-
tsie, batez be, mendiok dagozan udalerrietako auzotarren abere- rentemente a las necesidades y sostenimiento del ganado de los
en beharrizanei eta mantenimenduari. vecinos de los municipios en los que aquellos se encuentren.
2. Auzotarren abereek herri onurako mendietan bazkatu ahal 2. Para que el ganado de los vecinos pueda pastar en los mon-
izateko, aprobetxamenduan interesatuta dagozanek abeltzainak edo tes de utilidad pública, deberá acreditarse previamente el carác-
nekazariak dirala frogatu beharko dabe aurretiaz. ter de ganadero o agricultor de los interesados en el aprovecha-
miento.
3. Bazka-larreren bat sobran balego besterenganaketeari eki- 3. Cuando hubiera pastos sobrantes, éstos podrán enajenarse,
teko aukerea egongo litzateke; kasu horretan kudeaketa plan ego- preferentemente, a aquellos titulares e explotaciones ganaderas
ki bat daukela frogatzen daben abeltzaintza ustiategien titularrek que acrediten responder a un adecuado plan de gestión.
izango leukie lehentasuna.

71. artikulua.—Aurretiazko beharkizunak Artículo 71.—Requisitos previos


Bazka-larreen aprobetxamendua egiten hasi baino lehenago, Antes de iniciarse el aprovechamiento de los pastos, deberá
aprobetxatuko dan mendiaren entitate titularrari abereak jagoken acreditarse ante la Entidad titular del monte objeto del aprove-
abere-erregistroan inskribitu dirala frogatu beharko jako, baita eza- chamiento tanto la inscripción del ganado en el registro pecuario
rritako kanonaren abonua erakutsi be. correspondiente, como el abono del canon establecido.

72. artikulua.—Beste mendi batzuetako artzaintza Artículo 72.—Pastoreo en otros montes


Ganerako herri mendietan eta norbanakoen mendietan, En el resto de los montes públicos y en los de particulares, el
artzaintzak honako arau honetan agertzen diran eta basoen eta pastoreo se sujetará a los principios generales de equilibrio silvo-
artzaintzaren arteko orekea lortu gura daben oinarrizko printzipio- pastoral recogidos en la presente Norma, sin perjuicio de las limi-
ak bete beharko dauz; hori guztia, aplikatu daitekean legeria bere- taciones que en virtud de la legislación especial aplicable, princi-
zia dala bide, Nekazaritza Sailak, batez be suteei jagokenez, eza- palmente en materia de incendios, pueda imponer el Departamento
rri ahal dauzan mugen kalte barik. de Agricultura.

2. atala Sección 2.a


LUBARRIKETAK. ROTURACIONES

73. artikulua.—Herri onurako mendietako eta babesleetako lubarriketak Artículo 73.—Roturación en montes de utilidad pública y protectores
1. Herri onurako mendietan eta babesle legez autortu dira- 1. En los montes de utilidad pública y en los declarados pro-
netan, ezin izango da gero nekazaritzarako erabilteko lubarriketarik tectores no podrá realizarse roturación alguna con destino a su cul-
egin. tivo agrícola.
2. Halan be, bazka-larreen hobekuntzarako edo basoaren zuz- 2. No obstante, cuando la mejora de los pastos o la rege-
pertzerako mendia lubarritu behar danean, Nekazaritza Sailak inte- neración forestal requiera la roturación del monte, el Departamento
resatuaren eskabidea hartu eta erantzuna emongo deutso, baina de Agricultura previa solicitud del interesado, podrá concederla siem-
beti be arboladiak lursailaren ehuneko hogeia baino zati handia- pre que, además, la superficie arbolada no supere el veinte por cien-
goa ez badau hartzen. to del terreno.
3. Edozein kasutan be eta ahal dan guztietan, Aprobetxamendu 3. En cualquier caso, y siempre que ello fuera posible, debe-
eta Hobekuntzarako Urteko Planean mendien lubarriketa aurriku- rá preverse la roturación de los montes en los Planes Anuales de
si beharko da. Aprovechamiento y Mejora.
4. Nekazaritza Sailak, eskatu dan lubarriketea egiteko baimena 4. El Departamento de Agricultura deberá tener en cuenta antes
emon aurretik, kontutan hartu beharko dau, besteak beste, lursailaren de autorizar la roturación solicitada, entre otras cuestiones, que no exis-
kalitatea gitxitu edo lursaila bera higatzeko arriskurik ez dagoela. te peligro de erosión o de disminución de la calidad de los terrenos.

74. artikulua.—Katalogatu bako mendietako eta babesle ez diran nor- Artículo 74.—Roturación en montes no catalogados y particulares no
banakoen mendietako lubarriketak protectores
1. Ez herri onurako, ez babesleak ez diran mendi eta baso- 1. La roturación destinada al cultivo agrícola o ganadero en
etan nekazaritzarako edo abeltzaintzarako erabiliko dan lubarriketea los montes o áreas forestales no clasificadas como de utilidad públi-
egiteko, Nekazaritza Saileko baimena behar izango da, eta luba- ca ni como protectores, requerirá la autorización del Departamento
rriketa horrek ingurugiroan eragin ahal dauan kaltea be Sail de Agricultura, el cual deberá ponderar el impacto ambiental que
horrek neurtuko dau. tal operación pudiera ocasionar.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7861 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. Lubarriketea egin gura dan lursailean arboladiak ehune- 2. En ningún caso se concederá la autorización a la que se
ko hogeia baino zati handiago hartzen badau, aurreko puntuan aita- refiere el apartado anterior si esta se pretendiera realizar sobre terre-
tzen dan baimena ez da ezelan be emongo. no en el que la superficie arbolada excede del veinte por ciento.

3. atala Sección 3.a


MENDIAK JOLASGUNE LEGEZ ERABILTEA USO RECREATIVO DE LOS MONTES

75. artikulua.—Araupeketea Artículo 75.—Regulación


Bidezko txosten teknikoen arabera, bai bisitari asko egoten Corresponderá a la Diputación Foral regular los usos o acti-
diralako, bai inguruaren hauskortasunagaitik, ingurugiroaren babes vidades recreativas de los montes o áreas forestales cuando por
eta defentsak halan eskatzen dauanean, mendien eta basoen la afluencia de visitantes o la fragilidad del medio, a la vista de los
erabilpen eta jolas jardueren ganeko arauak emotea Foru informes técnicos pertinentes, así lo requiera la defensa y protec-
Aldundiari jagoko,. ción del medio natural.

76. artikulua.—Oinarrizko printzipioak Artículo 76.—Principios básicos


Mendiak edo basoak jolasgune legez erabilteko, honako iriz- El uso recreativo de los montes o áreas forestales deberá res-
pide honeek hartu beharko dira kontutan: ponder a los criterios siguientes:
a) Galarazota dago mendietan bizi diran animalia eta landare a) Está prohibida cualquier actividad que limite o perjudique
espezieen garapen normala mugatzen edo kaltetzen dauan edo- el normal desarrollo de las especies de fauna y flora que pueblen
zein jarduera. o habiten los montes.
b) Jolas jardueretarako, basobideen erabilpena mugatu edo b) Podrá limitarse o prohibirse el uso de las pistas fores-
galarazo ahal izango da. Basoen edo nekazal/abeltzaintzazko apro- tales para la práctica de actividades recreativas. La circulación
betxamenduari edo beren beregi zehaztutako beste erabilera ba- y aparcamiento de cualquier tipo de vehículos que no estuviera
tzuei lotuta ez dagoan ezelango ibilgailu-motak be ezin izango dau afecto a aprovechamientos forestales, agropecuarios u otros
ibili edo aparkatu basobide horreen barruan edo horrexetarako dago- usos específicamente determinados no podrá realizarse fue-
zan lekuetan ez bada. ra de tales pistas o de los lugares especialmente previstos para
ello.
c) Galarazota dago landetan zehar motordun jarduerak egi- c) Estarán prohibidas las actividades motorizadas que se rea-
tea, horrexetarako apropos dagozan eta Nekazaritza Sailaren bai- licen campo a través, excepto en los circuitos especialmente habi-
mena dauken zirkuitoetan izan ezik. litados para ello que cuenten con la autorización del Departamento
de Agricultura.
d) Herri onurako mendietan eta babesleetan, arau bidez zehaz- d) Las acampadas en los montes de utilidad pública y pro-
ten diran sasoi eta lekuetan, akanpadak egiteko mendiaren titula- tectores deberán contar, en las épocas y zonas en las que regla-
rraren eta Nekazaritza Sailaren baimena behar izango da. Gane- mentariamente se determine, con la autorización del titular del mon-
ra, ezin izango da akanpatu iturri, iturburu edo edozein ubidetik ehun te y del Departamento de Agricultura. En ningún caso podrá
metro baino distantzia txikiagora. acamparse a menos de cien metros de las fuentes, manantiales
o cualesquiera cursos de agua.
e) Galarazota dago mendietan eta basoetan iragarki estati- e) Está prohibida la publicidad estática en los montes o áre-
koak ipintea. as forestales.
f) Mendien eta basoen berezkoak ez diran elementuak hare- f) Deberán mantenerse en todo caso los montes o áreas fores-
etatik kanpo mantendu beharko dira. Bisitari eta txangolariek euren tales libres de elementos extraños a los mismos. Los visitantes o
zaborrak batu eta menditik atarateko erantzukizuna eukiko dabe. excursionistas serán responsables de la recogida y extracción del
monte de los residuos que originen.

4. atala Sección 4.a


OSTERANTZEKO APROBETXAMENDUAK. OTROS APROVECHAMIENTOS.

77. artikulua.—Mendietako frutu, landare eta bestelako ekoizkinen apro- Artículo 77.—Aprovechamientos de frutos, plantas u otros productos
betxamendua propios de los montes
1. Frutu, usaingozobedar, sendabedar, perretxiko, trufa eta 1. El Departamento de Agricultura, en el supuesto de que el
mendietako berezkoak diran bestelako ekoizkinen aprobetxa- aprovechamiento de frutos, plantas aromáticas y medicinales, setas,
menduak ekosistemearen orekea apurtzen badau edo espezien irau- trufas y demás productos propios de los montes pudieran romper
pena arriskuan ipinten badau, Nekazaritza Sailak aprobetxamen- el equilibrio del ecosistema o poner en peligro la pervivencia de
duok aurretiazko administrazino lizentziapean jarri ahal izango dauz. las especies, podrá someter dichos aprovechamientos a previa licen-
cia administrativa.
2. Herri entitateek, mendien titularrak diranean eta goian aita- 2. Las Entidades Públicas podrán acotar los montes de
tu diran aprobetxamenduak araupetzeko, mendiok mugatu ahal izan- los que sean titulares con el objeto de regular tales aprove-
go dabez. chamientos.
3. Entitate, erakunde, fundazino edo antzeko erakundeek bai- 3. Se permitirá, cualquiera que sea la titularidad del monte,
mena eukiko dabe zientzi helburuetarako behar dabezan laginak la recogida de muestras con fines científicos realizada por Entidades,
biltzeko, mendiaren titularra edozein dala be. Asociaciones, Fundaciones u otras Instituciones de similar natu-
raleza.

78. artikulua.—Meatze-energiako baliabideak Artículo 78.—Recursos minero-energéticos


Harrobien eta meatze-energiako baliabideen ustiapenak, La explotación de las canteras y de los recursos minero-
horren ganean aplikatu daitekean arautegi zehatzak xedatu daua- energéticos, sin perjuicio de lo que se disponga al respecto
naren kalte barik, katalogatuta dagozan edo babesleak diran men- por la normativa específica aplicable, deberá recogerse en los
dien aprobetxamendurako planetan erasota geratu beharko dau eta, planes de aprovechamiento de los montes catalogados o pro-
ganerako kasuetan, horretarako behar dan basogintza-baimena- tectores y, en los demás casos, someterse a la pertinente auto-
ren pean jarri beharko da. rización forestal.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7862 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

IV. kapitulua Capítulo IV

BASO-INDUSTRIAK LAS INDUSTRIAS FORESTALES

79. artikulua.—Baso-industrien antolamendua Artículo 79.—Ordenación de las industrias forestales


1. Nekazaitza Sailak baso-industrien hobekuntza eragingo dau. 1. El Departamento de Agricultura promoverá la mejora de
Horretarako, beti be administrazino horrem eskumenen kalte las industrias forestales. A tal efecto, podrá establecer, en colaboración
barik, baso-industrien eskumena daukan administrazioagaz lan- y coordinación con la Administración competente en materia de indus-
kidetzan eta koordinazioan aitatutako hobekuntza ahalbidetuko dauan trias forestales y sin perjuicio de las competencias de esta última,
laguntza-erregimen bat ezarri ahal izango dau. un régimen de ayudas que posibiliten tal mejora.
2. Era berean, administrazino horrek baso-ekoizkinen iker- 2. Igualmente, dicha Administración impulsará cuantos con-
tegi eta arlo horretako enpresen artean behar diran beste lankidetza- venios de colaboración entre los centros de investigación de pro-
hitzarmen bultzatuko dauz, bai eraldaketa-prozesuen moderniza- ductos forestales y las empresas del sector fueren necesarios, en
zinoa eta hobekuntza lortzeko eta bai egokia dan teknologiaren orden a lograr la modernización y mejora de los procesos de trans-
transferentzia be. formación y la transferencia de la tecnología adecuada.

80. artikulua.—Foru Aldundiagaz lankidetza Artículo 80.—Colaboración con la Diputación Foral


Baso-industriek, euren ekimenez edo Nekazaritza Sailak Las industrias forestales, por propia iniciativa o a requerimiento
eskatuta, baso-ekoizkinen ganean daukezan industri beharkizunei del Departamento de Agricultura, facilitarán información relativa a
buruz informazinoa emongo dabe. Helburua dalako administrazi- sus necesidades industriales de productos forestales, con el
noak aprobetxamendu-planen arloaren benetako eskakizunetara objetivo de que por dicha Administración se disponga de los cono-
ahal dan neurrian egokitzeko behar dauzan ezagutzak eskuratzeko cimientos precisos que le permitan adecuar en la medida de lo posi-
aukerea izatea da. ble los planes del aprovechamiento a las exigencias reales del sector.

V. kapitulua Capítulo V

MENDI ETA BASOEN TALDEKATZE AGRUPACION Y CONCENTRACION DE MONTES


ETA BATERAKUNTZA Y AREAS FORESTALES

81. artikulua.—Borondatezko taldekatzeak Artículo 81.—Agrupaciones voluntarias


1. Titularrek euren lursail eta basoko finkak, publikoak edo 1. Los titulares de terrenos o fincas forestales, públicas o par-
partikularrak, taldekatu ahal izango dabez. Helburua lursailon anto- ticulares, podrán agruparlas con el objeto de conseguir una orde-
lamendu eta kudeaketa integrala eskuratzea izango da. nación y gestión integral de las mismas.
2. Titular horreek egin daben taldekatzea Nekazaritza Sailari 2. Los titulares afectados pondrán en conocimiento del
jakinarazoko deutsie. Departamento de Agricultura la agrupación realizada.

82. artikulua.—Nahitaezko taldekatzeak Artículo 82.—Agrupaciones obligatorias


Taldekatzeak nahitaezkoak izango dira Nekazaritzako foru dipu- Las agrupaciones serán obligatorias cuando así lo acuerde el
tatuak proposaturik, herri interesaren eskabidez, Foru Aldundiko Consejo de Gobierno de la Diputación Foral, a propuesta del Dipu-
Gobernu Kontseiluak halan erabagiten dauanean. Aurretiaz Baso tado Foral de Agricultura, por exigencias de interés público, pre-
eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak tramitatuko dauan bidez- via incoación del oportuno expediente administrativo tramitado por
ko administrazinoaren espedientea hasi beharko da eta horren la Dirección General de Montes y Espacios Naturales en el que nece-
barruan derrigorrezkoa izango da ikututen diran alderdiek adiera- sariamente deberán ser oídas las partes afectadas.
zoten dabena kontutan hartzea.

83. artikulua.—Lurzatien baterakuntzak Artículo 83.—Concentraciones parcelarias


1. Eskualde baten barruan kokatuta dagozan mendi eta baso- 1. Cuando la mejor gestión y aprovechamiento de los mon-
en kudeaketea hobetzeko jabetzaren erregimen juridikoa aldatzea tes y áreas forestales situados en una misma zona aconseje la alte-
beharrezkoa danean, Nekazaritza Sailak lurzatien baterakuntzari ración del régimen jurídico de su propiedad, el Departamento de
ekin ahal izango deutso. Dalako baterakuntza hau alor horren gane- Agricultura podrá promover la concentración parcelaria, la cual se
an indarrean dagoan legeriagaz bat burutuko da. llevará a efecto de conformidad con los dispuesto en la normati-
va vigente en la materia.
2. Lurzatien baterakuntzarako proiektu guztietan jagon behar- 2. En todos los proyectos de concentración parcelaria se defi-
ko diran landare-unitateak zehaztu beharko dira. Balio ekologikoa nirán las unidades de vegetación que deban ser conservadas. Los
kontutan hartuta berezitzat jo diran berro-hesiak ezin ahal izango setos vivos calificados como de especial valor ecológico no
dira ebagi. podrán ser eliminados.

VI. kapitulua Capítulo VI

BIZKAIKO MENDIEN BATZORDEA COMISION DE MONTES DE BIZKAIA

84. artikulua.—Bizkaiko Mendien Batzordea Artículo 84.—Comisión de Montes de Bizkaia


1. Bizkaiko Mendien Batzordea eratzen da, Bizkaiko Foru Aldun- 1. Se constituye la Comisión de Montes de Bizkaia, la cual
diaren Nekazaritza Sailaren jardute sail laguntzaile izaerea izan- tendrá carácter de órgano colaborador del Departamento de Agri-
go dauana. cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.
2. Bizkaiko Mendien Batzordeburu Nekazaritzako Foru 2. La Comisión de Montes de Bizkaia estará presidida por el Dipu-
Alduna izango da eta Batzordekide izango dira Mendi eta Natur- tado Foral titular del Departamento de Agricultura, y formarán parte de ella
guneen Zuzendari Nagusia, Mendi Zerbitzuburua eta Inguru- el Director General de Montes y Espacios Naturales, el Jefe del Servicio
giro eta Lurralde Ekintzapiderako Sailak izendatutako Ordez- de Montes, un representante del Departamento de Medio Ambiente y Acción
kari bat, Herri Onurako mendiak daukiezan Jatorrizko Bizkai Territorial, designado por dicho Departamento, tres Alcaldes designados
Lurraldeko udaletako alkateek izendatutako, edo bestela por los demás del Territorio Histórico de Bizkaia cuyos ayuntamientos pose-
Nekazaritzako Foru Aldunak, udaloi entzun ostean, izendatu- an montes de Utilidad Pública o, en su defecto, por el Diputado Foral de
tako hiru alkate. Agricultura, previa audiencia a los Ayuntamientos señalados.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7863 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

3. Bizkaiko Mendien Batzordeak, arauz egotzi leikiozan bes- 3. La Comisión de Montes de Bizkaia ostentará, sin perjui-
te betebehar batzuetarako eragozpen barik, hurrengo egitekook izan- cio de otras funciones que se le puedan encomendar reglamen-
go ditu: tariamente, las competencias siguientes:
a) Mendi Zerbitzuak urtero idatzi eta Nekazaritza Sailak onar- a) Conocer e informar el plan de mejoras que anualmente
tuko dauan hobakuntza-egitamuaren barri izan eta egitamu horri redactará el Servicio de Montes y que será aprobado por el Depar-
buruzko barriak emotea. tamento de Agricultura.
b) Hobakuntza Fondoan egindako lan eta diruezarpenen zuri- b) Aprobación anual de las cuentas justificativas de los tra-
tutako kontuak urtero onartzea. bajos e inversiones realizados en el Fondo de Mejoras.
c) Herri Onurako mendietarako basogintzarako ekintzapide c) Estudiar los planes generales de actuación forestal y las
egitamu nagusiak eta Lurraldearen basogintza erizpide nagusiak líneas generales de la política forestal del Territorio en los montes
aztertzea. de utilidad pública.
d) Prezio aldaketa larriak edo ezusteko kalteak gertatu eta d) Informar sobre los planes de aprovechamientos que con
aurrean zehaztutako egitamuak aldatuerazo daitezanean izaera osa- carácter complementario y de manera urgente sean redactados por
garriz eta preminabidez Mendien Zerbitzuak atondu dagiazan apro- el Servicio de Montes, en caso de graves oscilaciones de precios
betxamendu egitamuen barri emotea. o daños imprevistos, y que varíen los plantes anteriormente apro-
bados.
e) Basoetako suteak eta su eragileak dirala-ta informazinoa e) Reunir y estudiar información sobre incendios forestales
batu eta aztertzea, suterik egon ez daiten eta dogozanean ama- y sus causas, sugiriendo medidas para su prevención y extinción.
tatzeko neurriak hartuaz.
f) Bizkaiari jagokonean Euskal Basogintzarako Planaren f) Conocer e informar sobre la Memoria Anual relativa al cum-
aurrikuspenak beteteari buruzko Urteroko Txostenaren barri iza- plimiento de las previsiones del Plan Forestal Vasco en la parte que
tea eta Txosten horri buruzko barriak emotea. afecte a Bizkaia.
4. Mendien Batzordeak beharrezko deritxon argipide guztiak 4. La Comisión de Montes podrá recabar cuanta información
eskatu leikez, hartu behar dituan erabagiak ahalik eta erarik ego- estime necesaria en orden a procurar una adecuada fundamen-
kienenan hartzeko. Era berean Batzordearen aginpidepeko gaie- tación de sus decisiones así como solicitar la presencia de repre-
kaz zerikusia dauken Toki Erakunde, Iraskunde, Sindikatu eta bes- sentantes de las Corporaciones Locales, Instituciones, Asociaciones,
te Erakunde batzuk bertaratzea eskatu leike landu baharreko gaia Sindicatos y Otras Entidades vinculadas con las materias de com-
dala-ta halan eritxi ezkero. petencia de la Comisión, cuando sea conveniente, teniendo en cuen-
ta la índole de los asuntos a tratar.

IV. titulua Título IV


MENDI ETA BASOEN LEHENGORATZEA RECUPERACION DE LOS MONTES Y AREAS FORESTALES

Igo. kapitulua Capítulo I

BIRLANDAKETA ETA HOBEKUNTZAK REPOBLACIONES Y MEJORAS

1go. atala Sección 1.a


BIRLANDAKETAK. REPOBLACIONES

85. artikulua.—Eskuduntza Artículo 85.—Competencia


1. Mendi edo basoak birlandatzea hareen titularrei jagoke, beti 1. La repoblación forestal de los montes o áreas forestales
be Nekazaritza Sailaren gainikuspen edo behaketearen pean, eta corresponderá a los titulares de las mismas, bajo la supervisión téc-
lurren babesa, bertoko landare eta animalien aniztasuna eta ur-balia- nica e inspección por parte del Departamento de Agricultura, con
bideen artapenaren arloetan administrazino horrek kasu bakotxe- sujeción a lo que en cada caso se establezca por dicha Adminis-
an ezarten dauanari lotuta. tración en defensa de los suelos, la diversidad de la flora y fauna
autóctona, y la conservación de los recursos hídricos.
2. Nekazaritza Sailak birlandaketen burutzapen egokia jagon- 2. El Departamento de Agricultura velará por la correcta eje-
go dau, eta bai planen edo egitasmoen gertuketetan eta bai ares- cución de las repoblaciones, y tanto en la elaboración de los pla-
tiko puntuan aitatzen diran gainikuspen eta behaketetan bidezkotzat nes o proyectos como en la supervisión e inspección a la que se
joten dauzan baldintza teknikoak ezarri ahal izango dauz. Baldintzok refiere el apartado anterior, podrá fijar las condiciones técnicas que
betetea derrigorrezkoa izango da. estime adecuadas, las cuales serán de obligado cumplimiento.

86. artikulua.—Herri onurako mendi eta babesleetako birlandaketak Artículo 86.—Repoblación en montes de utilidad pública y protectores
1. Herri onurako mendien eta mendi babesleak birlandatze- 1. La repoblación forestal en montes de utilidad pública y pro-
aren helbururik behinena barriro sortzeko gaitasuna dauken ber- tectores se orientará, preferentemente, a la creación de bosques
toko berezko basoak sortzea da; birlandaketeak aurreko sailkapen originarios con capacidad de regeneración, posibilitándose la con-
horretan sartzeko arrazoi diran ezaugarriak zaindu eta hobetu behar- servación y mejora de las condiciones que determinaron su clasi-
ko dauz. ficación.
2. Nekazaritza Sailak arestiko puntuan aitatu diran mendie- 2. Los planes o proyectos técnicos a los que deberán suje-
tan egiten diran birlandaketak lotu beharko jakezan plan edo egi- tarse las repoblaciones forestales de los montes a los que se hace
tasmo teknikoak onetsiko ditu, mendiaren jabeari entzun ondoren. referencia en el apartado anterior, serán aprobados por el Depar-
Plan edo egitasmo horreek onesteak baimen egokiaren beharra eka- tamento de Agricultura, previa consulta al titular del monte. La apro-
rriko dau beragaz. bación de tales planes o proyectos llevará implícita la pertinente
autorización.

87. artikulua.—Katalogatu bako eta babesle ez diran norbanakoen men- Artículo 87.—Repoblación de montes no catalogados y particulares
dietako birlandaketak no protectores
1. Katalogatu bako herri mendi eta babesle ez diran norba- 1. La repoblación de los montes públicos no catalogados y
nakoen mendietan birlandaketak egiteko, aurretik Baso eta Natur- los particulares no declarados protectores requerirá la previa auto-
guneen Zuzendaritza Nagusiaren aurretiazko baimena beharko da. rización de la Dirección General de Montes y Espacios Naturales.
Horretarako, birlandaketearen zuzpertzaileek eskabideagaz bate- A tal efecto, los promotores de repoblación deberán adjuntar con
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7864 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ra ingurugiroaganako eraginari buruzko agiri egokiak, egingo dan la solicitud la documentación pertinente sobre el impacto ambien-
eragiketearen ezaugarri eta zabalereari buruzko informazinoa be tal, información sobre las características y extensión de la opera-
emon beharko dabez, bai ta lan burutzapen horri ekiteko beharko ción a realizar, así como de los medios o instrumentos con los que
diran baliabideei buruzko informazinoa be. se pretende ejecutar.
2. Eskabidea eta agiri egokiak aurkezten diranetik edota, Zuzen- 2. Transcurrido un mes desde la presentación de la solicitud
daritza Nagusiak eskabide hori zabaltzea eskatu dauala eta, agi- con la documentación pertinente, o desde que ésta se haya com-
riok osotu diranetik hilabete bat igaro ondoren, epe horren barruan pletado en el supuesto de que por la Dirección General se hubie-
aitatu dogun administrazino horrek gaiari buruz ebazpenik emoten ra solicitado la ampliación de la misma, se entenderá concedida
ez badau, baimen hori emon dala ulertuko da. la autorización si durante dicho plazo no se hubiera emitido reso-
lución alguna al respecto por la citada Administración.
88. artikulua.—Administrazinoagaz lankidetza Artículo 88.—Colaboración administrativa
Katalogatuko edo katalogatu bako mendien edo basoen bir- La Diputación Foral podrá colaborar en la repoblación de mon-
landaketetan laguntzeko ahalmena dauka Foru Aldundiak; horre- tes o áreas forestales, catalogados o no, mediante ayuda técnica,
tarako, administrazinoei, erakundeei edo norbanakoei Aldundiak anticipos o subvenciones a las Administraciones, Entidades o par-
berak ezarten dauzan baldintzen arabera, laguntza teknikoa, ticulares, en las condiciones que por ella se determinen, atendiendo
aurrerakinak edo dirulaguntzak emongo ditu; kasu bakotxean buru- en cada caso a la entidad de la repoblación que se trate de eje-
tzen dan birlandaketearen ardura daukan erakundeari jaramon egin- cutar, así como participar en cuantos convenios se estimen perti-
go deutso. Jarduera guzti horreek zuzpertzeko bidezko lankidetza nentes en orden a favorecer tales actividades.
hitzarmenak bultzatzeko ahalamena be eukiko dau.

89. artikulua.—Nahitaezko birlandaketak Artículo 89.—Repoblaciones obligatorias


1. Nekazaritza Sailaren foru diputatuak proposaturik, Gober- 1. El Consejo de Gobierno, a propuesta del Diputado Foral
nu Kontseiluak mendi edo baso zehatz baten birlandaketearen herri de Agricultura, podrá declarar la utilidad pública de la repoblación
onurakotasuna adierazo ahala izango dau. forestal en un monte o área forestal determinada.
2. Horretarako, Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagu- 2. A tal efecto, por la Dirección General de Montes y Espa-
siak administrazino egokiaren espedientea hasiko dau; espedien- cios Naturales se incoará el oportuno expediente administrativo en
te horren barruan birlandatu beharra behar da modura bidezkotu el que además de justificarse debidamente la necesidad de efec-
ezeze, burutzapenaren gitxi gora-beherako aurrekontua eta amai- tuar la repoblación forestal, se deberá elaborar el presupuesto apro-
tzeko beharko dan epea be azaldu beharko dauz. ximado de su ejecución e indicar el plazo para llevarla a cabo.
3. Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiak jendaurreko 3. La Dirección General de Montes y Espacios Naturales acor-
informazinorako honako iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean dará la apertura de información pública por un período de quince
argitaratuko dan egunean zenbatzen hasi eta hamabost eguneko
días a partir de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de
epea zabaltzea erabagiko dau, holan interesatuta dagozan titula-
Bizkaia», para que los titulares interesados, a la vista del expediente
rrek, hasitako espedientea ikusirik, bidezkotzat joten dabezan ale-
incoado, formulen cuantas alegaciones estimen oportunas. Cuan-
gazino guztiak aurkezteko aukerea izan daien. Interesatuen hel-
do fuera conocido el domicilio de los interesados la notificación se
bidea, ezaguna bada, jakinarazpen hori zuzenean burutuko da.
realizará personalmente.
4. Honako artikulu honen 1go. zenbakian aitatu dan adie-
4. La declaración a la que se hace referencia en el punto 1
razpenak ikutzen diran lurraldeen titularraren edo titularren bir-
landaketea derrigorrrez egiteko erakarriko dau, beti be ezarri diran del presente artículo, implicará la obligación de realizar la repoblación
planak, baldintzak eta epeak beteta. forestal por parte del titular o titulares de los terrenos afectados de
acuerdo con los planes, condiciones y plazos señalados.
5. Birlandaketea derrigorrez egin behar horri uko egin ezke-
ro, Nekazaritza Sailak zuzenean birlandaketea egiteko erabagia har- 5. En caso de incumplimiento de la obligación de repoblar,
tu ahal izango dau; lan honeek titularraren edo horrek daukazan el Departamento de Agricultura podrá acordar la realización direc-
baso aprobetxamenduen pentsura egingo dira. Bestalde, Nekazaritza ta de la repoblación a costa del titular o de los aprovechamientos
Sailak derrigorrezko desjabetzapenaren espedientea be hasi ahal forestales de los que éste sea propietario, o iniciar expediente de
izango dau. expropiación forzosa.

2. atala
Sección 2.a
HOBEKUNTZAK
MEJORAS
90. artikulua.—Hobekuntzak egiteko plana
Artículo 90.—Plan de mejoras
1. Edozein mendi katalogatu edo babeslean derrigorrezkoa
izango da hobekuntzak egiteko plana izatea. Herri onurako edo men- 1. En todo monte catalogado o protector será obligatorio un
di babesleen titularrek Nekazaritza Sailak aprobetxamenduari plan de mejoras. Los titulares de montes de utilidad pública o pro-
ekiteko baimena emoten dauanean ezarten dauan hobekuntza pla- tectores estarán obligados al cumplimiento de lo dispuesto en el
nean adierazoten dana bete beharko dabe. plan de mejoras que para el monte de que se trate establezca el
Departamento de Agricultura al autorizar los aprovechamientos.
2. Hobekuntza planean aurrikusten dan inbertsinoaren zen-
batekoa ez da inoiz aprobetxamenduen balioaren ehuneko hama- 2. El importe de la inversión prevista en el plan de mejoras
bostetik beherakoa izango; Nekazaritza Sailak, halan uste daua- en ningún caso será inferior al quince por ciento del valor de los
nean, portzentaia hori igon ahal izango dau, baina horretarako plan aprovechamientos, pudiendo ser incrementado dicho porcentaje
berezia bultzatuko daben arrazoi teknikoek, gizartekoek edo eko- cuando a juicio del Departamento de Agricultura, el cual deberá
nomikoek egon beharko dabe. motivar tal circunstancia al aprobar el correspondiente plan, así lo
3. Hobekuntza planak dinoana beteten ez bada, Nekazari- aconsejen razones de orden técnico, social o económico.
tza Sailak baso-aprobetxamendu barrien baimena geroratu ahal izan- 3. En los supuestos de incumplimiento de lo señalado en el
go dau, harik eta mendi horreen titularrek bete barik geratu diran plan de mejoras, el Departamento de Agricultura podrá aplazar has-
hobekuntzak burutu arte. ta que por los titulares de los montes no se hayan ejecutado las
mejoras pendientes, la autorización de nuevos aprovechamientos
4. Eratzen dan hobekuntza-fondoa dana batera inbertitu eta forestales.
administratu ahal izango da titular baten mendi guztietarako. 4. El fondo de mejoras que se constituya podrá invertirse y admi-
nistrarse conjuntamente para todos los montes de un mismo titular.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7865 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

91. artikulua.—Basoko hobekuntzen sustapena Artículo 91.—Promoción de las mejoras forestales


1. Foru Aldundiak herrikoak zein basokoak izan daitekezan 1. La Diputación Foral podrá conceder, en la cuantía y for-
mendien titularrentzat laguntza teknikoa, aurrerakinak eta dirula- ma que reglamentariamente se determine, ayuda técnica, antici-
guntzak emon ahal izango dauz, arau bidez zehaztuko dan zen- pos y subvenciones a los titulares de los montes, sean públicos o
batekoan eta eran; aitatu dan helburua lortzeko bidezkotzat joten de particulares, así como concertar cuantos convenios estime per-
dauzan hitzarmen guztiak be ituntzeko ahalmena eukiko dau. tinente en orden a lograr el propósito enunciado.
2. Nekazaritza Sailak bidezkotzat joten dauzan inbertsinoak 2. El Departamento de Agricultura podrá en los montes de
burutu ahal izango dauz herri onurako eta mendi babesleetan; horre- utilidad pública y protectores, previo acuerdo con el titular, efec-
tarako, titularragaz akordio batera heldu beharko dau aurretiaz, eta tuar cuantas inversiones sean pertinentes, con cargo a sus pre-
dirulaguntza horreek mantenimendu, inbertsino eta hobekuntzetarako supuestos en materia de mantenimiento, inversiones y mejoras.
daukan aurrekontuen pentsura izango dira.

92. artikulua.—Bestelako hobekuntzak Artículo 92.—Otras mejoras


Era berean, Nekazaritza Sailak bide bazter, erreka albo, bular- El Departamento de Agricultura promocionará, asimismo, la
hesi eta landa-eremuan aberastasun ekologikoa sortu daikien bes- implantación de arbolado junto a los caminos, regatas, setos de
te sail batzuetan arbola landareak sartzea sustatuko dau. separación y otras zonas que permitan incrementar la riqueza eco-
lógica del medio rural.

II. kapitulua Capítulo II

BASOKO IZURRITE ETA GATXAK PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES

93. artikulua.—Arau orokorra Artículo 93.—Regla general


1. Baso, hazi eta baso-hazlekuetan izan leitekezan izurrite 1. Corresponderá al Departamento de Agricultura la vigilan-
edo gatxen zaintza, aurrearretea, kokaera ta ikerketea Nekazaritza cia, prevención, localización y estudio de las plagas y enfermedades
Sailaren betebeharra izango dira, edozein dirala ekoizten diran gaiak de los montes, semillas y viveros forestales, cualquiera que sea
eta lursailen titularra. Tratamendurako beharrezkoa dan aholkulari- la titularidad de los terrenos y sus productos, así como la presta-
tza eta laguntza teknikoa be Nekazaritza Sailaren esku egongo da. ción de asesoramiento y ayuda técnica para su tratamiento.
2. Arau bidez zehazten dan legez, Nekazaritza Sailak hi- 2. La Diputación Foral, en la forma que reglamentariamen-
tzarmenak egin ahal izango dauz mendi edo basoen titular publi- te se determine, podrá formalizar convenios con los titulares públi-
ko zein pribatuakaz, aurrearretazko lanei ekiteko edo basoko izu- cos o privados de los montes o áreas forestales para la ejecución
rriteak eta gatxak akatzeko. de trabajos de prevención y extinción de plagas o enfermedades
forestales.
3. Arestiko puntuan aitatu diran lanen burutzapenaren ekimena 3. Cuando la iniciativa de la realización de los trabajos a los
ikututa dagozan titularrena danean, Foru Aldundiak laguntza tek- que se hace referencia en el apartado anterior partiera de los titu-
nikoa edota dirulaguntzak eta aurrerakinak emon daikez, berak ezar- lares afectados, la Diputación Foral podrá prestar ayuda técnica
ten dauzan baldintzen arabera; baldintza horreen barruan, behi- u otorgar subvenciones o anticipos en las condiciones que por ella
nena tratamenduen eraginkortasuna ahalik eta onena izatea da, se determinen, entre las que se hallará la de someterse a las pres-
eta horretarako funtsezkoa izango da zerbitzu teknikoen pres- cripciones de los servicios técnicos en orden a procurar mayor efi-
kripzinoak betetea. cacia en los tratamientos.

94. artikulua.—Basoan gatxak dagozala ohartuarazo beharra Artículo 94.—Obligación de notificar la existencia de enfermedades
forestales
Izurrite edo gatxek jota dagozan mendi, baso edo hazlekuen Los titulares de montes, áreas forestales o viveros afectados
titularrek horren barri emon beharko deutsoe Nekazaritza Sailari, por plagas o enfermedades, están obligados a dar cuenta de su
beti be inguruabarrak edozelangoak izanda jakinaren ganean dago- existencia al Departamento de Agricultura, sin perjuicio del deber
an edozein gizakumek dalako administrazino horri dagozan gai- general que recae sobre todo persona de poner en conocimiento
sotasunen barri emoteko daukan berezko betebeharraren kalte barik. de dicha Administración la existencia de las enfermedades de las
que por cualquier circunstancia tuviera conocimiento.

95. artikulua.—Izurrite eta gatxak dagozala adierazotea Artículo 95.—Declaración de la existencia de plagas o enfermedades
1. Basoko izurrite edo gatx baten kontra jarduteko, Foru Aldun- 1. La Diputación Foral podrá declarar la utilidad pública y tra-
diak herri onurakotasuna eta tratamendua derrigorrezko dala tamiento obligatorio en la lucha contra una plaga o enfermedad fores-
adierazo ahal izango dau. Adierazpen horrek lehenengo eta behin tal. En dicha declaración deberá delimitarse la zona o zonas afec-
kalteak egin jakozan inguru edo inguruak zeintzuk diran esan behar- tadas, así como aquellas otras que aun no estándolo su tratamiento
ko du, bai eta, oraindik kalterik jaso barik egon arren, hartzen diran fuera necesario en orden a garantizar la eficacia de las medidas
neurrien eraginkortasunerako tratamendua jaso beharko leukien adoptadas.
ganerako inguruak be.
2. Adierazpenak ikutzen dituan lurren jabeek eurei jagoke- 2. Los propietarios de los terrenos afectados por la declara-
zan aurrearreta eta akatzeko lanak burutu beharko dabez, derri- ción habrán de efectuar, con carácter obligatorio y en la forma y
gorrez eta Foru Aldundiak zehazten dauzan era eta epeetan; hau plazos indicados por la Diputación Foral, los trabajos de preven-
guztia egin ahal izateko, jabeek aitatu dogun administrazinoak ones- ción y extinción correspondientes, pudiendo acogerse para ello al
ten dauan laguntza-erregimenari heltzeko ahalmena eukiko dabe. régimen de ayudas que, en su caso, se haya aprobado por la cita-
da Administración.
3. Lanok ezarritako era eta epeetan egiten ez badira, Neka- 3. En el caso de que no se realizaren los trabajos en la for-
zaritza Sailak burutu ahal izango ditu kalteak egiten jakezan lur- ma y plazos establecidos podrá el Departamento de Agricultura eje-
sailen titularren pentsutan. cutarlos por cuenta de los titulares de los terrenos afectados.

Artículo 96.—Actuaciones especiales o urgentes


96. artikulua.—Jarduketa bereziak edo presazkoak
1. Presazko kasuetan, Nekazaritza Sailak baso izurrite edo gatxa- 1. En los casos de urgencia, el Departamento de Agricultura
ren adierazpenari itxaron barik jarduteko ahalmena eukiko dau; ahalmen podrá actuar sin esperar a la declaración de plaga o enfermedad fores-
hori edozein menditan aplikatu ahal izango dau, jabea edozein dala be. tal en todos los montes, cualquiera que sea su propietario.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7866 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

2. Beste konponbiderik ez dagoanean eta kalteak egiten jake- 2. Cuando sea necesario o imprescindible destruir los ele-
zan elementuak ebagiz edo euroi su emonez ezabatzea derrigo- mentos afectados mediante corta o quema, ésta podrá realizarse
rrezkoa danean, lan hau, titularraren baimena euki ez arren, Neka- por el Departamento de Agricultura incluso sin autorización del titu-
zaritza Sailak berak egin ahal izango dau. Jarduketa horrek, beste lar, sin que ello, en principio, sea motivo de indemnización. En todo
barik, ez dau kalteordainik jasotea eragingo. Edozelan be, lurra- caso, se levantará acta de las actuaciones realizadas en presen-
ren jabe edo titularraren aurrean burututzen diran jarduketen aktea cia del propietario o titular del terreno, indicándose las causas de
egingo da, eta hartu diran neurrien arrazoiak eta kalteak egin jake- las medidas adoptadas y la cantidad de los elementos afectados.
zan elementuen kopurua erasoko da akta horretan.

97. artikulua.—Administrazinoaren eskuhartzea Artículo 97.—Intervención administrativa


Basoak zomorro-hilkariz tratatzen badira, tratamendua hiru- Los tratamientos de los montes con plaguicidas cuando afec-
rogeita bost hektareakoa baino handiagoa dan azaleran egiten dane- ten a superficies superiores a setenta y cinco hectáreas, así como
an, aurretik Nekazaritza Sailaren baimena euki beharko da, eta gau- el uso de herbicidas en superficies continuas para aplicaciones fores-
za bera jazoko da basoko aplikazinoetarako lursail zabaletan tales, requerirán la autorización previa del Departamento de Agri-
bedar-hilkaria erabilten danean be. Baimena ukatutzat joko da eska- cultura, que se entenderá denegada si en el plazo de 30 días des-
bidea egin eta 30 egun garrenean beren beregiko erabagirik har- de la presentación de la solicitud no recayera resolución expresa.
tu ez bada.

III. kapitulua Capítulo III

BASOKO SUTEAK INCENDIOS FORESTALES

98. artikulua.—Nekazaritza Sailaren funtzinoak Artículo 98.—Funciones del Departamento de Agricultura


Arlo honetan Nekazaritza Sailak egiten dituan ekintza guztiek ondo- Las acciones del Departamento de Agricultura en esta materia, esta-
ko xede honeek eukiko dabez: basoko suteak aurrikusi eta sumatzea, rán dirigidas a la prevención, detección y colaboración en la extinción
suteok amatateko alkarlanean jardutea, horreek ikutzen dabezan pert- de los incendios forestales, la protección de las personas y bienes en
sonak eta ondasunak babestea, egin daitekezan urratzeak zehatzea eta ellos implicados, la sanción de las infracciones que se cometan y la adop-
erreten diran lurrak lehengoratzeko neurri egokiak hartzea. ción de medidas restauradoras de los terrenos afectados.

99. artikulua.—Aurrearreta eta babeserako neurriak hartzea Artículo 99.—Adopción de medidas de prevención y defensa
1. Nekazaritza Sailak, mendi eta basoetan suteak biztuteko 1. El Departamento de Agricultura, con el propósito de ordenar
arriskuaren aurkako aurrearreta eta babeserako neurriak hartze- las medidas de prevención y defensa contra el riesgo de incendio en
ko aginduak emoteko asmoaz, mendi edo basoon jabeei sueba- los montes y áreas forestales, podrá exigir a los propietarios de los mis-
giak egin eta artatzeko eskatu ahal izango deutse, eta bai aurre- mos la apertura y conservación de cortafuegos, así como la realización
arretarako beharrezkotzat joten diran lan guztiak egiteko be. de cuantos otros trabajos preventivos se estimen necesarios. La reali-
Aitatu diran lanon burutzapen horreek hobekuntzatzat hartuko dira. zación de dichos trabajos tendrán la consideración de mejoras.
2. Era berean, elektrizitate-sareak ustiatzen dabezan enpre- 2. Igualmente, las empresas explotadoras de redes eléctricas
sek arbola barik mantendu beharko dabe lineen azpiko lur-azale- estarán obligadas a mantener la superficie situada debajo de las líne-
rea. Linea barriak egin behar diranean, Nekazaritza Sailak linea horre- as libre de vegetación arbórea. En los supuestos en los que deban
en nondik-norakoa zehaztu ahal izango dau, eta bai mendian eregitea crearse nuevas líneas, el Departamento de Agricultura podrá indicar
galarazo be, babes neurriek halan jardutea eskatu ezkero behinik el trazado de éstas a incluso prohibir que discurra por el monte de
behin. que se trate cuando las medidas de protección así lo requieran.

100. artikulua.—Azpiegitura-akatsen kontrola Artículo 100.—Control de deficiencias infraestructurales


Nekazaritza Sailak proposatuz, Foru Aldundiak mendi eta baso- La Diputación Foral a propuesta del Departamento de Agri-
ko bideen egoerearen ganeko plana gertutuko dau, halan azpie- cultura elaborará un Plan sobre el estado de los caminos, pistas
gitura egokirik bako zonalderik egon ez daiten eta sute kasuetan y accesos a los montes y áreas forestales, al objeto de evitar la
ibilgailuak eroso eta arazo barik joan ahal izan daitezan mendi edo existencia de zonas carentes de infraestructuras que permitan el
basoetara. Plan hori onesteak azpiegiturak herri onurakoak dira- acceso de vehículos en los casos de incendio. La aprobación del
la adierazotea eragingo dau, eta bai besterenganaketei edo zor- Plan implicará la declaración de utilidad pública de las infraestructuras
tasun-ezarketei jagokezan lur edo lursailak atzeman beharra be. y la necesidad de ocupar los terrenos o parcelas correspondien-
tes a los fines de expropiación o imposición de servidumbres.

101. artikulua.—Suteek hartzen dabezan lurren erabilerea aldatuara- Artículo 101.—Inmodificabilidad del uso de los terrenos incendiados
zo ezina
1. Suteek hartzen dabezan mendi edo basoen erabilerea ezin 1. El uso de los montes o áreas forestales incendiadas no
izango da inoiz be aldatuarazo, eta erreten dan landaretza lehen- podrá modificarse en ningún caso, debiendo ser restaurada la cubier-
goratu egin beharko da, bai lurren berezko birsorgarritasuna apro- ta vegetal afectada, bien a través de la regeneración natural de los
betxatuz, bai birlandaketa artifizialaren bidez, berezkoa ezinezkoa terrenos, bien mediante la reforestación artificial cuando aquella
danean. no fuera viable.
2. Nekazaritza Sailari jagoko erreten diran lursailak lehen- 2. Corresponde al Departamento de Agricultura adoptar las
goratzeko neurriak hartzea; lurjabeek neurriok nahitaez bete medidas tendentes a restaurar las parcelas incendiadas, las cua-
beharko dabez. Neurriok ondokoak izango dira: erreten dan lur-ere- les serán de obligado cumplimiento para los propietarios de las mis-
muan barriro landareak sartzea, artzaintza erabat galarazotea, edo mas. Tales medidas podrán consistir, además de repoblar la super-
suteak ikutzen dituan ekoizkin aprobetxagarrien zenbateko osoa ficie quemada, en la supresión total del pastoreo o en la aplicación
edo zati bat erreten dan aldea lehengoratzeko erabiltea. total o parcial del importe de los productos afectados susceptibles
de aprovechamiento a la regeneración de la zona incendiada.

102. artikulua.—Agintariei sutea dagoala ohartuarazo beharra Artículo 102.—Deber de alertar a la autoridad en caso de incendio
Mendi edo basoren batean sutea dagoala sumatzen dauan edo- Toda persona que advierta la existencia de un incendio en un
zein pertsonak ahalik eta arinen jakinarazo behar deutse ezbehar monte o área forestal, deberá poner en conocimiento de la autoridad
hori agintariei edo hareen agenteei. o sus agentes la existencia del siniestro con la máxima urgencia.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7867 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

103. artikulua.—Bedar, sastraka eta suskurren erreturak Artículo 103.—Quema de pastos, restos y rastrojeras
1. Mendi-basoetan zur- eta bedar-espezieak erre aurretik, Neka- 1. La quema de especies leñosas y herbáceas en los mon-
zaritza Sailaren manuzko baimena euki beharko da, helburua larre- tes, tanto si tienen por objeto la mejora de los pastos como la eli-
ak hobetzea izan zein landak arbola-hondakinez edo sastrakaz gar- minación de restos de árboles o malezas, deberá contar precep-
bitzea izan. tivamente con autorización del Departamento de Agricultura.
2. Era berean, administrazinoaren baimena euki beharko da 2. Del mismo modo, también será necesaria autorización admi-
mendi-basoetatik 200 metrotara baino hurrago dagozan lurretan nistrativa para las quemas en terrenos situados a menos de 200
eta hareetako barrendegietan erreturak egiteko be. metros de los montes y en los enclaves de los mismos.
3. Erreturak baimen barik egin ezkero, erreten dan lur-ere- 3. Las quemas de pastos no autorizadas podrán implicar la
muan urte betetik hamar urtera doan epealdian galarazo ahal izan- prohibición del pastoreo en la superficie incendiada por un perío-
go da artzaintza; edozelan be, epe hori Nekazaritza Sailak zehaz- do de uno a diez años, plazo que será determinado por el Depar-
tuko dau, lurraren eta bertako espezieen ezaugarriak aztertu ostean. tamento de Agricultura en función de las características del terre-
no y de las especies que lo poblaban.

IV. kapitulua Capítulo IV

BASOKO DISTANTZIAK DE LAS DISTANCIAS FORESTALES

104. artikulua.—Administrazinoaren lizentzia Artículo 104.—Licencia administrativa


1. Etxebizitza, zelai edo larre, bide, solo eta frutarboladien muga- 1. Los titulares de terrenos forestales colindantes con edifi-
kide diran baso-lurren titularrek hurrengo artikuluan aitatuko diran caciones destinadas a vivienda, praderas o pastizales, caminos,
distantziak zaindu beharko dabez. Hori guztia honako foru arau hone- cultivos y frutales, deberán respetar las distancias a la que hace
tan azaltzen diran ganerako beharkizun guztiak bete beharraren referencia en el artículo siguiente. Todo ello sin perjuicio del cum-
kalte barik. plimiento de cuantos otros requisitos se recogen en la presente Nor-
ma Foral.
2. Landaketak egin ostean eregiten diran etxeek ezin izan- 2. Las viviendas construidas con posterioridad a las planta-
go dabe distantzia horreek zaindu eta gorde daitezan eskatu, ezta ciones forestales no podrán exigir el respeto y guarda de tales dis-
arbolak ebagi ondoren birlandaketea egiten danean be. tancias ni siquiera cuando, una vez talado el monte, se proceda a
su repoblación.
3. Baso-distantzia hori ez da zaindu beharko laborantza-tres- 3. Tampoco deberá guardarse distancia forestal alguna res-
nak gordeteko egiten diran eraikinetan, eta orohar, artikulu honen pecto de las edificaciones destinadas a guarda de aperos de labran-
lehenengo puntuan esan danagaz bat etorriz, egoitzarakoak ez diran za y, en general, de conformidad con lo dispuesto en el apartado
eraikin mota guztietan. primero de este artículo, de cualquier construcción cuyo destino
no sea el residencial.
4. Foru Arau honek ez dauz ikutzen bidondo eta ibaibide albo- 4. No se considerarán afectadas por la presente Norma Foral
etako lerrokadura sinpleak osotzen dabezan landaketak edo hai- las plantaciones que constituyan alineaciones simples en los bor-
ze-babeserako, finka-banaketarako zein mugaketarako diran arbo- des de viales, cauces fluviales, las destinadas a cortavientos o a
ladiak, ezta apaingarri izateko diranak be, beti be arbola bakanak separación de fincas y linderos, y las que cumplan una función orna-
badira. mental, siempre que sean pies aislados.

105. artikulua.—Basoko gitxienezko distantziak Artículo 105.—Distancias forestales mínimas


1. Baso- eta abelur-ustiategiak bateratu beharraren ondo- 1. Consecuencia de la necesaria compatibilización de las explo-
rioz, hurrengo puntuan aitatuko diran distantziak gorde behar- taciones forestales y agroganaderas, deberán guardarse las dis-
ko dira, beti be jarduera horreetan erabilten diran lursail muga- tancias a las que se hace referencia en el apartado siguiente, siem-
kideak diranean. pre que se trate de parcelas que dedicándose a tales actividades
colinden entre sí.
2. Arboladiek gorde behar dabezan gitxienezko distantziak 2. Las distancias mínimas que deberán respetarse por las plan-
ondoko honeek dira: taciones forestales serán las siguientes:
a) Lehendik dagozan eraikinei jagokenean, etxebizitza- a) Respecto de edificaciones preexistentes cuyo destino
rakoak badira, aldi baterakoak izan zein ez izan, gitxienezko sea el de vivienda, sea o no de carácter temporal, la distancia
distantzia arboladian nagusi dan espezieak botateko sasoian será, al menos, una vez y media la altura media a la edad de la
izango leuken batazbesteko altuerearen halakoa eta erdi izan- corta de la especie mayoritaria a la que pertenezca la plantación
go da. realizada.
b) Arboladiak eta larre, zelai, frutarboladi eta laborantza-solo- b) La distancia de las plantaciones forestales a los pastiza-
en artean egon behar dan distantzia arboladian nagusia dan espe- les, praderas, frutales y cultivos, será un tercio de la altura media
zieak botateko sasoian izango leuken batazbesteko altuerearen here- a la edad de la corta de la especie mayoritaria plantada, a contar
na izango da, bien arteko mugatik neurtuta. desde el lindero común.
c) Herri bide eta abelbideei joakenez, arboladien eta bideon c) Respecto de los caminos y vías pecuarias públicas, la dis-
hegalaren arteko distantzia hiru metrokoa izango da. tancia de las plantaciones al margen exterior de tales vías será de
tres metros.
d) Baso-eremuaren barruan dagozan lursailetan egiten diran d) La distancia entre plantaciones realizadas en parcelas inclui-
landaketen arteko distantzia metro bitik gorakoa izango da beti. das en la zona forestal nunca podrá ser inferior a dos metros.

106. artikulua.—Zuzenak ez diran landaketak Artículo 106.—Plantaciones indebidas


Aurreko artikuluan aitatu diran gitxienezko distantziak gor- Los titulares de plantaciones que se realicen sin respetar las
de barik egiten diran landaketen titularrek, honako foru arau distancias mínimas a las que se refiere el artículo anterior, ade-
honen VI. tituluak dinoanaren araberako zehapenaz zigortu- más de incurrir en infracción administrativa, cuya sanción se suje-
ko dan administrazino-urratzea egin ezeze, landaketa hori bero- tará a lo dispuesto en el Título VI de la presente Norma Foral,
ni aplikatu dakikeon arautegiari be lotuarazo beharko deutsoe estarán obligados a ajustar la plantación realizada a la norma-
eta, hori ezinezkoa bada, behar ez dan legez landatu dana ken- tiva aplicable y, si no fuera posible, a eliminar lo indebidamen-
du beharko dabe. te efectuado.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7868 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

V. kapitulua Capítulo V

BASOARI BURUZKO IKERLANAK EXPERIMENTACION FORESTAL

107. artikulua.—Xedea Artículo 107.—Finalidad


Nekazaritza Sailak genetika eta birlandaketeari buruzko iker- El Departamento de Agricultura promoverá y coordinará la rea-
lanak sustatu eta koordinatuko dauz, eta bai Jatorrizko Bizkai Lurral- lización de estudios de genética y reforestación, así como de tra-
deko mendi eta basoen kalitatea eta ekoizkortasuna hobetzeko oihan- bajos silvícolas y aplicaciones tecnológicas conducentes a la mejo-
gintza-lan eta aplikazino teknologikoei buruzkoak be, bestelako ra de la calidad y productividad de los montes y áreas forestales
administrazino edo erakundeei, arauetako xedapenak dirala bide, del Territorio Histórico de Bizkaia, sin perjuicio de las competen-
jagokezan eskumenen kalte barik. cias que por disposiciones normativas correspondan a otras
Administraciones o Instituciones.

108. artikulua.—Helburua Artículo 108.—Objetivo


Ikerketa-egitarauak zientzia eta teknika, unibertsitate edo sozie- Los programas de investigación se llevarán a cabo preferen-
tate zentroakaz alkarlanean egingo dira, eta ondoko helburuak euki- temente, en conexión con centros científicos y técnicos, universi-
ko dabez: tarios o societarios, con los siguientes objetivos:
a) Sektoreko norbanako eta alkarteei basogintzari buruzko a) Difundir entre los particulares y asociaciones del sector las
jarduketa eta egiterapen-aplikazinoko tekniken barri emotea eta técnicas de actuación y aplicación práctica en materia forestal.
zabaltzea.
b) Basogintza-teknikak hobetzeko ikerketa, analisi, saio eta b) Realizar labores de investigación, análisis, ensayos y demás
ganerako esperimentu lanak burutzea. trabajos experimentales de interés para la mejora de las técnicas
forestales.
c) Baso-jarduerea suspertu eta garatzeko egiten diran bes- c) Cualesquiera otros que persigan el fomento y desarrollo
telako helburu guztiak. de la actividad forestal.

V. titulua Título V
BABESPEKO NATURGUNEEN ADMINISTRAZINOA ADMINISTRACION DE ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS

109. artikulua.—Eskuduntza Artículo 109.—Competencia


1. Autonomi Alkarteko eta Jatorrizko Lurraldeko Foru Orga- 1. A la Diputación Foral, en el marco de lo dispuesto en el
noen Baterako Erakundeen arteko Hartuemonei buruzko zemen- artículo 7.c).3 de la Ley 27/83, de 25 de noviembre, de «Relacio-
diaren 25eko 27/83 Legearen 7.c).3. artikuluak dinoanaaren ara- nes entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma
bera, Foru Aldundiari jagoko babespeko naturguneen ekologi balioak y los Organos Forales de sus Territorios Históricos», le corresponderá
zaintzeko behar diran administrazino-egintza guztiak kudeatu eta la gestión y ejecución de cuantas acciones administrativas fueran
egiteratzea. necesarias en orden a salvaguardar los valores ecológicos de los
espacios naturales protegidos.
2. Baldin eta babespeko naturguneren bat Jatorrizko Bizkai 2. Cuando un espacio natural protegido se asentara, además
Lurraldeko lurretan ezeze beste lurralde batzuetakoetan be koka- de en terrenos pertenecientes al Territorio Histórico de Bizkaia en
tzen bada, aurreko puntuan aitatu dan kudeaketea administrazi- áreas ubicadas en otros Territorios, la gestión a la que se hace refe-
noen arteko koordinazino eta lankidetza printzipioei lotu beharko rencia en el apartado anterior deberá sujetarse, entre otros, a los
jake, besteak beste. principios de coordinación y cooperación interadministrativa.

110. artikulua.—Kudeaketearen helburuak Artículo 110.—Objetivos de la gestión


Babespeko naturguneen kudeaketeak ondoko helburuak La gestión de los espacios naturales protegidos, en consonancia
izango ditu, natur baliabideen antolamendurako plan egokiak con lo que para cada caso se señale por el correspondiente Plan
kasuan kasu zehazten dauanagaz bat etorriz eta Naturaren Arta- de Ordenación de los Recursos Naturales, se dirigirá a alcanzar,
penari buruzko Legeak dinoanaren arabera: de acuerdo con lo dispuesto en la Ley vigente en materia de Con-
servación de la Naturaleza, los objetivos siguientes:
a) Landare-espezieak eta horreen aniztasuna gordetea, a) Preservar las especies vegetales y su diversidad, con-
baso-lurrak artatuz, berezko eta batez be bertoko espezie eta arbo- servando las superficies forestales, fomentando la regeneración
ladien ekosistemen birsorpena zuzpertuz eta horreen guztien berres- de los ecosistemas naturales, en particular, de aquellas especies
kurapena sustatuz. y masas arboladas autóctonas, promoviendo su recuperación.
b) Baso-animaliak zaintzea, kanpoko espezie kaltegarriak sar- b) Preservar la fauna salvaje evitando la introducción de espe-
tzea ekidinez eta galtzeko zorian dagozan espezieak gorde eta sen- cies extrañas nocivas, así como conservar y recuperar las espe-
dotuarazoz. cies amenazadas.
c) Barne-urak eta itsasokoak elementu kutsagarrietatik begi- c) Preservar las aguas continentales y litorales de todo tipo
ratzea, landareak eta animaliak behar dan moduan artatzeko bal- de elementos contaminantes, con el objetivo de mantenerlas en
dintza egokiak euki daiezan. condiciones adecuadas para la conservación de la población ani-
mal y vegetal,
d) Eremu guztiak garatzeko eta nekazaritza-biztanleria man- d) Fomentar los usos y actividades, en especial las tradicionales,
tentzeko erabilera eta jarduerak zuzpertzea, batez be jarduera tra- que en el marco de los Planes de Ordenación favorezcan el desa-
dizionalak, antolamendurako planakaz bat etorrita. rrollo de las distintas zonas y faciliten el mantenimiento de la pobla-
ción rural.
e) Naturguneen barruan ikerketa, heziketa eta aisiarako e) Facilitar en los espacios naturales lugares suficientes para
nahikoa gune edo toki egon daiten erraztea. la investigación, educación y ocio.
f) Eskola eta uritar heziketea sustatzea, naturearen eta f) Fomentar la formación escolar y ciudadana en las cues-
ingurugiroaren babesagaz loturik dagozan gaiei jagokenean. tiones relacionadas con la defensa de la naturaleza y medio am-
biente.
g) Elementu artifizialen, azpiegituren edo ingurugiroa alda- g) Controlar el impacto producido por la implantación de ele-
tuarazoten dabezan osterantzeko jarduketen ezarketeak eragiten mentos artificiales, infraestructuras o cualesquiera otra actuación
dauzan kalteak kontrolatzea. transformadora del medio natural.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7869 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

h) Orohar, ekosistemen aniztasun, berezitasun eta ezauga- h) Mantener la diversidad, singularidad y características de
rriak gordetea, ekosistemok berreskuratzea bultzatuz. los ecosistemas en general impulsando su restauración.

