TS E

YGUN tUK BEYAN

0RErici REYYAN CELiK KAPI METAI. SAN.T|C.A9.

oRG.sAN.B0t.34.cADDE No:2/E MELiKGAzi / KAysERi

FIRMA ADRESI
Tel :0 352 3214155 / lax.O3523274157

iMAIAT YERi ADRESi

ORG.SAN.BOT,34,CADDE NO:2/E MELiKGAZi / KAYSERi
Tel :0 352 3214155 / Fax.O3523214157

URUN OZEILIKTERI Binalarda kullanrlan hrrsr;a kargr direngli gelik kaprlar

26/06/2009latih \te 27 270 SayrI Resmi Gazete de Yaymlanan Yapr

URUN ILE ItG ITI YON ETMETIK
Malzemelerinin Tabi OlacaEr Kriterler Ydnetmeligi

TS 12655/ Celik Kaprlar (lcs kodu 91.060.50 Kaprlarve iencereler;

URUNUN STANDARDI
13.310 Suclara Kartr Koruma)

PERFoRMANS oEGiSM€zLi6iNiN
qEG ERLENDiRiTMEsi vE Sistem 3
DO6 RULAN MASIN I SISTEMI

UYGUNTUK DE6ERtENDiRME KURUI-U5

T0rk Standartlan Enstita.isti TSE-14.0.30.4.38.00 /TSE-64699
VE B€I.GE NO

URUN ciNsi B Srnrfr Mobilya Giydiiilmls Tek Kanatlr Ahgap (aplamalt Celik Kapt

Statik Yiiklere Dayanrkhhk Srnrf 1

BEYANTAR Dinamik Y!iklere Dayantkltltk Srnrf 1

Kilit Mekanizmasr Dayanrkllgr Srnrf 1

Yukanda 6zellikleri verilen iir0nlerimizin TSE12555 Standardrnrn ve 26/06/2009 Tarih ve 27270 Sayrft Resmi

Gazete'de yayrmlanan Yapr Malzemelerinin Tabiolacatr Kriterler Hakhnda YdnetmeliEin gereklerinl

karsrlayacak tekilde orettidimizi ve "G" iraretlemesi yaptErmrzr beyan ederiz.

72.O2.2015 REYYAN CILIK KAPI METAL SAN,TIC,A5.

 TURK STANDARDLARI ENsrirUsU
TiiRK STAIUDARITTARIITA IIyGUNIUK BEtEEsi
TURKISH STANDARDS INSTITUTION
CERTITICATE OT CONFONMETTO fl'NKIEH EIANDANDS

Vurl.rrrrn lrnrrrrr ^ D(\.1rnI.n rr rhc Nl.trk

rsE . @ F.a,,r

BELGE I'IUMARASI 14 0 30 4 38 00[SE-64699

REFERENCE NUMBER OF LICENCE
BELGETiIN ILK VERILI9 TARIBI 1912.2014
O/4IE OF ARS r ISSUE OF [/CE!C€
aELGEIIN soN GE9ERLILIX raRlHl 1912.2015
L]CENCE VALID UN|IL
BELGE SAHIBI xURuLugUN ADI REYYAN CELIK KAPIMETAL SANAYIVE TICARET A 9
NAME OF fHE LICENCE I'OLOER

BELGE SAHIBI XURULUSUN AoRESI ORGANTZI SANAYI BOI CtSl 3a CADDT NO 2 I Vl ^6^/
ADRESS OF THE L|CENCE HOLDER KAYSERITTURKIYE
ORErIi,t YERIADI REYYAN QELIK KAPIIT,IETAL SANAYI VE T CARET A S
NAME OF fHE MANUFACTURINE PUCE
URETIM YERIADRESI ORGANIZFSANAYIBOICTSI JI CAOOINO2 T .{ .'hI,I
ADRESS OF THE MANUFAC|URING PUCE ^AYS'
IPTAL EDILE { aELGE iiUMARAST(vaE )
INDICATION OF SUPERSEDED LICENCE (il any)
TESCILLI TICARI MARKASI REYYAN Steol 000ls / Celrk Kapr
REGISIERED fRADE MARK
llclllriiRl( srA oaRDr TS 12655 / Slssldoors / 14.06.2012
REUf ED f URKIS4 STANDAR D

AELGE KAPSAUI
scoP€ oF uc6,vcE

CLASS RC 1 FOR B CLASS SINGLE LEAF (LAMPEO)WOOO COVEREO RESISTANCE UNDER STATIC
LOAOING,
CLASS RC 1 FOR DYNAMIC LOAOING TEST
CLASS RC 1 FOR RESISTANCE TO BURGLARYATTEMPT OF LOCK MECHANISM MANUALLY
STEEL OOOR FOR RESISTANCE TO BURGL-ARY

3"..nz.zotq

/
i l.W'
-fEVENr eALrsrR
_- -

l/-xlvsenl gpresrEr.rornra
MUDURU V.
.B! td!., ds}ddln oM4 hrF Fni Enihw !r"rd4 $df' brdn'!( &s4Ld,
MYS€RF 4Y*Rl BETGETEIOTRUE s@ueu6uq!.ra Sm, SdF 6 Cle p K 5i2 sysel . rd: o 352 3

,m q. drmrn' d|.nd td&FlrturE, etu r rdrru

 TSE DENEY VC KALiBRASYON MERXEZi BA$KANLIEI
Yapr Malzemeleri ve Kimya Laboratuvar crup BllkanhEr (cebze)
Kayseri Laboratuvar MiidiirliiEU
NUMUNE KABUL FORMU
o4Diz. s'd Bds*i r0 cd No:. M.rikui / $ysERl rd:r$(3rr)rr1 06 Fu +{(3r2)3I r 6e
l,os krysil.b@@d&r ,t$: lrv&o,Ei

KAYSERi BELGELENDiRME MiJDiJRLiJ6iJ 118681

(RXYYAN CELiK KAPI METAL SAN.VE TiC.A.$.)
Uvrak Ttih
)6. t 1.2014

(ci6 .vdr . rtp .rur.Moder vs )

r src ku'r ciydliLdr r* K.u,r r4br.i r_Dr.L cci,. x.pLRcrs sbr Dao / cd kpl ,
^!.,

