6ZXQY_M]UZ^^ZN]QXQPUPM^PQ[]ZXZOUjY

MWMUYP`^_]UMXUYQ]M Z
JS
k,
SH
BCPCAFM
KGLCPM*
?K@GCLR?J
TBCJMQ
PCASPQMQ
CLCPECRGAMQ

F CPLíL R MPPCQ í JT?PCX


?^kc]`klknh]Nkjpebe_e]Sjeranoe`]`A]pÅhe_]`ahNanÇ, JR
\h
K]c~opanaj ÂÍKĠİĨÍÌ ĘÍIJĚI Ě Í Ė C ĚIJJİĚI ÇĘĮĨJİĔĘĮ ǼĚĶ Ě Í Ė ČĨIĠĔĹ lknh]Sjeranoe`]``aBajran, :
Nnkbaokn`aAkjpn]pkoN]npaEajan]huBana_dkKejankajh]Sjeranoe`]``aJei], M
S
:
ĜĚĜ
JR
%%
M
Gé

QSK?PGM8

G, Nanieokhkc~]u]ola_pkonacqh]pkneko,

GG, ?ola_pkook_e]hao,

GGG, @]h]j_a]_pq]hok^nah]oia`e`]o,

:
q
ĜT Ĝ
AJ

JR

ĂǺ
AM

M
%O

;a_W`fSd[ae e a T d W  _ W V [ V S e  V W  b d a _ a U [ q `  S ^ S  [ ` V g e f d [ S  _ [ ` W d S -+
 PCQS K CL 8
=^bdWeW`fWSdfoUg^abSdfWbadS`S^[lSd&XdW`fWSg`_WdUSVaUSVShWl_meUa_bWf[f[ha&^Se_WV[VSecgWUa_abSoeZW_aeVW[_b^W_W`fSd
^aS`fWebae[T^WSX[`VWYalSdVW^aeTW`WX[U[aeVW^S_[`WdoS(=efSeea`_WV[VSeVWbda_aU[q`S^S[`Vgefd[S_[`WdS&V[d[Y[VSeWebWU[S^_W`fW
SVWefdSTSdbdakWUfaeVW_adSVaeaegebW`V[VaebadVaedSla`Webd[`U[bS^We4^SbWd_[ea^aYoSk^aeUa`X^[UfaeeaU[S^We(
HS^STdSeU^ShW49Uf[h[VSVWe_[`WdSe&HWd_[eaeSV_[`[efdSf[hae&;a`X^[UfaeeaU[S^We&E[`WdS^We&Hda_aU[q`S^S[`Vgefd[S_[`WdS(

? @QRP? A R8
LZWbdWeW`fSdf[VWefSdfeTkS`S^kl[`Y&[`fZWUa`fWjfaoS`[`UdWSe[`Y^kUa_bWf[f[hWiad^V_Sd]Wf&fZW_WSegdWefZSfiW_gef[_b^W_W`f
Seeaa`Sebaee[T^W[`adVWdfaW`\akfZWTW`WX[feaXagd_[`[`Y[`Vgefdk(LZWeW_WSegdWefZSfS[_fabda_afWfZW_[`[`Y[`VgefdkSdWWebW'
U[S^^kV[dWUfWVfag`^aU]VW^SkWVadegebW`VWVbda\WUfefZSfSdWV[eUa`f[`gWVXadfia_S[`dWSea`e4WjUWee[hWdWYg^Sf[a`eS`VeaU[S^Ua`X^[Ufe(
CWhiadVe4E[`[`YSUf[h[f[We&9V_[`[efdSf[habWd_[ee[a`e&KaU[S^Ua`X^[Ufe&E[`WdS^e&Hda_af[a`aXfZW_[`[`Y[`Vgefdk(
Pareop] a`ep]`] lkn ]hqijko `a h] D]_qhp]` `a Bana_dk `a h] Sjeranoe`]` `a Jei]

Cj]jpaneknaoklknpqje`]`aodaiko`aop]_]`k `a qj ĮĞ Ĩ ĔĦ  `a ejranoekj ao m q a namqanen|j

h]eilknp]j_e]`ah]o]_pere`]`ao`aatlhkn]_eÅj
iejan] _ki k qj i kpkn l]n] ah `ao]nnkhhk `a
aop]ej`qopne]*h]_q]hjk_]^a`q`]*ao`aoqi]
ei lknp]j_e] l]n] h]a_kjki ~]`ah NanÇ,
Co lknahhk mqa `qn]jpa h] Çhpei] _]i l]Ä] `a
aha__ekjaolnaoe`aj_e]haohko_]j`e`]pkolqoeaò
nkj }jb]oeo aj h]o lnklqaop]o l]n] eilqho]n h]
iejan~], Ch ck^eanjkahace`k*mqaaop| ] lqjpk
`a _qi lhen qj ]Äk* peaja qj] ejpajo] p]na] aj
aopal]npe_qh]n,Akjoe`an]ikomqa]h]ba_d]h]o
ia`e`]o]`klp]`]ojkokjoqbe_eajpao*mqa`]jò
`k i q_dk lkn d]_an, J] _ki lapaj_e] ] jerah
iqj`e]hlkn]pn]anejranoekjaoiejan]oaobqanpa
u`a^ai koaop]nlnal]n]`kol]n]hkoikiajpko
aj mqa ateop]j _kj`e_ekjao b]rkn]^hao l]n] h]
ej`qopne] _kik* lknafailhk*ah ej_nai ajpkaj
hko lna_eko`ahko iejan]hao,
I ĚÍĚIĠĽĚİ ĘI ĚKĚÍĔĘ ĖĘ ĪİĨĖJĔĔĠÏÍ ĖĘ KĘĞĢŌ
Cjaba_pk*pk`kohkoej`e_]`knao]lqjp]j]mqa
hko lna_eko`a hko iejan]hao* aj aola_e]h ah _kò
^na mqa ao `a oqi] ei lknp]j_e] l]n] ah NanÇ*
]qi ajp]n|j aj hkooecqeajpao]Äko, Sj] `a h]o
_]qo]o`ahej_nai ajpkajhkoÇhpeikoiaoaobqa
h] aha__eÅj `a B kj]h`Rnqi l _ki k lnaoe`ajpa
`ahkoCop]`koSje`ko`a?i }ne_]uoq]jqj_ek
Á E Ć À
Ď Đ D  /13
i]uknao_]jpe`]`ao`a_k^na,Aki ki aj_ekj]
Ehajj Grao* Nnaoe`ajpa`aBahkeppa*ah ]Äk0./4
d]oe`kahlqjpk`amqea^nal]n]h]na_qlan]_eÅj
`ahkolna_eko`ah_k^na*]hkmqad]_kjpne^qe`k
ah_na_ei eajpkharalank_kjpejqk`aA dej]/,Cj
aba_pk*ateopaj ej`e_]`knao`amqah]`ai ]j`]
`a _k^na lkn Adej] _kj pejq ]n| aj ]qi ajpk
`a^e`k ]8 ]qpknev]_ekjao aop]p]hao* iafkn lnkò
`q__eÅj ]qpkikpnev* qj i an_]`k ejik^ehe]nek
aop]^ha u qj ]hv] aop]_ekj]h aj ah qok `a h]
aha_pne_e`]` mqa lnk^]^hai ajpa ]qi ajp]n| ah
]lapepk_dejklknah _k^naaj h]oacqj`] iep]`
`ah]Äk0,
Mpnkb]_pknejpanao]jpaajah ej_nai ajpk`ahko
lna_eko `ah _k^na ao ah `ao]nnkhhk pa_jkhÅce_k,
Qk^naah l]npe_qh]nGraoi aj_ekj] mqa8
Q
ĔJIĨĮ ĮĘ ĨĒĮĘİKĚ ĬJĘ IĚ GĚĒİĠĔĚĔĠÏÍ ĖĘ ĚJIJĨŌ
ÌÏKĠIĘĮ ĘIFĔIJİĠĔĨĮ ĖĘÌ ĚÍĖĚİË ĚIIJĨĮ ĠÍĮJÌĨĮ
ĖĘ ĔĨĒİĘO DĘ ÍĘĔĘĮĠIJĚİË Ì ËĮ ĖĘ ŞŜ ĦĠIĨĮ ĖĘ
ĔĨĒİĘ ĪĚİĚ GĚĒİĠĔĚİ JÍĨ ĖĘ IĨĮ ĚJIJĨÌ ÏKĠIĘĮ
ĘIFĔIJİĠĔĨĮO ÂĮ ĖĘĔĠİÑ IJİĘĮ KĘĔĘĮ ÌËĮ ĖĘ IĨ ĬJĘ ĮĘ
ĘÌĪIĘĚ ĘÍ JÍ KĘĞĢĔJIĨ ĔĨÍKĘÍĔĠĨÍĚIO DĘ ĘĮIJĠÌĚ
ĬJĘ ĘÍ IĨĮ ĪİÏLĠÌ ĨĮ ĖĠĘĽ ĚÎĨĮÑ ĘI ŘŔŦ ĖĘ IĨĮ

