பா ராகவன் சர்வாதிகாரத்திலிருந்து ஜனநாயகத்துக்கு

https://telegram.
me/aedahamlibrary
ச வாதிகார தி
ஜனநாயக
பா. ராகவ
https://telegram.me/aedahamlibrary
ச வாதிகார தி ஜனநாயக
பா. ராகவ
Copyright © 2020 by Pa Raghavan
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
distributed, or transmitted in any form or by any means, including
photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without
the prior written permission of the author, except in the case of brief
quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses
permitted by copyright law.
Author’s Home Page: www.writerpara.com
Email: writerpara@gmail.com
ச ப 18, 2010 அ னிஷியாவி அர எதிரான ம க
ர சி ஆர பி த . அ ெம ல ெம ல ம திய கிழ நா க
அைன பரவிய . ஆ டா காலமாக ச வாதிகார
ந க க ஆ ப த ம க ஜனநாயக கா ைற வாசி க
ேம ெகா ட ர சி ேபாரா ட க ம திய கிழ
வரலா றி மிக கியமானேதா அ க . இ த தக , ம திய
கிழ நா களி ம க ர சிைய அத வரலா
பி னணி ட பட பி கிற .
ர சி நட த இட க
1. னிஷியா - ர சி ெவ றி
2. ேம சகாரா - ம க அதி தி, ேபாரா ட ெதாட க
3. அ ஜீாியா - மாரான ேபாரா ட ஆர ப
4. பியா - உ ச க ட
5. ேஜா ட - க ேபாரா ட , இைட கால தீ க
6. மாாிடானியா - பி கிற
7. டா - க எதி
8. ஓம - தீவிரமைடகிற
9. ஏம - உ ச க ட
10. ச தி அேரபியா - சமரச ஏ பா க , தா கா க அைமதி
11. எகி - ர சி ெவ றி
12. சிாியா - ேபாரா ட
13. ஜிப தி - ஆர ப
14. ெமாரா ேகா - வ ைற அதிகாி கிற
15. இரா - கிள சி
16. ேசாமா யா - ெகாதி அதிகாி கிற
17. ப ைர - உ ச க ட
18. இரா - அர எதி , ஆ பா ட க
19. ைவ - சமாதான
றி :இ 2012 ஆ எ த ப ட .
ெபா ளட க
I.
II. னிஷியா
III. எகி :
IV. பியா:
V. எ ன பிர ைன
VI. யா ெச த சதி
VII. இனி எ னஆ
VIII.
I. க ர சி
ஒ சாதாரண நைடபாைத வியாபாாியி த ெகாைலயி