4 y.Fu*d r.rn4a
\ebJ /, /,ta/-

lllDr$lblrdih&-tEd& llrlt BgL

s d*}-.-
,.r,m ndr r4'dl yarni retair, irrdF @ltrr l.Nmro @m ntrGi b.rum se yz'hitr
r qt*tt6'tu,kottutuPtu
n
wtuNwhdr 'turlrn4 tutu hrdndrtu M
,@ qs ttv tftrd&N d. ee .Mttlt ) ,- hrmrdi I ty iFitiDd. rrrmrlu
,.r,ruydhn,utr{0r.n(.06r4,
t@nd tblLr &bh4Nn@yt nd oh$u !d!d@r (turq,
14ir i.,i (ddt Miiiditi,
d bydr amr "uriide hn Dil*Fi" qr -Mk,E r&
 Bf:I,(;EI I'N- D IR \-{ I'
UB.MS-FR.OO2
Mf,RKIZi BA$KANLI.;I
irRETiM yIRi iNcILEME RApoRU (MAKiNA 08.08.20 r'1
SEKTORTJ) 08.08.20t4

Raoot l*ihi/l )ute ol ReDotr 106/ll/201{

Bl DO lii'
I \ \RlrI r3 t/\(;
,\N S:\D [( [ 1S], \'U \ E t tii \ [.Ril.\tii r[-\tsit.('il-ERi l.\R.\ \D \\ 11l I t.\\tt.tRs.\ (iu( [Rt.iDiR-
I
7 ttls N)t'l,\tt\Tls t.tl.tL) Ol\'l.l 1l l)Sl:D 3f 7SL: .1\D fllE II,THORISEDlGEN1S OF 11;E

I,KURULUS VE TJRTTIM YERI BILG iLE Ri/('olIIP.l Nf AND II|ANUFA('TURINC PLACE INfORMATION
REYYAN CETiK KAPI METAL sAN. VE TiC. A.5.

2-Kurulutun Merkez Adresi Org.San.Btil.34.Cad, No: 2/E Melikgazi/ KAYSERi

CadDdhr ainOfice r.lrc$
.l-Kurulur vetkilisinin Adr ve [lnvinr Adem DIN( ASLAN Cenel lUd.
,\4r1c )hd Posnion ol Arthoi:e.l Penoi
.l-Tel€for (Merkez) 0352 J2r .rl 55

s-Fik (Merkez) 0351lt r .ll 5?

6-E-Posts(M.rkez) muh.sebe,areyyancelikkrpi.com

7-Ur€tim Yerinin Adr REYYAN CEr-iK KAP| META|- SAN. VE riC. A.t.
ltane.l Man4b.t'dns Plate
E-[]retim ]eriAdr$i OrB.San.Biil.34.Cad. No: 2/E Melikgazi/ KAYSERi
ltLlt?s! ol .llorlit.t r 1E Pla..
9-Uretici Kurulu! Yeikilisinin Adr te Unvrnt Adem DIN(ASLAN
\he ud Pas ol Anhari:e.l l'etson(Moaqactutea
l0-Telefon (Ulelim Yeri) 0-r5t 321 lt 55
I' h oae I rl a n u lac t w n p P I oce )
ll-Falis(trretim Yeri) 0l5l .l2l II 57
l arl Jlan u lit. t uri hE P kte )
l2-E-Post!(Uretim Y.ri) muhrsebe.areytrn.elikkapi.com
E- !aiI(Ma" ta.nnint! PIoce )
1

l3-Crl'rin Sryrsr l- niversite Mezuou(Teknikl I n ire rs i n G rad"ate [ec hnic a l)

l6
l4-tl.eticinin belgeli birkrliteydnetin sistemi EBelgeliKY.S. yoliJlrcr. i! ro certili.l qtulit! Mtugeheatsysten.
!rrs{. belq.l€rdirme kurulugunutr adL belqe EBelgeli K.Y.S. vari77r!," is a cdtlie.l qnlin ha age .nt s.tsteh.
.um!re$. tarihi v€ belgenin gef erlilik trrihi:
lt onlluttwu hus L.nilie.l qtalit.r hdhdgenp t
ststen n1,te oi np ceniJication ho.ly. centJicate
ninlb.r. t!d1. nnd .t li.ot" dpiry date

II.iNCELEMI BiLCiLERi / I I.i SP EL'T I oI I N FOR M,ITION

l-lnceleme Birimi XAYSf,Ri BEI,CELENDiRlII iUT D. RLIEtI

2{ lgili Strrderd/Belgcl.ndiIm. Krit riNo TS 12655 / HAZ|R,\N 2012

R.l4t..l ( .ti licotion { tenoNo
3-Aelg.I0.i,
'tan.latul ISE
TSEl(
.l-in(el.me Iiirii Ilk lncel€me/Msrkr M0racaarl h'c Li.n..
Uretim Yeri Adresi Delhiklipil( hanpe ol 11. \lonulocturinp Place ).ldrets
K.osam Delisiklili/('rdrprl! al tlk S.ara
Srandrrd/Kriier DetisiltliEil( h at tlk Sknnlo-tl Crileriu
"ot
Y€niden iretim Y€ri inc€lemesill ollo\ru)
OiPerl(rh!rt
5-inceleme s'rrs'nd{ iiretim g6rnldn hii? T1 ar.tin \okl\. ,ndrction
tli^t he pta.ltctioiseen.ltring t he visit ?
E ii retim si,.n ldn//'r,r/r. rna {a,r

/.()/

S'yf' l/6
Ito rloliinrinrn gll.(elliAi. ehlilr.nil lrrrrnd, I sr. llolnft.n \,inelinr Siireonrden tikip edil teudn..
l'!$nr tnrih r! \ulii 06.1l.2lll1 ll:-r5
 BELGELENDIRMf UB-MS-FR.OO2
MERKEZi BASKANLIEI
08.08.?0r1
URrriM yERi iNcILEME RApoRu (MAKiNA
STKTOR[]) R.viaon Tanhi 08.08.20r4 t)

