‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬

‫المحتويات‬
‫حول هذا المستند‬
‫المظهر والمنافذ‬
‫تجميع جهاز العرض وتفكيكه‬
‫التدوير حول المحور‬
‫توصيل جهاز العرض بجهاز )مثل الحاسوب(‬
‫استخدام عصا التحكم خماسية الاتجاهات للتشغيل‪/‬الإيقاف وتكوين الإعدادات‬
‫خيارات القائمة لجهاز العرض‬
‫الأسئلة الشائعة‬
‫معلومات السلامة‬
‫إشعار قانوني‬

‫‪i‬‬
 ‫حول هذا المستند‬
‫يُرجى قراءة هذا المستند قبل أن تبدأ استخدام الجهاز‪.‬‬
‫قد لا تكون بعض المكونات المذكورة في المستند مدرجة مع الجهاز ويجب شراؤها بشكل منفصل‪ .‬لا تتوفر بعض الميزات الموضحة في‬
‫هذا المستند إلا عند استخدام الشاشة مع مكونات أخرى‪ .‬قد تختلف الأشكال وواجهات المستخدم الرسومية )‪ (GUI‬في هذا المستند عن‬
‫الأشكال والواجهات الحقيقية‪ ،‬وتتوفر كل الأشكال كمرجع فقط‪.‬‬

‫‪١‬‬
 ‫المظهر والمنافذ‬

‫الزر‬ ‫الرقم‬
‫عصا التحكم خماسية الاتجاهات‬ ‫‪1‬‬
‫اضغط عليها لأعلى لتشغيل الجهاز‪ .‬اضغط عليها مطولاً لأكثر من ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬

‫اضغط عليها لأعلى أو للأمام أو للخلف أو لليسار أو لليمين عندما يكون الجهاز قيد التشغيل وذلك لفتح القائمة‪.‬‬ ‫•‬

‫اضغط عليها للأمام أو للخلف أو لليسار أو لليمين لتكوين الإعدادات‪.‬‬

‫للاطلاع على التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى استخدام عصا التحكم خماسية الاتجاهات للتشغيل‪/‬الإيقاف وتكوين‬
‫الإعدادات‪.‬‬

‫الحافظة الواقية لعصا التحكم خماسية الاتجاهات*‬ ‫‪2‬‬

‫تحمي عصا التحكم خماسية الاتجاهات من التلف أثناء عملية التجميع الأولية‪.‬‬
‫الطرازان ‪ SSN-CBA‬و‪ SSN-CBABZ‬فقط يناسبان الحافظة الواقية لعصا التحكم خماسية‬
‫الاتجاهات‪.‬‬

‫منفذ الطاقة‬ ‫‪3‬‬

‫يتصل بمحوّ ل طاقة لإمداد جهاز العرض بالطاقة‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫المظهر والمنافذ‬
‫الزر‬ ‫الرقم‬
‫‪)DisplayPort‬منفذ الشاشة(‬ ‫‪4‬‬
‫يتصل بجهاز مثل الحاسوب من خلال منفذ الشاشة‪.‬‬

‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫‪5‬‬

‫يتصل بجهاز مثل الحاسوب من خلال منفذ ‪.HDMI‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫تجميع جهاز العرض وتفكيكه‬
‫تكوين ‪:SSN-CAA‬‬

‫ضع العبوة الكرتونية بشكل أفقي بحيث يكون اتجاه سهم الفوم إلى أعلى وافتح العبوة الكرتونية وأخرج الجهاز والفوم‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫أخرج القاعدة من الفوم‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ارفع قائم الشاشة قليلاً وركب القاعدة في الجزء السفلي من القائم‪ .‬إذا سمعت صوت طقطقة‪ ،‬فهذا يعني تركيب القاعدة على نحو‬ ‫‪٣‬‬
‫صحيح‪.‬‬
‫أمسك جهاز العرض بعد تجميعه بكلتا يديك وضعه على مكتب مسطح‪ .‬يمكنك تعديل زاوية الإمالة لتناسب احتياجاتك‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫لتفكيك جهاز العرض‪ ،‬ضعه على المكتب وادفع لسان التحرير السريع على القاعدة إلى الداخل بإحدى يديك‪ ،‬وأمسك القائم باليد‬ ‫‪٥‬‬
‫الأخرى لدفع القاعدة إلى الخارج‪.‬‬
‫تكوين ‪:SSN-CBA‬‬

‫ضع العبوة الكرتونية بشكل أفقي بحيث يكون اتجاه سهم الفوم إلى أعلى وافتح العبوة الكرتونية وأخرج الجهاز والفوم‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬
‫تجميع جهاز العرض وتفكيكه‬

‫أخرج دعامة القاعدة من الفوم واستخدم البراغي لتوصيل القاعدة بالدعامة‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫أمِل الطرف العلوي من دعامة القاعدة حتى يدخل في الفتحة على الجزء الخلفي من جهاز العرض‪ ،‬واضغط على دعامة القاعدة إلى‬ ‫‪٣‬‬
‫أسفل حتى تسمع صوت طقطقة‪ ،‬وهذا يشير إلى تركيب دعامة القاعدة على نحو صحيح‪.‬‬
‫أمسك جهاز العرض بعد تجميعه بكلتا يديك وضعه على مكتب مسطح‪ .‬يمكنك تعديل زاوية الإمالة وزاوية الدوران والارتفاع لتناسب‬ ‫‪٤‬‬
‫احتياجاتك‪.‬‬
‫لتفكيك جهاز العرض‪ ،‬ضعه على المكتب وادفع زر التحرير السريع على الجزء الخلفي من جهاز العرض إلى أعلى‪ ،‬وارفع الجزء‬ ‫‪٥‬‬
‫السفلي من الدعامة‪.‬‬
‫تكوين ‪:SSN-CAABZ‬‬

