Product Description / Deskripsi Produk

1 2 3 -(

-( 1 2 3
-(
)#4'/
Charging Case / Kotak Pengisi Daya
-( #MVFUPPUI

-(
-(
-(
)#4'/
-(

#MVFUPPUI
USER MANUAL / PETUNJUK PENGGUNA
0/

Mood light (When you open ~39 inch, ~1m

Bluetooth® LG Stereo Headset
Bluetooth® Headset Stereo LG
NOTE: For the best performance and to pre-
vent any damage to, or misuse of the headset,
please read all of the information carefully
prior to using the headset.
Any modifications or changes to this manual
due to typographical errors or inaccuracies of
stated information shall only be made by LG
Electronics Inc.
Google Play
HBS-FN6 / HBS-FN4
www.lg.com
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. All rights reserved
CATATAN: Untuk kinerja terbaik dan untuk mencegah kerusakan, atau
kesalahan dalam menggunakan headset, harap baca semua informasi dengan
saksama sebelum menggunakan headset.
Setiap modifikasi atau perubahan pada manual ini terkait dengan kesalahan ketik
atau ketidak-akuratan informasi hanya boleh dilakukan oleh LG Electronics Inc.
the charging case, the mood
light turns on and off.) /
Lampu Mood (Saat Anda
membuka kotak pengisi
daya, lampu mood menyala
dan mati.)
Charging port /
Lubang pengisian daya
Rev 3.0 IN
UV-C LED / LED UV-C
Charging terminals /
UV-C LED / LED UV-C Terminal pengisian daya
Pairing / Battery check button
App Store
Tombol pemeriksa Penyandingan / Baterai
Status indicator light /
Lampu indikator status
Earbuds / Earbud
Microphone / Mikrofon
Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears.
How to pair Activate Bluetooth on your phone or While the earbud is mounted in the charging case, open the charging case When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile If the pop-up does not appear, select [LG HBS-FN6] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it How to wear When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm. How to receive
device. lid and press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue indicator phone screen, tap it to connect. (It only supports Android™ 6.0 or higher, and (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).
earbuds Pisahkan earbud dari kotak pengisi daya dan lakukan pengaturan sehingga nyaman dikenakan di telinga Anda. a call To receive a phone call, touch the left or right earbud once.
Cara menyandingkan Aktifkan Bluetooth di telepon atau light blinks. requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile Jika sembulan tidak muncul, pilih [LG HBS-FN6] dari menu Bluetooth di ponsel dan sambungkan (untuk pengguna To end a phone call, touch the left or right earbud twice.
perangkat Anda. device.) iOS atau Android 5.0 atau versi yang lebih rendah). Ketika Anda menggunakan earbud, Anda akan mendengar alarm deteksi pemasangan. To reject a phone call, touch and hold the left or right earbud.
Saat earbud dipasang di kotak pengisi daya, buka penutup kotak Cara mengenakan Cara menerima
pengisi daya dan tekan tombol penyandingan selama 3 hingga 5 detik Ketika sembulan koneksi Penyandingan Cepat muncul di bagian atas earbud NOTE / CATATAN: You can easily separate the earbuds from the charging case by turning the part with panggilan telepon Untuk menerima panggilan telepon, sentuh earbud sebelah kiri atau kanan satu kali.
layar ponsel, ketuk untuk melanjutkan. (Hanya mendukung Android™ 6.0 ! CAUTION / PERHATIAN: In the list of Bluetooth connected devices, LG HBS-FN6_LE is not the correct model
hingga lampu indikator biru berkedip. name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without “LE”. / dotted line in Image 1 to left or right and lifting the earbuds. / Anda dapat dengan Untuk mengakhiri panggilan telepon, sentuh earbud sebelah kiri atau kanan satu kali.
atau yang lebih tinggi, dan perlu untuk mengonfigurasikan Bluetooth dan
NOTE / CATATAN: To connect with another device, perform the above procedure again. / Pada daftar perangkat yang terhubung dengan Bluetooth, LG HBS-FN6_LE adalah bukan nama model yang benar mudah mengeluarkan earbud dari kotak pengisi daya dengan memutarkan bagian Untuk menolak panggilan telepon, sentuh dan tahan earbud sebelah kiri atau kanan
pengaturan informasi lokasi di perangkat seluler) yang ada garis titk-titik di Gambar 1 ke kiri atau kanan dan angkat earbud-nya. satu kali.