III. URUN BiLGiLERi (TiCARi MARKA, TiCARi MoDEL, SINIF, TiP, TOR, CiNS. v.8.)
PRODUCT INFORMATION (TRADE A4ARK, TR,4DE MODEL, CLAS', TYPE, ETC

" REYYAN Stel Doorv9elik Kapt + $ekil " Marksh

a SINITI MOBILYA G|YDIRILMIS TEK KANATLI ATISAP KAPLAMALI LAMBALI STAIIK YUKLEME DENEYI ICIN
sINIF I. DI\AviK YOKLEME DENEYi iciN sINIF I, KiLiT MEKANizMASININ EL iLE vi]DAHALEI E KARSI
DAYANIKLILIK DENEYi iciN SINIF I HIRSIZA DiRENCLI CELIK KAPI,

Ar.Ed. yerrl.n sorulrnn..rtbl f,v.r" bulgulr ksnrnd,. itrc.len.n ltyt 6rneklerini t.nrmlcy(r bileiler mulhlo b€lirtil.ceLtir. Sorunun
ise;
h Hryr" ir, rtp'hcrkr'r/1.,n? a,nw a[ the fDlkn hs 4tpnbhs B les tunpler of i"spcded records n ! be \ t|cn
c.rr durum ile ilgili ,9'!ltn! ': u1
the lndinss calun, lf the anitir al the queston r '\o' . evtatuhDn n 6t b! at tle firtllns.\ .ohan
"tude

IV, OZEL sARTLAR,SILI IAL RLOI IRLlIE\ TS

SARTLARyREOtT/RttlENrS Evet Hayrr incelenen kurului doknmrnlsfl . kaytla(
bulgula./f,r,.rres
l-Uretilen iir0n v€ 0retin ycri ile ilgili ohrrk UBM'trin ilrve
$rtl.n srlhtrmrktun'drr? (VrBr l0lfetr referrns
dokilmr.rn kod rum.r.!.trr b3lirtiniz)
Concerni g to the protruds ahd daa"lktutihg pla.?. atu ht
\ IIB.TSE.MS.BF.OO55
a.tditidat rcquhenen^ of PCC salisJied? (U16. pleas. i lkdt.
corle unber olthe retirence doctnent)
2-0retiled [riln ve 0rerim y.ri ile ilgiliolrr.k 0BM'nin ilgili
b.lgel.ndirm. Iiy! r.rtlrrr irghnm.kl. mrdrr? (Varsa lntfen
referirs dokilmanrn kod numrrrs!nr belirtiniz)
Caacertilg to rhe ploducts ahd anulacturing plac!, orc nte
\ UB.TSE,MS.BE.OO55
reqwenents o1 PCC cetit.ation .locunent satis|ie.l? (t/ res.
Dle6e indicate code nunbq of the rchrence .locun?ntl

V. ORETIM YERi VE PERSONEL iLT iLCiLI$ARTLAR

MA N U FACTURI NC P LAC E.1 N D P ERSON N E L REO U I REMENTS
SARTLAnJN6OLTNEMEI!7f, lncelener kurulurdokilmrnl.n,krylt1.r.
btlstlarlFih.li ps
l-U.elim tehiah yet.rli mi? ldl MAKINA I-ISTESI
1rc the Dra.luction eouiDncnts adea@te?
\ PLN.BAK.O2
2-tlretin techizrnnrn brt(m-onrfl r [zen li olrrrk yrprl]or
lbi
d
BAKIM PLANI PLN.BAK.OI
x AYl.lK BAKIM FORMU (PLN-BAK-05) Daire Tesrere
1rc
'DU? the ptuttuctio equiryeits nainlained and rcpaned
AYLIK BAKIM KARTI Kay'dl CORUt,Dt]
l-Muiy.nedeney cihrzlrn yel.rli mi ve fonkiyoolan Knl. Ka)'t re Degerlendirme Fomu FRM 08
y6rin6 getiriyor mu? ldl
)re x kumpas.boya kahn hk dlCiim.Celik $dlmelre . Referans
the insp..rituLst equipn.n,s adequate ahd carrying aut
A!trI,k

/. O"9*r^r"- rr*tliqi. elel,r F,niL,, rrnJn l \t l).,(d,nxn \ i,n(rinr \nten'nrlen r{r'p flhlmel,dn -n , ''u
(/" Ba!n' rxrir, \( \iin: rrh.l1..:rllr lr:.'5 ^ffi
9'W
 BELGfLfNDIRME
UB.MS-FR.O()2
Mf,RKEZi BASKANLIEI
i:IRETiM yERi iNcELf,ME RApoRU (MAKiNA 08.08.2014
SIKTORU) 08.08.2014

4-Uretin pcrsoneli konusunda yet.rli mi? ldl (Uretim- Sannalma) (ssk bildirg€si egitim senjfikasr
tot Dtod ction adeawte ah n orl'
.1re tha Dersonie I rcspahsible
\ ekledir
5-Muryene ve deneyden sorumlu person€|, dercy metotlanor
uygulrm. yetc.liligin. srhip mi? Idl T.Inislen Cdrcv Te,m' Gsk bildngosi cgitim *nifilas
..lrc the p.$onnel responsible lor inspecliohs ahd ttstihs x
ekledir
ad.quate ah ao1lrinp test nethotis?

