உலகை மாற்றிய புரட்சியாளர்கள் மரு

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
உலைக மா ய ர யாள க
உலைக மா ய ர யாள க
ம த
க ச ர ைய க
ஆ வ க க அ ந க .
பா டா க தம அ ைம ச கைள த ர
இழ பத ஏ இ லாதவ க .
அவ க ெவ ெப வத ேகா
அைன உலக இ ற .
உலக ெதா லாள கேள, ஒ ேச க !
-க க அ ைக
வ ைச
ைர
1. ர எ ப எ ன? ர யாள யா ?
பா டக
2. நா யா அ ைம ைல!
3. பா டா வ க ர
4. பா டா வ க ர -2
த
5. ஒ ம த கைத
6. ஒ தைனயாள கைத
7. ஒ ேபாரா கைத
மா -எ ெக
8. அ க
9. அ பைடக -1
10. அ பைடக -2
11. அ பைடக -3
12. ஏ ேதைவ மா ய ?
ேமா ெபா வா
13. ல அெம கா அைடயாள
14. தைல ர
15. ர ர
ெஹாேச மா
16. தைல ேவ ைக
17. உ அெம கா, எ அெம கா
18. ல அெம கா த ைத
ேஜா ரா ேல
19. க எ ெறா ஆ த
20. அ த ம க ர
21. தைல வ
அ ேப க
22. ‘இ க ேதா ட ஒ ந பா ’
23. டாைம அ ைம தன
24. அ ேப க மத
25. அ ேப க ேதாழ க
ேஹா
26. இ ஒ
27. வா ைக எ ப ேபாரா டேம
28. எ கால
ஆதார க
ைர
இ த தக பா டக ெதாட ேஹா வைர லான

எ ர யாள க இட ெப றா க . இ அ ைடக
ந இ வள ேபைர ெதா பெத ப ெப மைழ
அைன ைத ஒ க ணா சா அட ய
ஒ பான . உதாரண , கா மா ம எ ெக
பைட கைள ப , ெத , றனா
ெச வெத ப ஒ வா நா ஒ வ சா ய எ நா
க த ைல. அர ய , ெபா ளாதார , வரலா , த வ ,ச க ய ,
இல ய எ ெச ற மா ய ஆ ற .
அ ல அ ேப கைரேய எ ெகா ேவா . சா த
அவ ைடய பா ைவைய ம இ ேக ெத
வா ேற . இ உ ைம ச யான அ ைற அ ல.
இ யா எ கால எ ப அைமயேவ எ ப
அவ ெத வான ெசய ட க ைவ தா . ெபா ளாதார
எ தைகய மா ற க ேதைவ? தலா வஉ ப ைற
சாதக, பாதக க எ ன? ஒ ம த மத உ ைம
அவ ய தானா? மா ய ைற, ைறக எ ன? க ,
ெமா வா மா ல ைன, பா தா , இர ைட வா ைம,
ச ட எ அ ேப க தைனகைள ந றாக
க கேவ ற .எ ைடய இ ெனா தக காக
ஆன ெட ேடைய ெதாட ெகா உைரயா யேபா அவ
இ ப அ ேப க ட ஓர ச ைத ம ( பாக, சா )
த ஆரா ஆப ைத கா னா .
தைர அ யாய க ெகா ட எ
ைன பேதா ேஜா ரா ேல ப க ைப ஒ தக ஒ
ப ம ட எ ைன பேதா
ழ ைத தன அ ேவ ைல. ல அெம க அர ய
கள ேமா ெபா வா ெஹாேச மா வ த
பா ர ைத ம வ ட சாமா ய கா யம ல. இ த
இ வ ேம அவ க ைடய காலக ட ேதைவகைளெயா
ைனயா யவ க . ல அெம க வரலா அ பைடைய
க காம இவ க ைடய ப க ைப ெகா ள யா .
தைர பா டகைஸ ப வரலா யாக நம அ க
ெத யா எ ப தா உ ைம.
ஆனா இ த சவா க எ ேம அவ கைள அ ெகா ந
ய ைய தைட ெச ட டா எ ப ய . எ காவ
ஓ ட ெதாட அவ கைள ேநா ெச றாகேவ ய
அவ ய இ ற . காரண உல ேபா ைக இவ க
ஒ ெவா வ ஒ ெவா வைக ண றா க . ல
யமான ப கைள வரலா ேபா
ஏ ப றா க .
அ தைகய ப க டவ டமான ஒ லவ ைற ம
கா ற இ த தக .
இ த ர யாள கைள வாக க கேவ , அவ க ைடய
காலக ட ைத ப ைமயாக ெத ெகா ளேவ
எ ப ெகா டவ க இ ைண பாக
இட ெப ள வ ைசைய நா ெச லலா .
ழ ப பக இைணய இதழான த ேப ப டா ெந
(http://www.tamilpaper.net) ெவ வ த ெதாட ப க
ெச ைம ட ப ட வ வேம இ . ெஹாேச மா , ேஹா
இ வைர ப ய அ யாய க இ காக எ
ேச க ப டைவ.
வார ஓ அ யாய எ ட ெகா டேபா
அ வ ேபா ல இைடெவ க டன. அ த
சமய க எ லா ைன ப எ ைன ெதாட எ த
யவ க த ைமயானவ ேதாழ ஜாதா. ர யாள க
வ ைச ெப க இட ெபறாத ஏ எ ஜாதா
ேக இ வைர அவ ைடைய நா
அ க ைல எ ேற ைன ேற . பயண , ப ைம
இர இைட ேநர ஒ ேதாழ தான த இ த
ப ைய ெதாட வா ெதாைல ேப ேந ய
ஆேலாசைனக அ தஊ க யமானைவ.
மா எ ெக ப யப ேம க ய உதாரண கைள
த இ ய ழேலா ெபா உதாரண கைள
நட அர ய வகார கைள ெதாட ப ெகா தா
ப பவ க எ ைமயாக இ எ ப ேதாழ மேரச
ஆேலாசைன. அவ எ ந . இ ேலேய அ த மா ற கைள
ெகா வர ய ைல. அ த தப கைள எ ேபா
ைன ைவ ெகா ேற .
ெஜ , பா. சரவண , ண , வ ஆ ேயா அ த
உ சாகமான ஆதர இ ேக ந ெசா ல ேற .
த ப யஅ க ைத பாரா ய அேத ேவைள, அவ
வ சாய ய தவ எ வாக கா தா
ண மா . தைர ஒ ர யாளராக க டைம த
அ ேப க ப எ னஎ ேபா மான அள
கா ேற எ ேற ைன ேற . எ ட மா ப
ண மா பா ைவ த ேப ப த ப ய ட
ப காண ைட ற .
அ ேப க ப க ைப ஏ அேத சமய அவைர ஒ
ர யாளராக வைரய ப சா ய ைல எ ெசா அத கான
காரண கைள எ ட வா த ேதாழ ஜய மா ந .
ர எ பைத கறாரான மா யஅ த ட நா இ
த ைல.
இ த தக இர டாவ பாக ெல , ேஜாச டா ,
ச யா ெச , மாேவா, ெப யா , பக , ேச ேவரா, ேகா
சாேவ ேபா ேறா இட ெப றன .
-ம த
1. ர எ ப எ ன? ர யாள யா ?
‘இ வரலா அ ல. ேசாஷ ச ந ைக
ெகா பவ க ேம ெகா ட அர ய நடவ ைககைள
வ பேத இத ேநா க ... இர டா ர ஆ க
நட தா ச ,ந க ேன இ ேபா நட தா
ச . கலக ஒ நட தா , அ ேசாஷ ச சாய
தள ப தா அைத இ த தக இட ெபற
ெச ேற .’
ெப ைன ேச த ேசாஷ எ தாள அர ய
ம சக மான அ வாெர ( ெபய Julio Álvarez del Vayo) தன
The March of Socialism எ தக ைர இ வா
றா .
ெர ர , பா க ,ர ய ர , ன ர உ ட
பல ய க கைள இ த தக உ ளட ள .
அ வாெர இவ லவ ைற வாக ப ஆரா தா ;
லவ ைற ேந த றா . ெல , ேராசா ல ச ப
ெதாட தா வா த கால ைத ேச த அைன ய
க ,ேசாஷ தைலவ கைள ேந ச றா .
அ வாெர ேம ெசா ன தக பா ெமா
எழத ப அவ இற பத ஓரா ஆ ல
ெவ வ த . ேசாஷ ச எ பத ைத தவைர க
வான ெபா அவ இ த தக பய ப பைத
ெகா ள ற . பா டக ெதாட ல அெம க
நா க ஏ ப ட ர கர மா ற க வைர லான க க இ
அலச ப ளன.
இ த தக ல அவ வ தைட த இ தா . ‘ச க
அ கைற ட க த ப ட ஒ ெவா ேபாரா ட , ஒ ெவா
ர உல ற இட க ற காலக ட க க த
ேபாரா ட கேளா ர கேளா ெதாட ெகா ள .’
*
இ , ர எ வா ைதைய வ ைறேயா ம ேம
இ பல ெதாட ப வ றன . ஒ வ ர யாள
எ றா அவ வ ைறயாளராக இ பா எ ப இவ க
ந ைக. ேம அவ ைமய ேரா ட ட இ ல ,
கானக க ப ள தா க ற ஆப தான இட க
ப இ , எ ேநர ேபா ட க வ ெகா ,
எ ேபா ஆ த ம தப , பய கரவாத த ேவெறா
காம வா வ பவ எ பல க பைன
ெச ெகா றா க .
இ ல , ச க தள ஏ ப மா ற கைள ட ர
எ ெபய லா ெகா றா க . ெச வா க
அர ய தைலவ க ‘ ர தைலவ ’ எ ‘ ர
தைல ’ எ ெபய க அ க ப றன. ஒ க ப
ம க ரலாக ெசய ப அைம க ம ம லஒ
னைர ர வ ப ‘ ர கர’ இய க க
அைம க ட இ ேக உ ளன.
ழ ப க இ ட ட ைல.
ர ைய இட சா அர யேலா மா ய அகரா
அ பைட ைவ பவ க ைடேய ட பல
சமய க க ேவ பா க மய க க
ஏ ப றன. ெல ஒ ர யாள , ஆ . ஆனா , ேச
ேவராைவ எ ப ம வ ? ன ர ைய ஏ
அ க க ற . ஆனா , பா ெவ லா ஏ ப ட
மா ற கைள ‘ ர கர மா ற க ’ எ அைழ க மா?
மா ய ,க ச , ேசாஷ ச ப ெய லா அ க
உைரயாடாத, அேத சமய அ த ம க காக ட த க
மா ற க பலவ ைற ேம ெகா ட ஃ ட கா ேராைவ
ேகா சாேவைஸ ர யாள க எ அைழ கலாமா?
அ வா அைழ பைத மா ய ஏ றதா?
எ , ர எ ப எ ன? ர யாள எ யாைர
அைழ க ?
*
ஒேர ெசயைல ஓ அரசா க ெச தா ஒ மா யாக ,ஆ த
தா ய ேபாரா ட ன ெச தா இ ெனா மா யாக
அ ேபா உலக த ய . இ யா ேலேய கா ய வ
ற த எ பக வ கான எ ெசா ல ப ட ;
இ ேபா ெசா ல ப வ ற . ெபா ஆழமாக
ப ள ல ப க தா இ ப ப ட த கைள
ஏ ப றன.
உ ைம ர யாள க வ ைற ந ைக
ெகா டவ களா? ர த ெவ ெகா டவ களா? உ ம ைப
உணராதவ களா? பக ப ல றா . ‘ம த உ கைள
வா ைதகளா வ க யாத அள தமானதாக
க பவ க நா க . அ ம ம ல, ம த ல தைல காக
ெவ ைர எ க உ கைளேய நா க அ ப க
இ ேறா . மன சா உ த ெகா ச இ ெகாைல
ெச வத ெக ேற ப க ப ட ஏகா ப ய ரா வ
பைடக ேபா றவ க அ ல நா க . ம த உ கைள நா க
உய வாக ம ேறா .’
நாடா ம ற ெவ வழ ைகதான பக , .ேக. த
இ வ அ த வா ல இ த ழ க இட ெப ற .
இ த வா ல 1929 ஜூ 6 அ இ த இ வ சா பாக அசா
அ எ பவரா ப க ப ட . ( தைல பாைத பக ,
ெதா : வவ மா, பார தகாலய ).
ஏ ர 8, 1929 அ நாடா ம ற பக .ேக. த இ
ெவ கைள யேபா , ரதான எ யான ச ஜா ைசம
அ தா இ தா . அவ ேத அ த கைள அவ க
கலா . ெச ய ைல. மாறாக, அவ க சரணைட தன .
ஏ ? ‘எ கைள அ பத ல இ ேதச ைத அ க யா .
நா க ெச த ெசய ய த டைனைய ஏ ெகா ள ,
த நப கைள அ பத ல க கைள ெகா ல யா
எ பைத ஏகா ப ய ர ட கார க அ ய ெச வத
நா களாகேவ வ ய வ ைகதாேனா . ஒ ேதச
ய வம ற இர நப கைள அ பத ல
அ ேதச ைதேய ந ட யா . நா க வ ற
வரலா ப ைன இ தா .’
ர எ ற வா ைத ெபா எ னஎ ேக க ப டேபா
பக அ த ைட இ .
‘ ர எ ப ர த ெவ ெகா ட ேமாதலாக தா
இ கேவ ெம ற க டாய ைல. த ம த க வ ச
ெகா வத அ இட ைல. அ ெவ க ,
பா க தான வ பாட ல. ர எ பத ல ,
ெவ பைடயான அ ைய அ பைடயாக ெகா ட இ த ச க
அைம மா யைம க படேவ எ நா க ேறா .
‘ச யான ேநர கா பா ற ைலெய , இ த நாக க
க டைம ெநா . எனேவ இ த நா
அ பைடயான மா ற ேதைவ ப ற . இதைன உண தவ க
கடைம, ச தாய ைத ேசாஷ ச அ பைட தாக
மா யைம கேவ யேத ஆ .
‘ ர எ ப ம த ல க யாத உ ைம. த தர
எ ப அைனவ அ க யாத ற ைம. ெதா லாள கேள
ச தாய ைத உ ைம தா ெகா பவ க .
ம க அ காரேம ெதா லாள க இ இல .
‘ இ ெகா ைகக காக இ தந ைகக காக எ க
வழ க ய த டைன ல ஏ ப எ தைகய ப ைத
நா க வரேவ கேவ ெச ேறா . ர ப ட எ கள
இளைமைய கா ைகயா ேறா . எ கள மக தான
ல ய ேதா ஒ ைக நா க ெச எ த யாக
ெப த ல. நா க மன ைற ேளா . ர வ ைக காக
நா க கா ேறா .’
1931 மா 22 அ பக எ ய கைட க த காண ப
வ க ேழ.
‘வாழ ேவ எ ற ஆைச இய ைகயானேத. அ எ ட
உ ள . அைத நா ம க ப ைல. ஆனா , அ த ஆைச
ப தைன உ ப ட .ஒ ைற ைக யாகேவா ப தைன
வர க உ ப டவனாகேவா வாழ என ப ைல...
சேலா னைகேயா நா ேமைட ஏ னா , அ
இ ய தா மா க உண கைள . த கள
ைளக பக ைக ேபா ஆக ேவ ெம அவ க
வா க . இத ல நா தைல காக த கள
உ கைள யாக ெச ய தமா பவ க எ ைக
அ க . அத ற , ர ேபரைலைய எ ெகா வத
ஏகா ப ய தா யாம ேபா .’
*
ம த ல வரலா ஒ ெவா காலக ட ர கர
மா ற க ஏ ப றன. இ ேபா ெதாட
ஏ ப ெகா தா இ றன. ெபா ளாதார , ச க ,
அர ய , தா த , கைல, இல ய எ ஒ ெவா ைற
இ ப ப டஅ பைடயான மா ற கைள காண . ர கர
மா ற க இ லாம வள எ ப சா ய ைல.
ர எ ப த ெசயலாகேவா த ைசயாகேவ நைடெப
க வ ல. ஒ ல த ம த க ேம ெகா நட வ ைக
அ ல. ஆ த த த ஒ ேவா ேபா கான ெபய கைள
ெகா ட ஓ அர ய க ேயா கானக க மைற வா ஒ
இய கேமா ெகா எ ேம ெகா ஆ த ேபாரா ட
ர ஆகா .
எ ர எ பத மா ய ல ெத வான வைரயைறகைள
வ ள . இவ ன ஒ த வ ெத வான
அர ய பா ைவ இ ற .‘ ர க க டைள ப
நட ப ைல. ஒ ட த ண ைதெயா நட ப ைல.
அைவ வரலா ேபா யைட றன. ப ேவ
உ நா , அய நா காரண கைள ெபா உ ய ேநர
ெவ றன’ எ றா ெல .
ர எ ேபா ஏ ப ற ? ெல அ ள க இ .
‘இ வைர வா த ேபா இ ேம ெகா வாழ யா எ ற
ேகாடா ேகா ம க வ ெபா ர க
வ றன.’
க க ர கர த வ மா ய ெல ய . கா
மா , ஃ ெர எ ெக இ வ இ த த வ
அ தள ைத வ வைம த ஆசா க எ அைழ க ப றா க .
மா ய ைத ெபா தவைர ர பல வைக ப .ச க ர ,
ேசாஷ ச ர , ேத ய தைல ர , வா ர ,
வா ஜனநாயக ர ம ம க ஜனநாயக ர .
ஒ ெவா ெத வான வைரயைற இ ற . ஒ ெவா
னா ஒ த வ இ ற .
*
கா மா , ஃ ெர எ ெக இ வ எ த
ெதாட யத ேப ேசாஷ ச ப ய உைரயாட க
வாத க க றன. த வா தமான உைரயாட க
வாத க நைடெபறாமேலேய ட ேசாஷ ச கான
ேபாரா ட க ென க ப ளன. அதனா தா அ வாெர
ேசாஷ ச எ பத ைத ெந த ைம ட பய ப
பா டக ட இ த தக ைத ெதாட றா .
இ த தக ட பா டக ட இ ேத ெதாட ற .
ேசாஷ ச ைத த வா த ெச ைம ப யவ க
ம ம ல, அைத ேநா கமாக ெகா ெசய ப அ பைட
மா ற கைள ஏ ப யவ க ட ர யாள க தா . ல
தைனயாள களாக ம ேம அ ய ப றா க . ல ,
ெசய பா டாள களாக ம .இ ல இ த இ தள க
வ வாக கா றா க . இ த தக வ ேம
இட ெப றா க .
பா டக
2. நா யா அ ைம ைல!
ேடா ய கால இ லா ‘க ஃபஷ ’எ ெபய

கமான னா ைடகைள தயா த க
ப மா ெகா வழ க ம க ைடேய ரபலமாக இ த .
த ற , காத ஷய , த ெதா , காத ெசய
ேபா ற அ பைட ேக க ஓ வா ைதக
ப ல கேவ எ ப ய . 1865 கா மா ஸு இ ப
ல ேக க ப ல தா . அ ெலா ேக :உ க
கதாநாயக யா ? பா டக எ ப ல தா கா மா .
(அவ ய ம ெறா வ , ெஜ மா ய வான ய அ ஞ
ெஜாஹன ெக ள ). உ கைள ெபா தவைர ம எ ப
எ னஎ ேக மா ஒேர வா ைத ப ல தா .
ேபாரா ட .
பா டக (ெபா க 109-71) ப க ைறவான
வரலா ப கேள காண ைட றன. அ வா ைட
ப க ட பல சமய க ஒ ேறாெடா ெபா தாம ,
த த கைதகைள ெசா வதாக அைம ளன. அ ைம தன
இ ப ேபா ட மா ர எ தைல ேவ ைக
ன எ கழ ப பா டக ஏ ைறவான
ப க எ பத ஏ ர ப டக க எ பத மான
ைடகைள நா க தாகேவ . அத னா
ைட வர க அ பைட பா டக த
கமான ஒ ர ைத உ வா க ய ெச யலா .
ேரா அ ைம ைற க பரவலாக இ த காலக ட அ . ேரா
ம ம ல ப ைடய நா க ஒ ெவா அ ைம ைற
ேவ த . ஆனா , ேராம சா ரா ய அ ைமக ற
நா க இ தவ கைள கா பல மட ழான ைல
இ தன . ம த களாக அ ல, உைடைமகளாகேவ அவ க
க த ப டன . எ ட இ வள ல இ ற எ ப ேபா
இ தைன அ ைமக இ றா க எ ெசா ெகா வ
ெப த ெகா டவ களாக ம க இ தன . த க
இ ல க ேதைவயான ெபா கேளா ேச
ைக ைனஞ க , க ஞ க , த வஆ ய க ,க மான
கைலஞ க ஆ ேயாைர இய பாக ச ைத வா ெச றன .
இ த அ ைமகைள ைவ க ேதா ட க
அர மைனக உ வா ெகா டா க . க ைதக இய ற
ெசா வாத க நட த ெசா ம தா க . ல சமய
வய இைளயவ கைள வா ெச அவ கைள ஒ ைற
ப (ஒ ைரைய ெச வ ேபா ) வா நா வ
உபேயாக ப ெகா வ உ .
ேராம சா ரா ய அத ைய ேநா நக ெகா த
சமய அ ைம ைற ேம ேமாசமைட த . ெகா ரமான
ைற அ ைமக ரவைத ெச ய ப டன . ல க ட
இ த கைள த கா ெகா ள ட அவ க ஆ த க
ைவ க ம க ப டன . ஒ ேவைள, ல க தா
உ ழ தா அேத ைல ேவ அ ைமகளா இ ைல ச ைத ?
அதனா தா , தவ ைழ அ ைமகைள ச வசாதாரணமாக
ைவ அைற ெகா றா க .
பா டக ேர (Thrace) எ ப (இ ைறய ப ேக யா)
ஒ த தர ம தனாக ற தா . ற , ரா வ னரா
ைற க ப அ ைமயாக க ப டா . அ ேபாேத
அவ ைடய உட வ ைமைய க ைக த எஜமான க , ற
அ ைமகைள ேபா அவைன ேவைலக
பய ப ெகா ள ப ைல. ஒ அ ைம ரனாக
( ேள ேய ட ) ைற ப அவைன வள ெத பேத அ க பல
த எ ந ைக ட ேக வா (இ ெத இ தா
ஒ நகர ) எ இட உ ளஒ ப ட
பா டகைஸ ேச டா க .
ப த ர க ற தெவ ைமதான ஒ வேரா
ஒ வ ேமா ெகா சாவா க . அைத க ம க ட
ஆ ப ம . அ ைமகேளா ேச றவா க
இ வா ேள ேய டராக மா ற ப வா க . ஓ அ ைம ரனாக
இ க பாத பா டக சக அ ைமக மா எ ப ேபேரா
ேச அ த ேயா னா . த ைன ேபா ற இ ெனா
அ ைமைய எ பத ப அ ைம ைறைய எ ேபா ட
னா . எ ப ேபாக ேபா உ ைர, ந அ ைம
ச கைள தக எ ேபாரா ட அ ப தா எ ன
எ அ ைமக ட உ ைம ட ேகா னா . பா டக
பைட பல ெப க ெதாட ய . அைனவ ேபா ப க
அ க ப டன. ேராம சா ரா ய ைத எ பத ேதாதான ஓ
வ வான பைடைய பா டக உ வா னா . அ ைமக
பா டகைஸ த க தைலவராக ஏ ெகா டா க .
ம ெவ ய எ இட ெபா . . 73 த க ட
ேபா ெதாட ய .த க எ ராக ஆ ப
அ ைமகைள அத தைலவைன லப டலா
எ அல ய ட ேபா ட ேராம ரா வ , எ பா தைத ட
ட கால ேமாத க தைத க ைக ேபான .
பா டக றைமயாக இ த ேபாைர ெதாட நட யப
ேன ெச றா . ம ர க இட யவ க
உட ட ய க ப டா க . ேன ைசெய
ப த க நைடெப றன. த கைள ைண ைவ த
ச கைளேய ஆ தமாக மா ெகா டா க ர க .
அ ெகா ள ஆ ேதா எ ைம ேதா
உத ன.ைக ப ற ப ட ஆ த கைள ைவ ேம த கைள
பல ப ெகா டா க .
றா க ேபா ெதாட த . ஒ ெவா நா பைட
வ ைம அ க பைத ேரா உண த . அ ைமக எ த ைம
ேநர யாக பா எ பைத அவ கைள ர வா வ த
உய ம க உண தன . அ ைமகளா ெசா க ப த
ெச ய ப வைத அ அவ க அ யைட தன . அவ க
ஒ வ ெப ெச வ த மான ய ராச (Licinius
Crassus), பா டகைஸ ெபா ைப ஏ ெகா டா .
ஆ ர கண கான அ ைமகைள வ ெய ெகா றப
பா டகைஸ ேநா ேன னா ராச .
லார ஆ அ வா யா எ இட ெபா. . 71
கைட க ட ேபா நைடெப ற . த வ ைச இ தப
ேபா ட பா டக ஈ காயமைட தா . ேராம
ரா வ பல இ ேபா ைப ட பல மட
அ க ததா , அ ைம பைடயா தா க ய ைல.
த ர க உட க ம பா டக உட
க ெட க ப ட . எ லா அவ ைடய கா
ெச றேபா , வா ர ெசா ச ேராம ர க உ ட
ைற க ப தைத ேராம ரா வ க ெகா ட .
அ ைமக எ அட க ப ட . ஆனா , தைல கான
ஒ டாக பா டக மா தா .
பா டக தைல அ ல, அவ ேராைம எ
ேபா ட இ ைல. அ ைமகைள ேரா ட இ
த பைவ ப ம ேம அவ கவன ெச னா எ றா க
இ ெனா சாரா . அவ க வ ைச ப க க இ ப
இ றன.
அ ைமக தைலவனாக உ ெப வத னா பா டக
ேராம ரா வ கால ப யா ற அ
ெவ ேய டா . அ வா ெவ ேய ய ற ைற க ப
ேள ய டராக க ப டா . அ த ெச றா .
பா டகஸுட ேச எ ப ர க ெவ ேய , ம
ெவ ய த சமைட தன . அைதேய ஒ தளமாக
மா ெகா ற ப ய தன . ெதாட க
பா டக பைடைய ேரா ைற ேத ம ட . த ைன
எ ேநா வ த த நா பைடகைள பா டக ர க
எ ெகா னா க . அ ேபா பா டக பைட பல
90,000 த 1,20,000 வைர இ த .ஆ ப ைய கட
ெச டா ேராம பைடக ட இ ெவ ெதாைல
ெச டலா , அ ேபா அ த க இ கா எ
பா டக க னா . ஆனா அவ ைடய கமா டரான ச
ேராைம ேநர யாக எ ெகா ேபா ட னா . 30,000
ர க ட ெச ற இ த ேராமா அ க ப ட .
அ த ைற ெவ ற பா டக பைடைய இ யாக
ய ராச னா . பா டக ெகா ல ப டா
ஆனா அவ உட ைட க ைல.
ஆக, பா டக அ ைமகைள ெட தா எ பைத இ த இ
தர ன ஒ ெகா றா க . பா டக ஒ றைமயான ேபா
ர எ பைத பைட தைலவ எ பைத
ஒ ெகா றா க . ஆனா அ ைமகைள அவ த ப ைவ தானா
அ ல அவ கைள ெகா ேராம சா ரா ய ைத எ
ேபா டானா எ ப ேவ பா க எ றன.
பா டகஸு ஆதரவான இ ெமா தர இ ற . இவ க
பா டக வ ைமைய றைன பல மட உய
கா றா க . அசா ய றைம அ த க க
ஆ ற ெகா டவனாக பா டகைஸ இவ க
றா க . ேராம சா ரா ய ைத க ெச த
மாெப தைலவ எ கட கரானவ எ
பா டக இவ களா உ வக ப த ப றா .
ெதா பா ேபா ல ஷய க ப வ ைல.
பா டக அ ைமகைள ர அவ க தைல உண ைவ
ஊ , ேராம பைடக எ ராக ேபா டா . அவன கலக
அட க ப ட .இ ேமல க லா க எ ன இ ற ?
எ க கர க ப ட ஒ தைலவைன ஒ மக தான
ரனாக ேவ மானா தலா , ஒ ர யாளராக எ ப
உய த ? ேராம வரலா பா டகஸு பாகேவ பல
எ க நைடெப ளன. பா டக எ எ த வைக
இவ மா ப ட ? எ த அ பைட பா டக
த வ ட க தா ? எதனா அவ தைல னமாக
அ ய ப றா ?
இட சா அர ய ம சக எ தாள மான ஆல உ
எ றா . ‘மக தான ர யாள ப ைடய வரலா
ற க பைட தைலவராக க த பா டக எ
ம த நம அ க ெத ய ைல எ ப உ ைமதா .
வரலா ெவ ெப றவ களா எ த ப ற . உலக
வ ளஒ க ப டவ க வரலா க ட நம
ெவ ெப றவ க வா லாகேவ ெத யவ றன. அ ைமக
ர அவ க ைடய எஜமான க லமாகேவ நம ேக க
ைட ற . ( பா டக ஷய ) அ ைமக ப நம
ைட ல ஷய க ட அவ க ைடய எ களா
எ த ப டைவ எ பைத நா மற க டா . அ ைமக ப ேராம
வரலா ஆ ய க எ யப க வ ம ட
எ த ப டைவ. எனேவ அைவ ர ப றன.’
அவ ேம ெதாட றா . ‘ெவ ெப றவ களா உ வா க ப
வரலா அவ க நல சா தைவயாக இ றன. அவ க ைடய
உள யைல, அவ க ைடய ப கைள ர ப பைவயாக
இ றன. ஆ வ க தர ைபேய இ த ப க
ைவ றன. பா டகைஸ இ தைகய ப க ல
ெகா ள ய வ ர ய ர ைய எ
வா க ட இ ெல ைன ரா ைய
ெகா ள ய வத சமமான .’
பா டக ம ம ல இ நா காண அைன
நாயக க ெபா த ய ெபா இ .
ஒ க ப டவ கைள அவ க ர ெகா தவ கைள
ெவ ெப றவ க எ ைவ த க இ ேத நா
ைவ ேறா . இ த க அ பைட ேலேய
அவ கைள ப யஒ ம ைட உ வா ைவ ேறா .
உைட ைத ர ப இ த ப க இ
ைட க ய ப கைள அ ப ேய ஏ ெகா வ பல
அபாய க இ றன.
இத மா , ெவ யாள க ப கைள மாக
ம த ப அ ல. மாறாக, அ ப க ஆ
ெச ய படேவ . க , இக இர ைட
பா கேவ . ச க க , ெவ க இர ைட ஆரா ட
ேவ . பட கைள எ ச ைக ட ேத ெய கேவ .
அ ட ர கைள ேமேல ெகா வரேவ .
ஒ யவ க வரலா மா றாக, ஒ க ப டவ க
வரலா ைற க டைம ைவ கேவ .
பா டகைஸ இ த ன வா ெச ேபா
ேவ ப ட ஒ ர ைட ற . அவைர ஏ
ர யாள எ அைழ கேவ எ பத கான வ வான
காரண க இ ைட றன.
3. பா டா வ க ர
உலக க ெப ற வரலா றா ய டா (Plutarch) பா டக

