2021eko martxoaren 12a, ostirala 48
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO 1 DISPOSICIONES GENERALES DEL
XEDAPEN OROKORRAK
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
EKONOMIA SUSTAPENEKO, TURISMOKO
ETA LANDA INGURUNEKO DEPARTAMENTUA
0110/LI/2021 Foru Agindua, mar txoaren 9koa,
2021eko denboraldian Gipuzkoako Lurralde Histori-
koan ibai arrantzaren aprobetxamenduari buruzko
araudia garatzen duena.
Arrantza aberastasunaren sustapena, Kontserbazioa eta apro-
betxamendu antolatua arautzen dituen Ibaietako Arrantzari buruz-
ko 1942ko otsailaren 20ko Legeak eta 1943ko apirilaren 6ko De-
kretuz onartutako Erregelamenduak, nahiz 2014ko apirilaren
15eko 1/2014 Legegintzako Dekretuaren bidez onartutako Euskal
Autonomia Erkidegoko Natura Kontserbatzeko Legearen testu ba-
teginak eta Natur Ondarea eta Biodibertsitateari buruzko abendua-
ren 13ko 42/2007 Legeak ezarritakoa betez, beharrezko egiten
da, batetik, arrantza-aprobetxamenduko espezieen arrantza-aldiak
zehaztea, 2021eko denboraldian haien populazioak babestu eta
hobetzeko, eta bestetik, Gipuzkoako Lurralde Historikoan behar
bezain babesturik ez dauden edo urriak diren espezieen arrantza
debekatzea.
Bestalde, 0647LI/2018 Foru Aginduak, azaroaren 26koak, or -
tzadar amuarrainak (Oncorhynchus Mykiss) 42/2007 Legea, aben-
duaren 13koa, Natura Ondareari eta Bioaniztasunari buruzkoa in-
darrean jarri aurretik har tzen zuen mugaketa kartografikoa onar -
tzen du, aipatu espezie hori, exotiko inbaditzaile bezala kataloga-
tua dagoena, ez dadin hedatu aipatu indarrean jarri zen data ho-
rren aurretiko banaketa-eremuen mugetatik kanpo.
Eusko Jaurlaritzaren 42/1985 Dekretuaren bidez eta Gipuz-
koako Foru Aldundiaren 21/1985 Foru Dekretuaren bidez, biak
mar txoaren 5ekoak, egindako transferentzia aldaketaren ondo-
ren, Gipuzkoako Foru Aldundiari dagokio gai hori arau bidez ga-
ratzea.
Foru Agindu hau egiteko orduan, era berean, emakumeen
eta gizonen berdintasunerako 2/2015 Foru Arauak, mar txoaren
9koak, ezar tzen duena kontuan hartua izan da.
Hortaz, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Arrantza Kontinen-
talaren Kontseiluari entzunik, foru diputatu honek ondorengoa
xedatu du:
1. artikulua. Harrapa daitezkeen espezieak.
Harrapa daitezkeen espezieak honako hauek dira:
Izokin atlantiarra (Salmo salar).
Amuarrain arrunta (Salmo trutta farío).
Amuarrain or tzadarra (Oncorhynchus mykiss).
Barboa (Barbus graellsi).
Loina txikia (Parachondrostoma miegii).
Lupia arrunta (Dicentrarchus labrax).
Hondoetako korrokoia (Chelon labrosus).
Platuxa (Platichtys flesus).
www.gipuzkoa.eus
Viernes, a 12 de marzo de 2021
TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA,
TURISMO Y MEDIO RURAL
Orden Foral 0110/LI/2021, de 9 de marzo, por la
que se desarrolla la normativa que regulará el apro-
vechamiento de la pesca continental en el Territorio
Histórico de Gipuzkoa para el año 2021.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvial
de 20 de febrero de 1942, por la que se regula el fomento, con-
servación y ordenado aprovechamiento de la riqueza piscícola,
y el Reglamento aprobado por Decreto de 6 de abril de 1943,
así como por lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de Con-
servación de la Naturaleza del País Vasco, aprobado por Decre-
to Legislativo 1/2014, de 15 de abril y la Ley 42/2007, de 13
de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, se
hace necesario determinar los períodos hábiles de pesca de las
distintas especies con aprovechamiento piscícola para la pro-
tección y mejora de sus poblaciones durante la temporada
2021 y vedar la pesca de aquellas otras insuficientemente pro-
tegidas o representadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Por otro lado, la Orden Foral 0647LI/2018 de 26 de noviem-
bre, publicada en el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 240, del 14 de
diciembre de 2018, aprueba la delimitación cartográfica del área
ocupada por la trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) introducida
en el medio natural antes de la entrada en vigor de la Ley
42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Bio-
diversidad, para evitar que dicha especie catalogada como exóti-
ca invasora se extienda fuera de los límites de sus áreas de dis-
tribución anteriores a dicha entrada en vigor.
Tras producirse las transferencias por el Decreto del Gobierno
Vasco número 42/1985 y el Decreto Foral de la Diputación Foral
de Gipuzkoa número 21/1985, ambos de 5 de marzo, correspon-
de a esta última el desarrollo normativo en esta materia.
Para la elaboración de la presente Orden Foral igualmente
se ha tenido en cuenta lo establecido por la Norma Foral
2/2015, de 9 de marzo, para la igualdad de mujeres y hombres.
En consecuencia, oído el Consejo de Pesca Continental del Te-
rritorio Histórico de Gipuzkoa, este Diputado Foral ha dispuesto:
Artículo 1. Especies pescables.
Las especies pescables serán:
Salmón atlántico (Salmo salar).
Trucha común (Salmo trutta farío).
Trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss).
Barbo (Barbus graellsi).
Loina o Madrilla (Parachondrostoma miegii).
EK\CV GAO-I-2021-01753
Lubina (Dicentrarchus labrax).
Corcón (Chelon labrosus).
Platija (Platichtys flesus).
1 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
2. artikulua. Arrantzara aldiak, egunak eta orduak.
1. Arrantzaldiak:
a) Aurtengo denboraldian, ibai arrantzaldia apirilaren
1etik uztailaren 31ra izango da, biak barne.
b) Araxes, Leitzaran I, Leitzaran II eta Zelai, hil gabeko arran-
tzan egiteko barrutietan, arrantzaldia, berriz, mar txoaren 19an
hasiko da.
c) Urumea, Oria, Urola eta Debako hil gabeko arrantza
tarte batzuetan, II. eranskinean zehazten direnak, eta Ibiurreko
urtegian, arrantzaldia irailaren 30era arte luzatuko da, egun
hori barruan dela.
d) Ziprinidoen arrantza, 9 artikuluan izendatutako tartee-
tan, urte osoan egin ahal izango da.
e) IV eranskinean deklaratutako arrantza intentsiboko ba-
rrutiak irekita egongo dira ondorengo data hauetan: Agauntza,
2021eko urriaren 1etik aurrera 2022ko mar txoaren 31ra arte;
Araxes, 2021eko abuztuaren 1etik aurrera 2022ko mar txoaren
18ra arte; Leitzaran, 2021eko irailaren 1etik aurrera 2022ko
mar txoaren 31ra arte.
2. Arrantza egunak: arrantzaldiaren barruan, arrantzan egi-
teko egunak asteko egun guztiak izango dira.
3. Arrantza orduak: egunsentia baino ordubete lehenago-
tik eta ilunsentira arte.
3. artikulua. Gehieneko harrapaketa kopurua.
1. Arrantzale bakoitzak egunero harrapa dezakeen espe-
zie bakoitzeko gehieneko harrapakin kopurua honako hau da:
Amuarrain arrunta (Salmo trutta fario): 3.
Amuarrain or tzadarra (Oncorhynchus mykiss): 3.
Barboa (Barbus graellsi): 6.
Loina (Parachondrostoma miegii): 25.
Lupia arrunta (Dicentrarchus labrax): 5.
Hondoetako korrokoia (Chelon labrosus): 12.
Platuxa (Platichtys flesus): 12.
2. Harrapaketan hautaketarik ez dadin egin, ezingo da, bai-
mendutako tamainako amuarrain bat harrapatzen bada, hura
ibaira itzuli, egun osoan hil gabeko arrantzaren modalitatea baka-
rrik egiten den kasuan salbu.