‫ضع العبوة الكرتونية بشكل أفقي بحيث يكون اتجاه سهم الفوم إلى أعلى وافتح العبوة الكرتونية وأخرج الجهاز والفوم‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫أخرج القاعدة من الفوم‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ارفع قائم الشاشة قليلاً وركب القاعدة في الجزء السفلي من القائم‪ .‬إذا سمعت صوت طقطقة‪ ،‬فهذا يعني تركيب القاعدة على نحو‬ ‫‪٣‬‬
‫صحيح‪.‬‬
‫أمسك جهاز العرض بعد تجميعه بكلتا يديك وضعه على مكتب مسطح‪ .‬يمكنك تعديل زاوية الإمالة لتناسب احتياجاتك‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫لتفكيك جهاز العرض‪ ،‬ضعه على المكتب وادفع لسان التحرير السريع على القاعدة إلى الداخل بإحدى يديك‪ ،‬وأمسك القائم باليد‬ ‫‪٥‬‬
‫الأخرى لدفع القاعدة إلى الخارج‪.‬‬
‫تكوين ‪:SSN-CBABZ‬‬

‫‪٥‬‬
‫تجميع جهاز العرض وتفكيكه‬

‫ضع العبوة الكرتونية بشكل أفقي بحيث يكون اتجاه سهم الفوم إلى أعلى وافتح العبوة الكرتونية وأخرج الجهاز والفوم‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫أخرج دعامة القاعدة من الفوم واستخدم البراغي لتوصيل القاعدة بالدعامة‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫أمِل الطرف العلوي من دعامة القاعدة حتى يدخل في الفتحة على الجزء الخلفي من جهاز العرض‪ ،‬واضغط على دعامة القاعدة إلى‬ ‫‪٣‬‬
‫أسفل حتى تسمع صوت طقطقة‪ ،‬وهذا يشير إلى تركيب دعامة القاعدة على نحو صحيح‪.‬‬
‫أمسك جهاز العرض بعد تجميعه بكلتا يديك وضعه على مكتب مسطح‪ .‬يمكنك تعديل زاوية الإمالة وزاوية الدوران والارتفاع لتناسب‬ ‫‪٤‬‬
‫احتياجاتك‪.‬‬
‫لتفكيك جهاز العرض‪ ،‬ضعه على المكتب وادفع زر التحرير السريع على الجزء الخلفي من جهاز العرض إلى أعلى‪ ،‬وارفع الجزء‬ ‫‪٥‬‬
‫السفلي من الدعامة‪.‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫التدوير حول المحور‬

‫ثبِّت جهاز العرض في وضع قائم وع ِّدل ارتفاعه وزاوية إمالته إلى الحد الأقصى‪ ،‬ثم واجه جهاز العرض وأدِره بمقدار ‪ 90‬درجة في‬
‫اتجاه عقارب الساعة حتى يصبح جهاز العرض في الوضع الرأسي‪.‬‬
‫لا تتوفر هذه الميزة إلا في ‪ SSN-CBA‬و‪.SSN-CBABZ‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫توصيل جهاز العرض بجهاز )مثل الحاسوب(‬

‫وصِّل أحد طرفي كابل منفذ الشاشة أو ‪ HDMI‬بمنفذ الشاشة أو منفذ ‪ HDMI‬في جهاز العرض ووصِّل الطرف الآخر بمنفذ الشاشة‬ ‫‪١‬‬
‫أو ‪ HDMI‬في الحاسوب‪.‬‬
‫وصِّل الكابلات الأخرى مثل كابلات الطاقة إلى جهاز العرض والحاسوب ثم ابدأ تشغيل كلا الجهازين‪ .‬إذا عُرضت شاشة الحاسوب‬ ‫‪٢‬‬
‫على جهاز العرض‪ ،‬فهذا يشير إلى نجاح الاتصال‪.‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫استخدام عصا التحكم خماسية الاتجاهات للتشغيل‪/‬الإيقاف‬
‫وتكوين الإعدادات‬

‫يمكن استخدام عصا التحكم خماسية الاتجاهات الخاصة بجهاز العرض لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز العرض وتكوين الإعدادات‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫التشغيل‪ :‬اضغط على عصا التحكم لأعلى‪ .‬بمجرد ظهور شعار العلامة التجارية على جهاز العرض‪ ،‬فسيتم تشغيل المؤشر وسيكون‬ ‫•‬

