$6DQW««XPDDJ¬QFLDSDUFHLUDGD

ÎcY^XZ
ΖQWURGX©¥R
)
2VJUDQGHVPRWLYRVSDUDLQYHVWLUHPDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ

-
3RUTXHDDXWRPD©¥RSHUIRUPDPHOKRUTXHRHPDLOPDUNHWLQJ

&*
$MRUQDGDGHFRPSUDQRSODQHMDPHQWRGHDXWRPD©¥R

&-
2VHUURVPDLVFRPXQVDRWUDEDOKDUFRPDXWRPD©¥R

',
%RDVSU£WLFDV

((
&RQFOXV¥R

(,
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

>cigdYjd
$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ«KRMHDJUDQGHRSRUWXQLGDGHQRVPHUFDGRVPDLVPDGXURV
GH0DUNHWLQJ'LJLWDO

(QD£UHDGDVD¼GHQ¥R«GLIHUHQWH$VFO¯QLFDVHRVSURILVVLRQDLVTXHO£DWU£VHQWHQGHUDP
DLPSRUW¤QFLDGDUHGHLQYHVWLUDPQDFRQVWUX©¥RGDVXDSUHVHQ©DGLJLWDOHSURGX]LUDPFRQWH¼GR
DFDEDUDPFULDQGRXPSUREOHPDERPHQFRQWUDUIRUPDVGHJHUHQFLDUHH[WUDLURP£[LPRGHXP
Q¼PHURW¥RDOWRGH/HDGVRWHUPRXVDGRSDUDGHVFUHYHURVFOLHQWHVHPSRWHQFLDOȂQD£UHDGDVD¼GH
SRVV¯YHLVSDFLHQWHVSDUFHLURVFRQY¬QLRVHRXWURVSURILVVLRQDLV

$QWLJDPHQWHFO¯QLFDVHFRQVXOWµULRVSUHFLVDYDPFRQWUDWDUPDLVIXQFLRQ£ULRVDPHGLGDTXHRQ¼PHURGH
SDFLHQWHVDXPHQWDYD2TXHQHPVHPSUHVHWUDGX]LDHPUHWRUQRILQDQFHLUR6DEHVHKRMHTXHDDXWRPD©¥R
GHVHUYL©RVFRPRFRQILUPD©¥RGHFRQVXOWDVHQYLRGHOHPEUHWHVFRPXQLFDGRGHH[DPHVSURQWRVHQWUHRXWUDV
D©·HVSRGHPVHUUHDOL]DGRVSHODDXWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ

$DXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJWHPVLGRXPDVD¯GDHILFLHQWHHQFRQWUDGDSRUPXLWDVFO¯QLFDVHKRVSLWDLV

1¥R«SDUDPHQRV1HVVH(ERRNYRF¬YDLVDEHUPDLVVREUHRWHPD

%RDOHLWXUD

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

6DEDGIJC>969:9:
H:9:HI686G968DC8DGGÊC8>6
2DVVXQWR$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ«DLQGDPXLWRQRYR+£SRXFRWHPSRDOJXQVQ¼PHURV
LQGLFDYDPTXHPHQRVGHGDVHPSUHVDVDPHULFDQDVXWLOL]DYDPHVWHUHFXUVRDWLYDPHQWH1R
%UDVLODSU£WLFD«DLQGDPDLVLQFLSLHQWH(VWDPRVHQJDWLQKDQGRQHVVDQRYD£UHDFRQWDQGRFRP
SRXFRVFDVRVLVRODGRVGHDXWRPD©¥REHPIHLWDȂHVSHFLDOPHQWHQD£UHDGDVD¼GH

ΖVVRUHSUHVHQWDXPDRSRUWXQLGDGHJLJDQWHSDUDDVFO¯QLFDVHSURILVVLRQDLVTXHTXHUHPFRPH©DU
M£TXH«PXLWRPDLVI£FLOVHGHVWDFDUTXDQGRRVFRQFRUUHQWHVDLQGDQ¥RHVW¥RID]HQGR&RPRGL]
6HWK*RGLQHPVHXEORJ

¹fjVcYd_{Zm^hiZjbZhijYdYZXVhdcdhZj
bZgXVYd!egdkVkZabZciZ‚iVgYZYZbV^heVgV
kdX„VaXVcVgVY^VciZ^gVcdkVbZciZ¹#
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

BVhdfjZ‚YZ[VidVVjidbVd
YZbVg`Zi^c\eVgVVHVYZ4
([LVWHPPXLWRVPLWRVDUHVSHLWRGDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJSRULVVR«LPSRUWDQWHHVFODUHFHU
DQWHVGRTXHHVWDPRVIDODQGR

0XLWRVSHQVDPTXHTXDOTXHUD©¥RUHDOL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHFRPRSRUH[HPSORVHJXLUGH
YROWDQRWZLWWHURXDJHQGDUSRVWDJHQVHPP¯GLDVVRFLDLVM£VHMDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJHPVXD
IRUPDSOHQD2TXHQ¥R«YHUGDGH

(VVDVV¥RVµD©·HVVLPSOHVHHVW¥RPXLWRDEDL[RGRTXHQµVGD6DQW«HRVSULQFLSDLVSOD\HUV
GRPHUFDGRFRQVLGHUDPXPDHIHWLYDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

BVhdfjZ‚YZ[VidVVjidbVd
YZbVg`Zi^c\eVgZVHVYZ4
3DUDQµVDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJVLJQLILFDHQWHQGHUHDJLUGHIRUPDSHUVRQDOL]DGDHHVFDO£YHO
FRPDVSHVVRDVTXHLQWHUDJHPFRPDVXDFO¯QLFDRXFRQVXOWµULRQRVGLIHUHQWHVFDQDLVRQOLQH

‹HQWHQGHUH[DWDPHQWHDQHFHVVLGDGHGR/HDGRSDFLHQWHHPSRWHQFLDO
&RPSUHHQGHUHVSHFLILFDPHQWHHPTXDOHVW£JLRGHGHFLV¥RHOHVHHQFRQWUDHGDUDHOHWRGDV
DVLQIRUPD©·HVTXHSUHFLVDSDUDHIHWLYDPHQWHPDUFDUXPDFRQVXOWD

1D£UHDGDVD¼GHHQWUHWDQWRHVVHUHODFLRQDPHQWRGHYHVHUIHLWRFRPEDVHQD«WLFDHQD
UHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO7RGDVDVLQWHUD©·HVFRPRVSDFLHQWHVGHYHPUHVSHLWDUDVQRUPDV
HVWDEHOHFLGDVSHORV&RQVHOKRVTXHUHJHPDVSURILVV·HV

$LPSRUW¤QFLDGRSURILVVLRQDOGDVD¼GHSDUDDVRFLHGDGH«LQHVWLP£YHO6XDLPDJHP
GHYHVHU]HODGDSRUTXHPFRQKHFHHHQWHQGHSURIXQGDPHQWHDVSDUWLFXODULGDGHVGD£UHD

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ
ȩɐ ėèºêđžĄóêĘèºĄó³º­óêĈėáđžĈ
$XPHQWDURQ¼PHURGHFRQVXOWDVHDUHFHLWDGHYHHVWDUQRVREMHWLYRVGHSUDWLFDPHQWHTXDOTXHU
FO¯QLFDRXFRQVXOWµULR(VHHVVDHPSUHVDRXSURILVVLRQDOM£WHPXPDEDVHUHOHYDQWHGH
SDFLHQWHVDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ«RFDPLQKRFHUWRSDUDFKHJDUO£ΖVVRDFRQWHFHGH
DOJXPDVPDQHLUDVTXHOLVWDPRVDVHJXLU

