‫اﻻﺧﺘﯿﺎرات اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺴﯿﺎﺳﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺮاب اﻟﻮطﻨﻲ‬

‫ﺗﻘﺪﯾﻢ إﺷﻜﺎﻟﻲ‬
‫اﺳ ﺘﮭ ﺪﻓ ﺖ ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ اﻟﺘﺮ ا ب اﻟﻮ ط ﻨ ﻲ اﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻔ ﺎو ت اﻟﺠ ﮭ ﻮ ي و ﺧ ﻠﻖ ﻋ ﺪ اﻟﺔ اﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺠ ﺎﻟﯿﻦ اﻟﺤ ﻀ ﺮ ي‬
‫و ا ﻟﻘ ﺮ و ي ‪.‬‬
‫ـ ﻓﻤ ﺎ ھ ﻲ اﻟﺪ و اﻓ ﻊ اﻟﺪ اﻋ ﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ھ ﺬ ه اﻟﺴ ﯿ ﺎﺳ ﺔ ؟‬
‫ـ و ﻛ ﯿﻒ ﺳ ﺎھ ﻤ ﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨ ﻔﯿﻒ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒﺎﯾﻨﺎت اﻟﻤ ﺠ ﺎﻟﯿﺔ ؟‬
‫اﻟﻨﺸ ﺎط اﻷ و ل ‪ :‬ﻣ ﻔﮭ ﻮ م ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ اﻹ ﻋ ﺪ اد اﻟﻮ ط ﻨ ﻲ و د و اﻓﻌ ﮭ ﺎ اﻷ ﺳ ﺎﺳ ﯿﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﻐ ﺮ ب‬
‫‪1‬ـ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ﺳ ﯿ ﺎ ﺳ ﺔ إ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ب ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ‬
‫ھ ﻲ ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ اﻋ ﺘﻤ ﺪ ھ ﺎ اﻟﻤ ﻐ ﺮ ب ﻟﺘﻨﻈ ﯿﻢ اﻟﻤ ﺠ ﺎ ل ﺑﮭ ﺪ ف اﻟﺘﺨ ﻔ ﯿﻒ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒ ﺎﯾﻨ ﺎ ت ﺑﯿﻦ اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت ‪ ،‬و ﺗﺤ ﻘ ﯿﻖ ﺗﻨﻤ ﯿﺔ‬
‫ﻣ ﻨﺪ ﻣ ﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣ ﺮ اﻋ ﺎة ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﯿﺎت اﻟﺘﻨﻮ ع و اﻻ ﺧ ﺘﻼ ف ﺑﯿﻦ اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻ ت ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ﺗ ﻮ ا ﺟ ﮫ ﺳ ﯿ ﺎ ﺳ ﺔ إ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ب ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ ﻋ ﺪ ة ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت‬
‫ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت ﺑﯿﺌﯿﺔ‬ ‫ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت اﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ‬ ‫ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت د ﯾﻤ ﻐ ﺮ اﻓﯿﺔ‬
‫ـ ﺣ ﺪ و ث ﺧ ﺼ ﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮ ار د‬ ‫ـﻀ ﻌﻒ اﻟﺒﻨﯿﺎت اﻹ ﻧﺘﺎﺟ ﯿﺔ‬ ‫ـ ﺗﺰ اﯾ ﺪ اﻟﺴ ﻜ ﺎن ﺑﻮ ﺛﯿﺮ ة ﺳ ﺮ ﯾﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫ـ و ﺻ ﻮ ل اﻟﻔﺌ ﺎ ت اﻟﻌ ﻤ ﺮ ﯾﺔ اﻟﻨﺸ ﯿﻄ ﺔ ـ اﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﻐ ﻔ ﻞ اﻟﻤ ﺮ د و د ﯾﺔ‬
‫ﺗﺰ اﯾ ﺪ اﻷ و ﺳ ﺎط اﻟﮭ ﺸ ﺔ‬ ‫و اﻹ ﻧﺘﺎﺟ ﯿﺔ‬ ‫ﻟﺴ ﻮ ق اﻟﺸ ﻐ ﻞ‬