4. artikulua. Gutxieneko eta gehieneko neurriak.
Harrapa daitezkeen espezietarako, gutxieneko neurriak hau-
ek izango dira:
— Amuarrain arrunta (Salmo trutta fario): 22 cm.
— Amuarrain or tzadarra (Oncorhynchus mykiss): 22 cm.
— Barboa (Barbus graellsi): 20 cm.
— Loina (Parachondrostoma miegii): 8 cm.
— Lupia arrunta (Dicentrarchus labrax) 36 cm.
— Hondoetako korrokoia (Chelon labrosus) 20 cm.
— Platuxa (Platichtys flesus) 25 cm.
Amuarrain arruntaren kasuan (Salmo trutta fario), 35 cm
izango da gehienezko neurria.
Arrain baten luzera buruaren aurreko muturretik isats heda-
tuaren erdiko punturaino neurtuko da (furka).
Adierazitakoa baino luzera laburragoa edo luzeagoa duten
arrain guztiak uretara itzuliko dira, handik atera bezain laster.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
Artículo 2. Períodos, días y horas hábiles.
1. Períodos hábiles:
a) El período hábil para la pesca en aguas continentales
durante la presente temporada será el comprendido entre el 1
de abril y el 31 de julio, ambos inclusive.
b) En los cotos de pesca sin muerte de Araxes, Leitzaran I,
Leitzaran II y Zelai, el período hábil de pesca se iniciará el 19 de
marzo.
c) En algunos de los tramos de pesca sin muerte de los
ríos Urumea, Oria, Urola y Deba, especificados en el anexo II, así
como en el embalse de Ibiur, el período hábil se prolongará
hasta el 30 de septiembre inclusive.
d) La pesca de ciprínidos, en los tramos establecidos en el
artículo 9, podrá realizarse durante todo el año.
e) Los cotos de pesca intensiva, declarados en el anexo IV,
estarán abiertos en las siguientes fechas: Agauntza del 1 de oc-
tubre de 2021 hasta el 31 de marzo de 2022; Araxes del 1 de
agosto de 2021 al 18 de marzo de 2022, Leitzaran, del 1 de
septiembre de 2021, al 31 de marzo de 2022.
2. Días hábiles: Dentro de la temporada de pesca, se con-
siderarán días hábiles para el ejercicio de la pesca, todos los
días de la semana.
3. Horas hábiles: Las comprendidas entre una hora antes
del orto (amanecer) y el ocaso (anochecer).
Artículo 3. Número máximo de piezas capturables.
1. El número máximo de ejemplares de cada especie que se
puede capturar por pescador o pescadora y día, es el siguiente:
Trucha común (Salmo trutta farío): 3.
Trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss): 3.
Barbo (Barbus graellsi): 6.
Loina o Madrilla (Parachondrostoma miegii): 25.
Lubina (Dicentrarchus labrax): 5.
Corcón (Chelon labrosus): 12.
Platija (Platichtys flesus): 12.
2. Con el objeto de evitar que se seleccionen las capturas,
una vez que se haya pescado una trucha de tamaño legal, ésta
no se podrá devolver al río, excepto si se está practicando la
pesca sin muerte como única modalidad de pesca durante toda
la jornada.
Artículo 4. Dimensiones mínimas y máximas.
Las dimensiones mínimas de captura para las especies pes-
cables serán las siguientes:
— Trucha común (Salmo trutta farío): 22 cm.
— Trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss): 22 cm.
— Barbo (Barbus graellsi): 20 cm.
— Loina o Madrilla (Parachondrostoma miegii): 8 cm.
— Lubina (Dicentrarchus labrax): 36 cm.
— Corcón (Chelon labrosus): 20 cm.
— Platija (Platichtys flesus): 25 cm.
Para la trucha común (Salmo trutta farío) se establece una
talla máxima de 35 cm.
La longitud del pez se medirá desde el extremo anterior de
la cabeza hasta el punto medio de la aleta caudal (furca).
EK\CV GAO-I-2021-01753
Se restituirán a las aguas, inmediatamente después de ex-
traerse de las mismas, todas las piezas cuya longitud sea infe-
rior o superior a las indicadas.
2 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
5. artikulua. Arrantza tresnak eta elementu lagungarriak.
1. Arrantza tresnak: arrainak harrapatzeko, kanabera da
arrantza-tresna baimendu bakarra. Oro har, Gipuzkoako Lurral-
de Historikoko ibai eta urtegietan, arrantzale bakoitzeko bi ka-
nabera onetsiko dira eta biak eskura izan beharko ditu arrantza-
leak.
2. Tresna lagungarriak: harrapatzen diren arrainak, amutik
askatzerakoan, ahal den gutxien kaltetzeko, derrigorrezkoa izan-
go da «salabardoa» erabiltzea. Kanaberarekin harrapatutakoak
uretatik ateratzeko lagungarri gisa bakarrik erabiliko da tresna
hori.
Hil gabeko arrantzan egiteko tarte eta barrutietan, arrantza-
tutako arraina lurretik arrastaka eramatea edota ur gainazaletik
gora altxatzea, debekatuta dago.
6. artikulua. Beitak eta amuak.
1. Beita natural gisa, baimentzen den bakarra lur-zizarea
da (lumbricidae).
2. Hil gabeko arrantzarako tarteetan, barrutiak nahiz libre-
ak izan, honako hauek bakarrik baimentzen dira: euli artifiziala
bere modalitate guztietan (euli lehorra, ninfa, serpentina eta
euli itoa), koilara edo ur gaineko buia (gehienez 3 eulirekin) eta
arraien imitazio artifizialak edo karramarroak 7 cm baino han-
diagoak, ez usain ez zaporerik ez dutenak, guztiak amu bakarra-
rekin eta garrangarik gabe.
3. Gipuzkoako ibai, erreka eta urtegietan kirol arrantza egi-
tean debekatuta dago edozein motatako garrangadun amuak
erabiltzea. Erabilera baimentzen da baldin eta garrangak behar
bezala zapalduta egoten badira. Beita edo amu bakoitzeko amu
sinple bakarra onartuko da.
4. Debekatuta dago arrantzan egin aurretik edo arrantzan
egin bitartean uretara beita botatzea.
5. Debekatuta dago arrantzan ari den guneko arauek bai-
mentzen ez dituzten aparailu, beita edo harrapaketak eduki-
tzea.
6. Era berean, eta tamainaren arabera aske utzi behar
den amuarrain arruntaren harrapaketak zaintzeko, kirol arran-
tza baimenduta dagoen tarteetan beita naturalarekin egiten
bada, amuek gutxieneko neurri hauek izango dituzte: 20 mm
luze eta oinarrian 7 mm zabal.
7. Izokin-ibaietan (Bidasoa, Oiar tzun, Urumea, Oria, eta
Leitzaran) debekatuta dago arrantzan egitea presetatik eta es-
kaletako sarreretatik 50 m baino gertuago, eta amuarrain-ibaie-
tan (Urola eta Deba) 25 m baino gertuago.
7. artikulua. Dokumentazioa.
1. Gipuzkoan ibaietan arrantzan egin ahal izateko, honela-
ko agiri hauek behar dira, Euskal Autonomia Elkarteko ibaietan
arrantza egiteko baimena arautzen duen 1997ko urriaren 7ko
216/97 Dekretuaren arabera (Euskal Herriko Agintaritzaren Al-
dizkaria, 203 zk., 1997ko urriaren 23koa):
— Ibai arrantzarako erkidegoko baimena.
— Dagokion urteko tasaren ordainagiria.
— NA edo pasaportea, eta 14 urte baino gazteagoen ka-
suan, haien nortasuna frogatzen duen edozein agiri.
— Arrantza barrutietan arrantzatzeko dagokion baimena.
2. Barrutietako baimenak per tsonalak eta eskualda ezi-
nak izango dira.
8. artikulua. Arrainen bizitza babestea.
Ondorengo debeku eta betebeharrak ezar tzen dira:
1. Debekatzen da seinaleztatuta dauden errun aldeetan ure-
tan sartzea, apirilaren 30era arte, egun hori barruan dela.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
Artículo 5. Artes de pesca y elementos auxiliares.
1. Artes de pesca: El único arte de pesca autorizado para
la captura de peces es la caña de pescar. Con carácter general,
en los ríos y masas de agua del Territorio Histórico de Gipuzkoa
solamente se admitirán dos cañas por pescador o pescadora,
debiendo estar al alcance de la mano.