$XWRPD©¥RSHUPLWHQXWULU/HDGVSDFLHQWHVHPSRWHQFLDOQ¥RSURQWRV

‹FRPXPQRVGHSDUDUPRVFRPDVLWXD©¥RGHRSDFLHQWHQ¥RHVWDUWRWDOPHQWHGHFLGLGRSHOD
FRQVXOWD(OHSRGHWHUHVJRWDGRRRU©DPHQWRSRGHWHULQGLFD©¥RGHRXWURSURILVVLRQDORXPHVPR
Q¥RVHUHOHRSDFLHQWHPDVVLPTXHPLU£LQGLFDURP«GLFRRXFO¯QLFDDDOJX«P

(PWRGRVHVVHVFDVRVHVVDVSHVVRDVV¥RFRQVLGHUDGDV/HDGVQ¥RSURQWRV(ODVQ¥RLU¥R
DJHQGDUFRQVXOWDDJRUDPDVSRGHPYLUDDJHQGDUHPEUHYH1HVVDIDVHRUHODFLRQDPHQWR«
YDOLRVR0XLWDVYH]HVRTXHIDOWDSDUDRSDFLHQWHGHFLGLU«DSHQDVLQIRUPD©¥R
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ

‹LVVRTXHDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJID]
(VWDEHOHFHUHODFLRQDPHQWRJHUDSUR[LPLGDGHHFUHGLELOLGDGH0DQW«PRVHXQRPHRXGDVXD
FO¯QLFDFRPRUHIHU¬QFLDSDUDTXDQGRRPRPHQWRGHPDUFDUDFRQVXOWDFKHJDU7XGRLVVRFRP
SRXFRVHVIRU©RVHEDL[RLQYHVWLPHQWR

3DFLHQWHVPDLVSUHSDUDGRVLQYHVWHPPDLV
3DUDH[HPSOLILFDUHVVHSRQWRYDPRVDXPH[HPSORVLPSOHV4XHPYRF¬LPDJLQDTXHFRPSUDRV
YLQKRVPDLVFDURV"$VSHVVRDVTXHDSHQDVJRVWDPGHYLQKRHHVFROKHPDOJXPDRS©¥RQR
VXSHUPHUFDGRRXDTXHODVTXHM£IL]HUDPFXUVRVOHUDPOLYURVDUHVSHLWRHVWXGDUDPH
WRUQDUDPVHFRQKHFHGRUDVGRDVVXQWR"

4XDQWRPDLVRSDFLHQWHHPSRWHQFLDOFRQKHFHRWHPDTXDQWRPDLVLQIRUPD©¥RVREUHRDVVXQWR
HOHSRVVXLUPDLRUVXDWHQG¬QFLDGHUHFRQKHFHURSUREOHPDHVHVHQWLUGLVSRVWRDLQYHVWLUQD
VROX©¥R$DXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJJDUDQWHRIRUQHFLPHQWRGRFRQWH¼GRDGHTXDGRHSUHSDUD
RSDFLHQWH$VVLPDGLVSRVL©¥RSDUDLQYHVWLUQRVWUDWDPHQWRV«QDWXUDOPHQWHPDLRU

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ

3DFLHQWHVGLIHUHQWHVV¥ROHYDGRVDFDPLQKRVGLIHUHQWHV

&RPDVFDPSDQKDVGHDXWRPD©¥R«SRVV¯YHOVHJPHQWDURVOHDGVSRUPXLWRVFULW«ULRVWLSRGH
LQWHUHVVHFLGDGHSUREOHPDGHVD¼GHFRQY¬QLRPRPHQWRGHGHFLV¥RHWF$SDUWLUGD¯ILFDPDLV
VLPSOHVFRQGX]LORVDFDPLQKRVPDLVHIHWLYRVSDUDFRPEDWHUVXDVG¼YLGDVHREMH©·HVFDPLQKRV
TXHDRPHVPRWHPSRVHMDPDWUDWLYRV

2UHVXOWDGRQDSU£WLFD«XPDHILFL¬QFLDH[WUHPDPHQWHDOWDQRUHODFLRQDPHQWRDJUHJDQGRYDORU
¢FDGDHWDSDHPDQWHQGRRVSDFLHQWHVSRWHQFLDLVLQWHUHVVDGRVHPUHFHEHUWDLVLQIRUPD©·HV

Ȫɐ ÏèÏêėÏĄ­ėĈđ󳺞ăėÏĈÏ°¨ó
$O«PGHJHUDUOHDGVSDFLHQWHVHPSRWHQFLDOHGHFRQWULEXLUSDUDRDXPHQWRQRQ¼PHURGH
FRQVXOWDVVHUYL©RVDHILFL¬QFLDHDSUDWLFLGDGHGDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJSHUPLWHPWDPE«P
XPDGLPLQXL©¥RFRQVLGHU£YHOQRVFXVWRVGHDTXLVL©¥RGHXPDFO¯QLFDRXFRQVXOWµULR([SOLFDPRV
DOJXQVPRWLYRVSDUDLVVR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ
0HQRVWUDEDOKRUHFRUUHQWH

8PDSDUWHJUDQGHGRUHODFLRQDPHQWRFRPRVSDFLHQWHVSRGHVHUIHLWDGHIRUPDDXWRP£WLFD
&ODURTXHK£XPHVIRU©RJUDQGHQDFULD©¥RGRVȊFDPLQKRVȋTXHRVGLIHUHQWHVSDFLHQWHVGHYHP
VHJXLUPDVTXDQGRDMXVWDGRVHVVHVFDPLQKRVQ¥R«SUHFLVRILFDURWHPSRWRGRFRPH©DQGRGR
]HURHFULDQGRPXLWDVFRLVDVQRYDV

ΖVVRGLPLQXLDQHFHVVLGDGHGHXPDHTXLSHPDLRUIRFDGDHPID]HUGHIRUPDPDQXDOHVVH
UHODFLRQDPHQWR$VVLPOHPEUHWHVGHFRQVXOWDVSRUH[HPSORSRGHPVHUDXWRPDWL]DGRV
DVVLPFRPRHQYLRGHRULHQWD©·HVSU«HSµVWUDWDPHQWRVHQWUHRXWUDVD©·HV

0DLVSURGXWLYLGDGHSDUDVHFUHW£ULRVHVHFUHW£ULDV

&RPWRGDVDVHWDSDVGRSURFHVVRGHLQWHUD©¥RFRPRVSDFLHQWHVVXSRUWDGDVSHODDXWRPD©¥R
GH0DUNHWLQJSURILVVLRQDLVGHDSRLRVHFUHW£ULDVUHFHSFLRQLVWDVHWFFRQVHJXHPVHUPXLWR
PDLVSURGXWLYRV

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ
&RPURWLQDVDXWRPDWL]DGDVHVWHVSURILVVLRQDLVSRGHPVHGHGLFDUPDLVDSDFLHQWHVTXH
QHFHVVLWDPGHDOJXPDDWHQ©¥RHVSHFLDOHDDWLYLGDGHVPDLVFRPSOH[DV