111. artikulua.—Kudeaketarako organoak Artículo 111.—Organos de gestión


1. Natur Baliabideen Antolamendurako Planagaz eta arlo hone- 1. La gestión de los espacios naturales protegidos será lle-
tan aplikatu daitekean ganerako legeriaren arabera egoitzat joten vada a cabo por cuantos órganos unipersonales o colectivos del
dan foru sail eskudunaren pertsona bakarreko edo taldeko orga- Departamento Foral competente se estimen convenientes a tenor,
no guztiek burutuko dabe babespeko naturguneen kudeaketea. tanto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales como del
resto de la legislación aplicable en la materia.
2. Babespeko naturguneen kudeaketari laguntzeko, bidezkoa 2. Para colaborar en la gestión de los espacios naturales
danean, patronatuak eratuko dira, eremu jakin bateko eskuhartze protegidos se constituirán cuando proceda, como órganos de par-
eta interesak integratzeko organo gisa; patronatuon osakerea eta ticipación e integración de intereses concurrentes en la zona, los
funtzinoak arau bidez zehaztuko dira, Legean ezarrita dagoana- Patronatos, cuya composición y funciones se determinarán regla-
ren arabera. mentariamente, de acuerdo con lo establecido en la Ley.

112. artikulua.—Kudeaketarako organoen funtzinoak Artículo 112.—Funciones de los Organos de Gestión


Naturguneen kudeaketarako organoek ondoko funtzino hone- Los órganos de gestión de los espacios naturales tendrán las
ek eukiko dabez: funciones siguientes:
a) Erabilera eta kudeaketarako plan artezkaria gertutzea. Plan a) Elaboración del Plan Rector de Uso y Gestión, cuya apro-
horren behin betiko onestea Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu bación definitiva corresponderá al Consejo de Gobierno de la Dipu-
Kontseiluari jagoko, horretarako tramitatzen dan espedientea egin tación Foral de Bizkaia, previo expediente tramitado al efecto, con-
ondoren eta legean aurrikusita dagoan prozedureagaz bat etorriz. forme al procedimiento previsto en la Ley. Dicho plan deberá contener
Planak kasuan kasuko naturgunea kudeatzeko gidalerroak eta iriz- las directrices y criterios de gestión del espacio natural de que se
pideak jaso beharko dauz, Natur Baliabideen Antolamendurako Pla- trate, de conformidad con las determinaciones normativas dispuestas
nak xedatzen dituan zehaztapen arauemoleen eta kasuko eremua en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y cuantas otras
naturgune adierazoteko kariakaz bat datozen eta beharrezkoak diran determinaciones resulten necesarias de acuerdo con las finalida-
ganerako zehaztapen guztien arabera. des que motivaron la declaración del espacio protegido.
b) Kudeaketa-egitarauaren aurrekontua eta proposamena urte- b) Elaborar anualmente el presupuesto y la propuesta del pro-
ro gertutzea. grama de gestión.
c) Barne zerbitzuen erabileratik datozan fondoak eta kanpotik c) Administrar los fondos procedentes de la utilización de los
jaso daitekezan baliabideak administratzea. servicios propios y los recursos que pueda recibir del exterior.
d) Naturgunean aplikatu daitekean arautegiak ezarrita dau- d) Velar por el cumplimiento en el espacio natural de las nor-
kazan naturearen babesari buruzko arau orokorrak bete daitezan mas generales de protección de la naturaleza establecidas por la
jagotea. normativa aplicable.
e) Babespeko naturguneetan edozein plan, lan edo ustiaketa e) Emitir informe previo a la concesión de autorizaciones nece-
burutzeko behar diran baimenak emon aurretik txostena gertutzea. sarias para la ejecución de cualquier plan, obra o aprovechamiento
en el espacio natural protegido.
f) Legeen arabera euroi jagokezan beste funtzino batzuk. f) Otras funciones que les encomienden las Leyes

113. artikulua.—Baterako administrazinoa Artículo 113.—Administración conjunta


Zenbait naturguneren administrazinoa bateratu ahal izango da, La administración de distintos espacios naturales podrá uni-
naturguneok eremu geografiko berean badagoz edo, Foru Aldun- ficarse cuando estos se hallen en una misma unidad geográfica o
diaren eretxiz, euron kudeaketa eraginkorra izateak hori bidezkotzen cuando se den otras circunstancias que, a juicio de la Diputación
dauan osterantzeko inguruabarrak suertatzen badira. Foral, la efectiva gestión de los espacios así lo justifiquen.

114. artikulua.—Espezieen artapena Artículo 114.—Conservación de las especies


Nekazaritza Sailak, beste administrazino edo erakunde publi- El Departamento de Agricultura, en coordinación con otras Admi-
koakaz alkarlanean jardunez, Jatorrizko Bizkai Lurraldeko berez- nistraciones Públicas e Instituciones, adoptará las medidas nece-
ko landareak eta animaliak, batez be bertoko espezieak, artatze- sarias tendentes a la conservación de la flora y de la fauna que
ko beharrezkotzat joten diran erabagiak hartuko ditu. vivan en estado silvestre en el Territorio Histórico, con especial aten-
ción a las especies autóctonas.

115. artikulua.—Naturguneen erregistroa Artículo 115.—Registro de Espacios Naturales


1. Babespeko naturguneen erregistroa administrazino-erre- 1. El Registro de Espacios Naturales Protegidos es un
gistroa da, eta bertan Jatorrizko Bizkai Lurraldean naturgune lez registro público de carácter administrativo en el que se consigna-
adierazota dagozan gune guztiak erasota dagoz, lurraldean oso- rán los datos de todos los espacios así declarados del Territorio
osorik kokaturik egon zein ez egon. Histórico de Bizkaia, se hallen o no totalmente ubicados en dicho
Territorio.
2. Erregistroaren bulegoa Nekazaritza Sailaren egoitzetan egon- 2. La Oficina del Registro radicará en las Dependencias del
go da, eta entitate eta norbanakoek nahi daben beste ziurtagiri eska- Departamento de Agricultura, pudiendo las Entidades o particula-
tu ahal izango dabe. res solicitar cuantas certificaciones estimen pertinentes.

VI. titulua Título VI


URRATZEAK ETA ZEHAPENAK INFRACCIONES Y SANCIONES

116. artikulua.—Erantzukizuna Artículo 116.—Responsabilidad


1. Administrazinoaganako erantzukizuna eukiko dabe ekin- 1. Incurrirán en responsabilidad administrativa quienes por
tzaz edo alde batera itziz honako foru arau honek dinoana zelan- acción u omisión infrinjan de algún modo lo dispuesto en la pre-
bait urratzen dabenek. sente Norma Foral.
2. Delitu edo hutsegitea izan daitekezan jazoerak sumatzen 2. Cuando se apreciaren hechos que pudieran ser constitu-
diranean, Foru Aldundiak euren barri emongo deutso jurisdikzino- tivos de delito o falta la Diputación Foral los pondrá en conocimiento
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7870 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

organo eskudunari, eta hasitako zehapen-prozedurea eten egin- del órgano jurisdiccional competente, suspendiéndose entre tan-
go da artetan. Harek delitu edo hutsegiterik egon danik uste ez badau, to el procedimiento sancionador incoado. De no estimarse la exis-
Foru Aldundiak zehapen-espedienteari ekin ahal izango deutso, oina- tencia de delito o falta, la Diputación Foral podrá continuar el expe-
rri legez, halan danean, jurisdikzino eskudunak frogatutzat joten dituan diente sancionador con base, en su caso, en los hechos que la
jazoerak hartuta. jurisdicción competente haya declarado probados.
3. Urratzean pertsona batek baino gehiagok parte hartzen bada- 3. Cuando hubieran participado distintas personas en la rea-
be, erantzukizuna solidarioa izango da, zehapenari aurre egiten deu- lización de la infracción, la responsabilidad será solidaria, sin per-
tsonak edo deutsoenek beste partaideen aldean errepetitzeko dau- juicio del derecho a repetir frente a los demás participantes por par-
ken eskubidearen kalte barik. te de aquel o aquellos que hubieran hecho frente a la sanción.

117. artikulua.—Gatx-kalteen ordainketak Artículo 117.—Reparación de daños y perjuicios


1. Kasu bakotxean bidezko diran administrazino-zehapenen 1. Sin perjuicio de las sanciones administrativas que en cada
kalte barik, urratzaile edo urratzaileek egiten daben kaltea konpondu caso procedan, el infractor a infractores vendrán obligados a repa-
edo ordaindu egin beharko dabe. Konponketearen helburua, ahal rar o abonar el daño causado. El objetivo de la reparación será,
dala, ingurugiroa urratzea egin orduko egoan legez iztea izango preferentemente, restituir el medio natural al estado en el que se
da. hallaba antes de cometerse la infracción.
2. Foru Aldundiak konponketea egin ahal izango dau behar- 2. La Diputación Foral podrá, en el caso de que el sujeto obli-
tuta dagoanaren pentsura, beronek bere borondatez egiten ez badau. gado no lo hiciera voluntariamente, efectuar la reparación a cos-
ta de éste.
3. Emon daitekean ebazpenak eraginkortasuna euki daian, 3. Con el fin de asegurar la eficacia de la Resolución que pudie-
urratzearen ondorioek iraun ez daien eta interes orokorrei jaramon ra recaer, evitar el mantenimiento de los efectos de la infracción y
egiteko, zehapen-prozedurea hasteko eskumena daukan organo- atender a la exigencia de los intereses generales, el Organo com-
ak edo organo instruktoreak ondoko kautelazko neurriak hartu ahal petente para la iniciación del procedimiento sancionador o el Orga-
izango dabez: no Instructor podrá adoptar las siguientes medidas cautelares:
a) Emandako lizentzia edo baimena etetea. a) suspensión de la licencia o autorización que se hubiere
concedido.
b) Egiten dan kaltea konpontzea ziurtatzeko lagineko fidant- b) prestación de fianza suficiente para asegurar la reparación
zea emotea. del daño causado.
c) Jarduerak aldi baterako etetea. c) suspensión temporal de actividades.
d) Baso eta baso-guneetan behar ez dan moduan lortzen diran d) decomiso de cuantos bienes y productos sean fraudu-
ondasun eta gaiak eta horretarako erabilten diran baliabideak deko- lentamente obtenidos en los montes y áreas forestales y los medios
misatzea. utilizados en su realización.
Neurri horreek balizko kasu bakotxean ziurtatu nahi diran hel- Estas medidas deberán ajustarse a la intensidad, proporcio-
buruen intentsitate, proportzionalitate eta preminei lotu beharko jakez. nalidad y necesidades de los objetivos que se pretende garanti-
zar en cada supuesto concreto.

118. artikulua.—Administrazinoaganako urratzeak Artículo 118.—Infracciones administrativas


Administrazinoaganako urratzeak izango dira: Tendrán consideración de infracciones administrativas las
siguientes:
a) Mendi edo basoetan edozelako aprobetxamenduak egi- a) La realización de cualquier clase de aprovechamiento en
tea Nekazaritza Sailak adierazotako preskripzino teknikoei lotu barik, los montes o áreas forestales sin ajustarse a las prescripciones téc-
edota admininistrazinoaren baimen barik. nicas señaladas por el Departamento de Agricultura, o sin autori-
zación administrativa.
b) Herri onurako legez katalogaturik dagozan mendietan bai- b) La ocupación llevada a cabo sin la pertinente autorización
men egoki barik egindako atzemateak. en los montes catalogados de utilidad pública.
c) Mendi edo basoen erabilerea aldaraztea edo eurotan luba- c) La modificación del uso o la roturación de los montes o áre-
rriak egitea baimen barik edo baimenaren baldintzei lotu barik. as forestales sin autorización o sin ajustarse a las condiciones de
la misma.
d) Birlandaketak baimen barik edo Nekazaritza Sailak, halan d) La ejecución de las repoblaciones sin autorización o sin
danean, ezarten dabezan baldintza teknikoei lotu barik egitea. sujetarse a las condiciones técnicas que, en su caso, hubiera esta-
blecido el Departamento de Agricultura.
e) Artzaintzan galarazota dagoan mendi edo basoetan jar- e) El pastoreo en los montes o áreas forestales donde
dutea, edo Nekazaritza Sailak ipinten dituan baldintza edo behar- esté prohibido o cuando se lleve a cabo sin ajustarse a las con-
kizunei lotu barik. diciones y requisitos establecidos por el Departamento de Agri-
cultura.
f) Mendietako arbola edo egurrak moztu, ebagi edo ataratea, f) La tala, corta, arranque, daño o apropiación de árboles o
edo horretaz jabetzea, administrazinoaren titulua euki barik. leñas de los montes sin título administrativo.
g) Basoko frutu, landare edo beste gai batzuk baimen barik g) El aprovechamiento de frutos, plantas u otros productos
aprobetxatzea, baimena derrigorrezkoa danean. forestales sin autorización, cuando ésta fuera preceptiva.
h) Mendian edo hurbileko barrendegi edo lurretan erreturak h) La realización de quemas en el monte, enclaves o terre-
administrazinoaren baimen barik egitea, edo baimenean agertzen nos próximos sin autorización administrativa, o sin cumplir las con-
diran baldintzak bete barik. diciones establecidas en ella.
i) Mendien titulartasuna dauken administrazino edo entitateek i) La no revisión por las Administraciones o Entidades titu-
mugarriketak horretarako ipinita dagozan epealdietan ez gainikustea. lares de los montes de los amojonamientos dentro de los perio-
dos establecidos.
j) Honako foru arau honen 76. artikuluak dinoanaren aurka- j) Los actos contrarios a lo dispuesto en el artículo 76 de la
ko ekintzak. presente Norma Foral.
k) Zomorro-hilkari edo izurrigabekariak baimen barik erabil- k) El uso de plaguicidas o pesticidas sin autorización cuan-
tea, baimena derrigorrezkoa izanik. do esta fuera preceptiva.
l) Honako foru arau honetan agertzen dan beste edozein behar- l) Cualquier otro incumplimiento de los requisitos, obligacio-
kizun, betebehar edo galarazpen ez betetea. nes o prohibiciones establecidas en la presente Norma Foral.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7871 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

119. artikulua.—Urratzeen kalifikazinoa Artículo 119.—Calificación de las infracciones


1. Urratzeak arinak, larriak edo oso larriak izan daitekez. 1. Las infracciones podrán ser calificadas como leves, gra-
ves o muy graves.
2. Ondokoak dira urratze arinak: honako foru arau honeta- 2. Son infracciones leves: la simple inobservancia de las dis-
ko xedapenak ez gordetea bera, basoari kalterik egiten ez baja- posiciones de la presente Norma Foral cuando no se cause daño
ko, edo egiten dan kaltea sei hilabete baino lehenago konpondu o perjuicio forestal alguno, o éste pueda ser reparado en un pla-
ahal bada. zo inferior a seis meses.
3. Ondokoak dira urratze larriak: urratze arinak behin eta barri- 3. Son infracciones graves: la reincidencia en la comisión de
ro egitea, eta mendi edo basoetan konpontzeko hamar urte baino infracciones leves y las que conlleven alteración de los montes o
gitxiago behar dauan aldarazpena eragiten dabenak. áreas forestales cuya posible reparación pueda efectuarse en pla-
zo inferior a diez años.
4. Ondokoak dira urratze oso larriak: urratze larriak behin eta 4. Son infracciones muy graves: la reincidencia en la comi-
barriro egitea, eta mendi edo basoetan konpondu edo lehengoratzeko sión de faltas graves y las que supongan una modificación sustancial
hamar urte baino gehiago behar dauan nahikoa aldarazpen han- de los montes o áreas forestales cuya reparación o restitución sea
dia eragiten dabenak. imposible o en plazo superior a diez años.
5. Honako artikuluak dinoanak ondorioak euki daizan, urra- 5. Existe reincidencia a los efectos de lo dispuesto en el pre-
tzea egitean berrerortzea egongo da, aurreko artikuluan aurrikusi sente artículo cuando en el momento de cometerse la infracción
dan urratze bat dala eta ebazpen irmoz zehapena ezarten dane- no hayan transcurrido dos años desde la imposición de sanción
tik urte bi igaro ez badira. por resolución firme con motivo de infracción prevista en el artícu-
lo anterior.
120. artikulua.—Zehapenak Artículo 120.—Sanciones
1. Urratzeei ondoko isunak ipiniko jakez zehapen gisa: 1. Las infracciones serán sancionadas con las siguientes
multas:
a) Urratze arinei: hamar mila eta berrehun mila pezeta bitar- a) Infracciones leves: multa de diez mil a doscientas mil pe-
teko isuna. setas.
b) Urratze larriei: berrehun mila eta bat eta hamar milioi peze- b) Infracciones graves: multa de doscientas mil una pesetas
tako bitarteko isuna. a diez millones de pesetas.
c) Urratze oso larriei: hamar milioi eta bat eta berrogeita hamar c) Infracciones muy graves: multa de diez millones una pese-
milio pezeta bitarteko isuna. tas a cincuenta millones de pesetas.
2. Ipini behar dan isuna zenbatekoa izango dan zehazteko 2. La cuantía de la multa que corresponda se graduará aten-
urratzearen egile edo egileen asmozkotasuna, zehapena ezarri behar diendo a la intencionalidad del autor o autores de la infracción, a
jaken egintzen garrantzi ekonomikoa, errepikea eta eragiten dan la entidad económica de los hechos objeto de sanción, la reitera-
kaltea lehengoratu edo konpontzeko zailtasuna neurtuko da. Isu- ción, y la dificultad de la restitución o reparación del perjuicio oca-
na ez da inoiz izango egin dan urratzeagaz eskuratu dan diru-kopu- sionado. En ningún caso la multa podrá ser inferior al beneficio obte-
rua baino txikiagoa, eta atara dan onura horren bikotxa izatera be nido por la infracción cometida, pudiendo incrementarse aquella
heldu daiteke, nahiz eta hori betez gero honako artikulu honen lehen
en cuantía equivalente al duplo del beneficio aunque ello supon-
puntuan aitatzen dan eskalea gainditzea suposatu.
ga sobrepasar la escala a la que se hace referencia en el punto
uno del presente artículo.
3. Administrazino Publikoen eta Baterako Administrazino Pro-
3. Podrán imponerse multas coercitivas reiteradas por lap-
zedurearen Erregimen Juridikoari buruzko zemendiaren 26ko
sos de tiempo que sean suficientes para cumplir lo ordenado por
30/92 Legearen 99. artikuluak dinoanagaz bat etorrita, organo zeha-
los órganos sancionadores, de conformidad con lo dispuesto en
tzaileek agintzen dabena beteteko bestekoak diran epealdietan her-
el artículo 99 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen
tsa-isunak ipini ahal izango dira behin eta barriz. Isun bakotxaren
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
zenbatekoak ezin gainditu izango dau ezarten dan zehapenaren
ehuneko hogeitabosta. Administrativo Común. La cuantía de cada una de dichas mul-
tas no podrá exceder del veinticinco por ciento de la sanción
impuesta.
121. artikulua.—Zehapenak jarteko eskuduntza
Artículo 121.—Competencia sancionadora
Ondokoak dira ezarrita dagozan zehapenak jarteko eskume-
na eukiko daben agintari edo organoak: Las autoridades u órganos competentes para imponer las san-
ciones establecidas serán las siguientes:
a) Nekazaritzako foru diputatua, urratze arin eta larrietarako
b) Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseilua, urratze oso a) El Diputado Foral de Agricultura, para las infracciones leves
larrietarako. y graves.
b) El Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia,
122. artikulua.—Prozedurea para las infracciones muy graves.
1. Zehapen-prozedurea arlo honetaz aldi bakotxean indarrean Artículo 122.—Procedimiento
dagozan administrazino-legeek dinoanari lotuko jako.
1. El procedimiento sancionador se ajustará a lo dispuesto
en esta materia por las leyes administrativas vigentes en cada
2. Edozelan be, honako foru arau honek edo berau garatzen momento.
daben xedapen, plan edo egitasmoek dinoena bete dadila eska-
tzeko egiten dan egintza jende aurrekoa izango da. 2. En cualquier caso, será pública la acción para exigir el cum-
plimiento de lo dispuesto en la presente Norma Foral o en las dis-
3. Administrazino-bidea ixten daben ebazpenak berehala bete-
posiciones, planes o proyectos que la desarrollen.
arazoko dira eta euron aurka ez da egongo administrazino-erre-
kurtso arruntik jarterik. Hori gorabehera, ofiziozko errekurtsoak edo 3. Las resoluciones que pongan fin a la vía administrativa serán
gainikuspen-prozedurak jarten diranean, aurreko kautelazko xeda- inmediatamente ejecutivas y contra las mismas no podrá interpo-
penak erabagi edo mantendu ahal izango dira, euron eraginkor- nerse recurso administrativo ordinario. Ello no obstante, en los supues-
tasuna ziurtatzeko, honako foru arau honen 117.3. artikuluan zehaz- tos de interposición de recursos o procedimientos de revisión de
turik dagoan legez. oficio, se podrán acordar o mantener las disposiciones cautelares
previas para garantizar su eficacia en los términos especificados
123. artikulua.—Preskripzinoa en el artículo 117.3 de esta Norma Foral.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7872 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

1. Honako foru arau honek araupetu dituan administrazino- Artículo 123.–Prescripción


aganako urratzeak holan preskribituko dira: oso larriak hiru urte- 1. Las infracciones administrativas reguladas en la presen-
ko epean; larriak hamabi hilabetekoan; arinak hiru hilabetekoan. te Norma Foral prescribirán: en el plazo de tres años, las muy gra-
ves; en el de doce meses, las graves; y en el de tres meses, las
2. Zehapenak, zenbatekoa dana dala, bost urtean preskribatuko leves.
dira. 2. Las sanciones, cualquiera que fuere su cuantía, prescri-
birán a los cinco años.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
Lehenengoa
Bizkaiko Foru Aldundiari ahalmena emon jako soloak egiteko Primera
gitxienezko azalera-unitatea zein dan erabagi eta foru arau honen Se faculta a la Diputación Foral para determinar la extensión
VI. tituluak araupetu dituan isun edo zehapenen zenbatekoak egu- de la unidad mínima de cultivo, así como para actualizar la cuan-
neratzeko. tía de las multas o sanciones reguladas en el Título VI de esta Nor-
ma Foral
Bigarrena
1. Nekazaritza Saileko foru diputatuak proposaturik, Foru Aldun- Segunda
diak arau hau garatu eta betearazoteko behar diran arauzko xeda- 1. La Diputación Foral, a propuesta del Diputado Foral de Agri-
pen guztiak onetsiko ditu. cultura, aprobará cuantas disposiciones reglamentarias fueran nece-
Foru Arau hau indarrean sartu daitenetik sei hilabetera Foru sarias para el desarrollo y ejecución de esta Norma.
Aldundiak Dekretu bidez zehaztuko ditu 105. artikuluan agertzen En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de
diran distantziak. esta Norma Foral, la Diputación Foral determinará mediante
Decreto, las distancias a que se refiere el artículo 105 de la misma.
2. Era berean, honako foru arau honen helburuak beteteko,
Foru Aldundiak egoki deritxen laguntza edo dirulaguntza guztiak 2. Asimismo, la Diputación Foral podrá conceder cuantas ayu-
emon ahal izango ditu, foru arau honetan eta aurrekontuei buruz- das o subvenciones estimare oportuno en orden a contribuir al cum-
ko arautegian ezarrita dagoanagaz bat etorriz. plimiento de las finalidades de la presente Norma Foral, conforme
a lo establecido en la misma y en la normativa presupuestaria.
Hirugarrena
Tercera
Foru Arau honen 64.1 artikuluan ezarritakoetarako, hurrengook
dira aprobetxamendu-eskabidea egin eta horretarako epean era- De conformidad con lo señalado en el artículo 64.1 de la pre-
bagirik hartu ezean baimena emondakotzat joten diran espezieak: sente Norma Foral, las especies cuya solicitud de aprovechamiento
se entenderá concedida una vez transcurrido el plazo establecido
sin haberse adoptado resolución al respecto, son las siguientes:
—Pinus radiata D. Don (Intsinis pinua)
—Pinus pinaster Ait. (Itsas-pinua) —Pinus radiata D. Don (Pino de Monterrey)
—Pinus nigra Arn. (Larizio pinua) —Pinus pinaster Ait. (Pino marítimo)
—Robinia pseudoacacia L. (Sasiarkazia) —Pinus nigra Arn. (Pino laricio)
—Pseudotsuga menziesii Franco. (Douglas izeia) —Robinia pseudoacacia L. (Falsa acacia)
—Quercus rubra Duroi. (Aretx amerikarra) —Pseudotsuga menziesii Franco. (Abeto de Douglas)
—Quercus rubra Duroi. (Roble americano)
—Liriondendron tilipifera I. (Tuliparbola)
—Liriondendron tilipifera I. (Tulipero de Virginia)
—Eucaliptus spp. (Eucaliptua)
—Eucaliptus spp. (Eucaliptos)
—Populus spp. (Makala)
—Populus spp. (Chopos)
—Chamaceyparis spp. (Lawson altzifrea etab.)
—Chamaceyparis spp. (Cipres de Lawson y otros)
—Picea spp. (Izei gorria eta Sitka izeia)
—Picea spp. (Piceas)
—Larix spp. (Alertzeak)
—Larix spp. (Alerces)
Laugarrena
Cuarta
Mendi edo naturguneek euskal kultur ondarearen ondasun En la medida en que los montes o espacios naturales conta-
gisa babes erregimenen bat ezarrita badauke edo eurotako ele- sen con algún régimen de protección establecido como bienes inte-
menturen bat kultur ondasun sailkatu edo katalogatua bada, kul- grantes del patrimonio Cultural Vasco o algún elemento con la con-
tur ondarearen babesari buruz indarrean dagoan arautegia sideración de bien cultural calificado o inventariado formase parte
beteko da. Nekazaritza Sailak foru arau honek arautegi horre- de los mismos se estará a lo establecido en la normativa vigente
taz aitatu dituan jarduketen arteko koordinazinoa akats bakoa izan sobre protección del patrimonio cultural. El Departamento de Agri-
dadin jagongo dau. cultura velará por la perfecta coordinación de las actuaciones a que
se refiere esta Norma Foral con respecto a la citada Normativa.
Bostgarrena Quinta
Foru Arau honetan ohartemondako mendi eta baso-ere- Lo dispuesto en el Capítulo IV del Título IV aplicable a los
muei ezarri dakikien IV. Tituluko IV. Kapituluan zehaztuta- montes y áreas forestales definidas en la presente Norma Foral
koa, Basogintzarako Arlokako Lurralde Plana onartzen se referirá, cuando se apruebe el correspondiente Plan Territo-
danean, Plan horretan basogintzarakotzat jotako eremuetara rial Sectorial Forestal, a las áreas definidas como forestales en
mugatuko da. el citado Plan.
Seigarrena Sexta
Foru Arau hau indarrean sartu eta sei hilabeteko epe barruan En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de
Bizkaiko Herri Onurako Mendien Katalogoan sartutako Mendien la presente Norma Foral la Diputación Foral de Bizkaia publicará
zerrendea argitaratutko dau Bizkaiko Foru Aldundiak. Hurrengo- la relación de los Montes incluidos en el Catálogo de Montes de
ok zehaztuko dira bertan: mendiaren izena, luze-zabalera, men- Utilidad Pública de Bizkaia, indicando nombre del monte, exten-
diaren jabea nor dan, zein udalerritan dagoan eta Foru Arauaren sión, titular del mismo, término municipal en que se encuentra ubi-
13. artikuluaren araberako ondorioetarako zein epailaritza-barru- cado así como partido judicial al que pertenece a los efectos deri-
tiri jagokon. vados del artículo 13 de la misma.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7873 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

XEDAPEN IRAGANKORRAK DISPOSICIONES TRANSITORIAS


Lehenengoa Primera
Foru arau hau indarrean jartean beronek araupetutako arlo- Las solicitudes y expedientes de cualquier clase en tramita-
etan tramitazinoan dagozan eskabide eta espedienteetan aurre- ción a la entrada en vigor de esta Norma Foral, en las materias regu-
ko legeriak zinoana izango da aginduzko. ladas por la misma, continuarán rigiendose por lo dispuesto en la
legislación anterior.

Bigarrena Segunda
Baso eta Naturguneen Zuzendaritza Nagusiari ahalmena Se autoriza a la Dirección General de Montes y Espacios Natu-
emon jako herri onurako mendien oraingo katalogoa foru arau honen rales para realizar las operaciones de integración necesarias del
II. tituluak dinoanera moldatzeko egin behar diran integrazino-era- actual Catálogo de Montes de Utilidad Pública, adoptándolo a lo
giketak egiteko. dispuesto en el Título II de esta Norma Foral.

AZKEN XEDAPENAK DISPOSICIONES FINALES


Lehenengoa Primera
Honako foru arau honek dinoanaren aurka doazen lerrun bere- Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior
ko edo beheragoko lerruneko xedapen guztiak indarbagetu dira. rango se opongan a lo dispuesto en esta Norma Foral.

Bigarrena Segunda
Honako foru arau hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara- La presente Norma Foral entrará en vigor el vigésimo día siguien-
tzen danetik hogei egunetara jarriko da indarrean. te al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbon, 1994.eko ekainaren 2an. En Bilbao, a 2 de junio de 1994.
Lehenengo Idazkariak, El Secretario Primero,
FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZAK FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZA
Lehendakariak, El Presidente,
AURRE ETA ELORRIETA’TAR ANTON-EK ANTON DE AURRE ELORRIETA
(I - 1.218) (I - 1.218)

• •
Martxoaren 30eko 1994/2. Legeagaz adostasunean bahi- NORMA FORAL 4/94, de 2 de junio, por la que se regula
tura bidezko maileguen ordezkotza eta aldaketaren zer- el Tratamiento Fiscal de la Subrogación y Modificación
gabidezko tratamendua arautzen dauan ekainaren 2ko 94/4. de Préstamos Hipotecarios efectuada de conformidad con
FORU-ARAUA la ley 2/1994, de 30 de marzo.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 1994.eko ekainaren 2ko osoko bil- Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-
kuran, Martxoaren 30eko 1994/2. Legeagaz adostasunean bahi- bado en su Sesión Plenaria de fecha 2 de junio de 1994, y yo pro-
tura bidezko maileguen ordezkotza eta aldaketaren zergabidezko mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 4/94, por la que
tratamendua arautzen dauan 94/4. Foru-Araua onetsi dutela eta se regula el Tratamiento Fiscal de la Subrogación y Modificación
nik neuk aldarrikatu eta argitara dadin agintzen dudala jakinaraz- de Préstamos Hipotecarios efectuada de conformidad con la ley
ten dut, aplikatu zaien beharra duten hiritar, norbanako eta agin- 2/1994, de 30 de marzo, a los efectos de que todos los ciudada-
tari guztiek zaindu eta zainaraz dezaten. nos, particulares y autoridades, a quienes sea de aplicación,la guar-
den y hagan guardar.
Bilbon, mila bederatzirehun eta larogeita hamalaueko ekainaren Bilbao, a ocho de junio de mil novecientos noventa y cuatro.
zortzian. El Diputado General,
Ahaldun Nagusia, JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI
JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI

NORMA FORAL 4/1994, DE 2 DE JUNIO,


MARTXOAREN 30EKO 1994/2. LEGEAGAZ POR LA QUE SE REGULA EL TRATAMIENTO FISCAL
ADOSTASUNEAN BAHITURA BIDEZKO MAILEGUEN DE LA SUBROGACION Y MODIFICACION DE PRESTAMOS
ORDEZKOTZA ETA ALDAKETAREN ZERGABIDEZKO HIPOTECARIOS EFECTUADA DE CONFORMIDAD
TRATAMENDUA ARAUTZEN DAUAN CON LA LEY 2/1994, DE 30 DE MARZO
EKAINAREN 2KO 94/4. FORU-ARAUA
PREAMBULO
HITZAURREA
La ley 2/1994, de 30 marzo, sobre Subrogación y Modifica-
Hipoteka-maileguen subrogazio eta aldakuntzari buruzko ción de Préstamos Hipotecarios ha establecido, como consecuencia
martxoaren 30eko 2/1994 Legeak, korritu-tasen beherakada oro- del descenso generalizado de los tipos de interés, una nueva regu-
korraren ondorioz, araupeketa berria ezarri du hipoteka-maileguen lación en la práctica de las subrogaciones y modificaciones de los
subrogazio eta aldakuntzetan, eragiketa hauek errazteko eta préstamos hipotecarios, al objeto de facilitar su desarrollo y aba-
euren gostea gutxitzeko xedez. ratar el coste que hasta ahora tenían este tipo de operaciones.
Una de las novedades introducidas es la que se refiere al aba-
Sartutako berritasunetako bat, notari-agiriekiko «Egintza Juri- ratamiento de los costes fiscales a través de una exención en la
diko Agiridun»en mailakako modalitatean salbuespen baten bitar- modalidad gradual de «Actos Jurídicos Documentados» sobre docu-
tez, goste fiskalak gutxitzeari dagokio. mentos notariales.
En este sentido, esta Norma Foral tiene por objeto trasladar
Alde honetatik, Foru Arau honek bizkaitar tributu-esparru- al ámbito tributario vizcaíno esta exención ya que, al ser el Impues-
ra aldatu nahi du salbuespen hau, Ondare-Eskualdaketen eta Egin- to sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Docu-
tza Juridiko Agiridunen gaineko Zerga (sozietate-eragiketetan eta mentados (salvo en operaciones societarias y letras de cambio),
truke-letretan izan ezik) autonomia-araupeko tributu itundua denez un tributo concertado de normativa autónoma, la que concede la
gero, aipatu Legeak ematen duena ez bait litzaieke Bizkaiko Lurral- precitada Ley no sería de aplicación a los sujetos pasivos some-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7874 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

de Historikoaren foru-arautegipeko subjektu pasiboei aplikaga- tidos a la normativa foral del Territorio Histórico de Bizkaia.
rri izango.
Artículo único
Artikulu bakarra Con efectos desde el 4 de abril de 1994, se añaden dos nue-
1994ko apirilaren 4az geroko eragina dutela, beste bi zenba- vos números al artículo 43.I.B) de la Norma Foral 3/1989, de 23
ki gaineratzen zaizkio Ondare-Eskualdaketen eta Egintza Juridi- de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos
ko Agiridunen gaineko Zergari buruzko martxoaren 23ko 3/1989 Jurídicos Documentados, con la siguiente redacción:
Foru Arauaren 43.I.B) artikuluari, ondorengo idazkera dutela: «23. Las escrituras públicas que documenten la operación
«23. Hipoketa-mailegu baten subrogazioa agiriztatzen dituz- de subrogación en un préstamo hipotecario cuando, tanto el anti-
ten eskritura publikoak, lehengo hartzekoduna nahiz hartzekodun guo como el nuevo acreedor, sean entidades financieras de aque-
berria Hipoteka-Merkatuari buruzko martxoaren 25eko 2/1981 Lege- llas a las que se refiere el artículo 2 de la Ley 2/1981, de 25 de
aren 2. artikuluak aipatzen dituen finantza-erakundeetakoak dire- marzo, de Mercado Hipotecario, pudiendo además recogerse, en
nean, aipatu eskrituretan, gainera, hasieran hitzartutako edo inda- las referidas escrituras, modificación relativa a la mejora de las con-
rreko korritu-tasaren baldintzen hobekuntzari buruzko aldakuntza diciones de tipo de interés inicialmente pactado o vigente.
jaso daitekeela. 24. Las escrituras públicas de novación modificativa de prés-
24. Zordunak eta hartzekodunak, elkar aditurik, hitzartutako hipo- tamos hipotecarios pactada de común acuerdo entre deudor y acre-
teka-maileguak aldatuzko berrikuntzazko eskritura publikoak, baldin edor, siempre que el acreedor sea una entidad financiera de aque-
eta hartzekoduna Hipoteka-Merkatuari buruzko martxoaren 25eko llas a las que se refiere el artículo 2 de la Ley 2/1981, de 25 de marzo,
2/1981 Legearen 2. artikuluak aipatzen dituen finantza-erakundee- de Mercado Hipotecario, y la modificación se refiera a la mejora de
takoa izan eta aldakuntza hasieran hitzartutako edo indarreko korri- las condiciones del tipo de interés inicialmente pactado o vigente. Con-
tu-tasaren baldintzen hobekuntzari buruzkoa bada. Hobekuntza juntamente con esta mejora se podrá pactar la alteración del plazo.»
honekin batera epearen aldakuntza hitzartu ahal izango da.»
DISPOSICION FINAL
AZKEN XEDAPENA
La presente Norma Foral entrará en vigor el mismo día de su
Honako Foru Araua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con los efectos que
egunean bertan sartuko da indarrean, bere aritukuluetan zehaz- se establecen en su articulado.
ten diren eraginak hartzen dituela. En Bilbao, a 2 de junio de 1994.
Bilbon, 1994.eko ekainaren 2an. El Secretario Primero,
Lehenengo Idazkariak, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZA
FRANCISCO JAVIER GONZALEZ URKIZAK El Presidente,
Lehendakariak, ANTON DE AURRE ELORRIETA
AURRE ETA ELORRIETA’TAR ANTON-EK (I - 1.219)
(I - 1.219)

II. Atala / Sección II


Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao sunari buruzko Legearen atalkako testua onartzen duen martxo-
aren 2ko 339/1990 Legegintzazko Erret Dekretuaren 68.2 atalak
adierazten duenez. (BOE 90-03-14).
EDIKTUA
d) Zeu bazara arau-haustearen erantzule, hau argitaratu eta
Udalak egindako salaketak trafikoa eta aparkamendua hamabost eguneko epean, aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregis-
antolatzeko Ordenantzako (TAO) Arauak Hausteagatik tro Orokorrean zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak eta
frogak, honako datu hauek erantsiz: espediente zenbakia, sala-
Jakinarazpena.—Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko keta-eguna eta ibilgailuaren matrikula, 320/1994 Erret Dekretua-
Ordenantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta ren 12. atalean xedatutakoaren arabera. (BOE 94-04-21)
berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakina-
razten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez e) Alegaziorik aurkeztu ezik, edo epez kanpo egin badira, edo
egin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Administrazioen Lege- epe barruan aurkeztu arren garrantzi handikoak ez badira salaketa
Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruz- eragin duten egintzekiko, ihardunbideari hasiera ematea ebazpenaren
ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean (BOE 92-11- proposamentzat joko da.
27) eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko f) dierazitako kuota ordaindu ahal izango da hau argitaratu
arauetan xedatutakoa betez: eta 15 asteguneko epean, Udaletxeko Borondatezko Dirubilketa-
Ondorengo arauak betez jakinarazten da: rako bulegoan bertan, Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbao.
a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko txoferra izan ez g) Arau-hausteak zigortzeko ekintza iraungi egiten da bi hilabeteren
bazinen, hau argitaratu eta hamabost eguneko epea duzu Udal hone- buruan, eta eten egingo da Administrazioaren edonolako iharduera-
tako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan arau-haustea egin zuen txo- ren bidez salatuak horren berri badu, edo nor den edo zein helbide
ferra nor izan zen (izen-abizenak eta helbide osoa) egiaztatzeko; duen jakin ahal izateko denean, baita jakinarazpenaren bidez ere.
arrazoibiderik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-haus- EDICTO
te larriari dagokion isuna ezarriko zaizu.
b) Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko Zinegotzi Ordezkaria da Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza
espedientearen izapidegile, baina ezetsi egin ahal izango duzu aza- de Tráfico y Aparcamiento (OTA)
roaren 26ko 30/1992 Legearen 25 eta 29. atalen arabera. Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
c) Alkate jauna da aginpidea duena espedientea ebazteko, expresa de las denuncias formuladas por infracción de a la Orde-
Trafikoari, Motorrezko Ibilgailuen Zirkulazioari eta Bide-Segurta- nanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o conduc-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7875 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

tores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
podido practicar por diversas causas, se hace público el presen- MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

