‫ال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َرحْ َم ُة ِ‬

‫هللا َو َب َر َكا ُت ُه‬

‫الع ا َل ِمي َْن‪َ ،‬و ِب ِه َن ْس َت ِعيْنُ َع َلى ُأ ُم ْو ِر ال ُّد ْن َيا‬ ‫الحمْ ُد هّلِل ِ َربِّ َ‬‫بس م هللا ال رحمن ال رحيم‪َ ،‬‬
‫ْك َل ُه َوَأ ْش َه ُد اَنَّ م َُح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ‪،‬‬ ‫ْن‪َ ،‬أ ْش َه ُد اَنْ اَل ِإ َل َه ِإالَّ َ‬
‫هللا َوحْ دَ هُ اَل َش ِري َ‬ ‫َوال ِّدي ِ‬
‫لى َأ ْش َرفِ اَأل ْن ِب َي ا ِء َوالمُرْ َس لِيْن‪َ ،‬س ِّي ِد َنا َو َم ْواَل َن ا م َُح َّم ٍد َو َع َلى َآلِ ِه‬ ‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َع َ‬ ‫َوال َّ‬
‫ْن‪َ .‬أمَّا َبعْ ُد‬‫لى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬ ‫َوَأصْ َح ِاب ِه َأجْ َم ِعي َْن َو َمنْ َت ِب َع ُه ْم بِِإحْ َس ٍ‬
‫ان ِإ َ‬
‫َألمحترمون‬
‫َأ ُّي َها اِإل ْخ َوان ال ُك َر َماء‬
‫لح ْم ُد هَّلِل ِ‬
‫الش ْك ِر ‪َ . . .‬‬ ‫الحاضِ ر ُْو َن َر ِح َم ُك ُم هللاُ الَ َكلِ َم َة َواَل َق ْو َل َأ ْل َق ْي ُت َه ا ِإالَّ َكلِ َم َة ُّ‬ ‫َوَأ ُّي َها َ‬
‫اع فِي َه َذا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َأ َ‬ ‫َّ‬
‫الع ا َل ِمي َْن الذِي َق ْد عْ طا َن ا َرحْ َم ة َو َت ْو ِف ْيق ا َح َّتى َق َدرْ َنا َع َلى اِإلجْ ِت َم ِ‬ ‫َربِّ َ‬
‫ت َن ِب ِّي َنا م َُح َّم ٍد ص لى هللا علي ه‬ ‫لى َأسْ َع ِد ال َم ْخلُ ْو َقا ِ‬
‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َع َ‬ ‫اركِ ‪َ .‬وال َّ‬ ‫ِس ال ُم َب َ‬‫ال َمجْ ل ِ‬
‫لى المُرْ ِج ِمي َْن‬ ‫لى ال ُم َّت ِقي َْن َو َحام ِِل ال ُّن ْذ َرى َع َ‬ ‫وسلم َحام ِِل ال ُب ْش َرى َع َ‬
‫ُون المُح َت َرم َ‬
‫ُون‬ ‫الحاضِ ر َ‬ ‫َأ ُي َها َ‬
‫ت ْال َم ْوضُوعْ ‪ِ   :‬ب ُّر ا ْل َوالِدَ ْي ِن‬ ‫ت َسُأ ْلقِي َلدَ ْي ُك ْم ْالم َُح َ‬
‫اض َر َة َتحْ َ‬ ‫فِي َه َذا ْا َلو ْق ِ‬
‫ُون المُح َت َرمُون‪,‬‬ ‫الحاضِ ر َ‬ ‫ََأ ُي َها َ‬
‫الوالِ َدين؟‬
‫َما ه َُو ِب ُر َ‬
‫ت َل ُه َم ا‪َ ،‬و َق ْد َج َع َل هللاُ‬ ‫الخ ْي َرا ِ‬‫اعته َم ا‪َ ،‬وفع ل َ‬ ‫ين ُه َو اِإلحْ َس ان ِإ َلي ِْه َم ا‪َ ،‬و َط َ‬ ‫الوالِدَ ِ‬ ‫ِبر َ‬
‫فج َعل بر ُه َما واِإلحْ َسانُ ِإ َلي ِْه َما َف رْ ضٌ َعظِ ي ٌم‪،‬‬ ‫ل َِلوالِديْن َم ْن ِز َل ٌة َعظِ ي َم ٌة ال تعدلها َم ْن ِز َلة‪َ ،‬‬
‫ين‬‫الوالِ دَ ِ‬ ‫ذكرهُ َبعْ دَ اَأل ْمر ِب ِع َبادَ ِتهِ‪َ ،‬ف َق ا َل َت َع ا َلى‪{ :‬و َقض ى َرب َ‬
‫ُّك أال َتعْ ُب ُدوا ِإال ِإ َي اهُ َو ِب َ‬ ‫َو َ‬
‫ين ِإحْ َسا ًنا‬ ‫هللا َوال ُت ْش ِر ُكوا ِبه َش ْيًًئ ا َو ِب َ‬
‫الوالِ َد ِ‬ ‫{واع ُب ُدوا َ‬ ‫ِإحْ َسا ًنا} وقال تعالى‪َ :‬‬
‫الحاضِ رُون المُحْ َت َرمُون‬ ‫أ ُي َها َ‬
‫ََّأ‬
‫ُبحا َنه‪َ ،-‬ف َقد َج َعل هللاُ ِب َر‬ ‫هللا ‪-‬س َ‬ ‫الوالدين َله َفضْ ٌل عَظِ يْم‪َ ،‬وَأجْ ٌر َكبي ٌر عِ ن َد ِ‬ ‫‪ِ ‬إعْ َلم ن ِبرَّ َ‬