ஆர பி கிற இ த சமகால சாி திர . ஒ வ ட க கழி
கைதயாக ெசா னா யா ந ப ட மா டா க . சாி, எ ன
இ ேபா ? ஏைழ வியாபாாி. கா கறி வி ெகா தா .
ஒ சாியி ைல. வா ைக தர மிக ேமாச . ேனற எ த
வா க ெக ய ர தி இ ைல. எ ன ெச யலா ?
த ெகாைல ெச ெகா ளலா . உ றா உறவின ந ப க
ப நா வ திவி எ ேபா வி வா க . பிற வ ட
ஒ நா க பாக அவ நிைன ர ப வா .
ஹ ம ெப ெபாஅ (Mohamed Ben Bouazizi) எ
இ ப திேய வய இைளஞ த ைன தாேன ெப ேரா ஊ றி
எாி ெகா வத னா ேவ எ நிைன தி க
வா பி ைல. அ றாட வா வி அ தைன
ெகா ெதா ைலகளி வி தைல ெபற மரண ைத தவிர
ேவ வழியி ைல எ ெச த எ தைனேயா பல
ேவைலயி லா இைளஞ க அவ ஒ வ . வட
ஆ பிாி காவி உ ள ஒ ேதசமான னிஷியாவி , தி
ப எ இட தி பிற வள , ப ளி ப ைப ,
ேவைல ஒ கிைட காததா கறிகா வி ெகா தவ .
( ஹ ம ெப ெபாஅ ஒ ப டதாாி எ அவன
த ெகாைல பிற மீ யா ஓயாம ெசா ெகா த .
வா ேபா ேவைல ெகா காத ேதச தி பிற தவ ,
ெச தபி ைற தப ச ஒ ப ட ைதயாவ ெகா கலா எ கிற
ந ெல ண தா இத காரணேம தவிர, உ ைமயி அவ
ப ட ப ெக லா ெச லவி ைல.)
2010 ஆ ச ப 17 ேததி அவ ஒ பிர ைன வ த .
ன பல ைற எதி ெகா ட பிர ைனதா . திேயார
வியாபாாிக ேக உாிய பிர ைன. னிஷியாவி ம மா? உலக
க உ ள மா பிர ைனதா . நீ கறிகா வி க டா .
உ னிட அத ாிய ப மி இ ைல எ ேபா கார க
அவைன அவ த வ ைய பி ெகா ேபா
னிசிப ஆ சாிட ெகா நி தினா க . ஆ சராக ப டவ ,
ஒ ெப மணி. ஃைபதா ஹ தி எ ப அவ ெபய . அவ
ெவ மேன மா ேக , ெகா தா வா கி ெகா ,
கிைட காவி டா அ மதி ம அ பியி தி கலா .
ஆனா அ ப ெச யவி ைல. ஒ மிக ெபாிய சாி திர தி
ெதாட க க ணியி இய ைகயா பிைண க ப டவர லவா?
அ அவ ேக ெதாியாத லவா?
எனேவ அவ ெபாஅ யி க ன தி பளாெர ஒ அைற
வி டா . ெக ட வா ைதகளா தி னா . அவன
த வ யி இ த சர கைள அ ளி ைபயி
ெகா னா . வ ைய அ ெநா கினா க . அவைன,
அவ த ைதைய, தாைய, சேகாதாிகைள (ஆ ேப ), பிற ைப,
சா திய ள அைன ைத ச தி இ அசி கமாக
ேபசினா . இ ெனா ைற உ ைன இ த ப க வ ட
பா தா ெதாைல வி ேவ எ மிர அ பினா க .
அ ப டத ல. அவமான ப ட தா ெபாஅ பிர ைன.
ஏ ெகனேவ எ ென ன பிர ைனக இ தனேவா
ெதாியவி ைல.த ைதயி மரண பிற அ மா
ெச ெகா ட இ ெனா க யாண த அவ ப ய ட
ெதாட கினா அ ஒ ெபாிய ேசாக காவியமாக . இ தா
காரண எ ெசா விட யா . ஆனா அ த ெப அதிகாாி
ல ச ேக , கிைட காத ேகாப தி அ அவமான ப திய
அவ த ன பி ைகைய றி சிைத ேபா ட .
சா திர க பிண தி ேபயா சி கால . என ம மா?
எ ைன ேபா எ தைனேயா ல ச ேப இ த ேதச தி
ேவைலயி ைல. ஆனா னிஷியா ஒ ஏைழ நா ைல. ந ல
வளமான ேதச தா . ெச வ ெசழி ஒ ைற இ ைல.
அரசிய வாதிக அதிகாாிக அவ க ேவ யவ க ,
ேவ யவ க ெதாி தவ க , ெதாி தவ கைள
அறி தவ க , அறி தவ கைள ாி தவ க
ெசௗ கியமாக தா இ கிறா க . தினசாி 97600 ேபர க
எ ெண எாிவா எ கிற ேதச . ப னிர எ ெண
கிண க பலமான ஏ மதி ஒ ப த க அெமாி க அரசி
ஆசீ வாத பிரா ேதச தி நீ த ந ற இதர
நா களி னிஷியாைவ ச ெட ேவ ப தி
கா ட யைவ. ந ல கனிம வள உ . ர க ெதாழி அ ேக
ெவ கிய . னிஷியாவி எ ப தி ஐ சத த உ ப தி
ஐேரா பிய ச ைதயி தா விைல ேபாகிற . தவிர ப தி
ம ேதா ெபா க உ ப தியி ெபாிய லாப பா கிற
நா . வ ஷ ைற த ஐ சத த ெபா ளாதார
வள சிையயாவ க பாக கா வி வா க .
ஆனா ெபாஅ அவைன ேபா ற மா இ ப ல ச
இைளஞ க ேவைலதா கிைடயா . இ தைன க டாய
க வி அளி கிற ேதச . ஆ வயதானா க பாக ப ளி
ெச றாக ேவ . னிஷியாவி ப காேதா எ ணி ைக
ெசா ப . ப காதி ப அ ேக ற . ஆனா ப வி
ேவைலயி லாம இ கலா . அ த பி ைல.
அர ைறயி மிக உய ம ட ெதாட கி க ட கைடசி தனியா
நி வன க வைர, ேவைல ம மி றி, எ ேவ ெம றா
ல ச அவசிய . உலகி மாெப ஊழ ம ல ச லாவ ய
ேதச களி ப ய னிஷியா ெப ைமமி ஐ தாவ
இட . (ஆனா நம பிற தா . நா காவ இட ைத பி த
ேதச களி ப ய இ தியா இ கிற .) யர தா . அதிப
ைஜ அ ஆ தி ெப அ (Zine El Abidine Ben Ali),
ெபாஅ வயதாக இ ேபா ஒ சி ரா வ
ர சி ல ைதய அதிபைர நக திவி (1987) ஆ சி
வ தவ . வ தநாளாக நிைறய ெசா ேச தா . ஜனவாி 4, 2011
அ தா பி க யாம அவ ச தி அேரபியா த பி
ெச றேபா ட ஒ ட எைட ள த க பாள கைள தா
த ட ெகா ெச றதாக மீ யா ெசா ன .
அரச எ வழி, அைம அ வழி. விவாி பயனி ைல. ஊழ
ல ச னிஷியாவி ேதசிய அைடயாள க . ெபாஅ யி
கைதைய ேபா அ ேதச தி கண கான கைதக உ .
ஒேர வி தியாச , ெபாஅ , சாி திரமாகி ேபானா .
ச பவ நட த அ , அ த ெப அதிகாாி அ
அவமான ப தியைத சகி க யாம அ த ஏைழ வியாபாாி,
கவ னாி அ வலக நீதிேக ெந பயண ஒ
ேம ெகா டா . இ ற . ெபாிய ற . னிஷியாவி சாைல
வியாபாாிக ப மி ைவ ெகா ளேவ ெம எ த ச ட
கிைடயா . இ த ெப மணி எ னிட ல ச ேக கிறா .
ஊழ ைணேபாக வ தியி கிறா . நா ம ததா
ேகாப ெகா எ ைன அ தி கிறா . அசி கமாக ேபசி
அவமான ப தியி கிறா . ஓ இ லாமிய ேதச தி ஒ
ெப மணி இ ப நட ெகா வ ேகவலமாக இ ைல?
அ வ பாக இ ைல? அசி கமாக இ ைல? இ மர விேராத .
தவறான தாரண . அதிகார தி இ வி டா ெப க
எ ன ேவ மானா ெச யலாமா? எ த நா இ
சா திய ? இ ம இ ப நட கிறெத றா எ ன அ த ?
இ லா தி ெப க இ தைன இட கிைடயா . நி சயமாக
கிைடயா . னிஷியாவி ம உ ெட றா அத எ ன
ெபா ? அ சாி. ரமலா ேநா பி பேத அநாவசிய எ
ெசா ன அதிப ஆ ேதசம லவா? ேவ எ ப எதி பா க
?
என ெதாியா . என நீதி கிைட கேவ . நா இைத
மா விட ேபாவதி ைல. ாீ ேகா வைர ேபாக ேபாகிேற .
மா மி கவ ன அவ கேள, ஆ ைஸவி மாியாைதயாக
ெவளிேய வ எ ைன பா க . எ ைன விசாாி க .எ ன
நட த எ பைத நா விள கேவ . நீ க அ த ெப
அதிகாாியி மீ த க நடவ ைக எ ேத ஆகேவ .
கவ ன அ வலக தி வாச நி ச ேபா டா
ெபாஅ .
யார பா அ ? நக ேபாக ெசா எ ெசா வி
கவ னாி கா பற ேபான . அவ ஆயிர ேஜா க . ஒ
கறிகா வியாபாாி நியாய கிைட பதா கிய ?
எ ைன நீ க கவனி , இ த விவகார தி நியாய கிைட க
ெச யாவி டா இ ேகேய எ ைன எாி ெகா
ெச ேபாேவ எ அவ க தியைத ட யா
ெபா ப தவி ைல. ெசா னைத ெச கா யேபா தா
கவனி தா க .
ஐேயா எ றா கவ ன . கி ெகா ஆ ப திாி ஓ னா க .
ஆனா சாதாரண காய இ ைல. உட ெந பி
ெபா கிவி த . ஊதினா உதி வி ேபா த
ேதக தி உயி ம ஒ ெகா த .
உ ஆ ப திாியி ைகவிாி தா க . பிைழ ப க ட .
எ ெச வி க .
எனேவ ெதா கிேலா மீ ட ெதாைலவி இ த இ ெனா
ெபாிய ம வமைன எ ெச றா க . இத விஷய
ெவளிேய பரவியி த . ம க ைல ைல ேபசி ெகா ள
ெதாட கினா க . ெப அதிகாாியி அவமதி . கவ னாி
அல சிய . ஏைழ வியாபாாிைய ப ெகா தி கிறா க . இைத
மா விட டா . அதிகார வ க தி ஆணவ ஓ
அளவி லாம ேபா வி ட .
கிராம கிராமமாக, நகர நகரமாக ெச தி பரவி தைலநகைர
ெதா அதிப ெப அ யி கா க ெச ேச த .
யார பா இ ? எ ன பிர ைன?
விசாாி தா . ஏைழ வியாபாாியி த ெகாைல எ ம இ தா
கவைல பட ஒ மி ைல. ெப அதிகாாி அ மீறியி கிறா .
ம க அ பைட ேகாப அ ேக பிற கிற . அ ற கவ ன
க ெகா ளவி ைல. இற க ய சி ெச தவ இ
இற தபா ைல. உயி ஊசலா கிற . ஒ ம வமைன
ைகவிாி அ பியி கிற . சாி, அவைன தைலநக எ
வ ேவ ந ல ஆ ப திாியி ேச . உாிய விசாரைண நட த ப
எ ெசா .
ெசா னா க . ஆனா அ த ச பவ அ தைன சாதாரணமாக
ய யதாக இ ைல. ெபாஅ ைய அ , அசி கமாக
ேபசிய ெப அதிகாாிைய ஒ ேதச தி மாெப கலாசார
சியி அைடயாளமாக அவ க பா தா க . அத இட
ெகா அரசி மீ ஏ ெகனேவ இ த அதி தி ெவ
ேம ெபா கிெய ததா அவ க தி வ தா க .
அதிபைர அவர அைம சரைவைய 1987 ஆ
சகி ெகா ப ப றிய அதி திைய ஒ ெவா வ
ெவளியி டா க .
இ ஒ த ண . இ த ேக ெக ட ஆ சிைய எ ப யாவ ஒ
ெகா வர மா? னிஷியாவி வள க
னிஷிய களி அவல வா எ த ச ப த இ ைல
எ நிைலைய மா ற மா? ம க காக ஆள யவ கைள
நாேம ேத ெத உ காரைவ க மா? 87 கா கிற
கன தா . கனவாக ம தா இ மா? ஏ நைட ைறயி
இதைன ென க யவி ைல? அதிகார வ க பண தி
ளி கிற . யாராவ ர ெகா க ப டா ஒ , ர வைள
தி க ப கிற . அ ல பண தா அட க ப கிறா க . ஒ
அ வ ேபா ேத த க நட கி றன. ஆனா எ ப
ேம ப ட சத த தி ம ேம அதிப தி ப தி ப ெவ றி
ெப கிறா . நா எ ப ேப ட அவ ேவா
ேபாடமா டா க எ ப நி சய . ஆனா எ ன? அவ தா
ெஜயி கிறா . அேமாக ெவ றியி ர உைரயா கிறா . அவல க
கால காலமாக ெதாட கி றன. அெமாி கா, இ த அரைச
ஆதாி கிற . ஐேரா பாெவ னிஷிய வ தக ச ைக ேபா
ேபா கிற . யா ேக வி ேக பதி ைல. தன ேம ேபாைர
அரவைண ெச வி டா , த இ பிர ைனயிைல
எ பைத அதிப ெப அ த அ ம ட மக வைர
ாி ைவ தி கிற ேதச . எ தீ இ த அவல ?
ம க க தி க தி கவைல ப ேபசி ெகா தேபா அ த
ெச தி வ த . அதிபேர ஆ ப திாி ேநாி ெச
ெபாஅ ைய பா வ தி கிறா . எ ப அவ
பிைழ வி வா .
ேச. எ ன நாடக எ அவ க காறி பி தேபா
தி ப ெச தி வ த . அ த அ பாவி இைளஞ சிகி ைச
பலனி றி இற ேபானா .
ஹ ம ெபாஅ யி இ தி ஊ வல தி ஐயாயிர
ேம ப ட னிஷிய ம க கல ெகா டா க . ந பா ேபா வா.
நா க உ ைன மற கமா ேடா . உன ஏ ப ட ெகா ைமைய,
உன இைழ க ப ட அநீதிைய ம னி கமா ேடா . ஏதாவ
ெச ேவா . நி சயமாக ெச ேவா .
ெச தா க .
ச ப 18, 2010 அ ெபாஅ இற தா . னிஷிய ம களி
ேபாரா ட அ ஆர பி த . இ ஒ தனி மனிதனி மரண ைத
ஒ ய எதி ண வ ல; கா றா காலமாக ஒ ேதச
மன வள வ த எதி ண வி ெவளி பா எ ப
ெவ சீ கிர ாிய ஆர பி த .
வட ஆ பிாி காவி அதைன ஒ ய ம திய கிழ ேதச க
பலவ றி இேத ேபா ற ச வாதிகார ஆ சிக தா கால
காலமாக நைடெப வ கி றன. எகி தி ேஹா னி பார
பதா க ேமலாக ஆ சியி இ பவ . கிாீட தாி காத
தா . ேஜா ட ம ன அ லா ப னிர வ ஷச
ேபா டவ . அ ஜீாியா கார ப னிர வ ஷச .
பிய அதிப கதாஃபி, ேக கேவ ேவ டா . நா ப திர
வ ஷ க . ஏம அதிப ப தி வ ஷ க ,
ப ைர கார ப னிர வ ஷ க , சிாியாவி பதிெனா
வ ஷ க , ெமாரா ேகா ம ன ப னிர வ ஷ க .
இ தைன வ ட க அவ க ம க பி தமான
ஆ சியாள களாக இ தி தா எ த பிர ைன இ ைல.
எ ேபா ஒழிவா க எ எ ேலா எ ேபா
சி தி ெகா ப யாக ஆ டவ க எ ப தா
பிர ைனயி ெதாட க .
நம ெதாியா . ம திய கிழ எ றா நம எ ெண வள
ம தா . ெபா விைள மி. கமான ேஷ க . ஒ டக
சவாாி. ம களி சராசாி வ மான ந க பைன அ பா ப ட .
உ லாச , உ சாக , ேகளி ைக, ெகா டா ட .
நிைன ெகா ப அ தா . இரா எ றா பிர ைன.
அ இ ேபா வ த . அெமாி காவா வ த . இரானி எ ேறா
ர சி நட தத லவா? அ நிைனவி கிற . இ ேர -பால தீ ?
ஆ . அ ஒ ேபஜா தா . ஆனா அ ம தா . ம றப யா
ெசௗ கிய எ த ைற இ ைல. ஒ வா
கிைட தா ம திய கிழ கி ேவைல ேபா தினாாி
தி ர தி ச பாதி தி ப எ ேலா தயா . எ ேபா
தயா . ேலாக ெசா கம லவா.
வா பா காதவைர எ த க ட ைமயாக
உணர யத ல.
வட ஆ பிாி காவி னிஷியாவி ெதாட கிய ம க ர சி
இ அேநகமாக அைன ம திய கிழ ேதச க
பரவிவி ட . உலக சாி திர தி , ஒேர சமய தி பதிைன
ேம ப ட ேதச களி ர சி நட ப இ ேவ த ைற.
பிெர ர சிைய ர ய ர சிைய சீன ர சிைய
இனி வ தைல ைற ப ெகா க அவசியமி ைல. ந ன
க தி ர சி எ ப ப ட க ெகா ட எ பத இைத
தவிர இ ெனா சா சி இனி கிைட க ேபாவதி ைல. வலதா இடதா
எ ப ஒ பிர ைனேய இ ைல. ச வாதிகார அத எ த
வ வ தி இ தா ஒழி க ட பட ேவ ய எ பேத
இ ப திேயாறா றா தாரக ம திரமாகியி கிற .
ேபரரச க பிரசிெட க தா க அைச க யாத
அவ க ைடய இ ேகா ைடக இ த இட ெதாியாம
ேபாக ெதாட கியி கி றன.
சமய ேக ற த திேராபாய க . மத ைத னி தி ம டரக
அரசிய . ெவளி பா ைவ ெஜா ெவ ைம. ேதா
வினா ர நா ற . ப வ ட .இ ப வ ட .
ப வ ட . நா ப வ ட .
ெபா ெபா ச ேபான ம க இ ெபா கிெயழ
ெதாட கியி கிறா க . இ மக தான த ண . நிைன ேதா
சி த ண . ேதச வி ேதச பா ேபா இ லாம ,
விசா இ லாம பரவி ெகா கிற அர ம க ர சி, ய
விைரவி இ லா இ லாத ேதச க சிலவ றி
ெவ க ேபாவத கான சா திய க ெவ யமாக
ெதாிகி றன.
மதி க ெநா ேபா ர சி ஏ ப கிற . ம க ஆ சி
எ மக தான கனைவ ைவ ெதாட க ப ர சிக .
ஆர ப தேல ஜனநாயக எ ெசௗகாிய பழகிவி ட
நம , அ இ லாத ேதச களி ம க அ பவி இ பிய
சி க க அ தைன எளிதி ாிவ சிரம . ஆனா
ாி ெகா தா ஆகேவ .அ ாி தா தா ,
னிஷியாைவ கா ஊழ மி த, ல ச லாவ ய க
மி த, அ க ேபா க மி த, அவல க மி த, தீவிரவாத
மி த, சாதி-மத பிர ைனக மி த, ஏைழைம மி த, ேவைல
வா பி ைம மி த இ தியா எ ப க தி ைலயாம
இ கிற எ ப ாி .
ம திய கிழ ேதச க அள ந ேதச பண பைட தத ல.
பணமி தா எைத சாதி க ெம றா அ ேக எ ப
ஆ சியாள க ர சி ெசவி ெகா ப ழிக ேத
ஓ ெகா கிறா க ? அ க ப க நா களி நட பைத
பா அலறிய ெகா ச தி அேரபிய ம ன உடேன
உடேன ஏ த ம க பல ேகா கண கான நல தி ட கைள
அறிவி கிறா ? ைவ தி தா ஏ த ஒ ெவா
மக ஆயிர கண கி பண ைத அ பளி பாக
அளி கேவ ?
இ சி தி கேவ ய த ண . அ ேக நட ப ஜனநாயக கான
ர சி. ஆ டா காலமாக பண கார அ ைம வா
வா வ ம க ெவ ேபா உயிேர ேபானா
பரவாயி ைல, த தர கிய எ ெபா கிெய ர சி. த
ெச வ ைத, த ேதச தி ெசழி ைப, ெபா எ ெண
ெகா வ ெகா ேகா கைள சமாக மதி
கிெயறி ,த த தர ஒ ைற ம ேன நி தி நட
த ம த .
னிஷியாவி அ ஆர பி த . ஹ ம ெபாஅ ஒ
ெதாட க ளி.
II. னிஷியா:
ம ைகயி ந மண
1
இ லா எ ற மத ைத ஹ ம நபி தாபி தத
னிஷியா இ லா வ ேச தத அதிக இைடெவளி
இ ைல. கிபி 670 னிஷியாவி ெக ேரா (Kairouan) நகாி
க ட ப ட ம தி, உலகி த த நி மாணி க ப ட
இ லாமிய வழிபா தல க சிலவ ஒ றாக
க த ப கிற . ஆனா பதிேனாறா றா வைர அ ேக
கிறி தவ க நிைறயேவ இ தா க . அ வமாக ெகா ச
த க .
மாறி மாறி க ஃபா க ஆ வ தா ம ற பல ம திய கிழ
ம ஆ பிாி க ேதச களி நட தைத ேபால மிக க ைமயான
மதமா ற நடவ ைகக னிஷியாவி நட ததாக ெதாியவி ைல.
ெப பா ம க வி பிேய மாறியி கிறா க . அ க ப க
கிறி தவ நா க ட வ வான வ தக உற
ைவ தி தி கிறா க . வழ க ேபா பானிய
பைடெய க , நிைறய நகர கைள அவ களிட இழ த ,
இழ தவ ைற தி ப ெபற அ வ ேபா த க , இைடேய
கட ெகா ைளய க பிர ைன எ அ த ப தி ேக உாிய
க யாண ண க னிஷியா இ தன. பதினாறா
றா இ தியி ெபயி பி ைவ தி த
னிஷியாவி பல நகர கைள ஒ டாமா கிய பைடக
மீ டன. ஆக, ஒ ெகா ட ஒ டாமானி க பா ெகா ச
கால . அ ற பிரா வ ேகா ைடைய பி த .
ப ெதா பதா றா னிஷியா க ப ச
பாிதாபகரமான ஏைழைம நிைல ெகா சகால
ெச லேவ யி த . இர டா உலக ேபா கால தி ேநச
நா களி வா ச திரமாக ெசய படேவ ய ழ .
பிாி ட ம பிெர பைடக னிஷியாவி ைமய ெகா
அ க ப க ெஜ மானிய, இ தா ய ஆ கிரமி கைள
தா கி ெகா தா க . ேபா பிற பல கால பிெர
காலனியாகேவ இ ,ஒ வழியாக 1957 ஆ னிஷியா
வி தைல அைட த .
ஹ ப பா (Habib Bourguiba) எ கிற அ த ஊ ர சி
தைலவாி இைடவிடாத ய சிக ல இ த வி தைல
சா தியமான அ ேபா . அதனா அவேர த தர னிஷியாவி
த அதிபராக ெபா ேப றா .
அ த பதா கால ஆ சி மா ற ஏ கிைடயா .
ஹ தா அதிப . அவ ைவ த தா ச ட . 1987 ஆ அவ
ப தப ைகயாகி, எ ஒ ைகெய ட ேபாட யாத
நிைல ேபானேபா தா அ த ஆ சி எ ற ஒ வ த .
அவ ஒ ரா வ . ேந ைற ேபான ைஜ ஆபிதி
ெப அ . ைதய அதிபைர அக றிவி இவ வ
உ கா ெகா டா .
ெபா வாக ரா வ ஆ சியாள க ெபா வ ேபா தா
ஜனநாயக றி அதிக ேபச ப வ வழ க . னிஷியாவி
எ றி ைல. உலெக இைத பா கலா . ம க ேப வத ல.
ஆ சியாள க ேப வ . ஐயா என இ த பதவி ஒ ைம.
ேத த ஜனநாயக மாதிாி கமான விஷய ேவறி ைல. ய
சீ கிர ேத த ைவ வி ேவ . அத பி நீ களா உ க
ஆ சியா எ பிரதி தி க கிழைம அறி ைக வி வா க .
ப ேவ ஷரஃ பாகி தா ஆ சியாளராக இ தேபா நா
இைத அ க பா ேதா . ேத த எ பைத ஒ ஞான பழமாக
கா ம கைள மயிேலறி ஊ றைவ ப ச வாதிகாாிகளி
இனிய ெபா ேபா .
ஆனா ெப அ ெகா ச வி தியாசமானவ . அவ ேத த
அறிவி பா . ஆனா அறிவி தப நட திவி வா . எ ன ஒ
வி தியாச , எதி யா நி க மா டா க . அ ப யாராவ
நி றா ஒ றிர சத த வா க ம ேம அவ
வி தி பதாக ேத த அதிகாாிக கண கா வா க .
ெப அ எ ேபா எ ப தி ஐ சத த வா க
ைறவாக ெப றேத இ ைல.
னிஷியாவி ச வ வ லைம பைட த ஆ சியாளராக ெப அ
இ தா . ஒ பிரதம ம திாி அைம சரைவ நாடா ம ற
எதி க சிக இ ப தி ஐ சத த இ ைக இட ஒ கீ
அ ேக உ . பிெர நாடா ம ற நைட ைறதா
னிஷியாவி பி ப ற ப வ கிற . வி தியாச ஒ தா .
பிரா சி நாடா ம ற எைத தீ மானி . னிஷியாவி
அதிப தீ மானி பைத நாடா ம ற நைட ைற ப .
ெப அ , ைதய அதிபாி அைம சரைவயி பணியா றியவ .
அவ ரா வ ைத ம ம ல. அரசிய வாதிகைள ந றாக
ெதாி . அவ கள இய ெதாி . க சி அரசிய கைடம ட
கயவாளி தன க அைன அவ அ ப . அரசிய ஒ
ெதாழி . க ட ப உைழ தா ந ச பாதி தர ய
ெதாழி . வா இ வைர ணா த தகா . கிைட த
வா ைப நிர தரமா கி ெகா ள எ ன ேவ மானா
ெச யலா எ ப அவ தன தாேன உ வா கி ெகா ட
சி தா த . ேபா தி ெகா ள ஜனநாயக , ழ கி ெகா ள
ச வாதிகார . யா எ ைன ேக வி ேக ப ? நா அெமாி காவி
ந ப . இ லாமிய க நிைற த ேதசெம றா நட ப
இ லாமிய அ பைடவாத ஆ சிய ல. னிஷியாவி ந ன வ
த க சாவி எ னிட இ கிற . ேன க , ேன க .
எ ேலா ேமேல ெச க . பழைம ேபசி ெகா ெபா ைத
கழி காதீ க . எ ேலா ப கேவ . எ ேலா
ச பாதி கேவ . மகி சியாக வா க . ஆ பா
ெகா டா க .
ஒ டா ச வாதிகாாியாக இ தா இ ப தி ஆ க
அவரா தா பி தி க யா . ெகா ச விவரமான ஆ .
தன இ ைப த கைவ ெகா ள த ம களி அபிமான
கிய எ பைத கா , னிஷியாைவ ஆ பிாி காவி மிக
சிற த ேதசமாக ெவளி உல அைடயாள கா வத ல
ேம லகி அபிமான ைத நிர தரமா கி ெகா ெசய தி ட
ஒ ைற அவ ைவ தி தா . ைதய அதிப கால திேலேய
ஆர பி த வழ க தா எ றா , அைத அறிவிய வமாக
ென ெச ெவ றி க டவ ெப அ .
ெதாழி ைறைய தனியா மயமா கிய அதி கியமான .
அ னிய த க னிஷிய கத க அகலமாக
திற ைவ க ப டன. உலக க ெப ற ெஹ .பி நி வன த
ஏராளமான ெம ெபா ம கணினி நி வன க
னிஷியாவி கிைள ெதாட கின. ஆ பிாி காவி ஒ பிசின
எ அெமாி காவி யா நிைன தா த நிைன
வர ய ேதசமாக னிஷியாைவ னி திய ெப அ யி
சாம திய .
இதனா அர கிைட த வ வா ம களி ப க சாிவர
தி பிவிட படாத தா னிஷியாவி அ பைட பிர ைன.
பண இ கிற . எனேவ பண கார ேதச . ஆனா அதனா
ம க பய இ கிறதா?
மா ஒ ேகா ேப அ ேக ெமா த வசி பவ க . அதி இ ப
சத த ேம ப டவ க ேவைலயி லாத இைளஞ க .
அதனாெல ன? ெப அ யி ப தி யா
ேவைலயி லாம இ ைல. வசதியி லாம இ ைல. வள இ லாம
இ ைல. ஆனா இெத லா ேப ெபா அ ல. ேபச ேவ
விஷயமா இ ைல? நிைறய ேபசலா . பால தீனிய பிர ைன றி
அெமாி காைவ பி ேபசலா . அர நா களி ஒ ைம
றி மாநா க நட தலா . தீவிரவாத ஒழி றி ேபசலா .
அ த விஷய தி அெமாி காைவ க ைண ெகா
ஆதாி கலா .
ம றப அதிபைர ப றிேயா, அவ ப தவ ப றிேயா,
அைம ச க , அதிகாாிக ப றிேயா, அவ த நடவ ைகக
ப றிேயா ேப வ த . ப திாிைகக ஒ காக
நட ெகா ளேவ . ந ல நீதி கைதக பிர ாி கலா . தினசாி
அரசா க ெகா அறி ைககைள அ ப ேய
ெவளியிடலா .ம றவ அ மதியி ைல. எ ன , ஊழலா?
ல சமா? ப அரசியலா? . ெதாைல வி ேவ .
நிைறய ேபைர ெதாைல தி கிறா க . னிஷியாவி
ப திாிைகக இர டாயிரமாவ ஆ ெதாட க தி அதிபைர
ப றி ஆ சி ப றி எ வைத அறேவ நி திவி ,
கி ட த ட க யாண ப திாிைகக ேபா ஆகிவி ட பிற தா
ம க இைணய ைத ேத நகர ஆர பி தா க .
இ ஏதடா ேராதைன எ அரசா க அத க ைட
ேபாட ெதாட கிய . னிஷியாவி தைட. எ ெத த
தள களிெல லா னிஷிய அர எதிராக எ த ப கிறேதா,
ெச தி கா பி க ப கிறேதா அ த தள க ெக லா தைட.
ேபா ற ேத ெபாறிகளி னிஷியா ெதாட பான
விசாரைணக அளி க ப பதி கைள கவனி தைட
ப ணெவ ேற தனிெயா ைற நட தி ெகா தா ெப
அ . ‘சீனா னிஷியா தா இ த விஷய தி ெரா ப ேமாச ’
எ ஹிலாாி ளி ட ஒ சமய அ ெகா டேபா ெப
அ சிாி வி ேபசாம ேபா வி டா .
அர நட கிற . ேதச ஒ ப ச தி அ ப ட ஆ யாக
இ ைல. தனிநப வ மான ேஜாராக இ கிற . மாத மாாி
ெபாழிகிற . அவரவ காாிய ஆ சா? அ த ேவைலைய பா .
எ ன ேவைலயி ைலயா? அ ப றி கவைல பட என
ேநரமி ைல.
இ த க ைப தா னிஷிய க த த இைணய தி
ெவளி ப த ஆர பி தா க . ேவைல வா பி லாத ேதசமாக
இ னிஷியா. ஆனா தினெமா ெதாழி ெதாட க படாம
இ ைல. திய திய ெவளிநா நி வன க வராம இ ைல.
ஆனா ஏ உ ப டதாாிக ேவைல கிைட பதி ைல?
அர ேவைல எ ற ஒ ைற அவ க மற பலகால ஆகிவி ட .
அ பிர ைனயி ைல. தனியா ைறயி ேவைல கிைட பதி ைல
எ ப தா தா க யாததாக இ கிற .
ேவைல ேபானா பண . பணமி தா ேவைல எ எளிய
மாய வ ட தா . ஆனா னிஷியாவி ஒ ேவைல வா
அளி க ேவ ய ல ச ெதாைக மிக அதிக . சாமானிய களா
நிைன பா க யாத பண அ . சாி ஒழிய ெசா த
ெதாழி ெச யலா எ றா ப மி , ைலெச எ அத கா
ெசல அன த . ெப கைட ைவ ேதா, த வ யி கா கறி
வி ேறா பிைழ பெத றா , ெபாஅ !
பணமி தா ம ேம எ நட . எனேவ ம திய தர
வ க ேம ப ட னிஷிய க எ ப யாவ
சமாளி வி வா க . ஏைழக பா தா சி க . இ த ஏைழகளி
எ ணி ைக நா நா அதிகாி ெகா ேட ேபான தா
ெப சி க .
ஹ ம ெப ெபாஅ த ெகாைல ெச ெகா ட
கண திேலேய னிஷிய ம களி அட கிைவ க ப ட
எதி ண றிட ெதாட கிவி ட . அவன உயி பிாிவத
னாேலேய ஆ கா ேக கதவைட க , ெத ைன ட க ,
ஊ வல க எ ம க அ நா வைர நிைன பா தி க
யாத வித களி எ லா தம அதி திைய ெவளி ப த
ெதாட கினா க .
றி பாக, ெபாஅ யி ெசா த ஊரான தி ப தி இ த
‘எதி ’ நடவ ைகக அேநகமாக தினசாி நட க ெதாட கின.
அ த நக ெவளிேய - ேதச உ ளம க
ெபாஅ யி ஊ கார களி மனநிைல ாி த . அவ கள
யர தி ப ெபற அைனவ ேம தயாராக தா இ தா க .
ஆனா ஒ ஏைழ வியாபாாியி த ெகாைல ய சி - அத கான
காரண , அத பி னணியி உ ள ஆழமான அவல ஒ
ெச தியாக ட ெதாட க தி பிர ர காண படவி ைல.
ப திாிைகக , ெதாைல கா சி, இைணய எதி கிைடயா .
ெவ வா வா ைதயாக பரவிய ெச திதா அ .
ப திாிைகக ெதாைல கா சிக னதாக உ தர
ேபாயி த . நீ க எ த விவாதி க ேவ எ தைனேயா
விஷய க இ கி றன. கா கறி வியாபாாிைய வி விட .
தவிர தி ப தி அர எதிராக ர ெகா தம க
ப ேவ விதமாக அ த ப தன . ஒ மாியாைதயாக
ேவைலைய பா க . அ த இைளஞ ஆ ப திாியி சிகி ைச
அளி க ப ெகா கிற . சீ கிர பிைழ வ
ேச வி வா . அ ப ேய இ லா ேபானா ெச ய ய
ஒ மி ைல. அவைன ைவ நீ க அர எதிராக ேபச
ெதாட கினா விபாீத விைள .
இ த தகவ கா வழிேய அ த ஊ எ ைலைய தா
ெவளிேய ேபானேபா தா ம க உ ைமயிேலேய ேகாப
ெகா ள ெதாட கினா க . தி ப ெவளியி
ஊ வல க ஆர பி தன.
அ ட ஒ ேவைள அட கி ேபாயி கலா . ேபா ஒ
காாிய ெச த . இர இட களி ஊ வல ேபானேபா
க ணீ ைக கைள சினா க . ேபாதா ?
அ த ெச தி ப திாிைககளி வரவி ைல எ றேபா தா
அவ க நிைலைமயி ாி த . எ மாதிாியான ஒ
ேதச தி நா வா ெகா கிேறா ? னிஷியாவி மனித
உாிைம எ ற ஒ கிைடயா எ ப எ ேலா ெதாி .
அத காக மனித கேள இ லாத ேதசமாகவா இ கிற . கி ட த ட
ஒ ேறகா ேகா ம க வசி கிற ேதச . யா எ ன பா கா
இ கிற ? ேபசாதி வைர பிர ைனயி ைல. சி தி காதி
வைர சி க இ ைல. ெசய படாதி வைர த டைன இ ைல.
இ எ ன க டைம ? எைத அைடவத காக இைதெய லா
சகி ெகா கிேறா ?
ெவ பி தா அவ க அதிப மாளிைக எதிேர அணி திரள
ெச தா க . எ த தனி நப ென த ெசய பாட ல.
ம க த வி ப தி , தாேம வ ேம ெகா ட நடவ ைக.
பசி இ கிற . ேசா இ ைல. ப தி கிேறா . ேவைல இ ைல.
த எைதயாவ ெச பிைழ க நிைன தா வாழ விடாத
அரசா கமாக இ கிற . எ னதா
நிைன ெகா கிறீ க ?
ஒ ெவா மாவ ட தி உ ள அர தைலைம அ வலக களி
னா அவ க த அணி திர டா க . இைத எ ப யாவ
ப திாிைககளி ெவளிவர ைவ உல ெதாிய ப த
ேவ ெம வி பினா க . ஆனா , னிஷிய அர
தி டவ டமாக அைத தைட ெச வி ட . ஒ ெச தி கிைடயா !
இ த ச பவ கெள லா ெபாஅ த ெகாைல ய சி ெச த
தின ெதாட கி நா நா க நைடெப றைவ. ச ப
22 ேததி வைர எ த ப திாிைகயி இ த எதி றி த ெச தி
ஏ கிைடயா . எனேவ, அத ேச எதி ெதாிவி
வைகயி ச ப 22 ேததி லா நஜி எ ேவெறா
இைளஞ , ஒ மி சார க ப தி ஏறி ஒயைர பி கி, தன
தாேன மி னதி சி ெகா ெகா இற வி தா .
‘ஏைழைம ேவைலவா பி ைம மி த ேதச தி
வாழ யாம ெச ேபா இ ெனா ெஜ ம ’ எ த
பா ெக அவ எ தி ைவ தி த சீ , னிஷிய
ம களி ேகாப ைத ேம கிளறிய .
அ த த தின களி மா ஐ அ ல ஆ ேப இ வா
த ெகாைல ெச ெகா இற க, ம களி ேபாரா ட
தீவிரமைடய ெதாட கிய .
எ னதா ெசா கிறீ க மி ட பிரசிெட ? நா க வாழ
வழி டா இ ைலயா? எ க வா திக ேவ டா ,
உ தரவாத க ேவ டா . நீ க பதவி வில க .எ க
எ ன ேவ ெம நா க தீ மானி ெகா கிேறா .
இ த எளிய எதி ஊ வல க நட ெகா த சமய தி
ஓாி இட களி ேபா பா கி நைடெப ற . ட ைத
அ வத காக ேம ெகா ள ப ட பா கி தா .
உ ைமயி அ ேபா க ட உ தரெவ லா
பிற பி க ப கவி ைல. ஆனா ரதி டவசமாக அதி
ஓ இைளஞ அக ப ெகா உயிைர இழ தா . ஹ ம
அ மாாி எ இ ெனா இைளஞ மிக ேநர யாகேவ
ெந சி பா த , அ த கண திேலேய உயிைர த .
தவிர ேபாரா ட கார களி பலேப ேதாளி கா
கி க பா பல ஊ ம வமைனகளி
ெதாட சிகி ைச அளி க ப ெகா த .
அ ப ஒ ெவா நபாி ப தி இ ைற த
ஒ ேம ப டவ க உடேன தியி இற கி அர
எதிராக ேகாஷமிட ெதாட கினா க . ச ேதகமி லாம
அவ கைள ஆதாி அவரவ ஊ கார க கள தி
இற கினா க . இ த ஆ சி ேபா . இனி சகி ெகா க
நா க தயாாி ைல.
ெப அ ஒ விஷய ம ாியவி ைல. னிஷியா
ச வாதிகார திதி ைல. அவேர 1987 இ அதிபராக இ பவ .
அவ னா ஒ த ப வ ஷ க உ கா தி கிறா .
இ தைன கால அர எதிராக ஒ த வா திற ததி ைல. அர
எ றா அ ச ெகா ளேவ ய இய திர . அத ேம
ஒ மி ைல எ பேத வழ கமாக இ வ தி கிற . தி ெர
ஏ இ ப ேபாராட ெச தா க ?
அ த கா கறி வியாபாாியி த ெகாைல ய சியா? அ வா?
அ தானா?
ெப அ தீவிரமாக ேயாசி தா . த சாி திர திேலேய இ லாத
வழ கமாக, ெபாஅ சிகி ைச அளி ெகா த
ம வமைன தாேன ஒ நா ேநாி ற ப ெச
அவைன பா தா . டா ட களிட அவ பிைழ சா திய க
றி விசாாி தா . அதிபேர வ ேக கிறா . எ ன ெசா ல
ம வ களா ?கவைல படாதீ க மி ட பிரசிெட .
எ களா ஆன ஆக சிற த சிகி ைசைய
அளி ெகா கிேறா . அத ேம கட சி த .
இ த விஷய அ தைன ப திாிைககளி தைல ெச தியாக
ெவளிவ த . கைடம ட மக க ைண கா அதிபாி
பர த உ ள ைத பாாீ பாாீ .
அர ெதாைல கா சியி ஃ ளா நி ேபா டா க . எாி சைல
அதிகாி க ெச த மிக கிய காரணி அ தா . எ ன மனித
இவ ? எ னதா நிைன ெகா கிறா ?
ெசா ைவ த மாதிாி ெபாஅ இற ேபானா . சிகி ைச
ேதா வி. இ தா மி ெவ த த ண . இர கம ற, டா
ச வாதிகாாி ெப அ ேய ெவளிேய ேபா. நீ ேவ டா . நி சயமாக
ேவ டா . ேவ யா ேவ எ பைத நா க
பா ெகா கிேறா . இனி நீ இ க டா . ல ச கண கான
னிஷிய இைளஞ களி க லைறகளி மீதா ந ன னிஷியாைவ நீ
க டைம க ேபாகிறா ? நீ உ ந ன வ நாசமா
ேபா க . ேதச தி ப தா டா எ ெசா னா .
ெபா ெகா ேடா . ரமலா ேநா அநாவசிய எ றா .
சகி ெகா ேடா . ேநா நா களி நீ ஏ பா ெச த மதிய
வி கைள ப றி ேப பாி பா சபி ேதா . ஊெர லா
ம கைடக . தி ெகா விபசார வி தி. னிஷியாவி கிய
ெதாழி களி ஒ லா. ஆ ேதா எ க ச க
ேகா கைள ெகா ெகா கிற ெதாழி . ஏ ெதாி மா? எத காக
இ ேக வ கிறா க ெதாி மா? ம ற எ த ேதச தி
ஆட யாத ஆ ட கைள ஆ சீரழிவத காக. இ வா
ந ன வ ? மத ேராகிேய ெவளிேய . இத ேம உன
ம னி பி ைல.
அ பைட ேகாப இ தா . ந ன வ தி ெபயரா ேதச ைத
சீரழி ெகா கிற ெப அ ஒழியேவ . உ நா
ம க ேவைல வா வழி ெச ய பி லாம ,
உலெக உ ளவ கைள பி உபசாி நாி தன
க டேவ . ெப அ ைய அெமாி கா ஆதாி கலா .
பிரா ஆதாி கலா . னிஷிய க ஆதாி க ேபாவதி ைல. ஓட
ஓட விர டாம விட ேபாவதி ைல. இேதா பா எ
ஆர பி த தா அ .
2011 ஜனவாி 3 ேததி தாலா எ ற இட தி மா இ ைற ப
இைளஞ க திர டா க . விைலவாசி உய , ேவைலயி லா
தி டா ட இர ைட ைவ அர எதிராக ேகாஷ
ேபா ெகா ஊ வல ேபாக ெதாட கினா க . எ ப
ேபா வ . ைற தப ச க ணீ ைக டாவ
இ . ஒ கலவரமானா ட ந ல எ ேற அவ க
நிைன தா க . எதி பி ஒளி மைற இ ைல. ஆனா அ த
எதி ெவளி ல ெதாியேவ . ஊடக கைள த கிறா
பிரசிெட . ேவ வழிேய இ ைலயா? எ ப யாவ
ெதாிய ப தியாக ேவ . ஒ ற ல, ப த ல. , ஆயிர
எதி ஊ வல க நட தாக ேவ . அ கிறாயா அ .
ெகா கிறாயா ெகா . எ மரண ெபா ட ல. எ ற தி
நி மதி கிய .
அவ க த க மீ தா தைல எதி பா தா க . அத
தயாராக இ தா க . ஆனா சிய ைக க ஒ
வழியி இ த ம தியி வி ெவ ததி ஏக ரகைளயாக
ேபா வி ட . மத ேராகி ெப அ யி ேபா ேவ எ
? ம தி தா . இைளஞ களி ேகாப
க அட காம ேபாக, அ த சி ஊ வல ஒ பால தீனிய
இ ஃபாதாவி கிைளமா மாதிாி ஆகிவி ட . எ க க
பற தன. பற த க பதி பா கிக ல தர பட, அ ப
வி தவ கைள பா அ க ப க ம க அ தைன ேப
ஆ திர ெகா டா க . ஒ வழி ப ணாம ஓய ேபாவதி ைல
எ ஆ ெகா க , ஆ ெகா க ைட ட தி
வ தா க . இ சில ஆ ெகா லாாி டயைர எ
ெகா தி ெகா ேபா சாைர ேநா கி பா வ தா க .
ேபா சா நக த பி க, க ணி ப ட ஒ க சி ஆ சி அ த
டய கைள சி ல காதகன ெச தா க .
த த ச வேதச மீ யாவி கவன ைத கவ த னிஷிய
எதி ஊ வல இ தா . கி ட த ட இேத கால க ட தி பணி
நிமி த ேவ பல ேதச களி வசி வ த னிஷிய க
இைணய தி லமாக (ெப பா ஃேப ம வி ட )
ேதச தி நைடெப கிள சி, அ ர சியாக ேபாவ
ப றிெய லா எ த ெதாட கிவிட, ப திாிைகக
ெதாைல கா சி தராத ஒளி கா சிகைள இைணய தி
லமாேவ உல கா ட ஆர பி தா க னீஷிய க .
உடன யாக ச ப த ப ட ஃேப ம வி ட ப க கைள
ட நடவ ைகயி ஈ ப ட னிஷிய அரசா க .
னிஷியாவி ப திாிைக த தர , ஊடக த தர றி ெத லா
ெசவி வழி ெச தியாக ம ேம அறி தி த உலக த ைறயாக
அைத ப றி தீவிரமாக ெதாி ெகா ள ஆர பி த .
இ த ேதச தி இ தைன உ கிரமான ச வாதிகார ஆ சியா
எ வா பிள காதவ கேள கிைடயா .
இதனிைடேய ம களி ேபாரா ட தன அ த க ட ைத
ேநா கி நகர ெதாட கிய . ஒ ெவா ைற சா பணியாள க
தனி தனியாக ேவைல நி த தி ஈ பட ெதாட கினா க .
இ த ேபாரா ட ஆர பி த வித ச விேனாதமான .
ெபா வான ம க ேபாரா ட தி மாணவ க , ஆசிாிய க ,
வழ கறிஞ க , வ தக க , ேவைல இ லாதவ க எ
பலதர ப டவ க கல ெகா டா க . ேபா எ ன ேபா ?
எ ேலாைர அ விர ட அவ க உ தரவாகியி த .
அ ப அ ப டவ க சில வழ கறிஞ க இ தா க .
ஜனநாயக ைற ப எதி ெதாிவி ம கைள அெத ப
அ க ேபாகலா எ அவ க ேபா த பா க சி
விஷய ைத ெசா ல, ேதசெம உடேன வழ கறிஞ க ேவைல
நி த ெச யலா எ வான . னிஷியாவி மா
ஒ பதாயிர வழ கறிஞ க இ கிறா க . அவ க
வி ைறயி ஊ ேபானவ க , ெவளிநா க
ேபாயி தவ க தவிர ம ற அ தைன ேப ம நாேள ேவைல
நி த தி இற கினா க . (ஜனவாி 6).
ஒேர நா . நீதிம ற க ேவைலய ேபாக, மன தளவி
வழ கறிஞ க ஆதர ெதாிவி த நீதிபதிக தி வி பி
ேபாக ஆர பி தா க . அர கவைலயைட த .
அதிகாாிக லமாக ரா வ தி லமாக மிர ட வி
பா தா க . யா ேக பதாக ெதாியவி ைல. இ த ெச தி
ெவளிேய வர, கா தி த மாதிாி ப ளி ம க ாி ஆசிாிய க
ேவைல நி த தி இற கினா க . ஊ வல தி ேபான
ஆசிாிய க சிலைர காவ ைறயின தா கினா க எ ப தா
அவ க ைடய ற சா .
இ த இ தி ேவைல நி த ேபாரா ட க ஒ ெமா த
ேதச ைத சாக ேபாரா ட தி இற கைவ தன.
அ வைர ேநர யாக ேபாரா ட தி கல ெகா ளாத அ தைன
ேப வாி க ெகா தி இற கினா க . விஷய
ெவளிேய பரவ ெதாட கிவி டதா , சில ெவளிநா ப திாிைக
ம வி நி ப க னிஷியா வர ெதாட கினா க .
அர இ ேபா ேவ வழிேய இ ைல. மிக க ைமயான
அட ைறைய பிரேயாகி ப தவிர. எனேவ அைத ெச ய
உ தரவி டா ெப அ .
தியி எ ெக லா ட கிறேதா அ ெக லா க ணீ
ைக. ச த ேபா டா ல திைய எ க . ேகாஷ ேபா டா
கக . ஊ வல ேபானா பி சிைறயி த க .
அவ க க டட கைள ெகா கிறா களா? நீ க அவ கைள
ெகா க . அ கிறா களா? தி பி தா க .அ ச
ேபா வி ட ம க . இ அபாய . விட டா . க பாக
விட டா .
க ைமயான உ தர கைள ஏ ெகா ரா வ காவ
ைற ேபாரா ட கார கைள அட வத வர, ம க
ெவளி பைடயாக அறிவி தா க . நா க அ சவி ைல.
அ கிறாயா, அ . ெகா கிறாயா ெகா . ெப அ பய த
கால மைலேயறிவி ட . கட ைள தவிர இனி ஒ த
பய பட ேபாவதி ைல.
3
அ ப தா னிஷியா ப றி எாிய ெதாட கிய . எ கலவர .
ேகாஷ க ,ஆ ேராஷ க . அர தர பி ேபாரா ட கைள
த கேவ ய காவல க ேயாசி ேயாசி தா கினா க .
அவ க மனித க . அவ க னிஷிய க . அவ க
இ ப தி ஆ கால அவல ைத ேநாி பா தவ க .
ஆனா அர ச பள வா கிறவ க .எ ன ெச ய ?
தைலநக னி நகாி ேபாரா ட அத உ ச
ேபா ெகா த . ஒ இ தா ய ப திாிைகயாள
ேபா சாரா தா க ப தா . இ ெனா ஐேரா பிய ெச தி
நி வன ைத ேச த ஒளி பதிவாளைர க ணீ ைகைய
க ேநேர சிய விட யாம ெச தத
விைளவாக அவ தல திேலேய உயிைர விட ேவ யதான .
இ த ெச திக உடேன உடேன மீ யாவா உல
ெதாிய ப த பட, னிஷிய அரசா க எ ெத த
இைணய தள கைளெய லா த னா ட க ேமா,
அைன ைத ட க பா த . பல சமய , பல தனி நப
ெவ ைச கைள ஃேப ம வி ட ப க கைள
‘ேஹ ’ ெச (பா வ தி !) அழி விட ய சி ெச த .
இ ஒ றமி க, ெப அ யி க சி னிஷியாவி நிர தர
ஆ கழக மான ஆ .சி. எ கா ஷன ெடமா ர
ரா க சிைய த ஒழி தா தா ர சி ெவ றிெப எ
ம க தீ மானி தா க . க சி ேளேய இ த ெப அ
எதி பாள களி உதவி ட இதைன ெச ய சில மாணவ க
ெச கள தி இற கினா க . னிஷியாவி
வழ கறிஞ க இ விஷய தி ப கைல கழக மாணவ களி
பி னா ஆதரவாக நி றா க . சீ தி த ப கிேற ேப வழி
எ ெப அ அைம சரைவயி சில மா த கைள ெச ,
ேதசேம ன தாரண ெச ய ப வி டதாக அறிவி க, உ ைன
ஒழி காம ஒ சீ தி த இ ைல எ பைத ேந ேந
நி பி பதி ம க தீவிரமாக நி றா க .
ஜனநாயக தைழ மத சா ப ற ேதசமாக த ைன
அறிவி ெகா த னிஷியாவி க சிக
ைறவி ைல. ஆனா ெப அ யி ஆ .சி. தவிர ம ற
அைன ைத உதிாி க சிக எ அைழ பேத அ நா
ஜனநாயக தி வழ க . ஏென றா அைன ேத த களி
ெப பாலான இட க ெப அ யி க சி ேக ேததியி
அளி க ப வி நிைலயி , ேபா யி இதர க சிக ஒ
ஒ றிர இட கைள ம ேம ெவ .அ ட ‘ஜனநாயக
கா பத காக ெப அ அ த ெதா திகளி தன ேவ பாள கைள
நி தாம இ பா ! அரசிய சாசன எ ற ஒ இ கிறேத.
அ எதி க சிக இ ப தி ஐ சத த ெகா ேத
தீரேவ எ ெசா யி கிறேத. எ ன ெச ய ?
ஆனா இ ப தி ஐ இட கைள ைற த இ ப தி ஐ
க சிகளாவ பகி ெகா ப யாக பா ெகா வேத ெப
அ யி வழ க . எ த ஒ தனி க சி ப இட க ேம
ெப விட டா எ பதி அவ அ கைற அதிக . அ
க னி க ?
ஐேயா. னிஷியாவி ஒ க னி ேவ பாள ேத த நி ப
எ ப தமி நா ப ஜ சமா ஆ சிைய பி பைத
கா க ட . ஹ மா ஹ மாமி எ ெறா க ெப ற
க னிச தைலவ னிஷியாவி இ கிறா . அ பைடயி
மிக சா . அதி ஒ வா ைத ேபச ெதாியாத க னி
அவ . ஆனா ெபாிய ப பாளி. அரசிய பழ தி ெகா ைட
ேபா டவ . ச வாதிகார ேகாேலா னிஷியாவி , எ
உண ேசகாி ப மாதிாி உ பின ேச , னிஷிய ஒ க
க னி பா எ க சிைய க அைம தவ .
சீ தி த எ ற ஒ னிஷியா உ டானா , அ வ க
ர சி ஒ றி ல ம ேம சா திய எ ஒ ெவா
ேமைடயி ெசா வா . ெமஜாாி பா டாளி வ க தின
அவர ெபா ட கைள ேக ப மிக பி தமான விஷய .
எ ன பிர ைன எ றா , வி பமி தா ட ஹ மாமியி
க சியி ஒ த அ தைன எளிதி ேச விட யா . ஒ வ
த ைன க னி க சியி உ பினராக பதி ெச தி கிறா
எ ப ெதாி மானா , உடேன அவ ேவைல பா
நி வன அர உ தர ேபா . இ னாைர இ இ ப தி
நா மணி ேநர ேவைலைய வி நீ கிவிட .
காரணெம லா ெசா லேவ ய அவசியமி ைல. நீ ேபாகலா .
ெவளிேய வ கிற அ த ஊழியைர ஏதாவ வழி பறி, தி ேக
ேபா அ த அைர மணி ேநர தி உ காவ நிைலய
ெகா ேபா வி வா க . மா ஒ வாரகால அ ேக அவ
ம டக ப நட . ெச த ‘தவ ’ வ தி ம னி ேக
க சியி ராஜிநாமா ெச தா அவ பிைழ பா .
இ லாவி டா வழ ேக இ லாம மாத கண கி அவ
உ ÷இ கேவ யி . அர ேவ ட ப ட யாராவ
எதாவ வழ கி சி கி ெகா த ண வராமலா ேபா ?
அ க வரேவ ெச .
அ ேபா ‘சாமி’ பட தி ரேம க ணா ெசா வசன ைத
னிஷிய காவ ைற நைட ைற ப திவி . ைப கி
னால ேபா . இ த ைபைய கி உ ள ேபா .
னிஷியாவி க னி டாக இ ப க ட . நாடா ம ற
ஜனநாயக தைழ ேதச தா . க னி க ம
அ மதி கிைடயா .
இ தைனைய மீறி ஹ மாமியி க னி க சி ஏராளமான
உ பின க இ கேவ ெச தா க . அ த எ ணி ைக ஒ
க ட தி ப னிர ல ச ைத ெதா டேபா
(கவனி கேவ . னிஷியாவி ெமா த ம க ெதாைகயி இ
ப சத த !) ெப அ , க னி க சிையேய தைட ெச தா .
இ த க ைபெய லா ெந சி அ யி ேத கிைவ தி த
க னி க ம க ேபாரா ட தி சாக ஈ பட
ெதாட கினா க . னிஷிய க இ த ேபாரா ட கால
இ த ஒேர ெபாிய பிர ைன, ெச திைய ெவளிேய ெகா
ேச ப !
ப திாிைக, விைய ந ப யா எ ப உ தியாகிவி ட நிைலயி
இைணய ைத தவிர ேவ ேபா கிடேம இ ைல. இைணய
தள கைள அர ட கி ெகா கிற . ச க இைணய
தள கைள ட கிற . ெதாழி ைற இைணய கிாிமின க
மாதிாி பா வ கைள தி ெய லா அழி கிறா க . எ னதா
ெச வ ?
ப ேவ ைனெபய களி , ப ேவ ேதச களி , ப ேவ
விதமான ெதாழி ப சா திய கைள பய ப தி அவ க
க ைரகைள ைக பட கைள , வி ேயா கா சிகைள
இைணய தி வாயிலாக ெவளியி ெகா தா க .
இ த நடவ ைக தீவிரமாக த ேநா க தி ெவ றியைடவத
உலெக உ ளக னிச ேதாழ களி உதவிைய ஹ மா
ஹ மாமி ெப த தைத ெப பா ஊடக க
ெவளியிடேவயி ைல. அெமாி கா ேபா ற வள த நா க
ெதாட கி, ெத னெமாி கா ேபா ற எதி பா க யாத சில
ஆ பிாி க நா களிேலேய உ ள க னி ெதாழி ப
வி ப ன களி உதவி ட உலெக உ ள னிஷிய க
த க ேதச தி நட ர சிைய ப றிய தகவ கைள
ெவளியிட ெதாட கினா க .
சகி க யாம ெப அ , இைணய ெதாட ைபேய
ைவ க, ம க எ .எ .எ லமாக தகவ பாிமா ற தி
ஈ ப டா க . அர , ெமாைப ெந ஒ ைக
சி னாபி ன ப தி பா த . ஒ க ட தி சர லாாிக ,
விமான கா ேகா லமாக ட ெச திகைள ெவளி ல
அ பினா க !
இ ப ெய லா ம க ெகாதி ெத வா களா எ கி விர
ைவ க ெச கிற அள இ த அவ கள ஈ பா . ேவ
வழியி ைல எ ஹ மா ஹ மாமிைய ைக ெச த அரசா க .
இைதவிட ெபாிய பிைழ இ ைல எ உடேன உடேன நா ைக
க ெகா வ ேபால ம களி கிள சி ேபாரா ட
இ உ ச ைத ேநா கி நகர ெதாட கிய இர ேட நாளி
அவைர ெவளிேய அ பிவி டா க .
எ ன ெச யலா ? ஏதாவ ெச யேவ . ெச ேத ஆகேவ .
இ ப தி றா கால ஆ சி. அ தைன லப தி ராஜிநாமா
ெச வி நக விட யா . தவிர இவ கெள லா
எ ைடய ம களாக இ தி கிறா கேள தவிர என
இவ க ைடய பிரசிெட டாக இ த நிைனேவ இ ைல.
ெப அ ஒ ாியவி ைல. தீவிரமாக ேயாசி தா .
எ ேபா ஒ இ பிரதம ம திாியாக ப ட ஒ மனிதைர,
ப ேவ ற சா க ம தி பதவி நீ க ெச அறிவி தா .
இேதா ம கேள, பிர ைனகளி ஆணிேவைர கைள வி ேட .
இனி ஒ மி ைல. நீ க அைனவ ேபாகலா எ
ெசா பா தா . யா ேக ப ?
உய ம ட அதிகாாிக சிலைர மா றி பா தா . ெபாஅ யி
றைல ேக க ம த கவ னைர அ பி பா தா .
னிஷியாவி உடன யாக பதாயிர திய ேவைலவா க
உ வா க ப எ ெசா பா தா . எ த ைறயி எ ன
ேவைல, எ கி தி ெர ைள கிற , இ ப தி றா
காலமாக அ த ேவைலகெள லா எ ேக இ தன, யா பா தா க
- எ ப றி எ த தகவ கிைடயா . இேதா பதாயிர
ேவைலக . பதாயிர ேப தயாரா?
ம க மசிவதாக இ ைல. எ க ேவ ய உ க ைடய
ராஜிநாமா ம ேம.
சாி திர காணாத இ த உ திதா னிஷிய அர
அ வல க அதிகாாிக அ நா வைர ெப அ
ஆதரவாள களாக இ தவ க ேம அபாரமான கல க ைத
உ டா கிய . அவ க ேயாசி க ஆர பி தா க .
இ ஒ தனிநப னி நட ர சிய ல. ெலனி
னி நட திய ர ய ர சி ேபா றத ல. மாேவா நட திய
சீன ர சி இத ச ப தமி ைல. கா ேராவி ப
ர சிைய இைத ஒ பிட யா . இ த ர சி க
கிைடயா . அ ல எ ணி மாளாத க க . த ைன னிைல
ப ேநா க யா கிைடயா . ஒ ேகாாி ைகைய அவ க
னிைல ப கிறா க . ெப அ யி பதவி விலக . ஒ
மா அரசா க ைத அவ க எதி பா கிறா க . ஊழல ற, ல ச
லாவ ய க அ ற, ந ன வ தி ெபயரா இ லா
ற பான நடவ ைககளி ஈ படாத ஒ ந ல அர அவ க ைடய
எதி பா .
ேவ வழியி ைல. ெப பா ைம ம களி வழிைய
பி ப றாதவ க நீ தி க யா . இ தி ர சிய ல.
இ ப தி றா களாக க ப ம க ப ட ர சி. ம க
ர சி. இைத எதி ப ஆப . தவிர அப தமான . அவ க
ேக பதி எ ன தவ இ கிற ? ெப அ நா எ ன
ெச வி டா ? எத அவைர ஆதாி கேவ ?
காவ ைற ரா வ ம க எதிராக நடவ ைக
ேம ெகா ள ம க ெதாட கிய அ ேபா தா . ெப அ
அதிகார தி தன இ தி கால ெந கிவி டைத உண த
அ ேபா தா .
4
இ த கைதயி மிக கியமான, மிக வாரசியமான த ண ஒ
இ கிற . ெப அ ைய தாலா , சீரா , பாரா வள த
அெமாி கா பிரா அவைர அ ேபாெவ ைகவி ட கா சி
அ .
இ த வள த நா க னிஷியா அத அதிப ஏ
கிய ? எ றா எ ெண காரண . ெதாழி ைற வா க
காரண . வ தக காரண . வள காரண . இ த காரண களா
னிஷியாவி அதிபராக இ த ெப அ அவ க கியமாக
இ தா . தவிர ஒ இ லாமிய ேதச தி மத சா ப ற அதிப .
ேம க திய கலாசார தி ம திய கிழ இற மதியாள .
அ பைடவாதிகைள அட கி, தீவிரவாத எதிரான அெமாி க
ய சிக ஆ க ஊ க அளி க யவராக அவ
இ த அெமாி கா ேவெற அ தைன லப தி
சா தியமி லாத விஷய . எகி தி ஒ பார , னிஷியாவி ஒ
ெப அ . ேபாதா ? யேத ட .
ஒ அ வ யாக இ தத கான ைய தா அவ இ ப தி
றா காலமாக அெமாி கா ம பிரா அர களிடமி
ெப ெகா தா . கால மா கிற . கா சிக மா வ
தவி க யாத . அெமாி கா பா காத ஆ சி மா றமா?
அவ க ெதாியாத ம க ர சியா? கா அ திைசயி
ம ேம அெமாி க மா மிக க ப வி வா க . ம றப ெப
அ எ ன ெப ெகா ெப ெண த உறவா? ெஜ மா திர
ப தமா?
ம களி ேபாரா ட அட க யாத எ ைல ெச வ
ெதாி த ேம அெமாி க அர ெப அ எ சாி ைக விட
ெதாட கிவி ட . ஜனநாயக ரணான நடவ ைகக
எைத அெமாி கா சகி ெகா ளா . ெப அ , நீ க தவ
ெச கிறீ க .
அட பாவி ச டாளா எ அதனா தா ெப அ த பி
ஓ வ எ ெவ த பிரா ஓ னா .
அவ க இ த . விமான தைரயிற க அ மதி
ம வி டா க . யா ? ெப அ யா? அ ப ெய றா ?
அதிப மாளிைக ைகயிட ப வ உ தியாகிவி ட நிைலயி ,
த ைன றி இ தவ க அ தைன ெப விைடெப வி ட
நிைலயி , இனி னிஷியாவி இ தா உயிேரா
ெகா திவி வா க எ ெதாி வி ட நிைலயி , ைகயி
கிைட த ெசா க கைள அ ளிெய ெகா ெப அ
தி விமான ஏறிய , ஜனவாி 14, 2011.
அத ைதய தின னிஷியாவி நட த சில ச பவ க
சாி திர மற க யாதைவ. ெப அ ைய க டாயமாக
பதவிநீ க ெச , ைக ெச நீதி விசாரைண நட த ரா வ
ெச வி டதாக அவ ெச தி கிைட த . அட கட ேள.
இ த ரா வ ைத ந பிய லவா இ தைன கால
ஆ ெகா ேத ! எ ரா வ ! நா வள த ரா வ !
நா தைலைம தா கிய ரா வ ! அவ க மா க சி
மாறிவி டா க ? எ ன ைற ைவ ேத அவ க ?
யாைர பி ைறயி வ எ ேற அவ ெதாியவி ைல.
13 ேததி பி பக மா மணி ரா வ கமா ட ரஷீ
அ மா , ர சியி ஈ ப ம கைள ரா வ இனி பா கா
எ அறிவி தா . இ த அறிவி , தைலநக னி ெப
அ யி பைடயினராக ெசய ப ெகா த மா
இர டாயிர தனியா அ யா கைள றிைவ வி க ப ட
எ ப ெப அ ாி த . ரா வ ைத ந பாம
பைடகைள ஏவி வி டதா ேகாப ெகா வி டா கேளா?
அ ாியவி ைல. சாி, இனி ேயாசி ெகா பதி
பயனி ைல. உடன யாக அவ தன அரைச தாேன கைல வி
எம ெஜ சி அறிவி தா . னிஷியாைவ அத வள கைள
கா பா வத காக ேம ெகா ள ப ட நடவ ைக எ
அறிவி க ப ட . தியி ஒ ேம ப டவ க ேச
இ தாேல க ட ட ப வா க எ ஜீ பி
அறிவி ெகா ேபானா க .
ஆ மாத தி ேத த ைவ கிேற . நா இ ைற ேத த
நி கவி ைல எ ட அ ேபா ெப அ ெசா பா தா .
ேக க தா யா மி ைல.
இத கிைடேய தைலநகாி விமான நிைலய ைத ேவ சில
கியமான க டட கைள ரா வ றிவைள
ஆ கிரமி வி டதாக ெச தி வ த . இ த ெச தி வ த இ ப
நிமிட க ெக லா , ேதச தி உ ள அைன விமான
நிைலய க ரா வ தி க பா கீ வ வி டதாக
கமா ட அறிவி தா .
ம க உ சாக ர டப தி திர டா க . அ தைன
ேப , அ தைன ஊ களி தைலநகைர ேநா கி
பைடெய க ெதாட கிவி டா க . இ ஒ த ண .
னிஷிய களி வா வி மிக கியமான த ண . ம க மன
ைவ தா எ ேப ப ட ேபரரசைன கவி கலா எ
சாி திர இ ெனா ைற நி பி தி த ண . யா ேம
எ றா யா ேம ெப அ ைய ஆதாி க இ ைல எ ப
ெதாி ேபான .
ஒ ஒேர ஒ ர ம ேக ட . அ ப க நாடான
பியாவி அதிப ம கடாஃபியி ர . னிஷிய கேள,
னிஷிய கேள, நீ க ெப தவ இைழ தி கிறீ க . ெப
அ ைய கா சிற த அதிப இ த ெஜ ம தி உ க
கிைட க ேபாவதி ைல. நீ க ாி தி இ த
ப சமாபாதக த க விைல ெகா ேத தீ க .
சாிதா ேபா யா. த உ ஊ பிர ைனைய கவனி எ
ெசா வி டா க னிஷிய க .
அேத கடாஃபியி உதவியி தா ெப அ விமான ஏற த .
உ ாி , தன அர மைனயி த ைன பா கா ெவளிேய றி
அ பிைவ க அவ ஒேர ஒ ேவைலயா ட இ லாம
ேபா வி டா !
ரகசியமாக ெகா வர ப ட பிய விமான தி ஏறி தா அவ
பிரா ேபானா . அவ க ச இர கமி லாம ,
இற க யா எ ெசா வி டப யா ச தி அேரபியா
ஓ னா . இ ப ர சிகளி சி கி ணா காகி வ ேச
அபைலக அைட கல ெகா ப எ ேபா ச தி
அேரபியாவி வழ க . உகா டாவி இ அமீ த பி த
கால த ச தி இதைன ஒ ச க ேசைவயாக ெச வ வ
ப றி அ த நா ம க ேக ஆயிர ெத விமாிசன க உ .
ஆனா எ ன ெச ய ? அ ேக ம ன ைவ த ச ட . ேவ
வழியி ைல.
னிஷியாவி இ லாமிய க எதிராக , இ லா ேக
எதிராக இ தவ ெப அ . அவ இ லா பிற த ம ேண
அைட கல த வதாவ ?
இ ைல. இ ெந க யான நிைலயி ேம ெகா ள ப ட
. ெப அ இனி அரசிய ஈ பட டா எ
ெசா யி கிேறா . அேத சமய னிஷியாவி நைடெப
ம க ர சி ச தியி ஆதர உ எ ெவ ெண
மாதிாி சில சமாளி கைள ெசா வி ட ச தி அேரபிய
அரசா க . அவ கள பயேம ேவ . அ ப றிய விவர பி னா
வ .
நி க. ெப அ த பி வி டா எ ப ெதாி த
னிஷிய களி ஆ ேராஷ ேவக பலமட
அதிகாி வி ட . க ணி ப ட கைடகைளெய லா அ
ெநா கினா க . அர அ வலக க ெப பா இ
த ள ப டன. எ தீ. எ காள ர க . ேதசெம ம க
உடேன உடேன ரா வ ைத ேக ட விஷய - தைட
ெச ய ப இைணய ெதாட கைள ெசய பட வி க .
ஜனவாி 14 ேததி மாைல 6 மணி இைணய வசதி ள அ தைன
னிஷிய க ஃேப லமாக வி ட லமாக
உல த க ர சி ெவ றி ெப றைத அறிவி க
ெதாட கினா க . வாணேவ ைகக ேகாலாகல
ெகா டா ட க ஆன த க ணீ ஆர த த மாக ேதச
தி விழா ேகால ட .
ரா வ ர ஒ வ மீ யா ேப ெகா தா : ‘சாியான
ேநர தி ரா வ தைலைம ம க ஆதர நிைலபா எ த
அ லாவி அ . அதிப காவ ச தி அேரபியா இட
ெகா த . நா க எ ேக ேபாயி க ?’
III. எகி : உாிைம ர
னிஷிய ர சி பி னா - அைத பா உ ேவக ெப