எ ைய ைய Life of Crassus எ ப
ெச றா . ேர க ற ேரா ேய ேரா
மகமான மா யவ டா . அெல சா ட , ஜூ ய ச
உ ட பல வா ைக வரலா கைள எ யவ .
க வா (Capua) எ ப ேள ேய ட ப ப
ெப வ த பா டக , அ த ஒ ெப எ ைய
தைலைம தா நட னா எ றா டா . ‘ பா டக
த ’எ அைழ க ப ேள ேய ட க எ
இ தா நைடெப ற த ண அ . க வா Lentulus
Batiatus எ பவ பல ேள ேய ட க ப அ வ தா .
ெப பாலானவ க கா , ேர ப ைய ேச தவ க . ஏேதா
ற ைழ அதனா ைற க ப ட ைக க அ ல இவ க .
ரமான எஜமான க வா ததா , ஒ வைரெயா வ
அ ெகா ெச ெதா ய எ ைன இ ேக
ேச க ப டவ க . இவ க இ ேப த ெச ல ட
ன . ரக ய ெவ க டதா எ ச ைகயைட த 78
ேப ைக ைட த ஆ த கைள ர ெகா
த ெச றன . நக ைழ ேம ல ஆ த கைள
ைக ப ன .’
டா ெதாட றா . ‘ஒ பா கா பான ப ைய
ெச றைட த இவ க (அ ைமக ) ேபைர த கைள
வ நட த ேத ெத தா க . அ த வ பா டக தா
தைலவ . ேர ய பழ ன ைத ேச தவ மான
பா டக , பல ெபா ய ஒ நாயக . எ த ப அவ
ம றவ கைள கா ேமலானவனாக, ம ற ம கைள
கா உய தவனாக, உ ைமயான ேர யனாக க தா .’
அரச கைள ஆ க இ பவ கைள ய ேதா
வரலா க எ ய டா , பா டக எ அ ைமைய
க எ ப ஆ ச ய ஷய ம ம ல,
ர பாடான ட. ஆல உ வா ைதக
ெசா வதானா , ‘எ யாக இ , பா டக கந ல
அ ராய ைத டா ெகா தத கான காரண கைள நா
க தாகேவ .’
இ காரண கைள உ ைவ றா . ஒ , எவரா
ம க யாதப பா டக ெவ அ தமானதாக ேராம
சா ரா யேம ஏ ப அ ப இ ற .
இர டாவ , பா டகைஸ உய கா வத ல ேராம க
ைய ச ேற ைற கா ட வரலா றா ய க
ய றா க .
எ ப எ பா ேபா . சாதாரண அ ைமக ஒ ேச ேராம
ரா வ ைத க கல க ைவ டா க எ ப தா வரலா
உ ைம. இ தா உ ைம நட த ட. ஆனா இைத
அ ப ேய ப ெச வ ேராம ம க
அ ய க யதாக இ .இ ப ப ட ‘உ ைமக ’
பர வ அரச ல சா ரா ய அபாயமான . அேத
சமய , பா டகைஸ க காணாம இ ட யா .
ஒேர வ , பா டகைஸ அசா ய பல ெகா டவராக, அ த ச
ெகா டவராக த ப தா . ஒ சாதாரண அ ைம ேராம
சா ரா ய ைத ட ைல, ேபரா ற க அ வமான
ஒ ரேன, ‘ம றவ கைள கா ேமலான’ ‘ம ற ம கைள
கா உய தவனான’ ‘உ ைமயான ேர யனான’
ஒ வனா தா ேரா ஆ ட க ட எ ெசா வ ஒ வைக
ஆ த அ க ய .
டா ெதாட றா . ‘க உ ட ைக ப ற ப ட
ஆ த க ட அ ைமக ம ெவ ய ச க வ
ேச தன . ெச ேக ப ராம ற க இ த
அ ைமக கலக கார க ட இைண தன . அவ க ைடய
(அ ைமக ) பல ெப க ெதாட ய . உண , உைடைமக ேத
அவ க நகைர வல வர ெதாட ன . த ய ெவ கேள
ைட தன. ற ெப ெவ க ேத வ தன... ரா வ ர க
ைடகைள அவ க அ ெகா டன . அவமான ய
த க ைடய பைழய ஆைடகைள அவ க ற தன .’
அ ைமக , ர களாக உ ெப ற த ண இ . அ ைம உைட அ ல,
பைட ர ய ைடேய தன ேதைவ; ச அ ல,
வா கேள ேதைவ எ அ ைமக உண ெத தத ண எ
ெசா லலா . ெவ க த தம உ ேவக ெப
ெப சவா கைள எ ெகா ள அ ைம ர க உ சாக ட
ந ைக ட நைடேபா றா க . அ வா நைடேபா ேபா
அவ க ைறயான ர களாக ேபாரா களாக மா தன .
உ னதமான உண க அவ க ைடய உ ள
ெபா ெய .
ஒ க ப ட ைல இ ஒ வ எ
அ ைம தன இ ப ேபா ஒ ரனாக
உ மா றா . அ வைர சாமா யனாக இ த அவ , அ த
த ண அசா ய பல ெபா யவனாக மா றா .
‘வரலா நைடெப ற ஒ ெவா ர ஒ ெவா ேவைல
த இ ப ப ட உண க ேமேல வைத
காணலா ’ எ றா உ . ‘சாமா ய ெதா லா க (அ ைமக
வ வ தவ க ) த க ைடய ெம யான உயர த கைள
உய ெகா றா க . த தரமான ஒ ஆணாக ெப ணாக
நட ெகா றா க .’
சாமா ய க ேபாரா ட ைத ஓ அர இ எ ப அல யமாக
ம எ ெகா றேதா அ ப ேயதா அ ெச ற
எ பைத கா றா உ . அ ைமக எ ைய
சாதாரண ச ட ஒ ர ைனயாகேவ ேரா க ற . ல
காவல கைள அ ம க ட ைத ல க ய வைத ேபா
ரா வ ஒ ப ைய அ அ ைமகைள
வைள ெகா ப ேம ட உ தர ற ற .
அ வாேற ெவ ய ர க வைள க ப டன . க னமான
மைல ப ைய கட தா அவ க மா வ ெச ல ,
ஆனா அ ரா வ இ த . அத ற எ ன நட த
எ பைத டா வ றா . ‘உயர ெதா ெகா த
ெகா கைள ேவ கைள அக ஏ கைள (அ ைமக )
உ வா னா க . தைர ெச வைர வள தஅ த
ஏ ைய பய ப எ ேலா ேழ இற னா க . ஒ வ
ம மைல உ தா . ஆ த க அைன ைத ேழ
ேபா அவ தா த ெகா டா . எ பாராத
ைச இ வ ற ய பைடைய க ைக த
ேராமா ய க லப த ப டன . அவ க ைடய டார
ைக ப ற ப ட .’
ரா வ கமா ட ளா ய ேளப தன டார ைத
பா கா க ட ேபா மான பைட ர கைள ய க ைல. இ த
அல ய அவ ெப ைல ெகா கேவ த .
ப ைக ேலேய பல ர க ெகா ல ப டேதா , அவ க ைடய
ஆ த க ைக ப ற ப டன. பா டக பைடபல இ ேபா
பல மட ெப ேபான . எ லாவ ைற ட, ‘ந மா
ேபா ட , ெவ ல எ உண ைவ ர க
ெவ ெற தா க .’ இ ேவ அவ க ைட த க ெப ய
ெவ எ றா உ .
சாமா ய கைள அ ல, த க யலாத ஒ ெப ச ைய நா
எ ெகா ேறா எ த ேரா ஏ ப ட
இத ெக லா ற தா . பா டக பல ஒ ெவா நா
உய ெகா ற எ பைத அவ க
உண ெகா டா க . ஆனா , இைதெய லா ட அவ கைள
அ க அ ய உ ைம எ ெத மா?
ஒ ெவா வ த க , ேதா ட , ப ைண பல
அ ைமகைள அ ைவ தன . ேந வைர அ ைமக தா .
ஆனா இ ேபாேதா அவ க வ வான எ க .இ அவ க
உ க ைல. ெசா வைத ெச உண வ ற ஜட க
இ ைல. ஒ ெவா அ ைம ஒ ச . ஒ ெப பைட
பாக . ம க ம ம லஎ க அவ க டா க .
ம , ெவ ல ஆர டா க . மாெப
சா ரா ய பைடகைள அவ க அநாயாசமாக
ய றா க . இ எ ன ெச ய ேபா ேறா அவ கைள?
அ ைமகைள க எஜமான க அ ச ெதாட யேபா ,
அ வைர ஒ றைமயான பைட தைலவனாக ம ேம இ த
பா டக , ஒ க ப டவ க ர யாக மா தா .
4. பா டா வ க ர -2
ெபா க 73 வா இ தா ெத கைர
ப டார த பா டக பைட. இ தா , ஆ
ஆ யவ ைற கட கா (இ ேபா ரா உ ளஇ ப
அ ேபா ேரா ஆ ைக க ஆ படாம இ த ) ேநா
ேன த பேத பா டக ட .
பா டகைஸ இ ேனற ட டா எ ப ேரா ெசன
மானமான ட . பல வா த இ பைட கைள இ த ைற
ேரா பா டகைஸ ேநா அ ைவ த . ஆனா , இைத
கா ெப ய சவாைல பா டக த தர இ ேத
எ ெகா ளேவ த .
கமா ட ச பா டக தைலைமைய ஏ க ம 30,000
அ ைம ர கைள த ேய ெச றா . டா
க ப ச த பல அ தந ைக
ெகா டவனாக அ ேபா மா தா . ைதய ெவ க
ெகா த ச இ . பா டக ட ைத தைலைமைய
ஏ க அவ ம தா . எத காக பா டக
ப யேவ , நாேன ஒ தைலவ தா எ ச
ைன கேவ . இ த ைன ேபா இ தா ைழ த
சஸு அவ ைடய ர க உ சாகமாக நகைர
ெகா ைளய க ஆர தன .
ேரா ெசன தன ட ைத மா யைம த . பா டகைஸ ேநா
ஏ ட ப ட இ பைட க இ ேபா சைஸ ேநா
ட ப டன. தா ெச த சாதாரண தவற ல ெப தவ
எ ச உண வத அவ பைட இ த 20,000 ர க
ெகா ல ப தன . சைஸ ெகா ற ேராம ரா வ தன
த ெப ெவ ைய ஈ ய . ஆனா அேத ேவக
பா டகைஸ ேநா பா வ த இ த இ பைடக
டவ டமாக ய க ப ட .
சைஸ ேதா க த ேராமா பா டகைஸ ேதா க க
யாதத கான காரண க ஆல உ ஆ ைட றன.
ச தைலைம ப ய ம தா . அேத சமய , ஒ ந ல
தைலவனாக வளர அவனா இயல ைல. தா ெச ற
பதா ர ர கைள ஒ ப ஒேர இல ைக ேநா நக த
அவ ெத ய ைல. அத ேமலாக, அவ
ஒ கம றவனாக இ தா . வ க நல அ ல, யநலேன அவைன
உ த ய . அ ேவ அவைன த ெச த .
மாறாக, பா டக த ட இ த ெவ ேவ ன ைய
ேச த, ெவ ேவ ெமா ேப , ப ேவ ரேதச ைத ேச த
ப லா ர கண கான ர கைள ஒ ப ெதா
ைவ தா . ந ைகைய ஊ க ைத ம
ந ெலா க ைத அவ க ஊ தா . ேராம
பைடகைள ெதாட யாக ெவ றேபா பா டக க வேமா
சேலா ெகா ள ைல. ெவ , ேதா இர ைட
சமமாக அ , இர இ பாட க க , இர ைட
கட த வ அவ ேன ெகா தா . இ வைர ஒேர
இல . அ ைமக தைல. த ைன எ ெவ ேய ய
ச உட இ ம யாைத ெச த பா டக
தய க ைல. அ த வைக ,ஒ ரனாக றைமயாளனாக
ம ம தா மான க ம தனாக பா டக
க தா .
இத ைட கா ேநா ேனற ட த பா டக
ெர இ தா ைய ேநா ப ெதாட ய ஏ
எ பத ள க க இ ைல. ஒ ேவைள பா டக கா வ யாக
ெஜ ம ெச தா ேரா ட இ மாக
த கலா . அ ெப ட த ட இேத
ேபா றெதா எ ஆர பமா தா அ ட அவ
பா கா பாக இ கலா .
இ தா ேநா நகர ஆர த பா டக பைட இ ேபா
பல னமைட த . காரண , ெப க , ழ ைதக , ேயா
எ அ ைமக ப ைத ேச த மா ப தா ர ேப
இ ேபா பா டக பயண இைண தன .
அவ க ைடய வரவா , பயண ேவக ைற த . அவ கைள
கவ ெகா ளேவ ய த ெபா இ ேபா
ர க ேச த .
ம ெறா ப க , த எ பல ைத இ ேபா ந உண த
ேரா த பல அைன ைத ர பா வ த .ஒ
ேமாத ேபா பா டக ேராம ரா வ ைக ஒ வைன
ைவ அைற த தா . உடேன ேரா ரசார இய ர
ேவகமாக இய க ஆர ட . அ ைமக ‘ ரமான,
கா ரா தனமான’ ெச ைகக அவ க அ கலா க
ஆர தா க . அ ைமகைள இ தைன கால அ
ைவ தத காரண இ ேபா றதா எ ஆேவச ட
ேக எ னா க . பல அ ைமகைள அவ க ைவ
அைற ெகா றைத வச யாக அவ க மற ேபானா க .
நைடெப ற ேபா எ பைத பா டக ைறேவ ய
ேபா கால த டைன எ பைத அவ த த ஒ ேபா
ரைன தா எ பைத அவ க மைற தா க .
க றைமயாக வ சக ட அவ க ெச த இ ெனா
கா ய , ேராம ரா வ வ ைறைய அதைன எ
அ ெடழ பா டக ெச யவ ைறைய
ஒ றா சம ப ய . பா டக கால ெதாட இ வைர
ெதாட ரசார ேபா இ . ஆ கச க அ த ைத
அத எ ரான ஒ க ப டவ க எ ைனைய பல
இ சமமாகேவ பா றா க ; சமமாகேவ ம றா க .
இ த இ ேபா கைள ம த ேற எ ெசா ‘ந ைல’
வ க லரா ற .
இ த ன , அ ைமக தைலவ எ ெபயேரா
கா ரா எ ெபய இ ேபா பா டகஸு
ேச த . ர ைய ென யாவ அவ ெபய
ேச ேத வ எ ப வரலா உ ைம அ லவா?
ேரா இ களாக ற . அ ைமக , எஜமான க .
அ ல , அ ைம ைறயா நல ெப ஆ வ க ,
பா டக ள யா ட ப ட அ ைம வ க .
பா டகைஸ வளர வ த வ க நல க எ ரான எ
க ய ெச வ த க ஒ வனான ய ராச ைப ட
ரமாக ேராம பைடகைள ர ெகா டா . பல ைற ேராம
பைடகைள ட பா டகேஸா ேந ேந
ேமா வைத ட மைற கமாக பல ன ப தலா எ க ய
ராச , க பலமான த வ ஒ ைற அைம தா . ஒ ப க
வ , இ ெனா ப க ரா வ , ம ற ப க க கட .
பா டகைஸ ஒ ய ைல த ைம ப வேத
அவ ட . ெதா ப ச , ேபா ைற ச ,
பமான ைற வ வைம க ப ட க இ . பா டகஸா
வைர உைட க யா . உண ைட க மா க ைல எ பதா
இ இட த க யா . ஒ , ப யா
சாகேவ அ ல , ர ேராம ரா வ
வ ைமைய எ ெகா சாகேவ .
பா டக ராச பமான க ைத சா தனமாக
எ ெகா டா . வ அ ப ள க ெவ ட ப டன.
மர க சா க ப டன. ப ள க மர கைள , ர க
ேமேல ஏற ெதாட னா க . ஒ ப பைடைய
பா டக இ வா கட ெச றா எ றா டா . ராச
ந டா . அ ேரா ைழ ஆ ைய
ைக ப வா களா அ ைமக ?
ஆனா , ராச ந ைக இழ க ைல. ேர இ
ேபா ேப ட இ த பைடக ேவ ேய
ராச ண தா . இ ேபா ெவ ல ேபாவ
தாேன எ ப அவ டவ டமாக ெத த . அேத சமய ,
அவ தாக ேவெறா பய த . ேபா ேபைய
(Pompey) அைழ த தவேறா? ேபா இ க ட இ இ த
சமய உ ேள பா டகைஸ ஒ ெமா த க
ேபா ேப அபக வானா? ஆல உ இ த மன ைலைய
யமாக பட கா றா . க ேச க ஒேர ற த வ ,
ேபா . அ யாைர எ நட த ப ற , எ ப நட த ப ற
எ பெத லா ய ைல. ெவ ம ேம ய . ராச
ம ம லஇ வைர தைலவ க த க கைழ உய ெகா ள
ேபாைரேய நா ெச றா க .
ராச பய தைத ேபாலேவ அ ைமக எ ைய ய
ெப ைமைய கைட ேநர ேபா ேப த ெச றா . ராசஸு
சாதாரண வரேவ ேபா ேப அர ம யாைத (ேபா ேப
ேர எ அவ அைழ க ப டா ) வழ க ப டன. கால
ஜூ ய ஸ மகைள மண ெச ெகா ட ேபா ேப, ஒ
க ட ேராம யரைச ைக ப ற ஸ ட ேபா ட
ெதாட னா . இ வ மான பைக ேரா த ைத
ஏ ப ய .இ ேதா ற ேபா ேப எ
த ெச , அ ேகேய ெகா ல ப டா . ஆ வ க தன
வ கஎ க எ ராக த ேபா ற . ற அ கார
ெவ யா உ த ப தன வ க ைத சா தவ கைளேய த
ற . இ த வழ க இ ெதாட வ தா .
பா டக தன இ க ட ேபா ேம ஒ ளைவ
ச தா . அவர பைட இ ேம ஒ
ெச ற . அவ க ேதா ையேய ச தன . மரண ற
பா டக டார இ வா ர ேராம ரா வ
ைக கைள உ ட ட ேராம ரா வ தா சய ெவ க
அைட க யா ; ஆனா ைற தப ச அவ க
ைக கேவ . காரண , ேராம அ கா க வ ெய
ெதாட யாக அ ைமகைள ெகா ெறா வ தன . ஒ ைற
க வா, ேரா வ தட ராச ஆறா ர அ கமான
அ ைமகைள ைவ அைற ெகா றா . அவ க ைடய
உட கைள ட அக ற உ தர டாததா அ த தட பயண
ெச தவ க அைனவ ர க உட கைள த தப ேயதா
கட ெச ல ேவ த .
ேபா இ யாக ெவ ற ேரா தா எ றா அ ைமக
எ அவ க ல பாட கைள க ெகா த . வரலா
உ ைமக உண இ த பாட க உலக ெபா வானைவ.
எ வள பல னமானவ களாக இ தா ச , ெதாட யாக ஒ
னைர யாரா ஒ ைவ க யா . அைச க யாத
ெப பல எ இ த உல எ ைல. ரா ய ற உ க
ஒ வ கமாக ர ேபா ெப ச யாக உ மா றா க .
அ ைமக எ ேபா அ ைமகளாக ப ைல.
கால ேபா ேராம சா ரா ய தன பளபள ைப
ெச வா ைக இழ உ ேபான . ெப சா ரா ய க
அைன இ ேவ ைல எ பைத வரலா நம
உண ற . அேத வரலா , பா டகைஸ
ேதா க க ப டவனாக நம இ அைடயாள கா ட ைல.
ஒ வ க ைத எ ெகா ள ைவ த தைலவனாக
உ ேவக ஒ வ ைமயான ச யாக உய கா ற .
27 ரவ 1861 அ கா மா எ ெக ஸு எ ய
க த , பல வா தவராக க த ப ட ேபா ேப யாக
மா யைத பா டக ச ட உய பைத ேகா
கா னா . ‘ப ைடய வரலா ேலேய பா டக தா ஒேர ய
கதாபா ரமாக எ றா ... அவ தைல ற த ரா வ ெஜனர
ம ம ல, அவ கால ைத ேச த ஒ க ப டவ க
ர ட.’
த
5. ஒ ம த கைத
இ ய த வ ய ெதா ம ஆ
ெச வ தஎ ெசனா (Emile Senart) எ ெர மாண
த வா ெகா தேபா ைக பைட தா .
‘ெபௗ த த க அவைர ப கண க ற ராண
கைதகைள அ றன. இவ ைற ஏ கேவ மானா மாய க
அ சய க ைற த ஓ உல அசாதாரணமான ைற அவ
வா தா எ பைத ஏ கேவ வ .’ இத யாக
த க யலாதப அவ ஒ ேக ைய எ னா . ‘உ ைம
த எ பவ வா தாரா?’ அவ ைடய ைட. ‘ சய இ ைல.’
எ ைய ேபாலேவ ெபௗ த ைத ஆராய த எ ெசனா
எ பவ இ த ச ேதக எ ைல. தைர த
மாய கைள அ சய கைள க மய , உ ள உ ளவாேற
ேம க ய வாசக க இவ அ க ப னா . ‘ ற பத
ேப த ஒ கதாநாயக . அவ கட க கட . த
த ைத இ ைல. அவ ெசா க இ ஒ க தா
க ைப அ ப ப டவ . அவ ேதா யேபா ஒ
உ டா .த கத ண அவர ச ெவ ப ட .
பல தமான அர க க ட அவ ேபா டா . ேதவைதக ேதவ
க ைகக அவ ட வல வ தன . ஆ ர ஒ க ைறகைள
ச கர ஒ அவ ட இ த . அசா ய ஆ ற
ெசா க ெச ற கா க அைல
வத கான ரா அவ ட இ தன. த வா இ
அவ ேமா ச அைட தா .’
தைர அ வ நம ஏ ப த ெப க இ ேவ.
த த ெச க எ ைவயான க பைன, எ வரலா எ
ணர யாதப ப ேவ இைழக சர க
ைண ட றன. இ த ர கைள ெகா த
எ ெறா வ இ தேத ைல எ ல த
எ பவ சாமா யேர அ ல எ ேவ ல வ
ேச தன .
ஓ ட த த ைன இ வா அ க ெச ெகா றா .
‘ த க நா ஒ வ . என னா பல த க
ேதா றா க . என ற த க ேதா வா க .
ைம வ ைற ெப ேபா த ேதா வா , உலைக
ந வ ப வா .’ தவ ம இ மத இல ய க
இ தைகய ரகடன க ெச ய ப றன. ெபா க
412 த இற கலா எ றா .ட . ைர
ேட . ‘ . . 485 லஆ க ேபா ேபா தன
80வ வய த மரணமைட தா ’ எ றா ேத ரசா
ச ேடாபா யாயா. ெப ய க ெபா 2422 ெதாட 546 வைர
ப னா ெவ ேவ கண கைள அ றா க . ெபா 543
த மைற கலா எ றா மா ல .
பா , சம த க ,இ மத ராண க காண ப
ெச க , ைஜன க க , ேர க ப ைடய
வரலா க , க ெவ க ேபா றவ வா லாக த த
ஆதார க ர ட ப ளன. த உபேதச க அைன
உைரயாட வ வா ெமா யாக ெசா ல ப டைவ.
எ வமான பைட க எைத த ெச ல ைல.
த த வா ைக வரலா க ெபா வாக காண ப
க வ ைச இ . த ற தேபா க ெப ய ஒ
ேதா ய . ட க பா ைவ ெப றன ; ெச ட க ேக ற
ெப றன ; ன க றன . கட க வா தைல
தா த ப ைடக ெச தன . ப ேவ
ைலக இ அரச க ர வ ழ ைதைய
வரேவ றன . வள த தா த தமான
மா ைகக தயா ெச ய ப டன. உ ய கால ேபா ப
த வ பாட க அ க ப டன. மண நட த .
ஒ நா மா ைகைய சாமா ய ம க வ ெத
நைடேபா ட த யவ ஒ வைர க டா . இர டாவ நா
ேநாயா ைய ம நா ஒ சடல ைத க டா . இ த கா க
ெகௗதம தா தைன தராக மா ய . த வா ெமா
உபேதச க அவ ைடய ட களா ேசக க ப
ெதா க ப டன.
கால ெசா லேந தைதெய லா த ேய
ேபா டா எ றா ர . உதாரண , ேகாப ைத
அைம யா எ ெகா ளேவ எ எ ைய சா த ட
அ கேவ எ ைமைய ந ைமயா ெவ லேவ
எ த ேபா தா . ‘ெவ ெவ பா த ப வ ைல.
ேநச ம ேம அ த ஆ ற உ .’ த ேபாதைனக
எ ைமயான அேத சமய ஆழமான த வ க த சன க
காண ைட றன எ றா க ஆ வாள க .
தைர எ ெகா வ உ ளஅ த ரதான க இ
தா எ றா ேத ரசா ச ேடாபா யாயா. ‘ த மத
ப யஎ த அவ கால ைத ேச தைவய ல. பழ கால த
மத இல ய க அைன ேப க , உபேதச க , க ைதக ,
கைதக , நட ைத க ஆ யவ ைற உ ளட யதாக உ ளன.’
பா ெமா எ த ப ட இைவ ெப ெதா களாக
ர ட ப அைவ டக க எ அைழ க ப றன.
டக எ றா ைட அ ல ர எ ெபா ெகா ளலா .
னய டக எ ப க பா ப யப யா . த
க ச க கைள ேச த க ச க
ப றேவ யஒ கெந கைள இ வ ற . த டக
த ம அவ ைடய ட க மத , த ம இவ ஆதார
ப ய . உைரநைட க ைத எ த ப ளஇ த ப
ெபௗ த இல ய க யமான . றாவ , அ த ம டக
எ அைழ க ப ற . இல ய ெச ள வைக
எ த ப ள ம ெறா த டக எ இதைன அைழ கலா .
இ த மத ெதாட ைடயைவ எ பைத ைன
ெகா ளேவ . எனேவ இவ எைவெய லா த
அசலான ேபாதைனக , எைவ மத ேநா க ட கால
த ப டைவ எ பைத க ட வ பல ரம க இ றன.
ெபௗ த மத ந ைகயாள க ெபௗ த ைத ஒ த வமாக
ஆராய ப வரலா றா ய க இைட இ
ஒ தக ெபா வாக ல வ ைல.
ஆனா இவ ைற டா தைர அ க ேவ மா க ைல
எ றா ேத ரசா ச ேடாபா யாயா. ‘ கால
இைட ெச க கைள இவ ப ேபான த
ேபாதைனகைள ஒ ெகா ட ேபா , இ த பா
டக க ந பக த ைமைய ஏ பைத த ர ேவ மா
நம ெத ய ைல. இ ைலெய த மத அச ெகா ைக
ஒ வைக ஒ யாத அ ல ெகா ள யாத
ஒ றாகேவ இ .’
ஆக, தைர ப நம அ க ெத யா . த
ேபாதைனக ப கமாக டவ டமாக அ க
ெத யா . இ த ேபாதாைமகைள கட தா தைர நா
அ கேவா ஆராயேவா ம டேவா ேவ ற . த
ம ற கைள ஏ றாரா, ஆ மாைவ ம தாரா, கட ைள
ராக தாரா, ேவத கேளா ர ப டாரா ேபா ற யமான
ேக க ஆ வாள க அவரவ ன இ ேத
ப ல றா க .
இ தஒ ச யானதாக இ கா எ றா பா டகஸு
த இைட ல ெபா வான அ ச க இ பைத
க ெகா ள ற . இ வைர ப ைறவாகேவ நம
ெத . வ க சா ெகா ேட இ வ ம ட ப றா க .
இ வ எ க அேநக . இக பவ களா ம ம ல
க பவ களா ட இ வ ைடய சாதைனக க ப றன.
எத காக த க வா நா வ ேபாரா னா கேளா அத
எ ரானவ களாக அவ கைள வத ஒ சாரா ெதாட
ய ெச வ வைத ந மா காண ற .
ைர ேட எ றா . ‘ெகௗதம ஒ ெவ கரமான அர ய
தவா எ ற வைக வச யானவ கைள , ைம
ெப ற வ க னைர எ ஏைழ ம ஒ க ப ட
ம க காக ேபாரா னா . சா ய ைத ஒ ெசய
ஈ ப டா ...(இ ) ேவ லஎ தாள க தைர க ைமயாக
ம றா க ... அவ சா ய க ர ைத ஒ பத
த ைடய ெச வா ைக பய ப த ைல.
ப தாப யவ கைள , எ ய ம கைள அவ
க ெகா ள ைல.’
தைர அவ ைடய கால ெபா பா ம வேத
ச யானதாக இ எ றா ேத ரசா ச ேடாபா யாயா.
அ வா ேநா ேபா அவ வ தைட த இ ேவ.
‘ச க ய நல அ கைற ெகா ட பழ கால இ யா ஒேர
தைனயாள அவ ம தா . இைத ச ேத பத எ த
அ பைட இ ைல.’
த ேவ , நா இ அ ெபௗ த எ ப ேவ .
‘ெபௗ த அர மதமான ற த அ பைடயான ெச
அத எ மைறயாக மா ட ’எ றா ச ேடாபா யாயா.
த ஏ இ ைன ர படேவ யவ ? ‘ தைர அவர கால
ைலைய ெகா பா ேபா அவ ஓரள மத
சா ப றவராக இ தா . ேம , அவ பழ கால இ யா
இய க ய பா ைவ ெகா ட, உண வமாக ெசய ப ஒேர
தைனயாளராக இ தா . இதனா வ கமாக ள ப ட
ச க ம க ேதைவயான ‘ஆ தல வாக’ உ ள
த ெந கமாக வ தா .’
த ம த க த மா ற கைள ெச இய ைப
ேநர யாக க டவ . த ைன ள ர ைனகைள
அவ ேதா வாைய அ ெக ள மா எ ஆராய
ப டவ . தன ெத த, தா உ ைம எ ந ய
ஷய கைள ற உண த யவ . அவ வா த
கால அைன யர க ஒேர ஒ தா இ த .
ஆனா , த அ த ைவ ஏ க ைல. ேத ரசா
ச ேடாபா யாயா வா ைதக ெசா வதானா , ‘அவ க
யதா தவா எ பதா அவரா கட ைள ந ப ய ைல.’
எனேவ, த ேவ வ க க ெதாட னா .
6. ஒ தைனயாள கைத
மத ெதாட பான ச க ய ைற த ைத எ க த ப
மா ெவப ெபௗ த ைத வ மா ம றா . ‘ெபௗ த ைத
ஒ ச க இய க எ ெசா ல யா . அர ய யாகேவா
ச க யாகேவா ெபௗ த எ த தல ய க இ ைல...
ேவ லைக ேச த ஒ மத எ தா ெபௗ த ைத
அைழ க .’
மா ய வரலா றா யரான . . ேகாசா இ த வாத ைத
ம றா . ‘மா ெவப ேபா றவ க ெபௗ த ல கைள
ஆ க க ைல எ ப ெத ற . ஆர ப கால ெபௗ த
டவ டமாக வைரய க ப ட ெபா ளாதார, அர ய
த வ கைள உ ளட த ’எ றா ேகாசா . ெபௗ த
எ ப ற க கான மத , அைத சாமா ய க
ெகா ள யா எ வாத ைத ேகாசா ம றா .
த ஒ தைல ற த அர ய ேபா காள எ றா .எஃ .
ெகா ெப . ெபௗ த கட எ ப இ ைல எ பதா அைன
மத கைள க ைமயாக ம த கா மா ெபௗ த ைத
ம ெதாடாம டா எ கா றா ெரவா
.
ெபௗ த எ ப ஒ ச க ேதைவைய ஒ மல த ெகா ைக
எ றா எ .எ . ரா . இைத ப ேமல க பா பத னா
த வா த காலக ட ப யஒ அ க அவ யமா ற .
த யாைர எ அ ல யாைர ஆத த ெகா ைககைள
வ வைம ெகா டா எ பைத த நா
ெகா டாகேவ . ேத ரசா ச ேடாபா யாயா
அ க இ . ‘அ கால வட ழ இ யா ெகா ய
அட ைற காண ப ட . பாக மகத , ேகாசல ஆ ய
நா க பழ ச தாய அ க ப ட .இ ப ப ட ழ
ேபராைச, ெவ தனமான காம இ ைச, தரமான ேபராைச, ெபா
ெசா கைள ைறயா த , வ ப , ஊதா தன , அ
பண ப த ேபா றைவ ம க வா ைக ெசா ெலாணா
யைர ேதா தன... ம ல க , வ க , சா ய க
ேபா ேறா இ ன பழ ன எ ய வா ைகைய வா
வ தன . த சா ய மரைப ேச தவ . அவ தன பழ
ெப ைமைய எ ேபா மற க ைல.’
த த ைன ஒ பழ னராகேவ அைடயாள க டா
எ பைத தன மர அவ த ம யாைத இ த
எ பைத இ ேக ைன ெகா ளேவ . த தர , சம வ
ேபா ற ெகா ைகக ப ளவ களாக பழ க இ தன .
ஆனா அ த ெகா ைகக ஆ அர களா அ த
உ ளா ன. ல கான ேதைவக ெப யேபா இ நட பைத
ேபாலேவ அ பழ க அர ேபா ெதா த .
ேத ரசா ெதாட றா . ‘அரைச ப த வன ைத அ பைத
ேபால பர ப ட அள த பழ கைள அ தன . அர க
பழ னைர அ ைம ப த ,அ க ப டன. த
கால வா த ேகாசல ம ன தப சா ய கைள
ெகா ரமாக ெகா தா . த ைடய உற ன க , ெப க ,
ழ ைதக அைனவ இேத க ஆளா ன .’
வா ம கைள ர ய ல ைத ஆ ர அரசா க
ேபராைச தைர உ ெய கேவ . ேபராைச
ெகா டவ கைள அ த ஆைசேய அ ெதா எ ப அவ
ெத த . ‘ஒ ம ன உல ள ரா ய க அைன ைத
ெவ ெகா டா , கட அ பா ள ல ைத
அபக கேவ ெம ற ஆைச அவ வ .’ எ றா த .
ய வ க , அ ைம தன , அ பண ப த , அடமான
ைவ த , வ , ஊதா தன ேபா ற பழ க க அ ேபா ல
வ தன எ ப த ஜாதக கைதக ல ெத யவ றன. ‘ தேர
இைவ அைன ைத க டா . ஆனா எ ன ெச ய ?
அவரா கட ைள ந ப ய ைல. த ைன காண ப
ப க ரா தைனக ய ஞ க எ த பலைன
அ கா எ த க னா .’ எ றா ேத ரசா . த ைம
ள ஷய கைள ேநர யாக க அவ த ைமகைள
ெகா ைனயா வேத த அ ைறயாக
இ த . ர ைனக யதா தமானைவ. ந க க பைவ.
அவ அசாதாரணமான வ க க ட யா எ
த ைன தா . ‘ த ைவ த கட ம அ ல
நா கவாத க கைள அ வேகாஷ எ ெசா றா . றவற
உடைல வ ெகா வ ேவதைனைய த , ேதைவய ற ,
பலன காத எ றா த . உப ஷ ைத ேமா ச
ந ைககைள த ற த னா .’
அ த வைக , த ஒ யதா தவா யாக
ப த வா யாக க தா . த னா ேநர யாக க ,
ேக , உணர த ஷய க ம ேம அவ எ ைன
தா . ரப ச ெபா க ேதா ற தத வா த
ஆ கைள இற றகான காலக ட
கவைல ப வ ேதைவய ற எ றா த . தன உட
பா அ எ வ த எ ேறா அைத யா ெச த
எ ேறா ஆரா ெகா ப மட தன . உடேன அதைன
எ ய ேவ ய தா சா தன எ றா த .
வா ைக ெதாட ப ற த வா த ேக க ேக க ப டேபா
த ெமௗன சா தா . அவைர பா த அ ச ஒ தா . எ
ேநா ப க காண ப வ ஏ ?
உல ள ர ைனக ெம யானைவ எ றா ேத ரசா
ச ேடாபா யாயா. இத எ ன? ‘வரலா யான வள
க ட கைள தா ம தஉ ப ச ைய ர மா டமான
அள ெப , அைனவ அைன ைத
அ கேவ . இ தா . ஆனா உ ப ச ெப ,
அத காரணமாக ர ட அ க , யர தா ெகாணா
ைலைம வள த தா த கால ழ .’
ர டைல ஒ அைனவ அைன ைட ப
ெச யேவ எ ர கரமான ைவ த
ைவ க ைல. அவ ச ேற அட க ட த நப தைன
சா ஒ ேயாசைனைய ைவ தா . ‘உ ள உ வா
ேபாைதகளான ஆைசகைள அட கேவ .’ ஏ அைனவ
அைன ைட க ைல எ கா மா ர கரமான
ேக ைய தரா எ ப யாம ேபானத காக அவைர ற
ெசா ல யா .
த உலைக தா க மா யைம க னா . ந ைக,
உ , ந னட ைத, ஒ க ேபா ற ம கைள ெட க
னா . த கால இ தைகய ம க கா ேபா
க ப வைத அவ க டா . அ பைட ஒ க இ லாத,
ப த ெதாைல த ஒ ச க ைத அவ ெவ தா . அேத சமய
ச க மா ற கைள உடன யாக ெகா வ வ உ ள
ரம கைள அவ அ தா . ஒேர நா அைன ைத
ர ேபா ட எ அவ ந ப ைல. ைமக
ைற த ச க இ ெவ ேய ச க க ம க
வாழேவ எ த க டைள டா .
இ த ச க க எ த வைக ச க இ மா ப தன?
ஏ அ ேக ம க வாழேவ எ த னா ?
ேத ரசா ச ேடாபா யாயா ப ல றா . ‘ க வா
ச க க ைலைமக ேவறாக இ தன. அ பழ ன
வா ைகேபா இ த .அ த ச க க த ெசா
இ ைல. அள சம வ , ஜனநாயக ல ன. இவ
பழ கால ச தாய ெப ைமைய ெகா வர எ றா
த . இ ச க க வ க ச தாய வ கம ற ச தாயமாக,
இதயம ற உல இதயமாக , ஆ மாவ ற ைல
ஆ மாவாக இ தன.’
தலா வ ச க அ பைட மா ற க சா ய ைல,
எனேவ நம கான ச க ைத நாேம க யைம ெகா ளலா எ றா
கா மா . வ க ர டைல ஒ ,உ ப க கைள
ெபா ஆ பா டா வ க ச வா கார ைத
ைலநா டேவ யத அவ ய ைத மா ய வ
கால க டவ டமாக கா ய . த த கால
ச க க க மா றாக ச க கைள கா னா .
மா ைஸ ேபாலேவ த த ெசா ைம எ ராக ர
ெகா தா . ெபௗ த ச க க த ெசா ைம ம க ப ட .
த ெசா ைமைய த ஏ ரமாக எ தா எ பைத
ெபௗ த ேகா பா க ஆ க ேம ெகா ட
ெச பா (Stcherbatsky) ள றா . ‘த நப ஒ வ எ
உ ளாேரா அ அவ ெசா உ ள .எ நா
இ ேறேனா அ எ ைடய இ ற .எ த ெசா
இ றேதா, அ அத ஏேதா ஒ வ க டாய பாச
வ .த ெசா தான இ த ஈ பாேட அைன
ைமக லேவரா . ஒ ெவா த த ெசய பா க ,
ச கஅ லகாரணமா ... த நப இ லாதேபா த நப
ெசா ைம எ வா இ க ? எனேவ த நப
ெசா ைமைய, சாதாரண ெசா கைள ம ம ல, ப ,
ேபா றவ ைற எ ெற ைற யா ஒ வ ைக றாேரா
அவேர உ ைமயான ெபௗ தராக இ பா . உலக மத க
வரலா ( தவ , இ லா ேபா றவ ) ெசா ைம
ம ம அவ ைற ைக ட வ ேகா பா கைள
ஆ கா ேக நா காணலா . ஆனா , ெபௗ த இ ர ைனைய
ரமாக அ ய .’
த ெசா ைம த த க தா க ைத தா
ர கரமான த வ ஒ நம ைட . அைத ேத ரசா
வா ைதக ேக ேபா . ‘ம த தைல , எ லாவ
ேமலாக வ க ர ட இ தைல ெபற உ ப
ச க த ைடைமைய ஒ ப தா அ பைடயான
ப தைன. எனேவ, ச தாய வ க டைம ைப
ெய வ ஒ ேற ச யான வ .’ த த ெசா ைமைய
ராக க ம ேம ெசா றா . ெசா ைம ெகா
ச க ைத ெய ட ெசா ல ைல. இ தா , த
அ ைற த ெசா ைமைய ெகா பத
டா தன ைத கா ற . அ த வைக , அவ கால
அ ஒ ர கரமான ெகா ைக. ேத ரசா ெதாட றா .
‘த ெசா ைமைய ஒ ப எ ற த ேகா ைக
ச தாய த ப ட லப க ம உ ளவ ைற
ஒ பதா . இ வரலா யாக ப வமைடயாத ைல.
த ெசா ைடைமைய ச தாய அறேவ ஒ க ய
ைலைம அ வர ைல.’
ெச வ எ ப ேச ற ? ேபா க , ஆ ர க ம
மா க ல எ றா த .இ தவ க ம ேம
ெச வ ேச ற எ இ ைறய ேத ெகா ள யா
எ றேபா ெப ெச வ ேச வத இைவேய ரதான வ க
எ பைத ம பத ைல. இ உல வள த நா க எ ப
வள யைட தன எ பைத ஏைழைம நா க ஏ அ வா
இ றன எ பைத வரலா ேநா ஆரா தா
இர இைட லான ெதாட ேவ பா யவ .
உதாரண ,ஆ கா அ ைம நாடாக த யஇ ட
க டமாக இ தத ஆ கா ம ேமவா காரண ?
இைத ெதாட த வ தைட த ர கரமான .
ரப ச உ ள அைன ைத ேபாலேவ ெச வ ஒ
வ . அைன ைத ேபா ெச வ மைற . இைத
த க யா . எனேவ, ைலய ற இ த ெச வ ைத ேத வா ைவ
ணா கேவ டா , ெசா கைள ெகா ெபா
ேபா சாகேவ டா எ றா த . த த ைடைமைய
ராக ப எ ப ஆ மாைவ த ப ட ெசா ைமைய
ராக ப எ ற ைள எ றா ெச பா .
ப ,த ெசா , அர ஆ யவ ேதா ற எ
எ ெக வ மா எ றா . ‘ேகவல ெசா ேத
வா ைக ம த ல இ யான தைல அ ல. நாக க
ெதாட ய க ற கால இ றேத, அ ெச ற
கால ம த வா த கால ஒ ப ேய
ஆ . னா வர ேபா க க ஒ ப ேய ஆ .
ச தாய மைற எ ப ெசா ைதேய ேகாளாக
இல காக ெகா ஒ வா ைக தா .
அ ப ப ட ஒ வா ைக யநாச ய அ ச கைள
தன ேள ெகா ற .’
த த கால ழ ஏ றவா இைத ெசா னா . ‘சாதாரண
ெசா ம த ல இ ல யமாக இ க யா . ஒ
ட ைலைம அ ேதா வ எ கால அ
உ வ த க யலாத .’
7. ஒ ேபாரா கைத
மா 2500 ஆ க த ேபா ெகா த

சமய இ யா ச க க மான இ கமான வ வ
இ த .இ தவ வ த வா தமான ல
வழ க ப த . ெந எ றா எ யேவ . பாைற எ றா
க னமாக இ கேவ . மா எ றா பா ெகா கேவ .
உ ர ற ெபா க மா ரம ல உ ள ெபா க
ெபா த ய உலக பா ைவயாக இ வள ெத க ப ட .ஒ
ம த எ ன ெதா ெச யேவ , எ ப வாழேவ ,
அவன கடைமக எ ென ன ேபா றைவ ேய
வைரய க ப தன. இ த பா ைவ கால ேம
இ கமைட வ ண க சா க ேதா வத ேதாதான
ழைல உ வா ெகா த . யா நா ைட ஆளேவ , யா
ேசவக யேவ , யா ேபா யேவ , யா எ ப
வாழேவ ேபா றைவ ற அ பைட
மா க ப டன.
இ த ன தா த க ெசய பட
ெதாட தா . அவ ைடய ேபாதைனக இ த ழ
இ ,இ த ழைல எ உ வானைவ. த கால
ல ய வா ய தா த அற ய த வ ைழயானைவ
எ பைத த த ெத ெகா டா . அத கான மா ைற
ைவ கேவ ய அவ ய எ பைத அவ உண தா .
எ லாேம ேய மா க ப டன, ட
வ ட ற தஒ வ ட வைக தா
நட ெகா வா ேபா ற க தா க கைள த ேநர யாக
தா னா . ‘ஒ வ த ற பா ராமணனாகேவா
ல க ப டவனாகேவா மா வ ைல. அவன ெச ைககேள
அவன ண ைத மா றன. ஆணா, ெப ணா எ ப
யம ல. ஏைழயா, பண காரனா எ ப ெபா ட ல. ெச ைக
ம ேம ய ; ெச ைகைய ெகா ேட ம க
உ வா க படேவ ’ எ றா த . த ேபாதைனக அவ
கால வரலா ேதைவைய ெச வதாக அைம தன.
ஆ க க ய எ ராக ெதாட ர ெகா த ல ஒ
ெத வான மா பாைதைய வ ெகா த ல த ஒ
ச க ேபாரா யாக எ ெப றா .
‘இ ய வரலா எ ப ராம ய ெபௗ த
இைட லான த க வரலாேற ஆ ’எ ‘ப ைடய
இ யா ர எ ர ’எ
றா அ ேப க . வரலா எ ப வ க ேபாரா ட க
வரலாேற ஆ எ மா ய பா ைவைய ைன ப
வாசக இ . ‘ ராமண க ராமண அ லாதா
இைட அ ல; ஆ ய க ஆ ய அ லாதா இைட
அ ல; ேவத க ற இ ய கலாசார க இைட
அ ல. ெபௗ த ராம ய இைட ேலேய ய
ேமாத க நைடெப றன’ எ றா அ ேப க .
ந ன உல ஏ ற ஒேர மத ெபௗ த எ ப அ ேப க
.அ ய உண வா உ த ப டவ க இ ம ேம
மா க எ றா அவ . அேத சமய ெபௗ த ெம ல ெம லேவ
பர ெகா ற எ பைத அவ உண தா . அத
காரண தவ க ைப எ ப ேபா ெபௗ த க
எ த ெயா ைடயா . அ த ைறைய வைக
த அவ த த ம எ ைல அ ேப க எ னா .
அ ேப க ேப பா கார , எ அ னா ஆ ேயா
ெபௗ த எ ளன எ றா தைர ஒ ேபாரா யாக
அைடயாள ப ந ன அர ய கள அவைர ம அ க
ெச ைவ த அ ேப க ப க த ைமயான .
2500 ஆ க த யாைர எ ேபா டாேரா
அவ கைளேய அ ேப க த கால எ கேவ வ த .
த ேபாதைனகைள சா ய க மான ேம
இ கமைட டாைம ெகா ைமக வள பைத
அ ேப க க டா . இவ ைறெய லா ட, ேமலா க
எ ராக ேபா ட தைரேய மதவா க கட அவதாரமாக
கட ளாக உ மா தன .
எனேவ, அ ேப க த தைர மதவாத ைபக இ
ெட தா . ேநா , , சா ஆ யவ ைற க
அ யைட த த ைட ெவ ேயற ைல;
சா ய க ேகா ய க இைட லான ந ப
ர ைனைய அைம வ பத காகேவ அவ ெவ ேய னா
எ ெத ப னா . அ , ஆ க சா ன எ ரான
ேபாரா ட தைர ஒ வ வான அர ய ஆ தமாக
பய ப த ெதாட னா .
இ மத இ டாைமைய ெத க யா
எ பதா அ த மத இ பா க ப டவ க
ெவ ேயறேவ எ றா அ ேப க . 1936 ஆ ேம 30, 31
இ ன க ப பா நைடெப ற மாநா கல ெகா ட
அ ேப க ட தகாதவ க இ மத இ
வரேவ எ அைழ தா . இ மத , அைத
கைட அைனவ ெபா வான எ றா , இ க
ஒ ன ஏ ம ட இ றா க ? அவ க ஏ
ேம சா இ களா ஆள ப றா க ? ேம , எ
க எ ப , ஏ ேதா ன? கால ஓ ட , இ ைலக ஏ
மாறாம அ ப ேய றன?
‘ச க அ ைல உ கைள ைவ மத எ ேம
மா ற யாத ஒ றா . கால ஏ ப, ைலக ஏ ப
இ மா ற க வா ேப இ ைல. க
ப ைல ப த ப டஇ மத ைல இ க .
இ வைர க அ ேகதா இ க .இ க
ட தகாதவ க இைட நைடெப ேபாரா ட ,
எ ெற ைற இைட டாம ெதாட ெகா ேட இ
எ ப தா இத ெபா . இ த ேபாரா ட ைத க எ ப
ச க ேபா க எ ப தா க யமான ேக .’
அ ேப க த மத ைத த யத அைதேய ஒ வாக
ஒ க ப டவ க ைவ த எ ன காரண ?
• இ ைறய ட படாதவ க ஒ கால த மத னராக
இ தன எ ப அ ேப க .
• த மத ஓ இ ய மத எ பதா அ ய த ைமக
இ கா .
• த மத க க க ைமயான அ ய ேசாதைனகைள ட
தா க ய . ந ன உல தைல கைள
ெந ப வத கான றைன ஆ றைல அ
ெப த .
• ட படாதவ க உலக த ச க ேதா ேச உலக
சேகாதர வ கான வ ைய வ பா க .
• த மத த வ ந ய கைள அ ேப க
ஆ க ேம ெகா ட ட .எ . ேப ப ய றா .
• த மத , இ இ த ற ேலேய அைடய ய வா ைக
அ பவ ைத ப ற .
• த மத நட இய கைள அ பைடயாக ெகா ள .
க த வாத த ைம அ இ ைல.
• த தர , சம வ ,வா ைம ம ைய உய ற .
ம த ேநய , அ , சமாதான ஆ யவ ைற வ ற .
• இய ய த ைம ெகா ட . அ ய வமான .
அைன ைத த ெச வ . அ த க ய
ெபா த ய . அறெவா க சா த .
• த மத ம தைன ைமயமாக ெகா ட ஆரா ேத
உ ளன. ம தைன தா அ க ைல.
ெபௗ த மா ய உ ள லஅ பைட
ஒ ைமகைள ைவ வா றா ட ணேசகரா. த ,
மா இ வ ேம உலக ெதாட மா றமைட வ ற
எ பைத ஏ றா க . த இதைன ைல ைம எ றா . மா
இய ய எ றா . வ யர க ஜமானைவ; மன
உட வ ற எ றா த . ெப பாலான ம க
யர க வ க ட றா க எ றா மா .
ந ன தலா வச க ம க அ ய ப த ப வைத
மா கா னா . த , மா இ வ ேம த வ ேதா
டாம உலைக மா வத கான அவ ய அத கான
வ ைறக வா தா க . இ வ ேம
க த வாத ைத கட ைள எ தன . ஒ னரா
இ ெனா ன ஆ க ெச த ப வைத எ தன .
த வ , ெசய பா எ இ க த
ெசயலா னா . இ ய த வ ைற த ப க
ேர க த வ மர ெஹரா ட ப க ேபா
ஒ ட ப ற .இ ய த வ உல த தலாக
ெபா த வாத தைனைய த டேம கா ேறா எ றா
ேத ரசா ச ேடாபா யாயா.
இ நா எ ெகா ர ைனக த ைமயான மதெவ
எ றா இ ைறய ந ேதைவக த ைமயான ெபௗ த .
தலா வ ச க தா பா க ப டவ க மா ய எ த
அள ேதைவேயா அ த அள சா ய ேமலா க தா
பா க ப டவ க த ேதைவ.
அத த எ ெபௗ த எ பைத ட எெத லா ெபௗ த
அ லஎ த அவ யமா ற . த எ தெவா மத ைத
வ ைல. எ ட வா க , நா உ கைள ேற எ
ெசா ல ைல. ஒ தரா ட வ ைய ம ேம கா ட ,
க தா உ க பாைதைய ேத ெத ெகா ளேவ
எ றா த .
தேபாதைனக ரக ய எ எ இ ைல. டக எ
எ இ ைல. இ ைறய லாமா க த எ த த
ெதாட இ ைல. ெபௗ த சட க ,ச ரதாய க இ ைல.
ெஜ , ேயாகா, தவ ேபா றவ த ெதாட ைல.
ெபௗ த எ ப ஒ வற த வ ம ேம அ ல.
ெபௗ த எ ப ைசவ உண ைற அ ல. ( த இைற
உ டதாக க இ றன. அைசவ உ ப அ தமான
எ த க த ைல). த அ சய க
அ த க ெதாட ைல. ம ர உ சாடன க
ெபௗ த இட ைல. ெபௗ த சயமாக, இ மத ஒ
இ ைல.
எ , எ ெபௗ த ? ம க ேவதைன ப றா க ; அத ஒ
காரண இ ற ; அ த காரண ைத க ட ய ;
அக ற எ உண த . ேவதைனைய க ஒ காம ,
ஓடாம , ஒ யாம இ த . ேவதைன த
யா யான கேளா டாம ட ேபாரா த . த
இைத தா ெச தா .
மா ைஸ கட தலா வ உ ட இ ப ேபா
தைர கட சா ய ஒ ைற ேமலா க உ ட
ற . இ த சவாைல எ ெகா வத த டேம நா
ெச றாகேவ . தைர ஓ ஆ தமாக
மா யாகேவ . ஒ ைற வா ைத த ெசா னா .
‘ெசய ப !’
மா -எ ெக
8. அ க
கா மா மா 14, 1883 அ மரணமைட தேபா வா ட