‫ـ ﺿ ﻌ ﻒ و ﺛﯿﺮ ة اﻟﻨﻤ ﻮ اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ي ـ ﺗﻮ اﺗﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒ ﺎ ت اﻟﻤ ﻨ ﺎﺧ ﯿﺔ‬ ‫ـ ﺗﺰ اﯾ ﺪ ﻧﺴ ﺒﺔ اﻟﺒﻄ ﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﯾﺎ ‪ ٪3‬ﺳﻨﻮﯾﺎ‬ ‫ـ اﺷ ﺘ ﺪ اد ﻣ ﻈ ﺎھ ﺮ اﻹ ﻗ ﺼ ﺎء‬
‫ـ ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت اﻟﻌ ﻮ ﻟﻤ ﺔ‬ ‫اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﻲ و اﻟﺘﺒ ﺎﯾﻦ‬
‫ـ اﻻ ﻧﻔﺘ ﺎح ﻋ ﻠﻰ اﻟﺴ ﻮ ق اﻟﻌ ﺎﻟﻤ ﯿﺔ‬ ‫اﻟﺴ ﻮ ﺳ ﯿﻮ ﻣ ﺠ ﺎﻟﻲ‬

‫‪3‬ـ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ئ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﮭ ﺔ ﻟ ﺴ ﯿ ﺎ ﺳ ﺔ إ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ب ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ‬
‫إﺷ ﺮ اك اﻟﺴ ﻜ ﺎن ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺤ ﺎﻓﻈ ﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤ ﯿﺔ اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ‬ ‫ﺗ ﺪ ﻋ ﯿ ﻢ اﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ة اﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ‬ ‫و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ‬
‫ـ اﺳ ﺘﺸ ﺎر ة اﻟﻤ ﻮ اط ﻨﯿﻦ‬ ‫ـ ﺟ ﻌ ﻞ اﻟﻤ ﺤ ﺎﻓﻈ ﺔ ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ـ ر ﺻ ﺪ ﺣ ﺎﺟ ﺎ ت اﻟﺴ ﻜ ﺎن‬ ‫ـ اﺳ ﺘﻜ ﻤ ﺎ ل اﻟﻮ ﺣ ﺪ ة‬
‫و إﺷ ﺮ اﻛ ﮭ ﻢ ﻓﻲ ﺗﺤ ﺪ ﯾﺪ‬ ‫اﻟﻤ ﻮ ار د ﻣ ﺠ ﺎﻻ أﺳ ﺎﺳ ﯿ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﯿ ﺎ د ﯾﻦ اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮ اﺑﯿﺔ‬
‫و إﻧﺠ ﺎز اﻟﻤ ﺸ ﺎر ﯾﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠﯿﺔ اﻟﺘ ﻨﻤ ﯿﺔ‬ ‫و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ‬ ‫ـ ﺗﻨﻤ ﯿﺔ ﺗﻨ ﺎﻓﺴ ﯿﺔ‬
‫ـ ﺗﻮ ﻓ ﯿﺮ اﻹ ط ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ ﺗ ﮭ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﺒﻠﮭ ﻢ ‪.‬‬ ‫ـ إﻋ ﻄ ﺎء اﻷ و ﻟﻮ ﯾﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻ ت‬
‫ﻟﺤ ﻤ ﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮ ا ث اﻟﻮ ط ﻨ ﻲ ـ ﺗﻌ ﻤ ﯿﻢ ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ ﻻ ﺗﻤ ﺮ ﻛ ﺰ‬ ‫ـ اﻧ ﺪ ﻣ ﺎج اﻟﻤ ﺠ ﺎ ل اﻟﻮ ط ﻨ ﻲ ﺗﻮ ز ﯾﻊ اﻟﻤ ﻮ ار د اﻟﻌ ﻤ ﻮ ﻣ ﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺢ اﻹ د ار ﯾﺔ‬ ‫اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸ ﺮ اﺋﺢ اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ‬ ‫و ﺗﻘ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﯿ ﻦ‬
‫و ﺗﻄ ﻮ ﯾ ﺮ أﺳ ﺎ ﻟ ﯿ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺑ ﯿ ﺮ‬ ‫اﻟﻔﻘﯿﺮ ة و ﺗ ﺄھ ﯿﻠﮭ ﺎ‬ ‫ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ﻻ ت ا ﻟﻔ ﻘ ﯿ ﺮ ة‬
‫و ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﺎط ﻖ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻮ ز ة ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻐﻨﯿﺔ‬

