கிறுக்கு ராஜாக்களின் கதை: Kirukku Rajakkalin Kathai (Tamil Edition)

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
கி ராஜா கள கைத
ச திர கி க க த சமகால
ச வாதிகா க வைர
கி
கி ராஜா கள கைத
Copyright © 2020 by Mugil
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,

distributed, or transmitted in any form or by any means, including
photocopying, recording, or other electronic or mechanical
methods, without the prior written permission of the author, except
in the case of brief quotations embodied in critical reviews and
certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Author’s Home Page: www.writermugil.com
Email: writermugil@gmail.com
FB & Twitter : writermugil

எ ச ைக :
இ த தக ைத
வாசி ப எ ப
உ க மனநல த கான .
ந ப ராமன நிைன க ட !
2001-02 ஆ கள நா வ கட மாணவ நி பராக

பண யா றியேபா , அதிக எ திய ஜூன ய
வ கடன தா . அைவ ெச திக அ ல
ெச திக . வா ப ர ைன த மண கட த
ச பவ க வைர பலவ ைற எ திய கிேற .
ஜூன ய வ கடன வாசக பல என ெத .
அ த வாசக கைள ெச றைட ப ெதாட ஒ
எ த ேவ ெம ப எ பல வ ட கன . 2017-
ஆ அ சா தியமாகிய .
‘கி ராஜா கள கைத’ எ தைல ைப தலி
ெசா லிவ தா இ த ெதாட எைத ப றி
ேபச ேபாகிற எ வ ள கிேன . வ கடன உடேன
ஒ ெகா டா க . இைதவ ட ெபா தமான
தைல ேப கிைடயா எ உ சாக ப தினா க .
நிைன தப ேய இ த தைல ட ெதாட கான
த வ ள பர ெவள வ தேபாேத, ஏேகாப த
வரேவ கிைட த .
Warning : இ த ெதாடைர வாசி ப உ க
மனநல த கான . இ ப ஓ எ ச ைகைய,
ஜூ.வ .ய ெதாட கான த வ ள பர
வ ேபாேத ைவ க ெசா ேன . ெதாட ஆர ப
அ தியாய கள இ தஎ ச ைக
இட ெப றி த . வாசக கைள ஈ கேவா,
எதி மைற ச ைத ப உ தியாகேவா
பய ப த ப டத ல இ த வாசக . கி
ராஜா கைள ேத ப ப க ப க, என
உ டான மன அ த தி வ ைளவாக உதி த
வாசக தா அ . ஆ , வாசக க இ ப ஓ
எ ச ைக ெகா ப அவசிய எ உண ேத
அைத ெச ேத . இ ெச தி கிேற .
ெதாடைர வாசி வ , எ ன ட ேநர யாக ேபசிய
பல வாசக க அ ப தா ெசா னா க . ‘சில
அ தியாய க ஒ க ட ேமல ப க யல.
இ வள ெகா ரமானவ க இ தி கா களா
மன க டமா இ ’ எ றா க . எ சேகாத
ஒ வ , ‘ப க ேவ டா நிைன கிேற . ஆனா,
ப காம இ க யல. மன க டமா இ ற
இட ைத எ லா ெகா ச ெகா சமா ப கிேற .
ஆனா ஒ , அ த ம க எ லா அ வள
ப க அ பவ சி கா க ேயாசி சா, நாம
ப ற க டெம லா ஒ ேம இ ைல
ேதா ’எ சமகால ச கட கைள ஒ ப
ேபசினா .
ஹி ல , இ அம ேபா ற வழ கமான, நாமறி த
ச வாதிகைள ப றி ேபசாம ஆதி ெதாட கி த
அ ைம வைரய வா மைற த, ந வாசக க
ெப பா அறியாத அரச கைள, ஆ சியாள கைள
ப றிேய இதி எ திய கிேற . எைத நா
ேகா கா டாவ டா , ஒ ேவா
அ தியாய தி ஏதாவ ஒ ச பவ ைதேயா
அ ல வ ையேயா நிக கால நட அரசிய ட
ஒ ப ,த க க களா வாசக க அள த
உ சாக ந றி. ஆ , அ த இ வைர
இ த தன வழி சன ய கள பண பாண
மாறேவ இ ைல எ ப தா உ ைம.
ெதாட இேத ேபா ற ெகா ர க றி ப
எ தி ெகா பதா என ேக மனநிைல
பாதி வ ேமா எ அ ச வ ததா தா ஒ
க ட தி ெதாடைர நி திேன . சிறிய
இைடெவள ப ற , ழ கன ெமன கி
ராஜா க 2.0 உட ச தி கிேற . ஆ , அ தைன ேப
வ ைசய நி கிறா க .
**
ச ப 11, 2017. இர 9.00 மண இ .ந ப
ராம ேக டா . ‘ஜூவ கான அ தியாய சி
அ ப யா?’ எ . அ ேபா அவ ஐசி வ
அ மதி க ப இ தா . ஆ ஸிஜ மா
வழியாக, திணற ட தா இ த ேக வ ைய
அ கைற ட ேக டா . அத ச ேநர
தா ம வ , ‘அவ ப ைழ ப மிக க ன ’
எ எ கள ட ைகைய வ தி தா .
கிழ பதி பக தி ஆசி ய வ
ராம ட நா பண யா றிேன . 12 வ ட ந .
எ ம ,எ எ கள ம எ ேபா அ கைற
ெகா ட ராம , த வா வ இ தி ேநர தி
அ ப ேயதா இ தா . இர சி நரக க
ெசயலிழ ,எ ஆ களாக டயாலிசி உட
ேபாரா வ த எ தாள ராம இ ேபா
இ ைல.
அவ இ த தக ைத சம ப கிேற .
அ ட
கி
ெச ைன.
22.12.2017
பரா ! பரா !
1. ஹ ராப
2. இர டா ஜ
3. நா கா இவா
4. ெமௗேல இ மாய
5. தலா ரனவேலானா
6. இளவரசர சேடா
7. மிகிர ல
8. ெபாகாஸா
9. தலா ப ட
10. ெஸ யா
11. ந வ
12. ெஜ சி ப ரபாக
13. தா இ ராஹி
14. சபா ரா நியாேஸா
15. எலகாபால
16. கலி லா
17. நேரா
18. தலா ஃபா
19. ப பா டா
20. அரசி ஒ கா
21. ப ரா சி ேகா மாஸிய ேவமா
ஹ ராப
பாப ேலான ய ப வா ேதவ !
தி ெரன த தி தி ெவன திர ெட எ ய

ஆர ப த அ த வ .வ கார பதறி
ேபானா . ேநர ெக ட ேநர தி நி றா ய ெந ைப
அைண க எ ேதா றவ ைல. த
ெபா சாதி, ப ைளகைளெய லா ெவள ேய இ
ேபா டா . ‘அ ேயா! எ ெசா ெத லா ேபா ேச!’
எ ெபா சாதிய கதற ப னண இைசெயன
ஒலி க... அ ன , ப ரேவச ெச த வ அவ
ப ரேவசி தா . இ ர எ லா இ லா கால .
இய ற அள ெபா கைள ெவள ய எ
ேபா டா ந ட ைற .
ேசா ப றி தப ேய த வ வாச வ தா
ப க வ கார . அ யேகா! அ தவ த!
உதவ ெச வேத நதி! ேபான அவ , ெநா
தாமதி காம ெந ைப தா தி தா . அ த
வ கார ட இைண சில ெபா கைள ம க
உதவ னா .
அவ மன த தாேன. த ப றி எ வ ள
ஒ சிறிய ெபா ள ம ஆைச த ப றிய . அ த
ழலி யா பா க மா டா கெளன அைத எ
அவசர அவசரமாக த உைட மைற தா .
ஆனா , வ கார சிசி வ ய க க .
தி ைட க ெகா டா . வ ெகா எ தா .
‘அேட கிராதகா! எ ெபா ைளயா தி கிறா !’ -
வ காரன க கள ெந ைபவ ட அதிக தகி .
ப க வ கார ெவலெவல ேபானா .
வ கார , ப க வ காரன ெந சி ஓ கி
ஒேர மிதி! ெந ப வ தா அவ . உைட ப றி
ெகா ள, கதறி எ ஓ யவைன, அ உைத
ம ெந ப த ள உய ேரா எ தா
வ கார . த தி தவ ப க
வ கார சா பலாகி கிட தா .
ஊ ப சாய ய . நதிபதிக எ ன ப ரா எ
வ சா தா க . ‘த ப சஎ வ ல தி னா யா!
அதா அவைனேய த கிைரயா கி ேட ’ எ
ெப மித ட ெந நிமி தினா வ கார .
‘நெயா நதிமா ! நதியாைன! நதிசி க !’ எ
திய ப சாய தா வா த, ஊேர அ த
ெகாைலகாரைன ெகா டா ய .
‘இெத ன கா மிரா தன ’ எ ெபா க
ேவ டா ! ‘த ப தவ உதவ ெச ய
ெச றவ ஏதாவ தி னா அவைன அ த
தய ேலேய த ள , சா வைர ெபா கலா ’ எ பேத
அ ைற அ ேக ச ட . ஆ , அவ கள
ப ய ய ேபரரச அ ப தா ச ட
இய றிய தா .
அ ேக எ றா எ ேக? எ ேபா ? யா அ த
ெக ட ேபரரச ?
ஹ ராப .
மா 3800 ஆ க வா வா வா த
மாம ன . த ைதைய அ ர திவ அேமா
அரச அ யைணைய ைக ப றிய உ தம திர .
