Información previa al vuelo / Pre-Flight Information

AIS Argentina http://ais.anac.gob.ar

Fecha y hora de la actualización / Updated at: 30 Nov 2021 14:15
Fecha y hora de la publicación / Issued at: 30 Nov 2021 14:32
A1993/2016 SAN FERNANDO (FDO)
Desde / From: 2016-04-05 12:59:00
Hasta / Until: Perm

OBST ANTENNA 342536S/0583428W HGT 48M. LA PRESENTE INFORMACION NO DEBERA SER INCLUIDA A MODIFICACIONES QUE SE EFECTUEN EN LAS PUBLICACIONES
AERONAUTICAS
Traducción
OBST ANTENA 342536S/0583428W HGT 48M. LA PRESENTE INFORMACION NO DEBERA SER INCLUIDA A MODIFICACIONES QUE SE EFECTUEN EN LAS PUBLICACIONES
AERONAUTICAS

A2138/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-04-27 12:49:00
Hasta / Until: Perm

AD ALL LOCAL NGT FLT OPS ARE AUTHORIZED SUBJ TO BALANCED CAPACITY AVBL OF THE AIRPORT SERVICES PREVIOUS E-MAIL COOR WITH 36 HR IN ADVANCE
VUELOSNOCTURNOSSANFERNANDO(A)ANAC.GOB.AR
Traducción
AD SE AUTORIZA TODA OPS FLT LOCAL NGT SUBJ A AVBL DE CAPACIDAD BALANCEADA DE LOS SERVICIOS AEROPORTUARIOS PREVIA COOR CON 36HR DE ANTICIPACION AL MAIL
VUELOSNOCTURNOSSANFERNANDO(A)ANAC.GOB.AR

A2629/2019 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2019-05-16 08:00:00
Hasta / Until: Perm

OBST ANTENNA COORD GEO 342653.76S/0583757.99W HGT 76 M PENALIZES INTERNAL HORIZONTAL SFC AT 30 M THE PRESENT INFORMATION SHOULD NOT BE INCORPORATED IN
THE MODIFICATIONS THAT AERONAUTICAL PUBLICATIONS SUFFER
Traducción
OBST ANTENA COORD GEO 342653.76S/0583757.99W HGT 76 M PENALIZA SFC HORIZONTAL INTERNA A 30 M, LA PRESENTE INFORMACION NO DEBERA SER INCORPORADA A LAS
MODIFICACIONES QUE SUFRAN LAS PUBLICACIONES AERONAUTICAS

A2685/2019 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2019-05-17 23:48:00
Hasta / Until: Perm