$O«PGLVVRWDPE«PSRGHPVHHVSHFLDOL]DUQDVHWDSDVILQDLVGRSURFHVVRHJDUDQWLUXPVHUYL©R
GLIHUHQFLDGRRTXHWDPE«PIDYRUHFHDSHUFHS©¥RGHTXDOLGDGHSHORVSDFLHQWHV

ȫɐ QºáÌ󡞡Ąºđºê°¨óɖėĀÆĄž³ºĈɖÏê³Ï­ž°þºĈ
2WUDEDOKR3µVFRQVXOWDWUDWDPHQWRWDPE«P«XPDSUHRFXSD©¥RJUDQGHSDUDSURILVVLRQDLVGD
6D¼GH(DDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ«PXLWRHIHWLYDSDUDPHOKRUDURVVHUYL©RVQHVVDHWDSD

3DFLHQWHVPDLVSUHSDUDGRVW¬PPDLVVXFHVVRFRPRWUDWDPHQWR

'DPHVPDIRUPDTXHDVSHVVRDVFRPPDLRUFRQKHFLPHQWRFRVWXPDPLQYHVWLUPDLVQDSUµSULD
VD¼GHHODVWDPE«PM£VDEHPRTXHHVSHUDUGRVWUDWDPHQWRVHFRPRLPSOHPHQW£ORVGDIRUPD
FRUUHWD4XDQWRPDLVLQIRUPD©¥RPDLRURVXFHVVRSDUDRSURILVVLRQDOHSDUDRSDFLHQWH

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

(bdi^kdheVgV^ckZhi^gZb
VjidbVdYZbVg`Zi^c\cVhVYZ
ΖVVRID]FRPTXHRVSDFLHQWHVYROWHPSDVVHPDXWLOL]DUXPDJDPDPDLRUGHVHUYL©RVHID©DP
PDLVUHFRPHQGD©·HVRIDPRVRERFDDERFD2VEHQHI¯FLRVVRPDGRVFULDPXPUHVXOWDGRDLQGD
PHOKRU

2IHUWDGHQRYRVVHUYL©RVHSHVTXLVDGHVDWLVID©¥R

9RF¬M£GHYHWHUYLYHQFLDGRDRIHUWDGHDOJXPSURGXWRRXVHUYL©RUHODFLRQDGRDXPDFRPSUD
SU«YLD0XLWRVV¥RRVVHJPHQWRVGHPHUFDGRTXHXVDPEHPRUHODFLRQDPHQWRSµVYHQGDSDUD
RIHUWDURXWURVLWHQVREWHUDYDOLD©¥RJHUDULQGLFD©·HVHQWUHRXWURV(VVDSRVVLELOLGDGHHVW£¢
GLVSRVL©¥RGD6D¼GHWDPE«P

$WUDY«VGDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ«SRVV¯YHORIHUHFHUVHUYL©RVUHODFLRQDGRVDRVWUDWDPHQWRV
UHDOL]DGRV8PSDFLHQWHTXHID]SURILOD[LDGHQW£ULDSRUH[HPSORSRGHUHFHEHUDRIHUWDGH
FODUHDPHQWRGHQWDO'DPHVPDIRUPDRVSDFLHQWHVSRGHPUHFHEHUWDPE«PXPTXHVWLRQ£ULRGH
SHVTXLVDGHVDWLVID©¥RDSµVDFRQFOXV¥RGRDWHQGLPHQWRRXGRWUDWDPHQWR

$VSRVVLELOLGDGHVV¥RLQ¼PHUDV

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
$XWRPD©¥RGHPDUNHWLQJVLJQLILFDHQWHQGHUHDJLUGHIRUPD
SHUVRQDOL]DGDHHVFDO£YHOFRPDVSHVVRDVTXHLQWHUDJHP
FRPDVXDFO¯QLFDRXFRQVXOWµULR
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

EdgfjZVVjidbVdeZg[dgbVbZa]dg
fjZdZbV^abVg`Zi^c\

ÏĺĄºê°žđºèĀóĄžá
$SULPHLUDGLIHUHQ©DFODUDHQWUHHPDLOPDUNHWLQJHDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ«DTXHVW¥R
GRWLPLQJ7RGDFDPSDQKDGHHPDLOVHJXHDOJXQVSDVVRVFULDURHPDLOVHJPHQWDU
DEDVHRXQ¥RUHYLVDUWXGRSDUDDJHQGDURGLVSDURHQYLDUHDQDOLVDURUHVXOWDGR

)D]HQGRLVVRSDUWLPRVGRSULQF¯SLRTXHWRGRVRVGHVWLQDW£ULRVSRVVXHPLQWHUHVVH
QDTXHOHWHPDQDTXHOHPRPHQWRLQGHSHQGHQWHGHTXDLVD©·HVHOHM£UHDOL]RX
RXTXDQGRIRLR¼OWLPRFRQWDWRHWF

-£HPXPIOX[RGH$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJRVSDVVRVSRGHPPXGDUEDVWDQWH
8PDYH]SODQHMDGRRIOX[RHFULDGRVRVHPDLOVWRGR/HDGSDFLHQWHTXHDWLQJLUGHWHUPLQDGR
SHUILOGHVHJPHQWD©¥RFRPH©DDUHFHEHULPHGLDWDPHQWHRVHPDLOVGDTXHOHIOX[RHVSHF¯ILFR

(PUHVXPR«RSUµSULRSDFLHQWHTXHPGHILQHTXDOHPDLOLU£UHFHEHUHTXDQGR
FRPH©DU£DUHFHEHUGHDFRUGRFRPDVLQIRUPD©·HVTXHHOHIRUQHFHHD©·HVTXHHOHUHDOL]D

8PDRS©¥RPXLWRPDLVLQWHOLJHQWHHHILFD]
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

EdgfjZVVjidbVdeZg[dgbVbZa]dg
fjZdZbV^abVg`Zi^c\

ÏĺĄºê°ž³ººĈđŸÆÏ󳺳º­ÏĈ¨ó
5HFHEHUPDWHULDLVTXHQ¥RLQWHUHVVDPHPPRPHQWRVLQDGHTXDGRVFDQVDHSRGH
GHVJDVWDUDLPDJHPGDFO¯QLFDHGRSURILVVLRQDO(QYLDURPDWHULDOFHUWRSDUDRVSDFLHQWHV
FHUWRVHQRPRPHQWRFHUWRID]EDVWDQWHGLIHUHQ©DQDHILFL¬QFLDHQRVUHVXOWDGR
GDVFDPSDQKDV

$DXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJSHUPLWHID]HULVVRGHXPDPDQHLUDPDLVU£SLGDHLQWHOLJHQWH

mºĈėáđž³óĈ

2VUHVXOWDGRVGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJQ¥RGHYHPVHUPHGLGRVDSHQDVSHODVWD[D
GHDEHUWXUDFOLTXHVHWFPDVSHORVHXUHDOLPSDFWRQRVUHVXOWDGRVGDFO¯QLFD$VVLP
FDGDIOX[RGHDXWRPD©¥RWHPXPREMHWLYRHVSHF¯ILFR6HXPIOX[RYLVDDXPHQWDU
DTXDQWLGDGHGHDJHQGDPHQWRVGHFRQVXOWDVHVVH«RUHVXOWDGRTXHGHYHVHUDFRPSDQKDGR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

