தலா உலக ேபா

க ட ற கைல கள ச யமான வ க யாவ இ .

த உலக ேபா எ ப உலக

த வ ய அளவ இட ெப ற ஒ தலா உலக ேபா
ேபா . எனி இ ெப பா கால 28 ைல 1914–11 நவ ப 1918
ஐேரா பாவ ேலேய நைடெப ற . இ
இட ஐேரா பா, ஆ ப ரி கா ம
ேபாரி ேநச நா க எ
அைழ க ப ட ப ரா , ர யா, ம தயகழ நா க ( னா
ப ரி ட ம அெமரி கா ஆக ய ம பச ப களி சல
நா க ைமய நா க எ இட களி )
அைழ க ப ட ஆ த ரியா, ஹ ேகரி, அணிக
ெஜ மனி ம இ தா ஆக ய
நா க எத ப க களி ந ேநச நா க : ைமய நா க :
ேபாரி டன. இத அள , ெசற ர ய ேபரர ஆ த ரியா-
ென ெபா இ லாத அள ப ரா ஹ ேகரி
ெபரிதாக இ த . ெப மளவ ன ப ரி தானிய ெஜ ம ேபரர
ச ைடய ஈ ப தேதா ேபரர ஓ ேடாமா ேபரர
ெப ெதாைகய இழ க
இ தா ப ேகரியா
ஏ ப டன. 60 மி ய
ஐேரா ப ய கைள உ ளட க ய மா ஐ க ய அெமரி கா
70 மி ய ேபா ர க
ச ைடய ஈ ப தன . தய ம பல.
ெதாழி ப களி வழிவ த
இய த ர பா க க , உய தரமான தைலவ க
கனரக ர கக , ேம ப ட ந ேகாலா II ப ரா ேஜாச I
ேபா வர , ந வளிம , அெல ேச Conrad von Hötzendorf
வா வழி ேபா ைற, கக
ச ேலா வ ெஹ II
எ பன ேபாரி தா க ைத
ஜா ஜ எரி ெவா
ெபரி அத க ப த ன. ேபாரி 40
மி ய ேப காய க க ெளெம ச பா ெக ெஹய
உய ரிழ க ஏ ப டன. இத ேஜாச ேஜா ேர பா ெவா
ம க , ேபாராளிக மாக ேப ன ஹ ெட ப
மா 20 மி ய ேப இற தன . ஃேபா ெரய ஹா
ேபாரினா ஏ ப ட, ைகக , ராப ந ேவேல
ர சக , இன ஒழி , ேநா
Philippe Petain எரி
ெதா க எ பன ம க ைடய
ப கைள ேம ம ன ஜா V ெட டா ஃ
அத க ப த ன. இ ேபா 1914 ெஹ ேப எ . ெம ெம V
ஆ த 1918 ஆ வைர அ ய இ மாய எ வ
நைடெப ற . ேட. லாய ஜா தாபா ெகமா
ட ள ேஹ ேப ன I
இ ேபாரினா , 20 ஆ றா
எ ச ய கால , அரச ய , ஜா ெஜ ேகா
ப றவா ைம ெதாட ப வ ட
ெப வ ைள க ஏ ப டன. இ மா ேவ III
ேபாரி வ ைள காரணமாக, க கேடா னா
ஆ த ேரா-ஹ ேகரிய ேபரர , ஆ ம ேடா டய
ர ய ேபரர , உ மானிய ேபரர ேரா வ ச
எ பன ச ைத க
ஜா ேப ஷ
ஆக ன. ெச மானிய ேபரர
த ப ட . அ ெப மளவ லான இழ க
ந ல ப த கைள இழ த . இ இற த பைடய ன : இற த பைடய ன :
வ ைள க காரணமாக 5,525,000
4,386,000
ஐேரா பாவ , ைமய க ழ க
காய ற காய ற
நா களி எ ைலக மா ற
அைட தன. பைழய யா ச களி பைடய ன : பைடய ன :
இட த பல ெபா டைம 12,831,500 8,388,000
அர க , யர க காணாம ேபான காணாம ேபான
உ வாய ன. இ வாறான பைடய ன : பைடய ன :
ேபா ஏ படாம த 4,121,000[1] 3,629,000[1]
ேநா க ட , உலக வரலா ற
த ைறயாக ப னா
அைம பான நா களி ச க (League of Nations) ஒ உ வான . ேபாைர
ெகா வ வத காக ஏ ப த ப ட ஒ ப த க , த தாக
உ வான நா களி உ த ய ற த ைமக , 20 ஆ க ப ன
ஒ உலக ேபா ஏ ப வத கான க ய காரண களாக அைம தன.

1871 ஆ ஆ ெஜ மனி ஒ க ைண க ப ட , 20 ஆ றா
ெதாட க த ஐேரா பாவ வ லர களிைடேய இ க டான அத கார
சமந ைல ந லவ ய இ ேபா உ வாவத கான அ பைட காரண க
அட . இவ ட , 19 ஆ றா ெஜ மனிய ட ந ல ப த கைள
இழ தத ப ரா ஏ ப ட எத உண ; ெஜ மனி ,
ப ரி தானியா இைடேய ெபா ளிய , பைட ைற, ேய ற க
ெதாட பான ேபா க ; பா க ப த களி ஆ த ேரா-ஹ ேகரிய ஆ ச
ெதாட ச யான உ த ய ற ந ைலய இ தைம எ பன இ ேபா கான
ேமலத க காரண களா .

ஆ த ரியா நா ப ட இளவரசரான ப ரா ச ெப னா ,
அவ ைடய மைனவ காரி ெச ற ேபா (1914 28)
ெகா ல ப ட ேபா ெதாட வத கான உடன காரண ஆய . டவ ,
கா ேலா ப ரி ச ,ெச ப யா நா ைட ேச தவ . இத காரணமாக
பழிவா ேநா ட , ெச ப ய இரா ச ய த ஆ த ரியா
பைடெய த . இதைன ெதாட பல டணிக உ வாய ன. பல
ஐேரா ப ய நா க ேபரர எ ைலக உலக பல ப த களி இ ததா
வ ைரவ ேலேய ேபா உலக வத வ ரிவைட த . ச ல க ழைமக
உ ளாகேவ ெப பாலான ஐேரா ப ய நா க ேபாரி இற க வ டன. ேபா
க யமாக ேநச நா க , ைமய நா க என ப ட இர டணிக
இைடேய நைட ெப ற . ேநச நா களி ப க த ெதாட க த ப ரா ,
ஐ க ய இரா ச ய , ர யா எ பன அவ ேறா ேச த ேபரர க
இ தன. ப ன பல நா க இ டணிய இைண தன. ற பாக,
ஆக 1914 ஜ பா , ஏ ர 1915 இ இ தா , ஏ ர 1917 ஐ கய
அெமரி கா இைண தன. ஐேரா பாவ ைமய ப த ய இ ததா ைமய
நா க என அைழ க ப ட டணிய , ெஜ மனி , ஆ த ரியா
அவ ேறா ேச த ேபரர க இ தன. ஓ ேடாமா ேபரர 1914
அ ேடாபரி இ டணிய இைண த . ஓரா கழி ப ேகரியா
இத இைண த . ேபா வ மான க , ேபா க ப க , க
க ப க த தலாக இ த ேபாரி தா பய ப த ப டன. ேபா
தேபா , ெநத லா , வ ச லா , ெபய , க ேனவ ய நா க
 த நத ந
ெமானா ேகா எ பன ம ேம ஐேரா பாவ ந ந ைலய இ தன. எனி
இவ சல நா க ேபா ரி த நா க ெபா தவ க
ெச த க .