Untuk menghubungkan ke perangkat lain, lakukan prosedur di atas kembali. untuk koneksi. Periksa nama model yang digunakan dan hubungkan dengan nama model tanpa “LE”.
UV-C LED process operates for ten minutes and begins when charging case (with earbuds) is plugged in. Proses LED UV-C beroperasi selama 10 menit dan dimulai ketika kotak pengisi daya (dengan earbud di dalamnya) terhubung ke catu daya. Touch and hold the left or right earbud to hear the ambient sound.
UV-C LED does not operate while device is charging wirelessly such as on a pad or third party wireless charging device (this only applies to HBS-FN6). LED UV-C tidak beroperasi ketika perangkat diisi daya secara nirkabel misalnya pada bantalan atau perangkat pengisi daya pihak ketiga (ini hanya berlaku untuk HBS-FN6). You can adjust the intensity of the ambient sound in the LG TONE Free app.
The Listen to the Ambient Sound function works only when the product is on hold
- Independent testing shows the UVnano charging case kills 99.9% of bacteria (Staphylococcus aureus and Escherichia coli) on the speaker mesh of the earbuds in ten - Pengujian independen menunjukkan kotak pengisi daya UVnano membunuh 99,9% bakteri (Staphylococcus aureus dan Escherichia coli) di jaring speaker earbud dalam waktu or playing music.
minutes while charging. The UV-C LED function works only when the charging case is connected to the power cable. sepuluh menit saat disi daya. Fungsi LED UV-C aktif hanya ketika kotak pengisi daya terhubung ke kabel daya. While using the listen to the ambient sound function, the battery discharges faster
- For best result, it is recommended that the full 10 minutes of UV-C LED operation be performed while charging. - Untuk hasil terbaik, disarankan mengoperasikan LED UV-C selama 10 menit saat pengisian daya. than usual.
Sentuh dan tahan earbud kiri atau kanan untuk mendengar suara lingkungan.
NOTE: The status indicator light blinks slowly during the UV-C LED operation. The light will slowly illuminate on and off until the UV-C LED function is complete (10 CATATAN: Lampu indikator status berkedip perlahan saat operasi LED UV-C. Lampu secara perlahan akan menyala dan mati hingga fungsi LED UV-C selesai (10 menit). Anda dapat menyesuaikan intensitas suara lingkungan di aplikasi LG TONE Free.
UVnano Description minutes). Once completed, the indicator light will switch back to the always-on battery indicator, see “Battery Status”. HBS-FN4 does not have a UV-C LED and Setelah selesai, lampu indikator akan beralih kembali ke indikator baterai selalu-aktif, lihat “Status Baterai”. HBS-FN4 tidak memiliki LED UV-C dan lampu mood. Listening to the Fungsi Mendengarkan Suara Lingkungan hanya aktif ketika produk dipegang atau
memutarkan musik.
mood light. A white product may slightly differ in the color of the UV-C LED contact area, but there is no problem with the product performance. UV-C LED Produk berwarna putih mungkin sedikit berbeda dalam hal warna area kontak LED UV-C, tetapi tidak ada masalah dengan kinerja produk. LED UV-C tidak ambient sound
Deskripsi UVnano Saat menggunakan fungsi mendengarkan suara lingkungan, baterai menghabiskan
does not operate while charging wirelessly. beroperasi ketika pengisian daya secara nirkabel. daya lebih cepat dari biasanya.
Mendengarkan suara
lingkungan
! CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UV-C LED is operating. Avoid direct eye and skin exposure to UV light. Keep out of reach ! PERHATIAN: Waspada bahwa suhu earbud dapat naik ketika LED UV-C sedang beroperasi. Hindari kontak langsung mata dan kulit dengan lampu UV. Jauhkan dari ! CAUTION / PERHATIAN: When the Listen to the Ambient Sound mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud
of children. jangkauan anak-anak. suddenly. / Saat mode Mendengarkan Suara Lingkungan diaktifkan, Anda mungkin mendengar suara
lingkungan tiba-tiba menjadi kencang.