, பா ேமா , ெட வ , னா , அ லா டா உ ட
அெம க நகர க ெவ யான ப ைகக அவர
மரண ெச ைய ெவ ட ைல. கா மா ைஸ அெம கா
அ க ைல எ பத ல காரண . அெம கா ரபலமான
யா இத அய நா பராக 1851 ெதாட 1862
வைர மா ப யா றா . தன ெபய ‘ல ட
ப ’எ ெபய அவ எ யக ைரக இர ல ச
அெம க வாசக க ப சயமானைவ. இவ பல க ைரக
தைலய கமாக ெவ வ றன. இ கா மா
ப ஒ தைலய க அ ல, ஓ அ ச க ைர அ ல ஒ ைற
வ ெச ெவ வ ட அநாவ யமான எ
அவ க ேதா ற .
மா எ ய யா அெம கா ச வா த
ப ைகயாக அ ய ப த சமய அ . 1873 ஒ லா
எ பவ அத தைலவராக ெபா ேப ெகா டா .
அ பைட பழைமவா யான அவ தன ப ைகைய
அ வாேற வ வைம க ப ெகா தா . ச ப 1878
ெவ யான ஒ தைலய க , ‘ெஜ மா ய ேசா ச ச கைள
இ அக யாகேவ ’எ ேக ெகா ட . அத
, சா ல ஏ டானா எ பவ தைலைம
இ தவைரதா கா மா அ எ ெகா தா .
மா ைஸ அெம க வாசக க அ க ெச த டானா
ப யமான . ஆனா இவ ட கால த
ைல பா ைட மா ெகா , பழைமவாத
தைனேயா ட தா டா . யா ச ப ைகைய
ைக ப ய ற டானா ெதா லாள அைம க
ேசாஷ ச ேபாரா ட க க ெவ
ஏ ப ட .இ தா மா ைஸ த ப ட ைற
ேந த காரண தா தன ப ைக அவ மா
மரண ெச ைய இட ெபற ெச த த கைத.
கா மா மரண ெச ைய ெவ ட தா ேவ மா,
அ ப ேய ெவ வதானா அவைர எ ன ெசா
அ க ப வ ,எ ப ம வ எ ழ த த ல
அெம க ப ைகக இ அவைர ப ஒ ேம
எ தாம அைம யாக இ டன. சா ல டானாைவ ேபா
மா லப ைக ஆ ய க அ தாப ட
இ கலா , ஆனா அவ க தா ட அவ க
ப யா ப ைக தைலவ க அர ய க ேணா ட
ேராதமாக எ த ெச ைய ெவ க யா .
இ யா ச இ ப எ ய . ‘ யாழ ழைம க த
கா மா மரண ட த ட கவ க பட ைல. ச ப
மைற ேபான ெஜனர க , தைலவ க , ராஜத கைள ேபா
அவர மரண ைற ப ப ெச ய பட ைல. ஆனா
அவ கைள ேபாலேவ மா ஸு டகால ைன ர ப வா
எ ேற ேதா ற . ந கால ேசாஷ ச இய க ைத
நட ய கத எ ஒ வைர அைழ கேவ மானா அவ
கா மா ம தா ... ட த ட அைர றா கால
ெதா லாள இய க ைத வ நட ெச றவ ... ஐேரா பா
வ ள உைழ னைர ஒ ரான, வ வான ச க
ச யாக மா கா யவ . அவ க காக த வா நாைள
அ ப த கா மா வா ைதக எ ெற ைன
ெகா ள த கைவ. ‘பா டா க இழ பத ஒ ைல
த க அ ைம ச கைள த ர. ஆனா அவ க
ெவ வத ேகா ெபா லக கா ற .’ எ றா மா .
எனேவ அைன நா கைள ேச த பா டா க ஒ வேரா
ஒ வ ஒ ைணயேவ .’
அெம கா, ட , ஸ லா , ெஜ ம , ஆ யா
ஹ ேக , ரா , ஹால , ெராேம யா, ெப , இ தா ,
ர யா எ உலக வ உ ள ல ச கண கான
ெதா லாள க கா மா மரண ைத த க வா நா
ஏ ப ட ஒ ெப இ ளாகேவ க டன . மா மைற த ம நா
ேசாஷ ெதா லாள க நாேள (New Yorker Volkszeitung)
இ வா எ ய . ‘கா மா இற ட ெச பல
ல ச கண கானவ க ஒ ய உலக க வாகேவ இ .
இய ர க ஓயாத இைர ச க ,இ ப
ப ட க , ெட ைளக ‘எஜமான நா க ’
வா ெதா லாள க இ ஒ க ன . க தனமான
ஒ ைற ம க மற காம இ
ெதா லாள க , ஒ வளமான எ கால காக உ ட
ேபாரா ெதா லாள க இ ைறய ன க ன .’
க ேயா, ட , வா ேடா ஆ ேயா வ ைச ‘கா
மா ெபய டமான க ட எ கால ைல ’
எ ற வா ஆஃ , யா . ஆ ட டா இ
எ யஒ க ைரயா ய , சா ல டா இய ைக
அ ய ஆ யப க ேபா ெபா ளாதார மா
ஆ யப க ைப ஒ டா . ‘இ த இ ெபய க ஒ சாரா
ம ஆ த ெவ ைப இ ெனா சாரா ம
ந ண ைவ ஏ ப றன.’ மா ைஸ
ெகா வத கான த ப இ .
கா மா (5 ேம 1818 - 14 மா 1883) மைற 130 ஆ க
ஆ டன. அவ வா , ெச ற உலக இ ெவ வாக
மா ட . இர உலக ேபா க நட றன.
அ ய ,ம வ , ெதா ப உ ட ைறக
மாெப பா ச க க ளன. ைம ேரா ெதாட அ
வைர பல க க வ டன. அர ய ,
ெபா ளாதார ம ச க தள க கா மா 19
றா இ ைறய 21 றா இைட ெப த
ேவ பா க உ ளன. இ ைல , எத காக கா மா இ
நம ேதைவ ப றா ? அவர வா ைவ தைனகைள
இ நா ைன ரேவ ய அவ ய எ ன?
இர காரண கைள ெசா ல . தலாவதாக, நா உலைக
கா ைறைய அ ேயா மா யைம தவ மா . மா ைஸ
ெத ெகா ளாம ேபாவத ல உல ஒ ப மாண நம
ைட காம ேபா ற . மா ‘ஓ எ ய உ ைமைய’
ெமா தவ எ றா ஃ ெர எ ெக .அ தஎ ய
உ ைம இ . ‘அர ய , அ ய , கைல, மத ஆ யவ ைற
நா ெச வத னா ஒ ம த த உண , ,
உைட இ ட ேதைவ ப ற .’ இ த அ பைட
ேதைவக டம த ஏ ம க ப ற எ
ேக ைய எ அத ைட காண ய ற மா ய .
இர டாவதாக, எ ெக ட ேபா , ‘எ லாவ
ேமலாக மா த ஒ ர யாள .’ மா ைஸ ெபா தவைர
ேகா பா எ ப உலைக ெகா வத கான ஒ ேகா பா
ம ம ல. உலைக தளேவ மா வத கான ஒ
க ட.
அதனா தா மா ய ஒ த வமாக ெமா ய ப ட நா
ெதாட அத கான ம க எ க வ க
ெதாட டன. மா ய ைத ஏ நைட ைற ப த இயலா
எ பைத ள க ைன பல அ க ப லா ர ,
ெப கைள எ டா க . தாராளமய
உலகமயமா க ட த ட உலக வ பர ட
இ ைறய காலக ட ட டா யாக மா ய ைத பல
அேத ர ட எ ெகா றா க .
‘இ த பைட க (மா ய எ ரான ம சன க ) ஒேர
ஷய ைத ெசா ெகா றன. மா
பைட க பல தக க ய யைவ எ றா
அவ ைடய க க அள கமான தா . அதனா தா
ஒ ல அசலான ம சன கைள கட தாக ற
க க யாம ேபா ட . அத ேம தாக
மா ய ைத ம கஎ இ ைல.’ எ றா எ ஹா பா .
இ , மா யஎ ெதாட வத காரண அ யாைம
எ றா ஹா பா . மா பைட க ெஜ மா ய
ெமா அ ேபாேத ெவ வ த ம சன கைள தா இ ன
பல ெவ ேவ தமாக எ ெகா றா க . இர டாவ ,
அர ய காரண . எைத ப ப ெசா ெகா ேட
இ தா தா அ ம கைள ப ெகா எ ள பர
உ ைய தா மா யஎ பல பய ப றா க
எ றா ஹா பா .
ஒ ெவா தைல ைற தாக மா ைஸ க ட
தா த ெதா ெகா பைத , ெசா னைதேய ப
ப ெசா மா ய ைத ராக பைத ைவ
பா ேபா , எ ப யாவ ம க ட இ மா ைஸ
அ ய ப டேவ எ ைன ஒ சாரா ட
பைத ெகா ள ற . மா ய காலாவ யா ட
எ மா ய ேதா யைட ட எ இ ைறய
ழ மா ேதைவ படமா டா எ
வேவ ய க டாய பல அ க
த ள ப பைத காண ற .
அேத சமய , தலா வ ைத எ த கா மா ம ம ல,
தலா வ ைத ஆத பவ க ேம ட ஒ ெகா ஓ
மா ய உ ைம இ . ஒ தலா அ ல த டாளைர
இய ஒேர ைச பண ச பா கேவ எ
ப தா . இ த ப தா உ த ப இய உலக தா
இ நா காண ய , நா வா ெகா ப . கட த இ
றா களாக, அ க தைனயாள க இ த
வா ைக ைறதா ற த எ ெசா வ றா க .
ற த தா , ஆனா யா எ ேக எ னா மா .
19 றா ெதாட க ட ஓரள ெஜ ம , ரா
ஆ ய நா க ெப மள லான இய ர கைள அ க ப
த ெதா மயமா க ஈ ப வ தன. இத காரணமாக உ ப
ெப மள அ க த . அேத சமய , ெதா லாள க ம த
இய ர களாக, ெகா ரமான ப ழ ட ேநர
உைழ கேவ ய ப த த ள ப டன . ட
ெதா சாைலக ழ ைதகைள ெதா லாள களாக மா ,
அ ைமகைள ேபா நட யைத சா ல க தன
பைட க உ ட ெகா வ றா .
தலா வ ெதா மயமா க எ ப வ ல, ந ன உல
ர ைனக கான ேதா வா எ ப கா மா , ஃ ெர
எ ெக இ வ ெதாட க ேலேய ெத வாக இ தன .
தலா வ அைம தவ கைள ேபாதாைமகைள
ெவ ப ப ைய அ த அைம ைப அ பைட
மா யைம பத கான வ ைறகைள வ ெபா ைப இ த
இ வ வ தாமாகேவ ஏ ெகா டன .
‘த வஞான ஆரா த அவ யமாக இ ப வான,
த தரமான அ ேவ’ எ தன ைனவ ப ட ஆரா
க ெதாட க கால எ னா கா மா . தன 26வ
வய கா மா தன பா ர ைத இ வா
எ ைவ தா . ‘நா க இ ேபா எ ன ெச யேவ எ ப
த க ெத வான த ஏ ப ற . அைன ைத
இர கம ற ைற த ம கேவ .’ இர கம ற ைற
எ ப எ ன? ‘வ தைடய ேபா எ ப க ேபா ற
எ பைத ப அ சாத வைக எ க ம சன க
இ கேவ . அ கார ேதா ேமா வ தஅ ச
இ லாதப இ கேவ .’
‘கா மா ஸு ஃ ெர எ ெக ஸு த கால க
அவசரமான ர ைனகைள ஆரா தன . அவ க தலா வ
ச க, ெபா ளாதார அைம சாரா ச ைத ப பா ெச தன .
ேசாஷ ச ர கான ேபாரா ட பா டா வ க
கைட கேவ ய ேபா த ர ம ெசய த ர
அ பைடகைள வைரய தா க . எ கால க சச க
யமான ேகா பா கைள கா னா க ’ எ றா
அ ரேரெய எ ர ய வரலா றா ய .
மா , எ ெக இ வைர ஒேர ெபயராக, ஒேர பதமாக
பய ப அள இ வ த ந ப களாக,
ஒ ெவா ைற ப ஒ ேபா தவ களாக இ தன .
ஒ வ ைடய பைட ைப இ ெனா வ எ வா . மா
எ ைகெய ட ப டக ைரைய எ ெக ஸு , எ ெக
ெபய வ தக ைரைய மா ஸு எ பா . மா
மரண வைர நா பதா கால தந அ . கா மா
எ க இ எ ெக எ கைள
ெத க யா . ம , மா எ
ஆ ைமைய ட எ ெக ைஸ ெத
ஆரா ட யா . எனேவ அவ கைள இ வராக அ லாம
ஒ வராக க இ த ப ெதாட ற .
9. அ பைடக -1
உ ைமதா , மா ய ைத அ வள லப ஒ வ ப
ெகா ட யா தா . கா மா வா ைக
வரலாைற எ ெச ேபா , ‘மா ய க ப எ ப க பாைற
ைன எ பதா ’எ றா ெவ. சா நாத
ச மா. இ லா ைத ேச த க தைனயாள
ேப சாள மான மா கா ஃேபா இ த கைல அத கான
ைவ தன ஒ வ றா . மா ய இல ய க
வா பத க னமாக இ ப , ‘ ஷய க னமான த ைமயா
ஏ ப ற . ல சமய க பழ க லாத ெசா களா ேந ற ...
இ வாறான ரம கைள எ ெகா ேபா , ட இட
அ ெகா ளா க . அ த ப ைய க ெகா ள
யா டா ெதாட ேம ெகா ப க . க னமான
ப ற க வ தட வ வைத
உண க .இ வான ப ட ஷய இ
அ கமான ப சய ட க அ த
பலா .’
மா ய ைத ெகா வ எ ப ஒ ல ெசா ெறாட கைள
ெகா வேதா ஒ ல இல கண கைளேயா ர கைளேயா
மன பாட ெச ெகா வேதா அ ல. ‘மாறாக, ேசாஷ ச கான
ேபாரா ட ேபா எ வா மா ய ேகா பா க
வள க ப டன, நம ப நம ெசா த ேபாரா ட
எ வா நா நைட ைற ப த வள க எ பைத
க ற வதா . எ த அள நா நம மா ய க ைய ேன ற
ேமா, அ தள ந றாக நம நைட ைற அர ய ேவைல
ந ைம தயா ெகா ேறா . அேத சமய எ த அள நாேம
அர ய அ பவ கைள ெப ேறாேமா அ த அள நா
மா ய ப ைனகைள ெகா ள
நைட ைற ப த ந ைம ேம ந றாக தயா
ெகா ேறா .’
கா மா , ஃ ெர எ ெக இ வ த க ெசா த
ேபாரா ட க ஊடாக தா க ச ைத க டைட தா க .
வா ைக ேவ , த வ ேவ எ பா காம
இர ைட ைண ெகா டவ க இவ க . ஏேதா ஒ
தக ைத ப அ ல ஏேதா ல க க அ பைட
அவ க க களாக மா ட ைல. த வ , வரலா ,
ெபா ளாதார , ச க அ ய , இல ய எ வாக
ஆழமாக ஒ ேறா ஒ ைற ெதாட ப அவ க க றன .
த ர ,ம க ட இ அவ க பாட ப ெகா டா க .
ப ைடய ேர க வரலாறாக இ தா ச , ெஹக த வமாக
இ தா ச ; நட அர ய , ச க க கேளா நைட ைற
வா ர ைனகேளா அவ ைற ெதாட ப ேய
தன .
தலா வ க , ெதா லா வ க ; ஆ வ க , அ ைம
வ க . இ த இர எைத ஆத கேவ எ ப
அவ க ழ ப க இ க ைல. ஏ ெதா லாள
வ க ைத மா ஸு எ ெக ஸு உய தன ?
ெதா லாள க காக ேபாரா வைத எ ப ம க காக
ேபாரா வ எ அவ க எ ெகா டன ? மா ேகா
ப கைல கழக த வ ைற ேபரா யராக ப யா ய
ெயாேடா ஓ ெச மா எ றா . ‘ தலா வ ச தாய
ெபா ளாதார அ தள கைள, அதாவ உ ப சாதன க
த யா உைடைம, தலா வ ேபா , ர ட ,உ ப
அராஜக ஆ யவ ைற ஒ க டாம ெதா லா வ க
த ைன ெகா ள யா . இ த காரண தாேலேய
ெதா லா வ க ச க தைலயான , அேத சமய சகல
உைழ பா ம க ைடய, சகல ர ட ப ட, ஒ க ப ட
ம க ைடய ச க தைலைய இய பாகேவ ஏ ப ற .’
ெதா லாள க தைல உைழ ம க தைலயாக
ஒ க ப டம க தைலயாக க எ பைத மா ஸு
எ ெக ஸு க தஅ த த ண யமான .
மா ய எ ப ெவ த வ மா ரம ல எ றா ெவ.
சா நாத ச மா. ‘மா ய எ ப ம த வா ைகைய ப ப
கா றஓ ஒ ைற. மா ட ஜா ச ர ைத ய
உ வ கா க ணா . ெபா ளாதார ைத ய
அ பைடயாக ெகாணட ச தாய ேதா ற . தலா வ
இ னப தா ஆ எ அ ெசா றஇ
வாசக ... மா கைள ல ஒ ெகா ளாம இ கலா .
ஆனா அவ அ த க வ த வ ைய யா பாரா டாம
இ க யா .’
மா , எ ெக இ வ எ தவ பயண ெச த க
கைள க டைட தா க எ பைத ஆரா ேபா
அவ க ைடய ஆ ைம தைனேயா ட வள த கைத
நம ைட ற .
கா மா தன டா ட ப ட ஆ காக ெடமா ட ,
எ ர எ இ ேர க த வஞா கைள எ ெகா
ஒ ெச தா . ெடமா ர ைஸ ட எ ர மா ைஸ
கவ தத காரண ெடமா ர உ யானவராக, மா
க க இட ெகா காதவராக க தா . இ ப ப ட
உ த ைம ம த த தர ைத ம ற எ ப மா க .
அேதேபா , ேர க ராண வ ைட ட ர
ேரா ய மா ஸு அ மான இ த .க ம
இ ம தைன உ வா யவ இவ . கட ட ம ேம
த ெந ைப (ெச வ எ ெகா ளலா ) , ெபா
ம க பய பா காக ‘ம ேயாக ’ ெச தவ . ஆக, ம த
ேதா யத ம ம ல அவ ேன யத
நாக கமைட தத ட ேரா ய தா ல காரண .
‘எ ைமயாக ெசா லேவ மானா , நா அைன
கட கைள ெவ ேற ’ எ றா ேரா ய . ‘க ேலா
ேச எ ைன ைண ச ேயா இ ேபேன ஒ ய,
ய (கட க த ைத) அ ைமயாக ஒ ேபா
ச ம கமா ேட ’ எ ேரா ய வாசக ைத மா
றா .
ஃ ெர எ ெக ஆர ப கால ஆத சன பழ அெம க
இ ய க . ேதாவ . ெஷ ைய ெஜ ம
ெமா ெபய தா . பா , ேபா , இ தா ய ஆ ய
ெமா கைள தமாக க றா . தன 19வ வய , மத ஒ
மய க ெபா எ க ெகா டா எ ெக . மத ைத எ
ர எ யஆ ல ேசாஷ கைள க ெப த
ெகா டா . ஜனநாயக ப தன 23வ வய எ ெக இ ப
எ னா . ‘ஜனநாயக எ ேப அைன அரசா க க
ர பா க ெகா டைவ. அ ஒ ெபா . அ ஒ ேபா தன .
இ த வைக ஜனநாயக ஒ க ட த க யலாதப உைட
ெநா . அத ர பா க சய ெவ ெத யவ .
ஒேர ஒ வ தா இ ற .ஒ , அ ைம ைற லவேவ .
அ ல க ச என ப ஜமான சம ைல, ஜமான த தர
லவேவ .’
மா , எ ெக இ வ ேம த தர ைத ேந தன . இ வ
ெவ ேவ வ க பயண ெச இ த ைவ வ தைட தன .
மா த வ ப ெகா தேபா , எ ெக இல ய
ப ெகா தா . க ைத எ னா . ேதாவ இைச
ேபானா . ஓ ய க னா . ஒ க ட
த க யலாதப இ வ தக க இ க கைள
ல , தா வா வ த காலக ட ைத அத ம கைள
வா க ெதாட ன . அ ேபா அவ க ெதா லாள க
ப யர ேபாரா ட தா ெத த . மா ஸா அத
ற ேர க த வ ம ட க ய ைல.
எ ெக ஸா இைசைய ர க ய ைல. க ைத எ த
ப ைல. இ வ ேசாஷ ச ஆ வ ெச ன .
அேத சமய , இளவய ேலேய அவ க டமான க களாக
மா டன எ ெசா ல யா .
இ ேகதா நா அவ கைள ைமயாக கவ கேவ .
க ைரக எ த ப க ெதாட த எ ெக
ெர தன 22வ வய இ எ எ த ேபாவ ைல
எ ெச தா . ‘நா யமாக க ெகா ட ஒ
த வ யலாள . ஒ க தா க ைத உ வா ெகா வத
ேதைவ ப ேபா அைத த கா ெகா வத ேபா மான
ஷய கைள நா க ேற . ஆனா , எ க தா க ைத
ெவ கரமாக ேபாரா வத ேதைவயானைத நா
இ ன க க ைல.’
க ச த ைறயாக எ ேபா மா இ ப
றா . ‘அைத ப இ ன வாக
ப கேவ ற , அைத ப ஒ க தா க ைத
உ வா ெகா வத இ ன ஆழமாக ஆ
ெச யேவ ற .’ இளவய மா , எ ெக
இ வைர ப ேடாஃப எ ஒ க ைர
காண ப க இைவ.
‘இ ேக நா ெத ெகா ளேவ ய ஷய க லஇ றன.
மா , எ ெக இ வ க தனமாகேவா அ ல ெவ
ந ைக அ பைட ேலா த க தா த ைத
உ வா ெகா ள ைல. ஆனா இ வைர, மா ய ைத
ம ெப பாலாேனா மா ய ைத ைற ப
க ேத தவ க ைல. அேத ேபா , மா ய ைத உய
பல ட மா ய ைத க ப ேபா மான ஆ வ
ெச வ இ ைல. த க ெத த ஒ ல ஷய க
அ பைட இவ க மா ைஸ ஏ கேவா ராக கேவா
ெச றா க . க ச ைத ராக பத அ ல, அைத
ஏ பத ட ைறய வா கேவ ற எ பைத
மா ேஸ அ வா க ேத தவ தா எ பைத நா ைன
ெகா ளேவ .’
மா தன மண ற அ த இ மாத கைள
ஐேரா பா ம அெம கா அர ய தா த ம
வரலா ைற ரமாக க ேத வ ெசலவ தா . அவ ைடய
வா வழ க ல வா ைதக . காைல ஏ ம
எ பா . கண லாம பல ேகா ைப கா அ வா .
அத ற ெதாட வா பக இர ம வைர .
ம ய சா பா த ெதாட வா இர வைர
ஓ ெதாட . இர சா பா ற ப தா
உலா வா . இ லா டா ப . ய காைல
இர அ ல ம வைர ப ெகா ேட இ பா .
மா ப அைறைய அவ டய ம மக Paul Lafargue
வ மா வ றா . ‘மா அைற ேதா ட ப கமாக
அைம த .ஜ ன எ ற கண ச . அத
அ தக அலமா க . ேமேல ப ைக க க ,
ைகெய ர க த யன ைரவைர அ ...
ப ைகக , தக க ஆ யவ ைற ஒ காக அ
ைவ ேறாெம யாராவ ெசா னா அத மா இண க
மா டா ... ஏேத தக இ ேம ேகா
கா டேவ ெம றா , ச ெட டஅ த தக ைத
எ ேதைவயான ப க ைத க வா .’
மா ய க னமான எ லபமான காரண ைத ெசா
நக மா யஎ பாள க ஆ வல க , மா ஒ
ஷய ைத எ ப க ேத தா எ பைத
ெகா ளேவ . மா ய வ பா யஒ த வேமா
க தனமாக எ கேவ ய ஒ ஆப தான தா தேமா
அ ல எ ப அைத வா க ெதாட ேபா தா ெத யவ .
இ த தேலா மா ய அ பைடக ைழேவா .
அத ெல லஅ க க நம உதவ .
மா ய ேதா வா க உ ளட க க
எ தைல மா ய ப க கைள
ப ய றா ெல . மா கா ஃேபா வா ைதக
அவ ைற பா கலா .
1. இய ய க ேணா ட ல ெபா த வாத ைத
ஆழ ப வள ெத தா மா . ெபா த வாத ைத
ம த ச தாய ைத ெகா ைற ட இைண
வரலா ய ெபா த வாத எ ற அத ெகா
ெச றா .
2. ச தாய அர ய ம க ய ேம க மான
வ , ச தாய ெபா ளாதார ஒ கைமைவ
அ தளமாக ெகா ற எ எ கா னா .
3. ந ன தலா வ ச தாய ெபா ளாதார அைம ைப
க ற தா . உப ம ேகா பா அவ ைடய ெபா ளாதார
த வ ல க லா . தலா வ வள ,
ப ட ெபா ளாதார ம எ ய ப வ தைன ஆ யவ
த க ெதாட அத உ சப ச
வ வ க ெப தஉ ப , ெச றைடவைத
கா னா . உைழ மாெப ஆ றைல,
தலா வ அைம ேதா பைத எ கா னா .
4. வ க ேபாரா ட ேகா பா ைட ைர தா . ெதா லா
வ க , ய ச க அைம ைப பைட வ லைம பைட த
ஒ ச க ச யா எ பைத எ கா னா .
5. ‘கா மா ’எ மா ேபாதைனகைள
ஏ தைல க கா றா ெல . 1)
ெபா த வாத த வ , 2) இய ய , 3) வரலா ப ய
ெபா த வாத க ேணா ட , 4) வ க ேபாரா ட , 5)
ெபா ளாதார ேகா பா , 6) ேசாஷ ச , 7) பா டா வ க
ேபாரா ட ேபா த ர க .
ஒ ெவா றாக பா ேபா .
10. அ பைடக -2
எத காக த வ ப லேவ ? நா எைதெய லா

நைட ைற சா க ேறாேமா அைத ப நா
ெகா ஞான தா த வ . உலக ைத அ
ம த ைடய இட ைத ப யக க அைம ேப அ ல
உலக க ேணா டேம த வஞான எ ெசா லலா .
த வஞான எ ப வ க நல க ட , அர ய ம தா த
ேபாரா ட ட ைண ள .ச க அத
தா க அ தமாக ப ற . யல ய கைள,
அள ேகா கைள, கலாசார ம கைள உ வா வத
உத ற . ெபா ஆ மா , வா ைல
உண உ ள உற எ ன? உலக அ ய பட யதா?
இ ப ப டஅ பைட ேக கைள அ எ ற .இ
ெப த வ க இ த ேக கைள ெவ ேவ தமாக
எ ெகா றன. ஒ , ெபா த வாத . இ ெனா ,
க த வாத .
ஆ கவாத ைத ெமா பவ க க ேத ரதான .
அவ க ைடய வாத ப நா ந அைறைய
ெவ ேய டா அ ள ெபா க அைன
மைற . நா அைற ேபா நா
ெச ற அைன ைத கா ேறா . ஆக, மன தா ெபா கைள
உ வா ற . அ ல , மன தா ெபா கைள ர ப ற .
ந தைனக ெவ உலக , ெபா எ எ த ேய
ற ைல இ ப ைல. எ ண க இ லா டா
ெபா க உலக ட இ லாம ேபா ற . ெமா த
ெபா அ ல; க ேத த ைம எ பதா க த வாத எ
இ த பா ைவ அைழ க ப ற .
மா ய ெபா த வாத ைத ைவ ற . இ த உலக
யாரா பைட க ப ட ைல. உலக அ ளஉ க
ெபா க ேய ைசயாக, ற ைலயாக அைம றன.
இ த ரப ச ெபா இய ைக தா மன ைத
பைட தன. மன , ெபா ைள உ வா வ ைல. மாறாக, ெபா ேள
மன ைத உ வா ற . ‘மன எ ப ெபா அ உ னதமான
ஒ பைட ’ எ றா எ ெக . ‘ந உண தைன
ல யக அ பா ப டைவயாக ேதா னா
அைவெய லா உ ைம ைள எ ற ெபா ளா ஆன உட
உ ைளேவயா .’ ஆக இ த உலக அ ள
ெபா க ந ைம சா இய க ைல.
ஏ ெகனேவ பல ள ட ெபா த வாத ைத மா ஸு
எ ெக ஸு அ த க ட எ ெச இய க ய
ெபா த வாதமாக வள ெத தன . ெஹக த வ
இ அவ க இதைன உ வா னா க .
பல ைன ப ேபால, இய க ய ெபா த வாத எ ப
ழ வா கேவ ய ம மமான, க னமான த வம ல.
அைத சாதாரணமாக எ ைமயாக ட ள கலா எ றா
ஜா ெபா ஸ (மா ய ெம ஞான : ஒ ெதாட க பாட ).
ரப ச எ ப ைலமாறாத ெபா க ெதா எ
இய க ம ய க எ ராக ேதா ய தா இய க ய
ெபா த வாத . ெபா க ைலமாறாக அ ப ேய
ப ைல. ஒ ெவா ெபா இய ெகா ற ,
மா ெகா ற .ந தைனக ட ஓயாம
மா ெகா , இய ெகா இ றன.
ம எ எ ெக எ ைமயாக எ றா .
‘இய ைகைய ப பா க அ ல ம த
வரலா ைற ப பா க அ ல நம அ ெச
ேவைலகைள ப பா க . எைத பா தா ந
ேன ெத த கா எ ன? பர பர உற க ைன
ெதாட க ஒ ேறாெடா ெகா ச வ யாபகமான
ஒ வைல னைல ேபா றெதா கா தா த ெத .
இ த பர பர உற க ைன ெதாட க எ த
உ வ ேலா, த இட ேலா ஒ ெபா இ ப ைல.
எ லா இய ெகா மா ெகா இ றன. எ லா
ேதா ெகா மைற ெகா இ றன.’
ஆக, இய க ய த ,எ இ இ ப ேபா
எ ைற இ ப ைல. எ இ இ இட
எ ெற இ ப ைல எ அ வ தா . ெபா க ஒ
இ ெனா றாக மா வ ம ம ல, தாேம தம எ மைறயாக
மா ற . ‘ெபா க த ைம தாேம எ மைறயாக
மா ெகா றன, ப ணாம அைட றன எ றா அத
காரண அ த ெபா க த ேளேய ர ப ப
த ேளேய தம எ மைறைய ைவ ப தா எ
ெசா லலா .’ இத ெதாட யாக இ ப ெசா லலா . ‘ஒேர
ெபா எ மைறக இ வ றன. அதாவ ஒேர
ெபா எ மைறக ஒ ைம இ ற .’
எ ெக எ றா . ‘இ எைத உ ைம எ க ேறாேமா
அ அத ெபா அ ச அட ள . அ த ெபா அ ச
த ைன னா ெவ ப ெகா . அேத ேபா இ
எைத ெபா எ க ேறாேமா அ அத உ ைம அ ச
அட ற . அதனா தா அைத உ ைம எ க த
ற .’
எ லா உ ைம ெபா இ , எ லா ெபா உ ைம
இ எ இதைன அ த ப ெகா ள டா . மாறாக,
நைட ைற ெபா க ஓ அ ச ைத ம ப க டா
எ ேற ெபா ெகா ளேவ . ‘எ ேபா இர
அ ச கைள ப கேவ எ இய க ய
க டாய ப ற . தவ ைற ல உ ைமைய ,
அ யாைமைய ல அ ைவ எ ெற ப க டா .’
இய க ய ெபா த வாத ைத இ ன ட
பா கலா . ‘ெபா க மா வத காரண அவ உ ளஒ
உ ர பா (தா தம எ மைறக )இ வ வ தா .
எ மைறக ேபா றன. இ த ேபா மா த க
உ டா றன. ஆகேவ ேபாரா ட தா மா த .’
ஆனா இ ப ெய லா ெவ மேன வா ைதகைள அ ர க
ைவ ப ம ேம மா ய அ ல. அ நைட ைறைய
ெகா ள உத ஒ த வ எ பதா மா ஸு
எ ெக ஸு இய க ய ெபா த வாத ைத வரலா
ெபா பா தன . அ வா ெச தேபா , வரலா
ெபா த வாத ற த .
எ தெவா ெபா ைள ேபா வரலா ெதாட
மா ெகா ேட இ ற . ஒ ெவா ச தாய ஒ வரலா
இ ற . அ ெதாட மா ெகா ேட இ ற .ம த க
ெசய க தா ச ர ைத உ வா றன. ஒ நா
நைடெப க கைள காலவ ைச வ ப வரலா .
வரலா ெபா த வாதேமா ெபா வான ேகா பா கைள
ைறகைள ற . வரலா ஒ ட நா ைட தன
ஆ எ ெகா . வரலா ெபா த வாத
ஒ ெமா த ச க ைத அத வள கான உ ச ைய
க ட ற . (கா டா ேனா ). அ ல இ ப ெசா லலா .
ம த ச தாய வரலா இய க ய ெபா த வாத ைத
ைகயா வ தா வரலா ெபா த வாத .
ஒ ச க அைம ஒ க ட இ இ ெனா க ட
மா வத அ பைட காரணமாக அைமவ அ ச க க
ெபா உ ப ைறதா எ வ ற வரலா
ெபா த வாத .
இய க ய ெபா த வாத , வரலா ெபா த வாத
இர ைட ம த வா ேவா இைண ற மா ய .இ த
இட த வ நைட ைற ஒ ைண றன. ஒ ைற
ெகா ள இ ெனா ைண ற .
‘ம த க வா ைலைய அவ க ைடய உண
ண ப ைல. மாறாக, ம த க வா ைலதா
அவ க ைடய உண ைவ ண ற ’எ றா கா மா .
இ வா ைல எ ப யதா த . உண எ ப நா எ ப
இ கேவ எ தைனைய, ப ைத ற .
ெதா லாள வா ைல இ ஒ வ ஒ
ெதா லா ைய ேபாலேவ றா . ஒ ெதா லா ைய ேபா
பதா ஒ வ ெதா லா ஆ வ ைல. அர மைன
இ ஒ வ ைடய தைன ைச இ
ஒ வ ைடய தைன ேவ ப பத இ ேவ காரண .
ஜா ெபா ஸ எ றா . ‘ம த க வா ைக ைலைமகைள
ள கேவ ெம றா ஏைழக ஏ இ றா க , பண கார க
ஏ இ றா க எ பைத நா ப சய ப ெகா ள
ேவ ய அவ ய .’
ஒேர தமான வா ைக ைலைமக வா ஒ ட வ க
எ அைழ க ப ற . ேம வ ைப ேச த ஒ வைன ட ஒ
ெதா லா அ க ச பா க .இ அவ
ெதா லா தா . காரண , அவ ஒ தலா ைய தா எ ெற
ந கேவ . அவ த வ மான ைட எ
ெசா வத ைல. ெபா ளாதார அவ த தரமாக இ ைல.
அவ காக க ட றா . ஆக, அவ எ வள
ச பா றா எ பைத ட அவ ச தாய எ ன ேவைல
ெச றா எ ப யமா ற . அவ ைடய வா ைல
எ ப ப ட எ ப யமா ற .
இ ேபா நா பா த ஷய கைள ெதா ெகா ேபா
ஒ ச ெதாட நம ைட ற . ெபா ஸ வ றா .
‘ம த க தம ச ர ைத தாேம ெகா றா க .
அ அவ க ைடய ெச ைக ற ற .இ த ெச ைக
அவ க ைடய த ைள த . இ த த
அவ க ைடய க க ர ப , ெவ ஆ .
அவ க ைடய க க ெபௗ க வா ைக ைலைமக ,
அதாவ அவரவ க அ த த வ க ைத ேச தவ க எ ற
ைல , ற றன.’
க க அ வ க க இ றன. ச தாய
வ க களாக ள . இ த வ க க ஒ ேறாெடா
ேபாரா ெகா ற .ம த க இைட லான ேபாரா ட
எ ப ஒ வைக க க இைட லான ேபாரா ட தா .
ம த ல தைல ெபறேவ மானா அவ கைள
ைண ச க உைடபடேவ எ றா கா
மா . த தர , அ ைம ைற இர ேம ற ைல யதா த க .
அைவ ெவ மேன க க அ ல. அைவ எ ண க ம
க ைல. அைவ ந வா ைவ மா ற
ெகா டைவ. ஏைழக ஏைழகளாக தா இ பா க , அ ைமக
அ ைமகளாக தா இ கேவ எ க தா க ைத
உைட ெத , உ க வா ைலைய மா வத கான
ேபாரா ட ைத ெதாட க எ றா மா .
எ ெக எ றா . ‘எ லா அர ய ேபாரா ட க வ க
ேபாரா ட கேள. ஒ ெவா வ க ேபாரா ட ஓ அர ய
ேபாரா ட தா . தைல காக நைடெப வ க ேபாரா ட க
எ லா ைலைம ேதைவ னா தா ஓ அர ய வ வ
ெப றன.’ எ ெக இ த ைமயாக வ
ெபா ளாதார தைலைய.
ெபா ஸ ெதாட றா . ‘நா பா த ச ெதாட இ ெனா
க ைய ேச கேவ ... ம த க ெசய - த -
க க -க க வ க க . இ ேபா வ க க
ேன ெபா ளாதார ைலைமக இ பைத பா கேவ ...
ச ர ைத ள வ வ க ேபாரா ட தா எ றா அ த
வ க கைள ண ப ெபா ளாதார ைலைமகேள.’
இ க க ேபாரா ேபா அ த க க
வ க க எ ென ன எ பா கேவ . ற அ த
வ க க ெபா ளாதார வா ைக ைற எ ென ன எ
பா கேவ . ற இ தவ க க ெபா ளாதார வா ைக
ைறக எ வ தன எ ப கேவ .
இய க ய பா ைவ ப வ க க ட மா ற
உ ளா றன எ ப யவ . ப ைட கால
அ ைமக எஜமான க இ தன . ம ய கால
ப ைணய ைமக ல ர க இ தன . த ேபா
தலா வ க ெதா லா வ க இ றன. இ த
மா ற க க தத காரண ெபா ளாதார ைலைமக
மா ய தா .
ெபா த வாத த வ ைத மா ஸு னேர பல
தைனயாள க உ வா டன எ பா ேதா . ச தாய
வ க களாக ட றன எ உ ைமைய ட
மா ஸு னேர பல டன . எ , மா ம
எ ெக த வமான ப க எ ன? இய க ய
ெபா த வாத ைத வரலா ெபா த வாத ைத
ெகா அவ க க ட த எ ன?
மா ஸு ைதய தைனயாள க வ க ர பா க
இ பைத வ க க எ ெர ேர ேமா றன
எ பைத க ட தன . ஆனா , இ த ர பா நாளைட
ச யா , ஏ ற தா கைள சம ப த எ இவ க
ந ன . வ க ர பா க ஏ ப டத காரண ம த க
யநல ம ேவக ைம அ ல , ஒ நா ைட இ ெனா
நா ன ெவ அட யதா ர பா க ேதா னஎ
இவ க க னா க .
மா ஸு எ ெக ஸு ஏ ற தா கைள ர டைல
ராக , ம த சேகாதர வ ைத ெகா டா ன . இ த
காரண தா தா மா ய ஒ னரா ஏ க ப ற ,
இ ெனா னரா எ க ப ற .
மா ைஸ எ ெக ைஸ ெபா தவைர, ‘ெபா ளாதார
த ெசா ைடைமைய அ பைடயாக ெகா ட ச தாய எ
வ க க இ ப த க யாத .’ த ெசா ைடைம
இ வைர ஏைழ, பண கார எ ேவ பா இ .
த ெசா ைம இ வைர ர ட இ . இத
வ க ேபாரா ட ம ேம எ றா மா .
வ க ேபாரா ட எ ப எ ன? இ எ ப நட த படேவ ?
இ த ேபாரா ட எ ப ?
11. அ பைடக -3
வ க க வ க ேபாரா ட ச ர ைச த
ெச ச களாக இ றன. எனேவதா வரலா எ ப
வ க ேபாரா ட க வரலாேற ஆ எ றன மா ஸு
எ ெக ஸு . ‘ெபா ளாதார ைலைமக (அதாவ இ
கண காக ெசா வதானா உ ப ைற) உ மா ற அைட தத
ைளவாக தா தலா வ க ெதா லா வ க
ேதா ன. ஆர ப நட வ த ைக ெதா உ ப ைற
மா ப டைறக உ ப ெச ைற வ த . அத ற
ரா ைச இய ர ச வ த ற அ மா
ெப ய அள இய ர ெதா உ ப ைற வ த . இ த
இைட ைல மா த தா இ த இ வ க க வள வத
காரணமா த .’
வ க ைனக ச தாய வா அ த வைர
ஊ ெச பா றன. மா ய ெல யத வ
ஞான அ பைடக எ , ‘வ க ேபாரா ட ப ேவ
வ க க ேந எ ைடயான ச க ைலக ம ர பாடான
நல களா ெவ ப ற ’எ ற . த ேபா தலா க
ெதா லா க அ ல வா க பா டா க பைகைம
வ க களாவ . காரண அவ க ைடய நல க ேந
ேராதமானைவ.
பா டா வ க தன ேபாரா ட ைத ரதான வ வ க
நட ற . அைவ, ெபா ளாதார , அர ய ம தா த
ைறக . ச பள உய , ேவைல ேநர ைற , ப ழ
ேம பா ேபா ற ேகா ைககைள ைவ ெதா லாள க
நட ேபாரா ட ெபா ளாதார ைற நைடெப ற .
அ றாட ேதைவக காக நட த ப இ த ேபாரா ட தா
ெதா லாள வா ைல ல மா ற க ஏ ப எ றா
ெதா லாள ர ட ப வைத இ ஒ டா .
ல தலா வ நா க ெதா லாள வா ைக தர ச
உய ப உ ைமேய எ றா அெம கா ேபா ற ெச வ த
நா க ட பல ல ச கண கான ம க வ ைம வா
வ றன . ேம , ெபா ளாதார ேபாரா ட ல ைட
த ஊ ய ேம ப ட வா ைக தர ட பண க ,
ெபா ளாதார ம த ைல, ெந க ேபா ற காரண களா
பா க ப ற .அ க ைலவா ஈ ெகா க யாம
ெதா லாள க ப றா ைறயா டா றன . வள த
நா க ட இ ேவதா ைலைம. வள யைட த
தலா வ நா க உ ள ெதா லாள க த ய நா க
உ ள ெதா லாள கைள ட ச ேற ேம ப ட ைல இ றா க
எ றா அவ க ட ர ட தா ஆ ப றா க .
எ தைகய ேமலான வள ைய அைட தா ஒ தலா வ
ச க ெதா லா வ க தலா வ க ேதா ஒ ைணவ
சா ய படா . த ர ,இ த ேன ய நா க உ ள நல க
யா ெதா லா வ க தா உ வா க ப டைவ எ பைத நா
மற ட டா .
அ , அர ய தள நட த ப ேபாரா ட . இ ெவ ஜன
ஆ பா ட க த ஆ ய கார ைத ைக ப வத காக
நட த ப ேபாரா ட வைரயான பல வ வ கைள இ
ெகா ள . நாடா ம ற ைத பய ப நட த ப
அைம வ ேபாரா ட , அ கார ைத ைக ப வத கான
ர கர ேபாரா ட ஆ ய இ வ ைறக இ
கைட க ப றன.
ெபா ளாதார ேபாரா ட ஒ ட ெதா சாைல அ ல
ட ெதா லாள க லரா ேம ெகா ள ப ற . ஆனா
அர ய ேபாரா ட ெதா லாள க தலா க
வ க க எ ற ைற ைமயாக ஒ வைரெயா வ எ
அ வ றன . ெபா ளாதார ேபாரா ட ெசா த நல கைள
அ பைடயாக ெகா ள எ றா அர ய ேபாரா ட
ெபா ப ட வ க நல கைள பா கா பத காக
ேம ெகா ள ப ற . இ ெனா ய ேவ பா இ ற .
‘ெபா ளாதார ேபாரா ட பா டா க ேதைவ ப
வன ைத ெதா ச க க வ வழ ற . அர ய
ேபாரா டேமா ஒ மா ய அர ய க , பா டா வ க ஆக
உய த வ லான வ க தாபன அவ ய எ ேகா ற .’
றாவதாக வ தா த ேபாரா ட , பா டா க வ க
ேபாரா ட ஒ ய வ வமா . ெபா ளாதார ம
அர ய ேபாரா ட ெதா லாள கைள அ ர ட தா த
ேபாரா ட அவ ய . ெதா லா வ க ர ட ப வைத
உண வேதா அ த ர ட இ ப வத கான
வ ைறகைள இ த ேபாரா ட க ெகா ற .இ த
ேபாரா ட ‘ெதா லாள க மன க இ வா
க கைள த ெப ண கைள அக ேநா க
ெகா டதா .த ய பான ெதா லா வ க இய க
மா ய ேசாஷ தா த ைத வதா இ த இய க
ேம உய வள ம ட ைத எ . எனேவ, வ க
ேபாரா ட தா த வ வ இதர வ வ க ேபாலேவ
பா டா க இ ெவ அ யாவ மான .’
ஒ நா உ ளக க வ க ேபாரா ட ைத
ேம யவ ைறகைள கைட நட ற . லக க
ெபா ளாதார ேபாரா ட கைள ம ேம ென .இ
லக க தா த ப கேளா த க கடைமகைள
ெகா . ேம ல நாடா ம ற நைட ைறகைள
பய ப அைம வ மா ற ைத ெகா வர ய
ெச . அ ல ர யா னா நைடெப றைத ேபா
ர ைய ென பா டா வ க ச வா கார ைத
ைல . ‘வ க ேபாரா ட எ வா நட த ப ற
எ பைத ைவ அைத ென க ெம யான க
ெவ ப .’
வ க ேபாரா ட இ ல ய எ ன? தலா வச க
அைம ைப ஒ க ,வ க க அ றஒ க ச க
அைம ைப உ வா வேத ஆ . ஒ மா யவா வ க
ேபாரா ட கான யாய கைள ஏ பேதா அைத நட வ
அவ ய எ பைத ஏ றா . ஆனா அ ம ேபாதா ,
வ க ேபாரா ட ைத பா டா வ க ச வா கார ைத
ஒ மா யவா ஏ கேவ எ றா ெல . ‘பா டா
வ க ைத ஆ வ க ைல உய வ ,
ஜனநாயக கான ேபாரா ட ெவ ெப வ எ ப தா
உைழ ம க ேபாரா ட த நடவ ைகயா .’
க ச ேகா பா க எ எ ெக ேக ப
பா ல ய ஷய கைள எ ைமயாக யைவ றா .
இ வைர நா பா த ஷய கைள ெதா ெகா ப யாக
இைவ அைம ளளன. பா டா வ க எ ப எ ன? ‘தன
வா கான ேதைவகைள தன உைழ ைப பத வா லாக
ம ெப வேத பா டா வ க . அத இ ப ப ,
வா சா உைழ கான ேதைவைய ம ேம சா ததாக
இ ற .’
பா டா வ க தைல த ைடைமைய ஒ ப
அட ற . அைத எ வா ெச வ ? அைம வ
ெச யேவ மா அ ல ர த க யலாததா? ‘அைம
வ ைறக த ைடைமைய ஒ ப நட ேத மானா இ
க ப த கதாகேவ இ .இ தவ நட ேத வைத
எ ப க க தா கைட நப களாக இ பா க
எ ப ம சய .’ எ ர க ஏ நைடெப றன?
அைவ ‘ேவ ெம ேறா அ ல அடாவ யாகேவா
ெச ய ப பைவ அ ல. ஆனா எ எ ேபா ர க
ைலக க டாய தா ஏ ப பைவதா . த ப டக க
ம எ லா வ க க ப க டைள
அ பா ப டைவ ர க .’
எ ெக ெதாட றா . ‘ஆனா , ட த ட எ லா நாக க
நா க பா டா வ க வள பலா காரமாக
வ ைறயா அட க ப ற எ பைத இ த
வ ைற ல க ச எ க தம பல ைத
ெகா ர கான ேவைலகைள ெச றன எ பைத
க க ெத வாக கா றன . ஒ க ப பா டா
வ க ர ைய ேநா உ த ள ப மானா ,
க களா ய நா க , இ ேபா அவ கைள ஆத
வா வைத ேபால எம ஆ க வ நடவ ைகக ல
பா டா க நல கைள கா ேபா .’
ர பாைத எ ப இ ?‘ த ,அ ஒ
ஜனநாயக வமான அர ய ச ட ைத . இத வா லாக
பா டா வ க ேநர யான அ ல மைற கமான ஆ க
வ ப .’ அ தைகய ழ வசா க
தலா க பா டா வ க ட இண ரேவ ய
ைல இ பா க . நா இ கா ஜனநாயக எ
வ வ ைத எ ெக இ ேக வ க ைல. ‘த ைடைம
எ ராக , பா டா வ க ேம ப ட வா உ ரவாத
த வத ேதைவயான நடவ ைககைள ேம ெகா ள உதவாம
ேபா மானா பா டா வ க ஜனநாய எ ப க
பயன றதாகேவ இ .’
த ைடைம மைற தா அத ைள க எ ப இ ?
‘உ ப ச க அைன ைத , வ க சாதன க அைன ைத ,
உ ப ெபா க ப மா ற ைத ேயாக ைத
த ப ட தலா க க பா ச தாய
ைக ப ெகா . நா லவள க இ ம
ெமா த ச தாய ேதைவக அ பைட லான ட ப
ச தாயேம அவ ைற வ ... ெப ெதா நைட ைற ட
ைண ள ய ைள க அைன ஒ க ப .’
ேம , ைக உ ப அத காரணமாக எ ச தாய
வ ைம ஒ க ப . ச தாய உ ள அைனவ ைடய
ேதைவகைள ைறேவ வைக உ ப
மா யைம க ப . ேன ற எ ப ஒ சாரா
ேன றமாக இ லாம ச தாய ேன றமாக இ .
வசாய உ ட அைன ைறகைள ச தாயேம
நட .
இவ ைற ெகா வ வத ‘இய ர ய ம ேவ ய
நைட ைறக ம ேபா மானைவ அ ல. இ த வள ஏ ப
ெதா நைட ைறகைள பய ப ம த க ெசய , அ
ஆ ற க ெபா தமான மா த உ ப டாகேவ .’
இ எ ேபா சா ய ப ? ‘ெமா த ச தாய தா ெதா
உ ப க ப த ப . ஒேர ெபா ட ஏ பஉ ப
ெகா ெச த ப . இத ம த க ப க ேத
உைடயவ களாக ப க ப வ அவ க ப ேவ
றைமக சம ராக வள க ப வ ெமா த உ ப
க டைமைவ ெத வாக காண யவ களாக அவ க இ ப
ப தைனயா .’
எ ெக ெதாட றா . ‘ஒ வைர வசா யாக ,அ தவைர
கால தயா பவராக , றாமவைர ஆைல
ெதா லா யாக , நா காமவைர ப ச ைதைய
இய பவராக இ ைவ உைழ
ைனயான , அ க த அள லான இய ர பய பா டா
ஏ ெகனேவ பல ன ப த ப உ ள . எ கால இ த
உைழ ைன வதாக மைற .’
கால வ ல உைழ பா களாக ல அவ கைள
வ பவ களாக ம இ கேவ ய ைலைம இரா .
இைளஞ க ஒ ைள இ இ ெனா எ தாக
மாற யவ களாக வள ெப வா க . ‘க ச ச தாய , தன
உ ன க அைனவ தம ெகா ஆ றைல
ெகா தம ற கைள வள ெகா வைத சா யமா .
இைவ நட ேத ேபா வ க க ேவ வ
மைற ேபா .’
வ க க மைற டா ராம , நகர ேபா ற ேவ பா க
மைற . ஒேர ப தான, அைனவ மான வள சா ய ப .
வசாய ைத சா ம க ல
ெவ ேய ற ப ைல மா . ெதா சா த ம க நகர க
வழ க ஒ . வசாய , ெதா இர த ய
ைல இ கா . அவ ஈ ப வ க த யவ களாக
இ கேவ ய அவ ய இரா .
க சச க ச தாய அைன உ ன க
ஒ ைழ ேகார ப . ட ட உ ப ச க
ேம ப த ப . அைனவ ைடய ேதைவக ஒ ேபா
க ப . அைனவ ைடய ேதைவக காக அைனவ
உைழ ைப ெச தேவ . அைனவ ெதா க
அ க ப . ப ேவ வைக ப ட நடவ ைகக
அைனவ ப ய க ப . அைனவ ைடய ப க
ற க ெவ ெகாணர ப .
க ச ப உற க தைல மா? த ப ட
த தர ைத ம மா? எ ெக ப ல றா . ‘த நப க
உற க த ப டவ க இைட லான ஷயமாக
இ .’ அேத சமய த ைடைமைய ஒ ேபா அ ேதா
ெதாட ைடய ல ச தாய ம க ட உைடப . அத
தா க ப எ ெரா . ஆனா அ
ஆேரா யமானதாகேவ இ .
உதாரண , ெப க ஆ கைள ழ ைதகைள
சா ப யான ைல இ கா . பா ன ேவ பா இ கா .
ெப க ெபா ைடைமயா க ப வா க எ
அற ச பவ க அ ப க எ றா எ ெக . ெப கைள
ெபா ளாக பா பவ களாேலேய இ வா க .
‘உ ைமைய ெசா வதானா , க ச ச தாய ெப கைள
ெபா வா கா . ேந எ ராக, பசார ைத அ ேயா ஒ
க வத ல ெப க ெபா வா க ப வைதேய ேவர .’
12. ஏ ேதைவ மா ய ?
இ வைர மா ய உல ெச வ தா க ைத
உணரேவ மானா ல ட உ ள ‘ைஹேக க லைற
ெச க .’ எ றா எ ஹா பா . ‘19 றா ைட ேச த
கா மா , ெஹ ப ெப ச இ வ அ க ேக இ ேக
ைத க ப ளன . இவ க வா த காலக ட , ெஹ ப
வா அ டா லாக ம ட ப டா . மாறாக, ஹா ெட
ப த ந ப பண உ வா நபராக கா
ம ட ப டா . இ ேறா ெப ச இ ேக இ றா எ பேத
ஒ வ ெத யா . ஆனா இ யா இ ஜ பா
இ ட பா ைவயாள க கா மா க லைறைய
த றா க .’
வ ைமயான ம ேம ைழ எ க ெப ற பத ைத
அ க ப யவ ெஹ ப ெப ச . அற ய , மத ,
மா ட ய , த வ , ெபா ளாதார , ச க ய உ ட பல
ைறக ெச வா ெச றா ெப ச . ஐேரா பா
ஒேர த ெப தைனயாள எ ெப த ட அவ
அைழ க ப டா . ஆனா 1900 ற ஐேரா பா ெப சைர
கட ெச ற . ெதாட க கால ெப ச ைட த க
அவ மரண வைர ட க ைல. ெப சைர இ ஒ வ
ைன வ ைல.
ெப சைர ேபாலேவ மா ஸு அற ய , மத , மா ட ய ,
த வ , ெபா ளாதார , ச க ய உ ட பல ைறக
இய றா . ெப சைர ேபால மா வா த
கால அவ எ க வாக வா க பட ைல.
ெப ச ைட த அ கார ஒ ப ட மா ஸு
ைட க ைல. ஆனா , ‘இற ற மா ஸு ைட த
க சாதாரணமானதா எ ன?’ எ ய றா எ ஹா பா .
மா இற இ ப ைத ஆ க , ஐேரா ய உைழ
வ க சா பாக அவ ெபய க க ெதாட க ப டன.
1918 ஆ ற மா ெபயைர ெகா ட
க க ஆ அமர ெதாட ன. ஜனநாயக இ லாத
நா க றா உலக நா க மா ய ப ற
மாணவ க ர கர பைடகைள அைம க ெதாட ன . ‘மா
மைற எ ப ைத ஆ க உல ஒ ப
ம க க க க ஆ ர டன .’
இ வைர உலக வ அவ பைட க ெப
ப ன ைடேய அ தமான தா க ைத ஏ ப வ ற .
வரலா றா ய க ,ச கஅ ஞ க ,த வஞா க , அர ய
ண க எ பல மா ய ைண ெகா உலக
க கைள ஆ ெச வ றன . இ ெனா ன
நைட ைற மா ய ைத ெகா வ ய க
ஈ ப வ றன .
மா ேஸ த ெப தைனயாள எ க க நட
அ த ைய ‘நா ெப தாக எ ெகா ள ைல’ எ றா
ஹா பா . மாறாக, ‘இ மா ெபயைர த ட ெச
பா க . டா ,ஐ ற மா ேஸ க ெப ய
அ தா க ைத ஏ ப றா எ ப ெத யவ . சய ,
ஆட , ஃ ரா இ வைர ட அ கமான தா க ைத அவ
ஏ ப றா .’
ஆனா , உலக ெதா லாள வ க தா நாடாக க த ப
வ த ேசா ய ய தக ட ைல , ர ல
வ ப ட ெச ன ச ைத ெபா ளாதார ைத த
த ண மா ய இ நா எ தைகய ந ைகைய
ெப வ ?
ஹா பா இ த ேக ைய ேவ ேகாண இ
அ றா . த ேசா ய யைன மா ய ைத
ஒ றா ழ ெகா ள டா எ றா ஹா பா .
ேசா ய அ கார வமாக நைட ைற ப த ப ட மா ய
ேதா யைட தத காரணமாக, மா ய
ெல ய மான ெதாட அ ப ட . இ ஒ வைக
ந ல தா எ றா அவ . மா ய ைத ேசா ய ப ேசாதைனைய
ம ேம அ பைடயாக ெகா ம வ தவ .
ஹா பா இ த வாத ைத இ தா மா ய
ெவ , ேதா ேசா ய , னா, ல அெம கா
ஆ யவ ெவ , ேதா ெதாட ைல எ ப
யவ .
ெல , மாேவா ேபா றவ க மா ம எ ெக
த வ ைத த க ம ஏ ப நைட ைற ப யவ க .
மா ய ைத ைன ட ெச ைம ப யவ க .
அவ க ைடய ப ேசாதைனக மா ய ைத எ தவைக
பா கா . இ வா ெசா வைத ேசா ய ம ெச ன
சாதைனகைள ைற ம வதாக ெகா ள யா .
ேசா ய ய ைய ஏ மா ய யாக
ெகா ள யா எ பத ஹா பா ல உதாரண க
அ றா . ஒ ைற ைன ெட ஏ ைல ப ைக
ஆ ய எ ஹா பாைம அ ஒ க ைர
எ ெகா மா ேக றா . ஹா பா ைக ேபானா .
மான பய க கான ஒ ர ேயக இத எ மா
எத காக ஒ மா ைட அவ க அ கேவ ? இ தைன
அவ க ைடய பய க எ ப சத த ேப அெம க க .
ஓ இட சா ைய வா க அவ க வா களா எ ன?
ழ ப க இ தேபா , அைழ ைப ம காம க க
அ ைக ஒ க ைர எ ெகா தா ஹா பா .
ம ெறா ச த ப ,க ச ைத அ த வைர ெவ த
ஒ எ தாள , ஹா பாைம அ , ‘மா ைஸ ப க
எ ன ைன க ?’ எ ேக டேபா அவ
ைக ேபானா . நா எ ன ெசா ேவ எ ெத எ ட
வ மா ைஸ ப இவ ஏ சா கேவ ? எத காக
ெர தலா க தலா வ தைனயாள க
மா ேக எ றா க ? எத காக மா
அவ க இ த ஆ வ ?
ேசா ய ய கைத ட , மா ய ேதா
ைத க ப ட எ ெற லா எ ச ட ற
எத காக மா ைஸ இவ க இ றா க ? த ைன
அ ய ந ப ட இேத ேக ைய ஹா பா யேபா அவ
இ ப ப ல றா . ‘ஓ அ த ம த , 150 ஆ க
ேப தலா வ றாராேம! அவ
எ னதா ெசா றா எ கவ கேவ அ லவா?’
ரா ட ெச ப 2008 நட த ப ட ஒ க
க ழ ெஜ ம 52 சத த ேப த தர ச ைதயா
த க பல ைல எ ெசா றா க . 43 சத த
ேப ேசாஷ ச ேவ எ றா க . ெஜ மா ய வ
ஒ (Sparkasse) தன மா ட கா கட அ ைட யா ைடய
பட ைத ெபா கலா எ த க வா ைகயாள கைள
ேக டேபா ெப பாலானவ க கா மா ெபயைர
ெமா தன . இ அவ ைடய படேம அ ைட
இட ெப ற .
மா ய பர ய நா கைள ம ம ல மா ய பரவாத
நா கைள ட நா ஆ ெச யேவ . அ ேக ஏ மா ய
ைழய ைல எ ேக ைய எ பேவ எ றா ‘The
Marxists’ எ ஆ ய . ைர .
மா ய ேகா பா மக தான ஆ ற ெகா ட . ஏென அ
உ ைமயான எ றா ெல . ‘ ஏைழயாக இ பத
காரணம ல. ஏைழயாக கேவ ய அவ ய இ ைல.’ எ
எ ெசா னேதா லாம அ த ைலைய மா வத கான
வ ைய ெசா ெகா ற மா ய . ‘ தலா வ
வைர உ தான ர ட ஒ யா . தலா வ எ ப
ேன ற க ைட. வா ஒ ெவா அ ச ைத
அ பா ற . உ ைன ஏைழயாக மா ைவ இ த
ச தாய ைறைய உ னா மா ைம க . உ ைன அ
ேபா ைவ ஆ க ெச பவ க அ கார ஒ நா
தக ேபா . அத கான அ ைய எ ைவ க ேபா றா .
ம த ம த ெச அ ைறைய அ க ர
தயாராகேவ .’
தலா வ தன கான சவ ைய தாேன ேதா ெகா ற
எ ற உல அ க பைனயா இர டாவ தகமான
க க அ ைக ( தலாவ , ைப ). அெம கா
இ தலா வ உ பத னா வ கேள
காரண எ றா க ெபா ளாதார ண க . ர ட இ லாம
ெச வ வள வ ைல. இ ஒ ன ஐ பா , ஐ ஃேபா
க ேன பத ைல
ெகா ெகா பவ க ன ெதா லாள க .
ெபா ளாதார ெந க ேபா ம அெம க
வ கைள வன கைள ைண ெட தவ க
ெதா லாள க தா . ஆனா ேவைல ப ேபான ப யாள கைள
ைண க யா ைல. அ ப டமாக க னா அர
தலா வ ட அைம ெகா ெசய ப வைத
க ட ெதா லாள வ க த க யலாதப மா ய ப க
ற . மா லதன , க க அ ைக ஆ ய
க பைன பாக 2008 ெதாட அ க ற
எ கா ய ெச ைப ேவ எ ப
ெகா வ ?
மா ய ெதா லா வ க ேதைவ. காரண அ ேநர யாக
அவ க ட உைரயா ற . 21 றா தலா க
மா ய ேதைவ ப ற . காரண தலா வ எ ப
வள ற , எ ப ெச வ ேச ற எ பைத ம ம லஎ ப ,
ஏ த மா ற ,எ ப யைட ற எ பைத ேச ேத
மா அல றா .
ஆனா கா மா இ நம ேதைவ ப வத இைவ
ம காரணம ல எ றா எ ஹா பா . கா மா
ெபா ளாதார ப க காக அ ல; அவ ஓ அர ய ஆ வாள
எ பதா அ ல; ந ன ச க அ ய த ைத எ பதா அ ல.
‘கா மா ம த ல ைம ேச தவ .’
க க அ ைக ெவ வ கா றா ற
அ ஆ ய க 1872 அத ெஜ ம ப காக
ைர இ ப எ னா க . ‘கட த இ ப ைத
ஆ க ைலைமக எ வள தா மா இ த
அ ைக க ப ெபா ேகா பா க ஒ ெமா த
எ ேபா இ ச யானைவேய.’ இ ட இ த வா ைதக
ெபா .
எ கால ந ைக ட ெப தமான வா ைதக ட இ த
அ ைக வைட ற . ‘பா டா க தம அ ைம ச ைய
த ர இழ பத ஏ இ லாதவ க . அவ க ெவ
ெப வத ேகா அைன உலக இ ற . உலக
ெதா லாள கேள, ஒ ேச க !’
:
தாக மா ய ப ல பவ க ெபா வாக இ
க பா ெச ய ப வ .ஒ , ஜா ெபா ச எ ய
மா ய ெம ஞான . இர டாவ , மா கா ஃேபா எ ய
‘மா ய க கான வாசக வ கா ’. த த வ
எ றா எ ன எ ப ெதாட , மா யஅ பைடகைள
ய பத கைள அ க ப மா ய ப க ைப
எ ைமயாக யைவ ற . இர டாவ தக ேநா க
இ ன வான . மா , எ ெக ெதாட ெல ,
மாேவா, டா எ மா ய ைத அ த தக ட க
எ ெச றவ க ல கைள அ க ப அவ ைற
வா பத ந ைம தயா ப ப ைய மா கா ஃேபா
இ ைறேவ ளா . மைலயாக ட
ல கைள எ ,எ ப ப க ெதாட வ எ
அ யாம மய வாசக க இ ஒ ற ேகாலாக
அைம .
13. ல அெம கா அைடயாள
ேமா ெபா வா கைதைய ெசா வெத ப ஒ ற த

