สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภพระกนิษฐาธิราชเจา กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

สมเด็จพระเจ้าพีนางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวฒ
ั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงก่อตัง พุทธศักราช ๒๕๒๐
ASSOCIATION THAÏLANDAISE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS
Sous le haut patronage royal de Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn
fondée en 1977 par Son Altesse Royale la Princesse Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra , Présidente honoraire

ที่ สคฝท 1.90 /2565

22 กรกฎาคม 2565
เรื่อง ขอเชิญรวมงานกิจกรรมประจำป 2565
เรียน ผูบริหารสถานศึกษา และ ครู-อาจารยผูสอนภาษาฝรั่งเศส
สิ่งที่สงมาดวย ขอมูลการสมัครเขารวมกิจกรรมประจำป 2565
ดวยสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทยในพระราชูปถัมภฯ (สคฝท.) ไดจัดงานกิจกรรมประจำปตอเนื่องมา
ตั้งแตป 2521 เพื่อสงเสริมนักเรียน นิสติ นักศึกษาที่เรียนภาษาฝรั่งเศสไดแสดงความรูความสามารถ การสื่อสารภาษาฝรั่งเศส
และเพิ่มพูนประสบการณแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกัน แตสำหรับป 2565 นี้ โรคโควิด 19 ยังคงระบาดอยู ดังนัน้
เพื่อปฏิบัติตามมาตรการดานสาธารณสุข สมาคม ฯ จึงจำเปนตองปรับเปลี่ยนรูปแบบและขัน้ ตอนของงานกิจกรรมประจำป
2565 โดยพิจารณาเลือกจัดกิจกรรมการแขงขัน 6 ประเภท คือ
1. การแขงขันสรางคลิปวิดีโอสงเสริมการเรียนภาษาฝรั่งเศส
หัวขอ « Le français, la clé de la réussite ! » (ระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา)
2. การแขงขันเลาเรื่องเปนภาษาฝรั่งเศส (ระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา)
3. การแขงขันทองบทกวีนิพนธภาษาฝรั่งเศส (ระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา)
4. การแขงขันกลาวสุนทรพจนภาษาฝรั่งเศส (ระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา)
5. การแขงขันแสดงละครสัน้ ภาษาฝรั่งเศส (ระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา)
6. การแขงขันรองเพลงภาษาฝรั่งเศส / เพลงเดี่ยว ** (ระดับมัธยมศึกษา) **
สมาคม ฯ จึงใครขอเชิญสถาบันการศึกษาของทานเขารวมกิจกรรมในงานดังกลาว โดยดำเนินการตามขั้นตอน
ดังนี้ การแขงขันรอบคัดเลือก ผูสมัครสงคลิปวิดีโอ / ไฟลเสียง (ตามรายละเอียดของการแขงขันที่แนบมา) ภายในวันเสารที่
15 ตุลาคม 2565 คณะกรรมการดำเนินการคัดเลือกและประกาศผลการคัดเลือกตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
การแขงขันรอบชิงชนะเลิศ เฉพาะผูที่ไดรับการคัดเลือกตามประกาศมาปรากฏตัว แสดงสดตอหนาคณะกรรมการ ในวันเสารที่
3 ธันวาคม 2565 /2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ และสมาคมฯ ขออนุญาตจำกัดจำนวนผูรวมชมการ
แขงขันแตละรายการ เพื่อหลีกเลี่ยงการรวมตัวของคนจำนวนมาก ซึ่งจะประกาศรายละเอียดใหทราบในลำดับตอไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา สมาคมฯ ขอขอบคุณในความรวมมือมา ณ โอกาสนี้ดวย

ขอแสดงความนับถือ

( รองศาสตราจารย คุณหญิงวงจันทร พินยั นิติศาสตร )

อุปนายกสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภฯ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

๓๐ / ๙ ถนนพหลโยธิน ๒ ( ซอยกาญจนาคม ) เขตพญาไท กรุงเทพ ฯ ๑๐๔๐๐ โทร. ๐๒ ๒๗๙ ๐๗๓๓

30 / 9 rue Phaholyothin 2 ( Soi Kanjanakom ) Phayathai , Bangkok 10400 , Thaïlande. Tel. (66-2 ) 279 0733
 งานกิจกรรมประจำป 2565 /2022
« Le français, la clé de la réussite ! »
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ในป 2565/2022 ดวยเหตุที่โรคโควิด 19 ยังคงระบาดอยูและรัฐบาลไดออกมาตรการตาง ๆ เพื่อเฝาระวังการระบาด