அ ஜீாியா, பியா, ேஜா ட , மாாிடானியா, டா , ஓம , ஏம ,
ச தி அேரபியா ஆகிய ேதச களி கி ட த ட ஒேர மாத
கால ம க த த அரசா க க எதிராக ேபா ர
உய த ஆர பி தா க . மிக சாியாக ெசா வெத றா ச ப
28, 2010 ெதாட கி ஜனவாி 25, 2011 இ த ேதச க
அைன தி ேபாரா ட க ெதாட கிவி டன.
ெசா ல ேபானா எகி ெகா ச தாமதமாக தா ர சியி
இற கிய . ஜனவாி 25, 2011 ேததிதா அ ேக ேபாரா ட கான
த விைத ஊ ற ப ட . ஆனா ந ப யாத ேவக தி ,
சாியாக பதிைன ேத தின களி எகி தி ச வ வ லைம
ெபா திய ச வாதிகாாி பதா கால ேமலாக
அ ம கைள ஆ
ெகா தவ மான ேஹா னி பார ம க அ பணி
பதவி விலகிவி டா .
உலக சாி திர தி இைதவிட கமாக தி டமிட ப
ெவ றிகரமாக நட தி க ப ட ர சிக ேவறி ைல. னிஷிய
ம க அரசி ஊழ ல ச லாவ ய க ெப
பிர ைனயாக இ தெத றா எகி ம களி ஆதார பிர ைன,
மனித உாிைமக . அேத ஊழ , ல ச , ேவைல வா பி ைம,
ஏைழைம, ச வாதிகார எகி தி இ லாம இ ைல. ஆனா
ம க த ைம ம களாக உணரேவ யாத, ம ைதயாக ம ேம
உண த அவல தா , அ விைளவி த ேகாப தா அ ேக ஆ சி
மா ற கான அ பைட காரண .
வியிய ாீதியி ஆ பிாி க ேதசமாகேவ எகி இ தா
ெபா வான ம திய கிழ நா களி ப ய அைத ேச
ேப வ ெரா ப காலமாகேவ இ வ ஒ வழ க அ ல
மர . காரண இ லாம இ ைல. இதர ஆ பிாி க ேதச க ட
எகி உ ள ெந க அ ல ெந கமி ைமைய கா
ம திய கிழ ேதச க ட உ ள உற உறவி ைம ெபாி
அ ல கிய வ வா த !
ெரா ப எளிதான காரண , எகி தி வட கிழ ைல மாநிலமான
சினா , இ ேரைல ஒ ெகா ப .ஊ வ க
பைடெய க த க சமாதான க அ ேக ச வ
சாதாரண . சினா காகேவ எகி அரசா க அ க பால தீ
பிர ைன ப றி ேப . இ ேரைல உ . ேகாப ப .
வ இ .அ க ப க நா கைள ெகா சீவி
வி இ ேர ைட ச ெகா . உன ம மா
அெமாி க ஆதர ? என இ கிற எ அதிப பார
ஆ னா ஊ னா அெமாி க அதிப ட ைக கி ேபா ேடா
எ ேபா வா .
ம திய கிழ கி ெமா த அரசிய ேபச தா அத ெகா
இ ேக கிைட கா . அேத சமய எகி தி அரசியைல
ப றி ெபாிதாக ேபச ஒ கிைடயா . ஆறாயிர வ ட
சாி திர ெகா ட எகி ஆயிர தி ெதா ளாயிர தி
எ ப திெயாறா வ ஷ அதிபராக ெபா ேப றவ ஹ ம
ேஹா னி பார . அவ னா அதிபராக இ த அ வ
சத ைத அவர ரா வ திேலேய ஒ சி வின ப ெகாைல
ெச ய ேபாக, (ேஷ உம அ ெர மா எ கிற இ லாமிய
அ பைடவாத தைலவ வி த ஃப வா ெசவி சா .)
ைண அதிபராக இ த ேஹா னி பார , அதிபராக
ெபா ேப றா .
அ பைடயி பார ஒ விமான பைட அதிகாாி. எகி தி
விமான பைட தளபதியாக நிைறய சாகச க ாி தவ . 1973
ஆ இ ேர எதிரான த தி ேபா பார கி
சாதைனக சாகச க அவைர ஒ ேதசிய ஹீேராவாக
எகி அைடயாள கா ய .
இைதெய லா பா தா எகி தி எ .ஜி.ஆரான அத
இர டாவ அதிப நாச பிற அதிப ெபா ேப ற அ வ
சத , தன வல கரமாக பார ைக ஆ கி ெகா டா . இனி நீ
ெவ விமான பைட தளபதியி ைல. ேதச தி ைண அதிப .
எகி தி கமாக உலெக றி வரேவ ய உ ேவைல.
அெமாி க அதிப த ெகா அ தைன தைலவ கைள
ச தி ேப . ந ற வள ப அவசிய . அரசிய நிர தர
எதிாி எ யா மி ைல. எ ைன பா . இ ேர ட ச ைட
ேபா ேட . அேத இ ேர ந ற பயண
ெச தி கிேற . அர கி எகி ைத வில கி ைவ தா க .
எ ன ெக ேபா ? அெமாி கா ந ேதாழ
ஆகியி கிறத லவா? இனி இ ேர வாலா டா . அெமாி கா
எ ெண ேவ ெம றா ந மிட தா வரேவ . இ ேர
ந ேதசமானா அ ேக ெத னமர எ ெண தா
கிைட எ ப அவ க ெதாி . தவிர ய கா வா
ந மிட இ கிற . உலகி பாதி ேதச களி வ தக ஒ காக
நைடெபற ேவ மானா ந தய அவ க அவசிய . நம
ைந நதி நம அபாரமான ெசா . விவசாய நம ெப வ வா
வழி. நா எ ென ன ஏ மதி ெச கிேறா ெதாி மா உன ?
ெந , ேகா ைம எ எ ண ஆர பி காேத. உலகி
எ ென லா , எ ெக லா விைள ேமா அ தைன இ ேக
விைள . அைன ைத நா ஏ மதி ெச ெகா கிேறா .
இ ெவ ம ண ல. எ ெண கல த ெபா . ாிகிறதா?
பார கி அ பைட அரசிய அ வ சத தா ேபாதி க ப ட .
ம க ஒ ெதாியா ; நா பா எ னவாவ
ெச தா தா உ எ ப அ த அரசிய அ பைட. தவிர
அரசா க இய கேவ மானா இைட க டா .
விமாிசன க தமாக டா . ேக வி ேக ப தவறான ெசய .
ப திாிைகக , ெதாைல கா சி ேபா ற ஊடக க ெபாிய தைலவ .
இ வி டா உலக பி சமைட .
1953 வ ஷ பிாி டனிடமி த தர ெப ற எகி தி , 1958
ஆ த த அவசரகால நிைல ச ட
பிரகடன ப த ப ட . அ ேபா கமா அ நாச எகி தி
அதிபராக இ தா . இ ேர டனான இைடவிடாத த க , ய
கா வாைய நா ைடைம ஆ கி அ க ப க தாாி
வயி ெறாி சைல ெகா ெகா ட ேபா ற பல காரண களா
ேம ெகா ள ப ட நடவ ைக அ .
பிர ைன தீ தா எம ெஜ சிைய கிவிட ேவ ய தாேன?
எ றா அ தா இ லாம ேபா வி ட . எகி பிாி ட
அளி த த தரேம, அ ம க எம ெஜ சியி வா தீ க
ேவ எ பத காக தா எ ப ேபா ஆகிவி ட .
1980 ஆ ெதாட கி மா ஒ றைர ஆ கால ம
ஒ எம ெஜ சிைய எ தி தா க . ம றப அ த
த அறி க ப த ப ட நா ெதாட கி ேந ர சி
நட பத ைதய தின வைர அ ப ேயதா இ த !
எகி திய ைட எம ெஜ சிைய ப றி இ சில வாிக
ெதாி ெகா ள ேவ . எகி தி நீ க உ க இ ட
நிைன த ேநர தி கிள பி நிைன த இட ேபா விட
யா . பா ேபா தா ேக கமா டா கேள தவிர ஒ
ஊாி இ ெனா ஊ ேபாவெத றா
உ நா ேலேய நிைறய ெச ேபா கைள
கட கேவ யி . உ கைள எ நி தி, எ ப
விசாாி அதிகார ேபா உ .
ச ப த ப ட ேபா கார உ க மீ ஒ ெசா ச ேதக
வ வி டா ட உ கைள உடேன அவ ைக ெச விட .
காரண ேதைவயி ைல. நீ க உலக உ தம கா தியாகேவ
இ தா இ தா விதி.
அ ப ைக ெச தவ கைள விசாரைண இ றி எ தைன நா ,
மாத , வ ட ேவ மானா சிைறயி ைவ தி க அர
அ மதி .ஏ எ யா ேக க யா .
ஒ ெபா ட நட த யா . அ மதி ேக ட நட த
யா . ெபா ட க அ ேக நிர தர தைட.
ஊ வல க தைட. உ ணாவிரத க தைட. எ ,
எ த இட தி ைம ைவ ேபச டா . க சிக ட.
ேபா ட ஒ ட டா . பி ேநா ெகா க டா . ெபா
இட களி உர க ேபச டா . ெப க உர க சிாி க டா .
ேத த , ஓ எ ெற லா ேபச டா . அெத லா
எ ேபாதாவ அதிப வ தா நட வா . அவ கேள
(எ . .பி எ கிற ேதசிய ஜனநாயக க சிதா பார கி க சி.)
ஓ ேபா ெகா வி வா க . அ த ேத த ேம ட
பிரதம ம ற அைம ச க தாேன தவிர அதிப
கிைடயா . அவ மகாகன ெபா தியவ . ந ஊ
ஆ .எ .எ பரம ஜனீய ச ச கசால மாதிாி
அதிபராக ப டவ அ ேக உயி ள கால வைர ஆ சியி
இ பா .
பாதி ஜனநாயக ேதச எ எகி ைத றி பி வா க . அ த .
ச வாதிகார ேதச எ பேத சாி. நாச கால ெதாட கி
இ வைர எகி தி ஊடக த தர எ ற ஒ கிைடயா .
ெச சா இ லாம ப திாிைகக வரா . எனி ெதாைல கா சி,
சினிமா ப றிெய லா ெசா ல ேதைவயி ைல அ லவா?
னிஷியா அள இ ைல எ றா எகி ெப பா
அெமாி க மயமான ஒ ேதச தா . ஒ இ லாமிய ேதச தி
எ ென லா டா எ இ லாமிய க நிைன பா கேளா
அைவெய லா ச வ சாதாரணமாக காண கிைட க ய இட .
அடேட, அ ப அ த எம ெஜ சி? அட ைறக , ம ணா க ?
அ பா அ , இ பா இ . ேஹா னி பார
அரசிய ப தவ . அெமாி காைவ ெவ மேன க தனமாக
எ ேபா ஆதாி அறி ைக வி ெகா பவ அ ல .
அ தியாவசியமான ச த ப களி ம ேம அவ தம அெமாி க
ஆதர நிைலபா ைட ெவளி ப தி வ தி கிறா . அத ாிய
பலைன கண கி தா அைத ெச மி கிறா .
ஒேர ஓ உதாரண ெசா லேவ ெம றா 1991 வ ட நட த
வைள டா த . இத பி னணி, னணிெய லா ெபாிய கைத.
ஒ வாியி ெசா லேவ ெம றா , ைவ ைத இரா கி சதா
உேச பி ெகா டா . ைவ ைத மீ பத காக அெமாி கா
இரா மீ ெதா த த . அ வள தா .
இ த ேபா ஆர பி த த ஒ சில தின க ேளேய
எ தைன ெப ேரா ய கிண க எாிய ேபாகி றன எ ப
உல ெதாி வி ட . ம திய கிழ கி ெபா ளாதார ைத
பாதி பேதா ம மி றி உலக அளவிேலேய மாெப
இழ கைள ெகா ேச க ேபாகிற த எ நி ண க
கணி தி தா க .
மாெப த களி பண ப வ எ ப எ ப அ நா
வைர அெமாி கா ம ேம ந ெதாி த ம .
உலக ேபா க ெதாட கி எ தைனேயா கண கான
த களி அவ க அைத தி ப தி ப நி பி தி கிறா க .
இ த வைள டா த சமய தி அெமாி காவி அ த உ திைய
ெவ றிகரமாக பி ப றி நிைறய பண ெச த எகி .
ாியவி ைலய லவா? விள கிவிடலா .
ைவ காக ஒ த எ அெமாி கா ெச கள தி
இற கியேபா , அவ கைள ச தி அேரபிய விமான பைட தள தி
த த வரேவ ற ச தி அேரபிய பைடக அ ல.
ேஹா னி பாரகி எகி திய பைடக .
எ த நிப தைன கிைடயா . சதா ெச த தவ . ைவ ைத
மீ க அெமாி கா ேம ெகா ய சி பார கி
பாி ரண ஆதர .இேதா எகி பைடக உதவி
வ தி கி றன. ேபா விமான க . த க டமாக ஏழாயிர
ர க .இ பைட ேவ ெம றா பி னா வ கிற .
உ தரவி க , எ ேக ெச யாைர அ கேவ ?
ேபா த எகி கிைட த ‘பாி ’ ெதாைக பதினா
பி ய அெமாி க டால க . ேபாாி ப ெப ற ஒ ெவா
எகி ர ஐ ல ச வைர பாிசளி க ப டதாக
எகனாமி ப திாிைக ெச தி ெவளியி ட . பார கி
‘நிப தைனய ற உதவி ’ பாிசாக தனி ப ட ைறயி அெமாி கா
எ ன ெச த எ ப ப றிய ளிவிவர ெவளிவரவி ைல.
ஆனா இ ேபா ஆ சியி அவ விலகிய பிற அவர
ஆ சி கால தி அவ ச பள நீ கலாக தனி ப ட ைறயி
ச பாதி த ம எ ப பி ய டால க எ கா ய
ப திாிைக ஒ கண ெகா தி கிற .
எகி தி ேம ெகா ள ப ட அக வாரா சிக ஒ மாெப
நாகாிகேம அ ம ணி ஆதிகால தி உ வாகி தைழ த
வரலா ைற நம ெசா கிற . சமீப தி எகி திய ம க த
அர எதிராக நட திய ர சிகர ேபாரா ட கைள ஒ வைகயி
ந ன அக வாரா சியாகேவ க த பட ேவ . நாகாிக
விைள த ம ணி தா எ தைன அநாகாிக க
விைள தி கி றன!
ேஹா னி பார கி பதா கால ஆ சியி எகி தி அாிசி,
ேகா ைம நிகராக அதிக விைள த இ ெனா , ஊழ .
கண கிலட கா ேகா கண கி கால காலமாக ெச ய ப
வ த ஊழ க றி எ த ப திாிைகயி எ கால தி ெச தி
ெவளிவ ததி ைல. மிக சமீப தி 2004 ஆ அரசி ஊழ
றி த ம களி அதி தி அதிகாி ஆ கா ேக நிைறய
க ேக க ெதாட க, ஒ
ெந க யி ேபாி தன அைம சரைவைய றி மாக
மா றியைம தா பார . ேவ பிரதம . ேவ அைம ச க . கைற
ப யாத கர க ெசா த கார க . ேபா ம லவா? ேபா
ேவைலைய பா க .
அ த ஆ ேட அதிப ேத த கான ேநர வ த . ெபா வாக
எகி தி அதிப ேத த எ ப பார தாேன நி தாேன
ெவ தாேன அைத அறிவி ஒ நா .இ ைற பல த
நி ப த களி காரணமாக, ேபானா ேபாக ெம ேவ
யாராவ ேத த நி க வி பினா நி கலா எ அறிவி தா
பார .
ஆனா ஒ நிப தைன. அதிப தா ேத த அதிகாாி. அவேர ஒ
ேவ பாளராக நி பா . ேத த கைள அறிவி பதி அவ
க ேத இ தியான .
இ மாதிாியான காெம கைள நீ க ச வாதிகார ேதச தி
ம தா பா க . சகி ெகா வா அ ம கைள
ப றி ெபா வி நம எ ெதாியா . எகி எ றா ைந
நதி. எகி எ றா பிரமி . ஒளி தி கனி ட
அதிசய . வ ண சி உட பி வானவி க அதிசய .
வைகவைகயாக ஆைட அணி பிரமி கைள றி வ டமி
பா ஐ வ யா ரா ஓ அதிசய .
2
இ த அவல தி தா வி தைல ெபற வி பினா க எகி
ம க .ப க ப க நாடான னிஷியாவி நைடெப ற
ம க ர சி அ ெப ற மக தான ெவ றி அவ கைள
கிள எழ ெச தி தன.
. நி சயமாக . ேஹா னி பார எ ன கட ளா?
பதா காலமாக அதிபராக இ கிறா . ஆனா பதா
கால அ ைம ப தாேன இ தி கிேறா ? நீ க
ேவ டா எ எ ேபா ெசா யி கிேறா ? இ ைற ஏ
ெசா பா க டா ?
எகி தி ஒ ெவா மக த மன இ ேக விைய
ேக பா ெகா கிறா க . ஒ சாியான த ண தா
அவ க ேவ யி த . இ அ ஒ த ெகாைலயிேலேய
ஆர பி த . யாேரா க ெதாியாத எகி திய இைளஞ க நா
ேப . ேவைல கிைடயா . எதி கால கிைடயா . வாழ வழி
கிைடயா . சாி ெச ேபாகலா எ ெச தா க .
னிஷியாவி நட த ேபா , த க மரண தா த க ேதச
ஒ வி வராமலா ேபா வி எ கிற எ ண அவ க
இ த .இ ஒ சாதி க ேபாவதி ைல. இற தா
பா ேபாேம?
அவ க நா வ ஒ ஒ ெபா இட தி த ைம தாேம
தீைவ ெகா தி ெகா டா க . வ பிைழ விட, ஒ வ
ெச ேபானா . ம க அ தாப ெதாிவி தா க . காரண
ேக வி ப ட அரசா க , அவ கைள மனேநாயாளிக எ
வ ணி த .
இ ச பவ நட த ஒ சில தின களி அ மா ம எ ற இள
ெப ஒ வ உ கமாக ஒ க த எ தி ஃேப கி ேபா டா .
இ எகி திய ம களி கவன . த ைம தாேம எாி ெகா ட
இைளஞ கைள மனேநாயாளிக எ அர ெசா கிற .
உ ைமயி அவ க மனேநாயாளிகளாக இ தி தா
நாடா ம ற க டட ெச ற லவா த
தீைவ தி பா க ? இ த ேதச தி நில அவல சகி க
யாம இற பத ெச தவ க காக ெவ மேன
பாிதாப ப பயனி ைல. சி தி க ேவ . ஒ மா ற
ேதைவ ப கிற . அைத தா அவ க ெமௗனமாக
ெவளி ப தினா க . நா வி மா ற தா . ஆனா நா
இ அத கான தல ைய எ ைவ கவி ைல. நா
ெச வி ேட . த ாீ ச க தி ெச எ எதி ைப
ேகாஷ க ல த க ல ெவளி ப த ேபாகிேற .
வி பமி தா நீ க வரலா .
த அைத யா க ெகா ளவி ைல. ெச திைய
ப தவ க ேற ேப ம எ னதா நட கிற
பா கலாேம எ ச க ெச றா க . அ த ெப , தா
எ தியி தப ச க வ தா . த ெகாைல ெச ெகா
இற த இைளஞ அ தாப ெதாிவி தா . ேதச தி
அவல கைள ப ய ேகாஷமி டா . தயாராக எ தி எ
வ தி த த கைள உயேர கி கா னா .
ேபா வ த . எ சாி ைக ெகா த . மாியாைதயாக
ேபா வி . உைதப சாகாேத.
அவ ெதாட ேகாஷமி ெகா தா . பா க வ த
ேப பாிதாப ப அவள ேக ெச ஆதர ெதாிவி
உட நி ர ெகா தா க . அவ கைள ேச ேபா சா
மிர னா க . க டாக கி பிளா பார தி சினா க .
அ ப அட காம அவ க ேகாஷமி ெகா கேவ,
கி ெச ெகா சேநர ேடஷனி
ைவ ெகா வி ,அ ற
அ பிவி டா க .
ஒ ெச தியாக ட ெவளிவர எகி தி இத அ கைத
கிைடயா . இ அ த ெப ந றாக ெதாி .
எனேவ தன ேந த அ பவ ைத விவாி ேபசி அவ ஒ
ேயா பட எ தா . மா இர நிமிட க ஓட ய எளிய
பட தா . அவேள அதி ேபசினா .
எகி ம கேள, நா அரசிய உாிைமக றி தா ேப கிேற ?
நி சயமாக இ ைல. மனித உாிைமகைள ப றி தா ேப கிேற .
நம எ ம க ப கிறேதா அைத ப றி தா ேப கிேற .
ெவ ேப எ அைழ இண கி த ாீ ச க
வ தா க . இ த ேதச தி ேப ம தானா பிர ைன?
என கவைலயி ைல. நா தி ப ஜனவாி 25 ேததி
ச க ேபாக ேபாகிேற . ம க ப மனித
உாிைமகைள ேக ர ெகா க ேபாகிேற . நீ க
ஆ பி ைளக எ றா அவசிய வா க .வ ர
ெகா க .உ க த ன பி ைக உ டா? ஒ யமாியாைத
உ ள மனிதனாக, ெகௗரவமாக வாழேவ எ றஎ ண
உ டா? இ மானா வா க . நா நி சயமாக அ த நா
இைளஞ கைள ேபால தீ ளி க ேபாவதி ைல. ஆனா எ
உாிைமகைள ேக ர ெகா ேப . ேபா சா எ ைன
ெகா றா பரவாயி ைல. நா ெச வி ேட .
எ ப ேயா வா தீ பதா ெபாி ? ெகௗரவமாக வாழேவ டாமா?
தி ப அைழ கிேற . க பாக ச க வா க .
எ ேனா ேச ர ெகா க . பய படாதீ க . கட ைள
தவிர ேவ யா பய பட டா நா .
அ த ெப தன ேயா உைரயி ஒ கியமான
ேவ ேகாைள வி தி தா . இைத பா கிற அ தைன ேப
ஜனவாி 25 ேததி த ாீ ச க வர ெசா தம
ெதாி த அ தைன ேப எ .எ .எ அ ப அவரவ
த இைணய தள களி இ ெச திைய பிர ாி ப
ேக தா . உ களா வர யாவி டா பரவாயி ைல.
உ க லமாக இ ெகா ச ேப விஷய
ெதாிவத காவ உத க .
அ த ேயாதா எகி ர சியி ெதாட க ளி. ேச. ஒ
சி ன ெப இ கிற அ கைற ட நம இ லாம
ேபா வி டேத எ எகி தி உ ள அ தைன ேப
நிைன தா க . சா திய ள அைன வழிகளி அ த
ேயாைவ பரவ ெச தா க . உயிேர ேபானா ஜனவாி 25
ேததி த ாீ ச க ேபாேய தீ வ எ ெச தா க .
ஜனவாி 20 ேததி த இைணய தி உ ள எகி ம க 25 ேததி
ேபாரா ட ைத தவிர ேவ எ றி ேம ேபசவி ைல. அணி
திர க , அணி திர க .ஆ க ெப க ழ ைதக
தியவ க இைளஞ க ெமா தமாக வா க . இ நம கான
ேபாரா ட . நம வா ாிைம கான ேபாரா ட . தய ெச
வராம இ விடாதீ க .
தி ப தி ப ேபசினா க . திக ட திக ட பிரசார
ெச தா க .
25 ேததி ெபா வி தேபா எகி தி வரலா காணாத ம க
ெவ ள திகளி வி தி த . ெவலெவல ேபான காவ
ைற. எ ன ெச வெத ாியவி ைல. தைலநக ெக ேராவி
வசி வ த அ தைன ேப த ாீ ச க ைத ேநா கி ெம வாக
நட க ெதாட க, ேதச அைன கிய நகர களி
ம க ஒ றி பி ட இட ைத ஆ கா ேக ேத ெத ெகா
அ ேக அர எதிராக ர ெகா ப எ
ெச தா க .
அ ைறய தின எகி சாி திர தி நிர தரமாகி ேபான ஒ தின .
வ ைற கிைடயா . ஆ ேராஷ கிைடயா . உடேன ஒ ைவ
ெப விட ேவ ெம ற ெவறி கிைடயா . த ைறயாக ம க
த உாிைமகைள ேக தி வ தி தா க . அைமதியான
ைறயிேலேய ேபாரா ட நைடெபற ேவ ெம ற அ தைன
ேபாி வி ப அ தைன ேபரா மதி க ப ட !
ஆயிர கண கான ேபா சா தைலநகெர வி க ப
ஆ த க ட தயாராக கா தி தா க . ஆனா
பிரேயாகி கேவ ய அவசிய ைத யா உ வா கவி ைல.
ேகாஷ க , த க , ஊ வல . அ வள தா .
ஆனா எகி தி அ ேவ தைட ெச ய ப ட விஷயம லவா?
பார ெகாதி ேபானா . எ னதா
நிைன ெகா கிறீ க மன தி ? நா பார .
ஞாபகமி க .
ந றாக ஞாபகமி கிற அதிப அவ கேள. ெவ ளி கிழைம
எ க ைடய அ த ேபாரா ட , ெதா ைக பிற
ஆர பமா . ெமௗனமாக ம க பதிலளி தா க .
இத எ ன நட க ேபாகிற எ ப ப றிய ஆர ப
எ சாி ைகக பார அவர உள ைறயின லமாக
வ வி த .இ னிஷியாவி ெதாட சி. ம க அ தைன
எளிதி அட க யவ களாக இ ைல. இைணய தள களி மிக
தீவிரமாக பிரசார நட கிற . ெவ ளி கிழைம ேபாரா ட ைத
எ ப யாவ த க தா ந ல .
ஆனா அ ஓாிட தி நட த ேபாரா டம ல. ேதசெம
ஒ ெவா ம தியி ெதா ைக ெவளிேய வ த ம க
அைமதியாக ஊ வல ற ப டா க . எ க உாிைமகைள
எ க ெகா க . நி மதியாக வாழ வி க . எம ெஜ சி
ேபா . அட ைற ேபா . ச வாதிகார ேபா . சகல
ேபா .
பார உடேன ரா வ ைத அைழ தா . ேபா உதவியாக
ரா வ ேபாக . யாராவ அரசிய க சிக னா
நி கிறா களா பா க த .
க சி அைடயாள ம ம ல. எ த ஒ தனி ப ட
அைடயாள ைத அவ க ஏ தியி கவி ைல. எகி தி
க ெப ற எதி க சி தைலவ க ஒ வரான ஹ ம
எ பராேத ட தி ஒ வராக நட வ த கா சிைய
ேபா சாரா ந ப யவி ைல. எ த தி ட இ ைல. எ க
இ த ஆ சி பி கவி ைல. இ த அ ைம வா ைகைய
வி பவி ைல. அ வள தா . ேகாஷ க அைன இதைன
ஒ ேய இ தன.
தய ெச கைல ேபா வி க . இ லாவி டா விபாீத
ெவ . எ சாி த ரா வ . ெவ க ேம? எத
ணி த லவா வ தி கிேறா ?
கலவரமான . க க ச ப டன. பா கி க
நட த ப டன. ம க கைலயவி ைல. ஒ சில இட களி
காவல கைள ெபா ம க தா கினா க . ஆனா அ ப ப ட
ச பவ க ெசா ப தா . ெப பா ம க அைமதியான
ைறயிேலேய த க எதி ைப ெவளி ப தினா க .
ஜனவாி 29 ேததி நிைலைம இ தீவிரமைட த . எ ெக
ேபாரா ட . எ ெக அர எதிரான ர க .த
ரா வ ைத த ளிவி ேனறினா க . பதி தா த .
க ணீ ைக க . பா கி க . தைலநக
ெக ேராவி ம ல ச ேப எதி ரேலா தியி
நி றா க .
பார உடன யாக ஊரட உ தர பிற பி தா . ஊராவ
அட வதாவ ? ம க மீறினா க , மீறியவ க ட ப டா க .
னிஷியாைவ ேபா அ லாம எகி ம களி ர சி மிக
ேவகமாக உல பரவிவி ட . ெச தி ஊடக க அைன தி
கவன ெக ேராவி இ தன. அெமாி கா கவைல ெகா ட .
இ தா . இ வள தா . ெப அ பிற ேஹா னி பார .
த கேவா தவி கேவா யாத நிைல. ம களி ஒ பிாிவின ,
ஒ சில அரசிய க சிக , அ ல ஒ சில இய க க ஓ அரைச
எதி தா இ கர ெகா அட க . எளிதான ெசய .
ஆனா ஒ ெமா த ேதச திர எதி ேபா அட க
நிைன ப மட தன .
மி ட பார , எ ன நட கிற எகி தி ? ஒ சாியாக
இ ைலேய? என கவைலயாக இ கிற எ பார ஒபாமா
ேபா ெச ேபசினா .
ஒ சாியாக இ ைலேய எ ற ெசா ெறாட ஒ ச ேகத . எ த
கண நா பா மா ேவ எ பைத ெசா லாம ெசா வ .
பதா கால அதிப அ டவா ாியா ?
பி ரவாி த ேததி ேஹா னி பார தி ெர வியி ேதா றி
ேபசினா . எ ன ைம ம கேள, ஏ இ தைன ேகாப
ெகா கிறீ க ? உ க காக கண கான
நல தி ட கைள அறிவி க ேபாகிேற . எ ன , அெத லா
அ தைன கியமி ைலயா? சாி. அ த ேத த நா
நி கவி ைல. ேபா மா? ெச ெட ப வைர ெபா ைமயாக இ க .
இ தைன ஆ கால க கா த ஆ சி ெபா ைப
ந லப யாக இ ெனா தாிட ஒ பைட வி நா
ேபா வி கிேற . அ வைர அைமதி ேவ . சாியா?
இ த பி வா க உைர பார எதி பாள களிைடேய
ஆரவார ைத அவர ஆதரவாள களிைடேய அ ச உண ைவ
உ டா கிய . விைள , ம நா ைககல க , ேமாத , கலவர ,
அ த எ ேதசேம ரணகள பட ெதாட கிய . காவ ைற
ரா வ எ ன ெச வெத ாியாம பா கிைய கி
ட, ேம ேம மனித உட க திகளி வி ெகா ேட
இ தன.
இ இ ேமாசமான கலவர ழ ேதச ைத இ ெச ற .
பார சா திய ள அைன மீ யா கார கைள அைழ
அைழ ேபசினா . இெத லா ஒ இ ைல. யாேரா சதி
ெச கிறா க . எ ேதச அைமதியான, சமான ேதச தா .
இ த சி கலகெம லா சீ கிர நி வி . நா இ ேபா பதவி
வில வ எ ற ேப ேக இடமி ைல.
இ ம கைள இ ன சீ ட, ைன கா தீவிரமாக
ைல ெக ெச பார எதிரான ேபாரா ட தி
மி ச ள ம க அைனவைர ஈ ப த பிரசார ெச ய
ெதாட கினா க .
ரா வ உஷாராக ெதாட கிய . இ ஆப . இ தா
எ ைல ேகா . இத ேம ம க மீ தா த
ெதாட ப ச தி ரா வ தின ஒ ெவா வைர ம கேள
நி கைவ எாி வி வா க .
எ ன ெச யலா எ ரா வ ெஜனர க ேபசினா க .
ஒ ரா வ ர சி? அ தாேன வழ கமாக நட ப ? அதிப
ெதாடர டா எ ப ச தி ரா வ ெபா ைப
எ ெகா வ தவிர இ த ெந க ேநர தி ேவெற ன வழி?
தவிர ஊழ மி க பார கி ஆ சி ஒ வ தாக
ேவ ய தா .
அவ க ேபசி ேபா அதிகாாிகளிட கல ேபச
ெச தேபா விஷய பார ெதாி வி ட .
ஐேயா, ரா வ ர சி எ றா , ஒ ெகா வி வா க .
அ ல விசாரைணயி றி ெஜயி ேபா வி வா க .
நா அறி க ப திைவ த வழ கேம அ லவா? நாேம இத
ப யாவதா?
அவ தி ப ஒ ைற அெமாி க அதிகாாிக ட ேபசி
பா தா . எ த வைகயி உதவி ெச ய வா ேப இ ைல எ
அெமாி கா ைகவிாி வி ட . தய ெச நீ களாக பதவி
விலகிவி க . இ லாவி டா விபாீத விைள .
ேவ வழியி ைல எ றபிற தா பார அைத ெச தா .
பி ரவாி 10 ேததி த ெபா க அைன ைத ைண அதிப
உள ைற தைலவ மான ைலமானிட தாைர வா தா
பார . ம க ைற ப ஓ அறிவி ைப ெவளியி டா .
எ ன ைம ம கேள, தய ெச ேபாரா ட ைத நி க .
இேதா இ த கண த நா அதிப இ ைல. எ பதவிைய
ராஜிநாமா ெச கிேற . ெபா கைள இனி ைலமா ம பா .
நா எகி ைத வி எ ேபாகமா ேட . இ ேகேயதா
இ ேப . ஆனா ஒ ஓ ெப ற அரசா க ஊழியனாக.
சாமானியனாக!
பதி றா ேததி எகி ாீ க சி எ ற ரா வ உய ம ட
நாடா ம ற ைத கைல பதாக அறிவி த . ஆ மாத
கால அ தக சிேல ஆ சி ெபா ைப நட எ
ெசா ல ப ட . பார ராஜினாமா ெச ய ப ட விவர
அறிவி க ப , அவர ெச தி ஒளிபர ப ப ட .
மா நா ேம ப ட ம க இ த ர சியி ேபா
ரா வ தா ெகா ல ப கலா எ ெசா கிறா க .
சாியான எ ணி ைக விவர ெதாியவி ைல. ஆ மாத தி
ேத தைல எதி பா இ ேபா எகி ம க கா தி கிறா க .
ேஹா னி பார , ெப அ ைய ேபா நா ைடவி
ஓடவி ைல.ஆனா தைலநகாி அவ இ ைல. ப ட இட
ெபய ஷா அ ெஷ எ ற இட தி ஒ தனியான
ப களாவி வசி க ேபா வி டா . பதவி விலகிய நா த அவ
மீ யாைவ ச தி கவி ைல. ேப க ெகா கவி ைல. அவ
அ ேக இ கிறா எ ப ட ‘ெசா ல ப வ ’தா . யா
ேபா பா கவி ைல. றி பல த காவ . அ த நகர திேலேய
ேவ யா மி லாத ழ உ வா க ப கிற .
பார ேகாமாவி இ கலா எ ஒ சில ெசா கிறா க .
ச தி அேரபியா த பி ெச ற ெப அ ட ேகாமாவி தா
இ கிறா .
ச வாதிகாாிக கிய க ப ேபா ேகாமாவி வி வ ,
அெர வார ட ேபா வ ேபா ந
அரசிய வாதிக ஹா அ டா வ வ ேபாலேவா
எ னேவா?
IV. பியா: சி க தி ைக
1
ஒ ேதச ைத அதிப ஆ வா . அ ல பிரதம ஆ வா . யா சி