கா ய ைத ெசா வத ஒ பான எ றா அவ ைடய
வா ைக வரலா ைல எ ய எ ஸெப வா. ெபா வா
கன க இர . ெப கால க க படேவ .
ல அெம க நா க ஒ ைம ட ஒ ைணய ேவ .
இ த இ கன கைள அைடவத காகேவ த வா ைவ
உ ைர அ ப தவ ெபா வா . மேஹாக மர க மகா
வைக க ைற த வ ணமயமான ஒ ல பர தா
ெபா வா த பயண கைள த கைள ெதாட னா .
அவ ைடய வா ட அவ வா ம த
ல பர ைப ேபாலேவ வ ணமயமான தா .
இளவய ஒ ைற ேநா வா ப தேபா அவைர
ப ேசா க வ த ம வ ,த ைழ ெகா வா ஆனா
ைர இ ஏற மா எ ப ச ேதக தா எ
ெசா னாரா . ஆனா தன க த கதாபா ரமான டா
ஸா ேபா ெபா வா பல ட சாகச பயண கைள அத
ற தா ேம ெகா றா .
ேமேலா டமாக பா ேபாேத ர ற ெபா வா
வா ைக. ஜா அ ஒ கமான ர இ .
ெவ லா, ெகால யா, பனாமா, ஈ வடா , ெப , ெபா யா
ஆ ய ஆ நா கைள ஆ க இ
றா . ேத ய தைல அ வமான
வாத க க றா . ஒ ெஜனரலாக ேபா கள
ப ேக றா . பல பா அெம க க ெபா வா
த க ைடய அரசராக இ கேவ எ றா க .
பல அவைர ெகா ல ய றா க . பல ேரா எ
றா க .
ெபா வா ெபய இ ஒ நா ஒ நகர ஒ கர
இ ற . அெம க நா க ெபா வா கண கான
ைலக அைம க ப ளன. அவைர ப ஆ ர கண கான
க எ த ப டன. ஜனநாயக ைத ேந
வரலா றா ய க ெபா வா ெகா ேகா ஆ எ ராக
ேபாரா ய ஒ ர யாள . ல அவ ஒ ச வா கா . இ
ல அவ ஒ சாகசவா ம ேம. ஆனா அவேரா
ர ப பவ க ட ெத அெம கா அைடயாளமாக
ெபா வா க றா எ பைத ம க மா டா க .
‘யா எ ப ெசா னா ெத அெம கா தைல
ேபாரா ட வரலா ைற ெபா வாைர ஒ ைவ
பா க யா . ெபா வா இ லாம ஒ ைம ைட கா . ெத
அெம க க ட நைடெப ற ஒ ெவா ர , அத
ஒ ெவா க ட ெபா வா ப ேக றா .’ ெபா வாைர
ம வ அ ல, ெகா வேத ட அ தைன லபமானத ல
எ பைத ஜா இ த வ க நம உண . ‘அவ
பர ச ைத ெவ த ஒ தைல ேபாரா . ரா வமயமா க
அவ ய எ க தாத ஒ ேபா ர . யா ைய ய
ஒ யர வா .’
அெம ேகா ( ெபய , Amerigo Vesupucci) எ இ தா ய
பய 1499 கட பயண ேம ெகா டேபா ஒ ய இட ைத
க டைட தா . அவ பா த இட ஒ ய ெவ நகர ேபா
கா ய ததா அத Veneziola எ ெபய டா . பா
ெமா தா க தா கால இ ெவ லா எ றான .
அெம கா அ த ெபயைர அ தவ ட அெம ேகாதா
எ ெசா ல ப வ . பல க வ ேபா தா க டைட த
இட ஆ யா ஒ ப அ ல, அ ஓ ய உலக எ
க ய அெம ேகா த ெபயைர அ த இட அ தாரா .
அெம ேகா எ யக த க அவ அவ வ த
கா க வா பவ ந ைக அ பதாக இ தேபா
அவ ந பக த ைம ேக உ ப ட . எ எ ப ேயா, த
ெபயைர அெம கா ெபயைர ெவ லா ெபயைர
இ த இ தா ய பய ரபல ப னா எ ப மா க
இ ைல.
ெவ லா ெபய ட அெம ேகா அ ல ெவ லாைவ
த ெபா வாேர இ ைன ர ப றா .
ெவ லா, காரகா 24 ஜூைல 1783 அ ேமா ெபா வா
ற தா . அவ ைடய தாைதய க அைனவ ெப ைன
ேச தவ க . வச யான பண கார ப . காரகா (ெவ லா)
அவ க ர க க , ேதா ட க , க இ தன. ேவைல
ெச ய அ ைமக இ தன . இர டைர வயதா ேபா
ெபா வா த ைத மரணைட தா . தாயா ரேம
இற டதா ெபா வாைர உற ன கேள கவ ெகா டன .
ெபா வா ப ன ேயா க (Creoles) எ ைவ
ேச தவ க . 19 றா இ ப ெப கால
நா க (க ய க ெதாட ப ெப கட வைர
கால க பர தன) இ த ேயா க
ெச ைமயானவ களாக பண பைட தவ களாக இ தன .
ேய க தாைதய ெப ைன ேச தவ க . ஆனா
கால ெப கால நா க ேய ஒ
கல தவ க . இவ க ைடய ேநர ேபா யாள க
ெம ேசா க (Mestizos). ஐேரா ய க ம வ
அெம க க வ ேதா ற க இவ க . அேத ேபா , ஆ க
ஐேரா ய கல ன தவ க லா ேடா க எ
அைழ க ப டன .
ெப ஆ க ல அெம க நா க ல ய கால
இ தைகய பத க ழ க இ தன. ெப ‘இன ைம’
ப அ க கவைலெகா ட ஒ நா . யா உய த இட
இ கேவ , அத ற யா , அவ க ேழ யா எ
ஒ ப ைல ச தாய ைத க டைம ப ப ெகா த
நா ட. த க , க ,பழ க ேபா ேறா
ழானவ களாக அைடயாள ப த ப பல றா க
ேப ெப ைன ெவ ேய ற ப டன .
இேத வழ க ைத ெப த கால நா க கைட த .
த அ கார உ ப ஒ கால நா , த ைன ேபாலேவ
இ கேவ எ ப ெப ப . எனேவ, ச தாய
ப ைல வ ைசைய கால நா க அ ய . ெவ லா
அத ல க ல. அ கார ைத ெபா தவைர த ட ,
ெஜனர . இ த ெஜனர ெப அரசரா ய க ப வா .
இவ இவ ெந கமானவ க தமான பா ய க
எ பைத த ேய ெசா லேவ ய ைல. இர டாவ இட
ேயா க . ேயா க க ெப தா எ றா
ெப ற வள த அச பா ய கைள ேபா (இவ க
ெப லா க எ அைழ க ப டன ) தமான உய ன
அ ல எ பதா அவ க அ த இர டா டேம ைட த .
அ கார ைத ப ெகா வ இ தஇ ன
இைட ேபா க நைடெப வ வழ கமாக இ த . ேபா
இ ேதா வைடய ைல. ெம ேசா க
ேயா க ட ட அவ க இைட ட ேபா
ல ய . ஆக ேயா கைள ெபா தவைர ேமேல ஒ ,
ேழ ஒ . இைட அவ க தன . ெப ந ைம
அ க க ைலேய எ ேகாப ெவ
ேயா க இைடேய வள ெகா ேட இ த .
இ ெனா ப க ெவ லா உ ளவ க க ெப னா
பா க ப டன . தன கால க உ வா கா , ேகாேகா,
ஆைடக , ைவ , க ம க எ அைன தன ம ேம
ைட கேவ எ ெப ய . ந ைம
இ ெனா நா ட ெவ லா எ த தமான வ க
ெதாட க ைவ ெகா ள டா எ க பா க
த ெப . ெவ லா வ க க ச ட ைத ட ,
அெம க வ க க ட ெதாட ைவ ெகா டன . இதனா
ேவ வ ெப ச ெகா க ேவ த .
இ வ க க கச ண மைறய ைல.
18 றா ப நைடெப ற அெம க ர வட
அெம கா ப மாகாண க ஒ ைண ேபா
ட இ த கைள ெகா டன. ல
அெம க நா க இ ஒ ய சைல ெகா த .
ட ஆ க இ வட அெம கா ப வ
சா ய எ றா ெப ஆ க இ ெவ லா
றல அெம க நா க ட ெவ ேய வ சா ய தா
இ ைலயா?
1788 ஆ ெப அரச றா சா ல (இவ
றைமயானவ எ க த ப டா ) இற ேபானா . அவ
இட நா கா சா ல வ ேச தா . ேவ ைட,
ெபா ேபா எ ேநர ெசலவ த நா கா சா லஸு
சா ரா ய ைத ஆ அ கைற ஆ வ இ ைல. ஒ
க ட ெந ேபா ய ரா ஸுட இைண ெகா ட
ெப ட எ ராக ேபா ட ஆர த . அரசேரா
பல னமானவ . ரா வேமா ேவ இட
ப யா ெகா த . இ ைல ேயா க ைப ட
அ க ேசா வைட தன .
1805 ஆ ரஃபா க த ெப ரா ஸு
ய க ப டன. ெப தளர ெதாட ய .
ஆ க க அ ெஜ னா ன ஏ ப ைய
ட தா யேபா அைத கா பா ற ட ெப னா
யாம ேபான . ெப ஆ க ைத த த இ ேவ
ச யான த ண எ ேயா க வ ேச தன .
இ த பரபர பான ழ ெபா வா ெவ லா இ ைல. 1804
த 1807 வைர ஐேரா பா அவ பயண
ேம ெகா தா . காரகா ந லப க அவ க
ேபா க ப த . ன ரா வ அகாெட ேச ப
ெப வா ைட த . (அவ ைடய த ைத இ ேக ஒ
க னலாக ப யா தா .) ேபா ைறக ஆ த
ரேயாக க ெபா வா ஆ வ ட க ெகா டா .
ஆ த க இ த ஆ வ அர ய இ ைல.
ெவ லா ல வ தச க ைனக ப ெபா வா
ெத த . ேயா க ைடேய பர த ெவ ண
ப ெத த . ஆனா ெவ லா ெகா த பான
க ட க அ த ெச ெகா தைத அவ
அ க ைல. ஒ பண கார ேயாலாக, ெச வ த
மகனாக அவ த ைன அைடயாள ப ெகா ட சமய அ .
பயண கைள எ லா ெகா 1807 ெவ லா
யேபா ெபா வா ைக ேபானா .
14. தைல ர
ெபா வா த பயண கைள ெகா ெவ லா

யேபா இ ெப களாக ம க ள ப தைத
க ெகா டா . ஒ ன ெப ைன ஆத தன . இ ெனா
ன ெப ட இ ப ய க
ஈ ப தன . இ த ய கைள ெதா ெகா
ெப ட இ ெவ லாைவ க ெசபா ய
ஃ ரா ேகா ரா டா எ ரா வ ெஜனர ஒ ெப
ய ைய ேம ெகா டா . ஆனா ெவ லா வட
கைரைய ைக ேபா அவ ேதா க க ப டா . ேஜ
மா ச , தாம ெஜஃப ச ேபா ற அெம க அ ப க ந பராக
இ தவ ரா டா. ெர ர ஒ ெஜனரலாக
ப ெக தவ .
ல அெம கா பர ய ர அைல 1789 நைடெப ற
ெர ர ஓ யஉ தலாக க த . இ ெனா ர
எ ஏ ப ட டா எ ப அரசா க க மானமாக
இ த சமய அ . ட த ட இ பதா க உல ய
ச க அைன இ ஒ ேற ேநா கமாக இ த . ஆனா இ த
எ ச ைக உண ைவ ர அைலக பர ன.
அரசா க க ெசயல ற த ைமைய 1815 றகான தைல ைற
மானமான ைற ெவ ப ய எ றா எ ஹா பா .
‘ஐேரா பா ச உலகள ச ,அ த பல இட க
இ வள ர க நைடெப ற இ ேவ த ைற.’
ழைல ழ ேதைவைய ெகா ட ெபா வா ல
அெம கா தைல ரா வ பாைத ம ேம சா ய ப
எ வ ேச தா . ெப அ கார ைத
ஆ க ைத எ த ைறயாக ெபா வா ர
ெகா தேபா அவ ேம த ேயா க நல கைள ம ேம
ர ப தா எ பைத நா கவ கேவ . ெப ட இ
ப வ தா நம லாபகரமான எ அவ கண
ேபா டா . இேத எ ண ேதா தா 1806 ள யாள க ஒ
பைட ட ெபா வா இைண ெகா டா .
1808 ஆ ெந ேபா ய ெப பைடெய அரச
ஏழா ஃெப னா ைட ைக ெச தேபா அத தா க
ெவ லா எ ெரா த . த ைனேய பா கா ெகா ள
இயலாத ஒ நா ட இ எத காக நா அ ைம ப
ட கேவ ? ர , ேகாப , ெவ அைன ஒ ர
உ ேச தன. ெப ெப னா ய க ப ட ெவ லா
ெஜனர பல னமாக இ த த ண ைத ள யாள க ச யாக
பய ப ெகா டன . 19 ஏ ர 1810 அ ெவ லா தா கா க
த தர ரகடன ஒ ைற ெவ ட . இத ெபா ,
ஃெப னா ைட இ ன அவ க த க அரசராகேவ
க னா க . ஆனா , எ கைள நா கேள ஆ ெகா ேவா
எ றன .
ெபா வா ய ைமயான, ப தைனய ற த தர ைத.
ெபா வா க ெப பாலாேனா க தாக மாற
ெதாட யேபா 5 ஜூைல 1811 அ ைமயான த தர ைத
ெவ லா அ கார வமாக அ த . எ லா ர ைனக
டன எ ெபா வா ைன த த ண யா
ஆதரவான ன தாக உ வான த தர அைலைய அட
ஒ ன . ள யாள க ேவ ைடயாட ப டன . ெபா வா
ேம ய க த ெச றா .
ஆனா வ ெகா ட ல ய இ த அவ
வா க ைல. 1812 ஆ வா ரானடா ( ய ெப )
எ றைழ க ப ட ெகால யா வ த ெபா வா அ ேக ஒ
ள பைடைய உ வா ய ைய ெதாட னா . உ வான
பைட அவேர தைலைம தா க வ தா . ெபா வா
இ ேபா ல ஷய க ெத வாக ெத தன. பைடைய
உ வா ேனா , ேபா ெதா ேதா , ெவ ேறா , த தர
ெப ேறா எ எ ைமயான ேந வ ைச ஒ ர கர
மா ற ைத உ வா ட யா . ப கைள ெதாட
ேதா கைள கட மானமாக டமாக
ேபா டேவ . எ வ தா , எ ன நட தா ஓர ட
னா நகராம , உ ேபானா பரவா ைல எ உ
ேபாரா னா ம ேம ல ய ைத ெந க . ஏென றா ,
த தர ைல ம ப ற . அைத லப ெப ட யா .
ெபா வா தன ட பயண ைத ெதாட னா . ெவ லா
இ ெப பல ஆ ர ைம கைள ைர கட
ெச லேவ த . ெப இ ெவ லா.
மைலகைள கானக கைள க ைர கட கேவ .
ஓ , உற க ைர ேத ப யாக ட கேவ . ஆனா
இ தைன இைட ெபா வா ப க க ேநர
ைட த ஆ ச யம க ய . றான ரா வ
பாைதைய ேத ெத தேபா , ஜனநாயக ம த
உ ைமக ெர த வ வரலா டாம
அவரா ப க த .
ெபா வா பைட அ ேபா 200 ர க இ தன . பா
பைடகேளா ஒ டா இ க க யஎ ைக.
இ தா ெபா வா தைலைம இ த பைடைய பல மட பல
ெகா ட வ ைமயான ச யாக மா ய . அ வ ேபா ைட த
ெவ க அவ கைள ேம உ சாக ெகா ள ைவ தன.
இ த ெவ க த த ச ேம க ட அவ க
பா ய பைடகைள எ ெகா ேபா டன . ெபா வா
ெபய அவ ைடய க ெம ல ெம ல பரவ ெதாட ய .ஒ
ைற அவ அவ ைடய பைட 90 நா க பயண
ேம ெகா , 700 ைம கைள கட ,ஆ த க
ப ேக றா க . ராய பைட ஆ கைள ெபா வா
பைடக அ ன. ஆக 1813 ெபா வா தன ற த
ம ணான காரகாஸு ைழ தா . ஆரவார ட அவைர
வரேவ ற ம க , ‘ பேர ட ’ எ ப ட ைத அவ
வழ ன .
ஒ க ட , ெவ லா வா ரானடா ெபா வா
வச வ ேச தன. ஆனா இ த ைற த தர க ைல.
1815 ெபா வா ேதா க க ப டா . ேம ய
க த ேயா னா . த பைடைய
க ெய னா . ேபா ப க .
ெவ லா ஒ பயண . ஒ ெவ .
ெகா டா வத யா ஆதரவான ரா வ வ .
ெபா வா ேதா க க ப வா . த ேயா ட .
இ த ெதாட பைடெய க ெதாட ெவ க
ேதா க ெபா வாைர ேம ேம உ யானவராக
வள ெத தன. ேயா க நல கைள த
ேபாரா ட ைத ெதாட ய ெபா வா இ ேபா பரவலான ம க
நல ேநா க ெதாட தா .
யா ட இ தைல ெப வ ம ம ல ேநா க .
கால யா க இ நா க படேவ .ம ,
தைலேயா சம வ ேதா றேவ எ த ல ய ைத
இ ேபா வா ெகா தா ெபா வா .
ெவ வா ைதக ட யச ரதாயமான ைற அ ல,
ச ட லான சம வ ைதேய ெபா வா ைவ தா எ றா
ஜா . ெபா வா ஓ ட இ ப எ றா . ‘ஒ வ ைடய
வ க ன எ னவாக இ தா ச , அவ ைடய றேமா
ந ைககேளா எ ப தா ச , அவ க அைனவ
ஒ ேபா சமமாக பா க படேவ .’ ெபா வாைர ஒ
ஜனநாயகவா எ ெகா ள . அரசா க ம க
க ப நட கேவ எ ம க ப ெசா
கட பா ெகா டதாக இ கேவ எ ெபா வா
னா . ‘ெப பா ைம ம கேள ஆ வத த யானவ க .
அவ க இட ைத ஆ ர எ தெவா ச வா கா
ஆ கவா யாக ர ட வா யாக க த ப வா .’
ெத அெம காைவ ெப ஆ க இ ர தரமாக
ப எ வள க னமான எ பைத அ பவ வமாக
ெபா வா உண தா . ெத அெம கா இ ன
ைமயான ஜனநாயக தயாராக ைல எ ப அவ
ெத த . நைட ைற உ ைமக ஏ ப ெபா வா த
தைனக ட க மா ற ெச ெகா ேட இ தா .
‘ெபா வா ேள ஒ யதா தவா ஒ கன லகவா
ைண தன ’ எ றா ஜா . த தர காக
ேபாரா ய ஒேர காரண காக ம கைள ைற ெகா ெறா த
எ கைள ெபா வா இர கம ற ைற னா . அ த
வைக , நா பத காக ேபா ட ெந ேபா ய ட இ
நா ைட பத காக ேபா ட ெபா வா யமாக
ேவ ப றா . ெப ைன எ ேவ நாக கமான ைற
ேபா வ சா யம ல எ வ த றேக ெபா வா
த ைர ஆ த ட ஏ அம தா .
15 ஜூ 1813 அ ேலா எ ட ெபா வா ச ர
ய வ வா தஒ ரகடன ைத ெவ டா .
‘அெம கா (ல அெம கா ) த தர காக ர
ெகா காத பா ய க எ களாக க த ப வா க .
தவ ைழ காதவ களாகேவ இ தா அவ க எ க தா . அேத
சமய , தவ க இைழ தா அெம க க எ களாக
க த பட மா டா க .’ இ த னா ஒ காரண
இ த . ெபா வா எ ரான பைட ட ெப மள
அெம க க ர தன . உதாரண ெவ லா ேலேய
யா ைய ெப ைன ஆத அெம க க
இ தன . த யாய ப , யா எ ரான த
ேபா அவ க எ களாக தா க த படேவ .
ஆனா ெபா வாரா த ெசா த ம க எ ராக ேபா ட
ய ைல. அவ க தவறான ைவ எ தேபா
வரலா தவ க இைழ த ேபா அவ க ஆ த ைத
ப ய ைல. எனேவ ேலா ரகடன
பா யா கைள அெம க கைள வைக ப
கா ய . பைட ர க யாைர, எ ப எ ெகா ளேவ எ
ெசா ெகா த . நட ப ெப அெம கா மான
த எ கா ய .
ைறயாக ப ய க ப ட பைட ர க , ெக லா ர க
ஆ ய இ வேரா இைண ப யா னா ெபா வா . இவ க
ல சமய தம ேமா ெகா டன . அவ கைள
ஒ ப ஒேர ைச ெச வ க னமான கா ய .
ெபா வா ஒேர சமய பைட ரராக அர ய வா யாக
க ததா இ த அசா யமான கா ய சா ய ப ட . இ த
இட ஜா வ ணைன ெபா தமான . ‘ெபா வா
அ கார ைத த தர ைத ஒேர சமய ேகா னா . அவ
ஆ ய னா . ம ெறா ப க க னா .
ஒ ைமைய ைலநா வத காகேவ அவ ேபா டேவ த .’
அ த வைக , ேபா கள ைத கட ெபா வா ட இ
க ெகா ள ைறய பாட க இ றன.
15. ர ர
ெதாட ேதா கைள உத த 1819 ஆ ெபா வா