ெவ 50 ச ர ைம பர பள ெகா ட ரா ஜிய தி
ராஜாவாக தா ெதாழிைல ஆர ப தா . த
வர தா சா ய தா ெமேசாபேடாமியாவ
ப ேவ ப திகைள ெவ தலா பாப ேலான ய
ேபரரைச க ெய ப ய பாப ேலான ய ப வா
ேதவனாக வரலா றி நி றா . அ னார
ஆ சி கால கி. . 1792 த கி. . 1750 வைர.
ெவ ேவ ப ரேதச கைள ைக ப றி, ேவ ேவ
ெமாழி ேப ம கைள எ லா அட கியா வ எ ப
எவ க னமான வ ஷய தா . ஆகேவ
ஹ ராப த ேபரரசி எ ைல ப ட
ப திக ெக லா நி ண கைள அ ப னா .
எ ெக ேக, எ ென ன மாதி யான ச ட க எ லா
ழ க தி இ கி றன எ திர வர ெச தா .
அவ ைற எ லா ஆரா , ெவ ,ஒ , தி த
ேம ெகா , தலாக த அ பவ மசாலா
ேச , பாப ேலான ய ேபரர ைம மான திய
ச ட ெதா ைப உ வா கினா .
ேபரரச ஹ ராப ச ட கேள மன த ல
வரலா றி மிக பைழைமயான, பதி ெச ய ப ட
த ச ட ெதா . அத மா 350 ஆ க
ேப, அதாவ கி. . 2100 சமய திேலேய ேம ய
அரச உ -ந எ பவ ப ேவ ச ட கைள
உ வா கிய கிறா . ஆனா , அைவ ைமயாக
கி டவ ைல. ஹ ராப ய ைமயான
ச ட க ெச க ப ட க ெவ , கி.ப .1902-
ப ரா ஸி ெதா லிய ஆ வாள களா ஈரான
ஸா நக க டறிய ப ட . (த ேபா பா ஸி
வ அ கா சியக தி உ ள .)
ஏ அ நா அ ல உயர ள, ஆ கா வர
வ வ லான க ஒ றி , ஹ ராப ய ச ட க
அ கா ய (Akkadian) ெமாழிய ெச க ப ளன.
அதி வண க , அ ைமக , தி , ேவைல,
வ வசாய , வ வாகர , ப ,ச க எ
ப ேவ ப கள 282 ச ட கைள ஹ ராப
அ ளய கிறா .
‘இ த ம ைண தய ச திகள ட இ கா க ,
எள யவ கைள அநியாய கள லி பா கா க ,
கட ள க எ ைன ேத ெத இ த ச ட கைள
அ ளன ’எ ஹ ராப ேய ச ட ெதா
ைர ெகா ளா . ஹ ராப ய
ச ட கேள ப ெகா வர ப ட ப ேவ ச ட
ெதா க ேனா . அைத கா ப ேப
ெச தா அவ ப வ த ப ேவ
ஆ சியாள க நதிைய நிைலநா ய கி றன
எ கிற வரலா . ச , ஹ ராப ய ச ட கள
அ ப எ ன சிற ?
யலா, மைழ ெபா வ டதா, இ ன ப ற
காரண களா அ த ஆ வ ைள ச இ ைலயா -
வ வசாய கட வா கியவ க தி ப ெச த
ேவ டா . கட ெகா தவ க த கட ப யைல
அழி வ ட ேவ . (வாய எலிைய க வ ,
அ மண ேபாரா ட நட தாமேலேய வ வசாய கட
ர ைத சா திய ப திய கிறா ஹ ராப தி
கிேர !)
ஒ வ , த வர ைப ச யாக அைட காம
த ணைர அதிக திற வ அ தவ பய ைர
நாசமா கிவ டா , அத ேக ற அள தான ய கைள
ந ட ஈடாக வழ க ேவ . (நியாய தராசி 90
கி ய நி கிறேத!)
ஒ ெப த கணவேனா வாழ வ பமி ைல
எ ெத வ தா , கணவ அத
ச மதி வ டா , அ த ெப தன த ைத
வ லி வரத சைணயாக ெகா வ த
ெபா கைள எ லா தி பஎ ெகா
கிள ப வ டலா . (இ வ லேவா ெப த தர !)
ஒ ப ைத ேச த ஆ காணாம
ேபா வ டாேலா, கட த ப வ டாேலா அவன
ப ைத உ றா , உறவ ன க த க உதவ க
ெச கா பா ற ேவ . (எ னெவா மன தேநய !)
ஒ நதிபதி ெசா ன த தவ எ ப
க டறிய ப டா , அவ 12 மட அபராத
ெதாைக ம பதவ ந க த டைன உ .
(ஆ , அநதிபதி ஆ உ .)
அடேட! அ தைன ச ட க அ ைமயாக
இ கிறேத எ ைல , ல , வா ெபா தா கைள
அவசர ப அ த ேவ டா . ேகாப ம ேசாக
ெபா தா க ஏக ப ட ேவைல கிட கிற .
தகாத வழிய ப ற த ஒ வ , த ைன வள
தாைய அ ல த ைதைய பா , ‘ந எ அ மாேவ
இ ல’ அ ல ‘ந எ க பேன இ ல’ எ ெசா னா ,
அவன நா இ ைவ ந க ப .ஒ வ
ேகாப தி அவன த ைதைய தா கினா அவன
ைகக ெவ ட ப . ஓ அ ைம த எஜமாைன
பா ‘ந எ தலாள இ ல’ எ னகினா
அவ கா க அ க ப .
ஒ வ த மைனவ க ள ெதாட உ எ
ச ேதகி தா , அவ க கலவ மாக
ப படாவ டா , அவைள ர நதி ெவ ள தி
கி எறி வ டலா . அவ உ தமி எ றா கட ேள
கைர ேச வ வா . இ ைலெய றா கி இற
வ வா எ ப அவ கள ந ன ப ைக.
அேதசமய ஆ க ப தா னா அ றமாக
க த படவ ைல. ஓ ஆணா மைனவ ய லாம
ேவெறா ெப க பமானா , அவ ெவ
அபராத தா . ப ரசவ ப அ த ெப
இற ேபானா , அவ ப ரசவ த ெப
ழ ைதெய றா அத ஆ ள
ைவ க ப .
ஒ வ ம ஒ ற சா ட ப கிற . அைத ெபா
எ நி ப க இயலாத அவைன ஆ றி ஆழமான
ப திய த ள வ வா க . ந தி ேமேலறி
வ வ டா அவ நிரபராதி. ற சா யவ
மரண த டைன மரா ஆகிவ .
ற சா யவன வ த ப தவ
ெசா தமாகிவ . ஆ றி த ள ப டவ கி
ெச வ டா அவ அ மா றவாள .
அவ ைடய வ ற சா யவ
ெசா தமாகிவ . (நிரபராதியாக இ ந ச
ெத யாவ டா எ ற லாஜி ேக வ ெக லா
ஹ ராப இடமள கவ ைல.)
ஒ ேம தி க ெகா தவ வ
இ வ டா அைத அவேர த ெசலவ ம
க ெகா க ேவ . வ இ வ கார
ெச ேபானா ேம தி மரண த டைன. வ
இ வ காரன மக ெச ேபானா ,
ேம தி ய மக ெகா ல ப வா .
ஒ வ அ தவன க ைண ேதா வ டா ,
அவ க ைண பதி ேதா வ டலா . ப ைல
உைட வ டா அவ ப ைல உைட வ டலா .
எ ெப றா பதி எ ைப றி கலா
ேபா ற ர த ெதறி ெவ ச ட கைள
அறி க ப திய அ ண ஹ ராப ேய! ஆனா ,
அதி வ க ேபத க உ . உய ைய
ேச தவ சாதாரணன க ைண ேநா னாேலா
அ ல ேவ ரக ற க ெச தாேலா, ெவ
அபராத ம ேம வ தி க ப ட . மரண
த டைனெய லா கிைடயா .
ஒ வ , க பமாக இ அ ைம ெப ைண
ெகா வ டா அத அபராத ம ேம.
அேதசமய க பமாக இ உய அ ல
ந தர வ க ெப ைண ெகா றா , பதி
றவாள ய அ பாவ மக ெகா ல ப வா .
தி பவ , வ க படாத ஓ அ ைமய
அைடயாள கைள அழி ப ெவ வ டா ,
அவர ைகக உடலிலி ந க ப . அேதேபால
ம வ சிகி ைசய தவ ெச ேநாயாள ைய
ெகா வ டா அவ ‘ைக அ ’ நிைல
த ள ப வா .
க ள காத ேஜா ஒ , த அச இைணைய
ெகா ல தி டமி டா , அவ கள வ ேம
க மர தி ஏ ற ப வ . ஒ தா ைறய ற
உறவ ஈ ப டா , அவ ேஜா ட ேச
உய ட எ க ப வா .
ற நி ப க ப டா றவாள காலி,
இ ைலேய ற ம தியவ உய இ கா
எ ஏக ப ட மரண த டைனக , உய ைர
வைத கி தனமான த டைனக
நிைற தேத ஹ ராப ய ச ட க .
இ ெனா ேகாண தி பா தா , நாக க ெப தாக
வளராத ப ைட கால தி கமான ம க
கணா கய ேபாட இ ேப ப ட அதிர
ச ட க ேதைவ ப கலா . ஆகேவ
ஹ ராப ைய ட அைர மன ட
ம ன வ டலா . ஆனா , நாக க அறிவ ய
வள த ப கால தி ட அைர ெம டலாக ஆ சி
ெச த பல வரலா றி வல வ தி கிறா க .
( ஜி ட க தி உலைக வல வ
ெகா கிறா க .)