โดยเฉพาะอยางยิ่งการรักษาระยะหางเมื่อมีคนรวมกันจำนวนมาก แตสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย
ในพระราชูปถัมภฯ (สคฝท.) ไดตระหนักถึงความสำคัญของการจัดกิจกรรมการแขงขันทักษะภาษาฝรั่งเศส เพื่อเปด
โอกาสใหนักเรียน นิสิต นักศึกษาที่เรียนภาษาฝรั่งเศส ไดแสดงความรูความสามารถ การสื่อสารภาษาฝรั่งเศส
และมีโอกาสเพิ่มพูนประสบการณ สมาคมฯจึงจัดใหมีการแขงขัน 6 ประเภท โดยปรับรูปแบบและขั้นตอนการแขงขัน
ใหเหมาะสมกับสถานการณ แบงการแขงขันเปน 2 รอบ ในรอบคัดเลือก สมาคมฯจะพิจารณาจากคลิปวิดีโอที่สถาบัน
การศึกษาสงมาลงทะเบียน คัดเลือกไวจำนวนที่เหมาะสม เพื่อลดจำนวนของผูรวมงาน หลังจากนั้นจะจัดการแขงขัน
รอบชิงชนะเลิศ เพื่อตัดสินรางวัล โดยใหผูผานการคัดเลือกมาปรากฏตัว แสดงสดตอหนาคณะกรรมการ ในวันเสารที่
3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ โดยมีรายละเอียดของการแขงขันแตละ
ประเภท ดังนี้

1. การแขงขันสรางคลิปวิดีโอสงเสริมการเรียนภาษาฝรั่งเศส  
(Concours de clip vidéo pour promouvoir la langue française)
หัวขอ « Le français, la clé de la réussite! »
คุณสมบัตผิ ูเขาแขงขัน (สถาบันละ 1 ทีม) 1.นักเรียนระดับมัธยมศึกษา 2. นิสติ /นักศึกษาระดับอุดมศึกษา
รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน
1. ผูเขาแขงขันถายทำคลิปวิดีโอตามหัวขอที่กำหนดให ความยาวคลิปไมเกิน 1 นาที โดยตองใชทั้งภาษาไทย
และภาษาฝรั่งเศส ในอัตราสวน 50/50
2. ไมจำกัดจำนวนผูแสดง ซึ่งเปนไดทั้งนักเรียน นิสิต นักศึกษาหรือบุคคลที่ไมสังกัดสถานศึกษาใด ๆ
และผูรวมแสดงตองแตงกายเรียบรอย
3. ไมจำกัดเทคนิคการถายทำ
4. เนื้อหาคลิปวิดีโอเปนการประชาสัมพันธ สงเสริม เชิญชวนใหเรียนภาษาฝรั่งเศส และระบุขอดีของการเรียน
ภาษาฝรั่งเศส สอดคลองกับหัวขอที่กำหนดให
5. คลิปวิดีโอตองไมมีเนื้อหาหรือการกระทำใด ๆ ที่กาวลวงตอสถาบันหลักของชาติ ไมขัดตอหลักคุณธรรม
จริยธรรม ไมสรางความแตกแยกทางสังคม และไมละเมิดลิขสิทธิ์
6. คุณภาพของคลิปวิดีโอพิจารณาจาก ภาพคมชัด คุณภาพเสียงชัดเจนและคุณภาพการตัดตอ
7. เมื่ออัดคลิปวิดีโอแลวใหผูแขงขันนำคลิปขึ้น YouTube ***โดยเผยแพรแบบไมเปนสาธารณะ ทุกคนที่มีลิงก
วิดีโอจะดูวิดีโอได*** ถามีการแชรสาธารณะกอนการตัดสินถือวาสละสิทธิ์
8. ผูเขาแขงขันสงลิงกคลิปวิดีโอของตนเองใน Google Form การสมัครเขารวมการแขงขันของสมาคมครู
ภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ ฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
กติกาการตัดสิน
1. รอบคัดเลือก ตัดสินโดยคณะกรรมการที่แตงตั้งโดย สคฝท. และจะประกาศผลผูที่ไดรับคัดเลือกทาง
www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
2. รอบชิงชนะเลิศ
2.1 สมาคมฯ จะเผยแพรคลิปวิดีโอของผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบแรก ลงใน FB page Atpf Thaïlande
(โดยคลิปวิดีโอดังกลาว ทางสมาคมฯ ได upload ขึ้น YouTube ใหม )
2.2 คณะกรรมการดานเทคนิครวบรวมยอดวิวใน YouTube ถึงเวลา 12.00 น. ของวันศุกรที่ 11
พฤศจิกายน 2565
2.3 คณะกรรมการตัดสินรางวัลจากคะแนนรวม 2 สวน คือ สวนที่ 1 - คะแนนของกรรมการจากรอบ
คัดเลือก ( 50 % ) และสวนที่ 2 - คะแนนจากยอดวิวใน YouTube ( 50 %)
2.4 การตัดสินของคณะกรรมการถือเปนที่สิ้นสุด
2.5 สมาคม ฯ ประกาศผลรางวัลทาง www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวัน
จันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และสถาบันที่ไดรับรางวัลสงผูแทนเขารวมพิธีรับรางวัลในงานกิจกรรมของ
สคฝท. ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ

2. การแขงขันเลาเรื่องเปนภาษาฝรั่งเศส  ( Concours de nouvelle )

คุณสมบัติผูเขาแขงขัน (สถาบันละ 1 คน ) 1.นักเรียนระดับมัธยมศึกษา 2. นิสิต/นักศึกษาระดับอุดมศึกษา
รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน
1. ผูเขาแขงขันเตรียมเรื่องเลาที่แตงขึ้นใหมเอง ในหัวขอ DIRE OUI โดยสามารถเลือกประเภทของ
เรื่องที่จะเลาตามความถนัดและความสนใจ ( Genre au choix : comique /tragique / tragi-comique
/ policier / fantastique / romantique / horreur etc. )
2. ผูเขาแขงขันตองแตงเครื่องแบบของสถาบัน สามารถใชอุปกรณที่จำเปนประกอบการเลาเรื่องได
3. ถายทำการเลาเรื่องตามหัวขอที่กำหนด เปนคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) โดยบอก ชื่อ - นามสกุล และสถาบัน
กอนการเลาเรื่อง ใชเวลาในการเลาเรื่องไมเกิน 3 นาที (จับเวลาเฉพาะการเลาเรื่อง)
4. นำคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเองขึ้น YouTube ***โดยเผยแพรแบบไมเปนสาธารณะ
ทุกคนที่มีลิงกวิดีโอจะดูวดิ ีโอได*** ถามีการแชรสาธารณะกอนการตัดสินถือวาสละสิทธิ์
5. กรอกลิงกคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเอง ใน Google Form การสมัครเขารวมแขงขันของ
สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ ฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
6. กติกาการตัดสิน
6.1 รอบคัดเลือก ประกาศผลผูที่ไดรับคัดเลือกคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ทาง www.atpf-th.org หรือ
FB page Atpf Thaïlande ตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
6.2 รอบชิงชนะเลิศ ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ
ผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ยืนยันตนเองเพื่อเขาแขงขันทาง Google form ที่
www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และตองมา
ปรากฏตัวเลาเรื่อง (เรื่องเดิมที่บันทึกคลิปวิดีโอในรอบคัดเลือก) ตอหนาคณะกรรมการ
 หมายเหตุ ** คะแนนในรอบคัดเลือกไมมีผลใด ๆ ตอการตัดสินในรอบนี้
** การตัดสินของคณะกรรมการถือเปนที่สิ้นสุด