2. Elementos auxiliares: Con el objetivo de dañar lo menos
posible los ejemplares capturados al soltarles el anzuelo, será
obligatorio el uso de la «sacadera» o «salabardo». Este elemento
se empleará exclusivamente como ayuda para extraer de las
aguas las capturas efectuadas con la caña.
En los tramos y cotos de pesca sin muerte, queda prohibido
arrastrar por el suelo o elevar por encima del agua las capturas.
Artículo 6. Cebos y anzuelos.
1. Como cebo natural, el único autorizado es la lombriz de
tierra (lumbricidae).
2. En tramos declarados como «sin muerte», sean acota-
dos o libres, solo se autoriza el uso de la mosca artificial en
todas sus modalidades (mosca seca, ninfa, streamer y mosca
ahogada), la cucharilla y el buldo o boya flotante (con un máxi-
mo de 3 moscas) e imitaciones de peces artificiales o cangrejos
con tamaño superior a 7 cm que no contengan ni aromas ni sa-
bores, todos ellos con un solo anzuelo y sin arponcillo.
3. Para la práctica de la pesca deportiva en los ríos, rega-
tas y embalses de Gipuzkoa queda prohibido el empleo de todo
tipo de anzuelos de pesca con arponcillo. Sólo se permitirá su
uso si los arponcillos están convenientemente aplastados. Úni-
camente se permitirá por cada cebo o señuelo un solo anzuelo
simple.
4. Se prohíbe cebar las aguas antes o durante la pesca.
5. Se prohíbe la tenencia de aparejos, cebos o capturas
que no estén autorizados por la normativa que rige el tramo en
el que se encuentre ejercitando la pesca.
6. Asimismo, y con objeto de proteger las capturas de tru-
cha común que, en razón de su tamaño, deban ser liberadas,
cuando la práctica de la pesca deportiva se lleve a cabo con
cebo natural en los tramos en que esta práctica esté autoriza-
da, los anzuelos utilizados deberán medir al menos 20 mm de
longitud total y 7 mm de anchura en la base.
7. Se prohíbe pescar en los ríos salmoneros de Gipuzkoa
(Bidasoa, Oiar tzun, Urumea, Oria y Leitzaran) a menos de 50 m
de las presas o de las entradas de las escalas, y en los ríos tru-
cheros (Urola y Deba) a menos de 25 m.
Artículo 7. Documentación.
1. Para poder ejercitar la pesca fluvial en Gipuzkoa, y de
acuerdo con el Decreto 216/97, de 7 de octubre, por el que se
regula la licencia de pesca fluvial en la Comunidad Autónoma
del País Vasco (Boletín Oficial del País Vasco n.º 203, de 23 de
octubre de 1997), son necesarios los siguientes documentos:
— Licencia autonómica de pesca fluvial.
— Justificante del pago anual de la tasa correspondiente.
— DNI o pasaporte, y en el caso de las personas menores de
14 años cualquier documento que acredite su personalidad.
— En el caso de acotados el pase correspondiente.
2. Los permisos de los cotos serán personales e intransfe-
ribles.
Artículo 8. Protección a la fauna piscícola.
EK\CV GAO-I-2021-01753
Se establecen las siguientes prohibiciones y obligaciones:
1. Queda prohibida la entrada en el agua en las zonas de
freza debidamente señalizadas hasta el 30 de abril inclusive.
3 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
2. Debekatuta geratzen da ornogabeak ateratzea Gipuz-
koako ibai eta errekastoetatik.
3. Legezko neurrira iristen ez den amuarrain bat harrapa-
tuz gero, eta arrainari ezin bazaio amua kendu hari kalte larria
egin gabe, amuarrainari haria moztuko zaio ahotik ahalik eta
gertuen, eta aske utziko da.
4. Debekatzen da arrantza errazteko asmoz edo asmo hori
gabe, edozein prozedura erabiliz harrizko, egurrezko edo beste
material bateko oztopo edo barrerak jar tzea, edo ubideak nahiz
ur-emariak aldatzea.
5. Debekatua geratzen da Gipuzkoako Lurralde Historiko-
ko ibai eta urtegitan uretako edozein espezie sar tzea edo aska-
tzea, Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa Inguruneko
Departamentuaren beharrezko baimena izan gabe.
6. Arrantzalea behartuta dago bere saskien eta antzeko
elementuen edukia edozein unetan erakustera, baita ibilgailuak
miatzen uztera ere, basozainek edo errekazainek eskatzen ba-
diote.
9. artikulua. Ziprinidoen arrantza tarteak.
Ziprinidoak, orokorrean ezarritako garaian harrapatu ahal
izango dira, honako tarteetan izan ezik:
— Urola ibaia: Aizarnazabalgo zubi zaharretik Zestoako
bainu-etxeko zubi zaharreraino.
— Deba ibaia: Sasiolako zubitik Altzolako errotaraino, Elgoi-
barko udalerrian.
Horietan ziprinidoak arrantzatzea urte osoan baimentzen
da.
10. artikulua. Espezie exotiko inbaditzaileen Espainiako ze-
rrenda eta katalogoko arrain espezieak.
Arrantzak debekaturik jarraitzen du. 630/2013 Errege De-
kretuarekin bat eginez, espezie exotiko inbaditzaileen Espainia-
ko katalogoa arautzen duena, espezie hauen arrantza Urkuluko
urtegian arautuko duen berariazko araudia Foru Agindu bidez
onartuko da. Arrantza mota hau, espezie hauek kudeatu, kon-
trolatu edota desagerrarazteko ezar tzen da.
11. artikulua. Karramarroak.
Arrantza debekaturik jarraitzen du. 630/2013 Errege Dekre-
tuarekin bat eginez, espezie exotiko inbaditzaileen Espainiako
katalogoa arautzen duena, karramarroaren arrantza Leitza-
ranen arautuko duen berariazko araudia Foru Agindu bidez
onartuko da. Arrantza mota hau, espezie hauek kudeatu, kon-
trolatu edota desagerrarazteko ezar tzen da.
12. artikulua. Arrantza egiteko baimenduta dauden ibai,
erreka eta urtegiak.
Ondoren, Gipuzkoako Lurralde Historikoko arrantza guneak
zerrendatzen dira (tarte libreak, hil gabeko arrantzan egiteko tar-
teak, arantza barrutiak eta arrantza intentsiboko barrutiak).
Gipuzkoan arrantza, bakarrik «Arrantza Guneetan» egin dai-
teke. «Arrantza guneak» izeneko zerrendan aipatzen ez diren ibai,
erreka eta urtegiak debekupeko tarteak dira.
Arro hidrografiko bakoitzeko «Arrantza Guneak» kontsultatu
daitezke ondoren zehazten diren esteken bitartez.
Arrantza Guneak.
Bidasoa Arroa:
https://goo.gl/maps/S8sskvs4MGM2
— Bidasoa ibaian bi «arrantza gune» daude:
1. Tarte internazionala: beheko muga, Lamiarri baserritik,
tar te internazionalaren bukaerara arte.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
2. Se prohíbe la extracción de invertebrados de los ríos y
regatas de Gipuzkoa.
3. Cuando se haya capturado una trucha de talla inferior a
la preceptiva y la extracción del anzuelo sea imposible sin dañar
gravemente al pez, se cortará la línea lo más cerca posible de la
boca y se liberará la trucha.
4. Queda prohibido instalar por cualquier procedimiento
obstáculos o barreras de piedra, madera u otro material, o la al-
teración de cauces o caudales, para facilitar o no la pesca.
5. Se prohíbe introducir o soltar cualquier especie acuíco-
la en las masas de agua continental del Territorio Histórico de
Gipuzkoa, sin contar con la debida autorización del Departa-
mento de Promoción Económica, Turismo y Medio Rural.
6. El pescador o la pescadora está obligado en todo mo-
mento a mostrar el contenido de sus cestas o elementos análo-
gos, así como permitir el registro de los vehículos, cuando el
guarderío lo requiera.
Artículo 9. Tramos de pesca de ciprínidos.