VI. KALITE YONETIM SISTEMI $ARTLARI /OUlLIT'' AI.II,lCETIENf SI'STEM REQUIREMENTS

l. Kxlile Konhol Fs,liv€tlcri
SARTLAR /?/11)r /R/:1rr\ 7S Inc.l.n.n kur!lur dokiimonlrr', krt'tlrr,
bulznlrtlFintlinn\
l.l -Gird i Milzenelerin Konlrolli
Girdil.r (tr0n kilitesire eikisi ohn) iiz.rind. mualem ve
den.yl.r (tedrrikci iirlin l.st .sporu deg rl.ndirm.3i dahil) 'Iedarikgi liimalarr& pa.ii baz rnda
mpor isleni)or
yopll'yor v. kry'tlar tutuluyor mu? ldl \ Girdi Konirol Fomu FRM-01
ht@ninE :tlatltiah Cutol 22.09.2014 luihli kapr otomat kilidine ail kaln g0rlldu
t1, iaLohntg hoterkls effecting nte .fhol product. rnsltcted ditl
teste.l dn.! ote the r..ud! elistihoJ
1.2-Uretim slr.sndr Uriiriin Konrol0
ilr.tim $rr.da iru iiriir iizcrird. m!.y.n. v. d.n.yl.r.
(bitnh ilrnne .tkisi irin g.rekli is.) y.prlyor v. krythr ARA KONTROL TALiMATI TL 07
ARA KONTROL FORMU FRM 02
I L10.2014 Tarihli ara kon1rcl ley,dr gitrilld0
all the products lelkcting E@lity 01 the Jihal prodrct ) test.d
,1re
ohd i6pected at the productioh stoge atul ate the rccotds

l.J-Bitmir U.iiniitr Kortrolii

Aitfti9 rnnhr nzeri.de Biittrriye tcrlimlttrn on{e iireti.i
firmi tirrfrndrn ilgili stand.rd/k.it.r flrthfltrr gdre SON KONTROL TALiMATITI, 08
mu.y€n. v. d.ncyl.r gerC.ld.ttiriliyor ve k ytlrr tutuluyor
Son lionlrol fomu (FRM l0)
mu? ldl \ 18.10.2014 Tarihli kayrl gdruldii
Iinol ProtluctCohttol
Kayrtlar rutuluyor
Are the lnal prodrcts tested inspected in occordarc. tilh
oid
the rcloted sta .lor.l,.ritetio requireketts belore delivn ta the
c$rcner anl orc tlp recotds existinp?
l.+Mu.y.ne v. d.n.yler dok0mrnte edilnil y0ntemler. gore TS 12655 Stddan, kullanrlyor
yrprl'yor nu? ldl Derey Taliman TLM 06
.,lre the tests and i6pectioks perlorhed occording todo.shenkd Deney Formu FRM 13
Deneyler yaprlyor kay ld ruruluyor.(05. I0.20I4 larihli
dene\, mDoru soriildo)
2, Konrrol Ciftrzlrr'tr K,fibrlsvonu/Dolrulemarra,/irrutk iL tr ia tun ol ( ann.ol [,a iDnent
SARl LAR/lfpr //ir-!r:v,,s Evet Incelener kurulutdoklimrnlrr,kayltlar.
btletlrrll indinss
2.1-Kalibrrslonu/dogruhm.sr yaprlrcrk cihrzlrrli ilgili bir
plan mcvcul mu? lbl
ls there o plah ayailable for calibratiolllrerifrcation oj \ Kalibmsyon planr ve Degerlendirilmesi lrRM-08

2.2-Ol9me v. deney cihazh nln krlibrrsyonu ve/vey, ll I r.cu 'T(]R K

dogrul.m.sr y.p'lm'r n' !. kryrtlr, lutuluyor n!? ldl boyaol(;e l7l63/ 06.1 1.2014
.,|re neosureneat an.l kniac eqtipdent calibrcted\enlkd anl \ Cclil teril metreol?164/06.1 1.201,1
are th. recotds ett einq? liumps 03 7162/06. 1 L2014

2..]-Olcme ve den.y cihrzl{nn,n kllibrrsyor/dog.ulrra

sonu(lan degerlendiriliyor mu? lbl X Kalibaslon sonuflafl degedcndi lmilor.
lre the resuhs of calibration,yeification ewlnted?
3. Uriin0n Ambalail.masr ve Markalrnn Kullanrn/ /'d.kt'nE ol I'hrltul ahd t.satu ol Uuttx
sA RTLAR.'/ta-QLlnrML.VrS [!et Hat,r Incelonen kurultlr dok0mrnlrfi, krt lir,
btlstlrtll:irulinss
3.1-Eitmit [rflniin rmbrlrjlrrmrs' ilgili strndrrd/kriter
grllrflnr uySun mu? Jbl
b the pacLaEike af the Ji al product tohplr \ilt th? ihiinlc.in Ambalailama muhal@a ve depolama Talinralr
rcq irenents ol the related stanrlarrlicrn?ria? x (TL-02)

,a
(,.4' a"An-t",n si,n((rriA', er(ttr,,niL,,rrr,n,r t\t r)uLi,n, n\,,nrri rnlrn'n,ten t.tiI
a7
ert,tmr>ti':.
{,u^,u
" th,,n.l ,,t, rf u.rri[6.tt.:ut,t :.r: '
 BILGILINDIRMI UB-MS-FR-OO2
MERKEZi BASKANLIEI
URITiM yERi iNCELEME RdpoRU (MAKiNA 08.0E.20t4
slKr6R0) 08.08.201.1 l)

3.2-Belgelendirilmil [r0nlerd€, TSf, mrrk sr nygu wkilde

x itk Miimcat
ls tlt. tSE urkoDorontiatelt uted onthe cetilie,l Dto.h.tsl
3.3-Belgel.ndnilmitbelgel.ndirile.k iir0nl.rd. fi rmanrn
tAcil .dilmit lcya batvuru yrprlnD mrrk sr uygur gekilde
kullrnrlryor mu? lbl \ ' RUl l.{\ Sl.l Doorr(.lik Krp'+ $ekil" lvarla| iirijnlcr
k the conpany na apprcpriatel, used oh the .ertilied