Speaker mesh / Speaker mesh /

Jaring speaker Jaring speaker If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ Jika earbud dipasang di kotak pengisi daya, status baterai earbud Wired Charging / Pengisian Daya menggunakan Kabel Wireless Charging / Pengisian Daya secara Nirkabel
NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. battery status is displayed. ditampilkan.
* A mid-sized ear gel is attached to the earbud by default. Otherwise, the charging case’s battery status is displayed. Jika tidak, status baterai kotak pengisi daya yang ditampilkan. Function / Fungsi Description / Deskripsi
CATATAN: Desain produk yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar If the earbuds are mounted in the charging case while plugged Jika earbud dipasang di kotak pengisi daya ketika sedang terhubung ke
yang diperlihatkan pada manual. Align the bottom center of the charging case with the center of Play / Pause ：Touch the left or right earbud once. /
in, the UVnano process will commence for ten minutes. catu daya, proses UVnano akan dilakukan selama sepuluh menit. the wireless charger.
-(

* Karet telinga berukuran sedang terpasang di earbud secara baku. Touchpad / Panel sentuh Touchpad / Panel sentuh Once this process is complete, the charging case’s battery status Setelah proses ini selesai, status baterai kotak pengisi daya akan Putar/Jeda Sentuh earbud kiri atau kanan sekali.
* The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. will be displayed. ditampilkan. Sejajarkan bagian tengah bawah kotak pengisi daya dengan
* Tampilan dan spesifikasi produk yang sebenarnya dapat berbeda tergantung pada modelnya. Charging terminals / Charging terminals / bagian tengah pengisi daya nirkabel. ：Touch the left(Decrease volume) or
! CAUTION / PERHATIAN Terminal pengisian daya Terminal pengisian daya Indicator Light Battery Status Lampu Indikator Status Baterai Adjusting the Volume / right(Increase volume) earbud twice. /
NOTE / CATATAN: The wireless charger is not provided. Menyesuaikan Volume Sentuh earbud(Turunkan volume) atau
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component Red Below 20% battery Merah Baterai di bawah 20%
may damage the product and thus void the warranty. HBS-FN4 does not support wireless charging. The wireless kanan(Naikkan volume) dua kali.
Use the USB Type C™ cable provided with the product. Violet Between 20% and 80% battery Ungu Baterai antara 20% dan 80% charging function may not work in some wireless chargers.
Pastikan untuk menggunakan komponen LG Electronics asli. Menggunakan komponen Microphone / Mikrofon Battery Status Blue Above 80% battery Biru Baterai di atas 80% How to charge When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. Wireless charging feature charges at a slower rate due to How to play music Play Next / ：Touch the left or right earbud three times. /
yang tidak asli dapat merusak produk dan membatalkan garansi. Ketika kabel pengisi daya terhubung, status pengisian daya ditampilkan di kotak pengisi daya. less power being transmitted to the charging case. / Putar Selanjutnya Sentuh earbud kiri atau kanan tiga kali.
Gunakan kabel USB Type C™ yang disediakan dengan produk. Status Baterai NOTE: When the charging case lid is closed, charging case CATATAN: Ketika tutup kotak pengisi daya ditutup, status baterai Cara mengisi daya Pengisi daya nirkabel tidak disediakan. HBS-FN4 tidak Cara memutar
battery status is displayed. If the charging case has kotak pengisi daya ditampilkan. Jika kotak pengisi daya NOTE / CATATAN: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The mendukung pengisian daya nirkabel. Fungsi pengisian
NOTE / CATATAN no remaining charge, there will be no display and it tidak memiliki daya yang tersisa, tidak akan ada tampilan
musik
charging port on the charging case cannot be used to supply power to daya nirkabel mungkin tidak aktif di beberapa pengisi daya
The complete manual is available for download from the LG Electronics website. cannot function. dan itu tidak akan berfungsi. nirkabel. Pengisian daya nirkabel mengisi daya secara lebih NOTE / CATATAN: On the LG TONE Free app, you can switch the operation mode through the touchpad settings. /
NOTE / CATATAN: HBS-FN4 does not have a UV-C LED and mood light. / We recommend you keep the charging case charged Kami sarankan Anda untuk selalu mengisi daya kotak mobile phones, etc. / Earbud dan kotak pengisi daya, diisi daya secara
Manual lengkap tersedia untuk diunduh dari situs web LG Electronics. lambat karena lebih sedikit daya yang ditransmisikan ke Pada aplikasi LG TONE Free, Anda dapat beralih mode operasi melalui pengaturan panel sentuh.