2500 ெவ லா ர க ெகா ட ஒ பைட ட வா
ரானடா பைடெய ெச றா . க மைழ கால . ஆ ய
மைல ெதாட கைள ெவ ள கைள கா கைள கட
ர க ேன னா க . 75 ன க ெதாட த பயண
சமதள ைத அைட தேபா கைள க ப உ ச ைத
ெதா த . பல ைரக ெச தன. பா க
ேவ ட தன. ஆனா பா பைடகைள
எ ெகா டேபா இைவ எ ேம ெபா ைல எ ப ேபா
அவ க க ட ேபா டன . ட த ட 1600 பைட ர க
ைற க ப டன . வா ரானடாைவ ஆ ெச வ த
பா கவ ன உ கா ெகா ள த ஓ னா . தைலநகர
ெபாேகாடா ெபா வா காக ற த .
தவ க ம ெபா வா ெப த ட
உைரயா னா :
‘( ர கேள) க ப னா மாகாண கைள ெகா ேகால க ட
இ ைக ப க . அெம காைவ அ ைம ப ய
ெகா ைள கார க ட இ ல ைத க ...
ஈ இைணய ற இ த ேபாரா ட ைத ெதாட யேபா 200 ேப ட
ந ட இ ைல. இ ேபாேதா ஆ ர கண ர க .
அெம கா வ உ க ர ேபச ப . வட ெத
த தரமான பா கா ட ைத க உ வா க . நம ெகா ,
அ ெஜ னா, , ெப ஆ ய நா ெகா க ட ேச
பற .’
ெபா வா ைட த க ெப ய ெவ எ இதைன வரலா
ப ெச ள . வா ரானடா, ெவ லா, பனாமா, ஈ வடா
ஆ யவ ைற உ ளட ய அக ட ெகால யா இ ேபா
ெப ஆ க இ க ப த . ய
ரேதச ரா வ ச வா கா யாக அ பராக ெபா வா
ெபா ேப ெகா டா . இ ேபா ெபா வா
அைம யைடய ைல. அவைர அைம யாக இ க ேநா க
ெப இ ைல. ெபா வாைர பல ன ப ,
இ நா கைள ைக ப ெகா ேநா க உ யாக
இ த ெப . அதனா தா ஒ ல நா க ெவ ெப வ
ேபாதா , ெத அெம க க ட வ மாக ஆ க
இ க படேவ எ றா ெபா வா . தைல
எ ப ப தைனய ற , ைமயான . ப யள லான தைல
எ ப அவைர ெபா தவைர அ தம ற ம ம ல,
ஆப தான ட.
ெதாட ெத ேநா ேன ய ெபா வா ேம ல
ெவ கைள ஈ , ஈ வடாைர வ மாக தா . ெப
ைட த ெவ ைய 1824 உ ெச தா . ெப த
க னா ெத அெம காைவ ெகா ச ெகா சமாக
இழ ெகா த . ெபா வா பைடக ெதாட
ேன ெகா ேட இ தன. ஏ ெகனேவ க ப ட
ரேதச கைள காவ கா ெகா ேட ய ரேதச கைள
அவ க கேவ த . ெவ ஒ ேபா ; ெவ ைய
உ ெச ய இ ெனா ேபா ; கலக கார க ஊ வைல த க
ஒ ேபா ; எ ைலகைள பல ப த ெமா ேபா எ ழ
ைற ஓயாம இய கேவ த . அ வ ேபா ேதா ற
கா ெகா ேட இ தா ெபா வா கன க ட அைம
இ ன வ தபா ைல.
பல ல ச கண கானவ க ெபா வா ஒ வ வான
ர யாளராக இ ேபா ப சயமா தா . கா க ட
ேச ெபாறாைம வ சக ேராக ட ெபா வாைர
ெதாட ெகா ேட இ தன. அவ ைடய அ கார ைத த
உ இ ேத பல ய ெச தப இ தன .
ெநா ெபா ேசாராம எ ச ைக ண ட இ கேவ ய
அவ ய தா மன உட ெபா வா
கைள பைட தா . 1828 ஒ ைற ெபாேகாடா தன
இ ட ெபா வா உற ெகா தேபா ஒ
உ ேள ைழ அவைர ெகா ல ய ெச த . ச த ேக
பா க ைர அ ஓ , ஒ பால
அ ெபா வா மைற கேவ த .
அக ட ெகால யாைவ அைம யாக ைவ கஅ தஇ
ஆ கைள அவ க க ேவ த . அ ேபா ட
அைம கான வ த படேவ ைல எ ைல வா
த ைறயாக ெபா வா தன ேபாரா ட ைத ெகா ள
ெவ தா . 1830 ஆ ெபா வா தன பத கைள ற தா .
ெபாேகாடாைவ ெவ ேய ேம க ய கைர ப ைய
ேநா த பயண ைத ெதாட னா . ஒ வைக த ைன
தாேன ெபா வா நா கட ெகா டா .
அ ய க ட இ தைல எ ப ம ேம ெபா வா
கனவாக ப யாக இ தா அவைர ஒ றைமயான
ரா வ ெஜனரலாக ம ேம ச ர ம . ெபா வா
ரா வ ெவ கைள தா ச தாய மா ற க தா .
உய க , ேயா க , சாமா ய க , அ ைமக எ ம க
பலவாறாக ட ப ஒ ெவா வ த த ேய த தர
ேவ ேபாரா வ பலன ற எ றா ெபா வா .
அைனவ ைடய ேபாரா ட க ஒ ைண க படேவ
எ ேநா அவ த பைடகைள வள ெத தா .
இன லான பா பா கைள ஏ க ம த தர , சம வ
ஆ யவ ைற ேகாஷ களாக ைவ தா .
ெப தன ஆ ைக உ ப ட கால க ற
அ பைட லான பா பா கைள கறாராக கைட வ த .
ெவ ைளய அ லாேதா ைல ைவ க ப தன .
ெவ ைள க கல த மா ற ெகா த அெம க
இ ய க பா ேடா எ அைழ க ப ஒ க ப டன . ‘ க
ேமாசமான ைல அ ைவ க ப ள பா ேடா க
ர ச யான வா ைபைய உ ைமைய அ கார ைத
வழ ’ எ றா ெபா வா . ெசா னேதா லாம த
பைடக பா ேடா கைள அ க எ ைக அவ
இைண ெகா டா . ெவ லா ெப பாலாேனாராக இவ க
இ தன எ ப ட த க .
பா ேடா க அ த ைல அ ைமக இ தன .
‘ தைலைய ேநா கமாக ெகா ஒ ர பைட
அ ைமகைள ைவ தா அ ைப ய கார தன ’ எ னா
ெபா வா . 1819 ஆ ஆ ய உைரெயா , ெவ லாைவ
க இ ளான அ ைம தன ைத உடன யாக
ல கேவ எ ெபா வா அைற வ தா . த
அ ைய அவேர எ ைவ தா . த ட இ த
அ ைமக அைனவைர ெபா வா தா . 1811
ெவ லா அ ைம யாபார தைட ெச ய ப ட . ச ட ப
அ ைம தன ைத தைட ெச தா ேபாதா , மன தள
ஒ ெவா வ மா ற ஏ படேவ எ இ வைர
ரசார ெச தா .
எ க ட இ ப த ெச த ெசா கைள த பைட
ர க ெகா தா ெபா வா . அவ கைள ஆ த
தா யம க எ வ தா . அ ேடாப 1817 இ ெதாட பாக
ஒ த ச ட ைத ெகா வ தா . ‘ஒ ெவா ேபா ர
ெசா ைடய மகனாக கழேவ .’ அேத ேபா ெப
உ ள ஏைழ அெம க இ ய க ல அ க ெச தா .
ெபா வா ய க க எ கைள ச தன.
ெபா வா ெபயைர தா ெபா யா
அர யலைம ச ட அவராேலேய எ த ப ட . 1826
இ ச ட ைத ெபா ய கா ர ைவ உைரயா யேபா ,
ெத அெம காைவ அ இர க தனமான எ கைள
அவ டா . அைவ ெகா ேகா ைம ம அராஜகவாத .
‘ பா அெம க ஒ ெவா வ தா யா
க படேவ ய ைல எ க றா . இ த
மேனாபாவ தா தா ச க க ரா வ எ க
மாகாண ர க ேதா ன.’
ெபா வா அர ய , ச க தைனக எ ப இ தன எ பைத
அவ வைர த த அர யலைம ச ட ல
அ ெகா ள . ய யர ஆ ைற அ ப
ச டம ற தா ய க ப வா . இவ த வா நா வ
அ பராக கலா ; தன அ வரேவ யவைர இவேர
ய கலா . யைன ேபா அ ப ைமயமாக இ
அைன ைத இய வா . ம க த தர , சம வ ,
பா கா ஆ யைவ உ ெச ய ப . த தரமான, வ ைமயான
ைற ல . ச ைகக எ யா எ ைல.
அ ைமக க ப வா க . ேத த க அநாவ யமானைவ.
அவ றா பல எ ைல.
ேபா கான பல கைள ெகா தேபா அ ப
ெபா வா வழ ய உ ைமக அ கப சமானைவ எ ப
ச ேதக ைல. அேத ேபா அக ட ெகால யா அர ய
தைலைமேயா ேச ரா வ தைலைமைய ெபா வா
ஏ ெகா ட ஒ ச வா கா யாக த ைன ய
ஜனநாயக ேராதமான ெசய க . அர ய
ய வ ைத உண தேபா , அைத அைடவத கான
ய க ெதாட ஈ ப டேபா ெபா வா ரா வ
ய கைள கைட வைர ைக ட ைல.
இ ெனா ைற கவ கேவ . ெபா வா பல ம ம ல
அவ ைடய பல ன அ நாதமாக ம க நலேன இ த .
அளவ ற அ கார ைத த ட ெகா டேபா அைத
ெகா ம க த தர ைத சம வ ைத
அ க மா எ பைத ப ேசா ப தா அவ ஆ வ
கா னா .
ேத ய தைல ேபாரா ட ைத நட ய ன தைலவ க
ஒ வராக ெபா வா ந ன வரலா இட றா . இ ,
ெபா வாைர ஒ ேத யவா எ அைழ க யா எ றா ஜா
. காரண ேத யவாத எ ப ைனவாத
அட ற . ெபா வா த ம கைள ற நா க ட இ
த ேய ெத க ைல. மாறாக, ஒ ெமா த ெத
அெம கா த க எ ைலகைள ற ஒேர ேதசமாக
ஒ படேவ எ கன க டா . அக ட ெகால யாைவ
(ெவ லா, வா ரானடா, ஈ வடா ) உ வா அ ட
ெப ைவ ெபா யாைவ அவ இைண க னா .
எ கால , ெத அெம க நா க அைன ஒேர நாடாக
இைண எ ந னா .
இ த கன ம ம ல ெபா வா பல கன க
ைறேவற ைல. த ப ட அவ ெகா வ த பல
ச ட க ஏ டள டன. ெபா வா ச க அவ
அள ேபா கானதாக இ ைல எ ப ஒ ய காரண .
ெபா வா ெகா வர ைன த மா ற க த க ைடய
நல கைள பா பதாக அவ க அ ன . இ ெனா காரண ,
ஜா வ ேபா ெபா வா அவ வா த கால
ஒ ைல ைக யாக இ தா . ேபா ைன த எ கைள
அ ெதா த ெபா வாரா இ தைகய ேபா காள கைள
இ வைர ெவ ெற க ய ைல.
த ைன எ ப ம டேவ எ பைத ெபா வாேர ஓ ட
ெத வாக கா ளா . ‘ ர கைள அவ
ப ேக றவ கைள ெகா ளேவ மானா கஅ
ெச காணேவ .ம டேவ மானா ெதாைல
இ தப பா கேவ .’ இத ப ேய, ெபா வாைர அவ வா த
கால ேக ெச கஅ க டா ச , க கால
றப த தா ச , அைன ைறபா கைள தா ல
ஷய க ரகாசமாக ெத றன. அ ய ஆ க ைத த
வா நா இ வைர ரமாக எ றா . ேதா கைள
க வளாம பைடகைள ர வ நட றா . ம கைள
ேந றா . அவ க த தர ெப தரேவ எ
றா . த தர ேதைவகைள ேபாதாைமகைள
ஒ ேசர ைவ றா . ‘ம க ஒ னைர
அ ைம ப ைவ ப எ மைல ஏ பத
சமமான . அ ைம தன அைன அ த கைள ெவ
ள , தைல ெப ’எ ழ றா . ெமா த ,
தைல ேவ ைக ெகா ட ஒ ர ரனாக வா றா ,
றா .
எனேவதா அவ ெச த , ெச ய தவ ய இர ேம நம
இ யமாக ப ற . தா கன க டப ெத அெம க
நா க ஒ ைணய ைல எ பைத த கன
ைறேவற ைல எ பைத ெபா வா ந அ தா .
இ ேவ அவைர அ க ேவதைன ளா ய . இ ெனா ப க
காசேநா அவைர டாம உ ெகா த . தா
பல ழ ெகா ப அவைர ப ளா ய . நா ப
வயைத ெதா ேபாேத பைட தவ ேபா ெபா வா
காண ப டதாக ல ப ெச றா க . ட வா நா
ஒ ம த அ ப கேவ ய ெவ கைள ேதா கைள
ேபா கைள ேபாரா ட கைள க ய காலக ட
ெபா வா ச டதா அவ ைர ேலேய
பைட க . தன 47வ வய , 1830 ஆ
ெபா வா மரணமைட தா .
ேசக ைவ த பல ய டால ெசா கைள ெபா வா
றாக ெசலவ தா . இற ேபா அ த
பேர ட ட ஒ ேம ைல. ந ப க ஒ ைண பண
ேசக தா இ சட கைள ெச தா க . உல ேபான
ெம த அவ உட ட ேவ ஒ ந ப ச ைடைய
வா தா அ தா க .
16. தைல ேவ ைக
பா ரதமராக ச வா கா யாக அ த ஆ
ெச தவ ஃ ெஜ ேயா பா டா. 1959 ஆ ஃ ட
கா ேரா தைலைம லான ெக லா பா டாைவ
பாைவ த . அ ேபா , ‘இ த ர அ தள
ெஹாேச மா ’எ அ தா கா ேரா. இ நட பத
ஆறா க 1953 ஒ ைற ஆ க ய
ேதா ேபானேபா கா ேரா ைக ெச ய ப டா . அ ேபா
ம ற த சா பாக வாதா வத க தயா க அவ
மா பைட கைள தா பா டா ட ேகா னா . அ ம
ம க ப ட .இ கல காம த ைன க இ
உைரைய தயா தா . அ ப இட க மா
பைட க இ அவ ஆதார கா தா . எ த அள
மா தா க கா ேரா பட த எ பைத அ ய இ த
இ ச பவ க உத றன.
இ ட பா ெஹாேச மா (Jose Marti) ம யாைத ய
ஓ ஆ ைமயாகேவ க றா . தபா தைல, ெத க ெபய க ,
ஹவானா மான ைலய , பத க , கா , ைலக எ எ
மா ைற றா . பா த எ ம க அவைர
அைழ றா க . (இ த ப ட ைத அவ பாரா எ
ெத ய ைல)
மா ைய த மா யாக வ ெகா டதா ஃ ட
கா ேரா த ஆ கால அவ ெபயைர பர ய அ த
இ ற . ஆனா கா ேரா அர எ ராக ரசார க
ேம ெகா வத காக அெம கா ெரானா க ஒ வாெனா
ைலய ைத ெதாட யேபா அத ேர ேயா மா எ
ெபய ட ஏ ? பா கால யா க இ
பாைவ அெம க ஏகா ப ய இ ல
அெம காைவ பத காக வா , ேபா ,ம ேபான
ஒ தைலவைர அெம கா ேச உய ப ஏ ?
எ ைமயான ைட, ப க மா ய . எனேவ,
ப கைள கவர அைனவ மா ெபய
அவ ய .
ெஹாேச மா இதயமாக பா க த உ ைம. ஆனா
அ த ேவா ம அவ க ட ைல. அவர
வா ைக வரலா ைற எ ள ஆ க ேமா ேரா
கா வ ேபால ேடா ேகா, ெடா க ப எ
தாக பர ஒ க ட ல அெம கா
வத மான தைலவரானா மா . அெம கா எ ரான, ‘ந
அெம கா ’ ரலாக மா க தா எ றா ஆ க .
1810 ெதாட அ த ப ைன ஆ க ெப த வச
இ த அ ெஜ னா, பரா ேவ, உ ேவ, , ெப எ
ட த ட அைன கால நா கைள இழ ட .
ெப ெஹாேஸ சா மா ரமான ரசார க
ேம ெகா டா . ேமா ெபா வா ெவ லா, ெகால யா,
ஈ வடா , ெப , ெபா யா ேபா ற நா க கால யா க
எ ரான ேபா கைள தைலைம தா நட னா . த தர
அைலக யேபா பா, ேடா ேகா இர அைம
கா தன. காரண , இ த இ நா க வா ேத யவா க
த தர ைத க அ ன . இ நா க அ ைம ைற
அம இ த காலக ட அ . த தர அைல இ மானா
அ ைமக ட அ லவா ேச ேபாரா வா க ? அ வ
க வ அவ க ைடய அ கார ைத ைல அ லவா?
ஆனா ெவ கால ேபாரா ட கைள
அட ைவ க ய ைல. 10 அ ேடாப 1868 அ த ப
தைல ேபா ஆர பமான . இ ப தா ேபா எ
அைழ க ப ற . ப உைழ ம க (க , ெவ ைள
இன தவ க இ வ ) இ த ேபா கல ெகா டன .
அ ேபா மா ப ைன வய . நைடெப ேபா
கால யா க எ ராக ேபா பவ க சாதகமாக
கல ெகா ள ெச தா மா . அேத காரண காக ைக
ெச ய ப ெப நா கட த ப டா . ெப
மா த ேபாரா ட ைத ெதாட தா . இ ேபா த தர
ேபாரா ட எ ராக அர ய ர ர கைள அவ எ த
ெதாட தா .
ப தா ேபா 1878 ஆ ைறவைட த . ேபா
ேபாட ப ட ஒ ப த ேப க ன அ ைமக தைல
ைட த . ஆனா பா தைல ைட க ைல. 1880
ஆ இ ெனா அைல ள ய . ைதய ேபா ஈ ப ட ல
தைலைம தா இதைன நட ன . ஆனா ல மாத க இ
ேதா யைட த .
ைற இ க ப ட மா ெப ேலேய ச ட
த வ ப றா . அ பா. அ
நா கட த . அ த இர டா கைள அவ ெம ேகா
க கேவ த . பா, ெப , ெம ேகா எ இட
மா னா மா தைல ேவ ைக ைறய ைல.
ெம ேகா இ தஇ ஆ க மா கவன ெச ய
இ ஷய க .ஒ , ப தைல ேபாரா ட காக
ர ப . இர டாவ , அ தஒ க ப ட பழ க
சா பாக ர ெகா த .க மாலா, ெவ லா ஆ ய நா க
மா கால த தா . அ க அவ வ த
அெம கா . 1880 அ ெச ற மா அ தஆ
யா ேய னா .
எ ெச றா அ ள ச க ைலைய ஆரா
ஒ க ப டவ க சாதகமாக ர ெகா வழ க ைத
மா ெகா தா . அெம கா மா வ த 15
ஆ கைள அவ இ வா தா ெசல டா . அெம க ச க
எ ப இய ற , அர ய கள எ வா யா சாதகமாக
ெசய ப ற எ பைத அவ ெத ெகா டா . அ ெஜ னா,
ெவ லா, ெம ேகா நா ப ைகக மா ெதாட
க ைரக எ ெகா தா . ப ஆ யராக ப யா னா .
அெம கா ல ற பா பா மா ைய பா த .
ஆ கச க ன ெவ ைளய க ெச வ த
ஆ க ைறைய எ க ைரக எ னா . ெதா லாள க
எ ெகா ர ைனக ெப க வா ைம
ேபாரா ட ெதாட எ னா . அெம கா
ேய ய ன க தரமாக நட த ப வைத எ தா . எ த
வ க தா , யாரா க த ப டா ஒ ைற
எ க படேவ ய எ ப அவ ெத ட இ தா .
ப தைல காக ர ெகா த ஆர த அவ வா ைக
உலக வ உ ள அட ைற எ ரான
கால யா க எ ரான ேபாரா டமாக வைட .
ய நாமாக இ தா ச ,ஆ காவாக இ தா ச .
ட எ ராக ேபாரா ஐ த தர ேபாரா ட ர களாக
ஆனா ச , இ ய களானா ச . அவ க எ ஆதர
சய எ றா மா . ம அெம க ஏகா ப ய ைத
அவ க ைமயாக ம தா . 1890 ஆ ரஃேப ெச ரா
எ பவ ட இைண எ க அைம ைப
உ வா னா . ப அக க ஆதரவாக இ ெசய ப ட .
ெதாட க மா அெம கா ஒ ர இ த
உ ைம. ஜமாகேவ அ ஒ த தர ல எ அவ ந னா .
ஒ ெவா வ த கைள தா கேள ஆ ெகா றா க எ ேற
ைன தா . ல ர வ இ நா க தலா வ ைத
ேநா நக ெகா த சமய அ . அெம கா
அ த தலா வ ைற பல ந ைகைய
உ ேவக ைத அ த . அெம க ஜனநாயக ைற
றவ ைற ட ற த எ ேற பல ந னா க . மா
அவ க ஒ வ .
ஆனா மா க ேப தலா வ ஏகா ப யமாக
எ ெப ற . ஏகேபாக பர வைத அத தா க ைத அவ
ப ெச தா . இ க ஜனநாயக அவ ெகா த
ந ைக த யேபான . ஒ க தவைற இ ெனா
ம , தவ க கைளய ப எ ப மா ப க ,
ெடமா ர இர ேம ஏகா ப ய ைண ேபாவைத அவ
க டா .
அெம கா த கவன ைத ல அெம கா யேபா
எ த அைன ந ைகக த ேபா ன. அெம க
கன கைல ேபான . ஃ ரா க எ அெம க
அர ய வா பாைவ அெம காேவா
இைண ெகா ளேவ எ ெசா னேபா மா
ேகாப வ த ெபா ய .‘ க அெம காைவ
ேந ேறா . க அெம காைவ க அ ச
ெகா ேறா ’ எ எ னா .
1892 வா மா த கவன வைத பா
னா . La Patria எ ப ைகைய ரசார ப க காக
பய ப ெகா டா . இைத அவேர ப தா , அவேர
எ னா . ஒ த தைனேயா ட ெகா டவ கைள
இைண ெகா ப ர கர க ைய ெதாட னா . இத
உடன ேநா க , பா, ேடா ேகா தைல. டகால
ல ய ,ல அெம க நா க அெம கா கர ளாம
பா ெகா வ . அெம கா உ ள ேளா டா ம ெத
நகர க வ வ த ப ைக ைல ெதா லாள க
ம மா ஆதர ர ட .
பா ெப ஆ க தள வ த அேத சமய
அெம கா இ வ வைத மா க டா . ஏ ெகனேவ
ஹவா அெம கா த பா ைவைய த .க
அர ய ேபாதா , ேதைவ ர கர நடவ ைக எ உண
ெகா ட மா அ தைகய ஒ பைடைய 1894 உ வா க
ெதாட னா . அெம கா இ ெவ ேய பா
ெச றைட தா . ஆ த ேபாரா ட கைள ர
அெம காைவ எ /ெகா வ அவ ட .
18 ேம 1895 அ மா எ ய ெபறாத ஒ க த
காண ப வ க இைவ. ‘எ கடைம எ ன எ பைத நா
உண ேற . எ நா காக எ கடைமைய
ைறேவ வத காக நா ேம ெகா ப த த
ஆப எ பைத நா உண ேத ேற . மரண
கழலா . இ எ கடைமைய ைறேவ யாகேவ . பா
தைல ேநா நக ேவைள அெம கா த கர கைள
படர வைத த யாகேவ . இ வைர நா
ேம ெகா ட ப க இத காக தா . இ இத காகேவ
ேபாரா ேவ .’ ம நா மா ேபா ெகா ல ப டா .
1898 இ ப தைல ேபாரா ட ரமைட த ைல
ெப வ ழ ேபான . அெம கா உ த . ெப
பா அெம க த ெதாட ய . ஏகா ப ய காலக ட
க த த க ட ேபா க இ ஒ . இ த ேபா
அெம கா ெவ ெப ற . ெப ஆ க
ய க ப ட . ப க தைல ேபாரா ட
ய க ப ட . அெம கா வச பா வ ேச த .
ஒ ஒ ரா வ அரசா க ைத ய மைற க ஆ ைய
ெதாட ய அெம கா. 1901 ஆ ெபயரள பா
தைல அ க ப ட . வா ட அைர கால யாக
பா வரலா ெதாட ய .
மா ைய த மா யாக வ ெகா ட ஃ ட கா ேரா
1959 ஆ ரா வஆ ைய பாைவ அெம க
இ வ மாக தா .
17. உ அெம கா, எ அெம கா
ெஹாேச மா அெம காைவ எ தத ஓ எ ைமயான

காரண , அவ த னள ம வா த எ க வ த ல
ல ய கேளா அ நா ர ப ட தா . மா த தர
எ றா அைனவ மான த தர . அெம கா ற , இன ,
வ க , நா எ ைனக வ ெகா த தர
அ த . உதாரண , ெவ ைளய க ைட த த தர
அள க ப க ன க ைட த த தர அள
ேவ ப ட . மா இதைன அ ம க ைல.
த தர எ றா எ னெவ ேற ெத யாதவ ட த தர ைத
ேந கேவ ெச றா எ ஓ ட றா மா . ‘ந
உட எ க எ வள யேமா, ச கர அ சா
எ வள யேமா, பறைவ இற ைக எ வள யேமா,
அ வள ய ம த க த தர . அ இ லாம
ேபானா வா ைம ைட கா .’ த தர யா காவ
ம க ப டா அைத க பா ெகா ம ேம இ தா
உ க த தர ேக உ ளா க ப ற எ றா மா .
ம த க யர கைள க எ ேம ெச யாம இ பத காக
நம த தர அ க பட ைல எ ப அவ வாத .
ெஹாேச மா ட இ நா பாக க ெகா ட
அவ ைடய அற சா த ய கைள எ றா ஃ ட
கா ேரா. ம த கேளா உற ெகா வத ம ம ல
அவ கேளா ல சமய க ர ப வத ட அற
காரணமாக அைம ற . க அெம க அர
ெகா த அற சா த ய கைள த ேபாைதய அர
ெகா க ைல எ ப மா ய ற சா டாக
இ த .
த தர ைத ேந த மா இள வய ேலேய ைற
அ ப ப டைத கா றா கா ேரா. அவைர
ல ைவ தா க . ர க க ப மா
க டாய ப னா க . ைற சாைல ெவ ட ப ேவ
இ ன க அவ ஆளானா . இ ப னா வய ேலேய
மா ஓ அசாதாரணமான ம தனாக வள க டா எ
ய றா கா ேரா.
ப கால மா உட வ ைம ெப றவராக இ ைல எ றா
கா ேரா. ஊ னா ட ய உட வா தா அவ
அைம த . ஆனா அவ ைடய தைனக வ ைம
அசா யமானதாக இ த . இ ப ைத தாவ வய ஆ த
ேபாரா ட அவ தயாரா டா . அவ க ேந த பா
அவைர நா கட ட . தா ெவ த ெப தா அவ
வாழ க க ேவ த . ேபாைர ேநர யாக கா பத
னா பைடகைள வ நட வ ந ைக அவ
வ ட எ றா கா ேரா. ம த த ைம, ேபா ண
இர ைட ஒ ேக வா க ெப தா மா .ஓ
அ யாக ேபாரா யாக ஒேர சமய மா யா
கழ த அ சய எ றா அவ .
கா ேரா கா இ ெனா ஷய ,மா ெப
கால யா க ைத எ தா . ெப ேதச ம கைளய ல. ஒ
ர யாள இ கேவ ய ய ப க ஒ இ .
மா அ தமான இ த தைல ேவ பா ைட
கா ேரா ய பாரா றா .
மா தைலைம ப க எ த ைறைய ேச தவைர
ெபாறாைம ெகா ள ெச பைவ. ெப ேய த
ப கைள அவ லாகவமாக ஒ ர னா . அவ கைள ஒ
ர கர க ெகா வ தா . எ நா இ தப
எ ைய த அவ ட க னா . அன உைரகைள
க னா . க ர னா . க வாக அகலமாக
மா தா எ றா கா ேரா. பா த
தைல ெப த வ ர ைனைய கா , ேதைவ ல
அெம கா வத மான தைல எ அவ ைன தா .
ேமா ெபா வா மா தம இ த .ல
அெம க தைல இ வ ஒ தக ெகா தைத
கா ேரா கா றா . மா ெவ லா த ைற
ெச றேபா , கால க ேச த ைய த வத
பாக ஓேடா காரகா ெச ெபா வா ைலைய த தா .
அ ேபா மா ஏ ப ட ஒேர வ த , ெபா வா ேபா ற
ஒ வ ல அெம கா வ இ ன அ ய படாம
இ றாேர எ ப தா . இ த ைற கால தா
ைறேவ ய . கா ேரா மா ைய ேகா சாேவ
ெபா வாைர ல அெம கா ம அ க ெச
ைவ தன . இ வைர த க ஆத சனமாக அவ க
ஏ ெகா டா க .
மா மரணமைட த 1895 98 ேபா தன ஒ மா யாக
க த எ றா கா ேரா. ‘இ க யரமான ஒ ேபா . 19
றா ய நா எ அைழ கலா .’ அெம க
ஏகா ப ய த ைறயாக ர ெகா தவ மா
எ றா கா ேரா. ெதாட ககால இ தேபாேத
ஏகா ப ய வாச ைத உண டதா அெம கா
வா க ட ைத அத ெவ ற ைற ெகா ைகைய
மா ம தா .
மா எ க ட அவ ைடய ம த த ைமைய உய த
ப கைள ேந தன எ றா ஜா எ . அவ ைடய
எ க 27 பாக களாக ெதா க ப டன. இவ
ெப பாலானவ ைற கா ேரா அ ப ேய மனன ெச தா .
தன உைரக , எ க , உைரயாட க , அரசா க ழ க க ,
ெசய ட க எ பலவ மா ைய ெதாட
ேம ெகா கா வ வத காரண அவ இ ைறய
ெபா த பா எ றா கா ேரா.
அெம கா இ த 14 ஆ கைள மா எ வ ற
அர ய ப க ஈ ப வ ெசல டா எ றா . கைத,
க ைத எ இல ய மா ப த தட க அவ ைடய
அர ய தட க எ த வைக ைறவானத ல எ
ெசா ல ப வ .இ ல அவைர ந ன ல அெம க
இல ய ேனா எ ம றன . அவ
எ எ ேபா ேம யமானதாக இ ற . தா
ெகா ல ப வத ச வைர ட அவ ைட
எ ெகா தா இ தா . அெம கா இ த சமய
ச , ஹவ உ ட அெம க ப ைகக கலாக மா 20
ல அெம க இத க மா ெதாட யாக எ
வ றா .
அெம கா த மா பா ைவ எ ப ப ப யாக மா ற
அைட த எ பைத ஜா எ தன டக ைரெயா
ப ெச றா . அெம கா ப ய த அ ராய க
எ ஆ ல க ைர மா , உ சாகமாக அெம க
ம ைண வா றா . 1884 அெம காைவ அவ
பாரா றா . அ ெஜ னா ம பரா ேவா நா க
ர யாக அவ அர ப இ த சமய அ . அ ேபா
ஒேர நா கா ைம ேகா ட த ட 500 யம க
வ பைத க அவ ைக ேபானா . அெம கா
வ ணமயமான பைட பா ற ெச வ ற எ அத
காரண அ ள த தர தா எ அெம கா வ ல
அெம கா பைட க ெப வளரேவ எ மா
ஆைச ெபா க எ னா .
இ வள ய கால அெம கா வா ைக தர இ த
அள உய ற எ றா ல அெம கா ம
இ சா யமாகாதா எ ன எ மா ேக எ னா . 1885
எ ேபா , ‘இ த அெம காைவ’ அ ெயா ‘ந அெம கா ’
க உ ட ைறக ற ள கேவ எ த
கனைவ ப ெகா டா . ேர க ைத ல ைன நக
ைவ அ ய ெதா ப ட யக ல
அெம க நா க ேபா க படேவ எ அவ
னா . அெம க க ஒ உட ைழ
ய வ அ க ப வைத வசாய ைற அவ க
ஆ வ ெச வ வைத ெபாறாைம ட க க தா
மா .
அேத சமய அெம கா அவைர க மய க
ஆ ட ைல. அெம க க க ைமயாக உைழ றா க ,
அசாதாரணமான கா ய க ஈ ப றா க , ந ல ைற க
க றா க , ந றாக ச பா றா க . ஆனா , அர ய அவ க
ஆ வ கா வ ைல. ெபா ஈ வ ம ேம அவ க ைடய
ஒேர ேகாளாக இ ற . இ த ஷய ல அெம கா
மா படேவ எ றா மா .க எ த அள யேமா
அ த அள அர ய ய . ற த நா ஆ க
ர ேபா , ஒ வ பண னா
அைலய மா? நா ெபா ளாதார ேன ற , அர ய
வா ைக இர ஒ மக கவன ெச தேவ எ றா
மா .
மா யா இ தேபா ேத த ரசார க ரமாக
நைடெப வ தன. க பரபர பாக இ தன. உ க வா
என , என எ ேபா ெகா ஒ ெப க
ச த ெகா தன. வா காள கைள கவர ெப க
தவ ண இ பைத அைவ ம க ைடேய
ேயா க ப வைத அவ க டா . இைத ல ச எ ேற அவ
ெகா டா . ம கைள கவர க க இ ப ப ட
நடவ ைகக தா ஈ ப றனேவ ஒ ய, த க ெகா ைக
ட கைள எ வா ேசக ப ைல எ பைத அவ
க ெகா டா . இ த க யா, அ த க யா எ ப
அெம காைவ ெபா தவைர யம ற . யா ெவ றா ,
ேதா றா அெம க ைலைம மா ட ேபாவ ைல. அெம க
ேத த ைற மா அ தமான ம சன க இ தன
எ றேபா , ‘ஜனநாயக ழ ட இ லாத பாேவா
ஒ ேபா இ எ வளேவா ேம ’ எ ைன ெகா டா .
அேத சமய , அெம கா ய ஆனா ச வா த ேம த
ைவ மா க ைமயாக சா னா . ேத தைல மைற றப
நட ெகா பவ க இவ கேள எ பைத இவ க ைடய
ப எ அ ேக நட டா எ பைத அவ
அ தா . இவ க ைடய ேநா க ெப ெச வ ைத
ெகா வ . ற அைத ெகா க பாட ற
அ கார ைத ெப வ . இவ க இத காகேவ க ைமயான ைற
எ க படேவ யவ க எ எ னா மா . அெம கா
எ த உய த ேநா க காக உ வா க ப டேதா அ த ேநா க ைத
தற கேவ இவ க இ றா க எ றா மா .
அெம கா ற ர ைனக ஒ ெவா றாக ெவ பட
ெதாட ன. ன க , இ ய க , க ன தவ ஆ ேயா ெவ ைள
அெம க களா பா ப த ப வைத அவமான ப த
ப வைத அவ க டா . வ க ேவ பா கைள க ெகா டா .
ெபா ம க அர ய கள ந ைகய ட பைத ,
அ ஒ ேய பைத அவ க டா . ‘அெம கா
ரமா டமான ச க ப ேசாதைன ேதா ேபா ட ’எ
அவ வ ேச தா .
18. ல அெம கா த ைத
ெப ேன எ , பா ய க அ ல எ ெசா னைத ேபா