El período hábil para la pesca de ciprínidos coincide con el
general, a excepción de:
— Río Urola: tramo comprendido entre el puente de Aizarna-
zabal y el puente viejo del Balnearío de Zestoa,
— Río Deba: tramo comprendido entre el puente de Sasiola,
hasta el molino de Altzola, en el término municipal de Elgoibar,
Donde se permite su pesca durante todo el año.
Artículo 10. Especies piscícolas del listado y catálogo es-
pañol de especies exóticas invasoras.
Permanece prohibida su pesca. De acuerdo con el Real De-
creto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el catálo-
go español de especies exóticas invasoras, se establecerá me-
diante la correspondiente Orden Foral la normativa específica
para su pesca en el embalse de Urkulu, como método de con-
trol, gestión y erradicación de dichas especies.
Artículo 11. Cangrejos de río.
Permanece prohibida su pesca. De acuerdo con el Real De-
creto 630/2013, de 2 de agosto, que regula el catálogo de es-
pecies invasoras, se establecerá, mediante la correspondiente
Orden Foral, la normativa específica para la pesca del cangrejo
señal en Leitzaran, como método de control, gestión y erradica-
ción de dicha especie.
Artículo 12. Ríos, regatas y embalses autorizados para la
pesca.
A continuación, se listan todas las «zonas de pesca» (tramos
libres, tramos de pesca sin muerte, cotos de pesca, y cotos de
pesca intensiva) del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
La pesca en Gipuzkoa, única y exclusivamente se puede
practicar en las «Zonas de Pesca». Todos los ríos, regatas y em-
balses que no se citan en el siguiente listado de «zonas de
pesca», se consideran tramos vedados.
Se pueden consultar las «Zonas de pesca» de cada cuenca hi-
drográfica accediendo a los enlaces señalados a continuación.
Zonas de Pesca.
Cuenca del Bidasoa:
https://goo.gl/maps/S8sskvs4MGM2
— Río Bidasoa, dos zonas de pesca:
EK\CV GAO-I-2021-01753
1. Tramo internacional: límite inferior, el caserío Lamiarri,
hasta el final del tramo internacional.
4 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
Izokina nahiz ibaietako bestelako ur espezieen arrantza garai
eta baldintzak 1959ko uztailaren 14ean sinatutako Bidasoa eta
Higerreko Badian arrantza egiteari buruzko Hitzarmenak ezarri-
takoak izango dira.
2. Nafarroarekin mugatzen duen tartea: beheko muga, tar -
te internazionalaren bukaeratik, Nafarroako mugaraino.
Nafarroako Debekuei buruzko Aginduan xedatutakoari ja-
rraituko zaio.
Oiar tzun Arroa:
https://goo.gl/maps/3oayH5q9mXH2
— Oiar tzun ibaian bi «arrantza gune» daude:
1. Beheko muga, Gabierrotako pasagunetik Vicente Cobre-
ros kaleko zubira arte. Errenteriako udalerria.
2. Oiar tzun eta Sarobe ibaiek bat egiten duten gunetik Ar-
diturri errekarekin bat egiten duten guneraino. Oiar tzungo uda-
lerria.
Urumea Arroa:
https://goo.gl/maps/z7XBJ2HjYaQ2
— Urumea ibaian 3 «arrantza gune» daude:
1. Beheko muga, Ergobiako zubitik Eziagoko pasagune ar -
te. Hernaniko udalerria.
2. Lastaola industrialdera doan zubitik Arriurdiñetako presa
arte.
3. Latxe errekaren ibai-ahotik Bezkita erreka arte.
Oria Arroa:
https://tinyurl.com/ycu5cs9k
— Oria ibaian bi «arrantza gune» daude:
1. Beheko muga, Usurbilgo Zubietako zubitik Tolosako Arra-
mele auzora arte.
2. Beheko muga, Tolosako presa puzgarritik Zegamako Ugar-
teburu kaleko zubira arte.
— Agauntza ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Kaxetako zu-
biraino. Beasain, Lazkao eta Ataungo udalerriak.
— Albistur ibaia: beheko muga Urkizu auzoko sarrera, eta
goiko muga, Errotazar baserriaren zubia.
— Amundarain ibaia, bi «arrantza gune»:
1. Beheko muga, Oriarekin bat egiten duen puntua, eta
goiko muga, Berdillarri baserria (Antzolarats eta Amundarain bat
egiten duten puntuan). Zaldibiako Udalerria.
2. Beheko muga, Ur tsu erreka, eta goiko muga Arkakako
zentral hidro elektrikoa. Ordizia, Arama eta Zaldibia udalerriak.
— Araxes ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Nafarroako mu-
garaino. Altzo, Lizar tza eta Gazteluko udalerriak.
— Asteasu ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik, Arraiaga erre-
karekin bat egiten duen guneraino. Asteasu eta Zizurkilgo uda-
lerriak.
— Leitzaran ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Berastegiko
Plazaola presa arte.
— Santiagoerreka ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Anda-
tzako goiko zubiraino. Aiako udalerria.
— Zelai ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Ugane baserria
eta presaraino. Tolosa, Ibarra, Belauntza, Berrobi, Berastegi eta
Elduaingo udalerriak.
— Arriaran urtegia.
— Ibiur urtegia.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
Los períodos y condiciones de pesca, tanto del salmón
como de otras especies acuáticas en el tramo internacional del
río Bidasoa, son los establecidos en el Convenio relativo a la
pesca en el Bidasoa y Bahía de Higuer suscrito el 14 de julio de
1959.
2. Tramo fronterizo con Navarra: límite inferior, el final del
tramo internacional, y hasta el límite con Navarra.
Será de aplicación la Orden de Vedas de Navarra.
Cuenca del Oiar tzun:
https://goo.gl/maps/3oayH5q9mXH2
— Río Oiar tzun, dos «zonas de pesca»:
1. Límite inferior, pasarela de Gabierrota, hasta el puente
de la calle Vicente Cobreros. Término municipal de Errenteria.
2. Desde la confluencia de los ríos Oiar tzun y Sarobe,
hasta la unión con la regata de Arditurri. Término municipal de
Oiar tzun.
Cuenca del Urumea:
https://goo.gl/maps/z7XBJ2HjYaQ2
— Río Urumea, 3 «zonas de pesca»:
1. Límite inferior, desde el puente de Ergobia hasta la pa-
sarela de Eziago. Término municipal de Hernani.
2. Del puente de acceso al polígono industrial de Lastaola,
hasta la presa de Arriurdiñeta.
3. Desde la desembocadura de la regata Latxe, hasta la
regata Bezkita.
Cuenca del Oria:
https://tinyurl.com/ycu5cs9k
— Río Oria, dos «zonas de pesca»:
1. Límite inferior, desde el puente de Zubieta en Usurbil,
hasta el barrio de Arramele, en Tolosa.
2. Límite inferior, presa hinchable de Tolosa, hasta el
puente de la calle Ugarteburu, en Zegama.
— Río Agauntza: desde la confluencia con el río Oria hasta el
puente de Kaxeta. Términos municipales de Beasain, Lazkao y
Ataun.
— Río Albistur: límite inferior cruce al barrio de Urkizu, y lími-
te superior, puente del caserio Errotazar.
— Río Amundarain, dos zonas de pesca:
1. Límite inferior, la confluencia con el río Oria. Límite su-
perior: el caserío Berdillari (desembocadura regata Antzolarats).
Término municipal de Zaldibia.
2. Límite inferior: la desembocadura del arroyo Ur tsu-
erreka. Límite superior: la central hidroeléctrica de Arkaka. Tér-
minos municipales de Ordizia, Arama y Zaldibia.
— Río Araxes: desde la confluencia con el río Oria hasta el lí-
mite con Navarra. Términos municipales de Tolosa, Altzo, Lizar -
tza y Gaztelu.
— Río Asteasu: desde la desembocadura en el río Oria, has-
ta la confluencia con la regata Arraiaga. Términos municipales
de Asteasu y Zizurkil.
— Río Leitzaran: desde la confluencia con el río Oria, hasta
la presa de Plazaola en Berastegi.
— Río Santiagoerreka: desde la confluencia con el río Oria,
hasta el puente superior de Andatza. Término municipal de Aia.
EK\CV GAO-I-2021-01753
— Río Zelai: desde la confluencia con el río Oria hasta la
presa y caserío Ugane. Términos municipales de Tolosa, Ibarra,
Belauntza, Berrobi, Berastegi y Elduain.