மதிெக டவ க . மைற கழ றவ க . ர க .
காம ெகா ர க . அதிகார ேபாைத அர க க .
மமைதேயறிேய ட க . வ கிர வ சக க . அ கிரம
கா ேட க . ெகா ள வா ேகாமாள க . ேகா கார
ேவ ைட நா க . ர தெவறி ரா சஷ க . ப ேதறிய
ப ண தி ன க . எ ெமாழியா வவ க இயலா
தன வழி சன ய க !
ஆ , ெப ேபதமி றி இ ப ப ட கி
ப றவ கேள இ த தக தி ஒ ேவா
அ தியாய தி உ கைள ேத வர இ கிறா க .
எத ஜா கிரைதயாக இ க .
இர டா ஜ
ேதா தா ள!
‘என அ… அ … அ யைண ஏ… ஏற ேவ ய …
ஜ... ஜ !’
கி.ப . 565 நவ ப 14 ந ள ரவ ைபசா திய ேபரரச
தலா ஜ ன ய , தம மரண ப ைகய
றிய இ தி வா ைதக இைவ எ ந ப ப கிற .
அைத உடன ேக ட ஒேர நப , அர மைனய
தைலைம அதிகா ெபா ப லி த க லின க . அவ
ேபரரச இற த தகவைல , அவ ெசா ன இ தி
வா ைதகைள ேபரரசி திேயாேடாராவ ட ெகா
ேபா ேச தா .
83 வயதி வா வா வா வ தா இற
ேபாய கிறா எ றா ஜ ன யன இழ
ைபசா திய ேபரர (இ ைறய இ தா )
ேப ழ ேப. காரண இவர 38 வ ட ஆ சி கால
ைபசா திய ேபரரசி ெபா கால . இ தாலிய ெப
ப தி, பா க ப திக , ெபய ன ெத கி ஒ
ப தி, வட ஆ ப காவ சில ப திக எ
ைபசா திய ேபரரசி எ ைலகைள ஏராளமாக
வ வா கியவ இவேர. இ ைற இ தா லி
அைடயாள சி னமாக வ ள ேஹகியா ேசாப யா
உ ள ட கவ மி க டட கைள க யவ .
ேராமான ய ச ட கைள ெநறி ப தி, த
ரா ஜிய தி அம ெகா வ தவ . ம திய
தைர கடைல றி ம வ வான ேராம
ேபரரைச நி வ ேவ எ ப இவர ெப கன .
அ அைர ைறயாக நிைறேவ வத பாக,
கிழவ ம ைடைய ேபா வ டா .
ேராம ேபரரச கள வழிய வ தவ கேள ைபசா திய
ஆ சியாள க . ஆகேவ ைபசா திய ேபரர ‘கிழ
ேராம ேபரர ’ எ ற ெபய உ . அதி தலா
ஜ எ பவ ைபசா திய ேபரரசி அ யைண
ஏறிய கி.ப . 518- ஆ . அவ பற
ஜ னய .அ த ?
ஜ னய ர த வா கிைடயா . உ கள யா
அ த ேபரரச ேபா ய ஜ ன ய பர பைரய
வ தஏ ேப எதி தி மாக ைற
ெகா தா க . அதனா எ ன? அவேர ‘ஜ ’
எ ஒ நாமகரண ைத ெசா லிவ டாேர.
எ றா ழ பமி த . காரண ஏ ேப இர
‘ஜ ’க இ தா க .
ஒ வ ஜ ன யன உறவ ன , பைடய
த ைம தளபதி மாக இ த ெஜ மானஸி மக
ஜ .இ தஜ க வ அறி , ேபா
அ பவ க , தைலைம ப மி கவ .
ஜ ன யன மன கவ த வலிைமயான தளபதி.
அ த ேபரரச ஆவத யப ெபா த க
நிர ப யவ .
இ ெனா வ , ஜ ன யன சேகாத
வ ஜிலா யாவ மகனான ஜ . க வ அறி
ெகா டவ எ றா வலிைமேயா, ேபா
அ பவ கேளா இ லாதவ . ெசா தர .
இ வ எ தஜ னாக இ எ க லின க
ழ ப, ேபரரசி திேயாேடாரா ேயாசி கேவ இ ைல.
ேபரரசி ெஜ மானஸு ஆகா . ஆகேவ
ெஜ மானஸி மகைன ற த ள னா . இ ெனா
ஜ , அவர ெச ல ம மகளான ேசாஃப யாைவ
தி மண ெச ெகா தா . ஆகேவ இர டாவ
ஜ ைனேய ‘ைபசா திய ேபரரச இர டா
ஜ ’எ அறிவ க ெவ தா திேயாேடாரா.
அ த ெசா தர ஜ ரகசிய அைழ
அ ப ப ட . ராேவா ராவாக ரா ஜிய தி ராஜா
ஆவத ரகசிய அைழ பா! அவேர எதி பா கவ ைல.
உ அ ய ய ேயா ஆன தேம! ெவள ேய
அ ேயா, ேபரரச ேபாய டாேர எ ற ேசாக க ைத
ம ெகா , சகத மின ேயா
கா டா ேநாப அர மைன க கமாக
கிள ப னா இர டா ஜ .
அர மைனைய றி காவல கள பல த காவ .
ஏ ெகனேவ அ ேக ெசன உ பன க
வரவைழ க ப தா க . திேயாேடாராவ
உ தர ப இர டா ஜ ைன அ த ேபரரசராக
ஒ மனதாக ேத ெத தா க . ‘ேபரரசராக
உ க ச மதமா?’ - எ மத ஒ
ேக ப மர . ‘அ யேகா! எ னா இயலா ’ எ
ேபாலியாக ந ம ப மரேப. ப ,
‘உ க காக இ த ைமைய ஏ ெகா கிேற ’
எ ேபா வ நட . அைதெய லா
இர டா ஜ ெச வேன ெச தா . தன
நா ப ைத தாவ வயதி ைபசா திய ேபரரசராக
ச தமி றி ெகா டா . அத ப றேக,
ஜ ன யன இற ெச தி ெவள ய ட ப ட .
கா டா ேநாப க கல கிய .
ேபரரச இர டா ஜ ன ஓ பன இ ன
ந றாக தா இ த . த கா யமாக, த மைனவ
ேசாஃப யாைவ ேபரரசியாக அறிவ தா . ேபா க காக
ஜ ன ய வா கி ைவ தி த கட கைள
அைட தா . ம க ைமயாக இ த சில
வ கைள ந கினா . காலியாக கிட த கஜானாைவ
நிர ப, ெபா ளாதார சீ தி த நடவ ைககைள
ேம ெகா டா . எ ைலகள ேல சில ர
இன க டனான ேமாத வா ைகயாக
இ த . அவ க ெக லா மான ய க
ல ச ெகா த க பா
ைவ தி தா னா ேபரரச . ஜ அ த
மான ய கைள எ லா நி தினா .
எ ைலகள பத ட . அவா , ெலா பா ேபா ற
இன க அ ழிய கைள ஆர ப தன .
அவ கைள அட க, கிய க ட ைகேகா
ெகா பைடகைள அ ப னா ஜ . ெசல தா
இ ெகா ேட ேபானேத தவ ர, எதி கைள எ
ெச ய யவ ைல. இ த ப ர ைன ஒ ற
இ ெகா ேபாேத, ேதைவேய இ றி
கிழ எ ைலய ெப சியாவ ம பைடெய ைப
நிக தினா . ெப சிய கள வசமி த
அ ேமன யாவ சில ப திகைள ைபசா திய க
ைக ப றின . பதி ெப சிய க பைட திர
வ தேபா , ைபசா திய களா க ப தேவ
இயலவ ைல.
ேபா றி த அ பவமி ைம. தி டமி தலி
திறைமய ைம. தளபதிக ம ந ப ைகய ைம.
இ த இ ைமகளா க இ ன க ஆளானா
இர டா ஜ . ேகாப தி வ ைளநிலமானா .
அதனா டா தன க ெதாட தன. ேனறி
ெகா ேட வ த ெப சிய பைடக , ைபசா திய
ேபரரசி கிய நகர க ஒ றான தாராைவ
ைக ப றின (கி.ப . 572).
ஜ னய வ ப திய ைபசா திய ேபரரசி பல
ப திகைள இழ ேதா தா ள யாக வ
ேபானா ஜ . மனஅ த எகிறிய . ைள
ப சகிய . ேப உளறலான . நடவ ைகக
நைக ளாய ன. ேபரரச எ ேபா எ ன ெச வா
எ ற பதி அர மைன வளாக தி 24*7 நிைற
கிட த .
‘ேபா … ேபரரச ஓட ஆர ப வ டா !’ எ
யாராவ பத வா க . ஜ ப ேர ப காத
த ண லா ேபால அர மைனய வரா டா கள
தறிெக ஓ ெகா பா . ேசவக க
அ மி பா அவைர ப க ய சி
ெச வா க . ஆய ர அழி சா ய க ெச தா
ஹானரப அரச அ லவா. அவ வலி காம ,
காய ப தாம ப ெதாைல க ேவ .
ஆனா , ஜ ேனா த ைன ப பைன ந றாக
க ைவ வ வா . வாய ர த வழிய னைக
ெச வா , அ பாவ க ட .
‘ேபரரசியாேர! ேபரரச சாளர தி மேதறி நி ெகா
தி க ேபாவதாக மிர கிறா ’ - ஓேடா வ
பதறினா ஒ வ . அவைர கீ ேழ இற வத
ெப பாடாகிவ ட . ேசாஃப யா, ேபரரச ழ
அைறகள ள சாளர க ெக லா க ப ெபா த
உடன நடவ ைக எ தா .