AD OBST ERECTED DETAILS: RWY/AFFECTED AREA OBST TYPE ELEV (M) S LAT. W LONG 23/APPROACH SURFACE POST 12,5 342652.40 0583451.16 23/APPROACH SURFACE POST
12,5 342651.66 0583451.62 05/ASCENT IN TKOF POST 12,5 342650.74 0583452.26 05/ASCENT IN TKOF POST 12,5 342649.51 0583453.12 05/ASCENT IN TKOF POST 12,5 342648.64
0583453.68 05/ASCENT IN TKOF POST 12,5 342647.73 0583454.31 05/ASCENT IN TKOF TREE 12,5 342646.75 0583455.60 23/APPROACH SURFACE TREE 16,5 342644.74 0583457.29
05/ASCENT IN TKOF POST 12,0 342646.27 0583454.78 05/ASCENT IN TKOF POST 11,5 342647.36 0583454.08 05/ASCENT IN TKOF POST 12,0 342647.42 0583453.29 05/ASCENT IN TKOF
POST 11,5 342646.62 0583453.22 05/ASCENT IN TKOF POST 12,0 342648.73 0583451.62 05/ASCENT IN TKOF TREE 19,5 342645.86 0583449.99 05/Ascent in TKOF ANTENNA 18,0 342640.74
0583452.43 05/Ascent in TKOF SIGN 20,0 342639.87 0583443.08 05/Ascent in TKOF SIGN 23,0 342637.46 0583444.76 05/Ascent in TKOF POST 22,0 342635.56 0583438.67 05/Ascent in TKOF
ANTENNA 29,5 342633.83 0583440.11 05/Approach Surface GROVE 9,5 342739.33 0583549.05 Transitional Surface LIGHT COLUMN 16,5 342745.43 0583550.50 05/Approach Surface GROVE
18,5 342742.06 0583605.99 05/Approach Surface GROVE 20,0 342743.34 0583606.57 05/Approach Surface GROVE 22,5 342755.84 0583611.78 Transitional Surface ANTENNA 45,5 342609.17
0583431.18 Transitional Surface ANTENNA 37,0 342624.33 0583445.75 Transitional Surface ANTENNA 37,0 342628.69 0583452.03 Transitional Surface POST 17,5 342739.20 0583605.76
Transitional Surface TREE 19,0 342738.64 0583544.14 Transitional Surface GROVE 24,5 342737.96 0583540.80 Transitional Surface GROVE 24,5 342736.80 0583539.40 Transitional Surface TREE
25,0 342656.67 0583451.43 Inner Horizontal Surface ANTENNA ON BUILDING 79,5 342526.09 0583440.11 Inner Horizontal Surface ANTENNA 76,0 342627.73 0583611.87 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 128,0 342623.88 0583703.48 Inner Horizontal Surface ANTENNA 130,0 342626.95 0583703.59 Inner Horizontal Surface ANTENNA 63,0 342643.62 0583635.01 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 217,5 342704.13 0583708.10 Inner Horizontal Surface ANTENNA 192,0 342656.44 0583716.04 Inner Horizontal Surface ANTENNA 117,5 342747.06 0583818.17 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 53,5 342839.50 0583725.84 Inner Horizontal Surface ANTENNA 57,0 342849.62 0583505.01 Inner Horizontal Surface ANTENNA 50,0 342803.34 0583522.98 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 84,5 342828.29 0583427.16 Inner Horizontal Surface ANTENNA 52,0 342805.87 0583444.26 Inner Horizontal Surface ANTENNA 50,0 342740.30 0583410.51 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 49,5 342735.77 0583406.75 Inner Horizontal Surface ANTENNA 54,5 342654.65 0583416.08 Inner Horizontal Surface ANTENNA 95,0 342649.19 0583346.24 Inner Horizontal Surface
ANTENNA 80,5 342655.57 0583229.92 Inner Horizontal Surface ANTENNA 63,0 342654.87 0583230.37 Inner Horizontal Surface ANTENNA ON BUILDING 72,0 342620.93 0583337.73 Conical
Surface ANTENNA 110,0 342850.83 0583847.63 Conical Surface ANTENNA 91,0 342845.25 0583803.03 Conical Surface ANTENNA 74,5 342853.87 0583802.67 NOT BE ENTERED IN THE
CHANGES AFFECTING THE AERONAUTICAL PUBLICATIONS

A3990/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-07-28 13:25:00
Hasta / Until: Perm

IN AIC NR 2 ILS RWY 05 IN THE MINIMUM VISIBILITY TABLE, WHERE IT READS ILS/DME VIS 1200M MUST READ VIS 1200M RVR 1200M MODIFIES AIP VOL III AMDT 1/2018, WEF OCT 11
2018
Traducción
IN IAC NR 2 ILS RWY 05 EN EL CUADRO DE VISIBILIDAD MINIMA, DONDE DICE ILS/DME VIS 1200M DEBE DECIR VIS 1200M RVR 1200M MODIFICA AIP VOL III AMDT 1/2018, WEF OCT 11
2018

A5217/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-10-01 18:35:00
Hasta / Until: Perm

IN CHART IAC NRO 2 ILS RWY 05 IN FRUSTRATED APPROXIMATION TEXT AND IN PROFILE VIEW WHERE IT SAYS ASC WITH HDG 053° UP TO 2 DME / VOR, LEFT TURN INTERCEPT RDL
108 VOR / DME SNT (RM288°) DCT VANAR MAINTAINING 2000FT AND FOLLOW ATC INSTRUCTIONS; IT SHOULD SAY ASC WITH RWY COURSE UP TO 1500 FT,TURNR LEFT AND
INTERCEPT R 109 SNT TO VANAR KEEPING 1500 FT, HLDG AND FOLLOW CONTROL INSTRUCTIONS. IN VIEW ON FLOOR WHERE IT SAYS 2 DME/VOR SHOULD SAY 1500 FT. FOR SNT
117.7 R108 READ SNT 117.7 R109. FOR VANAR 12 DME/VOR 2000 FT READ VANAR D34.3 SNT 1500 FT-. MODIFIES AIP VOL III, AMDT 1/2018, EFFECTIVE DATE 11 OCT 2018.
Traducción
EN CARTA IAC NRO 2 ILS RWY 05 EN TEXTO DE APROXIMACION FRUSTRADA Y EN VISTA DE PERFIL DONDE DICE ASC CON HDG 053° HASTA 2 DME/VOR, VIRAJE POR IZQUIERDA
INTERCEPTAR RDL 108 VOR/DME SNT (RM288°) DCT VANAR MANTENIENDO 2000FT Y SEGUIR INSTRUCCIONES DEL ATC; DEBE DECIR ASC CON CURSO DE RWY HASTA 1500 FT,

