TEXT #3

ABRAHAM LINCOLN

Abraham Lincoln, a self-taught

lawyer, and vocal opponent of slavery, was
elected 16th president of the United States in
November 1860, shortly before the outbreak
of the Civil War. His Emancipation
Proclamation as one of the most famous
pieces of oratory in American history. Lincoln
was born on February 12, 1809, to Nancy and
Thomas Lincoln in a one-room log cabin in
Hardin County, Kentucky. His family moved
to southern Indiana in 1816. Lincoln’s formal schooling was limited to three brief periods in
local schools, as he had to work constantly to support his family.

For about five years Lincoln took little part in politics, and then a new sectional crisis
gave him a chance to reemerge and rise to statesmanship. In 1854 his political rival Stephen A.
Douglas maneuvered through Congress a bill for reopening the entire Louisiana Purchase to
slavery and allowing the settlers of Kansas and Nebraska (with “popular sovereignty”) to decide
for themselves whether to permit slaveholding in those territories. The Kansas-Nebraska Act
provoked violent opposition in Illinois and the other states of the old Northwest. It gave rise to
the Republican Party while speeding the Whig Party on its way to disintegration. Along with
many thousands of other homeless Whigs, Lincoln soon became a Republican (1856).

His remarkable life story—the rise from humble origins, the dramatic death—and from
his distinctively human and humane personality as well as from his historical role as saviour of
the Union and emancipator of enslaved people. In recent years, the political side to Lincoln’s
character, and his racial views in particular, have come under close scrutiny, as scholars continue
to find him a rich subject for research.
TRANSLATE;

Abraham Lincoln, seorang pengacara otodidak, dan lawan vokal perbudakan, terpilih sebagai
presiden ke-16 Amerika Serikat pada November 1860, tak lama sebelum pecahnya Perang
Saudara. Proklamasi Emansipasinya sebagai salah satu pidato paling terkenal dalam sejarah
Amerika. Lincoln lahir pada 12 Februari 1809, dari pasangan Nancy dan Thomas Lincoln di
sebuah kabin kayu satu kamar di Hardin County, Kentucky. Keluarganya pindah ke Indiana
selatan pada tahun 1816. Sekolah formal Lincoln terbatas pada tiga periode singkat di sekolah
lokal, karena dia harus bekerja terus-menerus untuk menghidupi keluarganya.

Selama sekitar lima tahun Lincoln mengambil bagian kecil dalam politik, dan kemudian krisis
seksional baru memberinya kesempatan untuk muncul kembali dan bangkit menjadi negarawan.
Pada tahun 1854 saingan politiknya Stephen A. Douglas melakukan manuver melalui Kongres
sebuah RUU untuk membuka kembali seluruh Pembelian Louisiana untuk perbudakan dan
mengizinkan para pemukim Kansas dan Nebraska (dengan "kedaulatan rakyat") untuk
memutuskan sendiri apakah akan mengizinkan perbudakan di wilayah tersebut. Undang-undang
Kansas-Nebraska memprovokasi penentangan kekerasan di Illinois dan negara bagian lain di
Northwest lama. Itu memunculkan Partai Republik sambil mempercepat Partai Whig menuju
kehancuran. Bersama dengan ribuan Whig tunawisma lainnya, Lincoln segera menjadi seorang
Republikan (1856).

Kisah hidupnya yang luar biasa — kebangkitan dari asal-usul yang sederhana, kematian yang
dramatis — dan dari kepribadiannya yang manusiawi dan manusiawi serta dari peran historisnya
sebagai penyelamat Persatuan dan emansipator orang-orang yang diperbudak. Dalam beberapa
tahun terakhir, sisi politik dari karakter Lincoln, dan khususnya pandangan rasialnya, telah
diawasi dengan ketat, karena para sarjana terus menganggapnya sebagai subjek yang kaya untuk
penelitian.