க க ய ேலா, ெம ைத அ ய ேலா
அைமதியாக கிட பா . ஆ இ பேத ெத யா .
ஆனா , எ ேபா எ ப மா வா எ ப யா . ஆக,
ேபரரச வ ழி தி ேநரெம லா அவர
ெவறிைய க ப வத காக இைச க வ க
ம ட ப ெகா ேட இ தன. சில சமய கள
அத அட காம திமிறி எ தா ஜ .
நா காலிய நா கா கள ச கர ைத
ெபா தினா க . ேபரரசைர உ கார ைவ உ
ெகா ேட அர மைனெய ஓ னா க . அ த
கண கள ழ ைதயாக மாறி, கலமாக சி தா
ஜ .
இவ ைறெய லா மறி அச பாவ த க
நிக தன. ேபரரச அைற ள
க திலி ேதா, தைலய லி ேதா ர த வழிய வழிய
ேசவக க ஓ வ வ . ஆ . சில ெபா கள
யா அ கி வ தா தைலையேயா, க ைதேயா
க தறினா ஜ . ‘ராஜா தி ேபா .
ெர ேபைர க ேச தி டாரா ’ - ரா ஜிய தி
ம க பதி ட ேபசி ெகா டா க . ம றவ க
எ றா சிைறய அைட கலா . த டைன
ெகா கலா . ேபரரச யா த டைன ெகா ப ?
அ த அதிகார யா இ ைலேய.
ஒ க ட தி ேபரரசி ேசாஃப யா த கமான
ெவா ைற எ தா . தன வ வாச ய
தளபதியாக வ ள கிய ைடெப யஸு ஆ
அதிகார ைத (அ த பதவ ைய Ceaser எ அைழ ப )
வழ கினா . ைடெப ய , ேபரரசி க ப
ரா ஜிய ைத வழிநட த ேவ எ ெசன
ெவ தன .
கி.ப . 574. ைடெப யைஸ சீசராக அறிவ நிக வ
ேபரரச இர டா ஜ தன இ தியான,
ெதள வான உைரைய நிக தினா . ‘இ த பதவ நா
உன வழ வத ல. இைறவ வழ வ . ேபரரசி
உ தா . அவ ம யாைத ெகா .
அ பவமி கவ க ஆேலாசைனகைள ேக .
பழிவா ெவறிய எ ைன ேபா
டா தனமாக நட ெகா ளாேத. நா பாவ க
ெச தவ . த க பட ேவ யவ . உ ைன
ேநசி ப ேபா ம கைள ேநசி. ஏைழகள
ேதைவகைள நிைறேவ . ரா வ ைத
க பா ட நட தி ரா ஜிய ைத
ெச வ கைள கா பா ைடெப ய !’
உண வமான, ‘ெதள வான’ உைரய அைவ
ெநகி த . ேபரரச த கீ ட ைத இற கி
ைவ வ ஓ ெவ க கிள ப னா . அ த
நா கா க ச கர ெபா த ப ட நா காலி
உ ெகா ேட இ த . கி.ப . 578, நவ ப 15
த அத ேவைலய றி ேபான . ஐ ப ெத
வய இர டா ஜ இய ைக எ தினா .
ைப திய கார ைபசா திய எ ற ப ட ம
வரலா றி அவ நிைல த .
ச , அேத ேபரரசி வலிைமயான தளபதியாக இ ெனா
ஜ இ தாேர? எ ன ஆனா அவ ?
ஜ ன ய இற த சமய தி , தளபதி ஜ
எ ைல ப தி ஒ றி பா கா நடவ ைகய
இ தா . அவ இ ெனா ஜ ேபரரசராக,
ரகசியமாக பதவ ேய ெகா ட ட
தாமதமாக தா ெத ய வ த . எ ைற காவ தளபதி
ஜ தன எதி யாக வ வ ப
எ வ டா ? ேபரரச இர டா ஜ பய தா .
ஆகேவ சதி ஒ றி தளபதி ஜ ெகா ல ப டா .
ஒ ேவைள ஜ ன ய இ தியாக ெசா ன
‘தளபதி ஜ னாக’ இ தி தா , அவேர ைபசா திய
ேபரரசராக அ யைண ஏறிய தா , உலகி வரலா
மாறிய க . இர டா ஜ
ைப திய ப தி கா .
நா கா இவா
இவா ேவற மாதி !
ேஜாதிட க சில அைவய ய தன . மாம ன

எ ேபா வ வா ? எ ன ேக ெதாைல பா ?
இ ைற உய ேரா வ தி ேவாமா? பய
படபட அவ க படெம
ெகா தேபாேத மகா கன ெபா திய…
ம ன க , மகா தைல கன ெபா திய ர யாவ
ேபரரச , தலா ஜா ம ன மான நா கா
இவா அ ேக ப ரச னமானா . வய அ ப
தா . ஆனா , ஆ கள ேத ேச த
ேநா களா ேதக தி வய எ ப எ
ெசா ப யாக இ த . நைடய தள வ தா
க பர ைற சலி ைல. ந ட க . நள
தா . மிர மைச. ச ேதக ர க க .
ைச தான . தயவ ைறேய உ ச பழகிய
உ கிரமான உத க . தைல ெதாட கி தைர வைர
ர த த அல கார அ கி. க உைற அண த
ைககள ர த கைற ப த ேகா . ெகா ேகா
எ ேற ெசா லலா .
வ தா . அம தா . அவ உடலி இ வசிய
நா ற ைத சகி ெகா வ க ன தா
எ றா ெகா ளாவ டா ெகா லாம
வ டமா டா எ பதா ேஜாதிட க ேபரைமதி
கா தன .
‘நா எ ைற ெச ேபாேவ எ நா
றி க .’
ேபரரச வா ைதக ேஜாதிட கைள த ப க
ெச தன. ேவ வழிய ைல. நா றி தா ஆக
ேவ . ேபரரச அ ல த க தா கேள.
கண கி டா க . ராசிகேளா ேபசி, ந ச திர கேளா
அளவளாவ , யைன ச திரைன
கல தாேலாசி வாக ேததி ஒ ைற
அறிவ தா க .
1584, மா 18. த கிழைம.
ெசா லிவ ேபரரசைரேய ேபர ச ட பா
ெகா தா க . ‘அ ைற நா தவ வ
தவறினா ?’ எ றா இவா . ‘எ க கண தவறா ’
எ றா ஒ ேஜாதிட ம ைத யமாக. ‘தவறினா
அ ேவ உ க கான மரண ேததி!’ - கிள ப னா
இவா .
அ த ேததிய இவா இ லைக வ
கிள ப னாரா எ ெத ெகா வத ,
அவைர ப றி க ள ட பைதபைத ட
ெத ெகா வத நிைறய சமா சார க
இ கி றன. பதிைன தா றா ர ய
வரலா றிலி ஆர ப ப வசதியாக இ .
*
பதிைன தா றா ர யா எ ப பர வ த
ேபரர அ ல. அ ைற அ மா ேகாவ ய ர யா,
கீ வ ய ர யா, ம ேகாலிய ர யா எ உதி
உதி யாக கிட த . ெவ ேவ இன ஆ சியாள க .
றி பாக ம ேகாலிய த தா இன தவ கேள
எ ேலா மான எதி களாக பய கா
ெகா தா க . த தா இன தவ கள வலிைம
உ பைகயா சிைதய, றா இவா (நா கா
இவான தா தா!) மா ேகாவ ம னராக , ர யா
ைம மான மாம னராக எ சி ெப றா .
ஐேரா ப ய ேபரர க , ர யாைவ ேபரரசாக
அ கீ க தன. அத ட வண க உறைவ வள
எ ண ட ைக கின.
ர யாவ அதிகார அ எ ப ஒ ப ரமி
வ வ இ த . அைன அதிகார க
நிர ப யவராக கிரா ப (ேபரரச ) உ ச தி
இ தா . அ தஅ கி ைதய ம ன கள
வா க த கள யா ெச வா மி கவ எ
ேமாதி அரசிய ெச ெகா தன .
றாவ அ கி ேபாய க எ ற நில ப ர க
பரவ ய தன . ரா வ , ைம நி வாக உ ள ட
கியமான ைறக பல ேபாய கள
க பா ேலேய இ தன. மா எ ப ேபாய கள
க சி . ேபரரச ஆைணைய நிைறேவ வேதா
ம ம றி, ேபரரச ேக ஆேலாசைன ெசா
அதிகார மா இ த . ஆக, ேபாய கள
ைகேய ஒ ெமா தமாக ஓ கிய த . ப ரமி
கைடசி அ , ேவ யா , பாவ ப ட ம கேள.
ர ய ேபரர அ தளமி ட றா இவா கி.ப .
1505 இற ேபானா . அ த ேபரரசராக அவர மக
றா வாஸிலி அ யைண ஏறினா . ேபா டா .
த தா கைள அட கினா . த கால தி ேபரரசி
எ ைலகைள இய ற அள வ வா கினா . தன
ஆ ழ ைத ெப தராத த மைனவ ைய
ஒ கிவ , த தா வழிய வ த, ெயெலனா எ ற
ெப ைண இர டாவ தி மண ெச ெகா டா .
அ த தி மண ைத அ கீ க க யா எ
தி சைப க தி பய .
கி.ப . 1530, ஆக 25. மாைல ஆ மண . ேம கி
இ ச த . அேத கண தி தா ப ரசவ வலிய கதறி,
ஓ ஆ ழ ைதைய ெப ெற தா ெயெலனா.