ேபா ெப பா ஐேரா பா க ட ைத ற ள பல ைனகளி

இட ெப ற . ேம ைன எவ ெசா தமி லாத ப த களா
ப ரி க ப ட, ப ழிக அர க ந ைற த ப த யாக இ த [2].
இ வர க 475 ைம க ர (600 க ேலா ட ேம )
அைம த [2]
தன . இ ப ழி ேபா என அைழ க படலாய .
கழ ேபா ைன பர த ெவளிகைள ெகா ததா , ெதாட வ
பாைத வைலயைம அத க இ லாத ததா ேம ைனைய ேபா
யா ெவ ற ய லாத ந ைல காண படவ ைல. எனி ேபா
வ ரமாகேவ நைடெப ற . பா க ைன, ைமய க ழ ைன, இ தா ய
ைன ஆக ய ைனகளி க ச ைட நைடெப ற . அ ட , கட ,
வானி ச ைடக இட ெப றன.

ெபா ளட க
காரண க
ஆ த ேபா
த ட க ,ந ப ைகய ைம, பைடத ர ட
இரா வவாத வ லா ைம
அத கார சமந ைல
ெபா ளிய ேபரர வாத
வணிக தைடக
இன, அரச ய ேபா க
ைல ெந க ேபா அற வ
நக களி காலவரிைச
ெதாட க நடவ ைகக
ைமய நா களிைடேய ழ பந ைல
ஆ ப ரி க பைடநடவ ைகக
ேச ப ய பைடெய
ெப ஜிய த ப ரா ச ெஜ ம பைடக
ஆச யா பச ப ப த க
ெதாட க க ட க
ப ழி ேபா ெதாட க
கட ேபா
ெத ேபா ைனக
பா க ேபா

ப ரி ேபா ர களி நா ற க
இவ ைற பா க
ேம ேகா க
காரண க
1914 ஆ ஆ 28 ஆ ேதத பா னிய
ேச ப ய மாணவனான கா ரிேலா ப ரி ச
எ பவ ஆ த ேரா ஹ ேகரிய ரிய
இளவரசரான ஆ ப ரா
ேப ன ைட சரேயேவாவ ைவ
ெகா றா . ப ரி ச , ெத ச லாவ ய
ப த கைள ஒ ற ைண அதைன ஆ த ேரா
ஹ ேகரிய இ வ வ பைத
ேநா கமாக ெகா ட இள பா னியா டணிக
எ அைம ப உ பன .
சரேயேவாவ நைடெப ற இ ெகாைலைய
ெதாட மிக ேவகமாக நட ேதற ய ந க கைள ெதாட அளவ லான
ேபா ெவ [3]
த . ஆ த ேரா ஹ ேகரி இ ெகாைல காரணமானவ க
க நடவ ைக எ கேவ என ேச ப யாைவ ேகாரிய . எனி ,
ேச ப யா இத ெசவ சா கவ ைல என க த ய ஆ த ேரா ஹ ேகரி
ேச ப யா ேபா ெதா த . ஐேரா ப ய நா களி பல
பா கா ப காக ஒ ட ஒ ெச ெகா த ஒ ப த க
காரணமாக , ச கலான ப னா டணிக காரணமாக
ெப பாலான அ த நா க ேபாரி ஈ படேவ ஏ ப ட .

ஆ த ேபா

ெஜ மனி , ப ரி தானியாைவ ேபால ெபரிய

ேபரரச வணிக சாதகந ைல இ லாம
இ தேபா , 1914 ஆ ஆ டளவ அ
நா ெதாழி ைற
ப ரி தானியாவ னைத கா ெபரிதாக
வ ட . இதனா , த தம கட பைடகைள
வ வாக ைவ த கேவ ேபா
தய ஆ களி இ நா க
ெப மளவ லான ேபா க ப கைள க ன.
இ வ நா க இைடய லான இ த
கட பைட ேபா 1906 ஆ ஆ டளவ ராய கட பைடய எ எ எ
எ எ எ ெர ேநா (HMS Dreadnought) எ ெர ேநா .
ேபா க ப ெவ ேளா ட ட ேம
வ ரமான . இ ேபா க ப அள ,
வ இத த ய க ப கைள கால கட தைவ ஆ க ன. ப ரி தானியா
ப ற ைறகளி தன க ப பைடய னணி ந ைலைய ேபணிவ த .

ேடவ வ ச எ பா இ த ஆ த ேபா ைய, த ைன தாேன

ழ ைறய வ ப த ெகா ட உ சந ைலய லான பைட ைற
தயா ந ைல என வ ள க னா ."[4] ேடவ ெஹ மா க ப க ேபா ைய
ேபாைர ேநா க ய ஒ நக வாகேவ பா தா .[5] எனி ெப ச எ பா ,
ப ரி தானியா தன னணி ந ைலைய த க ைவ ெகா
வ ைமைய ெகா ததா , ஏ படவ த ேபா கான காரணமாக இ
இ க யா என வாத டா .[6] இ த ஆ த ேபா கான ெசல
ப ரி தானியா, ெஜ மனி ஆக ய இ நா களி ேம தா க ைத ஏ ப த ன.
ப ரி தானியா, ெஜ மனி, ப ரா , ர யா, ஆ த ரியா-ஹ ேகரி, இ தா
ஆக ய ெபரிய வ லர களி ஆ த க கான ெமா த ெசல 1908 1913
இைடய 50% ய . [7]

த ட க ,ந ப ைகய ைம, பைடத ர ட

ெஜ மனி, ப ரா , ர யா ஆக ய நா களி
ேம ெகா ள ப ட பைடத ர ட த ட க
பண கைள தாமாகேவ வ ரமா க ன என
பல அரச ய அற ஞ க க க றன . பல
மி ய கண கான பைடய னைர
ெசய படைவ த , நக த , வசத க
அளி த ேபா றவ ற ச கலான
த ைமகளினா , தயா ப த கான
த ட கைள னராகேவ ெதாட கேவ
இ த . இ தைகய தயா ப த
உடன யாகேவ தா தைல நட தேவ ய
ந ைலைய நா க ஏ ப தய . ேபா ெச வழிய
ப ரா ச கனரக
ற பாக, ஃப ரி ப ஷ (Fritz Fischer) எ த ைர பைடய ன , மா
வரலா றாள ெஜ மனிய ெப
கவச கைள தைல
த ட த உ ளா த வ ர த ைம ப ற கவச கைள அணி தப ,
எ கா னா . ெஜ மனி இர பாரி நகரி அணிவ
ைனகளி ேபாரிடேவ ய ந ைல
ெச க றன , ஆக 1914.
இ ததனா ஒ ைனய எத ரிைய
வ ைரவாக ஒழி வ அ த ைனய
கவன ெச தேவ ய ேதைவ இ த . இதனா , வ வான தா த
ஒ ற ல ெப ஜிய ைத ைக ப ற ெகா , ப ரா ச பைடக
தயாரா ேப அதைன தா க ெசய ழ க ெச ய ேவ எ ப
த டமாக இ த . இத ப ன ெஜ ம பைடய ன ெதாட வ பாைத
வழியாக கழ ேநா க ெச ெம வாக தயாராக ெகா
ர ய பைடகைள அழி ப த ட .

