д/сл ПИСАТИ Simple
(простий) (тривалий)
Напр. Я часто пишу листи.
Present Дія відбувається зазвичай,
(теперішній) регулярно, але не зараз.
Перекладається дієсловом в
теперішньому часі. Маркери:
always, usually, every day, often,
seldom, rarely, never, from time to
time, hardly ever, sometimes.
Past Напр. Вчора я написав листа.
(минулий) Дія відбулася або відбувалася в
минулому, відомо коли. Дія не
пов’язана з теперішнім часом.
Декілька дій відбулися відразу 1 за
одною. Коротша дія (P.S.), що
перервала довшу дію (P.C.).
Перекладається д/сл в минулому
часі. Маркери: yesterday, … ago,
last … , When..?
Future Напр. Я напишу/писатиму листа
завтра.
(майбутній) Дія відбудеться/відбуватиметься в
майбутньому. Перекладається
д/сл в майбутньому часі.
Маркери: tomorrow, next
day/week, in 2 days
Continuous
(доконаний)
Напр. Я пишу лист. Мій брат-
студент зараз працює
офіціантом.
Дія відбувається зараз, в цей
момент або в цей період часу.
Перекладається дієсловом в
теперішньому часі. Маркери:
now, today, at the moment, this
week /month.
Напр. Вчора о 8 год. я писав
листа. Я писав весь вечір (з 7 до
8 год.).
Дія була в процесі в зазначений
момент або період часу в
минулому. Довша дія (P.C.), що
була обірвана коротшою (P.S.).
Перекладається д/сл в минулому
часі. Маркери: at 8 o’clock
yesterday, when (he came), while,
the whole (day), from … to ….
Напр. Завтра, о 8-й год. (коли
ти прийдеш), я буду писати.
Дія буде в процесі в зазначений
момент або період часу в
майбутньому. Перекладається
д/сл в майбутньому часі.
Маркери: at 8 o’clock tomorrow,
when he (comes), before (he
comes), the whole (day), from … to
Perfect
(тривалий доконаний)
Напр. Я вже (ще не) написав.
Сьогодні я написав 2 листа.
Дія відбулася, є результат на
теперішній момент. Час дії або
невідомий /(неважливий, точно не
вказан (“вже, ще”), або пов’язан з
теперішнім (“сьогодні, цього
тижня”). Перекладається д/сл в
минулому/ рідко в теперішньому
часі. Маркери:
already, yet, just, today, this week,
never, ever.
Напр. Я написав листа вчора (вже)
до 8-ї год. (до того, як ти
прийшов).
Дія відбулася до якогось відомого
моменту в минулому або раніше
іншої дії в минулому (для неї
використовуємо Past S).
Перекладається д/сл в минулому
часі. Маркери: already, just, yet, by (8
o’clock), when (he came), before (he
came).
Напр. Я завтра до 8-ї (вже) напишу.
Дія вже завершиться до зазначеного
моменту в майбутньому.
Перекладається д/сл в майбутньому
часі. Маркери: already, yet, just, by (8
o’clock), when (he comes), before (he
comes).
Perfect Continuous
Напр. Я пишу (Я втомлений,
бо писав) з 8-ї години з ранку
(вже півгодини).
Дія почалася в минулому,
тривала до теперішнього
моменту і вже закінчилася,
або ще триває. Важливо
(Знаємо), як довго триває.
Перекладається д/сл в
минулому / теперішньому
часі. Маркери: how long, for 2
hours, since 8 o’clock/since
morning.
Напр. Я писав вже півгодини,
коли він прийшов. Вчора я
писав з 8-ї год….
Зазначаємо, як довго дія
тривала в минулому.
Перекладається д/сл в
минулому часі. Маркери: how
long, for 2 hours, since 8
o’clock/since morning.
Напр. Я буду писати вже
півгодини (з 8-ї год.) до того,
як ти прийдеш.
Зазначаємо, як довго буде
тривати дія в майбутньому.
Перекладається д/сл в
майбутньому часі. Маркери:
how long, for 2 hours, since 8
o’clock/since morning.