‫جهاز العرض قيد التشغيل‪.‬‬

‫عندما يعمل جهاز العرض‪ ،‬سيضيء المؤشر‪ .‬عندما لا يتلقى جهاز العرض أي إشارة‪ ،‬فستدخل إلى وضع الاستعداد‪ .‬إذا تم تعيين‬
‫زر تشغيل الإضاءة إلى التشغيل في وضع الاستعداد‪ ،‬فسيومض المؤشر باللون الأبيض في وضع الاستعداد‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‪:‬اضغط مطولاً على عصا التحكم لأعلى أكثر من ثانيتين‪ .‬سينطفئ المؤشر وسيتم إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫•‬

‫تكوين الإعدادات‪:‬‬

‫أثناء تشغيل جهاز العرض‪ ،‬اضغط على عصا التحكم خماسية الاتجاهات لأعلى‪ ،‬عند مواجهة جهاز العرض‪ ،‬لفتح القائمة‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫من شاشة القائمة‪ ،‬ش ِّغل عصا التحكم خماسية الاتجاهات حسب التوجيهات عند مواجهة جهاز العرض لتغيير الإعدادات‪:‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اضغط على عصا التحكم للأمام وللخلف ولليسار ولليمين للتبديل بين الخيارات‪.‬‬

‫اضغط عليها لليسار للعودة إلى قائمة المستوى الأعلى أو للخروج من القائمة‪.‬‬

‫اضغط عليها لأعلى أو لليمين لتأكيد الإعدادات‪.‬‬

‫‪٩‬‬
 ‫خيارات القائمة لجهاز العرض‬
‫قد تختلف عناصر القائمة باختلاف موديل جهاز العرض وإصداره‪.‬‬

‫الوصف‬ ‫قائمة المستوى ‪2‬‬ ‫قائمة المستوى ‪1‬‬

‫يوصى بألوان ‪ P3‬بالنسبة إلى المستخدمين الذين يتصفحون الصور عادة في‬ ‫ألوان ‪P3‬‬
‫نطاق الألوان ‪ P3‬أو الذين يفضلون الألوان الساطعة‪.‬‬

‫يوصى بألوان ‪ sRGB‬عندما تتصفح الصور على الحاسوب‪.‬‬ ‫ألوان ‪sRGB‬‬ ‫وضع‬
‫الصورة‬
‫يتميز وضع ألوان ‪ HDR‬بتصحيح ألوان ‪ HDR‬ويوصى به عند مشاهدة‬ ‫ألوان ‪HDR‬‬
‫مقاطع الفيديو‪.‬‬

‫يوصى بتشغيل وضع الألعاب عند لعب الألعاب‪.‬‬ ‫الألعاب‬

‫يوصى بوضع الكتب الإلكترونية عند القراءة‪ ،‬حيث يقدم عرضًا يشبه الكتب‬ ‫الكتب الإلكترونية‬
‫الورقية‪.‬‬

‫يمكنك تعيين تأثيرات الشاشة بنفسك‪.‬‬ ‫مخصص‬

‫تتراوح القيمة بين ‪ 0‬و‪.100‬‬ ‫السطوع‬

‫تتراوح القيمة بين ‪ 0‬و‪.100‬‬ ‫التباين‬

‫شاشة‬
‫لا تتوفر هذه الميزة إلا في الوضع المخصص ووضع ألوان ‪sRGB‬‬
‫العرض‬
‫ووضع ألوان ‪ P3‬عندما يكون وضع حماية البصر معطلاً‪.‬‬

‫تتراوح القيمة بين ‪ 0‬و‪.100‬‬ ‫الحدة‬

‫يمكنك تمكين وضع حماية البصر أو تعطيله‪.‬‬ ‫حماية البصر‬

‫إذا كنت تنوي القراءة لفترة ممتدة‪ ،‬فيمكن لوضع حماية البصر‬
‫مساعدتك على تجنب إجهاد العينين‪ .‬بمجرد تمكينه‪ ،‬ستتحول الشاشة‬
‫إلى لون أصفر خفيف‪.‬‬
‫لا تتوفر هذه الميزة إلا في الوضع المخصص ووضع ألوان ‪sRGB‬‬
‫ووضع ألوان ‪ ،P3‬وتكون معطلة في أوضاع الصورة الأخرى بشكل‬
‫افتراضي‪.‬‬

‫يمكنك تعيين حرارة الألوان إلى باردة أو طبيعية أو قياسية أو دافئة‪.‬‬ ‫حرارة الألوان‬
‫يمكنك أيضًا تعيين اللون الأحمر والأخضر والأزرق إلى أي قيمة بين ‪0‬‬
‫و‪ 100‬في الوضع المخصص‪.‬‬
‫لا تتوفر هذه الميزة إلا في الوضع المخصص ووضع ألوان ‪sRGB‬‬
‫ووضع ألوان ‪ P3‬عندما يكون وضع حماية البصر معطلاً‪.‬‬

‫يمكنك تعيين تغيير الحجم إلى ملء الشاشة أو الحجم الملائم‪.‬‬ ‫تغيير الحجم‬

‫يمكنك تحديد مصدر الإدخال المقابل بنا ًء على الكابل الذي يربط جهاز العرض‬ ‫‪HDMI‬‬
‫بأي أجهزة أخرى‪.‬‬
‫منفذ الشاشة‬ ‫مصدر‬
‫الإدخال‬