அெம க கைள அவ எ யாக க த ைல. அெம க
அர யைல சமம ற, ைறய ற அெம க வள ைய தா
அவ எ தா .
1880- ரஃேப ெசரா எ ஆ க அெம க லா கா (La Liga)
எ க அைம ைப ெதாட யேபா மா
அதைன வ நட னா . ஏைழக ர ைனகைள ென
ெச அைம பாக இ ெசய ப ட . இ த வன
அ பைட ெகா ைக, ‘க ப களாக இ தா ச , ப களாக
இ தா ச , இவ கள ெபா வான ர ைன ஏைழைமதா .
இவ கள வா மா ற ெகா வ வ தா ர
ேநா கமாக இ கேவ ’ எ ப தா . மா அ தைன
க ைரக , அ தைன க ைதக , அ தைன க த க
இ தஅ பைட அ சேம ைற பைத காணலா . லா கா
எ அைம பல ப லர க கைள நட ம க அர ய
ண ைய ஏ ப ய . மா இ த அைம ஓ
ஆ யராக த ைன இைண ெகா டா .
பா ஆ கா ேக ெசய ப வ ர யாள க ெதாட
ைட த . ப ைக ெதாட கலா எ ட டேபா ேதாழ க
உத வ தன . லா பா யா (ஃ க t ) ெதாட க ப ட .
ெப ைன எ ேபாரா வ எ ப அ ைய எ
ேபாரா வத சமமான எ றா மா . ெப ம ம ல,
அெம காைவ ரமாக எ கேவ எ பைத ல யமாக
ெகா தா . அதாவ ஏகா ப ய எ த எ தவ வ
வ தா அைத இன க எ க ேவ எ றா .
‘ பாைவ ல அெம க நா கைள தன மா ல கேளா ,
ேம ஒ என ேச அெம கா தன ெகா ேம ஒ
ந ச ர ைத வைர ெகா ளேவ .’ எ எ னா .
‘ பாைவ ஒ ர ட ப மா லமாக ஆ க படாம த ட,
ேத ஆ யாள கைள ர ய பேத த கடைம’ எ றா .
‘ பா இய ைக ெச வ அைன பம க ேக
ெசா தமாக இ கேவ . அவ கள வா ைக
ேம பா காகேவ பய பட ேவ ’ எ றா . ‘அெம காைவ
சமரசம ற ைற எ பவனாக , ேதச ப காக உ ைர
யாக ெச மன ைம ெகா ட ஒ வ ம ேம,
உ ைமயான ேதசப தனாக இ க .’ எ றா .
ஜனவ 1895- மா தைலைம ஃ ளா டாைவ ேநா
க ப க பைடெய தேபா , அெம கா அ த க ப கைள
ைக ப ய . பா ய அரசா க தகவ அ ய . மா
25 அ மா ப தைல கான தன ேகா பா ைட
ைவ தா . அத ய சாரா ச க :-
•க ப க , ெவ ைளய க இ வ இைண ேபாரா ட
ஈ படேவ .க ப க ேபாரா ட ஈ ப வ
அவ ய . அவ க ஒ க ப டவ கேள.
• ெப ஆ க ைத எ காத பா ய கைள நா
எ கேவ ய அவ ய ைல.
• ேபாரா ட ைத ென ெச ேபா த யா
ெசா கைள ேசத ப த டா .
• ர பா ெபா ளாதார தைழ கேவ .
அ தா ந ைடய ேநா கமாக இ கேவ .
1895- பா த தர ேபாரா ட ரமைட தேபா ,
பா மா 80,000 பா ய ர க பர தன . மா
ர எ கேவ ய இ த ெப பைடைய தா .
இ த 80,000 ேப 20,000 ேப ம ேம பா ய ரா வ பைட
ர க . ம றவ க பைட ர கேளா இைண ப கைள ஒ க
தாமாகேவ வ தவ க . இவ க எ ைக 60,000. ஏ ெகனேவ
நட ப தா ேபா ய யா ப க ஆ த க
ைவ ப ெப மள க ப த ப த . அதனா
ஆ கைள ர ட த அள ஆ த கைள ர ட
மா யா இயல ைல. பா ய க டேமா, ந ன ஆ த க
ெகா ட றன. ஆ பல அ க . ைகயளேவ உ ள
பைட ர கைள ெகா அவ கைள எ ப எ ப ?
அ ேபா உ வான தா ெக லா ேபா ைற. மைற
தா த ,எ ைய அைல க த , அவ கைள ேசா வைடய
ெச த , எ ஆ த கைள ைக ப ெகா த ேபா ற
ெசய ட க ட கள தா மா .
ஜூ 11, 1895 த நவ ப 30, 1897 வைர ஆ த கைள ெபற
ட த ட 60 ைற ெக லா ர க ய றன . 28 ைற இவ க
அெம க க ல ைற னா ய க ப டன . க ப பைட
ஐ ய கைள ய த . நா ைற பா ய க
இவ கைள ெவ ெகா டன . ஆ த கைள ம வ தக ப க
இர ைற ேபா ன. ெமா த 60 ய க ஒ ேற
ஒ ம ெவ ெப ற . ஏ ர 11, 1895- தன பைட ன ட
பா வ த மா ைய பா ய க பைட எ ெகா ட . ேம 19,
1895 அ மா ெகா ல ப டா .
ேபாரா ட மா ேயா ேபாக ைல. மாறாக, ேம
வ த . ச கைர ஆைலக ப ெச ெதா லாள க ேவைல
த ஈ ப டன . ெப னா தா க ய ைல.
ஆைலக இ ட ப டன. ெப ைன ட அ க
பா பைட த அெம காதா . பா த ெச த
அெம க தலா க நல பா பைட தைத க ட அெம கா
ெகா ட . ெப ட பாைவ
எ ட த . ரவ 1898- ‘ைமேன’ எ ேபா க பைல
பா அ ைவ த அெம கா. ரவ 15 அ ைமேன
ஹவானா ைற க ெவ த ய . 260 அெம க ர க
மரணமைட தன .
றமைட த அெம கா ெப ேநர தா தைல
ெதா த . ேற நா க . ெப அெம கா ட
சரணைட த . ‘400 ஆ கால அ ைம தன ஒ வ யாக
த !’ எ ப க ம தன . இ பா ெகா
பற க ேபா ற எ அவ க ைன தன . ஆனா பற த
எ னேவா அெம க ெகா தா .
ெதாட நா ஆ க பா வள கைள
த ன த யாக அபக த அெம கா. ெப தலா க
ல கைள ெகா டன . ஒ ஏ க ஒ டால எ
தானாகேவ ஒ ைலைய ண ெகா ல கைள
க ெகா ட . ச கைர ஆைலக அபக க ப டன. பா
வத மான ச கைர உ ப ைய ேற அெம க
வன க வ தன. நா ஆ க க த ற ெபய
ஒ ெபா ைம ஆ ைய ஏ ப ெகா பாைவ
நக த அெம கா.
1902- நைடெப ற த ேத த மா எ ரடா பாமா த
யர தைலவராக ெபா ேப ெகா டா . இவ ெவ
ெப றத காரண ஒ றைர ல ச ெபா வா காள க . இவ
ஓ ேபாட ம தா ரா வ வ எ ர ஓ ேபாட
ைவ தா க . அ ேபா ெதாட ய தா . 1940- யர
தைலவராக ேத ெத க ப ட பா டா வைர இேத
ேத ெத ைறதா ைகயாள ப வ த . இத னா
இ த ெப ச , அெம கா.
கா மா மரண ைத ெதாட ேம 1883 அெம கா
நைடெப ற அர ய ட க கல ெகா உைரயா னா
மா . மா ைஸ அவ தளேவ வா தா எ றா
கா ேரா. அவ ைடய பைட க மா அ க
இட ெபற ைல. ‘ஏைழக ப க அவ இ தா ; எனேவ அவ
ம யாைத யவ ’ எ ஓ ட றா மா .
மா தா க எ த அள மா ட இ த எ
ெசா வ க ன எ றா கா ேரா. ெதா லாள வ க
ஒ ைணவ மா ெகா த அ கைற, க
அ ல உ வாத ஆ யவ ைற சய மா அ பா .
இைவ ப ய வாத க ெப பா ஐேரா பா நைடெப றன.
மா இ த ேவெறா க ட எ பைத
கா றா கா ேரா.
கால க கால யா க த ைறயாக
வாக தவ ெல எ றா கா ேரா. ஆனா அவ
ேப மா ப ர கர க ைய உ வா டா
எ பைத கா ேரா றா . ர யா த தர காக
ேபா க ேபாரா வத ேப அேத வ ெப
ஆ க ைத ஆ த ேபாரா ட ல ெகா வ
ேநா தன க ைய மா வள ெத தா .
ஆ ைய ைக ப ய ட பா எ கால
எ ப கேவ எ ப ேதச ைத எ ப
க மான ெச யேவ எ ப மா ல ெத வான
தைனகைள வ ைவ தா எ றா கா ேரா.
அைனவ மான, அைன ந ல ஷய க மான ஒ யர
ேதைவ எ ைன தா மா .அ ப க ம ம ல
பா ய க இட . அவ அவ ைடய ரா வ
தைலவ மா ேமா ேகாெமஸு இைண ைகெய டஒ
ெசய ட இ த கனைவ வ ற . மா ைய ஒ மா
எ அைழ க யா எ றா கா ேரா. ‘ஆனா அவ
ெதா லாள நல அ கைற ெகா டவராக மா உய த
ேநா க கைள ம பவராக க தா .’
இல ய எ ைலைய தா அர ய ல
அெம கா எ ைலைய கட அெம கா அவரா
லபமாக பயண ேம ெகா ள த . அதனாேலேய ல
அெம க இல ய உலக அர ய வ டார இ
மா ைய த க ெந கமானவராகேவ உண ற .
மா வரலா ந ைக ைவ தா . அ ைம தன
இ ளேவ மானா அ ைம ப ம க வரலா
க கேவ . ெப ஆ க இ
படேவ மானா , இ கா நாக க ெதாட இ
வைர லான வரலா ைற ல அெம கா க றாகேவ எ றா
மா . நம கான ேர க ைத நாேம உ வா ெகா ளேவ
எ றா அவ . உைழ வ க தைல காக
ேபாரா பவ க கவ கேவ ய ஷய இ . ெதா லாள க
தலா வஆ க இ படேவ மானா அவ க
வ க வரலா ைற வா கேவ . அ ல , வா மா
அவ கைள டேவ .
அெம க வா க ஆப தான எ மா க னா . இ
இ த வா க ெவ ேவ வ க ெதாட ெகா பைத
கா ேறா . உ ம கைள, உ ச ைதைய, உ
தைனகைள ற க க ப அய நா
தைனகைள, ச ைதைய மா ராக தா . வள எ ப
அைன சமமாக ப ட ப ளதா எ பா க ெசா னா
மா .அ த ம க , ஏைழக ற க க பட டா எ ப
அவ கவைலயாக இ த . பா க ப ேப மா
ெகா ல ப டா . ஆனா அவ ைடய கன க ம டாம
பா ெகா ளேவ ய ெபா நம இ ற .
ேசா ய ய , ெச ன ஆ யவ ற
த ேபா இட சா க எ யந ைக ந ச ரமாக க வ
ல அெம கா ம தா . அ த வைக ,ல
அெம கா ேதச த ைதயாக க ெஹாேச மா ைய
அவ ைடய தைனகைள இட சா க இ ன ெந கமாக
ஆராயேவ ய அவ யமா ற . ல அெம க நா கைள
ஒ ைற அைடயாளமாக, ஒேர ல அெம காவாக உ வக ெச த
மா சய இ நம ேதைவ ப வா எ ேற ேதா ற .
*
19. க எ ெறா ஆ த
தாபா எ ப னா வய எ யக த ல
ப கைள த ப க .
‘. . . எ கைள ட உய தவ க எ த கைள
ைன ெகா , எ கைள ெவ ராமண க
வாத ப பா தா ேவத எ ப அவ க ெசா தமான
ஒ ெசா . அவ க ம தா ேவத உ ய எ ப
உ ைமயானா அ ச வ சயமாக எ க கான
இ ைலதா . ஓ, இைறவேன! உ ைடய உ ைமயான மத ைத
எ க க ெகா . அத ப ேய வாழ நா க தயாராக
இ ேறா . ஒ வ தா உய தவ ம றவ க
ஒ லாதவ க எ பதாக இ மத ைத இ த
ைய ேட அக . அ ப ெயா மத ைத
ெப ைமயாக க ேபா ைக அக .
... தமான ஆைட எ ெசா அ ெகா இ த
இர கம ற ராமண க , தா த ப டவ க எ ைர
த ப டத காக யர ப எ க காக ஒ யாவ
க ைண ெகா வா களா? ட தகாதவ க எ பதா
எ க யா ேவைல ெகா ப ைல. எ க ட பண
இ ைல. அதனா எ க ப கைள நா க
தா ெகா ள தா ேவ . ஓ, ப த ப த கேள, ஞான
த உ க ைடய யநல க த ற கைளெய லா
ஒ ைவ நா ெசா வைத கா ெகா ேக க .
. . . எ க ெப க ழ ைதக ெப ேபா அவ க
ேம ைர இ ப ைல. மைழ அவ க
எ வள ேவதைன ப வா க ெத மா! உ க ைடய
அ பவ கைள ெகா இைத ேயா பா க .
ரசவ ேபா அவ க ேநா வய ப டா ம வ பா க
அவ க ட பணமா இ ற ? பண ெப ெகா ளாம
இ ப ப டவ க ைவ ய பா கம த த ைம
ெகா ட ம வ யாராவ உ க ட இ றா களா?
ராமண ழ ைதக ம ம மக ழ ைதக க கைள
னா , ேமாசமான ைற காய ைத உ டா னா
அவ க அைம யாக தா இ கேவ . யா ட
கா ட ெசா ல யா . ஏென றா ேபான
உண காக அவ க ராமண க தா ைச
எ க ேபாகேவ . ஐேயா, கட ேள! எ தைன ெகா ய
ேவதைன இ ! இ த அ ேம ெகா எ னா நா
ெவ அ ேவ . . .’
1855 இ த க த எ த ப ட ற தாபா எ ன ஆன
எ ப ெத ய ைல. க த ெதா ம எ த ப ட
ைற இ தாபா உ ெத க ஒ ெப
எ ப நம ெத ய வ ற . 19 றா மகாரா ரா
ஒ ெப ணாக ட தகாதவளாக இ ெகா
ச ட இ ப ஒ வ எ வ எ ப உ ைம ேலேய
அசாதாரணமான தா .
ட காதவ க ெப க க ேதைவ ைல எ
க தா க வ வாக இ த காலக ட அ . மகாரா ரா உ ள
மக ன இ மத ப ைல வ ைச அ தள
ைவ க ப தன . அவ க ைடய வா ைல எ ப த
எ பைத 1900க ெதாட க இ ய கெஸ ட ஆஃ
இ யா நா மாவ ட ப ெச ஒ
இ ெத ெகா ளலா . ‘ெமா த ள ம க ெதாைக
மக க ஆ ஒ ப இ தன . அவ க ெப ப ன
வசா களாக ெதா லாள களாக இ தன . ராம ற
மக க இ ன அ தமானவ களாகேவ க த ப வ தன .
ராம ண எ க அவ க அ ம ைல.
இ ழ ைதக ட அவ க ைடய ழ ைதக ஒ றாக அம
க க க யா .’
ேபா கான இ த ச க ைத த யாதா எ ஏ க ேதா
ப யா ய தவா க ம ேஜா ரா ேல (11 ஏ ர
1827 - 28 நவ ப 1890) த வ க ஒ ேபாரா யாக க றா .
அ ேக, இ ேக எ ல மா ற கைள ெகா வ வ ேபாதா ,
அைன ர ைனக மான ஆ ேவைர ேத
க ைமயாக ேபா டேவ எ றா ேல. அவ க ட தஅ த
ஆ ேவ , சா ய ஒ ைற. ச க ஒ ன உய
ைல ஏைனேயா ைல இ பத கான தா த
ள க ைத தா க யாய ைத சா ய அ பைத அவ
க டாக க டா . ஏைழ வசா கைள ெதா லாள கைள
அ த ம கைள ட தகாதவ கைள அவ க ைடய
ச கைள உைட ெத கேவ ய த ைடய கடைம
எ வ ெகா டா . இேத காரண க காக அவ அ ேப க ,
ெப யா ஆ ேயாேரா இைண இ ைன ர ப றா .
ேஜா ரா த ைத ேகா ரா ேன ஒ கா க
யாபா யாக இ தவ . மகாரா ரா உ ள சதாரா எ
மாவ ட இ ேய ய ப அவ ைடய .
ேகா ரா ம அவ ைடய சேகாதர க மல யாபார
ெச வ ததா ேல எ ெபய அவ க ட ஒ ெகா ட .
ேஜா ரா ஒ வய ைறவைடவத அவ ைடய தாயா
இற ேபானா . ஆர ப க ைய ம ெகா த
த ைத உத ெச ய வ டா ேஜா ரா .
ப வய ைறவைடவத அவ மண
ைவ டா க .
ேஜா ரா அ ேதடைல சா தன ைத
க ெகா ட ஒ ஆ ய ஒ தவ
த க ைடய ந பரான ேகா ரா ட ெச ேஜா ராைவ
ெதாட ப கைவ மா ேக ெகா டன . 1841 ேன
உ ள கா உய ைல ப ேச ப தா ேஜா ரா .
இ தா சதா வ ப லா ேகாவ ேத எ ராமண மாணவ
ந ைட த . வா நா வ இ தந த . இவ க
இ வ ஒ ைண தாம ெப ைர ஆஃ ேம
தக ைத வா தா க . 1847 ப ைப ெகா ட
ேஜா ரா ேல, அர உ ேயாக ைத நா ெச ல டா எ
ெவ தா .
ஒ நா ராமண ந ப ஒ வ மண
கல ெகா வத காக ெச தா ேஜா ரா ேல. மா ைள
ஊ வலமாக ெச ேபா அவ ைடய உற ன க ம
ேஜா ரா கல ெகா டா . இதைன அவ க
கவ டா க . எ தா த சா ைய ேச த ஒ வ
ந ஒ வராக வ வதா எ ன ெகா ட அவ க ேஜா ராைவ
அவமான ப ல ைவ தா க . க க அ ைக
ெந ச க ேகாப ெபா க ேஜா ரா னா . 1848
ஆ நட த இ த ச பவ ல சா ய ஏ ற தா ைவ
ேமலா க ைத அவ க டாக உண ெகா டா .
ம த கைள ம த களாக வாழ டாத சா ய ஒ ைறைய
கைள ர க ெப க ட தகாேதா
தைல வா த வைத ல யமாக ெகா ேஜா ரா ேல
ப யா ற ெதாட னா . சா ெபயரா இ ப த ப ட
ம க எஜமான க எ உய தவ க எ கட ட
உைரயா பவ க எ தா க வ ேம சா னைர எ
ேபாராடேவ ய அவ ய ; இ த சமம ற ச க ைலைமைய
த யா , ர கரமாக மா யைம ப ம ேம
தைலைய அ எ ேல ெச தா . இ த
ேபாரா ட ஒ ம ற ராதரவான தா த ப ட ம க எ ப
பல க, ெச பான உய சா ன ட ேபாராட ?இ த
ேபா தா த ப ட ம க பய ப தேவ ய ஆ த எ ன?
ஏ ர 1883 ேல எ றா . ‘க இ ைல எ றா அ
இ ைல. அ இ ைல எ றா ஒ க இ ைல. ஒ க இ ைல
எ றா ஊ க இ ைல. ஊ க இ ைல எ றா ஆ க (ெச வ )
இ ைல. ெச வ இ லாததா தா ர க
தா ப த ப ளா க . ஆக க இ ைமேய இ த
ேக ெக லா காரண .’
ேல கா க எ ப ப ,க க இ
ைட தக அ ம ம ல. ச க ட இ ேநர யாக
க கேவ , தா தா ைல இ ப ஏ , அத யா காரண
எ பைத க ட யேவ . ஜூைல 1881 ெவ யான ஒ
மரா (இத தைல ைப, வசா க சா ைடவா எ
ெமா ெபய கலா ) ைர ேல எ றா . ‘இ த ைல
எ யத ேநா க இ ைற ர வசா க ர
ட பத பல மத, அர ய காரண க உ ளன. அவ ல
காரண கைள வா பேத இ ேநா க .
ஏற ைறய எ லா அரசா க ைறக பா பன அ கார
வ க னராேலேய ஆ க ெச த ப றன. அவ க மத
நைட ைறக ேபா யானைவயாக, ஒ த ைமயனவாக உ ளன.
இ வா ப ேரா த வ பா ர வசா க
ர ட ப றன . ெப பாலான ஆ ல (அரசா க) அ கா க
ேசா ப ஆட பர ஆன வா ைக ைள ட றா க .
இதனா ர வசா க பா பன அ கார வ க னரா ேம
அ கமாக ர ட ப றா க ... ர ம க ேம ெசா ன ஆ க
ம ர ட இ த ைம கா ெகா ளேவ எ பேத
எ ப .’
ேலைய ெபா தவைர க எ ப ஒ வ வான, ர கர
ஆ த . ராமண க ஆ க ைத இ மத
ேபா தன ைத வத கான ஓ அ வா த . த
வா நா க ேல இ த ஆ த ைதேய ரேயா தா . ஒ ைற,
ய எ பத ச யான ள க எ ன எ
ேக க ப டேபா ேல வ மா ப ல தா . ‘நா ம யாக
இ பத காக ந சக ம த உ கைள உள யாகேவா உட
யாகேவா வைத காம இ தா அ ேவ ஒ ய கா ய
ஆ .’ ஆனா இ மத இைத தாேன ெசா ற ?
‘ம றவ க உத வ யமான . ம றவ கைள
வ பாவ கா ய எ றன சா ர க . இைத ப
எ ன ெசா க ?’ ேல அ தப இ . ‘இ தா உ க
சா ர க ெந எ ேபா ஏ ஆ ய பா பன க
ச க க ர யவ களாக இ றா க ? ஏ ம றவ க ட
இ த ைம ைவ ெகா றா க ? ஏ
தவ கைள , கம ய கைள , ர கைள ,
ஆ ர கைள க டன ெச றா க ? ஏ அவ கைள
எ லா தமான ெதா ைலக உ ப றா க ?’
தைன ேவ , ெசய ேவ எ இ ெப பாலாேனா
ம ேல ஒேர மா பவராக ெசய ப பவராக
இ தா எ றா ெக ஓ ெவ . ெப க க
க கேவ யத அவ ய ைத அவ எ வேதா
ெகா ள ைல. த மைன சா பா தாேன
ஆ யராக இ க க தா . ெப க கான ஒ
ர ேயக க ட ைத சா பா ெதாட நட வைர
அவ உ ைணயாக இ தா . இவ க ழ ைத ைல
எ ப ெத த இ ெனா மண ெச ெகா மா
ப ன ச தாய ன ேலைவ ப தேபா அைத
ஏ காம உ ட இ தா .
ேல ஏ ப யக ர ைள க அவ கால ேலேய
ெவ பட ெதாட டன எ பத நா ெதாட க ச த
தாபா ஓ உதாரண . ல ச கண கான ற தா த ப ட
ம க ைட காத அ ெத வான பா ைவ ேபாரா ட
ண தாபா ைட த காரண அவ ேல நட ய
ப ப த தா . அ த வைக ேல பைட க
ம ம ல அவ ைடய வா ைக ேம ட நம ெக லா ஒ
தாரணமாக க ற . தா த ப ட உ ள ெப
ழ ைதக ஒ ெவா தாபா ேபா ரகா அ
ெபறேவ மானா ேலைய நா
வா கேவ , அைனவ அ க
ெச யேவ . ந ைம ள இ ைள
ேபா கேவ மானா நா த ெச யேவ ய ,நா இ
இ ேறா எ பைத ெகா வ , ஒ ைய ெப வ
அவ ய எ பைத உண வ தா .
20. அ த ம க ர
ப ஜ சமா க ைய யக ரா 1996 ஆ
ெட ஒ ெதாைல கா பைர ஒ ைற அ டா .
இைத ெதாட க ரா க ன ேவ ல யா
ஆ க தா த ெதா தன . இ த ெச ப ைகக
பரவலாக ெவ வ த . இ கவ கேவ ய ஷய , எதனா
க ரா ேகாப றா எ பைத யாரா ெத ெகா ள
ய ைல. ெக ன ேஜ ப எ வா ட ேபா
ெட ப இ அ யாக இ ற .க ரா தர
ஏ ப ைகக எ த ெச காண பட ைல? அவ
ெச த தவேற எ றா அவ தர எ ெறா
இ தாகேவ அ லவா?
அவ இ யாக வ தைட த இ தா . த தர யாய
எ ப இ ளப ைகக ெவ வ வேத இ ைல. நம
ைட பெத லா அவ க ைடய எ தர ன யாய க
ம ேம. இ ெனா ைற ப க தா . த ம க
ரைல ப ெச ய யா உல ேலேய த வ ன யா
இ ைல.
த ம க ேவதைனக அவ க அ ப யர க
ெவ ச வரேவ மானா அவ க க க றாகேவ
எ ேல அ ேற ெசா னத காரண இ தா . உ க ர
ேக க படேவ மானா க வ ைமயானவராக
இ கேவ . அ ைமக ர ேக க படமா டா . எனேவ,
வ ைமய ட த தா த ப ட ம க த க ய
ெப றாகேவ . அவ க க க க யாம ேபான ஏ
எ காரண ைத ஆராய ேபா மத ேகார க ைத ேல
த தா . இ மத ராமண க ேபா ெதா காம
தா த ப டவ க ய ைட கா எ அவ
வ ேச தா .
ேல ச க பா ைவைய கமாக இ ப வ கலா .
இ யா இய ைக வள ெச ைம ேம லக நா கைள
ஈ தைத ேபாலேவ ஆ ய கைள ஒ கால ஈ ற .
இ ேக பைடெய வ தஆ ய க வ களான ம கைள
ரா சச க எ அைழ ேபா ெவ றன . அெம க
இ ய க ேம க ய உலக ெச யஒ ைற ச
ைற தத ல வ க ஆ ய க ெச யஒ ைற.
ம கைள த ைவ ெகா ள பா பன க ரமான
ராண கைள சா ைறைய அ ரமமான
ச ட ட கைள வ தன . சா ய ப ைல த கைள
உய த இட ம றவ கைள த க
ைவ ெகா டன . அெம கா ஆ க கைள ற
அ பைட ைவ தைத ேபா இ ள ம கைள
சா ெபயரா ைவ தன . ஏமா ேவைலக ல மத
மய க க ல இ ள ம க ெவ ெற க ப டன .
ர கைள ஆ ர கைள (த ) தா த
ஒ ப ப ேல ஈ ப வ தா எ றா ெக
ஓ ெவ . இ ேலைவ அ க ப பவ க த
ன தா எ றா தா வா த கால ேல, ப ஜ சமா
எ இ அைழ க ப ம யம ம ட ர க
ர யாக, அவ க காக ர ெகா பவராக
அ ய ப தா . இ ஓ. . . இட ெப மா எ
சா ைய ேச தவ ேல.
ேல தன தா த ைத அ ேபா ரபலமாக வ ைமயாக
இ த ஆ ய இன ஆ க க ய அ பைட
உ வா ெகா டா . ேவத க ஐேரா பா இ யா
இைட ஒ தஆ க ெதாட ைப ஏ ப றன எ
ஐேரா ய க (ஓ ய ட ) அ ேபா ெசா வ தன . பால
க காதர லக ேபா ேறா இ த வாத ைத பய ப ெகா ,
ராமண க ச க உய த ைல வ பதாக யா யான
ெச வ தன . ெஹக இய க யைல மா தைல ழாக
ேபா டைத ேபா ேல இ த வாத ைத அ ப ேய
தைல ழாக ேபா டா எ றா ெக ஓ ெவ .
ராமண க ஆ க ச களான இ ேதா ஐேரா ய க
வ வ தவ க எ றா ேல. அவ க எ தவைக ச க
றைர ட உய தவ க ைல. மாறாக, ஒ த சம வ ைல ல
வ தச க ஊ ,வ ைற ம ஏமா
த ர கைள பய ப ராண கைள அ க ப
ஒ சாராைர அ ைம ப யவ க . அவ க ைடய இ காச க
ற அ பைட லான ஏ ற தா கைள அ ைம தன ைத
யாய ப ன. எனேவ ராமண க ஆ க ைத
உைட தாகேவ எ றா ேல.
க த ேதா டாம ஒ வ ைமயான ம க
இய க ைத ேல வள ெத தா . உய சா ன ேமலா க
எ ைலெப தேதா அ த ரசார ைத எ ெச றா
ேல. இ காச க ராண க த கைள ஒ பைட
சரணைட ட தஅ த ம க ட ேநர யாக உைரயா ய ேல,
அவ க ைடய டந ைககைள உைட ெத ய அேத
இ காச கைள ராண கைள பய ப ெகா டா .
உதாரண , ெவ ேவ அவதார கைள இ யா
ஒ ெவா க டமாக அ ைம ப த ப டேதா ஒ டா ேல.
இ காச க ெவ ெதா ய ரா சச கைள, கதாநாயக களாக
ஆ னா .
மகாப எ அைழ க ப ட ப ராஜா அவ க யமானவ .
இவ மகாரா ரா ம ன . சா க அ ற, ஏ ற தா க அ ற,
யாயமான ஆ ைய இவ ம க வழ வ தா . க ேதாபா,
ேஜா பா, ைந பா ேபா ற க ெப ற கட கைள ப ராஜா தன
அைம ச களாக ய ெகா தா . இைத க ட வாமன
( ) ப ராஜா ட ெச ற ல ேகா னா . ப ராஜா
ஒ ெகா டா . வாமன த இ அ கைள வான
மாக அகலமாக எ ைவ ட றாவ அ ைய ைவ க
இட லாம ேபான . ப ராஜா த தைலைய தா ெகா ள
அ ேக கா ைவ அ அவைர இ லா ஆ னா வாமன .
ஆ ய க எ வள த ரமானவ க எ பைத ந லா ைய
ைல க அவ க எ னேவ மானா ெச வா க எ பைத
எ கா ட இ த ராண கைதைய ேல பய ப ெகா டா .
ேல எ பா தப ேய அவ ைடய இ த த ர ம க ைடேய
த வரேவ ைப ெப ற . ப ராஜா மகாரா ரா கலாசார
அைடயாளமாக மா ேபானா . ேல ம வா அவ அ த
ய ள க க அ த ம க ந ைககைள ஓரள
மா யைம தன. ேவத கட கைள பா பன ப த கைள
வ பா ைறைய ழாைவ ம க நட த
ெதாட னா க எ றா ெக ஓ ெவ . சா ய
எ ரான, ராண க எ ரான, ேமலா க எ ரான ேல
மா கைதயாட க ெப ற ெவ இ .
ஆ ய கைள ெதாட இ லா ய க ஷா
இ யா பைடெய வ தன எ றேபா அவ கைள
கா ஆ ய க தா கேம இ அ க எ றா ேல. அர
அ கார , மத இர ைட பய ப ஆ ய க ம கைள
அ ைம ப ன . பாக வசா க ெப ர ட
ஆளா ன . கால ய ஆ ேபா ராமண க ஆ க
ைறய ைல. வ , ல ப த எ ஒ ைற
ெதாட த .
ேல ைவ த ஆ ய பைடெய க தா க ைத இ ைறய
ேத ஒ வரலா உ ைமயாக ெகா ள யா எ றேபா
பல ஷய க அவைர ஒ ந னவா யாக அைடயாள
காண . தலாவதாக, வசா க ஏைழைமைய அவ க
ர ட ஆளான த ைத ேல த பமாக வ தா . ல
உபேயாக ப த ப ட ைறைய ப ச கைள அவ ஊ
கவ தா . கா வள க உபேயாக இ ைற
ழ யலாள க ெவ ப கவைலகைள அ ேற ப
ெச தா . கலாசார ஆ க , ெபா ளாதார ஆ க இர ைட
அவ ஆரா தா . ம க ைடேய ெச வா ெப த
தைனகைள ர கைள ம கைள வாக
ஆரா தா . ச க எ ப அ த ம க உ பட
அைனவ சமமான எ ழ னா .
பா பன க க லப அ ைமயா
தா த ப ட ம கைள ம க தய ய ைல ேல.
‘பா பன ( த) க அட ள ஷய ைத ேநர யாக
ச பா காமேலேய, வா ெமா யாக அவ க பர
க கைதக அ பைட அைம த சா பா பா எ
ேகவலமான ேப ைச க ஏ க ைண ெகா
ஏ ெகா க ?இ ர க தர இ த
ைப ய கார தன ஆ .’
இ ேனா ட ேல எ றா . ‘ கார ஆ ய பா பன க
சாதாரண ம க ட த ( த) ேவத கைள மைற
ைவ றா க . எனேவதா அ யாைம இ
ர க ஆ ர க ேவத க அ யாய ம
ம யாைத கா வ றா க . பா பன க த ேவத கைள
ெவ பைட ெகா வ தா மரா (ம க ெமா )
அவ ைற ெமா ெபய , தவ க த ைப ைள
பர வ ேபா , ெபா ம க ெப ய அள ைட க
ெச தா ; கைழ தா (ச க ) ெப க ட கார ஆ ய
பா பன கைள அவ க ைடய ேவத கைள எ நைகயாட
தய க மா டா க என நா ெசா ேவ .’
தா த ப ட ம க யர வா ைவ க மன கல றா
ேல. ‘த யர கைதைய த ந ப க ட வ ைக
உ ைமயாகேவ ர க மன ேபா . (அவ க
இதய க ள ேபா ). நா ற த நா நாசமாக ேபாக! ற த
ேபாேத நா ெச தா அ எ வளேவா ந லதாக இ .
நம ெப க ப பா ைட பா க ச க ைல என
அவ க சய ெசா வா க . ஒ ஆடவ த உட ஏ ப
க ைமயான ேவதைனைய ர ட தா ெகா ள .
ஆனா தன ேவ ய, ெந ய உற ன க ேந
யர ைத தா ெகா வ ம த ச அ பா ப ட தா .
த உற ன ப தாப ைலைய க ேவதைனயா
அவல தா அவ க ப றா . ஆனா இ ப ப ட
இட பா இ ள உ ளப ேய ஒ ெச ய யாத
ைகய ைல ேலேய ஏைழ வசா க இ றா க . அவ க
உ உண எ வள ச ைற ைவய உ ள
எ பைத க க பைன ெச ெகா ள .’
ஒ ன இ த ஏைழைம ம ெறா ன
ெச ைம உ ள ெதாட ைப அ பல ப னா ேல.
தா த ப ட அ த ம க ைகய ைலைய
அ யாைமைய பா பன க பய ப ெகா டன எ
கா றா . ஷா ஒ ந ைலயான சாரைணைய
நட னா பா பன க அேயா ய தன ஒ க ப டம க
அ ப த ெகா ைமக ஒேர சமய ைமயாக
ெத யவ எ றா ேல. ‘அ றாட ர ைனக வாக
ய ர ெபா ம கைள பா பன க ர வ ைற ப
அரசா க இ ன அ ய ைல. இ த அவசர ப
அரசா க அ கைற ட கவன ெச பா பன க
ச க க ப ள மன அ ைம தன இ ெபா
ம கைள க எ லா வ ல இைறவைன ேவ ேற .’
தா த ப டவ க ஒ ைணவைத த பத காக
உ டா க ப ட ஏ பாேட சா ய . ‘ஒ சா ப அ யா
ம கைள க ப ட .அ த ப ேப
ஒ ப டா சா ைய ெவ லலா .’ இைத ந ெகா ட
பா பன க , ‘சா ய எ ற நாசகார க கைதைய’
உ வா னா க .
ராண க க கைதகைள ம வா ெச ேபா ேல
ஓ ட இ வா எ றா . ‘ ர ம மைன சா .
அவ இ ேபா எத காக ர ம த வா ழ ைதைய
வளர றா ?’ இர ய க கைத அவ ட இ
த ப ைல. ‘இர ய க ைப மைற ேகாைழ தனமாக
ெகாைல ெச த நர மைன கா பா ற தா , அவ
ேதா னா எ ெற லா கைத அள தா கேளா? உ ைமயான
சமய ேகா பா கைள த மக ரகலாத மன ஊ ட
ய ற இர ய ம னைன ெகாைல ெச த ஆ நாராயண
அவதாரேம எ ப எ வள ேகவலமான ெபா ! ஒ மக
த ைத ஆ றேவ ய கடைமைய தாேன இர யக ெச தா ?’
யாய ப பா தா , த ைத மக இைட சமரச
ெச த லவா ைவ கேவ அ த நர ம ? ‘இ ைற
பல அெம க ஐேரா ய மத ேபாதக க பல இ ய இைளஞைர
தவ மத மா றா க . ஆனா அவ க யா
அ ப மத மா ேயா அ பாைவ ப ெகாைல ெச
தர த ைம இற ெகா ள ைல.’
இ ெனா ச த ப , பர ராம ஒ ப ர க க த
எ றா ேல.
ெப ந : ர பர ராம
த ைத ெபய : ஆ நாராயண
இட : எ பா கலா
அ அ ண பர ராம அவ க ,
பா பன க லமாக ெவ கா ட ப உ க க ெப ற
ம ர உ சாடன க அ த கைள க ேநர யாகேவ கா
இ தஆ ேலயைர ெர சாைர வாயைட ேபாக ெச ய
ேவ . எ ைன த கேவா எ ட இ த கேவா
யல ேவ டா . இ த அ க ட நா ஆ
மாத தா க ஆஜராக ேவ . அ ேபா நா ம ம ல,
உல ப ேவ நா க ம க உ கைள எ ைற த
ஆ நாராயண அ கார வ அவதார என ம ேபா .
அ ப கா ய க தா க தவ னா இ த நா மகா க
மா க , சகலகலாவ லவ க என அைழ ெகா உ க
பா பன ப த கைள (இன ைத) ெத இ ேபா
அவ க உ ைமயான ல சண ைத அ பல ப த
தய கமா டா க எ பைத அ ட அ ய .
இ ப
த கைள ப ய ர சார ெப ைம
ஜ ைத ேசா க
ேஜா ரா ேகா தரா ேல
21. தைல வ
1851 ஆ ெப க கான ஒ ப ைய ேதா தா

ேஜா பா ேல. அத னதாக மா 25 ஆ க
ேன தவ ன க ஒ ெப க ப ைய
தன . இதனா ட ப ேட ேல தன ப ைய
ெதாட தா . ேல, அவ மைன சா ேல இ வ
அ த ப ைய பல ஆ க நட வ தன . ற ேவ ஒ
ட வாக ஒ பைட க ப ட . ேம இ ப க இேத
ேபா ெதாட க ப டடன. இ நட ஓரா ற மக க ,
மா க உ டவ க காக ம ெறா ப ைய ேல
ஆர தா .ேம இ ப க ேச க ப டன. ஆனா
இவ றா ேல யைட ட ைல. ெப மள லான
ெப க க ய வ றவ க இ ேபா ஒ ர
ப களா எ ன ெச ட ?
ப ப வ றவ க ெப பத யா காரண ? எ ப
ப கைள அ க ப ? எ ப அவ தா த ப டவ க
இட அ ப ?இ த ப கைள யா வ கேவ ?எ ப
ஒ க படேவ ? ஆர ப க யா, உய க யா எ
ய ?ஆ ய க எ த ைவ சா தவ களாக
இ கேவ ? ேல த த ைம ர கரமான
அ ைற இ த ேக க அவ அ ப க
இ ெவ ப றன.
‘க ஆைணய கவன ஓ அ ைக’ எ ர ர
ெதாட க ேல எ றா . ‘ ஷய கைள இ த அள
ெந க ெகா வ தத ஓரள ெபா அரசா க ைதேய
சா என யாய வமாகேவ றலா . உய ப தாராள
க ஏராள வச க வழ , ெபா ம க க ைய
ற க த அவ க உ ேநா க க யாதா , இ த ைல
ச ைல எ பைத, ெபா ம க ேகா யாவ
ஒ ெகா ளேவ ெச வா க . உழவ க உைழ இ ேத
இ ய ேபரர க ெப மள ெபற ப ற . இ யாவ
ஒ ெகா உ ைமயா . உய த, ெச வ த வ க அர
க ல எைத வழ வ ைல. அ ல க ைறவாக
வழ றன. வரம தஆ லஎ தாள ஒ வ எ றா :
உப லாப இ அ ல த ( லதன )இ ேத ந
வ மான எ க ப ற . ஆட பர க இ அ ல, அ
அ யாவ ய ேதைவக ட இ ேத ந வ மான
க ப ற . பாவ க ைளேவ அ .
‘இ வா ெபற ப ெப மள உய வ க க
க தாராளமாக அரசா க ெசல ற .அ ட இ த
வ க கேள அதைன அ லமா ெகா றன. இ
எ வைக ேயா யாயேமா அ ல. எ லா வைக
ேம வ ைபேய ேப வ தா அவ க ேநா க .’
ேம சா வ க க ம ேம க எ இ த ெகா ைக
காரணமாக 20 ேகா ம க ற க க ப வ எ த வைக
யாய ? இத ெதாட யாக இ ெனா ேக ைய
எ றா ேல. ேம சா னைர பண கார கைள ப க
ைவ தத ல இ த ேதச சா த எ ன? சகம த க யைர
ைட க அவ க ெச த எ ன?
இத பலைன கஅ ப தவ க பா பன க தா எ றா
ேல. உய க ப த பத க அவ கேள அம ெகா டன .
‘ யானவ க நல இதய இ தா , ரேயாக க
ம வைத த ப ஒ அரசா க கடைம எ றா , அ ஒ
நா இ த ஏகேபாக ைத வர கடைம ப ற .
அ ேபா தா ெபா ப ைறக ம ற சா ன ஒ
ப னைர அ ம க .’
ஆர ப க எ ப அைனவ ைட கேவ . அ வா
ைட மா ெச யேவ ய அரசா க கடைம எ பைத
டவ டமாக கா றா ேல. தா த ப டவ க
க எ ப உபகார அ ல, அரசா க கடைம. அரசா க
க காக அைனவ ட வ வ ற எ பதா க
வா க அைனவ ெபா வாக அ க ப வேத
யாயமானதா .ப ஒ ப ப ராம ைற
ஓ ட க கான வா ம க ப பல ல ச ழ ைதக
அவ ப வைத அர எ வா ற த ள ?ப த
வ னைரேய எ ெற சா ப தா த ப டம க
கேவ ய அவ ய எ ன?
வ ைம எ வா க க வழ க ைத ஒ ைவ ற எ பைத
ேல அேத ர ர வ றா . வசாய ைத ந வா பவ க
‘ெபா வாக க ைய நா வ ைல எ ப யாக இ ற .
அவ க ழ ைதக ஒ ல ஆர ப, ந ைல ப க
காண ப றா க . ஆனா வ ைம தலான காரண களா
அவ களா ப ப ைப ெதாடர ய ைல. இவ க
ெதாட ப கஎ த ற த க இ ைல. எனேவ
இய பாகேவ ஏதாவ உட ைழ அ ல அைத ேபா ற ேவைல
ைட த அவ க றா க . ராம க
ெப பா ைம வசாய வ க த அ த வ ைம காரணமாக ,
கா நைட ேம க கழ கைள கவ க தம ழ ைதக
ேதைவ ப வதா ஒ ேய உ ளன.’
எ , எ ன ெச யேவ ?ப ட கைள அ க தா
ேபாதா எ றா ேல. ‘உத ெதாைகக , அைரயா அ ல
ஆ ப ெதாைகக த யவ ற த க ,
ச ைகக க அவ ய . அ ேபா தா அவ க த
ைளகைள ப அ ப ஊ க ெப வ . அத ல
ழ ைதக ப ஓ ஆ வ ைத உ வா க .எ
க எ னெவ றா , ட வய வைர, ைற த 12 வய
வைரயாவ ெபா ம க ஆர ப க ெப வைத
க டாயமா கேவ .’ ேல அவ வா த கால இ ப ெயா
ேயாசைனைய ைவ த ய ப க ய .
இடஒ எ ராக இ ைவ க ப வாத க
ஒ , அைனவ சமமான வா கைள அ டா
ர ைன எ ப தா . ேல இதைன ம றா .
க ைமயான ஏ ற தா க ல ஒ ச தாய அ த
ஏ ற தா கான காரண ைத க ட ேபா காம சமமான
வா க வழ வதா ஒ க ப டவ க யாெதா பய
இ ைல எ ப ேல ைல பா .
‘இ ைறய க ைல ஏைழக ப ப வ றவ க மான
ம க ம க ைய ஊ க அவ க றைமைய
ெபா ச ைக அ ப எ ப ெபா தேவ ெபா தா .
ஏென க தான ைவைய, ஆ வ ைத இ அவ க
உ வா கேவ இ ைல.’ இ தைகய ற ச ைககைள ஓயா
அவ க வழ ெகா ேட இ கேவ எ அவ
ெசா ல ைல. ‘அவ க ட ஆ வ ைத உ வா வைர
ேமேல ெசா ன ேபால அரசா க ப க ற ச ைகக
அ யாவ ய ’ எ ம ேம வ றா .
இ மத ம ம ல இ லா ய க டக ய
இ லாததா த ளைத ேல ஆதார க ட
எ றா . ேம சா ழ ைதக ழ ைதக
அ அம ப கம பைத க ெக
த ப க இ லாதைத ேல வ த ட றா .
ஆர ப ப க பா பன கேள ஆ ய ப
அம பைத ேல ம றா . வசாய ன
ெகா டவ க ஆ ய களா ேபா அவ களா தா த ப ட
மாணவ க ட லபமாக ஒ ைணய , அவ க ைடய
ேதைவகைள ெகா ள , அவ க வள எ ன
ெச யேவ எ பைத ேபா க .த ர ,
‘ேதைவ ப டா ஏ கேவா த ச உ ைய கேவா
அவ க ெவ க படமா டா க .’ ஆ ய கைள ஊ
வைக அவ க ைடய ச பள உய த படேவ ,அ க
எ ைக மாணவ கைள ேத ெபற ைவ பவ க
த ச மான வழ க படேவ எ ேல
ேக ெகா டா .
எ ப ப ட பாட க மாணவ க ேபா க படேவ
எ ப ேல ல க க ெகா தா . ‘எ , எ
இர ைட எ த ப க பழகேவ . கண , ெபா வரலா ,
ெபா ய , இல கண ஆ யவ ெதாட க ைல அ .
வசாய ெதாட க ைல அ . காதார ம ெந க
ல பாட க .’ க ேபா க ப பாட க நகர
ப கைள ட ைறவாக இ கேவ . ைற எ ப பாட
அள தாேன ஒ ய தர அ ல.
ேல ைவ ேம ல ேயாசைனக . த த ஆ வாள களா
ப க ெதாட க கா க படேவ , இதைன ெவ மேன
சட ேபா ெச ய டா . உ வ ெதாைக ச பா ைய
ஆர ப க ஒ கேவ . எ லா நகரா க த
எ ைல இ எ லா ஆர ப ப கைள பராம மா
ச ட இய றேவ .
ேல த யா க ைய டவ டமாக எ றா . ‘இ ட
கால க அைம வ வாக அள ெசய பா
அள அரசா க ைகக ேலேய இ த ேவ .
உய க , ஆர ப க இர ைட ேம ஊ வள ப
கவ ப ேதைவ. அரசா க தா அ தைகய கவ ைப வழ க
.’
ஆ லவ க ேய உய வான எ க தா க பர த
கால , ஆ இ யா அ ைம ப ட த
சமய ேல மரா வ க ைய உய த
ஆ ச யம க ய . (அ த ) ம க ெமா
அவ க பய ப வைக பாட ட க
அைம க படேவ எ அவ ேவ ேகா இ
கவன ெகா ள படேவ ய .
தா த ப டவ க ெத வத எ வா க ைய ேல
னாேரா அேத ேபா ெப க தைல அவ
க ையேய ப தைனயாக னா . ேல
ேபாரா ட க ஒ ய ப யாக ெப தைல க த .
வ ைற ம ஆ க ைத பய ப ல சா ன
அ ைம ப த ப டைத ேபாலேவ ெப க
அ ைம ப த ப டன எ றா ேல. கால ல
ெப யவா க தா க உ ளான ற ெப க த
ேல பா ைவ இ ன ைமயைட த எ றா ெக
ஓ ெவ .
ெப க அ ைம ப டத காரண ஆ வ மர ச கேம
எ பைத ேல உண ெகா டா . இ த ஷய ராமண
ெப க ர ெப க இைட எ த ேவ பா
இ ைல எ பைத அவ க ெகா டா . ராமண ச க
ர கைள ம ம ல தம ச க ெப கைள ேச ேத
ஒ ற . அேதேபா ஒ ரஆ த மைன ப ரைதயாக
இ கேவ எ தன ேசவக ெச யேவ எ
எ பா றா . ஆக இ வ ேம இர ைட ேவட ேபா பவ களாக
இ றா க .
ேல மத ந ைகய றவ அ ல . கட ஒ வ உ எ பைத
ஏ பவ . ச வஞ ச ய த மா எ த அவ தன
ந ைக உைரயா றா . இ த தக ேபாக அவ எ
ெவ வ த க இர . தலாவ , சா ய வா
‘ லா ’. இர டாவ , வசா க தான ஒ ைறைய
வ ‘ேஷ க யகா ஆ ’. இைவ ேபாக க ைதக , த க
லான உைரயாட க , க த க , ர ர க ஆ யைவ
அவ ைடய பைட க இட ெப றன.
ரமாக க ைமயாக ேல ேம ெகா ட ராமண எ
ஒ ஷய ைத இ ேக ெத ப தேவ . ர கைள
அ ைம ப யவ க , ேமலா க ைத ைலநா யவ க எ
வைக அவ க ப ேவ ற சா கைள ேல ம னா ,
ராமண க த க யலாதப கானவ க எ ேல
க த ைல. அதாவ , ஒ வ ராமண ல
ற டதாேலேய அவ கானவனாக தா இ கேவ
எ பத ல அவ ைடய ம . ‘த க ைடய ேபா யான த
கைள ெய , அைனவ சம எ அவ க
க வா கேளயானா , உ ைமயாக அவ க நட பா கேளயானா
அைன ஆ க ெப க ஆ ய க நல காக
கட ைள ேவ ெகா வ .’
ேல அவ வா த கால மகாரா ர ைத தா
அ ய ப க ைல. அவ எ ய மரா எ பதா
இ யா ேலேய அவ ட கால அ ய படாதவராகேவ
இ தா . அவ யா காக எ ைவ தாேரா அவ க க ய
ெபறாதவ களாக இ ததா ேல பைட க பரவலாக
அ தள ெகா ெச ல பட ைல. அவ யாைர
எ தாேரா அவ க ட க ய இ த . ஆனா ேல
எ கைள ம க ட ெகா ெச லேவ ய கடைம
அவ க இ ைல.
ெக ஓ ெவ ம ெறா காரண ைத றா . ேலைய
த னேர ட ற க தத காரண அவ எ தெவா
ட சா ைய சா க ைல எ ப தா . எனேவ
அவைர த அவ பைட கைள ெகா டாட
ட சா ன யா வர ைல. கால
அ ேப க , தன ஆசா க ஒ வராக ேலைய ெமா தா
எ றேபா அவ ட ட ேல தா க ைத அ க
காண ய ைல எ றா ஓ ெவ .
மத ெபயரா , சா ெபயரா ஒ னைர ஒ
வழ க இ ெதாட ெகா ற .வ வாத ேமாத க
இ ன தபா ைல. டாைம இ ன
ஒ ட ைல. க ய அைனவ
ைட ட ைல. ெப க இ ன சம வ ைத
எ ட ைல. தாபா ெசா ன ேபா , ய
ேசா காக ைக வைள ேம சா ன ட ைக
ைல மைற ட ைல. எனேவ, ேல இ ேதைவ ப றா .
அ கார , க ,அ ய ைற தா த ப ட ன
ஒ க ப டவ க ைகெகா ளேவ எ றா ேல. இ த
ைற ஆ த களாக க தேவ எ அவ
ழ னா . அவ க ம ம ல, ஒ க ப ேடா தைலைய
ல யமாக ெகா ள ஒ ெவா வ த கேவ ய
ஆ த க இைவ.
அ ேப க
22. ‘இ க ேதா ட
ஒ ந பா ’
இ மத ைத தேவ எ ப ட
ெதாட க ப ட ஜா -ப -ேதாட ம ட த வா நா க
ெப தவெறா ைற 1936 ஆ இைழ த . ஆ ய சமாஜ ஒ
ைளயான இ த அைம , லா நட க தக தர
தைலைம தா ப அ ேப கைர ேக ெகா ட . ‘ க
மாெப தைனயாள . உ க அள சா ர ைனைய ப
ஆரா தவ ேவ யா ைல. சா அைம எ த மத
க க அ பைட அைம க ப ளேதா அ த மத
க கைள அ ெதா காம சா ைய ஒ ப சா ய ைல
எ றஉ க க ைத வரமாக அ ய ஆவலாக உ ேள .’
எ ம ட ெசயலாள அ ேப க க த எ னா .
ெதாட க ேலேய அ ேப க ம டா . அத கான
காரண ைத அவேர ப ெச றா . ‘ெபா வாக சா
இ க நட எ த க நா கல ெகா வ ைல.
ச க த ப ய அவ க ைல பா எ
ைல பா ஒ ேபாவ ைல. எனேவ அவ க ட ேச
இய வ க னமாக உ ள .’
ஆனா அ ேப க ம ைப ம ட ஏ க ைல. தன ர
ஒ வைர ைப அ ைவ அ ேப கைர த ப ட
ைற ம யாைத ட ெமா ைற வரேவ றா க .
அ ேப க தைலைம தா க ஒ ெகா டா . அவ க ைடய
ப ண க தன தைலைம உைரைய அ ேப க
ேய அவ க அ ைவ க ெச தா .
ர ைன ஆர பமான . 22 ஏ ர 1936 அ ஜா -ப -ேதாட
ம டைல ேச த ஹ பகவா எ பவ அ ேப க எ னா .
‘...உ க உைர இ ப எ க ைட த அ க
இ ப க நா க அ அைட ÷+தா .
அ வளைவ ெவ லேர ப க எ பேத எ க
அ ச காரண . ேம அ க ,இ ச க இ
ெவ ேயற மா டதாக ஒ இ எ ற ைற
அ ேவ உ க கைட உைரயாக இ எ பல இட க
க . ேவத க தலான இ க த
க அற த ைமைய அ வா த த ைமைய
அநாவ யமாக தா க .இ மத ச ட ப ைய
தாரமாக ஆரா க .எ ெகா ட ர ைன ட இ
எ த ெதாட ம ற . ல ப க தைல
ெபா தம றதாக ச ப தம றதாக இ ற ...
‘...ேம ெசா ன ப கைள க ... அனாவ யமாக
தமாக உைரைய அைம ப
அ ைடைமயாக பட ைல.
‘...உைரைய சாக தா ப க எ இ ன க
வ னா அ சா ய படா எ கவ த ட
ேறா .
‘...சா யைம ைப ப யஉ க உைர இ வைர
எ த ப டவ ேலேய ம க , அைத எ யத ல எ க
மன அ யாத இட ெப க எ பைத நா க
றேவ . இைத தயா ப உ க ஏ ப ட
ரம க ெக லா எ ெற ந கட ப ேளா .’
நா ன க க அ ேப க ப அ னா .
‘...நா எ ப ைல யாகேவ .ச த ப த த
மா எ உைரைய க த ேத ஆகேவ ெமன ம ட
வ னா நா க தர ைக ர ெச யேவ ேவ .
‘...எ உ க காம ேபாகலா . ஆனா த
உைரைய தயா பத ஒ ெவா தைலவ உ ைம உ .
மாநா தைலைம தா ெகௗரவ காக அ த உ ைமைய
தர எ னா யா .’
ப க க டமாக இ எ ம டலா ப க ப ட,
மா ெய க எ அ த ப டஅ த ட உைரைய
அ ேப க தாேன ஒ த லாக ெவ டா . Annihilation of Caste
எ ஆ ல சா ஒ எ த ெவ வ த
அ ேப க க ெப ற அ த ஜரா , த , மரா , இ ,
ப சா , மைலயாள எ பரவலாக அவ கால ேலேய
ெமா ெபய க ப க ச ைசகைள வரேவ ைப ஒ ேசர
ஈ தன. ம ட அைம ன அ ேப க ப மா ெகா ட
க த க இ ெதாட க ெதா க ப ளன.
ம ட ப ல ஒ க த அ ேப க ஓ ட
எ றா . ‘சா ைய ஒ க க ற த வ என நா க ட
(உ க ) ைக வதாக ேவதைன அ பதாக
இ கலா .எ ஆ ைற தவறான எ ெசா ல உ க
உ ைம உ . ஆனா சா ர ைனகைள அல உைர
சா ைய எ ப ஒ க எ ப ப ெவ பைடயாக நா
வா க டா எ க ெசா ல யா .’
இ ேனா ட எ றா . ‘நா இ கைள ம
இ ேற . இ களா க ப ற மகா மா
ேமலா ைமைய ம ேற . இ க எ ைன
ெவ றா க . அவ க ைடய ேதா ட உ ளந பா பாக
எ ைன அவ க பா றா க . அ ப இ க, ம யாைத க
இ த ெபா ைப ஏ ப எ ைன அைழ த ஏ எ ற அர ய
அ ளஇ க ேக க ேபா ேக ம ட கார க
ள க த தாக ேவ .’
சா அைம ேதா வா , வள ,ச க அ ெச
தா க , அதனா ெப ம க அ ப க எ
வாக ஆரா அ ேப க , சா அ தள ைத ேநர யாகேவ
தா றா . ‘உ க ைடய ச க அைம ைப மா னாெலா ய க
ேனறேவ யா எ பேத எ க . தா த ேகா
த கா ேகா ம கைள ஒ ர ட உ களா யா . சா எ ற
அ வார ேம எைத ேம உ களா க ட யா . ஒ
ேதச ைத உ களா உ வா க யா . உய த ஒ க
ெந கைள உ வா க யா . சா ைய அ பைடயாக ெகா
க உ வா ற எ லாேம உ ைல ேபா . ைம
அைடயா .’
ஒ கா ெச ைய ேபா யமாக ேமா வள உ ச ைத
ெதா ட ரா ரா அ ேப க (14 ஏ ர 1891 - 6 ச ப 1956)
வா ைக ேதவைத கைதகைள ஒ வ ைன ப த .
ட படாத ச க ைத ேச த ஒ வ இ த அள உய
ப இ த அள க ட ேபாரா வ சா ய தானா
எ ய ைப அ ச ைத ந ைகைய ஒ ேசர
அவரா பல தர ன அ ேபா ஏ ப த த . தன ெசா த
அ பவ க லமாக ,அ த ம க வா ய
ஏ ப யஅ களா , வான வா வா லாக
அ ேப க தன உலக க ேணா ட ைத உ வா ெகா டா .
ெசய பா டாள , அர ய தைலவ , ச க ஞா , ெபா ளாதார
அ ஞ ,ச டவ ந ேபா ற எ ண ற அைடயாள கைள தா
அவ அ பைட ஓ அ யாக க ததா
எெதா ைற கமாக ஞான வமாக அ
ஆரா ேபா அவ ட இ த . அவர பைட க
ெசய பா க இ த ேபா இ வைர இட ெப த .
இதனா ட அ ேப க பல சமய க எ தாக
ெகா ள யாத, லபமாக ெதா ெகா ள யாத ஒ
தைனயாளராக இ றா . ேஜா ரா ேல, ெப யா
ேபா றவ க ட இ த எ ைமயான, ேநர யான க ப மா ற
ைற இவ ட இ லாதத காரண இவ ஒேர சமய பல
அ ைறக ெதாட யாக இய வ த , தன
க கைள ெதாட யாக ப , மா வ த தா .
ரமாக ம இ மத இ ெவ ேய ெபௗ த ைத
த ய ற ,இ வ தைனயாள களா இ
அ ேப கைர த ஒ வராக உ ைம ெகா டாட வத காரண
இ தா . அ ேப க பைட க இ ஆ கா ேக ல
வாசக கைள உ ேபா அவைர ஓ இ வா யாக,
இ லா ய எ பாளராக, ச ைத ெபா ளாதார ஆதரவாளராக,
மதவா யாக, தலா வ ஆதரவாளராக லரா த
வ இதனா தா .
அ ேப க தன ச க தைல காக தன ைல உ ள
ற ன
தைல காக தா . ெதாட க கா ேபா ற
தவா களா , ேகா ைழ ேபாரா ட உ ட
அ ைறயா அவ ஈ க ப ட உ ைமதா . ஆனா ,
இைவ ைவ அ ல ஆப ைதேய ெகா வ எ பைத அவ
ைர ேலேய ெகா டா . சா எ ப இய ற , எ ேக
ேவ ெகா ற ,எ ப த ைளகைள பர ற ,எ
பல ெப ற , மா ழ எ ப த ைன
தகவைம ெகா ற உ ட அைன ைத அவ
ைமயாக ெத ெகா டா .
கா மா தைனக எ ப அவ கால ேதைவகைள
எ ெகா டனேவா அ வாேற அ ேப க தைனக அவ
கால ய ேதைவகைள ர ப , அவ ைற ைறேவ ற ய
ெச தன. ‘உய சா ன எ அைழ க ப இ க
அ ேப க ச க ஒ ய ெகா ைமகைள இைழ தன .
இதனா அ ேப க க ைமயான மன ைற ைம ஏ ப ட .
இ த மன ைற ைம இ தா அ ேப க தைன
எ த .’ எ றா அ ேப க ய ஆ வாள ட .எ . ேப .
மா ைஸ ேபாலேவ ச க ைத மா ற அ ேப க ெமா த
வ ைறக க பனாவாத த ைம இ க ைல. ‘அ ேப க
ஒ க பனாவா அ ல . ஒ ெசய ைற ேகா பா டாள . அவ ஒ
வ ைமயான க ய ேகா பா ைட ெகா தா .’ எ றா
ேப . இ த ேகா பா ேடா ர ப பவ க மா ைஸ
ற க தைத ேபாலேவ அ ேப கைர ற க தன .
அ ேப க இ ய அர ய ம ச க தள க இ
எ வா ஓர க ட ப டா எ பைத வ ேபா ேடாஃ
ஜாஃ லா (Christophe Jaffrelot) தன ஒ அ கா
ல உ ைமகைள பா ேபா . இ ய அர யலைம ச ட ைத
வ வைம த ேபா 1990 ஆ வைர அ ேப க
உ வ பட இ ய நாடா ம ற இட ெபற ைல.
அ ர காபா உ ள மரா வாடா ப கைல கழக
அ ேப க ெபயைர டேவ எ ேகா ைக ட
1978 தா த ப ட மாணவ க ஒ ர ர ெகா தேபா ,
அ யைட த ேம சா மாணவ க அவ க வ ைறைய
ெச ன . ஆ ர தா த ப டவ க க
ெகா த ப டன. இ மாணவ க ெகா ல ப டன . . .
ஆ 1990 ஆ தா அ ேப க பாரத ர னா
வழ க ப ட .
இ தைகய ற க க உண ெத வான ஓ உ ைம,
இ ன இ ேக சா ெவ மைறய ைல; எனேவ,
தா த ப டவ க ைல உயர ைல எ பைத தா . இ ைறய
ச க அ ேப க தா க ைத ேதைவைய
ம ேபா நா த ெத ெகா ளேவ யஉ ைம
இ ேவ.
23. டாைம அ ைம தன
சா ஆ க டாைம எ ராக அ ேப க ெதா த