Página 1/3
VIRAR A LA IZQUIERDA E INTERCEPTAR R 109 SNT A VANAR MANTENIENDO 1500 FT, HLDG Y SEGUIR INSTRUCCIONES DEL CONTROL. EN VISTA EN PLANTA DONDE DICE 2 DME/VOR
DEBE DECIR 1500 FT. DONDE DICE SNT 117.7 R108 DEBE DECIR SNT 117.7 R109. DONDE DICE VANAR 12 DME/VOR 2000 FT DEBE DECIR VANAR D34.3 SNT 1500 FT-. MODIFICA AIP
VOL III, AMDT 1/2018, FECHA EFECTIVIDAD 11 OCT 2018.

A5459/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-10-13 20:58:00
Hasta / Until: 2022-01-13 21:00:00
MET INSTL AWOS CAT I CEILING MEASUREMENT EQPT AND RVR TRASMISSOMETER EQPT RWY 05/23 OPR H24
Traducción
MET INSTL AWOS CAT I MEDICIÓN DE TECHO EQPT Y RVR TRANSMISÓMETRO EQPT RWY 05/23 OPR H24

A5575/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-10-19 21:15:00
Hasta / Until: 2022-01-19 23:59:00
IAC NR 2 ILS RWY 05 WILL BE AVBL FOR USE WHEN THE WEATHER CONDITIONS AT SADF SABE AND SADJ ARE PER INSTRUMENT (IMC) AND FOR NGT TIME OPS. DURING THE
EXECUTION OF THIS CHART THE OPS BTN SADP AND SADO WILL BE SUSPENDED. ITS IMPORTANT TO NOTE THAT THIS RESTRICTION IS NECESSARY TO MANTAIN THE SAFETY
MARGINS WHEN THIS APPROACH CHART IS IN USE
Traducción
IAC NR 2 ILS RWY 05 ESTARA AVBL PARA USE CUANDO LAS CONDICIONES CLIMATICAS AT SADF SABE Y SADJ SON PER INSTRUMENTO (IMC) Y PARA NGT TIME OPS. DURANTE LA
EJECUCION DE ESTA CARTA LAS OPS BTN SADP Y SADO SERAN SUSPENDIDAS. ITS IMPORTANTE SABER QUE ESTA RESTRICCION ES NECESARIA PARA MANTENER LOS
MARGENES DE SEGURIDAD CUANDO ESTA CARTA DE APROXIMACION ESTA EN USO

A6096/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-11-08 22:37:00
Hasta / Until: 2022-02-08 22:30:00
OBST ERECTED CRANE HGT 25M COORD GEO 342739.6S/0583554.9W APRX THR 05
Traducción
OBST ERECTED CRANE HGT 25M COORD GEO 342739.6S/0583554.9W APRX THR 05

A6492/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-01 05:30:00
Hasta / Until: 2021-12-29 08:30:00
RWY 05/23 CLSD WIP MAINT 01, 15, 22 AND 29 0530-0830
Traducción
RWY 05/23 CLSD POR MANTENIMIENTO 01, 15, 22 Y 29 0530-0830

A6493/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-01 03:00:00
Hasta / Until: 2021-12-01 09:00:00
ACFT PSN 4, 4A, 4B, 3 AND 3A CLSD
Traducción
ACFT PSN 4, 4A, 4B, 3 Y 3A CLSD

A6496/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-05 05:30:00
Hasta / Until: 2021-12-05 08:30:00
TWY A CLSD FM APN 360 M TO RWY 05
Traducción
TWY A CLSD FM APN 360 M HASTA RWY 05

A6497/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-02 03:00:00
Hasta / Until: 2021-12-02 09:00:00
TWY A CLSD FM RWY 05 TO TWY B
Traducción
TWY A CLSD FM RWY 05 TO TWY B

A6498/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-03 03:00:00
Hasta / Until: 2021-12-03 09:00:00
TWY A CLSD FM TWY B 340M TO APN
Traducción
TWY A CLSD FM TWY B 340M TO APN