‫‪١٠‬‬
‫خيارات القائمة لجهاز العرض‬
‫الوصف‬ ‫قائمة المستوى ‪2‬‬ ‫قائمة المستوى ‪1‬‬
‫في سيناريوهات الألعاب‪ ،‬يمكنك تهيئة إعدادات إضافية‪.‬‬ ‫معدل التحديث‬
‫بعد تمكين هذه الميزة‪ ،‬ستتمكن من اختيار عرض معدل التحديث في الزاوية‬
‫مساعد‬
‫العلوية اليسرى أو الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫الألعاب‬
‫بعد تمكين هذه الميزة‪ ،‬ستكون قادرً ا على تعيين علامة التصويب المعروضة‬ ‫علامة التصويب‬
‫على الشاشة باللون الأحمر أو الأخضر أو إعادة ضبط موضعها‪.‬‬

‫يمكن تمكين هذه الميزة أو تعطيلها‪ .‬بعد تمكين هذه الميزة‪ ،‬يمكنك الاستمتاع‬ ‫‪AMD FreeSync‬‬
‫بتجربة لعب سلسة خالية من تشويه الشاشة‪.‬‬

‫يمكن تمكين هذه الميزة أو تعطيلها‪ .‬بعد تمكين هذه الميزة‪ ،‬ستتمكن من تعيين‬ ‫زمن الاستجابة‬
‫زمن الاستجابة إلى قياسي أو سريع أو سريع للغاية‪.‬‬

‫بشكل افتراضي‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫يُعيّن الخيار العلوي في قائمة اختصارات ‪ OSD‬إلى السطوع‬ ‫أعلى‬
‫ويمكنك أيضًا تغييره إلى إعداد آخر‪ ،‬مثل وضع الصورة أو زمن الاستجابة أو‬
‫مصدر الإدخال أو التباين‪.‬‬
‫الاختصارات‬
‫بشكل‬
‫ٍ‬ ‫يُعيّن الخيار السفلي في قائمة اختصارات ‪ OSD‬إلى وضع الصورة‬ ‫أسفل‬
‫افتراضي‪ .‬ويمكنك أيضًا تغييره إلى إعداد آخر‪ ،‬مثل السطوع أو زمن‬
‫الاستجابة أو مصدر الإدخال أو التباين‪.‬‬

‫يمكنك تعيين لغة القائمة إلى اللغة الصينية المبسطة أو الإنجليزية الأمريكية أو‬ ‫اللغة‬
‫اليابانية أو لغة أخرى‪.‬‬

‫شفافية القائمة‪ :‬يمكنك تعيين شفافية القائمة إلى أي قيمة بين ‪ 1‬و‪ .8‬كلما زادت‬ ‫إعدادات القائمة‬ ‫الإعدادات‬
‫القيمة‪ ،‬زاد مستوى الشفافية‪.‬‬

‫مهلة عرض القائمة‪ :‬يمكنك تعيين طول مدة عرض القائمة إلى أي قيمة بين‬
‫ثوان و‪ 100‬ثانية‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪10‬‬

‫التشغيل في وضع الاستعداد‪ :‬بمجرد تمكين هذه الميزة‪ ،‬سيومض المؤشر على‬ ‫زر تشغيل الإضاءة‬
‫جهاز العرض بلون أبيض في وضع الاستعداد‪.‬‬

‫الإيقاف أثناء وضع الاستعداد‪ :‬بمجرد تمكين هذه الميزة‪ ،‬سينطفئ المؤشر على‬
‫جهاز العرض في وضع الاستعداد‪.‬‬

‫تتيح لك عرض الرقم التسلسلي لجهاز العرض وإصدار البرنامج الثابت ووضع‬ ‫حول‬
‫الصورة والدقة ومعدل التحديث ومصدر الإدخال‪.‬‬

‫يمكن تمكين هذا الوضع أو تعطيله‪.‬‬ ‫الوضع الاقتصادي‬

‫تكون هذه الميزة م ّ‬
‫ُعطلة بشكل افتراضي‪ .‬ويؤدي تمكينها إلى تقليل استهلاك‬
‫الطاقة‪ .‬بعد تمكين الوضع الاقتصادي‪ ،‬لن تتمكن من تطبيق إعدادات معينة مثل‬
‫السطوع‪.‬‬

‫تعيد القائمة إلى إعدادات مصنعها‪.‬‬ ‫استعادة ضبط المصنع‬

‫‪١١‬‬
 ‫الأسئلة الشائعة‬
‫تعذر تشغيل شاشة العرض‬
‫تحقق من تشغيل شاشة العرض‪.‬‬ ‫•‬

‫بشكل صحيح بشاشة العرض ومصدر الطاقة‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫تحقق من توصيل محول الطاقة‬ ‫•‬

‫عدم عرض صور على شاشة العرض‬

‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫تحقق من توصيل كل الكابلات‬ ‫•‬

‫تحقق من تشغيل شاشة العرض والبرج‪.‬‬ ‫•‬

‫تحقق من تلف كابل إشارة ‪ DP‬أو ‪.HDMI‬‬ ‫•‬

‫بشكل صحيح على الشاشة‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫إذا لم تحدث المشكلات السابقة‪ ،‬فأعد تشغيل شاشة العرض والبرج‪ ،‬ثم تحقق من عرض الصور‬ ‫•‬

‫بشكل كبير‬
‫ٍ‬ ‫الشاشة معتمة أو ساطعة‬
‫افتح قائمة الإعدادات على شاشة العرض واضبط سطوع الشاشة والتباين‪.‬‬ ‫•‬