ேதசெம றா ம ன இ பா . அட ச வாதிகாாி எ றா ட
ெஜனர அ இ எ எ னவாவ ஒ ரா வ பதவிையயாவ
கமா டாம கி ெகா பா . ஆனா பியாவி
கடாஃபிைய பா க . எ னெவ ெசா ல அவைர? வழி
நட சேகாதர . இ தா அவ வகி பதவியி ெபய .
இெத லா ப தா எ களா? ர சிகர க சி தைலவ
அ ல ர சி தைலவ . ப ட ெபயர ல. பதவியி ெபய .
கடாஃபி ஒ தனி பிறவி. 1969 ஆ ஒ சி ரா வ
ர சியி ல பியாவி ம ன இ ாி ைஸ பதவி நீ க
ெச வி யா சி மல ததாக அறிவி அதிகார தி
உ கா தவ தா . இ த கண வைர எ தி பா ைல.
உலகி கடாஃபி அள நீ ட ெந கால ஒ ேதச ைத ஆ சி
ாி த - ாி ம னேரா அதிபேரா பிரதமேரா யா மி ைல. நா ப தி
இர வ ட ஆ சி கால எ ப ந ன உலகி ஒ ந ப யாத
சாதைன. கடாஃபி இ எ ப த எ விய காத
ேதசமி ைல, அதிப களி ைல. இ தைன அவ எகி அதிப
பார மாதிாி, னிஷிய அதிப ெப அ மாதிாி அெமாி க
ஆதரவாளேரா தலாளி வஅ வ ேயா இ ைல. எ ன த
ெச தா க ெகா ள மா ேடா எ அவ உ தரவாத
ெகா க உலகி ஒ த கிைடயா . அர ேதச கைளெய லா
அெமாி கா பிரா ெக ேபா பிரா ெக ேபா த
அறிவி க படாத காலனி ஆ கி ெகா தேபா ,
காகேவ ேசாவிய னிய ட ந ற ெகா டவ
அவ . உலகேம பால தீ ர சிகர இய க கைள பா
ந ந கிறதா? ந ல . அவ கைள பி க .எ ன
ேவ ெம ேக க . எ தைன ேகா பண ேவ ,
எ ென ன ஆ த க ேவ ? நா த கிேற எ
பகிர கமாக அறிவி தவ . னி ஒ பி ப ெகாைல
நிைனவி கிறதா? 1972 ஆ னி கி நைடெப ற ஒ பி
ேபா கைள நிைல ைலய ெச த க ெச ெட ப இய க
எ ற பால தீன வி ர த ெவறி நடவ ைக. யா அ ப
ெசா வ ? அெத லா இ ைல. அவ க ெச வ தி பணி.
அவ க நா தா உதவி ெச ேத . பணமாக
ெபா களாக . யா எ ன ெச ய எ
ெவளி பைடயாக ேக டவ கடாஃபி. உலகேம ெவ காறி
பிய உகா டாவி னா ச வாதிகாாி இ அமீ ட
ந ற ெகா ளேவா, தம மகைளேய அவ தி மண ெச
ைவ கேவா ட கடாஃபி எ த பிர ைன இ கவி ைல.
அைன சிகர , இ ேர ெதாட பாக எ ப களி
ைற அவ ெவளியி ட ஓ அறிவி .
அர ேதச களி ம கேள ேக க . பால தீ ஆதரவாக,
இ ேர எதிராக உ களி எ த தனி நபேரா, இய கேமா, நா
ேப ெகா ட ேவா, நா ேப ெகா ட அைம ேபா திர
ேபாராட ெச தா ம கணேம தய காம பிய
தரக ைத அ கி விஷய ைத ெசா க .உ க
நிப தைனய ற ஆதரைவ நா அளி ேப . ேவ ய பயி சி
வழ க ப . ஆ த க இலவசமாக கிைட . ேவ எ ன
ேக டா த ேவ . இ உ க சேகாதர உ க அளி
வா தி.
கடாஃபி எ றா பிய க சி க எ ெபா விள .
யா எதி க யாத, எவரா த யாத சி க . அ த
சி க பியாவி அதிப இ ைல. தா இ ைல. வழி நட
சேகாதர சி க .
இைத றி பி தா ேந ைற ர சி நட ெகா த
சமய கடாஃபி ப திாிைகக ேப ெகா ேபா , ‘ேம
நா க ாியாம ேப கி றன. நா பதவியி இ தா தாேன
வில வத ? இவ க பியாைவ ெதாியா , இ த ஊ
அரசிய ாியா .’ எ ெசா னா .
எ ன , கடாஃபி பதவியி இ ைலயா? அவ தாேன பியாவி
அதிப எ அப தமாக ேக பத னா பியாைவ ச
ாி ெகா விடலா . அைதவிட கிய , கடாஃபிைய
ாி ெகா வ .
வட ஆ பிாி காவி னிஷியா கிழ ேக, எகி
ேம ேக ந நாயகமாக இ ேதச பியா. எ லா வட
ஆ பிாி க ேதச கைள ேபாலேவ ஆதியி கிேர க
பைடெய , அ ற ேராம பைடெய , இைடயி
க ஃபா களி ஆ சி, பிற ஒ டாமா கிய ேபரரசி ஆ சி,
இர டா உலக ேபா கால தி இ தா ய ஆ கிரமி (ஓம
தா !) எ பல ைகமாறி ஒ வழியாக 1952 ஆ த தர
பியாவாக யா சி ஜனநாயக ெச ட வ ேச த .
ேப ெசா ன ம ன இ ாி , பியாவி த ம ஒேர
ம ன .
அவைர நீ கிவி தா கடாஃபி ஆ சி வ தா . பிய
ரா வ தி அவ அ ேபா ஒ சாதாரண ேக டனாக ம ேம
இ தா . அவ ேமேல கண கான உயரதிகாாிக உ .
இ பி கடாஃபி ஒ ஆ சி மா ற ைத உ ேதசி தா . ஏ
யா ? ரா வ தளபதிதா ர சி ெச யேவ மா எ ன? ஒ
சி பா அ சா தியமி ைலயா? பா விடலா .
ெதா சத த ேம ப ட பிய நில பர
பாைலவன தா ஆன . சகாரா பாைலவன . அ த பாைலவன தி
ஆ கா ேக இ த நிழ ெவளியி ைள த சி யி களி
ஒ றி , மிக சாதாரணமான ஆதிவாசி ப தி பிற தவ
ம கடாஃபி. உ இ லாமிய ப ளி ட ஒ றி
ெகா ச ப தா . ஆனா எ ன ப தா , எ வள ப தா
எ ெதாியவி ைல. 1961 ஆ தம பதிென டாவ வயதி
அவ ரா வ தி ேச வி டா . க ரட எ ற பி ப ,
ரா வ தி அவ ேனற ெபாி உதவி ெச தைத
ெசா லேவ .
இ ப தி ஆ வயதி ேக ட ஆகி, இ ப திேயழா வயதி ஒ
ரா வ ர சிையேய உ ேதசி மள கடாஃபி
தீவிரமானவராக இ தா . த ைனவிட பதவியி ைற த சில
ஆ ச கைள ந பா கி ெகா , அவ கைள தன ர சிகர
தி ட தி ஈ ப தினா கடாஃபி. ஒ ெவா அதிகாாியி கீ
உ ள சி பா ர சியி ப ெபற ேவ ெம ப ஏ பா .
எ ன ேபசினா க , எ ச தி தா க , எ ென லா
தி டமி டா க எ ப ப றிெய லா சாி திர றி க
கிைட பதி ைல. ஆனா தி டமி ட ேததியி (ெச ெட ப 1, 1969)
தி டமி டப த ரா வ தைலைமயக ைத தா கி நா ப தி
எ ர க பா கி நட தி, அைத வைள ெகா
அ கி தப ம னாி மாளிைகைய ேநா கி ேனற
ெதாட கிவி டா கடாஃபி.
ம ன அ ேபா தைலநக திாிேபா யி இ ைல. அவ ேதக
ெசா த நிமி த எகி ேபாயி த ேநர . அவ ைடய
ம மக ஒ த இ தா . அவ தா இளவரச மாதிாி
க த ப வ தவ . கடாஃபி அவைன ைக ெச
சிைறயி ைவ தா . பியா ம னரா சியி வி தைல
ெப வி டதாக ம க அறிவி தா . எளிய ர சி!
ஒ இ ப திேய வய ைபய ர சி ெச ஆ சிைய பி
ல சண தி தா அ பிய அரசா க இ த எ பைத
பா கேவ . ஆனா பிய க கடாஃபிைய அ பியாவி
ேச ேவராவாக பா தா க . இள ர த . ர சிகர மன பா ைம.
தவிர ம களா சி எ எ னேவா ேப கிறாேன? ஒ
வா பளி பதி எ ன த ?
அ அளி க ப ட வா ப ல; எ ெகா ள ப ட வா
தா எ றா ம க அ அவைர எதி கவி ைல. மாறாக
ஊெர லா ப டா ெவ , திய ஆ சியாளைர வரேவ
ெகா டா தீ தா க .
கடாஃபி பதவி வ த ேம ெதளிவாக அறிவி தா . அ க ப க
பாராதீ . ேம க திய கலாசார தா க தி சி கி சீரழியாதீ . பியா
ஒ இ லாமிய நா . அைத எ த கண யா மற கேவ டா .
தன ஆ சியி ஐ விஷய க மிக தீவிரமாக
ெசய ப த ப எ கடாஃபி அறிவி தா . தலாவ ,
நைட ைறயி உ ள அைன ேம க திய ச ட க ெச லா
ேபா . ஷாிய எ கிற இ லாமிய ச ட க ைமயாக
நைட ைற ப த ப .அ த , பல னமான அர எ
ெபயைர நீ கி பலமான அரசாக பியாைவ உலக அர கி உணர
ெச வத அைன விதமான நடவ ைகக எ க ப .
றாவ , ஆ சியாளாி ரா வமாக அ லாம ம களி
ரா வ ஒ உ வா க ப . ேதச தி நைடெப றி
ர சிைய பா கா காவல களாக ம கேள இ பா க .
நி வாக தி மாெப ர சி ேம ெகா ள ப . கலாசார
ர சி ஆய தமாகேவ ய .
இ த அறிவி பிற பியாவி இ த ஐேரா பிய க
ெமா தமாக ைட க ட ஆர பி தா க . றி பாக அ ேக
அ ேபா இ தா ய க கணிசமாக இ தா க . வியாபார
நிமி தமாக, ெதாழி நிமி தமாக தைல ைற தைல ைறயாக
பியாவி வ ெச ஆனவ க . அவ க அ தைன ேப
கடாஃபியி ஆ சியி நி மதியாக இ க யா எ ப ாி ,
த த ெசா த ஊ ற ப வி டா க .
ேபாகிறவ கைள ப றி அ கைறயி ைல. பியா,
பிய க ாிய . நீ க எ த கவைல இ லாம நி மதியாக
இ க . எ லாவ ைற நா பா ெகா கிேற எ றா
‘ம களி சேகாதர ’.
பியாவி அவ ேம ெகா ட ஆ சி ைறைய ‘பா ல
ெடமா ர ’ எ அவ வ ணி தா . நா ஆளவி ைல.
ம க தா ஆ கிறா க . எ ைன பா க . என எ ன
ப ட , பதவி இ கிற ? நா அதிபரா? இ ைல. பிரதம ம திாியா?
மா இர வ ஷ அ த பதவிைய ஏ றி ேத . அைத ட
வி வி ேட . ரா வ ெஜனரலா? ஹு . ெவ க ன .
பியாைவ அத ம க ஆ கிறா க . நா அவ க ஒ தாைச
ெச கிேற . அ வள தா . இ த ேதச ம க ேத ெத த
அதிப இ கிறா . பிரதம இ கிறா . அைம ச க
இ கிறா க . நா யா ? ேத ெத தவ க நா ஒ வ
எ பத அ பா ேவ எ த த தி என கி ைல.
அவ தீவிரமாக ைவ த அர சேகாதர வ ,க னிச
நா க ட ந ற ேபா றைவ அ (எ ப களி ) பிய கைள
மிக கவ த எ பைத ம பத கி ைல. இ ேரைல எதி ப
எ கிற விஷய தி இ ேர ட தி ந ற ெகா ட ஒேர
காரண தினாேலேய எகி ட அவ நிக திய த
காரண தினா பிய களிைடேய அவ ஒ ப டா
அ த கிைட த . சபாாி வ ணவ ண
கிளா க அணி அதிர ேப க அளி பதி கடாஃபி
அலாதி வி ப . அ, ம மத எ அத அவைர
ெகா டா னா க . ப ளி ட க வி ைற எத ? இனி
அ கிைடயா . மாணவ க வி ைறயி ணாக ெபா
ேபா த தகா . மாறாக நா ஒ நீதிேபாதைன பாட பிாிைவ
உ வா கி த கிேற . அைத ப க .
கடாஃபியி அதிர எ ைற த பவி ைல. பியாவி
ந ப 1 ெப ெச ஆ த எ றா அ ம கடாஃபிதா .
அவர க ெப ற ‘ப ைச தக ’ அ ேக எ தைன ல ச
வி றி கிற எ பத கண வழ ேக கிைடயா . கிழிய
கிழிய வா கி ப ெகா ேட இ கேவ ய தா . எ ன
எ தியி கிற எ ப கியேம அ ல. லாசிாிய கடாஃபி.
வா கி தீ ப வா வி விதி.
கடாஃபி மாணவ க விஷய தி ‘அ கைற’ ெகா ச அதிக .
யா ெக ேபா விட டா எ கிற அ கைற. அ த ஊ
ஔைவயா வைகயறா கைள ட அவ ந பமா டா .
ந ெலா க விதிகெள லா கடாஃபிேய வ ெகா ப தா .
அ தா பாட . அ தா ேவத . ெவளிநா மாணவ க
ம பிய க ாி, ப கைல கழக களி ப க
மா டா க . யா எ ப தா விஷய . றி பாக ஐேரா பிய
மாணவ க . அெமாி க மாணவ க .
இ ெனா , ெமாழி ெதாட பான அவர ர சிகர க க .
எத இ கி க கேவ ? அெத லா அநாவசிய . அரபி
ேபா . அ நிய ெமாழிகளி மீ ேமாக ேவ டா . ஐேரா பிய
ெமாழிகெள லா ஆசார ேக . பிய க வி தி ட தி மா
ெமாழி எ யாராவ ேபசினா தீ த கைத.
ஒ கைட ெத த பழைமவாதியாக கா ெகா அேத சமய ,
பால தீன ேபாராளி இய க க நிப தைனய ற ஆதர
அளி அேத சமய அ காயிதா ேபா ற ச வேதச பய கரவாத
இய க க எதிராக ேபா ர வி பதி கடாஃபி சம த .
ஒ ப க க னிச நா க ந கர நீ யப
இ ெனா ப க அெமாி கா அைற வ வி த தீவிரவாத
எதிரான த தி த ைன த ைம ப களி பாளராக
ேச ெகா ள ெசா வா . பாகி தானிட அ ஆ த
கிைட மா எ ஒ நா விசாாி வி ம நாேள த னிட
ேபரழி ஆ த க எ கிைடயா ; ேவ மானா ச வேதச
நி ண க பியா வ ஆரா சி ேம ெகா ளலா எ
ெசா வா .
எ ேபா எ ன ெச வா , எ ன ெசா வா எ கணி கேவ
யாத நபராக இ த தா கடாஃபியி ெபாிய பலமாக இ த .
பியாவி அவைர ப றிய பல நாேடா கைதக உ .
அவ றி எ உ ைம எெத லா ெபா எ இன பிாி பேத
க ட .
ஒ கைத ெசா வா க . எ ப களி ம தியி ஒ சமய ,
ேதச தி க பண ெமா த ைத ஒேர நாளி
ஒழி வி கிேற எ கடாஃபி தன நிதி ைற அைம ச ம
அதிகாாிகளிட ெசா னா . அெத ப சா திய , ெகா ச
ெகா சமாக தா ய சி ெச யேவ எ அவ க
பதி ெசா ல, கடாஃபி உடேன ஒ நாைள றி தா . இ ன
ேததியி நா ள அ தைன க பண அர கஜானா
வ ேச பா க எ ெசா வி ேபா வி டா .
றி பி ட தின த நா கடாஃபி ேதச தி ெபாிய
ெதாழிலதிப க , ெப பண கார க ஓ அறிவி
ெவளியி டா . இதனா சகலமானவ க ெதாிவி ப
எ னெவ றா , உ களிட கண கா டாத பண எ வள
இ கிறேதா அைன ைத நாைள ஒ நா ெகா வ அர
கஜானாவி க வி வ ந ல . ஏ இ வள ைவ தி கிறா ,
எ கி இ த பண வ த எ யா எ த ேக வி
ேக கமா டா க . நீ க ெகா வ க பண
சமமான ேவ பண உ க வழ க ப வி .
ாியவி ைலயா? இ வைர ழ க தி உ ள ேநா நாைள த
ெச லாம ேபா . திய பா ேநா ழ க
வர ேபாகிற .
அ வள தா . அலறிய ெகா க பண கார க
த வச உ ள பண ைதெய லா ைட க எ ெச
கஜானாவி க வி டா க . ெசா னப அவ க ேவ பண
ெகா க ப டதா அ ல தி ெந ெவ அ வா ெகா க ப டதா
எ ெற லா ெதாியா . ஆனா தி பா ேநா மா ற ஏ
பியாவி ஏ படவி ைல.
ர தன க பழைமவாத திக மி க
கடாஃபிைய பியாவி ேக வி ேக ேபா யா மி ைல.
அதனாேலேய அவர ஆ சியி இட ெப வா ைப ெப கிற
அ தைன ேப த தைடயி றி, பதவி கால வைர
இ ட ஊழ ெச ய ஆர பி தா க . இ ஒ வா .
இ ெனா ைற கிைட மா ெதாியா . இ த வா எ தைன
நா ெதாட ெம ெதாியா . கிைட தவைர ச பாதி பேத ந ல
பி ைள அழ .
அவ க நிைறயேவ ச பாதி தா க . அைம ச கைள பா ,
அதிகாாிக ச பாதி தா க . அதிகாாிகைள தாரணமாக
ெகா அவ க கீேழ உ ளவ க ச பாதி தா க . அர
பணியி உ ள அ தைன ேப த மா ய ற வைர ‘ச பாதி பதி ’
அ கைற ெச தினா க .
பிய ெதாழி ைற ஒ மாதிாியான வைரய க ப ட தனியா மய
சா திய கைள உ ளட கிய . சிறிய ெதாழி ய சிகைள தனியா
ேம ெகா ளலா . ெபாிய ெபாிய ெதாழி சாைலக , மாெப
ெதாழி ய சிகைள அர தா ெச . த பி தவறி தனியா
ஆர பி சி நி வன க ெப நி வனமாக வள வி டா ,
மாியாைதயாக அர அளி விட ேவ . இைத மீறி எ த
தனியாராவ ெபாிய ெதாழி சாைலகைள க நட கிறா க
எ றா அவ க அர ச ப த ப ட அதிகாாிக
ம றவ க ஆ ச தா ல ச வழ கி ெகா கிறா க
எ அ த .
ஒ ர சியாளராக, பியாவி ேச ேவராவாக கடாஃபிைய
ெதாட க தி பா த ம க , கால ேபா கி இ ெனா ஊழ
ச வாதிகாாிதா இவ எ பைத ாி ெகா ெவ க
ெதாட கினா க . ேப த தர , எ த தர , ஊடக
த தர , தனி மனித த தர க எ மி லாத ேதச தி
நா பதா கால ேமலாக அவ க
க ட ப ெகா தா க . கடாஃபி எ அைச க யாத
ச வாதிகாாி. ெவனி லா அதிப ேகா சாேவஸுட ந ற
ெச ெகா அவ ெபயாி திாிேபா யி ஒ ேட ய
க வா . ேட ய க ய வைகயி பல ேகா க ஊழ
ெச ச பாதி வி ச லா வ கிகளி ேச ைவ பா .
அ காயிதாைவ ஒழி கேவ ெம ைற
ர ெகா பா . ஆனா ெச பிய தீவிரவாத இய க கைள
பி உ ாி ெசா த ம க எதிராக ேவைல ெச ய
ெசா வா . யா ேக க யா . எ ேக க டா .
எதி ேக டவ க ெபா வாக பியாவி அ ற
இ கமா டா க . ேவ எ ேக இ கிறா க எ யா
ெதாிய வரா .
ேபா எ ெச தா க ம க . னிஷியா அவ கைள
ய . எகி அவ கள எ ண வ ேச த . ஏ
யா ? பியாவி ஒ ம க ர சி? யாம தா
ேபா வி மா எ ன? ெப அ ேபா ேச தா . ெப ைமமி
எகி தி ேபயா சி ெப ம ன பார ட கி தா
ேபானா . கடாஃபி எ ன கட ளா? ய சி ெச யலா . யாம
ேபாகா .
அ ப தா ஆர பி தா க .
2
ஒ சிைற சாைல விவகார தி தா அ ெதாட கிய .
திாிேபா யி அ ச சிைற சாைல ெரா ப பிரசி த .
அ நாைளய ம ன க ைவ தி த பாதாள சிைற சாைல மாதிாி,
ஹி லாி கா ஸ ேரஷ ேக க மாதிாி பிய ம கைள
எ ேபா அ ச ெகா ள ெச உ ைமகைள
கைதகைள ெதாட வழ கி ெகா ேக திர அ .
அர எதிராக யா எ ன ெச தா , அ ல ெச வதாக அர
ச ேதக ப டா உடேன ைக ெச அ ச
அ பிவி வா க . அ கி ட த ட ஒ ெகாைல கள .
பலவிதமான ராதன சி திரவைதக ந ன உயி நீ ைறக
அ ச மன தைடயி றி அதிகாாிகளா பாீ சி
பா க ப வ வழ க . ப லா களாக எ த விசாரைண
இ றி பல ேப அ அைட ைவ க ப தா க .
ப லா க எ றா ப தி ப வ ஷ க ேமலாக .
2010 ஆ ம தியி மனித உாிைம க இ தஅ ச
சிைற சாைல அ ழிய க ப றி ஜாைட மாைடயாக ேபச
விமாிசி க ஆர பி தன. ைற த ஆயிர ேபராவ
அ த சிைற சாைலயி ெகா ல ப கலா எ ற தகவ
ெவளிேய வ த . எனேவ, ைக ெச உ ேள ைவ க ப டவ க
உயிேராடாவ இ கிறா க எ ந பி ெகா த அவரவ
உறவின க அ ச கவைல ெகா இ ப றி விசாாி க
ேதா வ ஆர பி தா க .
பிய அர அதிகாாிக கா ெகா தா எ ன ேவ மானா
ெச வா க . இ ேதச தி அ தைன ேப ெதாி . எனேவ,
அைத பய ப தி, அ ச சிைற சாைல உ ேள நட கிற
கா சிகைள ஒ ேயா படெம தர ெசா யாேரா,
யாைரேயா அ க, எ ப ேயா அ த ேவைல ெவ றிகரமாக
ஒ ேயா பட ெவளிேய வ த .
சாி திர தி த ைறயாக அ ச சிைற சாைல உ ேள
நட கிற விஷய க ப றிய ஒ ஆவண பட ! அ த ÷ யா
ல பரவ ெதாட கியைத ச ேற தாமதமாக தா கடாஃபி
கவனி தா . அட சனிய பி த இைணயேம. நீ பியாைவ
ஆ பைட க ெதாட கிவி டாயா? ஆனா நா ெப அ
அ ல. ேஹா னி பார அ ல. நா கடாஃபி. எ ைன ப றி
உன ெதாியா .
கடாஃபி பியாவி தைடவிதி தா . அ த றி பி ட
ேயாவி சிைற கா சிக ம இ ைல. ைகதிகளி
உறவின க சில ேபசியி தா க . எ ன காரண காக
ைக ெச தா க எ ேற ெதாியாம ப , பதிைன
ஆ க னா ைக ெச ய ப டவ க , உயிேராேட
இ ைல எ கிற விஷய இ ேபா தா ெதாிகிற எ றா
பியாவி மனித உாிைமக எ ன மதி ? அட உாிைமக
இ க . உயி தா எ ன மதி ?
உ கமான அவ கள க ணீ கைத உலெக ேபச பட
ெதாட கிய . பியா அைத ட கினா ஆ சா? ப ேவ
நா களி வசி பிய க உதவி ட அ த ேயா பட கா சி
ரகசியமாக பியா ம ப ஒ வர ெதாட கிய .
இ த விஷய ேக வி ப மனித உாிைம ஆைணய பிய
அர தன க க டன ைத ெதாிவி த . பியாெவ
இைத ப றிேய ேபசி ெகா தா க . ஒ சிைற சாைல
நட அ ழிய க ம மா ெபாி ? ேதசேம ஒ ெபாிய அ
ச மாக இ ப உ க க ெதாியவி ைலயா? நா
ஐ ப தி எ சத த வ மான ெப ேரா ய ெபா க ல
வ கி றன. ெபாிய பண . வளமான ேதச தா . ஆனா இ த
வளெம லா யா ெமா தமாக ேபா ேச கிற ? இ
ேவைலயி லாத இைளஞ க இ ப சத த ேம உ .
இ ஏைழக ஏராள உ . அவல க ெமா தமாக
சி லைறயாக எ ேபா . ஏதாவ ெச யேவ .
ெச தா ஆகேவ .
ஜனவாி 13 ேததி அவ க ஆர பி தா க . அரசி வசதி
வாாிய ப ென காலமாக க ெகா த கைள
காம , ஒ க ப பண ைதெய லா அதிகாாிகேள
சா பி ெகா ெகா பைத க , ெபா வான
ஊழ வைகயறா க எதி ெதாிவி பியாவி ஒ சில
நகர களி ம க ஊ வல ற ப டா க .
ஊழெல லா ஒ மி ைல, விைரவி க க
க ப வி எ கடாஃபி ெசா னா . அேத ேநர , ஜமா
அ ஹாஜி எ ப திாிைகயாள இைணய தள தி பிய
அரைச ஏ நீ கேவ எ ப றி ஒ நீ ட க ைர
எ தினா . னிஷியாைவ பா க . எகி ைத பா க . நம
ஒ ம மல சி ேதைவ ப கிற . நி சயமாக இ சிற பான
வா ைக வாழ நா த தியானவ கேள. தைடயாக இ ப இ த
அர இ த மனித தா . ேயாசி க பிய கேள.
உடேன பிய காவ ைற அதிகாாிக அவ ேபா
ைக ெச அைழ ெகா ேபா வி டா க . ம நா கடாஃபி
ப திாிைகயாள கைள எ தாள கைள ச க ஆ வல க
சிலைர பி டா . இேதா பா க .எ ஊழ இ ைல.
எ த பிர ைன இ ைல. மா நீ க ம கைள வி
ேவைலைய இேதா ைகக க . மீறி எதாவ ெச தா
விைள க நா ெபா ப ல. அ ற நட ப எ
ந லதாக இ கா . ஆமா , ெசா வி ேட .
கல ெகா டவ க அைமதியாக ேக ெகா க, ஃபாதி
ெத பி (Fathi Terbil) எ மனித உாிைம ஆ வல ம கடாஃபி
க பா வித தி ெகா ச ந கலாக சில ேக விக ேக டா .
கடாஃபி மன அவைர றி ெகா டா . ம நா அ த
மனித உாிைம ஆ வலைர ேபா சா ைக ெச அ ச
அ பிைவ தா க .
இ த விஷய ேக வி ப ட ம க ெகாதி எ தா க . பி ரவாி
15 ேததி மாைல ெப கா நகர தி உ ள காவ ைற தைலைம
அ வலக ைத ேநா கி மா இ ேப ஊ வலமாக
ற ப டா க . னதாக தி டமிட படாத தி ஊ வல
எ பதா பலேப விஷயேம ெதாியா . எனேவ ஊ வல ைத
வழியி பா தவ க அ ேக அ ேக அ ப ய ப ேய
ேச ெகா ள, அவ க காவ தைலைமயக ைத அைட ேபா
மா எ ேப திர தா க .
அவ கள ேகாஷ ர உ ேள இ த காவல க
ேகாப ைத வரவைழ தன. இ கடாஃபி ேதச . ம க வா
திற கிறா க எ ப ஆப தி அறி றி. மா விட டா .
தா க ெதாட கினா க .
ேகாப ெகா ட ம க பதி தா க, க க க ைடக
வானி பற தன. க ணி ப ட காவல கைளெய லா அ
ெநா கினா க . காவல க ேம ேகாப ெகா
பா கியி பி ற தா ஊ வல கார களி ந ம ைடைய
றிபா தா க ஆர பி தா க .
மா ஒ மணிேநர ேபாரா ட தி இ தியி நா ப
ேப ேம ப காயமைட ர த ெவ ள தி கிட தா க .
ஊ வல ைத சிதற அ த காவல க தி தியாக ைம ைவ
அறிவி ெகா ேட ேபானா க . எ சாி ைக. விபாீத ேவ டா .
உ க ேபாரா ட க , ேகாஷ க அைன உ க
எதிராகேவ தி .
யா மதி தா க ? அ ெதாட கி தினசாி ஊ வல ேபரணி மாக
பியாெவ ம க கள தி இற கினா க . ஒ வார கால தி
ேப ேம ப ட ெபா ம க காவ அதிகாாிகளா
ெகா ல ப கிறா க எ பிபிசி பட கா
விள கிய . ேபா தர பி றி ப ேப இற தி தா க .
ஒ வார தி நா ப எ ப ச அதிக . எ ன நட கிற
பியாவி ? உலக அ ேபா தா கவனி க ஆர பி த .
கடாஃபி ெசா னா . ஒ நட கவி ைல. சி ன சி ன
ழ ப க . ாித பிர ைனக . எ லா சாியாகிவி . நா
இ கிேற . நா பா ெகா கிேற .
ேயா நீ இ ப தாேன யா பிர ைன எ ேக டா , அவ
ெவ மேன சிாி தா . ேம ஊடக க டா ஊடக க . நீ க
அவ கைள க ெகா ளேவ டா எ தி வா மல தா .
யா அ த நீ க ? அ தா அவ ேக ட ாியவி ைல. ெகா ச
ழ பமாக தா இ த . எ ன ஆ எ ம க ?ஏ இ த
தி ெவறி, ேகாப ? னிஷியாைவ பா ெக ேபாக
ெதாட கியி கிறா களா? விடமா ேட . க பாக
விடமா ேட . நா கடாஃபி எ பைத கா கிேற . எ ச தி ச வ
வ லைம பைட த எ பைத உண கிேற .
அவ நா ப தி இர டா கால ச வாதிகாாி. இ பிய ம க
அவ அளி தி த த அதி சி.
எனேவ கடாஃபி ெகாதி ேபானா . காவ ைறேயா
ரா வ ைத கள தி இற கி, ஆ பா ட கார க க ணி
ப ட ேம ட ெதாட க எ உ தரவி டா .
பி ரவாி ப ெதா பதா ேததி அ ஜசீரா ெதாைல கா சி
இைணய தள ெவளியி ட ஒ ெச தி பியாவி நட பைத
சத த உ தி ப தின. திாிேபா யி மா ேப
ெகா ட ேபாரா ட ஒ ேகாஷ எ பி ெகா
ஊ வல ேபா ெகா த .த நி வத காக
அ ப ப ட காவ பைடயி தைலைம அதிகாாி ஒ கண த
ஆ கைள நி க ெசா கிறா . ஏேதா ேப கிறா .
ேபாரா ட கார கைள பா ைகயைச கிறா க . உடேன
காவல க ேபாரா ட வினேரா வ
இைண ெகா கிறா க . ம க உ சாக ரெல பி அ லா ஹு
அ ப எ கிறா க .
ச ேதக இடமி றி நட ப லனாகிவி கிற . பிய
ரா வ தி காவ ைறயி ேம கடாஃபி எதிரான நிைலபா
ெகா ட ஏராளமானவ க இ கிறா க . எ ன இ தா
அவ க பிய க . அ தைன க ட க அவ க
ெபா வானைவ.
கடாஃபி இ ெதாியவ தேபா அவ அசரவி ைல. ேராகிக
சாி திர எ ேபா இ கேவ ெச வா க . அத ெக லா
அதி உைட ேபா , கா ேபா ெகா ைலயி
உ காரவா ? ெதாைலேபசிைய எ தா .
3
இ ெனா ஆ பிாி க ேதசமான சா (Chad) கடாஃபி சில
ெதாட க உ . சா அரேசா தா அவ தகராேற தவிர
அ நா உ ள பல பைட ப கேளா அவ நீ ட
ெந நா சிேநக . றி பி ட ேநா க ஏ மி றி அவ கைள
சீரா பா வள வ தி கிறா . சா ம ம ல. ேவ
பல ஆ பிாி க ேதச களி அவ இ தைகய பைடக ,
சி தீவிரவாத இய க க ட ந ற உ . எ ைற காவ
பய ப எ நிைன தி பா . இ ைற பய ப ட .
சா மா வாயிர ேபைர அவ உடன யாக
திாிேபா வரவைழ தா . அ தைன ேப ெகாைல
அ சாதவ க . ஒ ெவா வ ச பள ஐயாயிர தினா எ
தீ மானி க ப ட . தவிர ஆ ெகா ந ன ரக கா
வழ க ப .
ஆ, காரா எ வா பிள தவ க கடாஃபி இ ட உ தர , ஆ
கா தா . உ க ேக உ க . ஆனா நீ க ஒ
ெச ேபா ஒ ெவா வ ைற த ப
ேபாரா ட கார கைளயாவ ேமாதி ெகா வி தா
ேபாகேவ .
ரா வ தி காவ ைறயி தன ஆதரவாக இ த
அதிகாாிகைள திர னா . அ தவிர ேசாழ ச கரவ திகளி
ெம கா பாள களாக ெசய ப ட ேவள கார பைடயினைர
ேபால கடாஃபி தன ெகா பிர திேயக ேபா பைட ஒ
ைவ தி தா . அவ கைள ஒ கிைண தா . அ தைன ேபைர
சா அைழ வ த பைடயின ட ேச ஒ
அவசர தனி பைடைய உ வா கினா .
எ ேலா கிள க . எ ென ன ஆ த க ேவ ேமா
எ ெகா க . ெஹ கா ட க தயாராக இ கி றன.
ேபாரா ட கார க ஒ த மி ச டா . ப ேபைர
ெகா றா ேப அ ச வ . ஆயிர ேப ஓ
ப வா க . இதா கண . எ தைன ேபைர டேவ
எ நீ கேள எ ணி ெகா க .
அவ கைள அ பிவி , ெச பியாவி இ சில தீவிரவாத
க ெச தி அ பி வர ெசா உ தரவி டா . த
அர மைன பா கா ைப தாேன ெச பா ைவயி டா .
அ க காக ஏ க ட பா கா வைளய ைத அைம தா .
அ ற மீ யாைவ பி , இெத லா அெமாி க சதி எ
ேப ெகா தா . இ ப தி நா மணிேநர இைடெவளியி அ
காயிதா சதி எ மா றி ெசா னா .
பி ரவாி 21 ேததி கடாஃபி த வி த பைடயின
திாிேபா ம ெப கா நகர ேபாரா ட கார க
இைடேய ஏ ப ட ேமாத ரணகளமாகி ேபான . க ம
ெதாியாம காைர ஓ எதி ப ட அ தைன ேபைர
ந க பா த பைட. பதி அவ க க களா
தீ ப த களா தா க அைர மணிேநர தி எ ப ேப
இற ேபானா க .
கடாஃபி பைடகைள ெகா வ தி கிறா எ
ெதாி த ேம ேபாரா ட கார க சி சி களாக
த க சாதகமான ரா வ அதிகாாிகைள பி ,
ைற தப ச ேபா பயி சி தர ேக ெகா டா க .
ேபா கள தி நி ெகா பயி சியாவ டல காயாவ ?
தா ஒ சில பா கிக ெகா வ தர மா
பா கிேறா எ அ த அதிகாாிக ெசா ல, ஒ சில
தின க ளாகேவ பிய ர சி எ ப ஒ உ நா
தமாக பாிணாம வள சி ெபற ெதாட கிய .
ெவ ஊ வல க ேகாஷ க கடாஃபி ேபாதா எ
ம க நிைன தா க . இய பி ரடரான கடாஃபி, பியாைவ
ெகா தியாவ எ இட ைத த கைவ ெகா ேவ எ ேற
ெவளி பைடயாக அறிவி தி தா . அவாிட ஒ ந ல
விமான பைட உ . மா பதிென டாயிர ர கைள ெகா ட,
ேபா விமான கைள ெகா ட திடகா திரமான பைட.
காலா பைட ரா வ ைத ந பேவ யாத ழ ஏ ப ேபா
விமான பைடைய சி பய ப தலா எ அவ
நிைன தி தா .
இத விஷய ேக வி ப ட அெமாி கா, பிாி ட , பிரா
ேபா ற ேதச க கடாஃபி த ெசா த நா ம க எதிராக
வ ைறைய ஏவி வி வ ப றி க க டன ெதாிவி க,
ேபா யா சாிதா எ ெசா வி டா கடாஃபி.
பியாவி சி கி ெகா ட ெவளிநா கார களி கதிதா
பாிதாபகரமாக ேபா வி ட . நாெட ர சி ேபா ேகால
ெகா ள, கைடக அைன ட ப வி டன. அ தியாவசிய
ெபா க எ ேம கிைட கா எ ழ ஏ ப ட .
ம வமைனக , தகவ ெதாட நிைலய க , ேபா வர
நி வன க அைன தி ரா வ வி க ப த .
கடாஃபிையயா எதி கிறீ க ? நீ க எ ப உயி
வா வி கிறீ க பா விடலா .
சீனா, இ தியா ேபா ற ேதச க விமான அ பி த த ம கைள
ஏ றி ெகா வர ப ட பா ைட ெச தி தாளி பா ேதா .
ேபாரா ட பி த தின களி அ ேக ஒ ேவைள உண ேக
அவ க அ லா யெத லா நட த . றி பாக, வ தக
காரண க காக பியா ெச றி தவ க சா பா
ேபாட ஒ ேஹா ட கிைடயா . த க ஓ இட கிைடயா .
ந சாைலயி தா நி றாக ேவ யி த . ஊரட
இ தப யா சாைலயி நி கிற யாைர காவல க க ட
வா க . எ னதா ெச வா க , எ ேக ேபாவா க ?
ப ழிக நீ ச ைள காக ெகா ேபாட ப த
நீ ட ழா க அவ க உதவின. ம திகளி
ெப க கான ம வமைனகளி (ெப பா பிரசவ
ஆ ப திாிக ) கண கி ெவளிநா டவ க அைட கல
ேத தா க . க ைண அ பைடயி அ த இட களி ம
க பாக சமா டா க எ ற ந பி ைக. இர நா ,
நா ஒ ெரா ட இ லாம
இ கேவ யி த . ைகயி ல ச ல சமாக பண ைவ தி த
பல பிசின ேம க அைர வா உணவாவ கிைட க வழி டா
எ அ லா ய கா சிக அ க காண கிைட தன.
னிஷியாவி எகி தி நைடெப ற ர சி இ ப இ ைல.
அ த இ ேதச அதிப க ெதாட க தி ம கைள ஒ க
நிைன பல ைத பிரேயாகி த உ ைமேய எ றா ெவ
சீ கிர நிைலைமைய ாி ெகா வழிவி
ஒ கிவி டா க . ஆனா கடாஃபி த ைன பதவியி
இ லாத ஒ நபராக நிைன ட பா க யவி ைல.
அ ட ெபாிய விஷயமி ைல. நா ப தி இர வ ஷ க !
எதி ஒ ெசா ேபசியறியாத ம க இ ப ல ச ல சமா
திர நி ர வைத அவரா சகி கேவ யவி ைல.
நா நா ைடவி ெவளிேயற ேபாவதி ைல. அர எதிராக
கலக ெச கைடசி மனித இ வைர எதி நி ேப
எ அவ ெசா னா . ஏ ெகனேவ வி ெகா த
ெகாைலகைள க ெவலெவல ேபாயி த அர
உடன யாக பியா எ சாி ைக வி த . ேவ டா , விபாீத .
அட ேபா யா எ ெசா வி டா கடாஃபி. தன
விமான பைடைய சி பய ப தி ேபாரா ட கார கைள
ஒழி க நடவ ைகயி அவ இற க ெதாட கிய மா
த ேததி.
அத னா அவ ஒ எ சாி ைக வி தா . மாியாைதயாக
கலவர ெச வைத நி க . இ லாவி டா பியாவி
அ தைன எ ெண கிண கைள ெகா திவி ேவ .
அட கட ேள, இெத ன ஒ ேதச தைலவ ேப கிற ேப
மாதிாியா இ கிற ? பிாி ட அெமாி கா இ தி எ சாி ைக
ெச தன. ேவ டா , கடாஃபி. நி க . மாியாைதயாக
ெவளிேயறிவி க . இ லாவி டா உலக நா களி பைடக
பியாைவ ைகயிட ேவ வ .
கடாஃபி கா ெகா கவி ைல. மா த ேததி பிய ேபா
விமான ஒ ம ஸா எ ெரகா எ எ ெண கிண க
மி த நகர தி மீ வ டமி ட . த ச ப டேபா
ஆயிர கண கான ம க தி வ கடாஃபி எதிராக
ேகாஷ கைள எ பினா க .
எ ெண கிணைற றி னதாக ஐ ரா வ ர க -
அ தைன ேப கடாஃபி ஆதரவாள க பா கா
நி த ப தா க . நிைலைம எ ைல மீ ேபா ம
கிண றி க ; அ வைர யி களி மீ ம
சினா ேபா எ கமா ட ெசா யி தா .
ச ப ட த ெவ ட ெவளியி தா வி த . ெபாிய
ேசதாரமி ைல. ஆனா அ த நகர ம க ெகாதி எ வத
அ மிக கிய காரணமாக இ த .
உயிேர ேபானா நா க எ ெண கிணைற கா பா ேவா .
அ கடாஃபியி ெசா த ல. பியாவி ெசா . அைத அழி க
விடமா ேடா எ அவ க கிண இ த ப தி ேநா கி ஊ வல
ேபாக ெதாட கினா க .
கி ட த ட இேத ேபா ற கா சிக நா ப ேவ இட களி
உ ள எ ெண நகர களி ஒேர நாளி அர ேகறின.
பிய ர சி, ச ேதகமி லாம ஒ சிவி தமாக பாிமாண
ெப வி ட . இ எ த ப ெகா கிற கண வைர
நிலவர அ ேக கலவர தி உ ச தி தா இ கிற . கடாஃபி
பதவியிற க ம கிறா . ைற த வாயிர ேபராவ இ வைர
ெகா ல ப கலா எ அ ஜசீரா ெதாைல கா சி
ெசா கிற .
ேதசேம அழி தா வி ெகா கமா ேட எ கடாஃபி
ெசா கிறா . நா ப தி இர வ ட நா கா கார அ லவா?
இற க ெகா ச அவகாச எ ெகா கிறா .
ஆனா உைத த ள ப ேபா அ த வ எ ப இ
எ ப அவ இ ேபா ெதாியா .
அ ெதாியவ .அ ைறய தின பியாவி சாி திர தி ஒ
சாதைன தினமாக றி ைவ க ப .
V. எ ன பிர ைன?
1
பி ரவாி 11, 2011 அ எகி அதிப ேஹா னி பார பதவி