HBS-FN4 tidak memiliki LED UV-C dan lampu mood. at all times as the earbuds are not able to be turned pengisi daya karena earbud tidak dapat diaktifkan dan bersamaan. Port pengisi daya pada kotak pengisi daya tidak dapat kotak pengisi daya.
www.lg.com > support or service > Manuals & Downloads > Manuals on and turned off independently. dinonaktifkan secara independen. digunakan untuk memasok daya ke ponsel, dll.
 English
LG TONE Free
If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert,
Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds
functions. Check out the app for more details.
To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App
Store or scan the QR code below.
It supports Android 5.0 or higher and iOS 11 or higher.
! If you replaced the
Google Play App Store
Safety Cautions
! CAUTION
Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.
Do not place the product near excessive heat or flammable material.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of
the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and
power plug). Failure to do so may result in fire or electric shock.
1 2
Bahasa Indonesia
LG TONE Free
Jika Anda memasang aplikasi “LG TONE Free”, Anda dapat menggunakan fungsi Periksa
Baterai Earbud, Peringatan Suara, Ubah Mode Equalizer, Periksa Informasi Lokasi
Tersambung Terakhir, dan Temukan Earbud Saya. Buka aplikasinya untuk detail lebih lanjut.
Untuk memasang aplikasi “LG TONE Free”, cari LG TONE Free di Google Play Store atau App
Store atau pindai kode QR di bawah ini.
Aplikasi tersebut mendukung Android 5.0 atau yang lebih tinggi dan iOS 11 atau yang
lebih tinggi.
! PERINGATAN
Google Play App Store
Peringatan Keselamatan
! PERHATIAN
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki produk sendiri.
Jangan menyimpan produk dekat dengan sumber panas berlebihan atau bahan yang
mudah terbakar.
Produk dapat rusak jika menggunakan pengisi daya yang tidak kompatibel.
Pastikan bahwa tidak ada balita atau anak yang menelan magnet atau komponen kecil
dari produk.
Patikan bahwa benda asing tidak masuk ke konektor pengisi daya (lubang pengisian
daya dan colokan listrik). Kelalaian dalam melakukannya dapat mengakibatkan
kebakaran atau sengatan listrik.
10
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.
This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced
arbitrarily.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
If you arbitrarily replace the battery or don’t replace it correctly, it may explode.
The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury.
Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to your device.
Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for discarding batteries.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
WARNING
Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is waterproof to the IPx4 level (daily life waterproof).
(The IPx4 waterproof rating applies to the earbud product only.)
Do not put the product under the water or use it in a humid location such as a
bathroom.
NOTE
If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbuds clean.
Jika Anda memiliki implan perangkat medis, hubungi dokter Anda sebelum menggunakan
perangkat ini.
Produk ini memiliki baterai internal, dan baterai tersebut tidak dapat dikeluarkan atau
diganti sendiri.
Untuk keselamatan Anda, jangan mengeluarkan baterai yang ada di dalam produk.
Jika Anda mengganti sendiri baterai tersebut atau mengantinya dengan tidak benar, itu
dapat meledak.
Baterai lithium-ion adalah komponen yang berbahaya dan dapat menyebabkan cedera.
Penggantian baterai bukan oleh profesional yang memenuhi syarat dapat menyebabkan
kerusakan pada perangkat Anda.
Jangan membuang baterai sendiri. Patuhi prosedur setempat untuk pembuangan baterai.
Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan baterai secara
mekanis atau memotongnya, dapat menyebabkan ledakan.
Baterai yang terkena tekanan udara yang sangat rendah dapat menyebabkan ledakan atau
kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
Jangan menjatuhkan produk dari ketinggian.
Patikan tidak ada air, alkohol, atau bensin yang menyentuh produk.
Jangan menyimpan produk di tempat yang basah atau berdebu.
Jangan menyimpan benda berat di atas produk.
Produk ini tahan air pada level IPx4 (tahan terhadap air dalam kehidupan sehari-hari)
(Peringkat ketahanan air IPx4 hanya berlaku untuk produk earbud.)
Jangan menyimpan produk di bawah air atau menggunakannya di lokasi yang lembap
seperti di kamar mandi.