மகர ராசி. க ன ல ன . ‘எ ேம ச ய ைலேய.
எ லா ெக ட ச ன க . சப க ப ட ழ ைத இ .
கண வழ கி லாத மரண இவனா நிக ’எ
ெஜ சேலைம ேச த ெப யவ ஒ வ ,
வாஸிலிய ட பதறினா . வாஸிலி காதி ேபா
ெகா ளவ ைல. த ழ ைத இவா
வாஸி ெயவ எ ெபய , ராஜ வா சாக
அறிவ தா .
அத க த றா கள ேலேய ேநா வா ப
இற ேபானா றா வாஸிலி. அவர
உறவ ன க , ெயெலனாவ உறவ ன க
இைடேய கிெர லி என ப மா ேகாவ
அர மைனைய யா ைக ப வ , யா அ
அ யைண ஏ வ எ ற பதவ ெவறி ேபா வ ய
ெப ற .
ராஜ வா சான த மக நா கா இவாைன
கா பா ேநா கி தாேன அரச ப ரதிநிதியாக
பதவ ேய றா ெயெலனா. இைட சலாக வ த
வாஸிலிய உட ப ற க கைதைய தா .
ந ப ைக ய ேபாய க சிலர ஆதர ட ஆ சி
நட தினா .
கி.ப . 1538- ஒ நா , ெயெலனா தி ெரன
இற ேபானா . ேபாய கேள அவைள வ ஷ ைவ
ெகா வ டதாக கி கி தா க . எ வய
இளவரச இவா திைக நி றா . அவ
ைணயாக கா ேகளாத, வா ேபச இயலாத த ப
ம . ெசா த அர மைனய ேலேய ெக சி தா
ப ைசெய உ நிைலய தா இளவரச க
இ தா க .
எ க அர மைனய எ லா நா வ ைற.
எ க ேகா ைடய தின வ பல ெகாைல.
இவான பா ய இ ப தா இ த . ேபாய க ,
ப ற உறவ ன க அதிகார ைத த கைவ
ெகா ள ெகாைலெவறி அரசிய நிக தினா க .
சி வ இவா ம ைவ பழ கினா க . அவைன
சி ரவைத ட தி உ கார ைவ , ‘நட பைத
ேவ ைக பா !’ எ மன தளவ சி ரவைத
ெச தன . காண டாத கா சிகைள க க
அவன மன அதி சி காண ஆர ப த . அவன
மன த கைர காணாம ேபான .
ைனைய ப . நாைய இ வா. ேகா ைட வ
மேதறி அவ ைற கீ ேழ எறி! கதறி கிறதா!
பறைவய சிற கைள ப , ர த ெசா ட அத
உடைல கிழி. கீ சி உய ற கிறதா! ஆஹா,
இ த வ ைளயா என மிக மிக ப தி கிற .
கி.ப . 1539- இவான தா வழி உறவ ன கள ைக
ஓ கிய . தி ம திய அவ க கிெர லிைன
ைக ப றினா க . எதி க உய ட
ேதா க ப , மா ேகா ச க தி ெதா க
வ ட ப டன . ெயலானாவ உறவ னரான ஆ ,
அரச ப ரதிநிதியாக அதிகார ெச தினா .
நாளைடவ இவா ஆ வ நடவ ைகக
ப கவ ைல. ந லெதா நாள ஆ ைக
ெச ய ப டா . ேவ ைட நா க நிர ப ய
உய ட எறிய ப டா . டா .
த த ெகாைலைய நிைறேவ ேபா நா கா
இவா வய 13. ெவறி நா க ம திய
அதிகார தி உ சிய உ கா ஆள ேவ மா?
இ ேவ பாைத. தவெற றா இ ம தா
இத கான ச யான வழி. எதி ேயா, இ ைலேயா -
ஒ வ ம ச ேதக வ வ டா , அவைன
உலக ைதவ ேட வழிய ப வ . ச ேதக நிவ தி
அ ேவ. இவா கமான அரசிய தயாராகி
நி றா .
தன பதினாறாவ வயதி ர ய ரா ஜிய தி
ேபரரசராக, ெச ச க தி ள ேடா மிஷ
ேதவாலய தி ெகா டா (கி.ப . 1547).
த ைன ‘ஜா ’ எ ெப மித பறிட அைழ
ெகா டா . (ஜா எ ப ேராமான ய ேபரரசி ‘சீஸ ’
ப ட ஒ பான . ேபரரச எ அ த .)
ேபரரச ேபரரசி ேவ டாமா. எ தி
ய வர அைழ வ க ப ட .த த த தி
உைடய ேபரழகிக கிெர லி வரலா எ . ‘யா
த க வ க ன ெப கைள மைற
ைவ க டா ’ எ க டைள
பற ப க ப த . மா 1500 ெப கைள, அலசி
ஆரா தா க எ கிற ஒ ச திர றி . அதி
இவாைன கவ த இதய கன அனா டாஸியா
ேராமேனாவா. ேபாய ஒ திய மக . ப ரமா ட
தி மண . அனா டாஸியாைவ ‘ஜா னா’ (ேபரரசி)
எ அறிவ தா இவா .
ச ேதக ச கரவ தி இவா , அனா டாஸியா த
ம கா அ ப ள ச ேதக வரவ ைல.
காதலாகி கசி கி கள ட வா ைகைய
ெதாட கினா க . மணம க சில ேதவாலய க
ெச நா கண கி வழிபா நட வ
அவ க ைடய மர . அத காக இவா , மா ேகாவ
அ கி ளஆ ேரா கா எ ற ஊ
காமி தா . பன பட த க ள கால .
அ ேபா ேகா (Pskov) எ ற ஊைர ேச த எ ப
ேப ேபரரசைர ேத வ தன . காரண , ‘எ கள
ெகா ைம கார கவ ன , ஊழலி திைள கிறா . ஊைர
அ உைலய ேபா கிறா ’ எ அத கான த த
ஆதார க ட கா ெகா க இவா வ
நி றன .
இவா ேவற மாதி அ லவா. ெகாதி தி தா .
‘எ ரா ஜிய ைத, எ ஆ சிைய ைற
ெசா கிற களா! ராஜ ேராகிகேள! இவ கைள ப
அ மணமா க . அ த பன ய ேபா
ர க .’ அ ப ேய ெச தா க .
ஆ பவ , எ ம ைவ ஓடவ ம கைள
ெகா ச ெகா சமாக ெகா லலா . அ ல இவா
மாதி ெச யலா . த ைகய லி த டான சிவ
ஒய ைன அ த ம கள தைல ய தா ய
ஊ றினா இவா . தயா த னா . ப றிெய
ெந ட அவ க கதறி உய ப ைச ேக
ெகா ேபாேத, வ ஒ வ ஓேடா
வ தா . சிைர க க தினா .
‘ேபரரசேர! மா ேகா நகர த ப றி எ கிற !’
ம களா நா !ம க காக நா !
பதிைன , பதினாறா றா கள மா ேகாவ

தவப எ ப வழ கமான ஒ . க க டட க
கிைடயா . மர தாலான வ கேள. சைம ேபாேதா,
ள கா ேபாேதா கா றினா சி ெபாறி சிதறினா ,
பல ப திக சிைதவ பல உய க வைதப வ
ெதாட த .
அ ைற அ ப தா மா ேகாவ ெந
ப றி ெகா ட .ஆ ேரா கா எ ற ஊ
காமி த ேபரரச நா கா இவா , ெச தி
ேக வ ப ட திைரேயறி மா ேகா வ தா .
ெந ப ந ேவ ம க ப தவ ெகா தன .
அவர அர மைனயான கிெர லி ஆப தி ைல
எ ெத த நி மதியைட தா .
ஆனா , கி.ப . 1547, மா 24- கிெர லின ேம ேக
அ பா எ ற இட தி த ப றி ெகா ட . கா றி
ேவக அதிகமாக இ க, த, 5ஜ ேவக தி பரவ ய .
தலி ஒ ேதவாலய த கிைரயான . ப ற பல
வ க . தய திைச மாறி கிெர லி வளாக தி
நி றா ய . க ல , லக , ஆ த கிட ,
அ வலக எ எ ெக ெந ப நடன .
ெவ ம கிட ஒ பல த ச த ட
ெவ சிதறிய . ெந பரவ , ேடா மிஷ
ேதவாலய தி ப ரமா ட மண அ வ த .
நகரேம தவ ெகா க, ம கைள கா க
ேவ ய ேபரரச இவா , த உ றா
உறவ ன க ட அ கி ஒ கிராம தி ெச
அைட கல ெகா டா . அ கி ஒய
உறி சியப ேய, ர தி ெத த ைக ட ைத
இைம காம பா ெகா தா . ஓ நா க
கழி கிெர லி வளாக தி ேசத கைள ச ப த
க டைளய டா . பாதி க ப ட ம க ப றி ெப தாக
அல ெகா ளவ ைல.
பல மண ேநர க நி றா ய அ த தய னா பல த
ேசத . 88000 ேப இட ெபய தன . உய ழ மா
2700- ேம . எ லாவ ைற இழ ப தவ
ெகா த ம கள ேகாப ஜா ம னர
ப தி ம தி ப ய . ெந பரவ ய வ ப
அ ல. மாய ம திர வ ைத. உய ட மன தன
ெந ைச கிழி , இதய ைத எ , அைத ந
ேபா , ம திர க ஓதி, அ த மாய நைர நகரெம
ெதள , அத ல தைய பரவ ைவ தி கி றன .
அ ப ெச த ஒ ன ய கார கிழவ . அவ ெபய
அனா.