— Embalse de Arriaran.
— Embalse de Ibiur.
5 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
— Lareo urtegia.
Urola Arroa:
https://goo.gl/maps/y8yCtaqHUHU2
— Urola ibaian hiru «arrantza gune» daude:
1. Aizarnazabalgo zubitik tren geltokiaren estaldura arte
(Urretxun, Akelarre Elkartearen atzekaldean).
2. Zumarraga-Urretxuko Aparicio estalduratik Legazpiko
Sidenor (Antxute) estalduraino.
3. Legazpiko Azpikoetxe kaleko zubitik Telleriarteko Pas-
tain etxera doan zubiraino. Legazpiko udalerria.
— Ibaieder ibaia: Urola ibaian isur tzen duenetik Orbegozo ta-
bernaren zubiraino. Azpeitiko udalerria.
— Regil ibaia: Ibaieder ibaian isur tzen duenetik Domusako
zubiraino. Azpeitia eta Errezilgo udalerriak.
— Ibaieder urtegia.
— Barrendiola urtegia.
Deba ibaiaren arroa.
https://goo.gl/maps/g2yLm6k7B4F2
— Deba ibaia: beheko muga, Mutrikuko Sasiolako zubitik Es-
koriatzako Edesa industrialeko zubiraino.
— Aramaio ibaia: Deba ibaian isur tzen duenetik Arabako mu-
garaino.
— Arantzazu ibaia, bi «arrantza gune»:
1. Beheko muga, Oñati errekarekin bat egiten duenean,
Lamiategiko ur-jauziraino.
2. Beheko muga, Olateko zentrala, Urruzola errotako zubi-
raino.
— Oñati ibaia: Deba ibaian isur tzen duenetik Olabarrieta au-
zoko zubiraino.
— Urkulu urtegia.
13. artikulua. Urtegiak eta arrantzan egiteko tarte libreak.
Foru Agindu honen I. eranskinean azaltzen dira Gipuzkoako
Lurralde Historikoko ur kontinentaletan, 2021eko denboraldian,
arrantzarako baimentzen diren urtegi eta tarte libreak.
14. artikulua. Hil gabeko arrantzan egiteko tarteak.
Foru Agindu honen II. eranskinean azaltzen dira Gipuzkoako
Lurralde Historikoko ur kontinentaletan, 2021eko denboraldian,
hil gabeko arrantzarako baimentzen diren tarteak.
Tarte horietan harrapatutako arrainak uretara itzuli beharko
dira atera bezain laster.
15. artikulua. Arrantza barrutiak.
2021eko denboraldian, Gipuzkoako Lurralde Historikoko
arrantza barrutiak III. eranskinean ezarritakoak izango dira.
16. artikulua. Arantza intentsiboko barrutiak.
2021eko denboraldian, Gipuzkoako Lurralde Historikoko
arrantza intentsiboko barrutiak IV. eranskinean ezarritakoak
izango dira, eta ber tan jasotzen dira arrantza barruti horietako
funtzionamendu arauak.
17. artikulua. 2021. urtean barrutietan arrantza egiteko
baimenak.
Gipuzkoako arrantza barrutietara joateko baimenak Gipuz-
koako Arrantza Federazioaren web orriaren bitartez emango
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
— Embalse de Lareo.
Cuenca del Urola:
https://goo.gl/maps/y8yCtaqHUHU2
— Río Urola, tres «zonas de pesca»:
1. Desde el puente de Aizarnazabal, hasta el el cubrimien-
to de la estación del ferrocarril (en Urretxu, en la trasera de la
Sociedad Akelarre).
2. Desde la cubrición en Aparicio, en Zumarraga-Urretxu,
hasta la cubrición de Sidenor (Antxutxe), en Legazpi.
3. Desde el puente de Azpikoetxe kalea en Legazpi, hasta
puente de acceso a casa Pastain, en Telleriarte. Término muni-
cipal de Legazpi.
— Río Ibai Eder: desde la confluencia con el río Urola hasta
puente del bar Orbegozo. Término municipal de Azpeitia.
— Río Regil: desde la confluencia con el río Ibai eder hasta
el puente de Domusa. Términos municipales de Azpeitia y Regil.
— Embalse de Ibai Eder.
— Embalse de Barrendiola.
Cuenca del Deba:
https://goo.gl/maps/g2yLm6k7B4F2
— Río Deba: límite inferior, desde el puente de Sasiola, en
Mutriku, hasta el puente de Edesa industrial, en Eskoriatza.
— Río Aramaio: desde la confluencia con el río Deba y hasta
el límite con Alava.
— Río Arantzazu, dos «zonas de pesca»:
1. Límite inferior unión con el río Oñati, hasta el salto La-
miategi.
2. Límite inferior en la central de Olate, hasta el puente de
Urruzola errota.
— Río Oñati: desde la confluencia con el río Deba hasta el
puente Barrio Olabarrieta.
— Embalse de Urkulu.
Artículo 13. Embalses y tramos libres de pesca.
Los embalses y tramos libres de pesca para el ejercicio de
la pesca en aguas continentales del Territorio Histórico de Gi-
puzkoa durante la temporada 2021 serán los que figuran en el
Anexo I de la presente Orden Foral.
Artículo 14. Tramos de pesca sin muerte.
Los tramos declarados como «pesca sin muerte» para el
ejercicio de la pesca en aguas continentales del Territorio Histó-
rico de Gipuzkoa durante la temporada 2021 serán los que figu-
ran en el anexo II de la presente Orden Foral.
Los peces que se capturen en dichos tramos deberán ser
restituidos a las aguas sin demora.
Artículo 15. Cotos de pesca.
Los cotos de pesca para la temporada 2021 que se estable-
cen en el Territorio Histórico de Gipuzkoa son los indicados en
el anexo III.
Artículo 16. Cotos de pesca intensiva.
Los cotos de pesca intensiva para la temporada 2021 que
se establecen en el Territorio Histórico de Gipuzkoa son los indi-
cados en el anexo IV, donde se regula el régimen de funciona-
miento de estos acotados.
Artículo 17. Permisos de pesca en los cotos para el año
EK\CV GAO-I-2021-01753
2021.
Los permisos para el acceso a los cotos de pesca de Gipuzkoa
se otorgarán a través de la página web de la Federación Guipuzcoa-
6 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
dira (http://pases.Gipuzkoakoarrantzafederazioa.net/), eta Fe-
derazioan, (Kiroletxean Anoeta Pasalekua, 5, Donostia).
Gipuzkoako barrutietara arrantzara joateko ezinbesteko bal-
dintza izango da eskaera egin aurreko urtebetean arrantzako
araudia urratzeagatik zigortuta ez egotea.
18. artikulua. Merkaturatzea.
1. Debekaturik dago Lurralde Historiko honetako uretan
harrapatutako amuarrain arrunta merkaturatzea.
Era berean, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantza
Sailburuaren 1990eko irailaren 25eko Aginduaren arabera
(Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 199 zk., 1990eko
urriaren 3koa), debekatuta dago edozein espezietako ibai karra-
marroa bizirik merkaturatzea, eta baita harrapatutakoak mer-
katuratzea ere.
19. artikulua. Bestelako neurriak.
Gorabehera klimatiko, biologiko edo bestelakoengatik arrainei
egin dakizkiekeen kalteak eragoztearren, Ekonomia Sustapeneko,
Turismoko eta Landa Inguruneko Departamentuak agindu honen
bidez erregulaturiko edozein alderdi aldatu edo garatu ahal izango
du, eta baita egoki deritzon beste batzuk arautu ere.
20. artikulua. Muga egiten duten uretan egindako arrantza.
Beste lurraldeekin muga egiten duten uretan, eta arrantza
garaiari, harrapaketa kopuruari, neurriei, beitei eta beste baldin-
tza orokor batzuei dagokienez, arrantza arautzen duen araurik
zorrotzenak xedatutakoa jarraituko da.
21. artikulua. Izokin atlantiarra.
Bidasoa ibaiko nazioar teko tartean, izokina nahiz ibaietako
bestelako ur espezieen arrantza, garai eta baldintzak 1959ko uz-
tailaren 14ean sinatutako Bidasoa eta Higerreko Badian arrantza
egiteari buruzko Hitzarmenak ezarritakoak izango dira.