EdgfjZVVjidbVdeZg[dgbVbZa]dg
fjZdZbV^abVg`Zi^c\
(PVXPDGHYHPRVWHUHPPHQWHTXH(PDLO0DUNHWLQJH$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
Q¥RV¥RDPHVPDFRLVD1DYHUGDGHHODVSRGHPHGHYHPWUDEDOKDUMXQWRVSDUDJHUDU
PDLVHPHOKRUHVRSRUWXQLGDGHVGHQHJµFLR

$GLIHUHQ©DFUXFLDO«TXH$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJGHYHVHUSHQVDGDFRPRXPDD©¥R
FRQW¯QXDTXHRFRUUHDRORQJRGRWHPSRHQ¥RXPHYHQWRSRQWXDOFRPR«R(PDLO
0DUNHWLQJ7DPE«PGHYHVHOHYDUHPFRQVLGHUD©¥RTXHD$XWRPD©¥R«XPDSRGHURVD
IHUUDPHQWDGHYHQGDVTXHLQIOXHQFLDGLUHWDPHQWHQRVUHVXOWDGRVGDHPSUHVD

$O«PGLVVRYDOHUHVVDOWDUTXHFRPDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJHVSHF¯ILFDSDUDDVD¼GH
RVSURILVVLRQDLVGD£UHDSRGHPUHDOPHQWHFULDUD©·HVHFDPSDQKDVGLUHFLRQDGDV
TXHUHVSHLWHPRVYDORUHV«WLFRVGHWHUPLQDGRVSHORVFRQVHOKRVTXHUHJXODPDVVXDV

Sobre a Santé
SURILVV·HVHTXHYDORUL]HPDLQGDPDLVRSDSHOVRFLDOTXHSRVVXHP

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

6?dgcVYVYZ8dbegV
cdeaVcZ_VbZcidYZ6jidbVd
9DPRVGDUXPDSDVVRDWU£V$QWHVGHID]HURSODQHMDPHQWRGHXPDDXWRPD©¥R«QHFHVV£ULR
HQWHQGHURFRQFHLWRGHMRUQDGDGHFRPSUD)D]HUWRGRRSODQHMDPHQWRFRPHVVHFRQFHLWRHP
PHQWHDMXGDDGHILQLUEHPRVFRQWH¼GRVDVHUHPXWLOL]DGRVSDUDQXWULURV/HDGVȂLQIRUPDURV
SDFLHQWHVHWHUUHVXOWDGRVPXLWRPHOKRUHV

\ăėº»žEóĄêž³ž³ºóèĀĄžɑ

$MRUQDGDGHFRPSUD«RFDPLQKRTXHXPGHWHUPLQDGRSHUILOGHFRPSUDGRUSHUFRUUHDQWHVGH
FRPSUDU6¥RHWDSDVTXHWRGRVRVFRPSUDGRUHVSDVVDPQDPDLRULDGDVYH]HVVHPQHPPHVPR
VDEHUTXHHVW¥RSDVVDQGRSRUHODV


&RPRVSDFLHQWHVTXHSUHWHQGHPDJHQGDUXPDFRQVXOWDDFRQWHFHRPHVPRSURFHVVR

$RHQWHQGHUDȊMRUQDGDGHFRPSUDȋGRVHXSDFLHQWHYRF¬VDEHTXHWLSRGHLQIRUPD©¥R«PDLV
LPSRUWDQWHSDUDHOHQRPRPHQWRFHUWR$FRQYHUVDGHVVDIRUPDILFDPXLWRPDLVDVVHUWLYD
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

6h)ZiVeVhYV_dgcVYVYZXdbegV/
(WDSD$SUHQGL]DGRHGHVFREHUWD

(VWD«DSULPHLUDHWDSDGRSURFHVVR1HODRSDFLHQWHDLQGDQ¥RVDEH (WDSD
PXLWREHPVREUHRWUDWDPHQWRTXHSUHFLVD

2REMHWLYRQHVVDHWDSD«GHVSHUWDURLQWHUHVVHGHOHSRUDOJXPDVVXQWR
HID]¬ORSHUFHEHUDLPSRUW¤QFLDGHUHVROYHUGHWHUPLQDGDTXHVW¥RSDUD
DVXDVD¼GHȂHDVPHOKRUHVRSRUWXQLGDGHVSDUDLVVR
(WDSD
(WDSD5HFRQKHFLPHQWRGRSUREOHPD

1HVWDHWDSDRFRPSUDGRULGHQWLILFDTXHWHPXPD
RSRUWXQLGDGHDOWHUQDWLYDSDUDDVXDVD¼GHHFRPH©DDSHVTXLVDU (WDSD
PDLVVREUHHVVHWHPDHSRUSRVV¯YHLVVROX©·HV

(WDSD

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

6h)ZiVeVhYV_dgcVYVYZXdbegV/
(WDSD&RQVLGHUD©¥RGDVROX©¥R

(VVD«DIDVHHPTXHRSDFLHQWHM£LGHQWLILFRXDOJXPDVSRVV¯YHLVVROX©·HV (WDSD
SDUDUHVROYHURVHXSUREOHPDHFRPH©DDDYDOLDUDVDOWHUQDWLYDVSDUDLVVR
1HVVDHWDSD«LPSRUWDQWHLQIRUP£ORVREUHDUHDOXUJ¬QFLDHDQHFHVVLGDGH
GRWUDWDPHQWR&DVRFRQWU£ULRRSDFLHQWHSRGHLGHQWLILFDUTXHH[LVWHXPD
VROX©¥RSDUDRVHXSUREOHPDPDVQ¥RVHHPSHQKDUWDQWRDVVLPSDUD
UHVROYHUDTXHVW¥R
(WDSD
(WDSD$GHFLV¥RSHORWUDWDPHQWRSURILVVLRQDOFO¯QLFD

‹D¼OWLPDHWDSD1HODRSDFLHQWHM£HVW£FRPSDUDQGRDVRS©·HVGLVSRQ¯YHLV
GHFO¯QLFDVHSURILVVLRQDLVSHVTXLVDQGRTXDOGHODV«PHOKRUSDUDVHXFRQWH[WR
(WDSD
‹LPSRUWDQWHQHVVDHWDSDUHVVDOWDURVGLIHUHQFLDLVFRPSHWLWLYRVGHFDGDXPDGDV
VROX©·HVRIHUHFLGDV

(WDSD

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DfjZV¸cjig^d¹iZbVkZgXdb^hhd4
$PDLRULDGDVFO¯QLFDVHFRQVXOWµULRVHVW£SUHSDUDGDSDUDOLGDUDSHQDVFRPRVSDFLHQWHVQD
¼OWLPDHWDSDGHGHFLV¥RTXDQGRM£RSWDUDPSHODFRQVXOWDWUDWDPHQWR

2SUREOHPDGHVVDDERUGDJHP«TXHDPDLRULDGRVSDFLHQWHVHVW£HPRXWUDVHWDSDV
GRSURFHVVRGHGHFLV¥RQ¥RQDIDVHILQDO

‹QRUPDOTXHDVSHVVRDVQ¥RFRQKH©DPPXLWREHPTXDLVWUDWDPHQWRVYRF¬DGPLQLVWUD
QHPTXHDVXDFO¯QLFDRXFRQVXOWµULR«DLGHDOSDUDGHWHUPLQDGDVHVSHFLDOLGDGHV