ப ரா ச த ட 17, ெஜ மனிய ெதாழி ைற ைமயமான

ப ள தா ைக (Ruhr Valley) தா வைத ேநா கமாக ெகா த .
ேகா பா அ பைடய இ , ெஜ மனி ந ன ேபா நடவ ைககளி ஈ ப
வ ைமைய ஒழி வ .

ர யாவ த ட 19, ஆ த ரியா-ஹ ேகரி, ெஜ மனி, ஓ ேடாமா க

ஆக ேயா எத ராக ஒேர ேநர த தா த கைள ெதாட க ேவ ெமன
எத பா த . எனி ,த த ப ட த ட 19 இ ப ஆ த ரியா-ஹ ேகரிேய
த ைம இல காக ெகா ள ப ட . இத ல கழ ப ரச யா
எத ராக பைடகைள அ வத கான ேதைவ ைறக ற .

த ட க ேம வ ைரவாக ெசய ப வ ெவ ற ைய ெச
எ க ைத அ பைடயாக ெகா தன. வ ரிவான கால
அ டவைணக தயாரி க ப டன. ேபா கான ஆய த க ெதாட க ய ப
த ப பா சா த ய க மிக ைற .

இரா வவாத வ லா ைம
 னா ஐ க ய அெமரி க சனாத பத யான ேரா வ ச , ேவ சல
ேபா கான காரணமாக இரா வவாத ைத (militarism) ற சா ன .[8]
ெஜ மனி, ர யா, ஆ த ரியா-ஹ ேகரி ேபா ற நா களி வ லா ைம
வாத க , பைட ைற தைலவ க ய அத கார கைள
ெகா க றன எ , சனநாயக ைத அ கவ இரா வ
அத கார ைத ெப க ெகா வத கான அவ களி ஆைசய வ ைளேவ
ேபா எ சல க றன .[9] இ த க ெஜ மனி எத ரான
பர ைரகளி ெபரி பய ப ட . [10][11] 1918 ஆ ஆ டளவ ெஜ மனிய
ய சக ேதா வ யைடய ெதாட க யேபா இர டா ெக ச வ ெக
ேபா ற தைலவ க வ லக ேவ எ ற ேகாரி ைகக எ தன. அ ட ,
இரா வவாத , வ லா ைமய ய (aristocracy) ெகா வர பட
ேவ எ ற ெபா வான ேகாரி ைகக உ வாக ன. இ த அ பைட 1917
ர யா சரணைட தத ப ன , அெமரி கா ேபாரி ப ப வத கான
ந ைலைமைய ேதா வ த .[12]

ேநச நா களி டணிய க ய ப காளிகளான ெபரிய ப ரி தானியா ,

ப ரா ம களா ச ைய ெகா ட நா க . இைவ ெஜ மனி, ஆ த ரியா-
ஹ ேகரி, ஓ ேடாமா ேபரர ேபா ற ச வாத கார நா க ட ேபாரி டன.
ேநச நா களி ஒ றாக ய ர யா 1917 ஆ ஆ வைர ஒ ேபரரசாக
இ த , எனி அ ஆ த ரியா-ஹா ேகரிய னா ச லாவ ய ம க
ஒ க ப வைத எத த . இ ப னணிய இ ேபா ெதாட க த
சனநாயக , ச வாத கார இைடய லான ேபாராகேவ
பா க ப ட . எனி , ேபா ெதாட தேபா இ அத ந பக த ைமைய
இழ வ ட .

நா களி ச க (League of Nations), ஆ த ைற உலக ந ைல த

அைமத ைய ஏ ப என வ ச ந ப னா . எ . ஜி. ெவ எ பாரி
க ெதா ைற ப ப ற ேபாைர, "எ லா ேபா கைள
ைவ பத கான ேபா " என வ பரி தா . ப ரி தானியா , ப ரா ட
இரா வவாத த ச கய த ேபா ேபாைர ெகா வ
ேநா க ைத அைடவத காக, அவ க ட ேச ேபாரிட அவ தயாராக
இ தா .

ப ரி பஷ (Fritz Fischer) ேபா காக ெப பா ெஜ மனிய

வ லா ைமவாத தைலவ கைளேய ற சா னா [13]. ெஜ மனிய ச க
சனநாயக க ச பல ேத த களி ெவ ற ெப இ த . அவ க ைடய
த க ைடய வா வ க த ைத அத கரி 1912 ஆ ஆ ெப பா ைம
க ச யான . எனி த ரி ெச ய ப ட அைவக , ெக ச ட
ஒ ப ேபா ைறவான அத கார கேள இ தன. இ ழ
ஒ வைகயான அரச ய ர ச ஏ ப வத கான சா த ய க அத க
இ பதாக அ ச ப ட . ர யாவ பைட ெப க , 1916-1917 ஆ
ஆ களி ந ைறேவ ற பட ேவ ய த த நைடவ ைகக நட
வ தன. இைவக ேப ேபாரி ர யா ேதா வ , ெஜ மனி
ஒ ற ைண க பட ய ந ைல இ த . தன ப த ய ஆ க களி ,
ெஜ மனி 1912 ஆ ஆ ேலேய ேபாைர த டமி வ டதாக ப ஷ
வாத தா [14].

வரலா றாளரான சா ேவ ஆ . வ ய ச ேபாரி ஆ த ரியா-

ஹ ேகரிய ப களி ைப வ த னா . ேச ப ய ேதச யவாத ,
ர யா பா க ப த ெதாட ப இ த ற ேகா க , 17 ெவ ேவ
நா ன கைள ெகா த யா ச ைய ைல ததாக அவ
க த னா . ஆ த ரியா-ஹ ேகரி, ேச ப யா எத ராக ஒ வைரய க ப ட
ேபாைரேய எத பா த எ , வ வான ெஜ மனிய ஆதர ர யாைவ
ேபாரி வ ல க ைவ பா கனி அத இ ெகௗரவ ைத
ைற என அ எ ணி இ ததாக அவ க ெவளிய டா [15].