Ibai horretako Gipuzkoako aldean Nafarroako Debekuei bu-
ruzko Aginduan xedatutakoari jarraituko zaio.
Gipuzkoako gainerako ibaietan debekaturik egongo da es-
pezie hau harrapatzea.
22. artikulua. Arrantza-gunea mugikortasun murriztuko
pertsonentzat, 15 urteko baino gazteentzat eta 65 urte baino za-
harrarentzat.
Leitzaran ibaian, 2021eko apirilaren 1etik (barruti intentsi-
boaren itxiera) eta uztailaren 31 artean, hil gabeko arrantzan
egiteko gune bat ezar tzen da mugikortasun murriztuko per tso-
nentzat, 15 urteko baino gazteentzat eta 65 urte baino zaharra-
rentzat bakarrik.
Arrantza-gunearen mugak honako hauek izango dira:
Goiko muga: aforalekua.
Beheko muga: Galgo Paperreko presa.
23. artikulua. Zebra muskuiluaren kontrako prebentzio neu-
rriak.
Ibai eta urtegiko arrantzan erabiltzen diren bitartekoak behar
bezala desinfektatu behar dira; bereziki, arrantzan erabilitako
are-saskiak, salabardoak eta botak.
Espresuki debekatzen da ahate motako tresnekin uretan
sar tzea arrantzan egiterakoan.
Xedapen indargabetzailea.
Indargabeturik geratzen dira foru agindu honetan ezarrita-
koaren aurka dauden maila bereko edo apalagoko xedapen guz-
tiak.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
na de Pesca, en (http://pases.Gipuzkoakoarrantzafederazioa.net/) y
en la propia Federación (Kiroletxea Paseo de Anoeta, 5, San Se-
bastián).
Será condición necesaria para el acceso a la pesca en los
Cotos de Gipuzkoa no estar sancionado o sancionada por infrin-
gir la normativa de pesca en el período de un año inmediata-
mente anterior a la fecha de la solicitud.
Artículo 18. Comercialización.
1. Se prohíbe la comercialización de la trucha común pro-
cedente de capturas efectuadas en aguas de este Territorio His-
tórico.
2. Asimismo y según la Orden de 25 de septiembre de
1990, del Consejero de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco
(Boletín Oficial del País Vasco n° 199, de 3 de octubre de
1990), está prohibida la comercialización en vivo del cangrejo
de río de cualquier especie, así como la comercialización de los
cangrejos capturados.
Artículo 19. Medidas circunstanciales.
A fin de prevenir los daños que pudieran ocasionarse a la
fauna acuícola por circunstancias climáticas, biológicas o cua-
lesquiera otras, el Departamento de Promoción Económica, Tu-
rismo y Medio Rural se reserva la facultad de modificar o des-
arrollar cualquier aspecto regulado por esta Orden Foral y aque-
llos otros que considere oportuno normalizar.
Artículo 20. Pesca en aguas limítrofes.
En las aguas limítrofes con otros territorios, y en lo que res-
pecta tanto al período hábil como al número de capturas, tama-
ños, cebos, así como a otras condiciones generales, se estará a
lo que disponga la normativa que regula la pesca más restrictiva.
Artículo 21. Salmón atlántico.
Los períodos y condiciones de pesca, tanto del salmón co-
mo de otras especies acuáticas en el tramo internacional del río
Bidasoa, son los establecidos en el Convenio relativo a la pesca
en el Bidasoa y Bahía de Higuer suscrito el 14 de julio de 1959.
En la parte guipuzcoana de dicho río, se estará a lo dispues-
to en la Orden de Vedas de Navarra.
En el resto de ríos guipuzcoanos estará prohibida la pesca de
esta especie.
Artículo 22. Zona de pesca para personas con movilidad
reducida, menores de 15 años y mayores de 65 años.
En el río Leitzaran, en el período comprendido entre el 1 de
abril de 2021 (cierre del coto intensivo) y el 31 de julio de 2021,
se establece una zona de pesca sin muerte exclusiva para per-
sonas menores de 15 años, para mayores de 65 años, así como
para personas con movilidad reducida.
El tramo tendrá los siguientes límites:
— Límite superior: estación de aforos.
— Límite inferior: presa de Galgo Paper.
Artículo 23. Medidas de prevención contra el mejillón cebra.
Se establece la obligación de desinfectar adecuadamente
los elementos utilizados para la pesca continental, en especial
los reteles, sacaderas o salabardos y botas utilizadas durante la
pesca.
Se prohíbe expresamente durante la práctica de la pesca la
entrada en el agua con utensilios del tipo pato.
EK\CV GAO-I-2021-01753
Disposición derogatoria.
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior
rango se opongan a lo establecido en la presente Orden Foral.
7 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
Amaierako xedapena.
Foru agindu hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen
den egunean sartuko da indarrean.
Donostia, 2021eko mar txoaren 9a.—Jabier Larrañaga Gar-
mendia, Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa Garape-
neko Departamentuko foru diputatua. (1753)
I. ERANSKINA
2021eko Kanpainan zehar urtegi eta arantza tarte libreak
Bidasoako Arroa:
— Bidasoa ibaia: beheko muga, tarte internazionalaren bu-
kaeratik, Nafarroako mugaraino.
Urumea Arroa:
— Latxe errekaren ibai-ahotik Bezkita erreka arte.
Oria Arroa:
— Oria ibaia: Gi-2637 errepidean, Zerainera doan biribilgu-
netik Zegamako Ondaraldea auzora doan zubiraino.
— Agauntza ibaia: Iribe errota presatik (Irutxiki) Ataungo As-
tigarragako pasaguneraino.
— Albistur ibaia: beheko muga Urkizu auzoko sarrera, eta
goiko muga, errotazar baserriaren zubia.
— Araxes ibaia: Oria ibaiarekin bat egiten duenetik, Amaroz
papeleraren presa azpiraino.
— Arriaran urtegia.
Urola Arroa:
— Zumarraga-Urretxuko Aparicio estalduratik Legazpiko Si-
denor (Antxute) estalduraino.
— Ibaieder ibaia: Zapatari baserritik Azpeitiko Toberagile erro-
tako presaraino.
— Errezil ibaia: Estradazar baserriko zubitik Domusa zubiraino.
— Ibaieder urtegia.
— Barrendiola urtegia.
Deba ibaiaren arroa:
— Oñati ibaia: Oñatiko Zubillaga presatik San Pedro zubiraino.
— Urkulu urtegia.
II. ERANSKINA
2021eko kanpainan zehar hil-gabeko arrantza tarteak
Oiar tzun Arroa:
— Oiar tzun ibaian, hil gabeko arrantzarako bi tarte daude:
1. Beheko muga, Gabierrotako pasagunetik Vicente Cobre-
ros kaleko zubira arte. Errenteriako udalerria. Arrantzaldia: api-
rilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
2. Oiar tzun eta Sarobe ibaiek bat egiten duten gunetik Ar-
diturri errekarekin bat egiten duten guneraino. Oiar tzungo uda-
lerria. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
Urumea Arroa:
— Urumea ibaian, hil gabeko arrantzarako bi tarte daude:
1. Beheko muga, Ergobiako zubitik Eziagoko pasagune
arte. Hernaniko udalerria. Arrantzaldia: apirilaren 1etik irailaren
30era arte.
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
Disposición final.
La presente Orden Foral entrará en vigor el día de su publi-
cación en el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa.
San Sebastián, a 9 de marzo de 2021.—El diputado foral del
Departamento de Promoción Económica, Turismo y Medio Rural.
(1753)
ANEXO I
Embalses y Tramos Libres de pesca para la campaña 2021
Cuenca del Bidasoa:
— Bidasoa ibaia: límite inferior, el final del tramo internacio-
nal, y hasta el límite con Navarra.
Cuenca del Urumea:
— Río Urumea: desde la desembocadura de la regata Latxe,
hasta la regata Bezkita.
Cuenca del Oria:
— Río Oria: en la carretera Gi-2637, desde la rotonda da ac-
ceso a Zerain, hasta el puente de acceso al barrio Ondaraldea,
en Zegama.
— Río Agauntza: desde la presa de Iribe errota (Irutxiki),
hasta la pasarela de Astigarraga, en el término municipal de
Ataun.
— Río Albistur: límite inferior cruce al barrio de Urkizu, y lími-
te superior, puente del caserio errotazar.