2VSURILVVLRQDLVGDVD¼GHTXHM£ID]HPΖQERXQG0DUNHWLQJFRQVHJXHPDWUDLUPXLWRVSDFLHQWHV
QDVHWDSDVLQLFLDLVGRSURFHVVRGHFRPSUDGHFLV¥R0DVVHQ¥RIRUIHLWRXPERPWUDEDOKRGH
UHODFLRQDPHQWRHOHVSRGHPQ¥RFRQVHJXLUSHUFHEHURSUREOHPDDVROX©¥RHSRULVVRQ¥R
DYDQ©DPSDUDDVHWDSDVILQDLVGHDJHQGDPHQWRGHFRQVXOWDWUDWDPHQWR

3RULVVR«LPSRUWDQWHHQWHQGHUDȊMRUQDGDGHFRPSUDȋGRVHXSDFLHQWHSDUDFRQVHJXLU
QXWULORGHIRUPDHILFD]FRPLQIRUPD©·HVHGHPRQVWUDUDRSRUWXQLGDGHFODUDGHPHOKRUD
QDVXDTXDOLGDGHGHYLGD
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ

$RQXWULURVSDFLHQWHVFRPLQIRUPD©·HVFRUUHWDVHPFDGDXPDGDVHWDSDV
YRF¬FRQVHJXLU£DMXG£ORDDQGDUPDLVUDSLGDPHQWHSHORSURFHVVRGH
$JHQGDPHQWR7UDWDPHQWR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8dbdeaVcZ_VghjVhXVbeVc]VhYZVjidbVd
eZchVcYdcV_dgcVYVYZXdbegV4
&RPRRREMHWLYRGDVFDPSDQKDVGHDXWRPD©¥R«LQWHUDJLUGHIRUPDSHUVRQDOL]DGDH
LQWHOLJHQWHFRPRVOHDGV«LQWHUHVVDQWHFRQVWUXLUFRQWH¼GRVHVSHF¯ILFRVSDUDFDGDXPD
GDVHWDSDV

1DHWDSDGH$SUHQGL]DGRH'HVFREHUWD«LQWHUHVVDQWHXVDUFRQWH¼GRVPDLVDPSORVHTXH
GHVSHUWHPDDWHQ©¥RGRVVHDVRS©·HVGHWUDWDPHQWRGHVHXSUREOHPD2VHXGHVDILR
«PRVWUDUDRSRUWXQLGDGHGHPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDHDVD¼GHHPJHUDO

9DPRVWRPDUFRPRH[HPSORXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOLVWDHP'LVW¼UELRVGR6RQR
ΖPDJLQHDJRUDXPDSHVVRDTXHVRIUHGHVRQRO¬QFLDGXUDQWHRGLD(ODGHVFRQILDTXHSRVVXL
DOJXPSUREOHPDPDVQXQFDSHVTXLVRXDIXQGR

1HVVDSULPHLUDHWDSDYDPRVIRUQHFHULQIRUPD©·HVPDLVDPSODVHEHPDWUDWLYDVSDUDGHVSHUWDU
RLQWHUHVVHGHVVHSRWHQFLDOSDFLHQWHFRPRȊ6RQRGXUDQWHRGLD"&RQKH©DRVPRWLYRVȋ

2REMHWLYRSULQFLSDO«WUDWDUFRPFUHGLELOLGDGHFLHQW¯ILFDXPDVVXQWRUHODFLRQDGRDRSUREOHPD
TXHDFO¯QLFDSURILVVLRQDOGRH[HPSORUHVROYHFRPRDDSQHLDGRVRQR
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8dbdeaVcZ_VghjVhXVbeVc]VhYZVjidbVd
eZchVcYdcV_dgcVYVYZXdbegV4
1DHWDSDGH5HFRQKHFLPHQWRGR3UREOHPD«LQWHUHVVDQWHSURGX]LUFRQWH¼GRVPDLV
IRFDGRVQRSUREOHPDRSRUWXQLGDGHGHPHOKRUD(VVD«DHWDSDHPTXHRSDFLHQWH
YDLHQWHQGHUPHOKRUDQDWXUH]DGRSUREOHPDHM£LQLFLDUXPDEXVFDSRUVROX©·HV

([HPSORVHJXLQGRHPQRVVRH[HPSORSRGHULDPVHUIRUQHFLGDVLQIRUPD©·HVFRPR
Ȋ6LQWRPDVHFRQVHTX¬QFLDVGDDSQHLDGRVRQRȋȊHUURVFRPXQVGHTXHPVRIUHDSQHLD
GRVRQRȋ

1DHWDSDGH&RQVLGHUD©¥RGH6ROX©¥RRFRQWH¼GRGHYHDMXGDURVSRWHQFLDLVSDFLHQWHV
DGHVFREULUHPRTXH«SUHFLVRSDUDUHVROYHURSUREOHPDHDVVROX©·HVH[LVWHQWHVSDUDLVVR
‹LPSRUWDQWHQHVVDHWDSDTXHRFRQWH¼GRFULHRVHQVRGHXUJ¬QFLDFRP«WLFD
HUHVSRQVDELOLGDGHΖVVRID]FRPTXHRSDFLHQWHDYDQFHPDLVUDSLGDPHQWHSHOR
SURFHVVRGHGHFLV¥R

([HPSOR8PFRQWH¼GRDVHUXVDGRQHVVDHWDSDVHULDȊ&RPRHVFROKHURPHOKRU
WUDWDPHQWRSDUDDDSQHLDGRVRQRȋ'HVVDIRUPDFRQVHJXLPRVOLVWDUDOJXPDV
SRVVLELOLGDGHVHIXQFLRQDOLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDHVFROKD

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8dbdeaVcZ_VghjVhXVbeVc]VhYZVjidbVd
eZchVcYdcV_dgcVYVYZXdbegV4
3DUDFULDURVHQVRGHXUJ¬QFLDSRGHPRVPRVWUDUHVWXGRVHUHVXOWDGRVGRVWUDWDPHQWRV
UHDOL]DGRVQDFO¯QLFDSRUH[HPSOR

1DHWDSDGH'HFLV¥R«LPSRUWDQWHFULDUPDWHULDLVTXHUHIRUFHPRGLIHUHQFLDOFRPSHWLWLYR
GRVHXWUDWDPHQWRFRQWRUQHPREMH©·HVFRPXQVHIDFLOLWHPRDJHQGDPHQWRGHFRQVXOWDV

([HPSOR1HVVHFDVRSRGHU¯DPRVSURGX]LUWH[WRVFRPRȊ$VYDQWDJHQVGRWUDWDPHQWR
$YHUVXVRWUDWDPHQWR%QRWUDWDPHQWRGDDSQHLDGRVRQRȋ

1HVVDHWDSD«LPSRUWDQWHWDPE«PIDFLOLWDURDFHVVRGROHDGDRDJHQGDPHQWRGDFRQVXOWD
$VVLPDO«PGHRIHUHFHUVHPSUHRVFDQDLVGHFRQWDWRFRORTXHXPDFKDPDGDSDUDTXH
RDJHQGDPHQWRVHMDUHDOL]DGRM£QDTXHOHPRPHQWR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8dbdYZiZXiVgZVkVcVgdheVX^ZciZh
eZaVhZiVeVhYV_dgcVYVYZXdbegV4