‫لى هللاُ َع َلي ِه َو َس لم‪َ :‬أي‬ ‫ص َ‬ ‫ال َوَأ َحبه ا ِإ َل ْي هِ‪َ ،‬ف َق د س ئ َل ال َن ِبي َ‬ ‫الوالِدَ ين ِمنْ َأعْ َظ ِم اَألع َم ِ‬ ‫َ‬
‫ين َق ا َل‪:‬‬ ‫الوالِ َد ِ‬‫(الصالَةُ َع َلى َوق ِت َها َقا َل‪ُ :‬ث َّم َأي؟ َقا َل‪ُ :‬ث َّم ِبر َ‬ ‫َ‬ ‫أحب ِإ َلى ِ‬
‫هللا؟ َقا َل‪:‬‬ ‫ال َع َمل َ‬
‫هللا‬
‫يل ِ‬ ‫ُثم َأي؟ قا َ َل‪ :‬ال ِج َها ُد فِي َس ِب ِ‬
‫ص ِغيرً ا‪ ،‬ي ُحِبّ َوالِ َد ْي ِه‬ ‫ان ُغال ًم ا َ‬ ‫اع ِة ِإس مَاعِ ي ُل ‪-‬علي ه الس الم‪َ -‬ك َ‬ ‫َهيَّا ِب َنا َن ُ‬
‫نظ ُر ِإ َلى َط َ‬
‫ب مِن ُه‬ ‫وم مِن اَألي َِّام َجا َءهُ َأبُوهُ ِإب َْراهِي ُم ‪-‬عليه الس الم‪َ -‬وط َل َ‬ ‫َويطِ يع ُه َما َويب ُر ُه َما‪َ .‬وفِي َي ٍ‬
‫ظرْ َم ا َذا‬ ‫ك َفا ْن ُ‬‫يث قا َ َل َله‪{ :‬يا ُب َنيّ ِإنِي َأ َرى فِي ال َم َن ِام َأنِي َأذ َب ُح َ‬ ‫صعبًا؛ َح ُ‬ ‫َطلبًا َع ِجيبًا َو َ‬
‫ض اِئه‪َ { :‬ق ا َل ي ا‬ ‫الراض ي ِب َق َ‬ ‫ِ‬ ‫َت َرى‪َ    ‬فردَ َع َلي ِه ِإسمَاعِ ي ُل فِي ثق ِة ال ُم ؤمِنُ ِب َرح َم ِة ِ‬
‫هللا‪َ ،‬و‬
‫الص ِاب ِري َْن‬‫ت ا ْف َع ْل َما ُتؤ َم ُر َس َت ِج ُدنِي ِإنْ َشا َء هللاُ م َِن َ‬ ‫َأ َب ِ‬
‫ك ِإب َراهِي ُم‬ ‫مْس َ‬‫ارا ِبَأ ِبي هِ‪ ،‬مطِ ْي ًع ا َل ُه فِي َم ا َأ َم َرهُ هللاُ ِب هِ‪َ ،‬ف َلمَّا َأ َ‬ ‫ان ِإس مَاعِ ي َل َب ًّ‬ ‫َو َه َك َذا َك َ‬
‫نز َل هللاُ َم َل ًك ا‬ ‫ُبحا َنه َفَأ َ‬‫هللا س َ‬ ‫ين‪َ ،‬وَأ َرادَ َأن َيذ َب َح َو َلدَ هُ َك َما َأ َم َرهُ هللاُ‪َ ،‬جا َء ال َفر ُج م َِن ِ‬ ‫السِ ِّك َ‬
‫ِبح َعظِ ٍيم‬ ‫م َِن ال َس َما ِء‪َ ،‬و َم َع ُه َكبشٌ عَظِ ي ٌم فِدَا ًء إلسمَاعِ يل‪َ ،‬قا َل َت َعا َلى‪َ :‬و َف َد ْ ٍي َناهُ ِبذ ٍ‬
‫الحاضِ ُرون ال ُمح َت َر ُمون‬ ‫َأ ُي َها َ‬
‫الص الِح ي ب ُر َوالِدَ ي ه فِي َح َيات ِِه َم ا‪َ ،‬ويب ُر ُه َم ا َبعْ دَ َموت ِِهم ا؛ ِب َأنْ َي ْدع َُو َل ُه َم ا‬ ‫َفالمُس لِم َ‬
‫ُكر َم َأص ِد َقا َء ُه َما‬ ‫الرح َم ِة َوال َمغف َِرةِ‪َ ،‬وي َن ِّف َذ َعهد ُه َما‪َ ،‬وي ِ‬ ‫ِب َ‬
‫ار مِن ال ُد َعاء ل َِوالِدَ ي ِه فِي معظِ ِم اَألو َق اتِ‪َ ،‬ف َق ا َل َر َب َن ا‬ ‫ث هللاُ ك َّل مُس ل ٍِم َع َلى اِإلك َث ِ‬ ‫َو َح َّ‬
‫ِين َيو َم َيقُو ُم ال ِح َساب َ‪.‬و َقا َل ‪َ :‬ربِّ اغفِر لِي َول َِواِل دَ ي َولِ َمن‬ ‫اغفِر لِي َول َِوالِدَ ي َولِلمُؤ ِمن َ‬
‫ِين َوالمُؤ ِم َنات‬ ‫د ََخ َل َبيتِي مُؤم ًنا َولِلمُؤ ِمن َ‬
‫ْت َكالَ ِميْ فِي َهذِه الساعة َوِإنْ َو َج ْد ُت ْم ِم ِّني َخ َطًأ َفه َُو ِمنْ َن ْف ِس يْ َوِإنْ َو َج ْد ُت ْم ِم ِّني‬ ‫ِإ ْك َت َفي ُ‬
‫ص َوابًا َفه َُو م َِن ِ‬
‫هللا‪،‬‬ ‫َ‬
‫َأ ِخيْرً ا َأقُ ْو ُل َل ُكم َوال َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َو َرحْ َم ُة ِ‬
‫هللا َو َب َر َكا ُت ُه‬