அத கார சமந ைல

ேபா தய கால த
வ லர களி ெவளிநா
ெகா ைககளி இல அத கார
சமந ைலைய ேபணி ெகா வதா .
இ , ெவளி பைடயான ,
இரகச யமான மான டணிகைள ,
ஒ ப த கைள உ ளட க ய வ ரிவான
வைலயைம கேளா ெதாட ப ட .
எ கா டாக ப ரா ேகா-ப ர ய
ேபா (1870–71) ப ன , தன ேபா த ய ஐேரா ப ய
பைட ைற டணிக .
மர வழியான எத ரியான ப ரா ச
பல ைத சம ப வத வ வான
ெஜ மனிைய ப ரி தானியா வ பய .
ஆனா , ப ரி தானியாவ கட பைட சவாலாக ெஜ மனி தன
க ப பைடைய க ெய ப ப டேபா , ப ரி தானியா தன ந ைலைய
மா ற ெகா ட . ெஜ மனிய அ தைல சமாளி பத காக ைண
ேத ய ப ரா , ர யாைவ டாளி ஆ க ெகா ட . ர யாவ ட இ
அ தைல எத ெகா ட ஆ த ரியா-ஹ ேகரி, ெஜ மனிய ஆதரைவ
நா ய .

த உலக ேபா ெதாட க ய ப ன , இ வாறான ஒ ப த க ஓரள

ம ேம எ தநா எ த ப க சா பாக ேபாரி ட எ பைத
ெச த . இ தா , ஆ த ரியா-ஹ ேகரி ட , ெஜ மனி ட
ஒ ப த கைள ெச த த . எனி அ அ நா க சா பாக
ேபாரி இற கவ ைல. அ ப ன ேநச நா க ஆதரவாக இ த .
எ லாவ ற ற பட த க ஒ ப த ெஜ மனி , ஆ த ரியா-
ஹ ேகரி இைடேய த த பா கா காக ெச ெகா ள ப ட
ஒ ப த ஆ . இதைன 1909 ஆ ஆ ெஜ மனி வ ரி ப த , ஆ த ரியா-
ஹ ேகரி ேபாைர ெதாட க னா ட ெஜ மனி அத ப க இ என
உ த றய [16].

ெபா ளிய ேபரர வாத

வ ளா மி ெலனி ேபரர வாதேம ேபா கான காரண என ற ப டா .

இவ கா மா , ஆ கல ெபா ளியலாளரான ஜா ஏ. ெஹா ச
ஆக ேயாரி ெபா ளிய ேகா பா கைள எ கா னா .[17] இவ க ,
வ ரிவைட ச ைதக கான ேபா உலகளாவ ய ப ண கைள உ வா
எ எத றய தன . ப ரி தானியாவ த ைமயான ெபா ளிய
ந ைல, ெச மானிய ெதாழி ைறய வ ரிவான வள ச அ தய
எ , ெபரிய ேபர ஒ ற சாதகந ைல ெச மனி இ லாத காரண தா ,
அ ெச மானிய லதன க கான இட க காக ப ரி தானியா ட
தவ க யாதப ேபாரிட ேவ ய த எ ெலனி எ
கா னா . இ வாத ேபா கால த ெபரி ெபய ெப ற த ட ,
ெபா டைமய ய த வள ச ைணயாக இ த .
வணிக தைடக

அெமரி காவ ப ரா ேரா ெவ உ நா ெசயலாளராக

இ த ேகா ெட ஹ எ பா , வணிக தைடகேள த உலக ேபா ,
இர டா உலகேபா இர மான அ பைட காரண க என ந ப னா .
1944 ஆ ஆ , பண க காரண க என அவ ந ப ய வணிக
தைடகைள ைற பத காக ப ெர ட ஒ ப த எ ஒ ப த ைத
உ வா வத உதவ னா . [18][19]

இன, அரச ய ேபா க

பா க ப த களி ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய ெச வா ைற , பர த-

ச ேலவ யா இய க வள ச ெப வ ததா , ஆ த ரியா-ஹ ேகரி ,
ேச ப யா இைடய லான ேபா தவ க யாதெதனேவ க த ப ட .
ஆ த ரிய எத உண அத கமாக காண ப ட ேச ப யாவ வள ச ட
இனவழி ேதச ய ெபா த வ த . ஆ த ரியா-ஹ ேகரி, ைனய
ஓ ேடாமா ேபரரச மாகாணமாக இ த , ேச ப ய க அத க வா
வ த மான ெபா னியா-ெஹ செகாவ னாைவ 1878 ஆ ஆ ைக ப ற
ெகா ட . 1908 ஆ ஆ இ ைறயாக ஆ த ரியா-ஹ ேகரி ட
இைண க ப ட . அத கரி வ த இன உண களி வள ச , ஓ ேடாமா
ேபரரச ச ட ெபா த வ த . இன ம மத ப ைண க
காரணமாக , க மிய ேபா கால த ஆ த ரியா ட இ வ த
ேபா காரணமாக , ர யா பர த-ேச ப யா இய க ஆதரவாக
இ த . ேதா வ யைட த ர ய-ஆ த ரிய ஒ ப த , றா களாக
பா க ப த ைற க க ர யா இ த ஆ வ எ பன
இத கான காரண களாக இ தன.[20]

ைல ெந க ேபா அற வ
ரிய இளவரச ெகா ல ப டைத ஒ சா காக ைவ ேச ப ய
ப ர ச ைனைய ைகயாள ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய அர ப ட . ெஜ மனி
இத ஆதரவாக இ த . 1914 ஆ ஆ ைல 23 ஆ ேதத , ப
ேகாரி ைகக ட ய கால ெக ஒ ைற ஆ த ரியா-ஹ ேகரி,
ேச ப யா வத த . இ ேகாரி ைகக ச ல மிக க ைமயாக
இ ததா அத சா த ய பா க ற ஐய ெவளிய ட ேச ப யா
ஆறாவ ேகாரி ைகைய ஏ க ம வ ட . பத அளி பத கான ெதாட க
வைர களி இ த ஆறாவ ேகாரி ைகைய ஏ க ேச ப யா வ ப
ெதரிவ த எனி , ர யாவ ஆதரவ ந ப ைக ைவ த ேச ப யா
ப ன இ த வைரவ அதைன கவ ட . அ ட ஆய த ந ைல
ஆைண ப ற ப த . இத பத லாக ைல 28 ஆ ேதத ஆ த ரியா-ஹ ேகரி
ேபா அற வ ைப ெவளிய ட . ெதாட க த ர யா ஆ த ரியாவ
எ ைலைய ற ைவ ப த தயா ந ைலெயா ஆைண ப ற ப த .
எனி , ர ய தளபத க , ப த தயா ந ைல சா த ய அ ற என "சா "
(Czar) ம ன ெதரிவ தைத ெதாட , ைல 31 ஆ நா
தயா ந ைல ஆைண ப ற ப க ப ட . ேபா கான ெஜ மனிய க ெப
த ட வ ைரவாக ப ரா ைச தா வைத அ பைடயாக ெகா ததா ,
ர யா தயா ந ைல வர அ மத க யாத ந ைல ெஜ மனி ஏ ப ட .
இதனா , ஆக தலா ேதத ெஜ மனி, ர யா ேபா ெதா பதாக
அற வ த . இர நா க ப ன ப ரா ச ேபா அற வ
ெச ய ப ட . இத ப ன , பாரி ேநா க பைட நட வத காக ந ந ைல
 நாடான ெப ஜிய த இைறைமைய ற
அத டாக ெச ற . 1830 ஆ ஆ ெப ஜிய
ர சய ெதாட பாக ெச ெகா ள ப ட
ஒ ப தெமா ற ப ெப ஜிய த
ந ந ைலைமைய ப ரி தானியா உ த ப த
இ த . இத காரணமாக ப ரி தானியா
ேபாரி தைலய ட ேவ யதாய .இ ட ஆ
ஐேரா ப ய வ லர களி ஐ ேபாரி
ஈ ப தன. இ ெந ேபா ய கால
ப ப ஐேரா பா க ட த இட ெப ற மிக
ெபரிய ேபாராக இ த .[21]