‫لون الشاشة غير طبيعي‬

‫تحقق من تلف كابل إشارة ‪ DP‬أو ‪ .HDMI‬على سبيل المثال‪ ،‬قد تكون الدبابيس مثنيّة‪.‬‬ ‫•‬

‫افتح قائمة الإعدادات من شاشة العرض واضبط حرارة الألوان‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٢‬‬
 ‫معلومات السلامة‬
‫يحتوي هذا القسم على معلومات مهمة متعلقة بتشغيل الجهاز‪ .‬كما أنه يحتوي أيضًا على معلومات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان‪ .‬اقرأ‬
‫هذه المعلومات بعناية قبل استخدام الجهاز‪.‬‬

‫الأجهزة الإلكترونية‬
‫لا تستخدم الجهاز إذا كان استخدامه محظورً ا‪ .‬وتجنب استخدام الجهاز إذا كان يتسبب في خطر أو تداخل مع الأجهزة الإلكترونية‬
‫الأخرى‪.‬‬

‫التداخل مع الأجهزة الطبية‬

‫اتبع القواعد واللوائح التي تحددها المستشفيات ومنشآت الرعاية الصحية‪ .‬لا تستخدم الجهاز في أماكن الحظر‪.‬‬ ‫•‬

‫قد تؤثر بعض الأجهزة اللاسلكية على أداء المعينات السمعية أو أجهزة تنظيم ضربات القلب‪ .‬استشر مزود الخدمة للحصول على مزي ٍد‬ ‫•‬

‫من المعلومات‪.‬‬
‫توصي الشركات المص ِّنعة لمنظم ضربات القلب بأن تكون هناك مسافة لا تقل عن ‪ 15‬سم بين الجهاز ومنظم ضربات القلب لمنع‬ ‫•‬

‫التداخل المحتمل مع منظم ضربات القلب‪ .‬إذا كنت تستخدم جهاز منظم ضربات القلب‪ ،‬فضع الجهاز في الجانب المقابل لمنظم‬
‫ضربات القلب ولا تحمل الجهاز في جيبك الأمامي‪.‬‬
‫يُرجى استشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان استخدام جهازك قد يسبب تشوي ًشا عند تشغيل جهازك الطبي‪.‬‬ ‫•‬

‫مناطق تشتمل على مواد قابلة للاشتعال ومتفجرات‬

‫لا تستخدم الجهاز عند تخزين مواد قابلة للاشتعال أو متفجرات‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬داخل محطة وقود أو مستودع نفط أو منشأة‬ ‫•‬

‫كيميائية‪ .‬استخدام الهاتف في هذه الأماكن يزيد من خطورة انفجاره أو احتراقه‪ .‬وبالإضافة إلى ذلك‪ ،‬اتبع التعليمات المبينة في‬
‫النصوص أو الرموز‪.‬‬
‫لا تخزن الجهاز أو تنقله في حاويات تحتوي على سوائل قابلة للاشتعال أو غازات أو متفجرات‪.‬‬ ‫•‬

‫بيئة التشغيل‬
‫تجنب التواجد داخل الأماكن المليئة بالغبار أو الرطوبة أو الأوساخ تجنب التواجد داخل نطاق المجالات المغناطيسية‪ .‬يؤدي استخدام‬ ‫•‬

‫الجهاز داخل هذه الظروف البيئية إلى حدوث أعطال بالدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫قبل توصيل الكابلات وفصلها‪ ،‬أوقف استخدام الجهاز ثم أفصله عن مزود الطاقة‪ .‬وتأكد من جفاف يديك أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫•‬

‫أثناء العواصف الرعدية‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز وإزالة جميع الكابلات المتصلة به لحمايته من صواعق البرق‬ ‫•‬

‫لا تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية لحمايته من أي مخاطر تنتج عن البرق‪.‬‬ ‫•‬

‫تتراوح درجات حرارة التشغيل المثالية من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية‪ .‬تتراوح درجات حرارة التخزين المثالية ما بين‬ ‫•‬

‫‪ +45‬درجة مئوية‪ .‬ويتسبب الحر الشديد أو البرد القارس في تلف الجهاز أو ملحقاته‪.‬‬ ‫‪ -10‬درجة مئوية إلى‬
‫لحماية الجهاز أو ملحقاته من مخاطر الحرائق أو الصدمات الكهربائية‪ ،‬تجنب تشغيله أثناء المطر أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•‬

‫احتفظ بالجهاز بعي ًدا عن مصادر الحرارة والنار‪ ،‬مثل السخانات أو أفران المايكروويف أو المواقد أو سخانات المياه أو المدافئ أو‬ ‫•‬

‫الشموع‪.‬‬
‫توقف عن استخدام الجهاز أو تطبيقاته لفترة من الوقت في حالة سخونة الجهاز‪ .‬في حالة تعرض البشرة لسخونة الجهاز لمدة طويلة‪،‬‬ ‫•‬

‫قد تحدث أعراض حرائق الجلد الطفيفة الناتجة عن درجات الحرارة مثل البقع الحمراء والمناطق الداكنة‪.‬‬
‫لا تسمح للأطفال أو للحيوانات الأليفة بعضّ أو مصّ الجهاز أو ملحقاته‪ .‬حيث يؤدي ذلك إلى إحداث ضرر بها أو انفجارها‪.‬‬ ‫•‬