/, A?PPGJJM*U]hpan& 9bT[\ ^\ T]c^STaTPRcXePa[^bVaP]STb_a^hTRc^b\X]Ta^bT]T[CTao &Cj8Bao`a?`ajpnk,LÇiank

/43,Jei]80./5*l,03,

0, Ak^naklan]aop]^hapn]onapnk_aok`ah`Åh]n ,Cj8Be]nekEaopeÅj,Jei ],80./5,Beolkje^haaj8:dppl8--caopekj,la-

ian_]`ko-_k^na+klan]+aop]^ha+napnk_aok+`kh]n+0/713/1<,

-, @Wd`m` LaddWe 9^hSdWl

 KĘĞĢĔJIĨĮ ĮĘİË ĘIFĔIJİĠĔĨO É ĪĨİĚ ĔJĒİĠİ ĘĮĚ ĖĘŌ
Ì ĚÍĖĚ ĮĘ ÍĘĔĘĮĠIJĚİË ĖĘĮĔJĒİĠİ IJĨĖĨĮ IĨĮ ĚÎĨĮ
JÍ ÌĘĜĚĪİĨĹĘĔIJĨ ÌĠÍĘİĨ ĔĨÌĨ ǼĚ ÂĮĔĨÍĖĠĖĚ
ØÀĞĠIĘǾ ØOOOǾ ĂĚĒİË JÍĚ ĖĘÌ ĚÍĖĚ Ě IĚİĜĨ ĪIĚĽĨO
ÂÍ ŖŔ ĚÎĨĮÑ JÍ ŜŔŦ ĖĘ IĨĮ ĚJIJĨÌÏKĠIĘĮ ĮĘİËÍ
ĘIFĔIJİĠĔĨĮO DĘ ÍĘĔĘĮĠIJĚİË SSŦ Ì ËĮ ĖĘ ĔĨĒİĘ
ĪĚİĚ ĔJĒİĠİ ĘĮĚ ĖĘÌ ĚÍĖĚ ĖĘI ÌĘIJĚIQSO
?jpaaopal]jkn]i]b]rkn]^haaj_q]jpk]hlnaò
_ek`ajqaopnkiejan]h^]j`an]*pajai ko_ki k
l]~omqaei lhai ajp]nhk]jpaolkoe^haia`e`]o
`alnkik_eÅj`enece`]oaola_e]hi ajpa]`aopn]ò
^]n lnkua_pko `ai kn]`ko k oqolaj`e`ko lkn
`ko n]vkjao lnej_el]hao8 h] lanieokhkc~] u hko
_kjbhe_pkook_e]hao,
G, NCPKGQMJMEì? W ?QNCARMQ
PCESJ?RMPGMQ
Jko lani eoko ]`i ejeopn]perko atece^hao l]n]
na]hev]n ]_pere` ]` ao i ejan]o okj qjk `a hko
J ĮIJİĚ IĠĚ ĘÍIJİĘ M
lnej_el]haok^op|_qhkol]n]h]ej`qopne],Qk^naah
l]npe_qh]nokopeajaHq]j JqeoInqcan*Nnaoe`ajpa
`ah A ki ep} Qa_pkne]h K ejank `a h] Qk_ea`]`
L]_ekj]h `a Kejan~]* NapnÅhakuCjanc~] +QLK+
NC+hkoecqeajpa8
QDĨÍ KĚİĠĨĮ GĚĔIJĨİĘĮ  &hko mqa napn]o]j h]
afa_q_eÅj`ahkolnkua_pkoiejanko',ÂÍIJİĘ
ĘIIĨĮÑ IĚ Ė Ę Í Ĩ Ì ĠÍ Ě Ė Ě IJİĚ Ì ĠIJĨ IĨ Ĝ ĢĚ Ĩ Ī Ę İŌ
Ì ĠĮĨIĨĜĢĚO À J Ì Ī IĠİ ĔĨÍ IĚĮ ĘLĠĜĘÍĔĠĚĮÑ IĨĮ
ĪĘİÌ ĠĮĨĮÑ IĚĮ ĚJIJĨİĠĽĚĔĠĨÍĘĮÑ IĚĮ ĨĪĠÍĠĨÍĘĮ
IJİĚÍĮKĘİĮĚIĘĮÑ IĚĮ ĨĪĠÍĠĨÍĘĮ ĠÍIJĘİĮĘĔIJĨİĠĚIĘĮÑ
IĨĮ ĠÍGĨİÌ ĘĮ ĠÍIJĘİİĘĜĠĨÍĚIĘĮÑ IĨĮ IJĚIIĘİĘĮ ĠÍ Ō
GĨİÌĚIJĠKĨĮÑ IĚ ĖĠGJĮĠÏÍ Ĺ ĪĚİIJĠĔĠĪĚĔĠÏÍ ĔĠJĖĚŌ
ĖĚÍĚ ĘÍIJİĘ ĨIJİĨĮO ČJĘĖĘÍ Ī Ě ĮĚ İ ĚÎĨĮÑ ĚÍIJĘĮ
ĖĘ ĘÌ ĪĘĽĚİ ĔĨÍ IĚĮ ĘIJĚĪĚĮ ĖĘ ĘLĪIĨİĚĔĠÏÍÑ
ĔĨÍĮIJİJĔĔĠÏÍ Ĩ Ě Ì ĪIĠĚĔĠÏÍ ĖĘ JÍ ĪİĨĹĘĔIJĨ
ÌĠÍĘİĨO ČĨİ IĚ ĪĘİÌ ĠĮĨIĨĜĢĚ Ĺ IĚ ĔĨÍGIĠĔIJĠKĠŌ
ĖĚĖÑ ĘI ČĘİĴ ĘĮIJË ĪĘİĖĠĘÍĖĨ ĔĨÌ ĪĘIJĠIJĠKĠĖĚĖ
ĘÍ ĘI ĘĮĔĘÍĚİĠĨ Ì JÍĖĠĚIQŚO
Cjao]h~ja]*Inqcanlnklkjah]ooecqeajpaoi aò
`e`]ol]n]aheilqhok`ahkolnkua_pkoiejanko8
1, A?PPGJJM*U ]hpan,Ml,A-b,*ll,03+04,
2, IPSECP*Hq]j Jqeo, 9bcT*()/STQTbTaT[_d]c^STX]U[TgXn]_PaP[PX]SdbcaXP \X]TaP & Cj8 Bao`a?`ajpnk* LÑ /44,
Jei]80./5*l, //,
3, =QXS$l,/0,
; a _ W ` f S d [ a e  e a T d W  _ W V [ V S e  V W  b d a _ a U [ q `  S ^ S  [ ` V g e f d [ S  _ [ ` W d S
Qa Í ĘĔĘ ĮĠIJĚ Í Ĝ ĘÍ Ę İĚ İ IJİĘĮ Ĝ İĚ Í Ė Ę Į Ĕ Ě Ì Ō
Ē ĠĨ Į Ŋ Ī İĠÌ Ę İĨ Ñ IĨ Ĝ İĚ İ Ĭ J Ę IĨ Į Ī Ę İÌ ĠĮ Ĩ Į 6
Ĺ IJİË Ì ĠIJĘ Į Ī Ě İĚ Ę L Ī IĨ İĚ İÑ Ė Ę Į Ě İİĨ IIĚ İ Ĺ S
Ĩ Ī Ę İĚ İ JÍ Ī İĨ ĹĘ ĔIJĨ Ì ĠÍ ĘİĨ ĮĘĚÍ ĮĠÌ Ī IĘĮ ;D
O,
Ĺ Ę GĠĔĚ ĔĘ ĮÑ ĔĨ Ğ Ę İĘ Í IJĘ Į ĔĨ Í IĚ Ė ĠÍ Ë Ì ĠĔ Ě ej
JS
Ī İĨ Ī ĠĚ ĖĘ Í JĘĮIJİĚ Ě ĔIJĠK ĠĖ Ě Ė Ĺ ĬJĘ IĨĮ Ī IĚ Ō BCPCAFM
ĽĨ Į ĮĘĚÍ Ī İĘ Ė Ę ĔĠĒ IĘ Į Ī Ě İĚ ĬJĘ ÍĨ ĜĘÍĘİĘÍ KGLCPM*
?K@GCLR?J
WBCJMQ
ĠÍĔĘİIJĠĖ J Ì Ē İĘ ĘÍ IĨĮ ĔİĨ ÍĨ Ĝ İĚÌ ĚĮ Ĺ ĔĨĮIJĨĮ PCASPQMQ
CLCPEyRGAMQ
ĖĘ IĨĮ ĪİĨĹĘĔIJĨĮ ĖĘ ĠÍKĘİĮĠÏÍO ČĨİ ĮJĪJĘĮIJĨÑ
ĘĮIJĨ ÍĨ ĠÌ Ī IĠĔĚ ĬJĘ ÍĨ ĮĘ ĔJ Ì Ī IĚ ĔĨÍ IĨĮ
Ė ĘĒ ĠĖ Ĩ Į ĔĨÍIJİĨIĘĮÑ Ī İĨ ĔĘ ĮĨ Į Ĺ ĘĮIJËÍĖĚİĘĮ
Ī İĨ Ī ĠĨ Į ĖĘ JÍĚ Ì ĠÍ ĘİĢĚ İĘ ĮĪ Ĩ Í ĮĚ Ē IĘ Ĺ Ì Ĩ Ō
ĖĘİÍĚO DĘĜJ Í ĖĨ Ñ IĚĮ ĘLĠĜ Ę Í ĔĠĚ Į Ě Ì Ē ĠĘ Í IJĚ Ō
IĘĮ ĖĘĒĘÍ IJĘÍĘİ JÍ GJ Í Ė Ě Ì Ę Í IJĨ IJFĔÍ ĠĔĨ Ĺ
aj
ĮĘİ ĔĨĞĘİĘÍIJĘĮ ĔĨÍ IĚ İĘĜ JIĚ ĔĠÏ Í Ě Ì Ē ĠĘÍ IJĚ I JR
ËG
ĖĘ IĨĮ ĪĚĢĮĘĮ Ì ĠÍĘİĨĮ ĖĘ Ī İĠÌ Ęİ Ì J Í ĖĨ ĔĨÍ :
IĨĮ ĬJĘ ĔĨ Ì Ī ĘIJĠÌ Ĩ Į Ī Ě İĚ ĚIJİĚĘİ ĔĚ ĪĠIJĚIĘĮ M
q
Ě IĚ ĠÍ Ė J ĮIJİĠĚ Ì ĠÍĘİĚO ČİĘĨ ĔJĪ Ě IĚ ĮĨĒİĘŌ :
İİĘĜJIĚĔĠÏÍ ĖĘ IĚ ĠÍĖ J ĮIJİĠĚ ĘÍ ÍJĘĮIJİĨ ĪĚĢĮÑ JÍ
JR
Ę ĮĪ Ę ĔĠĚ IÌ Ę Í IJĘ ĔJ Ě Í Ė Ĩ ÍĨĮ ĔĨ Ì Ī Ě İĚ Ì Ĩ Į __
ĔĨÍ Ī Ě ĢĮĘ Į ĔĨ Ì Ĩ ÀĚ Í ĚĖ Ë Ñ
e+
1
Ĩ IJİĨ ĮO Á Ę Ē Ę Ì Ĩ Į İĘ K ĠĮĚ İ Ĺ Ĩ Ī IJ ĠÌ ĠĽ Ě İ IĨĮ :
ĘĮIJËÍĖĚİĘĮ Ě Ì Ē ĠĘÍ IJĚ IĘĮÑ Ě ĮĘĜ J İĚ Í Ė Ĩ ĬJĘ
ÍJĘĮIJİĚ Ě ĔIJĠK ĠĖ Ě Ė Ì ĠIJĠĜ J Ę ĘGĘĔIJĠKĚ Ì ĘÍ IJĘ
ĔJ Ě IĬ J ĠĘİ ĠÌ Ī ĚĔIJĨ Ě Ì Ē ĠĘ Í IJĚ I ĬJĘ ĮĘ ĪJĘĖĚ
ĜĘÍĘİĚİO ÄĠÍ ĚIÌ ĘÍ IJĘÑ ĮĘ ĖĘĒĘ Ě ĮĘĜ J İĚ İ ĘI
ÂĮIJĚĖĨ ĖĘ ĖĘİĘĔĞĨ ĪĚİĚ Ī İĨ Ī ĠĔĠĚ İ JÍ ĔIĠÌ Ě
ĖĘ Ę ĮIJĚ Ē ĠIĠĖ Ě Ė Ĺ ĖĘ Ì Ě ĹĨİ ĔĘİIJĠĖJÌ ĒİĘ ĬJĘ
Ī İĨ Ì J Ę KĚ IĚ ĠÍKĘİĮĠÏ Í Ì ĠÍĘİĚÑ ĖĘ IĚ Ì ĚÍĨ
ĔĨÍ JÍ GĨ İIJĚ IĘ Ĕ ĠÌ ĠĘ Í IJĨ ĠÍ Į IJ ĠIJ J Ĕ ĠĨ Í Ě I ĘÍ
ÍJĘĮIJİĨ ĪĚĢĮÑ ĬJĘ Ī ĘİÌ ĠIJĚ ĮĘĪĚ İĚ İ IĚ ĔĨ ÍŌ
GIĠĔIJĠK ĠĖ Ě Ė ĮĨ ĔĠĚ I ĖĘ IĨĮ ĚĔIJĨ Į Ė ĘIĠĔIJĠKĨ Į Ĺ
Ě ĔIJJ Ě İ ĖĘ Ě ĔJĘİĖ Ĩ ĔĨÍ IĚ IĘĹQŜO
R]i^e}j oa lqa`aj ]`klp]n ia`e`]o l]n] lnkò
ikranh]oejranoekjaoiejan]oaj_eanpko]ola_pko
nacqh]pkneko _kik* lkn afailhk* ah n}ceiaj `a
lnk`q__eÅj i~jei]u laj]he`]`ao atece^hao] hko
pepqh]nao`a_kj_aoekjaoiejan]o,Akjikperk`ah]o
:
b]_qhp]`ao`ahac]`]o]hNk`anCfa_qperk*oaik`ebe_Å S
JR
ahn}ceiaj`alaj]he`]`aolknb]hp]`alnk`q__eÅj O+
JB
i~jei]ateceÅha]h]o_kj_aoekjaoiejan]onacqh]ò JR
`]oajah]np~_qhk2.`ahRatpkïje_kMn`aj]`k`a
h]JauEajan]h`aKejan~]]lnk^]`klknahBa_napk
en<
ĔĨ
%
a
O
 Qqlnaik L Ñ ./2+70+CK +RSM+4 kpknc]j`k `ko
^ajabe_eko8e'oa]ilheÅahlh]vkl]n]mqaqj]_kjò
_aoeÅjiejan]k^pajc]h]lnk`q__eÅji~jei]9u*ee'
oacn]`q]nkjh]olaj]he`]`aoateceÅhaoaj_]ok`a
jk_qilheieajpk`a`e_d]k^hec]_eÅj,
Cj nah]_eÅj _kj ah lh]vk l]n] h] k^paj_eÅj `a
lnk`q__eÅj i~jei]* d]op] ]jpao `a h] ik`ebeò
_]_eÅjahpepqh]n`aqj]_kj_aoeÅjiejan]`a^~]
k^pajanp]h lnk`q__eÅj] l]npen`ah`}_ei k]Äk
`aoqkpknc]i eajpk,Cj_]ok`ajk_qi lhen_kj
`e_d] lnk`q__eÅj* ah pepqh]n lk`~] i ]jpajan
recajpa h] _kj_aoeÅj l]c]j`k qj] laj]he`]`