&RPRIDODPRVSDUDWHUUHVXOWDGRVHIHWLYRVFRPDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJ«PXLWRLPSRUWDQWH
HQWUHJDURFRQWH¼GRFHUWRQDKRUDFHUWDSDUDRVSDFLHQWHVHPSRWHQFLDO'HQDGDDGLDQWD
SODQHMDUDVFDPSDQKDVGHDXWRPD©¥RGHDFRUGRFRPDȊMRUQDGDGHFRPSUDȋVHQ¥R
FRQVHJXLUPRVGHWHFWDUHPTXDOGHVVDVHWDSDVRSDFLHQWHVHHQFRQWUDHHQYLDURFRQWH¼GR
HUUDGRSDUDHOH

3DUDID]HULVVRDPHOKRUIRUPD«DQDOLVDURKLVWµULFRGDTXHOHSDFLHQWHFRPVXDHPSUHVDRV
PDWHULDLVTXHHOHM£EDL[RXDTXDQWLGDGHGHPDWHULDLVRVHPDLOVTXHDEULXHFOLFRXHWF

8PDIRUPDVLPSOHVGHID]HULVVR«VHOHFLRQDUDOJXQVPDWHULDLVSDUDVHUYLUHPGHLVFDSDUDFDGD
HWDSDGRSURFHVVRGHGHFLV¥R

(PUHVXPRYRF¬HQYLDHPDLOVFRPDOJXQVPDWHULDLV&DVRRSDFLHQWHID©DRGRZQORDGGDTXHOH
PDWHULDOTXHYRF¬HVFROKHXYRF¬RFRQVLGHUDSURQWRHRPXGDSDUDXPIOX[RPDLVDYDQ©DGR

(VVHWLSRGHUHJUDSRGHVHUFULDGDHPVRIWZDUHVGHDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJHSHUPLWHPXPD
DVVHUWLYLGDGHPXLWRPDLRUQDFRPXQLFD©¥RFRPRVSDFLHQWHV

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DhZggdhbV^hXdbjch
VdigVWVa]VgXdbV6jidbVd
)DODPRVPXLWRQHVVHH%RRNVREUHDLPSRUW¤QFLDGHID]HUXPERPSODQHMDPHQWRGRVVHXV
IOX[RVGHDXWRPD©¥RSDUDHYLWDUHUURV1RHQWDQWRVDEHPRVTXHPXLWRVDSUHQGL]DGRVVRPHQWH
DFRQWHFHPQDSU£WLFDHSRULVVRYDPRVSDVVDUXPSRXFRGRTXHM£YLYHPRVDTXLQD6DQW«

1HVWHFDS¯WXORYHUHPRVRVHUURVPDLVSUDWLFDGRVQDKRUDGHWUDEDOKDUFRPDDXWRPD©¥RGH
PDUNHWLQJ

iºêĈžĄăėºž奥žèºêđžžėđóèžđÏįžđė³ó
2HUURFRPH©DDRSHQVDUTXHDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJIDU£RWUDEDOKRVR]LQKD2SDSHO
GHVWHUHFXUVR«DXWRPDWL]DUDVVXDVGHFLV·HVGHUHODFLRQDPHQWRRXVHMDVHRVHXWLPHQ¥R
HQWHQGHVXDEDVHGHSDFLHQWHVHDIRUPDFRUUHWDGHVHUHODFLRQDUFRPHOHVVRPHQWHHVWDUHPRV
DXWRPDWL]DQGRRHUUR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DhZggdhbV^hXdbjch
VdigVWVa]VgXdbV6jidbVd
‹IXQGDPHQWDOGHILQLURLQWHUHVVHGRVGLIHUHQWHVSHUILVGHSDFLHQWHVRWRPGDFRQYHUVD
GHVFRQWUD¯GRRXIRUPDOHDVHQWUHJDVVHHVVH/HDGGHYHVHUQXWULGRFRPFRQWH¼GRRXUHFHEHU
XPDDERUGDJHPSDUDDJHQGDPHQWRGHFRQVXOWDVSRUH[HPSOR

$LGHLDFHQWUDO«FRQYHUVDUFRPFDGDTXDOGHIRUPDSHUVRQDOL]DGD
HYLWDQGRGHVSHUGL©DUSRWHQFLDLVFOLHQWHVFRPDERUGDJHQVSUHFRFHVHPDOSHQVDGDV

3RULVVRQ¥REDVWDVRPHQWHDXWRPDWL]DU9DLVHUSUHFLVRDFRPSDQKDUHYHQWXDLVUHVSRVWDV
UHVSRQGHUHHQFDPLQKDUG¼YLGDVPHOKRUDUVHXVIOX[RVVHPSUHTXHSRVV¯YHO/HPEUHVHTXH
TXDQWRPDLVSDFLHQWHVLQWHUDJLUHPFRPVHXVHPDLOVPHOKRUYRF¬DWLQJLXVHXREMHWLYR

S¨óĀºêĈžĄêžEóĄêž³ž³ºóèĀĄž
&RPRM£IULVDPRVQRVVRREMHWLYR«WHUDRIHUWDFHUWDSDUDRLQWHUHVVHHPRPHQWRGHFDGD
SDFLHQWH3RUWDQWRFRQKHFHUDȊ-RUQDGDGHFRPSUDȋ«IXQGDPHQWDO
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DhZggdhbV^hXdbjch
VdigVWVa]VgXdbV6jidbVd
'LWRLVVRHVSHUDPRVKDYHUSDVVDGRDLPSRUW¤QFLDGHVHSHQVDUDP«GLRSUD]RQDFRQVWUX©¥RGH
XPUHODFLRQDPHQWRGHYHUGDGHTXHID©DR/HDGSDFLHQWHHQFRQWUDUQDVXDVROX©¥RXPDIRUPD
GHDOFDQ©DUVXFHVVR1RVVDPLVV¥R«IRUQHFHULQIRUPD©·HVSDUDTXHHOHDYDQFHQD
MRUQDGDGHFRPSUDȂGHGHFLV¥RSRUXPDFRQVXOWDRXWUDWDPHQWRRPDLVU£SLGRSRVV¯YHO
HPRVWUDUTXHWHPRVDPHOKRUVROX©¥RSDUDRSUREOHPDTXHHOHTXHUUHVROYHU

6HYRF¬WHQWDURIHUHFHURVHUYL©RDQWHVGHVVHPRPHQWRXPDSHTXHQDSDUWHGRPHUFDGR
LU£FRPSUDUHQTXDQWRDPDLRULDUHVWDQWHGHL[DU£GHOHURVVHXVSUµ[LPRVHPDLOV
6¥RSDFLHQWHVHPSRWHQFLDOTXHDLQGDSUHFLVDPHQWHQGHUPHOKRURSUREOHPDDQWHV
GHLUDW«RVHXFRQVXOWµULR

S¨óèÏĄžĄɖĈºÆèºê𞥞«žĈº
3DUDSHUVRQDOL]DUDFRPXQLFD©¥RSUHFLVDPRVVHJPHQWDUDEDVHGDPHOKRUIRUPDRTXHQDGD
PDLV«TXHDJUXSDURVSDFLHQWHVFRPFDUDFWHU¯VWLFDVVHPHOKDQWHV3RGHVHDILUPDUTXHTXDQWR
PDLVVHJPHQWDGDHVWLYHUDFRPXQLFD©¥RPHOKRUYRF¬FRQVHJXLU£WUDQVPLWLUHFDSWDUYDORUGRV
VHXV/HDGVSDFLHQWHV
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DhZggdhbV^hXdbjch
VdigVWVa]VgXdbV6jidbVd
1RFDVRGDDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJSDUDDVD¼GHRTXHSUHFLVDPRVDJUXSDUV¥R/HDGV
SDFLHQWHVTXHWHQKDPLQWHUHVVHQDPHVPDVROX©¥RHTXHHVWHMDPQRPHVPRPRPHQWR
GDVXDMRUQDGDGHFRPSUDȂGHGHFLV¥RSRUFRQVXOWDHWUDWDPHQWRV