‫يتعين عليك مراعاة القوانين واللوائح المحلية واحترام خصوصية الحقوق القانونية للآخرين‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٣‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫لا تضع أيّ جسم‪ ،‬مثل شمعة أو حاوية مياه‪ ،‬فوق الجهاز‪ .‬وفي حال دخول أيّ مواد غريبة أو سوائل إلى الجهاز‪ ،‬توقف فورً ا عن‬ ‫•‬

‫استخدامه وقم بإيقاف تشغيله وإزالة جميع الكابلات المتصلة به‪ُ .‬ثم‪ ،‬اتصل بمركز خدمة معتمد من هواوي‪.‬‬
‫ضع هذا الجهاز في مكان يحافظ على استقراره في جميع الأوقات‪ .‬وإلا‪ ،‬فقد يسقط الجهاز وقد يتسبب في حدوث إصابات شخصية‬ ‫•‬

‫خطيرة أو التسبب في الوفاة‪.‬‬

‫خطر الثبات‪ :‬قد يسقط الجهاز‪ ،‬ما يتسبب في حدوث إصابات شخصية خطيرة أو التسبب في الوفاة‪ .‬يمكن تجنب الكثير من‬
‫ً‬
‫وخاصة للأطفال‪ ،‬عن طريق اتخاذ احتياطات بسيطة مثل‪:‬‬ ‫الإصابات‪،‬‬
‫استخدام المقصورة أو الكتيفة الموصى بهما من جهة التصنيع دائمًا‪.‬‬ ‫•‬

‫استخدام الأثاث الذي يستطيع أن يدعم الجهاز بأمان والتأكد دائمًا من أن الجهاز لا يخرج عن حواف أثاثه الداعم‪.‬‬ ‫•‬

‫عدم وضع هذا الجهاز أب ًدا في موضع غير ثابت وعدم وضع هذا الجهاز أب ًدا على أثاث مرتفع )مثل مقصورة أو خزانة كتب(‪.‬‬ ‫•‬

‫التأكد من أن الأسلاك والكابلات المتصلة بالجهاز موجهة بإحكام بحيث لا تؤدي إلى تعثر أي أحد أو تتعرض للسحب أو الشد‪.‬‬ ‫•‬

‫عدم وضع قماش أو مواد أخرى بين الجهاز وأثاثه الداعم‪.‬‬ ‫•‬

‫التأكد من أن أطفالك يدركون مخاطر التسلق على الأثاث الذي يحمل هذا الجهاز أو مجموعة التحكم فيه‪.‬‬ ‫•‬

‫عدم وضع أي شيء قد يشجع الأطفال على التسلق أعلى الجهاز أو الأثاث الذي يحمله‪.‬‬ ‫•‬

‫اتباع احتياطات السلامة نفسها إذا كنت بحاجة إلى نقل الأجهزة الموجودة إلى مواضع مختلفة‪.‬‬ ‫•‬

‫سلامة الأطفال‬
‫امتثل لجميع الاحتياطات المتعلقة بسلامة الأطفال‪ .‬يشكل السماح للأطفال باللعب بالجهاز أو ملحقاته خطورة كبيرة‪ .‬يضم الجهاز‬ ‫•‬

‫أجزاء قابلة للفصل تشكل مخاطر صحية مثل خطر الاختناق‪ .‬احتفظ بالجهاز أو ملحقاته بعي ًدا عن متناول الأطفال‪.‬‬
‫الجهاز أو ملحقاته غير مخصص لاستخدام الأطفال‪ .‬يتعين عدم استخدام الأطفال للجهاز إلا برفقة أحد الكبار فقط‪.‬‬ ‫•‬

‫الملحقات‬
‫يؤدي استخدام بطارية أو جهاز شحن أو مهايئ تيار غير معتمد أو غير مصرح به إلى وقوع حريق أو حدوث انفجار أو غير ذلك من‬ ‫•‬

‫المخاطر الأخرى‪.‬‬
‫اختر الملحقات المعتمدة للاستخدام فقط مع هذا الطراز من قبل الجهة المصنعة للجهاز‪ .‬يؤدي استخدام أي أنواع أخرى من الملحقات‬ ‫•‬

‫إلى خروج الجهاز من الضمان‪ ،‬كما يمثل انتهاك اللوائح والقوانين المحلية أمرً ا في غاية الخطورة‪ .‬يُرجى الاتصال بالتاجر للحصول‬
‫على المزيد من المعلومات عن مدى توافر الملحقات المعتمدة في منطقتك‪.‬‬

‫سلامة مهايئ التيار‬

‫يقوم مقبس الكهرباء بوظيفة جهاز قطع الاتصال‪.‬‬ ‫•‬

‫لتمكين الوصول إلى الجهاز‪ ،‬يجب تثبيت مخرج المقبس بالقرب من الجهاز كما يجب الحصول إليه بسهولة‪.‬‬ ‫•‬

‫افصل مهايئ التيار عن المنفذ الكهربائي والجهاز في حالة عدم الاستخدام‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا كان كابل الطاقة تال ًفا )على سبيل المثال‪ ،‬السلك مكشوف أو مقطوع( أو القابس مفكوك‪ ،‬فتوقف عن استخدام الكابل على الفور‪.‬‬ ‫•‬