te anuncio en el «B.O.B». en cumplimiento de lo dispuesto en el BI-9607-AB 74945995249 JUAN CARLOS GARCIA REAL 2.000 4.000
artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí- BI-9655-AB
BI-2824-AC
74946703691
74946763392
CELINA MARIA ROJAS SIVERIO
MARIA DEL CARMEN MENDEZ DIAZ
2.000
2.000
4.000
4.000
dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi- BI-4433-AC 74945417504 GILBERTO SALAZAR AMIROLA 2.000 4.000
BI-4613-AC 74946763449 JOSE AITOR TRAVESI OROZCO 2.000 4.000
nistrativo Común, («B.O.E.» 27-11-92) y demás disposiciones con- BI-7739-AC 74946903011 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000
BI-7739-AC 74946591192 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000
cordantes de pertinente aplicación. BI-1399-AD 74945029466 ALBERTO BENGOA CAYERO 2.000 4.000
BI-2628-AD 74945190984 MIGUEL ETXEAANDIA RENTERIA 2.000 4.000
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: BI-2628-AD 74945191239 MIGUEL ETXEAANDIA RENTERIA 2.000 4.000
BI-3676-AD 74945776601 OSCAR DEGARA REBOLLO 2.000 4.000
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción BI-3676-AD
BI-3676-AD
74945776059
74945777004
OSCAR DEGARA REBOLLO
OSCAR DEGARA REBOLLO
2.000
2.000
4.000
4.000
no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en el BI-3676-AD
BI-4098-AD
74945776415
74946629084
OSCAR DEGARA REBOLLO
JESUS MARIA PEREZ ALONSO
2.000
2.000
4.000
4.000
plazo de quince días a partir de esta publicación, identifique ante BI-4534-AD 74946589694 JOSE RAMON GONZALEZ ZUGADI 2.000 4.000
BI-5704-AD 74945258511 IGNACIO AMEZAGA MOTA 2.000 4.000
este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conduc- BI-6091-AD 74946356584 EULOGIO RODRIGUEZ VARELA 2.000 4.000
BI-6837-AD 74945013179 EDUARDO SUSO ORIVE 2.000 4.000
tor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), aper- BI-0350-AF 74945175012 AMANDIO CATANAS PIMENTA 2.000 4.000
BI-0350-AF 74945754691 AMANDIO CATANAS PIMENTA 2.000 4.000
cibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justifica- BI-1799-AF 74946804137 JOSE MARIA RUIZ GUERRERO 2.000 4.000
da, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave. BI-4505-AF
BI-4722-AF
74946014934
74946335757
ITZIAR CANIBE ELORZA
JUAN MANUEL DELGADO FRIAS
2.000
2.000
4.000
4.000
BI-4928-AF 74945993955 JULIAN BARTOLOME MARTINEZ 2.000 4.000
b) El Instructor del expediente es el Sr. Concejal Delegado BI-4949-AF 74946055801 DOMINGO MARTIN BARRADO 2.000 4.000
BI-5927-AF 74945257329 EXCAVACIONES CANTABRICAS, S.A. 2.000 4.000
del Servicio de Seguridad Ciudadana, el cual podrá ser recusado BI-6829-AF 74946646973 AGUSTIN MANTILLA LAIVA DE 2.000 4.000
de con- formidad con los artículos. 28 y 29 de la Ley 30/1.992, de BI-7682-AF
BI-8228-AF
74946781854
74945333939
JAVIER CARLOS ZAMALLOA JAUREGUI
ISAAC OLMOS FERRER
2.000
2.000
4.000
4.000
26 de noviembre. BI-8262-AF 74946783628 JOSE IGNACIO URRUELA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9030-AF 74946495339 MARIA MATILDE URDAUGARIN CORTADI 2.000 4.000
c) El órgano competente para la resolución del expediente es BI-9480-AF
BI-9578-AF
74946704086
74945212708
MIGUEL IÑIGUEZ DE ONZOÑO RAMIREZ
MARIA ELISA LOPEZ ALONSO
2.000
2.000
4.000
4.000
el Excmo. Sr. Alcalde, en virtud de la competencia atribuída en el BI-9875-AF
BI-9875-AF
74946705457
74946055584
JOSE ANGEL VEGA CASADO
JOSE ANGEL VEGA CASADO
2.000
2.000
4.000
4.000
artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/90, de 2 de marzo, BI-0132-AG 74945950075 JOSE ANGEL ELORDUY BRETONES 2.000 4.000
BI-3109-AG 74946516671 JOSE MURO GARCIA 2.000 4.000
por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, BI-4177-AG 74946646183 JOSE ANTONIO OLABARRIETA SAGASTI 2.000 4.000
BI-4258-AG 74946515437 PEDRO MARIA HERMOSO POSADAS 2.000 4.000
Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. («B.O.E.» 14.3.90) BI-5927-AG 74946704841 PAULY MADELEINE MADDY 2.000 4.000
BI-5990-AG 74946647112 JUAN CARLOS PEÑA RODRIGO 2.000 4.000
d) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazo BI-6407-AG 74946198521 JOSE LUIS TOTORICA PAGALDAY 2.000 4.000
BI-6773-AG 74946015299 JOSE MARIA GUTIERREZ DIEZ 2.000 4.000
de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante este BI-1610-AH 74945333963 JOSE ANDRES LOPEZ ALVAREZ 2.000 4.000
BI-1943-AH 74946393960 MARIA JOSE MANCISIDOR BILBAO 2.000 4.000
Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere con- BI-2123-AH 74945236411 JOSE ANTONIO AMPURIA ZUNZUMEGUI 2.000 4.000
BI-2450-AH 74946311246 LUIS ALBEROT ALVAREZ MATTHEUS -C 2.000 4.000
venientes a su defensa y proponga las pruebas que estime opor- BI-2478-AH 74945175161 JAIME MONGE BILBAO 2.000 4.000
tunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia y BI-4129-AH
BI-4142-AH
74946114335
74945258252
LUIS MIGUEL ELEXPURU BURGOS
MA. ELDA AMANTEGUI DUNAITURRIA
2.000
2.000
4.000
4.000
matrícula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el artícu- BI-4794-AH
BI-6481-AH
74946626298
74946559531
ANGEAL BARRENA ARRIAGA
JUAN ANT. IPIÑA GARCIA-ANDOIN
2.000
2.000
4.000
4.000
lo 12 del Real Decreto 320/1994. («B.O.E.» 21.4.94). BI-6583-AH 74946589601 MARIA PILAR DE LA RICA GRUBER 2.000 4.000
BI-9204-AH 74945596964 MARIA TERESA LAUZIRIKA IZAGIRRE 2.000 4.000
e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, BI-0595-AJ
BI-0789-AJ
74945532729
74946663177
MARIA ANGELES OLEA VALORIA
JESUS MANUEL RAMIREZ URIARTE
2.000
2.000
4.000
4.000
o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que BI-1153-AJ
BI-2589-AJ
74945050317
74945950334
CESAR LOPEZ PAREDES
ALBERTO SUAREZ CALVO
2.000
2.000
4.000
4.000
han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se con- BI-3440-AJ 74946516247 JOSE MANUEL LUQUIN AJURIA 2.000 4.000
BI-4252-AJ 74945755809 LEIRE VERONICA DEL PORTILLO URCO 2.000 4.000
siderará pro- puesta de resolución. BI-5561-AJ 74946781684 MIGUEL MACIAS GONZALEZ 2.000 4.000
BI-5561-AJ 74946782273 MIGUEL MACIAS GONZALEZ 2.000 4.000
f) Puede hacerse el pago por la cuotaA A indicada, en el pla- BI-5870-AJ 74946534598 BEGOÑA MERINO DIEGO 2.000 4.000
BI-6532-AJ 74945192448 GONZALO ARRIETA ASTIGARRAGA 2.000 4.000
zo de 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, direc- BI-7173-AJ 74946648861 DARIO BEASAIN GARCIA 2.000 4.000
BI-8033-AJ 74946742841 JOSU OLABE LIBANO 2.000 4.000
tamente en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria sita en BI-9218-AJ 74946394320 COMERCIAL BARACALDESA DE RECREAT 2.000 4.000
BI-9385-AJ 74945030286 M. JOSE MOYANO COMINO 2.000 4.000
la Plaza. Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao. BI-9602-AJ 74946199659 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945993866 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los BI-9602-AJ 74945993831 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
BI-9638-AJ 74946627634 PEDRO FRANCISCO AGUINAGA SUSTACH 2.000 4.000
dos meses que se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi- BI-0365-AK 74946119639 C Y S CONTRATAS Y SERVICIOS S.A. 2.000 4.000
BI-2059-AK 74946436383 MIGUEL ESCUDERO LOPEZ 2.000 4.000
nistración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté enca- BI-2341-AK 74946227075 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
minada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. BI-2341-AK
BI-5084-AK
74946226915
74946592768
ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ
ICIAR GORBALAN AJURIA
2.000
2.000
4.000
4.000
BI-7216-AK 74945655791 JUAN CARLOS ARETXABALETA PARRA 2.000 4.000
BI-7553-AK 74946589945 MA MERCEDES FERNANDEZ SEDANO 2.000 4.000
MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA BI-7553-AK 74946495568 MA MERCEDES FERNANDEZ SEDANO 2.000 4.000
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B BI-8512-AK 74945598061 PABLO ANTONIO MARAÑON FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-8548-AK 74945256918 JOSE LUIS LANDA ARTECHE 2.000 4.000
BI-9953-AK 74946626221 MARIA MERCEDES ASPIUNZA GRIJELMO 2.000 4.000
A-6987-AD 74946272461 RICARDO MARTIN DE LAS MULAS NARA 2.000 4.000 BI-0066-AL 74945353182 PABLO MIGUEL FERNANDEZ 2.000 4.000
A-9777-BC 74945833737 JESUS AIZPURUA DE SAENZ 2.000 4.000 BI-0353-AL 74946647911 ANA GARCIA DE LOS SALMONES LARRA 2.000 4.000
B-4018-FY 74945754870 MA. ASUNCION NUEZ QUILEZ 2.000 4.000 BI-0574-AL 74946723200 EDWIN BUCES CAMPANON 2.000 4.000
B-2637-GG 74945296774 ANTONIO DOMENECH PUBILL 2.000 4.000 BI-0647-AL 74946559558 ANGEL RUIZ AMUTXASTEGI 2.000 4.000
B-1221-GN 74945994587 EULOGIO CANTERO CANO 2.000 4.000 BI-1413-AL 74946534610 BILZA, S.A. 2.000 4.000
BI-7118-K 74945013021 JOSE LUIS VILLA ALTAMIRA 2.000 4.000 BI-1758-AL 74945810184 ENRIQUE MORELLO DAVOS 2.000 4.000
BI-7118-K 74946646981 JOSE LUIS VILLA ALTAMIRA 2.000 4.000 BI-1827-AL 74946841601 GUILLERMO BERNAL MARTINEZ 2.000 4.000
BI-7118-K 74945013209 JOSE LUIS VILLA ALTAMIRA 2.000 4.000 BI-1921-AL 74946801626 MARIA ISABEL SUAREZ OBESO 2.000 4.000
BI-1083-N 74946113797 ANKOSKA BETANZOS ALONSO 2.000 4.000 BI-1921-AL 74946801448 MARIA ISABEL SUAREZ OBESO 2.000 4.000
BI-9502-O 74946014632 MARIA CARMEN ALONSO MANCISIDOR 2.000 4.000 BI-1921-AL 74946781447 MARIA ISABEL SUAREZ OBESO 2.000 4.000
BI-5593-S 74945532184 HUGO ROBLES PEREZ 2.000 4.000 BI-2437-AL 74946840435 FRANCISCO MARTIN BELLIDO 2.000 4.000
BI-7755-S 74945297240 XABIER OLEA EREÑO 2.000 4.000 BI-2437-AL 74945333394 FRANCISCO MARTIN BELLIDO 2.000 4.000
BI-8357-S 74945993238 JOSE RAMON JIMENEZ JULIAN 2.000 4.000 BI-2533-AL 74945655286 MARIA BEGOÑA RODRIGUEZ FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3019-T 74945417130 MARIA ELISA COMBARRO SALINERO 2.000 4.000 BI-3045-AL 74946742051 OLGA MERCEDES DIAZ DE CORCUERA A 2.000 4.000
BI-2339-U 74946589619 AURORA MARTINEZ APARICIO 2.000 4.000 BI-3700-AL 74945333807 NORA LLORENTE MOLINER 2.000 4.000
BI-9113-U 74945596727 EDUARDO DIEZ DEL SEL CANALES 2.000 4.000 BI-3945-AL 74945697302 JOSE ANTONIO GARCIA SALAZAR 2.000 4.000
BI-3764-V 74945417679 CONCEPCION URCOLA BOLUMBURU 2.000 4.000 BI-4603-AL 74946312731 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-5964-V 74945417351 PAULINO ALONSO PALACIOS 2.000 4.000 BI-5533-AL 74946781633 ASCENSION QUINCOCES BELLO 2.000 4.000
BI-8743-V 74945975728 ANTONIO JAVIER CRESPILLO RICO 2.000 4.000 BI-6262-AL 74946199608 VICTOR ARANA BILBAO 2.000 4.000
BI-8743-V 74945975892 ANTONIO JAVIER CRESPILLO RICO 2.000 4.000 BI-6363-AL 74945848858 PEDRO AITOR ZARRAGA ALDAZ 2.000 4.000
BI-4379-W 74946626701 ANTONIO AIRA CURIEL 2.000 4.000 BI-6646-AL 74946606254 ANGEL GAMBOA LLOONA 2.000 4.000
BI-6155-W 74946226834 MAXIMO MUEGUIRA GIL 2.000 4.000 BI-7226-AL 74946534733 ANGEL VEGA DEL RIO 2.000 4.000
BI-6867-W 74946646299 JOSE ANTONIO SALAZAR LOPEZ 2.000 4.000 BI-7827-AL 74946591532 SANTIAGO CALERO NOGALES 2.000 4.000
BI-8810-W 74946646221 LOGOFER, S.L. 2.000 4.000 BI-8551-AL 74946742425 ROBERTO JAVIER OLARZA MEZO 2.000 4.000
BI-8810-W 74945417393 LOGOFER, S.L. 2.000 4.000 BI-8680-AL 74946723625 JESUS VALIÑO MARTINEZ Y OTRO 2.000 4.000
BI-8810-W 74946077405 LOGOFER, S.L. 2.000 4.000 BI-9518-AL 74945029318 MARIANELA DE DIEGO RUIZ 2.000 4.000
BI-9878-W 74946355693 FCO JAVIER VALIN MAÑUECO 2.000 4.000 BI-9632-AL 74946055126 ROSARIO SANZ AZCORRA 2.000 4.000
BI-3412-X 74945175837 ICIAR SALTERAIN EREÑAGA 2.000 4.000 BI-0071-AM 74946416722 ROMAN SIRIO RUIZ PEREZ 2.000 4.000
BI-3683-X 74945417385 CARRETILLAS Y MANTENIMIENTO BOIS 2.000 4.000 BI-1667-AM 74945848629 ANGEL VALDES JIMENEZ 2.000 4.000
BI-7189-X 74946646744 PALOMA CASTILLO GONZALEZ 2.000 4.000 BI-2889-AM 74945909024 ARANTZA ITURBE OLAVARRIA 2.000 4.000
BI-8623-X 74945256977 FABIL S A 2.000 4.000 BI-3821-AM 74946782222 ROBERTO GONZALEZ PARTE 2.000 4.000
BI-3522-Y 74946781455 MANUEL ALVAREZ VEGA 2.000 4.000 BI-4178-AM 74945418063 MIREN EGUZKIÑE ASLA ARCE 2.000 4.000
BI-6345-Y 74945668906 JOSE MANUEL GALVEZ CALLE 2.000 4.000 BI-4510-AM 74946591664 JUAN LUIS INCHAUSTEGUI DOMINGUEZ 2.000 4.000
BI-9439-Y 74945532222 MARIA DEL MAR MORENO DIAZ 2.000 4.000 BI-5265-AM 74946841911 ENCOFRADOS URRESTI S.A. 2.000 4.000
BI-9694-Y 74945655961 PEDRO ARIETA ESPAÑOL 2.000 4.000 BI-5597-AM 74946649042 LAURA ARRANZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1418-Z 74945212791 MARIA VICTORIA BIDASOLO BOLLAR 2.000 4.000 BI-5994-AM 74945469776 MARIA CRISTINA RUIZ OCHOA 2.000 4.000
BI-1554-Z 74945596808 JESUS SILVA SALAZAR 2.000 4.000 BI-6045-AM 74946559230 INDUSTRIAS VASCONIA S.A. 2.000 4.000
BI-9221-Z 74946663479 FRANCISCO JAVIER GOIRI LARRINAGA 2.000 4.000 BI-7428-AM 74946516492 MARIA ANGELES DIEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1124-AB 74945259348 MARIA CARMEN ALONSO DE ARMIÑO ER 2.000 4.000 BI-8842-AM 74945599190 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ SAEZ 2.000 4.000
BI-1896-AB 74945416885 INMOBILIARIA ACUEDUCTO, S. A. 2.000 4.000 BI-9253-AM 74945657122 JOSEFINA GARCIA MARTE 2.000 4.000
BI-3631-AB 74945619107 RAUL GUTIERREZ BOCOS 2.000 4.000 BI-9253-AM 74946705473 JOSEFINA GARCIA MARTE 2.000 4.000
BI-3631-AB 74946841954 RAUL GUTIERREZ BOCOS 2.000 4.000 BI-9253-AM 74946056017 JOSEFINA GARCIA MARTE 2.000 4.000
BI-5251-AB 74945598762 CARMEN ALONSO MENDEZ 2.000 4.000 BI-9807-AM 74946842942 FOYCA, S.A. 2.000 4.000
BI-6496-AB 74946606319 LUIS ANGEL BUSTAMANTE ORTEGA 2.000 4.000 BI-9858-AM 74945732973 MARIA ANGELES ANZORANDIA DE MADA 2.000 4.000
BI-7132-AB 74946627600 JESUS ANTON CARRASCO 2.000 4.000 BI-1022-AN 74945532214 DANIEL HERAULT ICHAZO 2.000 4.000
BI-8148-AB 74945416931 MARIA MERCEDES BILBAO ORTIZ 2.000 4.000 BI-3672-AN 74946435743 SUSANA VELASCO GARCIA 2.000 4.000
BI-8148-AB 74945417997 MARIA MERCEDES BILBAO ORTIZ 2.000 4.000 BI-4208-AN 74946627235 IGNACIO GARAY IRIZAR 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7876 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-5050-AN 74945809470 MIREN GURENDANE LARRAÑAGA ATUCHA 2.000 4.000 BI-5624-AW 74945597642 JULIAN COBOS CALZADO 2.000 4.000
BI-6216-AN 74945618704 PESCADOS DOMINGUEZ S.A. 2.000 4.000 BI-5775-AW 74946014811 BIHARKO, S.A. 2.000 4.000
BI-6411-AN 74945299463 ERNESTO MADARIAGA AGUIRREGABIRIA 2.000 4.000 BI-6576-AW 74945950997 CARMELO URQUIJO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-6466-AN 74946741771 LUIS MARIA SALINAS MANGAS 2.000 4.000 BI-6906-AW 74945299480 LUIS ANTONIO RUIZ RUIZ 2.000 4.000
BI-6735-AN 74946436367 JOSE MANUEL ECHEVARRIA URIARTE 2.000 4.000 BI-6989-AW 74945532605 MA ROSARIO ORRANTIA PEREZ 2.000 4.000
BI-7121-AN 74946647023 AITOR GARCIA SALMONES ROVIRA 2.000 4.000 BI-7176-AW 74946356185 JOSE MIGUEL LARRAURI SANTAMARIA 2.000 4.000
BI-7121-AN 74946646345 AITOR GARCIA SALMONES ROVIRA 2.000 4.000 BI-7603-AW 74946646582 MARIA DEL ROSARIO LOPEZ URIBARRI 2.000 4.000
BI-7142-AN 74946199641 LUIS GARTEIZ ASTORECA 2.000 4.000 BI-8206-AW 74945257248 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ ORTEGA 2.000 4.000
BI-7142-AN 74946199331 LUIS GARTEIZ ASTORECA 2.000 4.000 BI-8224-AW 74946355782 JESUS M GONZALEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-7142-AN 74946199802 LUIS GARTEIZ ASTORECA 2.000 4.000 BI-8575-AW 74945754616 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000
BI-8380-AN 74946496416 MARIA BEGOÑA ESPADAS MENDEZ 2.000 4.000 BI-8575-AW 74945755370 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000
BI-9543-AN 74945175900 JOSE I PASTOR MARTINEZ 2.000 4.000 BI-8575-AW 74945755205 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000
BI-0205-AP 74945849102 SEGURMA, S.A. 2.000 4.000 BI-8575-AW 74945755787 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000
BI-0205-AP 74945417661 SEGURMA, S.A. 2.000 4.000 BI-8575-AW 74945756023 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000
BI-0339-AP 74946119558 JUAN ANTONIO MOLINA BENITEZ 2.000 4.000 BI-0231-AX 74945353981 MIGUEL ANGEL NUÑEZ RODRIGO 2.000 4.000
BI-0339-AP 74945655120 JUAN ANTONIO MOLINA BENITEZ 2.000 4.000 BI-1515-AX 74945755060 MARIA FRANCISCA SANCHEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-0411-AP 74945190810 RAFAEL EIZAGUIRRE GARAIZAR 2.000 4.000 BI-1515-AX 74945495467 MARIA FRANCISCA SANCHEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-1089-AP 74945598894 JUAN RAMON AGUIRRE GUTIERREZ 2.000 4.000 BI-2601-AX 74946626654 ABRA SERVICIOS, S.A. 2.000 4.000
BI-2018-AP 74945932701 JOSE RAFAEL MARRODAN ESCARDA 2.000 4.000 BI-3939-AX 74945258805 JOSE MARIA PICO LETE 2.000 4.000
BI-2045-AP 74945418292 PEDRO PABLO RANGEL TORRADO 2.000 4.000 BI-4290-AX 74946626921 PABLO COSES-JOSE MIGUEL SALAZAR, 2.000 4.000
BI-2203-AP 74945776555 JOSE LUIS BILBAO ARANA 2.000 4.000 BI-4602-AX 74945372420 ALBERTO LANDETA BILBAO 2.000 4.000
BI-2586-AP 74945257078 GUSTAVO VILLAVERDE ALVAREZ 2.000 4.000 BI-4979-AX 74946336681 DEL CORRO SUBINAS, S.A. 2.000 4.000
BI-3847-AP 74946534555 JOSE IGNACIO URIARTE GONZALEZ 2.000 4.000 BI-5103-AX 74945909369 SILVIA SANCHEZ SANCHEZ 2.000 4.000
BI-3990-AP 74945192481 ION IOSEBA MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000 BI-5503-AX 74945213500 JOSE RAMON BARRAGAN VARGAS 2.000 4.000
BI-4028-AP 74946628428 IGNACIO CARREGAL GARCIA 2.000 4.000 BI-6741-AX 74946534466 FEDERICO RODRIGUEZ PUENTE 2.000 4.000
BI-4827-AP 74946724354 HOLAKO, S.C.L. 2.000 4.000 BI-7311-AX 74946534563 JAVIER URRUTIA LLORENTE 2.000 4.000
BI-5849-AP 74945029997 EULALIA ALVAREZ LLANO 2.000 4.000 BI-7768-AX 74945950563 DIEGO CESAR TORRE LLEDO 2.000 4.000
BI-6350-AP 74945266913 ANDRES MENDOZA LIZARANZU 2.000 4.000 BI-7772-AX 74946078266 EDUARDO FERNANDEZ SAINZ 2.000 4.000
BI-7275-AP 74946590781 FELIX ESCRIBANO PUERTAS 2.000 4.000 BI-8877-AX 74946077138 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000
BI-7567-AP 74945596492 TALLERES AMESTI, S.A. 2.000 4.000 BI-8877-AX 74946589198 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000
BI-8169-AP 74945258465 FCO JAVIER MARTIN ARIJA 2.000 4.000 BI-8877-AX 74946723561 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000
BI-8235-AP 74946703349 JUANO ZORROZA BASTERRECHEA 2.000 4.000 BI-8877-AX 74946723293 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000
BI-8235-AP 74945719896 JUANO ZORROZA BASTERRECHEA 2.000 4.000 BI-9362-AX 74945469571 AGUSTIN ORTEGA MARTINEZ 2.000 4.000
BI-8257-AP 74946076948 ANTONIO MONTECATINE ARREBOLA 2.000 4.000 BI-9402-AX 74946199845 DAOMINIQUE MONNOT PERRY 2.000 4.000
BI-8553-AP 74945297401 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-9408-AX 74946764356 CARLOS RODRIGUEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-8553-AP 74945297606 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-0173-AY 74945494479 ESTHER ORTIZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-8553-AP 74945298203 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-0283-AY 74946626409 JUAN ANDRES TRUJILLO ONANDIA 2.000 4.000
BI-0323-AS 74945776687 JESUS MARIA SAN VICENTE CASADO 2.000 4.000 BI-0676-AY 74946014667 SERGIO PASTRANA BAJO 2.000 4.000
BI-0323-AS 74945776474 JESUS MARIA SAN VICENTE CASADO 2.000 4.000 BI-1029-AY 74945235627 JOSE ANTONIO DELGADO PINTO 2.000 4.000
BI-0546-AS 74946495541 ANTONIO MARTIN MARTIN 2.000 4.000 BI-1271-AY 74945598142 PURIFICACION ARZA YBARRA 2.000 4.000
BI-0696-AS 74946534121 TRAYSER, S.A. 2.000 4.000 BI-1679-AY 74946198989 JOSE LUIS HERRERO HUIDOBRO 2.000 4.000
BI-0768-AS 74946495185 DOMINICA LICIGUYENA JIMENEZ 2.000 4.000 BI-2864-AY 74945451982 MARCOS AZCARATE MARTINEZ 2.000 4.000
BI-0928-AS 74946199349 FRANCISCO DE ASIS HIDALGO DE CIS 2.000 4.000 BI-2919-AY 74945932778 MARIA BEGOÑA PETRA ABAD CALZADA 2.000 4.000
BI-1139-AS 74945334030 MILAGROS FERNANDEZ BEASCOECHEA 2.000 4.000 BI-3248-AY 74945599211 RODABIL, S.A. 2.000 4.000
BI-1266-AS 74946803149 JOSE MARIA FRANCO MUÑOZ 2.000 4.000 BI-3387-AY 74946015035 MARIA CARMEN GREDILLA MARTINEZ 2.000 4.000
BI-1377-AS 74945993467 IGNACIO SAN CLEMENTE FANO 2.000 4.000 BI-3430-AY 74946226656 MANUEL FERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000
BI-1696-AS 74946113631 CARMELE LATORRE CAZORLA 2.000 4.000 BI-3498-AY 74946803165 INES QUINTANA LOPZ 2.000 4.000
BI-1696-AS 74945655219 CARMELE LATORRE CAZORLA 2.000 4.000 BI-4320-AY 74946014501 ANGEL SANCHEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-2079-AS 74945259305 FERNANDO VIGUERA PEREZ 2.000 4.000 BI-4545-AY 74945598916 ISMAEL ROMANO VIEYTEZ 2.000 4.000
BI-2131-AS 74946355669 FRANCISCO GARCIA PEÑA 2.000 4.000 BI-5190-AY 74945353875 AMANDA MERINO MARQUINA 2.000 4.000
BI-2632-AS 74946311467 DIEGO HERVAS RODRIGUEZ 2.000 4.000 BI-5569-AY 74945849064 AUTOMATICOS AZAR, S.A. 2.000 4.000
BI-4059-AS 74945909342 IGNACIO SANCHEZ OCAÑA 2.000 4.000 BI-5952-AY 74946113614 MARIA LUZ GARCIA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-4291-AS 74945655171 JOSE RAMON GUIJARRO FRIAS 2.000 4.000 BI-6532-AY 74945335079 JESUS PEDRO VELASCO GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-4514-AS 74945427615 ANE ELISABETE DE ANDRES TOBIA 2.000 4.000 BI-6813-AY 74946533672 AMELIA GUTIERREZ RUIZ 2.000 4.000
BI-4536-AS 74945494762 JOSE MANUEL SANTOS TOMAS 2.000 4.000 BI-7088-AY 74945909768 CARLOS GONZALEZ MERINO 2.000 4.000
BI-4663-AS 74945834555 ALEJANDRO MANUEL FERNANDEZ MARIN 2.000 4.000 BI-7396-AY 74945618101 GUILLERMO P TORRONTEGUI OMAR 2.000 4.000
BI-6451-AS 74945950270 M.LOURDES HIDALGO VICARIO 2.000 4.000 BI-8559-AY 74945833800 MARIA DEL PILAR APEZTEGUIA SALVA 2.000 4.000
BI-6451-AS 74945298939 M.LOURDES HIDALGO VICARIO 2.000 4.000 BI-8710-AY 74946496394 ROSA ROYUELA ANTON 2.000 4.000
BI-6479-AS 74945950121 PEDRO MANUEL RODRIGUEZ RUIZ 2.000 4.000 BI-8710-AY 74946591052 ROSA ROYUELA ANTON 2.000 4.000
BI-6927-AS 74945598371 JOSE ANDRES IBAÑEZ DE GARAYO REG 2.000 4.000 BI-8821-AY 74946589465 LUIS CARLOS GARMENDIA MENCHACA 2.000 4.000
BI-7276-AS 74946479732 LUIS CARDAÑO CRESPAN 2.000 4.000 BI-8887-AY 74946517294 JON MACIAS MARTINEZ 2.000 4.000
BI-7566-AS 74946394362 VIRGINIA DOSANJOS .. 2.000 4.000 BI-8887-AY 74946496963 JON MACIAS MARTINEZ 2.000 4.000
BI-7878-AS 74946767282 MARIA FATIMA SANTISTEBAN MARTINE 2.000 4.000 BI-9620-AY 74946559493 FRANCISCO JAVIER TAUSTE LOPEZ 2.000 4.000
BI-7878-AS 74945533466 MARIA FATIMA SANTISTEBAN MARTINE 2.000 4.000 BI-9787-AY 74946394061 MARIA ISORTZE DEL VALLE LOROÑO 2.000 4.000
BI-8192-AS 74946861645 MAXIMO GERMAN AUSIN GUADILLA 2.000 4.000 BI-1042-AZ 74946479961 CATALINA RAYMOND ARBIDE 2.000 4.000
BI-8361-AS 74945950636 CARLOS GUILLERMO MONTORO STINGL 2.000 4.000 BI-1266-AZ 74946479791 JOSE ANTONIO MARCOS Y FRANCISCO 2.000 4.000
BI-8543-AS 74946589627 FRANCISCO JAVIER SUAREZ LOPEZ 2.000 4.000 BI-1392-AZ 74945192251 MARINO GAÑAN HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9303-AS 74946783814 JOSE FRANCISCO BASABE MURUA 2.000 4.000 BI-2023-AZ 74945599262 MARIA PILAR CONCEPCION LEBRERO C 2.000 4.000
BI-9399-AS 74946628487 SONIA ANDOIN MARTINEZ 2.000 4.000 BI-2122-AZ 74946311360 RIO IBAIZABAL S A 2.000 4.000
BI-9874-AS 74945668795 ROSA MARIA GONZALEZ GONZALEZ 2.000 4.000 BI-2858-AZ 74946336931 ANTONIO RODRIGUEZ MARTIN 2.000 4.000
BI-0173-AT 74946840940 CELESTINO RAMILA FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-3169-AZ 74946119981 PABLO CARMONA DE LA TORRE 2.000 4.000
BI-0250-AT 74945013365 JSOE MANUEL SERRANITO GONZALEZ 2.000 4.000 BI-3356-AZ 74946607285 ANA MARIA GARCIA GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1480-AT 74946559507 LUIS MIGUEL SARACHAGA GARRASTACH 2.000 4.000 BI-4401-AZ 74946226796 BALTASAR RUIZ GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-1848-AT 74946591079 MA MERCEDES ANCHIA MUNIOZGUREN 2.000 4.000 BI-4807-AZ 74946628185 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000
BI-2238-AT 74945030324 EUROBIL S.A. 2.000 4.000 BI-4807-AZ 74946394583 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000
BI-2901-AT 74945191301 PEDRO EGUILEOR EGUIZABAL 2.000 4.000 BI-4843-AZ 74946607242 JOSE RAMON ZABALA PUJANA 2.000 4.000
BI-3107-AT 74946589571 LUIS MASEDA PEREZ 2.000 4.000 BI-5099-AZ 74945669074 MARIA ARANZAZU ALVAREZ SIMON 2.000 4.000
BI-5113-AT 74945418012 MARIA LUISA PALACIO DELGADO 2.000 4.000 BI-5099-AZ 74945669155 MARIA ARANZAZU ALVAREZ SIMON 2.000 4.000
BI-5723-AT 74945175004 JESUS MA AMEZAGA SEGURA 2.000 4.000 BI-5418-AZ 74946762752 EUROMARITIMA, S.A. 2.000 4.000
BI-6454-AT 74945013721 MONTES SOMALO S.A. 2.000 4.000 BI-5837-AZ 74946705597 NEVIKA, S.A. 2.000 4.000
BI-6835-AT 74946119663 JOSE CARLOS MANZANO LANDA 2.000 4.000 BI-5934-AZ 74946646531 LAVIER ALLENDE DE MIGUEL 2.000 4.000
BI-6866-AT 74945755744 ALICIA SEGURA ORTEGA 2.000 4.000 BI-7305-AZ 74945731942 RAFAEL ALVAREZ GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-6890-AT 74946517324 SANTIAGO QUIRCE BLANCO 2.000 4.000 BI-7384-AZ 74945417865 CONSTRUCCIONES BRANKA, S.L. 2.000 4.000
BI-7149-AT 74945618968 FRANCISCO CELAYA BAÑALES 2.000 4.000 BI-7703-AZ 74946765417 PRESTACIONES SANITARIAS, S.A. 2.000 4.000
BI-8102-AT 74945451681 JOSE JULIAN ARAS PEÑA 2.000 4.000 BI-7703-AZ 74946766103 PRESTACIONES SANITARIAS, S.A. 2.000 4.000
BI-8164-AT 74945656584 CARLOS JESUS PUELLES GARCIA 2.000 4.000 BI-7703-AZ 74945533504 PRESTACIONES SANITARIAS, S.A. 2.000 4.000
BI-8292-AT 74946336834 M.CONSUELO BRINGAS FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-7835-AZ 74945776130 PEDRO GOYENOLEA ZABALA 2.000 4.000
BI-8642-AT 74946077341 FIDEL PACHO GOMEZ 2.000 4.000 BI-8407-AZ 74945932298 CRISTINA MARTINEZ ONTOSO 2.000 4.000
BI-9029-AT 74946535128 MA CARMEN FREIRE BORREGO 2.000 4.000 BI-9173-AZ 74946272500 MARIA BELEN HORAS RUIZ 2.000 4.000
BI-0130-AU 74946356096 ALDA INDUSTRIAL, S.A. 2.000 4.000 BI-9993-AZ 74945029504 AITOR CELAYA MARCAIDA 2.000 4.000
BI-0766-AU 74945258741 IGNACIO LEGORBURU ECHEBARRIA 2.000 4.000 BI-9993-AZ 74945596336 AITOR CELAYA MARCAIDA 2.000 4.000
BI-1778-AU 74945297151 CHAPARRO GARCIA EUGENIO 2.000 4.000 BI-0199-BB 74946742450 RAMON LUIS TORRE LLEDO 2.000 4.000
BI-1960-AU 74945532354 MARIA LUISA OLALDE ARRIETA 2.000 4.000 BI-0405-BB 74945618984 ROBERTO JAVIER ZABALBEASCOA ANDI 2.000 4.000
BI-2369-AU 74946534636 OSCAR JESUS PEÑA URQUIZA 2.000 4.000 BI-1698-BB 74945732485 JAVIER FRANCISCO APALATEGUI CARA 2.000 4.000
BI-2369-AU 74946436278 OSCAR JESUS PEÑA URQUIZA 2.000 4.000 BI-2090-BB 74946783636 AITOR OCERIN MURO 2.000 4.000
BI-2369-AU 74946436898 OSCAR JESUS PEÑA URQUIZA 2.000 4.000 BI-2180-BB 74946648917 JOSE MIGUEL SAIZ MARTINEZ 2.000 4.000
BI-4448-AU 74945110166 JESUS MARIA DE LA RIVA PEDROSA 2.000 4.000 BI-3942-BB 74946516069 MARIA DEL CAMINO ANSUATEGUI SANC 2.000 4.000
BI-4622-AU 74945451788 LUIS MARIA HERRERO YUSTA 2.000 4.000 BI-4200-BB 74945013314 MIREN ELIXERI SABATEL 2.000 4.000
BI-4797-AU 74945993271 FRANCISCO JAVIER CUENDE ESTEBANE 2.000 4.000 BI-4225-BB 74946516280 JOSE MARIA PEREZ ZULUETA 2.000 4.000
BI-5332-AU 74946559451 IGNACIO SARRIUGARTE LARRINAGA 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946723366 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-5570-AU 74945495408 JUAN RAMON IBARRECHE IBARRA 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946723188 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-6676-AU 74946626204 FRANCISCO DIAZ GONZALEZ 2.000 4.000 BI-4628-BB 74946626123 JESUS ZUBIETA TOBIO 2.000 4.000
BI-6839-AU 74946781617 ALEJANDRO URRUTIA GIL 2.000 4.000 BI-5006-BB 74946841288 AURELIO LOPEZ MENDEZ 2.000 4.000
BI-7614-AU 74945334129 ROBERTO MARTIN CHAURRI AZCARATE- 2.000 4.000 BI-5322-BB 74946840354 LEJARZA, S.A. 2.000 4.000
BI-8374-AU 74946114025 LUIS MARIA ZORROZA MARCAIDA 2.000 4.000 BI-5322-BB 74946077049 LEJARZA, S.A. 2.000 4.000
BI-9233-AU 74946647015 ENRIQUE CREO CASTELAO 2.000 4.000 BI-6367-BB 74946801910 JESUS LAMA OCHOA DE RETANA 2.000 4.000
BI-9233-AU 74946646663 ENRIQUE CREO CASTELAO 2.000 4.000 BI-6367-BB 74945949891 JESUS LAMA OCHOA DE RETANA 2.000 4.000
BI-9233-AU 74946646132 ENRIQUE CREO CASTELAO 2.000 4.000 BI-6604-BB 74945176370 IGARREGUN, S.A. 2.000 4.000
BI-0397-AV 74945452024 REMIGIO GAYON ALVAREZ 2.000 4.000 BI-6604-BB 74945236381 IGARREGUN, S.A. 2.000 4.000
BI-0435-AV 74946055291 JUAN JOSE ARRUZA LARAUDOGOITIA 2.000 4.000 BI-8493-BB 74946199730 JOSE TOMAS PEREDA VIVANCO 2.000 4.000
BI-0619-AV 74946356614 ENRIQUE PANERA LOPEZ 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945191816 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-3264-AV 74946356576 GERMAN CORREA COUCEIRO 2.000 4.000 BI-8765-BB 74946742557 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-3615-AV 74945931895 FERNANDO DIEGO MONTOYA 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945427747 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-4098-AV 74945494576 MARI ANA JIMENEZ ORUE 2.000 4.000 BI-9458-BB 74945776628 JUAN CARLOS GONZALEZ GARCIA-OUBI 2.000 4.000
BI-5085-AV 74946336940 FRANCISCO JOSE MACUA BELLO 2.000 4.000 BI-0910-BC 74945334161 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES NORTE 2.000 4.000
BI-5991-AV 74945495173 MIKEL GOTZON URRUCHUA EREÑO 2.000 4.000 BI-1052-BC 74946119965 MIGUEL VALDES ECHEVERRIA 2.000 4.000
BI-8328-AV 74946663100 JESUS MA JORDAN ORBE 2.000 4.000 BI-1073-BC 74946198954 ESTEBAN DIEGO IRAETA 2.000 4.000
BI-8616-AV 74945109699 COSME ELGUEZABAL ELORTEGUI 2.000 4.000 BI-1379-BC 74946627821 MARIA BEGOÑA UNDABEITIA ZABALA 2.000 4.000
BI-8762-AV 74946335790 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 2.000 4.000 BI-1536-BC 74945951039 GERMAN BRUÑA PEREZ 2.000 4.000
BI-0088-AW 74945013349 YOLANDA SUAREZ VALENCIA 2.000 4.000 BI-2346-BC 74945495068 ELADIO BRINGAS ARROYO 2.000 4.000
BI-0752-AW 74946199471 JUAN MUÑOZ MOLINA 2.000 4.000 BI-2803-BC 74945267006 ANGEL URQUIDI ECHEBERRIA 2.000 4.000
BI-1362-AW 74946705023 GABRIEL JUAN MARTINEZ COMPADRE 2.000 4.000 BI-3982-BC 74946495622 MARCIANO PEREZ RODRIGO 2.000 4.000
BI-1385-AW 74946272569 GOIRIETXEBARRI, S.A. 2.000 4.000 BI-5304-BC 74945299595 ABEINSA, S.A. 2.000 4.000
BI-2283-AW 74945014060 JOSE MANUEL FERNANDEZ MENDOZA 2.000 4.000 BI-5696-BC 74945655634 JOSE LUIS VARAS CAMPILLO -CDTOR- 2.000 4.000
BI-2501-AW 74946723609 JOSE ANTONIO OLABARRIA OGARTE 2.000 4.000 BI-5776-BC 74946272143 YANKE HERMANOS, S.A. 2.000 4.000
BI-2581-AW 74945212694 IGNACIO MA GUINEA LLOP 2.000 4.000 BI-6550-BC 74946356703 ILUMINACION Y DECORACION GARLAN 2.000 4.000
BI-2981-AW 74945190968 LUIS GONZAGA ESCARIAZA BARREIRO 2.000 4.000 BI-8519-BC 74946592687 ETXE ONA, S.A. 2.000 4.000
BI-3716-AW 74945597979 OSCAR IGNACIO CALDERON ANTUÑANO 2.000 4.000 BI-8915-BC 74946741712 MARIA CARMEN ANTONIA MOLINUEVO M 2.000 4.000
BI-3904-AW 74945354227 ANA ISABEL MARTIN MENDEZ 2.000 4.000 BI-8915-BC 74946741925 MARIA CARMEN ANTONIA MOLINUEVO M 2.000 4.000
BI-4320-AW 74945212627 ANTONIO CLEDERA JIMENEZ 2.000 4.000 BI-9045-BC 74945656207 MA PILAR OLABARRI UMBON 2.000 4.000
BI-5139-AW 74945299528 MIGUEL LEJARZA ORTIZ 2.000 4.000 BI-9826-BC 74945657327 LUIS ANTONIO QUINTANA MARTINEZ 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7877 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-1741-BD 74945417563 JOSE MARIA LARREA ZABALA 2.000 4.000 BI-7555-BL 74946704302 JAVIER CHAMON DIEZ (INTERFACE HE 2.000 4.000
BI-2147-BD 74946495088 ANTONIO GARCIA FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-9100-BL 74946559841 JOSE IGNACIO MASSOT BENGOECHEA 2.000 4.000
BI-2864-BD 74946078711 CARLOS FERNANDO CAMACHO ODRIOZOL 2.000 4.000 BI-9764-BL 74945257833 JOSE ANGEL PASCUAL ARCAS 2.000 4.000
BI-3142-BD 74946783768 MARIA DEL CARMEN GARCIA DE LA TO 2.000 4.000 BI-9764-BL 74945258015 JOSE ANGEL PASCUAL ARCAS 2.000 4.000
BI-3256-BD 74945257426 ANSELMO PEREDA ORTOLACHIPI 2.000 4.000 BI-0199-BM 74946589872 FRANCISCO JOSE HERRERO FUENTES 2.000 4.000
BI-3399-BD 74946436341 ANTONIO CABALLERO DELGADO 2.000 4.000 BI-2656-BM 74946357165 MARIA T.M. TRUEBA,M.LOURDES C.AZ 2.000 4.000
BI-3589-BD 74945174962 ANTONIO URRUCHI MARIN 2.000 4.000 BI-3830-BM 74945267120 GERMAN MARTINEZ DE MANSO TEMIÑO 2.000 4.000
BI-3589-BD 74946589457 ANTONIO URRUCHI MARIN 2.000 4.000 BI-4391-BM 74945418331 CARPINTERIA RADEMA, S.L. 2.000 4.000
BI-3589-BD 74945175390 ANTONIO URRUCHI MARIN 2.000 4.000 BI-4718-BM 74945732914 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 2.000 4.000
BI-3942-BD 74946803246 JOSE ANTONIO URCELAY MUNITIS 2.000 4.000 BI-5116-BM 74945371547 IÑAKI ALONSO VILLALBA 2.000 4.000
BI-5248-BD 74946804340 M. CARMEN ABALO ALVAREZ Y OTROS, 2.000 4.000 BI-5354-BM 74945834601 JOSE IGNACIO DE VELASCO PEREZ 2.000 4.000
BI-5862-BD 74946226974 ADOLFO RIO PAVESIO DEL 2.000 4.000 BI-6680-BM 74945191964 JOSE ELORRIAGA URIARTE 2.000 4.000
BI-6272-BD 74946199829 PROMOTORA DE NAVES SANGRONIZ, S. 2.000 4.000 BI-6740-BM 74946592920 JOSE MARIA CABO TOMERO -CDTOR- 2.000 4.000
BI-6272-BD 74945995231 PROMOTORA DE NAVES SANGRONIZ, S. 2.000 4.000 BI-7822-BM 74945427917 CONSTRUCCIONES HIRARTU, S.L. 2.000 4.000
BI-6501-BD 74945257400 ANGEL VICARIO BLANCO 2.000 4.000 BI-8979-BM 74945297860 SABINO IGNACIO JOSE ANTONIO CARR 2.000 4.000
BI-7046-BD 74945494843 MONICA GALLEGO CASTAÑIZA 2.000 4.000 BI-9724-BM 74946841881 PHASE, S.A. 2.000 4.000
BI-9234-BD 74945638900 MONTENER S.L. 2.000 4.000 BI-0000-BN 74946055525 JUAN JOSE BERZOSA GONZALEZ -CDTO 2.000 4.000
BI-9927-BD 74946271970 MIREN AGURTZANE PEREZ DE HEREDIA 2.000 4.000 BI-0242-BN 74945014175 GONZALO LARRUMBIDE CALDERON 2.000 4.000
BI-9927-BD 74946559442 MIREN AGURTZANE PEREZ DE HEREDIA 2.000 4.000 BI-0450-BN 74946589864 JOSEBA PAULO PEREZ DE HEREDIA CA 2.000 4.000
BI-9927-BD 74946559043 MIREN AGURTZANE PEREZ DE HEREDIA 2.000 4.000 BI-0450-BN 74946589473 JOSEBA PAULO PEREZ DE HEREDIA CA 2.000 4.000
BI-0020-BF 74946496033 LEAKO, S.A. 2.000 4.000 BI-0646-BN 74946781404 JOSE M. RUIZ DE AGUIRRE DELGADO 2.000 4.000
BI-0457-BF 74946055711 ALICIA LOPEZ HIDALGO 2.000 4.000 BI-1919-BN 74945776334 YOLANDA ASTIGARRAGA URRUTIA 2.000 4.000
BI-1058-BF 74945371571 VICENTE GODOY LOPEZ 2.000 4.000 BI-2393-BN 74946559248 ISABEL ANIA GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1139-BF 74946606394 DAVID ALDAMA LA CALLE 2.000 4.000 BI-2393-BN 74946559604 ISABEL ANIA GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1186-BF 74945372349 MARIA DEL CORO ESTEBAN GARCIA 2.000 4.000 BI-3213-BN 74945848947 JUAN ANGEL VALLECILLOS VILLALBA 2.000 4.000
BI-1477-BF 74945975931 IGNACIO BLANCO ETXEANDIA 2.000 4.000 BI-3240-BN 74945732663 EXPOSICION VASCA, S.L. 2.000 4.000
BI-2160-BF 74946515976 ANA LUISA LOPEZ GARCIA 2.000 4.000 BI-3796-BN 74946803254 MARIANO DOMINGUEZ HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3818-BF 74945848939 JOSE IGNACIO LAUCIRICA BETOLAZA 2.000 4.000 BI-4408-BN 74945029679 BENITO DELGADO CABRERA 2.000 4.000
BI-4586-BF 74946627154 AGFA GEVAERT, S.A. 2.000 4.000 BI-5861-BN 74946840311 FEDERICO JAVIER SANTOS DOMINGUEZ 2.000 4.000
BI-4615-BF 74946119876 JOSE RAMON BASTERRA DE LA TORRE 2.000 4.000 BI-6367-BN 74945333611 MARIA VICTORIA ORTEGA YANGUAS 2.000 4.000
BI-5452-BF 74945597821 ANA ISABEL ESPARZA ECHEVARRIA 2.000 4.000 BI-8148-BN 74946649883 FOTOMECANICA CREZA, S.L. 2.000 4.000
BI-6525-BF 74945212759 FRANCISCO JAVIER EXPOSITO CASTAÑ 2.000 4.000 BI-9071-BN 74946840176 JUAN JESUS MARTIN PECHARROMAN 2.000 4.000
BI-6547-BF 74945451346 GONZALO AZKOITIA PEREZ 2.000 4.000 BI-9075-BN 74946703446 JULIAN FRANCISCO HERNANDEZ SANCH 2.000 4.000
BI-6603-BF 74945013357 LUIS ALBERTO HERAS VILLAMOR 2.000 4.000 BI-9075-BN 74946703560 JULIAN FRANCISCO HERNANDEZ SANCH 2.000 4.000
BI-7516-BF 74945257809 ANTONIO RAMON SANTA OLALLA ARRAN 2.000 4.000 BI-9075-BN 74945849650 JULIAN FRANCISCO HERNANDEZ SANCH 2.000 4.000
BI-7561-BF 74945532630 SEDICAL, S.A. 2.000 4.000 BI-9075-BN 74945777055 JULIAN FRANCISCO HERNANDEZ SANCH 2.000 4.000
BI-0211-BG 74946273336 CARMELO MORALES ANGULO 2.000 4.000 BI-9410-BN 74946782133 ANGEL ASLA LEJARZA 2.000 4.000
BI-0404-BG 74946605908 DIEGO LOBATO ARENCON 2.000 4.000 BI-9410-BN 74945109761 ANGEL ASLA LEJARZA 2.000 4.000
BI-0404-BG 74945775842 DIEGO LOBATO ARENCON 2.000 4.000 BI-9613-BN 74946626905 ELECTRICIDAD TELBI, S.L. 2.000 4.000
BI-0404-BG 74945848866 DIEGO LOBATO ARENCON 2.000 4.000 BI-0678-BP 74946516395 ROBERTO FERNANDEZ DE PINEDO -CDT 2.000 4.000
BI-0884-BG 74946763295 YON ARECHABALETA GUEREDIAGA 2.000 4.000 BI-1016-BP 74945372934 M B A DEL NORTE, S.A. 2.000 4.000
BI-1239-BG 74946741798 ALUMEKA S.A. 2.000 4.000 BI-1099-BP 74945618399 FERNANDO SILVEIRO GARCIA-ALZORRI 2.000 4.000
BI-1618-BG 74946077111 JOSE MIGUEL VILLEGAS PEREZ DE UR 2.000 4.000 BI-3091-BP 74946055657 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ FRANCO 2.000 4.000
BI-2262-BG 74945754764 ALBERTO ALVARO EGAÑA 2.000 4.000 BI-4288-BP 74945638888 AMAYA CONDE MARTINEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-3052-BG 74945656541 RUFINO DIEZ SAINZ 2.000 4.000 BI-4288-BP 74945494509 AMAYA CONDE MARTINEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-3553-BG 74945417466 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES BAL 2.000 4.000 BI-6596-BP 74946119621 AITOR ARTECHE SEVILLA 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945732931 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-8018-BP 74945335087 PEDRO BODEGA BERNARDO 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945258970 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-9828-BP 74946627693 JAVIER ZUBIAGUIRRE PEREZ 2.000 4.000
BI-6373-BG 74945418241 EDUARDO AYALA ARRIOLA 2.000 4.000 BI-9927-BP 74945669503 ANDONI ENDIKA URIBE GARCIA 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946706569 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-9927-BP 74945418870 ANDONI ENDIKA URIBE GARCIA 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946056530 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-0110-BS 74945619085 MARIA ISABEL GOMEZ ALDECOA 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946055894 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-0266-BS 74946627162 FRANCISCO JAVIER GOICOECHEA SAGA 2.000 4.000
BI-6623-BG 74945191549 MARIANO PRESENCIO URETA 2.000 4.000 BI-1859-BS 74945754730 ANTONIO SILVA PEREZ 2.000 4.000
BI-7146-BG 74945950440 JOSE IGNACIO SUERO ARAMBURU 2.000 4.000 BI-3271-BS 74946077022 JESUS MARIA ARTIGOITIA -CDTOR- 2.000 4.000
BI-7466-BG 74945451842 EMILIO MONTIEL FERNANDEZ DE PINE 2.000 4.000 BI-3880-BS 74946722963 ERNESTO GUTIERREZ NICOLAS -CDTOR 2.000 4.000
BI-7896-BG 74946608087 MATIAS AGUAYO ZUBELZU 2.000 4.000 BI-4706-BS 74946723528 PROSETECNI, S.A. 2.000 4.000
BI-8756-BG 74946605321 MODARK, S.L. 2.000 4.000 BI-5140-BS 74946840915 FRANCISCO JAVIER ALVARO BRAVO 2.000 4.000
BI-9505-BG 74945191735 BERTA PAZ BARRENECHEA 2.000 4.000 BI-5144-BS 74946860436 PEDRO AMEZAGA ARRIBALZAGA 2.000 4.000
BI-0143-BH 74946590404 ELENA IJALBA HERNANDO MAORIA 2.000 4.000 BI-5537-BS 74945257477 BIGRAFISÑWEBBER, S.L. 2.000 4.000
BI-0318-BH 74945175063 EDUARDO MONDRAGON NEIRA 2.000 4.000 BI-5537-BS 74946589139 BIGRAFISÑWEBBER, S.L. 2.000 4.000
BI-0535-BH 74945267146 ANTONIO SANCHEZ VILLACE 2.000 4.000 BI-5622-BS 74946704353 MARIA JOSE GARCIA VALLINAS 2.000 4.000
BI-0546-BH 74945214379 ANGEL NOTARIO JUARISTI 2.000 4.000 BI-6082-BS 74946705686 RAMON IGNACIO ZUBIRI FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-1333-BH 74945669180 MIGUEL ANGEL ESTANCONA DIEZ 2.000 4.000 BI-6260-BS 74945597081 DETICO, S.L. 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946227083 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-7496-BS 74946803238 MAITE GARCIA VIEDMA 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946227288 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-7852-BS 74946355707 RAIMUNDO RABRE HERNANDO 2.000 4.000
BI-1917-BH 74945267111 DICOMAN VIZCAYA SERVICIO ASISTEN 2.000 4.000 BI-7877-BS 74946882189 IÑAKI BUSTURIA RODRIGO 2.000 4.000
BI-1917-BH 74946663762 DICOMAN VIZCAYA SERVICIO ASISTEN 2.000 4.000 BI-7916-BS 74945235023 JUAN ANTONIO LOPEZ ZUÑIGA 2.000 4.000
BI-2048-BH 74945950032 AURELIO ABASCAL GOMEZ 2.000 4.000 BI-8747-BS 74946663738 RENT ABRA, S.L. 2.000 4.000
BI-2560-BH 74946608354 JOSE LUIS LLAGUNO ARTOLACHIPI 2.000 4.000 BI-9167-BS 74945213704 AMABLE CARRETERO GARCIA 2.000 4.000
BI-3761-BH 74946649891 BILBOMICRO, S.A. 2.000 4.000 BI-9167-BS 74945213291 AMABLE CARRETERO GARCIA 2.000 4.000
BI-4032-BH 74945014566 MARIA TERESA ALONSO PEÑA 2.000 4.000 BI-9786-BS 74945657181 JESUS IGNACIO ROJO SAN MARTIN 2.000 4.000
BI-4964-BH 74946646060 JOSE IGNACIO ARTOLA UGARTE 2.000 4.000 BI-1536-BT 74945335001 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 2.000 4.000
BI-4964-BH 74945531820 JOSE IGNACIO ARTOLA UGARTE 2.000 4.000 BI-2704-BT 74945050091 FINANCIAMIENTOS DOMESTICOS, S.A. 2.000 4.000
BI-5001-BH 74946706518 ENRIQUE LAORDEN LOPEZ 2.000 4.000 BI-3710-BT 74945789410 VICTOR PINTO GOMEZ 2.000 4.000
BI-5688-BH 74946119710 JOSE MA GOMEZ SAIZ 2.000 4.000 BI-3733-BT 74945656240 SONIA HUIDOBRO SANTAMARIA 2.000 4.000
BI-7152-BH 74946516654 ROYAL LIFE CIA.ESPAÑOLA SEGUROS 2.000 4.000 BI-4165-BT 74945176299 ROBERTO ZUINAGA CARRETERO 2.000 4.000
BI-8579-BH 74945258988 IGNACIO PRIETO RUBIO 2.000 4.000 BI-4405-BT 74946436090 TODO AUTO DEUSTO, S.L. 2.000 4.000
BI-8661-BH 74946077634 MARIA AGRIPINA SAMPEDRO PEREZ 2.000 4.000 BI-6947-BT 74946803998 MARTIN LANDA TELLERIA 2.000 4.000
BI-8661-BH 74946077723 MARIA AGRIPINA SAMPEDRO PEREZ 2.000 4.000 BI-6981-BT 74946535411 LUIS CALVO RUISANCHEZ 2.000 4.000
BI-8661-BH 74946078347 MARIA AGRIPINA SAMPEDRO PEREZ 2.000 4.000 BI-8107-BT 74946627758 HEGAR DISTRIBUIDORA DE EDICIONES 2.000 4.000
BI-9581-BH 74946113754 BERNARDO FERNANDEZ PALERO 2.000 4.000 BI-9135-BT 74946272437 PATRICIA CIGARAN FUSTER 2.000 4.000
BI-9801-BH 74945175209 M.CONSUELO RUIZ ALONSO 2.000 4.000 BI-9478-BT 74945013438 DAVID PEREZ Y ANDONI ITURRINO, C 2.000 4.000
BI-9899-BH 74946534067 ELECTRODOMESTICOS DEL NORTE, S.A 2.000 4.000 BI-9763-BT 74946626824 MARIA JOSE TOLOSANA IDIRIN 2.000 4.000
BI-0471-BJ 74945030065 JOSE ANTONIO MIGUEL ZEBERIO TORR 2.000 4.000 BI-9876-BT 74946646434 GONZALO LORES LARRIPA (CPC ESPAÑ 2.000 4.000
BI-0480-BJ 74946336729 ABELARDO RUIZ ESTRADA 2.000 4.000 BI-0199-BU 74945372357 JUAN MARIA ZABALA ALDAPE 2.000 4.000
BI-1313-BJ 74946496882 ARANTZA ZUAZAGA ORRANTIA 2.000 4.000 BI-0746-BU 74945029245 AURELIO RUIZ TOMBO 2.000 4.000
BI-2617-BJ 74946273361 JOSE LUIS RUIZ HOYOS 2.000 4.000 BI-1002-BU 74946335277 EVA OCHOA DE ALDA (ECCO SERVICIO 2.000 4.000
BI-2657-BJ 74946436201 JORGE ESPIGA GARCIA SAMPEDRO 2.000 4.000 BI-1660-BU 74946077391 LUIS MARIA URIETA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3059-BJ 74946724362 MARIA YOLANDA BARREIROS MONTERO 2.000 4.000 BI-1755-BU 74946742581 CENTRO DE ESTUDIOS INFORMATICOS, 2.000 4.000
BI-4978-BJ 74946435719 ANA MARIA RUIZ CARRETERO 2.000 4.000 BI-2027-BU 74945175896 FERNANDO GOYENECHEA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-5194-BJ 74945298432 JOSE LUIS SIMON SOLANO 2.000 4.000 BI-2223-BU 74945755264 ANGEL BLAS RUBIO DE FRANCIA 2.000 4.000
BI-5313-BJ 74946591010 IGARREGUN, S.A. 2.000 4.000 BI-3646-BU 74946496939 BILASA MOTOR, S.A. 2.000 4.000
BI-5711-BJ 74945976627 ANTONIA MARIA PASADAS CARRILLO 2.000 4.000 BI-4147-BU 74946705627 LUIS ALBERTO NADAL RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-6240-BJ 74946840443 LEASE PLAN RENT A CAR 2.000 4.000 BI-6120-BU 74946589953 CONSUTEL, S.A. 2.000 4.000
BI-6240-BJ 74946077162 LEASE PLAN RENT A CAR 2.000 4.000 C-1574-AG 74946014420 AMADEO LOPEZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-6287-BJ 74946882162 IGNACIO ELORZA MORATALLA 2.000 4.000 C-1874-AL 74945333076 CANDIDA SAMANIEGO JUANES 2.000 4.000
BI-7052-BJ 74946801081 MARIA BEATRIZ PETRALANDA ABURTO 2.000 4.000 LE-6049-S 74946782290 BENITO GONZALEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-7131-BJ 74945470324 MOTOS AGUS, S.L. 2.000 4.000 LO-4433-E 74945212686 FERNANDO PEREZ DE ARRILUCEA AGUI 2.000 4.000
BI-8089-BJ 74945775931 CONSTRUCCIONES URASA, S.A. 2.000 4.000 M-1386-DP 74946664203 MARIA LUISA BAIGES ORTEGA 2.000 4.000
BI-8356-BJ 74946783598 JOSE DOMINGUEZ ARROYO 2.000 4.000 M-9849-DU 74946198610 ANTONIO DIAZ MIGUEL SANZ 2.000 4.000
BI-8824-BJ 74945731659 IÑAKI GUANTES PEREÑA 2.000 4.000 M-1708-ED 74945235198 JOSE LUIS MOLERO GARCIA 2.000 4.000
BI-8996-BJ 74945810249 MARIA ASUNCION LARIA DE LAS MUÑE 2.000 4.000 M-0864-EL 74945191981 JESUS MANUEL CANO SANCHEZ 2.000 4.000
BI-9306-BJ 74945333360 RICARDO ENRIQUEZ LOPEZ 2.000 4.000 M-0709-FS 74946590323 LEIRE BILBAO ALBIZURI 2.000 4.000
BI-9700-BJ 74946841148 JOSE IGNACIO ZUBIZARRETA ARROYO 2.000 4.000 M-4477-FU 74945297185 ILDEFONSO FERNANDEZ BARRIUSO 2.000 4.000
BI-0711-BK 74946590412 MARGARITA MANTIQUE GONZALEZ 2.000 4.000 M-8875-FV 74945372446 JESUS GOROSTIOLA GOROSTIOLA 2.000 4.000
BI-0930-BK 74946436154 RAMON MARQUEZ RODRIGUEZ 2.000 4.000 M-5962-GK 74946014918 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000
BI-1258-BK 74945371792 IKEDER S.L. 2.000 4.000 M-2819-GN 74946663371 MARIA AGUIRRE MIOTA 2.000 4.000
BI-3486-BK 74945192430 AYPRO, S.A. 2.000 4.000 M-3600-GW 74946055924 MARIA OLIMPIA LOPEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-3486-BK 74945191921 AYPRO, S.A. 2.000 4.000 M-5664-GW 74946782125 JOSE ALBERTO LLORENTE APARICIO 2.000 4.000
BI-4683-BK 74945656649 IGNACIO MARIA URRUTIA LEON 2.000 4.000 M-5139-IH 74945258791 SONIA MARTINEZ MANSO 2.000 4.000
BI-5012-BK 74946496980 SUMELEC VIZCAYA, S.L. 2.000 4.000 M-0606-KT 74946840231 ANGELA SALADO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-5521-BK 74946724125 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000 M-0606-KT 74945655294 ANGELA SALADO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-6645-BK 74946860517 OSCAR ARREGUI GUTIERREZ 2.000 4.000 M-5118-KU 74945834083 PABLO REGUERA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-7695-BK 74946199012 FRANCISCO JAVIER ANGULO MUÑOZ 2.000 4.000 M-6290-LU 74945029938 MIGUEL ANGEL GARAY MARTIN 2.000 4.000
BI-7814-BK 74946591346 BULTZ CONSULTER, S.L. 2.000 4.000 M-2818-LV 74946312331 PEDIR A TRAFICO 2.000 4.000
BI-8214-BK 74946198873 MARIA ARANZAZU ELORRIAGA TRUJILL 2.000 4.000 M-3104-MG 74946479708 ISAAC BENITO BENITO 2.000 4.000
BI-8214-BK 74946198440 MARIA ARANZAZU ELORRIAGA TRUJILL 2.000 4.000 M-9396-MG 74945992860 JOSEBA JULEN AGUINACO ARBAIZA 2.000 4.000
BI-8828-BK 74945618437 RAFAEL OLAIZOLA FUERTES 2.000 4.000 NA-4996-T 74946663410 GERMAN LAUCIRICA MOREA 2.000 4.000
BI-8828-BK 74945618216 RAFAEL OLAIZOLA FUERTES 2.000 4.000 NA-0838-W 74946647031 FCO JOSE ARAMENDIA ECHEVARRI 2.000 4.000
BI-9230-BK 74945191841 SANTOS ALDUNATE MURUZABAL 2.000 4.000 NA-0838-W 74946646108 FCO JOSE ARAMENDIA ECHEVARRI 2.000 4.000
BI-9590-BK 74945950351 CAROLINA GARCIA FIGUERO 2.000 4.000 NA-8868-W 74946271759 ANGEL VAZQUEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-2758-BL 74946723382 PATRICIA CHALBAUD LEZAMA LEGUIZA 2.000 4.000 NA-8868-W 74946271961 ANGEL VAZQUEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-2943-BL 74945848777 CONSTRUCCIONES MANZANEDA S.L. 2.000 4.000 NA-0106-X 74946605533 FERNANDO GUARESMA GARCIA 2.000 4.000
BI-3008-BL 74946533869 CARLOS FERNANDEZ IÑIGUEZ 2.000 4.000 O-9586-AL 74946627006 ROSA MARIA LOPEZ DE ABECHUCO ECH 2.000 4.000
BI-3417-BL 74945596841 ISLOPAN, S.A. 2.000 4.000 O-3150-AN 74945109354 CARLOS ALBERTO FERNANDEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-3634-BL 74946627081 MARIA JOSE FERNANDEZ MARTINEZ 2.000 4.000 PO-9117-AB 74945353395 JAVIER DEAÑO COUSO 2.000 4.000
BI-4314-BL 74946076913 JOSUNE VEGANZONES LOPEZ 2.000 4.000 PO-9117-AB 74945353107 JAVIER DEAÑO COUSO 2.000 4.000
BI-4377-BL 74946516603 IGNIS IBERICA, S.A. 2.000 4.000 PO-9117-AB 74945333475 JAVIER DEAÑO COUSO 2.000 4.000
BI-5537-BL 74946903119 ADRIANA VILMA GIMENEZ 2.000 4.000 PO-8945-AD 74945731896 PESCANOVA S.A. 2.000 4.000
BI-6088-BL 74946725598 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000 S-2453-L 74945531731 MARIA REYES MOLINERO FUENTES 2.000 4.000
BI-6389-BL 74945810192 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000 S-2453-L 74946763864 MARIA REYES MOLINERO FUENTES 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7878 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

S-0524-M 74946782001 RICARDO GUNDIN QUIROGA 2.000 4.000 BI-4753-AP 74946861718 JUAN CARLOS MARURI MARIGOMEZ 2.000 4.000
S-0524-M 74946781757 RICARDO GUNDIN QUIROGA 2.000 4.000 BI-4879-AP 74945496331 PEDRO BERGANTIÑOS CABARGOS 2.000 4.000
S-9001-M 74945191590 MIGUEL IÑIGO ASTORQUIA SOTO 2.000 4.000 BI-4879-AP 74946273727 PEDRO BERGANTIÑOS CABARGOS 2.000 4.000
S-1609-N 74945639051 LUISA LACA IRIBERRI 2.000 4.000 BI-9042-AP 74946725491 ROBERTO GARCIA DIAZ 2.000 4.000
S-9977-O 74946606271 JOSEFINA MORLOTE ESLE 2.000 4.000 BI-0592-AS 74946497463 ROBERTO CERRO REVILLA 2.000 4.000
S-3271-S 74946782524 ARTURO SAN EMETERIO CASTRO 2.000 4.000 BI-0592-AS 74946862153 ROBERTO CERRO REVILLA 2.000 4.000
S-9992-T 74945596981 FRANCISCO GOMEZ DE LA GARMA 2.000 4.000 BI-0834-AS 74945453110 ANDONI ALBISU TRISTAN 2.000 4.000
S-9992-T 74945596298 FRANCISCO GOMEZ DE LA GARMA 2.000 4.000 BI-2762-AS 74946593446 M- CRUZ FERNANDEZ LARRINAGA 2.000 4.000
S-9520-V 74945175101 JOSE ALBERTO VELASCO DIAZ 2.000 4.000 BI-3260-AS 74946078690 MANUEL SANTIAGO DELGADO 2.000 4.000
S-9520-V 74946589791 JOSE ALBERTO VELASCO DIAZ 2.000 4.000 BI-4855-AS 74946593187 JOSE ANTONIO FERNANDEZ MAYOR 2.000 4.000
S-9520-V 74945174903 JOSE ALBERTO VELASCO DIAZ 2.000 4.000 BI-5590-AS 74946630414 JOSE RAMON ECHANO SAGARDUY 2.000 4.000
S-6619-W 74946558713 JUAN CARLOS ALONSO MARTINEZ 2.000 4.000 BI-5982-AS 74945657971 JOSE MARIA MARTINEZ RUIZ 2.000 4.000
SO-1832-C 74945175420 GLORIA MARIA ABAJAS GONZALEZ 2.000 4.000 BI-5982-AS 74945778272 JOSE MARIA MARTINEZ RUIZ 2.000 4.000
SS-3128-W 74945235147 SEVERINO ARGUIÑANO VELAZ 2.000 4.000 BI-5982-AS 74946609067 JOSE MARIA MARTINEZ RUIZ 2.000 4.000
SS-5995-AB 74945598258 FERNANDO AGUIRREZABAL FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-5982-AS 74945996199 JOSE MARIA MARTINEZ RUIZ 2.000 4.000
SS-3144-AC 74946076956 MARIA ENCARNACION ALONSO MANZANO 2.000 4.000 BI-6712-AS 74945778477 JOSE MARIA CARBAJO LARRINAGA 2.000 4.000
SS-3924-AC 74946840486 JOSE ANGEL GONZALEZ GOMEZ 2.000 4.000 BI-6789-AS 74945976945 AITOR RENTERIA ANTUÑANO 2.000 4.000
SS-3640-AN 74946355367 JUAN VICENTE ELGUEZABAL MENTXAKA 2.000 4.000 BI-8542-AS 74945470626 MARIA TERESA SARRIA DOMINGUEZ 2.000 4.000
TF-7427-M 74945213097 CARMEN ROSA PADRON TOCORONTE 2.000 4.000 BI-1871-AT 74946357483 AURORA MIGUEL ORTEGA 2.000 4.000
TF-7427-M 74945257302 CARMEN ROSA PADRON TOCORONTE 2.000 4.000 BI-2149-AT 74945996458 IDOIA TERESA IRARAGORRI MONEDERO 2.000 4.000
TF-7427-M 74945212619 CARMEN ROSA PADRON TOCORONTE 2.000 4.000 BI-2773-AT 74946312986 ENRIQUE OLIVER CARABALLO 2.000 4.000
VI-2986-F 74946703322 CARLOS ARANA URQUIJO 2.000 4.000 BI-2773-AT 74946313125 ENRIQUE OLIVER CARABALLO 2.000 4.000
VI-2986-F 74945719985 CARLOS ARANA URQUIJO 2.000 4.000 BI-4553-AT 74945733686 EVARISTO CARRON CARRON 2.000 4.000
VI-5778-H 74946723129 ARMINDO JOSE PEREIRA DA SILVA SE 2.000 4.000 BI-8102-AT 74945452482 JOSE JULIAN ARAS PEÑA 2.000 4.000
VI-0001-I 74946763465 ALBERTO SUBINAS LANDA 2.000 4.000 BI-9929-AT 74946768297 TECNICAS ELECTRICAS Y ELECTRONIC 2.000 4.000
VI-2974-I 74946199179 CARLOS ABEZIA ALVAREZ 2.000 4.000 BI-0766-AU 74946726730 IGNACIO LEGORBURU ECHEBARRIA 2.000 4.000
VI-8294-J 74946625712 LUIS TOMAS CASTRILLO SANTAMARIA 2.000 4.000 BI-1778-AU 74946608451 CHAPARRO GARCIA EUGENIO 2.000 4.000
VI-9807-J 74945296898 EGUZKIÑE ETXEBARRIA BILBAO 2.000 4.000 BI-4042-AU 74946630244 MARIA LUISA BERNAL SANCHEZ 2.000 4.000
VI-7445-M 74945596611 ISRAEL CARLTON RUIZ DE AZUA -CDT 2.000 4.000 BI-4151-AU 74946665650 JOSE MARIA PEREZ ARIAS 2.000 4.000
Z-7746-AN 74946783741 ADOLFO LASARTE ARLANZON 2.000 4.000 BI-6254-AU 74945658056 ALBERTO CARLOS VAQUERO CANTERA 2.000 4.000
BI-8186-AU 74945495963 IÑIGO LAZARO URRUTIA 2.000 4.000
BI-9244-AU 74946497226 ANA M. LUBIAN ANTOLIN 2.000 4.000
BI-0189-AV 74945419370 PEDRO MARIA FERNANDEZ ORTEGA 2.000 4.000
Bilboko Udaletxean, 1994ko ekainaren 2an.—Izapidegilea (Hiri- BI-0189-AV 74945977411 PEDRO MARIA FERNANDEZ ORTEGA 2.000 4.000
BI-2269-AV 74946665641 BENITO OLEAGA ORUE-REMENTERIA 2.000 4.000
tarren Segurtasuneko Zinegotzi Ordezkaria) BI-4897-AV 74946437657 JAVIER ARGUINCHONA ORMAECHE 2.000 4.000
BI-5991-AV 74946079050 MIKEL GOTZON URRUCHUA EREÑO 2.000 4.000
Casas Consistoriales de Bilbao, a 2 de junio de 1994.—El Ins- BI-6306-AV
BI-6306-AV
74946417362
74946650741
FELIPE CENIZO VALIÑO
FELIPE CENIZO VALIÑO
2.000
2.000
4.000
4.000
tructor (Concejal Delegado de Seguridad Ciudadana) BI-7060-AV 74946903151 INAKI UGARTEBURU DE LOS MOZOS 2.000 4.000
BI-9520-AV 74947000911 M. FERNANDA MARTINEZ-BARONA GARA 2.000 4.000
(II - 1.586) BI-1742-AW
BI-6149-AW
74945453306
74946744011
MARIA CARMEN FERNANDEZ ALCORTA
BUSTINGORRI S.A.
2.000
2.000
4.000
4.000