CATATAN
Jika produk terkena keringat dalam jumlah banyak, bersihkan produk.
Jaga earbud tetap bersih.
11
Troubleshooting Declaration of Confirmation radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 5. Recycling the battery in your Bluetooth Headset WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR Open Source Software Notice Information Specifications and Features
2480 MHz. A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY
The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be Item Comments
As per Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices: Your Bluetooth Headset is designed to operate in compliance with the RF exposure SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is
Problem Solution guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when
placed in municipal waste.
OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. Bluetooth Specifications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Without permission, no company, firm or user may change the frequency, increase the used with any compatible LG Electronics mobile phone. INFORMATION.
The power does not 6. Conditions In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion
Check the battery level and charge it. power, or alter features or functions of the original design of type-approved low power Battery
turn on notices are available for download. Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion
radio-frequency devices. --The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the
If the mobile phone does not support headset and hands-free 2. Bluetooth Connection Precautions Important Safety Information LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering Talk Time
If unable to make a The use of low power radio-frequency devices shall not affect aircraft security or interfere dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product Up to 5 / 15 hours*
functions, you cannot use the calling features. The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) (Earbuds / With Charging case)
call with earbuds with legal communications. If found to be interfering, the device shall cease operation to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if
Check the battery level and charge it. immediately. Use of the device can be resumed only after the device has been improved Avoiding hearing damage upon email request to opensource@lge.com.
--When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device this information has been removed or changed after the original purchase of the product Music Play Time
Up to 6 / 18 hours*
Check whether earbuds are turned on. to the point that it will not cause any interference. The legal communications mentioned and the connected device from the dealer. Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume. Set the volume This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This (Earbuds / With Charging case)
If unable to register above refer to radio communications operated in compliance with the Telecommunications --When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones, to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal offer is valid to anyone in receipt of this information.
Check if the charging case of earbuds are in search mode. --If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be Earbud : within an hour / Charging case : within 2 hours
earbuds to mobile Act. Low power radio-frequency devices must accept any interference from legal
phone - Press the pairing button on the charging case to switch to microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used but can be damaging to your hearing. Charging Time Fast Charging : 5 min charge for up to 60 min playtime
warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days
search mode. communications or ISM radio wave radiation-emitting devices. --When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile phone, the sound ※ When charging wired at room temperature
from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your
quality may be affected by the specifications and performance of the device functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could RISK GROUP 2 Earbud : DC 5 V, 110 mA
Put the earbuds in the charging case and, with the case open, Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Rated Input Voltage
the property of LG Electronics. be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: Charging case : DC 5 V, 500 mA
press the pairing button for 10 seconds or more. CAUTION : UV EMITTED FROM THIS PRODUCT.
earbuds or there is Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are 3. Potentially explosive atmosphere EYE OR SKIN IRRITATION MAY RESULT FROM EXPOSURE. Operating Temperature 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
a problem with the - The factory reset proceeds while the status indicator on the --This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or
charging case flashes red. trademarks of Google LLC. • Limit the amount of time you use Headset at high volume. USE APPROPRIATE SHIELDING. Earbud : 16.1 mm (W) X 32.65 mm (L) X 25.0 mm (H)
operation Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary Dimensions (mm)
Please reconnect the device after factory reset. manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor • Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Charging case : 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 27.5 mm (H)
It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could WARNING : WHEN OPENING THE CHARGING CASE OR WIRELESS
cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification or CHARGING, THE UV FUNCTION DOES NOT WORK. Earbud : 5.4 g (One earbud)
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. Weight (g)
explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. adjustment, acts of God or damage resulting from liquid. Charging case : 39 g
Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz
--This warranty does not cover product failures due to improper repair installations,
4. Battery information levels on your handset.
modifications or service performed by a non-LG Electronics authorized person. Tampering Output power (Max.) 10 dBm
<HBS-FN6> <HBS-FN4>
A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one with any of the seals on the product will void the warranty. *Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used,
Using headsets safely
Additional Information that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first
Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal 69545/SDPPI/2020 72183/SDPPI/2020 settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.
few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above Limited Warranty in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it 13098 13098
Fast charging feature does not apply when charging case is placed on wireless charging
device such as a pad.
+50° or below -10°. For maximum battery capacity, use the battery in room temperature.