‫اآلباء هم الناس الذين رفعوا لنا بمحبة‪ ،‬الذي الخدمات التي ال تستطيع دفع ثروتنا في‬
‫العالم‪ .‬اآلباء هم الناس الذين هم على استعداد لحمايتنا حتى لو حياتهم معرضة‬
‫‪.‬للخطر‪ .‬اآلباء يريدون األفضل لكل من طريقنا‬

‫حقا خدمة كبيرة على حد سواء والدينا‪ ،‬الذين رفعوا لنا‪ .‬ثم لماذا نحن يمكن بسهولة‪  ‬‬
‫القول اآلباء‪ ،‬ثم لماذا نحن في كثير من األحيان يجرح مشاعر الوالدين‪ .‬نعمة الحقيقية‬
‫‪.‬هي نعمة الوالدين هللا كذلك‬
   ‫ ومن‬،‫ ومن المؤكد انه سوف يتعرض آللهة غاضبة‬،‫أيا كان يصب كبار السن‬
‫المؤكد انه لن يكون على قيد الحياة في الدنيا واآلخرة‬.

  ‫ على الرغم من أننا ال‬.‫ بالمناسبة ال يضرهم‬،‫دعونا نذهب وخدمة كل من والدينا‬
‫يمكن سدادها كبيرة‬

‫ على األقل جعلها سعيدة جدا أن تتلقى بركته‬،‫جدا‬.

Al aba' hum alnaas aladhin rafaeuu lana bimhbat, aldhy

alkhadamat alty la tastatie dafe tharwatina fi alealam. Al aba'
hum alnaas aladhin hum ealaa aistiedad lihimayatina hataa law
hayatihim maearadatan lilkhatara. alaba' yuridun al'afdal likulin
min tariqina.

hiqa khidmatan kabiratan ealaa hadi swa' waldiyna, aladhin

rafaeuu lana. thuma limadha nahn yumkin bshwlt alqawl
alaba'i, thuma limadha nahn fi kthyr min al'ahyan yajrih
mashaeir alwalidayn. niemat alhaqiqiat hi niemat alwalidayn
allah kadhalik.
aiya kan yasubu kibar alsin, wamin almuakid 'anah sawf
yataearad lialihat ghadibati, wamin almuakid 'anah ln yakun
ealaa qayd alhayat fi aldunya walakhirat.

daeuna nadhhab wakhidmatan kl min waldiyna, balmnasbt la

ydrhm. ela alrghm min 'anana la yumkin saddaduha kabiratan
jidanaan, ela alaql jaealaha saeidat jiddaan 'an tatalaqaa
biriktih.