lkn_ej_k]Äko]`e_ekj]hao,Rn]jo_qnne`ko`e_dko
_ej_k]Äko*lk`~]at_al_ekj]hi ajpa_kjpejq]n
P ar eo p]  a ` ep] ` ]  lk n ]hq i j k o ` a  h] D] _q hp]`  ` a  B a na _ d k  `a h] S j er a no e` ] `  `a Jei ]
oej _qi lhen `e_d] k^hec]_eÅj _ej_k ]Äko i|o
l]c]j`k qj] laj]he`]` k ]_na`ep]j`k h] k_qò
nnaj_e] `a qj arajpk `a _]okbknpqepk k bqanv]
i]ukn,Rn]jo_qnne`k `e_dk lh]vk* h] _kj_aoeÅj
_]`q_]n~] ej ` aba _pe^ hai a j pa  aj _]ok `a jk
_qilhenoa _kj h] lnk`q__eÅj i~jei], Cj kpn]o
l]h]^n]o*qj]_kj_aoeÅjlk`~]aop]noej_qilhen
_kj h] lnk`q__eÅj i ~jei ] d]op] raejpa ]Äko
`ao`a oq kpknc]i eajpk* `eav `a hko _q]hao oej
l]c]nlaj]he`]`aoukpnko`eavl]c|j`kh]o,
Akj h] ik`ebe_]_eÅj* oa d] i ]jpaje`k ah lh]vk
eje_e]h`a`eav]Äkooejl]c]nlaj]he`]`ao*lank
_kj h] lkoe^ehe`]` `a l]c]n d]op] raejpa ]Äko
l a j ] he` ] ` a o oej lnk`q_en* pn]j o_q nne` k o hko
_q]hao*h]_kj_aoeÅj_]`q_]n~],Co`a_en*oacÇjh]
ik`ebe_]_eÅjqj]_kj_aoeÅjlk`n~]aop]nrecajò
pauoejlnk`q_end]op]pnaejp]]Äko*`eav]Äkooej
l]c]nlaj]he`]`aouraejpa]Äkol]c|j`kh]o,
Cj nah]_eÅj _kj ah i kjpk `a h]o laj]he`]`ao
mqa dai ko i aj_ekj]`k* h] laj]he`]` ateceò
Åha `qn]jpa hko oacqj`ko `eav ]Äko `aolq}o
`a oq kpknc]i eajpk ]jpao `a h] ik`ebe_]_eÅj
a m q er]h~] ]h /. #  `a qj] S j e` ]`  Gi lkoeper]
Rne^qp]ne] +SGR+* lkn ]Äk u lkn da_p|na], Akj
h] ik`ebe_]_eÅj* h] laj]he`]` ateceÅha `qn]jpa
hko raejpa ]Äko mqa daiko i aj_ekj]`k ]jpaò
5 8 I B 7 5 G H F  /13
4, Chhk`a]_qan`k]h]np~_qhkÇje_k`ahBa_napkJaceoh]perk /10.,
5, ?np~_qhk /438C^a T[ R^]caPc^ ST ^_RXn]$ T[ cXcd [P a ST d]P R^]RTbXn] bT ^Q[XVP$ X]R^]SXRX^]P[ T XaaTe^RPQ[T\T]cT$ P
RT[TQaPa T] T[ Udcda^ d] R^]caPc^ STUX]XcXe^$ bXT\_aT `dT T[ ^_RX^]XbcP TYTaRXcT bd STaTRW^ ST TgXVXa [P R^]R[dbXn] ST
TbcT R^]caPc^$ ST]ca^ ST[ _[Pi^ TbcX_d[PS^& 9[ R^]caPc^ ST ^_RXn] STQTaj R^]cT]Ta c^S^b [^b T[T\T]c^b h R^]SXRX^]Tb
-. @Wd`m` LaddWe Å^hSdWl
nekni ajpa oa ej_nai ajp] cn]`q]hi ajpa `a h]
oecqeajpai]jan]8e'lknhkolneianko_ej_k]Äko
amqer]ha]h 0 # `aqj] SGR9 ee' lknhkooacqj`ko
_ej_k]Äkoamqer]ha]h 3 # `a qj] SGR9u*eee' lkn
hkoÇhpeiko`eav]Äkoamqer]ha]h / . # `aqj]SGR
lkn]Äkulknda_p|na],Akikoalqa`a]lna_e]n*
ateopa qj] na`q__eÅj aj _q]jpk ]h i kjpk `a
h]o laj]he`]`ao mqa an]j ateceÅhao ]jpao `a h]
ik`ebe_]_eÅjmqaaop]iko_ki ajp]j`k`qn]jpa
hko`eavlneianko]Äko`aej_qi lhei eajpk`ah]
k^hec]_eÅj `alnk`q__eÅj i~jei],
Qe ^eajao_eanpkmqah]oik`ebe_]_ekjaoda_d]o
]hn}ceiaj`alnk`q__eÅji~jei]okjlkoeper]o*
_kjoe`an]ikomqa`a^ajoan_ki lhai ajp]`]o
ej_knlkn]j`kh]lkoe^ehe`]``aaop]nat_alpq]ò
`k`ahl]ck`ah]olaj]he`]`aoajqjarajpk`a
_]ok bknpqepk kbqanv] i]ukn+hk mqa oe aop]^]
ej_knlkn]`k aj ah n}cei aj ]jpanekn l]n] hko
oacqj`ko _ej_k ]Äko aj mqa jk oa _qilheaoa
_kj h] lnk`q__eÅj i~jei]+, Cop] atkjan]_eÅj
ao ei lknp]j pa _kj oe`an]j`k mqa aj ah NanÇ
ateopaj l nk u a _pk o  ` a pa j e` k o  lkn _]qo] `a
_kjbhe_pkook_e]haomqa je ah Cop]`kje hkoejranò
oekjeop]o aop|j aj _kj`e_ekjao `a naokhran, J]
_kjoa_qaj_e]`aahhkaomqaiq_dkolnkua_pko
oa]j ]^]j`kj]`koaj n]vÅj mqa h]oailnao]o
jk lq a`aj  i ]j paj an lkn i q_dk peai l k  ah
l]ck `a laj]he`]`ao* i|o ]qj l]n] hko _]oko
`a atlhkn]_eÅj iejan] aj hko _q]hao jk ateopa
_anpav] `a hko d]hh]vcko uah lnaoqlqaopk l]n]
oqafa_q_eÅjaona`q_e`k,
Cj i]pane] nacqh]pkne] ateopaj p]i ^e}j kpnko
]ola_pkomqa lk`n~]j oan iafkn]`ko l]n] lnkò
i kranh]oejranoekjao*ajpnakpnko*_ki ajp]i ko
hkooecqeajpao8
]' Akikiaj_ekj]ikoajqjpn]^]fk]jpanekn*
aji]pane]`a_kjpn]pkoiejanko_kjoe`an]ò
iko_kjrajeajpamqaahlh]vk`a_ej_k]Äko
bef]`k l]n] ah _kjpn]pk `a kl_eÅj iejan]
nacqh]`k aj ah ]np~_qhk /435 `ah RSM oa]
 _kjoe`an]`k_ki k`a]lhe_]_eÅjoqlhapkne] kok^nal]npa`aqj]_kj_aoeÅjiejan],?_ò
ujkqjlh]vki|teikk^hec]pknek,Ch_kjpn]ò pq]hi ajpa* oacÇj ah ]np~_qhk /446`ahRSM* 6
pk`akl_eÅjiejan]*ajpnakpnko^ajabe_eko* i a`e]jpa ah _kjpn]pk `a _aoeÅj iejan] oa q
lani epa qj] ap]l] `a pn]joe_eÅj ajpna h] _a`aj pai lkn]hi ajpa pk`ko hko `ana_dko ;D
O\
atlhkn]_eÅj `a qj] _kj_aoeÅj iejan]uoq uk^hec]_ekjaomqa_knnaolkj`aj ]hpepqh]n JM
ĂC
lkoe^ha]`mqeoe_eÅjajahbqpqnk,Cjiq_dko `aqj]_kj_aoeÅj]b]rkn`ah_aoekj]nek,
BCPCAFM
_]oko*]jpao`a]`mqenenqj] _kj_aoeÅj*qj KGLCPM*
2< 3 96 = C 2 ;
W BCJMQ
ejranoekjeop] ejpanao]`kja_aoep]n| na]hev]n Cteopaj_]okoajhkomqaao`aejpan}o`ah_a+ PCASPQMQ
CLCPEyRGAMQ
]_pere`]`ao `a atlhkn]_eÅj mqa laniep]j `ajpaokhk_a`anhko`ana_dkol]n]na]hev]n
_kjbeni ]n oq ejpan}o, Ba oan ]o~* ja_aoep]ò h]^knao`aatlhkn]_eÅj umqaah _aoekj]nek
n| dann]i eajp]o hac]hao oqbe_eajpao l]n] jk lqa`] na]hev]n h]^knao `a atlhkp]_eÅj,
]oacqn]n h] ]`mqeoe_eÅj `a p]h _kj_aoeÅj* Chhk jkoan~] lkoe^ha`a]_qan`k] h]]_pq]h
oeaj`kh]dann]ieajp]]`a_q]`]ah_kjpn]pk nacqh]_eÅj`aaopa_kjpn]pk,Cjkpnko_]oko*
`akl_eÅj iejan], ao lkoe^hamqa ah pepqh]n`a ]_pere`]`ao `a
JR'
atlhkp]_eÅj ok^na qj] _kj_aoeÅj iejan]
N]n]_qilhen_kj`e_d]bqj_eÅj*ah_kjpn]pk pajc] ejpan}oaj mqa qjpan_ankatlhkna h] :
X
`a kl_eÅj iejan] `a^an| i ]jpajanoa reò l]npa`ah]_kj_aoeÅjmqajkatlhkp]i ]jò M
cajpa`qn]jpapk`]h]ap]l]`aatlhkn]_eÅj* pajeaj`k oqo `ana_dko ] atlhkp]n* hk _q]h :
v
mqa lqa`a `qn]nb|_ehi ajpa i|o `a_ej_k p]i lk_koan~] lkoe^ha, JM
]Äko,Jeiep]nh]recaj_e]`aaopa_kjpn]pk] JR
`G