1. Radio frequency exposure disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to
If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS the charging case.
This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation, WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND that requires your full attention.
battery can only be charged in temperatures between 0° and +45°.
it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting
3 4 5 6 7 8 9
Pemecahan Masalah Pernyataan Konfirmasi dan memancarkan medan elektromagnetik frekuensi radio (RF) (gelombang mikro) dalam 5. Mendaur ulang baterai yang ada dalam Headset Bluetooth Anda PENGERJAANNYA SAAT PEMBELIAN AWAL OLEH KONSUMEN, DAN UNTUK PERIODE Informasi Pemberitahuan Perangkat Lunak Open Source Spesifikasi dan Fitur
rentang frekuensi 2402 hingga 2480 MHz. SATU (1) TAHUN BERIKUTNYA. JIKA PRODUK ANDA MEMERLUKAN LAYANAN GARANSI,
Sesuai dengan Regulasi Administratif tentang Perangkat Radiasi Gelombang Radio Baterai di Headset Bluetooth Anda harus dibuang dengan benar dan jangan pernah Item Komentar
Headset Bluetooth Anda dirancang untuk beroperasi sesuai dengan pedoman paparan RF HARAP KEMBALIKAN KE DEALER TEMPAT ANDA MEMBELINYA ATAU HUBUNGI CONTACT Untuk mendapatkan Source Code di bawah GPL, LGPL, MPL dan Open Source lainnya, yang
Masalah Solusi Berdaya Rendah: dan batas yang ditetapkan oleh otoritas nasional dan badan kesehatan internasional bila
ditempatkan di tempat pembuangan akhir kota.
CENTER LG ELECTRONICS SETEMPAT UNTUK MENDAPATKAN INFORMASI LEBIH LANJUT. termasuk dalam produk ini, silahkan kunjungi http://opensource.lge.com. SpesifikasiBluetooth V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Daya tidak menyala Periksa level baterai dan isi ulang dayanya. Tidak boleh ada perusahaan, firma, atau pengguna yang tanpa izin mengubah frekuensi, digunakan dengan ponsel LG Electronics yang kompatibel. Earbud : 3,7 V / 55 mAh, Lithium-ion
Selain untuk Source Code, semua persyaratan lisensi yang dimaksud , peraturan garansi dan Baterai
meningkatkan daya, atau mengubah fitur atau fungsi dari desain asli perangkat frekuensi 6. Titik pemeriksaan Informasi Keselamatan Penting pernyataan hak cipta tersedia untuk di-unduh.
Kotak pengisi daya: 3,7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Jika tidak bisa Jika telepon seluler tidak mendukung headset dan fungsi radio berdaya rendah yang disetujui jenisnya. 2. Peringatan Koneksi Bluetooth Waktu Bicara
melakukan panggilan hands-free, Anda tidak dapat menggunakan fitur panggilan. --Garansi hanya berlaku jika kwitansi asli yang dikeluarkan oleh dealer kepada pembeli Menghindari kerusakan pendengaran LG Electronics juga akan memberi Anda kode open source pada CD-ROM dengan harga (Earbuds / Dengan Kotak Hingga 5 / 15 jam*
Penggunaan perangkat frekuensi radio berdaya rendah tidak boleh memengaruhi keamanan
menggunakan earbuds Periksa level baterai dan isi ulang dayanya. Lingkungan berikut memengaruhi rentang dan penerimaan sinyal Bluetooth: adalah asli, dengan mencantumkan tanggal pembelian dan nomor seri, disertakan dengan Kehilangan pendengaran secara permanen dapat terjadi jika Anda menggunakan Headset yang meliputi biaya pelaksanaan distribusi tersebut (seperti biaya media, pengiriman, dan Pengisi Daya)
pesawat atau mengganggu komunikasi resmil. Jika ditemukan mengganggu, perangkat