3. การแขงขันทองบทกวีนิพนธภาษาฝรั่งเศส 
(Concours de récitation de poésie)
คุณสมบัตผิ ูเขาแขงขัน (สถาบันละ 1 คน ) 1. นักเรียนระดับมัธยมศึกษา 2. นิสิต/นักศึกษาระดับอุดมศึกษา
รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน
รอบคัดเลือก
1. ผูเขาแขงขันเลือกบทกวีภาษาฝรั่งเศสที่ประพันธในชวงศตวรรษที่ 20
- ระดับมัธยมศึกษา ความยาวของบทกวี ไมเกิน 20 บาท (vers)
- ระดับอุดมศึกษา ความยาวของบทกวี ไมเกิน 25 บาท (vers)
*** ผูเขาแขงขันแนบเนื้อหาบทกวีภาษาฝรั่งเศสมาพรอมกับใบสมัครดวย ***
2. แตงกายดวยเครื่องแบบสถาบันการศึกษา
3. การทองบทกวีนิพนธถายทำเปนคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) โดยผูเขาแขงขัน ระบุ ชื่อ -นามสกุล ระดับชั้น
และสถาบันการศึกษา พรอมทั้งระบุชื่อบทกวีนิพนธและชื่อผูประพันธ ในตอนเริ่มตนของการบันทึกคลิปโดย
ไมมีการตัดตอ (กรณีที่ตรวจสอบไดวามีการตัดตอ จะถูกตัดสิทธิ์การแขงขัน)
4. นำคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเองขึ้น YouTube***โดยเผยแพรแบบไมเปนสาธารณะ ทุกคนที่มีลิงก
วิดีโอจะดูวิดีโอได***ถามีการแชรสาธารณะกอนการตัดสินถือวาสละสิทธิ์
5. กรอกลิงกคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเอง ใน Google Form การสมัครเขารวมแขงขันของ
สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
6. ติดตามการประกาศผลผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ทาง www.atpf-th.org หรือ
FB page Atpf Thaïlande ตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
รอบชิงชนะเลิศ ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ
ผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ยืนยันตนเองเพื่อเขาแขงขันทาง Google form ที่
www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และตองมา
ปรากฏตัวเพื่อทองบทกวีบทใหม ไมซ้ำกับบทกวี ที่บันทึกคลิปวิดีโอในรอบคัดเลือก ตอหนาคณะกรรมการ
พรอมกับนำสำเนาบทกวีบทใหมนี้ จำนวน 5 ชุดมามอบใหคณะกรรมการกอนเริ่มการแขงขันดวย

4. การแขงขันกลาวสุนทรพจนภาษาฝรั่งเศส 
(Concours d’éloquence en langue française)
คุณสมบัตผิ ูเขาแขงขัน (สถาบันละ 1 คน ) 1.นักเรียนระดับมัธยมศึกษา 2. นิสิต/นักศึกษาระดับอุดมศึกษา
รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน
รอบคัดเลือก
1. ผูเขาแขงขันอัดคลิปพูดสุนทรพจนภาษาฝรั่งเศส หัวขอ
« Importance des langue et culture françaises dans mon projet d'avenir »
ใชเวลาไมเกิน 3 นาที โดยใหผูแขงขันบอก ชื่อ-นามสกุลและสถาบัน ตอนเริ่มตนคลิปกอนการพูดสุนทรพจน
 2. ในการอัดคลิป (Cilp Video) ผูเขาแขงขันตองแตงเครื่องแบบของสถาบัน
3. เมื่ออัดคลิปแลวใหผูแขงขันนำคลิปขึ้น YouTube ***โดยเผยแพรแบบไมเปนสาธารณะ ทุกคนที่มีลิงกวิดีโอ
จะดูวิดีโอได***ถามีการแชรสาธารณะกอนการตัดสินถือวาสละสิทธิ์
4. ผูเขาแขงขันสงลิงกคลิปวิดีโอของตนเองใน Google Form การสมัครเขารวมการแขงขันของ
สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภฯ ฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
5. ติดตามการประกาศผลผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอทาง www.atpf-th.org หรือ
FB page Atpf Thailande ตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
รอบชิงชนะเลิศ ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ
ผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ยืนยันตนเองเพื่อเขาแขงขันทาง Google form ที่
www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และตองมา
ปรากฏตัว รับทราบหัวขอ (ใหม) ในวันแขงขัน เมื่อทราบหัวขอแลวจะมีเวลาประมาณ 20 นาทีเพื่อเตรียม
สุนทรพจนดวยตนเอง ( หามใชเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด ) เวลาที่ใชในการพูดแขงขันตอหนาคณะกรรมการไม
เกิน 3 นาที

5. การแขงขันแสดงละครสั้นภาษาฝรั่งเศส (Concours de saynète) 