_ej_k ]Äko cajan] qj] ejja_ao]ne] `ebe_qhò
p]` aj hko _]oko mqa h] atlhkn]_eÅj pajc]
qj]`qn]_eÅj i]ukn,
Nknahhk*_kjoe`an]iko_ki khki|o_kjraò
jeajpamqaah lh]vknacqh]`kaj ah ]np~_qhk
_ep]`k oa] qjk `a _]n|_pan oqlhapknek* lq+
`eaj`k h]o l]npao he^nai ajpa lqa`]j bef]n
qj lh]vk i ]ukn k i ajkn oacÇj aopeiaj
_kjrajeajpa*]o~_ki koq najkr]_eÅj,
^' R]i^e}j aj i]pane] `a _kjpn]pko iejanko
lk`n~] nacqh]noa h] lkoe^ehe`]` `a mqa ah
_kjpn]pk `a _aoeÅj iejan] lqa`] d]_anoa
okhknaola_pk`a`apani ej]`]o]_pere`]`ao
_' Mpnk ]ola_pk ] iafkn]n l]n] lnki kran h]o M
hé
v
ejranoekjao ao ah rej_qh]`k ] h] heiep]_eÅj :
mqapeajajhkoatpn]jfanko`alkoaan`ena_p]
kej`ena_p]iajpana_qnokoj]pqn]hao`ajpnk
`ahko3.gehÅiapnko`abnkjpan]aop]^ha_e`]
ajah]np~_qhk5/7`ah]Akjopepq_eÅjNkh~pe_]
`ah NanÇ, Gj`alaj`eajpai ajpa`a]j]hev]n
h] _kjrajeaj_e] k jk `a `e_d] heiep]_eÅj*
_kjoe`an]i ko mqa `a^an~] aop]n nacqh]`k
ah lnk_a`ei eajpk l]n] k^pajanah Ba_napk
Qqlnai k mqa ]qpknev] h] atkjan]_eÅj ]
`e_d] heiep]_eÅj,
Co n]vkj]^ha mqa h] aieoeÅj `a `e_dk Baò
_napk Qqlnai k oa] qj ]_pk `eo_na_ekj]h