— Río Araxes: desde su confluencia con el Oria hasta debajo
de la presa de la papelera Amaroz.
— Embalse de Arriaran.
Cuenca del Urola:
— Río Urola: desde la cubrición en Aparicio, en Zumarraga-
Urretxu, hasta la cubrición de Sidenor (Antxute), en Legazpi.
— Río Ibai eder: desde el caserío Zapatari hasta la presa de
Toberagile errota, en Azpeitia.
— Río Regil: desde el puente del caserío Estradazar, hasta el
puente de Domusa.
— Embalse de Ibai Eder.
— Embalse de Barrendiola.
Cuenca del Deba:
— Río Oñati: desde la presa de Zubillaga en Oñati, hasta el
puente de San Pedro.
— Embalse de Urkulu.
ANEXO II
Tramos de pesca sin muerte para la campaña 2021
Cuenca del Oiar tzun:
— Río Oiar tzun, dos tramos sin muerte:
1. Límite inferior, pasarela de Gabierrota, hasta el puente
de la calle Vicente Cobreros. Término municipal de Errenteria.
Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
2. Desde la confluencia de los ríos Oiar tzun y Sarobe,
hasta la unión con la regata de Arditurri. Término municipal de
Oiar tzun. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
Cuenca del Urumea:
— Río Urumea, dos tramos sin muerte:
EK\CV GAO-I-2021-01753
1. Límite inferior, desde el puente de Ergobia hasta la pa-
sarela de Eziago. Término municipal de Hernani. Periodo hábil
del 1 de abril al 30 de septiembre.
8 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa
2. Lastaola industrialdera doan zubitik Arriurdiñetako
presa arte. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
Oria Arroa:
— Oria ibaian hil gabeko arrantzarako lau tarte daude:
1. Beheko muga, Usurbilgo Zubietako zubitik Tolosako Arra-
mele auzora arte. Arrantzaldia: apirilaren 1etik irailaren 30era
arte.
2. Tolosako presa puzgarritik Zaldibia ibaiaren ibai-ahorai-
no. Arrantzaldia: apirilaren 1etik irailaren 30era arte.
3. Zaldibia ibaiaren ibai-ahotik, Zerainera doan biribilgune-
raino, Gi-2637 errepidean. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztaila-
ren 31ra arte.
4. Zegamako Ondaraldea auzora doan zubitik Zegamako
Ugarteburu kaleko zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztai-
laren 31ra arte.
— Agauntza ibaian hil gabeko arrantzarako bi tarte daude:
1. Oria ibaian isur tzen duenetik Iribe errota presaraino
(Irutxiki). Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
2. Ataungo Astigarragako pasagunetik Lizarrustira doan
errepidearen zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren
31ra arte.
— Amundarain ibaia, hil-gabeko bi tarte:
1. Beheko muga, Oriarekin bat egiten duen puntua, eta
goiko muga, Berdillarri baserria (Antzolarats eta Amundarain bat
egiten duten puntuan). Zaldibia udalerria.
Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
2. Beheko muga, Ur tsu erreka, eta goiko muga Arkakako
zentral hidro elektrikoa. Ordizia, Arama eta Zaldibia udalerriak.
Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Asteasu ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik, Arraiaga erre-
karekin bat egiten duen guneraino. Asteasu eta Zizurkilgo uda-
lerriak. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Leitzaran ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik, Olaberri
presaraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Santiagoerreka ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Anda-
tzako goiko zubiraino. Aiako udalerria. Arrantzaldia: apirilaren
1etik uztailaren 31ra arte.
— Zelai ibaia: Oria ibaian isur tzen duenetik Belauntzara doan
zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Ibiur urtegia. Arrantzaldia: apirilaren 1etik irailaren 30era
arte.
Urola Arroa:
— Urola ibaian hil gabeko arrantzarako hiru tarte daude:
1. Zestoako bainu-etxeko zubi zaharretik, Loiolako santu-
tegiko zubiraino, Azpeitian. Arrantzaldia: apirilaren 1etik iraila-
ren 30era arte.
2. Loiolako santutegiko zubitik, tren geltokiaren estaldura
arte (Urretxun, Akelarre Elkartearen atzekaldean). Arrantzaldia:
apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.2021eko kanpainan zehar
arrantza intentsiboko barrutiak.
3. Legazpiko Azpikoetxe kaleko zubitik Telleriarteko Pastain
etxera doan zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren
31ra arte.
— Ibaieder ibaian hil gabeko arrantzarako hiru tarte daude:
www.gipuzkoa.eus
Número 48
Viernes, a 12 de marzo de 2021
2. Del puente de acceso al polígono industrial de Lastaola,
hasta la presa de Arriurdiñeta. Periodo hábil del 1 de abril al 31
de julio.
Cuenca del Oria:
— Río Oria, cuatro tramos sin muerte:
1. Límite inferior, desde el puente de Zubieta en Usurbil,
hasta el barrio de Arramele, en Tolosa. Periodo hábil del 1 de
abril al 30 de septiembre.
2. Desde la presa hinchable de Tolosa, hasta la desembo-
cadura del río Zaldibia. Periodo hábil del 1 de abril al 30 de sep-
tiembre.
3. Desde la desembocadura del río Zaldibia, hasta la ro-
tonda da acceso a Zerain, en la carretera Gi-2637. Periodo hábil
del 1 de abril al 31 de julio.
4. Desde el puente de acceso al barrio Ondaraldea, en Ze-
gama, hasta el puente de la calle Ugarteburu, en Zegama. Pe-
riodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
— Río Agauntza, dos tramos sin muerte:
1. Desde la desembocadura en el río Oria, hasta la Presa
de Iribe errota (Irutxiki). Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
2. Desde la pasarela de Astigarraga, en el término munici-
pal de Ataun, hasta el puente de Kaxeta. Periodo hábil del 1 de
abril al 31 de julio.
— Río Amundarain, dos tramos sin muerte:
1. Límite inferior, la confluencia con el río Oria. Límite su-
perior: el caserío Berdillari (desembocadura regata Antzolarats).
Término municipal de Zaldibia.
Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
2. Límite inferior: la desembocadura del arroyo Ur tsu-erreka.
Límite superior: la central hidroeléctrica de Arkaka. Términos mu-
nicipales de Ordizia, Arama y Zaldibia.
Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
— Río Asteasu: desde la desembocadura en el río Oria,
hasta la confluencia con la regata Arraiaga. Términos municipa-
les de Asteasu y Zizurkil. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de
julio.
— Río Leitzaran: desde la desembocadura en el río Oria,
hasta la presa de Olaberri. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de
julio.
— Río Santiagoerreka: desde la confluencia con el río Oria,
hasta el puente superior de Andatza. Término municipal de Aia.
Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
— Río Zelai: desde su desembocadura en el río Oria, hasta el
puente de acceso a Belauntza. Periodo hábil del 1 de abril al 31
de julio.
— Embalse de Ibiur. Periodo hábil del 1 de abril al 30 de sep-
tiembre.
Cuenca del Urola:
— Río Urola, tres tramos sin muerte:
1. Desde el puente viejo del balneario de Zestoa, hasta el
puente del santuario de Loiola, en Azpeitia. Periodo hábil del 1
de abril al 30 de septiembre.
2. Desde el puente del santuario de Loiola, en Azpeitia,
hasta el cubrimiento de la estación del ferrocarril (en Urretxu, en
la trasera de la Sociedad Akelarre). Periodo hábil del 1 de abril
al 31 de julio.
3. Desde el puente de Azpikoetxe kalea en Legazpi, hasta
EK\CV GAO-I-2021-01753
puente acceso a casa Pastain de Telleriarte. Periodo hábil del 1
de abril al 31 de julio.
— Río Ibai eder, dos tramos sin muerte:
9 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala Número 48
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa Viernes, a 12 de marzo de 2021

1. Urola ibaian isur tzen duenetik Zapatari baserriraino. Az-
peitiko udalerria. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra
arte.
2. Toberagile errotako presatik Orbegozo taberaren zubi-
raino. Azpeitiko udalerria. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztaila-
ren 31ra arte.
— Errezil ibaia: Ibaieder ibaian isur tzen duenetik Estradazar
baserriko zubiraino. Azpeitia eta Errezilgo udalerriak. Arrantza-
ldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
Deba ibaiaren arroa.