• BI-6149-AW
BI-6475-AW
BI-0551-AX
BI-0556-AX
74946079378
74945031509
74946652141
74946497145
BUSTINGORRI S.A.
JOSE FERNANDEZ PEREZ
ELIAS EGUIARTE BENGOECHEA
FEVISA INDUSTRIAL S.A.
2.000
2.000
2.000
2.000
4.000
4.000
4.000
4.000
BI-1890-AX 74945453101 ISIDORO DIEGO GOMEZ 2.000 4.000
BI-2409-AX 74945470561 MIGUEL FCO. OJEMBARRENA TOTORICA 2.000 4.000
BI-2890-AX 74945419426 JUAN CARLOS OTERO PUERTAS 2.000 4.000
MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA BI-3811-AX 74946665871 MARIA ASUNCION GORGOLAS FERNANDE 2.000 4.000
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B BI-4498-AX 74946785141 JOSE IGNACIO GARDEZABAL YARRITU 2.000 4.000
BI-4498-AX 74946785388 JOSE IGNACIO GARDEZABAL YARRITU 2.000 4.000
BI-5040-AX 74946961224 FERNANDO GUTIERREZ VILLA 2.000 4.000
B-9040-GN 74945176892 LUIS ALBERTO VARONA RUIZ 2.000 4.000 BI-7136-AX 74946904115 MARTINEZ ARRILUCEA, S.A. 2.000 4.000
B-9040-GN 74946726900 LUIS ALBERTO VARONA RUIZ 2.000 4.000 BI-0162-AY 74945112151 M. LUZ EGAÑA AZCORRA 2.000 4.000
B-1038-JT 74946922008 ALFONSO PEÑA SALINAS 2.000 4.000 BI-2753-AY 74946882227 IÑAKI GARCIA ZUAZOLA 2.000 4.000
BI-1827-AB 74946743731 JOSE RAMON URRIETA TUÑON 2.000 4.000 BI-2822-AY 74945470570 JESUS MA PASCUAL GALVEZ 2.000 4.000
BI-9210-AB 74946594671 IGNACIO OSTOLAZA GALAN 2.000 4.000 BI-3323-AY 74945453071 ENRIQUE SAN JUAN ASTARLOA 2.000 4.000
BI-0544-AC 74946594426 MARIA DEL ROMERO SAINZ MONTERO 2.000 4.000 BI-4959-AY 74946650709 JOSE LUIS CASADO GARCIA 2.000 4.000
BI-3205-AC 74946631011 LAURENTINO ANTON DOMINGUEZ 2.000 4.000 BI-4959-AY 74946651080 JOSE LUIS CASADO GARCIA 2.000 4.000
BI-3392-AC 74946804757 MARIA ANTONIA BARROSO MORALES 2.000 4.000 BI-5496-AY 74946651381 MARIA LUISA PEREZ FRAILE 2.000 4.000
BI-9567-AC 74946517987 VALERIANO ALVAREZ FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-5543-AY 74945670021 ESCUBI, S.L. 2.000 4.000
BI-9786-AC 74946536205 ISABEL CASADO PUYO 2.000 4.000 BI-6841-AY 74945791074 JUAN CARLOS PUENTE PLAZA 2.000 4.000
BI-3676-AD 74945778469 OSCAR DEGARA REBOLLO 2.000 4.000 BI-7269-AY 74946630368 M. ESTHER GOMEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-3676-AD 74945778256 OSCAR DEGARA REBOLLO 2.000 4.000 BI-7769-AY 74946630040 MARIANO MEDIAVILLA RIEGA 2.000 4.000
BI-6204-AD 74946805206 SAGRARIO BASTIDA GALAN 2.000 4.000 BI-0929-AZ 74946312790 JOAQUIN RUIZ BILBAO 2.000 4.000
BI-7494-AD 74945111626 JESUS GARCIA HERNANDO 2.000 4.000 BI-4807-AZ 74946630830 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000
BI-7700-AD 74945778540 MARIO MAIDAGAN MORO 2.000 4.000 BI-5837-AZ 74946843906 NEVIKA, S.A. 2.000 4.000
BI-7988-AD 74945355029 AMAYA CONDE MARTINEZ 2.000 4.000 BI-6474-AZ 74946417516 INMACULADA URRECHA OLIVER 2.000 4.000
BI-9777-AD 74945996563 MANUEL MA QUINTANA GARATE 2.000 4.000 BI-9182-AZ 74945756368 JUAN CARLOS HELGUERA ALONSO 2.000 4.000
BI-0280-AF 74945756929 GABRIEL HERNANDEZ IÑARRA 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74946844929 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-4033-AF 74945214808 FRANCISCO JAVIER EGUIRAUN CORCUE 2.000 4.000 BI-1584-BB 74946593519 JOSE LUIS ALDEKOA URIARTE 2.000 4.000
BI-1757-AG 74945418837 JORGE NOGAL PLAZA 2.000 4.000 BI-1702-BB 74946707760 JOSE MARIA MARTIN ASPIUNZA 2.000 4.000
BI-2354-AG 74945259437 ANGEL CASTRO QUIJANO 2.000 4.000 BI-2869-BB 74946629025 ANE MIREN ESKARN FERNANDEZ DE GA 2.000 4.000
BI-2462-AG 74946609059 ANE MIREN BELDARRAIN AMORIZA 2.000 4.000 BI-4176-BB 74945791007 M.ARANZAZU PUERTAS PORRO 2.000 4.000
BI-2462-AG 74946608486 ANE MIREN BELDARRAIN AMORIZA 2.000 4.000 BI-6819-BB 74946536515 DANIEL ALBERTO ESTEBARENA .. 2.000 4.000
BI-2462-AG 74946608737 ANE MIREN BELDARRAIN AMORIZA 2.000 4.000 BI-6940-BB 74945976902 JUAN MANUEL SIERRA ALBIN 2.000 4.000
BI-3494-AG 74946630465 NO TIENE ELIAS URZAY 2.000 4.000 BI-6940-BB 74945977020 JUAN MANUEL SIERRA ALBIN 2.000 4.000
BI-4631-AG 74946609725 PEDRO M. CASTAÑOS AGUIRREBURUALD 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945031118 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-5013-AG 74946842870 ENRIQUE ESTELLA ESCUDERO 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945031436 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-8367-AG 74946651098 FRANCISCO JAVIER CENIZO VALIÑO 2.000 4.000 BI-8765-BB 74946743855 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-9149-AG 74945657700 JOSE IGNACIO CEANURI ECHEANDIA 2.000 4.000 BI-9448-BB 74945657891 MARIA VICTORIA DE PEDRO CONTRERA 2.000 4.000
BI-1381-AH 74946227423 CARLOS AHEDO DIEZ FRANCO VELASCO 2.000 4.000 BI-9742-BB 74946744266 M.BEGOÑA ROSA. CASTRILLO MACHO 2.000 4.000
BI-1571-AH 74945669686 FELIPE RUBIA GARCIA 2.000 4.000 BI-0897-BC 74945419396 PEDRO MARIA AGUINAGA PORTILLO 2.000 4.000
BI-2123-AH 74945014787 JOSE ANTONIO AMPURIA ZUNZUMEGUI 2.000 4.000 BI-1321-BC 74946862471 GESTION DE GASTRONOMIA Y SERVICI 2.000 4.000
BI-3100-AH 74946650938 IGNACIO REVILLA FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-1519-BC 74946650946 MARIA DOLORES RODRIGUEZ CASTRO D 2.000 4.000
BI-4645-AH 74946844279 YOLANDA ALONSO SIERRA Y OTRO 2.000 4.000 BI-3087-BC 74945051399 ANGEL ZAMORANO SILVA 2.000 4.000
BI-6910-AH 74945932735 DIONISIO SADABA FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-4713-BC 74946593349 GARBIÑE CELAA SASUATEGUI 2.000 4.000
BI-7278-AH 74945092001 AGUSTIN MORENO JIMENEZ 2.000 4.000 BI-5087-BC 74946535853 JUAN J. GARCIANDIA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-7278-AH 74946726420 AGUSTIN MORENO JIMENEZ 2.000 4.000 BI-5666-BC 74946904182 JOSE CANDIDO GARCIA ACHA 2.000 4.000
BI-7278-AH 74946726888 AGUSTIN MORENO JIMENEZ 2.000 4.000 BI-7310-BC 74946608613 GONZALO UGALDE SAENZ 2.000 4.000
BI-1575-AJ 74946804218 FRANCISCO CABALLERO NOGALES 2.000 4.000 BI-1457-BD 74946651322 SUEXIN, S.L. 2.000 4.000
BI-1763-AJ 74946395237 ANDRES VILLAR PIZARRO 2.000 4.000 BI-1742-BD 74945177171 RECHO, S.A. 2.000 4.000
BI-2424-AJ 74945194050 RICARDO HERMOSILLA SALAZAR 2.000 4.000 BI-4515-BD 74945835250 JULIO GORDALIZA CUEVA 2.000 4.000
BI-4507-AJ 74946844082 JAVIER ARTECHE IRUETA 2.000 4.000 BI-5252-BD 74946784527 JUAN CARLOS ESCUDERO DOMINGUEZ 2.000 4.000
BI-7194-AJ 74945267421 ALFREDO SAIZ GOMEZ 2.000 4.000 BI-5835-BD 74946079203 JOSE LUIS MIERES IBAÑEZ 2.000 4.000
BI-7587-AJ 74945372888 CONSTRUCCIONES ONATEK S.A. 2.000 4.000 BI-6819-BD 74946805290 ANA FELICIDAD RUIZ OTEGUI 2.000 4.000
BI-9392-AJ 74945014515 ESTEBAN IRASTORZA ALUSTIZA 2.000 4.000 BI-7411-BD 74946608958 D.H.S.S.L. 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945995893 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000 BI-8436-BD 74946629971 ALDAITURRIAGA S.A. 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945996105 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000 BI-8666-BD 74946608508 PATXI JOSEBA LAVIN URQUIJO 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945996750 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000 BI-0071-BF 74945933049 MARIA TERESA VARELA SANTOS 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945996407 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000 BI-0071-BF 74945658498 MARIA TERESA VARELA SANTOS 2.000 4.000
BI-1784-AK 74946707174 SANITARIOS E HIGIENICOS SANCEL, 2.000 4.000 BI-1186-BF 74945373230 MARIA DEL CORO ESTEBAN GARCIA 2.000 4.000
BI-1784-AK 74945850488 SANITARIOS E HIGIENICOS SANCEL, 2.000 4.000 BI-3965-BF 74945977224 FRANCISCO RUEDA SANTANA 2.000 4.000
BI-4780-AK 74946394893 JESUS GUTIERREZ ARMENDARIZ 2.000 4.000 BI-4641-BF 74946652329 LUIS SAIZ MARTINEZ 2.000 4.000
BI-0043-AL 74946861700 MADERAS RECALDE S.L. 2.000 4.000 BI-5513-BF 74945030901 DOMINIQUE MONNOT PERRY 2.000 4.000
BI-2201-AL 74946883126 JUAN MARCOS MERINO DE CASTRO 2.000 4.000 BI-5834-BF 74945335818 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 2.000 4.000
BI-3842-AL 74946517995 ANTONIO MENDOZA URETA 2.000 4.000 BI-5834-BF 74945335524 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 2.000 4.000
BI-3842-AL 74946357904 ANTONIO MENDOZA URETA 2.000 4.000 BI-7591-BF 74945259933 ALVARO RODRIGUEZ URIB ECHEVARRIA 2.000 4.000
BI-4181-AL 74946016139 ANA ISABEL CHINCHURRETA MARISCAL 2.000 4.000 BI-7591-BF 74945214824 ALVARO RODRIGUEZ URIB ECHEVARRIA 2.000 4.000
BI-4603-AL 74947700025 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000 BI-0393-BG 74946593241 GESTION Y SOLUCION, S.L. 2.000 4.000
BI-7092-AL 74946497021 MARIA LUISA MAOÑO PORTILLA 2.000 4.000 BI-2037-BG 74946313273 MARTA ODRIOZOLA PEREZ 2.000 4.000
BI-8075-AL 74946395156 SONIA CASTAÑEDA ALVAREZ 2.000 4.000 BI-4965-BG 74945733244 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000
BI-8075-AL 74946437801 SONIA CASTAÑEDA ALVAREZ 2.000 4.000 BI-5024-BG 74946651411 MARIA ESTHER RENOVALES MOJA 2.000 4.000
BI-2595-AM 74945997284 JESUS MIGUEL AGUINAGALDE SAN CRI 2.000 4.000 BI-0418-BH 74945452814 ROBERTO HERNANDEZ SANTOS 2.000 4.000
BI-5265-AM 74946842861 ENCOFRADOS URRESTI S.A. 2.000 4.000 BI-0418-BH 74945453012 ROBERTO HERNANDEZ SANTOS 2.000 4.000
BI-2122-AN 74945657548 HIJOS DE AGUSTIN DIEZ S.L. 2.000 4.000 BI-0968-BH 74946594124 FERNANDO URRESTI REQUEJO 2.000 4.000
BI-2499-AN 74946707409 MARIA ARANZAZU CALVO LOIZAGA 2.000 4.000 BI-3102-BH 74946312994 JUAN IGOR ZABALBEASCOA ANDINO 2.000 4.000
BI-3908-AN 74945111669 CARLOS ALCAUZAR AGUIRREZABAL 2.000 4.000 BI-4507-BH 74945176485 MARIA CARMEN BASARRATE MIRAVALLE 2.000 4.000
BI-3908-AN 74945111774 CARLOS ALCAUZAR AGUIRREZABAL 2.000 4.000 BI-8661-BH 74945452938 MARIA AGRIPINA SAMPEDRO PEREZ 2.000 4.000
BI-3995-AN 74946630881 LUIS ANTONIO SANZ MAZA DE LA IGL 2.000 4.000 BI-2727-BJ 74946884009 FE.SO.MA.S.L. 2.000 4.000
BI-4951-AN 74946804706 HILARIO DIAZ ALONSO 2.000 4.000 BI-3598-BJ 74945951501 BEATRIZ GALDIZ VALDOVINOS 2.000 4.000
BI-5632-AN 74945091803 AGUSTIN HELGUERA CHUECA 2.000 4.000 BI-7052-BJ 74946804048 MARIA BEATRIZ PETRALANDA ABURTO 2.000 4.000
BI-7531-AN 74946274111 SILVIA PANTALEON ALONSO DE ARMIÑ 2.000 4.000 BI-7627-BJ 74946726667 TECNICAS ESPECIALES DE PINTURA M 2.000 4.000
BI-0776-AP 74945259399 JOSE MARIA MARDARAS LOPATEGUI 2.000 4.000 BI-7991-BJ 74946768289 TECNICAS ELECTRICAS Y ELECTRONIC 2.000 4.000
BI-4406-AP 74946057137 LUZ MARIA RUIZ BALLESTER 2.000 4.000 BI-9811-BJ 74945236798 JOSE RAMON GARCIA LOPEZ 2.000 4.000
BI-4562-AP 74945658161 JUAN HERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000 BI-1731-BK 74945496323 TECNICOS CONTRATADOS DE SEGUROS, 2.000 4.000
BI-4562-AP 74945657980 JUAN HERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000 BI-1997-BK 74945996245 AITOR ZUBIETA PEREZ 2.000 4.000
BI-4562-AP 74945997756 JUAN HERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000 BI-3671-BK 74946843990 JUAN MANUEL ORMAZABAL TAMAYO 2.000 4.000
BI-4562-AP 74945658404 JUAN HERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000 BI-3807-BK 74946651136 JOSE LUIS MURILLO MORENO 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7879 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-5294-BK 74945734020 ANTONIO BERMUDEZ GUTIERREZ 2.000 4.000 BI-3676-AD 74945778663 OSCAR DEGARA REBOLLO 2.000 4.000
BI-5815-BK 74945533547 CARLOS MA GOMEZ BILBAO 2.000 4.000 BI-4099-AD 74945850461 JULIAN PERDIGON DELGADO 2.000 4.000
BI-6033-BK 74945996032 MARCELO GREGO Y JON KOLDOBIKA BA 2.000 4.000 BI-4283-AD 74946337768 JOSE ANTONIO PRADO ARANBARRI 2.000 4.000
BI-7621-BK 74945669813 M. DEL PILAR SANZ MUÑOZ 2.000 4.000 BI-4283-AD 74945176779 JOSE ANTONIO PRADO ARANBARRI 2.000 4.000
BI-7862-BK 74945657297 JONTIS EXPRESS SA 2.000 4.000 BI-6205-AD 74945810494 BEGOÑA INGUNZA USCOLA 2.000 4.000
BI-7993-BK 74946742077 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 2.000 4.000 BI-6390-AD 74947640090 JOSE MARIA AISA MONTESINOS 2.000 4.000
BI-9230-BK 74945192740 SANTOS ALDUNATE MURUZABAL 2.000 4.000 BI-7384-AD 74945259763 ELSA ZUBIZARRETA VAN HERCHENRODE 2.000 4.000
BI-0412-BL 74946394915 JUAN JOSE MARTIN MORENO 2.000 4.000 BI-7384-AD 74946665056 ELSA ZUBIZARRETA VAN HERCHENRODE 2.000 4.000
BI-0732-BL 74945778426 JOSE ARBE OLEAGOITIA 2.000 4.000 BI-7654-AD 74945051046 SANTOS ARTARAZ OCERINJAUREGUI 2.000 4.000
BI-4420-BL 74946862498 LUBRICATION ENGINEERS ESPAÑOLA, 2.000 4.000 BI-7700-AD 74945977381 MARIO MAIDAGAN MORO 2.000 4.000
BI-5296-BL 74945698201 AURELIO RUIZ-ESCUDERO CANTALAPIE 2.000 4.000 BI-7700-AD 74945850780 MARIO MAIDAGAN MORO 2.000 4.000
BI-5296-BL 74945756881 AURELIO RUIZ-ESCUDERO CANTALAPIE 2.000 4.000 BI-8847-AD 74946079076 ROSARIO PANIAGUA CASTAÑO 2.000 4.000
BI-6088-BL 74946593080 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000 BI-9492-AD 74946651128 MARIA CECILIA MORO PALLA 2.000 4.000
BI-6088-BL 74946726802 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000 BI-0280-AF 74945997977 GABRIEL HERNANDEZ IÑARRA 2.000 4.000
BI-6088-BL 74946904620 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000 BI-0503-AF 74947680130 JESUS MARIA MONCLUS GARCIA 2.000 4.000
BI-6820-BL 74946883070 HORACIO EMILIO RAINERI MECA 2.000 4.000 BI-0773-AF 74945733643 PEDRO RODRIGUEZ MENDOZA 2.000 4.000
BI-6820-BL 74945977461 HORACIO EMILIO RAINERI MECA 2.000 4.000 BI-0809-AF 74945014876 MARIA VICTORIA HURTADO TEJADA 2.000 4.000
BI-8036-BL 74945176957 JUAN MANUEL DIEZ RUIZ 2.000 4.000 BI-1152-AF 74945977356 PEDRO BLAS CASTRO-DAVID FERNANDE 2.000 4.000
BI-9283-BL 74945951365 JOSE MANUEK MENDIVIL LEZAMETA 2.000 4.000 BI-2610-AF 74946650865 GONZAGA ROMEO ABAD 2.000 4.000
BI-9417-BL 74946726713 LUIS F. GARATE LOPEZ-TAFALL 2.000 4.000 BI-3093-AF 74946706941 JUAN RODRIGUEZ CARRALERO 2.000 4.000
BI-1530-BM 74946593039 MIREN IOSUNE ZUGAZAGA ECHEBARRIA 2.000 4.000 BI-3623-AF 74946665757 MANUEL VICIOSO ORTIZ 2.000 4.000
BI-1530-BM 74946594477 MIREN IOSUNE ZUGAZAGA ECHEBARRIA 2.000 4.000 BI-4277-AF 74945810788 INOCENCIO PABLO VICENTE 2.000 4.000
BI-2558-BM 74945996601 IVAN CORCUERA ARREGUI 2.000 4.000 BI-4467-AF 74946941428 EMILIO MANZANO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-2595-BM 74945534098 MARIA JESUS GIL GONZALEZ 2.000 4.000 BI-4647-AF 74947600039 FRANCISCO FENANDO PJEMBARRENA 2.000 4.000
BI-6690-BM 74945777756 JUAN MIGUEL AIZPURUA ARISTEGUI 2.000 4.000 BI-4949-AF 74946708081 DOMINGO MARTIN BARRADO 2.000 4.000
BI-9268-BM 74945193380 ITZIAR MARTIN INCLAN 2.000 4.000 BI-5706-AF 74946497838 JOSE LUIS VILLA ALTAMIRA 2.000 4.000
BI-2088-BN 74945756848 MARIA ROSA PARDO VALDES 2.000 4.000 BI-7168-AF 74946651764 FELIPE CANDUELA QUERENDEZ 2.000 4.000
BI-2834-BN 74946015884 JOSE VENANCIO LOPEZ HIERRO 2.000 4.000 BI-7570-AF 74946743987 ANTONIO GUERRA GIMENO 2.000 4.000
BI-2874-BN 74945428212 JOSE TORRADO GONZALEZ 2.000 4.000 BI-7629-AF 74946609687 PEDRO ANDREU URIBARRI 2.000 4.000
BI-4499-BN 74946743685 CARLOS SUAREZ GONZALEZ 2.000 4.000 BI-7918-AF 74946630902 SALOMON VELASCO NIÑO 2.000 4.000
BI-8638-BN 74945658188 TECNICOS CONTRATADOS DE SEGUROS, 2.000 4.000 BI-8262-AF 74946785809 JOSE IGNACIO URRUELA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9075-BN 74946014781 JULIAN FRANCISCO HERNANDEZ SANCH 2.000 4.000 BI-9019-AF 74946497129 MIREN GOTZONE AZPIAZU CASTRILLO 2.000 4.000
BI-0067-BP 74946782435 JOSE FCO GARCIA BASANTE -CDTOR- 2.000 4.000 BI-9730-AF 74946784900 M. JULIA LOPEZ RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-4761-BP 74946743898 GRISS COCINA Y BAÑO, S.A. 2.000 4.000 BI-9875-AF 74946708359 JOSE ANGEL VEGA CASADO 2.000 4.000
BI-5672-BP 74946651560 ORBERE, S.L. 2.000 4.000 BI-1637-AG 74945836574 JOSE MIGUEL JIMENEZ ELIZARI 2.000 4.000
BI-7517-BP 74946863044 JOSE LUIS GONZALEZ NUBLA 2.000 4.000 BI-2565-AG 74945599394 JOAQUIN PORTILLO AHEDO 2.000 4.000
BI-7805-BP 74946961127 GERALDO LESBAT CAVAGNARI 2.000 4.000 BI-2861-AG 74945835527 TERESA MARIA FEDRIANI GONZALEZ 2.000 4.000
BI-9927-BP 74945670056 ANDONI ENDIKA URIBE GARCIA 2.000 4.000 BI-2944-AG 74946650814 FRANCISCO MARTIN GONZALEZ 2.000 4.000
BI-7435-BS 74946941452 EAMON ROCHE LOUGHNANE 2.000 4.000 BI-3109-AG 74946273549 JOSE MURO GARCIA 2.000 4.000
BI-7877-BS 74946608583 IÑAKI BUSTURIA RODRIGO 2.000 4.000 BI-3109-AG 74946981527 JOSE MURO GARCIA 2.000 4.000
BI-8776-BS 74946608770 JUAN ANTONIO ANTEPARA ERCORECA 2.000 4.000 BI-3348-AG 74946016198 JOSE ANGEL GARCIA TOTORICA 2.000 4.000
BI-0081-BT 74946805061 JESUS REGUEIRO RUIZ 2.000 4.000 BI-4750-AG 74945051160 JOSE ANTONIO VALERA PALENQUE 2.000 4.000
BI-1415-BT 74946785396 CARLOS MANUEL MATTHEUS ELORZA 2.000 4.000 BI-4768-AG 74946708014 MARIA DEL CARMEN ARANGUREN DELGA 2.000 4.000
BI-2197-BT 74946651071 MARIA CONCEPCION RUBI CASSINELLO 2.000 4.000 BI-4935-AG 74945951292 JUYMAZ, S. A. 2.000 4.000
BI-5468-BT 74946436286 JOSE LUIS MARTIN ERRAZQUIN -CDTO 2.000 4.000 BI-4935-AG 74945951586 JUYMAZ, S. A. 2.000 4.000
BI-6741-BT 74946016007 JOSU MARTINEZ MARTINEZ 2.000 4.000 BI-4945-AG 74946726403 MA.ROSARIO JUEZ CARRO 2.000 4.000
BI-7768-BT 74946591257 JUAN CARLOS SAEZ ARREGUI DE -CDT 2.000 4.000 BI-6404-AG 74946650831 MARIA ELISA OVIEDO RUIZ 2.000 4.000
BI-0334-BU 74945298408 PEDRO HUERTAS CHICO -CDTOR- 2.000 4.000 BI-7555-AG 74946904140 RODOLFO ZUMAQUE FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-1855-BU 74945177279 JOSE ANTONIO PEREZ DEL PALOMAR F 2.000 4.000 BI-7715-AG 74945259861 ENRIQUE FEIJOO PLAZA 2.000 4.000
BI-1987-BU 74946357688 ROBERTO CERRO REVILLA 2.000 4.000 BI-8009-AG 74946079122 JOSE VAZQUEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-3453-BU 74945191743 PEDRO JOSE UBIETA SINOBA -CDTOR- 2.000 4.000 BI-8117-AG 74946651268 MANUEL BAÑOS LUCENA 2.000 4.000
BI-3833-BU 74946744291 RAFAEL GONZALEZ DE ANDUIZA 2.000 4.000 BI-1004-AH 74945193452 IGNACIO MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-5535-BU 74946357939 SUSANA ARAMBURU ROJAS 2.000 4.000 BI-1004-AH 74945193681 IGNACIO MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000
M-0864-EL 74945193428 JESUS MANUEL CANO SANCHEZ 2.000 4.000 BI-1004-AH 74945193916 IGNACIO MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000
M-0864-EL 74945193789 JESUS MANUEL CANO SANCHEZ 2.000 4.000 BI-1004-AH 74946904743 IGNACIO MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000
M-4224-EV 74946903950 LUIS IGNACIO FRADEJAS BERDOTE 2.000 4.000 BI-1004-AH 74946337679 IGNACIO MARTINEZ LOPEZ 2.000 4.000
M-0639-FX 74945176795 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000 BI-1943-AH 74946630031 MARIA JOSE MANCISIDOR BILBAO 2.000 4.000
M-0639-FX 74946664912 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000 BI-1943-AH 74946395148 MARIA JOSE MANCISIDOR BILBAO 2.000 4.000
M-0639-FX 74945951322 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000 BI-4228-AH 74946650849 BONIFACIO SANZ UGALDE 2.000 4.000
M-5962-GK 74946079092 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000 BI-5660-AH 74945031568 ARMANDO LOPEZ ASTILLERO 2.000 4.000
M-9640-HC 74946903992 LUIS EMILIO MARTINEZ OLIVER 2.000 4.000 BI-6270-AH 74946904034 M.ASUNCION SUSTACHA DUO 2.000 4.000
M-5338-HT 74945452750 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000 BI-7368-AH 74946923179 TEODORO SANTOS DACUÑA 2.000 4.000
M-5338-HT 74946768521 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000 BI-7715-AH 74946980881 ALBERTO PEREZ RUBIO 2.000 4.000
M-6328-KM 74946395334 JESUS LOYOLA EGUILEOR 2.000 4.000 BI-8167-AH 74946706844 RAUL IZQUIERDO MARTINEZ 2.000 4.000
M-0129-LW 74946056904 PEDIR A TRAFICO 2.000 4.000 BI-8622-AH 74946609440 JOSE JAVIER DEAN PINEDO 2.000 4.000
PO-9856-AJ 74946417303 MARIA ISABEL VIDAL MARTINEZ 2.000 4.000 BI-9241-AH 74945779082 FRANCISCO LARRAÑAGA CELAYA 2.000 4.000
SS-5995-AB 74946273867 FERNANDO AGUIRREZABAL FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-0234-AJ 74945778515 JOSE MIGUEL TORRES BURGUEÑO 2.000 4.000
SS-5995-AB 74946768084 FERNANDO AGUIRREZABAL FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-0809-AJ 74946535659 JUAN ALBERTO LADISLAO MUNDUATE 2.000 4.000
SS-5995-AB 74946273531 FERNANDO AGUIRREZABAL FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-1228-AJ 74945976678 RAUL RODRIGUEZ GUERRERO 2.000 4.000
BI-1442-AJ 74946845020 JOSE MARIA CASTAÑOS MARCOS 2.000 4.000
BI-1565-AJ 74946844236 SOTERO ALARCIA MATESANZ 2.000 4.000
Bilboko Udaletxean, 1994ko ekainaren 14an.—Izapidegilea (Hiri- BI-2003-AJ
BI-2194-AJ
74946904247
74946518070
MANUEL BESCOS GARCIA
EVA MARIA SALINAS FERNANDEZ
2.000
2.000
4.000
4.000
tarren Segurtasuneko Zinegotzi Ordezkaria) BI-2424-AJ 74945259941 RICARDO HERMOSILLA SALAZAR 2.000 4.000
BI-2432-AJ 74945031215 PROASYMA, S.L. 2.000 4.000
Casas Consistoriales de Bilbao, a 14 de junio de 1994.—El BI-2589-AJ
BI-2940-AJ
74945951811
74945336211
ALBERTO SUAREZ CALVO
MARIA PURIFICACION CUESTA RODRIG
2.000
2.000
4.000
4.000
Instructor (Concejal Delegado de Seguridad Ciudadana) BI-3088-AJ
BI-3092-AJ
74945997535
74946845291
SANTIAGO PEREZ GOICOURIA
MARIA ITZIAR BARROETA FANO
2.000
2.000
4.000
4.000
BI-4340-AJ 74946862897 ENGRANAJES DEUSTO, S.A. 2.000 4.000
(II - 1.600) BI-4507-AJ 74947120061 JAVIER ARTECHE IRUETA 2.000 4.000

• BI-4827-AJ
BI-4886-AJ
BI-4886-AJ
BI-6477-AJ
74946417150
74945214859
74946904191
74945452652
ADOLFO ZUGAZA SANCHEZ
FERNANDO SANCHEZ MENCHACA
FERNANDO SANCHEZ MENCHACA
AURELIO INCHAURTIETA MUGARRA
2.000
2.000
2.000
2.000
4.000
4.000
4.000
4.000
BI-8069-AJ 74945193631 ROBERTO DE LA FUENTE SERRANO 2.000 4.000
BI-9233-AJ 74946497889 ELISA MARQUES GARCIA 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945997659 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA BI-9602-AJ 74945997322 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B BI-9602-AJ 74945997098 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
BI-9602-AJ 74945997241 JORGE PEREZ-YARZA PEREZ 2.000 4.000
BI-0445-AK 74945112096 JAVIER GARCIA SANCHEZ 2.000 4.000
A-6987-AD 74946727477 RICARDO MARTIN DE LAS MULAS NARA 2.000 4.000 BI-0492-AK 74947580135 VICTOR MANUEL RUIZ DE AZUA VALLE 2.000 4.000
A-6987-AD 74945977089 RICARDO MARTIN DE LAS MULAS NARA 2.000 4.000 BI-0492-AK 74946961038 VICTOR MANUEL RUIZ DE AZUA VALLE 2.000 4.000
A-6987-AD 74946727221 RICARDO MARTIN DE LAS MULAS NARA 2.000 4.000 BI-0525-AK 74946941703 OLGA APARICIO MIGUEZ 2.000 4.000
A-1279-AF 74946632603 JAVIER IRACHE ESTEBAN 2.000 4.000 BI-0735-AK 74946707000 FRANCISCO JAVIER SANTAMARIA ALVA 2.000 4.000
BI-149288 74946630210 FERMIN TORVISCO PULIDO 2.000 4.000 BI-1784-AK 74946922148 SANITARIOS E HIGIENICOS SANCEL, 2.000 4.000
BI-0595-AB 74947440040 CARLOS ARTIACH QUINTANA 2.000 4.000 BI-2341-AK 74945669724 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-1124-AB 74947400064 MARIA CARMEN ALONSO DE ARMIÑO ER 2.000 4.000 BI-2341-AK 74945669988 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-1124-AB 74945259704 MARIA CARMEN ALONSO DE ARMIÑO ER 2.000 4.000 BI-2341-AK 74946961305 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-3248-AB 74945193185 MEKKI LADOU .. 2.000 4.000 BI-2341-AK 74946227342 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-3643-AB 74946417206 MANUEL DOMINGUEZ MARQUEZ 2.000 4.000 BI-2341-AK 74946227521 ALEJANDRO VILA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-3652-AB 74946844619 MONICA CARRETERO GONZALEZ 2.000 4.000 BI-2545-AK 74946845054 JAVIER ERIZ CARRO 2.000 4.000
BI-5004-AB 74947200537 MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ GARRIDO 2.000 4.000 BI-3894-AK 74945497109 MARIA DOLORES TORRON VILLANUAVA 2.000 4.000
BI-7580-AB 74946517812 SABINO GALDOS SALABERRIA 2.000 4.000 BI-4840-AK 74946651888 EDUARDO MARQUEZ VARAS 2.000 4.000
BI-8172-AB 74946079017 FRANCISCO JAVIER GIL CELES 2.000 4.000 BI-5805-AK 74946844651 OSCAR FRANCO CALVO 2.000 4.000
BI-8833-AB 74945259691 ROSARIO EZQUETA GUERRA 2.000 4.000 BI-7028-AK 74946631453 JOSE ALBERTO ARTECHE BUSTINZA 2.000 4.000
BI-0697-AC 74946609202 IDOIA EGUSKIZAGA JAUREGI 2.000 4.000 BI-8548-AK 74945214352 JOSE LUIS LANDA ARTECHE 2.000 4.000
BI-1021-AC 74946629858 JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ 2.000 4.000 BI-9193-AK 74946609571 JOSE JAVIER ALVAREZ CASTILLEJO 2.000 4.000
BI-1398-AC 74945657653 JOSE MIGUEL DUQUE RUIZ 2.000 4.000 BI-9659-AK 74947340177 LUIS ALBERTO LOPEZ BAJO 2.000 4.000
BI-1402-AC 74946609458 MARIA JESUS DOMINGO ALFARO 2.000 4.000 BI-0194-AL 74945176680 WENCESLAO ARANCETA BARTRINA 2.000 4.000
BI-2468-AC 74945657416 JAVIER IBARRECHE GARCIA 2.000 4.000 BI-0437-AL 74946592709 ETORKI S.A 2.000 4.000
BI-2824-AC 74945657874 MARIA DEL CARMEN MENDEZ DIAZ 2.000 4.000 BI-0574-AL 74946726438 EDWIN BUCES CAMPANON 2.000 4.000
BI-3603-AC 74945658102 JUAN CRUZ CERRO LAMATA 2.000 4.000 BI-0957-AL 74946941436 FERNANDO MARTINN GUIJARRO 2.000 4.000
BI-6702-AC 74946313613 ANA MIREN DIEZ GARRIAMIOLA 2.000 4.000 BI-0962-AL 74946313796 ARZHI, S.A. 2.000 4.000
BI-6903-AC 74946665439 ROSA MARIA DIEZ SOTA 2.000 4.000 BI-1041-AL 74946609393 JUAN EUGENIO LEGORBURU ECHEBERRI 2.000 4.000
BI-7739-AC 74945177520 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-1149-AL 74945335427 ANGEL NARRO RAMIREZ 2.000 4.000
BI-7739-AC 74945177422 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-1758-AL 74945810575 ENRIQUE MORELLO DAVOS 2.000 4.000
BI-7739-AC 74945267855 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-1758-AL 74945810834 ENRIQUE MORELLO DAVOS 2.000 4.000
BI-7739-AC 74945267901 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-1758-AL 74946313532 ENRIQUE MORELLO DAVOS 2.000 4.000
BI-7739-AC 74945977445 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-1758-AL 74945810672 ENRIQUE MORELLO DAVOS 2.000 4.000
BI-7739-AC 74946980733 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-2017-AL 74946394991 FELISA MARFIL YUESTE LOPEZ 2.000 4.000
BI-7739-AC 74946357611 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-3167-AL 74945373396 ALAZNE IRUNE MADARIAGA LECUE 2.000 4.000
BI-7739-AC 74946903836 JOSE JULIO ANTON LAMO 2.000 4.000 BI-3828-AL 74945790639 JOSE ANTONIO FERNANDEZ FUENTES 2.000 4.000
BI-8146-AC 74946785833 JUAN JOSE FUENTES LUQUE 2.000 4.000 BI-4603-AL 74945214841 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-8677-AC 74946079301 CARMEN PASTOR GUTIERREZ 2.000 4.000 BI-4603-AL 74945092320 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-9249-AC 74946981349 JUAN CARLOS GOMEZ CALLEJA 2.000 4.000 BI-4603-AL 74946312927 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-0260-AD 74945373469 RAFAEL CAMPO DEL SAN ESTEBAN 2.000 4.000 BI-4603-AL 74946313061 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-2493-AD 74946497897 ALFONSO MARIA PARRA PINEDO 2.000 4.000 BI-4603-AL 74946313575 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 2.000 4.000
BI-3345-AD 74946357581 JUAN CABALLERO MILICUA 2.000 4.000 BI-5447-AL 74946904379 EUSKAL MOVI, S.A. 2.000 4.000
BI-3676-AD 74945355631 OSCAR DEGARA REBOLLO 2.000 4.000 BI-5615-AL 74947080353 SERAGRAFIA LAIDA, S.A. 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7880 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-6262-AL 74945533938 VICTOR ARANA BILBAO 2.000 4.000 BI-7804-AS 74946517707 LUIS AITOR MARTINEZ RUBIO 2.000 4.000
BI-6262-AL 74946941801 VICTOR ARANA BILBAO 2.000 4.000 BI-7878-AS 74945850321 MARIA FATIMA SANTISTEBAN MARTINE 2.000 4.000
BI-6316-AL 74946609482 FELIPE ROBERTO SARACHAGA QUINTER 2.000 4.000 BI-7878-AS 74945910456 MARIA FATIMA SANTISTEBAN MARTINE 2.000 4.000
BI-6519-AL 74946518347 MARIA ELICIA RUIZ MORERA 2.000 4.000 BI-7913-AS 74945031193 JESUS SENEN MORAN TASCON 2.000 4.000
BI-8075-AL 74946631526 SONIA CASTAÑEDA ALVAREZ 2.000 4.000 BI-7954-AS 74945214638 ROBERTO AGOTE BAZAN 2.000 4.000
BI-8127-AL 74946941479 VICENTE LOPEZ SAEZ 2.000 4.000 BI-8143-AS 74946437851 ALEJANDRO HELGUERA FERRANDEZ 2.000 4.000
BI-8399-AL 74946651284 IDELFONSO MORA DEL RIO 2.000 4.000 BI-8543-AS 74946593233 FRANCISCO JAVIER SUAREZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-8537-AL 74946981381 JOSE LUIS ULIBARRENA MACULET 2.000 4.000 BI-8576-AS 74945336164 VICENTE ARTEAGA MANDALUNIZ 2.000 4.000
BI-8644-AL 74946727566 FRANCISCO LASUEN GABILONDO 2.000 4.000 BI-9564-AS 74947340169 ADELAIDA FERNANDEZ GALAN 2.000 4.000
BI-8644-AL 74946785183 FRANCISCO LASUEN GABILONDO 2.000 4.000 BI-9729-AS 74945177309 ECHEVI, S.L. 2.000 4.000
BI-9518-AL 74947600306 MARIANELA DE DIEGO RUIZ 2.000 4.000 BI-9873-AS 74946905812 JUAN JOSE BLANCO MAGUNAGOICOECHE 2.000 4.000
BI-9697-AL 74945453365 COMPAÑIA TELEFONICA NACIONAL DE 2.000 4.000 BI-9916-AS 74946518169 FRANCISCO BONACHERA PERALES 2.000 4.000
BI-9770-AL 74946707573 MARIA ANTONIA GARCIA PEREZ 2.000 4.000 BI-0017-AT 74945997306 LUIS ESPINA MATE 2.000 4.000
BI-0345-AM 74946883355 DIEGO LANZAT PAZ 2.000 4.000 BI-0569-AT 74945670374 ANTONIO PRIMITIVO ALONSO CALZON 2.000 4.000
BI-0804-AM 74946784977 ARANTZAZU ZABALA RABADAN 2.000 4.000 BI-2238-AT 74945031274 EUROBIL S.A. 2.000 4.000
BI-1273-AM 74945336555 EDUARDO ARRAZOLA BERRIZBEITIA 2.000 4.000 BI-2254-AT 74946862366 NOEL OSUJI .. 2.000 4.000
BI-1273-AM 74946727060 EDUARDO ARRAZOLA BERRIZBEITIA 2.000 4.000 BI-2284-AT 74946904212 FRANCISCO JAVIER DE LAS RIVAS SA 2.000 4.000
BI-1753-AM 74946785558 JESUS REVILLA ARAMBURU 2.000 4.000 BI-2491-AT 74946961259 MARIA JOSE MEJUTO ALONSO 2.000 4.000
BI-2717-AM 74945997675 ANA LUZ MARTINEZ MUÑOZ 2.000 4.000 BI-2543-AT 74945496277 JOSE ANTONIO PEREZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-3081-AM 74946706879 JAVIER GONZALEZ ANGULO 2.000 4.000 BI-3026-AT 74946960589 JUAN ANTONIO CAMIRUAGA ARLUCEA 2.000 4.000
BI-4091-AM 74946665188 ROBERTO LOPEZ MARTIN 2.000 4.000 BI-3216-AT 74946497030 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS VEIGA, 2.000 4.000
BI-4222-AM 74946786392 SAMUEL CEA BLANCO 2.000 4.000 BI-5086-AT 74946630970 PAPELERIA ALCALDE, S.A. 2.000 4.000
BI-4530-AM 74945734011 FRANCISCO MARIO GOMEZ HERNANDEZ 2.000 4.000 BI-5633-AT 74946706836 ANTONIO AZCONA CASCAN 2.000 4.000
BI-5265-AM 74946079866 ENCOFRADOS URRESTI S.A. 2.000 4.000 BI-5929-AT 74946273573 HOJALATERIA FONTANERIA YUSTE, S. 2.000 4.000
BI-5265-AM 74946942301 ENCOFRADOS URRESTI S.A. 2.000 4.000 BI-6083-AT 74946942203 MARIA LUISA MENENDEZ DE LA LLOSA 2.000 4.000
BI-5597-AM 74946079904 LAURA ARRANZ GONZALEZ 2.000 4.000 BI-6102-AT 74946743413 MIGUEL ANGEL NOYA GONZALEZ 2.000 4.000
BI-5828-AM 74946394940 MARIA ADELA AINZ DIEGO 2.000 4.000 BI-6203-AT 74945215499 ANA ISABEL BARRON LOPEZ 2.000 4.000
BI-5866-AM 74946664921 ANTONIO AZCONA CASCAN 2.000 4.000 BI-6326-AT 74946707298 MARIA ISABEL GUTIERREZ MUÑOZ 2.000 4.000
BI-6297-AM 74947600276 JOSEFINA MARTIN CANUTO 2.000 4.000 BI-6375-AT 74946784934 OSCAR JESUS MOLINA BAÑALES 2.000 4.000
BI-6682-AM 74946844881 LAUREANO BENGOA PEREZ 2.000 4.000 BI-6375-AT 74947640138 OSCAR JESUS MOLINA BAÑALES 2.000 4.000
BI-6682-AM 74946785281 LAUREANO BENGOA PEREZ 2.000 4.000 BI-6714-AT 74946706925 JOSU MIRENA ANDRACA GOLZARRI 2.000 4.000
BI-6682-AM 74946843833 LAUREANO BENGOA PEREZ 2.000 4.000 BI-6890-AT 74946498206 SANTIAGO QUIRCE BLANCO 2.000 4.000
BI-6914-AM 74945757283 FUNERARIA CANTABRICA, S.A. 2.000 4.000 BI-6943-AT 74945497133 JESUS MARIA ASLA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-7166-AM 74946395181 JOSE SEIJAS SIMON 2.000 4.000 BI-6943-AT 74945497087 JESUS MARIA ASLA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-7546-AM 74946057323 MARIA JULIANA DE LAS MUÑECAS IBA 2.000 4.000 BI-7192-AT 74946904051 ALBERTO LAGNEAUX BONELLI 2.000 4.000
BI-7642-AM 74945778299 MANUEL RODRIGUEZ FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-7431-AT 74946844180 ISIDORO LOPEZ LOPEZ 2.000 4.000
BI-8094-AM 74945453195 MANUEL PEREZ MOURON 2.000 4.000 BI-7764-AT 74946743901 JOSE CARLOS MARTIN GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-8112-AM 74947480025 REO, S.A. 2.000 4.000 BI-7913-AT 74946904719 ELECTRO RECAMBIOS ERBI, S.L. 2.000 4.000
BI-8842-AM 74945051062 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ SAEZ 2.000 4.000 BI-8091-AT 74945215391 JOSE ANTONIO CRUZ MANCHEÑO 2.000 4.000
BI-8842-AM 74946980741 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ SAEZ 2.000 4.000 BI-8091-AT 74945267774 JOSE ANTONIO CRUZ MANCHEÑO 2.000 4.000
BI-8929-AM 74945977348 ANA MARIA BERISTAIN BASAURI 2.000 4.000 BI-8102-AT 74945452822 JOSE JULIAN ARAS PEÑA 2.000 4.000
BI-9396-AM 74945657521 JOSE ANTONIO RODRIGUEZ MENA 2.000 4.000 BI-8818-AT 74946905391 PRIMITIVO ALCALA FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9807-AM 74946942483 FOYCA, S.A. 2.000 4.000 BI-9604-AT 74946785710 FERNANDO AIZPIRI FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9807-AM 74946942297 FOYCA, S.A. 2.000 4.000 BI-9722-AT 74946905235 JOSE OSCAR ZORRILLA OVEJAS 2.000 4.000
BI-9944-AM 74946784993 JESUS MARIA DOBARAN ARANGUREN 2.000 4.000 BI-0130-AU 74946630961 ALDA INDUSTRIAL, S.A. 2.000 4.000
BI-0789-AN 74946862331 JOSE ANTONIO LORENZO MENDICOTE 2.000 4.000 BI-0139-AU 74946313478 TALLERES HENAO, S.A. 2.000 4.000
BI-0881-AN 74946631879 MA MAGDALENA APARICIO ROMAN 2.000 4.000 BI-0332-AU 74946941762 DIANA CRESPO LIASENKO 2.000 4.000
BI-1218-AN 74946843558 IGNACIO ELORRIAGA ANSUATEGI 2.000 4.000 BI-0532-AU 74945996652 JOSE MANUEL PEREZ CAZORLA 2.000 4.000
BI-1354-AN 74946274171 JOSE RAMON AGUIRRE ARRIETA 2.000 4.000 BI-0766-AU 74946727302 IGNACIO LEGORBURU ECHEBARRIA 2.000 4.000
BI-1438-AN 74946905146 FRANCISCA REGULEZ GALAZ 2.000 4.000 BI-0766-AU 74947400421 IGNACIO LEGORBURU ECHEBARRIA 2.000 4.000
BI-1859-AN 74946437941 JUAN CARLOS FERNANDEZ FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-0815-AU 74945777730 ISABEL ETXEBARRIA BEREZIARTUA 2.000 4.000
BI-2191-AN 74946665153 UNAI IBARRONDO GARAY 2.000 4.000 BI-0815-AU 74945835411 ISABEL ETXEBARRIA BEREZIARTUA 2.000 4.000
BI-2407-AN 74945112037 MARIA ROSARIO PEREZ ITURBE 2.000 4.000 BI-1250-AU 74946844490 CARLOS AHEDO DIEZ 2.000 4.000
BI-2991-AN 74945193347 GARBIÑE MAYOR SANZ 2.000 4.000 BI-1250-AU 74946805966 CARLOS AHEDO DIEZ 2.000 4.000
BI-3046-AN 74945355614 JOSE FELIPE YARRITU DIAZ 2.000 4.000 BI-2424-AU 74946115293 MARIA YOLANDA DELGADO CENICACELA 2.000 4.000
BI-3253-AN 74946785965 FERNANDO ANGEL COSTA PLAZA 2.000 4.000 BI-2664-AU 74946338012 JOSE SANTIAGO GUEMES CEBALLOS 2.000 4.000
BI-3778-AN 74946785981 MARIA FELISA RUIZ MIRANDA 2.000 4.000 BI-3150-AU 74946651420 JOSE MARIA GONZALEZ RUIZ 2.000 4.000
BI-3778-AN 74946632123 MARIA FELISA RUIZ MIRANDA 2.000 4.000 BI-3438-AU 74946904042 NATALIA DOMINGUEZ BERRETEAGA 2.000 4.000
BI-4156-AN 74946845186 AITOR XABIER URIARTE BASARRATE 2.000 4.000 BI-3804-AU 74946904981 MARIA NATIVIDAD RUANO GARCIA 2.000 4.000
BI-4231-AN 74945835217 DANIEL CASTELLANO ALONSO 2.000 4.000 BI-4057-AU 74945534934 ROCIO PINTOR BREA 2.000 4.000
BI-4403-AN 74945470596 BERNARDO JOSE SOUTO LEGRA 2.000 4.000 BI-5015-AU 74946768190 SOTO MARTINEZ JOSE ANTONIO 2.000 4.000
BI-4611-AN 74945336644 PUREZA FERNANDES ESTEVES 2.000 4.000 BI-5445-AU 74945996016 ALBERTO LEJARZA ALVAREZ 2.000 4.000
BI-4635-AN 74945996962 MANUEL SANCHEZ MACIAS 2.000 4.000 BI-5631-AU 74946882201 JOSU KOLDOBIKA BILBAO ENDEMAÑO 2.000 4.000
BI-5681-AN 74946706364 BELARDI S.L. -CDTOR- 2.000 4.000 BI-5700-AU 74946517880 PEDRO SAN MARTIN SANTAMARIA 2.000 4.000
BI-5749-AN 74946862854 COMERCIAL BIRITXI, S.A. 2.000 4.000 BI-5864-AU 74945214662 EGUIDAZU ALLENDE JOSE ANTONIO 2.000 4.000
BI-6629-AN 74945335532 VICTO DEL CAMPO DIAZ 2.000 4.000 BI-6008-AU 74946497323 ENRIQUE Y OTRO PORTILLO SOL 2.000 4.000
BI-6940-AN 74945892679 TRANSSERVI, S.L. 2.000 4.000 BI-6254-AU 74945658579 ALBERTO CARLOS VAQUERO CANTERA 2.000 4.000
BI-7141-AN 74945373191 MARIA BEGOÑA AJURIA AGUIRREGABIR 2.000 4.000 BI-6424-AU 74947720077 GONZALEZ ZOTES HELIODORO 2.000 4.000
BI-7531-AN 74946338268 SILVIA PANTALEON ALONSO DE ARMIÑ 2.000 4.000 BI-6755-AU 74945031291 XABIER ARRUZA ARCE 2.000 4.000
BI-7531-AN 74946338098 SILVIA PANTALEON ALONSO DE ARMIÑ 2.000 4.000 BI-6870-AU 74945176787 BLANCA RIUS VIDALLER 2.000 4.000
BI-7531-AN 74946274014 SILVIA PANTALEON ALONSO DE ARMIÑ 2.000 4.000 BI-7578-AU 74946804013 CARLOS DELGADO FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-8842-AN 74946652108 MARTIN RUSEÑOL LANDERAS 2.000 4.000 BI-7902-AU 74945996776 BEASCOECHEA ASTIGARRAGA FRANCISC 2.000 4.000
BI-8878-AN 74946708111 ANA ISABEL RODRIGUEZ GARRIDO 2.000 4.000 BI-7964-AU 74945014817 IÑAKI MIRENA SANZ ARECHABALETA 2.000 4.000
BI-9707-AN 74945215227 CARMEN HELGUERA FERRANDEZ 2.000 4.000 BI-8088-AU 74945996024 PROMOTORA PLAYA BARRI S A 2.000 4.000
BI-0234-AP 74945757402 FERNANDO AGUAVIVA AGUIRRE 2.000 4.000 BI-8673-AU 74946904689 PABLO NAVAS LORITE 2.000 4.000
BI-0339-AP 74946862315 JUAN ANTONIO MOLINA BENITEZ 2.000 4.000 BI-8916-AU 74946905286 ROBERTO ANDRADE ROIBAS 2.000 4.000
BI-0517-AP 74945453390 JUAN FRANCISCO RODRIGUEZ ZAMORAN 2.000 4.000 BI-9233-AU 74946650903 ENRIQUE CREO CASTELAO 2.000 4.000
BI-1089-AP 74945051119 JUAN RAMON AGUIRRE GUTIERREZ 2.000 4.000 BI-0277-AV 74946727582 MARIANO VILLACHICA IZUEL 2.000 4.000
BI-2018-AP 74945951284 JOSE RAFAEL MARRODAN ESCARDA 2.000 4.000 BI-0994-AV 74946594060 JOSE IGNACIO APARICIO CHURRUCA 2.000 4.000
BI-2018-AP 74945933537 JOSE RAFAEL MARRODAN ESCARDA 2.000 4.000 BI-1096-AV 74946707743 JESUS NIETO PEREZ 2.000 4.000
BI-2018-AP 74945933081 JOSE RAFAEL MARRODAN ESCARDA 2.000 4.000 BI-1365-AV 74945051411 CANTERA GALDAMES,S.A. 2.000 4.000
BI-2300-AP 74945355410 JUAN CRUZ CERRO LAMATA 2.000 4.000 BI-1506-AV 74946786368 FRANCISCO GONZALEZ CALADO 2.000 4.000
BI-2300-AP 74946883029 JUAN CRUZ CERRO LAMATA 2.000 4.000 BI-1561-AV 74946497081 AMALIA MARIA ZABALBURU ISASI 2.000 4.000
BI-2565-AP 74946904701 MARTINHO PEREIRA DA SILVA 2.000 4.000 BI-2309-AV 74946784926 JOSE ANTONIO LLONA BILBAO 2.000 4.000
BI-2916-AP 74946861599 MARIA BEGOÑA MELCHISIDOR CANIVE 2.000 4.000 BI-2355-AV 74946744312 IGNACIO ABASOLO CASTILLA 2.000 4.000
BI-3389-AP 74946843787 FRANCISCO JAVIER HERRERO MUÑOZ 2.000 4.000 BI-3902-AV 74946437649 ALEJANDRO ELORRIAGA MARCAIDA 2.000 4.000
BI-3884-AP 74946768904 RAMON FCO HERRAN RAMOS 2.000 4.000 BI-4137-AV 74946665277 ZOOMING, S.A. 2.000 4.000
BI-3884-AP 74945951314 RAMON FCO HERRAN RAMOS 2.000 4.000 BI-4137-AV 74946981161 ZOOMING, S.A. 2.000 4.000
BI-4347-AP 74946843663 MIGUEL GARCIA MATAS 2.000 4.000 BI-4225-AV 74945669741 NATALIA CALVO MARTIJA 2.000 4.000
BI-4719-AP 74945734364 REBIL, S.A. 2.000 4.000 BI-4319-AV 74945177775 JOSE LUIS CASTILLO OLEA 2.000 4.000
BI-4827-AP 74946727213 HOLAKO, S.C.L. 2.000 4.000 BI-5085-AV 74946313044 FRANCISCO JOSE MACUA BELLO 2.000 4.000
BI-5013-AP 74946650229 ANTONIO ZARATE GARCIA 2.000 4.000 BI-5463-AV 74945111456 DARRIBA ROMEO SERAFIN 2.000 4.000
BI-5639-AP 74946726543 INGENIERIA DEL FUNCIONAMIENTO, S 2.000 4.000 BI-5939-AV 74945658030 JUAN ANTONIO ESTEVEZ RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-5765-AP 74946608541 JOSE IGNACIO FERNANDEZ GOENAGA 2.000 4.000 BI-5939-AV 74945657777 JUAN ANTONIO ESTEVEZ RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-6530-AP 74946905871 GEMMA MAROTO HERNANDEZ 2.000 4.000 BI-7467-AV 74946905120 LUIS R SALGADO ESTEBAN 2.000 4.000
BI-6583-AP 74946904263 MARIA TERESA PEREZ FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-7497-AV 74946609504 MOISES GONZALEZ PAREDES 2.000 4.000
BI-7126-AP 74945176400 AGUSTIN PEREZ ALLENDE 2.000 4.000 BI-7559-AV 74946079581 FRANCISCO JAVIER ARTETA RODRIGO 2.000 4.000
BI-7341-AP 74946843701 LUIS ANGEL FUENTE RUIZ 2.000 4.000 BI-8170-AV 74945850381 FELIPE GUILLEN CANILLAS 2.000 4.000
BI-8323-AP 74947480092 ELADIO M. SANCHEZ FERRANDEZ 2.000 4.000 BI-8170-AV 74945977607 FELIPE GUILLEN CANILLAS 2.000 4.000
BI-8489-AP 74946843531 CONTINOX NORTE, S.A. 2.000 4.000 BI-8297-AV 74947060051 JOSE ROLANDO ROMERO FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-8553-AP 74946609237 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-8573-AV 74945810621 LUCIO RODRIGUEZ GARCIA 2.000 4.000
BI-8553-AP 74947000694 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-8685-AV 74946706917 JOSE ANTONIO DIAZ SAEZ 2.000 4.000
BI-8553-AP 74946608443 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-8754-AV 74946684247 MARIA BEGOÑA MADARIAGA BILBAO 2.000 4.000
BI-8553-AP 74946608532 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-0293-AW 74945976899 JOSEFA CRISTINA RIOBOO NARANJO, 2.000 4.000
BI-8553-AP 74946608061 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-0293-AW 74945497141 JOSEFA CRISTINA RIOBOO NARANJO, 2.000 4.000
BI-8553-AP 74946608699 JOSEBA MIRENA OIARZA OLALDE 2.000 4.000 BI-0920-AW 74946743723 JOSE RAMON SANTISO GOMEZ 2.000 4.000
BI-8773-AP 74946417214 FRANCISCO JAVIER IBAÑEZ ALONSO 2.000 4.000 BI-1267-AW 74945933642 VIDAL GARCIA GALAN 2.000 4.000
BI-8897-AP 74945193223 MARIA DOLORES ARDEO ZABALA 2.000 4.000 BI-1675-AW 74946078991 DOLORES LOPEZ VAZQUEZ 2.000 4.000
BI-9738-AP 74947300132 MANUEL PEREZ GUILLERNA 2.000 4.000 BI-1678-AW 74947400528 JOSE SAEZ PEREDA 2.000 4.000
BI-0323-AS 74945355622 JESUS MARIA SAN VICENTE CASADO 2.000 4.000 BI-1742-AW 74945452989 MARIA CARMEN FERNANDEZ ALCORTA 2.000 4.000
BI-0323-AS 74946115731 JESUS MARIA SAN VICENTE CASADO 2.000 4.000 BI-1755-AW 74946517791 PULDART S.L. 2.000 4.000
BI-0323-AS 74945778752 JESUS MARIA SAN VICENTE CASADO 2.000 4.000 BI-1906-AW 74946863320 CRYCON CONSTRUCCIONES, S.L. 2.000 4.000
BI-0700-AS 74945996741 JOSE MANUEL RODRIGUEZ RUBIO 2.000 4.000 BI-2178-AW 74946784411 TUAN CHING WANG MA 2.000 4.000
BI-1266-AS 74946784845 JOSE MARIA FRANCO MUÑOZ 2.000 4.000 BI-2346-AW 74945657688 JOSE RAMON HERRERO ALVAREZ 2.000 4.000
BI-1427-AS 74946652116 JOSE GONZALEZ SANCHEZ 2.000 4.000 BI-2419-AW 74945031754 SABINO GORROCHATEGUI ECHEBARRIA 2.000 4.000
BI-1565-AS 74945237204 JAVIER CARMELO BRAVO AZCUENAGA 2.000 4.000 BI-2423-AW 74947000554 CARMEN URIBE URIARTE 2.000 4.000
BI-2131-AS 74946518185 FRANCISCO GARCIA PEÑA 2.000 4.000 BI-2488-AW 74946631151 CARLOS JAVIER OCHAGAVIA UYARRA 2.000 4.000
BI-2569-AS 74946394630 JOSE ANTONIO ITURBE ECHEVERRIA 2.000 4.000 BI-3049-AW 74945193258 GABINO YAGUE MANSO 2.000 4.000
BI-2632-AS 74946313036 DIEGO HERVAS RODRIGUEZ 2.000 4.000 BI-3209-AW 74946786121 JUAN MANUEL ELEXPE GALARRETA 2.000 4.000
BI-3084-AS 74946593144 NICOLAS IBARRA GAZTELUMENDI 2.000 4.000 BI-3638-AW 74946845305 AUTOMOVILES VIZCAYA S.A. 2.000 4.000
BI-3172-AS 74945015317 JOSE MARTINEZ CAPELLA 2.000 4.000 BI-3776-AW 74945996784 JOSE MARIA MORENO GONZALO 2.000 4.000
BI-3874-AS 74946337954 FRANCISCO VILLANUEVA DIAZ 2.000 4.000 BI-3886-AW 74945355746 ROBERTO DOMAICA MADRID 2.000 4.000
BI-4282-AS 74946592652 MARIA JESUS GARCIA SALBADOR 2.000 4.000 BI-4039-AW 74946357637 EMILIO PEREZ ORTEGA 2.000 4.000
BI-4938-AS 74945193479 MIGUEL AZANZA SAGASTIBELZA 2.000 4.000 BI-4313-AW 74946769102 IGOR DE EZPELETA JACOB 2.000 4.000
BI-5982-AS 74945756902 JOSE MARIA MARTINEZ RUIZ 2.000 4.000 BI-4320-AW 74946206558 ANTONIO CLEDERA JIMENEZ 2.000 4.000
BI-6451-AS 74946593608 M.LOURDES HIDALGO VICARIO 2.000 4.000 BI-5445-AW 74945470910 ASUNCION AGUIRRE TELLERIA 2.000 4.000
BI-6485-AS 74945373345 MARIA DEL CARMEN SANTIBAÑEZ DE L 2.000 4.000 BI-5791-AW 74946785698 JOSE MARIA LOPEZ ALONSO 2.000 4.000
BI-6874-AS 74945031169 CONSTRUCCIONES LA RUA, S.A. 2.000 4.000 BI-6118-AW 74946417940 JUAN FCO. UCETA ARECHE 2.000 4.000
BI-7428-AS 74946395831 VICTOR ALVAREZ ORNILLA 2.000 4.000 BI-6381-AW 74946609091 ALBERTO GABRIEL SANZ FERNANDEZ D 2.000 4.000
BI-7567-AS 74945810699 RUDFINO DIEZ SAINZ 2.000 4.000 BI-6576-AW 74945996954 CARMELO URQUIJO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-7791-AS 74946078789 ISAURA RIVERA QUIROGA 2.000 4.000 BI-6608-AW 74945014825 ISABEL GARCIA RODRIGUEZ 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7881 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-6780-AW 74946726373 ALBERTO GUTIERREZ DAVILA 2.000 4.000 BI-8640-AZ 74946437738 JOSE LUIS ARENAS HERRERO 2.000 4.000
BI-6815-AW 74946707441 JORGE INTRIAGO BARRUTUA 2.000 4.000 BI-8981-AZ 74945193355 JOSE LARRAÑAGA ORBEA 2.000 4.000
BI-6895-AW 74946395091 PABLO CARPINTERO GIL 2.000 4.000 BI-8986-AZ 74946057064 GRUAS BILBAO, S.A. 2.000 4.000
BI-6906-AW 74946727191 LUIS ANTONIO RUIZ RUIZ 2.000 4.000 BI-9403-AZ 74946416765 MIGUEL ANGEL EGUREN ARIZNABARRET 2.000 4.000
BI-7330-AW 74947640162 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ LOPEZ 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74946805176 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-7560-AW 74945259771 GONZALEZ GONZALEZ EMILIO 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74946804897 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-8106-AW 74946609334 ENRIQUE F TORRONTEGUI ALVARO 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74946785736 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-8575-AW 74945756821 JIMENEZ FERNANDEZ PEDRO MANUEL 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74945910286 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-8777-AW 74946905677 ANA ISABEL BARRON LOPEZ 2.000 4.000 BI-9420-AZ 74945670099 MIKEL ARANBURUZABALA GUTIERREZ 2.000 4.000
BI-8854-AW 74946016147 GERARDO RODRIGUEZ INTXAUSTI 2.000 4.000 BI-9845-AZ 74946922318 FERNANDO GARRO VESGA 2.000 4.000
BI-8950-AW 74945670005 ANTONIO MARQUINA SAINZ 2.000 4.000 BI-9880-AZ 74945698236 EULALIO GALVEZ FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9660-AW 74946518533 JOSE LUIS LOPEZ ASENSIO 2.000 4.000 BI-9880-AZ 74945698406 EULALIO GALVEZ FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9942-AW 74946357475 JOSE RAMON PAJUELO CASCOS 2.000 4.000 BI-9880-AZ 74945698562 EULALIO GALVEZ FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9975-AW 74946536108 ERNESTO MARTINEZ SAGARZAZU 2.000 4.000 BI-0022-BB 74946394923 JOSE IGNACIO LOPEZ PEÑA 2.000 4.000
BI-0487-AX 74945810745 JOSE MANUEL NAVEIRA MOSQUERA 2.000 4.000 BI-0405-BB 74946844473 ROBERTO JAVIER ZABALBEASCOA ANDI 2.000 4.000
BI-1210-AX 74946227431 ASUNCION ZABALA ENDEMAÑO 2.000 4.000 BI-0436-BB 74945996041 EUGENIO VIEJO ROMA 2.000 4.000
BI-1210-AX 74946227571 ASUNCION ZABALA ENDEMAÑO 2.000 4.000 BI-0439-BB 74945777802 ALFONSO CRISPIN OLMEDO 2.000 4.000
BI-1515-AX 74946980954 MARIA FRANCISCA SANCHEZ ALONSO 2.000 4.000 BI-0549-BB 74946517871 ERNESTO OLAORTUA SETIEN 2.000 4.000
BI-1591-AX 74946904727 NEREA INTXAUSPI ORUETXEBARRIA 2.000 4.000 BI-0561-BB 74945997161 JULIAN ANIA URRUTICOECHEA 2.000 4.000
BI-1594-AX 74946769030 M. AMELIA SAN-CRISTOBAL IGUARAN 2.000 4.000 BI-0638-BB 74946706909 JUAN CRUZ OVEJANO ORDOYO 2.000 4.000
BI-4498-AX 74947640103 JOSE IGNACIO GARDEZABAL YARRITU 2.000 4.000 BI-0939-BB 74945374171 SCAN-2000 LABORAL, S.A. 2.000 4.000
BI-4498-AX 74946785914 JOSE IGNACIO GARDEZABAL YARRITU 2.000 4.000 BI-0973-BB 74945373949 MARIA DEL CARMEN AÑIBARRO GONZAL 2.000 4.000
BI-4602-AX 74945193797 ALBERTO LANDETA BILBAO 2.000 4.000 BI-1138-BB 74945997144 ADOLFO RODRIGUEZ RUIZ 2.000 4.000
BI-4979-AX 74946273638 DEL CORRO SUBINAS, S.A. 2.000 4.000 BI-1277-BB 74946727426 MARIA CARMEN ARRAZOLA BERRIZBEIT 2.000 4.000
BI-4979-AX 74946593969 DEL CORRO SUBINAS, S.A. 2.000 4.000 BI-1906-BB 74946594680 LORENA MORENO DE LA FUENTE 2.000 4.000
BI-4979-AX 74946769285 DEL CORRO SUBINAS, S.A. 2.000 4.000 BI-2286-BB 74946666532 MARTIN ANTONIO BARCELONA ABAITUA 2.000 4.000
BI-4979-AX 74945259674 DEL CORRO SUBINAS, S.A. 2.000 4.000 BI-2699-BB 74945051101 ARQUIBIL SA 2.000 4.000
BI-5037-AX 74946862480 BIZKAIA INSTALACIONES, S.L. 2.000 4.000 BI-2701-BB 74946593764 ROSA FLOR GARCIA CASABAL 2.000 4.000
BI-5092-AX 74946631356 ALFONSO MIGUEL LOPEZ BENGOA 2.000 4.000 BI-3175-BB 74945533881 AINHOA GOIKOETXEA BERISTAIN 2.000 4.000
BI-5146-AX 74946517359 ISABEL ECHEVARRIA UGARTE 2.000 4.000 BI-4176-BB 74945791180 M.ARANZAZU PUERTAS PORRO 2.000 4.000
BI-5694-AX 74945995931 ANASTASIO OBREGON PEREZ 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946726489 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-6533-AX 74946706861 PEDRO MARIA AZCUENAGA PALACIOS 2.000 4.000 BI-4325-BB 74947400072 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7078-AX 74945031223 SAN ADRIANGO TXIRRINDULARI ELKAR 2.000 4.000 BI-4325-BB 74947400374 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7311-AX 74946497277 JAVIER URRUTIA LLORENTE 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946727051 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7311-AX 74946497391 JAVIER URRUTIA LLORENTE 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946726608 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7311-AX 74946497650 JAVIER URRUTIA LLORENTE 2.000 4.000 BI-4325-BB 74946727337 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7696-AX 74946497315 ANDAMIAJES EGUINTZA, S.A. 2.000 4.000 BI-4325-BB 74945092249 ANA LLANTADA ZAPIRAIN 2.000 4.000
BI-7971-AX 74946805737 FRANCISCO JAVIER SISON MIJANGOS 2.000 4.000 BI-4670-BB 74946903844 LAUREANO LOPEZ DAVILA 2.000 4.000
BI-8185-AX 74946629149 IÑIGO SAINZ ALBISUA 2.000 4.000 BI-4849-BB 74946593365 KARMELO CAMARERO ASTORKIZA 2.000 4.000
BI-8282-AX 74947600110 JOSE IGNACIO GUTIERREZ CABELLO A 2.000 4.000 BI-5027-BB 74946684336 JUAN LUIS BASOA ECHEVARRIA 2.000 4.000
BI-8282-AX 74945669929 JOSE IGNACIO GUTIERREZ CABELLO A 2.000 4.000 BI-5322-BB 74946079068 LEJARZA, S.A. 2.000 4.000
BI-8575-AX 74946227440 AUTOMATICOS PORBE, S.A. 2.000 4.000 BI-5396-BB 74945657459 ANTONIO MANUEL SANCHEZ YARTU 2.000 4.000
BI-8877-AX 74946727001 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000 BI-5524-BB 74946079700 M ARIA ANTONIA FERNANDEZ HERRERO 2.000 4.000
BI-8877-AX 74946727591 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000 BI-5597-BB 74946941959 JESUS MARIA AMPURUA ZUNZUNEGUI 2.000 4.000
BI-8877-AX 74946726501 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000 BI-6348-BB 74946206639 EMTESPORT, S.L. 2.000 4.000
BI-8877-AX 74946079173 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000 BI-6818-BB 74946079131 LEONISA GARCIA BENITO 2.000 4.000
BI-8877-AX 74946593578 ILUMINADA SOTELO MATOS 2.000 4.000 BI-6940-BB 74945892962 JUAN MANUEL SIERRA ALBIN 2.000 4.000
BI-9083-AX 74945428255 JOSE MARIA PUYO DEL HOYO 2.000 4.000 BI-6940-BB 74945977275 JUAN MANUEL SIERRA ALBIN 2.000 4.000
BI-9161-AX 74946905201 PEDRO LOPEZ BENITO 2.000 4.000 BI-7118-BB 74946593101 MARIA INES BERMUDEZ COUCEIRO 2.000 4.000
BI-9867-AX 74946631569 JAVIER VILA FERNANDEZ 2.000 4.000 BI-7728-BB 74946608648 AZ APLICACIONES DE PINTURASA 2.000 4.000
BI-9972-AX 74946768467 DOLORES TORRES PARRAGA 2.000 4.000 BI-7755-BB 74946960562 JUAN CARLOS ZABALLA Y AHEDO 2.000 4.000
BI-0173-AY 74946016155 ESTHER ORTIZ LOPEZ 2.000 4.000 BI-8230-BB 74946884165 ROBERTO DIEZ FUENTES 2.000 4.000
BI-0251-AY 74946707450 LUIS MONTES COTERA 2.000 4.000 BI-8504-BB 74945893241 THAITI, S.L. 2.000 4.000
BI-0251-AY 74946651438 LUIS MONTES COTERA 2.000 4.000 BI-8504-BB 74945497419 THAITI, S.L. 2.000 4.000
BI-0676-AY 74946016384 SERGIO PASTRANA BAJO 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945031673 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-0680-AY 74946743821 JOSE RAMON ODRIOZOLA ELOSUA 2.000 4.000 BI-8765-BB 74945031584 JUAN MIGUEL ZURBANO IRIZAR 2.000 4.000
BI-0907-AY 74946417222 JOSE IGNACIO OLMOS BILBAO 2.000 4.000 BI-9362-BB 74945470863 ENRIQUE PEREZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-1147-AY 74946804871 ANGEL BERGUICES JAUSORO 2.000 4.000 BI-9567-BB 74945031631 PEDRO FERNANDEZ Y OTROS, C.B. 2.000 4.000
BI-1256-AY 74946743774 JOSE LUIS MERINO BARCENA 2.000 4.000 BI-9977-BB 74946884904 JULIA SIRES BENGOA 2.000 4.000
BI-1569-AY 74946727345 ROSA MARIA OREJAS PEREZ 2.000 4.000 BI-0090-BC 74946665251 NEREA GALVEZ LAVIN 2.000 4.000
BI-1823-AY 74947000741 JOSE MANUEL IBOR ORTIZ DE ZARATE 2.000 4.000 BI-0205-BC 74945177589 JOSE LUIS MUÑOZ DE LA PEÑA AURTE 2.000 4.000
BI-2399-AY 74946608630 EMILIO GUTIERREZ CASTAÑO 2.000 4.000 BI-0953-BC 74945452717 EMILIO CAUJAPE CASTEJON 2.000 4.000
BI-2446-AY 74945176752 BENJAMIN AURREKOETXEA OLABARRI 2.000 4.000 BI-1408-BC 74945051151 JOSE MELERO BACA 2.000 4.000
BI-2695-AY 74946882171 ANDRES PAJUELO CASCOS 2.000 4.000 BI-1536-BC 74946884220 GERMAN BRUÑA PEREZ 2.000 4.000
BI-3043-AY 74945910448 MARIA PILAR BUSTAMANTE GALLASTEG 2.000 4.000 BI-1546-BC 74946535713 JOSE ASPIAZU MACHO 2.000 4.000
BI-3055-AY 74946805851 EMILIO FERNANDEZ GARCIA 2.000 4.000 BI-1607-BC 74946744282 JULIAN PEREZ HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3055-AY 74946805214 EMILIO FERNANDEZ GARCIA 2.000 4.000 BI-1668-BC 74947060174 FABRICA DE MUEBLES DE COCINA BAM 2.000 4.000
BI-3273-AY 74946922725 SERVICIOS DE LIMPIEZA Y MANTENIM 2.000 4.000 BI-1680-BC 74945214646 JOSEBA IÑAKI MEZO URRUTIA 2.000 4.000
BI-3356-AY 74946942246 JOSE RAMON ECHEBARRIA AGORRIA 2.000 4.000 BI-3883-BC 74946438076 RAMON LAVIN ORTEGA 2.000 4.000
BI-3498-AY 74946804765 INES QUINTANA LOPZ 2.000 4.000 BI-3883-BC 74945734534 RAMON LAVIN ORTEGA 2.000 4.000
BI-3638-AY 74946707247 VICTOR MANUEL GARCIA SALAZAR 2.000 4.000 BI-4007-BC 74946706895 ANTONIA ARGUIARRO FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3732-AY 74946358358 JUAN FCO ORDEÑANA INCHAURRAGA 2.000 4.000 BI-4162-BC 74945355541 ARANZAZU URRUTICOECHEA MORENO 2.000 4.000
BI-3739-AY 74945996717 VICTOR JAUSSI NIEVA 2.000 4.000 BI-4711-BC 74946883959 BILBAINA DE EQUIPAMIENTO, S.A. 2.000 4.000
BI-3739-AY 74945995958 VICTOR JAUSSI NIEVA 2.000 4.000 BI-4824-BC 74946905723 JAVIER CAYROLS BUSTO 2.000 4.000
BI-3777-AY 74946517766 FRANCISCO JAVIER MARTIN PUJULAR 2.000 4.000 BI-5654-BC 74946608591 JOSE ANTONIO LOPEZ EZQUERRA 2.000 4.000
BI-4022-AY 74946905561 JUAN ALBERTO GARCIA VIFORCOS 2.000 4.000 BI-5776-BC 74946273719 YANKE HERMANOS, S.A. 2.000 4.000
BI-4035-AY 74946707646 CONSTRUCCIONES SANTAMARIA RIOJA, 2.000 4.000 BI-5776-BC 74945177198 YANKE HERMANOS, S.A. 2.000 4.000
BI-4545-AY 74946981187 ISMAEL ROMANO VIEYTEZ 2.000 4.000 BI-5776-BC 74946726322 YANKE HERMANOS, S.A. 2.000 4.000
BI-4842-AY 74946358196 JENARO AZCONA SOLANA 2.000 4.000 BI-6483-BC 74945111634 FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ AGUIR 2.000 4.000
BI-4842-AY 74946358285 JENARO AZCONA SOLANA 2.000 4.000 BI-7601-BC 74946863575 ESTEBAN ZABALZA DE MIGUEL 2.000 4.000
BI-5543-AY 74946961313 ESCUBI, S.L. 2.000 4.000 BI-7603-BC 74945836671 JOSE MARIA FERNANDEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-5569-AY 74945850771 AUTOMATICOS AZAR, S.A. 2.000 4.000 BI-7929-BC 74945756333 SORAYA LOPEZ TRABUDUA 2.000 4.000
BI-5572-AY 74946016261 JUAN MELERO GOMEZ 2.000 4.000 BI-8291-BC 74945790761 MUEBLES THAUS, S.A. 2.000 4.000
BI-5709-AY 74946650822 FERNANDO A AZQUETA BERNAR 2.000 4.000 BI-8519-BC 74946905022 ETXE ONA, S.A. 2.000 4.000
BI-6646-AY 74945933979 GRUPO IMPACTO Y ASOCIADOS, S.A. 2.000 4.000 BI-8519-BC 74946903861 ETXE ONA, S.A. 2.000 4.000
BI-6690-AY 74946056718 JOSE ANTONIO NIETO RODRIGUEZ 2.000 4.000 BI-8769-BC 74945658307 JOSE MARIA ILARDIA GALLIGO 2.000 4.000
BI-6710-AY 74945734003 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 2.000 4.000 BI-8842-BC 74947420146 JAIME EMILIO MARCOS SAINZ-MAZA 2.000 4.000
BI-7088-AY 74946769749 CARLOS GONZALEZ MERINO 2.000 4.000 BI-9315-BC 74946358331 JAVIER LOPEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-7320-AY 74946708332 GONZALO GUADILLA DE LA PEÑA 2.000 4.000 BI-9536-BC 74946862358 DANIEL LOPEZ RUIZ 2.000 4.000
BI-7320-AY 74946786228 GONZALO GUADILLA DE LA PEÑA 2.000 4.000 BI-0087-BD 74946743766 SOFTEC S.A. SOFTWARE Y TECNOLOGI 2.000 4.000
BI-7320-AY 74945373329 GONZALO GUADILLA DE LA PEÑA 2.000 4.000 BI-0154-BD 74946844201 JUAN IGNACIO MOLINERO VELASCO 2.000 4.000
BI-7516-AY 74946744452 DOMINGO ZABALA VILLAMIL 2.000 4.000 BI-0873-BD 74945193363 ANA ISABEL SAN EMETERIO MARTINEZ 2.000 4.000
BI-7664-AY 74945892741 M.CONCEPCION PUERTAS IBAÑEZ 2.000 4.000 BI-0888-BD 74945657424 BONILLA FOTOGRAFICOS SOCIEDAD LI 2.000 4.000
BI-7769-AY 74946358447 MARIANO MEDIAVILLA RIEGA 2.000 4.000 BI-1045-BD 74946961208 IZE AUDITORES, S.A. 2.000 4.000
BI-8887-AY 74946498214 JON MACIAS MARTINEZ 2.000 4.000 BI-1045-BD 74946922300 IZE AUDITORES, S.A. 2.000 4.000
BI-8887-AY 74946357599 JON MACIAS MARTINEZ 2.000 4.000 BI-1581-BD 74946769013 SERVICIOS FOTOGRAFICOS, S.L. 2.000 4.000
BI-8905-AY 74945470898 JOSE FERNANDO VAZQUEZ ALVAREZ 2.000 4.000 BI-1581-BD 74946942190 SERVICIOS FOTOGRAFICOS, S.L. 2.000 4.000
BI-9622-AY 74946497188 EXCLUSIVAS LIMA S.A. 2.000 4.000 BI-1586-BD 74945193738 JOSE MANUEL GUIBELONDO FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-0168-AZ 74947400129 LUIS FERNANDO ENALES HERNANDEZ 2.000 4.000 BI-2473-BD 74945778787 ANTONIO MARTINEZ GADEA 2.000 4.000
BI-0172-AZ 74945176981 ANA ISABEL VITORIA MUGAGUREN 2.000 4.000 BI-2484-BD 74946708367 MARIA JESUS MUÑIZ ORDOÑEZ 2.000 4.000
BI-0172-AZ 74945734399 ANA ISABEL VITORIA MUGAGUREN 2.000 4.000 BI-2743-BD 74947400455 JUAN JOSE CONGORA CAMACHO 2.000 4.000
BI-0608-AZ 74946630503 JUAN MANUEL CARRE GUTIERREZ 2.000 4.000 BI-3046-BD 74946904107 MARIA TERESA CERROS ARROYO 2.000 4.000
BI-0758-AZ 74946863508 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 2.000 4.000 BI-3360-BD 74945356084 TERESA ANA MUELA BROUARD 2.000 4.000
BI-0758-AZ 74946862986 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 2.000 4.000 BI-4209-BD 74947400510 ARZHI, S.A. 2.000 4.000
BI-0758-AZ 74946727507 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 2.000 4.000 BI-4681-BD 74946905171 ANDONI GARCIA SOBRINO 2.000 4.000
BI-0963-AZ 74947440058 JOSE MARIA FERNANDEZ MARQUINA 2.000 4.000 BI-5353-BD 74946684239 AGUSTIN MARTIN MAESTRE 2.000 4.000
BI-0998-AZ 74946744258 JAVIER LOPEZ ORTIZ 2.000 4.000 BI-5602-BD 74946862161 ENRIQUE RENTERIA COLOMA 2.000 4.000
BI-2265-AZ 74946497307 ANA M. CASARES RUIZ 2.000 4.000 BI-5822-BD 74946630732 FERNANDO GUTIERREZ MARTIN 2.000 4.000
BI-2292-AZ 74946784951 JOSE ANTONIO BETANZOS LASTRA 2.000 4.000 BI-6272-BD 74945996491 PROMOTORA DE NAVES SANGRONIZ, S. 2.000 4.000
BI-2858-AZ 74945176973 ANTONIO RODRIGUEZ MARTIN 2.000 4.000 BI-6272-BD 74945995907 PROMOTORA DE NAVES SANGRONIZ, S. 2.000 4.000
BI-3169-AZ 74946882987 PABLO CARMONA DE LA TORRE 2.000 4.000 BI-6272-BD 74945996687 PROMOTORA DE NAVES SANGRONIZ, S. 2.000 4.000
BI-3971-AZ 74946394974 CARMELO URIBE GUERENDIAIN 2.000 4.000 BI-6629-BD 74945177104 ANGEL LAVIN CASADO 2.000 4.000
BI-3989-AZ 74946651179 EVA MARIA FERNANDEZ BEDOYA 2.000 4.000 BI-7411-BD 74945111367 D.H.S.S.L. 2.000 4.000
BI-4000-AZ 74945496293 JOSE MARCOS MOYANO 2.000 4.000 BI-7688-BD 74947680075 ENRIQUE ITURMENDI GONZALO 2.000 4.000
BI-4807-AZ 74946358200 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000 BI-7928-BD 74947060085 PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES CAMPO 2.000 4.000
BI-4807-AZ 74946395067 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000 BI-8181-BD 74946843817 JOSE MANUEL SAINZ RUIZ DE AZUA 2.000 4.000
BI-4807-AZ 74946630511 LUIS MARIA GALLO, S.A. 2.000 4.000 BI-8329-BD 74946744321 RAMON SOLANO ARANA 2.000 4.000
BI-4882-AZ 74946437673 TODO AUTO DEUSTO, S.L. 2.000 4.000 BI-8348-BD 74946863311 JOSU IÑAQUI GARAY IBAÑEZ DE ELEJ 2.000 4.000
BI-5299-AZ 74946744100 JOSE MARIA CUEVAS BALLESTEROS 2.000 4.000 BI-8896-BD 74945031592 CARLOS CHAVARRI RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-5464-AZ 74945214701 MARIA CRUZ RIVERA ALMODOVAR 2.000 4.000 BI-8896-BD 74945031681 CARLOS CHAVARRI RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-5494-AZ 74946227776 MARIA BEGOÑA PAYAS LOPEZ 2.000 4.000 BI-8896-BD 74947460032 CARLOS CHAVARRI RODRIGUEZ 2.000 4.000
BI-6228-AZ 74946115561 CARLOS ESTEBAN RIVERO MERODIO 2.000 4.000 BI-9272-BD 74946274227 INES ITURRIZAR SAGARDUY 2.000 4.000
BI-6535-AZ 74946057081 ENRIQUE FERNANDEZ MORODO 2.000 4.000 BI-9341-BD 74945193312 BARBARA ZIENKIEWICZ .. 2.000 4.000
BI-6815-AZ 74945698104 BEATRIZ MARTINEZ ARTEAGA 2.000 4.000 BI-9681-BD 74946844261 SHIRKA, S.L. 2.000 4.000
BI-7100-AZ 74946960571 MIGUEL ANGEL VARELA GARCIA 2.000 4.000 BI-9863-BD 74945977658 LUCIA LAZARO ORTEGA 2.000 4.000
BI-7484-AZ 74946358005 OSCAR ELIZONDO LOPEZ 2.000 4.000 BI-9915-BD 74946786341 LUIS ALBERTO DIEZ-ANDINO BERGADO 2.000 4.000
BI-7703-AZ 74946768351 PRESTACIONES SANITARIAS, S.A. 2.000 4.000 BI-0071-BF 74945933600 MARIA TERESA VARELA SANTOS 2.000 4.000
BI-7891-AZ 74946843710 FEDERICO ANDRES CARRASCO LOPEZ D 2.000 4.000 BI-0526-BF 74947720051 MARIA DEL PILAR SANCHEZ GOMEZ 2.000 4.000
BI-7932-AZ 74946593055 MARIA DEL CARMEN MUÑOZ MARTINEZ 2.000 4.000 BI-0534-BF 74946922105 ALSALIZ, S.A. 2.000 4.000
BI-8213-AZ 74946608460 JUAN RAMON IPENZA CASADO 2.000 4.000 BI-0774-BF 74945734429 MASER, S.A. 2.000 4.000
BI-8268-AZ 74946651900 CORPESA, S.A. 2.000 4.000 BI-0774-BF 74946227881 MASER, S.A. 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7882 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-0938-BF 74946593454 AGUSTIN GIL MAESO 2.000 4.000 BI-1112-BK 74945453331 ABARASI, S.L. 2.000 4.000
BI-1594-BF 74945835268 JAVIER ARNAEZ BAÑOS ANTONIO GUZM 2.000 4.000 BI-1190-BK 74946609130 PEDRO ANDREU URIBARRI 2.000 4.000
BI-1771-BF 74946744126 RICARDO VILLANUEVA FERRAS 2.000 4.000 BI-1997-BK 74946845135 AITOR ZUBIETA PEREZ 2.000 4.000
BI-2711-BF 74945997667 CARNICERIA IZARRA, S.L. 2.000 4.000 BI-2140-BK 74946981101 ENRIC ART, S.A. 2.000 4.000
BI-2890-BF 74946883401 MARIA CRUZ LIAÑO ALEJOS 2.000 4.000 BI-2316-BK 74945051089 KOLDOBIKA VILLASUSO PLAZA 2.000 4.000
BI-3998-BF 74946941339 JUAN CARLOS HERRERO MUÑOZ 2.000 4.000 BI-2610-BK 74946706950 NATIVIDAD LARAUDOGOITIA MARTIN 2.000 4.000
BI-4314-BF 74946517901 ESTEBAN MARTIN VIDAL 2.000 4.000 BI-2848-BK 74946844121 AMADEO ARRIBAS ALONSO 2.000 4.000
BI-4785-BF 74945850500 MIGUEL RODRIGUEZ MARTINEZ 2.000 4.000 BI-3418-BK 74946079271 PABLO DELGADO FLORES 2.000 4.000
BI-4983-BF 74946057005 JOAQUIN DORADO EZEQUIEL 2.000 4.000 BI-3431-BK 74945995851 JOSE CARLOS GARCIA GARCIA 2.000 4.000
BI-4996-BF 74945355436 JAVIER ZARANDONA ELEXPE 2.000 4.000 BI-3516-BK 74946905766 JOSE MIGUEL SANCHEZ HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-5391-BF 74946769714 JUAN ANGEL UBIETA VILLANUEVA 2.000 4.000 BI-3813-BK 74945734640 ENRIQUE SAGREDO AGUIRRE 2.000 4.000
BI-5834-BF 74945373761 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 2.000 4.000 BI-4243-BK 74945850364 JOSE YANIZ ABALOS 2.000 4.000
BI-5834-BF 74945373922 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 2.000 4.000 BI-4473-BK 74946784829 RAUL RABASOT LOBATO 2.000 4.000
BI-6602-BF 74946593314 JOSE MANUEL GANDARILLAS RIVERO 2.000 4.000 BI-5474-BK 74946631445 ALVARO JAVIER MUÑOZ OLANO 2.000 4.000
BI-7409-BF 74946518525 JAVIER JOAQUIN ARRATIBEL GARCES 2.000 4.000 BI-5504-BK 74946707042 ALBERTO DIAZ HERRERO 2.000 4.000
BI-8039-BF 74945534446 MARIA A. GOIRICELAYA GOROSTIZA 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946726560 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-8151-BF 74946960694 REFRACTARIOS SALA, S.A. 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946273760 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-8257-BF 74946664947 ALEJANDRO ALONSO ANDRES 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946727396 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-8443-BF 74946357491 JOSEFA FERNANDEZ TORBELLINO 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946417265 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-8650-BF 74945835543 LORENZO RUIZ BARANDA 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946727141 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-0528-BG 74945778558 FLORENCIO MARTINEZ VELASCO 2.000 4.000 BI-5521-BK 74946726594 RAFAEL FERNANDO GONZALEZ GONZALE 2.000 4.000
BI-0921-BG 74946942165 MIGUEL A TRIGUEROS SERNA 2.000 4.000 BI-7294-BK 74945176876 ADOLFO LASARTE ARLANZON 2.000 4.000
BI-1664-BG 74946630112 RICARDO GALDOS MANSO 2.000 4.000 BI-7294-BK 74946862927 ADOLFO LASARTE ARLANZON 2.000 4.000
BI-2233-BG 74946804617 ESTEBAN GUERRA DE LAS HERAS 2.000 4.000 BI-7520-BK 74945259976 JOSE JAVIER MUNIAIN MENA 2.000 4.000
BI-2233-BG 74946803858 ESTEBAN GUERRA DE LAS HERAS 2.000 4.000 BI-7814-BK 74945177139 BULTZ CONSULTER, S.L. 2.000 4.000
BI-2259-BG 74945496927 BALTASAR CARRASCO ANDRADE 2.000 4.000 BI-7943-BK 74946905901 DATA-SERVICE GRUPO MICROMA, S.L. 2.000 4.000
BI-2365-BG 74945850291 ELOY RUIZ NIEVA 2.000 4.000 BI-7993-BK 74946609971 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-2365-BG 74945977429 ELOY RUIZ NIEVA 2.000 4.000 BI-7993-BK 74946744096 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-2455-BG 74946629891 JOSEBA IÑAKI FERNANDEZ DE ESPART 2.000 4.000 BI-7993-BK 74946743642 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-2794-BG 74946535811 FRANCISCO JAVIER DAFONTE VICENTE 2.000 4.000 BI-7993-BK 74946609938 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 2.000 4.000
BI-3509-BG 74945657599 ADELA RODRIGUEZ OTIÑANO 2.000 4.000 BI-8214-BK 74945995974 MARIA ARANZAZU ELORRIAGA TRUJILL 2.000 4.000
BI-3509-BG 74945658234 ADELA RODRIGUEZ OTIÑANO 2.000 4.000 BI-8290-BK 74945259712 AGUSTINA MARZANA UNCILLA 2.000 4.000
BI-4211-BG 74947220040 IGNACIO BARROS VICENTE 2.000 4.000 BI-8582-BK 74946862811 JESUS MARIA DE JORGE CALLE 2.000 4.000
BI-4601-BG 74946518231 ALVARO URIBARRI GONZALEZ 2.000 4.000 BI-8828-BK 74946227610 RAFAEL OLAIZOLA FUERTES 2.000 4.000
BI-4694-BG 74946337725 TESENOR, S.A. 2.000 4.000 BI-8828-BK 74946785191 RAFAEL OLAIZOLA FUERTES 2.000 4.000
BI-4965-BG 74947400145 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-8828-BK 74946843680 RAFAEL OLAIZOLA FUERTES 2.000 4.000
BI-4965-BG 74946273930 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-9230-BK 74946337750 SANTOS ALDUNATE MURUZABAL 2.000 4.000
BI-4965-BG 74946727256 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-9765-BK 74945734305 MARGARITA FERNANDEZ CARRERAS 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945790981 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-9926-BK 74947680105 PEDRO MARIA RETOLAZA URBINA 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945177082 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-0146-BL 74946844961 JON IKER MADARIAGA ARNAIZ 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945176701 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-0318-BL 74946593659 JESUS MARIA VALLE ARRIETA 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945734330 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-0732-BL 74945778639 JOSE ARBE OLEAGOITIA 2.000 4.000
BI-4965-BG 74945733651 JOSE MANUEL VAZQUEZ OVEJAS 2.000 4.000 BI-1213-BL 74946905553 TRANSIMEX, S.A. 2.000 4.000
BI-5516-BG 74946652353 MODELOS MAHER, S.L. 2.000 4.000 BI-1474-BL 74945193304 MIGUEL ANGEL CUESTA MUÑOZ 2.000 4.000
BI-5664-BG 74945496480 UGAMAR, S. L. 2.000 4.000 BI-1474-BL 74945031100 MIGUEL ANGEL CUESTA MUÑOZ 2.000 4.000
BI-6101-BG 74945193975 MARIA PAZ SAEZ KRAIS 2.000 4.000 BI-1510-BL 74946708022 DANIEL MANTECA CARAZO 2.000 4.000
BI-6306-BG 74945030839 SANTIAGO BADALLO ROZAS 2.000 4.000 BI-2298-BL 74946665102 ALFONSO MARIA DE LECEA AGUIRRE 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946056661 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-2298-BL 74945214891 ALFONSO MARIA DE LECEA AGUIRRE 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946905103 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-2743-BL 74945176736 J A GARCIA SANZ FCO SEVILLA QUIN 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946903828 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-2937-BL 74946726357 PEDRO PABLO IBAÑEZ ATELA 2.000 4.000
BI-6616-BG 74946905448 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BRUÑA 2.000 4.000 BI-3456-BL 74946903933 MARIA PILAR RAIMODEZ GONZALEZ 2.000 4.000
BI-6766-BG 74945356289 EXPOCAMION, S.L. 2.000 4.000 BI-3623-BL 74946942335 RODOLFO GRAU MARTIN 2.000 4.000
BI-6881-BG 74946437720 JESUS MARIA ARANCIBIA SARASQUETA 2.000 4.000 BI-3634-BL 74946518126 MARIA JOSE FERNANDEZ MARTINEZ 2.000 4.000
BI-6949-BG 74946057111 PUBLICIDAD BILBOST, S.L. 2.000 4.000 BI-4092-BL 74946784853 FCO. JAVIER DIAZ URAGA 2.000 4.000
BI-7650-BG 74945977003 GEISTISER, S.A. 2.000 4.000 BI-4317-BL 74946862536 AURTENECHEA, S.A. 2.000 4.000
BI-7896-BG 74946609369 MATIAS AGUAYO ZUBELZU 2.000 4.000 BI-4600-BL 74945977321 JUAN MARIA AZKUENAGA URIZAR 2.000 4.000
BI-7896-BG 74946609733 MATIAS AGUAYO ZUBELZU 2.000 4.000 BI-4601-BL 74946785817 PILAR VIVAR RAMOS 2.000 4.000
BI-7896-BG 74945214557 MATIAS AGUAYO ZUBELZU 2.000 4.000 BI-5147-BL 74946651233 ANA MARIA FERNANDEZ GALVAN 2.000 4.000
BI-8237-BG 74946881981 MARIA BEGOÑA DAMBORENEA GARCIA 2.000 4.000 BI-5589-BL 74945214913 FRANCISCO JAVIER CONDE RUIZ 2.000 4.000
BI-9501-BG 74946768882 MINERCAT, S.A. 2.000 4.000 BI-5589-BL 74945215197 FRANCISCO JAVIER CONDE RUIZ 2.000 4.000
BI-9509-BG 74946629963 CONCEPCION SAORNIL BRINGAS 2.000 4.000 BI-5589-BL 74946313079 FRANCISCO JAVIER CONDE RUIZ 2.000 4.000
BI-9663-BG 74946608397 MARIA ISABEL BLANCO BRUNED 2.000 4.000 BI-5656-BL 74946883037 SILVIA HERNANDO HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-9790-BG 74946904085 AMAYA HERNANDO SANCHEZ 2.000 4.000 BI-5656-BL 74946883207 SILVIA HERNANDO HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-1129-BH 74946016201 JUAN ANTONIO CEJALVO GORDO 2.000 4.000 BI-5995-BL 74945193541 ISMAEL JAUREGUI BILBAO -CDTOR- 2.000 4.000
BI-1618-BH 74945051178 BELEN VARONA MATA 2.000 4.000 BI-6088-BL 74946594281 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000
BI-1693-BH 74946394982 VALENTIN ARMENTIA DE LA CAL 2.000 4.000 BI-6088-BL 74946594663 JERONIMO PALACIO LLANO 2.000 4.000
BI-1861-BH 74945669791 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6247-BL 74945835594 JOSEBA IÑAKI HERRERA SANJUANES 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946227385 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6248-BL 74947580020 ALFONSO LOPEZ MARTINEZ 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946942092 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945734551 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946905243 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945810605 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946227369 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945810478 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-1861-BH 74946942009 EMPRESA TECNICA DE LIMPIEZA EMTE 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945810851 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-2216-BH 74947000660 PROMOTORA BADAYA, S.A. 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945778701 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-2764-BH 74946608168 MANUEL RODRIGUEZ RIOL 2.000 4.000 BI-6389-BL 74945734381 AZUMENDI OLAIZOLA, S.A. 2.000 4.000
BI-2954-BH 74945355452 MARTA ACHA PAJARES 2.000 4.000 BI-6820-BL 74945977577 HORACIO EMILIO RAINERI MECA 2.000 4.000
BI-2983-BH 74946804005 MARIA JESUS LEORRI JIMENEZ 2.000 4.000 BI-6967-BL 74945599378 IDOIA MARTINEZ ARRIZABALAGA 2.000 4.000
BI-3608-BH 74945176990 FERNANDO RAFAEL ORTUONDO VILAPLA 2.000 4.000 BI-7047-BL 74946437886 JESUS JAVIER SANCHEZ MIRAVALLES 2.000 4.000
BI-3874-BH 74946862226 LUIS ENRIQUE GOMEZ ORTIZ 2.000 4.000 BI-7572-BL 74945850402 CRISTINA LAVIA MARTINEZ 2.000 4.000
BI-4032-BH 74945015155 MARIA TERESA ALONSO PEÑA 2.000 4.000 BI-7694-BL 74946804188 DOMINGO SENEN PEREZ ARNEDO 2.000 4.000
BI-4032-BH 74945014884 MARIA TERESA ALONSO PEÑA 2.000 4.000 BI-8272-BL 74946273557 JOSE SANCHEZ-OCAÑA VAZQUEZ 2.000 4.000
BI-4099-BH 74946015949 FRANCISCO LOPEZ BALSATEGUI 2.000 4.000 BI-8312-BL 74946536353 IGNACIO MOSTEIRO LOSADA 2.000 4.000
BI-4507-BH 74945997217 MARIA CARMEN BASARRATE MIRAVALLE 2.000 4.000 BI-8571-BL 74946437983 MANUEL RUIZ CORRAL 2.000 4.000
BI-4843-BH 74945835551 AMAIA DE SARACHU CAMPOS 2.000 4.000 BI-9124-BL 74946923039 ELENA GARCIA LABEAGA 2.000 4.000
BI-5769-BH 74946337636 DIONISIO APARICIO USTIO 2.000 4.000 BI-9242-BL 74945910171 RAFAEL CRUZ ARANBURU 2.000 4.000
BI-5856-BH 74945995842 JUAN MANUEL FERNANDEZ PEREZ 2.000 4.000 BI-9623-BL 74945176647 FELIPE MARTIN LOPEZ HERNANDO 2.000 4.000
BI-6257-BH 74946883886 EDURNE FERNANDEZ URBIETA 2.000 4.000 BI-9767-BL 74945373981 JESUS MARIA RODRIGUEZ ALBO 2.000 4.000
BI-6940-BH 74947060034 JOSE LUIS PEREDA GARCIA 2.000 4.000 BI-0521-BM 74946079106 ALFONSO MUÑOZ HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-7075-BH 74945995982 EDUARDO DIAZ TEJEIRO DEL CAMPO 2.000 4.000 BI-0702-BM 74945850330 MIGUEL ANGEL GUMIEL LOPEZ 2.000 4.000
BI-7152-BH 74946961160 ROYAL LIFE CIA.ESPAÑOLA SEGUROS 2.000 4.000 BI-2656-BM 74946498184 MARIA T.M. TRUEBA,M.LOURDES C.AZ 2.000 4.000
BI-7152-BH 74946518207 ROYAL LIFE CIA.ESPAÑOLA SEGUROS 2.000 4.000 BI-2715-BM 74947680032 JOSE MARIA ROSALES RONCERO 2.000 4.000
BI-7152-BH 74946498397 ROYAL LIFE CIA.ESPAÑOLA SEGUROS 2.000 4.000 BI-2997-BM 74946884599 MIGUEL RAMIRO LABURU VIZCAINO 2.000 4.000
BI-7578-BH 74945892831 LUIS FERNANDO DIEGO OGIZA 2.000 4.000 BI-2997-BM 74945453136 MIGUEL RAMIRO LABURU VIZCAINO 2.000 4.000
BI-8033-BH 74946941819 JESUS MARIA MARTINEZ RODRIGUEZ 2.000 4.000 BI-2997-BM 74945267618 MIGUEL RAMIRO LABURU VIZCAINO 2.000 4.000
BI-8143-BH 74945496561 HIRARTU, S.A. 2.000 4.000 BI-3535-BM 74945193282 JAVIER GONI REMENTERIA 2.000 4.000
BI-8326-BH 74945836191 G. Y M. SERVICIOS, S.A. 2.000 4.000 BI-3535-BM 74946743651 JAVIER GONI REMENTERIA 2.000 4.000
BI-8480-BH 74946903968 LEOPOLDO LABORDETA HIDALGO 2.000 4.000 BI-3813-BM 74946651853 SONIA MARTIN GONZALEZ 2.000 4.000
BI-8563-BH 74946498478 JASONE GUENA MATURANA 2.000 4.000 BI-4107-BM 74945051429 RODRIGO TRIANA TRIANA 2.000 4.000
BI-8622-BH 74945453268 FERNANDO MIGUELEZ GARCIA 2.000 4.000 BI-4140-BM 74946941398 BASOZABAL SOCIEDAD COOPERATIVA 2.000 4.000
BI-8653-BH 74946725512 BEATRIZ CHAVARRI YBARRA 2.000 4.000 BI-4940-BM 74946905014 LOURDES PRIETO SAN JOSE 2.000 4.000
BI-8810-BH 74945810711 M. ILUMINADA TORIBIO REY 2.000 4.000 BI-4940-BM 74946594604 LOURDES PRIETO SAN JOSE 2.000 4.000
BI-0164-BJ 74946338365 JAVIER ESNAL ARISTI 2.000 4.000 BI-4940-BM 74946593527 LOURDES PRIETO SAN JOSE 2.000 4.000
BI-1548-BJ 74946632301 JUAN JOSE IRAZOLA PEREZ 2.000 4.000 BI-5296-BM 74946743880 IÑAKI UNIBASO ROLLOSO 2.000 4.000
BI-1853-BJ 74946960724 ENRIQUE OTADUY S.L. 2.000 4.000 BI-5373-BM 74946016171 SANDRA GIL INVERNON 2.000 4.000
BI-1933-BJ 74945471266 HILARIO MORIÑICO MARTIN -CDTOR- 2.000 4.000 BI-5808-BM 74946593942 ALFREDO GARCIA ESTEBAN 2.000 4.000
BI-2542-BJ 74945452687 FRANCISCO J. BARRENECHEA PEREZ 2.000 4.000 BI-6403-BM 74946273611 NEMESIO SARMIENTO PONS 2.000 4.000
BI-2984-BJ 74946651161 ANDONI BARONA ANTON 2.000 4.000 BI-6530-BM 74946904972 JOSE LUIS GARDEAZABAL SALAZAR 2.000 4.000
BI-3418-BJ 74946650954 MANUEL GOMEZ GONZALEZ 2.000 4.000 BI-6530-BM 74946980555 JOSE LUIS GARDEAZABAL SALAZAR 2.000 4.000
BI-3703-BJ 74945933936 SONIA ISPIZUA PINDADO 2.000 4.000 BI-7743-BM 74945669961 FRANCISCO MURILLO HERNANDEZ 2.000 4.000
BI-3794-BJ 74946608575 JUANA OYANGUREN ARTOLA 2.000 4.000 BI-8184-BM 74945756325 MARIA CARMEN GARCIA BILBAO -CDTO 2.000 4.000
BI-4212-BJ 74945111642 MA DEL CARMEN BAYO MENDIETA 2.000 4.000 BI-8265-BM 74946726365 ARANZAZU BORDE ONDARRA 2.000 4.000
BI-4720-BJ 74946518096 FRANCISCO JAVIER GARCIA HOYAS 2.000 4.000 BI-8412-BM 74945015104 JUAN MARIA CARACIOLO BASALDUA 2.000 4.000
BI-4861-BJ 74945259925 SONIA RUIZ DE OÑA PEREZ DE ARENA 2.000 4.000 BI-9268-BM 74947001496 ITZIAR MARTIN INCLAN 2.000 4.000
BI-4869-BJ 74945791082 JAVIER ASTEINZA HERCE 2.000 4.000 BI-9268-BM 74946884734 ITZIAR MARTIN INCLAN 2.000 4.000
BI-5060-BJ 74946743839 JESUS ANDRES QUINTANA MARTINEZ 2.000 4.000 BI-9392-BM 74946904000 JOSE MARIA BILBAO LEJARCEGUI 2.000 4.000
BI-5313-BJ 74945952060 IGARREGUN, S.A. 2.000 4.000 BI-0242-BN 74945015112 GONZALO LARRUMBIDE CALDERON 2.000 4.000
BI-5674-BJ 74945336253 LUIS JAVIER OLMOS AGUIRRE 2.000 4.000 BI-0242-BN 74945015228 GONZALO LARRUMBIDE CALDERON 2.000 4.000
BI-6287-BJ 74946609105 IGNACIO ELORZA MORATALLA 2.000 4.000 BI-0450-BN 74946593161 JOSEBA PAULO PEREZ DE HEREDIA CA 2.000 4.000
BI-6287-BJ 74946608800 IGNACIO ELORZA MORATALLA 2.000 4.000 BI-0646-BN 74946784373 JOSE M. RUIZ DE AGUIRRE DELGADO 2.000 4.000
BI-6553-BJ 74945111685 INGENIERIA DEL FUNCIONAMIENTO, S 2.000 4.000 BI-0646-BN 74946784811 JOSE M. RUIZ DE AGUIRRE DELGADO 2.000 4.000
BI-6553-BJ 74945111898 INGENIERIA DEL FUNCIONAMIENTO, S 2.000 4.000 BI-1028-BN 74946726578 SANZ ASPIZUA ASOCIADOS, S.L. 2.000 4.000
BI-6844-BJ 74945428409 MARIA TERESA ITURREGUI ISPIZUA 2.000 4.000 BI-2834-BN 74946313605 JOSE VENANCIO LOPEZ HIERRO 2.000 4.000
BI-6942-BJ 74945534900 JAVIER RIVERA MARTINEZ 2.000 4.000 BI-3240-BN 74945791031 EXPOSICION VASCA, S.L. 2.000 4.000
BI-8275-BJ 74946593152 JOSE MARIA SUAREZ LOZANO 2.000 4.000 BI-3362-BN 74946651055 ANA JESUS URIARTE CORDERO 2.000 4.000
BI-8341-BJ 74946743782 IGNACIO GARCIA JIMENEZ 2.000 4.000 BI-4340-BN 74945977933 JOSE RAMON CUADRADO ALTAMIRA 2.000 4.000
BI-8516-BJ 74945214611 VEGA COLOR, S.L. 2.000 4.000 BI-4804-BN 74946905791 ANA MARIA ELVIRA AURRECOECHEA 2.000 4.000
BI-8531-BJ 74946593276 MA BEGOÑA GOICOECHEA LANDIA 2.000 4.000 BI-4936-BN 74946666133 GONZALO PINA VALERA 2.000 4.000
BI-9103-BJ 74946608664 JON GORKA BASTERRETXEA GUARROTXE 2.000 4.000 BI-5667-BN 74946594086 OLGA MONERA MARTINEZ 2.000 4.000
BI-9345-BJ 74946630821 MARTIN ASCACIBAR GREGORIO 2.000 4.000 BI-5954-BN 74945657645 VICTOR MANUEL MAESTRE JIMENEZ 2.000 4.000
BI-9419-BJ 74945658323 M.CRUZ PARDO REQUETA 2.000 4.000 BI-6038-BN 74945031746 MARIA DEL CAMINO GARCIA LOZANO 2.000 4.000
BI-0526-BK 74945335478 VICTOR LEKERIKABEASCOA ARANGUREN 2.000 4.000 BI-6038-BN 74945031622 MARIA DEL CAMINO GARCIA LOZANO 2.000 4.000
BI-0985-BK 74945996083 GABRIEL ANGEL RAMIRO SAN MARTIN 2.000 4.000 BI-6887-BN 74946922156 MARIA LOPEZ CASTRO 2.000 4.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7883 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-8562-BN 74945534403 BERNARDO GOIKOETXEA ZUBELDIA 2.000 4.000 NA-9844-AF 74946417494 LUIS ZUGADI ORTEGA 2.000 4.000
BI-8567-BN 74946862374 AVIS LARGO PLAZO, S.A. 2.000 4.000 SS-5995-AB 74946768971 FERNANDO AGUIRREZABAL FERNANDEZ 2.000 4.000
BI-8792-BN 74946273646 JUAN R QUINTERO RAMIREZ -CDTOR- 2.000 4.000 SS-1854-AP 74946650890 LUIS FERNANDO MELCHOR MARCOS 2.000 4.000
BI-8792-BN 74946338063 JUAN R QUINTERO RAMIREZ -CDTOR- 2.000 4.000 Z-7706-AS 74946665366 PURIFICACION IBAIBARRIAGA GOICUR 2.000 4.000
BI-9075-BN 74946785892 LEASE PLAN SERVICIOS, S.A. 2.000 4.000
BI-9178-BN 74946395733 JUAN IGNACIO SASIAIN LECUONA -CD 2.000 4.000
BI-9214-BN 74945452873 JOSE IGNACIO URIA ILARDUYA 2.000 4.000 Bilboko Udaletxean, 1994ko ekainaren 16an.—Izapidegilea (Hiri-
BI-9410-BN 74946784837 ANGEL ASLA LEJARZA 2.000 4.000
BI-9435-BN 74946593705 MARIA JESUS DIEZ ITURREGUI 2.000 4.000 tarren Segurtasuneko Zinegotzi Ordezkaria)
BI-1126-BP 74946610260 MANUEL CALERA LLAMA 2.000 4.000
BI-1472-BP 74945299668 BENITO PACHECO HISADO 2.000 4.000 Casas Consistoriales de Bilbao, a 16 de junio de 1994.—El
BI-3442-BP 74945015082 INES URIARTE MARKUERKIAGA 2.000 4.000
BI-3749-BP 74946593381 BANCO SANTANDER DENEGOCIOS, S.A. 2.000 4.000 Instructor (Concejal Delegado de Seguridad Ciudadana)
BI-3749-BP 74946593004 BANCO SANTANDER DENEGOCIOS, S.A. 2.000 4.000
BI-4081-BP 74946804650 ALVARO GUERREIRO ALONSO 2.000 4.000 (II - 1.646)