&RPLVVRHPPHQWHM£VDEHPRVVREUHRTXHIDODU

2EYLDPHQWHFDGDSDFLHQWHHYROXLDVHXWHPSR3RULVVRXVHVHJPHQWD©·HVHJDWLOKRV
TXHSHUPLWDPHQWHQGHUTXDLVGHOHVW¬PDYDQ©DGRHTXDLVQ¥R

&RPEDVHQLVVRYRF¬LU£GHILQLUTXDQGRXPIOX[RVDLRXHQWUDHPFHQDQRUHODFLRQDPHQWR
FRPDTXHOHJUXSRGHSHVVRDV

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

DhZggdhbV^hXdbjch
VdigVWVa]VgXdbV6jidbVd
S¨óžêžáÏĈžĄºóđÏèÏįžĄ
&RPRERDSDUWHGDVD©·HVGHPDUNHWLQJDDXWRPD©¥RPHUHFHWDPE«PUHFHEHUFRQVWDQWHV
DWXDOL]D©·HVHPEXVFDGHPHOKRUHVUHVXOWDGRV2IDWR«TXHPHVPRKLSµWHVHVµEYLDV
SUHFLVDPVHUYDOLGDGDVSRLVSRGHPWHUUHVXOWDGRVVXUSUHHQGHQWHV

$UHJUD«VLPSOHVWHVWDUY£ULDVHVWUDW«JLDVHPRGHORVPHGLUHUHSOLFDURTXHHVW£
IXQFLRQDQGRPHOKRU)LTXHDWHQWRDHPSUHVDVPDLVH[SHULHQWHVSDUDEDOL]DUDVVXDV
P«WULFDVHFROHWDUVXJHVW·HVTXHOKHDMXGHPDPHOKRUDUFRQVWDQWHPHQWHRVHXGHVHPSHQKR

$VSULQFLSDLVP«WULFDVDVHUHPREVHUYDGDVQDKRUDGHDQDOLVDUDHILF£FLDGRVVHXV
IOX[RVGHDXWRPD©¥RGHPDUNHWLQJV¥R

&75&OLFN7KURXJK5DWH«GDGDSHODUD]¥RHQWUHDTXDQWLGDGHGHFOLTXHVQRV&7$V&DOO

WR$FWLRQȂTXDQGRYRF¬FRQYLGDDOJX«PDWRPDUGHWHUPLQDGDD©¥RFRPRFOLFDUHPXP
ERW¥RHDTXDQWLGDGHGHHPDLOVHQWUHJXHV‹µWLPDSDUDFRPSDUDUIOX[RVHQWUHVLPDV
GHSHQGHGHP«WULFDVLQWHUPHGL£ULDVSDUDLQGLFDURTXHSUHFLVDVHURWLPL]DGR
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

7D[DGHDEHUWXUDFDOFXODVHDWUDY«VGDUD]¥RHQWUHRQ¼PHURGHHPDLOVDEHUWRVHR
Q¼PHURGHHPDLOVHQWUHJXHV(VVDWD[DLQGLFDRTX¥RUHFHSWLYRR/HDGSDFLHQWH«D
VXDHPSUHVDHRTX¥RDWUDHQWHSDUHFHRVHXDVVXQWR*UXSRVGHSDFLHQWHVTXH
FRQKHFHPDVXDHPSUHVDHHQWHQGHPSRUTXHYRF¬HVW£HQWUDQGRHPFRQWDWR
QDWXUDOPHQWHJHUDPWD[DVGHDEHUWXUDGHHPDLOVPXLWRPHOKRUHV

7D[DGHFOLTXH«DUD]¥RHQWUHRQ¼PHURGHFOLTXHVQRVHX&7$&DOOWR$FWLRQHR

Q¼PHURGHHPDLOVDEHUWRV6XDSULQFLSDOIXQ©¥R«PRVWUDUDUHOHY¤QFLDGRVHX
FRQWH¼GRSDUDR/HDGRSDFLHQWHDVVLPFRPRRTX¥RFRQWH[WXDOL]DGDHVW£DVXD
RIHUWD

9ROXPHDEVROXWR«RQ¼PHURWRWDOGHSHVVRDVTXHDOFDQ©DPRVHXREMHWLYR$SHVDUGH
VHPSUHDQDOLVDUPRVDHILFL¬QFLDGHXPIOX[RDSDUWLUGDVVXDVWD[DVGHFRQYHUV¥RQ¥R
SRGHPRVGHVFRQVLGHUDUYROXPHVDEVROXWRV(PDOJXQVFDVRVSDUDPHOKRUDUD
VHJPHQWD©¥RSDJDVHXPSUH©RFDURGHYROXPH(SRUYH]HVDPHOKRULDFDXVDGDSHOD
SHUVRQDOL]D©¥RGDFRPXQLFD©¥RSRGHQ¥RVHUVXILFLHQWHSDUDFRPSHQVDURVQ¼PHURV

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

7dVhEg{i^XVh
1DGDQRPDUNHWLQJ«XPDUHJUD

7DOYH]YRF¬HQFRQWUHQRVHXFRQWH[WRXPDIRUPDPDLVHILFLHQWHGHHQJDMDURVVHXVSDFLHQWHV
PDVUHXQLPRVERDVSU£WLFDVTXHG¥RERQVUHVXOWDGRVQDJUDQGHPDLRULDGRVFDVRV

zºê̞ėèžèºđó³óáóÆϞ«ºèĀºêĈž³ž
'HSHQGHQGRGRTX¥RDYDQ©DGRIRUGHWHUPLQDGRJUXSRGHSDFLHQWHVQRSURFHVVR
GHGHFLV¥RSHQVHQDPHOKRUIRUPDGHWUDQVPLWLUFRQILDQ©DHFUHGLELOLGDGH8VHGHPXLWR
FRQWH¼GRHVWXGRVGHFDVRHGHPDLVIHUUDPHQWDVQRPRPHQWRHIUHTX¬QFLDTXHWUDJDP
PDLVUHVXOWDGRV

$TXLQD6DQW«FRVWXPDPRVFRPH©DUXPIOX[RDSRVWDQGRIRUWHQRFRQWH¼GRLQGLFDQGR
PDWHULDLVTXHDMXGHPROHDGDHQWHQGHUPHOKRURVHXFRQWH[WR(PXPVHJXQGRPRPHQWR
FRPDVSHVVRDVLQIRUPDGDVWDQJLELOL]DPRVRTXHIRLGLWRFRPHVWXGRVGHFDVR
RTXHGHL[DRSDFLHQWHPDLVVHJXURSDUDWRPDUXPDGHFLV¥R

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

‹LPSRUWDQWHHQWHQGHUFRPRWUDQVPLWLUYDORUHFRQILDQ©DGDPHOKRUIRUPD
&RORFDUVHQROXJDUGRSDFLHQWH«VHPSUHXPDERDGLFDSDUDHQWHQGHURTXH
«PDLVUHOHYDQWHHPFDGDPRPHQWR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