நக களி காலவரிைச

ெதாட க நடவ ைகக

1914 ஆ ஆ
ெஜ மனிய இ
வ ெஹ மி ேபா ைமய நா களிைடேய ழ பந ைல
அற வ - (text) (https://de.wik
ைமய நா களி
isource.org/wiki/Erkl%C3%A4run ேபா வ க ெதாட
ைறபா க
g_des_Kriegszustandes_des_De காரணமாக பாத உ ளான .
ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய
utschen_Kaiserreiches) ேச ப யா தான
பைடெய ஆதர அளி க ெஜ மனி
ஒ ெகா த . எனி , இத வள க
ற இ நா களிைடேய ேவ பா க ந லவ ன. ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய
தைலவ க , தம வட எ ைலய ர யாைவ கவனி ெகா
பணிைய ெஜ மனி ஏ ெகா என எத பா தன . ஆனா ,
ெஜ மனிேயா, ெப பாலான ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய பைடக ர யா டனான
எ ைல அ ப ப எ , அேத ேவைள தா ப ரா ைச
ைகயா வெத த டமி ட . இ ழ ப ந ைலய னா , ஆ த ரியா-
ஹ ேகரிய பைடகைள ப ரி ர ய எ ைல , ேச ப யா
அ பேவ இ த .

ஆ ப ரி க பைடநடவ ைகக

ேபாரி ெதாட ககால நடவ ைககளி ஒ ப ரி தானியா, ப ரா ,

ெஜ மனி ஆக யவ ைற உ ளட க ஆ ப ரி காவ இட ெப ற . ஆக 7
ஆ நா , ப ரி தானிய, ப ரா ச ய பைடக ெஜ மனிய பா கா
ப த யான ேடாேகாலா தன. ஆக 10 ஆ ேதத ெத ேம
ஆ ப ரி காவ இ த ெஜ மனிய பைடக ெத னாப ரி காைவ தா க ன.
ேபா கால வ ரமான தா த க ஆ ப ரி காவ அ வ ேபா
நக தவ ணேம இ தன.

ேச ப ய பைடெய

ேச ப ய பைடக , ஆ த ரியா-ஹ ேகரி எத ரான ேச ச ைட என ப ட

ச ைடய ஆக 12 ஆ ேதத ய இ ஈ ப தன. இைவ, ரினா,
சாவா ஆக ய ஆ களி ெத கைரய இ த கா தா தைல
நட த ன. அ இர க ழைமகளி ஆ த ரியா-ஹ ேகரி தா த க
ெப இழ க ட ப னைட கைள ச த த . ேநச நா க
 டணிய ற பட த க த ெவ ற யான
இ , ஆ த ரியாவ வ ைரவான ெவ ற ற த
கன கைள தக த . இதனா , ஆ த ரியா தன
பைடகளி ெப ப த ைய ேச ப ய ைனய
ஈ ப த ேவ ஏ ப டதா , ர ய ைனய லான
நடவ ைகக பல னமாய ன.

ெப ஜிய த ப ரா ச ெஜ ம பைடக

ெதாட க த இட ெப ற எ ைல ச ைடகளி
(14 ஆக –24 ஆக ) ெஜ மனி பல ெவ ற க
க ைட தன. எனி ர யா க ழ ப ர யாைவ
தா க யதா ேம ைனய ேபாராட ேவ ய
ெஜ ம பைடக த ைச த பேவ ய ந ைல
ஏ ப ட . தாென ப ச ைட (17 ஆக – 2 ேஹா -ரி , ப ரா , 1917
ெச ெட ப ) என ஒ ேக அைழ க ப ட ெதாடரான
பல ச ைடகளி ெஜ மனி ர யாைவ
ேதா க த . எனி ர ய ேபாரினா கவன த ைச த ப யதா , ேபாத ய
ேவகமி ைம காரணமாக ெஜ மனிய தளபத க எத பாராதப , ம ற
ைனய ப ர ச ைனக ஏ ப டன. க ெப த ட ப , வல ற த
ெஜ ம பைடக பாரி ேம ற ேனற ேவ . ஆனா ,
த ைரகளா இ க ப ட ேபா வர வ களி இடவசத , ேவக எ பன
ேபாதாைமய னா , ெஜ மனிய வழ க பாத க ப ட . இதனா இ த யாக
ப ரி தானிய, ப ரா ச ய பைடக ெஜ மனிய பைடகைள மா ேன த
ச ைட (5 ெச ெட ப –12 ெச ெட ப ) என அைழ க ப ட ேபாரி பாரி
க ழ ேக த ந த ன. இதனா ைமய நா க வ ைரவான
ெவ ற ைய ெப வா இ லாம ஆ க ப ட ட , அவ க இ
ைனகளி ேபாரிடேவ ய ேதைவைய ஏ ப த ய . ெஜ மனிய
பைடக ப ரா பா கா பான ந ைலய இ த ட ,
ப ரி தானிய ப ரா ச ய பைடகளி 230,000 ேபைர ந ர தரமாக ெசய ழ க
ெச த . இ ெஜ மனி இழ தத அத கமா .

ஆச யா பச ப ப தக

ந ச லா ஆக 30 ஆ ேதத இ ேம சேமாவா என அைழ க ப

அ ைறய ெஜ ம சேமாவாைவ ைக ப ற ய . ெச ெட ப 11 ஆ ேதத ,
ஆ த ேர ய கட பைட ம இரா வ பைடக , ெஜ ம ந க னியாவ
ஒ ப த யாக இ த இ ந ப ரி ட என அைழ க ப ந
ெபா ேம வ இற க ன. ெஜ மனிய ைம ேரா ச ய
ேய ற கைள ; ச டாேவா ச ைட ப , னாவ ஷா டா
டாநா இ த ெஜ மனிய ந ல கரி ைற கமான ச டாேவாைவ
ஜ பா ைக ப ற ெகா ட . ச ல மாத களிேலேய ேநச நா களி பைடக
பச ப ப தய இ த எ லா ெஜ மனிய ஆ ச ப த கைள
ைக ப ற ெகா டன.