அனா, யா ம ல. ேபரரச தா வழி பா . அவ
அவைர சா த ப ற உறவ ன க ேம ம திர ச தியா
மா ேகாைவ த கிைரயா கிவ டன எ ம க
ெகாதி தன . ஆ , அ ைறய ஐேரா ப ய, ர ய
ச க கள ‘ப ளா ேமஜி ’ ம ம க
அப மிதமான ந ப ைக பய இ த . ஆகேவ
பாதி க ப ட ம க ெகாைல ெவறி ட அனாைவ
அவைள சா தவ கைள ேத ன . இவான மாம
ஒ வ சி கினா . அவைர ெகா , ெச ச க தி
ெதா க வ டன . ேகாப அட காத ட ,
கிழவ ைய ம றவ கைள ேத , இவா
பாகேவ வ நி பா ேபா டன .
‘கிழவ ைய வர ெசா க !’
எ ன என ேக க டைளய , எ ைனேய
அவமதி கிற களா! இவா வ ெகா வர கைள
ட தி ம ஏவ னா . ர த . அபய ர க . சில
ப ண க . கிழவ ஆப தி ைல.
இ ப ம களகரமாக த வ ப ட ஆர பமான
நா கா இவான ஆ சிய , அவ ஆேலாசைன
வழ க அ பவ ள, ந ப ைகயான வ
ஒ இ த . அவ கள ெசா கைள ச ேற காதி
வா கிய இவா , வ ைம வா க ப த
ெபா ளாதார ைத ேம ப நடவ ைககள
இற கினா . நகர தி த ப தா , அைத அைண க
சில ேன பா கைள ெச தா . ேதவாலய கைள
சீரைம தா . வ வாசம ற ேபாய கைள
கவ ன கைள க ட க க த தா . வ ச
ைவ ெந ச ப ள தா . ெகாைல தி கால
ெதாட த .
ஏராளமான ஆ கைள ேச ரா வ ைத
வ ப திய இவா , Streltsy எ ற சிற
பைட ப ைவ உ வா கினா . கி.ப . 1552 காஸ
எ றஇ லாமிய நகர தி ம பைடெய
நிக த ப ட . நா ப நா க க ேபா காஸ ,
இவான ட வ த . கிறி தவ க , இ லாமிய க
ம நட திய ெகா ர ேபா எ ேற இதைன
வரலா றாள க வ வ கி றன . ெவ றி பற
ர ய பைடக ெவறியா ட ேபா டன. ேபா
அத ப றகான வ ைறய ெகா ல ப ட +
காணாம ேபான காஸ தர எ ண ைக மா
65000. ைகதானவ க மா 1,90,000. அ த நகர தி
இள ெப க , சி மிகைள எ லா ப ெபா ளாக
எ ெகா மா ேகா தி ப னா இவா .
கி.ப . 1552- கிைட த காஸ ெவ றி. ம ேகாலிய
த தா க எதிரான ர ய ேபரரச நா கா
இவான த ெவ றி. உ ேவக ட
அ த த பைடெய கைள நிக தினா இவா .
ர ய கள ரா சஷ தா தலி அ ராகா
ரா ஜிய அலறிய . ைசப ய இன க ச தன.
ப லா தி பாக க ப வா கின . கிய க
ேதா க க ப டன . ர ய ேபரரசி எ ைல,
எ ைலக தா வ த .இ ப ப ேவ இன,
மத, ெமாழி ம க திதாக இவான அதிகார தி கீ .
அவ கைள தன ேபரரசி ம களாக
ஏ ெகா ள இவா ஒேர ஒ நிப தைன ம
வ தி தா . ‘கிறி வ களாக மத மாற ேவ .’
ச மதி அ பண தவ க அரசா க ேவைல
உ ள ட ச ைகக கி ன. சகலைர உ ளட கிய
ன த ர ய ேபரர உ வாகிய . உலகி க க
மா ேகாைவ ச ேற அ ச ட உ ேநா கி
ெகா தன.
இ த ேபா க ம திய ேபரரச தி ெரன
உட நல றிய (கி.ப . 1553). க கா ச .
ப தப ைக. த ந ப ைக ய இளவரச கைள,
ேபாய கைள அைழ தா . ‘எ மக
இளவரச மாகிய மி ையேய அ ேபரரசனாக
அ யைண ஏ ேவா என ச திய ெச ெகா க ’
எ ேக டா இவா . மி அ ேபா ைக ழ ைத.
இவா ேபா ேச வ வா எ அதத
ந ப ைகய பல அைத ற கண தன .
கா ச ேபா ேச த . க பரமாக எ
உ கா தா ேபரரச . ச திய ெச யாதவ கைள
எ லா ேத ப த க னா .
ஆனா , மி தா ெகா ைவ கவ ைல.
பட பயண ஒ றி ேவைல கார ெப தவறவ ட,
ந கி ழ ைத இற ேபான . அத ப
இர ஆ ழ ைதகைள (இவாேனாவ ,
ப ேயாேடா ) ெப ெகா த ண யவதி
அனா டாஸியா, கி.ப . 1560- ேநா வா ப இற
ேபானா .
இவா நிைல ைல தா . அவரா த காத
ேபரரசிய இழ ைப தா கி ெகா ள யவ ைல.
அவைள வ பாத ேபாய கேள வ ஷ ைவ
ெகா வ டதாக மனதார ந ப னா . அத ஆதாேரா,
ஆதாரேமா இ ைலெய றா அவர தா ேந த
மரண மன தி நிழலா ய . மனநல பாதி க ப
உ கிரமானா . தைரய ர அ தா . கிைட தைத
எ லா ேபா ைட தா . த தைலயாேலேய
, ெபா கைள ேசத ப தினா . வ ல
இவா , ெவறிெகா ட இவானாக மாறிய காத
மைனவ ய இற ப ற தா .
இவா , காஸ ம ப ற ேபா கள கிைட த
ெவ றிய அைடயாளமாக மா ேகாவ
ெச ச க தி மாெப ேதவாலய ஒ ைற
க ெய ப ெசா னா . ெசய பஸி ேதவாலய
1561- வா ய நி ற . க ப அழ ட
மிள த . இவா , அைத க ய க டட கைல
நி ணைர வரவைழ தா . ெப ப ைச எதி பா
நி றவ , இவான டமி உதி த உ தரவா
வ தி வ தி ேபானா .
‘இேதேபா ஓ அ தமான ேதவாலய உலகி
ேவெற ேம உ வாகிவ ட டா . இவன
க கைள ேதா எ க .’
கி.ப . 1564. ேபாய க மா தா தன
அதிகார ைத ம ப கிறா க . ெப
தைலவழியாக இ கிறா க . ேபரர எ பரவ
கிட ேபாய கைள ேடா பரேலாக
அ ப வ டா மா, ‘ மி ’ ஆகிவ . தி டமி டா .
ப கா கி உட யாலி ேஷா ஒ ைற
அர ேக றினா . தன உைடைமகைள எ லா
எ ெகா மா ேகாைவ வ ரகசியமாக
ெவள ேயறினா இவா .
ெவள ேய ஓ ட தி த கி மா ேகா இர
க த கைள அ ப னா . அதி ஒ ேபாய கள
ஊழ கைள , அவ க மதான ற கைள
ேராக கைள ப யலி ட . ேபாய க றி
ஒ கினா ம ேம நா ம மா ேகா
தி ேவ . அதிகார ட ஆ சிைய
ெதாட ேவ எ த க த ழ கமி ட .
ம களா நா , ம க காக நா - எ இர டாவ
க த ம க நல ம வாசி த . ேபரரசி நல க தி
ம க அத காக ெத வ இற கி ேபாராட
ேவ எ உ பவ ட .
ந ப ய ம க , ேபரரச காக ெவ ப , ெத ட
ெத வ இற கி ேபாரா னா க . ‘ேபரரச நா
தி ப ேவ . ேபாய க ஒழிக! மா - ெடௗ
ெடௗ !’ ஒ மாத ப ப ணவ , ந லெதா
நாள கிெர லி ம தா இவா .
ெகா ேகாலனாக. ச வாதிகா யாக. வ லாதி
வ லனாக. இன எ த ேக வ இ றி
பைகவ கைள ப தா ேவ . எதி கைள எ ேப .
ேராகிகைள வ ச ெச ேவ . நாேன ெஜக ஜால
ஜா ! ச வ அதிகார எனேத!
அத ப த ேவைலயாக Oprichniki எ ற ெபய
ரகசிய காவ பைட ஒ ைற உ வா கினா . ர
ட க , கமான கி மின களா ஆன
ெவறிேயறிய பைட அ . வர க ஒ ெவா வ
இவான ட தன ப ட ைறய ச திய ப ரமாண
எ ெகா பைடய ேச தன .
க சீ ைடய க திைரகள ஆ நிகிக
வல வ தாேல சகல ந ந கின . அவ க
ைகய நாய ம ைட ைட ப . நா ேபா ற
எதி கைள ைட ப தா ெப கி த வேத
பைடய உய ய ேநா க .
இவா , ஆ நிகிக ட இைண ஆ யஆ ட ,
தி ெகா பள ஓ அ தியாய .
ரா தி ேநர ைஜய
ேசாவ ய ர யாவ த ன கர ற தைலவரான

ேஜாச டாலி , த மன கவ த மாதி
நாயக களாக சிலைர றி ப கிறா . அதி
ஒ வ தலா ஜா ம னரான நா கா இவா .
ஆனா , Ivan - The Terrible எ பேத அ னா
வரலா றி நிைல த ெபய . ஏ எ ப வாசி தா
.