.1. Uyson Olmayan Iriinler KontrolU/ ontalol \oh (.,larhlinq Pru)ucts

SART LAFJNE')L?fi IS [ret Hrlrr incelenen kurulur dokilmrnlrn, kaltlrr,
'MEr! bulsnl^tlFtn.lihes
4.1-Uy8utr olmlyan gi.dil.r ve ilr0trltI yanhrrkla U)8u, Olmayd
UrUn I9i, A1a, Tanrmlanmrt
kulhnrlmrllrrnrtr engellctrmlsi rm.crlh t.ormlan!.ak UySun Olmalan Uroniin Kont.olil Prc*durii PRS{l
rynlryor mu ve krytl.r mevcttt mu ? lbl \ Ulgun Olmayan Urnn Formu Formu FRI\4 12
lt. hohcoklornihg ihprts- clearly ide tA.d dhd s.gr?guttd k) 22. I 0.2014 larihli kay'l gdroldo
brctert rharthori.ed rse ahdor.the records eristiho?
{.2-Uygrn olm.y.n oronl.r y..id.n ill.m./lir.iim ronrrn
muyer. ve dereylerde. geCiriliyor mu ve k.yrtlrr metcut LrySun Olmayo Udin Fomu Fomu IrRM 12
lbl x Kayngo(llmedi
'no? dohcoalbrn"e prcdrcts re-tested oller re productbh ak.l
.1rc
uru the rccords exninp?
5. M iineri Sikareileri/( ia/,,,rr
SA RTLA Rl/RrcI//N'M',\ S Ev.t Hryrr lncclen.n kuruhtdoklimrnlar,.krv(ler.
bulsulrr/litrditrss
5.1- M0rleri rikryetl.ri rirmr trrrfrndln d.g.rl.ndnm.ye Mii$cri Sikayelleri Fomu FRM l6
,h yor mu ve kry'th. m.vcut mu ? lbl
\ (28.08.2014 Tarihli mugleri iikayel kayrdr g0r0ld0)
Are tustoher conplaihts etalrdte.l b, the .odpoar ohd or? the

6, Diizelrici Faali!.erler/4,,r'*1ir t.tIri\

9ARTLAR'REOi 7NE-M',\T.I E!et lMele.en kurulug doknmrnltfl . kalnhr.
btls\la ndmPs
6.1-Kuruht, m[$.ri sikay.tlerid. drhil olm.k tirrre, urctim
ve l(,lite loolrol f.rliyetl.ri sooucuodi tespit edilen vetekmr D0zehici Faaliyel Prosediiril P-KY-04
eden rygrnsuzhklirdr d0?rltici frrliy.t g.r{.kl.iiiriyor mu Et\in diizeltici dnleyici faliyel yap'lmryor
ve kry'tlrr mevcua nu? lbl \
D@s the conpany perfom co ective actio$ telated rth tlp
noicoilbmities inchtdinP custoner conploihk a"d are th.

6.2-UBM trr.frnd.r trlep.dile. v.y. ion frr.lim Y.ri

lncelem. Rrporu'trdr b.lirlil.D uygrnslzluklrrh ilgili
gerelili dilzeltici fmliyetler yiprlyor mu? Diizeltici
fi!liyetlerin dciiyhr'rr veriniz.
lrc necessary co ectiv actions done lhich ole rcqtested by
PCC or fteationel! in the receht ProAuctioh Ploce lap.ttioh
Repo ? Provide d?taih regddikg the coffe.tiw aoiat that

t.Ilrve Sorular rrarlrrl Idd,lo olt u.itt.4\ ttron\,

r7',-/t- r'
/--
Sayfs {/6
Br dotiln{n,o gijncllligi. rleltronik .nx'hd. lsIl)oLijmrn\,inct: Si(temi den takip e(lilmrlidn.
Bxynr niril \c !rrti: 06.1L1{lla l-l:-r5
 BELGfLENDiRME
I.JB.MS-FR-OO2
MERKEZi BASI({NLIiI
iiRETiM yERi iNc[LEMI RApoRU (MAKiNA lalrn Txrihi 08.08.20r.1
sf,KroRil) 08.08.20r4

VII. UYCUNSUZLUKL AN NONCO N FoRMITI ES

Uygu nolmry.n oriln le. yqid.n irleme/oretim sotrrrs m uryen. ve deneyte.den geeiritn iyor ve kryrd[ m.v.ut d.Eit
Kalibrasyon Degerl€ndirmesi yaptlmlyor.
Elkin dilzeltici iinleyici frrliy.r y!pthryor

V t zt.F.M LF.R| t ) B.\t, R I 1 t k ) tt',\

Nf, RILEN BELCELENDiRMf, KAPSAMI//'Ro?oSE D (' E RTI F ICITION SCO P E

Kutulu$a inc.lde heyeri.6'nd. muhb't kalne helgelendim. tapsmrbu bolome ]turlacrlfi/Ttu e A@n yop. aEeed w h the conpaD and th.
tean u! be hehn.hed herc

B SINITI MOBiLYA CiYDiRILMiS TEK KANATLI AHsAP KAPLAMA LI LAMBALI STATiK \ i] hLEM E DT,N ET i iC iN
sr\rFr.Dr\A\.tiKli-IKLEMtDE\EriiCi\sr\rrt.xiLitutKA\izlrAst\tNrLiLfM(D4H4Lf,yfxARlt
DAYANTKLTLTK DENEI i iCi:,r Strtf I HlRS|Z4 DiREN( Li CELih KApt,