விலகிய ெச தி உல அறிவி க ப ட ஒ சில மணிேநர களி
ேஜா ட ம ன அ லா அவசர அவசரமாக தம அரசி
பிரதம ம திாிைய கிவி திதாக ஒ பிரதமைர நியமி
இ பதாக அறிவி தா . ஏம நா அதிப அ அ லா சேல
த நா ம க ஓ உ தி ெமாழி வழ கினா . 2013 வ ஷ
நைடெபறவி ெபா ேத த ச தியமாக நா ேபா யிட
மா ேட . இ ைறேயா சாி. ேபா வி கிேற . டா
அதிப ஓம அ பஷீ இைதேய ெசா னா . 2015 ெபா
ேத த நா ேபா யிட மா ேட . எ ைன ந க . இரா
பிரதம ாி அ மா கி இைதேய ெசா னா . இ ேவ கைடசி.
ச தி அேரபிய ம ன ல ச கண கி நல தி ட கைள அறிவி
த ம க உ சாக ட ய சி ேம ெகா டா . ைவ
தா ஒ ப ேமேல ெச ம க ஒ ெவா வ
ஆயிர கண கி பண அறிவி தா .
ஒ வாியி ெசா லலா . எ ைத தி னா பி த ெதளி எ ற
நிைலயி இ ம திய கிழ கி ள அ தைன நா
அரசா க க சி ைட பி ெகா கி றன.
னிஷியாவி ஆர பி த ம க ர சி தீ ேபால பரவி அ தைன
எ ெண ேதச கைள ஆ வி ெகா கிற . அ
எ த நா ஆ சி கவிழ ேபாகிற எ பைத தவிர ேவ
ேக விேய கிைடயா .
அ ஜீாியா, ேஜா ட , மாாிடானியா, டா , ஓம , ஏம , ச தி
அேரபியா, சிாியா, ஜிேபா , ெமாரா ேகா, இரா , ப ைர ,
ேசாமா யா, இரா , ைவ , ேம சகாரா எ ஆ பிாி க,
ம திய கிழ ேதச க பலவ றி ம க ேகாஷமி டப தி
வ வி டா க . ர சியி ாிய தி நா நா சி
வி தியாச க இ கி றன. ஆனா ேநா க ெபா வான .
எளிைமயான . ஆ சி மா ற . நீ ேவ டா , உ ைன
பி கவி ைல, ெவளிேய ேபா. தீ த விஷய .
இ த மனநிைல அவ கைள தீவிரமாக த ள ஐ காரண க
இ தன.
- நீ த, ப லா கால ச வாதிகார ஆ சி
- ஆ சியி மிதமி சிய ஊழ , பக ெகா ைளக
- வ ைம, ேவைலவா பி ைம
-அ பைட மனித உாிைமக ம க ப வ
- இ வள பணமி லாத ேதச களி எ லா ம க எ வளேவா
நி மதியாக இ கிறா கேள எ கிற நிர தர ஏ க .
ேதச களி ச வாதிகார ஆ சிக இ ேந
ெதாட கியைவ அ ல. சாி திர ப ட கால ெதாட கி
ம க வாக அவரவ தைலவாி ஆைண ப எதிாி
ைவ தா கி ெகா த நா த நைட ைறயி
இ ப தா . ேராமானிய ைபசா ைட வ ச தவ பாரசீக
சஸானி ராஜா க ேமாதி ெகா த கால
வைட தேபா அ ேக இ லா ேதா றியி த .
ஹ ம நபி, இ லா ைத ஒ மதமாக நி வி தாபி தேபாேத
அைத வள ெத ஆ சியாளராக இ தப யா அவைர
அ வ த க ஃபா க அதிகார தி ைண ட மத
வள ேபாராக இ தா க . மத ைத பரவ ெச வ தா த
ெசய தி ட . அத கான பைடெய க ல அவ க உலக
அள க ஆர பி ததி , ம திய கிழ வ க ஃபா களி
ஆ சியி கீ வ ேச த . உ தியான, பயி வி க ப ட,
ெதாழி ைற ேநர ரா வ எ பைத ேம ம
கிழ ல த த அறி க ப தியேத ம திய கிழ கி
அர ச கரவ திக தா .
இ த ரா வ ஆ சிைய பி க உதவி ெச ய, ம னராக ப டவ
இ லா ைத அேரபிய களி ெபா வான மதமாக வள ெத ,
அேரபிய -இ லாமிய சேகாதர வ எ உண ைவ ம திய
தைர கட ப திெய ஊ வள பதி மி த அ கைற
ெச தினா க . இ லா ேதா வத னா கிறி தவ
உலெக பரவியி தா ேபரர களி ெப ைமதா
ெச வா ெச த ய விஷயமாக இ த . ேராமானிய
ேபரர . கிேர க ேபரர . ெபயி ேபரர . பிாி ேபரர . இ த
அர க அரச க தா க ந பிய மத ைத பரவ ெச வதி
தீவிர கா யவ கேள எ றா ெபாிய ேபா கள ற ழ
கிறி தவ பர வ அ தைன சிரமமான விஷயமாக இ ைல.
இ லா ேதா றிய பிற தா மத ைத ைவ த மாெப
த க ஆர பமாயின. ேத த கால வ விள பர
ச ைடக ேபா , ம திய கிழ கி கிறி தவ பரவிய இட க
அைன தி அைத அழி வி இ லா ைத தாபி பத காக
ேம ெகா ள ப ட த க . கிறி தவ பர பிய ஐேரா பிய
ேபரரச க சா திய ள இட கைளெய லா ெவ ெற
தி தி ற, இ லாமிய க ஃபா க ம தா த த
ம திய கிழ ப திக வைத ெவ ஒ ைடயி கீ
ெகா வ ஒ மாெப அர சா ரா ஜிய ைத
க டைம தா க . ம திய கிழ ைக தா ஆ பிாி காவி
அவ க பர வத அ த பிரா திய தி நில அைம காரணமாக
இ த . ஆ பிாி க பழ மத களி பல னமான க டைம
அைதவிட கியமான காரணமாக இ த .
ஒ அைச க யாத ச தியாக இ லா இ த பிரா திய களி
பரவிய பிற கிறி தவ ம ன க விழி ெகா ேயாசி க
ஆர பி தா க . ம ன கைள கா மத ட கைள
ெசா லேவ . றி பாக, ேராமானிய ேபரர , ம திய கிழ கி
உ ள மிக கியமான கிறி தவ னித தலமான ெஜ சேல ைத
மீ பத ெபா ஆர பி த சி ைவ ேபா க கி ட த ட
இ ஆ கால (கிபி 1095 த 1291 வைர)
இ ப திைய நிர தர பத ற திேலேய ைவ தி த . எ ேபா
த . எ லா இட களி த . நிர தர பத ற . நீ த
ச ைடக . இ த ைற நா ெஜயி தா அ த ைற நீ
ெஜயி பா . ஆயிர ேப இ ேக ெச தா இர டாயிர ேப
அ ேக சாவா க .
மத , மத , மத , த , த , த .இ றா கால எ ப
சிறிய கால அளவ ல. ைற த தைல ைறக காவ
த ைத தவிர ேவெற ேம ெதாியா எ கிற நிைலயி ம திய
கிழ கி அ தைன ப திவா ம க த பழகியவ களாகி
இ தா க .
பிற ம ேகா ய பைடெய க , அத பி கியி
ற ப டஒ திய அைல ேராமானிய ைபசா ைட ேபரர
எதிராக ேபாாி தி ஒ டாமா ேபரர எ திய அதிகார
ட ைத தாபி த (1453), கி ட த ட அ த நா
வ ட க ( த உலக ேபா கால வைர!) ம திய கிழ கி
அைச க யாத மாெப ச தியாக அவ கேள விள கிய
வைரயி ட ந மா ாி ெகா ள .
இ அ கால களி எ லா ம னரா சிேய அ லவா? எ தைன
எ தைன ேபரர க ? பிரா திய ெகா ேபரர , தா கா ெகா
ச கரவ தி.
ஆனா பிாி ட ஆ சி ாி த ப தியான இ தியா, பிாி அரசி
ந ல அ சமான ஜனநாயக ைத த இய பாக எ ெகா ,
த தரமைட த பிற ேத த ஜனநாயக தி வழியி நட க
ெதாட கிவி டப யா ம ன ஆ சி கால எ ப நம
தமி நா பாட நி வன விஷயமாக ம ெதாி .
இ தியாவி ம மி றி, பிாி டனி காலனிகளாக இ த
ெப பாலான ேதச க த தர பிற ஜனநாயக
வழியிேலேய நைடேபாட ெதாட கின. வ ைமயி வா
ேதச களானா சாி, ெச ைமயி திைள த ேதச களானா சாி.
ஜனநாயக ஒ ெசௗகாிய . ஜி பா மாதிாி. உடைல மைற .
ஊழைல மைற .அ தா .அ ைவ கலா .
கா ேறா ட ைறவி ைல. க ரமாக இ .
ேஜ ப க ஜி பா பா ெக கைள ேபா ெசௗகாிய
ேவறி ைல.
த க ேதச எ ைல வி தாி ெவறிக அட கி, ெசா த
நா வள சி, ெசா த ம களி வள சி எ நா க இர
உலக ேபா க பிற தி தி த ெதாட கிய கால தி
ஜனநாயக ைத ஏ ெகா ட ேதச க ேவகமாக வளர
ெதாட கின. ெதாட ச வாதிகார தி ம னரா சியி கீ
இ க விதி க ப ட ேதச களி வள சி ேவக கணிசமாக
ம ப ட .
ஆனா ம திய கிழ ேதச களி , அைவ தா களி
ஆ சியி கீ ச வாதிகாாிகளி பி யி இ தேபாதி
ெபா ளாதார வள சி ம எ த ைற மி றி
உய ெகா ேட ேபானத காரண , அ த ம ணி எ ெண
வள .
2
கி.பி. எ டா றா ேலேய இரா கி பா தா நகாி
ெப ேரா ய இ ப க பி க ப அைத எ பத கான
த ய சிக ேம ெகா ள ப டன. உலகி த த
ேபாட ப ட தா சாைலக பா தா தி ேபாட ப டைவதா .
பாைல மண விய களி இைடேய க ன கேரெல
தா சாைலக நகெர ெநளி ஓ ன. ம க நட நட
மகி தா க . ஓ ஓ பரவச ப டா க . ப ர
ெகா டா னா க . ஒ டக க வா விேலேய த ைறயாக
கா ம படாம நட ேபாயின. ேதச தி ேவ எ ெக லா
எ ெண கிைட எ ஆளா ழிேதா ட
ற ப டா க .
விஷய ேக வி ப அ க ப க ேதச களிெல லா
எ ெண கிைட மா எ ேதா ட ெதாட கினா க .
அஜ ைபஜானி உ ள பா வி மிக பிர மா டமான எ ெண
சா திய கைள க பி தா க . பிரமாதமான பிரய தன க
ேதைவ படவி ைல. இய பாக அ ேக எ ெண ெபா கிய .
பதி றா றா அ த ப கமாக நட ேபான
மா ேகாேபாேலா, இ த எ ெண கிண கைள பா
பிரமி , ப க ப கமாக வ ணி தி கிறா . ‘ஐேயா,
கண கான க ப க நிைறய ஏ றினா வ றாத அள
இ ேக எ ெண ெகா கிட கிற . அஜ ைபஜா எ ெணைய
கஎ ஏ றி ெச மள உலகி க ப க கிைடயா ’
எ ஒேர ேபாடாக ேபா டா .
இெத லா நட ெகா த கால தி அெமாி கா
எ ெண எ றா எ னெவ ெதாியா . ெசா ல ேபானா
அெமாி காேவ அ ேபா கிைடயா . ஆதிவாசிகளி காலனியாக
இ த அ . விஷ அ ெச வி திய க தா ஆ கா ேக
க களா ேகா ைட க சம தான அைம
ஆ சி ாி வ தா க . ெகால ப ெகா தா தா ட
பிற தி கவி ைல.
பதினாறா றா தா அெமாி காவி ெப ேரா ய வாசைன
எ பா த . அ ேபா ட ெப ேரா , ச இ ைல. தா
ம ெண ெண தா . ப ெதா பதா றா பிற ,
கனடாவி ேஜ மி ல வி ய எ பவ த த ஒ
திகாி ஆைலைய நி வியபிற தா ெப ேரா ய தி
அபாிமிதமான சா திய க ஒ ெவா றாக ல பட ெதாட கின.
ஆனா அத ம திய கிழ நா க எ ெணயி ளி ,
எ ெணைய , எ ெணயா வள , எ ெண
கட களாகிவி டன. எ ெண பண பா த ம ன க ,
எ காரண ெகா அைத இழ க வி பவி ைல. எ ேப ப ட
ெசா வா ைக. ம திய கிழ கி அரசா க அைம ைறக
தாக இைத மன தி ெகா ேட வ வைம க ப ட .
எ ன ஆனா ஜனநாயக எ பா க டா . க ஃபா களி
ெதாட சியாக த ைம கா ெகா வ அத உத .
ம ன க எ பவ க ஆ பவ க ம ம ல . அவ க ஆ
மத தி ஆதார காவல க . ந ன ஐேரா பிய ச ட க நம
ேதைவயி ைல. ஷாிய ேபா . இ லா தி ெசா ல படாத எ
சிற ததாக இ க ?
அ தைன நா களி அேநகமாக ம ன இ தா . ஆ வத ஓ
அைம சரைவ இ . ெப பா அதி உ ளவ க ம னாி
உறவின களாக இ பா க . ஒ வி ட, இர வி ட உற
எ றா பிர ைனயி ைல. ஆனா உற கிய . கிய
ைறக அைன ம னாி ேநர வாாி க க பா
இ . நிதி, வ தக , உ ைற ேபா றைவ இதி அட .
பா கா ைப ெபா தவைர ெப பா ம னாி
ேநர க பா தா .
இ த ஏ பா க றி த ேக விக அ ல விமாிசன க ம க
ம தியி எ வத கான அவகாச ைத தா க அளி கவி ைல,
ழ அ மதி கவி ைல. ம திய கிழ கி நிர தர
பிர ைனயாக 1948 ஆ த இ ேர உ ெவ ,
நிர தரமான த சா திய கைள வழ கிவி ட ஒ வைகயி
ம ன பர பைரயின வசதியாக ேபா வி ட .
இ லாமிய சேகாதர வ ,ஒ கிைண ெபா எதிாிைய
ஒழி ேபா எ ெற லா ேபசி ெகா எ ேபா ம களி
கவன ைத இ ேர மீேத ைவ தி க அவ க எளிதாக
இ த .
இ ேர பல ஐேரா பிய ேதச களி ஆதர இ த .
அெமாி காவி நிர தர ஆசீ வாத இ த . இ ேர எ ற ேதச
உ வாக வழி ெச , வி தைல அளி வாழைவ த பிாி ட
எ ேபா உதவி தயாராக இ த . இ ேர ட அர
நா க தனி தனியாக சமய தி ஒ றிர ஒ ேச
நட திய ப ேவ த களி அ பைட ேகாஷமாக இ லாமிய
சேகாதர வ ஓ கி ஒ த .
இ ேரைல கா பத காக இ லாவி டா ம திய கிழ கி
எ ெண வள காகேவ அவ கைள தாக
பைக ெகா ளேவா, ெவ ெயறியேவா ஐேரா பிய ேதச க
அ சியைத ம க யா . சா திய ள நா களி வல சாாி
ச வாதிகார தைலவ கைள ஊ வி , அவ க ேவ யைத
ெச ெகா தம ஆதரவாள களாக ஆ கி ெகா வதி
அெமாி கா த ஐேரா பிய ேதச க வைர அ தைன ேம
நா க ேபா டாேபா இ த . னிஷியா த ச தி
அேரபியா வைர இ த ய சி ேம ெகா ள ப ட . பணி த
ம ன க ச வாதிகாாிக தனி ப ட ைறயி எ ன த
ெச தா க ெகா ள படாம விட ப வா க . அவ கைள,
அவ கள அர கைள கா பா ெபா
அெமாி க ாிய . எ ன சி க வ தா உதவி ஓ
வ வி வா க . எ தைன அ ழிய ெச தா ஒ மி ைல
எ சா றித அளி பா க .
அ ப பணிய ம பிரேதச கைள ரா வ ெகா
ைக ப த எ ெகா ைகைய அெமாி கா ஆதி த
ைவ ெகா கிற . பைழய உதாரண இரா . அ த
உதாரண இரா .
இரானி ம னரா சி இ தவைர அெமாி கா எ த
பிர ைன இ ைல. அ அெமாி காவி நிழ ேதச . எ ேபா
அ ேக ம க ர சி ெவ அயா லா ெகாேமனி ஆ சி
வ தாேரா, அ த அ எதிாி ேதச .
அ மாதிாிேய சதா னா இரா அவ க த க
ர க . சதா வ தபி சா தானி ேக திர .
சதா , ெகாேமனி ேபா ற தைலவ க தம ஒ வேராெடா வ
ஒ ேபாகாதவ க . னி, ஷியா பிாி வி தியாச க ம
இத காரணம ல. ெபா வாக அர ேதச ஆ சியாள க
ஒ வ மீ ஒ வ அ அபாிமித . ைகைய பி
வ ஐேரா பிய பாணி. அ டா . காைல பி
வா வ தா இ த ம உாிய கலாசார . அைத அவ க
ஆ மா தமாக ெச வா க .
ஆனா அர களி ஒ ைம, இ லாமிய சேகாதர வ ேபா ற
க தா க கைள அவ க ெதாட கி பி கேவ
ெச தா க . இத காரண எ ெண தா .
ஆயிர ெத சி க இ தா ம திய கிழ கி எ ெண
உலைக ரணமாக ஆ ெகா த வைர அ தைன
ேதச க அவ கைள ெபா ப திேய தீரேவ யி த .
ஆனா ெதா களி ெதாட க தி ேசாவிய னியனி
க னிச காலாவதியாகி ேதசேம பல
களாகி ெகா தேபா நிைலைம மாற ெதாட கிய .
அர ம ைண ேபாலேவ ேசாவிய தி எ ெண வள மி க
பிரா திய க அதிக . அஜ ைபஜ , உ ைர ேபா ற திய
ேதச க உ வானேபா எ ெண கான சா திய க ேம
ேதச க அதிக ெத ப டன.
திதாக உ வாகி ெகா த அ த ேதச க ட வ தக உற
ெகா வதி பல லாப க இ தன. தலாவ , சா திய ளவைர
ைற த விைல எ ெண . இர டாவ , திய ேதச க ட
ேம நா க ெகா ந ற , பிர மா ட ர யாைவ க
அவ க அ வத சத த ைத ச ைற . அ ேம
ெந க ைத உ டா கி, இ லாப கைள அதிகாி .
தவிர எ ெண வியாபார தி ஏகேபாக தா களாக இ
ம திய கிழ ம ன ம ன க அ ம யி ெவ
ைவ ப ேபாலா ம லவா?
ம ற , ேசாவிய சிதறியதி அ கி த ல ச கண கான த க
இ ேர இட ெபயர ஆர பி தா க . இ ம திய கிழ கி
இ ேர ஆ பல ைத ேம அதிகாி ெகா த .
இ ேர ஒ வ வான ேதசமாக ஆக ஆக, அ அைன அர
ேதச க ெதாட அ ச விைளவி ெகா த .
அத பதிலளி விதமாக இ லாமிய சேகாதர வ ைத
கி பி கேவ ய ெந க அர ஆ சியாள க
ஏ ப ட .
ெவளிேய உ ள ஒ ெபா எதிாிைய கா ெகா ேட
இ தா உ ேள இ பைழய பிர ைனக மற க க ப
எ ப இய ைகயி நியதி. கா மீைர கா கா
பாகி தானிய க உ நா பிர ைனகைள மைற த
ஆ சியாள கைள நா பா தி கிேறா . அதனா த தரமைட த
நாளாக பாகி தா ப அவ ைதகைள
க வ தி கிேறா .
அேத சி தா த தா . இ ேரைல ஒழி ேபா . த கைள ெகா
வி ேபா . பால தீ ர ெகா ேபா , ேதா
ெகா ேபா .
ச த ப கிைட த ேபாெத லா அர ஆ சியாள க த
ம க இைத தா ெசா வா க . உ நா ஒ பிர ைன
கிைடயா . ேத பா எ ெணயாக ஓ கி றன. நா
ெச யேவ யெத லா பால தீன சேகாதர க
உத வ தா .
ஆனா உதவினா களா எ ம ேக விட டா .
பதிைன ேம ப ட ம திய கிழ கி ேதச க
சாி திர தி ஒ ேபா ஒ ேச இ ேரைல எதி ததி ைல
எ பைத கவனி கலா . அ தைன ேதச க மன ட ஒ
ேச ேபாாி டா இ ேர எ தமிழக ைதவிட சிறிய
ேதச ைத இ தைன நாளி ெவ ல யா ேபாயி மா?
இைத ேயாசி கலா .
இ ேரைல அெமாி கா ஆதாி கிற , பிாி ட ஆதாி கிற எ
பழ கைத உதவ யத ல. எகி ைத ஆதாி காத அெமாி காவா?
ச தி அேரபியாைவ, ைவ ைத இ னபிற ேதச கைள ஆதாி காத
அெமாி காவா? அெமாி கா எ ெணையவிடவா இ ேர
ெபாி ?
நி சயமாக இ ைல. ம திய கிழ ேஷ களி எ ெண
வ தக கி கி பி களா விைள த ைட ச க
பதில யாக தா , அவ கைள க ேப வத ெபா தா
அெமாி கா இ ேரைல தீவிரமாக ஆதாி கிற .
எ க பால தீன சேகாதர க தா கிய , எ ெண
அ லஎ அர ேதச க ெசா மா? அ ப ெசா னா ஒேர
நாளி பால தீ பிர ைன வ வி .
விஷய எ னெவ றா ம திய கிழ கி உ ள ஒ ெவா ேதச
த உ க மான சா த ள ப கைள மைற கேவ
பால தீ பிர ைனைய ேபசி ெகா கி றன. ம றப
எ உ ள ஊழ , எ ளல ச ,எ ள ச வாதிகார ,
எ ள எேத சாதிகார , எ ள பண திமி தா அ
உ ள .
இைத ேந வைர உணராததா ம திய கிழ ம க அைமதியாக,
வி கிற அ அைன ைத தா கி ெகா தா க . எ தைன
த க வ தா ச தி தா க . எ ெண கிண க
எாி ேபாெத லா அ ல பினா க . ஆ சியாள க ட
ேச அெமாி காைவ தி னா க . பிாி டைன சபி தா க .
த க விதிைய ெநா ெகா டா க . தமி லாத கால களி
தம ச பாதி , பி ைள கைள கா பா றினா க .
த வ தா அ ல பி அ ஜசீராவி ேப ெகா தா க .
இ ேயாசி க ெதாட கிவி டதா த தம அர கைள எதி
தி வ தி கிறா க . ஊ பிர ைன இ க . த
எ க பிர ைனக பதி ெசா க .எ க ேவைல
இ ைல. எ க ேசா இ ைல. எ க த தர இ ைல.
எ க நி மதி இ ைல. இைத த கவனி. கவனி க
தயாாி லாவி டா ெவளிேய ேபா. எ க ேவ யைத நா க
பா ெகா கிேறா .
இ தா ர சிக கான அ பைட காரண .
எ ெக ேக ர சி? எ மாதிாியான ர சி? ஓ எளிய அ டவைணயி