ST[R^]caPc^ STUX]XcXe^$ _dSXT]S^ _PRcPabT `dT [P ^_RXn] _dTST bTaTYTaRXcPSP X]SXbcX]cP\ T]cT _ ^ aRdP[`dXTaP ST
[Pb_PacTb& 9[R^]caPc^ST^_RXn] \ X]TaPbTRT[TQaPaj_ ^ ad]_[Pi^]^ \ Ph^aSTRX]R^Pm^b$ R^]cPS^P_ P acXaSTbd :
bdbRaX_RXn] & q
JR
AJ
6, ?np~_qhk /448 9[ R^]RTbX^]PaX^ _^Saj T]caTVPa bd R^]RTbXn] \X]TaP$ ST QT]TUXRX^$ [PQ^a VT]TaP[ ^ caP]b_^acT JRG
JR
\ X]Ta^P cTaRTa^$_TaRXQXT]S^d]PR^\_T]bPRXn]&9[RTbX^]PaX^bTbdbcXcdhT_ ^ aTbcTR^]caPc^T]c^S^b[^bSTaTRW^b
h^Q[XVPRX^]Tb`dTcXT]TT[RTST]cT &

7, ?np~_qhk 5/8 9] RdP]c^ P [P_a^_XTSPS$ [^b TgcaP]YTa^b$ bTP] _Tab^]Pb ]PcdaP[Tb ^YdalSXRPb$ Tbcj] T] [P \Xb\P GWĢ
ĔĨ
R^]SXRXn]`dT[^b_TadP]^b$bX]`dT$T]RPb^P[Vd]^$_dTSP]X]e^RPaTgRT_RXn]] X_a^cTRRXn]SX_[^\ jcXRP&
Ak
FX] T\QPaV^$ ST]ca^ ST RX]RdT]cP ZX[n\ Tca^b ST [Pb Ua^]cTaPb$ [^b TgcaP]YTa^b ]^ _dTST] PS `d XaXa ]X_^bTTa$ _^a Ö
clcd[^ P[Vd]^$ \X]Pb$ cXTaaPb$ Q^b`dTb$ PVdPb$ R^\QdbcXQ[Tb ] X UdT]cTb ST T]TaVlP$ SXaTRcP ]X X]SXaTRcP\T]cT$
X]SXeXSdP[\ T]cT]XT]b^RXTSPS$QPY^_T]PST_TaSTa$ T]QT]TUXRX^ST[9bcPS^$T[STaTRW^PblPS`dXaXS^&FTTgRT_coP
0
T[RPb^ST]TRTbXSPS_oQ[XRPTg_aTbP\T]cTSTR[PaPSP_^aSTRaTc^bd_aT\^P_a^QPS^_ ^ aT[7^]bTY^ST@X]Xbca^b
%
O
R^]U^a\TP[Th &

