Professional Documents
Culture Documents
Ten Commandments in New Testament - Gospels
Ten Commandments in New Testament - Gospels
SIGNIFICANCE
ம ேத (MATTHEW) 5:17-20
17. நியாய ப ரமாண ைதயானா த கத சன கைளயானா அழி கிறத
வ ேத எ எ ண ெகா ளாேத க ; அழி கிறத அ ல,
நிைறேவ கிறத ேக வ ேத .
18. வான மி ஒழி ேபானா , நியாய ப ரமாண தி ளெத லா
நிைறேவ மள , அதி ஒ சி எ தாகி , ஒ எ தி உ பாகி
ஒழி ேபாகா எ ெம யாகேவ உ க ெசா கிேற .
19. ஆைகயா , இ த க பைனக எ லாவ றி சிறிெதா ைறயாகி மறி,
அ வ தமா ம ஷ ேபாதி கிறவ பரேலாகரா ய தி எ லா
சிறியவ எ ன ப வா ; இைவகைள ைக ெகா ேபாதி கிறவ
பரேலாகரா ய தி ெப யவ எ ன ப வா .
20. ேவதபாரக ப ேசய எ பவ க ைடய நதிய உ க நதி
அதிகமாய ராவ டா , பரேலாகரா ய தி ப ரேவசி கமா க எ
உ க ெசா கிேற .
கா (LUKE) 16:17
17. Ntjj;jpy; xU vOj;jpd; cWg;G mtkha;g; Nghtijg;g hh;f;fpYk;> thdKk;
g+kpAk; xope;JNghtJ vspjhapUf;Fk;.
1. FIRST COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW) 4:10
10. அ ெபா இேய : அ பாேல ேபா சா தாேன; உ ேதவனாகிய க தைர
பண ெகா அவ ஒ வ ேக ஆராதைன ெச வாயாக எ
எ திய கிறேத எ றா .
மா (MARK)12:29-30
29. ,NaR mtDf;F gpujpAj;jukhf: fw;g idfspnyy;yhk; gpujhd fw;g id
vJntd;why;: ,];uNtNy Nfs;> ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; xUtNu
fh;j;jh;.
30. cd; Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy; cd; KO ,Ujaj;NjhLk;> cd; KO
Mj;JkhNthLk;> cd; KO kdNjhLk;> cd; KOg; gyj;NjhLk;
md;G$Uthahf vd;gNj gpujhd fw;gid.
2. SECOND COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW) 5:33-37
33. அ றி , ெபா யாைணய டாம உ ஆைணகைள க த
ன ைலயா ெச வாயாக எ வ தா உைர க ப டெத
ேக வ ப கிற க .
34. நா உ க ெசா கிேற ப ேசத ச திய ப ணேவ டா ;
வான தி ேப ச திய ப ணேவ டா , அ ேதவ ைடய சி காசன .
35. மிய ேப ச திய ப ணேவ டா , அ ேதவ ைடய பாதப ;
எ சேலமி ேப ச திய ப ணேவ டா , அ மகாராஜாவ நகர .
36. உ சிரசி ேப ச திய ப ணேவ டா , அதி ஒ மய ைரயாவ
ெவ ைமயா க க பா க உ னா டாேத.
37. உ ளைத உ ளெத , இ லைத இ லெத ெசா க ; இத
மி சின தைமய னா உ டாய .
ம ேத (MATTHEW) 5:33-37
3. THIRD COMMANDMENT:
மா (MARK)2:23-28
23. ப , அவ ஓ நாள பய வழிேய ேபானா ; அவ ைடய சீஷ க ட
நட ேபாைகய , கதி கைள ெகா ய ெதாட கினா க .
24. ப ேசய அவைர ேநா கி: இேதா, ஓ நாள ெச ய தகாதைத இவ க ஏ
ெச கிறா க எ றா க .
25. அத அவ : தாவ உ டான ஆப தி , தா த ேனா தவ க
பசியாய தேபா ,
26. அவ அப ய தா எ ப ரதான ஆசா ய கால தி ெச தைத ந க
ஒ கா வாசி கவ ைலயா? அவ ேதவ ைடய வ ப ரேவசி ,
ஆசா ய தவ ர ேவெறா வ சி க தகாத ெத வச க அ ப கைள
தா சி த ேனா தவ க ெகா தாேன எ றா .