இைத ாி ெகா விடலா .
ஒ விஷய . எ லா ேதச களி ம க அைமதியான ஜனநாயக
வழிகைள பி ப றி தா த க எதி ைப கா ட
ெதாட கியி கிறா க . இ ம திய கிழ இத பா காத
ஒ கா சி. ெதா டத ெக லா ர த களறி எ பேத அ ம ணி
நீ த சாி திரமாக இ வ தி கிற . த தலாக,
அைமதியான வழியி எதி எ பைத அர நா களி ம க
கைட பி க ெதாட கியி கிறா க .
த க ேவ ய ஆ சியி மா ற எ தா அவ க
இ வைர ெசா யி கிறா கேள தவிர, ஜனநாயக ைத அ த
தி தமாக வ தி எ அவ க ேபசவி ைல எ பைத
கவனி கேவ . ஆனா ாி ெகா ள . த தரமான
இ லாமிய ேதச களாக த தம நா க இ கேவ ,
ஊழல ற, ச வாதிகாரம ற ஆ சி ைற ேவ எ ப அவ கள
ேகாாி ைகயாக இ கிற .
அேத சமய ஓ இ லாமிய ேதச கான அ பைட
இல கண கைள வில கிவி ஆ சி நட த அவ க
வி பவி ைல. தான ேம க திய பாணி ஜனநாயக தி
அவ க ந பி ைகயி ைல, வி பமி ைல எ பைத கா
அதைன ப றி அவ க ெதாி தி கவி ைல எ பேத சாி.
இத சாதகபாத கைள இ ேனா அ தியாய தி ஆராயலா .
இ ேபா ப ய . னிஷியா, எகி , பியாைவ தவிர ேவ
எ ெக ெக லா ர சி நட ெகா கிற ?
அ ஜீாியா:
ப ெதா ப வ ட காலமாக எம ெஜ சி நட ெகா
ேதச . னிஷியாைவ பா அ ஜீாிய ம க தா அர
எதிராக கிள சியி இற கலா எ 2010 ஆ ச ப 18
ேததி ெச தி வ தா க . ெபாிய அளவி எதி க
இ ைல எ றா அதிப ேபாேதஃ கா (Bouteflika) உடேன
உடேன அறிவி வி டா . ய சீ கிர ெந க நிைலைய
நீ கிவி ேவ . நீ க ேபாராட அவசியமி ைல.
ஆனா ம க ந பவி ைல. ெதாட ஊ வல க ேபரணிக
ஆ கா ேக நைடெபற ஆர பி தன. இதனிைடேய னிஷிய ர சி
எகி தி பரவி அ ேக ஆ சி மா ற ேக வி தி டைத க
அ ஜீாிய க தம ேபாரா ட ைத இ தீவிர ப த
ெச தா க . ஆனா ரதி டவசமாக அவ கைள ஒ கிைண க
ஒ வ வான தைலைம இ லா ேபா வி ட .
னிஷியாவி எகி தி ட ஒ தைலவ னி ர சி
நட தவி ைலதா . ஆனா ம க அ தைன ேப ெகா த
தீவிர தி சத த சம அளவி அ ேக இ த . அதனா ர சி
ெவ றிெப ற .
அ ஜீாியாவி எம ெஜ சி காக இ ப ெயா ர சி ேதைவயா
எ ேயாசி தவ க நிைறய. அதனாேலேய அ ஜீாிய ர சி
ெகா ச ெம வாக நட க ஆர பி த .
ஆனா எகி தி நிைலைம யா எ ன பாட ெசா னேதா
இ ைலேயா, அ ஜீாிய அதிப அபாய எ சாி ைக
வி வி ட . பி ரவாி 24, 2011 அ ப ெதா ப வ ட
பார பாிய மி க எம ெஜ சிைய வில கி ெகா வதாக
அறிவி வி டா .
ேஜா ட :
ேஜா ட ஒ யா சி நா . ம ன இர டா அ லாதா
அ ேக பரமா மா. நா தைலவராக அவ இ தா ஆ சி
தைலவராக ஒ பிரதம ம திாி சில அைம ச க உ .
ேப தா . ம ன ைவ த தா ச ட . அவ ெசா வைத
ெசய ப த ேவ ய தா அைம சரைவயி பணி.
பிர ைன, ேஜா டனி வரலா காணாத விைலவாசி உய .
றி பாக, உண ெபா களி விைல தறிெக
ேபா வி டைத ம களா தா க யவி ைல. ெச ற வ ட
ப ெஜ இர பி ய டால வி வதாக
கா னா நிதியைம ச . அ தைன ேமாசமான ெபா ளாதார
ழ ேதச ைத அைழ ெச ற ஆ சியாள கைள ம க
நா ேதா சபி ெகா தா க .
ெபா வாக ம களி சாப ைதெய லா தா க
க ெகா வதி ைல எ மர ப தா ேஜா ட ம ன
ஜா யாக இ தா . ஆனா னிஷியா ம எகி
ர சிகைள பா ேஜா டானிய க உ ேவக
ெப றி கிறா க எ ப ெதாி த அ வயி ைற
கல கிவி ட அவ . அத பிற தா நிைலைம எ னெவ ேற
ஆராய ஆர பி தா .
பண க ஆ சத த யி த .ேவைலவா பி ைம
இ ப தி ஐ சத த அதிகாி தி த . மைற க வாிக
வ பி ஏக ப ட தகி த த க நட தி தன.
இெத லா ஒ நாளி ஒ தரா ெச ய ப டைவய ல.
ப ென கால பழ . இ ெவளி ச வ கிற ,
அ வள தா .
எ ன ெச யலா எ ேயாசி தா ம ன . அத ம க
ேபாராட ெதாட கியி தா க . நாெளா ஊ வல , ெபா ெதா
ேபரணி. ஒ சில இட களி கலவர நட த . காவ ைற
ம கைள தா க ெதாட கினா நி சய விஷய விவகாரமா .
உ ெபறாத விஷய ர சி வ . ஆ சி ஆ ட கா .
ஆ சி ஒழி தா பிர ைனயி ைல. யா சி சி தா த ேக
ேவ ைவ க ேபா வி டா ?
ஐேயா எ அலறிெய தா ம ன அ லா ெர .
உடன யாக தன பிரதமைர அைம சரைவைய பதவிநீ க
ெச தா . எ ன நிைன ெகா கிறீ க ? உ கைள
ந பிய லவா எ ேதச ைத ம கைள ஒ பைட தி கிேற ?
இ ப யா உதவா கைரயாக நட ெகா க ? ேபா க
ெவளிேய.
திய பிரதம . திய அைம சரைவ. இனி ஒ பிர ைன இ கா
எ வியி ேதா றி அபயமளி தா அ லா.
இ ேபாைத இ ேபா எ தா அவ ேதா றிய .
ம க ம னரா சிைய நீ ேநா க கிைடயா அ ேக.
த க அ பைட பிர ைன யாராலாவ நீ கினா ேபா
எ தா எதி பா கிறா க . ஊெர லா ஓ ய ர சி ெவ ள
ேஜா டனி ெகா ச நீ பா சி ஓ உடன மா தைல ஆ சி
ம ட தி ஏ ப தியேத அவ க ெபாிய விஷய தா .
டா :
ஆ பிாி க ேதசமான டானி பிர ைன ஒ ற ல இர ட ல.
காலகாலமாக டானிய க ஏைழைமயா வ ைமயா ேவைல
வா பி ைமயா ேலா க இன ேமாத களா
ர சிகளா உ நா த களா அத விைளவான
விைலவாசி உய வினா இ னபிறவ றா ெசா ெலாணா
யர ஆளாகி வ பவ க .
ஆ சி மா ற எ றா ரா வ ர சிதா . இதி அ காயிதா
ேபா ற அைம க ஆதர ெகா ேம க திய ெபா ளாதார
ஆதர கைள இழ த அவல க ேச தி கிற . ஒ கால தி
ஒசாமா பி ேலட டானிேலேய த கியி இய க
வள தி கிறா . அவ ஆ கனி தா ேபான பிற
டா ேளேய பல தீவிரவாத இய க க ைள க
ெதாட கின.
டானி அதிப ஓம அ பஷீ 1993 அைசயமா டாம
உ கா தி பவ . (அவ ஆ சியி இ த ராபிதா
ஒசாமா பி ேலடனி பா ச .) அவைர கிள வத காகேவ
ம க ேபாரா ட ைத ெதாட கினா க . இ கர ெகா
ஒ க பா த அதிப அ அ தைன லப சா தியமி ைல
எ ம க ாியைவ தத விைள , அ த ேத த அதிப
பதவி நி கமா ேட எ இ ேபா வா களி தி கிறா .
ஓம :
ஓமனி ஆ சியாள க மீ ம க ெகா ள ேகாப
அவ க ைடய ேபாரா ட ேவக ஒ டளவி னிஷிய களி
தீவிர ைத கா அதிகமாக இ கிற . ஆனா ஓம அர
னிஷிய அர அள சீரழி தி கவி ைல எ ப தா இ ேக
கிய . ம ன க ஸு அவர வழிகா த கீ ெசய ப
நாடா ம ற வழ கமான ம திய கிழ பார பாிய ைத
ஒ தா ஆ சி ாிகிறா க . எ இ ஊழ , எ ேபா
இ ேவைல ண க க . ஆனா ம ற நா கைள ேபா
வ ைம, ேவைலயி லா தி டா ட ஓமனி அ வளவாக
கிைடயா .
ஆனா ம க ேக ப அ பைட ச பள தி உய . ற
வி பைன அைம களி ஒ . ெப ஷ , பி.எஃ ேபா ற
ெசௗகாிய கைள அளி பதி கா ட ப அபாிமிதமான
ெம தன ைத அறேவ கைளவ .
ெசா ல ேபானா , ைறசா பணியாள க எளிய ேவைல
நி த களி ல , உ கா ேப வத ல தீ விட
ய பிர ைனக தா . ஆனா ம னரா சி ேதச தி ம கைள
ெபா ப தி உ கா ேபச எ த அதிகாாி வர ேபாகிறா ?
எனேவ ஊேரா ஒ வாழ ெச ஓம ம க அர
எதிரான கிள சியி இற கிவி டா க . த க ட சமாதான
நடவ ைகயாக ஓம தா அைம சரைவைய பி ரவாி 26, 2011
அ மா றியைம தி கிறா .
ஏம :
தி ெர பதினாறாயிர ேப ஓாிட தி திர வா க எ பைத
ஏம அதிப சேல எதி பா கவி ைல. ஜனவாி 27, 2011 அ சனா
நகாி (ஏமனி தைலநகர ) ய ம க அர எதிராக
அதிப எதிராக ேதச தி வ வ யான ஊழ க
எதிராக ேவைலயி லா தி டா ட எதிராக
ர ஆ பா ட ெச ய ஆர பி தா க .
ஏமனி அ பைட பிர ைன இ ெவ லா இ ைல. இர
விஷய க அ ேக நீ ட ெந காலமாக எ ேபா ெவ கலா
எ த வாயி இ வ வன.
தலாவ , ஷியா ெப பா ைம ம களி பிாிவிைன ேபாரா ட .
அவ க வட ஏம எ பரவி வசி பவ க . ஷியா க மி த
வட ஏமைன ேச ஆ வ னி தைலவராக
இ ப அ இ த அதிப இ ப வ ஷ க ேம
இட ைதவி நகராதவராக, ஒ ேவைள நகர ேந தா த
வாாிைச அ த அதிபராக தயாாி ெகா பவராக
இ ப அவ களா தா க யாததாக இ கிற .
இர டாவ ெப பிர ைன ஒசாமா பி ேலடனா உ வான .
ஒசாமாவி க ெத ஏம . இ ேபா அ ேக ஒசாமா
ப தவ க பலேப இ கிறா க . கால தி ஏம எ ப
ஒேர ேதசம ல. வட ஏம ஒ டாமா ேபரரசி கீ , ெத
ஏம பிாி ேபரரசி கீ இ தன. 1918 ஆ வட
ஏம வி தைல அைட தனி நாடாக, 1967 ஆ ெத
ஏம வி தைல கிைட அ தனியாக, 1990 ஆ தா
இர ஏம க ஒ றிைண க ப ஒேர நாடாக
அறிவி க ப ட . அத கான அரசிய காரண க , நியாய
அநியாய க தா அ தனி கைதயாகிவி .இ
அவசியமி ைல.
ஆனா ஒ டாத இ பிரேதச கைள ஒ டைவ தத த விைள ,
ஷியா - னி ம களா ஒ ேபாக யாதி ப தா .
ஒசாமா பி ேலட இ தஒ ேவைல பி கவி ைல. அவ
னி . ஒசாமா பி கவி ைல எ பெத லா ஒ
விஷயமா எ ேக க டா . ம திய கிழ கி தா க
நிகராக அவ ெபா ப தியாகேவ ய ஒ நப . ெத ஏம ,
பைழயப தனி, த தர நாடாக இ கேவ எ ப அவர
நீ டநா வி ப .ந ன வ ஏமனி ைழ த நாளாக அத
பார பாிய ெப ைமெய லா சிைத
சி னாபி னமாகிவி டதாக அவ எ ேபா ைவ
ற சா , எ ேபா ெசய வ வி ெவ ேமா எ கிற அ ச
ஏமனி ஆ சியாள க எ ேபா உ .
ஏ ெகனேவ அ காயிதா ஏமனி ம களிைடேய பிாிவிைன
உண சிைய வி திாிெகா ேவைலைய
ஆர பி வி ட . இ த நிைலயி இ ேபா அதிப
எதிராக ஷியா- னி பா பா லாம ம க திரள
ஆர பி தி ப இ ெனா ெப ைட ச .
அதிப அ அ லா சேல, அவர மக அஹம சேல
இ வ மீ ஏமானிய க நிைறய விமாிசன க உ .இ த
த ைத மக ேதச ைத ேபா ெகா ைளய கிறா க
எ ப அவ பிரதானமான . எ ெண வள மி க ஏமனி
ஏைழைம ேப ேகால தைலவிாி தா கிற எ
ெசா னா ட ந வத க டமாக இ . ஆனா உ ைம
அ தா . ஏமனி ெமா த ம க ெதாைகயி கி ட த ட சாிபாதி
ேப ஒ நாைள இர அ ல ாியா ேம ெசலவிட
யாத அள ெந க வா ைகதா வா கிறா க . றி ஒ
ப ம க அ கிைடயா . கி ட த ட
ப னியாள க ைற த ஒ ல ச ேபராவ இ பா க
எ ஒ ளிவிவர கிற .
வட , ெத ஏம பிாிவ கியமா, ஆ சி தைலைம ஷியாவா,
னி இன தவரா, ஏமனி எ ெண வள தா விைள
ெச வ ைத ம க தி பிவிட எ ன வழி, அவ களி வ ைம
நீ க எ ன தி ட எ ப ப றிெய லா இ வைர யா
ெபா ப தி ேபசியேதா, விவாதி தேதா கிைடயா . அதிக
ப பறிவி லாதவ களான ஏமானிக ஏமாளிகளாக இ தைன
கால ெவ தைத தி விதிவழி வா வ தி கிறா க .
னிஷியாவி எகி தி நட த ம க ர சிைய பா
உ ேவக ெகா இ ேபாராட கிள பியவ க ஒேர
ேநா க தா . இ த அதிப டா . இவ பி ைள வ விட
டா !
இத கான உடன காரண ஒ உ . அதிப ெகா வர
நிைன தி அரசிய சாசன ச ட தி த .
அதா இ ப வ ஷ ஆ டா ேச, ேபாேவா எ
நிைன கிற ரகமி ைல அவ . எ ன ெச தா உயி ளவைர
அதிபராக இ கலா ? நி ண கைள பி ேபசினா . ஒ
ச ட தி த ப ணிவி க , எ லா சாியாக ேபா வி
எ சனி ாீதி ெச ய ெசா ேசாதிட கைள ேபா அவ க
ஆேலாசைன ெகா க, உடேன அரசிய சாசன ைத எ ாி ேப
ப ண ஆர பி தா அதிப சேல.
ச ட தி த நாடா ம ற தி விவாத
வி டேபா தா ம க விபாீத ாி த . எளிய தி த . அதிப
உயி ட இ வைர அதிபராக இ கலா . ஒேர வாி. தீ த
விஷய .
உயி ேபான பிற ? வாாி வ வா . அ ச டமி ைல எ றா
அ தா தி ட .
இ டேவ டா , அ மதி க யா எ எதி க சிக
ரகைள ப ண ஆர பி தேபா தா ம க விஷய ெதாி த .
எதி க சிகைள எ ப அட வ எ ப அதிப ெதாி .
எ தைனேயா ைற இ மாதிாி ைற ெகா ச ைட
பி தவ க தா . எ ென னேவா பிர ைனக . இைதவிட
தீவிரமான விஷய களி எ லா ஒ க ட தி அட கி
ேபா வி வா க , அ ல அட க ப வி வா க .
இ த ைற எதி க சிகைள ம ந பி பயனி ைல எ தா
ம க ேநர யாக கள வ தா க .அதிபேர ெவளிேய ேபா. நீ
ஆ ஆ ெகா கஇ இடம ல. ஏமானிய க
ஏமாளிக ம ல .
மிக க ைமயாக எதி தா க . ேதசெம ஊ வல க
ேபரணிக ெபா ட க மாக அம கள ப தினா க .
பதி காவ ைற நடவ ைக தீவிரமாக இ த . ெத
ஏமனி வசி பழ இன தவ சில விஷய ைத எ
ெசா அவ கைள ேபாரா ட அைழ வ தா க
நக ற வாசிக . பாவ தி ர தன ேப ம
நடவ ைககளி ச ஒளி மைறவி லாத பாி த
உ ைமவாதிக மான அவ க எதி ேபாரா ட களி
கல ெகா ள ஆர பி தேபா வ ைற ட . ேபா
ெபா ம க இைடயிலான ேமாத க . அ க , உைதக ,
பா கி க , கைடயைட க , தீைவ ெகா த க
இ னபிற.
க ப த யாத ழ ஏ ப டேபா அதிப அறிவி தா .
அ த ேத த நா நி கவி ைல. ேபா மா?
ஆனா ம க அட க ம தா க . இ ேபாேத ெவளிேய ேபா.
ப ேதா ஓ வி . இனி ஒ நா உ ைன
சகி ெகா க யா .
அதிப விடவி ைல. ஒ ப க காவ ைற நடவ ைக தீவிரமாக
இ தா இ ெனா ப க ேபாரா ட கார க ட ேபர
ேப வைதேய அவ ெபாி வி பினா . ஆ சிைய வி
அ ப ெய லா ஒேர நாளி ேபா விட யா . இ ெனா
நா ைட பா அேத மாதிாி இ நட கேவ ெம
எதி பா காதீ க . அவரவ க ட க அவரவ .
உ க ெக ன? நா ெதாடர டா . அ வள தாேன? இ த
வ ட ேதா ெகா கிேற . 2012 நா ெபா பி
இ கமா ேட . ேபா மா?
இைத ந வதா ஏ பதா எ ஏம ம க க ழ ப . வழி
கா ட அவ க சாியான தைலைம இ ைல எ ப தா
பிர ைன. ஏமனி எதி க சிக ம களி ேபாரா ட ட
ேநர ெதாட பி ைல எ ப இ ேக கவனி கேவ ய விஷய .
அவ க அதிபைர எதி ப , ஆ சிைய எதி ப , அவ க
ஆ சி வரேவ , ெபா வரேவ எ பத காக
ம தா . ம களி ேபாரா ட இ த ஊழ அர டா
எ ப தா ஒேர ேநா க .
அ த எ ன எ ப ப றிய எளிய தி ட க ட ைகவச
இ லாதப யா ஏம ம களி எ சி ர சி ழ பமான
க ட தி ேம ேம தீவிரமைட ேபா ெகா த .
சேல சாதாரணமான ஆ அ ல. நிைலயி க தி
பி வா கினா எ ப யாவ தி பவ விட யவ எ
ஏம ப திாிைகயாள க க கிறா க . நிைலயி
தணிவத எ ெண விைல எகிறி ேபா வி எ ப தா
உலக தி ஒேர கவைல.
ச தி அேரபியா:
எ த வி தியாச இ ைல. ம க எ சியி ஒேர காரண
தி தியி ைம. ேவைல வா பி ைம. ஆ சியி ஊழ .
நா ர சியி இற கலா எ ம க தீ மானி
அ ெகா இ ெகா மாக எதி ட கைள
ஒ கிைண க ெதாட கியேபாேத ச தி ம ன அ லா
விழி ெகா டா . உடன யாக பி ய டால
நல தி ட க பதிென டாயிர த கா க பணியிட கைள
நிர தர ப வதாக அறிவி ம கைள அதி சி ற ெச தா .
ர சிெய லா நம ெகத ?உ க எ ன ேவ ெம
ேக க . ெச ய தா நா இ கிேறேன எ கிற தானி
அதிர மா ற தா தா கா கமாக ம க இ ேக
அைமதியைட தி கிறா க . ஆனா ம ன காக ஒ க ப ட
அபாய ச கி ஓைச அ ப ேயதா இ கிற .
ப ைர :
ெபாிய கலவர . தீவிரமான எதி . ப ைர சாி திர தி
இத இ ப ெயா ச பவ கிைடயா . அ பைட பிர ைன,
ப ைர ஒ ஷியா ேதச . ஆ தா ேஷ ஹம பி ஈசா
அ கா ஃபாேவா ஒ னி . அவ கீேழ ஆ வத
ஓ அைம சரைவ. ஒ பிரதம ம திாி இ ப தி ஐ
அைம ச க . இதி எ ப சத த அைம ச க தானி
பஉ பின க . மாம , ம சா , ஒ வி ட, ெர வி ட
சி த பா, ெபாிய பா, தாயாதி இ யாதி.
எ ெண ெகாழி ேதசமான ப ைர
ச ேதகமி லாம ஒ பண கார நா . அர ேதச களிேலேய
அதிேவக ெபா ளாதார வள சி எ றா அ ப ைரனி தா .
ஆனா அத ம களி வ ைம ச ப தமிைல.
ப பறி ைற த ப ைர ம க ெசா த நா
ேவைலவா அ வ . எ ெண ெதாழி ெக லா தா
இ கி ஆ ேபா வி கிறா கேள? எ ெண எ ற ல, எ த
ெதாழிலானா ெவளி நா களி ஆெள ப அர
ம ேக உாிய வழ க . இத கலாசார காரண கைள ஆராய
தா ெவ ேநர விரய . ஒ ப த அ பைடயி ஊழிய கைள
நியமி பேத த க வசதி ம ெசௗகாிய எ நிைன ப
எ ெணயாள களி எ ண . ப ைர வில க ல.
ஆனா ஒ ெசா லேவ . அர ேதச களி மனித
வள ைறவி ைல. அவ க க வியறிவி
ேமேலா கிவிடாம பா ெகா வதி தா க அதிப க
இ னபிற ஆ சியாள க ெச அ கைறதா இ ேக
ெபா ப தேவ ய ஒேர கிய அ ச . அ ஒ தா
அவ க பிர ைனயி லாம ச பாதி க ஊழ திைள க
உதவி ாி காரணி. உ அர க ப கிைடயா .
அவ க மா கிட பா க . ெவளி ாி ேவைல ஆ க
வ வா க . க ட ப உைழ ச பாதி ஊ
அ வா க . ப தவ க ெச ேவைலதா எ றி ைல.
ெவ உட ைழ ேகா பணிகளானா ெவளி ேதச
ஒ ப த பணியாள க தா எ லாவ .
ஏென றா எ த காரண ெசா லாம எ ேபா
ேவ மானா தி பி அ பிவிட ம லவா? அவ க
ெகா பி க யாத லவா? ேகாஷ ேபாட யாத லவா?
ம களிட இெத லா எதி பா க யாேத?
இேதா அவ க ேவைல ேக கிறா க . அ ற ேவ பல வசதிக
ேக பா க . ச பள ேபாதவி ைல எ பா க . ெகா பி பா க .
னிய எ பா க . எ கி ேதா க னி க ஓ
வ வி வா க . ெதா ைல அ ற அளேவ ?
ப ைர ம களி த ேகாப , நா ெமஜாாி ம களான
ஷியா க அநியாய இைழ க ப கிற எ ப . அைதவிட
ெபாிய ேகாப , ைமனாாி களான னி க ெசா
வா ைக வா கிறா க எ ப . தா , னி களி
எ ணி ைகைய அதிகாி பத காக ெத காசிய நா களி
பாகி தானி ப சி தா மாகாண தி சிாியாவி ெத
ப தியி னி கைள ெகா வ தி டமி
யம தி, ாிைம வழ கிறா எ ப ம களி
ற சா .
அர ைறகளி சாி, ரா வ தி சாி. ம ஷியா
க யா கிைடயா எ ப ப ைரனி விசி திர க
ஒ . இெத லா ஒ பிர ைனயா? ச தி அேரபியா, ைவ
ேபா ற அெமாி க ஆதர அர ேதச க ப ைர ம னைர
க ைண ெகா ஆதாி கி றன. அட அெமாி காேவ
ஆதாி ேதசம லவா?
எனேவ ஆதரவ ற ப ைரனி ெப பா ைம ஷியா ம க ப க
நாடான இரானி அரசிய வாதிகளி தயைவ எ ேபா
எதி பா தி கிறா க . இரா ஒ ஷியா ேதச . ஆனா அவ க
ெபாிதாக எ ன ெச ய ? ேவ மானா ம கைள ெகா
சீவி விட . அர எதிராக கலக ெச ய ெசா தர
. ஆ த உதவிக ெச ய .அ இ ேம நிைலைமைய
ேமாசமா அ லவா?
ஆனா ப ைர ம க எதி பா ப ேவ . ஓ அதிர ல
சதா உேச ைவ ைத இரா கி இ ெனா மாநிலமாக
அறிவி ஆ ட ேபா ட மாதிாி இரா ப ைரைன
இைண ெகா ளாதா எ ப அவ க கன . அைத தா
அவ க வி கிறா க . ப ைரனி எ ெண , ப ைரனி
ெபா ளாதார , ெச வா அைன ைத விட த க ைடய இன
அைடயாளேம அவ க மிக ெபாி . இன ேதா ேச வேத
நி மதியான வா உ தரவாத எ எ ண .
இரா அதி வி பமி லாம இ ைல. ஆனா ெச ய ய
ழ இ ைல. ஒ சி பைடெய ேபா . ப ைரைன
கி சா பிட. ஆனா ஏ ெகனேவ அெமாி காவி ஹி
உ ள இரா , ஏராளமான ெபா ளாதார பிர ைனகளா
அவதி ப ெகா இரா , இ ேபா இ ப ெயா
காாிய ெச ய தா , உடன யாக இ ெனா வைள டா
த வ வி ேம.
அதனா தா ேபசாதி கிறா க .
ப ைர ம களி உாிைம ேபாரா ட எ த தீ அ ேக
வராம நீ ெகா தா இ கிற . ம னாி ரா வ
க தனமாக ேபாரா ட கார கைள தா கியதி ைற த
எ ேப உயிாிழ தி பதாக ெதாிகிற . பி ரவாி 14, 2011
அ தீவிரமாக ஆர பி த ப ைர ர சி தினெமா கலவர ,
கைடயைட , தீைவ , உயிாிழ எ அபாய க ட ைத ேநா கி
நக ெகா த ேவைள, ‘ெரா ப கவைலயாக இ கிற ’
எ ஒ வாியி எ னேவா ெசா வத ய சி ெச தா
அெமாி க அதிப ஒபாமா.
ெபா ப ைரனி எ ெண வள அவ எ ண ஓ ட ைத
ெபாி க ப வ க .
O
இரா , இரா , ேசாமா யா, சிாியா, ெமாரா ேகா ேபா ற
ேதச களி அர எதிரான ம க ேபாரா ட
ஆர பி தி கிற . பல இட களி ெசா ைவ த மாதிாி அதிப க
அ த ேத த நி கமா ேட எ வா தி ெகா
இ ேபாைதய இ பிய சி க களி த பி க பா கிறா க .
இதி விய ாிய விஷய , எ ெண வள ெகாழி ம திய
கிழ ேதச களி ம ம லாம அ ேபனியா, ெபா வியா,
ேகம ேபா ற ேதச களி ர சி பரவ ெதாட கியி பதாக
ெச திக வ வ தா .
ெவளிேய வராத இ ெனா ர சி சீனாவி ஆர பி க ப ப !
4
சீனாவி க னி க ர சி ெச தேபா அ உலகி தைல
ெச தி. ஆனா க னி சீனாவி ஆ சி எதிராக ம க ர சி
ெச ேபா அ எ டா ப க பி ெச தியாக ட வரா
எ ப விேனாதம ல. க னிச ேதச களி ஊடக த தர
அ தைன பாி தமான . இ த வைகயி ஒ பியா ேகா
எகி ேகா எ த வித தி சைள ததி ைல சீனா.
ெசா ல ேபானா ஊடக தணி ைக விஷய தி
க னி க தா உலகி ேனா .
அ ஒ றமி க பி ரவாி 20, 2011 அ சீனாவி பல நகர களி
ெதாட கிய ஆ சி எதிரான ம களி அைமதி ேபாரா ட
வ வான காரண க சில இ தன. ேபாரா ட கார களி
ேகாஷ களி அ எளிைமயாக விள க ப ட . எ க உ ண
உண ேவ . ெச ய ேவைல ேவ . வசி க ேவ .
இ த ேகாஷ .
இர டாவ ேகாஷ , எ க நீதி ேவ .அ பைட
உாிைமக அைன ேவ .
றாவ , நீதிம ற களி நீதி ேவ .
நா காவ ேகாஷ , ைற தப ச த தரமாவ ேவ .
ப திாிைக த தர பிரதானமாக ேவ .
ஐ தாவ ேகாஷ - அரசிய ழ மாறேவ . ச வாதிகார
ஒழியேவ .
சீனாவா? ேச ேச. பா ேத ஓ ேதசம லவா? உல ேக ஒ
எ கா ேதசம லவா? அ ஆ சியாள க ேவ , ம க
ேவ எ யா ெசா ன ? நட ப ம களி ஆ சிேய அ லவா?
க னிச எ ப அ ஒ மதேமா, சி தா தேமா அ ல. அ
சீன களி வா விய அ பைட அ லவா?
உ க னி களிட ேபசி பா க . இ ப தா
ெசா வா க . ஒ வ ஷ ேப ப ணி சீனா அ பி
வா பா க ெசா னா தா உ ைம அவ க ாி .
சீனாவி நட ப ச வாதிகார ஆ சி. இ ேந ற ல. சீன ர சி
நட மாேவா தைலைமயிலான த அர ஆ சி வ த நாளாக
அ தா . ம திய கிழ கி ஆ பிாி காவி உ ளெத லா
வல சாாி ச வாதிகார எ றா , இ இட சாாி ச வாதிகார .
அ வள தா . எ ன வி தியாச எ றா , வல சாாி
ச வாதிகாாிக எளிதி மா ெகா வா க , நா ைட வி
ஓ வி வா க . இட சாாி ச வாதிகாாிக எைத வி கி ஏ ப
வி வி வா க .
னிஷிய ர சிைய பா தா சீன ம க ேபாரா ட தி
இற கினா க . ஜா மி ர சி எ ெசா ைல ஆைச
ஆைசயாக உ சாி பா தா க . இைணய தள களி அைத
ப றி ேல பாசாக எ த ெதாட கினா க .
அ வள தா . சீன அர ‘ஜா மி ’ எ ற ெசா ைலேய தைட
ெச த . சீன க , சீனா அ த ெசா ைல ைட ெச
ளி ேத னா ஒ வரா . எத வரேவ ?
ர சிெய லா மாேவா ெச வி டா . ம றவ க மா
இ கலா .
அ ப ம க அட கிவிடவி ைல. ெம ல ெம ல, ஒ வ
ஒ வராக ேசர ெதாட கினா க . பைழய தியா ெம ஞாபக க
இ லாம இ ைல. அத காக ேபாராடாம இ விட மா?
வா வதா கிய ? த தரமாக வா வத லவா அைன தி
த ைமயான ? னிஷிய களா எகி திய களா சாதி க
த சீன களா யாதா? ர சி எ பேத ேம இ ைசனா
அ லவா?
தவிர க ைத ெநாி ஏைழைம ேவைலயி லா
தி டா ட கால காலமாக ெதாட கிற ேதச . எ ேலா
எ லா சம எ கிற க னிச சி தா த ைத சீன அர மிக
யமாக கைட பி கிற . ேதச தி வ ைம சமமாக
பிாி வழ க ப கிற . பசி ப ச ட அ ப தா .
ேபாரா தா பா ேபாேம.
ஆர பி தா க . www.boxun.com எ இைணய தள தி த
த இ த ேபாரா ட கான அறிவி ைப ெபயாி லாத
யாேரா ெவளியி டா க . (உடேன ேத ஓடாதீ . இ இ த
தள ைத வி ைவ தி க சீன அர விர ச பா பா இ ைல.)
ஹ , சா ச , ெஷ யா , கி , தியாெஜ , நா சி எ
ெதாட கி, ப னிர நகர கைள றி பி , இ னி ன
இட களி நா த ந எதி ைப ெவளி கா அைமதி
ேபரணிக நட ேவா எ அறிவி தா க .
இ த விஷய ேவகேவகமாக ச ப த ப ட நகர களி
வசி ேபாாிட பரவிய . இைளஞ க ஆவ ட வ தா க .
ேவைலய றவ க ெகா எ நி றா க .
ெதாட க தி ெசா ன ேகாஷ கைள ெசா அைமதியாக சாைல
ஓரமாக ஊ வல ேபாகலா எ ெச தா க . 20 ேததி,
த ய சி ெவ றி க ட ஒ வார இைடெவளியி பி ரவாி
27 ேததி தி ப அேத ேபரணிைய நட தலா எ அ த
இைணய தள தி எ தியி தா க .
இ பதா ேததி கி நகாி நைடெப ற ஊ வல தி இ ேப
கல ெகா டா க . சாைலெய ம க விய தி மாக
ஒ கி நி அைத பா ெகா தா க . யா ைகயி
த கேளா, ெகா கேளா இ ைல. ேகாஷ ம தா . எ ப
இ தைன ணி ச வ த எ எ ேலா விய .
ஊ வல ைத கவனி க சில ெவளிநா ப திாிைக நி ப க
வ தி தா க . ேளா அ ெமயி , தி ஃபினா ஷிய ைட
ேபா ற ப திாிைககளி ைக பட கேளா ெச தி
பிர ரமான .
தி டமி டப கி , ஷா கா உ பட ப னிர நகர களி
(பதி நகர க எ சில தகவ க ெதாிவி கி றன.) இ த
அைமதி ேபரணி ெவ றிகரமாக நட த .
சீன அர ேகாப ெகா ட . 27 ேததி அவ க தி ப
ேபாரா ட ைத ெதாட ேபா , ஊ வல நட க டா எ
காவ ைற உ தர ேபான .
இத ச ப த ப ட இைணய தள ைத ட க, அ த மாதிாி
ேவ எ ேக எ ன எழவாவ எ திைவ க ப தா
அைதெய லா அழி க, ர சி எ ெசா ைலேய
அகராதியி நீ க, னிஷிய, எகி திய நிலவர கைள
மைற க, ம ற ம திய கிழ ம ஆ பிாி க ேதச நிலவர க
ெச தி தா களி பிர ரமாகாதி க எ ென ன நடவ ைக
எ கேவ ேமா எ லாவ ைற சிர ைதயாக ெச
தி தா க .
27 ேததி கி கி ஷா காயி ஊ வல ஆர பி த .
தி டமி டப ம ற நகர களி அவ களா யவி ைல. ேபா
உஷாராகி னதாகேவ ேபாரா ட கார கைள அைடயாள க
ைக ெச தி தா க .
கி கி ஷா காயி ஊ வல ெதாட கிய சில
நிமிட க ளாக ேபா சா வ வி டா க . மாியாைதயாக
கைல ேபா வி க .
கைலயாத ட ைத அவ க தா த நட தி கைல தா க .
ேபாரா ட கார கைள ைக ெச வ யி ஏ றினா க .
ப திாிைக நி ப கைள அ அ எ அ ைவ தா க .
அவ க ெவளிநா ப திாிைகயாள க . ஒ பிபிசி நி ப
அட க . சி.எ .எ . ெதாைல கா சியி ேகமராேம ஒ வைர
க ைத பி த ளி ெகா ேட ேபா எதி ப ட ஏேதா ஒ
க டட அைட கதைவ சா தினா க . ேகமரா
பி க ப ட , உைட க ப ட . ம ற அைன
ப திாிைகயாள களி ேகமரா க பி க ப
எ க ப த கா சிக அழி க ப டன.
ெவ ஊ வல ! அ அைமதி ஊ வல .
ம க ெகாதி பைட ேபானா க . ம ற சீன அர இ த
விஷய ைத வளரவிட டா எ பதி தீவிரமான .
ேபாரா ட கார கேளா ெதாட ைடய வழ கறிஞ க , மனித
உாிைம ஆ வல கைள பி மிர ட ஆர பி தா க . சீனாவி
வசி தப வைல பதி க எ ேவாைர கண ெக
ஒ ெவா வைர எ சாி க ெதாட கினா க . ர சி கிர சி எ
எ னவாவ ேபசினா ெதாைல வி ேவா . உயிேரா இ க
ேவ மா? ேவ டாமா?
இதைன ெச தபிற சீனாவி உ ள ெவளிநா
நி ப க , ெதாைல கா சி ஒளி பதிவாள கைள அைழ த காவ
ைற தைலைமயக . ஓ உடன ச ட . இனி நீ க ேப
எ பெத றா காவ ைறயி அ மதி ெபறேவ .
அடடா, ேச மைன ேப எ ப ப றி ெசா லவி ைல.
ெபா ம களி யாைர ட ேப எ பெத றா அ மதி
கிய . காவ ைறயின அ ேக இ லாம ெபா ம க ேப
எ ஒளிபர பினா ேம ெகா நீ க சீனாவி
இ க யா .
சீன க இ தைன பிற விடவி ைல. வி டைர த க
ஆ தமாக பய ப த ஆர பி தா க . சீன அர கி தைட
ெச தி த றி ெசா கைளெய லா ப ய , அைன
மா ெசா க க பி வி டாி ேபசி ெகா ள
ெதாட கினா க . உதாரணமாக, ஜா மி எ ற ெசா ைல
உபேயாகி க யா . அத தைட. அதனாெல ன? ‘அ த ’
எ ெபா வாக ெசா னா ட ாி ேம. இ த ேநர தி ேவ
எ த ைவ ப றி நா ேபச ேபாகிேறா ?
சீனாவி ர சி நட வ ம ம ல. சீனாவி உ ளவ க
ெவளிநா உ ள சீன க உலகி ேவ எ த ப தி ர சி
றி இைணய தி எ வைத தைட ெச ய ஆர பி த சீன
அர . மீறி எ வைல பதி க நி தா ச யமாக
கட த ப , றி மாக அழி க ப டன. வி ட , ஃேப
ேபா ற ச க இைணய தள க ளாக ம ேவ ர
வைல பதி க சீன எ தாள களி இைணய தள க
ப திாிைகயாள களி தள க இர பகலாக
க காணி க ப வ கி றன.
இ ப திேயாரா றா ர சி இைணய தி
சைம க ப கிற . அ தைன லப தி அ தைனைய அழி விட
யாத இட அ . பாவ , மாேவா கால தி அ த வசதி அவ
இ ைல.
பி. : 2011 கான சீன நிதி நிைல அறி ைகயி , ரா வ காக
ஒ க ப ெதாைகயி அவசர அவசரமாக 12.7 சத த
அதிகாி தி கிறா க .
VI. யா ெச த சதி?
ெப பாலான உலக நா க ஒேர சமய தி த தி தி த