‫اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ :‬اﻻ ﺧ ﺘﯿ ﺎر ا ت اﻟﻜ ﺒﺮ ى ﻟﺴ ﯿ ﺎﺳ ﺔ إﻋ ﺪ ا د اﻟﺘﺮ ا ب اﻟﻮ ط ﻨ ﻲ‬

‫‪1‬ـ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﯿ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻜ ﺒ ﺮ ى ﻹ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ب ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ‬
‫ﺗ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ا ﻟ ﻘ ﺮ و ي ‪ :‬اﺗﺒ ﺎع ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ اﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ ﻋ ﺎﻣ ﺔ و إﻧﻌ ﺎش اﻷ ر ﯾ ﺎف ‪ ،‬و اﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻰ اﻟﺘﺨ ﻔﯿﻒ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒ ﺎﯾﻦ ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺪ ن و اﻷ ر ﯾ ﺎف ‪.‬‬
‫ﺗ ﺄھ ﯿ ﻞ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎد ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﻲ ‪ :‬ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ﻣ ﺤ ﯿ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎ ر و ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﺑ ﻨ ﯿ ﺎ ﺗ ﮫ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ‪ ،‬ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ ﺮ ﺗ ﻜ ﺰ ا ت ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤ ﯿﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺠ ﺎ ل اﻟﻘﺮ و ي ﺑﺘﻨﻮ ﯾﻊ اﻷ ﻧﺸ ﻄ ﺔ اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ و ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺠ ﺎ ل اﻟﺤ ﻀ ﺮ ي ﺑﺘ ﺄھ ﯿ ﻞ اﻟﺼ ﻨ ﺎﻋ ﺔ اﻟﻮ ط ﻨﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺪ ﺑ ﯿﺮ اﻟﻤ ﻮ ار د اﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﻌ ﯿﺔ و اﻟﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻟ ﺘﺮ اث ‪ :‬ﺗﺮ ﺷ ﯿ ﺪ ﺗ ﺪ ﺑﯿﺮ اﻟﻤ ﻮ ار د اﻟﻤ ﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬و ﺗﻮ ﺛﯿﻖ اﻟﺘﺮ اث و ﺗ ﺪ ﺑ ﯿﺮ ه‪.‬‬
‫ﺣ ﻞ إﺷ ﻜ ﺎﻟ ﯿﺔ اﻟﻌ ﻘ ﺎر ‪ :‬اﻟﺘﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻮ ق اﻟﻌ ﻘ ﺎر ﯾﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺪ ن و اﺗﺨ ﺎ ذ ﺣ ﻠﻮ ل ﻟﻠﺒﻨﯿﺔ اﻟﻌ ﻘ ﺎر ﯾﺔ اﻟﻤ ﻌ ﻘ ﺪ ة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﯿﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻤ ﯿﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺠ ﺎ ل اﻟﻘﺮ و ي ‪.‬‬
‫ﺗ ﺄھ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻮ ار د ا ﻟ ﺒ ﺸ ﺮ ﯾ ﺔ ‪ :‬ﻣ ﺤ ﻮ اﻷ ﻣ ﯿﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﺤ ﺎر ﺑﺔ ﺗﺸ ﻐ ﯿ ﻞ اﻷ ط ﻔ ﺎ ل ‪ ،‬ﺗﻄ ﻮ ﯾﺮ اﻟﺒﺤ ﺚ اﻟﻌ ﻠﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل اﻟﺘﻨﻤ ﯿﺔ‬