27. ப அவ கைள ேநா கி: ம ஷ ஓ நா காக உ டா க படவ ைல,
ஓ நா ம ஷ காக உ டா க ப ட ;
28. ஆைகயா ம ஷ மார ஓ நா ஆ டவரா இ கிறா
எ றா .
மா (MARK) 3:1-6
1. ம ப அவ ெஜபஆலய தி ப ரேவசி தா . அ ேக ப ன ைக ைடய
ஒ ம ஷ இ தா .
2. அவ ஓ நாள அவைன ெசா தமா கினா அவ ேப
ற சா டலாெம அவ ேம ேநா கமாய தா க .
3. அ ெபா அவ ப னைகைய ைடய ம ஷைன ேநா கி: எ ந ேவ
நி எ ெசா லி;
4. அவ கைள பா : ஓ நா கள ந ைமெச வேதா, தைமெச வேதா,
ஜவைன கா பேதா அழி பேதா, எ நியாய எ றா . அத அவ க
ேபசாமலி தா க .
5. அவ க ைடய இ தயக ன தின மி த அவ வ சன ப , ேகாப டேன
றி இ தவ கைள பா , அ த ம ஷைன ேநா கி: உ ைகைய ந
எ றா ; அவ ந னா ; அவ ைக ம ைகைய ேபால ெசா தமாய .
6. உடேன ப ேசய ற ப ேபா , அவைர ெகாைலெச ப , அவ
வ ேராதமா ஏேராதியேராேட ட ஆேலாசைனப ண னா க .
4. FOURTH COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW)15:3-9
3. அவ க அவ ப ரதி தரமாக: ந க உ க பார ப ய தினாேல
ேதவ ைடய க பைனைய ஏ மறி நட கிற க ?
4. உ தக பைன உ தாைய கன ப வாயாக எ ;
தக பைனயாவ தாையயாவ நி தி கிறவ ெகா ல படேவ எ ,
ேதவ க ப தி கிறாேர.
5. ந கேளா, எவனாகி தக பைனயாவ தாையயாவ ேநா கி: உன நா
ெச ய த க உதவ எ உ ேடா, அைத காண ைகயாக ெகா கிேற எ
ெசா லி, த தக பைனயாவ தாையயாவ கன ப ணாம ேபானா ,
அவ ைடய கடைம த தெத ேபாதி ,
6. உ க பார ப ய தினாேல ேதவ ைடய க பைனைய அவமா கிவ கிற க .
7. மாய காரேர, உ கைள றி :
8. இ த ஜன க த க வாய னா எ ன ட தி ேச , த க உத கள னா
எ ைன கன ப கிறா க ; அவ க இ தயேமா என ரமா
வ லகிய கிற .
9. ம ஷ ைடய க பைனகைள உபேதச களாக ேபாதி , வணா என
ஆராதைன ெச கிறா க எ , ஏசாயா த கத சி ந றா
ெசா லிய கிறா எ றா .
மா (MARK)10:19
19. tpg rhuQ; nra;ahjpUg;g hahf> nfhiy nra;ahjpUg;g hahf> fsT
nra;ahjpUg;g hahf> ngha;r;rhl;rp nrhy;yhjpUg;ghahf> tQ;rid
nra;ahjpUg;g hahf> cd; jfg;gidAk; cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf
vd;fpw fw;gidfis mwpe;jpUf;fpwhNa vd;whh;.
5. FIFTH COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW)5:21-24
21. ெகாைல ெச யாதி பாயாக எ ப , ெகாைலெச கிறவ நியாய த
ஏ வாய பா எ ப , வ தா உைர க ப டெத
ேக வ ப கிற க .
22. நா உ க ெசா கிேற ; த சேகாதரைன நியாயமி லாம
ேகாப ெகா கிறவ நியாய த ஏ வாய பா ; த சேகாதரைன
வணென ெசா கிறவ ஆேலாசைன ச க த ஏ வாய பா ;
டேன எ ெசா கிறவ எ நரக தி ஏ வாய பா .