;a_W`fSd[ae eaTdW _WV[VSe VW bda_aU[q` S ^S [`Vgefd[S _[`WdS

 `ah Cop]`k lkn n]vkjao `a oacqne`]`, Qej
ai^]nck*_kjoe`an]ikomqaaop]i ^e}jn]ò
vkj]^hamqaateop]qjlnk_a`ei eajpk_h]nk
_kjhkonamqeoepkoulh]vkol]n]mqaoaaiep]
qj]`a_eoeÅjok^na h]]qpknev]_eÅj, Cteopaj
lkpaj_e]hao ejranoekjeop]o atpn]jfanko _kj
ejpan}oajvkj]o`abnkjpan]mqa`ao_]np]j
h]lkoe^ehe`]``aejranpenlknh]o`ebe_qhp]`ao
aj k^pajan h] ]qpknev]_eÅj, N]n] ]mqahhko
mqajk`ao_]np]j h] lkoe^ehe`]`* hko_kopko
`apn]jo]__eÅjmqaoacajan]j_kjh]ej_anò
pe`qi ^na lk`n~]j `ao]hajp]nqj] `a_eoeÅj
bej]hok^naqj lnkua_pk`apaniej]`k,
Dej]hiajpa*_kjoe`an]ikoja_ao]neknacqò
P a r eo p]  a ` ep] ` ]  lkn ] hq i j k o `a h] D] _ q hp] `  `a B a na _ d k  ` a  h] S j er a no e` ] `  `a Jei ]
h]n h]o _kjoa_qaj_e]o `a h] ]lhe_]_eÅj `ah
]np~_qhk 5/ _ep]`k aj hkmqa oa nabeana ] h]
l}n`e`]`ah`ana_dkaj ^ajabe_ek`ah Cop]ò
`k,Nknafailhk*ajah_]ok`aqj] lanokj]
fqn~`e_] lanq]j] pepqh]n `a qj] _kj_aoeÅj
iejan]mqabqa_kjopepqe`]lkn]__ekjeop]o
j]_ekj]hao u mqa lkopanek ni aj pa pajc]
_]i ^ eko aj oq _k i l k oe_eÅ j  ]__ek j]ne]
naoqhp]j`k_kj qj lkn_ajp]fa`a]__ekjeoò
p]o atpn]jfanko äOq} `ana_dk aoah mqa oa
lan`an~] ] b]rkn `ah Cop]`k aj ]lhe_]_eÅj
`ah oac q j ` k l|nn]bk `a `e_d k ] np~_q hk =
äJ] _kj_aoeÅj iejan] k h]o ]__ekjao mqa
ah atpn]jfank peaja aj h] lanokj]fqn~`e_]=
Aq]hmqean] oa] h] naolqaop]*_kjoe`an]iko
mqa`a^an~]aop]nnacqh]`kaopaoqlqaopk,
`' Cj i]pane] `ah kpknc]ieajpk`a oanre`qiò
^napailkn]haol]n]lnkua_pko`aejranoeÅj
nacqh]`kaj h] Jau1.105uoq Pach]iajpk
Ba_napk Qqlnai k L Ñ ..0+0./4+TGTGCLB?*
_kjoe`an]ikomqalk`n~]j iafkn]noa]hcqò
jko]ola_pko_kikh]ja_aoe`]`kjk`amqa
h] Qqlanejpaj`aj_e] `a @eajao Cop]p]hao +
Q@L+bkniqha_kjoqhp]o]`eopejp]oajpe`]`ao
_ki kQCPDMP+Qanre_ekDknaop]hu`aD]qj]
Qehraopna+* k ?L? +?qpkne`]` L]_ekj]h `ah
?cq]+l]n]ahkpknc]ieajpk`ah]oanre`qiò
^nal]n]]_pere`]`aoiejan]o*aola_e]hiajpa
5 8 I B 7 5 G H F  /13
l]n]h]o]_pere`]`ao`aatlhkn]_eÅj*_kjoe`aò
n]j`kmqa}op]opeajajqjeil]_pki ajknk
jejcÇj eil]_pkajah|na]atlhkn]`],
Mpnk ]ola_pk mqa lqa`a ar]hq]noa aj ah
kpknc]i eajpk`ah]ooanre`qi^naoi aj_ekò
-0 @Wd`m` LaddWe Å^hSdWl
j]`]oaoahl]ck`ah]_kjpn]lnaop]_eÅj,Cj
jqaopn]atlaneaj_e]*hkoikjpkookhe_ep]`ko
lkn ah l]ck `a h] oanre`qi ^na okj iqu
ahar]`ko pki ]j`k aj _qajp] mqa h] q^eò
_]_eÅj`ah]o|na]ookhe_ep]`]ouoq_]n|_pan
`a pannajko ane]vko, Qan~] n]vkj]^ha mqa
oa _k^naj ikjpko jk at_aoerko* k ej_hqok
jk_k^n]noa i kjpk]hcqjk* ok^napk`k aj
]_pere`]`ao `a atlhkn]_eÅj iejan]o `]`k
mqajkcajan]jeil]_pkooecjebe_]perko,Cj
pk`k_]ok*lk`n~]okhk_k^n]noa`e_dkl]ck
ajah_]okmqah]oanre`qi^naoa]`aopej]`]
]]_pere`]`ao`aatlhkp]_eÅj iejan],
a' J]]lhe_]_eÅj`ah]_kjoqhp]lnare]]hkolqaò
^hkoej`~caj]onacqh]`kajahAkjrajek/47
`ah]Mnc]jev]_eÅjGjpanj]_ekj]h`ahRn]^]fk
lk`n~] oan qj k^op|_qhk ]`e_ekj]h l]n] h]o
ejranoekjao aj _]ok jk oa] _knna_p]iajpa
ei lhai aj p]`k , Nkn ahhk na_ki aj`]i ko
d]_an qj] _kjop]jpa ar]hq]_eÅj `a hko _neò
paneko u jkni]o mqa nacqhaj oq ]lhe_]_eÅj,
Nkn afailhk* `a^a mqa`]n_h]nk mqa `e_dk
lnk_aok jk ]lhe_]n~] lnare]i ajpa l]n] ah
kpknc]ieajpk`a_kj_aoekjaoiejan]o,
GG, ?QNCARMQQMAG?JCQ
Mpnk `a hko bnajpao mqa oa `a^a ]^kn`]n l]n]
lnki kranh]ejranoeÅjajiejan~]aoh]okhq_eÅj
`ahko_kjbhe_pkook_e]hao,Qk^naaopapai]*_kjò
oe`an]ikomqalknhkiajkoaj`ko]ola_pkoah
Cop]`k `a^a ejpanrajen, Sjkpeajamqa ran_kj
ah nkh `a ejbkni]_eÅj u lnaraj_eÅj `a hko _kjò
bhe_pko,Sj]`ah]o_]qo]o`a_kjbhe_pkoaoh]b]hp]
`a ejbkni ]_eÅj mqa peajaj h]o _ki qje`]`ao
aj cajan]h ok^na h]o ]_pere`]`ao iejan]o*uaj
l]npe_qh]nok^nahkolnkua_pkomqalqa`]jaop]n
_an_]`aoqopannepkneko,
J]iajp]^hai ajpaahaol]_ekmqa`af]ah Cop]`k
ajaopankh`a lnaraj_eÅjaejbkni]_eÅjaok_qò
l]`klknlanokj]o_kjejpanaoaolkh~pe_koua_kò
jÅie_ko_kjpn]neko]hko`ahl]~ou`ah]ej`qopne]
iejan],Akjh]at_qo]`ah]lnkpa__eÅj`ahia`ek
]i^eajpalkjaj]h]o_kiqje`]`aoaj_kjpn]`a
h] iejan~]oejateopenqjbqj`]i ajpk]`a_q]`k,
Co_eanpkp]i^e}jmqah]o_kiqje`]`ao_an_]j]o
] qj lnkua_pk iejankaj oq i]ukn~] jk na_e^aj
hko ^ajabe_eko mqa`a^an~]j, Chhk k_qnnaaj cn]j he]`ko + Ch?o` u h]o Ba_h]n]_ekjao `a Gi l]_pk
l]npalknh]ejateopaj_e]`aia_]jeoikoabe_eajpao ? i ^ ea j p]h + BG? oa]j ar] hq ] ` k o aj lh]vko $
mqahaolaniep]j_kjp]n_kjbkj`kol]n]afa_qp]n aop]^ha_e`ko, QĎĨĖĨ ĘI ĪİĨĔĘĖĠÌ ĠĘÍIJĨ ĖĘ ĘKĚIJĚŌ K
lnkua_pkomqahaolaniep]jlan_e^en_]i^ekooqoò ĔĠÏÍ ĖĘ IĨĮ ĘĮIJJĖĠĨĮ ĚÌ ĒĠĘÍIJĚIĘĮ ĮĘİË ĘIĘĔIJİÏÍĠĔĨÑ ;D
O,
p]j_e]haoajoq_]he`]``are`],Colnk^]^hamqa`a Ì ĘĖĠĚÍIJĘ ĘI ĮĠĮIJĘÌĚ ĖĘ ĘKĚIJĚĔĠÏÍ ĘÍ IĢÍĘĚOQ Akj JM
JS
jkoan]o~*_q]hmqean_kiqje`]`aop]n~]ejpanao]`] aopa l nk_a`ei eaj pk oa lnar} mqa h]o BG? oa
BCPCAFM
aj h]ateopaj_e] `aqj lnkua_pk iejank_an_]jk, _ki lhapaj aj qj lh]vk `a oaoajp] `~]o u hko KGLCPM*
?K@GCLR?J
W BC JMQ
Nknahhk*aoeilknp]jpamqaah Cop]`k iafkna hko Ch?o`*aj qj lh]vk`a jkrajp] `~]o, Gj`e_Åmqa PCASPQMQ
CLCPECRGAMQ
ia_]jeoiko `a `eopne^q_eÅj `ah _]jkj iejank* aj `apani ej]`ko lnkua_pko `a atlhkn]_eÅj oa
oa`aj ia`e`]o]`e_ekj]haol]n] eilqho]nh]afaò na`q_en| h] ja_aoe`]``aaopq`eko]i^eajp]hao*
_q_eÅj`ak^n]o]pn]r}o`ahia_]jeoik`ak^n]o lkn afailhk* aj klan]_ekjao jk ejr]oer]o mqa
lkneilqaopko*ajpnakpn]oia`e`]o, jkpajc]jqjei l]_pkoecjebe_]perkajh]ovkj]o
`a ejbhqaj_e],
GGG, @?J?LAC ?ARS?J QM@PC J?Q KCBGB?Q
JM
Sj] `a h]o i a`e`]o lkn h]o mqa ah c k^eanjk
Cj `a_h]n]_ekjao da_d]o lknah ]_pq]h Kejeopnk ]lqjp] l]n] na`q_en hko _kjbhe_pko ok_e]hao ao ah :
`aCjanc~]uKej]o*Ekjv]hkR]i ]uk*`qn]jpah] Dkj`k `a ?`ah]jpk Qk_e]h + D ? Q , Aki ajpÅ ah M
q
ej]qcqn]_eÅj `ah V Akjcnaok Gjpanj]_ekj]h `a iejeopnk ok^na aopa bkj`k mqa oq nach]i ajpk :
Nnkola_pknao u Ctlhkn]`knao +lnkCVNJM  0./5* u] aop]^] heopk u okhk oa aolan]^] hko _ki ajp]ò JM
JR
lk`ai kopajanqj] e`a]`a_q|haod]joe`khko neko `ah Akjcnaok `a h] PalÇ^he_], Copa bkj`k %%

]r]j_aoajh]lnkik_eÅj`ah]ejranoeÅj`aaopa
ck^eanjk, Gj`e_] ah iejeopnk hk oecqeajpa/.8QČĨİ
ĪĚİIJĘ ĖĘI ĀĨĒĠĘİÍĨÑ ĮĘ ĘĮIJËÍ İĘĚIĠĽĚÍĖĨ ĜİĚÍĖĘĮ
ĘĮGJĘİĽĨĮ ĪĚİĚ ĪİĨÌ ĨKĘİ IĚĮ ĠÍKĘİĮĠĨÍĘĮ ĘÍ ĘI ĔĚÌ Ō
ĪĨ ĖĘ IĚ ĘLĪIĨİĚĔĠÏÍ Ĺ ĘÍ İĘĖJĔĠİ IĚ ĔĨÍGIĠĔIJĠKĠĖĚĖ
Ì ĘĖĠĚÍIJĘ ĘI ÄĨÍĖĨ ĖĘ
ĖĘIĚÍIJĨ DĨĔĠĚIQOAkjpejqÅ R]i^e}j oa bej]j_e]n| ejbn]aopnq_pqn] `a o]hq`
i ]jebaop]j`k mqa ] jerah `ah Ek^eanjk oapn]ò
^]f]ajbkni]_kkn`ej]`]_kj hkoiejeopnko`ah
?i ^eajpauAqhpqn]l]n]`aopn]^]nhkolnkua_pko
lnÅteiko]klan]n, QĊJĘİĘÌĨĮ ÌĘÍĨĮ ĒJİĨĔİĚĔĠĚQO
Cj aoa oajpe`k i]jebaopÅ mqa ah K CK  +K ejeoò
panek `a Cjanc~] u K ej]o+ lna+lq^he_Å ah .4
`a i]uk* ah jqark Pach]i ajpk `a Nnkpa__eÅj
?i ^eajp]h l]n] h]o?_pere`]`ao`a Ctlhkn]_eÅj
Kejan]8 QaIJİĚIJĚ ĖĘ IJĘÍĘİ JÍ İĘĜIĚÌĘÍIJĨ Ì ËĮ ĪİĘŌ
ĖĘĔĠĒIĘÑ ĔĨİIJĨ Ĺ ĔĨÍ ĪIĚĽĨĮ ĬJĘ ĮĘ ĔJÌ ĪIĚÍO DĠ ÍĨ
ĞĚĹ ĘLĪIĨİĚĔĠĨÍĘĮÑ ÍĨ ĞĚĒİËÍ ÍJĘKĨĮ ĪİĨĹĘĔIJĨĮQO
M
bej]j_e]n| lnkua_pko `a ejranoeÅj lÇ^he_] aj Gé
i ]pane] `a ]cq] u o]ja]i eaj pk * ]i ^ eaj pa* :
pn]jolknpao u _kiqje_]_ekjao* `a aha_pnebe_]_eÅj
nqn]h* ]cne_qhpqn] u neack aj ]mqahh]o |na]o aj
mqa oa `ao]nnkhh]n|j ]_pere`]`ao a_kjÅi e_]o,
a ejbn]aopnq_pqn] a`q_]per]* mqa ]peaj`aj h]o
^na_d]o ok_e]hao `a h]o lk^h]_ekjao aj vkj]o
_kjoe`an]`]o lneknep]ne]o,
Akjoe`an]i ko mqa aopa i a_]jeoi k ]uq`]n| ]
i afkn]n h] lan_al_eÅj `a h]o _ki qje`]`ao okò
^na hko ^ajabe_eko mqa lq a`aj k ^ paj an lkn h]
i ejan~], Qej ai ^]nck* ao _kj rajeaj pa nabknv]n
hko i a_]jeoi ko m q a `eopne^q_eÅj `ah _]jkj u
k^n]o lkn ei lqaopko mqa dai ko i aj_ekj]`k
]jpanekni ajpa,