‫و إﻋ ﺪاد اﻟﺘﺮ اب ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺴ ﯿ ﺎ ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻀ ﺮ ﯾ ﺔ ‪ :‬ﻣ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ اﻟﺘﺒ ﺎﯾﻨ ﺎ ت اﻟﺤ ﻀ ﺮ ﯾﺔ ﺑﺘﻨﻤ ﯿﺔ اﻷ ﺳ ﺎ س ﻟﻠﻤ ﺪ ن ‪ ،‬ﻣ ﺤ ﺎر ﺑﺔ اﻟﺴ ﻜ ﻦ اﻟﻐ ﯿﺮ اﻟﻼ ﺋﻖ ﺑﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ‬
‫ﺷ ﻤ ﻮ ﻟﯿﺔ ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ا ﺧ ﺘ ﺎ ر ت ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ﺳ ﯿ ﺎ ﺳ ﺔ ﺗ ﺮ ا ﺑ ﯿ ﺔ ﺗ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻨﺎط ﻖ‬ ‫اﻟﺸ ﺒﻜ ﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺪ ار ا ت ﻣ ﻨ ﺎ ط ﻖ‬ ‫اﻟﻤ ﻨﺎط ﻖ‬ ‫اﻟﺒﺤ ﺮ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﯿ ﺎر ا ت ا ﻷ ﻗ ﺎ ﻟ ﯿ ﻢ‬
‫اﻟﺤ ﻀ ﺮ ﯾﺔ اﻟﺠ ﺒﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺸ ﻤ ﺎﻟﯿﺔ و اﻟﺴ ﺎﺣ ﻞ اﻟﺼ ﺤ ﺮ او ﯾﺔ اﻟﻤ ﺴ ﻘ ﯿﺔ اﻟﺒﻮ ر‬ ‫اﻟﻤ ﺠ ﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﺗﻌ ﺰ ﯾﺰ‬ ‫ﺗﺄھ ﯿﻞ‬ ‫ﺗﺤ ﻘﯿﻖ‬ ‫ﻛﺴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤ ﺤ ﺎﻓﻈ ﺔ ﺗﺤ ﻘﯿﻖ‬ ‫ﺗﺪﻋ ﯿﻢ‬ ‫ﻏ ﺎﯾﺎﺗﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻ ت اﻻ ﻧﻔ ﺘ ﺎح‬ ‫اﻟﻨﺠ ﺎﻋ ﺔ‬ ‫ر ھ ﺎن‬ ‫اﻻ ﻧ ﺪ ﻣ ﺎ ج‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻌ ﺪ‬
‫اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ اﻟﺤ ﻀ ﺮ ﯾﺔ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫اﻷ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺠ ﮭ ﻮ ي‬ ‫اﻟﻤ ﻮ ار د‬ ‫اﻷ و ر و‬
‫اﻟﺨ ﺎر ج‬ ‫و اﻟﺘﻮ از ﻧ ﺎ ت اﻟﻮ ط ﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻐ ﺬ اﺋ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺘﻮ ﺳ ﻄ ﻲ اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﯿﺔ و ﺗ ﺪ ﺑ ﯿ ﺮ‬
‫و ﺗﺪﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑ ﺈﻗﺮ ار‬ ‫و ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت اﻟﻤ ﺠ ﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻ ت‬ ‫و ﺗ ﺤ ﻘ ﯿﻖ‬
‫اﻟﻤ ﻮ ار د‬ ‫ﺗﻨﻤ ﯿﺔ‬ ‫اﻻ ﻧﻔﺘ ﺎح‬ ‫اﻟﺘﻀ ﺎﻣ ﻦ اﻟﮭ ﺸ ﺔ‬
‫اﻟﺒﺤ ﺮ ﯾﺔ‬ ‫ﺷ ﺎﻣ ﻠﺔ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤ ﺠ ﺎﻟﻲ‬
‫و ا ﻟ ﺤ ﻔ ﺎظ‬ ‫ﻣ ﻨﺪ ﻣ ﺠ ﺔ‬ ‫اﻷ ﺳ ﻮ اق‬
‫ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ‬ ‫اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ‬

‫ﺧ ﺎﺗﻤ ﺔ‬
‫اﺗﺒﻌ ﺖ اﻟﺪ و ﻟﺔ ﺳ ﯿ ﺎﺳ ﺔ إﻋ ﺪ اد اﻟﺘﺮ اب اﻟﻮ ط ﻨﻲ ﻟﺘﺠ ﺎو ز اﻻ ﺧ ﺘﻼ ﻻ ت و ﺗﺤ ﻘﯿﻖ اﻟﺘﻮ از ن ﺑﯿﻦ اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻ ت ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ظ ﻠﺖ‬
‫ﺗﻌ ﺘﺮ ﺿ ﮭ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻣ ﺸ ﺎﻛ ﻞ ﻛ ﺎﻟﻀ ﻐﻂ اﻟﺪ ﯾﻤ ﻐ ﺮ اﻓ ﻲ و أز ﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺪ ن و اﻟﺒﻮ اد ي ‪.‬‬