— Deba ibaian, hil gabeko arrantzan egiteko bi tarte daude:
1. Beheko muga, Altzolako presatik Oñati eta Deba ibaiek
bat egiten duten guneraino. Arrantzaldia: apirilaren 1 irailaren
30 arte.
2. Beheko muga, Oñati eta Deba ibaiek bat egiten duten
gunetik Eskoriatzako Edesa Industrialeko zubiraino. Arrantza-
ldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Aramaio ibaia: Deba ibaian isur tzen duenetik Arabako
mugaraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
— Arantzazu ibaia: beheko muga, Olateko zentrala, Urruzola
errotako zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra
arte.
— Oñati ibaian, hil gabeko arrantzan egiteko bi tarte daude:
1. Deba ibaian izur tzen duenetik Zubillagako presaraino.
Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
2. Oñati eta Arantzazu ibaiek bat egiten duten gunetik Aias-
tuiko zubiraino. Arrantzaldia: apirilaren 1etik uztailaren 31ra arte.
1. Desde la confluencia con el río Urola, hasta el caserío
Zapatari. Término municipal de Azpeitia. Periodo hábil del 1 de
abril al 31 de julio.
2. Desde la presa de Toberagile errota, hasta el puente del
bar Orbegozo. Término municipal de Azpeitia. Periodo hábil del
1 de abril al 31 de julio.
— Río Regil: desde la confluencia con el río Ibai eder hasta
el puente del caserío Estradazar. Términos municipales de Az-
peitia y Regil. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
Cuenca del Deba:
— Río Deba, dos tramos sin muerte:
1. Límite inferior, desde la presa de Altzola hasta la con-
fluencia de los ríos Oñati y Deba. Periodo hábil del 1 de abril al
30 de septiembre.
2. Límite inferior, desde la confluencia de los ríos Oñati y
Deba, hasta el puente de Edesa Industrial, en Eskoriatza. Perio-
do hábil del 1 de abril al 31 de julio.
— Río Aramaio: desde la confluencia con el río Deba y hasta
el límite con Álava. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
— Río Arantzazu: Límite inferior en la central de Olate, hasta
el puente de Urruzola errota. Periodo hábil del 1 de abril al 31
de julio.
— Río Oñati, dos tramos sin muerte:
1. Desde la confluencia con el río Deba hasta presa de Zu-
billaga. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de julio.
2. Desde la confluencia de los ríos Oñati y Arantzazu,
hasta el puente de Aiastui. Periodo hábil del 1 de abril al 31 de
julio.

III. ERANSKINA ANEXO III

2021eko kanpainan zehar arrantza barrutiak Cotos de pesca para la campaña 2021
1. Gipuzkoako Lurralde Historikoan hurrengo hauek dekla- 1. Están declarados Cotos de Pesca en el Territorio Histó-
ratuko dira arrantza barruti: rico de Gipuzkoa los siguientes:
1. Araxes. 1. Araxes.
Goiko muga: Nafarroarekin muga. Límite superior: Límite con Navarra.
Beheko muga: Amarozeko presa. Límite inferior: Presa de Amaroz.
Udalerriak: Lizar tza, Altzo, Leaburu eta Tolosa. Términos municipales: Lizar tza, Altzo, Leaburu y Tolosa.
Modalitatea: hil gabeko arrantza, 6.2. puntuan ezarritako Modalidad: Pesca sin muerte, en las condiciones estableci-
baldintzetan. das en el punto 6.2.
Baimen kopurua: 20. Número de permisos: 20.
2. Leitzaran I. 2. Leitzaran I.
Goiko muga: Plazaolako presa. Límite superior: presa de Plazaola.
Beheko muga: Oizineko zubia. Límite inferior: Puente de Oizin.
Udalerria: Berastegi. Término municipal: Berastegi.
Modalitatea: hil gabeko arrantza, 6.2. puntuan ezarritako Modalidad: Pesca sin muerte, en las condiciones estableci-
baldintzetan. das en el punto 6.2.
Baimen kopurua: 20. Número de permisos: 20.
3. Leitzaran II. 3. Leitzaran II.
Goiko muga: Oizineko zubia. Límite superior: Puente de Oizin.
Beheko muga: Olaberriko presa. Límite inferior: presa de Olaberri.
Udalerria: Elduain. Término municipal: Elduaien.
Modalitatea: Hil gabeko arrantza, 6.2. puntuan ezarritako Modalidad: Pesca sin muerte en las condiciones estableci-
baldintzetan. das en el punto 6.2.
EK\CV GAO-I-2021-01753

Baimen kopurua: 20. Número de permisos: 20.

4. Arantzazu. 4. Arantzazu.
Goiko muga: Miruerrekako presa. Límite superior: Presa Miruerreka.
Beheko muga: San Pedroko zubia. Límite inferior: Puente de San Pedro.

www.gipuzkoa.eus 10 LG.:S.S.1-1958
48 zenbakia Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala Número 48
2021eko martxoaren 12a, ostirala Boletín Oficial de Gipuzkoa Viernes, a 12 de marzo de 2021

Udalerria: Oñati. Término municipal: Oñati.

Baimen kopurua: 8. Número de permisos: 8.
5. Lareoko urtegia. 5. Embalse de Lareo.
Mugak: Lareoko urtegia. Límites: Embalse de Lareo.
Udalerria: Ataun. Termino municipal: Ataun.
Baimen kopurua: 15. Número de permisos: 15.
6. Zelai ibaia. 6. Río Zelai.
Mugak: Ugane baserria eta presatik, Belauntzako zubiraino. Límites: Entre la presa y caserío Ugane y hasta el puente de
Belauntza.
Udalerria: Tolosa, Ibarra eta Belauntza. Término municipal: Tolosa, Ibarra, y Belauntza.
Modalitatea: hil gabeko arrantza, 6.2. puntuan ezarritako Modalidad: Pesca sin muerte en las condiciones estableci-
baldintzetan. das en el punto 6.2.
Baimen kopurua: 10. Número de permisos: 10.

IV. ERANSKINA ANEXO IV

2021eko kanpainan zehar arrantza intentsiboko barrutiak
1. Gipuzkoako Lurralde Historikoan hurrengo hauek dekla-
ratuko dira arrantza intentsiboko barruti:
1.— Araxes: goiko muga: Insalusen presa. Beheko muga:
Amarozeko presa.
Arrantzaldia: 2021eko abuztuak 1etik, 2022ko mar txoak 18
bitarte.
2.— Leitzaran: goiko muga: Olaberri presa. Beheko muga:
Oria ibaiarekin bat egiten duen puntua.
Arrantzaldia: 2021eko irailak 1etik, 2022ko mar txoak 31 bi-
tarte.
3.— Agauntza: goiko muga: Iribe errotako presa (Irutxiki).
Ibai-ahoraraino Orian.
Arrantzaldia: 2021eko urriak 1etik, 2022ko mar txoak 31 bi-
tarte.
2. Arrantza orduak: 08:00tatik ilunsentira arte.
3. Eguneko gehienezko baimen kopurua: 30.
4. Modalitatea: hil gabeko arrantza, 6.2. artikuluan ezarri-
tako baldintzetan.
Cotos de pesca intensiva para la campaña 2021
1. Están declarados Cotos de Pesca Intensiva en el Territo-
rio Histórico de Gipuzkoa los siguientes:
1.— Araxes: Límite superior: Presa de Insalus. Límite inferior:
presa de Amaroz.
Periodo hábil: del 1 de agosto de 2021 al 18 de marzo de
2022.
2.— Leitzaran: Límite superior: presa de Olaberri. Límite infe-
rior: Confluencia con el rio Oria.
Periodo hábil: del 1 de septiembre de 2021 al 31 de marzo
de 2022.
3.— Agauntza: Límite superior: Presa de Iribe errota (Irutxiki).
Límite inferior: desembocadura en el Oria.
Periodo hábil: del 1 de octubre de 2021 al 31 de marzo de
2022.
2. Horas hábiles de pesca: De 8:00 horas, hasta el ocaso.
3. Número máximo de permisos al día: 30.
4. Modalidad: Pesca sin muerte en las condiciones esta-
blecidas en el artículo 6.2.

EK\CV GAO-I-2021-01753

www.gipuzkoa.eus 11 LG.:S.S.1-1958