ேபா ய வ ைத உணரேவ மானா அவர
தைனக ஆ ைம வள த ன ைய நா
அ ெகா ளேவ .
அ ேப க தா க ெச ய த ெப ச , ெபௗ த .
சம வ , ,அ ைச, உ ைம ஆ யவ ைற அ ேப க உய
தத ெபௗ த அவ ெகா த ஈ பாேட காரணமாக
இ த . தைர தன த எ க ைர இர டாவ
எ அவ அைழ தா . இ ேனா ட , தைனயள த ைன
த பா தவ ேஜா ரா ேல எ அ ேப க
றா . ச க கான ேபாரா ட ைத நைட ைற
எ ப நட தேவ எ பைத அவ ேல ட இ ேத
க கேவ .‘ ர க யா ?’ எ ைல, ‘ந ன
இ யா க ெப ய ர ’ம ‘அ த இ த
இ க அவ க ைடய அ ைம தன ைத
யைவ தவ மான’ ேல சம பண ெச தா
அ ேப க . அ ய நா ட இ தைல ெப வைத
கா , ச க ஜனநாயக ய எ க ைத அ ேப க ,
ேல ட இ ேத ெப ெகா டா .
‘ ட தகாேதா யா , அவ க ஏ அ ைலைய அைட தா க ?’
எ ைல ந தனா , ர தா , ெசா கேமலா ஆ ேயா
சம பண ெச தா அ ேப க . அவ க ,
‘ ட படாதவ களாக ற த க ப பா
அைனவ ைடய ம யாைதைய ெப றவ க .’
அெம கா அ ேப க ெச ய தா க யமான . 1913
த 1917 வைர அ ேப க அெம கா உய க ப றா .
அத காரணமாக இ தவ பேராடா மகாராஜா சாயா ரா
ெக வா . ப தா க பேராடா ப யா ேவ எ
உ ெமா அ தைத ெதாட அ ேப க பயண ம
ப ெசலைவ சாயா ரா ஏ ெகா டா . ெகால யா
ப கைல கழக அ ேப க ஒ ய த சன ைத ெகா த
எ றா அவர வா ைக வரலா ைற எ ள தன ெச .
த தர , சம வ , சேகாதர வ ஆ யவ அ ைமைய
அ ேப க அ ேகதா ெத ெகா டா எ றா க
ஆ வாள க . தன எ .ஏ., ெஹ ப ட கைள அ ேப க
ெகால யா ப கைல கழக இ ெப ெகா டா .
ேம க ய கலாசார அ ேப க ட த த தா க ைத
ெச யைத ஆ வாள க கா றா க . உதாரண ,
ஆ கைள ேபாலேவ ெப க க அவ ய எ பைத
அ ேப க ேம உல ட இ ேத உண ெகா டா
எ றா க . இ யா எ தைகய மா ற க ேதைவ, ச க
த க எ தவ ெச ய படேவ ேபா றவ ைற
அ ேப க க ெதாட ய இ த தா க
ெதாட யாக தா . அெம கா அர யலைம ச ட ,
பாக 14வ ச ட த அ ேப க கவன ைத
கவ த . அ ேப க அெம கா ெச ய த ெப தா க
இ த ச ட தேம எ றா தன ெச .
அ ைம தன ைத ைவ 1860 அெம கா நைடெப ற
த ைத ஆ எ ெகா டா அ ேப க . 1861
ெதாட 1865 வைர நைடெப ற இ த ேபா ஐ ய அெம க
நா க ( ய ) ெத மா ல க கல ெகா டன. ஐ ய
அெம க நா க அ ைம ைற ல வ தேதா அ
வா க ெப வ த . ஆ ரகா க ய ஆ
ெபா ைப ஏ பத னா , ஏ ெத மா ல க ஐ ய
அெம கா இ வதாக அ தன. ‘ யைன கா பா ற
ப க ேபா ட . இ த ேபா ேரா க உத ைய
அவ க ெப ெகா டா க . ேபா 13வ ச ட த
ேம ெகா ள ப ட . இத ப ேரா க அ ைமக அ ல எ ப
ச ட ப உ ெச ய ப ட . ஆனா , இதனா ேரா களா
அரசா க ப ேக க ததா? வா காள க ஆக ததா?’
க ன தவைர சமமாக பா கேவ எ ெத
ரேதச க ேக ெகா ள ப டன எ றா நைட ைற
அ வா கழ ைல. 14வ ச ட த ெகா வர ப
க ன தவ ைம அ க ப ட . ஆனா இ ட
ச ட ப யான ஒ நடவ ைக ம ேம. இத தா க ைத
நைட ைற காண ய ைல.
அைத ட ேமாச , ெவ ைள இனெவ ெகா ட ளா கா
எ ரக ய அைம உ ெப எ வைத க ன தவ க
தா க ப வைத அவ க ைடய உ ைமக ப க ப வைத
அ ேப க க டா . ச ட க , ச ட த க ஆ யைவ ம
ேபாதா ; அர ய , ச க மா ற க கழேவ மானா த
மன மா ற கழேவ எ பைத அ ேப க ெகா டா .
இைதேய ேநா கமாக ெகா பேர ட எ ப ைகைய
ெதாட நட வ த ய கா ச எ அெம கரா
அ ேப க ஈ க ப டா . ேரா க தைல ெபறேவ ய
அவ ய ைத ரசார ெச மன மா ற ைத ஏ பட ைன த
இ த ப ைக. கா ச அ ைறயா கவர ப ட
அ ேப க த ப ப பார , நாய , ஜனதா
ஆ யப ைககைள ெதாட னா .
எ ம ப , ஜா வ , வா ேட ஆ ேயா தா க
அ ேப க ட காண ப ட . 1789 ெர ர யா அ ேப க
உ ேவக ெகா டா . அேத சமய , ம த ல அ பைட
உ ைமகைள ைவ ேபாரா ய த ெப இய க எ
ம றவ க ேபா ெர ர ைய அ ேப க ம ட ைல.
மாறாக, த ய வ ைத ெர ர
உ ெச பதாகேவ அவ எ ெகா டா .
ஆ க அெம க கைள ட படாதவ கைள அ ேப க
ேநர யாக ஒ ெச த ைல எ றா எ ேயான ய .
‘ஆனா அெம க கலாசார ைறைய ெகா இ ய கலாசார
ைறைய அவ ஒ டா .’ அேத ேபா , அ ைம ைறைய
டாைமைய அ ேப க ஒ றா . இர ேம
ம த த ைமய ற . இர ேம பா க ப டவ க ைடேய ெப
உள ய பா கைள ஏ ப ய . ஆனா இர ல
ேவ பா க உ ளன. ‘ஒ ைற அ ைமயா க ப டவ
எ ேபா அ ைமயாகேவ இ கேவ எ அவ ய ைல.
டாைமைய ெபா தவைர அ தைல இ ைல.
ட படாதவ இ வைர ட படாதவனாக றா .’
ம ெறா ய ேவ பா ைட அ ேப க கா றா .
‘அ ைம ைற ஒ ம த த தர அவ க னா
ப க ப ற . இதனா தா அ ைம ப ட ேறா
எ பைத ஓ அ ைம உண றா ... ஆனா மைற கமாக த தர
ப க ப ேபா , தா அ ைம ப ட ேறா எ
உண ேவ அவ இ ப ைல. அதனா டாைம எ ப
மைற க அ ைம ைற.’ தா அ ைம எ பைத உண வேத
அ ைம தன இ வத கான த ப . ஓ அ ைம
இ த உண த சா யமா ற . ஆனா , ட படாதவ க இ
சா ய ப வ ைல எ றா அ ேப க .
தா ட படாத ைவ ேச தவ எ பைத அ ேப க தன
ஒ பதாவ வய உண தா . சதாரா இ த த ைதைய
காண மா வ ெச ெகா தேபா அவ உண
ெகா க யா வர ைல. க ,ஒ வத இட
எ ைட க ைல. ற மாணவ க ட ஒ றாக அம
ப ப தவ எ பைத த ைடய கைள யா ைவ
தரமா டா க எ பைத அவ ெகா டா . ப
இ யா பேராடா ப யா ற ெச றேபா அவைர
வரேவ க யா ர ைலய வர ைல. த ரம ப
ஒ பா த க இட ைட த . ஆனா அவ ட
ஒ நா உ ைமய அவைர ர ய டா . 1934
த ல பா எ ட அ ேப க அவ ைடய ந ப க
அ தஒ ள க , ைக, கா க ெகா டேபா
அ த இ லா ய க அவ கைள ர ய தன . இ தைகய
அ பவ க அ ேப க உண ய பாட ஒ தா .
ட படாதவ எ இ மத ஒ ய ஒ வைன ற
மத ன டஒ ேய ைவ றா க . டாைம எ ப
ர தரமான , அ லாத .
டாைம ஒ க படேவ யேத எ பல
ஒ ெகா வா க . ஆனா டாைம ைறைய ேதா ,
அத பல ெகா , வாழைவ ெகா
அ தள ைத ப ேந ைமயாக மன ற உைரயாட
காண அவ க தய வா க . சா ய கைள அ ேப க
ைவ றா . த வ , இ மத ந லந ைகக ம
ெந க ப க ம கைள வ . ட படாதவ கைள
ேந க ,உ க ஒ வராக க க எ எ ெசா
ைற இ .
இர டாவ , இ க த கைள ெந ப , டாைமைய
ஊ மத வழ க ைத ல மா அவ கைள
அ வ . அதாவ , சா ய ைத டாைமைய
ஆத சா ர கைள , அவ ைற ெமா பவ கைள ,
சா கைள எ ப . றாவ , சா ைய ஒ ப . சா ய ைத
மாக ைக க எ ேக ெகா வ .
இ த த ர வ க லபமானைவ, றாவ வ
க னமான எ றா அ ேப க . இ க தமாக க ஒ
ச கஒ ைக தா ய ப உ ைம ேலேய க னமான .
ேவத கைள சா ர கைள அ ெதா ப சாதாரண
கா யம ல. எ ைன ெபா தவைர இ சா ய லாத எ றா
அ ேப க . ச க மா ற ைத ராமண க ப மா டா க .
காரண , சா ய ைற ஒ க ப டா ராமண கைள அ
பா . த க நல எ ரான ஒ ஷய அவ க
ஈ ப வா க எ எ ப எ பா க ?
எ லா ராமண க ஒ ேபா இ கமா டா கேள;
மத சா ப ற ராமண க இ பா க அ லவா? ச க மா ற
அவ க வ வா க அ லவா? அ ேப க இ த வாத ைத
ம றா . மதவாத ராமண க எ ராக மத சா ப ற
ராமண க ர வா க எ எ பா க யா எ றா அவ .
இவ க இ வ நக சைத ேபா றவ க . எ ப ஒ
தவ ேபா பா ர யாளராக மாற யாேதா அ வாேற ஒ
ேரா தரா ர யாள ஆ ட யா எ றா அ ேப க .
சா ைறைய ஒ ப உ ள இ ெனா ெப கைல
அ ேப க கா றா . சா ைற, த ‘ம த கைள
இர ச கமாக ற . இர டாவதாக, இ த கைள
ஒ ற ஒ றாக அ ைவ ற . ச க ம ைப
ெபா தவைர, ஒ ெவா சா , ேவ ல சா கைள கா
தா ேமலானவ க எ ைன ெப ைம ஆ த
ெகா ற .’ இதனா சா ைறைய எ பத ‘ஒ ப டஒ
தள ’ ைட ப ைல.
சா அைம எ ப க ைன ைவ பராம க ப ஒ
ச ட வ ஏ பா எ ம றா அ ேப க . சா அைம
ஏ ற ? ‘ஆ த கைள ஏ வ ம க
த க ப பதா ,க க உ ைமைய ம க
ம பதா ெசா ைமைய அைடவ இ ம க
த க ப பதா சா யைம ற . எனேவ, சா
அைம இய ைக அ பா ப டத கான காரண , அைத ஆ
வ க க அ ைம வ க க தேத ஆ .’ எ
அ ேப க வைத கா றா ட .எ . ேப .
சா அைம ஒ வ ைடய ற அ பைட அவ ல
கடைமகைள வழ வைத அ ேப க கா க றா . சா
எ ப ச க அைம ம ம ல, ெபா ய அைம ட. ‘இ
ெச ஒ வனமா ... ம த இய பான
றைமகைள ப கைள ச க க உடன
ேதைவக ப ய ெச ய யதாக சா அைம உ ள .
சா யா ெபா ய றைம உ டாவ ைல. அ இன ைத
ேம ப தா . இ இ கைள அைம ைத
ஒ க ைத உ ளா ய .’ (சா ஒ ). இன ைம,
ர த ைம ேபா ற வாத கைள எ ெகா அ ேப க , உலக
வ எ லா இன க கல ேத உ ளன எ
கா றா .
சா ேவ டா , நா இ களாக இ ேபா எ ேபா
ழ க க உ ள ர பா கைள அ ேப க ெவ ச ேபா
கா றா . இ உண எ எ ைல, ஒ ெவா
இ ட இ ப சா உண ேவ எ றா அவ . கம ய
பைடெய இ எ ெசா இ த ைல
எ பைத கா றா . அவைர ெபா தவைர இ க ,
பல சா க ெதா .ம , தம ச ைட
ெகா ற, த னல ேநா க ெகா ட க . சா க
இைட லான ஒ ைம எ ப இ மத சா ய லாத
எ அ தா அ ேப க .
ம த க அைனவ சம எ க தா க எ ராக இ
மத சா ய ெசய ப வைத அ ேப க ேநர யாக உண தா .
அ பைட ேலேய ர பா க ைற த இ மத இ
ெவ ேயற த ச க அவ அ த ஆேலாசைன இ றள
ச ைசகைள ள ப ய .
24. அ ேப க மத
இ ப ைத வய ெகால யா ஏ.ஏ. ேகா ட ச

எ பவ க தர கல ெகா டேபா அ ேப க ஒ
ச க யலாளராக உ ெப தா எ றா ேடாஃ
ஜாஃ லா. ேம 1916 சா அ ேப க ஒ ெசா ெபா
க னா . ெபா வாக ேம க ய உலக சா ய
ெகா தஅ ராய ைத மா யைம ப அைம த இ த
ெசா ெபா . சா ய ைத அவ க இன எ பதாகேவ
அ த ப ெகா தா க . ஆ ய க பைடெய வ
ரா ட கைள அ ைம ப , சா க த டன
எ பேத அவ க ைடய தலாக இ த . சா எ ப இன
சா தத ல, அ ஒ ச க எ றா அ ேப க .
சா ய த அ ேப க பா ைவ அத ற ேம
சாலமைடய ெதாட ய . சா ய ேதா ற ைத அவ ரமாக
ஆ உ ப னா . எ தெவா ம த ஒ ய சா
த ைன ைழ ெகா ள யாதப சா அைம இ கமாக
அைம ளைத அவ க ட தா . ய, இ லா ய மத க ட
இ மத ைத ஒ அ ேப க , இ த இ மத ன ட
சேகாதர வ உண காண ப ற ,அ இ மத ட இ ைல
எ பைத உண தா . ச க ஒ ைமைய உ ப ெகா
த ைம எ இ மத ட இ ைல. ஒ ைம, ற
இர ைட இ மத உ ள சா ைற சா யம றதா ட
எ றா அ ேப க .
ல நா வ ண அைம எ ப ற அ பைட லான
அ ல, ண அ பைட லான எ வா வ .இ த
வாத ைத ஏ க அ ேப க தயாராக ைல. ‘ ற
அ பைட லான ச க ேவைல பா கைள ற பா பன ,
ச ய , ைவ ய , ர ஆ ய ெவ க த க
அைடயாள க ல த அ பைட லான நா வ ண
ைறைய அ ம ப எ ப ந ைம வைல மா ெகா ள
ைவ க ஆ .’ னதாக ேள ேடா இேதேபா ெதா
அ பைட ம த கைள க அட தா .
இைத ட அ ேப க ராக றா .
ற மத க சா ைற இ ற எ றா இ மத
ம ேம அத ச க ய வ உ ள எ றா
அ ேப க . இ கைள ேபா அவ க சா அ தைன
அவ யமான அ ல. சா அ பைட அவ க த த ேய
ம கைள ைவ பேதா ேவ டாதவ கைள ஒ ைவ பேதா
அ ல. இ கைள சா ற . அவ கைள ஒ ைண பத
இ மத எ இ ைல எ ப அ ேப க க .
சமப ேபாஜன , கல மண ேபா ற ேம ேபா கான
த களா மா ற ைத ெகா வர யா , சா உண ைவ
ம க க யா எ றா அ ேப க . இ தைகய ெசய களா
ம க ஒ ைணவைத சா ர க த றன எ றா அவ .
பா ப ய த அ ேப க க கைள ட .எ . ேப
ெதா அ றா . பா ப ய ேகா பா க எ
அ ேப க வ ைச ப அ ச கைள இ காணலா .
1. ெவ ேவ வ க ைடேய ப ைல சம வ ைமைய
உ வா த
2. ர கைள ட படாதவ கைள
ரா தபா யா த
3. ர க ட படாதவ க ,க க ப இ
தைட ெச த
4. ர க ட படாதவ க அ கார
த ெச வா உ ள பத கைள அைடய டாம தைட
ெச த
5. ர க ட படாதவ க ெசா ேச பத தைட
ெச த
6. ெப கைள அ ைம ப ஒ த .
அ ேப க எ றா . ‘ டாைம ேவ , சா அைம பா .
சா யைம ேவ , வ ண ட ஆ ரம ட
இைண க ப ள மத ஆ . வ ணா ரம ேவ பா ப ய
மத ஆ . பா ப ய மத ேவ அ கார வ அ ல
அர ய அ கார .’
ெப யாைர ேபா அ ேப க மத ேதைவைய இ ைப
மாக ராக க ைல. ச தாய நைட ைறக மத
அ பைடக இ யைமயாதைவ எ அவ க னா . இ
மத ைத ள ைமகைள அ கேவ அவ னா ;
இ ச ைத அ ல. ‘சம வ , சா ைம எ ற இர தைலயாய
ெகா ைகக அ பைட இ த ச க ைத ம ப
க யைம கேவ .’ எ அவ ைடய ப
ைறேவற ைல. அதனா இ மத இ ெவ ேய
ெபௗ த ைத த னா அ ேப க . கட இ லாத, சா இ லாத,
டாைம இ லாத ெபௗ த அவ உக ததாக இ த . ‘ராம ,
ண , கா ஆ ேயாைர பா ப ய மத த க
எ ஜனநாயக ைத வத அவ க பய பட மா டா க
எ த ம ேம இ த வைக ஏதாவ பய ப வா எ
அ ேப கக க னா ’ எ றா ேப . கேள ஏ ஒ மத ைத
ெதாட க டா எ ஒ ெந ய ந ப ேக டேபா
அ ேப க அ தப இ . நா ஒ மக . நா ச கரா சா யா
இ ைல. ஒ மக ய மத ைத யா ப வா க ?
அ ேப க ெபௗ த ைத ேத ெத த ஏ ?
• ட படாதவ க த மத ன எ ெம க னா .
• த ட படாதவ க ெந கமானவ .
• ெபௗ த டந ைகக இ ைல. க ைமயான அர ய
ேசாதைனகைள தா க ய ஆ ற ெபௗ த
இ ற .
• ட படாதவ க உலக த ச க ேதா ேச , உலக
சேகாதர வ கான வ ைய வ பா க .
• ெபௗ த ச க தைல, அ சா த தைல, ெபா ய
தைல, அர ய தைல ஆ யவ ைற க ற .
சா ய இ த பஇ மத இ ெவ ேய
ட ைத அ ேப க ேப தவ ன க
ைவ றா க . பல தவ மத இ வா மத
மா றா க . 1876 ம 1879 ஏ ப ட ப ச க ேபா
மகாரா ரா ெப மள மக க தவ மா னா க .
ராதரவாக அவ க றேபா அ ேபா அவ க
ைகெகா தவ க ன க தா எ பதா மதமா ற
லபமா . அ ேப க அ தைகய காரண கைள
ைவ க ைல. க ெத வாக இ மத
ேபாதாைமகைள ைறபா கைள கா மதமா ற
அைற வ தா .
மதமா ற த த அ ேப க 1927 உைரயா னா
எ றா ேஜஃ ேலா . சம வ ைத அைடய ேதைவ ஏ ப டா
இ மத இ ெவ ேயற தயாராக இ கேவ
எ அ வா க தா ேகா ைழ
கவைல படேவ ய அவ யெம லா ஏ படா எ அ ேபா
அ ேப க டா . அேத ஆ நைடெப ற ஒ க தர
(ஜ ேகா ர ளா கா ஃபர ) அ ேப க தைலைம
தா யேபா , இைதேய அவ டா . அத ல ன க
க 12 மக க இ லா மத மா னா க . இதனா
ேகாப ெவ அைட த ேபா இ க , இ தைகய
மதமா ற ஒ ேபாரா ட அைலயாக மா ட டா எ
அ ச ெகா ச த க ைய தள ெகா டா க . ல
ண க ட படாதவ க அ ம க ப டன . ெதாட ,
1930க அ ேப க மதமா ற ைத ஒ க யாக பய ப த
ெதாட னா .
ேல, ெப யா இ வ ெச ய தவ யைத அ ேப க
ெவ கரமாக ெச தா எ றா ெக ஓ ெவ . இ
எ க தா க எ ராக, நா இ அ லஎ
க தா க ைத ெபௗ த மத மா ய ஒ ெவா வ
வள ெகா ள ெதாட னா க எ றா ஓ ெவ . மக
எ றா தா த ப டவ க எ அைடயாள மா ஒ த
ெப த உண தைழ ேதா க ெதாட ய . த கைள ம
ைம த களாக அவ க காண ெதாட னா க எ றா ஓ ெவ .
ஆனா இ த உண அைனவ ஏ ப ட ைல;
இட இட மா ப ட எ கா றா ேஜஃ ேலா .
மகாரா ரா ெபௗ த ைத த ய க தைல
ைட ட ைல எ பைத சா இ
அவ களா ைமயாக த ப ய ைல எ பைத அவ
கா றா . ‘அவ க ைடய ெபய க மா ன. மரா
ெபௗ தா எ அவ க த கைள அைழ ெகா டன . ஆனா
ஒ ய ெபா வான அைடயாள ைத உ வா வ இ தைகய
மா ற க ெப ய அள உதவ ைல.’
அத காக மதமா ற தா ந ைமேய ஏ பட ைல எ
ெசா ட யா . சா ர க ப அவ க அ வைர ெச
வ த ல ஷய கைள இ அவ க ெச யேவ ய ைல
எ றான . உதாரண ,இ வாக இ தவைர உய சா
இ க சட க கல ெகா ள தா த ப டவ க
அ ம ம க ப வ த . இ ேபா அவ க ெபௗ த க
எ பதா அ த சட க கல ெகா ளேவ ய அவ யேம
இ லா ேபான . ஆகேவ நா ல ைவ க ப டவ க எ
ைல மா , ‘இ அவ க ைடய சட கைள நா
ஒ ைவ ேபா ’ எ உண ேமேல ப ெதாட ய .
க யமாக, மதமா ற ற ட படாதவ க க
க க ெதாட னா க . 1964-65 நட த ப ட ஒ
கண ெக ப ேன 16 த 22 வய வைர லான
இைளஞ க மதமா ற ற க ப ைப ,
அத ல த க ைலைய உய ெகா ட ெத யவ ள .
இத த கைள ட தகாதவ களாக க வ த இவ க
க ப ற த க அைடயாள மா பைத
உண ெகா டன . அவ க ம ம ல, உ ராமண க ,
ெபௗ த ைத த வாத மக க ட அவ கைள ம க ெதாட ன
எ பைத கா றா ேஜஃ ேலா . பதா க
ற அேத நக ம ெறா கண ெக நட த ப டேபா ெபௗ த
மக க ைல ெப மள உய ப ெத யவ த .
எ கா டாக, க லாதவ க எ ைக 11 சத த ைத
தா ட ைல. அவ க ைடய ெப ேறா கைள எ ெகா டா
79 சத த ேப க க க ைல. உ தர ரேதச உ ள
சம க ைட இ தைகய ஆேரா யமான மா ற கைள
காண த .
இ , சா இ ல வத மதமா ற தா ஒேர
வ யா எ ேக அ ைடெசா ல யா . இ
ல பய ப ற எ ம ேம ெசா ல .
ெபௗ த ைத த ய ல ச கண கான த ம க பா பன
ஆ க இ மன தைல ைட த எ றா ச க
தைல சா ய பட ைல. அ ேப க க ய ேபா ெபௗ த
இவ க ஒ ய அைடயாள ைத ய பாைதைய
அ ட ைல. மகாரா ராைவ ம ேம
எ ெகா டா ட மக க மா க
ச ப க இைட லான ள க மைறய ைல.
த ம த ஒ வ மத ம யமாக இ கலா ,
ஆனா அர அ ேதைவ படா எ ப அ ேப க உ யாக
இ தா . இ ச ட ெதா வைர ப 1951
நாடா ம ற நைடெப ற வாத க கல ெகா ட
அ ேப க மத சா ைம அவ ய ைத வ ேப னா .
எ த ட மத அ த மத சாராத ற
க பட டா எ ப அ ேப க க .ட .எ .
ேப எ றா . ‘அரேசா அ ல ல மத ச கேமா, றைர மத
ெபயரா க டாய ப வைத அ ேப க ஆத க ைல.
அ ேப க ச க, அர ய வா ைக ட , அர
வ த பாக மத வகார க க டாய ப த
தள ட ப த க அ ல.’
மத ப ய அ ேப க பா ைவ ப அவைர ஒ ற தச க
தவா எ ம ட . ப த ப ட ம கைள
ைண த சா ச கைள அக வத அவ க ச க
ம ெபா ளாதார தைல ெப வத அ ேப க ெம யான
அ கைற ட ேபாரா னா . இ மத ைறபா கைள
ெகா ற கைள ெவ ச ெகா வ தத ல
அவ ஒ ர யாளராக உ ெப றா . இ த இட
அ ேப க ப க ட த க வைக ரகா ற .
அர ய கள சா ம மத ஆ க அ க வ
இ ைறய ழ , அ ேப க நம அ க ேதைவ ப வ
இ ேகதா .
25. அ ேப க ேதாழ க
எ தஇ மத ைத அ ேப க ெத வாக ஆழமாக
எ தாேரா அ த இ மத ஒ ப யாக அ ேப கைர
மா ய ஆ .எ .எ . ெதாட ஈ ப வ ற .
ச க உ ள அைனவைர ெச றைடவத காக தன ஆதார
பல ைத ெகா வத காக த ரமாக ல உபாய கைள இ த
அைம கைட வ ற . அ ெலா தா பக ,
அ ேப க ேபா ேறாைர த டார இ ய . உய
சா இ க ம ம ல அைன இ க நா க
காவல க எ ெசா கமாக, ப த ப டவ கைள
பழ கைள (இவ கைள வனவா க எ அைழ றா க ;
ஆ வா க எ ெசா னா ஆ ய க ைதயவ க
எ றா அ லவா?) த னைர அைண ெகா ள
ஆ .எ .எ ற .இ மத ற த நா ஓ இ வாக
இற கமா ேட எ ெத வாக அ ேப க அ த ற , அவ
ேத ெத த ெபௗ த , இ மத ஒ தா எ
த கைள தா கேள ஆ த ப ெகா றா க இவ க .
தைரேய ஓ இ கட ளாக ெவ கரமாக மத
மா டவ க அ ேப கைர ஓ இ வாக மா வ ெப ய
ஷய ைலதா . ஆனா அவ க ைடய ேநா க அ ட
ட ைல. ஓ இ வாக ம ம ல, த ைம ேபாலேவ
அவ ஓ இ லா ய எ பாள டஎ ய
அவ க இற டா க .
இ வ ரசாரக க ெபா கைதகைள எ ெகா
உ ைமைய ெவ ெகா வ ய ஒ ப யாக ஆன
ெட ேட எ யக ைரக த ெமா ெபய க
ப ளன. ‘ க அ ேப க ’ எ அ த
தக ப ைர இ வா ற .
‘சமகால வரலா ைறேய , பா பன இ மத ைத
சா ய ைத த வா நா வ எ ேபாரா ய
ேனா கைள ந க ேன களவா ெகா ற
ஆ .எ .எ . எ ைப வனமயமா இ த ச ஐயா
ைவ த , நாராயண த ர யாள பக வைர
அைனவர மர உ ைம பாரா ஆ .எ .எ . ப ,
அ ேப க ைக ைவ ள ... அ ேப க ற த
மரா ய ேலேய இ வச , ச ,இ ச எ ற
க த ம கைள த ப க இ க ய வ ற ,
வேசனா.’ பாக த ம க ைடேய இ லா ய எ ைப
பர ேநா , ‘இ ச க சம வ லவ ேவ ெம
ைழ த எ பாளராக’ அ ேப கைர ைச
உ வா வேத இவ க ல யமாக இ ற .
ஆன ெட ேட ெதாட றா . ‘இ மத சா த
ஒ ெவா ைற அ ேப க ரமான றனா
உ ப யேபா , ெதாட க இ வ ச க அவ ட
க ெகா டன. இ மத ைத ைக அவ த சமய ைத
த யேபா அத காக அவ ட ண க கா ன. ஆனா , இ த
நா ெமா த ம க ெதாைக ைற த 16% ஆக இ க ய
த க க ெப பா ைமயானவ க நா ட க
டாக அவ ள றா எ பைத , எனேவ அ ேப கைர
ப யஎ த ம சன ஒ ெமா த த ம கைள ச க
ப வார அ ய ப த ட எ பைத
ைர ேலேய அைவ க ெகா டன. உடேன அ ேப கைர
த மவராக ேச ெகா ந த ர ைத அைவ ைக
ெகா டன.’
அேத சமய , ைமயாக அவைர ஏ க யாம அவ க
த மா வைத காண ற . அ ேப கைர ‘ச க ப வார த
தர ேச ெகா டா , சா க ஒ எ ற அவர
ேகாைள ப ேயா, த ர சம வ சேகாதர வ
ெகா ைக எ ற அ பைட இ யாைவ உ வா அவர
த சன ைத ப ேயா ேப வைத கவனமாக த றா க .’
அ ேப கைர கா ய கைள
ய கேவ மானா இ வ கா இ அ ேப கைர
இட சா கா அவைர இைண கேவ ய அவ ய
நம இ ற . இ த இைண அ தைன லபமானத ல.
அ ேப கரா அவ வா த கால ேலேய இட சா க ட
ஒ ைணய யாம ேபா ட .அ ஏ எ பைத த
பா ேவா .
அ ேப க ஒ சா எ ேபாரா ம ம ல. அ ேப க
ெதாட யஇ ெப ட ேலப பா (ஐஎ )
ட தகாதவ க கான ர ேயக க யாக இ லாம அைன
உைழ ம க மான க யாக இ த . னதாக, ெஷ
கா ஃெபடேரஷ எ அைம ைப
ட தகாதவ க காக அவ ெதாட தா . ஆறா
இைடெவ இ த இ இய க க ெதாட க ப டன.
பரவலான ம கைள ர ட ஐஎ . பாக, ஒ ன
நல கைள ர ப கஎ எஃ .
இ அ ேப க எ ெகா ட ஒ ய ழ ப எ றா
ேடாஃ ஜாஃ லா. எத ய வ ெகா கேவ ?
ட படாதவ க ர யாக இ அவ க ர ைன
ர ெகா பதா? அ ல கவன ைத அகல ப
ெதா லாள க ர ெகா பதா? ட தகாதவ க ஒ
ெப ன ெதா லாள களாக அ லவா இ றா க ?
இ த இட தா , இ ய ெதா லாள க ஒேர சமய
ராம ய தலா வ அ ைமயா
ட றா க எ பைத அ ேப க உண ெகா டா . இ த
இர ேம ஒேர ச க னைர ெகா டதாக இ தைத அவ
க ெகா டா . ெதா லாள க த அ ேப க பா ைவ
மா ய தா க காண பட ைல எ றா ேடாஃ
ஜாஃ லா. மாறாக, அவ க கைள ம ேத
வ பைத கா றா .
மா ய தா இ யா பல எ இ ைல எ பேத
அ ேப க ைல பாடாக இ த .
க க ெதா லாள க ர ைனைய த க
சாதகமாக பய ப ெகா வதாக அவ ற சா னா .
இ வா அவ க கைள ம தத ஒ ேவைள
‘க இய க உய சா தைலவ க ஆ க
பர த ’ காரணமாக இ கலா எ றா ேஜஃ ேலா.
சா ைற எ ப ெதா ைனயாக ம ,
ெதா லாள க ைனயாக ள ற எ ஓ ட
றா அ ேப க . சா ெபயரா ள ப
ெதா லாள கைள வ க ெபயரா ஒ ைண க எ
ந ைக அவ ட காண பட ைல. இைத அவ
அ பவ வமாகேவ உண றா . அ ேப கைர மக க
தைலவ எ ேற பரவலாக பல க யதா மா க ,ச ப க
ஆ ேயா அவைர ெந வர ைல.
மா ய வ ேபா ெபா ளாதார அ பைட ம க
க ைல எ றா அ ேப க . இ ைலெய றா , ஒ
ைபசா இ லாத சா கைள ஃப கைள ஏ யன க
வண றா க ? இ யாைவ ெபா தவைர மதேம
அைன ைத மா ற எ ப அ ேப க வாத .
அதனா தா ‘ஒ மா ேர ைட ட ஒ மத
வா ய ம க க ப றா க .’
ர கர ைற ஆ ைய ைக ப வைத கா சா ைய
ஒ கேவ ய ரதானமான எ ப அ ேப க டமான
ந ைக. மா ய ைத அவ ம தத ரதான காரண
இ ேவ. ேசாஷ ச ஏ ஆதர ட ைல எ பைத அவ
ள றா . ‘ ர சா ய ப டா அைனவ சமமாக
நட த ப வா க , எ த ேவ பா கா ட பட மா டா , சா
ெபயரா ந ைக ெபயரா அவ க
ேவ ப த படமா டா க எ ந னாெலா ய ம க ர
ஆதர தர மா டா க ... உ ைம ேலேய ேசாஷ ச ைத
நைட ைற ப தேவ எ ேசாஷ க னா ,
ச க த அ பைடயான எ அவ க ஏ கேவ .’
அ ேப க மா ய ைத ம த ஒேர காரண காக
மா யவா க அ ேப கைர அ ேப க யவா க
மா ய ைத ராக கேவ ய அவ ய ைல. ட .எ .
ேப எ றா . ‘உைழ வ க க ,த இய க ,
இட சா இய க ெந வர ைல. அ ேப க ,
‘ெதா லாள கைள கா காத த த அைறக
ைவ பதாக’ சா ைய க னா . ஆனா மா சா ைய இனவ
ெதா லாள க ைன எ வைக ப னா . இ த இர
ள க க ேவற ல. ஒ ேற.’
எ , மா ைஸ அ ேப கைர ஒ ேச க மா? ;
ஆனா அத அர ய தைல ேதைவ எ றா ேப . ‘வ க
ேமாத சா க ெதாட ைடயேத எ பைத சா ைய
அ ர வ அத வ க இய ைப தவற ட டா
எ பைத , க க அ கமாக ெகா ைம ளா க ப ட சா க
ச தாய ர ஒ தைலைம பா ர ைத வ க வா ள
எ பைத ெகா ற ஓ அர ய வ நம
ேதைவ ப ற .’
அ ேப க , மா இ வ ைடய ெபயரா நட த ப
இய க கைள அவ இைட லான ர பா கைள
ஒ றா ஆன ெட ேட. ‘க இய க ைத த
தைல இய க ைத ேபா ர பா க ெகா ட ேவ
எ இ க யா . இர இய க க ேம ட த ட ஒேர
காலக ட தா உ தன. ஒேர ஷய கைள தா ேப ன.
அ ல ஒேர ஷய ைத எ தா ேப ன. ஒேர மா யாக
வள தன அ ல ள ப டன. இர இய க க ேம இ
ந ைக இழ த ைல இ றன. இ ஒ வைர ஒ வ
ேந ேந ச க ட தயாராக இ ைல.’
அ ேப க மா ய ைத ம தா ஆனா றாக
ராக க ைல எ றா ெட ேட. ‘அ ேப க ஒ
மா யவா அ ல. ெகால ய ப கைல கழக , ல ட
ெபா ளாதார க என ஃேப ய களா வ ப டக
ைமய க ப தவ எ பதா அ த தைன ேபா
ெச வா அவ ட இ த . தன அ சா ஆ ைம
காரண எ அ ேப க ம ஜா தேவ ஓ அெம க
ஃேப ய .
‘இ த தா த ேசாஷ ச ைதேய ற எ றா
மா யைத ேபா ற அ ல இ . ேசாஷ ச ைத
ர ல ெகா வர யா . இய பான ப ணாம வள
ேபா அ உ வா எ ஃேப ய க ந னா க .
இ தைகய பா க இ தேபா மா ைஸ
ஏ ெகா ளாமேலேய மா ய ைத யமானதாக க யேதா
த வா ைக அைன கைள உைர பா க உத
உைரக லாக அ ேப க பய ப றா .
‘ெபா வான ந ைக மாறாக, அ ேப க அர ய மா
ேகாண இ ைல எ றா வ க சா த தா . அவ தா
எ ய த க ைர சா கைள ட வ க களாக தா
வைரய றா . ட படாதவ கைள ேபா ட
அவ கைள ஒ வ கமாக தா ெசா றா . அ த
அ ைற, வ க அலச எ ப ெவ ேகா பா சா ததாகேவா
ெவ டெவ க வதாகேவ இ க டா . நைட ைற
யதா த ைத கண ெகா டதாக இ கேவ எ ெசா ன
ெல ட அ ேப க இ ஒ ைசைவ
ெவ ப வதாகேவ இ ற .’
அ ேப க த கால க கைள ராக தத ஒ
வ வான காரண இ த எ றா ெட ேட. ‘அ ைறய
மா ய க மா , ெல ல உ வா க ப ட ச டக கைள
அ ப ேய இ ய ழ தன . மா ய ப ம கைள
ய ரக ெகா இ யா நைடெப ற சா எ
ேபாரா ட கைள ஒ ெபா டாக ம க ம தன .
ராமண கைள ேபா ‘ தா த ைம’ த ேமாக
ெகா டவ களாக ‘ த ைத’ கா பா பவ களாக
இ தன .’
க க ெச த மாெப தவ அ ேப கைர த
ஒ வராக, ஒ ேதாழராக காணாத தா எ றா ெட ேட.
‘அ ேப க ெசய பா க த க ைடய பா டா வ க ைத
ள ப வதாக அவ க பா தன . இதனா தா டா ேக, 1952
ேத த உ க ேவா ைட ெச லாததாக டஆ
ெகா க . ஆனா , அ ேப க ம ேபா டா க
எ ெசா லைவ த . அ த ேத த அ ேப க ேதா க
ெச தா .’
வரலா இ ைறயேவ க கேவ ய அவ ய இ
நா இ ஒ பாட ைத க கேவ . நம இ ைறய
ேதைவ எ ன? ேப எ றா . ‘மா ய ர கர
ேவைல ட ைத, இ ய ச க க டைம ைப ப ய
அ ேப க உ ேநா க ேதா இைண ெசய பா க தா
இ ைற ேதைவ ப ற . எனேவ ‘மா அ ல அ ேப க ’
இ ைல. ‘மா ம அ ேப க ’ எ பேத வ கால ர கர
ேவைல ட வ கா ெகா ைக. அ ேபா தா , ம த
த ைம ப ட ைலைமக க டாயமாக த ள ப
உழ பல ல ச கண கான ம கைள தைல ெச வத காக அ த
இர மாெப கத க க ட கன கைள ைறேவ ற
.’
ேஹா
26. இ ஒ
இ பதா றா தைல ற த ராஜத க ஒ வ ேஹா