BI-4288-BP 74946079114 BASKAUTO. S.L. 2.000 4.000
BI-5603-BP 74946863109 MARIA LUZ MORO GONZALEZ 2.000 4.000
BI-5672-BP 74945336598 ORBERE, S.L. 2.000 4.000
BI-6054-BP 74946608681 JOSE LUIS RODEÑO GOMEZ 2.000 4.000
BI-6138-BP 74946726632 M. JOSE LOPEZ LO-COCO 2.000 4.000
BI-6138-BP 74946727108 M. JOSE LOPEZ LO-COCO 2.000 4.000
BI-6623-BP 74946786279 BERNARDO TERRES ABOITIZ 2.000 4.000 EDIKTUA
BI-6751-BP 74946684271 JOSEBA MUGARTEGUI GAGO 2.000 4.000
BI-7805-BP 74945997021 GERALDO LESBAT CAVAGNARI 2.000 4.000
BI-8118-BP
BI-8294-BP
74945778345
74945534926
JAVIER MACIAS MARTINEZ
FRANCISCO JAVIER GASCON OLIVERAS
2.000
2.000
4.000
4.000
Udalak egindako Salaketak zirkulazioari buruzko
BI-8591-BP
BI-8657-BP
74946863249
74946805605
TOMASA HERNANDEZ ARRIETA
LUIS MARIA DIEGO PEÑA
2.000
2.000
4.000
4.000
araudi orokorra hausteagatik.
BI-9264-BP 74946593390 JUAN JOSE ORBE PEREZ 2.000 4.000
BI-9264-BP 74946517782 JUAN JOSE ORBE PEREZ 2.000 4.000 Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo
BI-9375-BP 74946593373 GERARDO BARRIOS OSEGUERA 2.000 4.000
BI-9927-BP 74945669716 ANDONI ENDIKA URIBE GARCIA 2.000 4.000 zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-
BI-0621-BS 74946358099 COMERCIAL TELBI, S.L. 2.000 4.000
BI-1237-BS 74946805648 JOSE MIGUEL GARCIA LINAJE 2.000 4.000 rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik
BI-2180-BS 74946743634 MANUEL PUERTAS RUBIO 2.000 4.000
BI-2387-BS 74945177317 JESUS MEDINA MARTIN 2.000 4.000 ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Admi-
BI-3047-BS
BI-3136-BS
74945236747
74946882111
OLAKOA, S.A.
ANGEL JAVIER AREIZAGA LIBANO
2.000
2.000
4.000
4.000
nistrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-
BI-3136-BS
BI-3194-BS
74945977674
74946665129
ANGEL JAVIER AREIZAGA LIBANO
JOSE ANTONIO ROCA RAMIREZ
2.000
2.000
4.000
4.000
dunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 ata-
BI-3495-BS 74946843515 JUAN LUIS MIGUELEZ DE MENDILUCE 2.000 4.000 lean (BOE 92-11-27) eta honekin batera etorririk ezargarri diren
BI-4465-BS 74945810770 MARIA NIEVES CABREJAS MARTINEZ 2.000 4.000
BI-4975-BS 74946631330 MONTSERRAT GARCIA DE ARRIBA 2.000 4.000 gainontzeko arauetan xedatutakoa betez:
BI-5140-BS 74946844252 FRANCISCO JAVIER ALVARO BRAVO 2.000 4.000
BI-5140-BS
BI-5140-BS
74946805222
74946785728
FRANCISCO JAVIER ALVARO BRAVO
FRANCISCO JAVIER ALVARO BRAVO
2.000
2.000
4.000
4.000
Ondorengo arauak betez jakinarazten da:
BI-6170-BS 74945336580 MARTA DIEGO SANGARI 2.000 4.000
BI-6250-BS 74945669848 TAPICERIAS LA GRAN VIA, SDAD.COO 2.000 4.000 a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko txoferra izan ez
BI-6408-BS
BI-7752-BS
74946941444
74947060077
IGNACIO PAZ DIAZ-ROMERAL
SECUNDINO GRANJA RODRIGUEZ
2.000
2.000
4.000
4.000
bazinen, hau argitaratu eta hamabost eguneko epea duzu Udal hone-
BI-8423-BS 74946980342 JESUS ELGUEZABAL GARAY 2.000 4.000 tako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan arau-haustea egin zuen txo-
BI-9178-BS 74946497811 RENT ABRA, S.L. 2.000 4.000
BI-9215-BS 74945051127 JUAN MANUEL GONZALEZ MAÑAS 2.000 4.000 ferra nor izan zen (izen-abizenak eta helbide osoa) egiaztatzeko;
BI-9667-BS 74945497036 SERACO SERVICIOS A COMUNIDADES, 2.000 4.000
BI-9667-BS 74945977143 SERACO SERVICIOS A COMUNIDADES, 2.000 4.000 arrazoibiderik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-haus-
BI-9749-BS 74946906380 V.I., S.A. 2.000 4.000
BI-1583-BT 74946609806 MARIA JESUS GARCIA JIMENEZ 2.000 4.000 te larriari dagokion isuna ezarriko zaizu.
BI-1829-BT 74945031312 BILASA MOTOR, S.A. 2.000 4.000
BI-2826-BT 74945496251 M.PILAR BLANCO ESTEBANEZ 2.000 4.000 b) Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko Zinegotzi Ordezkaria da
BI-2990-BT 74945850755 MARIA FLORA MORA DEL VALLE 2.000 4.000
BI-3431-BT 74946844830 JOSE MARIA PEREZ PRIETO Y OTROS, 2.000 4.000 espedientearen izapidegile, baina ezetsi egin ahal izango duzu aza-
BI-4057-BT 74945236763 MARIA TAMAYO IGLESIAS 2.000 4.000
BI-4165-BT 74945177252 ROBERTO ZUINAGA CARRETERO 2.000 4.000 roaren 26ko 30/1992 Legearen 25 eta 29. atalen arabera.
BI-4165-BT 74946981268 ROBERTO ZUINAGA CARRETERO 2.000 4.000
BI-4165-BT 74946593632 ROBERTO ZUINAGA CARRETERO 2.000 4.000 c) Alkate jauna da aginpidea duena espedientea ebazteko,
BI-5692-BT 74946227415 ELADIA APARICIO JUSTO 2.000 4.000
BI-5941-BT 74946417346 JOSE RAMON LOPEZ LOPEZ 2.000 4.000 Trafikoari, Motorrezko Ibilgailuen Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari
BI-6969-BT 74947620056 EMILIO PECIÑA CRESPO 2.000 4.000
BI-6969-BT 74945419434 EMILIO PECIÑA CRESPO 2.000 4.000 buruzko Legearen atalkako testua onartzen duen martxoaren 2ko
BI-7318-BT
BI-8107-BT
74946785591
74946358641
ESTHER ANGELA URIARTE PEREZ
HEGAR DISTRIBUIDORA DE EDICIONES
2.000
2.000
4.000
4.000
339/1990 Legegintzazko Erret Dekretuaren 68.2 atalak adierazten
BI-8107-BT
BI-8107-BT
74946358277
74946630015
HEGAR DISTRIBUIDORA DE EDICIONES
HEGAR DISTRIBUIDORA DE EDICIONES
2.000
2.000
4.000
4.000
duenez. (BOE 90-03-14).
BI-8478-BT 74946609784 JOSE ANTONIO GARCIA MURO 2.000 4.000
BI-8507-BT 74945259747 ESCUELA SUPERIOR DE VENTAS DEL P 2.000 4.000 d) Zeu bazara arau-haustearen erantzule, hau argitaratu eta
BI-9478-BT
BI-9532-BT
74945657513
74945373272
DAVID PEREZ Y ANDONI ITURRINO, C
IGNACIO BAÑARES MOSLARES
2.000
2.000
4.000
4.000
hamabost eguneko epean, aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregis-
BI-9532-BT
BI-0234-BU
74945373477
74946395768
IGNACIO BAÑARES MOSLARES
IBAN FERNANDEZ HERNANDEZ
2.000
2.000
4.000
4.000
tro Orokorrean zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak eta
BI-0536-BU 74946313745 RAQUEL BARASORDA MARKIJANA 2.000 4.000 frogak, honako datu hauek erantsiz: espediente zenbakia, salaketa-
BI-0833-BU 74946497102 BILBAO-BERRI AUTOMOVILES, S.A. 2.000 4.000
BI-1137-BU 74946942548 MONTAJES Y REPARACIONES SOLDARSA 2.000 4.000 eguna eta ibilgailuaren matrikula, 320/1994 Erret Dekretuaren 12.
BI-1137-BU 74946942319 MONTAJES Y REPARACIONES SOLDARSA 2.000 4.000
BI-2129-BU 74946631909 FELIX MACIAS MARTINEZ 2.000 4.000 atalean xedatutakoaren e) Alegaziorik aurkeztu ezik, edo epez kan-
BI-2129-BU
BI-2546-BU
74946632051
74946313516
FELIX MACIAS MARTINEZ
MARIA MARTA CEBERIO SECO
2.000
2.000
4.000
4.000
po egin badira, edo epe barruan aurkeztu arren garrantzi handi-
BI-2981-BU
BI-3839-BU
74946650920
74945850585
JUAN ANTONIO DOS SANTOS TORRE
JOSE RAMON CALVO LERA
2.000
2.000
4.000
4.000
koak ez badira salaketa eragin duten egintzekiko, ihardunbideari
BI-4288-BU 74946535756 DB CARPLAN, S.A.(ENTRAR PL.MOYUA 2.000 4.000 hasiera ematea ebazpenaren proposamentzat joko da.
BI-5142-BU 74945756384 JESUS CARLOS MUÑOZ CARDIEL 2.000 4.000
BI-5201-BU
BI-5305-BU
74946980920
74946536922
ADOLFO LORENTE ANADON
TALLERES GRAFICOLOR, S.A.
2.000
2.000
4.000
4.000
f) Adierazitako kuota ordaindu ahal izango da hau argitara-
BI-5376-BU
M-9600-CU
74946630341
74945756741
ALBERTO MARIA ARTAJO PEREZ-AGOTE
MARIA LANDALUCE AINA
2.000
2.000
4.000
4.000
tu eta 15 asteguneko epean, Udaletxeko Borondatezko Dirubilke-
M-2134-DY 74946922407 FELISA AYO LANDA 2.000 4.000 tarako bulegoan bertan, Venezuela pl. 2 behesolairua, Bilbao.
M-0864-EL 74947700033 JESUS MANUEL CANO SANCHEZ 2.000 4.000
M-0864-EL
M-3182-EP
74946337733
74945267715
JESUS MANUEL CANO SANCHEZ
ASOCIACION BIDEGINTZAN AYDE ZAHA
2.000
2.000
4.000
4.000
g) Arau-hausteak zigortzeko ekintza iraungi egiten da bi hila-
M-1887-EX
M-7707-FD
74945470642
74945669937
BEGOÑA ROBLES GARCIA
TOMAS BILBAO OROZCO
2.000
2.000
4.000
4.000
beteren buruan, eta eten egingo da Administrazioaren edonola-
M-7738-FP 74946497625 CRISTINA ACHOTEGUI ORTUZAR 2.000 4.000 ko ihardueraren bidez salatuak horren berri badu, edo nor den edo
M-1428-FU 74945951411 MARIA BILBAO MENDEZ 2.000 4.000
M-0639-FX 74947700131 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000 zein helbide duen jakin ahal izateko denean, baita jakinarazpena-
M-0639-FX 74947420022 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000
M-0639-FX 74947340088 ELVIRA ISABEL ANIA MOLINERO 2.000 4.000 ren bidez ere.
M-5962-GK 74946227822 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000
M-5962-GK 74946744380 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000
M-5962-GK 74946079912 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000
M-5962-GK 74946079637 LADISLAO DURAN BARREIRO 2.000 4.000
EDICTO
M-8249-GT 74945933545 SUSANA IZA ASTORQUI 2.000 4.000
M-8249-GT 74945933715 SUSANA IZA ASTORQUI 2.000 4.000
M-8249-GT 74945951829 SUSANA IZA ASTORQUI 2.000 4.000
M-5338-HT 74945453225 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000 Denuncias municipales por infracciones
M-5338-HT 74945453233 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000
M-5338-HT 74946884548 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000 al Reglamento General de Circulación
M-5338-HT 74946884114 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000
M-5338-HT 74946884271 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000
M-5338-HT 74946768858 MAXIMA GUTIERREZ ALVAREZ 2.000 4.000 Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
M-5078-IM
M-9317-JH
74945051747
74946785027
SOLDADURAS DEL NORTE, S.L.
IÑAKI PIÑEIRO CALVO
2.000
2.000
4.000
4.000
expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas
M-9577-JL
M-4478-JY
74946708341
74947660066
ANGEL PEREZ CALLEJA
ARZAY LABORAL S.A.
2.000
2.000
4.000
4.000
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-
M-9675-KL 74946517731 JOSE IGNACIO RODRIGUEZ PASCUAL 2.000 4.000 nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-
M-8101-KT 74946769382 MAGDALENA ESTEBAN CASTRO 2.000 4.000
M-5450-LT 74945177431 M. LUISA DEL ROSARIO ARBIDE LABO 2.000 4.000 sas, se hace público el presente anuncio en el «B.O.B.» en cum-
M-2818-LV 74947700092 PEDIR A TRAFICO 2.000 4.000
M-1376-LZ 74945112070 JOSE MIGUEL MARTIN CASAS 2.000 4.000 plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de
M-7403-NB
M-8094-NC
74945355118
74946707531
ANA ISABEL GONZALEZ MONTERO
ESTUDIOS Y PROYECTOS DORO, S.A.
2.000
2.000
4.000
4.000
26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-
M-1914-NM
M-5955-OW
74946593811
74946769501
JUAN MARIA EGUREN ODRIOZOLA
FIDEL PORTO LOPEZ
2.000
2.000
4.000
4.000
cas y del Procedimiento Administrativo Común, («B.O.E.» 27-11-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7884 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

92) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac- BI-3652-T 01941364842 MARIA JOSE ANGULO PEDRON 4.000 5.000
BI-4966-T 01941232792 ISIDORO MONSALVO SESMERO 8.000 10.000
ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en BI-7640-T 01941264953 JUAN MANUEL LLANO LARRAURI 4.000 5.000
BI-2497-U 01941394989 JOSE BAUTISTA BARRAGAN 8.000 10.000
el plazo de quince días a partir de esta publicación, identifique ante BI-3772-U 01941221596 JESUS POVEDA PINILLA 4.000 5.000
este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conduc- BI-3936-U
BI-3936-U
01941341389
01941402779
MARGARITA BODEGUERO ALVAREZ
MARGARITA BODEGUERO ALVAREZ
4.000
4.000
5.000
5.000
tor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), aper- BI-3936-U
BI-4214-U
01941236593
01941264899
MARGARITA BODEGUERO ALVAREZ
RICARDO CORULLA BERNARDO
4.000
4.000
5.000
5.000
cibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justifica- BI-4481-U 01940723733 BENITO TURRADO BAILEZ 6.000 7.500
BI-9644-U 01941123888 MIGUEL TAPIA GARCIA 9.600 12.000
da, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave. BI-4730-V 01941241139 CESAR PINEDA HORTIGUELA 8.000 10.000
BI-8218-V 01941363773 JESUS ARCE MATA 6.000 7.500
b) El Instructor del expediente es el Sr. Concejal Delegado BI-8476-V
BI-9274-V
01941541396
01941403660
GIL SERRANO GONZALEZ
JOSE MARIA MURIEL TURRION
9.600
6.000
12.000
7.500
del Servicio de Seguridad Ciudadana, el cual podrá ser recusado BI-0478-W 01940946104 FCO JAVIER BILBAO OLABARRIETA 6.000 7.500
BI-1055-W 01941531633 ENRIQUE CACHARRO BAHABON -CDTOR- 6.000 7.500
de con- formidad con los artículos. 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 BI-1124-W 01941192715 LUIS FERNANDO FERNANDEZ LLONA 6.000 7.500
BI-5158-W 01941236577 ALFONSO BONZAS BAHAMONDE 4.000 5.000
de noviembre. BI-5725-W 01941339805 MIGUEL ANGEL RUIZ CORRAL 9.600 12.000
BI-6659-W 01941398232 M. MERCEDES VARELA LODOSA 6.000 7.500
c) El órgano competente para la resolución del expediente BI-4805-X 01941393923 ANGEL CUEVAS PEREZ 6.000 7.500
BI-5141-X 01940810601 AMALIA OCARIZ AGUIRRE 8.000 10.000
es el Excmo. Sr. Alcalde, en virtud de la competencia atribuída en BI-5812-X 01941240094 JUSTINO VILLAR PEREZ 8.000 10.000
BI-8843-X 01941552517 MARGARITA HERRERO MARTINEZ 4.000 5.000
el artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/90, de 2 de mar- BI-8871-X 01940002041 FRANCISCO JAVIER MENDIA BILBAO - 6.000 7.500
BI-0462-Y 01941390436 FRANCISCO JAVI SAINZ FERNANDEZ 4.000 5.000
zo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Trá- BI-0462-Y 01941236666 FRANCISCO JAVI SAINZ FERNANDEZ 4.000 5.000
fico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. («B.O.E.» BI-1950-Y
BI-3003-Y
01941091889
01941363561
ERNESTO MARURI ARANZADI
JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE
8.000
4.000
10.000
5.000
14-3-90) BI-3003-Y
BI-3003-Y
01941341338
01941232857
JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE
JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE
4.000
4.000
5.000
5.000
BI-3003-Y 01941241856 JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE 4.000 5.000
d) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazo BI-3003-Y 01941242381 JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE 4.000 5.000
de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante este BI-3003-Y
BI-3835-Y
01941364109
01941185255
JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE
JOSE ANTONIO COLLANTES RUIZ
4.000
8.000
5.000
10.000
Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere con- BI-5339-Y
BI-5835-Y
01941390525
01941241848
ABELADRO GUERRERO QUIROGA
TOMASA SANTANA PEREZ
6.000
4.000
7.500
5.000
venientes a su defensa y proponga las pruebas que estime opor- BI-5835-Y 01941390568 TOMASA SANTANA PEREZ 4.000 5.000
BI-5955-Y 01941359547 SANTIAGO PEÑASCALBA PUENTE 9.600 12.000
tunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia y BI-7554-Y 01941026157 ANTONIO GARCIA RUIZ 8.000 10.000
BI-7695-Y 01940541724 ENRIQUE ESCUDERO MAYOR 4.000 5.000
matrícula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el artícu- BI-8084-Y 01941088993 GREGORIO AHEDO ARRIEN 8.000 10.000
BI-9246-Y 01941131473 MIGUEL MENDOZA MARTIN 8.000 10.000
lo 12 del Real Decreto 320/94. («B.O.E.» 21-4-94). BI-9307-Y 01941250472 FCO JAVIER ERREGUERENA LECEA 4.000 5.000
BI-2174-Z 01941404674 ANA ISABEL DIAZ DE TUESTA MARTIN 8.000 10.000
e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, BI-2405-Z 01941397333 JOSE DEL RIO ARANA 6.000 7.500
BI-3178-Z 01941554064 LAURA ELENA GARAYALDE AMABILE 4.000 5.000
o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que BI-3613-Z 01940810717 LUCINIO ALVARO PASCUAL 8.000 10.000
BI-3964-Z 01941372098 JUAN JOSE FLORES QUINTANA 9.600 12.000
han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se con- BI-4229-Z 01941384436 PABLO ANIA CARBONERA 6.000 7.500
siderará pro- puesta de resolución. BI-4421-Z
BI-5196-Z
01941228558
01941380104
JOSE MANUEL GONZALEZ SANCHEZ
EVARISTO VAQUERO FERNANDEZ
8.000
8.000
10.000
10.000
BI-5500-Z 01940810539 M. CARMEN RICO PASARIN 8.000 10.000
f) Puede hacerse el pago por la cuota A indicada, en el pla- BI-6363-Z 01941221651 CARLOS ESCARDA HERNANDEZ 4.000 5.000
BI-6363-Z 01941399263 CARLOS ESCARDA HERNANDEZ 4.000 5.000
zo de 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, direc- BI-8387-Z 01941369640 MANUEL GALLARDO BENITEZ 8.000 10.000
tamente en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria sita en BI-8597-Z
BI-0011-AB
01941364044
01941025461
FCO.JAVIER SAINZ FERNANDEZ
ANDRES ECHEVARRIA ECHEVARRIA -CD
6.000
6.000
7.500
7.500
la Plaza. Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao. BI-2544-AB
BI-2544-AB
01941384258
01941402761
VICTOR MANUEL ZALLO GARRIDO
VICTOR MANUEL ZALLO GARRIDO
9.600
8.000
12.000
10.000
BI-2782-AB 01941263663 JULIAN GASPAR BLANCO 6.000 7.500
g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los BI-3154-AB 01941540870 ROBERTO PADILLA RODRIGUEZ 8.000 10.000
dos meses que se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi- BI-3895-AB
BI-5548-AB
01941342458
01940991444
AINHOA BILBAO PORRES
JOSE LUIS AHEDO HERNANDEZ
8.000
8.000
10.000
10.000
nistración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté enca- BI-5720-AB
BI-6219-AB
01941026131
01940998945
JOSE LUIS VALDIVIESO GARCIA
INMACULADA URIARTE URIARTE
6.000
8.000
7.500
10.000
minada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. BI-6762-AB 01941268657 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ OBISPO 4.000 5.000
BI-7903-AB 01941255199 PABLO LOPEZ PANDELO 6.000 7.500
BI-8439-AB 01941197571 RICARDO GONZALEZ BILBAO 8.000 10.000
BI-8997-AB 01941376310 JOSE MARIA LEGARRETA LEGARRETA 8.000 10.000
MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA BI-9473-AB 01941384134 VERONICA AZUA PEREZ 8.000 10.000
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B BI-0156-AC 01941368996 MIREN JOSU ZALDIBAR QUINTANA 8.000 10.000
BI-0624-AC 01941339708 IDOIA MARTINEZ LOPEZ 4.000 5.000
BI-2477-AC 01941310327 JOSE FALERO MICHARET 4.000 5.000
AB-0214-B 01940541759 RAFAEL MANZANARES CORTES 4.000 5.000 BI-3125-AC 01941187053 JOSE DANIEL CASADO BULNES 9.600 12.000
AL-6006-F 01941260664 GREGORIO BALDUS ABASCAL -CDTOR- 6.000 7.500 BI-5968-AC 01941383197 JUAN JOSE BLAS DE MAYOR 6.000 7.500
B-8411-EH 01941256713 JUAN BRUNET VILABOY 4.000 5.000 BI-6242-AC 01941256659 JESUS MARIA GONZALEZ MAHAVE 4.000 5.000
B-0420-FK 01941178411 JUAN JOSE LARREA MEDINA 6.000 7.500 BI-6921-AC 01940810571 ANTONIO PRESA FERNANDEZ 8.000 10.000
B-5823-GN 01941337101 PRODUCTOS PEPSICO S.A 8.000 10.000 BI-7566-AC 01941383871 JUAN URRUTIA AROSTEGUI 8.000 10.000
BA-2876-U 01940908466 JOSE MARIA GARCIA ORDAS -CDTOR- 6.000 7.500 BI-7825-AC 01940033427 ANA ELECTRO EROSION S.A. 9.600 12.000
BA-2876-U 01940908474 ANA MARIA GUTIERREZ LEON -CDTOR- 6.000 7.500 BI-9089-AC 01941543674 JUAN ESTEBAN HUESO 6.000 7.500
BI-119505 01941088071 LORENZO ORTEGA LOPEZ 8.000 10.000 BI-9592-AC 01941396493 JESUS FELIX SAINZ PINEDO 8.000 10.000
BI-127041 01941310700 GONZALO RODRIGUEZ SANCHEZ 4.000 5.000 BI-0113-AD 01941541281 ASCENSORES NERVION, S.L. 6.000 7.500
BI-1793-B 01941396671 PEDRO ANDRES FERNANDEZ GARCIA 4.000 5.000 BI-0328-AD 01941097062 F. JAVIER GONZALEZ IBARRONDO 4.000 5.000
BI-5594-B 01941390584 FUND.F.ORBEGOZO EIZAGUIRRE 4.000 5.000 BI-1253-AD 01941092036 MARIA BELEN ALONSO RUIZ 8.000 10.000
BI-5594-B 01941129754 FUND.F.ORBEGOZO EIZAGUIRRE 4.000 5.000 BI-1587-AD 01941358044 JOSE RAMON VARELA CAMPOS 6.000 7.500
BI-5594-B 01941343209 FUND.F.ORBEGOZO EIZAGUIRRE 4.000 5.000 BI-2167-AD 01941221642 JOSE ANGEL TAPIAS LUQUE 4.000 5.000
BI-5594-B 01941356301 FUND.F.ORBEGOZO EIZAGUIRRE 4.000 5.000 BI-2167-AD 01940970251 JOSE ANGEL TAPIAS LUQUE 4.000 5.000
BI-5594-B 01941364168 FUND.F.ORBEGOZO EIZAGUIRRE 4.000 5.000 BI-2362-AD 01941219214 FERNANDO RUIZ LAISECA 6.000 7.500
BI-2512-C 01941399328 OSCAR FERNANDEZ DE AGUIRRE ARGUE 4.000 5.000 BI-3565-AD 01940800916 CARMELO SANTAMARIA MONTOYA 8.000 10.000
BI-5431-D 01940800576 ALBERTO LOBATO BARBERO -CDTOR- 12.000 15.000 BI-4428-AD 01941394610 JOSE MANUEL GALLEGO ARROYO -CDTO 6.000 7.500
BI-5431-D 01940800584 ALBERTO LOBAA BARBERO -CDTOR- 14.400 18.000 BI-4505-AD 01940996098 JESUS GAGO ANTON 6.000 7.500
BI-0752-E 01941357510 JESUS BEITIA OLIVER 4.000 5.000 BI-6059-AD 01941356131 MARIA DOLORES NOVO LOPEZ 6.000 7.500
BI-5855-E 01941342873 NICOLAS CASTILLO PALMA 4.000 5.000 BI-6552-AD 01941135681 MARIA TERESA BARTOLOME LLAMAZARE 9.600 12.000
BI-5855-E 01941006431 NICOLAS CASTILLO PALMA 4.000 5.000 BI-8550-AD 01941305111 MARIA ESTHER TEIJIZ VILLANUEVA 8.000 10.000
BI-6676-H 01941022640 MARIA ROSARIO LANDA PINILLOS 6.000 7.500 BI-1108-AF 01941403457 JAVIER VAZQUEZ SANCHEZ 9.600 12.000
BI-6316-I 01941383626 COIN DIVER, S.L. 8.000 10.000 BI-3192-AF 01941396477 JUAN BAUTISTA MARCOS SETIEN 8.000 10.000
BI-8590-I 01941358087 RAQUEL ALVAREZ MENDEZ 8.000 10.000 BI-4072-AF 01940940424 MARIA BERTA SAINZ DE ROZAS GOMEZ 8.000 10.000
BI-5539-J 01941372080 MANUEL CARMONA REINA -CDTOR- 9.600 12.000 BI-4727-AF 01941267791 JESUS MARIA MARCAIDA SANTAMARIA 8.000 10.000
BI-5122-K 01941341320 MARIA BEGOÑA RAMOS GARCIA 4.000 5.000 BI-5405-AF 01941390576 CARLOS EGUILUZ CUESTA 4.000 5.000
BI-4396-L 01941390282 OLGA GOICOECHEA LEDESMA 4.000 5.000 BI-5405-AF 01941364095 CARLOS EGUILUZ CUESTA 4.000 5.000
BI-4396-L 01940565569 OLGA GOICOECHEA LEDESMA 4.000 5.000 BI-5405-AF 01941343217 CARLOS EGUILUZ CUESTA 4.000 5.000
BI-5169-L 01941241252 JESUS GIL MARTINEZ 8.000 10.000 BI-5405-AF 01941411875 CARLOS EGUILUZ CUESTA 4.000 5.000
BI-5365-L 01941221634 JOSE MARIA PEREG MACAZAGA 4.000 5.000 BI-5405-AF 01941242399 CARLOS EGUILUZ CUESTA 4.000 5.000
BI-5480-L 01941310718 LIMPIEZAS INDUSTRIALES ALFUS, S. 6.000 7.500 BI-5730-AF 01941399549 MARIA ANTONIA ORTEGA ARZA 6.000 7.500
BI-7762-L 01941394024 MIGUEL BEASCOECHEA ZUBERO 4.000 5.000 BI-6754-AF 01941534802 JOSE LUIS OCAÑA LOPEZ 9.600 12.000
BI-7969-M 01941534349 ROSA MARIA DE LOS ANGELES MAZUEL 6.000 7.500 BI-9875-AF 01941361533 JOSE ANGEL VEGA CASADO 6.000 7.500
BI-8243-M 01941363811 JESUS MARIA RUIZ OJEDA 4.000 5.000 BI-0040-AG 01940804253 ANA AYO CETINA 6.000 7.500
BI-9042-M 01941364796 ALFONSO BERNARDO ROZAS RODRIGUEZ 4.000 5.000 BI-1099-AG 01941091196 JUAN CASADO SALMERON 6.000 7.500
BI-2662-N 01941259224 ENCARNACION LUIS GARCES 4.000 5.000 BI-1505-AG 01941399026 MARCIAL LINARES IGLESIAS 4.000 5.000
BI-4119-N 01941221073 JUAN CARLOS MARIN CUESTA 6.000 7.500 BI-1819-AG 01940617682 JESUS RUIZ GARCIA 6.000 7.500
BI-7162-N 01941324654 JOSE LUIS FERNANDEZ VILLABERDE 4.000 5.000 BI-2172-AG 01941399972 FELIX PARAMO CARRASCO 6.000 7.500
BI-1547-O 01941381682 ANGEL EZPELETA PEREZ 8.000 10.000 BI-2557-AG 01941521794 JOSE ANGEL BERRIO ECHEVARRIA -CD 6.000 7.500
BI-3312-O 01941341125 ANA MARIA MENDEZ REDIN 6.000 7.500 BI-2840-AG 01941144095 AITOR GARCIA KINTANA 6.000 7.500
BI-9839-O 01941258449 JOSE MANUEL BARTOLOME DE LA IGLE 8.000 10.000 BI-3197-AG 01941378428 EDUARDO GARCIA QUINCOCES 8.000 10.000
BI-2065-P 01941240698 GUILLERMO ROBLEDO OZALLA -CDTOR- 6.000 7.500 BI-3666-AG 01941543283 NO CONSTA VEGA LOPEZ 6.000 7.500
BI-6456-P 01940033419 ANTONIO ROBLES CAMPILLO 6.000 7.500 BI-3806-AG 01941221871 PASCUAL MARTINEZ ECHEBARRIA 6.000 7.500
BI-7807-P 01941364249 VICENTE MARTIN MARTIS 4.000 5.000 BI-7466-AG 01941146128 MATIAS CABELLO SANCHEZ 6.000 7.500
BI-8794-P 01941096023 JUAN JOSE FERREÑO VAZQUEZ 8.000 10.000 BI-9978-AG 01941554048 FERNADO GOMEZ YARZA 8.000 10.000
BI-9890-P 01941240221 FRANCISCO LOPEZ PALAZON 8.000 10.000 BI-1281-AH 01941267693 ISAIAS ORTIZ LLANOS 8.000 10.000
BI-1568-S 01940869924 MARIA JOSE ANGULO PEDRON 9.600 12.000 BI-3143-AH 01941022704 CARMELO GUTIERREZ APARCIO 8.000 10.000
BI-2482-S 01941380287 GREGORIO GOMEZ GARAY 6.000 7.500 BI-4340-AH 01941223939 JOSE ANTONIO AGUIRRE SANTIESTEBA 12.000 15.000
BI-5233-S 01941135738 JOSE MARIA NICOLAS RIVAS 4.000 5.000 BI-4547-AH 01941355339 ROBERTO LOPEZ GONZALEZ 8.000 10.000
BI-5233-S 01941381704 JOSE MARIA NICOLAS RIVAS 4.000 5.000 BI-5660-AH 01941401021 ARMANDO LOPEZ ASTILLERO 8.000 10.000
BI-5233-S 01941357129 JOSE MARIA NICOLAS RIVAS 4.000 5.000 BI-6935-AH 01941390738 OCTAVIA AUDILLO MOSTAZA 8.000 10.000
BI-5233-S 01941310262 JOSE MARIA NICOLAS RIVAS 4.000 5.000 BI-7141-AH 01940723881 ARMINDO AUGUSTO RODRIGUEZ 6.000 7.500
BI-5710-S 01941098263 FAUSTO URRUELA ARBULU 8.000 10.000 BI-7386-AH 01941359946 JUAN ANTONIO YAÑEZ BENITEZ 8.000 10.000
BI-5789-S 01941233705 CARMEN CATOYA GOMEZ 8.000 10.000 BI-7666-AH 01941381585 ANA EVA PEREZ BARRIO 8.000 10.000
BI-0366-T 01941242402 JOSE PEQUE FERNANDEZ 4.000 5.000 BI-7771-AH 01941027668 BEATRIZ ANTON GARRAMIOLA 6.000 7.500
BI-0726-T 01941268649 JESUS MARIA ITURBE FERNANDEZ 4.000 5.000 BI-8509-AH 01941305447 JUAN CARLOS GARCIA GARCIA 8.000 10.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7885 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-8913-AH 01941373248 JUAN ANTONIO ALZAGA LOPATEGUI 9.600 12.000 BI-2640-AV 01941378371 SUSANA VALENCIA LAZCANO 6.000 7.500
BI-9045-AH 01940802081 TALLERES ORMA S.A. 6.000 7.500 BI-3013-AV 01941396639 JOSE GOIRIGOLZARRI GARAIZAR 8.000 10.000
BI-9671-AH 01941369810 RAFAEL SALVADOR GARCIA 9.600 12.000 BI-3661-AV 01941192324 JOSE VALENTIN VARONA ACHA 6.000 7.500
BI-9796-AH 01940953593 JUANA MARIA LARRAURI GUTIERREZ 6.000 7.500 BI-3681-AV 01941242259 AURORA NEGRETE HERNANDEZ-ARRIETA 8.000 10.000
BI-0802-AJ 01941343675 GANDARIAS ANACABE EFUARDO 8.000 10.000 BI-4457-AV 01941411565 MIGUEL ANGEL SAINZ HOZ 6.000 7.500
BI-4449-AJ 01940800991 IGNACIO SOLAGAISTOA ALONSO 8.000 10.000 BI-5120-AV 01941380058 JOSE MIGUEL LOMBIDE OLABARRIETA 6.000 7.500
BI-4507-AJ 01941554137 JAVIER ARTECHE IRUETA 8.000 10.000 BI-5463-AV 01941220930 DARRIBA ROMEO SERAFIN 6.000 7.500
BI-5037-AJ 01941026092 MERCEDES INCHAUSTI SANCHO 8.000 10.000 BI-6818-AV 01940801076 CLEMENTE OVEJERO GOIKOETXEA 8.000 10.000
BI-5561-AJ 01941233098 MIGUEL MACIAS GONZALEZ 6.000 7.500 BI-7360-AV 01941092541 MANUEL FERNANDEZ TABERNERO 8.000 10.000
BI-5688-AJ 01941265003 JUAN MAS REY -CDTOR- 6.000 7.500 BI-9021-AV 01941399778 IMANOL PUJANA PUJANA 6.000 7.500
BI-6055-AJ 01941234264 ARANTXA SANTAMARIA IBARRA 9.600 12.000 BI-9339-AV 01941374872 JOSE JAVIER HERNANDO DIEZ 6.400 8.000
BI-6670-AJ 01940669381 ISAAC CORDOBA CESPEDES 8.000 10.000 BI-9537-AV 01941404682 FRANCISCO JAVIER PAREDES VAN HOR 8.000 10.000
BI-7876-AJ 01941157111 SUSANA VILA PULIDO 8.000 10.000 BI-0293-AW 01941400164 JOSEFA CRISTINA RIOBOO NARANJO, 6.000 7.500
BI-8776-AJ 01941215235 BENIZNO CANDELAS GAGO 8.000 10.000 BI-0648-AW 01940996101 MARIA ISABEL HERNANDEZ LORBADA 6.000 7.500
BI-0153-AK 01941343161 IDOIA SAGASTI LEGARRETAETXEBARRI 8.000 10.000 BI-1132-AW 01941092613 JOSI ANTONIO MARTIN MARTIN -CDTO 8.000 10.000
BI-0374-AK 01941306044 IRENCO BENITO SANZ 8.000 10.000 BI-1433-AW 01941131465 JOSE MIGUEL GARCIA GARCIA 6.000 7.500
BI-1568-AK 01941228922 PABLO HERRAN LAFUENTE 8.000 10.000 BI-1675-AW 01941098590 DOLORES LOPEZ VAZQUEZ 8.000 10.000
BI-3002-AK 01941384070 ANTONIO LOPEZ GONZALEZ -CDTOR- 9.600 12.000 BI-2672-AW 01941198195 MARIA CONSUELO ELOSUA DIAZ 8.000 10.000
BI-5020-AK 01941357102 FCO.JAVIER BLANCO MAGDALENO 6.000 7.500 BI-3408-AW 01941401128 MONICA ARRIEN ARALUCE 8.000 10.000
BI-7497-AK 01941361151 JOSE ANTONIO FERNANDEZ MARCOS 8.000 10.000 BI-4423-AW 01941380350 IBAN AMAT BERNAL 6.000 7.500
BI-8774-AK 01941223645 MARIA EUGENIA HORMAECHE HERRERA 6.000 7.500 BI-4522-AW 01941257884 GONZALO ALVAREZ ALVAREZ 6.000 7.500
BI-9022-AK 01941269742 MARIA ROSARIO ANDRES ANTOLIN 6.000 7.500 BI-4621-AW 01941372951 FRANCISCO ROMERO MOZAS 8.000 10.000
BI-9181-AK 01941356220 JOSE MA. VILLANUEVA JAUREGUI 6.000 7.500 BI-4770-AW 01940812141 JUAN PINA CASIMIRO 9.600 12.000
BI-9759-AK 01940865058 ISIDRO VALENTIN VALVERDE 6.000 7.500 BI-5843-AW 01941027692 FCO ALFONSO JIMENEZ VALERA 6.000 7.500
BI-0753-AL 01940873247 JULIAN GOMEZ ESCUDERO 4.000 5.000 BI-6087-AW 01941542074 RUBEN DOMINGO GAINZA ALBERDI 8.000 10.000
BI-0989-AL 01941123853 JUAN JOSE UGARTE DIAZ 9.600 12.000 BI-7580-AW 01941390606 JOSE IGNACIO GARCIA ARGUESO 6.000 7.500
BI-2919-AL 01941341290 ALFONSO CARLOS CHAVARRIA LOPEZ 6.000 7.500 BI-8212-AW 01941381534 PEDRO POZUELO MOLERO 8.000 10.000
BI-3070-AL 01941267782 ISIDORO GARCIA ELCANO 8.000 10.000 BI-8261-AW 01940810580 MANUEL SANCHEZ LOZANO 8.000 10.000
BI-4327-AL 01941135720 JOSE LUIS FLORES URBANO 8.000 10.000 BI-8607-AW 01941364826 CLIMA SYSTEM, S.A. 4.000 5.000
BI-4603-AL 01941403716 JOSE LUIS IBARGUCHI IRASUEGUI 8.000 10.000 BI-8766-AW 01941329745 NICANOR VILLA URDIALES 8.000 10.000
BI-4676-AL 01941335231 JUAN EMILIO AGUADO ARNAIZ 8.000 10.000 BI-2046-AX 01941550034 MA. BELEN GONZALEZ AMORIZA 6.000 7.500
BI-4816-AL 01941383618 KEPA BARTUREN RODRIGO 8.000 10.000 BI-2166-AX 01940865091 JUAN ANTONIO GUTIERREZ BENITO 6.000 7.500
BI-5162-AL 01941094179 JUAN JOSE SEBASTIAN ALONSO 8.000 10.000 BI-2210-AX 01941384444 JOSE OLARTE VILLAR 6.000 7.500
BI-5410-AL 01941399611 FCO JOSE DELGADO RANGEL 6.000 7.500 BI-2814-AX 01941373094 DOLORES FERNANDEZ GANDARA 8.000 10.000
BI-6252-AL 01941216894 JOSE RAMON LOPEZ MARTINEZ 6.000 7.500 BI-2890-AX 01941364010 JUAN CARLOS OTERO PUERTAS 8.000 10.000
BI-6447-AL 01941233721 IGNACIO MORALES ZABALEGUI 8.000 10.000 BI-3194-AX 01941403520 LUIS JAVIER GUILLEN FERNANDEZ 8.000 10.000
BI-7638-AL 01940723911 ANGEL SANCHEZ MARTIN 8.000 10.000 BI-3320-AX 01941358915 METALISTERIA ERANDIO S.A. 8.000 10.000
BI-8484-AL 01941404739 MARIA CARMEN ZUGAZARTAZA VICANDI 9.600 12.000 BI-4463-AX 01941362670 FERNANDO MENDIETA ANDUIZA 8.000 10.000
BI-8688-AL 01941326363 JOSE MARTIN SANGRONIZ MAZORRIAGA 8.000 10.000 BI-5255-AX 01941368074 JULIO GOMEZ REVILLA 8.000 10.000
BI-9578-AL 01941553319 MARIA VILLA FERNANDEZ-VILLA 8.000 10.000 BI-6218-AX 01941373701 PEDRO AITOR ARRESTI SANCHEZ 8.000 10.000
BI-9814-AL 01940619596 JESUS MANUEL PEREZ DE LOS MOZOS 6.000 7.500 BI-6875-AX 01941256021 JOSE CASTELLET ZABALA 8.000 10.000
BI-2207-AM 01941390746 CARMELO ORIO SAMPEDRO 8.000 10.000 BI-8118-AX 01941359911 BOMLOY, S.L. 8.000 10.000
BI-2345-AM 01941540063 AMAIA SERRANO CRUZ 6.000 7.500 BI-8229-AX 01940812124 TERESA LACASA ESTARELLAS 6.000 7.500
BI-4071-AM 01941326355 EDUARDO IRIARTE ISUSQUIZA 8.000 10.000 BI-8229-AX 01941095485 TERESA LACASA ESTARELLAS 6.000 7.500
BI-4477-AM 01941089345 JESUS MATIA ECHEVARRIA 6.000 7.500 BI-9121-AX 01940615973 PANADERIA JUANITA S.A. 8.000 10.000
BI-4822-AM 01941552576 JUAN JOSE BREA BREA 9.600 12.000 BI-9719-AX 01941369828 JUAN BLAS URRAZA BERNAOLA 8.000 10.000
BI-6153-AM 01941190771 JOSE ANTONIO GOITIA BILBAO -CDTO 6.000 7.500 BI-0207-AY 01941368953 FAUSTO DIEZ SAN EMETERIO 8.000 10.000
BI-8279-AM 01940614331 MARIA JESUS BENGOA CAYERO 4.000 5.000 BI-1902-AY 01941329184 MA JESUS INCHAUSTI GALLARZAGOITI 6.000 7.500
BI-8672-AM 01941028800 SANTIAGO DANIEL ESPINA FERRER 6.000 7.500 BI-2608-AY 01941089281 JESUS MARIA GUEZALA IRIGOYEN -CD 8.000 10.000
BI-9257-AM 01941248541 JUAN PEDRO SANTISTEBAN SANTOS 8.000 10.000 BI-2919-AY 01941311102 MARIA BEGOÑA PETRA ABAD CALZADA 6.000 7.500
BI-9858-AM 01941402795 MARIA ANGELES ANZORANDIA DE MADA 8.000 10.000 BI-2941-AY 01940869789 MANUEL GARCIA GOMEZ 6.000 7.500
BI-1249-AN 01941366233 SEGUNDO FERNANDEZ LEON 9.600 12.000 BI-3356-AY 01941384401 JOSE RAMON ECHEBARRIA AGORRIA 8.000 10.000
BI-1581-AN 01941370133 JOSE EUGENIO SAUTO SOLAR 9.600 12.000 BI-3373-AY 01941411581 SENZ GONZALEZ, GONZALEZ LUIS MIG 8.000 10.000
BI-1871-AN 01941242241 JOSE VICENTE MOMOITIO PEGUERO 8.000 10.000 BI-4741-AY 01941404381 MIGUEL ARAGON VELASCO 6.000 7.500
BI-1989-AN 01941224749 OLGA RUIZ BUGUEDO 6.000 7.500 BI-4821-AY 01941368821 JUAN ANTONIO RIOS AJA 6.000 7.500
BI-3108-AN 01941534934 JOSE RAMON ORTIZ ALVAREZ 6.000 7.500 BI-6489-AY 01940565381 MIGUEL ANGEL IRIONDO GABILONDO 8.000 10.000
BI-3933-AN 01941379009 FRANCISCO JAVIER ELORRIAGA ITURR 6.000 7.500 BI-6813-AY 01941087369 AMELIA GUTIERREZ RUIZ 6.000 7.500
BI-3995-AN 01941089884 LUIS ANTONIO SANZ MAZA DE LA IGL 6.000 7.500 BI-7088-AY 01941326321 CARLOS GONZALEZ MERINO 6.000 7.500
BI-4301-AN 01941404607 IGNACIO ZAYAS CASTRO 8.000 10.000 BI-7314-AY 01941371385 MA. CRISTINA HERNANDO ROJO -CDTO 6.000 7.500
BI-4643-AN 01941368287 EMILIANO OCA BARRASA 6.000 7.500 BI-8464-AY 01941342971 INMACULADA VENTOSO CALO 6.000 7.500
BI-4998-AN 01941219249 INDALECIO FERNANDEZ FERNANDEZ -C 6.000 7.500 BI-9133-AY 01941390215 FLORENTINO MARCHAN SANTIAGO 6.000 7.500
BI-5580-AN 01941338914 EDUARDO DE LA PEÑA PEREZ 8.000 10.000 BI-9425-AY 01941395624 GREGORIO LA HUERTA SAEZ 8.000 10.000
BI-6317-AN 01940812078 JOSE MARIA GALLASTEGUI ARANZABAL 6.000 7.500 BI-9728-AY 01941267871 MANUEL CABALLERO PEREZ 8.000 10.000
BI-6431-AN 01941397686 RAFAEL LUXAN ROJAS 6.000 7.500 BI-1818-AZ 01941305455 FELIPE PASCUAL PALACIOS 8.000 10.000
BI-6908-AN 01940997736 PEDRO JOSE ARRIAGA LARIZ 8.000 10.000 BI-2688-AZ 01941088098 ARZUBI CONSTRUCCIONES, S.A. 6.000 7.500
BI-7531-AN 01941388512 SILVIA PANTALEON ALONSO DE ARMIÑ 6.000 7.500 BI-3280-AZ 01940565364 MANUELA PEREZ RUIZ 4.000 5.000
BI-7567-AN 01941268487 FELIX ALONSO GARCIA 8.000 10.000 BI-4037-AZ 01941267685 MARIA ROSARIO CASASECA SERRADA 6.000 7.500
BI-7935-AN 01941355240 IGNACIO OCHOA GARAY 6.000 7.500 BI-4446-AZ 01941197652 LUIS M. OTALORA FUENTES 8.000 10.000
BI-8051-AN 01941388407 EXCAVACIONES ACERO S.A. 8.000 10.000 BI-5163-AZ 01941090572 FRANCISCO JAVIER IBARLOZA GARRAM 8.000 10.000
BI-8406-AN 01941135711 ALBERTO PABLO MENICA-JOSE FELIX 8.000 10.000 BI-5163-AZ 01941089531 FRANCISCO JAVIER IBARLOZA GARRAM 8.000 10.000
BI-9045-AN 01940116489 JOSE MARIA GONCALVEZ RODRIGUEZ 6.000 7.500 BI-5906-AZ 01941540292 EMILIO VELEZ PRELLERO 9.600 12.000
BI-1779-AP 01941269157 ALEJANDRO TAMAMES DIAGO 8.000 10.000 BI-5906-AZ 01941340137 EMILIO VELEZ PRELLERO 9.600 12.000
BI-2045-AP 01941356246 PEDRO PABLO RANGEL TORRADO 6.000 7.500 BI-6228-AZ 01941157065 CARLOS ESTEBAN RIVERO MERODIO 6.000 7.500
BI-3956-AP 01941268398 MANUEL EXTREMO SAN JOSE 6.000 7.500 BI-6635-AZ 01941369780 JUAN GABRIEL GONDRA DEL RIO 6.000 7.500
BI-4297-AP 01941542091 ANGEL PEREZ COLOMO 8.000 10.000 BI-6705-AZ 01940810512 MARIA FELISA ZUAZO BENGOECHEA 8.000 10.000
BI-4847-AP 01941540055 CARPINTERIA MAZUSTEGUI, S.A. 6.000 7.500 BI-6831-AZ 01941543097 IÑIGO BARRENECHEA VILLALONGA 8.000 10.000
BI-5944-AP 01941358028 MARTIN ALVAREZ GARMENDIA 8.000 10.000 BI-6974-AZ 01941247714 RENATO MOLINILLO REBOLLEDA 6.000 7.500
BI-6186-AP 01941375925 JUAN CARLOS MARTINEZ ABASCAL AZQ 8.000 10.000 BI-7916-AZ 01941403368 FERNANDO FERNANDEZ LEKUE 9.600 12.000
BI-6361-AP 01941544115 JOSE MANUEL SINDE ETXEBARRIA 9.600 12.000 BI-8212-AZ 01941088004 ANTONIO GOIRIA GABIOLA 8.000 10.000
BI-7407-AP 01941164185 MIKEL RAHM GALLARZAGOITIA 8.000 10.000 BI-8737-AZ 01941178348 JUAN MARIA EGUEN ARRIOLA 6.000 7.500
BI-1723-AS 01941254681 JOSE MANSILLA BERMEJO 6.000 7.500 BI-9403-AZ 01941240299 MIGUEL ANGEL EGUREN ARIZNABARRET 8.000 10.000
BI-1732-AS 01941310939 MARIA CRUZ GARCIA MONTERO 6.000 7.500 BI-9497-AZ 01940998431 JOSE ANTONIO LAGO RODRIGUEZ 8.000 10.000
BI-2079-AS 01941534314 FERNANDO VIGUERA PEREZ 6.000 7.500 BI-0465-BB 01941364214 ROSA MARIA ARNAIZ HERRERA 9.600 12.000
BI-3166-AS 01940669402 MARIA LUZ AMAN LANDALUCE -CDTOR- 6.400 8.000 BI-1585-BB 01941383791 DOLORES CABANILLAS GARCIA 8.000 10.000
BI-3477-AS 01941369577 AARIASD RUIZ JUAN JOSE 6.000 7.500 BI-2090-BB 01941355258 AITOR OCERIN MURO 8.000 10.000
BI-3615-AS 01941384207 JOSE NATONIO MARTINEZ ROBINA 9.600 12.000 BI-2270-BB 01941396451 MARIA GARCIA GOMEZ 6.000 7.500
BI-3637-AS 01941399531 JORGE URRUTICOECHEA GOROSTIZA 6.000 7.500 BI-2344-BB 01941372993 CARMEN INCHAURZA ELEJAGA 8.000 10.000
BI-4244-AS 01941410640 LORENZO Y EUGENIO LUENGO SOLANAS 6.000 7.500 BI-2626-BB 01941341141 ERNESTO MOLINERO COSGAYA 9.600 12.000
BI-5239-AS 01941396329 MIREN YOSU COSGAYA MANRIQUE 8.000 10.000 BI-5194-BB 01941099308 CESAR DE LA DEHESA JUNQUERA 8.000 10.000
BI-5613-AS 01941378495 M.CARMEN MARTINEZ RUIZ 8.000 10.000 BI-5722-BB 01941540357 ACOPAT, S.L. 4.000 5.000
BI-6712-AS 01941396647 JOSE MARIA CARBAJO LARRINAGA 8.000 10.000 BI-7785-BB 01941531544 JUAN BENITO CALDERON ALONSO 9.600 12.000
BI-6712-AS 01941397147 JOSE MARIA CARBAJO LARRINAGA 8.000 10.000 BI-7833-BB 01940619618 JOSE JAIME SORDO COSTOYA 8.000 10.000
BI-7725-AS 01941366217 SANTIAGO TERAN DE LA FUENTE 6.000 7.500 BI-7988-BB 01941397473 INOCENCIO MATEOS REINA 8.000 10.000
BI-8049-AS 01941540365 FELIPE CABREJAS OLALDE 4.000 5.000 BI-8330-BB 01941257892 EDICIONES DEUSTO, S.A. 9.600 12.000
BI-8719-AS 01941372713 JUAN CARLOS CABARCOS GOROSABEL 8.000 10.000 BI-8587-BB 01941544654 CIGSO S L 8.000 10.000
BI-0109-AT 01941362068 ANGEL RIVERA MARTINEZ 6.000 7.500 BI-9742-BB 01941552339 M.BEGOÑA ROSA. CASTRILLO MACHO 9.600 12.000
BI-0236-AT 01941411611 TALLERES GRAFICOLOR, S.A. 6.000 7.500 BI-0087-BC 01941379785 FERMIN ARTEAGA ARTECHE 8.000 10.000
BI-1647-AT 01941091943 ANGEL MANSO MARDONES 8.000 10.000 BI-0593-BC 01941221065 JUAN MANUEL PONCE ROITEGUI 6.000 7.500
BI-1837-AT 01941544069 JOSE BUSTAMENTE ESPARZA 8.000 10.000 BI-0953-BC 01941358222 EMILIO CAUJAPE CASTEJON 6.000 7.500
BI-1981-AT 01941366195 LUIS MARIA CENIGA IMAZ 9.600 12.000 BI-1428-BC 01941340242 RICARDO FERNANDEZ CONCEIRO 9.600 12.000
BI-2583-AT 01941099154 FELIPE URKIDI ELORRIETA 6.000 7.500 BI-2121-BC 01941338752 TOMAS ARANA ULIBARRI 8.000 10.000
BI-3618-AT 01941100276 TAREMAN, S.A. 8.000 10.000 BI-2240-BC 01941395578 LUIS ALBERTO ORIVE VILLATE 6.000 7.500
BI-3845-AT 01941368848 IÑAKI GANBOA ESPUÑA 6.000 7.500 BI-3495-BC 01941111227 JOSE IGNACIO ITURRI ENDEMAÑO 12.000 15.000
BI-5844-AT 01940565704 ERNESTO FRAILE MORA 8.000 10.000 BI-3495-BC 01941111235 JOSE IGNACIO ITURRI ENDEMAÑO 6.000 7.500
BI-6023-AT 01941234876 ETOBI, S.A. 8.000 10.000 BI-3495-BC 01941111219 JOSE IGNACIO ITURRI ENDEMAÑO 6.400 8.000
BI-6048-AT 01941399786 MIREN M. BEREZIARTUA AROZENA 4.000 5.000 BI-3843-BC 01941263299 IÑIGO GARCIA BRINCAS 8.000 10.000
BI-6737-AT 01941339627 JUAN ANTONIO SURGA LOPEZ 8.000 10.000 BI-3933-BC 01941087385 MA ARANZAZU LASUNCION FERNANDO 6.000 7.500
BI-6943-AT 01941402108 JESUS MARIA ASLA FERNANDEZ 8.000 10.000 BI-5089-BC 01941326274 JOSE IGNACIO LAMARCA CARBAJO 6.000 7.500
BI-9013-AT 01941239070 SUSANA URRETA FUENTES 9.600 12.000 BI-5304-BC 01941552771 ABEINSA, S.A. 6.000 7.500
BI-9501-AT 01941382069 EDUARDO AGUIRRE ESPARZA 6.000 7.500 BI-5361-BC 01941540896 SUINFER, S.A. 6.000 7.500
BI-9691-AT 01941400431 MARIA LUISA URBIZU MERINO 6.000 7.500 BI-5411-BC 01941375771 ISABEL RUIZ FERNANDEZ 6.000 7.500
BI-0232-AU 01941402094 M.CONSUELO MONGE JIMENEZ 8.000 10.000 BI-7382-BC 01941255164 MONHER PROYECTOS, S.A. 8.000 10.000
BI-0344-AU 01940810695 AMAYA MENDIOLA UGARTE 8.000 10.000 BI-8089-BC 01941399018 JOSE ZORROZA MARKAIDA 8.000 10.000
BI-1250-AU 01941263108 CARLOS AHEDO DIEZ 8.000 10.000 BI-8440-BC 01941089400 MIREN LOURDES JAUREGUI URRESTI 8.000 10.000
BI-1250-AU 01941372144 CARLOS AHEDO DIEZ 6.000 7.500 BI-0905-BD 01941192308 MARIA LOMBANA ARIÑO 6.000 7.500
BI-2594-AU 01941310815 PEDRO ILLARO OLABARRIA 6.000 7.500 BI-1709-BD 01941377910 RESINAS SANTETICAS OPALES S.A. 8.000 10.000
BI-3895-AU 01941413291 IGNACIO CAMIRUAGA SAEZ 6.000 7.500 BI-2445-BD 01941552720 MARIA PILAR RUIZ OJEDA 9.600 12.000
BI-5285-AU 01941339597 SANTIAGO VIDAURRAZAGA AURRECOECH 6.000 7.500 BI-2445-BD 01941552738 MARIA PILAR RUIZ OJEDA 6.000 7.500
BI-5285-AU 01941087890 SANTIAGO VIDAURRAZAGA AURRECOECH 8.000 10.000 BI-2663-BD 01941086133 JAVIER DAGA GUTIERREZ 8.000 10.000
BI-5734-AU 01941342407 JOSE MANUEL GARCIA IGLESIAS 8.000 10.000 BI-3025-BD 01941269106 CENTRO DE VENTAS VIZCAINO, S.A. 8.000 10.000
BI-6681-AU 01941269084 JOSE ANTONIO LAYUNO UGALDE 8.000 10.000 BI-3121-BD 01941378100 ARTURO Y OSCAR FERNANDEZ LOS ARC 6.000 7.500
BI-7078-AU 01941234230 FERNANDO NIÑO PATEIRO 9.600 12.000 BI-3506-BD 01941339902 FRANCISCO SANCHEZ SIERRO 8.000 10.000
BI-7929-AU 01941247722 SANTIAGO FRANCES MARIN 6.000 7.500 BI-6963-BD 01941086095 ANA ISABEL SALINAS AVELLANEDA 6.000 7.500
BI-8200-AU 01941123802 JOSE MIGUEL ARBAIZA OLABARRI 6.000 7.500 BI-7029-BD 01941089906 JOSE LUIS TOTORICAGUENA GOMEZ 8.000 10.000
BI-8374-AU 01941098557 LUIS MARIA ZORROZA MARCAIDA 6.000 7.500 BI-7222-BD 01941380210 JULIAN EGUILUZ PAGAZAURTUNDUA 8.000 10.000
BI-9142-AU 01941360413 COMERCIAL DE ELECTRICIDAD, S.A. 6.000 7.500 BI-7269-BD 01941027609 JOSE MIGUEL FAJARDO BELMONTE 8.000 10.000
BI-9225-AU 01941363200 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ MINAYO 8.000 10.000 BI-9693-BD 01941338922 M.CARMEN LOZANO MELGAR 8.000 10.000
BI-0026-AV 01941543178 GENERAL DE HOSTELERIA Y ALIMENTA 8.000 10.000 BI-0498-BF 01941341079 JUDITE FONSECA RODRIGUEZ 6.000 7.500
BI-0630-AV 01940997698 AGUSTINA OKORO ... 8.000 10.000 BI-1156-BF 01941368872 MARIA PILAR MALET ORTUONDO 8.000 10.000
BI-2426-AV 01941383472 ADRIAN FERNANDEZ CELIA 6.000 7.500 BI-1211-BF 01941306249 JULIO VAZQUEZ FERNANDEZ 9.600 12.000
BI-2605-AV 01941369739 MARIA PILAR RODRIGUEZ CELAYA 6.000 7.500 BI-3998-BF 01941310882 JUAN CARLOS HERRERO MUÑOZ 6.000 7.500
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7886 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-6842-BF 01940039000 ANGEL VIDAL LOPEZ 9.600 12.000 BI-6425-BS 01941234914 BEGOÑA ALVAREZ DIEZ 8.000 10.000
BI-7067-BF 01941261881 GONZALO CINOS GALAÑENA 6.000 7.500 BI-6685-BS 01941341273 TOMAS JULIAN LOPEZ 6.000 7.500
BI-7366-BF 01941531706 FRANCISCO CUADRADO RIVERA 8.000 10.000 BI-6729-BS 01941260656 VICTOR PEÑA LIÑERO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8411-BF 01941022674 JOSE DIAZ MARTINEZ 8.000 10.000 BI-7720-BS 01941305242 GONZALO MARTINEZ GARCIA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-9371-BF 01941358982 JUAN FRANCISCO MARTIN LOPEZ 6.000 7.500 BI-7782-BS 01941383901 KEPA MIRENA ORMAZABAL SANCHEZ 8.000 10.000
BI-9972-BF 01941255229 ALFREDO JOSE LOPEZ DOMINGUEZ 6.000 7.500 BI-0506-BT 01941388415 BIZKAITEL, S.A.L. 6.000 7.500
BI-0514-BG 01940612532 JOSE ANGEL VALERO IGLESIAS 6.000 7.500 BI-1090-BT 01941384797 FELIX TEJEDOR ZARATE 9.600 12.000
BI-0514-BG 01940614071 JOSE ANGEL VALERO IGLESIAS 6.000 7.500 BI-1512-BT 01941342342 JUAN CARLOS CASTRO-MANUEL DIAZ C 8.000 10.000
BI-0921-BG 01941259453 MIGUEL A TRIGUEROS SERNA 6.000 7.500 BI-2073-BT 01941090793 JUAN LUIS MIQUELEZ DE MENDILUCE 8.000 10.000
BI-1199-BG 01941534829 MARIA MILAGROS MUGICA ALAÑA 8.000 10.000 BI-3026-BT 01940228970 JOSE TROYANO JIMENEZ 8.000 10.000
BI-1265-BG 01941129720 BERNARDO TAMAYO GONZALEZ 8.000 10.000 BI-3681-BT 01941244286 JUAN CARLOS GARCIA PABLO 4.000 5.000
BI-1597-BG 01941543160 SANTIAGO NACARINO RODRIGUEZ 8.000 10.000 BI-3877-BT 01941092567 JOSE MARIA CONCEJO PEÑA -CDTOR- 8.000 10.000
BI-1982-BG 01941360537 MARIA JESUS GARCIA GARCIA 9.600 12.000 BI-4165-BT 01941399557 ROBERTO ZUINAGA CARRETERO 8.000 10.000
BI-2243-BG 01941091927 RAFAEL ZABALA DE CANTARELL 8.000 10.000 BI-4193-BT 01940879423 GONZALO LIBANO ROBLEDO 6.000 7.500
BI-2260-BG 01940804571 FRANCISCO JAVIER ARRANZ SANCHEZ 8.000 10.000 BI-7021-BT 01941090548 MARIO BONILLA GIL -CDTOR- 4.000 5.000
BI-2299-BG 01941370001 JOSE MANUEL CONDE AMADO 8.000 10.000 BI-7468-BT 01941098565 LUCIANA MARTINEZ RAMIREZ 8.000 10.000
BI-2966-BG 01941534900 EMILIO BILBAO BILBAO 6.000 7.500 BI-7686-BT 01941399514 FCO. JAVIER MARTIN ELIZ 6.000 7.500
BI-3221-BG 01941368929 IGNACIO DOMINGUEZ GUERRA 6.000 7.500 BI-2862-BU 01941392943 RODOLFO SANZ HERNANDEZ 9.600 12.000
BI-3500-BG 01941367833 MONTAJES ELECTRICOS JOSFER, S.A. 8.000 10.000 BI-3294-BU 01941392986 PEDRO LUIS DE LOS RIOS TRESPALAC 8.000 10.000
BI-3956-BG 01940723920 BORJA SAMANIEGO SAINZ 8.000 10.000 BI-4367-BU 01941544051 MARIA DEL MAR PEÑA VALDIVIELSO 6.000 7.500
BI-4017-BG 01941326347 SABIN INCHAUSTI MENDEZ 6.000 7.500 BI-5305-BU 01941401110 TALLERES GRAFICOLOR, S.A. 8.000 10.000
BI-4332-BG 01941552282 COMENORTE, S.A. 6.000 7.500 BU-7960-O 01941543691 PEDRO MUZA SALGUERO -CDTOR- 8.000 10.000
BI-4424-BG 01941383243 WIRLMAN S L 6.000 7.500 CA-0974-AG 01940890397 FERNANDO REIN-LORING FERNANDEZ 8.000 10.000
BI-5467-BG 01941384428 MILAGROS RODRIGUEZ RODRIGUEZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941521620 RICARGO GARCIA MATEO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-6643-BG 01941085480 JOSE MARIA ARENAS MANUEL 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941263078 UNAI KAREAGA CATEDIANO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8103-BG 01941383031 ALBERTO MANUEL MACUA MONTALVO 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941178399 ARMANDO HIERRO PORTUONDO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8765-BG 01941375135 VIZCAINA DE PRODUCTOS QUIMICOS, 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941227691 JOSE LUIS PARDO RODRIGUEZ -CDTOR 9.600 12.000
BI-0060-BH 01941026424 ANDRES MUÑIZ ALVAREZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941378339 VICTORIANO MARTIN PANIAGUA -CDTO 6.000 7.500
BI-0062-BH 01941403261 JESUS IBAÑEZ VELEZ DE MENDIZABAL 9.600 12.000 CI-0000-CI 01941394687 DAVID ORREGO GOMEZ -CDTOR- 6.400 8.000
BI-1617-BH 01941372357 SILVIA GENOVEVA RODRIGUEZ MARTIN 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941394695 DAVID ORREGO GOMEZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-1879-BH 01941403341 JOSE LUIS ZUBIAGA VESGA 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941394636 JESUS ARENALES SIMON -CDTOR- 6.000 7.500
BI-3078-BH 01941343942 AITOR MOTA GUTIERREZ 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941100543 JOSU ISASI MENDIA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-3802-BH 01941239177 VICTORIANO PELAYO GONZALEZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941087202 VICTOR FLORES MARINO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-3930-BH 01941249831 MANUEL PAMPIN SESAR -CDTOR- 6.000 7.500 CI-0000-CI 01940809816 JOSE JIMENEZ JIMENEZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-4903-BH 01941388784 ANDRES PARODY GONZALEZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941025398 ALICIA LOPEZ MONTERO -CDTOR- 9.600 12.000
BI-4903-BH 01941375577 ANDRES PARODY GONZALEZ 8.000 10.000 CO-3094-K 01941157090 JOSE LUIS ESQUINAS MOLINILLO 4.000 5.000
BI-5931-BH 01941357544 LUIS IGNACIO PEREZ DIEZ 6.000 7.500 CO-0000-CO 01941264422 MARIA NIEVES URIARTE BEASCOECHEA 4.000 5.000
BI-6412-BH 01941367507 JULIAN FUERTES CASTRILLO -CDTOR- 8.000 10.000 CO-0000-CO 01941378401 PABLO RUIZ LUCIO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-7560-BH 01941551022 JUAN CARLOS GOMEZ MURUA 8.000 10.000 CO-0000-CO 01941540080 AURELIO ARROYO SERRANO -CDTOR- 4.000 5.000
BI-7560-BH 01941096325 JUAN CARLOS GOMEZ MURUA 6.000 7.500 CO-0000-CO 01941340102 FERNANDO LONGO IBARRA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8087-BH 01941383651 SARA CHACON GONZALEZ 8.000 10.000 CO-0000-CO 01941320802 JOSE LUCIO LOPEZ MARTIN -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8114-BH 01941397201 J FRANCISCO BADAJI RUIZ 8.000 10.000 CO-0000-CO 01940057415 FRANCISCO SAN JUAN ARTETA -CDTOR 8.000 10.000
BI-8412-BH 01941373612 FRANCISCO PORTALES PASTOR 6.000 7.500 CO-0000-CO 01940890303 ALFONSO VAZQUEZ MARTIN -CDTOR- 6.000 7.500
BI-9310-BH 01940394004 JUAN BILBAO AZQUETA 9.600 12.000 CR-5479-I 01941221979 MARIA PLACERES MARTIN SANCHEZ 8.000 10.000
BI-9599-BH 01940573847 JOSE JULIAN ALMARZA BLASCO -CDTO 6.000 7.500 LO-5340-F 01941190038 RICARDO ARGAIZ BRETON 8.000 10.000
BI-0157-BJ 01941178089 JOSE MARIA GUEREZ VAZQUEZ 8.000 10.000 LO-1598-H 01940092792 JUAN MARI CARCOBA ETXEBARRIA 6.000 7.500
BI-1933-BJ 01941177660 HILARIO MORIÑICO MARTIN -CDTOR- 8.000 10.000 LO-6827-H 01940954719 JUAN MARTI FONT 6.000 7.500
BI-2450-BJ 01941326436 EXCLUSIVAS DEUDEL, S.L. 9.600 12.000 M-1262-BW 01941022747 ALEJADRO LOPEZ DE LACALLE NUÑEZ 4.000 5.000
BI-2980-BJ 01941396426 ELENA MARTA RODRIGUEZ IBARRONDO 8.000 10.000 M-1262-BW 01940864949 ALEJADRO LOPEZ DE LACALLE NUÑEZ 4.000 5.000
BI-3454-BJ 01941404526 JOSE ARZUA AZURMENDI 6.000 7.500 M-1262-BW 01940092776 ALEJADRO LOPEZ DE LACALLE NUÑEZ 4.000 5.000
BI-4541-BJ 01941107912 TUBOS CARPA, S.L. 8.000 10.000 M-1262-BW 01941026459 ALEJADRO LOPEZ DE LACALLE NUÑEZ 4.000 5.000
BI-5258-BJ 01941087709 LEASE PLAN SERVICIOS, S.A. 8.000 10.000 M-2044-ES 01941233730 MANUEL CORDERO MARIN 6.000 7.500
BI-8368-BJ 01941374538 IÑIGO LLARENA BADILLO 8.000 10.000 M-4397-FG 01941146179 RAFAEL ERIZ EGUIREUN 6.000 7.500
BI-9076-BJ 01941326428 ALDARIZ, S.A. 9.600 12.000 M-2452-FN 01940802111 RAIMUNDO BORJA PEREZ 9.600 12.000
BI-0336-BK 01941247757 SANITIZACIONES BILBAINAS, S,L, 6.000 7.500 M-9141-IF 01940565399 ANGEL FERNANDEZ PEREZ 6.000 7.500
BI-0517-BK 01941404411 JACINTO SEVILLANO MARTIN 8.000 10.000 M-9537-IP 01941177341 EMILIO VALLEJO VALLEJO 9.600 12.000
BI-0834-BK 01941344809 MANUEL ORTEGA ORTEGA -CDTOR- 6.000 7.500 M-2093-JN 01941123861 JOSE MIGUEL SALAZAR ORMAZABAL 9.600 12.000
BI-0930-BK 01940882700 RAMON MARQUEZ RODRIGUEZ 8.000 10.000 M-2818-LV 01941400466 PEDIR A TRAFICO 8.000 10.000
BI-1159-BK 01941366357 ROSA MARIA MARTIN PUJOLAR 8.000 10.000 M-0957-MH 01941396655 JOSE LUIS MARTINEZ BEATO 8.000 10.000
BI-1714-BK 01941368961 LUIS M. Y OTRA MARTINEZ VILLAR 8.000 10.000 M-6389-OL 01941396469 JAVIER MOLINOS UNDARRAGA 8.000 10.000
BI-1793-BK 01941219222 SUSANA LLAMOSAS CORTAZAR 6.000 7.500 M-1705-OP 01941028770 MARIA DOLORES LOBEIRA MARQUEZ 6.000 7.500
BI-2961-BK 01941026815 JUAN LUIS LLORENTE GARCIA -CDTOR 6.000 7.500 NA-2854-L 01941540101 MOBIL IMPORT S.A 8.000 10.000
BI-3520-BK 01941356025 FERMIN SANCHEZ EGUIA 6.000 7.500 NA-9664-M 01940619456 JOSE MARIA GONZALEZ MARTIN 4.000 5.000
BI-3589-BK 01941239061 ELIAS MORAL VELASCO 6.000 7.500 NA-1183-Y 01941190844 SANTIAGO GUTIERREZ BARCENA -CDTO 6.000 7.500
BI-4289-BK 01941100268 JOSE ANTONIO LORENZO GARCIA 8.000 10.000 O-2232-AC 01941160473 RICARDO PEREZ MARTIN 6.000 7.500
BI-5585-BK 01941107882 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ DEL MORAL 8.000 10.000 S-5188-E 01941390959 ALBERTO LAGUNA RUIZ 8.000 10.000
BI-5898-BK 01941410674 BEGOÑA OYARZABAL URQUIJO 6.000 7.500 S-7930-K 01941340838 JOSE MARIA FARRARO BENAVENTE 8.000 10.000
BI-6306-BK 01941372586 LORENZO ALARCIA RIOJA 6.000 7.500 S-4945-M 01941358931 JESUS OYARZABAL URIBARRI -CDTOR- 6.400 8.000
BI-6831-BK 01941267600 MARTA ELENA FERNANDEZ ALVAREZ 6.000 7.500 S-5997-N 01941264996 JUAN JOSE HERCE GOMEZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-7943-BK 01941403805 DATA-SERVICE GRUPO MICROMA, S.L. 8.000 10.000 S-6841-N 01940617691 CARLOS MARTINEZ LOMANA 6.000 7.500
BI-7943-BK 01941094608 DATA-SERVICE GRUPO MICROMA, S.L. 9.600 12.000 S-0923-P 01941023212 EMILIO QUINTELA LODEIRO 8.000 10.000
BI-7991-BK 01941400881 IÑIGO MEDRANO GIL 8.000 10.000 S-4644-Z 01941544719 JESUS MARIA ORCAJADA DEL CASTILL 8.000 10.000
BI-7993-BK 01941147582 MERCEDES GARAY GOMEZ -CDTOR- 8.000 10.000 SA-1388-K 01941091633 ANGEL ROLLAN MARTIN 6.000 7.500
BI-9226-BK 01941554269 FRANCISCO SAN JUAN CARDIEL 6.000 7.500 SE-8182-X 01941401012 CARMEN ELVIRA GARCIA ESPIGA 8.000 10.000
BI-0633-BL 01941230421 FRANCISCO JAVIER ARRESE DILIZ 8.000 10.000 SE-8182-X 01941364192 CARMEN ELVIRA GARCIA ESPIGA 6.000 7.500
BI-1331-BL 01941552053 JON GURUTX ZENARRUZABEITIA TELLA 8.000 10.000 SS-2944-G 01941404534 ZUVILLAGA, S.A. 8.000 10.000
BI-1755-BL 01941340846 SEGUNDO RAMON E IÑIGO ISLA BARQU 8.000 10.000 SS-2539-J 01940565488 FRANCISCO BLANCO GONZALEZ 4.000 5.000
BI-2090-BL 01941234787 GESBIL, S.L. 8.000 10.000 SS-9319-O 01941320489 ANDONI IÑARRA TROJAOLA 6.000 7.500
BI-3494-BL 01941540888 AQUILINO PEREZ HERRERO 8.000 10.000 SS-3378-V 01941356858 SANTIAGO MARTINEZ AYALA 6.000 7.500
BI-5147-BL 01941368708 ANA MARIA FERNANDEZ GALVAN 9.600 12.000
SS-4006-AG 01941190828 FERNANDO NAVA MEDINACELI -CDTOR- 6.000 7.500
BI-5169-BL 01941398615 MANUEL SANCHEZ PALMON 4.000 5.000
T-7273-V 01941254231 MARIA CARMEN ABAD RODRIGUEZ 6.000 7.500
BI-5995-BL 01940869517 ISMAEL JAUREGUI BILBAO -CDTOR- 8.000 10.000
V-2226-DF 01941253501 FRANCISCO JAVIER GARITAGOITIA AB 6.000 7.500
BI-6024-BL 01940940386 MARIA ARANTXA IZA MADARIAGA 8.000 10.000
VI-4723-F 01941338949 INDUSTRIAS DEL CAFE DEL NORTE,S. 8.000 10.000
BI-6567-BL 01941107769 JESUS MARTIN GOROSTIZA LASARTE 8.000 10.000
VI-1529-G 01941338787 JUAN EDUARDO SOLAUN PUENTE 8.000 10.000
BI-6820-BL 01941367701 HORACIO EMILIO RAINERI MECA 6.000 7.500
VI-5546-G 01941263591 MARIA ANGELES ACHA ESCURZA 6.000 7.500
BI-7096-BL 01941239258 SANTIAGO VILLODAS CAÑADA -CDTOR- 6.400 8.000
VI-7142-G 01941532559 M.ASUNCION GALARZA RODRIGUEZ 8.000 10.000
BI-9131-BL 01941243069 IÑIGO BASAZABAL ELOSEGUI -CDTOR- 8.000 10.000
VI-1083-I 01941534381 MARIA SOLEDAD BUJANDA PELLEJERO 6.000 7.500
BI-0410-BM 01941335435 JOSEVA XABIER CALERO LEON (AURTE 8.000 10.000
VI-7444-I 01941534781 JUAN DIONISIO GARCIA GONZALO 9.600 12.000
BI-0532-BM 01940997655 ANTONIO NAVARRO BARBA 8.000 10.000
Z-7687-AB 01941329141 ROSA MARIA ESQUIVAS JARAMILLO 8.000 10.000
BI-1593-BM 01941367655 JUAN ROMO DUARTE 8.000 10.000
BI-1600-BM 01941262802 ISAAC FERREIRA COLMENERO -CDTOR- 8.000 10.000
BI-1800-BM
BI-2558-BM
01941357170
01941392960
JUAN CARLOS GONZALEZ PEREIRA
IVAN CORCUERA ARREGUI
8.000
8.000
10.000
10.000
Bilboko Udaletxean, 1994ko ekainaren 14an.—Izapidegilea (Hiri-
BI-3101-BM
BI-3337-BM
01941384479
01940990260
ANGEL TURNES GARCIA
OSCAR LANDETA BURGHARDT
6.000
15.200
7.500
19.000
tarren Segurtasuneko Zinegotzi Ordezkaria)
BI-3569-BM 01941360511 MANUEL ANGEL CERRO PERIANEZ Y OT 6.000 7.500
BI-4390-BM 01941368244 IÑAKI ARTABE GALARZA 6.000 7.500 Casas Consistoriales de Bilbao, a 14 de junio de 1994.—El
BI-4572-BM
BI-5756-BM
01941190836
01941228655
MARCELINO GRANJA SANMAMED -CDTOR
M.ANGELES HIERRO ALONSO
6.000
6.000
7.500
7.500
Instructor (Concejal Delegado de Seguridad Ciudadana)
BI-8017-BM 01940638191 LUIS RAFAEL CAMPO CHILLIDA 8.000 10.000
BI-8121-BM 01941366209 MARIA LUISA AYALA URQUIJO 6.000 7.500 (II - 1.599)
BI-8183-BM
BI-8257-BM
BI-9030-BM
BI-9030-BM
01941222274
01946273853
01941394938
01941394920
AITOR ETXABE MERODIO -CDTOR-
OSCAR RUIBAL RODRIGUEZ
ESTACIONAMIENTOS Y SERVICIOS, S.
ESTACIONAMIENTOS Y SERVICIOS, S.
6.000
8.000
6.000
9.600
7.500
10.000
7.500
12.000