‫يؤدي الاستخدام المتواصل إلى حدوث صدمات كهربائية أو قصور في الدائرة الكهربائية أو حريق‪.‬‬
‫لا تلمس السلك الكهربائي ويدك مبللة أو تسحب السلك الكهربائي لفصل مهايئ التيار‪.‬‬ ‫•‬

‫لا تلمس الجهاز أو مهايئ التيار ويدك مبللة‪ .‬يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في الدائرة الكهربائية أو أعطال أو صدمات كهربائية‪.‬‬ ‫•‬

‫تأكد من توافق مهايئ الطاقة مع متطلبات الملحق ‪Q‬الواردة في ‪ ،IEC/EN 62368-1‬واختباره‪ ،‬واعتماده وفق المعاييرالوطنية أو‬ ‫•‬

‫المحلية‪.‬‬

‫التنظيف والصيانة‬
‫احتفظ بالجهاز وملحقاته في مكان جاف‪ .‬لا تحاول تجفيفه باستخدام مصدر حرارة خارجي مثل فرن المايكرويف أو مجفف الشعر‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٤‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫لا تعرض الجهاز أو ملحقاته إلى سخونة أو برودة شديدة‪ .‬تتعارض هذه الظروف البيئية مع الحالة المناسبة للجهاز وتؤدي إلى حدوث‬ ‫•‬

‫حريق أو انفجار‪.‬‬
‫تجنب التصادم الذي يؤدي إلى حدوث أعطال بالجهاز أو سخونة زائدة أو حريق أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬

‫قبل تنظيف الجهاز أو صيانته‪ ،‬توقف عن استخدامه وقم بإيقاف جميع التطبيقات وفصل جميع الكابلات المتصلة به‪.‬‬ ‫•‬

‫لا تستخدم أية منظفات أو مساحيق كيميائية أو أي مواد كيميائية أخرى )مثل الكحول أو البنزين( لتنظيف الجهاز أو ملحقاته‪ .‬تؤدي هذه‬ ‫•‬

‫المواد إلى تلف الأجزاء أو إحداث خطر الحريق‪ .‬استخدم قطعة قماش نظيفة وناعمة وجافة لتنظيف الجهاز أو ملحقاته‪.‬‬
‫ك أو إعادة تركيب الجهاز وملحقاته‪ .‬فهذا من شأنه أن يؤدي إلى إلغاء ضمان الجهاز وعدم تحمّل المُص ِّنع مسؤولية حدوث أيّ‬
‫لا تقُم بف ّ‬ ‫•‬

‫تلف بالجهاز‪ .‬وفي حال حدوث أيّ تلف‪ ،‬يُرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد من هواوي للحصول على المساعدة أو الإصلاح‪.‬‬
‫في حالة انكسار شاشة الجهاز نتيجة الاصطدام‪ ،‬توقف فورً ا عن استخدام الجهاز‪ .‬لا تلمس الأجزاء المكسورة أو تحاول إزالتها‪ .‬اتصل‬ ‫•‬

‫فورً ا بمركز خدمة معتمد من هواوي‪.‬‬

‫معلومات حول التخلص من الجهاز وإعادة تدويره‬

‫يعني الرمز الموجود على المنتج أو البطارية أو المستندات أو مواد التعبئة إلى أنه يجب التخلص من المنتجات والبطاريات في نقاط‬
‫استلام للنفايات منفصلة تحددها السلطات المحلية في نهاية عمرها‪ .‬وسيكفل ذلك إعادة تدوير ومعالجة نفايات الطاقة الكهربائية‬
‫والإلكترونية )‪ (EEE‬بطريقة تحافظ على المواد القيمة وتحمي صحة الإنسان والبيئة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو البائع بالتجزئة أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو زيارة موقع الويب‬
‫‪.https://consumer.huawei.com/en/‬‬

‫الحدّ من المواد الخطرة‬

‫يمتثل هذا الجهاز وأيّة ملحقات كهربائية للقواعد المحلية المعمول بها بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية‬
‫والإلكترونية‪ ،‬مثل لوائح تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي )‪ ،(EU REACH‬وتقييد استخدام المواد‬
‫الخطرة )‪ ،(RoHS‬والتوجيهات الخاصة بالبطاريات )حيثما تكون متضمَّنة(‪ .‬للاطلاع على إعلانات المطابقة لتسجيل المواد الكيميائية‬
‫وتقييمها وترخيصها وتقييدها )‪ (REACH‬وتقييد استخدام المواد الخطرة )‪ ،(RoHS‬يُرجى زيارة موقع الويب الخاص بنا‬
‫‪.https://consumer.huawei.com/certification‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫إشعار قانوني‬
‫حقوق الملكية © ‪ .Huawei 2022‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫ِّ‬
‫المرخصة‪ .‬لا يجوز للعملاء‬ ‫قد يشتمل المنتج الموضح في هذا الدليل على برامج محمية بموجب حقوق النشر لشركة ‪ Huawei‬والجهات‬
‫ك شفرته‪ ،‬أو استخلاصه‪ ،‬أو هندسته‬
‫شكل من الأشكال إعادة إنتاج البرنامج‪ ،‬أو توزيعه‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو إعادة تجميعه‪ ،‬أو تفكيكه‪ ،‬أو ف ّ‬
‫ٍ‬ ‫بأي‬
‫عكسيا‪ ،‬أو تأجيره‪ ،‬أو التنازل عنه‪ ،‬أو ترخيص البرنامج المذكور من الباطن‪ ،‬ما لم تكن مثل هذه القيود محظورة بموجب القوانين‬
‫المعمول بها أو موافقة أصحاب حقوق الملكية ذات العلاقة على هذه الأفعال‪.‬‬