--Ketika ada dinding, logam, tubuh manusia, atau penghalang lainnya antara perangkat produk yang akan diperbaiki atau diganti. LG Electronics berhak untuk menolak layanan dengan volume tinggi. Atur volume ke level aman. Anda dapat beradaptasi seiring waktu penanganan) berdasarkan permintaan melalui email ke opensource@lge.com. Waktu Putar Musik
harus segera menghentikan operasi. Penggunaan perangkat hanya dapat dilanjutkan setelah
Periksa apakah earbuds dinyalakan. Bluetooth dan perangkat yang terhubung garansi jika informasi ini telah dihapus atau diubah setelah pembelian asli produk dari dengan volume suara lebih tinggi yang mungkin terdengar normal tetapi dapat merusak Penawaran ini berlaku selama periode tiga tahun setelah pengiriman terakhir produk ini. (Earbuds / Dengan Kotak Hingga 6 / 18 jam*
perangkat ditingkatkan ke titik yang tidak akan menimbulkan gangguan apa pun. Komunikasi
Jika tidak dapat Periksa apakah kotak pengisi daya earbuds di mode --Ketika peralatan yang menggunakan sinyal frekuensi 2,4 GHz (LAN Nirkabel, telepon dealer. pendengaran Anda. Penawaran ini berlaku bagi siapa saja yang menerima informasi ini. Pengisi Daya)
resmi yang disebutkan di atas mengacu pada komunikasi radio yang dioperasikan sesuai
mendaftarkan earbuds pencarian. dengan Undang-Undang Telekomunikasi. Perangkat frekuensi-radio berdaya rendah harus nirkabel, oven microwave, dll.) ditempatkan dekat dengan perangkat yang digunakan --Jika LG Electronics memperbaiki atau mengganti produk, produk yang diperbaiki atau Jika Anda mengalami dengung di telinga atau suara teredam, berhenti mendengarkan Earbud : dalam satu jam / Kotak pengisi daya : dalam 2 jam
ke telepon seluler - Tekan tombol memasangkan di kotak pengisi daya untuk dan periksa pendengaran Anda. Semakin kencang volumenya, semakin sedikit waktu yang Pengisian Daya Cepat : 5 menit pengisian daya untuk waktu putar
beralih ke mode pencarian.
menerima interferensi apa pun dari komunikasi resmi atau perangkat pemancar-radiasi --Ketika menggunakan perangkat Bluetooth (TV, laptop, dll.) selain dari ponsel, kualitas diganti akan dijamin selama sisa masa garansi asli atau selama sembilan puluh (90) hari
diperlukan sebelum pendengaran Anda terpengaruhi. Para ahli pendengaran menyarankan
KELOMPOK RISIKO 2 Waktu Pengisian Daya
hingga 60 menit
gelombang radio ISM. suara dapat dipengaruhi oleh spesifikasi dan kinerja perangkat sejak tanggal perbaikan, mana saja yang lebih lama. Perbaikan atau penggantian mungkin
hal tersebut untuk melindungi pendengaran Anda. PERHATIAN: UV DIPANCARKAN DARI PRODUK INI. ※ Ketika diisi daya menggunakan kabel di suhu ruangan
Masukkan earbuds ke kotak pengisi daya dan, dengan posisi Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. di seluruh dunia. melibatkan penggunaan unit yang sudah direkondisi yang memiliki fungsi setara. Bagian
IRITASI MATA ATAU KULIT DAPAT TIMBUL AKIBAT DARI Earbud : DC 5 V, 110 mA
Jika Anda mengganti kotak terbuka, tekan tombol memasangkan selama 10 detik 3. Atmosfer berpotensi ledakan atau komponen yang diganti akan menjadi milik LG Electronics. • Batasi lamanya waktu saat Anda menggunakan Headset dengan
Tegangan Input Terukur
Kotak pengisi daya: DC 5 V, 500 mA
Android, Google Play, logo Google Play, dan merek serta logo terkait lainnya adalah merek PENGGUNAAN.
earbuds atau ada atau lebih. --Garansi ini tidak mencakup kegagalan produk karena keausan normal, atau karena volume tinggi.