ெதாட க க ட க

ப ழி ேபா ெதாட க
 தலா உலக ேபா த ய பைட ைற
உ த க ெதாழி ப வள ச க இைணயாக
வளர தவற ய தன. இ ேபா , ெப பாலான
ேபா களி கால கட த ைறகளா ஊட க
யாத கவ ச கரமான பா கா ைறைமக
உ வா க ப டன. க ப ேவ க ெப மளவ
காலா பைடக ேன வத தைடயாக
இ தன. ெதாைல ர கனரக ஆ த க , 1870
ஆ ஆ த கைள கா ய
பாத கைள வ ைளவ க யனவாக
இ த ட , இய த ர பா க க ட ேச ,
த ற த ெவளிகைள பைடக கட ெச வைத
க னமா க ய தன. இ ேபாரி ெஜ மனி ந
வளிம கைள ேபாரா தமாக அற க ப தய .
வ ைரவ ேலேய எத ரணி இதைன பய ப த
ெதாட க ய . எனி , ச ைடகைள ெவ வத ப ழிகளி : வளிம
இ கயப வக ததாக ெதரியவ ைல. ந க க ட
காலா பைடக , Ypres, 1917
வளிம களி வ ைள க ெகா ரமானைவயாக
இ தன. தா க ப டவ க ெம வாக , ய
வ க ட இற தன . இ ேபாரி , ந
வளிம க மி த அ ச ைத வ ைளவ பனவாக , மிக ெகா ரமான
ந ைன கைள ஏ ப த யன ஆக இ தன. இ அணி தளபத க ேம
ப ழி ந ைலகைள பாரிய இழ ப ற தக பத கான வழி ைறகைள
க டற ய தவற ய தன . கால ேபா க , ெதாழி ப த உதவ ட
த ய தா த ஆ த க உ வா க ப டன. இவ ற பட த க
"தா க " ஆ . ப ரி தானியா , ப ரா ேம இதைன க யமாக
பய ப த ன . இவ களிடமி ைக ப ற யவ ைற , தாேம உ வா க ய
ைற த அள தா க கைள ெஜ மனி பய ப தய .

தலா மா ேன ச ைட ப ன , ேநச நா களி பைடக ,

ெஜ மனிய பைடக , கட ேநா க ய ஓ ட (Race to the Sea) என ப ட,
ெதாடரான பல வழி நக கைள ேம ெகா ளலாய ன. ப ரி தானியா ,
ப ரா ேலாைரனி இ ெப ஜிய த ப ெளமிய கைர வைர
த ப ழிகளி இ ேபாரி ட ெஜ மனிய பைடகைள
எத ெகா ளேவ ஏ ப ட . ப ரி தானியா , ப ரா தா த
ற யாக இ தேபா , ெஜ மனிய பைடக ைக ப ற ப ட ந ல ப த கைள
பா கா பைத ேநா கமாக ெகா தன. இதனா , பா கா ஏ றவா
ெஜ மனிய ப ழிக எத ரி பைடகளினைத கா ச ற பாக
அைம க ப தன. ஆனா , ப ரி தானியாவ ன , ப ரா ச ன
ப ழிக ெஜ மனிய பா கா ந ைலகைள ஊட வைரய லான
த கா க ேதைவ கானைவயாகேவ இ தன. எவ ேம ெவ ற ெபற
யாத த இ த ந ைலைய மா வத , இ ப த ய ன ேம அற வ ய ,
ெதாழி ப வள ச கைள பய ப தலாய ன . 1915 ஆ ஆ ஏ ர ,
1899 இ 1907 இ ஏ ப த ப ட ேஹ மாநா க எத ராக,
ெஜ மனி ேளா வளிம ைத த தலாக பய ப த ய . இ வளிம
பய ப த ப ட ப த களி இ ேநச பைடக ப வா க யதா ,
அவ ற னர க ந ைலகளி 6 க ேலா ட (4 ைம க ) ளமான
ெவளிெயா ைற ஏ ப த ெஜ மனியா த . கனடாவ பைடக
இர டா ஈப ெர ச ைடய (Second Battle of Ypres) இ த உைட ைப வ டன .

ெசா மா ச ைடய த நாளான 1916 ைல தலா ேதத ப ரி தானிய

பைடக மற க யாத நாளாக வள கய . இ நாளி
அ பைடக கான பாத 57,470 ேபாராக இ த . இத 19,240 ேப
 த இ த இத
இற வ டன . ெப பாலான பாத க
தா த ெதாட க ய த மணிேநர த
இட ெப றன. ெசா மா தா த
வத மான ப ரி தானிய பைடகளி
இழ மா ஐ இல ச ேபரா [22].

அ த இர ஆ க எ த
தர ப ன ேம எத தர ப ன வான
ேதா வ ைய ஏ ப த யவ ைல.
ெஜ மனிய ந ைலக தான எனி , ேவ டனி 1916 ஆ ஆ
ப ரா ச ஒ தா த . ெதாட த ெஜ மனிய நடவ ைகக ,
ச ேப , ப ரா , 1917 ெசா மாவ ேநச பைடக ஏ ப ட
ேதா வ , ப ரா ச பைடகைள
ந ைல ைல ந ைல அ க
ெகா வ த . ணான னர க தா த க , நைட ைற
ஒ வாத ைறகைள இ கமாக ப ப றய , ப ரி தானியாவ ன ,
ப ரா ச ன பைடக க இழ கைள ஏ ப த ய ட , பரவலான
பைட ர களி கலக க வ த ட .

1915 ெதாட க 1917 வைரயான கால ப த வ , எ ெகா ட ேபா

உ தக , வ க க எ பன காரணமாக ப ரி தானிய ேபரர ,
ப ரா ெஜ மனிையவ ட ய அளவ இழ க ஏ ப டன.
ெஜ மனி, ேவ ட ச ைடய ேபா ஒேரெயா க ய தா தைல ம ேம
நக தய ேவைளய , ெஜ மனிய ந ைலகைள ஊட பத காக
ேநச பைடக பல தா த கைள நட த ன. உ த அைட பைடய ,
ெஜ மனிய த கா ெகா ைக, இழ கைள தா க ய இல வான
னணி ந ைலக ட , வ வான எத தா த கைள உடன யாக
நட த ய க யமான ந ைலக ட ய ப ழி ேபா
ெபா தமானதாக அைம த . இ , எத ரிகளி தா த கைள ைற த
இழ ட றய பத உதவ யாக அைம த . ெமா தமாக பா ேபா
தா த , த கா இர ேம உய ரிழ க பாரிய அளவ ேலேய இ தன.

எ தெவா ேநர த மா 800,000 ேபா ர க , ப ரி தானிய ேபரரச

சா ப ேம ேபா ைனய இ தன . 1000 ப டா ய க வடகட த ,
ஓ ேன ஆ வைரய லான ந ைலகளி , நா க ட ழ ச ைறய ஒ மாத
கால இ தன . இ ைற தா த க நைடெபறாத கால த
கைட ப க ப ட . னணி 9,600 க ேலா ட க (5,965 mi) ேம ப ட
ப ழிகைள ெகா த . ஒ ெவா ப டா ய , தம னணி
ந ைலகளி ஒ வார , ப ன ப ள ைண ந ைலக நக
அ ேக இ ெனா வார பணி ரி தன . அ த க ழைம அ க ப
நக ஒ (reserve) ந ைலகளி இ ப . நா காவ க ழைம ந ைலகைள
வ க இைள பா வ .