‫العلامات التجارية والتصاريح‬

‫مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬علامات تجارية أو علامات تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪ .HDMI Licensing Administrator, Inc‬في الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى‪.‬‬
‫أسماء العلامات التجارية الأخرى‪ ،‬والمنتجات‪ ،‬والخدمات‪ ،‬والشركات المذكورة قد تكون ملكا لأصحابها المعنيين‪.‬‬

‫إشعار البرنامج مفتوح المصدر‬

‫للحصول على تفاصيل حول إشعار البرنامج مفتوح المصدر‪ُ ،‬ترجى زيارة‬
‫‪.https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us15892133/‬‬

‫ملاحظة‬
‫تعتمد بعض ميزات المنتج وملحقاته الواردة في هذا المستند على البرامج المثبتة‪ ،‬وإعدادات وقدرات الشبكة المحلية‪ ،‬وقد تكون هذه‬
‫الميزات غير منشطة أو أنها مقيدة من قِبل مشغلي الشبكة المحلية أو موفري خدمات الشبكة‪.‬‬
‫لهذا‪ ،‬قد لا تتطابق الأوصاف الواردة في هذا المستند تمامًا مع المنتج الذي اشتريته أو ملحقاته‪.‬‬
‫تحتفظ شركة ‪ Huawei‬بحق تغيير أو تعديل أي معلومات أو مواصفات مذكورة في هذا الدليل دون إشعار مسبق أو تحمل أي مسؤولية‪.‬‬

‫تنازل‬
‫ُتقدم جميع محتويات هذا الدليل "بالحالة التي هي عليها"‪ .‬فيما عدا ما تقتضيه القوانين المعمول بها‪ ،‬فإنه لا توجد أية ضمانات من أي نوع‪،‬‬
‫صريحة كانت أم ضمنية‪ ،‬ذات صلة بدقة هذا الدليل أو موثوقيته أو محتوياته‪ ،‬ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬الضمانات‬
‫الضمنية الخاصة بقابلية المنتج للتداول التجاري وملاءمته لغرض معين‪.‬‬
‫ولا تعتبر شركة ‪ HUAWEI‬بأي حال‪ ،‬لأقصى حد يسمح به القانون‪ ،‬مسئولة عن أي أضرار خاصة‪ ،‬أو عرضية‪ ،‬أو غير مباشرة‪ ،‬أو‬
‫لاحقة‪ ،‬أو أي خسارة في الأرباح‪ ،‬أو الأعمال‪ ،‬أو العوائد‪ ،‬أو البيانات‪ ،‬أو الشهرة‪ ،‬أو المدخرات المتوقعة‪.‬‬
‫ُت َحدد المسؤولية القصوى )هذا التحديد لا ينطبق على المسؤولية عن الإصابة الشخصية إلى الحد الذي يحظر فيه القانون المعمول به مثل‬
‫هذه الحدود( على ‪ HUAWEI‬عن الأضرار الناجمة عن استخدام المنتج المذكور في هذا الدليل بالمبلغ المدفوع من العملاء نظير شراء‬
‫هذا المنتج‪.‬‬

‫لوائح الاستيراد والتصدير‬

‫على العملاء الإمتثال لكافة لوائح وقوانين التصدير والاستيراد المعمول بها‪ ،‬ويتعين عليهم الحصول على كافة التراخيص والتصاريح‬
‫الحكومية الضرورية من أجل تصدير المنتج الوارد في هذا الدليل‪ ،‬أو إعادة تصديره‪ ،‬أو استيراده وكذلك البرامج والبيانات الفنية الواردة‬
‫هنا‪.‬‬

‫سياسة الخصوصية‬
‫لفهم كيفية حمايتنا لمعلوماتك الشخصية بشكل أفضل‪ ،‬يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية على‬
‫‪.https://consumer.huawei.com/privacy-policy‬‬
‫‪١٦‬‬
‫إشعار قانوني‬

‫لمزيد من المساعدة‬

‫‪ https://consumer.huawei.com/en/support‬للحصول على معلومات الاتصال المحدثة الأخيرة الخاصة‬ ‫تفضل بزيارة‬

‫ببلدك أو منطقتك‪.‬‬

‫جميع الصور والرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬لون الجهاز‪ ،‬وحجمه‪ ،‬ومحتوى شاشة‬
‫العرض‪ ،‬هي لأغراض مرجعية فقط‪ .‬وقد يختلف الجهاز الفعلي عن ذلك‪ .‬لا شيء في هذا الدليل يشكل أيّ ضمان من أيّ نوع‪ ،‬بشكل‬
‫صريح أو ضمني‪.‬‬

‫‪١٧‬‬