dagang milik Google LLC. Nonaktifkan perangkat elektronik Anda saat di area yang berpotensi ledakan. Hal GUNAKAN PELINDUNG YANG SESUAI. Suhu Pengoperasian 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
masalah dengan - Reset pabrik dilakukan ketika indikator status di kotak penyalahgunaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan selain dari cara normal
pengoperasiannya pengisi daya berkedip warna merah. yang jarang terjadi, tetapi perangkat elektronik Anda dapat menghasilkan percikan • Hindari menaikkan volume untuk memblokir suara berisik di sekitar. PERINGATAN: SAAT MEMBUKA KOTAK PENGISI DAYA ATAU Earbud : 16,1 mm (W) X 32,65 mm (L) X 25,0 mm (H)
Dimensi (mm)
Harap koneksikan kembali perangkat setelah reset pabrik. api. Percikan api di area tersebut dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran yang
dan biasa, sesuai dengan petunjuk penggunaan dan pemeliharaan produk. Garansi ini
PENGISIAN DAYA NIRKABEL, FUNGSI UV TIDAK AKTIF. Kotak pengisi daya: 54,5 mm (W) X 54,5 mm (L) X 27,5 mm (H)
juga tidak mencakup kegagalan produk karena kecelakaan, modifikasi atau penyesuaian, • Turunkan volume jika Anda tidak dapat mendengar orang-orang Earbud : 5,4 g (Satu earbud)
mengakibatkan cedera pada tubuh atau bahkan hingga kematian. Tempat yang tindakan Tuhan atau kerusakan karena terkena cairan. Berat (g)
berbicara di dekat Anda. Kotak pengisi daya: 39 g
berpotensi ledakan sering kali, tetapi tidak selalu, diberi tanda dengan jelas. <HBS-FN6> <HBS-FN4>
--Garansi ini tidak mencakup kerusakan produk karena instalasi perbaikan, modifikasi atau Silakan buka panduan pengguna handset Anda untuk informasi lebih lanjut tentang cara Rentang frekuensi 2402 MHz hingga 2480 MHz
layanan yang tidak tepat yang dilakukan oleh orang yang tidak diberi kewenangan oleh LG menyesuaikan level pendengaran di handset Anda.
4. Informasi baterai 69545/SDPPI/2020 72183/SDPPI/2020 Daya keluaran (Maks.) 10 dBm
Electronics. Merusak segel apa pun pada produk akan membatalkan jaminan.
Menggunakan headset dengan aman 13098 13098 *Durasi penggunaan dapat berbeda tergantung pada perangkat seluler yang terhubung, fitur
Baterai yang dapat diganti memiliki umur pakai yang panjang jika dipakai dengan benar.
Informasi Tambahan yang digunakan, pengaturan, kekuatan sinyal, suhu pengoperasian, pita frekuensi, dan metode
Baterai baru atau baterai yang sudah lama tidak digunakan dapat berkurang kapasitasnya Garansi Terbatas Menggunakan Headset untuk mendengarkan musik saat mengoperasikan kendaraan adalah penggunaan lainnya.
Fitur pengisian cepat tidak berlaku ketika kotak pengisi daya ditempatkan pada perangkat
saat beberapa kali pertama digunakan. Jangan biarkan baterai terkena suhu ekstrem, tidak disarankan dan ilegal di beberapa tempat. Berhati-hati dan fokus saat berkendara PT LG ELECTRONICS SERVICE INDONESIA
1. Paparan frekuensi radio jangan pernah di atas +50° atau di bawah -10°. Untuk kapasitas baterai maksimum, Hentikan penggunaan perangkat ini jika Anda merasa perangkat ini mengganggu atau pengisian daya nirkabel seperti bantalan.
DENGAN TUNDUK PADA KETENTUAN GARANSI TERBATAS INI, LG ELECTRONICS Jalan Panglima Polim Raya Nomor 69 , Kel. Melawai, Pengisian daya nirkabel mengisi daya secara lebih lambat karena lebih sedikit daya yang
gunakan baterai di suhu ruangan. Jika baterai digunakan di suhu rendah, kapasitas baterai mengalihkan perhatian saat mengoperasikan semua jenis kendaraan atau melakukan
Headset Stereo LG Bluetooth ini adalah pemancar dan penerima radio. Saat beroperasi, alat MENJAMIN PRODUK INI TERBEBAS DARI CACAT DESAIN, MATERIAL, DAN Kec. Kebayoran Baru, Kota Adm. Jakarta Selatan, Prov. DKI Jakarta 12160 ditransmisikan ke kotak pengisi daya.
ini berkomunikasi dengan perangkat seluler yang dilengkapi Bluetooth dengan menerima akan berkurang. Baterai hanya dapat diisi dalam suhu antara 0° dan +45°. aktivitas lain yang memerlukan perhatian penuh Anda.
12 13 14 15 16 17 18