?`ah]jpÅ ok^na `e_dk nach]i ajpk mqa ^qo_] Ba h]o `a_h]n]_ekjao da_d]o lkn ah i ejeopnk
:
mqa hko Copq`eko `a Gi l]_pk ?i ^eajp]h + CG?* lk`ai ko _kj_hqen mqa ah ck^eanjk aop| pn]^]ò q
JR
hko Copq`eko `a Gi l]_pk ?i ^eajp]h oaie`ap]+ f]j`k aj ]`klp]n i a`e`]o mqa lnki k_ekjaj M+
h-h
JR

/., =QlS& Pacqh]_ekjao lna`a_e^hao u iajko ^qnk_n]_e]* l, 06,

ĔĨ
//, Ka`e]jpa Ba_napk Jaceoh]perk /112 oa _naÅ ah Dkj`k `a ?`ah]jpk Qk_e]h + D?Q* `alaj`eajpa `a h] Nnaoe`aj_e] é
`ah Akjoafk `a Kejeopnko _kj h] bej]he`]` `a bej]j_e]n lnkcn]i]o* lnkua_pko u-k ]_pere`]`ao kneajp]`ko ] _ann]n k
na`q_en ^na_d]o ok_e]hao aj aol]_eko cakcn|be_ko `kj`a oa `ao]nnkhh]n|j `erano]o ]_pere`]`ao a_kjÅie_]o, ^
M
Copa bkj`k oa _kjbkni]n| _kj bqajpao mqa lnkrajc]j* ajpna kpnko* `a `kj]_ekjao lnkrajeajpao `a ajpe`]`ao M
lÇ^he_]o u-k lner]`]o* j]_ekj]hao u-k atpn]jfan]o* pn]jobanaj_e]o bej]j_ean]o `a hko `eopejpko lheacko lnaoqlq}op]hao* O
kpn]o bqajpao `a bej]j_e]ieajpk laniepe`]o lkn h] jkni]pere`]` recajpa, [

; a _ W ` f S d [ a e  e a T d W  _ W V [ V S e  V W  b d a _ a U [ q `  S ^ S  [ ` V g e f d [ S  _ [ ` W d S  -1
 h]oejranoekjaoajiejan~],Be_dkaobqanvk`a^a
IĜJÍĚĮ ĠÍĔIJĮĨ ĮĘ
i ]jpajanoa a ej_hqok ej_nai ajp]noa l]n] `]n
qj eilqhok ] h]o ]_pere`]`ao `a atlhkn]_eÅj u
k^pajanjqarkolnkua_pkoiejanko,Qaej`e_]aj
qj]jkp]ajahBe]nekEaopeÅjhkoecqeajpaok^na
jqarkolnkua_pkoiejanko8
ĖĘÌ ËĮ ĖĘ IĚĮ ĘÍIJĠŌ
QÂI ĪĨÍĨİĨÌ Ĩ ĖĘ ÍJĘKĨĮ ĪİĨĹĘĔIJĨĮ ÌĠÍĘİĨĮ
Ñ
ĪĚİĚ ĘĮIJĘ ĚÎĨ ĮĘ ĪĘİGĠIĚ ĖĘĮĨIĚĖĨİÑ ĪJĘĮ ĞĚĹ
ĘI İĠĘĮĜĨ ĖĘ ĬJĘ ÍĠÍĜJÍĚ ÅÍĠĔĠĚIJĠKĚ KĘĚ IĚ IJĽ
ĘÍ IĨĮ ĪİÏLĠÌ ĨĮ ÌĘĮĘĮO ǼĨ ĬJĘ İĘGĠĘİĘÍ IĨĮ ĘĮŌ
ĪĘĔĠĚIĠĮIJĚĮ ĘĮ ĬJĘ ĘÍ ĘĮIJĘ ĚÎĨ IĨ ĬJĘ ĮĘ ĘĮIJËÍ
ĖĚÍĖĨ ĮĨÍ ĚÌ ĪIĠĚĔĠĨÍĘĮ ĖĘ ĨĪĘİĚĔĠĨÍĘĮ ĹĚ
ĘLĠĮIJĘÍIJĘĮO ÂĮIJĘ ĘĮ ĘI ĔĚĮĨ ĖĘ IĚ ĘLĪĚÍĮĠÏÍ ĘÍ
IĚĮ ĨĪĘİĚĔĠĨÍĘĮ ĖĘ AĚ ĹÏ KĚ İŌČĠJ İĚ *Ĩ ĘI ĠÍĔİĘŌ
P ar eo p]  a ` ep] ` ]  lkn ]hq i j k o `a h] D] _q hp]`  `a B a na _d k  `a h] S j er a no e` ] `  `a Jei ]
ĠÌĪJĘĮIJĚĮ ĮĨÍ ĖĘ IJĨĖĨ IJĠĪĨO
ĮJĪĘİĪĨÍĘÍ ĔĨÍ ĨIJİĚĮO ÂĮ ÍĘĔĘĮĚİĠĨ İĚĔĠĨÍĚIĠĽĚİ
IĚ ÍĨİÌĚIJĠKĚ ÌĘĖĠĚÍIJĘ JÍĚ ÌĠİĚĖĚ ĞĨIĢĮIJĠĔĚO ÂI
BĠÍĠĮIJĘİĠĨ ĖĘ ÂÍĘİĜĢĚ Ĺ BĠÍĚĮ Ĺ IĚĮ ĘÍIJĠĖĚĖĘĮ
ĠÍKĨIJĔİĚĖĚĮ ĖĘĒĘÍ IJĨÌĚİ IĚ ĠÍĠĔĠĚIJĠKĚ ĪĚİĚ
ĖĘĮIJİĚĒĚİ IĨĮ ĪİĨĔĘĮĨĮO
ĖĚĖĘĮ ĪĴĒIĠĔĚĮ ĖĘ ĚIĔĚÍĔĘ ÍĚĔĠĨÍĚIÑ ĮĘ ĖĘĒĘÍ
IJİĚÌĠIJĚİ ĪĘİÌĠĮĨĮ Ě ÍĠKĘI IĨĔĚI ĔĨÌ Ĩ ĘI ĎĐČ
ĬJĘ ĮĨÍ ĖĠGĘİĘÍIJĘĮ ĘÍ ĔĚĖĚ ĖĠĮIJİĠIJĨ ĖĘI ĪĚĢĮO ÂÍ
ĘĮĘ ĮĘÍIJĠĖĨÑ ĮĘ ÍĘĔĘĮĠIJĚ İĘĚIĠĽĚİ JÍ IJİĚĒĚĤĨ ĖĘ
ĮĠĮIJĘÌĚIJĠĽĚĔĠÏÍ ĪĚİĚ JÍĠGĨİÌĠĽĚİ ĔİĠIJĘİĠĨĮ ĘÍ
IĚĮ ĘÍIJĠĖĚĖĘĮ ĪĴĒIĠĔĚĮ ĖĘ IJĨĖĨĮ IĨĮ ÍĠKĘIĘĮŘSQO
Ba^ai ko na_kn`]nmqaqj]ola_pkei lknp]jpa
mqa hko ejranoekjeop]o na]hev]j l]n] e`ajpebe_]n