எ ைற சாமியா கைள அரசியைல ப க
யாத லவா. அ ப அ ைறய ர ய ேபரரசி
தன எதிராக ெசய ப மத கைள எ லா
கி ைப ட வா வ லி ர சி க வ ப னா
இவா .
ேதவாலய . ப ரா தைன நட ெகா .
ரகசிய காவ பைடய னரான ஆ நிகிக
தடதடெவன உ ேள வா க . க தனமான
தா த . மத வ ர த தா பலிபட
ப தமா க ப . அ ல கட த ப ட மத வ
உய ேபரரசேர வ தைல அள பா .
ேபரரச ேவ டாத ேபாய க
அேதநிைலதா . அவ க எ த ெபா தி
ப கிய தா ,ஆ நிகிக அநாயசமாக
க ப , வைத ெகா றன .
ெகா ல ப டவ ேவ ட ப டஒ வ ,
இற தவன ஆ மா பரேலாக ைத அைடய
ப ரா தைன ெச வ டா ? டேவ டா . ெச த
பற அவ நரக ேக ெச ல ேவ எ பதா
ெகா ல ப ட ைணயாக அவன
ப தினைர, உறவ ன கைள, ந ப கைள எ லா
ேச ேத அ ப ைவ தன . ெசா கைள
அபக தன . ஆ , ஆ பவ க த ெசா த
ேதச திேலேய ெகா ைளய ப , ெசா த ம க மேத
வ ைறைய ஏ வ இ ைற க ல, எ ைற
ெபா வானேத.
தா எ ற அக கார உ சமைட தேபா , இவா
த ைன ரா ஜிய தி கட ளாக அறிவ , தியெதா
வழிபா மரைப உ வா கினா . அவேர மடாதிபதி!
அவ வ வாசமான பைடய னேர மத க !
அத கான மத சட கைள உ வா கினா .
க பர உைடயண வழிபா ட தி
ப ரச னமாவா இவா . வர கள ட
ஆ ப . பலிபட தி ம ய வா .
மடாெரன தைலைய தைரய ேமாதி, பாவ ம ன
ேக கத வா . ெந றிய ர த கசிய, எ
நி பா . திய பாவ ெசய க கான கண
தலிலி ஆர பமா .
ஆ ைகதிகைள இ வ வா க . இவா
ைகய லி டான, ரான ேகா , அவ கள
ெந சி ந தன . அ த கதறேல அவ
ெம லிைசயாக, த ப ரச க ைத ெதாட வா .
அர க அதிர பா வா . மிதமி சிய ேபாைத
கைர ர ேடாட ெப க இ வர ப வ .
ேவெறத ? காமேம கட ைள அைடய கதகத பான
வழி எ ப கால காலமாக ந ப ப வ தாேன.
ஆபாவாண அ ேற ர யாவ ப ற தி தா
‘ரா தி ேநர ைஜய . ரகசிய த சன ஆைசய ’
எ இவா காக எ திய க . ேவெற ன,
ஹா... ஹா... தின ஆராதைன! ஹா...
ஹா... அதி கேவதைன!
Warning : அ வ ப திக எ லா
மன த த ைமய ற ெசய களா நிர ப யைவ.
வ பாதவ க தய ெச ைளேம ஸு
ெச வட .
ஒ ைற ேபாய ஒ வ இவா ர மரண
த டைன வ தி தா . ‘அ த ப பாய ெவ ம ைத
நிர க . அைத அவன உட ப க ெவ க
ைவ க .’ அ த உட சி சி லாக சிதறி
வ த .ஆ நிகிக பா கி
பழ வத ஏதாவ இல ேவ ம லவா.
‘வயலி ேவைல ெச அ த ெப கைள இ
வா க . ண கைள உ வ க ேபா க .ந
த ெப ண க தி . அ தவ
இர டாவ ெப ண ெந சி . ந றாவதாக
நி பவள ...’
இவா த அதத ச ேதக தா , மிக
ெந கமானவ கைள ட ள வ தமி றி த
க ய கிறா . ேபரரசி க ல அதிகா , நிகிடா
ஃபன ேகா , ந ெகாதி ெகா பைரய ேவக
ைவ ெகா ல ப டா . அரசைவ உ ப னரான
வ ேகாவா , கி இட ப டா . ப அவர உட
சில களாக ந க ப ட .
ெஜேரா ஹா ேஸ - ப கார . ர ய
ரா ஜிய , ய எலிசெப அ பய
இ கிலா தி ராஜ வ . இவான
ெவறியா ட கைள ேந க பதி ெச த
ஐேரா ப ய . ேபா ெட பா எ ற எதி இளவரசைன,
இவா எ ப ெகா றா எ ற ெஜேராமி பதி
ைலந க ைவ ப .
‘இளவரச ேபா இ வர ப டா . ைமயான
ந ட மர க தைரய நி க ைவ க ப த .
ேபா ைஸ அதி ெசா கினா க . ஆசனவாய த
க ,க ைத கிழி ெவள ேய வ த . ஆனா ,
ேபா ஸி உய உடேன ெவள ேயறவ ைல. அவர
தாைய அைழ வ தா க . அவ மகைன க
கதறினா . பா கி ஏ திய ஆ நிகிக
அவைள ட ஆர ப தன . அ த ஒ ைற
உடைல கண கி லாம ேதா டா க ைள தன.
இ த ெகா ைமைய எ லா பா தப கிட த
ேபா ஸி உடலிலி , உய ெசா ெசா டாக
ெவள ேயற பதிைன மண ேநர ப த .’
இவா , ேம ப ெகா ைமகைள எ லா கா ேபா ேப
ேபால ஒேர இட தி ஒ நகர தி ம க ம
நிக தினா . ேநா ேகாேரா . மா ேகாவ
வடேம கி ர ய ேபரரசி க பா தா அ த
நகர இ த . அத ேம கி தா லிேவான யா
(இ ைறய எ ேடான யா லா வ யா இைண த
ப தி) இ த . கி.ப . 1558- இவா , லிேவான யா
மதான ஆ கிரமி ய சிைய ேம ெகா டா .
ஆனா , அத அ ைட நா களான வட ,
ெட மா , ேபால -லி ேவன யா ேபா றைவ
இைண ர ய பைடக ெப ேப கா ன. ேபா
இ ெகா ேட ெச ல இவா ச ேதக ய
ழ றா ய .
ஒ ேவைள ேநா ேகாேரா ேபாய க ம க
எதி க ட ைகேகா ந ைம கவ க
நிைன கிறா கேளா? ச ேதக உய ெகா லி
ேநா தா . அ தவ கள உய ைர ெகா ேநா .
ஆ நிகிக , ேநா ேகாேரா
ேவ ைடயாட ஆர ப தா க (கி.ப . 1570). உ த ,
ெபா த , அவ த , வா ட , வ த , வத க ,
ெவ த ... சைமயலி ம ம ல. வைத தலி
உ எ களமிற கினா க . தின
ஆய ர கண கான ெகாைலக . ப ேதா எ .
ேவா ேகா நதிய உைறபன ந பலாக
த ள ெகா . ஆ ைமைய ந .வ ண .
வ ைசயாக நி க ைவ தைலகைள ெவ .ஐ
வார க ெதாட த ப ெகாைலயா உைறபன
ெச பன யான . பலி எ ண ைக 30,000 த 60,000
இ கலா எ கிற ஒ ச திர றி .
இதைனெய லா த மக , இளவரச
இவாேனாவ ைச பா ரசி க ைவ தா இவா .
அ கி கிள நாள எ ன நிைன தாேரா
ெத யவ ைல, உய ப ைழ கிட த சிலர
ைககைள ப னைக ட வா திவ
கிள ப னா . மா ேகா தி ப ய ப , அவரா
நி மதியாக இ க யவ ைல. யா எ ேபா
த ைன ெகா வா க எ ற பய ர திய .
கிெர லின ெவள ேயறி, மா ேகா ெவள ேய
அெல ஸா ேரா கயா ேகா ைடய சில கால
ப கிய தா . 300 ஆ நிகிக எ ேபா
பா கா பண ய இ தன .
லிேவான யா ேபா கி.ப . 1583 வைர இ த . இ திய
ர ய பைடக ேதா வ ையேய ப சள த .
ம ணாைசயா மட தனமாக ெதாட ேபா கைள
நட தி ெகா த இவா , வ சிைய ச தி தா .
ேபரரசி ெபா ளாதார ெபா கி ேபான .
இவான உட உ ள ேநா கள
ப ைண ைகதியாகின.
த மைனவ அனா டாஸியாைவ இழ த
ேசாக ப ேபரரச , எ ேட எ தி மண க
ம ெச ெகா டா . அ த மைனவ கள சிலைர
வ ல கி ைவ தா . சிலர மரண காரணமாக
இ தா . ஒ திைய அ ர தினா .
இவா ப றகான ராஜ வா சாக, இளவரச இவா
இவாேனாவ (அனா டாஸியாவ இர டாவ
மக ) அறிவ க ப தா . இளவரசன த இ
ம மக கைள , ‘ ழ ைதய ைல’ எ ைற றி
க ன மட ர திவ டா இவா .
றாவ ம மக ெயெலனா ெஸ ெம டாவா
க பமாக இ தா . அ ைற ெம லிய உைட
அண தி த ம மகைள க ட மாமனா
இவா ஆ திர ெபா கிய . அவைள
க தனமாக அ உைத தா . அவள கதற
ேக இளவரச இவாேனாவ அ ேக வ தா .