คุณสมบัติผเู ขาแขงขัน (สถาบันละ ไมเกิน 5 คน ) 1 .นักเรียนระดับมัธยมศึกษา 2. นิสิต/นักศึกษาระดับอุดมศึกษา
รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน
รอบคัดเลือก
1. ผูเขาแขงขันเตรียมเนื้อหาละคร โดยใชคำที่กำหนดใหครบถวน
คำที่กำหนดสำหรับระดับมัธยมศึกษา : 1. SÉDUIRE 2. AVARE 3. GAFFE
4. CÉLÉBRITÉ 5. RENDRE LA MONNAIE
คำทีก่ ำหนดสำหรับระดับอุดมศึกษา : 1. LUMIÈRE 2. PLAT ( adj. ET nom donc 2 sens )
3. SUIVRE 4. CHIC 5. QUAND LES POULES AURONT DES DENTS
2. ผูเขาแขงขันตองแตงเครื่องแบบของสถาบัน สามารถใชอุปกรณที่จำเปนประกอบการแสดงได
3. ถายทำการแสดงละครสั้นเปนคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) โดยบอกชื่อสถาบันในตอนเริ่มตนการบันทึกคลิป
ใชเวลาในการแสดงไมเกิน 3 นาที
4. นำคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเองขึ้น YouTube ***โดยเผยแพรแบบไมเปนสาธารณะ
ทุกคนที่มีลิงกวิดีโอจะดูวิดีโอได***ถามีการแชรสาธารณะกอนการตัดสินถือวาสละสิทธิ์
5. กรอกลิงกคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ของตนเอง ใน Google Form การสมัครเขารวมแขงขันของ
สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
6. ติดตามการประกาศผลผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ทาง www.atpf-th.org
หรือ FB page Atpf Thaïlande ตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565
 รอบชิงชนะเลิศ ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ
สถาบันที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ยืนยันตนเองเพื่อเขาแขงขันทาง Google
form ที่ www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และ
ตองมาปรากฏตัวแสดงละครสั้น (เรื่องเดิมที่บันทึกคลิปวิดีโอในรอบคัดเลือก ) ตอหนาคณะกรรมการ

6. การแขงขันรองเพลงภาษาฝรั่งเศส  (Concours de chant)

คุณสมบัตผิ ูเขาแขงขัน (สถาบันละ 1 คน) เฉพาะนักเรียนระดับมัธยมศึกษา

รายละเอียด วิธีดำเนินการ และกติกาการตัดสิน

รอบคัดเลือก
1.ผูเขาแขงขันเลือกเพลงภาษาฝรั่งเศสรวมสมัย 1 เพลงและบันทึกเสียงรองดวยระบบ audio
เฉพาะสกุล mp3 เทานั้น เพื่อสงไฟลในรอบคัดเลือกและเพื่อใชแขงขันแบบปรากฏตัวในรอบชิงชนะเลิศ
2. ผูเขาแขงขันบันทึกเสียงรองโดยปฏิบัติดังนี้
2.1 พูดแนะนำตัวบอกชื่อ - นามสกุล ชื่อโรงเรียน และชื่อเพลงที่ขับรอง
2.2 บันทึกเสียงรองของตนเองโดยมีดนตรีประกอบ
2.3 ตรวจสอบคุณภาพของการบันทึกเสียงกอนสงไฟลใหคณะกรรมการรอบคัดเลือก
3. เมื่อไดไฟลเพลง นามสกุล mp3 แลว ใหผูแขงขันนำไฟลใสไดรท แลวแชรไฟลเปน
การเขาถึงทั่วไป เปน ทุกคนที่มีลิงก
4. ผูเขาแขงขันคัดลอกลิงก ลงใน Google Form การสมัครเขารวมการแขงขันของสมาคม
ครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย ในพระราชูปถัมภฯ ภายในวันเสารที่ 15 ตุลาคม 2565
5. ติดตามการประกาศผลการคัดเลือกไดจาก www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thaïlande
ตั้งแตวันจันทรที่ 7 พฤศจิกายน 2565

รอบชิงชนะเลิศ ในวันเสารที่ 3 ธันวาคม 2565/2022 ณ โรงเรียนอัสสัมชัญ เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ

ผูที่ไดรับคัดเลือกจากรอบคลิปวิดีโอ (Clip Vidéo) ยืนยันตนเองเพื่อเขาแขงขันทาง Google form ที่
www.atpf-th.org หรือ FB page Atpf Thailande ภายในวันจันทรที่ 14 พฤศจิกายน 2565 และตองมาปรากฏตัว
ขับรองเพลงภาษาฝรั่งเศส (เพลงเดิมที่บันทึกคลิปวิดีโอในรอบคัดเลือก) ตอหนาคณะกรรมการ
----------------------------

Link Google form สําหรับการกรอกใบสมัคร

https://forms.gle/pZkLh249MrZFoYZ29