ச பவ இர ைற ஏ ப கிற . அத கான காரண ,
ேநா க அைன மிக ெதளிவானைவ. தவிர அைவ
ஆ ேவாரா தீ மானி க ப டைவ.
ஆனா ெப பாலான உலக நா களி ஒேர சமய தி ம க ர சி
நட ப இ ேவ த ைற. வட ஆ பிாி கா ெதாட கி சீனா
வைர எ பா தா ம க எ சி, மக தான ர சி.
க ெணதிேர இ ேதச களி ம க நட திய ர சிக
ெவ றியைட தைத க அ தைன ேதச களி இ த
ர சிேவக பல மட யி கிற . நம வி யாதா, நா
த தரமாக, ச ேதாஷமாக, ஏைழைம நீ கி, ப ச நீ கி, பசி நீ கி
வாழமா ேடாமா எ கிற நியாயமான ஏ க தி ெவளி பா . ஊழ
நா றெம த அரசா க ஒழியாதா எ ெவ பி விைள .
கச கி பிழி ச வாதிகார ஒ வராதா எ
யர தி ஒ ளி.
னிஷிய ர சி ெவ றியைட த ேம உலக நா களி அரசிய
நி ண க இ த ர சியி பி னணி றி ஆராய
ஆர பி தா க . மிக நி சயமாக இ ப ேவ ேதச க
பரவ ேபாகிற எ ஆ ட ெசா னா க . அ அ ப ேய
ப த தா ஆ சியாள கைள ந ந க ைவ தி கிற .
ஒ நா இ ெனா நா அ பைட க டைம பி
ஏராளமான வி தியாச க இ . ஆ சி ைற, பிர ைனக ,
எதி ெகா வித , தீ வைக அைன தி வி தியாச க
இ .ச ட ைறைய ம ேம எ ெகா டா ட,
ெகாைல-க பழி எ இ ெப ற க தவிர ம ற
அைன விதமான ற க மான த டைனக ேதச
ேதச மா ப .
ம களி சகி த ைம ம ம மா பட யேத.
அ த த ேதச தி அரசிய ம ச க ழ , ெபா ம களி
வா ைக தர , எதி ெகா பிர ைனகளி தீவிர இ னபிற
காரணிக இதைன தீ மானி கி றன. இ தியாவி நட த த தர
ேபாரா ட அெமாி க த தர ேபாரா ட தா
எ தைன வி தியாச க ! ெலனி சிைலைய கி ேபா
உைட க னிச ஆ சி ம கள பா ய ேசாவிய னிய
ம க ெப வைர இ த ளி ேம ெஜ மனி ட
ஐ கியமான கிழ ெஜ மனி ம க அ பவி த பிர ைன
ஒ தா . ஆனா அ கிய வித ேவ ேவ . ெகா ேகா
ஆ சிைய ஒழி க ேநபாள மாேவாயி களா ஆ சிைய
பி க த ேபா பதா க ேபாரா இல ைகயி
ஏ வி தைல களா தனி ஈழ ெபற யவி ைல?
இட இ ழ அத சாதக பாதக க கியமான
க ட களி எ கிற க நீ த ம க ஆதர
ம றைவ தீ மானி கிற விஷய க இைவ. தனி தனிேய ம க
அவரவ ேதச பிர ைனகளி அ பைடயி ெவ பா க .
ஓ ைட மா றி ேபா வ த ஆ சிைய கைல பா ப
வைர ஆயிர ெத வழி ைறக .
ஆனா ெசா ைவ தமாதிாி ப ெதா ப நா களி ஒேர
சமய தி ர சி? ந ப யாத தா . ேம ஆ ேதச களி
ர சி கான ஆர ப க ட ேவைலக நட வ வ இ ேபா
ெதாிய ெதாட கியி கிற . ஆ சியாள க மீதான அதி தி
எ ப தா ஒ வாி காரண .
அ எ ேபா எ லா இட களி இ பத லவா? இ யாேரா
விடாம சா தியமிைல.
இ ப ெசா கிறா க . எனி , வ யா ?
அெமாி கா எ ப ஒ தர . அத கான காரண கைள இ வா
ப ய டலா :
தலாவ , தன சாதகமாக இ லாத அர கைள அெமாி க அர
மா ற வி கிற எ ப . இ த ற சா அப த
னிஷியா ம எகி விஷய களிேலேய ாி வி . ெப
அ ைய ேபால, ேஹா னி பார ேபால அெமாி காைவ வி
ேசவி நிமி வரேவ க ய அதிப க ேவறி ைல. சீனாவி
அெமாி க ட எ றா ாி ெகா ளலா . எகி தி ச தி
அேரபியாவி ப ைரனி அெமாி கா ம கைள
வி வெத ப அப த தி உ ச .
இ ைல, அெமாி காதா எ அ ெசா ேவா அத
ைவ இ ெனா காரண , ம திய கிழ கி நிர தரமான
பத ற ைத உ வா வத ல - ஒ ெவா நா உ நா
த ைத ஏ ப வத ல ம திய கிழ கி எ ெண
ெபா ளாதார ைத அைச பா க வி கிற . அவ கைள
ம ேம ந பி தா எ ெண எ நிைலைம இ இ லாத
நிைலயி , ம திய கிழ தா க ஒ ெச ைவ அட க
வி கிற . அத ல கா வி ேவா எ ணி ைகைய ேம
அதிகாி க தி டமி கிற .
இ த காரண ைத இ ப ஆராயலா : ம திய கிழ ேதச களி
ர சி ெவ , உ நா த க , எ ெண
கிண க எாிய ெதாட கினா ம திய கிழ எ ெணயி
விைல அதிகாி . இதி ச ேதகமி ைல. உலக ம ற
நா களி எ ெண இற மதி ெச ய ஆர பி . ஆனா
அதிக யா . அதிக விைல ெகா தாவ ம திய
கிழ கி தா ெபற ேவ . றி பாக கிழ ேதச க
ேவ வழியி ைல. எ ெண வ தக டாலாி தா நட கிற .
அதிக டால எ றா அெமாி கா அதி லாபேம. அவ க
அதிக ேநா ட பா க . டாலாி ழ க அதிகாி க
ெதாட ேபா அத மதி அதிகாி .
இ உ ைமேய எ றா இ ப ப ட உ தியி ஆப மிக
அதிக . தவிர எ லா நா ஆ சியாள க பியாவி
கடாஃபிைய ேபா எ ெண கிண கைள எாி வி ேவ
எ ைப திய பி ெசய பட வி பமா டா க . உ நா
தேம வ தா அ எ ெண வய கைள தா கா . அர களி
இ கர ம கைள தா ஒ ேம தவிர வ தக ைத அ ல.
ஏெனனி , அ தா அவ களி வ வா வழி. அைத அைட வி
அ ல உைட வி அ ற எ ன அவ க ஆ சி
ாியேவ ?
ம திய கிழ கி எ ெண கிண க மீ
எாியேவ ெம றா அெமாி க ேபா விமான கேள வ
தி ப ேபா டா தா உ . அ தா ேநா க
எ றா , அத நி சயமாக இ ப ெயா காைத றி ைக
ெதா வழிைய அெமாி க அர உ ேதசி க வா ேப இ ைல.
றாவ காரண , ம னரா சி, நீ ட ெந கால ச வாதிகார
ஆ சி இர விதமான ெச ட ைப றவாக கைல வி
ம திய கிழ கி வல சாாி ஜனநாயக ஆ சிகைள நி வத ல
அெமாி கா நிைறய லாப க உ ட லவா எ ப .
இ ஓரள நியாயமான காரண . ஆனா நைட ைற எ ன?
ம திய கிழ ம ஆ பிாி க ம க ஆ சியி மா ற
வி வ உ ைம. த தர ேவ வ உ ைம. ஆனா
அவ க எதி பா ப எ மாதிாியான ஜனநாயக ?
இ லாமிய ேதச ம க ஒ ேபா த க
அைடயாள ைத வி ெகா க வி பமா டா க . பாி ரண
ேம க திய பாணி ஜனநாயக எ ப அவ கள சி தைன
ேபா கி எ பா க ய விஷயம ல. ஷாிய ைதவிட சிற த
ச ட எ ேவெறைத அவ களா ஒ ெகா ள இயலா .
ச வாதிகார தா அவ க பி கவி ைலேய தவிர
அ பைடவாதம ல. இைத ெதளிவாக ாி ெகா ள ேவ .
னிஷியாவி எகி தி ர சி ெச அதிப கைள பதவி நீ க
ெச ய தவ க அ த தி ட எ ற ஒ இ லேவ
இ ைல எ பைத கவனி கேவ . எகி தி ேஹா னி பார ,
தா பதவி விலகிய ெபா ைப ரா வ திட தா
ஒ பைட தா . ம க ஒ ெசா லவி ைலேய? னிஷியாவி
மா அரசா க தி எ ன ெபாிய மா த இ கிற ?
ஆ தனி நபாி மீதான அதி தி, அவ கள ைறய ற
தைலைமயினா ஆ சியாள க ாி ஊழ , அவதி ப
ம களி பிர ைனக - இைவதா . அதிபைர கிவி டா
ேபா எ பத ேம இ த ேதச களி ர சி எைத
சாதி கவி ைல. ஒ வ க ர சியாகேவா அ ல சத த
ஜனநாயக ைத எதி பா நிக த ப ட ர சியாகேவா
ெவளி படவி ைல. த தர ேவ . அதி ச ேதகமி ைல.
ஆனா அ எ மாதிாியான த தர எ பதி ெதளி இ ைல.
இ ேபாைதய ர சி ேபயிடமி த வி இ ெனா பிசாசிட
மா வி வத கான சா திய கைளேய அதிக ெகா கிற
எ ப னிஷிய, எகி ம க இ ாி ததாக
ெதாியவி ைல.
ேம க திய பாணி ஜனநாயக அர கைள ம திய கிழ கி
நி வேவ எ ப தா அெமாி காவி வி ப எ றா ,
அத காக விட ப ட தா இ த ர சிக எ றா
நி சயமாக இ ப இ நட தி கா . எ த ேதச தி எ த ஒ தனி
நபேரா, இய கேமா ென காத இ த ர சிக உடன
ஆ சி மா ற ஒ தா ேநா கேம தவிர தீவிர ஜனநாயக தாக
இ பதாக ெதாியவி ைல.
அத காக, ம திய கிழ ர சிகளி அெமாி கா
அ கைறேய இ ைல எ ெசா விட யா . நி சய
இ கிற . அவ க இ அ வா அ லவா? ஒ ெவா ஆ சி
மா ற ைத மிக ைமயாக கவனி ெகா தா
இ கிறா க . அெமாி காவி ரலாக ஹிலாாி ளி ட
ஒ ெவா ேதச ர சி றி அத ஆ சியாளாி
ைகயாலாகா தன றி அேநகமாக பிரதி ெவ ளி கிழைம
ஏதாவ க ெசா ெகா ேடதா இ கிறா . பார ,
கடாஃபி ேபா ற அதிப களி ம க விேராத நடவ ைகக றி
அெமாி க அர க க டன ைத ெதாிவி க தவறவி ைல.
றி பாக பியாவி ம க மீ கடாஃபி ஏவிவி ட ெகாைலெவறி
தா த றி ம ற நா க க தைத கா அெமாி க
க அதிகமானேத. ப ைர தா எ சாி ைக
வி கிறா க . ம கைள தா காதீ க . பிர ைனைய
அைமதியாக தீ க பா க .
எ லா அெமாி கா வி ப ய ஆ சிக இ த நா களி
ஏ ப மானா யா க ட ? ஆனா , ப ெதா ப நா களி
ம கைள வி ர சி ெச ய ெசா ஏ பா
ெச தி பா க எ பைத அ தைன எளிதி ஆராயாம ஏ க
யா .
O
இ த ர சிகைள வி , பி னணியி நி
ஆ வி ெகா ப அ காயிதாதா எ ப இ ெனா
தர பினாி வாத . பிய அதிப - ேச, பிய சேகாதர கடாஃபி
இ த ற சா ைட ஓ கி ஒ தைத வியி பா ேதா . அர
சேகாதர வ எ கிற க தா க ைத ஆ சியாள க எதிரான
க வியாக பய ப தி ஒ ைமயான அ பைடவாத
இ லாமிய ர சிைய ஒசாமா பி ேலட உ ேதசி இதைன
ெச தி கலா எ ப அவ க ைடய வாத .
னிஷியா, பியா, எகி , ஏம , ச தி அேரபியா எ
எ ெக லா ர சி நட தேதா, நட கிறேதா அ த நா அர க
அைன ட ஒசாமா பைக இ கிற . தவிர, அெமாி க
ைக களாக ெசய ப அரசா க கைள ஒழி க வ
அவர ெசய தி ட க த ைமயான . ம திய
கிழ கி ஒ ெமா தமாக த கைள கிறி தவ கைள
விர ய ப தா அவர ெப கன . அெமாி காைவ ஒழி தா
ேபா , அர லக சமைட வி எ ப அத அவ
க பி த ஒேர தீ .
க ஃபா களி ஆ சிைய தி ப ெகா வ வ ,
பால தீனி பாகி தா வைர ஒேர ெபாிய இ லாமிய
சா ரா ஜிய ைத அைம ப எ ப தா அ காயிதாவி ல சிய .
அ த ல சிய தி ெதாட கமாக ஏ இ த ர சிக
இ க டா ? இ அ த ேக வி.
ஏ இ க யா எ பத எளிய பதி , ஒசாமா பி ேலட
உ ேதசி க ஃபா தனமான சா ரா ஜிய தி ஜனநாயக எ ற
ேப ேக இடமி ைல. அதிப , பிரதம , ேத த , த தர , தனி மனித
உாிைமக எ ற ெசா க ெக லா அதி இடேம இ ைல.
அவர சா ரா ஜிய கனவி சி ெவளி பாடாக ஆ கனி தானி
தா ப க நட திய ஆ சிைய உலக பா தி கிற .
இ ம திய கிழ கி ஆ பிாி காவி ம க நட ர சி
மிக நி சயமாக அ த ேநா க தி விைளவாக இ கேவ யா .
(அ காயிதாவி வி ட ப க - பட )
வி ட ம ஃேப இைணய தள களி ல
பரவி ெகா இ த ந ன க தி ர சி றி அ
காயிதா அ வ ேபா வி டாி க ெசா வ கிற .
அத எ ள ெதானி ேவ ைக பா கிற மேனாபாவ இ த
ர சிகளி பா அவ க ச ந பி ைகயி ைல எ பைத
ெவளி பைடயாக அறிவி ெகா கிற . ஒ சில
உதாரண கைள பா க :
• Sorry I haven't tweeted much lately. Been busy drugging & arming
Libyans. http://usat.ly/fDwGj7
• OK, so we slept through Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain & Libya. But
when Andorra revolts, we'll be there. http://nyti.ms/gSi8E9
O
ச ேதக இடமி லாம இ ம க த ய வி ப தி ேபாி
ெதாட கியி ர சிதா . யா வி ேடா, ஆைச
கா ேயா ஆர பி ைவ தத ல. ஆ டா காலமாக
அ ைம ப , அவதி ப , மிதிப , வைதப வ தம க .
த மான ேதா , யமாியாைதேயா வாழேவ எ வி பி
ஆர பி த ர சி.
னிஷியாைவ ஒ தாரணமாக ெகா ம ற நா க
ஆர பி தன. எ ப யாவ த க அவல நீ காதா எ ற ஏ க தி
விைளவாக ஆர பி தன. ர சியி இ தி ல சிய எ னெவ பதி
உ ள ெதளிவி ைமேய இ ‘ஒ கிைண க ப ட’ அ ல ‘
தீ மானி க ப ட’ ெசய தி டம ல எ பைத ெசா வி .
VII. இனி எ னஆ ?
ெச ற றா உலகி நா ெப ர சிக ஒ றிர