Ì ĘÍIJĨ ĖĘ ŘSÑŔŔŔ IJĨÍĘIĚĖĚĮ ĖĘ ĪİĨĔĘĮĚĖĨ ĖĘ
Ì ĠÍĘİĚI ĘÍ ÂI AİĨĔĚIÑ Ě ĮĢ ĔĨÌ Ĩ IĚ ĘLĪIĨIJĚĔĠÏÍ
ĖĘ İĘIĚKĘĮ AŖ Ě ĔĚİĜĨ ĖĘ B ĠÍĮJİŌČJÍĨÞÍŖO
Qaej`e_]aj h] ieoi] jkp]mqaah napn]okoqbneò
`k lkn h]o jqar]o eje_e]per]o oa`a^a ] mqa h]o
_kil]Ä~]omqa`]nkjaj`aq`]`]opajeaj`kmqa
na`q_enoqoejranoekjaou_kopko,
Nkn ahhk* `a^ai ko na`k^h]n hko aobqanvko aj
c aj an]n lkh~pe_]o u jkni ]o mqa lnki qar]j 
h]o ejranoekjao, Sj ]ola_pk _nq_e]h ao ah `a h]
pn]i epkhkc~] _ki k dai ko i aj_ekj]`k ]jpaò
nekniajpa,Rkiaikoaj_qajp]hkej`e_]`klkn
ahNnaoe`ajpa`ah]QL K NCajahTG Cj_qajpnk`a
KejankouNnkraa`knao+K GLNPM0./58
QĂĚĔĘ JÍĚ ĖFĔĚĖĚÑ IĚĮ ÍĨİÌ ĚĮ İĘĜJIĚIJĨİĠĚĮ
ĚĪIĠĔĚĒIĘĮ ĚI ĮĘĔIJĨİ ÌĠÍĘİĨ ĘİĚÍ ŖSO ÂÍ ĘI ŖŔŘŜ
IIĘĜĚİĨÍ Ě ŖŠŜÑ ĮĘĜĴÍ JÍ ĘĮIJJĖĠĨ ĖĘI AĚÍĔĨ ÀĘÍŌ
IJİĚI ĖĘ ÇĘĮĘİKĚÑ ĔĨÍKĠİIJĠĘÍĖĨ ĘĮIJĨĮ ĪİĨĔĘĮĨĮ ĘÍ
IĚĒĘİĠÍIJĨĮ ĠÍIJĘİÌĠÍĚĒIĘĮO ǼĚĮ İĘĔĠĘÍIJĘĮ ÍĨİÌĚĮ
qj] lh]v] l]n] oqo ejranoekjao ao oq lan_alò
_eÅjok^nahko]ola_pkolkh~pe_kounacqh]pkneko,
Aki k oa ej`e_] aj h] aj_qaop] Dn]oan `ah ]Äk
0./4*aopko]ola_pkopeajaj qj laok`a2 . # ]h
i ki ajpk`aia`enah]pn]_perk`aqjl]~o/2,Qa
okopeajaaj `e_dkejbkniamqa8
QBĠĘÍIJİĚĮ ĬJĘ IĚĮ ĘKĚIJĚĔĠĨÍĘĮ ĜĘĨIÏĜĠĔĚĮ
Ĺ ĘĔĨÍÏÌ ĠĔĚĮ ĮĨÍ ĮĠĘÌ ĪİĘ İĘĬJĘİĠĖĚĮ ĪĚİĚ
IĚ ĘLĪIĨİĚĔĠÏÍÑ ĘÍ IĚ ĘĔĨÍĨÌ ĢĚ ĔĨÌĪĘIJĠIJĠKĚ
Ĝ IĨ ĒĚ I ĚĔIJJĚI ĘÍ IĚ ĬJĘ IĚĮ ĔĨÌ ĪĚÎĢĚĮ Ì ĠŌ
ÍĘİĚĮ ĪJĘĖĘÍ ĘKĚIJĚİ ĪİĨĪĠĘĖĚĖĘĮ JĒĠĔĚĖĚĮ
ĘÍ ĖĠGĘİĘÍIJĘĮ ĔĨÍIJĠÍĘÍIJĘĮÑ ĘI ĔIĠÌ Ě ĪĨIĢIJĠĔĨ ĖĘ
JÍĚ İĘĜĠÏÍ ĞĚ IJĨÌ ĚĖĨ ĜİĚÍ ĠÌ ĪĨİIJĚÍĔĠĚ ĘÍ
ĚIJİĚĘİ Ĺ ĜĚÍĚİ ĠÍKĘİĮĠĨÍĘĮQŘŜO
N]n] ia`en ah ]pn]_perk lkh~pe_k `a qj l]~o oa
ai lha]ah ~j`e_a`a lan_al_eÅj lkh~pe_] ŌČ Ĩ IĠĔĹ
ČĘİĔĘĪIJĠĨÍ ÅÍ Ė Ę L Ō  aj ]`ah]jpa QČČÅQŘŠO Ch NanÇ
peajaqj]_]hebe_]_eÅjajahNNGl]n]ah]Äk0./4
`a 47,32* i]ukn] h] mqa k^pqrei ko aj ah ]Äk
0./3+44,6.+,M_ql]iko]_pq]hi ajpaahlqaopk

/0, Qk_ea`]`L]_ekj]h`aKejan~]*NapnÅhakuCjanc~],Cj8Be]nekEaopeÅj,:dppl8--sss,ojila,knm,la-lnajo]-oejpaoeo+
`a+jkpe_e]o-iejane],dpih<,Akjoqhp]na]hev]`]ah06`afqjek`a0./5,

/1, IPSECP*Hq]jJqeo,B_& 7H$l,1,

/2, H?AIQML*R]uhknu N, EPCCL* Iajjapd,:aPbTa =]bcXcdcT 5]]dP[& FdaeTh ^ U @ X]X]V 7^\_P]XTb *(). & Beolkje^haaj8
5 8 I B 7 5 G H F  /13

:dpplo8--sss,bn]oanejopepqpa,knc-oepao-`ab]qhp-behao-oqnrau+kb+iejejc+_kil]jeao+0./4,l`b<, Akjoqhp] na]hev]`]

ah1.`afqjek`a0./5,

/3, IPSECP*Hq]jJqeo,B_& 7Xc&$l,/1,

/4, CJNNG_kjpeajah]oklejekjao`acanajpaouafa_qperkook^nahkoaba_pko`ah]olkh~pe_]oajfqneo`e__ekjao_kjh]ocqa
ahhkopeajajb]iehe]ne`]`,J]olnacqjp]omqaoabkniqh]jl]n]aopa~j`e_aaop|jnah]_ekj]`]o_kjh]ej_anpe`qi^na
ok^na h] ]`iejeopn]_eÅj* ejpanlnap]_eÅj u ]lhe_]_eÅj `a jkni]o recajpao* jkni]o ]i^eajp]hao* `qlhe_e`]` aj

-2 @Wd`m` LaddWe Å^hSdWl

32`a /.2l]~oao* hk_q]h are`aj_e] _h]n]i ajpa `a napn]okaj aopa ]ola_pk _kj iq_dko]ola_ò
mqapajai ko qj] cn]j _ki lapaj_e] u iq_dk pko mqa iafkn]n, Qe mqanai ko ]lnkra_d]n `a $
aol]_ekl]n] i afkn]n(/
 5, h] iafkn i]jan] qj oecqeajpa _e_hk `a lna_eko q
b]rkn]^hao `a hko iap]hao* pajai ko mqa aop]n D:
@;
Cj _kj_hq oeÅj* ao a re` a j pa  h] j a_aoe`]` `a lnal]n]`kol]n]oan]pn]_perko]h]oejranoekjao* ej
;D
lnkik_ekj]nh]ej`qopne]iejan]ajqjian_]`k hk _q]h jko laniepen|* _ki k l]~o* ckv]n `a hko
BCPCAFM
]hp]i ajpa_kilapeperk,Rajaikoiq_dko]Äko ^ajabe_eko`ah] iejan~], KGLCPM*
?K@GCLR?J
WBCJMQ
PCASPQMQ
CLCPECRGAMQ

ĜĚĜ
JR
Ĕ H
:
M
q
:
X
e-e
JR
AA
M
G+
n<
:

:
q
JR
O\
h-h
JR

JM

AÍŇ
''''''''''''''''''  u
(18
nacqh]_eÅj*]ola_pkopne^qp]neko*`eolqp]o ok^napannajkou|na]olnkpace`]o* ejbn]aopnq_pqn]*aop]^ehe`]` lkh~pe_]* M
pai]oh]^kn]hao*ajpnakpnko, [
O
/5, IPSECP*Hq]jJqeo,Ml,A-b,*l, /4, ((

; a _ W ` f S d [ a e  e a T d W  _ W V [ V S e  V W  b d a _ a U [ q `  S ^ S  [ ` V g e f d [ S  _ [ ` W d S -3