23. ஆைகயா , ந பலிபட தின ட தி உ காண ைகைய ெச த வ , உ
ேப உ சேகாதர ைற உ ெட அ ேக நிைன வாயாகி ,
24. அ ேகதாேன பலிபட தி உ காண ைகைய ைவ வ ேபா ,
உ சேகாதரேனாேட ஒ ரவாகி, ப வ உ காண ைகைய
ெச .
ம ேத (MATTHEW)5:38-48
38. க க , ப ப எ உைர க ப டைத
ேக வ ப கிற க .
39. நா உ க ெசா கிேற ; தைமேயா எதி நி கேவ டா ;
ஒ வ உ ைன வல க ன தி அைற தா , அவ ம க ன ைத
தி ப ெகா .
40. உ ேனா வழ கா உ வ திர ைத
எ ெகா ளேவ ெம றி கிறவ உ அ கிைய வ வ .
41. ஒ வ உ ைன ஒ ைம ர வர பலவ த ப ண னா , அவேனா
இர ைம ர ேபா.
42. உ ன ட தி ேக கிறவ ெகா , உ ன ட தி கட வா க
வ கிறவ க ேகாணாேத.
43. உன க தவைன சிேநகி , உ ச ைவ பைக பாயாக எ
ெசா ல ப டைத ேக வ ப கிற க .
44. நா உ க ெசா கிேற , உ க ச கைள சிேநகி க ;
உ கைள சப கிறவ கைள ஆசீ வதி க ; உ கைள பைக கிறவ க
ந ைம ெச க ; உ கைள நி தி கிறவ க காக உ கைள
ப ப கிறவ க காக ெஜப ப க .
45. இ ப ெச வதினா ந க பரேலாக திலி கிற உ க பரம ப தா
திரராய ப க ; அவ தேயா ேம ந ேலா ேம தம யைன
உதி க ப ண , நதி ளவ க ேம அநதி ளவ க ேம மைழைய
ெப ய ப கிறா .
46. உ கைள சிேநகி கிறவ கைளேய ந க சிேநகி ப களானா , உ க
பல எ ன? ஆய கார அ ப ேய ெச கிறா க அ லவா?
47. உ க சேகாதரைரமா திர வா வ களானா , ந க வ ேசஷி
ெச கிற எ ன? ஆய கார அ ப ெச கிறா கள லவா?
48. ஆைகயா , பரேலாக திலி கிற உ க ப தா ரண
ச ணராய கிற ேபால, ந க ரண ச ணராய க கடவ க .
மா (MARK)12:29-30
20. kD\Df;Fs;Ns ,Ue;J Gwg;g LfpwNj kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk;.
21. vg;gbnadpy;> kD\Uila ,Ujaj;jpw;Fs;spUe;J nghy;yhj
rpe;jidfSk;> tpgrhuq;fSk;> Ntrpj;jdq;fSk;> nfhiyghjfq;fSk;>
22. fsTfSk;> nghUshirfSk;> J\;lj;jdq;fSk;> fgLk;> fhktpfhuKk;>
td;fz;Zk;> J}\zKk;> ngUikAk;> kjpNfLk;> Gwg;gl;LtUk;.
23. nghy;yhq;fhditfshfpa ,itfnsy;y hk; cs;sj;jpypUe;J Gwg;gl;L
kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk; vd;whh;.
6. SIXTH COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW)5:27-32
27. வ பசார ெச யாதி பாயாக எ ப வ தா உைர க ப டெத
ேக வ ப கிற க .
28. நா உ க ெசா கிேற ஒ தி ைய இ ைசேயா பா கிற
எவ த இ தய தி அவேளாேட வ பசார ெச தாய .
29. உ வல க உன இடற டா கினா , அைத ப கி எறி ேபா ;
உ ச ர வ நரக தி த ள ப வைத பா கி , உ
அவயவ கள ஒ ெக ேபாவ உன நலமாய .
30. உ வல ைக உன இடற டா கினா , அைத தறி எறி ேபா ;
உ ச ர வ நரக தி த ள ப வைத பா கி , உ
அவயவ கள ஒ ெக ேபாவ உன நலமாய .