சி ர சிக நைடெப றன. இ பதா றா
ெதாட க தி , ர ய ஜா ம ன எதிராக க னி க
நட திய ர சி தலாவ . பிற ர ய ர சியி தா க தா
ஏ ப ட சீன ர சி. இ வல சாாி ச வாதிகார ைத
நக திவி இட சாாி ச வாதிகார ைத அதிகார தி
உ காரைவ த . றாவ பாவி ஃபிட கா ேரா நட திய
ர சி. வல சாாி அரசா க ைத ஒழி வி இட சாாிதா
இ ேக . நா காவ கிய ர சி, இரானி நைடெப ற . அ
அயா லா ேகாேமனியி இ லாமிய ர சி. வல சாாி,
அெமாி க ஆதர ஆ சிைய ஒழி க வி அ பைடவாத
இ லாமிய ஆ சிைய நி விய . ெவனி லா, ெபா வியா ேபா ற
ேதச களி அதிகார வ க எதிராக கிள எ
நட த ப ட ர சிக கியமானைவேய எ றா
ஒ டளவி ேம ெசா ன நா ர சிக அள ெபாிய
ர சிக அ ல.
ர யாவி சீனாவி நட தைவ க னிச ர சிக . ப
அதிப ஃபிட கா ேரா, ர சி பிற த ைனெயா
இட சாாியாக அறிவி ெகா டவ . அயா லா ெகாேமனி,
இ லாமிய க ஃபா களி இ பதா றா பதி .
இ த ர சிகளி சி தா த களி ேவ பா இ தா
அ பைடயி ஓ ஒ ைம உ . ர சிைய னி
நட தியவ க ம களி நிப தைனய ற ஆதர ைமயாக
இ த தா அ . ர ய ம க ெபா உைடைம சி தா த
ாி தேதா இ ைலேயா, ெலனி மீ ந பி ைக இ த .
சீனாவி மாேவாவி மீதி த அபாிமிதமான மாியாைத
ந பி ைக ேம ெச பைட ெவ ல வழிவ த . ேச ேவரா ட
இைண கா ேரா தி டமி ட ப ர சி றி விவாி கேவ
ேவ டா .
இ த ர சிக ஒ ம மல சிைய உ ேதசி
ேம ெகா ள ப டைவ. விடைல தன ெவளி பா க இ ைல.
சி தா த தா உ த ப ேம ெகா ள ப ட ய சிக . மிக
ெதளிவான தி டமிட , அரசிய ம ரா வ தள களி
அ த ெச யேவ யைவ றி த தீ மான க ,
வர ய பிர ைனகைள சமாளி வித க றி த தீ கமான
ஆேலாசைனக னதாக ேம ெகா ள ப , ஒ ெபா ேத
எ த ெச கிற மாணவனி ெபா ண சி ட தைலவ களா
வழிநட த ப டைவ.
இரானி அயா லா ெகாேமனியி எ சி, இ லாமிய
மதி களி மீ க டைம க ப ட . ம க அ ேபா
ஆ ெகா த ம ன ஷாவி அராஜக ஆ சி பி கவி ைல.
அவ ஓ அெமாி க ஆதரவாளராக, ந ன வ ைத இரா
ெகா வர வி கிறவராக, ஊழ வாதியாக, ம க விேராத
ம னராக இ தா . ெகாேமனி அவர த ைம அரசிய எதிாியாக
அறிய ப தவ . த கி பி ன இரா நா
கட த ப த ெகாேமனி, (1963-64) அ கி தப மா
பதிைன தா கால ர சி கான ேவைலகைள ெச தா .
தன உண சிகரமான ெசா ெபாழி களா கார ெகா பளி
க ைரகளா ம ன ஷா எதிராக இரானிய ம கைள ேம
ேம வி கிற பணிைய அவ ஒ கடைமயாக
நிைறேவ றினா .
விைள , 1979 ஆ ெகாேமனிைய மானசீக தி தைலவராக ஏ
இரா ம க ர சியி ஈ ப டா க . ஷாைவ கிய தா க .
ர சி ெவ றபிற நா தி பிய ெகாேமனிைய தைலேம கி
ெகா டா ெகா ேபா அர க அமரைவ தா க .
ர சியி உ ச க டமாக, ெட ரானி இ த அெமாி க
தரக தி பணியா றி ெகா த 52 அெமாி க அதிகாாிகைள
ம கேள கட தி ெச ைவ அெமாி க அர மிர ட
வி த தா உலைகேய உ கிய ச பவ . கி ட த ட ஓரா
கால ேமலாக அவ கைள விடாம பி ைவ த ணி
கா வி டா க இரானிய ம க .
இரா மீதான அெமாி காவி அ பைட ேகாப ேவ விட
ெதாட கிய அ ேகதா . ெகாேமனி அெமாி க ஆதரவாளராக
இ லாதி தா ட அவ க அ தைன பிர ைன
இ தி கா . ஒ சத த அெமாி க எதி பாளரக அவ
த ைன த ேதச ம கைள அைடயாள கா யதி தா
ஆர பி த .
க னி ர சியாள கைள வி வி ேவா . கள
ெபா தமான இரானிய ர சிைய அத காரண க தாவான
அயா லா ெகாேமனிைய ச அலசி பா கலா .
ெகாேமனியி இ லாமிய ர சி எ வா ெவ றி ெப ற ?
அ இ லாமிய ர சியாக அ லாம ேவ எ த சி தா த தா
உ த ப ேம ெகா ள ப தா ெவ றி ெப றி க
யா எ பதனா தா ! ம ன ஷாவி மீதான அதி திதா
இரானிய ம களி ெவ அ பைட. இ ேபா
ஆ பிாி காவி ம திய கிழ கி ேபாரா ட
ெச ெகா ம க உ ள அேத பிர ைனக தா
அவ க அ ைற இ த . ஒ வி தியாச இ ைல.
அ த அதி திைய அவ க ஷாைவ கவி வி
நீ கியி பா க . இ ெனா ஷா வ வா . தா அ ேபா
இ ெனா ர சி. அ ப தா ேபாயி . ஆனா ெகாேமனி,
ம களி அதி திைய ாி ெகா ட அேத சமய , ர சி
பி ைதய இரா எ ப இ கேவ எ பத ெதளிவான
தி டெமா ைவ தி தா . அ ம திய கிழ கி ேக விேய
ேக க யாத பாி ரண இ லாமிய ஆ சி ைறைய ைவ த .
ஷாிய ைத அ ெயா றிய ச டதி ட க . மியி எவ இனி
அ ைம ெச ேயா , பாி ரண ேக அ ைம ெச வா ேவா
எ கிற தீ மானமான ெசய தி ட .
அ சாியா தவறா எ பத ல. அவாிட ஒ தி ட இ த
எ ப தா கிய . அதனா தா ர சி பிற ப தா
கால தா உயிேரா இ தவைர அைச க யாத மாெப
தைலவராக அவ இரானி ஆ சி ெச த த . அெமாி க அர
த ச மா வைர ேவ யேபாெத லா க ணி
விர வி ஆ ெய க த .
ெகாேமனி நட திய ச வாதிகார ஆ சிதா . வல இட சாராத
அ பைடவாத ச வாதிகார . ஆ கனி தாைன ெகா சகால
ஆ ட லா ஹ ம ஓமாி ேனா அவ .
ஆனா இரானி ம க அ பி தி த . அ ல
பழகி ெகா டா க . அ ல சகி ெகா டா க . ஒ ெசயைல
உ ேதசி ேதா . ஒ விைளைவ எதி பா ேதா . அ நட த .
உ ேதசி த சாியா தவறா எ பத ல. ஆைச ப ட அ ப ேய
அைம த எ கிற ைற தப ச தி தி அவ க
இ தி , இ தி க ேவ .
இ ேபா நைடெப ர சிகளி அ பைட பிர ைன இ தா .
அவ க ஒ ர சிைய உ ேதசி கிறா க . ஒ கிைண நபேரா
ேவா ஏ மி றி ம க த னிய பாக தி ேபாராட
வ கிறா க . எ த தனி நப கியமி ைல. ேநா க கிய .
ெசய பா கிய . அ வள தா .
ஆனா விைள ?
ஆ சி மா ற எ ப ம ஒ ர சியி ேநா கமாக
இ க யா . மா ஆ சி எ மாதிாியானதாக இ கேவ
எ கிற ெதளி அவசிய இ தாக ேவ .இ த
ேபாரா ட களி ஆதார தாக நம ாிவ எளி . த தர .
அ பைட த தர க . ேப வத .எ வத . நிைன பைத
ெச வத . ேத த கைள ச தி பத . ேவா ேபா வத .
த தி ேக ற ேவைலக ெப வத . ேவைல ேக ற வ மான
ெப வத .
எைதெய லா நா ெபா வாக, ெபாிதாக நிைன ட
பா பதி ைலேயா, அத ெக லா ஏ கி தா அவ க
ேபாரா ட தி இற கியி கிறா க .
இ வைர நட த ர சி கா சிகளி சீனாவி ம தா
ச வாதிகார ஒழி ஜனநாயக ேவ எ கிற ேகாஷ ைத
ம க ைவ தி கிறா க . ம ற ேதச களி ‘இ த ஆ சி
மாறேவ ’ எ ப தா கியமான ேகாாி ைகயாக
இ தி கிற . அ ல , ‘இ த அதிப ஒழியேவ ’.
சி தா த தா வழிநட த படாத, ஒ கிைண க ப ட ெதளிவான
ெகா ைக தீ ைவ க படாத ர சி ெவ றி கா ப
சிரம . ம திய கிழ ம களா ஒ ேவைள ஆ சி மா ற கைள
ஏ ப திவிட . ஆனா ம ைற பதவி வ பவ அேத
ஊழ ல தி அ த பதி பாக இ கமா டா எ பத எ த
உ தரவாத இ ைல.
ஜனநாயக ேதச களி க னிச ேதச களி ஊழேல இ ைலயா
எ கிற ேப ேக இடமி ைல. ஊழ எ ப பரமா மா. அ எ
எ ேபா இ க ய . ஆனா ஜனநாயக எ கிற த வ
க னிச எ த வ வழிநட ேதச களி
ைற தப ச தீ களாவ அவசிய இ . மத
அ பைடவாத ைத ஆதாரமாக ைவ ேத ெகாேமனியா ப தா
கால ஆ சி ாிய யவி ைலயா?
ம திய கிழ ம களி இ ைறய அவசர ேதைவ, ேவைலவா .
ேவைள உண . அ ற ெகா ச த தர . இதி ைற
ைவ காத எ த ச வாதிகாாி தா அ ேக எ தைன ஆ
கால ேவ மானா ஆ சியி இ கலா . இ லா ைத
ெபா தவைர அரசிய மத அ ேவ ேவற ல. இ லா
டா எ ெசா ஒ ைற வி பி ஏ க அ பைடயி எ த
வி பமா டா . தம பழ கமான அரசிய ழ ,
வைரய க ப ட த தர க ட , மத விேராதமான
நடவ ைககளி ப க ேபாகாம நி மதியாக அவ களா
வா விட . தம அ பைட ேதைவக ேக ப றா ைற
வ ேபா தா எ ெண பண தி ளி
ஆ சியாள க மீ அவ க ேகாப ெகா கிறா க .
ர சி நட ேதச களி திதாக வ ஆ சியாள க இ த
அ பைட ாி வி டா , ஒ ெவா வ ேம கடாஃபி மாதிாி
நா பதா கால , ஐ பதா கால அ ேக பதவியி
இ ப ெபாிய விஷயேம இ ைல. பதவி ைக வ த ேம ம கைள
மற வி , ரண ச வாதிகாாி ாிய க யாண ண கைள
அவ க ஏ தி ெகா டா இ கேவ இ கிற , இ ெனா
ர சி!
இ ேபா அ ெவ தி கிற . இ ெனா சமய எ ேபா வ
எ யா ெசா ல ?
2
ம க ர சி பிற ம திய கிழ ம ஆ பிாி க
ேதச களி அரசிய ழ எ ப ெய லா உ மாற ேபாகிற
எ ப ஒ றமி க, ர சிெதாட கிய சில தின க ளாக
ெப ேரா ய ெபா களி விைல ஏற ஆர பி வி ட .
றி பாக, பியாவி ம க எதிராக ரா வ ைத கிவி ட
கடாஃபி, ெரா ப எகிறினா எ ெண கிண கைள
ெகா திவி ேவ எ மிர , எ ெண கிண க
அ ேக சி கா அ த ெதாட கிய ேபர
ைற த டாலராவ விைலேய ற நி சய எ அ
ெசா னா க நி ண க . அ ப தா ஆன .
பியா ஒ ெதாட க தா . ப ெதா ப நா களி நிக ர சி
ெவ நி சயமாக எ ெண உ ப திைய பாதி . அரசா க க
மா கிற த ண வ ேபாெத லா வியாபார ஆ ட கா .
இ ம திய கிழ ைக ம ம லாம ெப பாலான உலக
நா கைள அவசிய பாதி . ெபாிய அளவி பாதி . றி பாக
அெமாி கா ேபா ற வள த நா கைள, அ இ ேபாைதய
ெபா ளாதார ெந க யி சி கி தவி ெகா கிற
ேதச கைள மிக ேம பாதி .
காரண , உலக ெப ேரா ய ச ைதயி ம திய கிழ ம
வட ஆ பிாி க ேதச களி உ ப தி மா ப தி ஐ
சத த ப களி ைப த ெகா கிற . ெப பாலான
ஐேரா பிய ேதச க தம ஆ ெமா த எ ெண ேதைவயி
எ ப தி ஐ சத த ைத பியாவி ேத ெப கி றன.
இ த நிைலயி பியாவி எ ெண கிண க எாி மானா
ஐேரா பிய வ க த ணீாி தா ஓடேவ . இ ச ேற
மிைகயான மதி எ றா பாதி பி சத த நி சயமாக
அதிகேம. எாிய ட ேவ டா . இ ேபா ஏறி ெகா
விைல விகித க இ ஒ மாத கால ஒேர சீராக ஏணியி
ஏறி நி மானா ட சி க தா .
அேத சமய னிஷியா ம ஏம ர சிக அ த ேதச களி
எ ெண ெபா ளாதார ைத எதி பா த அள பாதி கவி ைல.
எனேவ, உலக ச ைதயி இ த நா களி ச ைள
பாதி பைடயவி ைல. விைலேய ற தி இ ேதச க அதனா
ப இ ைல. இ ச ேற விய ாிய விஷய . ஆ தலான
விஷய ட.
ஆனா ப ைர ர சி கணிசமான பாதி ைப ஏ ப தியி பதாக
எ ெண நி ண க க ெதாிவி கிறா க .
ப ச ைத வ தக மாதிாி எ ெண ச ைத வ தக
ம க எளிேயா விள வதி பல ச கட க உ ளன.
ம திய கிழ நா களி எ ெண வ தக டைம , உலக
எ ெண வ தக டைம எ இ ெப அைம க
தீ மானி விைல விகித களி பி னணியி வ தக
காரண க அரசிய காரண க சாி விகித தி கல தி ப
எ ேபா உ ள .
1973 ஆ இ ேர எதிராக அர ேதச க நிக திய ேயா
கி த ைத அ ஏ ப ட விைல ஏ ற க பிற 1990
ஆ வைள டா த ைத அ த விைலேய ற ெபாிதாக
ேபச ப ட . இ ேபாைதய ம க ர சி ேம ெசா ன இர
த ண கைள கி சா பி வத ெரா ப நாளாகா .
காரண , ஒ நா , ஒ சில நா க எ றி லாம பரவலாக
அைன எ ெண ேதச களி ேம ெந க நிைல
ஏ ப ழ எ ெண ெதாழி ஈ ப
பணியாள க மானவைர சி க தீ ம த த ெசா த
ேதச க ேபா வி வைத மிக வி கிறா க . ேபாக
ெதாட கிவி டா க . ேப ெசா ன ேபா , அர ேதச களி ,
அ ேதச ம க ேவைல கிைட பதி ைல. ஒ ப த
ெதாழிலாள கைள ெகா தா ெதாழி ெச கிறா க .
உ நா தமாக பாிமாண ெபற கா தி இ தம க
ர சிக , இய பிேலேய ெதாழிைல நட தவிடா எ ப
ஒ றமி க, அவசர இ ேபா ஏ ப வ தக ட க
சீராக காலெம .
அைதவிட கிய , ம திய கிழ ேதச க ட எ ெண
வ தக ஒ ப த ெச ெகா ஐேரா பிய ேதச க ,
நட ர சிைய ேந ஆ சி மா ற கைள அவ றி
ஆ ைச சாியாக கணி ேத அ த ஒ ப த ைத நீ க
ெச . எ ெண எ றா ம திய கிழ ம தா எ
நிைலைம இ ைற இ ைல. ர யா ம திய ஆசிய யர
ேதச க ெவனி லா ேபா ற சில ேதச க எ ெண
உ ப தியி வி பைனயி ேபா ேபா ெகா
ேனறி வ ழ ஒ சில அரசிய சமரச களி ல
த தம ேதைவகைள யா நிைறேவ றி ெகா ள .
இ ம திய கிழ கி ஆ சியாள க ந ெதாி .
எ ெண தா அ ேக அ பைட. அ த ெதாழி ஆ ட
க வி டா மி ச ள ெவ பாைலவன . மண
மாளிைகதா க ட . ஒ டக ேவ மானா ேம கலா .
தவிர, எ ெண வ தக தி அ பைடேய விைல ைறயாம
பா ெகா வ தா . இ மாதிாி த , ர சி எ
எ னவாவ வ ேபா ஏ அபாிமிதமான விைல கீேழ வ
நாளி ட பைழய விைல ப ைபசாவாவ உய தா
நி . இ அ த ெதாழி இய .
க த க எ ெப ேரா ய ைத ெசா வா க .
உ ைமயி இ ைறய ேததியி த க ைத கா வ லைம
ெபா திய, மதி மி க சர . ஒ ேப உலக ெப க
அைனவ ஒ ேபசி இனி ெபா த க
வா வதி ைல, ைகயி ெசா த க ைவ தி பதி ைல எ
ெச கி கடாசிவி டா த க பிற பிளா
மதி ட கிைடயா .
ஆனா அ தமாதிாி ெப ேரா ய ைத ேவ டா எ ெசா விட
மா? கா மாதிாி ந ைம றி ள ஒ ெவா ெபா
பி னா ெப ேரா ய இ கிற . ேநர யாக
மைற கமாக . அ தைன லப தி வில கிவிட யா .
அதனா தா எ ன ஆனா அத மதி ஏறி ெகா கிற .
உலகி இ எ க படாத எ ெண ஏராளமாக இ கிற
எ ப தா அத ப டா அ த ைத நிர தர ப கிற .
உ நா பிர ைனக , ழ ப க , கேளபர க மி த
ேதச கைளெய லா த வச வைள ேபா ெகா டா
அ கி அ தைன எ ெணைய தனதா கி ெகா விட
எ அெமாி கா நிைன பத அ ேவ ல காரண .
எ ெண வள அெமாி கா வசமாகிவி டா ,
எ ேபா ேபா அெமாி காவி ைக எ லா இட களி
ேமேலா கி இ . நிர தர வ லர . ேவெற ன?
இ த மிபி ச ைடகளி வி பமி லாத சம ேதச க
எ ெண மா அ ல மா ஆதார களி எ ெண
எ இல ைக ேநா கி நட க ெதாட கியி கி றன.
உதாரணமாக, நில காியி ெப ேரா ய தயாாி ப ப றிய
ஆரா சிக இ ைற உலெக நட ெகா கிற .
நில காியி ெப ேரா ய உ வா க மா?
எ தா ெசா கிறா க . இ த ைற Karrick process எ
ெபய . ெகா ச க ட தா . ஆனா ய சி நட கிற . இ த
வைகயி நில காி ெப ேரா எ பத ேபர ஒ
ப ைத டால ெசல பி .
ெப ேரா ய எ ப எ ன? பல ைஹ ேராகா ப களி ேச ைக.
அ நீாி இ தாெல ன? நில தி இ தாெல ன? காியி
இ தா தா எ ன? . அ தா விஷய .
ஹி ல கால திேலேய ெஜ மனியி நில காி ெப ேரா கான
ய சிக ஆர பமாகியி கி றன. த சமய தி ெப ேரா ய
ெபா களி இற மதி சி கலாக இ க, உ நா ேலேய
உ ப தி ெச வத ஒ வழி ேயாசி நில காிைய பி தா க .
அ ேபா அத Fischer&Tropsch process எ ெபய . அ த
ெப ேராைல Ersatz எ ெச லமாக அைழ தா க . எ றா ,
மா எ ெபா . ெப ேரா மா . அதாவ ெர ல
ெப ேரா மா .
ேயாசி பா தா இ ைறய எ ெண விைலவாசி
ஒ பி டா , நில காி ெப ேரா ய மிக விைல ைறவானேத.
நா ட ய சி ெச யலா , த பி ைல. ஒ ட நில காிைய
ேபா மா இ ட வைர ெப ேரா ய எ க .
தாாி ப ேவ ரசாயன ெபா க வைர உப
லாப களாக சில கி .
மேலசியாவி இ ைற இய ைக எாிவா ைவ பய ப தி
ெப ேரா ய ெபா கைள உ ப தி ெச ெதாழி
பி தி கிற . அேத Fischer & Tropsch ெதாழி ப தா .
ெஷ க ெபனி அ ேக ச ஃப ைறவான, சா ரக சைல இ ப
உ ப தி ெச கிற . ெத னெமாி காவி SASOL நி வன நில காி
ெப ேரா ய தயாாி கிற . ெசா ல ேபானா
ெத னெமாி காவி இ ைற உபேயாகி க ப ச மா
ெதா ைற சத த இ த நில காி ச தா . நிறெவறியி
சி கி அ த ேதச சீரழி , உலக நா கெள லா ற கணி தி த
சமய தி ெசா த ேதைவ ச தயாாி க அவ க க பி த
உ தி இ . இ ைற ெப ேரா காக ச காக பிற
ெப ேரா ய ெபா க காக நாெம லா நா அைல
அைல ெகா ேபா அவ க அ கடாெவ அ த
ைறயி தம ேதைவயானைத உ ப தி ெச
அ பவி ெகா கிறா க .
இ ெனா ைற இ கிற . அத Thermal depolymerization
எ ெபய . இ த ைறயி எ த ஒ இய ைக ெபா ைள
(மர , ெச ெகா , ெதாட கி அ கி ேபான வாைழ பழ
வைர) பய ப தி ெப ேரா ய எ கலா எ
ெசா ல ப கிற .
நா கா றா சீனாவி ேதா ட ப ட த எ ெண
கிண களி கால தி ேத மா எ ெண றி த
ேயாசைனக ம க இ வ தி கிற . இைடயிைடேய
ராம ெப ேரா மாதிாி சில பா ய சிக
க ேப ப தினா உ ப யான மா ேயாசைனக எ லா
கால களி இ வ தி கிற .
எ ன பிர ைன எ றா , மா க ெபா வி ஆதர ைற .
அரசா க கேள அ த இன களி த ெச ஆரா சிகைள
ஊ வி க ேயாசி . ெதாியாத ேதவைதையவிட ெதாி த
சா தாேன ேம எ ப ராதனமான ஃபா லா இ ைலயா? அதா
விஷய .
றி பாக இ தியா ேபா ற அதிேவக வள சி விகித ெகா ட
ேதச களி இ ைற ெப ேரா மா எ ப மிக
அ தியாவசியமான . ஆனா இ ேக எ ன ய சிக
ேம ெகா ள ப கி றன? றி பி ப ஒ மி ைல எ ப தா
நித சன .
தவிர எ ெண எ ெதாழி உ வா ழ
ேக ெகா சந சம ல. இ ைறய ‘ ேளாப வா மி ’ பிர ைன
அதி கிய காரண எ எ ன ைதயாவ
கா டேவ ெம றா க ைண ெகா இைத
கா விடலா . அ தைன கா ப ைட ஆ ைஸ உ ப தியாகிற .
இ ெனா ைற ெசா விட ேவ . நா ன பா த
நில காி ெப ேரா ய உ ப தியி இ ஒ ேபஜா பி த ேமஜ
பிர ைன. அதி இ கா ப ைட ஆ ைஸ உ ப தி அதிக .
எ லா ன ேபானா க , பி ன வ தா உைத
ரக தா .
இ ேபாைதய ம திய கிழ ர சிகளா எ ெண விைல உலக
அர கி ெகா ச நாைள கி கி ெவ உய எ ப
எ தைன உ ைமேயா, அேத அள விைரவி அ சிைற
கீேழ வ பைழய விைல ப க தி ெகா ச உயர தி வ
உ கா எ ப உ ைம.
ம திய கிழ கி எ ெண ெதாழி ெகா ச கால ேத கினா
அவசிய த பா உ டா . இதி ச ேதகமி ைல. த பா ,
க ச ைத கதைவ அகலமாக திற ைவ . ஏக
பண ைத ெகா க பி எ ெண வா கேவ ய ழ
உ வா . எத அ த ெதா ைல எ விைல ஏ ற ைதேய பிற
ஒ ெகா ள ேநாி . இ மாெப மாய ழ .
தி ப தி ப எ ெண விைலயி ஏ ற , உ ப தி த பா
எ ம திய கிழ கி ெபா உலக அவ ைத பட
ேந மானா அவசிய ம திய கிழ எ ெண மா
ேயாசி க ெதாட கிவி வா க .
இத காகவாவ அ த ேதச களி ஆ சியாள க ெகா ச
ஒ கான ஆ சி தரலா . ெசா த நா ம க பிைழ பி
வள தி ப களி கலா . அைத தா அ ம க அ பைடயி
எதி பா கிறா க . இ த ர சிக ேபாரா ட க
உயிாிழ க எ லாேம அத காக தா .
VIII. இைணய ர சி
ஆ பிாி க, ம திய கிழ நா களி ஆர பி த, சில இட களி

ெவ றி ெப ற ம க ர சி ல த காரண
இைணய தா எ பரவலாக ேபச ப கிற . னிஷியாவி
ர சி ெவ றியைட த தின தி பிற த ஒ ழ ைத ஃேப
எ ெபய ைவ தி கிறா க அத ெப ேறா . இ
ைவ கலா . வி ட . ளாக . ேவ ர . டா கா . டா ெந .
ந ன க தி ைமயான தகவ ெதாட சாதனமான
இைணய ைத ம க ர சி பய ப தி ெகா ப ெவ
இய பான விஷய . இைணய தி மிக ெபாிய பலேம அ
த தைடகள ற எ ப தா .
ச வாதிகாாிகளி பிர ைன அ தா . றி பி ட
இைணய தள ைத அைடயாள க அவ க ட கலா .
அழி கலா . ஆனா இ ெனா ஆர பி ப எளி .
ெசலவி லாத . ற ேபா நில தி ைச ேபா ெகா
காவ ெகா க சி ெகா ந ைவ ப மாதிாி ளாகாி ேவ
ர எ ண ற வைல பதி கைள உ வா கி ெகா ேட
ேபாக . வி ட , ஃேப ேபா ற ச க வைல
தள களி எ தைன கண க ேவ மானா உ வா கலா .
நிைன த கண தி உல ட ெதாட ெகா ளலா .
ஐ தா க வைரயி ட இைணய இ ேக ஒ
ஆட பர சாதனமாக ம ேம க த ப வ த . ெச தி
ேவ ெம றா நி ேப ப . ெபா ேபாக வார இத க .
ேபார தா வி. எ ேபாதாவ சினிமா. இத ேம மனித
எ ன ேவ ?
அ ம ஒளி ஊடக கைள கா இைணய ேவகமான
எ ப அதி ழ ேவா ம தா ெதாி தி த .
சாைலயி ேபா ெகா ேபாேத நட ஒ கா சிைய
ேநாி பா ெமாைப ேபானி படெம , அதிேலேய ஒ வாி
றி ெப தி அ ப ேய அ ேலா ெச அ த கண உல
கா விட யந ப யாத ஆ சாிய ைத அ அளி க ய .
இைணய ைத பய ப த ய ஒ ெவா வ ேம த னளவி
ஒ ப திாிைகயாளராக உணர ஆர பி தா ெச திக
தனிெயா இட ேத ேபாகேவ ய அவசியேம இ ைல.
ெபா வாக ம க இைத உண வதி ைல. இைணய எத ?
பி பட பா க. பாட கா சிக , ெர ல க பா க. ஹா
டா, ஹ ஆ டா எ ெமச சாி அர ைட அ க.
ந ப க மி ன ச க அ ப. ெமா ைக ேஜா கைள
ஃபா வ ெச ய. மாேன ேதேன ெபா மாேன எ எ ட த
த கவிைத எ தி ச வ களி சமாதி அைம க. வ க ,
அ க ேபா க , சாதி ச ைடக வள க. ெப ணிய ேபசி
ெபா ைத கழி க. ஒபாமா த ஒசாமா வைர, க ணாநிதி த
ம ேமாக சி வைர அ தைன பிர க கைள நா நாராக
கிழி ேதாரண க ட.
தவறி ைல. ஆனா இைணய தி பய பா இ
ெப பா ைம ம க சாியாக ாியவி ைல எ பைத
றி பி டாக ேவ .
த ைறயாக அைத ாியைவ தி கிறா க , ஆ பிாி க,
ம திய கிழ ம சீன ேதச ம க .
ஒ தகவ ெதாட சாதன ைத சாியாக பய ப தினா எ தைன
ெபாிய விைள க சா திய எ உலக ாி ெகா ள ஒ
வா பளி தி கிறா க .
இைத அவ க ேயாசி , இைணய தா ெதாட சாியான வழி
எ தீ மானி ெச தி க எ ந ப யா .
இ பிய ெந க க அவ கைள இைணய ைத சரணைடய
ைவ தி கிற எ பேத உ ைமயாக இ க .
ச வாதிகார ேதச களி ப திாிைகக ெதாைல கா சிக
வா அணி ெவ மேன அல கார ெபா களாக
கா சியளி ழ ஒ ெகாதி பிர ைன றி எ
ெசா ல அவ க ேவ ேபா கிட இ லா ேபா வி ட .
எ தைன த தா ெச தி ெதாட அ விடாம காாிய ைத
ெவ றிகரமாக பத இைணய ைத கா சிற த
ஊடகமி ைல எ பைத இ த ச த ப விள கைவ தி கிற .
தவிர ஒ ெவா தனி மனித தன ேதா றியைத
பகி ெகா ள வா ள இட அ தா . ஒ ப திாிைக
உ க க ைத ஏ க ம கலா . ஒ ெதாைல கா சி உ கைள,
உ க ேகாாி ைகைய நிராகாி கலா . அத கிய வ
அவ க ாியா ேபாகலா .
இைணய அ ப யி ைல. உ க உலகி நீ கேள டா
ம ன . எ ன ேவ மானா ேபசலா . எ ன
ேவ மானா எ தலா . எ வள ேவ மானா எ தலா .
எ தைன பிரசார ேவ மானா ெச யலா . நீ க ஒ ேத த
எ தாளாி ைல, உ க இ ேக இடமி ைல எ ெசா ல
யா மி லாத பிரா திய . னிஷிய ர சி நட த நா களி
அ நா ம க வி டாி தகவ ெதாிவி த ேவக ைத
வித ைத பா தா இ ாி . எ தைன ைறபா ள
ஆ கில ! ஒ எ ெம டாி ைபய ட
நிராகாி வி வா .
ஆனா ெம ன? அவ க ெசா ல நிைன தைத
ெசா வி டா க . சாதி க வி பியைத சாதி வி டா க .
எகி ர சி ல காரணமாக அைம த அ மா ம
ேப ெகா ைசயான தா . ஒ ெப , நா ேபா த ாீ
ச க தி நி ெகா பி ேத , அைழ வி எகி தி
ேவ யா ேம வரவி ைல. நீ கெள லா ஆ பைளகளா எ
நா ைக பி கி ெகா ப யாக ேக டா . அவமான
உண சி ற உண சி தா கி தா எகி திய க அ த
ஜனவாி 25 ேததி அேத ச க ைத ேநா கி அணி திர டா க .
சீன ம கைள ப றி ெசா லேவ ேவ டா . மிக நி சயமாக
அவ க அவ க ைடய ேதச தி ேப ாிைம கிைடயா .
ப திாிைகக அர எதிராக எ எ த யா .
ெதாைல கா சிக பட பி கா ட யா .
ழ க தி உ ள ஊடக களி ைகயாலாகா தன ைத ைற
ெசா ெகா பைத கா நம கான ஊடக ைத நாேம
ேத ெத ெகா ேவா எ இ த ர சியாள க
ெச த ச ேதகமி லாம ஒ சாி திர த ண .
அட, அ காயிதாேவ இ த ர சி கால தி தன தர ைப, த
க கைள வி டாி தா ெவளி ப தி வ த எ றா
பா ெகா க . கடாஃபிைய பார ைக 140
ெசா களி வா வா ெக வா க ெதாி த வி ப ன க அ
காயிதாவி இ கிறா க எ ப இ த ெந க ேநர தி
விய ைப னைகைய வரவைழ த விஷய .
ெதாழி ப சா திய கைள சாியாக பய ப தி ெகா வதி
இ கிற .
ஆனா இ த ர சிேய இைணய தா தா சா தியமான எ ப
சாிய ல. ம களி ர சி இைணய உதவி ெச த . உலெக
தகவ கைள ெகா ேச த . ஒ ேவைள இைணயேம
இ லாதி தா ர சி நட தி . ேவ எ ப யாவ
றா கா கித க அ பியாவ ேச க ேவ ய
தகவ கைள ெகா ேச கேவ ெச தி பா க .
சராசாி மனித மணி ப கிேலாமீ ட ேவக தி ஓட
ெம றா , அவைனேய ஒ நா ர தினா இய பாக நா ப
கிேலா மீ ட ேவக தி ஓட தா ெச வா .
ஆ பிாி க ேதச களி ம திய கிழ ேதச களி உ வான
இ தம க ர சி, நா ர தியதா ெப ற ேவக தி விைள .
( )

பா ராகவன் சர்வாதிகாரத்திலிருந்து ஜனநாயகத்துக்கு

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

பா ராகவன் சர்வாதிகாரத்திலிருந்து ஜனநாயகத்துக்கு

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

ஒ சாதாரண நைடபாைத வியாபாாியி த ெகாைலயி

னிஷிய ர சி பி னா - அைத பா உ ேவக ெப

ஒ ேதச ைத அதிப ஆ வா . அ ல பிரதம ஆ வா . யா சி

பி ரவாி 11, 2011 அ எகி அதிப ேஹா னி பார பதவி

எ ெக ேக ர சி? எ மாதிாியான ர சி? ஓ எளிய அ டவைணயி

ெப பாலான உலக நா க ஒேர சமய தி த தி தி த

ெச ற றா உலகி நா ெப ர சிக ஒ றிர

ஆ பிாி க, ம திய கிழ நா களி ஆர பி த, சில இட களி

You might also like