Professional Documents
Culture Documents
بهترین های تاریخ دوبله ایران
بهترین های تاریخ دوبله ایران
com
چاپ شده در :کتاب سال ماهنامه سینمایی فیلم زمان انتشار :اسفند ماه 4831
وب سایت نوشته های امیر پوریا منتقد و مدرّس سینما www.amirpouria.com :
www.amirpouria.com وب سایت نوشته های امیر پوریا منتقد و مدرس سینما
این نظرخواهی به کوشش نوید غضنفری برای کتاب سال ماهنامه فیلم ویژۀ دوبله به فارسی در زمستان 48
*
بهترین فیلم های خارجی دوبله به فارسی -1 :آنی هال -2دختر خداحافظی -3مردی برای تمام فصول -8
هملت (گریگوری کوزینتسف) -5چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ -6قاتلین پیرزن (الکساندر
و بعد :دونده ماراتن /ماراتن مَن ،اتوبوسی به نام هوس ،فرار به سوی پیروزی ،شبکه ،پابرهنه در پارک،
جنایت و مکافات (مینی سریال تلویزیونی محصول بی بی سی با بازی جان هارت به نقش راسکولنیکوف)،
این گروه خشن ،مرد سوم ،فرار بزرگ ،دستۀ سیسیلی ها
و :لنی
بهترین فیلم های ایرانی دوبله شده -1 :ناخدا خورشید -2هزاردستان -3خشت و آینه -8مادر -5سرب
و بعد :تیغ و ابریشم ،دایره مینا ،دایی جان ناپلئون ،گوزن ها ،غالم ژاندارم ،کاکاسیاه ،کالغ
بهترین دوبلور مرد -1 :منوچهر اسماعیلی -2ناصر طهماسب -3چنگیز جلیلوند -8کاوس دوستدار -5
خسرو خسروشاهی
و بعد :اصغر افضلی ،ایرج رضایی ،احمد رسول زاده ،عطاء ا ...کاملی ،ابوالحسن تهامی
بهترین دوبلور زن -1 :رفعت هاشمپور -2ژاله کاظمی -3تاجی احمدی -8زهره شکوفنده -5مهین
کسمایی
و بعد :مینو غزنوی ،شهال ناظریان ،فهیمه راستکار ،فریبا شاهین مقدم ،ناهید امیریان
بهترین کارتون های دوبله به فارسی -1 :معاون کالنتر -2رابین هود -3یوگی و دوستان -8قصه باغ گل
و بعد :بازرس (پلنگ صورتی) ،سیلوِستر ،دامبو ،خرگوش بال گرگ ناقال ،گوریل انگوری
-1سِر توماس مور (پل اسکافیلد) در مردی برای تمام فصول با صدای منوچهر اسماعیلی
و بعد :نستور پاتو (جک لمون) در ایرما خوشگله با صدای منوچهر نوذری
جورج (ریچارد برتون) در چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ با صدای چنگیز جلیلوند
-2مارتا (الیزابت تیلور) در چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ با صدای ژاله کاظمی
و بعد :پوال مک فادن (مارشا مِیسون) در دختر خداحافظی با صدای شهال ناظریان
میا واالس (اوما تورمن) در پالپ فیکشن با صدای نگین کیان فر