HZ_VigVcheVgZciZ
(PDOJXQVFDVRVDPHOKRUHVWUDW«JLD«GHL[DUFODURSDUDRSDFLHQWHRSRUTX¬GHHOHHVWDUUHFHEHQGR
DTXHOHHPDLOFRPTXHIUHTX¬QFLDVHU£RFRQWDWRHTXDQGRHOHUHFHEHU£RSUµ[LPRHPDLO

JhZjbZbV^aeZhhdVaXdbdgZbZiZciZ
6HDLGHLDFHQWUDO«SHUVRQDOL]DUDFRPXQLFD©¥RHYLWHTXHVHXHPDLOSDUH©DW¥RDXWRP£WLFRH
LPSHVVRDO8PDERDGLFD«XVDUXPQRPHGHDOJX«PGDVXDHTXLSHFRPRUHPHWHQWHGRHPDLO

EZghdcVa^oZ
3HUVRQDOL]HWXGRRTXHFRQVHJXLU6HVXDPHQVDJHPSXGHUFDUUHJDURQRPHGRSDFLHQWH
RXPRVWUDUTXHHQWHQGHRFRQWH[WRGHOHPHOKRUHOHVHU£UHFHELGR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8g^Z[ajmdhYZVjidbVdeVgV
VhhjVheg^cX^eV^hdW_ZZhYZXdbegV
&ULDUIOX[RVSDUDFOLHQWHVQ¥RTXDOLILFDGRVRXTXHWLYHUDPREMH©·HVTXHLPSHGLUDPDFRQVXOWD
&RPHOHVYRF¬SRGHID]HUXPDQXWUL©¥RHVSHF¯ILFDGHLQIRUPD©·HVSDUDPRVWUDUDLPSRUW¤QFLD
GRWUDWDPHQWRHDWXDOL]DUVREUHPHOKRULDVQRYDVW«FQLFDVSRUH[HPSOR

đėžáÏįºĀºĄÏó³Ï­žèºêđºó­óêđºĘ³ó³ºÄáėĨóĈžêđÏÆóĈ
$VVLPFRPRDFRQWHFHFRPRVSRVWVFRPRSDVVDUGRWHPSRVHXVHPDLOVSRGHPHVWDU
DILUPDQGRFRLVDVTXHM£Q¥RV¥RPDLVYHUGDGHRXTXHSUHFLVDPGHDGL©·HV

$WXDOL]HFRPFHUWDSHULRGLFLGDGHRVHPDLOVGRVIOX[RVHWHQKDFHUWH]DGRTXHYRF¬HVW£IDODQGR

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

8dcXajhd

$$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ«XPDIHUUDPHQWDSRGHURV¯VVLPDSDUDJHUHQFLDUHSHUVRQDOL]DU
RFRQWDWRFRPRVSDFLHQWHV&RPHOD«SRVV¯YHOLGHQWLILFDUJUXSRVGHSHVVRDVTXHVHHQFRQWUDP
HPGLIHUHQWHVHWDSDVGRSURFHVVRGHGHFLV¥RDQWHVHDSµVPDUFDUXPDFRQVXOWD

&RPLVVRDFRPXQLFD©¥RILFDPXLWRPDLVDJUDG£YHOHHILFLHQWH2VUHWRUQRVDXPHQWDP
DVVLPFRPRDVLQGLFD©·HV3DFLHQWHVEHPRULHQWDGRVWHQGHPDWHUUHVXOWDGRVPHOKRUHV

$LPDJHPGRSURILVVLRQDOGDVD¼GHVHIRUWDOHFH

(QWUHWDQWRDSHVDUGHPXLWRHILFD]DIHUUDPHQWDQ¥RWUDEDOKDVR]LQKD(ODQHFHVVLWDGH
HVSHFLDOLVWDVTXHVDLEDPH[WUDLURVHXSRWHQFLDO1D£UHDGDVD¼GHLVVR«DLQGDPDLV
LPSRUWDQWH8PSDFLHQWHQ¥RSRGHVHUWUDWDGRFRPRXPȊFOLHQWHȋFRQYHQFLRQDO

$$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJGHYHVHUJHUHQFLDGDHWUDEDOKDGDFRP«WLFDHPUHVSHLWR
¢VQRUPDVH[LJLGDVSHORV&RQVHOKRV)HGHUDLVH5HJLRQDLVGHIRUPDDDMXGDUDPDQWHU
RUHODFLRQDPHQWRVDXG£YHOHQWUHSDFLHQWHHSURILVVLRQDO

&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH 
2JXLDGHILQLWLYRGD$XWRPD©¥RGH0DUNHWLQJ
4EVEEʛVIEHE7EʱHI

/(Ζ$7$0%‹0
(ERRN5HGHV6RFLDLVSDUD0«GLFRV
3DUDRULHQWDUP«GLFRVHRXWURVSURILVVLRQDLVGDVD¼GHVREUHFRPRHVWDUQDVUHGHVVRFLDLV
VHPSUHMXGLFDUD«WLFDP«GLFDSUHSDUDPRVXPFRQWH¼GRPDLVDSURIXQGDGR1HOHYRF¬LU£
HQFRQWUDUY£ULDVLQIRUPD©·HVTXHLU¥ROKHDX[LOLDUDFRQTXLVWDURVEHQHI¯FLRVGDSUHVHQ©D
GLJLWDOGHQWURGDVUHJUDVGD«WLFDP«GLFD

)D©DR'RZQORDGJUDWXLWR
&OLTXHDTXLSDUDYROWDUDRΘQGLFH
 diversas especialidades.

Entendemos que o Marketing em Saúde tem suas nuances e

Sobre a Santé deve ter uma abordagem especial. Por isso, trabalhamos para

Sobre a Santé
que nossos clientes se tornem referência em seus segmentos
de atuação respeitando as regulamentações dos conselhos
TVSǻWWMSREMWHIGEHEIWTIGMEPMHEHI

Entre em contato conosco e saiba mais:

(48) 9 9848-8685 | contato@santeconsulting.com.br

Somos uma agência especializada em Marketing em Saúde.
Somos uma agência&XIRHIQSWGP¸RMGEWLSWTMXEMWITVSǻWWMSREMWHEWEÅHIHI
especializada em Marketing em Saúde.
diversas especialidades.
&XIRHIQSWGP¸RMGEWLSWTMXEMWITVSǻWWMSREMWHEWEÅHIHI
diversas especialidades. www.santeconsulting.com.br
Entendemos que o Marketing em Saúde tem suas nuances e
Entendemos que deve ter umaem
o Marketing abordagem
Saúde temespecial. Por isso,
suas nuances e trabalhamos para
deve ter uma abordagem especial. Por isso, trabalhamos para seus segmentos
que nossos clientes se tornem referência em
que nossos clientesde
seatuação
tornem respeitando as seus
referência em regulamentações
segmentos dos conselhos
TVSǻWWMSREMWHIGEHEIWTIGMEPMHEHI
de atuação respeitando as regulamentações dos conselhos
TVSǻWWMSREMWHIGEHEIWTIGMEPMHEHI
Entre em contato conosco e saiba mais:
Entre em contato conosco e saiba mais:
(48) 9 9848-8685 | contato@santeconsulting.com.br
(48) 9 9848-8685 | contato@santeconsulting.com.br

www.santeconsulting.com.br
www.santeconsulting.com.br