A6500/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-04 03:00:00
Hasta / Until: 2021-12-04 09:00:00
ACFT PSN 1A, 1 AND 2A CLSD
Traducción
ACFT PSN 1A, 1 AND 2A CLSD

A6501/2021 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2021-12-05 05:30:00
Hasta / Until: 2021-12-26 08:30:00
RWY 05/23 CLSD WIP MAINT EXC SAN, SAR AND HUM FLT COOR 1 HR BFR LJBASEFDOARROBA.AA2000.COM.AR JEFATURASANFERNANDOARROBAANAC.GOB.AR +5491165614220 05,
12 19 AND 26 0530-0830
Traducción
RWY 05/23 CLSD POR MANTENIMIENTO EXC SAN, SAR Y HUM FLT COOR 1 HR BFR LJBASEFDOARROBA.AA2000.COM.AR JEFATURASANFERNANDOARROBAANAC.GOB.AR
+5491165614220. D) 05, 12 19 Y 26 0530-0830

A7268/2016 SAN FERNANDO (FDO)

Desde / From: 2016-12-07 20:00:00
Hasta / Until: Perm

CHANGE AIP VOL III ACFT PARKING AND MOVEMENT ON THE PLATFORM STANDARDS. WHERE IT READS: - EXCEPTIONS WHEN THE AIRPORT HEAD OFFICE, AND/OR ATS UNITS
CONSIDER NECESSARY OR CONVENIENT, SHALL BE ABLE TO AUTHORIZED ACFT ENTRIES, PARKINGS AND EXITS DIFFERENT FROM THOSE ESTABLISHED IN THIS PRESENT NOTAM
WITH MARSHALLING OR ANY OTHER MEANS OF ASSISTANCE AVAILABLE TO ASSURE THE SAFETY OF THE OPERATIONS, IT MUST READ EXCEPTIONS WHEN THE AERONAUTICAL

Página 2/3
AUTHORITY CONSIDER NECESSARY IN COORDINATION WITH ATS UNITS AND THE OPERATOR, SHALL BE ABLE TO AUTHORIZED ACFT ENTRIES, PARKINGS AND EXITS DIFFERENT
FROM THOSE ESTABLISHED IN THIS PRESENT NOTAM WITH MARSHALLING OR ANY OTHER MEANS OF ASSISTANCE AVAILABLE TO ASSURE THE SAFETY OF THE OPERATIONS,
MAINLY DUE TO METEOROLOGICAL HARSH CONDITIONS AND/OR THER ISSUES OR TYPES OF ACFT NOT CONSIDERED IN THIS PRESENT NOTAM-
Traducción
MODIFICA AIP VOL III NORMAS PARA EL RODAJE MOVIMIENTO Y ESTACIONAMIENTO DE AVIONES EN PLATAFORMA COMERCIAL DONDE DICE EXCEPCIONES CUANDO LA JEFATURA
DONDE DICE: -EXCEPCIONES CUANDO LA JEFATURA DE AEROPUERTO, O EL CONCESIONARIO DE LOS SERVICIOS DE TRANSITO AEREO CONSIDERE NECESARIO O CONVENIENTE,
PODRAN AUTORIZARSE INGRESOS, ESTACIONAMIENTOS Y SALIDAS DE AERONAVES QUE DIFIERAN DE LAS ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE DISPOSICION, CON APOYO DE
SENIALERO U OTROS MEDIOS DISPONIBLES QUE GARANTICEN LA SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES., DEBE DECIR: -EXCEPCIONES CUANDO LA AUTORIDAD AERONAUTICA,
CONSIDERE NECESARIO, PODRA AUTORIZAR EN COORDINACION CON EL ATS Y EL EXPLOTADOR, EL INGRESO Y ESTACIONAMIENTO DE AERONAVES EN LA PLATAFORMA QUE
DIFIERAN DE LAS ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE DISPOSICIÓN, CON APOYO DE SEÑALEROS U OTROS MEDIOS DISPONIBLES QUE GARANTICEN LA SEGURIDAD DE LAS
OPERACIONES, PRINCIPALMENTE POR CONGESTIONAMIENTO, CONDICIONES METEOROLOGICAS ADVERSAS Y CUESTIONES O TIPOS DE AERONAVES NO CONTEMPLADAS EN
ESTE DOCUMENTO.

Página 3/3