1917 இட ெப ற அரா ச ைடய ப ரி தானியா க ைட த

ற ப ட த க ஒேர ெவ ற வ மி மைல க ைட ைகப ற யைம ஆ . ச
ஆ த க ரி (Arthur Currie), ஜூ ய ப (Julian Byng) ஆக ேயா தைலைமய லான
கனடா பைடக இதைன ைக ப ற ன. தா த பைடக த தடைவயாக
ந ைலகைள ைக ப ற வ ைரவாக ந ைலகைள வ ப த அவ ைற த க
ைவ ெகா ந ல கரி வள மி க ேவ (Douai) சமெவளிைய
பா கா தன.[23].

கட ேபா
ேபாரி ெதாட க த , ெஜ ம ேபரர ,
உலக பல ப த களி ஓரள தா த
தற ெகா ட க ப கைள ைவ த த .
இைவ ப ன ேநச நா கைள ேச த
வணிக க ப கைள தா வத
பய ப டன. ப ரி தானிய ராய கட பைட அ
க ப கைள தா க அழி வ த . எனி , ப ரி தானிய ெப க ப பைட.
வணிக க ப கைள பா கா க யாத ச ல
இ க டான ந ைலக ஏ படேவ ெச தன.
எ கா டாக, ச டாேவாவ இ த க ழ காச ய பைட ப ரிைவ ேச த
இல ேபா க பலான எ ட , 15 வணிக க ப கைள அழி த ட , ஒ ர ய
இல ேபா க பைல , ப ரா ச அழி க பெலா ைற க த .
ஆனா , ெஜ மனிய க ழ காச ய ப ரிைவ ேச த, ஆ த தா க ய
க ப களான கா ேனா , ெசேனா, இல ேபா க ப களான ேந ப ,
ச ம இர ேபா வர க ப க வணிக க ப கைள
தா ஆைண வழ க படவ ைல. அைவ ெஜ மனிைய ேநா க ெச றன.
வழிய ப ரி தானிய க ப பைடய னைர எத ெகா ட ெர ெட எ
க ப உ ளி ட ெஜ மனிய க ப க , ெகாேராென ச ைட என ப ட
ச ைடய இர ஆ த தா க ய க ப கைள க தன. எனி 1914இ
இட ெப ற ேபா லா ச ைடய , ெட ெட தவ த எ லா
க ப க ேம அழி க ப டன. . [24]

ேபா ெதாட க ய ேம ெஜ மனி தான கட தைடெயா ைற ப ரி தானியா

ஏ ப தய . இ த உ த, ெஜ மனி கான க யமான இரா வ,
ம க கான ேதைவகளி வழ கைள ந வத ெவ ற க டா ,
இ ைனய இர றா களாக ப ேவ ப னா
ஒ ப த களா ஏ ெகா ள ப த அைன லக ச ட கைள
வதாக அைம த [25]. அைன லக கட எ ைல உ ப ட ப த களி
ப ரி தானியா கட க ணிகைள வ ைத , எ க ப கட
எ ப த ைழய யாதவா த த . இ ந ந ைல
க ப க ஆப ைத வ ைளவ பதாக இ த .[26] இ த உ த
ைறவான எத ேப இ ததா , அைதேய தன வைரயைறய ற க
க ப ேபா ெஜ மனி எத பா த . . [27]

1916 ஆ ஆ இட ெப ற ஜூ லா
ச ைட தலா உலக ேபாரி மிக ெபரிய
கட ச ைடயாக உ வான . இ ேபாரி
அளவ லான ேபா க ப ச ைட இ
ம ேம. இ 1916 ஆ ஆ ேம மாத 31 ஆ
நா , ஜூ லா அ பா வடகட
இட ெப ற . ைவ அ மிர ெர ஹா
(Reinhard Scheer) எ பவ தைலைமய லான
ெக ச கட பைடய ஆ கட கட , ஆ கட க ப பைடய
க ப பைட , அ மிர ச ஜா ெஜ ேகா ஒ ேபா க ப ப ரி
தைலைமய லான ராய கட பைடய
க ரா க ப பைட ேமாத ெகா டன.
ேபாரி எவ ெவ ற ெபறாத ந ைல ஏ ப டேபா , ப ரி தானியாவ ெபரிய
கட பைட தா ப க யாத ெஜ மனிய க ப க ப வா க
ெச வ டன. எனி , அைவ தா இழ தத ய இழ கைள
ப ரி தானிய கட பைட ஏ ப த ன. இ த ேபாத , ப ரி தானியா
கட தன ஆத க ைத ந ைல ந த ய ஒ ந க வாகேவ இ அைம த .
அ ட ேபாரி எ சய ப த வ , ெஜ மனிய க ப க அத
ைற க களிேலேய இ தன.

ெஜ ம -ேபா க ஐ க ய அெமரி கா , ப ரி தானியா

இைடய லான வழ க களி ேபா வர ைத க ய றன.[28]
தா த க எ சரி ைக எ இ ற ேய வ வ க ேபாரி இய
ஆ . இதனா வணிக க ப க த வத மிக ைற த சா த ய கேள
உ . [29] ஐ க ய அெமரி கா இத எத ெதரிவ த . இதனா ெஜ மனி
தன தா த ைறய மா ற கைள ஏ ப த ய . 1915 ஆ ஆ
ஆ எ எ ச தானியா எ பயணிக க ப க க ப டைத
ெதாட , பயணிக க ப கைள தா வ இ ைல எ ெஜ மனி
உ த யளி த . அேதேவைள ப ரி தானியா தன வணிக க ப கைள
ஆ தமயமா க ய . இ அவ ைற ேபா ேநா கம ற க ப க கான
பா கா வ த ைறக அட காம ெச த . இ த யாக, அெமரி கா
ேபாரி ஈ பட ேபாக ற எ உண ெகா ட ெஜ மனி, க பாட ற
க ேபா எ ெகா ைகைய கைட ப க ெச த .[30]
அெமரி கா ெப மளவ பைடகைள ெவளிேய அ ப ேநச நா களி
கட வழிகைள ெந வ ெஜ மனிய ேநா கமான இ த .

வணிக க ப க அழி க ப களி பா கா ட ய அணிகளாக

ெச ல ெதாட க ய -ேபா களி அ த க ைறயலாய ன. இ த
உ த -ேபா க கான இல கைள இ லாதா க ய . இதனா
இழ க ைற தன. த ய க வ களி அற க , கட அ ய ேலேய
க கைள தா க ய வா கைள உ வா க ன. க ப க ஒ
ேச வைர கா த க ேவ இ ததா அணிகளாக ெச உ தய
ல வழ க களி தாமத க ஏ ப டன.