31. த மைனவ ைய த ளவ கிற எவ த த சீ ைட அவ
ெகா க கடவ எ உைர க ப ட .
32. நா உ க ெசா கிேற ; ேவசி தன கா தர தினாெலாழிய த
மைனவ ைய த ளவ கிறவ , அவைள
வ பசார ெச ய ப கிறவனாய பா ; அ ப த ள வ ட ப டவைள
வ வாக ப கிறவ வ பசார ெச கிறவனாய பா .
ம ேத (MATTHEW)15:19
7. SEVENTH COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW)19:18-22
18. அவ அவைர ேநா கி: எைவகைள எ ேக டா . அத இேய : ெகாைல
ெச யாதி பாயாக, வ பசார ெச யாதி பாயாக, கள ெச யாதி பாயாக,
ெபா சா சி ெசா லாதி பாயாக;
19. உ தக பைன உ தாைய கன ப வாயாக; உ ன ட தி ந
அ வ ேபால ப றன ட தி அ வாயாக எ பைவகைளேய
எ றா .
20. அ த வாலிப அவைர ேநா கி: இைவகைளெய லா எ சி வய த
ைக ெகா கிேற ; இ எ ன ட தி ைற எ ன எ றா .
21. அத இேய : ந ரண ச ணனாய க வ ப னா , ேபா , உன
உ டானைவகைள வ , த திர ெகா , அ ெபா பரேலாக தி
உன ெபா கிஷ உ டாய . ப எ ைன ப ப றிவா எ றா .
22. அ த வாலிப மி த ஆ தி ளவனாய தப யா , இ த வா ைதைய
ேக டெபா , கமைட தவனா ேபா வ டா .
8. EIGHTH COMMANDMENT:
ம ேத (MATTHEW)19:18
18. அவ அவைர ேநா கி: எைவகைள எ ேக டா . அத இேய : ெகாைல
ெச யாதி பாயாக, வ பசார ெச யாதி பாயாக, கள ெச யாதி பாயாக,
ெபா சா சி ெசா லாதி பாயாக;
ம ேத (MATTHEW)15: 18-20
18. thapypUe;J Gwg;gLfpwitfs; ,Ujaj;jpypUe;J Gwg;gl;LtUk;@ mitfNs
kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk;.
19. vg;gbnadpy;> ,Ujaj;jpypUe;J nghy;yhj rpe;jidfSk;>
nfhiyghjfq;fSk;> tpg rhuq;fSk;> Ntrpj;jdq;fSk;> fsTfSk;>
ngha;r;rhl;rpfSk;> J}\zq;fSk; Gwg;gl;LtUk;.
20. ,itfNs kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk;@ iffOthky; rhg;gpLfpwJ
kD\idj; jPl;Lg;gLj;jhJ vd;whh;.
ம ேத (MATTHEW)12:33-37
33. kuk; ey;ynjd;why;> mjpd; fdpAk; ey;ynjd;W nrhy;Yq;fs;@ kuk;
nfl;lnjd;why;> mjpd; fdpAk; nfl;lnjd;W nrhy;Yq;fs;@ kukhdJ mjpd;
fdpa pdhy; mwpag;gLk;.
34. tphpad;g hk;Gf; Fl;bfNs> ePq;fs; nghy;yhjth;fshapUf;f>
eykhditfis vg;gbg; NgRtPh;fs;? ,Ujaj;jpd; epiwtpdhy; tha; NgRk;.
35. ey;y kD\d; ,Ujakhfpa ey;y nghf;fp\j;jpypUe;J ey;yitfis
vLj;Jf;fhl;Lfpwhd;> nghy;yhj kD\d; nghy;yhj nghf;fp\j;jpypUe;J
nghy;yhjitfis vLj;Jf;fhl;Lfpwhd;.
36. kD\h; NgRk; tPzhd thh;j;ijfs; ahitAk; Fwpj;J epahaj;jPh;g;G
ehspNy fzf;nfhg;Gtpf;fNtz;Lk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
37. Vnddpy;> cd; thh;j;ijfspdhNy ePjpkhd; vd;W jPh;f;fg;g Ltha;@
my;yJ cd; thh;j;ijfspdhNy Fw;wthsp vd;W jPh;f;fg;gLtha; vd;whh;.