X. ACILIS Vf, KAPANIS TOPLANTISI/OlfN/ N(; .1n"D ( LOSINC MEETING

A.rlN Tophnns/O&,,??,{,/e.t,s
-12ai9n lntrodudnn)ncel.n.nin tntcttPwpoe ol h.
nsry.ro,-Bll'nin lriltr b€lg.l..dirDe p.oedoru hrkhnd. bildl,ndirn lnJannahm oba
PCc prod,ct cettfican@ ya@dlp-il.rli, tulh.rmr hrurndr
bilsilendirn. /,/or,turah ahdt...htothiO ell-tretin y.ri i.c.l.m$i srNrnd.
yrP'l.olgdzl.ml.r.€diril.n bilgi ve b.lg.l.rl( ilgili gElilit h.tlrndr bilgil.dirm.rrlo,dtia ahont.Mltl tahtrdtang rfuis.rr, ,sr-lncd.m. Phnr
v.lnc.l€r. kppmrn'n r.lidi Cvnlt ohon o.l ttu hrrdon pton and fpechonscopcltnntt,tn,n.todusdhplinsnilhod-vr6.yrFhc.td.n.tler
n. tnd. bilgikndirn.r/ aor ulornatton abtut tests r, r" do,.-tygunsuzluu.rn r.nnlrnn.$ v. utgunrurlul lBpiti durumundryrp'l.c.k
hos$t rlDeviptbn ol ndc@fomites ond th"er to be d@e t there ure norcdJorntes. -inrctcn. 6nosid. lm.l.n. Hey.tinin sercldi un sor..titi
dnr.mr.ri ttlkrd. uyrnlmrlt iL iEili biEiLn tirn.tlnlonnonoubot hat t tp con?dnr un<Lrta^.s la ta ke al l ec ulr- heatu tus .for ttu t hrpe.hon Te a nt
h'rN.'s'l'oohnrBrc/os/,? M.?r,t

-it.tin Y./i ih.eletue Rdpot@un d.ierledniln.si/Evatraton or rhe P,.ou.ridn Pla.e $pp.t1tn Reoa.t ursuntoztuktot, dctktomilt lvaBot/E\p anat an
ot fon.oNio.mn6 \1 anrl-nunu@hth Oi;o<te tecedl ldbototuvatlo// La b o ra ro r es whnh lanpes w be \edt-numua. testim tnrcn/ nonthehih
nuholrza! ee tottn,oena oir dutunlot |toBd),4nlotn;rar trbort prot€crioi r.J r'ansfornraton or ranples {li a.y)toiit nuntne hallhdo

AqrlD Toplannsr Krprn'l Toplrnt's'

f o p Io n a y o Ko t t Io n Io r/ Atte rdee s
06 |/2014 0atlDot4

SelamiCl\AR
Ahmer ESIR
Satrnalma Kal. Konl.
tlrelim Miid.
6 Ci-..._.-
-4F'-
XI. DECERLEN ME SONUCU/R'S']ZTOF EI'A LUATION

Srlfr
o dokii.rrnrn stn(tlli&i, cleknoiil ortamd.'lSU l)o[iilnnn \ii..tiD Sisteminden takjp erlilmelidjr.
Bn\rnr ririh r. \xnli: t,('.I l_:tlt4 ,d:-15
 BEI,GF.I,FNDiRMF
UB-MS.FR-O02
MERKEZi BASKANLIEI
ilRETiM yERi iNCELIME RApoRU (MAKINA 08.08.2014
SEKTORti) 08.08.2011 (

Oneril.riniziuygun krtuyu ilrretleyrrek brlirtiniu /riiverour'?co lhPndutbnt bt tickinl the aDDroDtiax ho\
l-Herhrngi bir uygutrsuzluk -NumunertnrrAr,p/.r raAff
n.\.nt deEill,\ o msat n lAaatu t intlins\ -Irlemler devam eder
2-Kndk uygunsuzluklar -Numune alnrr/ !;d,rples rale,
n.r -hlemler devam ed.r. Trlep edilen diizelti.i/dnl.yici farliyetlerin kurrlut
cnv V i n or u nsa ! i sj b c t ot! Ji nd i ne (x)
hr.nndln yerine getirildiEi yap'lscrl ilk iir.tim yeri incelemesirde
tht doAfnll t.Itldn lnduer't corredirc dcmnts) \tillhe checLel dt aertyisit.
l-Lrnn Bovenligini dogrudrn -Numune at n rrl .tar?/.,! ,a^2, ()
elkilemeyen bily0k (ygllnsuzluklrr -Kurulut, talep edilen dlizeltici/orleyici faaliletleri y€rine geti.dilini teyid
jne\ctt/\tajor rnalslacl@ Jiadiasd. eder.Talep €dilen diialtici/onleyici farliyellerin yerine g.tirildiginin
sajetv kot ditectlr a|le.te.!. dogrul0nmts' amxc'!la t€krrr (retim leri incelemAi 0 nerilir.lMohulactwer
sha cohlifht .o e.liye octiorh) Re itsp..tiah retunnended lor che.king
.l-UrUu giiverligini dogrudrn eikileyer -Nrmrne atrmr/ \ o.\-.rhplPr rz,t?" ()
krilildirnemli uygunsuzlukl& -Kurrhtun talcp edilen diiz.llici/iiileyi.i fealiy.tleri yrptErnr beyrn
reacut/('rtrdt ntausta.ton lin.lias(t. etmesini tikibe. ilr.tim y.ri incelemesinin tekrrl ainerilir. Kurulol b.lg.li
!llet di e.t t\' .lladed. ise, belgenin Askrya ilnmrr nne tilil.lR.ptukd lactoty iBpectioa
teconde tled olto r,( nunLla.h@t ld\ canlitued inplenentation ol
tdt co eclire attiontst.( eniliation stspendll illh( row)any hat the ce ilcate

XII. TSE iNCELEM E Hf,Y E INSPECTION TEAM

Mak. Uiih. (Drs Uzmln

xlIl. KURULUS YETKlLlsllco t't P A N I RE?