எ றா யா ைட க ைரயாள ஆ ெட ம .
‘அவ வாதமாக மானமாக இ தா . அேத சமய ,
ெபா ைமைய ைக ட ைல. ய நா தைல ெப ேற
ரேவ எ ல ய இ அவ வா க ைல.
க ச , ேத யவாத இர ைட ஒ ைண ஒ ய
பாைதைய அவ உ வா னா !’ எ றா இ த க ைரயாள .
ெப னா ஃபா எ அெம க ‘ ர ேஹா ’
எ தைல அவ ைடய பைட கைள நா ெதா களாக
ேத ெத ெவ றா . கவனமாக வா ைதகைள
ேத ெத க ெத வாக த தா த ைத ேஹா இவ
ைவ றா எ றேபா இ த ெதா க மா ய ைத
ெச ைம ப ய எ ெசா ட யா எ றா க
ஆ வாள க . அ அவ ைடய ேநா கமாக இ த ைடயா .
அவ ைடய ேநா க இர . மா ய ைத ப வ .ப றைத
நைட ைற ப வ . அ த வைக , ‘ேஹா ஒ
தா தவா யாக ம இ ட ைல. நைட ைற எ
சா ய , எ சா ய ைல எ பைத ெதாட ஆரா பவராக
இ தா ’ எ றா ம .
த ைன ப ம றவ க ெத ெகா ளேவ எ ேஹா
ய ைல. ேஹா எ ப ட அவ ைடய
எ ண ற பல ைன ெபய க ஒ தா . (ேஹா எ றா
ஒ ைய ெகா வ ேஹா எ ெபா ). உ கைள ப
எ தேவ எ ேகா ைக ட ஃபா , ேஹாைவ
ச தேபா அவ ெவ மேன றா . ‘உ க தா
ெத ேம, நா ஒ வயதான ம த . எ ைன ேபா ற
யவ க ன ன ரக ய கைள பா கா ப ஆ வ
ைறய இ .’ ேஹா அவைர பா க றா .
‘நா இற வைர கா க . அத ற உ க
எ னெவ லா பேமா அைன ைத எ ெகா ளலா .’
ேஹா வா இ ன ட நம ெத யாத பல
இைடெவ க இ றன எ றா க அவைர ஆ
ெச பவ க . பல சமய க , ைட தர க ேவெறா
ேஹாைவ ப யதாக இ றன. இ த ேஹா ந ைடய ேஹா
னா எ அவ க ழ றா க . அவ ைடய ற த
ேத ைய டஒ த சயம ற த ைம ட தா ப
ெச றா க . அவ ைடய ஜ ெபய ெய ( ெபய ,
Nguyen Ai Quoc). ைடயா , Nguyen Tat Thanh எ ப தா அவ ைடய
ஜ ெபய எ றா ஃ ெர ெச எ ஆ ேர ய
ப ைகயாள . அவ ைடய ல இள வய ைக பட க ட
இ அவ தானா எ ப ேபா ற ழ ப க ேந றன.
அவைர ப ய ஒ ெபா வான அ க இ ப இ . ேஹா
(18901969) ம ய ய நா உ ள எ ராம
ேம 19 ேத ற தா . ரா கால நாடான ய நா
அ ேபா ெர இ ேதா னா எ அைழ க ப ட . ெபய
ஓ அரச இ தா . ேஹா த ைத அரசைவ
அ கா யாக ப யா வ தா . ெர கால அ கார ைத
ம ததா பத இ ர த ப டா . (அவ தானாகேவ
ல ெகா டா எ ெசா ல ப ற ). ேஹா 1911
ஆ ெர க பெலா அ பைற உத யாளராக ப
ேச தா . ல ட , பா எ பல நா க வ வா
ைட த . ேஹா த ப ப ைப பா
க ப கால எ ைவ தத காரணேம உலக
ஆைசதா எ ெசா ல ப வ .
ெர க க ைய ெதாட யவ க ேஹா
ஒ வ . 1923 ஆ ேஹா ர யா ெச றா . ேகா ட
(க இ ட ேநஷன ) ப எ பேத பயண
ேநா க . ெல னா ெதாட க ப ட இ த அைம ர கர
நடவ ைகக ஈ ப பவ க ப க அ வ த .
ேஹா, ெத னா ெச றா . அ த ய நா ய
ேய க ம ஒ ர கர இய க ைத க டைம
ய இற னா . 1930 ஆ இ ேதா னா க
க ைய (ஐ ) உ வா னா . ேசா ய ய , னா
இைட ப க ெதாட பயண க ேம ெகா டா .
1941 ஆ ஜ பா இ ேதா னா ேபா ெதா தைத
ெதாட ேஹா ய நா னா . ஜ பா ய பைடகைள
த ய எ க த தர ேபாரா ட இய க ைத
அவ வள ெத தா . இர டா உலக ேபா ய
, ய நா த தர ைத ரகடன ெச த . ஆனா ரா
ய நாைம வதாக ைல. 1946 ஆ ேபா ெதாட ய .
எ டா க நைடெப ற ேபா ற ரா இற வ த .
ெஜ வா ேப வா ைத நட த வ த .
ய நா இ ேபா இர டாக ள ப ற . வட ப
க ச ய நா . ெத ப க ச அ லாத நாடாக
உ வான . தலாவத ேஹா தைலைம தா னா . ெத
ப ைய வட ேகா இைண ஒ ைண த ய நாைம
உ வா ேநா க ட ய கா பைடக பைடெய தன.
ெத ய நா ஆதர அ க அெம கா வ த . இத
ஒேர காரண , க ச உல எ த ைல பர ட டா
எ அ ச தா . 1965 ஆ அெம க பைடக ெப
அள ெத ய நா ேஹா பைடகேளா
ேபா ட ெதாட ன.
அ ப க ேலேய ேஹா உட ைல பா பைடய
ெதாட ட . 2 ெச ெட ப 1969 அ ேஹா
மரணமைட தா . அவர கன 1975 ஆ ப த . ெத
ய நா தைலநகர சா ேகாைன ைக ப ய ய கா
பைட ன அ நக ‘ேஹா நகர ’ எ ெபய டன .
இள வய தேல ய நா தைல ேஹா கன
காண ெதாட டா . அத த ெர
கால யா க எ ராக ற அெம க வா க
எ ராக அவ க ைமயாக ேபா ட ேவ த . ய நா
ம கைள ெபா தவைர ேஹா தா அவ க ைடய ஜா
வா ட எ றா ஆ ெட ம .ஒ ய க ன கைள
ஒ க கைள ெகா ட அ த ெம த ம தைர ய நா
ம க ேநச ட ந ைக ட ஆரா தன . ட த ட 20
ய ய நா ய க கனைவ த தர ஏ க ைத ேஹா
ர ப தா . அவைர ‘அ ேஹா’ எ ேற வட ய நா
ப ைகக அைழ தன.
ேஹா எ ேபா ேம எ ைமயாக இ றா எ றா க அவைர
ேந அ தவ க . அ வலக ப க இ லாத சமய க ேஹா
ராம கைள நகர கைள ேநா ெச வா . ல சமய
ப க ைழ மாணவ க ட உைரயாட
ெதாட வா . ேஹா அர யைல ராக பவ க ட
அவ ைடய எ ைமயான அ ைறைய சாமா ய ம க ட
அவ ெகா த இய பான உற ைறைய பாரா ட
தவ வ ைல.
ஹா ஆ ேமா எ அெம க 1967 ெதாட க ேஹாைவ
காண ஹேனா ெச தா . ெச ட ஃபா ட ஆஃ
ெடமா ர இ ஷ எ அைம ைப ேச தவ இவ .
ேஹா க வான வரேவ யா த ப ட ெவ ைப
ெவ ப தாத அவ ைடய உைரயாட பா ஆ ேமாைர
ெவ வாக கவ ட . தன ஆ ல ைத க ய த
ஆ ேமா ட ேஹா அைம யாக ெசா றா . ‘என
அெம க ம கைள ந ெத . ஆனா ெத யாத
எ னெவ றா , எ ப அவ க அெம கா ேபாைர
ஆத றா க ? த தர ேத ைல அெம கா தைல ழாக
அைம க ப றதா?’
ர ல கால யா க ைத எ தைல ெப ற நா
அெம கா. ஆனா எ ப இ த நா டா இ ெனா நா
த தர ைத ப க ற ? ய நா எ ப அவ களா
பைடெய க ற ? எ ப ெத ய நாைம அவ களா
ஆத க ற ? த தர ய வ ைத அெம கா
உணர ைலயா? அ ல , த தர எ ப ய நா ேபா ற
றா லக நா க ேதைவ ைல எ அ க றதா?
ேவ ல ட ட ேஹா அெம கா இ த ச ேதக ைத
எ னா .
ேஹா அெம க வரலா ைற ந றாக க தா . ய நா
ஜனநாயக யர அர யலைம ச ட ைத உ வா
ய ஈ ப டேபா அவ ச ெட ைன வ த
அெம க அர யலைம ச ட தா . எ காவ அத ர
ைட மா எ ேதட ெதாட னா . ய நா அ ேபா
இ த ல அெம க ந ப க ட ேக பா தா . அவ க ட
இ ைல. அதனா ேஹா த ைன இ பல ப கைள
ெட எ த ெதாட னா . ‘அைனவ சமமாகேவ இ த
உல பைட க ப றா க . மா ெகா க இயலாத ல
உ ைமகைள அவ க அைனவ ெப றா க . உ
வா வத கான உ ைம, த தரமாக இ பத கான உ ைம,
ம யாக இ பத கான உ ைம.’ அெம க அர யலைம
ச ட எவ ைறெய லா ய எ க னாேரா அைவ
அைன ைத ய நா அர ய ஆவண ேஹா
ேச ெகா டா .
ெதாட க தேல வசா க அ கைற ெகா தா ேஹா.
1923 ஆ மா ேகா நைடெப ற ச வேதச வசா க
மாநா ெர கால நா வசா க சா பாக
கல ெகா உைரயா னா ேஹா. இ ேதா- னா உ ள
வசா க ெபா வாக வசா எ ற ைற , ஒ கால
நா வசா க எ ற ைற இர ைட ஒ ைற
ைம ஆளா ளன எ றா ேஹா. ‘ ைச நா க
வ ள வசாய ம கைள, பாக க ெகா ரமான
ர ட ஒ ைற ஆளா ள கால நா
வசா கைள இ த இய க ெகா வராம , நம
அ லமான உைழ ம க ஒ உ ைமயான ச வேதச
அைம பாக ஆக யா .’
இ ேஹா ைன ய நா ய க ய நாைம கட பல
ல ச கண கான ம க ைன வத காரண அவ ஒ
மா எ பதா அ ல. அவ ஒ ர யாள அ ல
ய நா தைல காக த ைன அ ப ெகா டவ
எ பதா ட அ ல. ேஹா ஏைழகைள , வசா கைள ,
உைழ ம கைள , றா உலக நா கைள ,
கால யா க உ ப ட த அ ைம நா கைள
மன வமாக ேந தா . அ ேஹா எ உலக அவைர
ைவ ெகா டா யத காரண அவ ைடய இ த ேநச தா .
27. வா ைக எ ப ேபாரா டேம
ேஹா த ைத ெர ெமா ைய க ெகா ள

ம டா . ந ைம அ ைம ப யவ க ெமா ைய நா
ஏ க கேவ எ ப அவ வாத . ஆனா ேஹா அ ப ய ல.
அவ ெர ெமா ைய ைகயா ேட ரா ைஸ அத
ஆ க ைத எ தா . ெர ெமா ேஹா எ ய
‘ றவா ெர கால யா க ’ எ ற தக , 1925
ஆ பா ெவ ட ப ட .இ , 1920 த 1925
வைர லான கால அவ எ யக ைரக க
இட ெப தன. இ த தக ல ர க ய னா
ெச றேபா அ ள இைளஞ கைள அ கவ த .
ெர ஏகா ப ய த த பா ைவைய ேஹா இ ப
ெச தா . ‘ஏகா ப ய எ ப அைன ஒ க ப ட
ம க க ஆப தான ெபா எ யா . எனேவ, ய னா
ேத ய தைல கான ேபாரா டெம ப கால யா க
அ ைம தன தைல ெப வத காக உலக வ
நைடெப ேபாரா ட ஒ ப யா .’
ய நா க படேவ எ ப ெகா தாேர
த ர தைலைய எ ப ெப வ எ ப அவரா
க ய ைல. இ த தைல ம கைள ஈ ப வ
எ ப , ரா வ ைத உ வா வ எ ப , பல க ரா ைஸ
எ ெகா வ எ ப எ பெத லா அவ ெத யா .
ஓ ட ேஹா எ றா . ‘நா ெர ேசாஷ க
ேச தேபா க எ றா எ ன எ என ெத யா .
ெதா ச க எ றா எ ன எ ெத யா . ேசாஷ ச ,
க ச ஆ யைவ ப ஒ ெத யா .’ ற எத காக
அ த க இைண தா ? ‘அ ள ேதாழ க (அ ேபா
அவ கைள நா ேல அ ெஜ ேம எ அைழ ேத )
எ க சன கா னா க . ஒ க ப டவ க சா பாக நா
ேம ெகா ட ேபாரா ட ஆதர ெத தா க . ’
க க ப ய ேஹா எ ைமயான த இ ேவ.
கால ெல ைன ேநா த ைன ஈ த க ச அ ல,
ேதசப ேய எ ஓ ட றா ேஹா. ‘அ ேம அ
எ ைவ தாக மா ய ெல ய ப ேற .
ம ப க நைட ைற ேபாரா ட க ப ேக ேற . இ த
இர இ நா ெத ெகா ட இ தா . உலக
வ உ ளஆ க உ ளான ம கைள ேசாஷ ச
க ச தா . உைழ ம கைள அ ைம தன
இ இைவேய ெட .’
1923 ஆ மா ேகா ெச ற ேஹா றா அ ல எ
அைழ க ப ட ேகா ட (க இ ட ேநஷன )
இைண ப யா னா . 1919 ெல னா ெதாட க ப ட இ த
இய க ேநா க ஆ த ேபாரா ட உ ட அைன
ேபாரா ட வ ைறகைள ைகயா ச வேதச வா
வ க ைத , ச வேதச ேசா ய யரைச வதா . ஜூ
1924 நைடெப ற ேகா ட ஐ தாவ மாநா ேஹா
கல ெகா டா .
அத அ தஆ னா வ ேச த ேஹா, ஜூ மாத
ய னா ய ர கர இைளஞ கழக எ ற அைம ைப த
இள ந ப க ட இைண உ வா னா . இ த அைம
ேநா க ைத ேஹா ள றா . ‘நம இ யமான ஷய -
ெல ச ேகா பா க அ பைடகைள ,அ ல
க ம க டைளகைள ரசார ெச வ தா .
ெல ச மா றாக ேவெறா ைடயா எ பைத நா
ஒ ேபா மற க டா . த க த ண க க ைய
உ வா வத கான ேமைடயாக, இ த கழக அத ைடய
ேமைட ள கேவ .’ அைச க யாத ந ைக ட ேஹா
எ னா . ‘க க ம ேம ய னா தைலைய
அ க .’
ய நா இைளஞ கழக உ ன கைள ேத ெத ப
ப ய ப ேஹா க க பாக இ தா . அர ய
வ க எ க ப டன. அ த வ க கல ெகா பவ க
ம இ ல ேத ெத க ப டன . இ த கழக
ேச பவ க , ர ல ய வாசமாக இ கேவ .
ப த அவ க இ ேதா- னா அ
ைவ க ப வா க . அ வா ெச பவ க எ வா நட ெகா ள
ேவ ெம பைத ேஹா ள னா .
‘ க ந ைக ைவ க ய பைழய ந ப கைள
ேத க . க எ ன ஷய ைத ேப னா ச .
அைத, நம நா ெர கார க ெச ெகா ர தன த
உைரயாடலாக க . சாதகமான ப ைட தா ,
ய னா ய களா ய நா எ வள நா க தா அ ய
ஒ ைறைய ச ெகா ப எ ேக க .
ெர கார கைள எ ப ர ய ப எ ற ேக உ க ட
ேக க ப டா , ஒ ைமேய அத கான வ எ க .’
ரா ஆ க இ ய ெதாட ேபாேத
இர டா உலக ேபா ட, ஜ பா ஆ க ைத
ேச ேபா டேவ அவ ய ேஹா ஏ ப ட . இர
இ ப த தர ைத ரகடன ப ேபா ய நா
இர டாக ள ப த . இ ேபா ஒ ப ட
ய நாைம அைடவத காக றாவ எ யான அெம காைவ
ேஹா எ ெகா ளேவ த .
ஒ ப ட ய நா அைம ட டா , அ ப அைம தா
அ க ய நாமாக இ க டா எ ப அெம கா
ப . அதனா ெத ய நாைம இைண ெகா ள த
ேஹா தைலைம லான வட ய நா எ ராக
அெம க பைடக கள ற க ப டன. அெம கா இ த
அ ய ேபாைர ேஹா அர கால யா க
அட ைறயாகேவ பா த . அெம க கால யா க
எ ரான இ த ேபா க க னமானதாக இ எ ப அவ
ெத த .
அெம கா ய நா இைழ த ெகா ைமக க தனமானைவ.
ராம ராமமாக க க , இதர ேபாரா க , த தர
க ைக ெச ய ப ரவைத ெச ய ப டன . க
ரமாக ெகா ல ப டன . சாரைண க காவ
கா க அைட க ப டன . ராம க ெப க பா ய
பலா கார ெச ய ப டன . ழ ைதக ட ெகா ரமான
த டைனக இ த ப ைல. ைசக , வய க
அைன க ச ப டன. க ெகா ய நாபா
க பா பர க ச ப டன. ைமலா எ ற
ராம உ த யஒ வ வா ல இ . ‘அெம க
பா க ம மா எ பவைர ெகா ற ற , அவ ைடய
உற னரான ஒ வேயா கைர இ அவர தா ைவ
எ தன . அவ இ உ ேரா இ பைத க பா ஈ
ைனயா ன . என அ ைதைய பா ைன
ெவ வர ெசா பா ய வ ண ெச ய ய றன .
அவ த தேபா , அவைள டன . ப யா வா ய அவள
ழ ைத தவ ெச தா மா பக கைள ைவ தேபா , இ
உ ைர ெபா ன .’
1954 ெதாட ய ய நா த ,ப ேபா கால
ன கமாக ெதாட உல மனசா ைய
உ ெய த . ட த ட 30 ல ச ேப இ த ேபா
ப யா ன . இவ க பா ேம ப டவ க ய நா ய க .
1969 வா ன ய ய நா எ ராக 5 ல ச அெம க
ர க கள ற க ப ட இ ேத ய நாைம அைத
தைலைம தா நட ய ேஹா க ச ைத அ க
அெம கா எ வள ரமாக இ த எ பைத
ெத ெகா ளலா .
அெம க ஏகா ப ய ஆ ர ைப எ உலக
வ ெப ஆ பா ட க நைடெப றன. ஏகா ப ய
எ னமாக ய நா மா ய . ‘உன ெபய , என ெபய ,
ய னா , ய னா ’ எ ற ழ க இ யா வ
எ ெரா த . அெம க க அ ெத தா க .
ய நா ேபா த ப டாகேவ , அெம கா க
ெகா ர க உடன யாக ெகா வர படேவ எ
அெம க க ெப ய அள அ ர ேபாராட
ெதாட னா க . ேஹா ந ைக ழ காம அெம காைவ
எ தப இ தா .
ேபா ம ஒ ெர பய ட ேஹா மன ற
ேப னா . ‘ ரா ைஸ ேதா க க எ க எ க னமான
ஆ க ேதைவ ப டன. உ க எ கைள ப எ க
நா ைட ப ெத எ ைன ேற . இ ேபா ெத
ய நா ந ல பைடபல ட இ ற . அெம க க உத
அத ைட ற . ஆ , அெம க க
ெர கார கைள ட வ வானவ க . ஆனா அவ க
எ கைள ப ைறவாகேவ ெத . (அெம காைவ ேதா க க)
எ க ப தா கால ேதைவ படலா . ஆனா சய
ெத ய நா அவ கைள ேதா க .’
1966- ஆ ஜூைல மாத 17- ேத ெஜ வா உட ப ைக ன
வட ய னா ெகா டாட ப ட . நா ம க அைனவ
ேஹா உைரைய ேக க ஆ கா ேக வாெனா
தன . அ ம ஐ ப ேம ப ட அெம க
மான க , ஹனா நக றப க கைள
ெகா தன. நகர வ ெவ ம வாைட கா
பர ெகா த . கா க த ெக லா பைட ன ,
ேப ட ேர ேயா க ல ேஹா ேப ைச ேக டன .
ேஹா- - ழ னா .
‘அெம கா டனான இ த ேபா ஐ தா க , ப தா க ,
இ பதா க , ஏ அத ேம ட கலா . ஹனா ,
ைஹபா நகர க , இதர நகர க , வன க
அ க படலா . ஆனா , ய னா ய ம கைள ப யைவ க
யா , த தர ைத தைலைய கா அ ய ெபா
ேவெறா ைடயா . ஒ ைற ெவ ெப டா , நம
ம க த க ைடய நா ைட க வா க .
தைத ட வள கதாக அழகானதாக
மா வா க .’
ய நா ேபா அ ெகா தேபா , ய நா இர டாக
ள ப றேபா , அெம கா எ ச வா த ஒ எ
அ ச பைடபல ட ர ேபா ேஹா னா
ந ைக ட இ க ற . கால ஆகலா
அதனாெல ன சய ெவ எ க தா எ ச ட
இ க ற . டாம ேபா ட ற .
1967 ெதாட க ேஹா அவ ைடய ந ைக ட
ரகா ெகா த . அெம கா இ த ட
உைரயாட வ த ஹா ஆ ேமா , ய ேப எ இ
ப ைகயாள க ட அவ த எ ண ைத ப ெகா டா .
‘ ட த ட இ ப ைத ஆ களாக எ க த தர காக
நா க ேபா ெகா ேறா . எ ன ெச வ ? நா க
அைம ைய தா ேறா . ஆனா அத காக
அெம கா டேமா அ ல ேவ எவ டேமா எ க த தர ைத
அத ல அைம ைய ெப வ எ க ேநா கம ல.’
ேஹா ெதாட தா . ‘எ க மனஉ ைய க
ெத ெகா ளேவ . இ தைன ட, வ ைற ெபா த
த ைத பா ேடா . இ உ க ைடய அ
ஆ த க ட எ கைள சரணைடய ெச டா .’
த ைடய மரண அவ அ க கவைல ப ட ைடயா
எ றா நா ெதாட க பா த யா ைட
ப ைகயாள . ‘ க அ க கெர ைக க ,இ
ஆப த லவா?’ எ ேக டேபா அவ ெசா ன ப இ .
‘உ க எ வய ஆ ேபா ெத . கெர ஆப
உ களா அ ேபா கவைல ப ெகா க யா .’
28. எ கால
இர டா உலக ேபா , ஜ பா ய ஆ ர
வ த ற ய நா த தர ரகடன ைத 2
ெச ெட ப 1945 அ ேஹா வா பதாக ஏ பாடா த .
ஆனா ய நா வரலா க யமான னமான அ
உ ெகா ள ேஹா ட ந ல உைட எ இ ைல
எ பைத ேதாழ க ைதய நா இர தா க தன .
அவசர அவசரமாக கா ஒ ைபஜாமா ேபா ற
ஆைடைய ச ைடைய ைத க ஏ பா ெச தன . அ
ைத க ப ட அ த ெதாளெதாள பான உைடைய ேபா தா ,
ேஹா த வா நா வ ெதாட அ வ தா .
ய நா அ ேபா ைட தைல தா கா கமான
எ ப ேஹா ெத . ஜ பா ஆ க ல ய
யம ல, தைல ெபற ேவ ய ரா ட இ .
அத கான ேபாரா ட ெதாட ஈ படேவ மானா
ய நா ம க அ வைர உ ட இ தாகேவ .அ ய
ஆ க பாக உ ஆ க ச களான ப ைய
ப ச ைத ெவ றாகேவ . ர ைய ட ர
தயாராவ ய . ர எ ப ேபா கள ெதாட
அ ேகேய வைட ஷயம ல. ச க , மத , கலாசார ,
ப பா , இல ய எ வா ேவா ெதாட ைடய அைன
தள கேளா ர ெதாட உைரயா ற . அைன ைத
ேபா ற .ம க ேதைவயான அைன ைத
உ வா க ெச ய ப ற .
ர கர தா கா க அரசா க அைம சரைவ ய . ேஹா
கமாக ெதாட க உைரயா னா . ‘நா ல ப ச ைத
ஒ க உண உ ப ைய அ க கேவ .ப ட த க
ல க கா க க , ழ , ேசாள ேபா றவ ைற ப ட
ேவ . ப ச தா க ப பவ க உத ெச ய,
அ வ க ேவ . நா ம க ,ப நா க ஒ ைற
ஒ ேவைள உணைவ ைற ெகா ஏைழக காக அ ைய
ேச கேவ . ெவ ஜன க அ ரசார உடேன
ெதாட கேவ . ய னா ய ெமா ைய எ த ப க ,3
மாத க ெகா க . ம க ைடய ஜனநாயக
உ ைமகைள உ ெச ெபா , ைர ெபா ேத த கைள
நட தேவ .அ , சாராய பழ க ம க
ப வத காக ,ஒ ய வைக ப ட ம தைன
உ வா வத காக ,ம க ேபாதைன ட ேவ .
ம க க னமாக உைழ , கன ட ேந ைம ட வாழ
ேபா கேவ . ேத த வ , ச ைத வ , ஆ ைற கட
வ கைள ர ெச ய ேவ .அ ப தைட ெச ய பட
ேவ . மத வ பா உ ைம, ரகடன ெச ய பட ேவ !’
ேஹா ைவ த இ த ேயாசைனக , ஒ ல
மாத க ேளேய ய னா மக தான மா த கைள
ஏ ப ன. அைன ல க ப ட ப டன. அேமாக
ைள ச ஏ ப ட . ப ச அக ற ப ட . ெதா ட க
எ ம ேநர ேவைல ேநர ச க ப ட . ஆனா , ல
த ெச ய பட ைல. ஏென றா , அ த ைல
அைத ெச வெத ப ராம ற வ க பைகைமகைள
ஆழ ப ேத ய ஒ ைம ேதா ைலைமைய
ஏ ப ட . அ ைறய ைலைம ேதச ஒ ைம
எ ப தா ரதானமாக ேதைவ ப ட . ஆனா , ெர
கால யா கவா க அவ க ட ைவ தவ க
ைவ த லமைன ைக ப ற ப , லம ற
வசா க தா கா க அ பைட ேயாக
ெச ய ப ட . வசா க தைக 25 சத தமாக
ைற க ப ட .
ேபா ம ம ல ேதச க மான ம க ஈ படேவ
எ ேஹா னா . ம க ேஹா ர க ப டன .
த ப க த க மண ேமா ர கைள , ெப க த க ட
எ த ஆபரண கைள , த ற க ைஜ
ெபா கைள அ தன . இ வா ம க , ெமா த 2 ேகா
ய த நாணய ைத 370 ேலா த க ைத நா காக
அ தன .
ய னா ய ெமா க டாய இலவச க அரசா க
உ தர ட .க ைற, நா வ எ பதா ர
க ய ைமய கைள நட ய . ெபா ேத த
உ தர ட ப ட . நக அர ய ச ட ப ைகக
ர க ப ம க ட ஆேலாசைன ேகார ப ட . ேநர
ேத த ல ப வா யாக (க )ம க க
ேத ெத க ப டன. ன மாவ ட வா யாக , மா ல
வா யாக ேத ெத க ப டன. ம க அ கார ெபறேவ ,
ம கைள ம கேள ஆளேவ எ உ னதமான ல ய ைத
அைடவத கான வ ைறகளாக இைவ பா க ப டன.
ேஹா தைனக , ெசய ட க அைன ெல ைன
ப அைம தன. ெல த ெச ய தா க ைத அவ
பல ைற ந ட ைன றா . க தவ கைள
த ைடய தவ கைள ெகா ள அவ
ஒ ெவா ைற ெல பைட கைளேய நா
ெச றா . மா ேகா ெச தேபா ெல ைன ச க
தா கெவா ணா ஆ வ ட அவ கா தா . ஆனா அவைர
வரேவ ற ெல மைற ெச தா .
ேசாஷ ச ைத ேநா ம கைள அ ர ெச வ ேஹா
ஆ வமாக இ தா . உலக வ ள உைழ வ க
ஒ ைம அவ வான கன க ைவ தா . ேசா ய
ய க க 20வ மாநா மான க உலக
வ உ ளக இய க க ந ல
ப ைனகைள வழ ற எ எ னா . பாக, த நப
வ பா த இ த மாநா மான ைத ேஹா ேபா னா .
ய நா ட த நப வ பா ட ,க ட
இ த ேக ட எ வ னா . க நைட ைறக
ரா வ க பா கைள ேபா கைட க படேவ எ
ெல வாசக கைள அவ ேம ேகா கா னா . ேசாஷ ச
அைம டா த நப வ பா ெதாைல ேபா எ றா .
ஒ ஓ ய க கா ைய ெதாட ைவ மா ேஹா
அைழ க ப டேபா அவரா ெச ல ய ைல. த
எ ண கைள 10 ச ப 1951 அ எ ய னா . கைல,
இல ய ைத ேஹா எ ப அ னா எ பைத இ
ெத ெகா ள ற . ய நா ய தைல காக ேபா
ரா வ ன ஆ த க த றா க . அ பைட
ேபாரா களாக க இல ய, கைல ஆ த க
த க . தைல காக ேபா ம கைள
ேபா றவ க தா கைலஞ க எ றா ேஹா. அவைர
ெபா தவைர கைலஞ க அர ய ைல பா ய .
அ யஅ த எ ராக ேபா ம கைள கைல
இல ய ர ப கேவ எ அவ னா .
பைட பா ற எ ப த ெயா ச ய ல. ‘ க ம கைள ெச
ச கேவ , அவ க ைடய வா ஊ ெச
பா கேவ . அ ேபா தா ம க இய க உ க
யவ . எ வள ர ட அவ க ேபா றா க எ ப
ெத யவ . அவ க ைடய வள உ களா ப க
ெச ய .ந ர க ம க ெப பா சைல
க றா க . க உ க தர இ இ தைகய
பா ச கைள க தேவ .’
10 ேம 1969 அ மரண வா இ தேபா ேஹா க
எ கால , நா எ கால , தன இ ஆைச ஆ ய
அைன ைத எ னா . இ அவ ைடய இ உ
ஆவண .
‘ஒ ைம எ ப நம க ம ம க க அ தமான
பார ப யமா .ம யக த ம ட ைள வைர
அைன ேதாழ க இ தஒ ைமைய ,க ஒ த
தைன ேபா ைக த க க க ம ைய ேபால கா க
ேவ .
க பர த அள லான ஜனநாயக ைத ஏ ப தேவ . ய
ம சன , ம சன இர ைட ெதாட க ட
கைட கேவ . அ வா ெச வ ஒ ைம பா ைட
ஒ ைமைய உ ப வத கான ற த வ யா .
ேதாழைம வ ேநச க லவ ேவ .
ந ைடய க அ கார உ ளக யா . ஒ ெவா க
உ ன ஒ ேவா ஊ ய ஆழமான ர கர ஒ க ைத
ெகா க ேவ .க உைழ , கன , ேந ைம, ஒ க ,
ெபா நல காக அ ப ெகா வ ,
யநலம ப ஆ ய ண கைள ெவ ப த ேவ . நம
க யான ைமயான ைமைய பா கா க ேவ
எ ப ட ம க ைடய தைலவ , அவ க ைடய க
உ ைமயான ஊ ய எ ற த ைடய ப ைக ஆ ற தா
த யானவ எ பைத க ேவ .
உைழ வா ப ச க உ ன க , நம இைளஞ க ,
ெபா வாக ந லவ க . யர கைள க வ டாம ,
ேன ற ஆ வ ெகா வ ெசயலா ற
அவ க எ ெபா தயாராக இ றா க . நம க
அவ க ைடய ர கர ண கைள வ ப தேவ .
ேசாச ச ைத க டைம ப ‘க களாக ’ ‘அ பவ
வா தவ களாக ’ ந ைம ஆ ய அவ கைள நம வ
ேதா ற களாக ப க ேவ .
எ கால, ர கர தைல ைறக ப ய
ேபாதைன வ எ ப , த ய வ வா த
எ பேதா , அவ ய ேதைவ ப வ ஆ .
தைர ப , மைல ப உ ள நம ம க தைல ைற,
தைல ைறயாக யர கைள அ ப வ தன ; ர வ,
கால யா க அட ைற ம ர ட காரணமாக, யர கைள
அவ க அ ப ளன . அ த ர, பல வ ட த
காரணமாக ேவதைன ப இ றா க . இ தேபா நம
ம க மக தான ர ர ைத , ைவ உ சாக ைத க
உைழ ைப ெவ ப ளன . க ேதா ய நா த
த , தைடய ற வாச ைத ெச , அவ க அைத ெதாட
ப வ றா க .
நம ம க ைடய வா ைகைய ெதாட ேம ப ெபா ,
க யான ெபா ளாதார ம கலாசார வள காக, ச வா த
ட கைள ட ேவ .
அெம கஆ ர எ ரான த ேபாரா டமான
ெகா ேட ேபாகலா . நம ம க உ ைர
உைடைமகைள இழ ய யாக கைள ய ேந டலா . எ
நட தா ச இ ெவ ைட வைர அெம க
ஆ ர பாள கைள எ ேபாரா வெத ற நம நா
உ யாக இ க ேவ .
நம மைலக எ ெபா இ .
நம ஆ க எ ெபா இ .
நம ம க எ ெற இ பா க .
அெம க ஆ ர பாள க ய க ப வா க
அத ற , ேம ப மட வன ளதாக ந நா ைட நா
க டைம ேபா .
எ தைன ரம க யர க ேந டேபா , ெவ
அைட ேத ேவா எ நம ம க ந ைக ெகா ளன .
அெம க ஏகா ப யவா க ெவ ேய ேபாவ சய . நம
தாயக ஒ ப ேட . ெத , வட உ ள நம
சக ரைஜக ஒேர ைட ஒ ப வ சய .
ய ேதசமா ய நா , ர ெச த ேபாரா ட ல ெர
ம அெம கா ஆ ய இ ெப ஏகா ப ய கைள
ேதா க த ெப ைமைய ெபற ேபா ேறா . உல ேத ய
தைல இய க த யான ப ைக அ தவ களாக நா
அ ய ப ேவா .’
உலக க இய க ேஹா எ றா .
‘ ர த வா ைக வைத அ ப தஒ ம த
எ ற ைற ச வேதச க ம ெதா லா க
இய க வள க நா க ெப ைம ப வ ேபாலேவ
சேகாதர க க ைடேய இ ல ேவ பா கைள க த
ேவதைனயைட ேற .
மா ய , ெல ய ம பா டா வ க ச வேத ய எ ற
அ பைட உண கைள கண ெல அ வமான
வைக , சேகாதர க க ைடேய ஒ ைமைய
ஏ ப வத காக, நம க யான த னா இய றதைன ைத
ச வா த ைற ெச எ நா ந ேற .
சேகாதர க க நா க ஒ ப ேட எ நா
உ யாக ந ேற .’
த ைன கமாக இ ப அ க ப ெகா றா ேஹா.
‘எ வா ைக வ இதய வமாக , பல ட நம
தாயக காக ர காக ம க காக பா ப
வ ேள . இ த உல நா ேபா ெபா இ அ க
நா க ேம ேசைவ ெச ய ய ைலேய எ ற ஒ ஏ க ைத
த ர, ேவ எத காக நா வ த ேவ ய ைல.
நா இற த னா ம க ைடய ேநர ைத பண ைத
ணா கா இ ெபா , என இ சட ைக ெப மள
நட வ த க பட ேவ .
இ யாக ம க அைனவ ,க வத , ரா வ
வத எ ைடய ம மக க , ம மக க
( ய னா தைல ேபாரா ட அவேரா ேச ேபாரா ய
இைளஞ கைள வ கைள அவ றா )
இைளஞ க , ழ ைதக எ ைடய எ ைலய ற
அ ைப ெச ேற . உலக வ ளந ைடய
ேதாழ க ந ப க வா ப க ழ ைதக
எ ைடய ேநச வ வா கைள நா ெத ெகா ேற .’
ேஹா இ ஆைச எ ன?
‘ந க ம க ஒ ைண ெசய படேவ .ஓ
அைம யான, ஒ ப ட, த தர, ஜனநாயக ய நாைம அவ க
உ வா கேவ . உலக ர த க ப க ைப அவ க
ெச தேவ .’
ஆதார க
ர எ ப எ ன? ர யாள க யா ?
• The March of Socialism, Julio Alvarez del Vayo, Translated by Joseph M.

Bernstein, Jonathan Cape
• Teach Yourself Political Thought, C.L. Wayper, The English University Press
Ltd
• On Socialism, Edited by Irfan Habib, Leftword
• The Making of History: Essays Presented to Irfan Habib, Tulika Books
• The Age of Extremes, Eric Hobsbawm, Abacus
• The Age of Revolution, Eric Hobsbawm, Abacus
• தைல பாைத பக , ெதா : வவ மா, பார
தகாலய
• ர எ றா எ ன? ேன ற ப பக
• பக : தைல ேபா ர இய க , எ . இ பா ஹ ,
த அேசாக சா , பார தகாலய
• பக ர ேதாழ க , வவ மா, த :எ ராஜு ,
த தகாலய
•ச ர ைத மா ய ச வழ க , வைல இளம , அைலக
பா டக
• Spartacus - A Real Representative of the Proletariat of Ancient Times, Alan

Woods, In Defense of Marxism. (Web)
• Life of Crassus, Plutarch
• Glimpses of World History, Jawaharlal Nehru, Penguin
• A People’s History of the World, Chris Harman, Bookmarks
• பா டக , ேஹாவ ஃபா ,த : ஏ. .எ ராஜு ,ச
ஷ
• Indian Wisdom or Examples of the Religious, Philosophical and Ethical

Doctrines of the Hindus, Monier Williams, Rupa & Co
• Ambedkar and Buddhism, Sangharakshita, Windhouse Publications
• மத ச க , டா ட ேத ரசா ச ேடாபா யாயா, த
இரா. பால , ெச ஹ
•இ த வ இய , ரா சா யாய , த :எ ராஜு ,
ெச ஹ
• ெபௗ த த வ இய , ரா சா யாய , த :
எ ராஜு , ெச ஹ
•இ ய த வ இய ஓ எ ய அ க , ேத ரசா
ச ேடாபா யாயா, அைலக
• த த ம ச க , அ ண , பார தகாலய
• த த வா , பா கார ,த . . ச தான ,
ப ேகஷ ஷ
மா எ ெக
• The Marxists, C. Wright Mills, Pelican Books

• The Frock-Coated Communist, Tristram Hunt, Penguin
• Karl Marx Remembered, Editor Philip S Foner, 100th Anniversary Edition,
Manisha Granthalaya
• Marxism, Cyril C Clump, S.J., The New Review
• How to Change the World, Eric Hobsbawm, Little, Brown Book Group
• Why Read Marx Today? Jonathan Wolff, Oxford
• Social Theory, GDH Cole, Methuen & Co Ltd.
• How to Read Karl Marx, Ernst Fischer, Monthly Review Press
• The Communist Manifesto, Karl Marx, Fredrich Engels, Progress Publishers
• Karl Marx A Nineteenth Century Life, Jonathan Sperber, WW Norton & Co
• The Revolutionary Ideas of Karl Marx, Alex Callinicos, Bookmarks
• Karl Marx, Allen W Wood, Routledge
• மா எ ெக ேத க , ேன ற ப பக
• ெல ேத க , ேன ற ப பக
• கா மா வா தைன , அ ண , வச த
ெவ டக
•வ க க , வ க ேபாரா ட எ றா எ ன? ஏ. எ ம ேகாவா,
. ரா க , ேன ற ப பக
• இய க ய ெபா த வாத எ றா எ ன? . ர ,
ேன ற ப பக
• எ ெக ப த ெசா , அர ஆ யவ ேதா ற
எ , இ. . அ ேரெய , ேன ற ப பக
• ேப க த மா வைர, ேத ரசா ச ேடாபா யாயா,
த . வச த மா , ய
• மா த மாேச வைர, ஜா தா ஸ , த எ . .
ராஜ ைர, இ லா , ைழ கா ெவ டக
• வரலா ெபா த வாத ஓ அ வ , ஆ.
வ ரம ய , ெச ஹ
• ஞான ேலாகாயதவாத , ரா சா யாய , த :
• ஐேரா ய த வ இய , ரா சா யாய , த :
•ம தச தாய , ரா சா யாய , த :எ ராஜு ,
ெச ஹ
• இய ய ைற லப க ைரக , . . ேகாசா ,
த கராய , ச ஷ
• கா மா , ெவ. சா நாத ச மா, பாைவ ப ேகஷ
• மா ய ெல யத வ , ட ஆஃேப ,த ஆ .
ெப யசா , பார தகாலய
• மா ய ேதா ற சாரா ச , ெயாேடா ஒ ெச மா ,
த ேழாைச ப பக
• மா எ ெக வா ப , ேட யாெஜேனா ,
த அபரா த , பார தகாலய
• மா ஸு மா ய , ட ேவா ,த ர , லய
ெவ
• மா ற தா , ெஹ ேவா க , த நா. த மராஜ ,
அைலக
•க ச ேகா பா க , ெர எ ெக , ைழ கா
• மா ய ல க கான வாசக வ கா , மா
கா ஃேபா , ைழ கா
• மா ய ெல யத வ ஞான அ பைடக , தக 2,
த ேக. ராமநாத , ெச ஹ
• மா ய ெம ஞான , ஜா ெபா ஸ ,த ஆ .ேக.
க ண , ெச ஹ
• Simon Bolivar A Life, John Lynch, Yale University Press

• Simon Bolivar, Elizabeth Waugh, Collins
• Understanding the Venezuelan Revolution, Marta Harnecker, Monthly
Review Press
• Venezuela’s Bolivarian Democracy: Participation, Politics, and Culture
Under Chavez,
• Jose Marti An Introduction, Oscar Montero, Palgrave MacMillan

• Jose Marti Selected Writings, Translated by Esther Allen, Penguin Classics
• Jose Marti and the Emigre Colony in Key West : Leadership and State
Formation, C. Neale Ronning, Greenwood
• Jose Marti and the United States : A Further Interpretation, John M. Kirk,
Journal of Latin American Studies
• My Life : A Spoken Autobiography, Fidel Castro, Ignacio Ramonet,
Translated by Andrew Hurley, Allen Lane
• The Great Hispanic Heritage : Jose Marti, Jon Sterngass, Chelsea House
• ெஹாேச மா , அமர தா, அைலக
• Selected Writings of Jotirao Phule, Leftword

• Untouchable Freedom : A Social History of a Dalit Community, Vijay
Prashad, Oxford
• Caste, Conflict and Ideology : Mahatma Jyotirao Phule and Low Caste
Protest in Nineteenth-Century Western India, Rosalind O’Hanlon,
Cambridge University Press
• The New Cambridge History of Modern India IV.3, Caste and Politics in
Indai from the Eighteenth Century to the Modern Age, Susan Bayly,
Cambridge University Press
• Makers of Modern India, Ramachandra Guha, Penguin
• Caste in the Census, Gail Omvedt, Social Change, 2010
• Buddhism in India, Gail Omvedt, Sage Publications
• Reiterating Dalit Movements in Colonial and Post Colonial India, Raj Sekhar
Basu, Indian Historial Review, 2006
• ேஜா ரா ேல, தன ெச , அைலக
• மகா மா ேல: ேத ெத க ப ட பைட க ,த
கராய , ப கைல ப பக
அ ேப க
• Dr Ambedkar and Untouchability. Christophe Jaffrelot, Permanent Black

• Dalit Visions, Gail Omvedt, Orient Blackswan
• Hindutva : Exploring the idea of Hindu Nationalism, Jyotirmaya Sharma,
Penguin
• Dr Babasaheb Ambedkar, Dhananjay Keer, Popular Prakashan
• The Politics of India Since Independence, Paul R Brass, Cambrdige
University Press
• Making India Hindu, Edited by David Ludden, Oxford
• Hindu Nationlaism A Reader, Edited by Christophe Jaffrelot, Princetor
University Press
• Ambedkar and the Indian Communists: The Absence of Conciliation, Julian
Kirby, A Thesis submitted to the faculty of Graduate studies of The
University of Manitoba, 2008
• Ambedkar and Buddhism, Sangharakshita, Windhorse Publications
• Dalits and the Democratic Revolution : Dr Ambedkar and the Dalit
Movement in Colonial India, Gail Omvedt, Sage Publications
• அ ேப க ெதா க , 37 பாக க , பாைவ ப பக
• ர க யா ? அ ேப க
•இ மத த வ : இ யா ெபா ைடைம கான ப
ேதைவக , அ ேப க
•ப ைடய இ யா ர எ ர , அ ேப க
• தரா கார மா ஸா? அ ேப க
• கா ட படாதவ தைல , அ ேப க
•இ மத க , அ ேப க
• சா ஒ , அ ேப க
• ஏகா ப ய எ சா ஒ , ஆன ெட ெட,
த எ . . ராஜ ைர, ய தா
• க அ ேப க , ஆன ெட ேட, ய
ஜனநாயக ெவ
• அ ேப க வா கைக வரலா , தன ெச ,த
• அ ேப க ஓ ஆரா , W.N. ேப , த ேச. ேகா சைட,
இராஜாரா , சரவண பா ப பக
ேஹா
• Ho Chi Minh A Life, William J Duiker, Hyperion Books

• Vietnam A History, Stanley Karnow, Penguin
• Dispatches, Michael Herr, Vintage
• ேஹா , எ . ராம ண , ழ ப பக
• Ho Chi Minh Was Noted for Success in Blending Nationalism and
Communism, Alden Whitman, New York Times, 4 September 1969
• Some Considerations on the Colonial Question, Ho Chi Minh, 1922
• Equality!, Ho Chi Minh, 1922
• Vietnamese Declaration of Independence, Ho Chi Minh, 1945
• Message Sent To The Artists On The Occasion Of The 1951 Painting
Exhibition, Ho Chi Minh, 1951
• Consolidation and Development of Ideological Unity Among Marxist-
Leninist Parties, Ho Chi Minh, 1956
• The Path Which Led Me to Leninism, Ho Chi Minh, 1960
• http://marxists.org/reference/archive/ho-chi-minh/index.htm (ேஹா
ேத ெத க ப ட பைட கைள இ காணலா ).
_____________
உலைக மா ய ர யாள க (Ulagai Maatriya Puratchialargal)
by ம த (Marudhan) ©
e-ISBN: 978-81-9289-898-8
This digital edition published in 2014 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in 2014 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or
otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that
in which it is published. No part of this publication may be reproduced, stored in
or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of both the copyright owner and the above-
mentioned publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-book
may be considered a direct infringement of copyright and those responsible may
be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews
and quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under
the copyright act, without the prior written permission of the publisher of this
book.

உலகை மாற்றிய புரட்சியாளர்கள் மரு

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

உலகை மாற்றிய புரட்சியாளர்கள் மரு

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

இ த தக பா டக ெதாட ேஹா வைர லான

ேடா ய கால இ லா ‘க ஃபஷ ’எ ெபய

உலக க ெப ற வரலா றா ய டா (Plutarch) பா டக

மா 2500 ஆ க த ேபா ெகா த

கா மா மா 14, 1883 அ மரணமைட தேபா வா ட

எத காக த வ ப லேவ ? நா எைதெய லா

13. ல அெம கா அைடயாள

ேமா ெபா வா கைதைய ெசா வெத ப ஒ ற த

ெபா வா த பயண கைள ெகா ெவ லா

ெதாட ேதா கைள உத த 1819 ஆ ெபா வா

17. உ அெம கா, எ அெம கா

ெஹாேச மா அெம காைவ எ தத ஓ எ ைமயான

ெப ேன எ , பா ய க அ ல எ ெசா னைத ேபா

1851 ஆ ெப க கான ஒ ப ைய ேதா தா

சா ஆ க டாைம எ ராக அ ேப க ெதா த

இ ப ைத வய ெகால யா ஏ.ஏ. ேகா ட ச

இ பதா றா தைல ற த ராஜத க ஒ வ ேஹா

27. வா ைக எ ப ேபாரா டேம

ேஹா த ைத ெர ெமா ைய க ெகா ள

• The March of Socialism, Julio Alvarez del Vayo, Translated by Joseph M.

• Spartacus - A Real Representative of the Proletariat of Ancient Times, Alan

• Indian Wisdom or Examples of the Religious, Philosophical and Ethical

• The Marxists, C. Wright Mills, Pelican Books

• Simon Bolivar A Life, John Lynch, Yale University Press

• Jose Marti An Introduction, Oscar Montero, Palgrave MacMillan

• Selected Writings of Jotirao Phule, Leftword

• Dr Ambedkar and Untouchability. Christophe Jaffrelot, Permanent Black

• Ho Chi Minh A Life, William J Duiker, Hyperion Books

You might also like