வா த தா க க த தலாக தலா உலக ேபாரி

பய ப த ப டன. எ எ எ ப ரிய எ வா த தா க க ப
இ ற ப ட ெசா வ கம (Sopwith Camels) எ வா த க 1918 ஆ
ஆ , ெதா ேட னி உ ள ெச ெப வா த தரி ப ட ைத
ெவ ற கரமாக தா க ன. அ ட இத ப ளி (blimp) வா தக
ல க கைள க காணி பணிக நைடெப றன. [31]

ெத ேபா ைனக

பா க ேபா

ர யா ட ேபாரிடேவ இ ததா , ஆ த ரியா-ஹ ேகரி அத

பைடகளி ற ஒ ப த ைய ம ேம ேச ப யாைவ தா க பய ப த
த . ெப இழ க ப ன ஆ த ரிய க ேச ப யாவ
தைலநகரான ெப க ேரைட ைக ப ற சற கால ைவ த தன . 1914
இ வ , ெகா பரா ச ைட என அைழ க ப ட எத தா த ஒ ைற
நட த ேச ப ய க ஆ த ரிய கைள நா ைட வ வ ர ன . 1915 ஆ
ஆ த 10 மாத களி ஆ த ரியா-ஹ ேகரி தன ஒ
பைடகளி ெப பாலானவ ைற இ தா ட ேபாரிட பய ப தய .
ெஜ மனி , ஆ த ரியா-ஹ ேகரி ேச ப யா எத ராக தா த
நட வத ப ேகரியாைவ இண க ைவ தன . ஆ த ரியா-ஹ ேகரிய
மாகாண களான ச ேலாேவனியா, ேராச யா, பா னியா எ பன ேச ப யாைவ
ஆ க ரமி பத , ர யா, இ தா எ பவ ட ேபாரி வத
ஆ த ரியா-ஹ ேகரி பைடகைள அளி தன. மா ட ேரா ேச ப யா
ைணந ற .

ஒ மாத ைறவான கால த ேச ப யா ைக ப ற ப ட . ைமய

நா க வட க அ ேடாபரி தா தைல ெதாட க ன. நா
நா களி ப ன ப ேகரியா ெத க தா க ெதாட க ய . இர
ைனகளி ேபாரிடேவ ய த ேச ப ய பைடக ேதா வ ைய
உண ெகா அ ேபனியா ப வா க ன. அவ க ஒ தடைவ
ம ேம ப ேகரிய ட ேபாரி வத காக தம ப வா கைல ந தன .
ேச ப ய க ெகாேசாேவா ச ைட எ ச ைடய ேதா வ யைட தன .
6-7 ஜனவரி 1916 ஆ ஆ இட ெப ற ெமா ேகாவா ச ைட எ
ச ைடய ல ேச ப ய க ப வா வத மா ட ேரா உதவ ய .
எனி இ தய ஆ த ரியா மா ேராைவ ைக ப ற ய . ேச ப ய
பைடக க ப ல க ெச றன.

ப ரி ேபா ர களி நா ற க
தலா உலக ேபாரி றா ைட ற நக களி ஒ ப த யாக
தலா உலக ேபாரி ப ேக ற ப ரி ரா வ ர க , ேபாரி ேபா
எ த ய நா ற க ப ரி டனி ேதச ய ஆவண கா பக தா இைணய த
ப ர ரி க ப க றன. 1.5 மி ய நா ற ப க க ேதச ய
ஆவண கா பக தா பா கா ைவ க ப ளன. இவ ற , ஐ த ஒ
ப ப க க 2014 வைர ஜி ட ைறய பா கா க ப ளன.இ த
ஜி ட ைறய பா கா க ப ட 1944 நா ற களி எ த ப
ற க , ப ரி ட ேபாரி த பய ப தய த ைர பைட ம
ஏ காலா பைட ப ரி களி அ பவ கைள வ ள க றன.அத கார வ
நா ற க தவ ர, ேபாரி ப ேக ற ப ரி ரா வ தன எ தய
தனி ப ட நா ற க சல ஜி ட ைறய பா கா க ப
இைணய த ெவளிய ட ப க றன. த ப டா யனி ேக ட ெஜ
ேப ட ச எ த ைவ த த ெசா த நா ற இ ேபால ஜி ட வ வ
பா கா க ப க ற .உலக கைடச த உலக ேபா ர , லா ,
ஆ த ேர யாவ , தன 110வ வயத , 2011 காலமாைத ஒ தலா
உலக ேபாரி ேபா ப ேக ற ர க யா உய ட இ லாத ந ைலய ,
இ த நா ற த ட அவ கள ர கைள ம க ேக க வைக ெச
எ ற ப க ற .[32]

இவ ைற பா க
இர டா உலக ேபா
அ சா நா
11.11.11. றா ந ைன

ேம ேகா க
1. Evans, David. Teach yourself, the First World War, Hodder Arnold, 2004.p.188
2. Ashworth 2000, pp. 3–4
3. ஹ ரா 1914
4. Stevenson 1996
 5. ெஹ மா 1996
6. ெப ச 1999
7. ப ர க , pp. 94
8. 30 October 1918 in ஹூவ , p. 47
9. ப ஷ 1967
10. மா ெட 2001, p. 177
11. Isenberg 1981
12. ெரா 1996
13. Southgate
14. Fischer 1975, p. 470
15. Rotberg, Rabb & Gilpin 1989, p. 225
16. ப ர க 2004, pp. 266-267
17. ெஹா ச 1948, pp. 35,71,72,77,78,80,81,92,93
18. ஹ 1948, pp. 81
19. வ க 2006
20. ெசச 1996, p. 176
21. ேஜா 1992, pp. 10–38
22. ஃப
23. "Vimy Ridge, Canadian National Memorial" (http://www.ww1westernfront.gov.au/vimy_ridge/
index.html) ( – Scholar search (http://scholar.google.co.uk/scholar?hl=en&lr=&q=intitle%3AVimy+Ridge%2C+Canadi
an+National+Memorial&as_publication=&as_ylo=2007&as_yhi=2007&btnG=Search)), Australians on the
Western Front 1914-1918, New South Wales Department of Veteran's Affairs and Board of
Studies, 2007
24. ெட ல 2007, pp. 39–47
25. ேன 2006, pp. 5
26. ஹா ேப 1995, p. 293
27. ெக 2001, pp. 50
28. "Coast Guard in the North Atlantic War (http://www.uscg.mil/History/h_AtlWar.html)". பா த
நா 2007-10-30.
29. க ப 2004, pp. 306
30. ஜா , p. 80
31. Price
32. "உலக ேபா ர களி டயரிக இைணய த ப ர ர (http://www.bbc.co.uk/ta
mil/global/2014/01/140114_wwdiaries.shtml)". ப ப ச (15 சனவரி 2014). பா த நா 15
சனவரி 2014.

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title= தலா _உலக _ேபா &oldid=3147018" இ

வ க ப ட

இ ப க ைத கைடச யாக 13 ேம 2021, 05:59 மணி த த ேனா .

அைன ப க க பைட பா க ெபா ம க அ மத ட பக ர ப ளன;

தலான க பா க உ படலா .