Rrporun igerigine (eklerille birlikte) k.nlmrktayrm// asree \ith the @ntehl. hnh uhreres/ ol erepon

SelamiClNAR S,rrn,lm, k,l Konf

XIV. EKLER/,,14,\A\ZS
l-A!niler Beranr Formu.r/./enti DecIetu!ioh f or -ltB-FRJJ03
) 2-inceleme TutanaEr Ve Deney Talep Formu/ne.r/d Reier a .l lest R.qust Forr-UB-fR-.006
( ) 3-TSE Uzmanr Gdzetimindeki Deneyler igin Laboraluvar Kontrol Ve Muayene Deney Raporu/4tr7,?/r,r.rh,
e illahce L4.t('ahhil& lksl
tht hbordkr)totTs[,\u^ /irt /l.lDru A-fR-007
'rdb,
) 4-Konrrol Li$esi/Check List
) s-Muayene ve Deney Tuunatr velleya RaDofl/I/irrre t ol tel/ikp anl ot ReDo

) 6-ilave Hususlua iliskin TDtanallTutana{t^t/ Addit ional ilinutes

s-* ,/' ---

Bu doLiinrnrn gnn(tlliEi, .llktron ik ortamd. rSt Doliimnn \it.etin sist.oindin trkip .dilnclidir.
ths.nr lxrilr re s.iii: (16.11.2011 l{:-15
 BELGf,LENDiRME Bt No UB.TSE.MS.BF-0055
MERKEZi BA$KANLIdI
t9.06.2014
TS I2655/HAZiR4.N 2012 Bf,LGELENDiRMf, FOYU

1 l ,.L(l ELENDiRMCYE ESAS VE ANIMI

l.l Belgelendirmeye esas TS 12655/HAZIMN 20t2 .qEak KAptLAR-HtRSrT;
dokiiman No ve Adr DIRENCLi'
(Standard/Kriter vb, )
t.2 Uriin ad!,/ -Smrf:
Smrfi/Cirsi/Tip/Iit r
Celik kaprlar imalat dzelliklerine giire;
- Tamamr gelik kapr (SrnrfA),
- Mobilya giydirilmif gelik kapr (SrnrfB) olmak iizere iki
slnlfa aynllr.
-Tip:
Qelik kaprlar kullanrldrklan yere gdre;
- Tek kanatl gelik kaprlar,
- Qift kanath gelik kaprlar,
- Yatay ara kayrth (list ilaveli) gelik kaprlar otmak iizere iig
tipe ayfllrr.
-Tiir:
Mobilva giydirilmig gelik kaprlar mobilya kaplama dzelligine
gOre;
- Ldminat kaplama| gelik kaprlar,
- Ahlap kaplamall gelik kaprlar olmak iizere iki tiire ayfllrr.
-Cesit:
qelik kap,lar kasa montajrna gdre;
- Lambah gelik kapr,
- Diiz (lambasrz) qelik kapr olmak i.izere iki gegide aynlrr.
SrnrfBeyanlan
_Statik y0kleme deneyi igin (TS EN 1628 ) SrnrfBeyanr
_Dinamik yiikleme deneyi igin (TS EN 1629 ) SrnrfBeyanr
_Kilit mekanizmasmrn el ile miidahaleye kargr dayanrkhhk
denevi icin ( TS EN 1630 ) SrnrfBevanr
1.3 Yasal $artlar(vaysa)
2 URET iM TESisi vE PRosEsi cEREKLERi
2,1 Uretim Tesisine Yiinelik
$artlar
Uretim Prosesi/Donanrmryla
Ileili Sartlar

3 KALiTE YONETiM SisTEMi (;EREKLERi

3.t Kurulug tarafrndaD l- Dokiiman vc Kay lann Kontrolu
uygulanmasr gereken asgari 2- Sorumluluk ve Yetki Tanmlan
Kalite Yiinetim Sistemi ve 3- Girdi Kalite Kontrol (Uriine etkisiolan girdiler)
Dokiimantasyonu 4- Uriin Kalite Kontrol (Uretirr srrasrnda velveya Nihai Ur0n)
$artlan 5- Uretim Proses Kontrolii(iq Talimatlan, Bakrm Planr vb)
6- 6lQme ve izleme cihazlannm Kontrolii

BM-FR-003.ReV. 00 Yayn'larihi: 21.03.2014 Rev, Tarjhij.-

S.yh I /4
Bd dolnDrtrr gii.(.lli*i. et.kh.ikomnd. t"S[ Doli@.I..l.ria si,&oi.&. bri.
A,r,m t.rii r.,.rri: ,2,tO2irtr tS:Jt
1 I
 BELGELENDIRME
nF No UB.TSE,MS.BF.OO55
!4E8!(rzi BA$KANLrdr
Yxytn Tr.ihi 19.06.20r4
TS I2655/HAZiRAN 20I2 Bf,LGELENDiRME FOYO
R6illlrTarrt

7-Uygun Olmayan Uriin Konholii

8- Mii$teri $ikayetleri Yiinetimi
9- Diizeltici Faaliyetler
ilave $artlar(varsa)

1 KALITE KONTIIOL (}EREKLERT

,l.t Perconel Sartlarl ve En az I teknik eleman (Miihendis/Tekniker/Teknisyen) firma
Nit lilleri iinyesinde istihdam ediliyor olmahdrr.
4.2 rctim Yerinde her iiriinde 5.2.l.Ciizle muayene
(7o100) yaprlmasr gereken 5.2.2 Boyut muayenesi
Muayene ve Deneyler 5.2.3 Genel diizgiinliik muayenesi
6.l.iqaretleme

4.3 e ile yaprlmasr 5.2.4 Boyant;r y0zeye yaprtma derecesinin tayini

gereken Muayene ve 5.3.6 Boya kaln|gt tilsme deneyi
Deneyler (Uretim Yerinde
Zorullu olanla
e ile yaprlmasr 5.3.1 Runrbet miktarrnrn t:;,,ini.
gereken Muayene ve 5.3.7.Malzeme Deneyleri
Deneyler (D$ laboratuvar da 5.3.5 Kaplamanrn tutkallrnrna hatast deneyi
kullanrlabilenler
4.4 Tip Deneyleri ve Gegerlilik 5.3.2 Statik yiik-leme deneyi. -
--
Siireleri (varsa) 5.3.3 Dinamik yiikleme deneyi ,/
5.3.4 Kilit mekanizmasrnrn el ile mudahaleye kargr ,,-
dayanrkl,Ik deneyi
4.5 ve $artlar(varsa) Her bir model igin teknik dosya firmaya onaylallarak ahnrr.
Tek[ik dosyada detayh gizimler, kompenant listesi ve
malzeme bevanlal r vb. olm:llrdrr-

5 NUMUNE iSLEMLERi 'r" ,,.1. ., ,.ffi11.

5.1 Numunenin GainderileceEi
Dency Laboratuvarlarr
Numune Belirlcme(Sef im)
Yiintemi (Kapsama giire)
-TSE Loboratuvarlafl
-Akredite Laboratuvarlar'
-TSE'den onaylanmrq lebomtovarlar
-Firma laboratuYarlao
Not:ilgili standardrn tiim deneylori TSE Kayseri Laboratuvar
MiidiirliiEii'nde yaprlabilmektedir.
Firmanrn beyan ediEi iiriinler alaslndan her srnrl tip, tiir gelik
kapr igin numune alnr.