கா (LUKE) 12:15
45. ey;y kD\d; jd; ,Ujakhfpa ey;y nghf;fp\j;jpypUe;J ey;yij
vLj;Jf; fhl;Lfpwhd;@ nghy;yhj kD\d; jd; ,Ujakhfpa nghy;yhj
nghf;fp\j;jpypUe;J nghy;yhjij vLj;Jf;fhl;Lfpwhd;@ ,Ujaj;jpd;
epiwtpdhy; mtdtd; tha; NgRk;.
9. NINETH COMMANDMENT:
கா (LUKE) 16:17
18. jd; kidtpiaj; js;sptpl;L> NtnwhUj;jpia tpthfk;g z;Zfpwtd;
tpg rhuQ;nra;fpwhd;> GU\dhNy js;sg;gl;ltis tpthfk;g z;Z fpwtDk;
tpg rhuQ;nra;fpwhd;.
கா (LUKE) 12:15
15. ப அவ அவ கைள ேநா கி: ெபா ளாைசைய றி
எ ச ைகயாய க ; ஏெனன ஒ வ எ வள திரளான ஆ தி
இ தா அ அவ ஜவ அ ல எ றா .
ம ேத (MATTHEW) 6:24-34
24. இர எஜமா க ஊழிய ெச ய ஒ வனா டா ; ஒ வைன
பைக ஒ வைன சிேநகி பா . அ ல ஒ வைன ப றி ெகா
ம றவைன அச ைடப வா ; ேதவ உலக ெபா
ஊழிய ெச ய உ களா டா .
25. ஆைகயா எ ன ைத உ ேபா , எ ன ைத ேபா எ உ க
ஜவ காக ; எ ன ைத உ ேபா எ உ க ச ர காக
கவைல படாதி க எ , உ க ெசா கிேற ; ஆகார ைத
பா கி ஜவ , உைடைய பா கி ச ர வ ேசஷி தைவக
அ லவா?
26. ஆகாய ப சிகைள கவன பா க ; அைவக வ ைத கிற மி ைல,
அ கிற மி ைல, கள சிய கள ேச ைவ கிற மி ைல; அைவகைள
உ க பரமப தா ப ைழ கிறா ; அைவகைள பா கி ந க
வ ேசஷி தவ க அ லவா?
27. கவைல ப கிறதினாேல உ கள எவ த ச ர அளேவா ஒ ழ ைத
வா ?
28. உைட காக ந க கவைல ப கிறெத ன? கா ப க எ ப
வள கிறெத பைத கவன பா க . அைவக உைழ கிற மி ைல,
கிற மி ைல;
29. எ றா சாெலாேமா தலா த ச வ மகிைமய அைவகள
ஒ ைற ேபாலாகி உ திய ததி ைல எ , உ க ெசா கிேற .
30. அ ப வ வாசிகேள! இ ைற இ நாைள அ ப ேல ேபாட ப
கா ேதவ இ வ தமாக உ வ தா , உ க
உ வ ப அதிக நி சயம லவா?
31. ஆைகயா , எ ன ைத உ ேபா , எ ன ைத ேபா , எ ன ைத
உ ேபா எ கவைல படாதி க .
32. இைவகைளெய லா அ ஞான க நா ேத கிறா க ; இைவகெள லா
உ க ேவ யைவக எ உ க பரமப தா அறி தி கிறா .
33. தலாவ ேதவ ைடய ரா ய ைத அவ ைடய நதிைய ேத க ;
அ ெபா இைவகெள லா உ க ட ெகா க ப .
34. ஆைகயா நாைள காக கவைல படாதி க ; நாைளய தின
த ைடயைவக காக கவைல ப . அ த த நா அதினதி பா
ேபா .
மா (MARK)4:18
18. வசன ைத ேக , உலக கவைலக , ஐ வ ய தி மய க ,
ம றைவகைள ப றி உ டாகிற இ ைசக உ ப ரேவசி , வசன ைத
ெந கி ேபாட, அதினா பலன ேபாகிறா க ;
***********************************