BI-9517-BM 01940414005 JOSE MARIA HERRERO AMOR 8.000 10.000
BI-0661-BN 01941357285 ROSA HERMOSA VILLAR 8.000 10.000
BI-1521-BN 01941369658 MARIA-ARANZAZU ROMAÑA VICARIO 6.000 7.500
BI-2088-BN 01941268665 MARIA ROSA PARDO VALDES 8.000 10.000 MATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
BI-2676-BN 01941400113 MARIA SOLEDAD URIARTE MARCAIDA 6.000 7.500 MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B
BI-5895-BN 01940617658 SUSANA RODRIGUEZ MARTIN 8.000 10.000
BI-6093-BN 01940093292 CIERRES METALICOS LOMEN, S.A. 4.000 5.000
BI-6771-BN 01941324646 VICENTE HUESO CORRAL 6.000 7.500 B-0708-HW 01941120536 JESUS MARTIN DIEZ 14.400 18.000
BI-6887-BN 01940792824 MARIA LOPEZ CASTRO 4.000 5.000 BI-2672-C 01941124108 JOSE LUIS BARTOLOME MARTINEZ 9.600 12.000
BI-8638-BN 01940669364 TECNICOS CONTRATADOS DE SEGUROS, 8.000 10.000 BI-4396-L 01941268592 OLGA GOICOECHEA LEDESMA 4.000 5.000
BI-9928-BN 01940810610 TOMAS MUGA GARCIA 8.000 10.000 BI-5365-L 01941268622 JOSE MARIA PEREG MACAZAGA 4.000 5.000
BI-0696-BP 01941358893 IZASKUN OLEAGA RIVACOBA 8.000 10.000 BI-0027-M 01941324590 JOSE ORTEGA PEDRAZA 4.000 5.000
BI-1090-BP 01941366870 MARCELINO ARROBA GONZALEZ 9.600 12.000 BI-5888-M 01941411077 JOSE ANTONIO IGNACIO IGARTUA IMA 9.600 12.000
BI-1426-BP 01941026220 GURTISA, S.L. 8.000 10.000 BI-6662-M 01941356319 CARLOS MARTINEZ GARCIA 8.000 10.000
BI-2309-BP 01941400130 JUAN ALFONSO GARCIA ARIZMENDI 8.000 10.000 BI-7172-M 01941554871 MARIA PALOMA JIMENEZ ESCUDERO 6.000 7.500
BI-2682-BP 01941310955 JAVIER MARTINEZ CEARRA 8.000 10.000 BI-4844-N 01941100039 M. LUISA LABRAZA CUÑADO 4.000 5.000
BI-4337-BP 01941336229 CELERINO DEL CAMPO MATE 6.000 7.500 BI-9908-N 01941356122 RAFAEL MANGADO SEGURA 4.000 5.000
BI-5405-BP 01940893523 LUIS ANGEL MERINO FERNANDEZ 8.000 10.000 BI-9908-N 01941242097 RAFAEL MANGADO SEGURA 4.000 5.000
BI-6248-BP 01941305145 AVIS LARGO PLAZO, S.A. 4.000 5.000 BI-0251-O 01941368589 RICARDO ANGEL DE EGUIA SANTANDER 6.000 7.500
BI-7975-BP 01941374988 JAVIER VAZQUEZ GASCA 8.000 10.000 BI-9563-O 01940062923 MAITE ASTUY JOARISTI 4.000 5.000
BI-8062-BP 01941383961 IGNACIO MARTIN BORROY 4.000 5.000 BI-6382-P 01940614829 JOSE MARIA GARCIA SANTAMARIA 4.000 5.000
BI-0113-BS 01941544336 EMILIO CANO CRUZ 6.000 7.500 BI-7493-P 01941257841 V. ACHALANDABASO AURRECOECHEA 8.000 10.000
BI-1053-BS 01941530033 MARIA PILAR ALDAZABAL GARCIA 9.600 12.000 BI-0104-S 01941232890 FRANCISCO J OZA MARTINEZ 4.000 5.000
BI-1053-BS 01941544085 MARIA PILAR ALDAZABAL GARCIA 8.000 10.000 BI-2113-S 01940541732 MIGUEL ANGEL GOMEZ LOPEZ 4.000 5.000
BI-1657-BS 01941026190 GREGORIO FERNANDEZ MARTINEZ 6.000 7.500 BI-3446-S 01941356157 NSAMU MBUMBA ... 4.000 5.000
BI-4224-BS 01941190801 FEDERICO RODRIGUEZ SAN VICENTE - 6.000 7.500 BI-3446-S 01941410585 NSAMU MBUMBA ... 4.000 5.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7887 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-7026-S 01941356211 DAVID GONZALEZ PUENTE 6.000 7.500 BI-0696-AN 01941259381 JOSE GREGORIO GUTIERREZ CORADA 8.000 10.000
BI-4036-T 01941378843 IGNACIO BAREÑO RASCHE 6.000 7.500 BI-2155-AN 01941544379 JUAN MANUEL DE DIOS BUTRON 6.000 7.500
BI-6878-T 01941375143 ARACELI EGUIRREGAVIRIA PEREZ DE 8.000 10.000 BI-6623-AN 01941532842 CARLOS ALBERTO HUME BOURONCLE 8.000 10.000
BI-7730-T 01941027731 VICENTE DE CACERES MORAN 6.000 7.500 BI-7147-AN 01941310637 PICAZA HERMANOS, S.A. 4.000 5.000
BI-8504-T 01941264902 MARIA ELISA GONZALEZ DE ARZA 4.000 5.000 BI-9553-AN 01941094438 IGNACIO GAMBOA LARRONDO 9.600 12.000
BI-1614-U 01941404003 ADOLFO BENITO JUANES 8.000 10.000 BI-0086-AP 01941400962 MARIA MAGALI DOMINGUEZ RODRIGUEZ 6.000 7.500
BI-2339-U 01941267227 AURORA MARTINEZ APARICIO 6.000 7.500 BI-0092-AP 01941532541 YOLANDA COSTA GONZALEZ 8.000 10.000
BI-6418-U 01941144061 ISIDRO ZULUAGA ZULUAGA 8.000 10.000 BI-0092-AP 01941357528 YOLANDA COSTA GONZALEZ 8.000 10.000
BI-6547-U 01941087491 JOSE MANUEL GALLO VIZCAYA 6.000 7.500 BI-0694-AP 01941269556 BLANCA AYSA DE CARDENAL 8.000 10.000
BI-0591-V 01941364117 FHYNCA, S.L. 4.000 5.000 BI-0998-AP 01941091161 JOSE IGNACIO ERREGUERENA LECEA - 8.000 10.000
BI-3368-V 01941390762 JESUS ANTONIO BUJANDA ECHEVARRIA 9.600 12.000 BI-1025-AP 01941530602 DORMATES S.A. 6.000 7.500
BI-5422-V 01941378312 JESUS HERMIDA IGLESIAS 6.000 7.500 BI-1246-AP 01940614021 FELIPE GONZALEZ JIMENEZ 8.000 10.000
BI-1105-W 01941097518 RAQUEL MEDIAVILLA FRANCISCO 8.000 10.000 BI-1246-AP 01940614063 FELIPE GONZALEZ JIMENEZ 8.000 10.000
BI-1105-W 01941097551 RAQUEL MEDIAVILLA FRANCISCO 8.000 10.000 BI-2253-AP 01941397589 OSCAR GOMEZ LOPEZ 6.000 7.500
BI-2731-W 01941365016 ANDRES BARTOLOME GARCIA 8.000 10.000 BI-3020-AP 01941364851 JON RIVERA MEDINA 6.000 7.500
BI-6897-W 01941412120 SERGIO BOISSET MIGUEL 4.000 5.000 BI-3256-AP 01941357811 ANGEL PARRAZAR UGARTE 8.000 10.000
BI-6897-W 01941213691 SERGIO BOISSET MIGUEL 4.000 5.000 BI-3552-AP 01941269726 JESUS OJEDA PARDO 6.000 7.500
BI-7984-W 01941305234 OSCAR CALVO CAPON -CDTOR- 8.000 10.000 BI-4698-AP 01941532737 JOSE JAVIER ZUGAZAGA LARRONDO 6.000 7.500
BI-8107-W 01941399433 JON EUSEBI PASCUAL VELASCO 6.000 7.500 BI-4700-AP 01940092768 JOSEFA ELENA LOMBILLA PONCE 6.000 7.500
BI-3224-X 01941177333 MANUEL FERNANDEZ MALLO 6.000 7.500 BI-5499-AP 01941192456 JUAN LUIS BOLADO BERGES 8.000 10.000
BI-3287-X 01941542694 MARIA SOLEDAD MIGUEL GONZALEZ 8.000 10.000 BI-6141-AP 01941094730 SEGURMA, S.A. 8.000 10.000
BI-4380-X 01941372551 SONIA FERNANDEZ ZARCO 6.000 7.500 BI-6144-AP 01941365610 JESUS HERNANDEZ MUÑOZ 8.000 10.000
BI-8465-X 01941094705 JOSE RAMON MARCAIDA MARCAIDA 6.000 7.500 BI-6627-AP 01941553289 MARIA TERESA GAMBOA ORIA 8.000 10.000
BI-2408-Y 01941324701 JOSE MANUEL AJA ALONSO 4.000 5.000 BI-7569-AP 01941095698 JOSE MARIA MAESTRO LOPEZ 6.000 7.500
BI-2521-Y 01940032960 FELIX OGUETA GOMEZ 4.000 5.000 BI-8086-AP 01941380171 ANTONIO PIPAON LLAMA 6.000 7.500
BI-3003-Y 01941411859 JUAN JOSE EGUIA TELLAECHE 4.000 5.000 BI-8086-AP 01941374783 ANTONIO PIPAON LLAMA 8.000 10.000
BI-6323-Y 01941089957 GONZALO ECHEBARRIA LOPEZ 8.000 10.000 BI-9738-AP 01941542619 MANUEL PEREZ GUILLERNA 8.000 10.000
BI-6997-Y 01941263655 ELICIO ANTUÑANO HIERRO 4.000 5.000 BI-9920-AP 01941359342 JOSE ANTONIO IRAZU MENDIZABAL 8.000 10.000
BI-6997-Y 01941259232 ELICIO ANTUÑANO HIERRO 4.000 5.000 BI-1893-AS 01941544638 EGUIZAR SOCIEDAD ANONIMA 6.000 7.500
BI-6997-Y 01941363323 ELICIO ANTUÑANO HIERRO 4.000 5.000 BI-1947-AS 01941241449 JULIAN IGNACIO GARCIA RENTERIA - 8.000 10.000
BI-6997-Y 01941390100 ELICIO ANTUÑANO HIERRO 4.000 5.000 BI-4282-AS 01940864957 MARIA JESUS GARCIA SALBADOR 6.000 7.500
BI-7948-Y 01941242062 JOSE JAVIER CAÑAMERO PAREDES 4.000 5.000 BI-6841-AS 01941190887 FELIX GOICOECHEA CALVAR 9.600 12.000
BI-8548-Y 01941370672 JUAN CRESPO DIEZ -CDTOR- 6.000 7.500 BI-7406-AS 01941341095 MARIA JOSE MATILLA FERNANDEZ 8.000 10.000
BI-8579-Y 01941522286 MANUEL GALLARDO ACEDO 8.000 10.000 BI-7770-AS 01940890346 ANA MARIA BILBAO LARRONDO 6.000 7.500
BI-8908-Y 01941099944 BENEDICTO GONZALEZ LORENZO 8.000 10.000 BI-9399-AS 01941146063 SONIA ANDOIN MARTINEZ 4.000 5.000
BI-9753-Y 01941368104 MIGUEL VIMPI 8.000 10.000 BI-9445-AS 01940945809 ROSA RIERA PASTOR 8.000 10.000
BI-0706-Z 01941543607 JOSE ANTONIO MARTIN BORJA 4.000 5.000 BI-9448-AS 01941380279 BERNARDO PEDRERO FUENTES 8.000 10.000
BI-2005-Z 01941264490 MARIA PILAR LOPEZ PEREZ -CDTOR- 8.000 10.000 BI-9576-AS 01941095701 MARCO ANTONIO GIL TURIEL 6.000 7.500
BI-3535-Z 01941107963 LUCIANO URIARTE ARTEAGA 6.000 7.500 BI-1429-AT 01941411522 JOSE ANTONIO SANTOS CAO 6.000 7.500
BI-4673-Z 01941381712 RAFAEL MORILLA AMADOR 4.000 5.000 BI-3772-AT 01941414742 JOSE BENJAMIN GARCIA GONZALO 6.000 7.500
BI-4673-Z 01941232695 RAFAEL MORILLA AMADOR 4.000 5.000 BI-5124-AT 01941366861 MA.ISABEL MIGUEL ALONSO 9.600 12.000
BI-7941-Z 01941233209 JOSE INOCENCIO MADINA LOIDI 6.000 7.500 BI-6816-AT 01941327963 JUAN ARRECUBIETA BOASA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8537-Z 01941553777 FELIX MARTINEZ VELASCO 6.000 7.500 BI-7854-AT 01941543143 GONZALEZ CABIECES LOPEZ 8.000 10.000
BI-9157-Z 01941326479 AURELIO ORTIZ GONZALEZ 6.000 7.500 BI-0499-AU 01941552347 JOSE ANTONIO VAZ VIVIAN 8.000 10.000
BI-9705-Z 01941343527 ANTONIO ELEXPURU BIDEA 8.000 10.000 BI-2274-AU 01941242101 EDUARDO GOMEZ ECHEVARRIA 8.000 10.000
BI-1234-AB 01941241805 ANTXORMA BOISSET MIGUEL 6.000 7.500 BI-2653-AU 01941101035 MANUEL DIEZ ZAMORA 8.000 10.000
BI-3705-AB 01941095965 JOSE MA. AREIZAGA LETONA 6.000 7.500 BI-5051-AU 01941357919 MARIA JOSE ARROITA INCHAURRALDE 9.600 12.000
BI-3707-AB 01941342881 ROSA M. DAÑOBEITIA AURRECOECHEA 6.000 7.500 BI-6501-AU 01941419612 CARLOS JAVIER FERNANDEZ SANCHEZ 6.000 7.500
BI-4153-AB 01941135665 MARIA CESAREA VEGA ORTIZ 8.000 10.000 BI-9316-AU 01941360120 FRANCISCO J DE ORAA SANZ 4.000 5.000
BI-4441-AB 01941179255 ANGEL LOPEZ BUENO RAMIREZ DE ARE 8.000 10.000 BI-0371-AV 01941146250 JOSE MARIA MACIAS CASILLAS 8.000 10.000
BI-6410-AB 01941087458 VICTORINO DIEGUEZ GUERRA 8.000 10.000 BI-0837-AV 01941192723 ALBERTO GIL RAIMONDEZ 8.000 10.000
BI-6989-AB 01941086583 RECBEX S.A. 6.000 7.500 BI-2263-AV 01941089621 FUENSANTA GUTIERREZ LOPEZ 6.000 7.500
BI-7804-AB 01941395659 MARIA LUISA HERNAMPEREZ LOPEZ 4.000 5.000 BI-3484-AV 01941164177 LUIS ANTONIO GONZALEZ FLABIANO 8.000 10.000
BI-8187-AB 01940032951 IGNACIO MARTIN JIMENEZ 4.000 5.000 BI-3484-AV 01941123781 LUIS ANTONIO GONZALEZ FLABIANO 9.600 12.000
BI-8257-AB 01941087962 BEGOÑA AZCARATE COUSILLAS 6.000 7.500 BI-3868-AV 01941360278 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ ARRANZ 8.000 10.000
BI-8690-AB 01940865201 MODESTO GONZALEZ PESCADOR 6.000 7.500 BI-4117-AV 01941541426 JAIME GORROCHATEGUI GONZALEZ DE 8.000 10.000
BI-0724-AC 01941241457 JOSE ANT. MAILLO SUSO -CDTOR- 6.000 7.500 BI-4923-AV 01941243182 JOSE MANUEL MARTINEZ LIRIO 8.000 10.000
BI-0724-AC 01941241465 JOSE ANT. MAILLO SUSO -CDTOR- 14.400 18.000 BI-4957-AV 01941367388 MERCEDES SANCHEZ FERNANDEZ 6.000 7.500
BI-0795-AC 01940965273 MARIA ESPERANZA VITORICA VELASCO 6.000 7.500 BI-5634-AV 01941197679 JESUS JAZQUELINO HERNANDEZ GARCI 6.000 7.500
BI-1777-AC 01940614781 MARIA PAZ PRADO PORTO 6.000 7.500 BI-7698-AV 01941312044 MIGUEL ANGEL MAYOR LOZANO 8.000 10.000
BI-5380-AC 01941096180 J.ENRIQUE FERNANDEZ HERNANDO 6.000 7.500 BI-8318-AV 01941146187 IGNACIO RAMILA FERNANDEZ 8.000 10.000
BI-7509-AC 01940998333 ALASNE ECHABURU GAUBEKA 8.000 10.000 BI-1577-AW 01941092061 SALUSTIANO GOMEZ DE LA TORRE 6.000 7.500
BI-8367-AC 01941343438 ANDONI LOIZAGA LARRAZABAL 8.000 10.000 BI-1577-AW 01941092079 SALUSTIANO GOMEZ DE LA TORRE 12.000 15.000
BI-6059-AD 01941177431 MARIA DOLORES NOVO LOPEZ 6.000 7.500 BI-1577-AW 01941092087 SALUSTIANO GOMEZ DE LA TORRE 30.000 30.000
BI-6737-AD 01941232881 MARIA JOSE IGLESIAS MIRAS 4.000 5.000 BI-1726-AW 01941096074 ALVARO GARCIA RUIZ 8.000 10.000
BI-7987-AD 01941190917 JOSE MANUEL NEGRETE GARMENDIA 9.600 12.000 BI-1922-AW 01941098603 JOSE IGNACIO HERNANDEZ UGARTE 8.000 10.000
BI-8863-AD 01940812094 ALFREDO CASTRANADO BORAO 6.000 7.500 BI-2604-AW 01941310343 GERMAN RUIZ RUIZ 8.000 10.000
BI-9776-AD 01941378177 PAULINO JIMENEZ JIMENEZ 8.000 10.000 BI-3486-AW 01941223688 ANGEL ROBLES GONZALEZ 6.000 7.500
BI-0020-AF 01940804211 MIGUEL URQUIJO ZARRAGA 8.000 10.000 BI-4525-AW 01941124132 LORETO PEÑA SALINAS 9.600 12.000
BI-0046-AF 01941399280 MACRINO FIEL FIEL 4.000 5.000 BI-5269-AW 01940565666 LUIS ARRIETA YANIZ 8.000 10.000
BI-0046-AF 01941310271 MACRINO FIEL FIEL 4.000 5.000 BI-5410-AW 01941380309 JUAN JOSE LOPEZ CEOLLO 9.600 12.000
BI-0402-AF 01940908351 ALBERTO ORTIZ DE BARRON 6.400 8.000 BI-5709-AW 01941383553 MIGUEL ANGEL PAYO BAHILLO 8.000 10.000
BI-0402-AF 01940908369 ALBERTO ORTIZ DE BARRON 6.000 7.500 BI-5868-AW 01941099162 JAVIER LOSA VEGA 6.000 7.500
BI-3120-AF 01941534896 PILAR BUSTINDOY FERNANDEZ 8.000 10.000 BI-6906-AW 01947000575 LUIS ANTONIO RUIZ RUIZ 8.000 10.000
BI-3953-AF 01941341371 JESUS BENGOA CELAYA 4.000 5.000 BI-6970-AW 01941365580 FERNANDO RAFAEL DIEGUEZ VASALLO 6.000 7.500
BI-4559-AF 01941095311 ANGEL MAZA CUADRA 8.000 10.000 BI-7482-AW 01941356840 JUAN ELOLA GOROSPE 6.000 7.500
BI-5718-AF 01941157286 MANUEL URRUCHURTU MARCAIDA 4.000 5.000 BI-7673-AW 01940948433 MIREN KAREAGA ESPINIELLA 6.000 7.500
BI-5718-AF 01941310530 MANUEL URRUCHURTU MARCAIDA 4.000 5.000 BI-8890-AW 01941389985 IGNACIO ALLENDE APODACA 6.000 7.500
BI-5904-AF 01941367434 BERNARD NDECHOUA .. 8.000 10.000 BI-0549-AX 01941305382 MARCIAL MORENO MONTERO 8.000 10.000
BI-6992-AF 01941089833 MARIA PILAR BEZOS GARCIA 6.000 7.500 BI-0967-AX 01941403384 JOSE FRANCISCO AGUIRREAZCUENAGA 8.000 10.000
BI-7865-AF 01941416010 FCO.JAVIER DE LA RICA ARANDUY 8.000 10.000 BI-1110-AX 01940864931 RAMON CORTES DUAL 6.000 7.500
BI-8578-AF 01941311242 MARIA LUZ ALONSO GUERRERO 6.000 7.500 BI-2405-AX 01941359601 MANUEL GONZALO DE LA CRUZ 8.000 10.000
BI-8628-AF 01941542643 CARMEN PENAS RODRIGUEZ 6.000 7.500 BI-2601-AX 01941312281 ABRA SERVICIOS, S.A. 12.000 15.000
BI-9513-AF 01941242232 JOSE ANTONIO RIVERA ARIAS 8.000 10.000 BI-4135-AX 01941398071 SANIFRAN S.A. 8.000 10.000
BI-0357-AG 01941398208 FRANCISCO JAVIER ORTOLACHIPI RUI 8.000 10.000 BI-4602-AX 01941094331 ALBERTO LANDETA BILBAO 6.000 7.500
BI-1230-AG 01941027889 MIGUEL ANGEL RAMOS GARCIA 6.000 7.500 BI-5887-AX 01941520330 RAMON MARTINEZ ESCUDERO 4.000 5.000
BI-3285-AG 01941360103 JULIA M. MACIAS IBARRURI 4.000 5.000 BI-7078-AX 01941356793 SAN ADRIANGO TXIRRINDULARI ELKAR 8.000 10.000
BI-6030-AG 01941543135 AGUEDA BLANCA ALDECOA RETOLAZA 8.000 10.000 BI-7078-AX 01941540781 SAN ADRIANGO TXIRRINDULARI ELKAR 4.000 5.000
BI-8285-AG 01941413495 SILVIA ALVAREZ FERNANDEZ-BERNAL 9.600 12.000 BI-7995-AX 01941532532 AMAYA QUINCOCES BASTERRECHEA 8.000 10.000
BI-0467-AH 01941397571 JOSE ANTONIO SAN ROMAN FERNANDEZ 8.000 10.000 BI-8518-AX 01941091331 EL ESPEJO, LIMPIEZA Y MANTENIMIE 9.600 12.000
BI-2450-AH 01941369321 LUIS ALBERTO ALVAREZ MATTHEUS -C 8.000 10.000 BI-8575-AX 01941356190 AUTOMATICOS PORBE, S.A. 6.000 7.500
BI-2636-AH 01941399638 EVELIO PALACIOS MUNGUIA 6.000 7.500 BI-0139-AY 01941381721 MARIA LUZ MORO GONZALEZ 8.000 10.000
BI-5223-AH 01941341176 SIMON GAMBOA LARRONDO 6.000 7.500 BI-1673-AY 01941366781 DANIEL ROBREDO ROBREDO 8.000 10.000
BI-5549-AH 01940288212 LOREA GOROSTIAGA URCELAI 6.000 7.500 BI-2029-AY 01941263396 LUIS MIGUEL VILLAVERDE LOPEZ 8.000 10.000
BI-6642-AH 01941369879 LUIS MARIA DIAZ MANCEBON 6.000 7.500 BI-2668-AY 01941544701 JUAN ANTONIO GARCIA MAZA 8.000 10.000
BI-7815-AH 01941543640 JOSE ANTONIO JIMENEZ CASTRO Y OT 6.000 7.500 BI-3409-AY 01941094535 ELECTRICIDAD IRAZOLA, S.A. 8.000 10.000
BI-8478-AH 01941179352 EDMUNDO PEÑIN MACIA 8.000 10.000 BI-4368-AY 01941390002 FELISA ATXA URKIJO 8.000 10.000
BI-0593-AJ 01941396272 RODRIGO TEJERO MARTIN 6.000 7.500 BI-4464-AY 01941190950 COMERCIAL BEROTZA, S.A. 8.000 10.000
BI-5974-AJ 01941086192 JOSE ANT. QUINTELA OTERO 6.000 7.500 BI-4646-AY 01941099766 FERNANDO VEGA BILBAO 8.000 10.000
BI-7488-AJ 01940800118 JUAN ANTONIO BERGASA GUIJARRO 6.000 7.500 BI-5482-AY 01941553459 IKERNE ZULUAGA ZAMALLOA 6.000 7.500
BI-8347-AJ 01941232776 SANTIAGO VILLA NOYA 4.000 5.000 BI-5605-AY 01941357994 JOAQUIN MARTINEZ DEL VALLE 9.600 12.000
BI-9757-AJ 01941234302 ANA SOLOAGA VILLOCH -CDTOR- 6.400 8.000 BI-6758-AY 01941363901 JOSE FERNANDO OCHOA SUAREZ 6.000 7.500
BI-2616-AK 01941530726 JOSE LUIS CAMEAN TOMAS 9.600 12.000 BI-6813-AY 01941094314 AMELIA GUTIERREZ RUIZ 6.000 7.500
BI-3506-AK 01941089795 JOSE MANUEL ALVAREZ GONZALEZ 6.000 7.500 BI-7175-AY 01941104280 JORGE GONZALO ECHEVARRIA RISCAL 6.000 7.500
BI-3767-AK 01941259445 PEDRO AGUSTIN ORITZ DE ZARATE MA 6.000 7.500 BI-8905-AY 01941326339 JOSE FERNANDO VAZQUEZ ALVAREZ 6.000 7.500
BI-4840-AK 01941089931 EDUARDO MARQUEZ VARAS 8.000 10.000 BI-0998-AZ 01941135746 JAVIER LOPEZ ORTIZ 8.000 10.000
BI-5494-AK 01941359300 RAMON NONATO ARRIETA DE LA FUENT 6.000 7.500 BI-1082-AZ 01941241503 JESUS PEREZ CORRO 8.000 10.000
BI-7687-AK 01941372241 TOMAS LEJARZA AXPE -CDTOR- 6.000 7.500 BI-1435-AZ 01941403988 JOSE ANTONIO AGUIRRE SALAZAR -CD 8.000 10.000
BI-8062-AK 01940107811 MIGUEL ANGEL NORIEGA MORANTE 8.000 10.000 BI-2644-AZ 01941124141 JOSE MARIA ABASOLO MARLASCA 9.600 12.000
BI-0009-AL 01941410798 JOSE EUGENIO SAEZ ALDECOA 8.000 10.000 BI-3155-AZ 01941419264 ROBERTO PEREZ RUIZ 8.000 10.000
BI-0039-AL 01940865155 LUIS TATO SANTO TOMAS 8.000 10.000 BI-3169-AZ 01941228680 PABLO CARMONA DE LA TORRE 8.000 10.000
BI-2368-AL 01941543658 NICOLAS FERNANDEZ BLANCO 6.000 7.500 BI-3356-AZ 01941096082 ANA MARIA GARCIA GONZALEZ 8.000 10.000
BI-2649-AL 01941240370 MANUEL SILVA BERNARDO 6.000 7.500 BI-4807-AZ 01941389926 LUIS MARIA GALLO, S.A. 9.600 12.000
BI-4501-AL 01941394016 SERGIO MIRANDA MARTIN 8.000 10.000 BI-5064-AZ 01941550271 PEDRO AURRECOECHEA FURUNDARENA 6.000 7.500
BI-4596-AL 01941410712 ESTHER BRAVO ALZATE 6.000 7.500 BI-6705-AZ 01941264091 MARIA FELISA ZUAZO BENGOECHEA 6.000 7.500
BI-4596-AL 01941311129 ESTHER BRAVO ALZATE 6.000 7.500 BI-6903-AZ 01941413681 GRAFI-FAST, S.L. 6.000 7.500
BI-4794-AL 01941232768 JUAN FRANCISCO TEMPRANO TEMPRANO 8.000 10.000 BI-7019-AZ 01941244359 ELIAS TIERNO IGLESIAS 6.000 7.500
BI-7627-AL 01941367698 JOSE MA. VICANDI BARRENECHEA 6.000 7.500 BI-8507-AZ 01941367027 VICENTE SOBRINO SOBRINO 8.000 10.000
BI-9743-AL 01941190933 MARIA DEL MAR FUENTECILLA CARRER 8.000 10.000 BI-8520-AZ 01941361568 CONSTRUCCIONES EDER S.A. 8.000 10.000
BI-0212-AM 01941392854 JOSE MANUEL TORRE MARTINEZ 8.000 10.000 BI-9615-AZ 01941095990 JOAQUIN ALIENDE FERNANDEZ 6.000 7.500
BI-0477-AM 01941394750 FELIPE FRANCONETTI ZARATE 9.600 12.000 BI-9674-AZ 01941261610 IGNACIO LLAGUNO ARRILLAGA 8.000 10.000
BI-1362-AM 01941540187 MIGUEL LLORENTE LAZARO 6.000 7.500 BI-9895-AZ 01941380520 VICTORIA LABARTA PEREZ 6.000 7.500
BI-2548-AM 01941259151 ALFREDO GOMEZ APERRIBAY 8.000 10.000 BI-0880-BB 01941094292 MA T BILBAO T ERAUZQUIN J A ERAU 8.000 10.000
BI-2717-AM 01941337969 ANA LUZ MARTINEZ MUÑOZ 6.000 7.500 BI-1147-BB 01941100624 RAFA BUSAK, S.L. 6.000 7.500
BI-3077-AM 01940613547 JOSE MANUEL ITURBIDE UGALDE 6.000 7.500 BI-1364-BB 01946904276 FIDEL DIEZ CORRAL 8.000 10.000
BI-6286-AM 01941404429 JON KOLDO GANGOITI URRUTIA 6.000 7.500 BI-2374-BB 01941104263 JOSE LUIS SUAREZ CHAVARRI -CDTOR 6.000 7.500
BI-6542-AM 01941543488 MARIA ROSARIO ESCALANTE CONAL 6.000 7.500 BI-2807-BB 01941324948 FRANCISCO MORA CABALLERO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8577-AM 01940238541 ANGEL SANTOS SANCHEZ 6.000 7.500 BI-3332-BB 01941551146 JESUS AITOR BILBAO GURRUCHAGA 6.000 7.500
BI-8768-AM 01941240388 MANUEL RODRIGUEZ PEREZ 8.000 10.000 BI-4088-BB 01941236721 FRANCISCO ARROITA ZALBIDE 8.000 10.000
BI-0572-AN 01941257973 M. JESUS ANDEREZ APILANEZ 9.600 12.000 BI-5199-BB 01941100322 JUAN MARTINEZ MAZA 6.000 7.500
BI-0634-AN 01941532362 JOSE FERRAN MORAGUES 6.000 7.500 BI-5871-BB 01941263264 BEGOÑA GOIRIENA ZABALA 8.000 10.000
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7888 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA ATRIKULA ORDAINGIRI ZK. ZERGADUNA A KUOTA B KUOTA
MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B MATRICULA NUM. RECIBO CONTRIBUYENTE CUOTA A CUOTA B

BI-6819-BB 01941104344 DANIEL ALBERTO ESTEBARENA .. 6.000 7.500 BI-0234-BU 01941370753 IBAN FERNANDEZ HERNANDEZ 8.000 10.000
BI-9362-BB 01941386293 ENRIQUE PEREZ GONZALEZ 6.000 7.500 BI-1101-BU 01941379548 IKER LARRIETA ARRIZABALAGA -CDTO 6.000 7.500
BI-0135-BC 01941216860 MA LUZ REBOLLEDO LOPEZ 8.000 10.000 BI-1657-BU 01940723768 MARGARITA PASCUAL FERNANDEZ 8.000 10.000
BI-1907-BC 01941368139 JOSE MANUEL EXPOSITO HERNANDEZ 8.000 10.000 BI-2183-BU 01941381496 JUAN CARLO FERNANDEZ GUTIERREZ 8.000 10.000
BI-2008-BC 01941369682 ALEJANDRO M. GOMEZ-GOIKOETXEA OT 9.600 12.000 BI-4196-BU 01941098689 LUIS MARIANO RUIZ AGUIRRE 6.000 7.500
BI-4282-BC 01940809921 MIKEL AGUSTIN ASTELARRA OTAZUA 8.000 10.000 BU-7375-F 01941164193 FLORENTINO FOLGADO GARCIA 9.600 12.000
BI-5304-BC 01941100900 ABEINSA, S.A. 4.000 5.000 CC-3402-D 01941396736 MARIA JESUS TERREROS BARRUETA 4.000 5.000
BI-6391-BC 01941095108 TOMAS DE LA PARTE BERZUELA 8.000 10.000 CC-3402-D 01940565437 MARIA JESUS TERREROS BARRUETA 4.000 5.000
BI-6764-BC 01940669411 REPARACIONES SOMAR, S.A. 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941521671 M. VICENTA BUENO CONDE -CDTOR- 6.000 7.500
BI-7967-BC 01941531056 LUIS MARIA RODILLA GUERRICAGOITI 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941521786 TXOMIN MENDEZ SUAZO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-9856-BC 01941092796 RAFAEL PADILLA BERMUDEZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941521841 JESUS MACIAS DEL POZO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-0105-BD 01941357480 JOSE LUIS GARCIA DE ANDRES 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941554102 JESUS MARIA MACIAS DEL POZO -CDT 6.000 7.500
BI-0533-BD 01941099219 MARIA TERESA VILLA ALTUNA 8.000 10.000 CI-0000-CI 01940619103 JESUS PESQUERA GARCIA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-3937-BD 01941384789 JOSE LUIS VAZQUEZ ANTOLIN 8.000 10.000 CI-0000-CI 01940614055 DAVID VAZQUES EXTREMO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-5158-BD 01940908385 MIKEL LASA, CORREDURIA DE SEGURO 8.000 10.000 CI-0000-CI 01940614462 AURELIO MARTIN SANZ -CDTOR- 6.400 8.000
BI-5739-BD 01941388351 LUIS MEDIAVILLA IÑARRA 8.000 10.000 CI-0000-CI 01940614438 JESUS MA MACIAS DE POZO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-6577-BD 01941326509 RICARDO LOPEZ LUIS 6.000 7.500 CI-0000-CI 01940869851 AURELIO MARTIN SANZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-6577-BD 01941192413 RICARDO LOPEZ LUIS 9.600 12.000 CI-0000-CI 01940869860 AURELIO MARTIN SANZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-7816-BD 01941263744 IMANOL AZCONA OCHOA 6.000 7.500 CI-0000-CI 01940869878 JESUS MA MACIAS DEL POZO -CDTOR- 6.400 8.000
BI-8590-BD 01941123951 JOSE MANUEL MAGRA SAENZ DE BURUA 9.600 12.000 CI-0000-CI 01940092849 JESUS CAMPOS CRUCES -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8914-BD 01941414793 TRANSPORTES LASTER 1000, S.L. 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941410313 DAVID ORREGO GOMEZ -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8921-BD 01941027072 FRANCISCO JAVIER SANTAMARIA MART 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941400211 JESUS MACIAS DEL POZO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8921-BD 01941027081 FRANCISCO JAVIER SANTAMARIA MART 6.400 8.000 CI-0000-CI 01941400491 MARIA VICENTEA BUENO CONDE -CDTO 6.000 7.500
BI-0526-BF 01940157894 MARIA DEL PILAR SANCHEZ GOMEZ 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941400504 ASIER MENDIGUREN URQUIJO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-1295-BF 01940093268 JESUS LESMES ESCUADERO GUTIERREZ 12.000 15.000 CI-0000-CI 01941242054 ENRIQUE TORRES CASTELLANOS -CDTO 6.000 7.500
BI-1295-BF 01940093284 JESUS LESMES ESCUDERO GUTIERREZ 1.600 2.000 CI-0000-CI 01941121648 ENRIQUE TORRES CASTELLANOS -CDTO 6.000 7.500
BI-2161-BF 01941386773 CARLOS FLORES CONDE 6.000 7.500 CI-0000-CI 01941100578 JUAN IGNACIO MORANTE GARCIA -CDT 6.000 7.500
BI-4014-BF 01941356297 AUTOMATICOS ALAN, S.A. 8.000 10.000 CI-0000-CI 01941097275 DAVID RODRIGO COTRINO -CDTOR- 6.000 7.500
BI-4959-BF 01941190895 BELEN MINGUEZ SOLORZANO 9.600 12.000 CO-0000-CO 01941264244 FRANCISCO JAVIER ARROYO RINCON - 8.000 10.000
BI-5164-BF 01941544409 LUIS MIGUEL GALLEGO GOMEZ 6.000 7.500 CO-0000-CO 01941341397 FELIX MACIAS MARTINEZ -CDTOR- 8.000 10.000
BI-5488-BF 01941339741 BIZKAIA INFORMATICA, S.A. 6.000 7.500 CO-0000-CO 01941341508 FRANCISCO J GOMEZ . -CDTOR- 9.600 12.000
BI-5843-BF 01940093021 FRANCISCO RECIO BOTELLO -CDTOR- 6.000 7.500 CO-0000-CO 01941394423 MIKEL ISPIZUA TELLECHEA -CDTOR- 9.600 12.000
BI-6899-BF 01940802099 MARIA ISABEL PAISAN GUTIERREZ 9.600 12.000 CO-0000-CO 01941394415 MIKEL ISPIZUA TELEECHEA -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8840-BF 01941410666 LUIS FRANCISCO MORENO DIEZ 6.000 7.500 CO-0000-CO 01940506872 JOSE CARLOS GALVEZ CORUÑA -CDTOR 6.000 7.500
BI-0253-BG 01941144036 YOLANDA GUINOVART GONZALEZ 8.000 10.000 CO-0000-CO 01940613555 FRANCISCO JAVIER FREGIGERRO FORM 6.400 8.000
BI-1030-BG 01941216801 TOMAS REDONDO SA 9.600 12.000 HU-5487-K 01941259097 ANA ISABEL GABIOLA OTEGUI 8.000 10.000
BI-1455-BG 01941378151 MARIANO ESPIGA GARCIA-SAMPEDRO 6.000 7.500 HU-5487-K 01941397520 ANA ISABEL GABIOLA OTEGUI 6.000 7.500
BI-1455-BG 01941104077 MARIANO ESPIGA GARCIA-SAMPEDRO 6.000 7.500 LO-1338-F 01941367051 AMAIA CALVO GARCIA 6.000 7.500
BI-2896-BG 01941533920 MARTIN CALZADA AMORRORTU -CDTOR- 6.000 7.500 LO-5903-F 01941379777 JOSE MANUEL LEIVA SAGREDO 8.000 10.000
BI-3903-BG 01941357471 MARIA MONEO DUEÑAS 8.000 10.000 LO-3618-J 01941093792 ESTIBALIZ GARCIA ALVAREZ 6.000 7.500
BI-3930-BG 01941263469 RICARDO CERECEDA IREGUI 6.000 7.500 LO-9918-J 01941535361 CARLOS ALBERTO COBELO MARTINEZ 8.000 10.000
BI-3995-BG 01941553106 SALVADOR AYALA MARI 8.000 10.000 M-8379-BW 01941395543 MOISES SANCHEZ MARTIN 4.000 5.000
BI-5149-BG 01941413347 JON IÑAKI AIO UGALDE 6.000 7.500 M-8508-CS 01941343110 CARLOS GUTIERREZ VIDAL 4.000 5.000
BI-6730-BG 01941260435 ANGEL TUDELA RUIZ 6.000 7.500 M-8508-CS 01941396515 CARLOS GUTIERREZ VIDAL 4.000 5.000
BI-7628-BG 01941550069 JUAN CARLOS URRUCHURTU ANTON -CD 6.000 7.500 M-8508-CS 01941396523 CARLOS GUTIERREZ VIDAL 4.000 5.000
BI-9412-BG 01941543241 JOSE IÑAKI ORTIZ SANTISTEBAN 6.000 7.500 M-9142-EL 01941255148 ROSA MARIA LEJARRAGA LEJARRAGA 9.600 12.000
BI-1826-BH 01941215120 ANTONIO DOMINGUEZ GONZALEZ 8.000 10.000 M-5243-FB 01941356106 EDUARDO JOSE ORTIZ PALACIOS 4.000 5.000
BI-2513-BH 01941379971 JUAN MARIA MANERO EUGENIA 8.000 10.000 M-3387-GM 01941374821 GRAFICOLOR INDUSTRIAS QUIMICAS S 8.000 10.000
BI-4418-BH 01941092869 MANUEL VICENTE LOPEZ NIETO 8.000 10.000 M-1389-IF 01941261989 COMERCIAL ALBERDI, S.A. 6.000 7.500
BI-6329-BH 01941311269 JOSE ANGEL RUIZ FERNANDEZ 6.000 7.500 M-9537-IP 01941357404 EMILIO VALLEJO VALLEJO 8.000 10.000
BI-7021-BH 01941257931 JOSE RAUL GONZALEZ LOPEZ 9.600 12.000 M-0250-KV 01941380546 MANUEL TORRES AMANN -CDTOR- 6.000 7.500
BI-7689-BH 01941388849 IGNACIO COBOS ZALBIDE 6.000 7.500 M-1203-MM 01940033494 ANDRES ROQUE LOPEZ 8.000 10.000
BI-7689-BH 01940619651 IGNACIO COBOS ZALBIDE 8.000 10.000 O-4554-V 01941177414 FLORENTINO JIMENEZ JIMENEZ 6.000 7.500
BI-7689-BH 01941532591 IGNACIO COBOS ZALBIDE 6.000 7.500 OR-1208-H 01941342474 MARIA PILAR ALVAREZ BLANCO 8.000 10.000
BI-8807-BH 01941366578 JIMENA MARIA JOSE CILLERO RUIZ 6.000 7.500 P-5553-D 01941120544 JORGE CIGORRAGA APARICIO 15.200 19.000
BI-9004-BH 01941027897 FRANCISCO JAVIER CARRASCAL RODRI 24.000 30.000 S-0014-I 01941216908 JUAN MANUEL AMILIBIA RAMOS 4.000 5.000
BI-9602-BH 01941088985 MIGUEL BORRALLO CARRASCO -CDTOR- 8.000 10.000 S-0154-J 01941253579 ALFONSO BERMO DIEZ 9.600 12.000
BI-1418-BJ 01941104328 AMAYA PAULA VEGAS TRAPAGA 6.000 7.500 S-5682-L 01940092881 JAVIER BRIEVA ABRALDES 8.000 10.000
BI-2731-BJ 01941085943 CARLOS SAN ROMAN MEABE 8.000 10.000 S-6940-L 01941358966 INMACULADA COLSA CASTANEDO 6.000 7.500
BI-2757-BJ 01940793669 TRINIDAD RODRIGUEZ FERNANDEZ Y O 4.000 5.000 S-7779-L 01941339546 JOSE ANTONIO VELAR SALAS 6.000 7.500
BI-5210-BJ 01941373183 SALVADOR ECHEVARRIA ALBAJARA 8.000 10.000 S-5809-N 01941359661 JOSE MIGUEL BRIZ BRIZ 8.000 10.000
BI-8022-BJ 01941401080 TRANSEMETEORO, S.L. 6.000 7.500 S-8796-U 01941542228 MARIA DEL MAR GONZALEZ URIARTE 6.000 7.500
BI-8616-BJ 01941543496 CARLOS PLAZA TORRE 8.000 10.000 S-9597-W 01941267774 RECKITT Y COLMAN, S.A. 8.000 10.000
BI-2857-BK 01941554145 MARIA DOLORES GONZALEZ ECENARRO 8.000 10.000 SA-3979-F 01941400326 ISABEL MUZA CORTES 8.000 10.000
BI-3092-BK 01941543453 OSCAR CUELLAR IZARRA 6.000 7.500 SG-5343-D 01941343969 MARIA JOSE RIVAS LUCIO 4.000 5.000
BI-3146-BK 01941230757 UNAI ISUSI LARRAURI 6.000 7.500 SS-0906-X 01941542244 ANA LAURA LOPEZ CARRO 4.000 5.000
BI-3299-BK 01941357412 DIONISIO JESUS HERNANDEZ RODRIGU 6.000 7.500 SS-6471-AH 01941092834 JOSE RAMON REVILLA MARTINEZ 6.000 7.500
BI-4289-BK 01940612575 JOSE ANTONIO LORENZO GARCIA 8.000 10.000
V-6156-AU 01941356335 RAMON ZUÑIGA MERINO 6.000 7.500
BI-4557-BK 01941531731 JOSEBA IBARRA AMOR -CDTOR- 8.000 10.000
V-2953-CG 01940869894 ASCENSION OTERO CID 6.000 7.500
BI-5852-BK 01940723857 CRISANTO ALVAREZ MARCOS 8.000 10.000
VI-7071-C 01941101060 MARIA PILAR GRIJALBA BAÑUELOS 6.000 7.500
BI-6857-BK 01941379921 JUAN IGNACIO MARTINEZ ESCANDON 8.000 10.000
VI-0129-G 01941022381 FERNANDO GONZALEZ MATEOS -CDTOR- 9.600 12.000
BI-7698-BK 01941358974 JOSE RAMON ORTIZ-ZARATE RAMIREZ 6.000 7.500
VI-0129-G 01941022399 FERNANDO GONZALEZ MATEOS -CDTOR- 6.400 8.000
BI-8538-BK 01941144206 JUAN MANUEL PUERTO RODRIGUEZ 6.000 7.500
VI-0129-G 01940614098 FERNANDO GONZALEZ MATEOS -CDTOR- 6.000 7.500
BI-8772-BK 01941192430 MARIA JESUS MORATA GARCIA 8.000 10.000
VI-1177-G 01941378410 RUFINO BARANDIARAN LECEAGA 8.000 10.000
BI-9052-BK 01941402281 GASTRO-LUNCH, S.A.L. 8.000 10.000
VI-6196-G 01941532435 JOSE ANTONIO ARZA BASARRATE 6.000 7.500
BI-2849-BL 01941216789 JOSE LUIS ARGUESO HORNA 6.000 7.500
VI-8205-G 01941540403 AMA DECORACION S.A 6.000 7.500
BI-2977-BL 01941263116 LUCIA CANIVE GUTIERREZ 8.000 10.000
VI-5754-H 01941325006 GOIZADURA, S.A. 6.000 7.500
BI-5589-BL 01941179069 FRANCISCO JAVIER CONDE RUIZ 8.000 10.000
VI-8496-M 01941404399 ALBERTO ORTIZ DE ZARATE TERCERO 6.000 7.500
BI-5589-BL 01941386803 FRANCISCO JAVIER CONDE RUIZ 6.000 7.500
VI-0461-N 01941392889 ALEGRIA HERMANOS S.A. 8.000 10.000
BI-5904-BL 01941403015 IÑAKI FURUNDARENA ACHUTEGUI 6.000 7.500
Z-5989-S 01941256748 MARIA DEL CARMEN PORTILLO SANZ 6.000 7.500
BI-8230-BL 01941410887 JUAN JOSE HUIDOBRO CARRANZA 6.000 7.500
BI-8689-BL 01941552371 JOSE IGNACIO PEREZ FOLGUEIRA 8.000 10.000 Z-7687-AB 01941095540 ROSA MARIA ESQUIVAS JARAMILLO 6.000 7.500
BI-9215-BL 01941094268 FRANCISCO JAVIER VALLEDOR MONTEN 8.000 10.000 ZA-9831-C 01941356084 JOSE MARIA CEBALLOS PABLO 4.000 5.000
BI-0241-BM 01941095787 JUAN MARIA ARRIEN LEQUERICA 8.000 10.000 ZA-2358-D 01941411816 CARLOS AZA BARAZON 4.000 5.000
BI-3488-BM 01941380261 IÑAKI BERRUECO URIARTE 6.000 7.500 ZA-2358-D 01941411778 CARLOS AZA BARAZON 4.000 5.000
BI-4872-BM 01941367086 SANDRA VEGA APARICIO 6.000 7.500
BI-5827-BM
BI-8047-BM
01941369666
01941541329
MARIA DEL CARMEN CARRETERO TROIT
MIGUEL VELASCO HERGUEDAS
9.600
8.000
12.000
10.000
Bilboko Udaletxean, 1994ko ekainaren 16an.—Izapidegilea (Hiri-
BI-9135-BM
BI-9172-BM
01941403945
01940890494
M.DEL CARMEN VEIGA MOLINA
ADRIAN SANCHEZ MENCHACA
6.000
8.000
7.500
10.000
tarren Segurtasuneko Zinegotzi Ordezkaria)
BI-9849-BM 01941530173 BALDOMERO PEREZ ALONSO 6.000 7.500
BI-9853-BM 01940033001 JUAN GUTIERREZ RUIZ 6.000 7.500 Casas Consistoriales de Bilbao, a 16 de junio de 1994.—El
BI-1085-BN
BI-2745-BN
01940809549
01941264830
ANTONIO CONDE GARCIA
CESAR QUINTELA ORZA
6.000
6.000
7.500
7.500
Instructor (Concejal Delegado de Seguridad Ciudadana)
BI-3006-BN 01941263434 JESUS GARRIDO EZA 8.000 10.000
BI-5374-BN 01941360529 CESAR DE LA FLOR BERMEJO -CDTOR- 9.600 12.000 (II - 1.645)
BI-8254-BN
BI-8512-BN
BI-9071-BN
BI-9576-BN
01941099138
01941197661
01940801424
01941254249
IDOIA GARCIA ORTIZ
JOSE ANT. ANDRADE CARBALLO -CDTO
JUAN JESUS MARTIN PECHARROMAN
RICARDO LOPEZ LUIS -CDTOR-
6.000
6.000
8.000
6.000
7.500
7.500
10.000
7.500

BI-0368-BP 01941369844 OSCAR BLANCO VIDRE -CDTOR- 8.000 10.000
BI-1424-BP 01941086249 JUAN JOSE LOPEZ FERNANDEZ 6.000 7.500
BI-1717-BP 01941532630 EMTESPORT, S.L. 6.000 7.500 Uren Partzuergoa-Hornidura eta Osasunbidea
BI-1717-BP 01941411221 EMTESPORT, S.L. 6.000 7.500
BI-5488-BP 01941530076 BINGEN ZURIARRAIN ARNAL 6.000 7.500 Consorcio de Aguas, Abastecimiento y Saneamiento
BI-6138-BP 01941343292 M. JOSE LOPEZ LO-COCO 6.000 7.500
BI-6611-BP 01941365539 CARLOS GOMEZ RUIZ 8.000 10.000
BI-6661-BP 01941144087 AGUSTIN MANZANARES ALVAREZ 6.000 7.500
BI-7666-BP 01946608766 JUAN CARLOS RODRIGUEZ GALINDO 8.000 10.000
BI-7700-BP 01941096198 M.FATIMA MARTIN BLANCO 6.000 7.500 Bilbo Haundia eskualdearen hornikuntza eta osasunbiderako uren
BI-8382-BP
BI-0977-BS
01941269688
01941197709
BLANCA NELIDA PEREZ DEL CAMPO
EDUARDO GONZALEZ GONZALEZ -CDTOR
6.000
6.000
7.500
7.500
Partzuergoak, partzuergoaren sailetarako sare baten adjudi-
BI-1143-BS
BI-2866-BS
01941097241
01941088977
JESUS MARIA YUSTE FERNANDEZ
MARIA LUISA OJANGUREN ZALDIBAR
8.000
8.000
10.000
10.000
kazioa jendaurreratzeko hartutako erabakia
BI-3024-BS 01941521638 JOSE JOAQUIN DIEZ BLANCO 6.000 7.500
BI-3194-BS 01941400199 JOSE ANTONIO ROCA RAMIREZ 9.600 12.000 Uren Partzuergoko Burugo batzak, 1994ko maiatzaren 4ko
BI-3351-BS 01941366080 AVIS LARGO PLAZO, S.A. 4.000 5.000
BI-5842-BS 01941095779 RICARDO LLANO ABRIL 6.000 7.500
bilkuran, partzuergoko sailetarako sarearen zabalkuntza
BI-5960-BS
BI-7916-BS
01941419515
01941095795
GABINETE TEC, S.L.
JUAN ANTONIO LOPEZ ZUÑIGA
8.000
8.000
10.000
10.000
(Albia I, Albia II, Uribitarte, Galindo eta Venta Alta) SOFTEC,
BI-1101-BT 01941191964 MARIA ROSA GUTIERREZ-SOLANA REBO 6.000 7.500 S.A. enpresari 6.618.956 pezetan adjudikatzea onetsi zuen,
BI-1736-BT 01941543950 MERCEDES TOLIN GOIRIENA 6.000 7.500
BI-3161-BT 01941326461 MARIA PILAR PAJARO FERNANDEZ 6.000 7.500 eta hau jendeak jakin dezan argitaratzen da estatuko kon-
BI-3167-BT 01941366225 FRANCISCO GARCIA GOMEZ 6.000 7.500
BI-3726-BT 01941531609 INMACULADA CANO GOMEZ 9.600 12.000 tratazioari buruzko araudi orokorraren 122.1 artikuluan xeda-
BI-3733-BT 01941543623 SONIA HUIDOBRO SANTAMARIA 6.000 7.500
BI-8516-BT 01941263671 SUMAZA, S.L. 6.000 7.500 tutakoari atxekiz.
BI-8906-BT 01941392773 DISTRIBUCIONES CARNICAS OTEIZA, 8.000 10.000
BI-8906-BT 01941144231 JESUS IGNACIO OTEIZA GONZALEZ (D 8.000 10.000 Bilbo, 1994ko ekainak 14.—Zuzendari Eraentzaileak, Jose Miguel
BI-9227-BT 01941123934 PROMOCIONES COMERCIALES DEL ENSA 9.600 12.000
BI-9478-BT 01941381402 DAVID PEREZ Y ANDONI ITURRINO, C 8.000 10.000 Eizagirre Basterretxea
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7889 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Resolución del Consorcio de Aguas, Abastecimiento y Saneamien- Ayuntamiento de Urduliz


to de la comarca del Gran Bilbao por la que se hace pública la
adjudicación de una red local en los departamentos del Consorcio
ANUNCIO
El Comité Directivo del Consorcio de Aguas, en sesión celebrada
el día 4 de mayo de 1994, aprobó la adjudicación de la ampliación Aprobado definitivamente con fecha 30 de mayo de 1994,
de la Red Local en los Departamentos del Consorcio (Albia I, Albia el expediente de modificación de las Normas Subsidiarias en el
II, Uribitarte, Galindo y Venta Alta), a favor de la empresa SOFTEC, que, entre otros puntos, se recoge una nueva delimitación del
S.A., en la cantidad de 6.618.956 pesetas, lo que se hace público para Area n.o 15 Elortza Goikoa, se hace público, para general cono-
general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artícu- cimiento, que se ha iniciado, por ministerio de la Ley, el expe-
lo 122.1 del Reglamento Gneral de Contratación del Estado. diente para la reparcelación de los terrenos comprendidos en el
Bilbao, 14 de junio de 1994.—El Director Gerente, José Miguel ámbito del citado Sector.
Eizaguirre Basterrechea. Urduliz, a 15 de junio de 1994.—El Alcalde
(II-1.651) (II - 1.665)

V. Atala / Sección V
Justiziako Administrazioa / Administración de Justicia
Audiencia Provincial de Bizkaia Y para que conste su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-
kaia», y sirva de notificación a don Gorka Iraragorri Monedero, dado
su ignorado paradero, en cumplimiento de lo mandado extiendo
OFICINA COMUN DE TRAMITACION PENAL
y firmo la presente.
En Bilbao, a siete de junio de mil novecientos noventa y cua-
Doña Carolina García Goñi, Secretaria de la Audiencia Provincial tro.—El Secretario
de Bizkaia, Oficina Común de Tramitación Penal. (V-786)
Doy fe: Que en el rollo de apelación de faltas número 372/94,
ha recaído auto del tenor literal siguiente: •
«Auto.—Ilma. Sra. Presidente, doña Carmen Keller Echeva-
rría.—En Bilbao, a veinticuatro de mayo de mil novecientos noven- Juzgado de Primera Instancia número 1 de Bilbao
ta y cuatro.
CEDULA DE CITACION DE REMATE
Hechos En virtud de lo acordado en resolución de esta fecha, en los
autos de juicio ejecutivo número 241/94, sobre ejecutivo, a instancia
Unico.—Con fecha catorce de febrero de 1994, se presentó de don Federico Cavia Ansola, representado por el Procurador Sr.
escrito de adhesión al recurso de apelación por el Abogado del Gonzalo de Arostegui Gómez, contra don Amador Alvarez Prie-
estado, en representación que legalmente ostenta del Consorcio to, por la presente se cita de remate al referido demandado don
de Compensación de Seguros, contra la sentencia de fecha vein- Amador Alvarez Prieto, a fin de que dentro del término improrro-
ticinco de mayo de mil novecientos noventa y tres en el juicio de gable de nueve (9) días hábiles se oponga a la ejecución contra
faltas número 623/92, seguido ante el Juzgado de Instrucción núme- el mismo despachada, si le conviniere, personándose en los autos
ro 4 de Barakaldo. En dicho escrito se solicita la práctica de prue- por medio de Abogado que le defienda y Procurador que le repre-
ba documental, consistente en que se requiera a la Compañía Segu- sente, apercibiéndole que de no verificarlo será declarado en situa-
rauto en liquidación a través de su comisión liquidadora a fin de ción de rebeldía procesal parándole con ello el perjuicio a que hubie-
que por la misma se certifique si a la fecha veinticuatro de marzo re lugar en Derecho. Se hace constar expresamente que, por
de mil novecientos noventa y dos el vehículo Nissan Vanette, matrí- desconocerse el paradero del demandado, se ha practicado embar-
cula BI-2901-BD se encontraba asegurado con póliza en vigor en go sobre bienes de su propiedad sin previo requerimiento de pago.
dicha compañía, que fue denegada por el Juzgado de instancia Principal: doscientas treinta y seis mil trescientas setenta y
en el acto del juicio oral. cuatro (236.374) pesetas.
Razonamientos jurídicos Intereses, gastos y costas: setenta y cinco mil (75.000) pese-
tas.
Unico.—Es competencia de los Magistrados la admisión o dene-
En Bilbao, a veintisiete de mayo de mil novecientos noven-
gación de las pruebas propuestas, y únicamente deberán ser admi-
ta y cuatro.—El Secretario
tidas aquellas que no pudieran proponerse en la primera instan-
cia, o de las propuestas que le fueron indebidamente denegadas, (Núm. 6.548)
o las admitidas que no fueron praticadas por causa no imputable
a la parte, como así establece el artículo 795, párrafo 3.o de la Ley

del Enjuiciamiento Criminal. En el caso que nos ocupa, procede EDICTO
la admisión de la prueba testifical propuesta. (CEDULA DE NOTIFICACION)

LA SALA DISPONE: En el procedimiento de juicio ejecutivo número 487/91, sobre


reclamación de cantidad, a instancia de Banco Bilbao Vizcaya, S.A.,
Admitir la prueba documental solicitada por el Abogado del
representado por el Procurador Sr. Germán Ors Simón, contra don
estado.
Sabino Bermejo Cayero y otro, se ha dictado la resolución del tenor
Requiérase a la Compañía Segurauto en liquidación a través literal siguiente:
de su comisión liquidadora a fin de que por la misma se certifique «Que en dicho Juzgado y con el número 487/91, se tramita
si a la fecha veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa y procedimiento de juicio ejecutivo, a instancia de Banco Bilbao Viz-
dos el vehículo Nissan Vanette, matrícula BI-2901-BD se encon- caya, S.A., contra don Sabino Bermejo Cayero y doña María Sole-
traba asegurado con póliza en vigor en dicha compañía. dad Teijiz Camaño, en el que por resolución de esta fecha se ha
Así, por este auto, lo acuerda, manda y firma la Ilma. Sra. que acordado notificar por medio del presente a los referidos deman-
lo encabeza.» dados, que en el día de la fecha se ha celebrado tercera subasta
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7890 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

sobre los bienes de su propiedad embargados en dicho procedimiento, para que el acto del remate tenga lugar en la Sala de Audiencia de
habiéndose ofrecido por el licitador Caja Laboral Popular, la canti- este Juzgado, el día doce de septiembre, a las doce (12) horas, con
dad de trescientas ocho mil trescientas setenta (308.370) pesetas, las prevenciones siguientes:
y resultando inferior a las dos terceras partes (2/3) del tipo de la Primero.—Que no se admitirán posturas que no cubran las dos
segunda subasta, con suspensión de la aprobación del remate, se terceras partes del avalúo.
la hace saber el precio ofrecido, para que, si le conviniere, dentro
de los nueve (9) días siguientes al recibo de esta notificación, pue- Segundo.—Que los licitadores para tomar parte en la subas-
da: a) pagar al acreedor liberando los bienes; b) presentar perso- ta, deberán consignar previamente en la cuenta de este Juzgado
na que mejore la postura ofrecida, haciendo el depósito del vein- en el Banco Bilbao Vizcaya, S.A. n.o 4.706, una cantidad igual, por
te por ciento (10%) del tipo de la segunda subasta y que fue de lo menos, al veinte por ciento (20%) del valor de los bienes que
cuatrocientas ochenta y ocho mil ochocientas ochenta y siete sirva de tipo, haciéndose constar el número y año del procedimiento,
(488.887) pesetas; o c) pagar la cantidad ofrecida por el postor a sin cuyo requisito no serán admitidos, no aceptándose entrega de
que se ha hecho mención anteriormente, obligándose al propio tiem- dinero en metálico o cheques.
po a pagar el resto del principal y las costas en los plazos y con- Tercero.—Unicamente el ejecutante podrá concurrir con la cali-
diciones que ofrezca y que, oído el ejecutante podrá ser aproba- dad de ceder el remate a terceros.
do por el Juez.» Cuarto.—En todas las subastas, desde el anuncio hasta su cele-
Dado en Bilbao, a veintiséis de mayo de mil novecientos noven- bración, podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, hacien-
ta y cuatro. do el depósito a que se ha hecho referencia anteriormente.
Y como consecuencia del ignorado paradero de don Sabino Los autos y la certificación registral que suple los títulos de pro-
Bermejo Cayero y doña María Soledad Teijiz Camaño, se extien- piedad, estarán de manifiesto en la Secretaría del Juzgado, donde
de la presente para que sirva de cédula de notificación. podrán ser examinados, entendiéndose que todo licitador acepta como
bastante la titulación existente y que las cargas anteriores y las pre-
En Bilbao, a veintisiete de mayo de mil novecientos noventa
ferentes, si las hubiere, quedarán subsistentes sin destinarse a su
y cuatro.—El Secretario
extinción el precio del remate y se entenderá que el rematante las
(Núm. 6.558) acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas.
• Para el supuesto de que no hubiere postores en la primera
subasta, se señala para la celebración de una segunda, el día tre-
EDICTO ce de octubre, a las doce (12) horas, sirviendo de tipo el setenta
(CEDULA DE CITACION DE REMATE) y cinco por ciento (75%) del señalado para la primera subasta, sien-
do de aplicación las demás prevenciones de la primera.
En virtud de lo acordado en resolución de esta fecha, en los
autos de juicio ejecutivo número 286/94, sobre ejecutivo, a instancia Igualmente y para el caso de que tampoco hubiere licitado-
de Renault Financiaciones, S.A., representada por el Procurador res en la segunda subasta, se señala para la celebración de una
Sr. don José María Bartau Morales, contra don Aitor González Iza- tercera, el día catorce de noviembre, a las doce (12) horas, cuya
guirre, doña María Magdalena Alonso Pedrón y doña Amaya Cabria- subasta se celebrará sin sujeción a tipo, debiendo consignar quien
da Galarreta, por la presente se cita de remate a loss referido deman- desee tomar parte en la misma, el veinte por ciento (20%) del tipo
dados don Aitor González Izaguirre, doña María Magdalena que sirvió de base para la segunda.
Alonso Pedrón y doña Amaya Cabriada Galarreta, a fin de que den- Si por fuerza mayor o causas ajenas al Juzgado no pudiera
tro del término improrrogable de nueve (9) días hábiles se opon- celebrarse la subasta en el día y hora señalados, se entenderá que
ga a la ejecución contra los mismos despachada, si les convinie- se celebrará el siguiente día hábil, a la misma hora, exceptuando
re, personándose en los autos por medio de Abogado que les los sábados.
defienda y Procurador que les represente, apercibiéndole que de
no verificarlo serán declarados en situación de rebeldía procesal Bienes que se sacan a subasta y su valor
parándole con ello el perjuicio a que hubiere lugar en Derecho. Se 1.o Vivienda letra C del piso 14 de la casa n.o 11 de la calle
hace constar expresamente que, por desconocerse el paradero de Artasamina de Bilbao, inscrita al Registro de la Propiedad núme-
los demandados, se ha practicado embargo sobre bienes de su ro 7 de Bilbao, a favor de Aceitunera del Norte, S.A., finca n.o 4.468,
propiedad sin previo requerimiento de pago. libro 135, folio 61, inscripción 4.a y 5.a.
Principal: novecientas sesenta y cinco mil setecientas sesen- Tipo de subasta: diez millones quinientas mil (10.5000.00) pe-
ta y cinco (965.765) pesetas. setas.
Intereses, gastos y costas: trescientas cincuenta mil (350.000) 2.o parcela de garaje n.o 30 del sótano n.o 3 del edificio comer-
pesetas. cial situado en los n.os 20, 27 y 31 de la calle Ricardo Arregui de
Y para que sirva de citación de remate a don Aitor Gonzá- Bilbao, inscrita al Registro de la Propiedad número 6 de Bilbao, fin-
lez Izaguirre y doña María Magdalena Alonso Pedrón, calle Taber- ca 26.100-II del libro 849 de Begoña, tomo 1.583, folio 59, inscripción
na Zaharra, 3, de Galdakao (Bizkaia). 1.a y 2.a.
En Bilbao, a treinta y uno de mayo de mil novecientos noven- Tipo de subasta: un millón (1.000.000) de pesetas.
ta y cuatro.—El Secretario Dado en Bilbao, a diez de junio de mil novecientos noventa y
(Núm. 6.576) cuatro.—La Magistrada-Juez.—El Secretario
• •
(Núm. 7.120)

Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao


CEDULA DE CITACION DE REMATE

EDICTO En virtud de lo acordado en resolución de esta fecha, en los


autos de juicio ejecutivo número 232/94, sobre ejecutivo, a instancia
Doña María Cruz Lobón del Río, Magistrada-Juez del Juzgado de de Hormigones Cavia, S.A., representada por el Procurador Sr. don
Primera Instancia número 2 de Bilbao. Gonzalo de Aróstegui Gómez, contra don Amador Alvarez Prieto,
Hago saber: Que en dicho Juzgado y con el número 611/93 por la presente se cita de remate al referido demandado don Ama-
se tramita procedimiento de juicio ejecutivo, a instancia de Caja dor Alvarez Prieto, a fin de que dentro del término improrrogable
Laboral Popular, Sociedad Cooperativa de Crédito Limitado, con- de nueve (9) días hábiles se oponga a la ejecución contra el mis-
tra Aceitunera del Norte, S.A., doña Begoña Palacios Ubago y don mo despachada, si le conviniere, personándose en los autos por
Eduardo Larrauri Urruticoechea, en el que por resolución de esta medio de Abogado que le defienda y Procurador que le represente,
fecha se ha acordado sacar a pública subasta por primera vez y tér- apercibiéndole que de no verificarlo será declarado en situación
mino de veinte (20) días, los bienes que luego se dirán, señalándose de rebeldía procesal parándole con ello el perjuicio a que hubie-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7891 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

re lugar en derecho. Se hace constar expresamente que, por des- Principal: novecientas setenta y cuatro mil cuarenta y ocho
conocerse el paradero del demandado, se ha practicado embar- (974.048) pesetas.
go sobre bienes de su propiedad sin previo requerimiento de pago. Intereses, gastos y costas: cuatrocientas mil (400.000) pesetas.
Principal: ciento cincuenta y seis mil quinientas sesenta y una En Bilbao, a treinta de mayo de mil novecientos noventa y
(156.561) pesetas. cuatro.—El Secretario
Intereses, gastos y costas: sesenta y cinco mil (65.000) pe- (Núm. 6.655)
setas.
En Bilbao, a veintiséis de mayo de mil novecientos noventa •
y cuatro.—El Secretario
(Núm. 6.654) Doña Ana Ocáriz Miguel, Secretaria del Juzgado de Primera Ins-
tancia número 3 de Bilbao y su Partido.
• Hago saber: Que en el juicio ejecutivo número 772/93, sobre
juicio ejecutivo, a instancia de Banco del Comercio, S.A., repre-
EDICTO sentado por el Procurador Sr. don Félix López de Calle y Ardan-
(CEDULA DE NOTIFICACION) za, contra Productos Eléctricos Proelsa, S.A., don Jacobo Pala-
cios Nouvillas y doña Nuria Vallespín Quintilla, se ha dictado sentencia,
En el procedimiento del artículo 131 de la Ley Hipotecaria núme- cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
ro 362/93, sobre procedimiento judicial sumario, a instancia de Bil-
«Sentencia.—En Bilbao, a veinticinco de mayo de mil nove-
bao Bizkaia Kutxa, representada por el Procurador Sr. don José
cientos noventa y cuatro.—El Sr. don Enrique García García, Magis-
Antonio Pérez Guerra, contra D.M.C. Comercial, S.A., se ha dic-
trado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Bilbao
tado la resolución del tenor literal siguiente:
y su Partido, habiendo visto los presentes autos de juicio ejecuti-
«En virtud de lo acordado en el procedimiento del artículo 131 vo seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como
de la Ley Hipotecaria número 362/93, sobre procedimiento judicial demandante, Banco del Comercio, S.A., representado por el Pro-
sumario, a instancia de Bilbao Bizkaia Kutxa, representada por el Pro- curador Sr. don Félix López de Calle y Ardanza, y de otra como
curador Sr. don José Antonio Pérez Guerra, contra D.M.C. Comer- demandados, Productos Eléctricos Proelsa, S.A., don Jacobo Pala-
cial, S.A., por medio de la presente se hace saber a que en el día de cios Nouvillas y doña Nuria Vallespín Quintilla que figuran decla-
la fecha se ha celebrado tercera subasta de los bienes hipotecados rados en rebeldía, en reclamación de cantidad, y,
siguientes: módulo número 5-B de la planta 4.a (41,50 m2), situado «Fallo: Debo mandar y mando seguir adelante la ejecución des-
en la parte trasera del edificio situado en la Avda. del Ejército, n.o 29, pachada contra Productos Eléctricos Proelsa, S.A., don Jacobo Pala-
de Deusto, habiéndose ofrecido como mejor postura la de un millón
cios Nouvillas y doña Nuria Vallespín Quintilla hasta hacer trance y
setecientas cincuenta mil (1.750.000) pesetas, realizada por y como
remate de los bienes embargados, y con su importe íntegro pago al
quiera que la misma es inferior al tipo de la segunda subasta, se le
Banco del Comercio, S.A., la cantidad de cuatro millones sesenta y
hace saber el precio ofrecido a los efectos establecidos en la regla
cuatro mil ochocientas dieciocho (4.064.818) pesetas de principal, y
12.a del artículo 131 de la Ley Hipotecaria, es decir para que en el
los intereses correspondientes y costas causadas y que se causen
término de nueve (9) días pueda mejorar la postura ofrecida, por sí
en las cuales expresamente condeno a dichos demandados.
o por tercero autorizado, mediante ingreso en la cuenta de este Juz-
gado en el Banco Bilbao Vizcaya n.o 4.706, debiendo consignar en Así, por esta mi sentencia, que por la rebeldía de los deman-
ambos casos, una cantidad igual por lo menos, al veinte por ciento dados se le notificará en los estrados del Juzgado, y en el “Bole-
(20%) del tipo que sirvió de base para la segunda subasta.» tín Oficial Bizkaia”, caso de que no se solicite su notificación per-
sonal, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que sirva de cédula de notificación en forma a quien
Para que sirva de notificación de sentencia a los demanda-
más abajo se indica, extiendo y firmo la presente.
dos Productos Eléctricos Proelsa, S.A., don Jacobo Palacios Nou-
En Bilbao, a quince de abril de mil novecientos noventa y cua- villas y doña Nuria Vallespín Quintilla se expide la presente, que
tro.—El Secretario se insertará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y tablón de anun-
(Núm. 6.658) cios de este Juzgado.
• En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noventa y cua-
tro.—La Secretaria
(Núm. 6.646)
Juzgado de Primera Instancia número 3 de Bilbao