5.3 Numune alma metodu ve Tiim muayene ve deneyler igin her srnrf, tip, tiir telik kaprdan
Numune miktan 2 edct numune allnrr.
5.4 Numuneoin laboratuvara
ulalhrma lartlan

BM-FR-003/ReV. 00 Yayrn Tarihi: 21.03.2014 Rev. Tarihi:--

sayt^z1 4

llu dolinnrnn sntrNlligi, c!llilronili orraNlB I sl:l]okiinun \ iih(tim si!lcnindrn tnkip cdilnrclidir.
Il.!m tMih !c \futi: :2.t0.101.1 15,-ll
 BELGELENDIRME BF No UB-TSE-MS.BF.OO55
MERKf,Zi BASKANLIdI
19.06.2014
TS 12655/HAZiR{N 20I2 BELGELENDiRMf, FdYII

Uriin Giivenli[i/Performansr 5.3.2 Statik yiikleme deneyi.

direkt etkileyen Kritik 5.3.3 Dinamik yUkleme deneyi
muayene/deneyler 5.3.4 Kilit mekanizmasrnm el ile miidahaleye karqr
dayan*hhk deneyi

Ozel Durumlar(varsa)

6 GOZETiM INCELEME PLANI

Giizetim Perivodu:4 Yll
Uretim yeri .
iiretim verinden Piyasadan UYN veva PN
inceleme Siire inceleme(UYI) numune alma numune alma
Srra no (UYN} (PN)
l lvl x x
2 lyr x x
3 ly x X
4 ly x x
Ozel Durum{varsa):
Not: Bu biiliimde giizetim planr belirtilmemiq ise Gdzetim(Ara Kontrol) Prosediirii de belirtilen
gozetim $artlarr uygulanrr.

7 GoZT,TiM DENEY PLANI

Inceleme Gerqekleqtirilecek Muayene ve Deneyler
Srra No
1 5.3.2 Statik yilkleme deneyi.
5.3.3 Dinamik yiikleme deneyi
5.3.4 Kilit mekanizmasrnrn el ile miidah anrkhLk
2 5.2.l.Gttzle muayene
5.2.2 Boyut muayenesi
5.2.3 Genol diizgiinliik muayenesi
5.2.4 Boyanrn yiizeye yapl$ma derecesinin tayini
5.3.6 Boya kalnlrgr 6l9me dcneyi
6.l.igaretleme

3 5.3.1 Rutubet miktanntn tayini.

5.3.7.Malzeme Deneyleri
5,3,5 KaDlamanrn tutkallanma hatasr
4 Tiim ler
Duru

BM-FR-003/ReV. 00 Yayrn Tarihir 21.03.2014 Rev. Tarihii'

Sayf. 3 / 4

llu dotiinrrnrn gnn.(tliii,.hLnTnikorlan , Isl:lr)liiiNan \ ijnrlin lirt.'ni' .n tnliiP (lihntli(lir.

It{srm lrrih vt \irlir 12.10.1011 l5:J I
 BEL(;f,LENDIRME BF No I]B.TSF,.MS.BF.OO55
Mf,RKf,Zi BASI(1.NLIEI
t9.06.20t4
TS I2655/HAZiRAN 20I2 BELGELENDiRMf, FOYO
\o

[I BELCI.]LENDinM ra KAPSAMI
Kapsam OrneEi:
-MOBILYA GiYDiRiLMiS (SINIF B), TEK KANATLI, AH$AP I.{PLAMALI, LAMBALI,
STATiK YUKLEME DENEYI iQiN SINIF 3, DiNAMiK YUKLEME DENEYi iQiN SINIF 2, KiLiT
MEKANiZMASININ EL iLE MUDAHALEYE KAR$I DAYANIKLILIK DENEYi iQiN SINIF 3
HIRSIZA DIRENQLi QELiK KAPI
Uriin adr:
HIRSIZA DiRENQLi QELiK KAPI
Srnrf/Tip/Tiir/Cins:-
-Srnrfl
Celik kaprlar imalat dzelliklerine gdre;
- Tamamr 9elik kapr (SrnrfA),
- Mobilya giydirilmig gelik kapr (Srnrf B)
-Tip:
Qelik kapllar kullanrldrkla yere gdre;
- Tek kanath Qelik kaprlar,
- Qift kanath gelik kaprlar,
- Yatay am kayrtl (iist il6veli) gelik kaprlar
-Tiir:
Mobilya giydirilmiq gelik kaprlar mobilya kaplama iizellif,ine gdre;
- Laminat kaplamalt gelik kaptlar,
- Ah$ap kaplamalr gelik kaprlar
-Qefit:
Celik kapllar kasa montajrna gdre;
- Lambah eelik kapr,
- Diiz (lambasrz) gelik

SrnrlBeyanlan
_Statik yiikleme dcneyi igin (TS EN 1628) SrnrfBeyanr
yiikleme deneyi igin (TS EN 1629 ) StnrfBeyanr
-Dinamik
_Kilit mekanizmasrnrn el ile miidahaleye karqr dayanrkhhk deneyi igin ( TS EN 1630 ) Srntf Beyant

BM-FR-003&ev. 00 Yayrn Tarihi: 21.03.2014 Rev Tarihii--

Sryf, 4 /4

llu dolinnrtrr giiu(dliii, dtklronik ortan ! ISU Doliint,n \iinetin! Sislcmiodcn lakil &lihn.l ir.
Itdt'n hrih r. irali: !2-10.1011 l5:ll