1
LCD TV Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guía de inicio rápido
Handleiding Snel aan de slag
Guide
Schnellstartleitfaden
Guia de Iniciação Rápida
Guida introduttiva
Snabbstartguide
Guiden Hurtig start
Pikaopas
Hurtigstartguide
Szybkie wprowadzenie
Stručná příručka
Sprievodca rýchlym uvedením
do prevádzky
Üzembe helyezési útmutató
Ghid scurt de utilizare
Кратко ръководство за
потребителя
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
Короткий посібник
KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA
4-453-093-13(1)
© 2013 Sony Corporation
(2) M5 × 16 (2)
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA, (KDL-24W60xA)
KDL-32W60xA
M5 × 16 (2)
R03
(4)
GB
FR
ES
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA, KDL-24W6
NL
KDL-32W60xA
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
2
HU
RO
BG
GR KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA, KDL-24W6
KDL-32W60xA
TR
RU
UA
1
1.5 N∙m/1,5 N∙m {1
{15 kgf∙cm}
Stand mounting. Montering av stativ.
Your TV ‘s stand will be used as Din TV:s stativ kommer att
part of the Wall-Mount Bracket. For användas som en del av
instructions on using the väggfästet. För anvisningar om hur
Wall-Mount Bracket, refer to the du använder väggfästet, se den
supplied “Wall-Mount Bracket medföljande broschyren
Installation Guide” leaflet. ”Installationsguide för väggfäste”.
Fixation du support. Montering på fod.
Votre support TV sera utilisé avec Dit tv-bord vil blive brugt som en
le support de fixation murale. Pour del af Beslaget til vægmontering.
savoir comment utiliser le support For instruktioner om brugen af
de fixation murale, reportez-vous à Beslag til vægmontering henvises
la brochure fournie intitulée til den medfølgende "Installation
«Guide d’installation du support af Beslag til vægmontering"-folder.
de fixation murale». Jalustan asennus.
Base de montaje. TV:n jalustaa käytetään
El soporte del televisor se utilizará seinäasennuskiinnittimen osana.
en la instalación del soporte de Ohjeet seinäasennuskiinnittimen
pared. Para obtener instrucciones käyttämiseksi on annettu
sobre el uso del soporte de pared, toimitetussa ohjeessa
consulte el documento ”Seinäasennuskiinnittimen
suministrado “Guía de instalación asennusopas”.
del soporte de pared”. Stativmontering.
Montagestandaard. TV-ens stativ vil brukes som en del

LCD TV Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Quick Start
Guía de inicio rápido
Guide
Handleiding Snel aan de slag
Schnellstartleitfaden
Manual de consulta rápida
Guida introduttiva
Snabbstartguide
Guiden Hurtig start
Pikaopas
Quick Start Guide
Szybkie wprowadzenie
Stručná příručka
Sprievodca rýchlym uvedením
do prevádzky
Üzembe helyezési útmutató
Ghid scurt de utilizare
Кратко ръководство за
потребителя
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
Короткий посібник
What’s in the box
Contenu de la boîte
Contenido de la caja
Wat zit er in de doos
Inhalt der Verpackung
O que está dentro da caixa
Contenuto della confezione
(KDL-50W685A) Uw tv-standaard wordt gebruikt av veggmonteringsbraketten. For
als onderdeel van de anvisninger om bruk av
wandmontagesteun. Voor veggmonteringsbraketten, kan du
instructies over het gebruik van de se det medfølgende heftet
wandmontagesteun raadpleegt u "Installasjonsveiledning for
het bijgeleverde document veggmonteringsbrakett".
GB
FR
LCD TV Informacje dotyczące bezpie-
czeństwa
Bezpečnostní informace
PL LCD TV Reference Guide
Guide de référence
GB
"Installatiegids voor de Montaż na podstawie.
wandmontagesteun". Podstawa telewizora będzie użyta
CZ FR
ES
Safety Informácie o bezpečnosti SK
Reference Guía de referencia
ES
Information
NL Biztonsági előírások HU Referentiehandleiding NL
DE Informaţii privind siguranţa RO
Guide Referenzleitfaden DE
Ständermontage. jako część uchwytu ściennego. W
PT Информация за безопасност Guia de referência PT
BG
Guida di riferimento
IT Πληροφορίες σχετικά με την GR IT
ασφάλεια
SE Güvenlik Bilgileri TR Referensguide SE
Der Ständer des Fernsehgeräts celu zapoznania się z instrukcjami
DK Сведения по безопасности RU Referencevejledning DK
FI Інформація щодо безпечної Viiteopas FI
UA
експлуатації
NO Referanseveiledning
NO
wird als Teil der Wandhalterung użytkowania uchwytu ściennego
Instrukcja
PL PL
CZ Referenční příručka CZ
SK Referenčná príručka SK
Referencia útmutató
verwendet. Anleitungen zur należy skorzystać z dołączonej do
HU
HU
Ghid de referinţă
RO RO
BG Справочно ръководство BG
Οδηγός αναφοράς
Verwendung der Wandhalterung zestawu broszury „Instrukcja
GR GR
TR Başvuru Kılavuzu
TR
Справочное руководство
RU RU
Довідник
finden Sie in der mitgelieferten instalacji uchwytu ściennego”.
UA UA
Anleitung „Montageanleitung Montáž podstavce.
Wandhalterung“. Stojan vašeho televizoru bude
Montagem do suporte. použit jako součást nástěnného
O suporte do seu televisor irá ser držáku. Pokyny k používání
utilizado como parte do suporte nástěnného držáku naleznete v
de parede. Para obter instruções dodané brožuře „Průvodce
sobre como utilizar o suporte de instalací nástěnného držáku“.
parede, consulte o folheto “Guia Montáž stojana.
de instalação do suporte de Stojan TV prijímača sa použije ako
parede” fornecido. súčasť montážnej konzoly na
Montaggio sul supporto. stenu. Pokyny na používanie
Il supporto da tavolo del televisore montážnej konzoly na stenu
sarà utilizzato come parte nájdete v dodanom letáku „Návod
integrante della staffa di na inštaláciu montážnej konzoly
montaggio a parete. Per istruzioni na stenu“.
Kartongens innehåll A doboz tartalma sull’utilizzo della staffa di Állvány felszerelése.
Hvad er der i kassen Conţinutul cutiei montaggio a parete, consultare il A tv-állvány a fali konzol részeként
libretto in dotazione “Guida használatos. A fali konzol
Laatikon sisältö Какво има в кутията all’installazione della staffa di használatával kapcsolatos
Pakken inneholder Περιεχόμενο συσκευασίας montaggio a parete”. utasításokért tekintse meg a
Co znajduje się w opakowaniu Kutu içeriği mellékelt „Fali konzol felszerelési
Obsah dodávky Содержимое упаковки útmutató” tájékoztató
Obsah dodávky Комплект постачання nyomtatványt.