CEDULA DE CITACION DE REMATE
CEDULA DE NOTIFICACION
En virtud de lo acordado en resolución de esta fecha, en los
En los autos de juicio de menor cuantía número 499/93, sobre
autos de juicio ejecutivo número 306/94, sobre ejecutivo, a instancia
juicio de menor cuantía, a instancia de Renault Leasing de Espa-
de Banco Bilbao Vizcaya, S.A., representada por el Procurador Sr.
ña, S.A., representada por el Procurador Sr. don José María Bar-
don Jesús Gorrochategui Erauzquin, contra don Jesús Iriondo Larra-
tau Morales, contra Hirur, S.A., se ha dictado la resolución que copia-
zabal y doña María Rosario Gómez Zabaleta, por la presente se
da literalmente es como sigue:
cita de remate al referido demandado don Jesús Iriondo Larraza-
bal, a fin de que dentro del término improrrogable de nueve (9) días «Sentencia número 499/93.—En Bilbao, a seis de mayo de
hábiles se oponga a la ejecución contra el mismo despachada, si mil novecientos noventa y cuatro.—La Sra. doña Cristina Balboa
le conviniere, personándose en los autos por medio de Abogado Dávila, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia núme-
que le defienda y Procurador que le represente, apercibiéndole que ro 3 de Bilbao y su Partido, habiendo visto los presentes autos de
de no verificarlo será declarado en situación de rebeldía procesal juicio de menor cuantía número 499/93, seguidos ante este Juz-
parándole con ello el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. Se gado, entre partes, de una como demandante, Renault Leasing de
hace constar expresamente que, por desconocerse el paradero del España, S.A., con Procurador Sr. don José María Bartau Morales
demandado, se ha practicado embargo sobre bienes de su pro- y Letrado Sr. don Rafael Eizaguirre, y de otra como demandada,
piedad sin previo requerimiento de pago: Hirur, S.A,, sobre juicio de menor cuantía, y,
Los saldos en cuentas corrientes, valores, depósitos y crédi- Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el Procu-
tos frente a terceros; 1/5 parte indivisa del local en bloque 4 y 9 rador Sr. don José María Bartau Morales en nombre y represen-
de la calle Sagarminaga de Bilbao. Inscrita al libro 781 de Bego- tación de Renault Leasing de España, S.A., sobre reclamación de
ña, folio 156, finca 27.756-A. Registro número 6 de Bilbao; 1/2 indi- cantidad, debo condenar y condeno a Hirur, S.A., a pagar a la acto-
visa del piso sito en la calle Santutxu, 22, escalera 2.o planta 1.a, ra la cantidad de un millón doscientas ochenta mil novecientas cua-
vivienda derecha, letra D. Inscrita al libro 781, folio 154, finca 14.416. renta y dos (1.280.842) pesetas, más los intereses expuestos y cos-
Registro número 6 de Bilbao. tas causadas en la instancia.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7892 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter- Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el Procu-
pondrá por escrito ante este Juzgado en término del quinto (5.o) día. rador Sr. don Germán Ors Simón, en nombre y representación de
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» Kodak, S.A., debo condenar y condeno a Argazkiak Edergarri, S.L.,
a pagar a la parte actora la suma de trescientas setenta y siete mil
Y para que sirva de notificación en forma a Hirur, S.A., extien- novecientas dieciocho (377.918) pesetas, incrementada con los inte-
do y firmo la presente. reses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación
En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noventa y cua- judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en
tro.—El Secretario este juicio.
(Núm. 6.660) Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter-
• pondrá por escrito ante este Juzgado en término del quinto (5.o) día.
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
CEDULA DE NOTIFICACION Y como consecuencia del ignorado paradero de Mercantil
En los autos de juicio de menor cuantía número 631/93, sobre «Argazkiak EdergarriI, S.L.», se extiende la presente para que sir-
juicio de menor cuantía, a instancia de Comunidad de Propietarios va de cédula de notificación.
de Kanda Landáburu de Basauri, representada por el Procurador En Bilbao, a treinta de mayo de mil novecientos noventa y cua-
Sr. don Germán Ors Simón, contra Promociones Fuertes, S.A., se tro.—El Secretario
ha dictado la resolución que copiada literalmente es como sigue: (Núm. 6.557)
«Sentencia número 631/93.—En Bilbao, a seis de mayo de
mil novecientos noventa y cuatro.—La Sra. doña Cristina Balboa

Dávila, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia núme-
ro 3 de Bilbao y su Partido, habiendo visto los presentes autos de Doña Ana Ocáriz Miguel, Secretaria del Juzgado de Primera Ins-
juicio de menor cuantía número 631/93, seguidos ante este Juz- tancia número 3 de Bilbao y su partido.
gado, entre partes, de una como demandante, Comunidad de Pro- Hago saber: Que en el juicio ejecutivo número 304/93, sobre
pietarios de Kanda-Landáburu de Basauri, con Procurador Sr. don ejecutivo, a instancia de Renault Financiaciones, S.A., represen-
Germán Ors Simón y Letrado Sr. don Javier Rodríguez Eguía, y tada por el Procurador Sr. don José María Bartau Morales, contra
de otra como demandada, Promociones Fuertes, S.A., sobre jui- don Eduardo Marín Azofra y doña Aurora Fernández Rivas, se ha
cio de menor cuantía, y, dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor lite-
Fallo: Que estimando en lo sustancial la demanda interpues- ral siguiente:
ta por el Procurador Sr. don Germán Ors Simón en nombre y repre- «Sentencia.—En Bilbao, a veinte de mayo de mil novecien-
sentación de la Comunidad de Propietarios de Kanda Landáburu tos noventa y cuatro.—El Sr. don Enrique García García, Magis-
de Basauri, debo declarar y declaro: a) que el terreno que consti- trado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Bilbao
tuye el acceso al grupo Kanda Landáburu por la calle Kareaga Goi- y su Partido, habiendo visto los presentes autos de juicio ejecuti-
koa, de ciento veinticinco metros cuadrados (125 m2), de extensión vo seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como
aproximada delimitado al oeste con la parcela de terreno n.o 22, al demandante, Renault Financiaciones, S.A., representada por el Pro-
este con el grupo de viviendas Tiburcio Bergareche, es propiedad curador Sr. don José María Bartau Morales y bajo la dirección del
de la comunidad de vecinos del Grupo Kanda Ladáburu de Letrado Sr. don Rafael Eizaguirre, y de otra como demandados,
Basauri, b) que la demandada Promociones Fuertes, S.A., care- don Eduardo Marín Azofra y doña Aurora Fernández Rivas que figu-
ce de todo título y derecho para atribuirse la propiedad de dicho ran declarados en rebeldía, en reclamación de cantidad, y,
terreno y para poseer el mismo. «Fallo: Debo mandar y mando seguir adelante la ejecución des-
Condenando a la demandada Promociones Fuertes, S.A., a pachada contra don Eduardo Marín Azofra y doña Aurora Fer-
estos y pasar por tales declaraciones y a reintegrar a los deman- nández Rivas hasta hacer trance y remate de los bienes embar-
dados en la posesión del citado terreno y a reponerlo a su costa gados, y con su importe íntegro pago a Renault Financiaciones,
en su estado primitivo, así como a pagar una indemnización de daños S.A., la cantidad de un millón ciento veintiuna mil veinticuatro
y perjuicios que se determinará en fase de ejecución de senten- (1.121.024) pesetas de principal, y los intereses correspondien-
cia. Todo ello con imposición de costas a la demandada. tes y costas causadas y que se causen en las cuales expresamente
Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter- condeno a dichos demandados.
pondrá por escrito ante este Juzgado, en término del quinto (5.o) día. Así, por ésta mi sentencia, que por la rebeldía de los deman-
Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» dados se les notificará en los estrados del Juzgado, y en el “Bole-
tín Oficial de Bizkaia”, caso de que no se solicite su notificación
Y para que sirva de notificación en legal forma a Promocio-
personal, lo pronuncio, mando y firmo.»
nes Fuertes, S.A., extiendo y firmo la presente.
Para que sirva de notificación de sentencia a los demanda-
En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noventa y cua-
dos don Eduardo Marín Azofra y doña Aurora Fernández Rivas se
tro.—El Secretario
expide la presente, que se insertará en el «Boletín Oficial de Biz-
(Núm. 6.664) kaia», y tablón de anuncios de este Juzgado.
• En Bilbao, a veintisiete de mayo de mil novecientos noventa
y cuatro.—La Secretaria
EDICTO (Núm. 6.575)
(CEDULA DE NOTIFICACION)

En el procedimiento de juicio de cognición número 673/93, sobre



cognición, a instancia de Kodak, S.A., representada por el Procu- Juzgado de Primera Instancia número 7 de Bilbao
rador Sr. don Germán Ors Simón, contra Argazkiak Edergarri, S.L.,
se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
EDICTO
«Sentencia número 673/93.—En Bilbao, a diecisiete de mayo
de mil novecientos noventa y cuatro.—El Sr. don Enrique García Don Ignacio Olaso Azpiroz, Magistrado-Juez del Juzgado de Pri-
García, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia núme- mera Instancia número 7 de Bilbao.
ro 3 de Bilbao y su Partido, habiendo visto los presentes autos de Hago saber: Que en resolución de esta fecha dictada en
juicio de cognición número 673/93, seguidos ante este Juzgado, el expediente de suspensión de pagos de Marleasing, S.A., en liqui-
entre partes, de una como demandante Kodak, S.A., con Procu- dación, seguido en este Juzgado bajo el número 615/93, he decla-
rador Sr. don Germán Ors Simón y Letrado Sr. don José L. Gon- rado en estado legal de suspensión de pagos y de insolvencia pro-
zález de la Fuente, y de otra como demandada, Argazkiak Eder- visional, por ser el activo superior al pasivo y, al mismo tiempo he
garri, S.L., sobre cognición, y, acordado convocar a Junta General de Acreedores para el día die-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7893 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

ciséis de septiembre, a las diez (10) horas, en la Sala de Audien- por esta declaración y al desalojo de las citadas viviendas en el
cias de este Juzgado. término legal con apercibimiento de lanzamiento si así no lo hicieren,
Dado en Bilbao, a ocho de junio de mil novecientos noventa así como al pago de las costas causadas en la instancia.
y cuatro.—El Secretario Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter-
(Núm. 7.117) pondrá por escrito ante este Juzgado en término del quinto (5.o) día.

• Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»


Y como consecuencia del ignorado paradero de doña Ange-
EDICTO
la Isusi Arana y doña Angela Pastor Inchaurraga, se extiende la
presente para que sirva de cédula de notificación.
(CEDULA DE NOTIFICACION)
En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noventa y cua-
En el procedimiento de juicio de menor cuantía número 335/94, tro.—El Secretario
sobre menor cuantía, a instancia del Banco Bilbao Vizcaya, S.A., (Núm. 6.659)
representado por el Procurador Sr. don Luján Velasco Goyenechea,
contra don Enrique Fernández de Pi, doña María Almudena Arche •
San Emeterio y don Ricardo José Fernández Arche, se ha dicta-
do la resolución del tenor literal siguiente: CEDULA DE CITACION DE REMATE
«Propuesta de providencia de la Secretaria, doña Marta Blan- En virtud de lo acordado en resolución de esta fecha, en los
co Etxebarria.—En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noven- autos de juicio ejecutivo número 528/93, sobre ejecutivo, a instancia
ta y cuatro.—El anterior escrito presentado por el Procurador Sr. de Banco Central Hispanoamericano, S.A., representada por el Pro-
don Luján Velasco Goyenechea, únase a los autos de su razón y curador Sr. don Germán Ors Simón, contra doña María Luisa Rodrí-
toda vez que la diligencia de emplazamiento al demandado don guez Izaga, don Jesús Pablo Márquez Goitia, M.B., Car Rental, S.A.
Ricardo José Fernández Aarche ha resultado negativa, empláce- y don José Luis Blanco Calderón, por la presente se cita de rema-
sele al mismo mediante edictos, para que si le conviniere compa- te a los referidos demandados don José Luis Blanco Calderón y
rezca en autos en el plazo de diez (10) días a usar de sus dere- esposa doña Lourdes Martín Lázaro, demandada a los solos efec-
chos, con el apercibimiento caso de no comparecer de que será tos del artículo 144 del Reglamento Hipotecario, a fin de que den-
declarado en rebeldía, dándose por precluído el trámite de con- tro del término improrrogable de nueve (9) días hábiles se opon-
testación a la demanda, siguiendo el pleito su curso, notificándo- gan a la ejecución contra los mismos despachada, si les conviniere,
se en la sede del Juzgado dicha providencia y las demás que se personándose en los autos por medio de Abogado que les defien-
dicten. da y Procurador que les represente, apercibiéndoles que de no veri-
Asimismo, notifíquese la existencia del procedimiento a la espo- ficarlo serán declarados en situación de rebeldía procesal parán-
sa del demandado a los efectos del artículo 144 de la Ley Hipo- doles con ello el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. Se hace
tecaria. constar expresamente que, por desconocerse el paradero de los
demandados, se ha practicado embargo sobre bienes de su pro-
Lo que así se propone y firma, doy fe. piedad sin previo requerimiento de pago:
Conforme: El Magistrado-Juez.—La Secretaria.» Principal: trece millones trescientas setenta y nueve mil qui-
Y como consecuencia del ignorado paradero de don Ricardo nientas setenta y ocho (13.379.578) pesetas.
José Fernández Arche, se extiende la presente para que sirva de Intereses, gastos y costas: cuatrocientas mil (400.000) pesetas.
cédula de notificación.
En Bilbao, a veintisiete de mayo de mil novecientos noven-
En Bilbao, a uno de junio de mil novecientos noventa y cua- ta y cuatro.—El Secretario
tro.—La Secretaria
(Núm. 6.648)


(Núm. 6.649)

Juzgado de Primera Instancia número 8 de Bilbao
EDICTO
(CEDULA DE NOTIFICACION)
EDICTO
En el procedimiento de juicio de cognición número 901/93, sobre (CEDULA DE NOTIFICACION)
resolución de contrato, a instancia de doña Purificación Sagasti-
zabal Albizuri y don José Manuel Sagastizabal Albizuri, representados En el procedimiento de juicio de menor cuantía número 344/94,
por el Procurador Sr. don José Antonio Pérez Guerra, contra doña sobre menor cuantía, a instancia de Comunidad de Propietarios
Angela Isusi Arana y doña Angela Pastor Inchaurraga, se ha dic- de la calle Iparraguirre n.os 7 y 9 de Basauri, representados por
tado la resolución, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor lite- el Procurador Sr. don Pedro María Santín Díez, contra don José
ral siguiente: María Molinuevo, don Pedro Sasia Ureta y don Luis María Villa-
«Sentencia.—En Bilbao, a veinticinco de mayo de mil nove- monte Varela, se ha dictado la resolución del tenor literal
cientos noventa y cuatro.—La Sra. doña Cristina Balboa Dávila, siguiente:
Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de
Bilbao y su Partido, habiendo visto los presentes autos de juicio CEDULA DE EMPLAZAMIENTO
de cognición número 901/93, seguidos ante este Juzgado, entre
partes, de una como demandantes, doña Purificación Sagastiza- En virtud de la resolución recaída en el día de la fecha en los
bal Albizuri y don José Manuel Sagastizabal Albizuri con Procura- autos de juicio de menor cuantía número 344/94, seguido a instan-
dor Sr. don José Antonio Pérez Guerra, y de otra como demanda- cia de Comunidad de Propietarios n.os 7 y 9 de la calle Iparraguirre
dos doña Angela Isusi Arana y doña Angela Pastor Inchaurraga en de Basauri, representados por el procurador Sr. don Pedro María San-
situación procesal de rebeldía y , sobre resolución de contrato, y, tín Díez, frente a don Jose María Borde Molinuevo, don Pedro Sasia
Ureta y don Luis María Villamonte Varela, por la presente se empla-
Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el Procu- za a don Pedro Villamonte Varela, a fin de que en el término de diez
rador Sr. don José Antonio Pérez Guerra en nombre y represen- (10) días comparezca en juicio, conforme dispone el artículo 683
tación de doña Purificación Sagastizabal Albizuri y don José Manuel de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Sagastizabal Albizuri sobre resolución de contrato contra doña Ange-
la Isusi Arana y doña Angela Pastor Inchaurraga, debo declarar y Y para que sirva de emplazamiento en legal forma a don Pedro
declaro resueltos los contratos de arrendamientos correspondientes Villamonte Varela, expido y firmo la presente.
a los pisos 1.o y 3.o de la casa n.o 11, de la calle Hermenegildo Lecum- En Bilbao, a dos de junio de mil novecientos noventa y cua-
berri, de Arrigorriaga, condenando a las demandadas a estar y pasar tro.—El Secretario.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7894 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Y como consecuencia del ignorado paradero de don Pedro Villa- Tipo de subasta: siete millones ochocientas treinta y cuatro mil
monte Varela, se extiende la presente para que sirva de cédula de (7.834.000) pesetas.
notificación. Dado en Bilbao, a nueve de junio de mil novecientos noven-
En Bilbao, a dos de junio de mil novecientos noventa y cua- ta y cuatro.—El Magistrado-Juez.—El Secretario
tro.—El Secretario (Núm. 7.118)


(Núm. 6.657)

Juzgado de Primera Instancia número 10 de Bilbao
Juzgado de Primera Instancia número 9 de Bilbao
EDICTO
EDICTO
(CEDULA DE CITACION)
Don José Antonio Parras Sánchez, Magistrado-Juez del Juzgado
de Primera Instancia número 9 de Bilbao. En los autos de juicio de desahucio número 307/94, que se
Hago saber: Que en dicho Juzgado y con el número 329/92 siguen en este Juzgado de Primera Instancia número 10 de Bil-
se tramita procedimiento judicial sumario al amparo del artículo 131 bao, a instancia de Gaztelondo, S.A., contra Derivados del Recre-
de la Ley Hipotecaria, a instancia de Bilbao Bizkaia Kutxa, contra ativo, S.A., se ha dictado providencia de esta fecha mandando con-
don Arturo Araluce García, doña María Begoña Garayo Dobarán, vocar a las partes a juicio verbal, señalando para su celebración
don Arturo Araluce Sasia y doña Amalia García Pérez, en recla- el día catorce de julio, y hora de las diez (10) de su amañana, en
mación de crédito hipotecario, en el que por resolución de esta fecha la Sala de Audiencias del Juzgado, por la presente se cita a quien
se ha acordado sacar a pública subasta por primera vez y térmi- abajo se indica, para que el día y hora expresados pueda comparecer
no de veinte (20) días, los bienes que luego se dirán, señalándo- a la celebración del juicio, asistido de cuantos medios de prueba
se para que el acto del remate tenga lugar en la Sala de Audien- intente valerse, advirtiéndole que deberá comparecer en legal for-
cia de este Juzgado, el día doce de septiembre, a las doce y treinta ma, asistido de Letrado y representado por procurador bajo aper-
(12,30) horas, con las prevenciones siguientes: cibimiento de que de no comparecer, se declarará el deshaucio sin
Primero.—Que no se admitirán posturas que no cubran el tipo más citarlo ni oirlo.
de la subasta. Y para que conste y sirva de cédula de citación expido el pre-
Segundo.—Que los licitadores para tomar parte en la subas- sente.
ta, deberán consignar previamente en la cuenta de este Juzgado En Bilbao, a cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cua-
en el Banco de Bilbao Vizcaya, S.A. n.o 4.750, una cantidad igual, tro.—El Secretario
por lo menos, al veinte por ciento (20%) del valor de los bienes que (Núm. 7.114)
sirva de tipo, haciéndose constar el número y año del procedimiento,
sin cuyo requisito no serán admitidos, no aceptándose entrega de
dinero en metálico o cheques en el Juzgado.

Tercero.—Podrán participar con la calidad de ceder el rema-
te a terceros. Juzgado de Primera Instancia número 11 de Bilbao
Cuarto.—En todas las subastas, desde el anuncio hasta su cele-
bración, podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, hacien- EDICTO
do el depósito a que se ha hecho referencia anteriormente. Don Iñigo Carlos Martínez Azpiazu, Magistrado-Juez del Juzga-
Quinto.—Los autos y la certificación del registro a que se do de Primera Instancia número 11 de Bilbao.
refiere la regla cuarta del artículo 131 de la Ley Hipotecaria, están Hago saber: Que en dicho Juzgado y con el número
de manifiesto en la Secretaría del Juzgado, entendiéndose que 894/92 se tramita procedimiento de juicio ejecutivo, a instancia
todo licitador acepta como bastante la titulación existente, y que
de Banco Central Hispanoamericano, S.A., contra doña Irene
las cargas o gravámenes anteriores y los preferentes —si los hubie-
Gorostiola Santamaría, don Herminio Gutiérrez Fernández y don
re— al crédito del actor, continuarán subsistentes, entendiéndose
José Martín Gutiérrez Fernández, en el que por resolución de
que el rematante los acepta y queda subrogado en la respon-
esta fecha se ha acordado sacar a pública subasta por primera
sabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio
vez y término de veinte (20) días, los bienes que luego se dirán,
del remate.
señalándose para que el acto del remate tenga lugar en la Sala
Para el supuesto de que no hubiere postores en la primera de Audiencia de este Juzgado, el día diecinueve de septiembre,
subasta, se señala para la celebración de una segunda, el día once a las diez (10) horas, con las prevenciones siguientes:
de octubre, a las doce y treinta (12,30) horas, sirviendo de tipo el
setenta y cinco por ciento (75%) del señalado para la primera subas- Primero.—Que no se admitirán posturas que no cubran las dos
ta, siendo de aplicación las demás prevenciones de la primera. terceras partes del avalúo.
Igualmente y para el caso de que tampoco hubiere licitado- Segundo.—Que los licitadores para tomar parte en la subas-
res en la segunda subasta, se señala para la celebración de una ta, deberán consignar previamente en la cuenta de este Juzgado
tercera, el día diez de noviembre, a las doce y treinta (12,30) horas, en el Banco Bilbao Vizcaya, S.A. n.o 4.725, una cantidad igual, por
cuya subasta se celebrará sin sujeción a tipo, debiendo consignar lo menos, al veinte por ciento (20%) del valor de los bienes que
quien desee tomar parte en la misma, el veinte por ciento (20%) sirva de tipo, haciéndose constar el número y año del procedimiento,
del tipo que sirvió de base para la segunda. sin cuyo requisito no serán admitidos, no aceptándose entrega de
dinero en metálico o cheques.
Si por fuerza mayor o causas ajenas al Juzgado no pudiera
celebrarse la subasta en el día y hora señalados, se entenderá que Tercero.—Unicamente el ejecutante podrá concurrir con la cali-
se celebrará el siguiente día hábil, a la misma hora, exceptuando dad de ceder el remate a terceros.
los sábados. Cuarto.—En todas las subastas, desde el anuncio hasta su cele-
El presente edicto servirá de notificación a los deudores para el bración, podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, hacien-
caso de no poder llevarse a efecto en la finca o fincas subastadas. do el depósito a que se ha hecho referencia anteriormente.

Bienes que se sacan a subasta Quinto.—Los autos y la certificación registral que suple los títu-
los de propiedad, estarán de manifiesto en la Secretaría del Juz-
Vivienda izquierda subiendo del piso 2.o que pertenece a la gado, donde podrán ser examinados, entendiéndose que todo lici-
casa doble en esta Villa de Bilbao, señalada con el n.o 3 de la calle tador acepta como bastante la titulación existente y que las cargas
Iturrizar. Inscrita en el libro 290 de Bilbao, folio 82, finca 8.790, ins- anteriores y las preferentes, si las hubiere, quedarán subsistentes
cripción 1.a. sin destinarse a su extinción el precio del remate y se entenderá
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7895 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsa- «En Barakaldo, a diecisiete de mayo de mil novecientos noven-
bilidad de las mismas. ta y cuatro.—La Sra. doña María Magdalena García Larragán, Magis-
Para el supuesto de que no hubiere postores en la primera trada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Bara-
subasta, se señala para la celebración de una segunda, el día die- kaldo y su Partido, habiendo visto los presentes autos de
cinueve de octubre, a las diez (10) horas, sirviendo de tipo el seten- separación contenciosa número 500/93, seguidos ante este Juz-
ta y cinco por ciento (75%) del señalado para la primera subasta, gado, entre partes, de una como demandante, doña María Asun-
siendo de aplicación las demás prevenciones de la primera. ción Cabezón González con Procurador Sr. Barreda y Letrado Sr.
don Hernán Larrere Castro, y de otra como demandado, don Isi-
Igualmente y para el caso de que tampoco hubiere licitado- dro Elías Castilla, sobre separación contenciosa, y,
res en la segunda subasta, se señala para la celebración de una
tercera, el día veintiuno de noviembre, a las diez (10) horas, cuya Fallo: Que estimando como estimo la demanda interpuesta por
subasta se celebrará sin sujeción a tipo, debiendo consignar quien la Procuradora de los tribunales, Sra. doña Margarita Barreda Liza-
desee tomar parte en la misma, el veinte por ciento (20%) del tipo rralde, en nombre y representación de doña María Asunción Cabe-
que sirvió de base para la segunda. zón González, debo declarar y declaro haber lugar a la separación
del matrimonio contraído por don Isidro Elías Castilla y doña María
Si por fuerza mayor o causas ajenas al Juzgado no pudiera Asunción Cabezón González, con todos los efectos que la Ley esta-
celebrarse la subasta en el día y hora señalados, se entenderá que blece, y en particular: a) la suspensión legal de la vida en común
se celebrará el siguiente día hábil, a la misma hora, exceptuando de los cónyuges; b) quedan revocados los consentimientos y pode-
los sábados. res que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro; c) cesa
Bienes que se sacan a subasta y su valor la posibilidad de vincular los bienes del otro cónyuge en el ejerci-
cio de la potestad doméstica; d) se elevan a definitivas las medi-
Vivienda 3.a izquierda de la casa n.o 2 del Mirador de Bilbao das acordadas como provisionales en auto de fecha dieciséis de
en Uríbarri. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Bilbao núme- mayo de mil novecientos noventa y cuatro; e) queda disuelto el régi-
ro 6, libro 786, folio 213, finca 30.147-B, valorada en trece millo- men económico matrimonial.
nes quinientas cincuenta mil (13.550.000) pesetas. No se hace especial pronunciamiento en cuanto a las costas
Parcela de garaje n.o 6 en sótano 3.o de la casa n.o 2 del Mira- de este procedimiento.
dor de Bilbao, en Uríbarri. Inscrita en el Registro de la Propiedad Comuníquese esta sentencia, una vez que sea firme, a las ofi-
de Bilbao número 6. Libro 786, folio 215, finca 3.106-b-7. Valora- cinas del Registro Civil en que conste la inscripción de matrimo-
da en un millón doscientas cincuenta mil (1.250.000) pesetas. nio de los sujetos al pleito.
9/13 partes de la mitad lado norte de la casería denominada
Por la rebeldía de don Isidro Elías Castilla notifíquese la pre-
«Iruregui» y del pertenecido Monte Iturralde, en Santa María de
sente resolución en el modo prevenido en el artículo 769 de la Ley
Lezama. Casería mide cuatrocientos cincuenta y dos metros con
sesenta decímetros cuadrados (452,60 m2), y del pertenecido que- de Enjuiciamiento Civil.
dan veintidós mil ochocientos ochenta y un metros con cuarenta Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter-
decímetros cuadrados (22.881,40 m2). Inscrito en el Registro de pondrá por escrito ante este Juzgado en término del quinto (5.o) día.
la Propiedad número 10 de Bilbao, libro 27 de Lezama, folio 162, Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
finca 1.621. Valorada en siete millones novecientas veinte mil
Y como consecuencia del ignorado paradero de don Isidro Elí-
(7.920.000) pesetas.
as Castilla, se extiende la presente para que sirva de cédula de
Dado en Bilbao, a ocho de junio de mil novecientos noventa notificación.
y cuatro.—El Magistrado-Juez.—El Secretario
En Barakaldo, a veintisiete de mayo de mil novecientos noven-
(Núm. 7.116)
ta y cuatro.—El secretario
• (V-778)

Juzgado de Primera Instancia número 3 de Barakaldo •


EDICTO Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao
En cumplimiento de lo acordado por el Sr. Juez del Juzgado
de Primera Instancia número 3 de Barakaldo, en providencia de EDICTO
esta fecha dictada en la sección cuarta del juicio de quiebra de Via- Doña Gloria Lana Araluce, Secretaria del Juzgado de Instrucción
jes Mugarra, S.A., por el presente se convoca a los acreedores de número 1 de los de Bilbao.
la quebrada, para que el día dieciocho de julio, y hora de las diez
(10), asistan a la Junta General de Acreedores, convocada para Por el presente hago saber: Que en los autos de juicio
la graduación y reconocimiento de los créditos de la quiebra, la que de faltas número 667/94, ha recaído cédula de citación, del tenor
se celebrará en la Sala de Audiencias del Juzgado. literal:
CEDULA DE CITACION
Se previene a los acreedores que deberán presentar los títu-
los de crédito al síndico de la quiebra, antes del día seis de julio, El Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de
bajo apercibimiento de ser considerados en mora a los efectos del Bilbao, ha acordado citar a don Benahnou Oueabe y don Gerard
artículo 1.101 y 1.829 del Código de Comercio. Berlain, a fin de que el próximo día veintidós de septiembre, a las
En Barakaldo, a seis de junio de mil novecientos noventa y nueve y cincuenta (9,50) horas, asista a la celebración del juicio de
cuatro.—El Secretario faltas número 667/94, seguido por tentativa de hurto, en virtud de
(Núm. 7.129) denuncia de la policía nacional, en calidad de denunciados.

• Se le hace saber que deberá comparecer con todos los medios


de prueba de que intente valerse en el acto del juicio (testigos, docu-
mentos, péritos,...). Asimismo se le hace saber que podrá venir asis-
Juzgado de Primera Instancia número 5 de Barakaldo tido de Letrado, si bien éste no es preceptivo.
Apercibiendo a las partes y testigos que residan en el térmi-
EDICTO
no municipal, que de no comparecer ni alegar justa causa que se
(CEDULA DE NOTIFICACION) lo impida, podrá imponérsele una multa, parándoles el perjuicio a
En el procedimiento de separación contenciosa número que hubiere lugar en derecho.
500/93 C, a instancia de doña María Asunción Cabezón Gonzá- Los inculpados que residan fuera del término municipal, podrán
lez, representada por el Procurador Sr. Barreda, contra don Isidro dirigir escrito a este Juzgado en su defensa y apoderar a otra per-
Elías Castilla, se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: sona para que presente en este acto las pruebas de descargo que
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7896 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

tuviere, conforme a lo dispuesto en el artículo 966 de la Ley de Enjui- y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la pre-
ciamiento Criminal. sente.
En Bilbao, a dos de junio de mil novecientos noventa y cuatro. En Bilbao, a veintisiete de mayo de mil novecientos noventa
Concuerda bien y fielmente con su original al que me remito y cuatro.—El Secretario
y para que así conste, y sirva de citación en legal forma para don (Núm. 6.518)
Benahnou Oueabe y don Gerard Berlain, extiendo y firmo el pre-
sente testimonio. •
En Bilbao, a trece de junio de mil novecientos noventa y cua-
tro.—La Secretaria Judicial Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao
(Núm. 7.131)

• Don Luis Fernando Pastor Morga, Secretario del Juzgado de Ins-


trucción número 8 de Bilbao.
EDICTO
Por el presente hago constar: Que en fecha veintiuno de
diciembre de mil novecientos noventa y tres ha recaído sentencia,
«Sentencia número 174/94.—En Bilbao, a veinticinco de mayo del tenor literal:
de mil novecientos noventa y cuatro.—La Ilma. Sra. doña Soledad
Alejandre Domenech, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción «Sentencia.—En Bilbao, a veintiuno de diciembre de mil nove-
número 1 de Bilbao, habiendo visto y oído en juicio oral y público cientos noventa y tres.—Vistos por mí, don Santiago Senent Mar-
la presente causa de juicio de faltas número 205/94, seguida por tínez, Magistrado-Juez del Juzgado de Instruccion número 8 de
una falta de estafa contra don Jesús Durán Gutiérrez, habiendo sido Bilbao, los presentes autos de juicio de faltas número 944/92,
parte en la misma el Ministerio Fiscal y Eusko Trenbideak como denun- sobre estafa, en virtud de atestado, en los que han sido partes
ciante, representada por la Procuradora Sra. doña Yolanda Hon- el Sr. Fiscal y como implicados, doña Carmen Yáñez Gonzalez,
tiyuelo. don Luis Bringas Santisteban y doña María Concepción Anto-
lín Carasa, como perjudicados, y don Rubén Gómez Gómez, como
Fallo: Que debo de absolver y absuelvo a don Jesús Durán denunciado.
Gutiérrez, con D.N.I. n.o 73.501.338 de la falta de estafa por la que
había sido acusado en relación con los hechos enjuiciados, Fallo: Que debo condenar y condeno a don Rubén Gómez
declarando de oficio las costas procesales causadas. Gómez, como autor responsable de tres (3) faltas, contra la pro-
piedad, previstas y penadas en el número 2 del artículo 587 del
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-
Código Penal, a la pena de cinco (5) días de arresto menor, para
poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para
cada una de ellas y al pago de las costas causadas en el presen-
ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cinco
te juicio.
(5) días siguientes al de su notificación, mediante escrito.»
Lo relacionado es cierto y concuerda fielmente con su origi-
Y para que sirva de notificación la presente sentencia a don
nal al que me remito.»
Jesús Durán Gutiérrez, el cual se halla en paradero desconocido
expido el presente. Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a doña
María Concepción Antolín Carasa, expido el presente.
En Bilbao, a treinta y uno de mayo de mil novecientos noven-
ta y cuatro.—El Secretario Judicial En Bilbao, a veintiséis de mayo de mil novecientos noventa y
(Núm. 6.582) cuatro.—El Secretario Judicial

• •
(Núm. 6.519)

Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao


Juzgado de Instrucción número 1 de Barakaldo
CEDULA DE NOTIFICACION
Don Juan Tomás Gomeza Lorenzo, Secretario del Juzgado de Ins- EDICTO
trucción número 7 de Bilbao.
Doña Lilian Pueyo Rodero, Secretaria del Juzgado de Instrucción
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 191/94, que se número 1 de Barakaldo.
sigue en este Juzgado de Instrucción número 7 de Bilbao, contra
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 392/94,
don José Antonio Rodríguez San Miguel, por lesiones, por el Ilmo.
se ha acordado citar a:
Sr. Magistrado-Juez se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento
y parte dispositiva dice así:
CEDULA DE CITACION
«Sentencia.—En la Villa de Bilbao, a veintitrés de mayo de mil
novecientos noventa y cuatro.—Don Luis Antonio Carballera Simón, El Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de
Magistrado-Juez de este Juzgado de Instrucción número 7 de Bil- Barakaldo, ha acordado citar a usted, a fin de que el próximo día
bao, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal de catorce de julio, a las diez y treinta (10,30) horas, asista a la cele-
faltas número 191/94, seguidos por lesiones, en el que son parte bración del juicio de faltas número 392/94, seguido por hurto de
el Ministerio Fiscal, en representación de la acción pública, y como botellas, en calidad de denunciada.
implicados, doña María Carmen Gutiérrez Velasco y don José Anto-
Se le hace saber que deberá comparecer con todos los medios
nio Rodríguez San Miguel.
de prueba de que intente valerse en el acto del juicio (testigos, docu-
Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don José Antonio Rodrí- mentos, péritos,...). Asimismo se le hace saber que podrá venir asis-
guez San Miguel de la falta por la que venía siendo denunciado tido de Letrado, si bien éste no es preceptivo.
en estas actuaciones, con declaración de oficio de las costas pro-
Apercibiendo a las partes y testigos que residan en el térmi-
cesales causadas.
no municipal, que de no comparecer ni alegar justa causa que se
Así, por ésta mi sentencia, de la que se unirá certificación a lo impida, podrá imponérsele una multa, parándoles el perjuicio a
los autos, lo pronuncio mando y firmo. que hubiere lugar en derecho.
Esta sentencia no es firme, por lo que cabe interponer recurso Los inculpados que residan fuera del término municipal, podrán
de apelación ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco (5) días dirigir escrito a este Juzgado en su defensa y apoderar a otra per-
a partir de su notificación para ante la Ilma. Audiencia Provincial.» sona para que presente en este acto las pruebas de descargo que
Y para que sirva de notificación en legal forma a don José Anto- tuviere, conforme a lo dispuesto en el artículo 966 de la Ley de Enjui-
nio Rodríguez San Miguel, en la actualidad en paradero desconocido, ciamiento Criminal.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7897 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

En Barakaldo, a ocho de junio de mil novecientos noventa y Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, depo-
cuatro. sitado en la mesa del Juzgando, junto a aquél, el resguardo de haber
Y para que conste y sirva de citación a doña Ainhoa Ruiz de efectuado la consignación en el establecimiento señalado.
Gordeju Hacha, actualmente en paradero desconocido, y su Tercera.—Que las cargas y gravámenes anteriores y los pos-
publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente. teriores preferentes al del actor, si los hubiere, quedarán subsis-
En Barakaldo, a ocho de junio de mil novecientos noventa y tentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda
cuatro.—La Secretaria subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a
su extinción el precio del remate.
(Núm. 7.138)

• Están de manifiesto en la Secretaría de este Juzgado para que


puedan ser examinados por quienes deseen tomar parte en la subas-
ta en los días hábiles y horas de despacho al público, entendién-
Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo dose que todo licitador los acepta como bastantes.

Bienes objeto de la subasta


CEDULA DE CITACION
Vehículo Citröen Dyane 6-400, matrícula BI-3.304-W, bastidor
El Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 3 de
E09102193.
Barakaldo, ha acordado citar a don Miguel Angel Azcona Ruiz, con
último domicilio conocido en Barakaldo, calle Grupo Mendia, n.o 13- Se encuentran depositados en poder de depósito municipal de
3.o derecha, a fin de que el próximo día veinticinco de octubre de Barakaldo.—El Secretario Judicial
mil novecientos noventa y cuatro, a las nueve y treinta (9,30) horas, (Núm. 7.141)
asista a la celebración del juicio de faltas número 1.005/93, segui-
do por amenazas e insultos, en calidad de denunciado. •
Se le hace saber que deberá comparecer con todos los medios
de prueba de que intente valerse en el acto del juicio (testigos, docu- Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1
mentos, péritos,...). Asimismo se le hace saber que podrá venir asis- de Getxo
tido de Letrado, si bien éste no es preceptivo.
Apercibiendo a las partes y testigos que residan en el térmi- CEDULA DE CITACION
no municipal, que de no comparecer ni alegar justa causa que se El Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme-
lo impida, podrá imponérsele una multa, parándoles el perjuicio a ro 1 de Getxo, en resolución de esta fecha dictada en juicio de fal-
que hubiere lugar en derecho. tas número 504/93, seguido en este Juzgado por daños, manda
Los inculpados que residan fuera del término municipal, podrán citar a don Javier Méndez Núñez, hoy en desconocido paradero,
dirigir escrito a este Juzgado en su defensa y apoderar a otra per- para que el próximo día veintinueve de septiembre de mil nove-
sona para que presente en este acto las pruebas de descargo que cientos noventa y cuatro, y hora de las diez y cuarenta y cinco (10,45),
tuviere, conforme a lo dispuesto en el artículo 966 de la Ley de Enjui- comparezca ante este Juzgado, sito en la calle Urgul s/n, de Algor-
ciamiento Criminal. ta, a fin de asistir a la celebración del juicio de faltas número 504/93,
En Barakaldo, a dieciocho de mayo de mil novecientos debiendo comparecer con todos los medios de prueba de que inten-
noventa y cuatro.—El Secretario te valerse, y apercibiéndole que de no comparecer ni alegar jus-
ta causa que se lo impida, le parará el perjuicio a que hubiere lugar
(Núm. 7.140)
en derecho.
• Y para que conste y sirva de citación al expresado, y su publi-
cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» expido la presente.
Juzgado de Instrucción número 4 de Barakaldo En Getxo, a trece de junio de mil novecientos noventa y cua-
tro.—El Secretario
EDICTO (Núm. 7.132)
En Barakaldo, a diez de junio de mil novecientos noventa y
cuatro.

Hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de fal- CEDULA DE CITACION
tas número 1.105/90, por delitos, contra la salud personal y la inte- El Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme-
gridad corporal por agresión, daños, lesiones, en el que se ha acor- ro 1 de Getxo, en resolución de esta fecha dictada en juicio de fal-
dado sacar a pública subasta, por término de ocho (8) días, los bienes tas número 453/93, seguido en este Juzgado por estafa, manda
que luego se dirán, bajo las siguientes condiciones: citar a don Javier Alonso Zapata, hoy en desconocido paradero,
Primera.—La subasta tendrá lugar en la Sala de Audiencia de para que el próximo día veintidós de septiembre de mil novecien-
este Juzgado, sito en calle Bide Onera, s/n, el día cinco de sep- tos noventa y cuatro, y hora de las doce y treinta (12,30), compa-
tiembre y hora de las diez (10). rezca ante este Juzgado, sito en la calle Urgul s/n, de Algorta, a
En prevención de que no se haga postura admisible o resul- fin de asistir a la celebración del juicio de faltas número 453/93,
te desierta, se señala para la celebración de la segunda por el mis- debiendo comparecer con todos los medios de prueba de que inten-
mo término, con rebaja del veinticinco por ciento (25%) del valor te valerse, y apercibiéndole que de no comparecer ni alegar jus-
de la tasación, el día trece de septiembre y hora de las diez (10). ta causa que se lo impida, le parará el perjuicio a que hubiere lugar
en derecho.
Asimismo, para el supuesto de que no hubiere postores en la
segunda o no resulten admisibles las pujas, por idéntico término y Y para que conste y sirva de citación al expresado, y su publi-
sin sujección a tipo alguno se señala para la celebración de la ter- cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» expido la presente.
cera subasta el día veintidós de septiembre y hora de las diez (10). En Getxo, a trece de junio de mil novecientos noventa y cua-
Segunda.—Para tomar parte en la subasta, deberán los lici- tro.—El Secretario
tadores depositar previamente en la cuenta provisional de con- (Núm. 7.133)
signaciones de este Juzgado, abierta en el Banco Bilbao Vizcaya,
con el n.o 46910007800692, una cantidad igual, por lo menos, al •
veinte por ciento (20%) del valor de los bienes subastados, sin cuyo
requisito no serán admitidos. No se admitirán posturas que no cubran CEDULA DE CITACION
las dos terceras partes del precio del avalúo, pero podrán hacer- El Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme-
se a calidad de ceder el remate a terceros. ro 1 de Getxo, en resolución de esta fecha dictada en juicio de fal-
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7898 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

tas número 434/93, seguido en este Juzgado por estafa, manda Providencia del Sr. Juez, don José María Eguía Baltellas.—
citar a don Asier Velasco Aguirre y a don Oscar Jiménez Sánchez, En Gernika-Lumo, a diez de mayo de mil novecientos noventa y
hoy en desconocido paradero, para que el próximo día veintidós cuatro.—Dada cuenta, visto el contenido del oficio librado por la
de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro, y hora de las Audiencia Provincial de Bizkaia, notifíquese el auto de fecha vein-
doce y treinta (12,30), comparezca ante este Juzgado, sito en la tidós de marzo a Mapfre Seguros, don Julián Barrueta Uriarte, doña
calle Urgul s/n, de Algorta, a fin de asistir a la celebración del jui- María Carmen Mellina Holgado, don José L. Sánchez Ugarriza y
cio de faltas número 453/93, debiendo comparecer con todos los don Juan M. Núñez Badiola, y emplácese a los mismos a fin de
medios de prueba de que intente valerse, y apercibiéndole que de que en el término de quince (15) días se personen ante la Ilma.
no comparecer ni alegar justa causa que se lo impida, le parará Audiencia Provincial a usar de sus derechos si les conviniere, librán-
el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. dose los oportunos exhortos a los Juzgados de Bilbao, Zamudio
Y para que conste y sirva de citación a los expresados, y su y Mungia.
publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» expido la presente. Lo mandó y firma S.S.a, doy fe.»
En Getxo, a trece de junio de mil novecientos noventa y cua- Y como consecuencia del ignorado paradero de don Juan Miguel
tro.—El Secretario Núñez Badiola, con último domicilio conocido en Bilbao, calle Pablo
(Núm. 7.134) Ruiz Picaso, 11, se extiende la presente para que sirva de cédu-

• la de notificación y emplazamiento.
En Gernika-Lumo, a nueve de junio de mil novecientos
noventa y cuatro.—El Secretario
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 (Núm. 6.942)
de Gernika-Lumo

EDICTO
EDICTO
(CEDULA DE NOTIFICACION Y EMPLAZAMIENTO)
(CEDULA DE NOTIFICACION)
En el procedimiento verbal número 406/91, sobre reclamación
En el procedimiento de juicio de cognición número 21/94, sobre
de cantidad, a instancia de doña Begoña Villabeitia Anacabe, con-
acceso a la propiedad rústica, a instancia de don Ignacio Mada-
tra Segurauto, S.A., Compañía Seguros, don Julián Uriarte Barrue-
rieta Zatika, representado por el Procurador Sr. Muniategui, con-
ta, Aurora Polar, S.A., doña María Carmen Mellina Holgado, Map-
tra don José Manuel Cobeaga Alberdi, doña Concepción Cobea-
fre Mutualidad de Seguros, en la persona de su representante legal
ga Alberdi y don José Luis Cobeaga Alberdi, se ha dictado la
y don José Luis Sánchez Ugarriza, ha dictado la resolución del tenor
resolución del tenor literal siguiente:
literal siguiente:
«Sentencia número 109/94.—En Gernika-Lumo, a doce de mayo
«Auto número 25/94.—En Gernika-Lumo, a veintidós de
de mil novecientos noventa y cuatro.—El Sr. don José María Eguía
marzo de mil novecientos noventa y cuatro.
Baltellas, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme-
Antecedentes de hecho ro 1 de Gernika-Lumo y su Partido, habiendo visto los presentes
autos de juicio de cognición número 21/94 seguidos ante este Juz-
Primero.—Que con fecha quince de febrero de mil novecien- gado, entre partes, de una como demandante don Ignacio Mada-
tos noventa y cuatro, se dictó auto por el cual se acordaba no haber rieta Zatika, con Procurador, Sr. Muniategui, y Letrado, Sr. don Ricar-
lugar a la petición efectuada por el representante del Consorcio de do Amutio Aberasturi, y de otra como demandados don José Manuel
Compensación de Seguros quien solicitaba que de oficio se decla- Cobeaga Alberdi, doña Concepción Cobeaga Alberdi y don José
rase la incompetencia territorial de este juzgado para sustancia- Luis Cobeaga Alberdi, en situación procesal de rebeldía, sobre acce-
ción del presente juicio verbal. so a la propiedad rústica, y,
Segundo.—Contra dicho auto se interpuso recurso de repo- Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por
sición y se admitió a trámite mediante providencia de dieciocho de el Procurador Sr. Muniategui Landa, en nombre y representación
febrero de mil novecientos noventa y cuatro, sin que las demás par- de don Ignacio Madarieta Zatika, contra don Juan Luis, don José
tes litigantes efectuasen alegación alguna. Manuel y doña Concepción Cobeaga Alberdi, todos ellos en situa-
ción procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que don Igna-
Razonamientos jurídicos cio Madarieta Zatika tiene derecho a acceder a la propiedad de la
vivienda del Este del Caserío Uriartebekua, sito en el Barrio Larri-
Primero.—De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/92,
naga de Ispaster, de la mitad lado Este de un antiguo hórreo de
de treinta de abril, sobre medidas urgentes de reforma procesal,
piedra, de las parcelas 73, 99, mitad de la 134, mitad de la 161,
en la redacción dada al artículo 71, párrafo 2.o de la Ley de Enjui-
parcelas 166, 168, 181, mitad de la 192, mitad de la 168, mitad de
ciamiento Civil, al establecer que los únicos Juzgados y Tribuna-
las parcelas A) y B), todas ellas del polígono 1 de Ispaster; par-
les competentes para el conocimiento y resolución de los proce-
celas 15, 17, mitad de la parcela 66, mitad de la parcela 83, mitad
sos civiles que sea parte una entidad estatal de derecho público
de la parcela 100, mitad de la parcela 122, parcela 157, parcela 158,
serán competentes los Juzgados y Tribunales que tengan su sede
mitad de la parcela 162, parcela 163, del Polígono 9 de Ispaster,
en la capital de provincia. Es por ello que, acogiendo las alegaciones
todas ellas pertenecidos del mencionado Caserío Uriartebekua; así
efectuadas por la parte recurrente en su escrito de interposición
como de las parcelas 67, mitad de la parcela 68, mitad de la par-
del recurso y de conformidad con el artículo citado y el artículo 717
cela 80, todas ellas del Polígono 1 de Ispazter, pertenecidos del
de la Ley d Enjuiciamieno Civil, procede, estimando el recurso de
Caserío Aguirre, señaladas con trazos de color amarillo en los cro-
reposición, dejar sin efecto el auto de fecha quince de febrero de
quis que se acompañan como documento 3 de esta demanda,
mil novecientos noventa y cuatro, acordando declarar la incom-
debiendo pagar en metálico y al contado el precio que se deter-
petencia territorial de este juzgado para la sustanciación del pre-
mine en período de ejecución de sentencia por la Junta Arbitral de
sente juicio, con archivo del mismo.
Arrendamientos Rústicos de Bizkaia y todo ello, teniendo por cau-
Parte dispositiva sado el compromiso del demandante de no enajenar, arrendar o ceder
en aparcería la finca dentro del plazo mínimo de seis (6) años des-
a
S.S. , acuerda: Estimar el recurso de reposición interpuesto de la fecha de su adquisición y de cultivarla personalmente duran-
por el Letrado del Consorcio de Compensación de Seguros con- te el mismo plazo, condenando a los demandados a estar y pasar
tra el auto de quince de febrero de mil novecientos noventa y cua- por esta declaración y, en consecuencia, a que se otorgue escri-
tro, y en su lugar acordar declarar la incompetencia territorial de tura pública de compra-venta de la señalada finca y pertenecidos,
este Juzgado para la sustanciación del presente juicio verbal civil previas las operaciones de segregación o de división que fueran
y, previa notificación de esta resolución a las partes, acordar el archi- precisos con la prevención de que, si no la otorgan, se otorgará
vo de los mismos. de oficio, todo ello sin hacer expresa imposición de costas.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7899 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se inter- Ley de Enjuiciamiento Civil, entendiéndose dirigida la misma fren-
pondrá por escrito ante este Juzgado en término de cinco (5) días. te a Diputación Foral de Bizkaia, Josefa Odiaga Fresnedo, here-
Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» deros y herencia yacente de don Juan Achaval Lequerica y here-
deros y herencia yacente de don Francisco Iturbe Acarregui.
«Auto.—En Gernika-Lumo, a treinta y uno de mayo de mil nove- Emplácese en legal forma a doña Josefa Odiaga Fresnedo y a la
cientos noventa y cuatro. Diputación Foral de Vizcaya en legal forma, para que, si le convi-
niere, se persone en los autos dentro del término de veinte (20) días,
Antecedentes de hecho
por medio de Abogado que le defienda y Procurador que le repre-
Unico.—Que con fecha doce de mayo de mil novecientos noven- sente, y conteste a la demanda, bajo apercibimiento que de no veri-
ta y cuatro en los presentes autos de cognición se dictó senten- ficarlo será declarado en situación legal de rebeldía procesal, dán-
cia por la cual se estimaba la demanda interpuesta y una vez noti- dose por precluido el trámite de contestación a la demanda, para
ficada, el Procurador Sr. Carlos Muniategui Landa, con fecha lo cual remítanse los correspondientes exhortos a los Juzgados de
dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y cuatro, presen- Lekeitio y Bilbao, respectivamente, que se entregarán a la parte acto-
tó escrito solicitando la rectificación de un error material existen- ra para que cuiden de su diligenciado y devolución, facultando al
te en el fallo de la resolución. portador para intervenir ampliamente en su cumplimiento.
Para el emplazamiento de los demandados herederos y heren-
Razonamientos jurídicos cia yacente de don Juan Achaval Lequerica y herederos y heren-
Unico.—De conformidad con lo dispuesto en el artículo 363 cia yacente de don Francisco Iturbe Acarregui y, dado su parade-
de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 267 de la Ley Orgánica del Poder ro desconocido, se emplazará en legal forma para que, si les
Judicial de uno de julio de mil novecientos ochenta y cinco y estan- conviniere, dentro del término de diez (10) días se personen en los
do acreditado que en el fallo de la sentencia de fecha doce de mayo autos por medio de Abogado que les defienda y procurador que
de mil novecientos noventa y cuatro se ha omitido mencionar la les represente, bajo apercibimiento que de no verificarlo serán decla-
mitad de la parcela 25 y la mitad de la parcela 44 del Polígono 9 rados en situación legal de rebeldía procesal, dándose por precluído
de Ispaster, procede adicionar dichas parcelas inmediatamente des- el trámite de contestación.
pués de las parcelas 15 y 17 y anteriormente a la mitad de la par- Para que tenga lugar, publíquense edictos en el “Boletín Ofi-
cela 66, integrando el fallo de dicha sentencia con esta adición. cial de Bizkaia” y tablón de anuncios de este Juzgado.»
Vistos los preceptos legales y demás de general y pertinen- Y, como consecuencia del ignorado paradero de los deman-
te aplicación. dados herederos y herencia yacente de don Juan Achaval Leque-
rica y herederos y herencia yacente de don Francisco Iturbe Aca-
Parte dispositiva rregui, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación
y emplazamiento.
a
S.S. acuerda: Suplir la omisión sufrida en el fallo de la sen- En Gernika-Lumo, a seis de junio de mil novecientos noven-
tencia de doce de mayo de mil novecientos noventa y cuatro, debien- ta y cuatro.—La Secretaria
do adicionarse después de las parcelas 15, 17 literalmente lo
(Núm. 6.948)
siguiente: «la mitad de la parcela 25 y la mitad de la parcela 44,
del Polígono 9 de Ispaster». •
Notifíquese la presente resolución.
Así lo acuerda, manda y firma, el Juez, don José María Eguía EDICTO
Baltellas.» Doña María Jesús Merino Ibargüen, Oficial en funciones de Secre-
Y como consecuencia del ignorado paradero de don Juan Luis taria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número
Cobeaga Alberdi, don José Manuel Cobeaga Alberdi y doña Con- 1 de Gernika-Lumo y su Partido.
cepción Cobeaga Alberdi, se extiende la presente para que sirva Hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se tramitan
de cédula de notificación. autos de jurisdicción voluntaria sobre prevención de abintestato bajo
En Gernika-Lumo, a tres de junio de mil novecientos noven- el número 527/89, a instancia del Ministerio Fiscal por fallecimiento de
ta y cuatro.—El Secretario don Enrique O’Neill Carasa, quien falleció sin otorgar testamento.
(Núm. 6.943) Por el presente se llama en cumplimiento de lo establecido en
el artículo 984 de la Ley de Enjuciamiento Civil a todos aquellos
• que se creyeran con derecho a la sucesión del finado don Enrique
O’Neill Carasa a fin de que en el término de treinta (30) días com-
EDICTO parezcan en los presentes autos.
(CEDULA DE NOTIFICACION Y EMPLAZAMIENTO) Y para que sirva de notificación y citación a los herederos des-
conocidos de don Enrique O’Neill Carasa se expide la presente.
En autos de juicio de menor cuantía número 165/94, sobre recla-
mación de cantidad, a instancia de doña Miren Arantza Abio Gan- En Gernika-Lumo, a ocho de junio de mil novecientos noven-
goiti, representada por el Procurador Sr. Urrutia, contra Diputación ta y cuatro.—La Secretaria
Foral de Bizkaia, doña Josefa Odiaga Fresnedo, herederos, y heren- (Núm. 6.944)
cia yacente de don Juan Achaval Lequerica y herederos de Fran-
cisco Iturbe Acarregui, se ha dictado la resolución del tenor literal •
siguiente:
EDICTO
«Propuesta de providencia de la Secretaria, doña Estrella Hor-
mazabal Villacorta.—En Gernika-Lumo, a seis de junio de mil nove- Doña María Jesús Merino Ibargüen, Oficial en funciones de Secre-
cientos noventa y cuatro.—Por recibido en este Juzgado el ante- taria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número
rior escrito de demanda, documentos y poder debidamente 1 de Gernika-Lumo y su Partido.
bastanteado y copias simples, regístrese en el libro de su clase, Hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se trami-
numérese, y fórmese correspondiente juicio de menor cuantía, tenién- tan autos de jurisdicción voluntaria, sobre prevención de abintes-
dose como parte en el mismo a doña Miren Arantza Abio Gangoiti tato bajo el número 528/89, a instancia del Ministerio Fiscal por falle-
y en su nombre al Procurador Sr. Urrutia, representación que acre- cimiento de don Bienvenido Hornilla González, quien falleció sin
dita ostentar con la copia de escritura de poder general para plei- otorgar testamento.
tos, que le será devuelta una vez testimoniada en autos, enten- Por el presente se llama en cumplimiento de lo establecido en
diéndose con el referido Procurador las sucesivas diligencias en el artículo 984 de la Ley de Enjuciamiento Civil a todos aquellos que
el modo y legal forma previsto en la Ley. se creyeran con derecho a la sucesión del finado don Bienvenido Hor-
Se admite a trámite la demanda, que se sustanciará de con- nilla González a fin de que en el término de treinta (30) días com-
formidad con lo preceptuado por el artículo 680 y siguientes de la parezcan en los presentes autos.
BAO 123. zk. 1994, ekainak 28. Asteartea — 7900 — BOB núm. 123. Martes, 28 de junio de 1994

Y para que sirva de notificación y citación a los herederos des- y don Fructuoso Romero Jiménez, sobre una presunta falta de hur-
conocidos de don Bienvenido Hornilla González se expide la presente. to, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Cons-
En Gernika-Lumo, a ocho de junio de mil novecientos noven- titución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.
ta y cuatro.—La Secretaria Fallo: Que debo condenar y condeno a don Alejandro López
(Núm. 6.945) Fernández como responsable en concepto de autor de una falta

• de hurto del artículo 587-1.o del Código Penal a la pena de cuatro


(4) días de arresto menor con imposición de costas al mismo.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para
de Durango ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cinco (5)
días desde la última notificación, mediante escrito o comparecencia.
EDICTO Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»
Por auto de este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Y para que conste y sirva de notificación en legal forma a don
número 1 de Durango, de fecha tres de junio dictado en el juicio Alejandro López Fernández, actualmente en paradero descono-
voluntario de quiebra de Manufacturas Ciriaco Azconizaga, insta- cido, expido la presente.
do por el Procurador Sr. Asategui, en representación de Manufacturas
Ciriaco Azconizaga, se ha declarado en estado de quiebra a Manu- En Balmaseda, a seis de junio de mil novecientos noventa y
facturas Ciriaco Azconizaga, domiciliada en Berriz, carretera cuatro.—El Secretario
general de Bilbao a San Sebastián, kilómetro 76, quien ha quedado (Núm. 6.961)
incapacitada para la administración y disposición de sus bienes,
declarándose vencidas todas sus deudas a plazo, por lo que se •
prohíbe hacer pagos o entregar bienes la quebrada, debiendo veri-
ficarlo desde ahora al depositario administrador don Francisco Espi- EDICTO
nosa López, y posteriormente, a los Sres. Síndicos, con apercibi- (CEDULA DE EMPLAZAMIENTO)
miento de no tenerlos por descargados de sus obligaciones y
previniendo a todas aquellas personas en cuyo poder existan bie- En virtud de lo acordado por el Ilmo. Sr. Juez del Juzgado de
nes pertenecientes a la quebrada para que lo manifieste al Sr. Comi- Primera Instancia e Instrucción número 1 de la ciudad de Balmase-
sario don Fernando Gómez Martín, entregándole nota de los mis- da y su Partido, en autos de divorcio, seguidos bajo el número 63/94,
mos, bajo apercibimento de ser tenidos por ocultadores de bienes a instancia de don Indalecio Fernández Soto, contra doña Concep-
y cómplices de la quebrada. ción Palacios Aras, por medio del presente le emplazo a dicha deman-
dada Sra. doña Concepción Palacios Aras, para que en el plazo de
En Durango, a siete de junio de mil novecientos noventa y cuatro. veinte (20) días, comparezca en autos y conteste a la demanda por
(V-850) medio de Abogado y Procurador que le defienda y represente, y bajo
• apercibimiento que de no verificarlo se le declarará en rebeldía y se
le tendrá por precluído en el trámite de contestación.
En Balmaseda, a uno de junio de mil novecientos noventa y
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1
cuatro.—El Secretario
de Balmaseda
(V-852)

EDICTO •
(CEDULA DE NOTIFICACION)
EDICTO
Don Pablo Rueda Díaz de Rabago, Juez del Juzgado de Primera (CEDULA DE EMPLAZAMIENTO)
Instancia e Instrucción de Balmaseda y su Partido.
Hago saber: Que en dicho Juzgado de mi cargo se siguen En virtud de lo acordado por el Ilmo. Sr. Juez del Juzgado de
actuaciones de juicio de faltas con el número 103/93, en virtud de Primera Instancia e Instrucción número 1 de la ciudad de Balmase-
denuncia interpuesta por don Francisco Bracera Arza, contra don da y su Partido, en autos de incidental fam., seguidos bajo el núme-
Alejandro López Fernández y don Fructuoso Romero Jiménez, sobre ro 192/93, a instancia de don Francisco Javier González Díaz, con-
una presunta falta de hurto, y habiéndose dictado sentencia, cuyos tra doña Francisca Días Díaz, por medio del presente le emplazo a
encabezamiento y fallo son los siguientes: dicha demandada Sra. doña Francisca Días Díaz, para que en el pla-
zo de veinte (20) días, comparezca en autos y conteste a la deman-
«Sentencia.—En Balmaseda, a veintiocho de abril de mil nove-
da por medio de Abogado y Procurador que le defienda y represen-
cientos noventa y cuatro.—Vistos por mí, Pablo Rueda Díaz de Raba-
te, y bajo apercibimiento que de no verificarlo se le declarará en rebeldía
go, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Balmaseda,
y se le tendrá por precluído en el trámite de contestación.
los presentes autos de juicio de faltas número 103/93, en los que
han sido partes el Sr. Fiscal y como implicados, como denuncian- En Balmaseda, a veinticuatro de mayo de mil novecientos noven-
tes, don Francisco Braceras Fernández, agentes de la ertzaintza n.os ta y cuatro.—El Secretario
8.017 y 5.357, y, como denunciados, don Alejandro López Fernández (Núm. 7.002)

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz lerrozatiki bakoitzaren tarifa: 1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 210
210 pezeta. pesetas.
2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 19.627 pezeta. 2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 19.627 pesetas.
3. Banakako alearen tarifa: 100 pezeta. 3. Tarifa por ejemplares sueltos: 100 pesetas.
Tarifa horiek Balio Erantsiaren gaineko Zerga (BEZ) sortaraziko Las citadas tarifas devengarán el Impuesto sobre el Valor Añadido
dute. (IVA).

Administrazioari dagozkion eskutitzak La correspondencia referente a la Administración


Moldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio. se dirigirá al Administrador de la Imprenta.
Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBAO. 53. Postakutxa. Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA


?@K?
@6K?
N@@( ?@@@@?
?3@? @@
?@0Y /X?V'L ?J@H
@?f@?
@??@ N)X?S,
?@)?&H ?7@L
?@e/K?@@)K?
@??@
@? ?@@@@?
I'@??@@@ ?@eN@@@@@@@
?@@@
?@ ?N@??@@5 ?3@@
J@L?
?O&@1? @@@@0Y ?N@5
@@e@@@?hf@(g?@6Xe@Y

You might also like