தக பன தகாத ெசயைல க ெகாதி ெத
எதி தா . த ன ைல இழ தா இவா . த
ெச ேகாலா மகன ம ைடய ஒேர அ ! தைலய
ர த பறிட இளவரச வ தா . ‘அ ேயா! நாேன எ
மகைன ெகா வ ேடேன!’ - ஜா கதறினா .
ம மகள க ப கைல தி த . மக ப த
ப ைகயாக. காரணக தாவான இவா , ஏதாவ
அ த நிக த ெசா லி, க ண ட ஆ டவ ட
ெஜப ெகா தா . ஐ தாவ நாள இளவரச
இற ேபானா . (கி.ப . 1581, நவ ப 19.) மகன
சவ ெப ம த தைலயா ேமாதி ெகா ேட
இ தா இவா .
பா வ ைன ேநா க உ ள ட பல ேநா க ேபரரச
உட ம ேபா ெதா தன. ேதா கிய . உடலி
தரா நா ற . அவரா ெகா ல ப டவ கள ஆவ ,
அவைர மிர வ ேபா ற கன களா
க ெதாைல தா . இ தைன ேபைர ெகா
வ ேடேன! பாவ ம ன ப ரா தைனகைள
ெதாட தா . வ ஷ த ைம ெகா ட பாதரச தா
ெச ய ப ட ம கைள வாய ேபா ெம ல
ஆர ப தா . அவ மரண ேதைவ ப ட . ஆகேவ
ேஜாதிட கைள அைழ நா றி தா .
ைளேம :
1584, மா 18. த கிழைம.
அ ைற உ சாகமாகேவ வ த . ேபரரச ,
மரண காக ஆவ ட கா தி தா . எ
நட ப ேபாலி ைல. ேஜாதிட கைள எ ச ெச தி
அ ப னா . ‘இ இ ைறய நா யவ ைல’
எ அவ க பதி அ ப னா க .
ள வ வ ச ர க ஆட அம தா நா கா
இவா . சி பா ஒ ைற ெவ ட நிைன தேபா , அவர
உட ெவ ய . வா ேகாண ய . மய கி ச தா .
ச ர க பலைகய ராஜா ெவ ட படவ ைல.
தலா ஜா நா கா இவா கால திட வ
கிட தா .
ெமௗேல இ மாய
ஆய ர றிெய ப ெதா ெமாேரா ேகா இர க !
ேவகமாக ஓ ெகா த திைர தி ெரன த மாற,

ப ந வ கீ ேழ வ தா அ ரஷ . ெமாேரா ேகாவ
தா . பதிேனழா றா ெமாேரா ேகா, ஒ
ரா ஜியமாக வ வைடய ெதாட கிய இவர
கால தி தா . அ த திைரைய உய ட
வ டா களா எ ெச தி இ ைல. அ ரஷ
இற ேபானா .
அ அ யைண ஏறியவ அ ரஷ தி ஒ வ ட
சேகாதர , ெமௗேல இ மாய இப ஷா ஃ . கி.ப .
1672- தன இ ப தாறாவ வயதி Alaouite
பர பைரய இர டாவ தானாக பதவ ேய ற
இ மாய ைல, கி.ப . 1727- மரண வ அைழ
ெச வைர யாரா அைச க யவ ைல.
இ ேக சில ெகா றி க . Alaouite பர பைரைய
ேதா வ த இ மாய லி த ைத, ஷா ஃ இப
அலி. இேத பர பைரய னேர இ ைற
ெமாேரா ேகாைவ ஆ கிறா க . த ேபாைதய ம ன
ஆறா க ம .
ெப தைல ஒ ம ைடைய ேபா ட ப , அ த
தைலவ தைலெய க பல தைலகைள எ க
ேவ யதி எ ப தாேன அரசிய தைலவ தி.
அைத தா இ மாய ெச தா . ப ள ப
கிட த பழ ய ன தைலவ கைள, சி றரச கைள
பைட ெகா அத ,இ ப
ஒ றிைண தா . அ ப இ மாய
அ பண பவ க , த க மகைள அ ல மக கைள
தான அ த ர அ பண வ ட ேவ .
மாரா ெக எ ற நகர தி ம க ம
இ மாய ைல, தானாக ஏ க ம தன . அவ க
அகம எ ற இளவரசைர ஆத தன . இ மாய ,
மாரா ெக ம பைடெய ப , அகம த ப ப ,
ம அகம மாரா ெகைஷ ைக ப வ ... இ த
ழ சி சில ைற நட த . கி.ப . 1687- அகம
ெகா ல ப டா .
‘நா க ம வ வழி ேதா ற . எ நி
எ க ைத பா ேப அ கைதேயா,
அதிகாரேமா இ ேக யா கிைடயா ’ எ
ப ரகடன ப திய தா தா இ மாய . அ ப
தாைன நிமி பா ேபசியவ க ெக லா
ழி ெவ ட ப ட . த ஆ சிய ஆர ப
நா கள ேலேய 400 எதி கள தைலைய அ
ஃெப நகர ேகா ைட வ ெதா கவ டா .
பய ைத ஆழமாக வ ைத , அதிகார ைத
வ ப தி ெகா ச வாதிகார உ தி.
அ ைற தான உைட ெவ ைளயாகேவா,
ப ைசயாகேவா இ தா ேசதார ைறவாக இ
எ ந பலா . ம ச உைட எ றா அ வள தா .
திைரைய ெகா வ நி அ ைமைய ட
காரணேம இ றி ெவ வா தா . இ ப யாக
தன 57 வ ட ஆ சி கால தி , இ மாய ெகா
வ தவ கள உ ேதச எ ண ைக 30000
இ கலா .
இ ெனா பழ க அவ இ த . அவ
நிைன ேபாெத லா -ஆ வாசி பா .
திைரய ெச ேபா ட. அத ெகனேவ ஓ
அ ைம, அவ திைரய அதிேவகமாக
ெச ேபா வாசி பத ேக ப -ஆைன ப
ெகா வர ேவ எ கிற ஒ வரலா
றி . அ எ ப சா திய எ ப அவரவ
க பைன .
ச , தான அ த ர ைழவத ,
அவர வர தர ர பரா கிரம க சிலவ ைற
பா வ டலா .
இ மாய , தா ஆவத ,
ெமாேரா ேகாவ வட ப திய ள ெம ென
எ ற நகர தி ைவ ராயாக இ தா . அ த நகர தி
ம ள பாச தினா , தன தைலநகர ைத
ஃெப ஸிலி ெம ெனஸு மா றினா . திய
அல கார வைள க , ப ரமா ட மாள ைகக ,
ம திக , மதராஸா க , ேதா ட க எ
ெம ென ெபாலி ெப ற . அ ேக,
ேபா கீ சிய அ ைம ஒ வ அல கார வைள
ஒ ைற வ வைம தி தா . ‘இைதவ ட அழகாக
உ னா க ட இய மா?’ எ இ மாய ேக க,
‘ ’ எ றா வ வரமி றி. ‘ப ற ஏ
க டவ ைல?’ எ தான வா ேக கவ ைல.
வா ேக ட .
ெமாேரா ேகாவ , ஐேரா ப ய ரா ஜிய கள
ஆ கிரமி க அதிக இ தன. அவ ைறெய லா
தவ ெபா யா கி ஐேரா ப ய கைள ஓட வ டா
இ மாய . கி.ப . 1681- ெபய ன
ஆ கிரமி ப லி த ெமாேரா ேகாவ கிய
ைற க நகரமான அ -ம ராைவ, இ மாய லி
பைடக பான ய கைள கதற ைக ப றின.
பான ய கள ெசா க ,ஆ த க
ைறயாட ப டன. ப ப ட பான ய க (வர க ,
ஆ க , ெப க , ழ ைதக ) அைனவ ேம
ெம ெனஸு அ ைமகளாக இ
ெச ல ப டன . இேதேபால ெபய
ஆ கிரமி தி த லாராேச ைற க ைத ,ப ட
ப கி ைவ தி த ேட ஜிய ைற க ைத
ம ெட த இ மாய லி எ ரா சாதைனக .
1679, 1682, 1695 ஆ கள தா ,
கிய க ட ேமாதினா . ஒ ெவா ைற
கிய பைடக ப னைடேவ. இ மாய
இ வைர இ ேக எ த ஆண ப க யா
எ கிய க ேதா வ க ட தி பன .
இ த த ெவ றிக ெக லா காரண , இ மாய
உ வா கிய த சிற க ப க பைட ( மா
ஒ ைற ல ச வர க ெகா ட )ம Jaysh al-Rifi
எ ற ெப ெப இன ர பைட. இ த பைடகளா ,
அ ெமாேரா ேகா வலிைமயான ஆ ப க
ரா ஜியமாக ஆ ட கா ய .
எதி ய எதி = ந ப . எதி ெபய ன எதி யான
ப ரா ஸுட தா ந வள தா . ப ரா அரச
பதினா கா ய ஸி ஆைண ப , அ நா
தளபதிக ெமாேரா ேகா வ ரா வ
பய சிக ெகா தன . அ கி வ ந க இ ேக
வ ெம ென நகைர நி மாண க நிைறயேவ
உதவ ன .
கி.ப . 1682- தா இ மாய , தன தராக
க ம தமைம ப ரா ஸு அ ப னா . அ ேக
ப ரா அரச வ ேதா பலி திைள த தம ,
மற காம தான ஆைசைய ேநர பா
ெவள ப தினா . ‘உ க மக, இளவரசி ேம
அ னாைவ, தா க கவ றா .’ இளவரசி
திசாலியாக தா இ க ேவ . தைலைய
இட வல மாக பலமாக அைச வ பமி ைல
எ றா . தா ப ரா கிள ய ட ப ெர கி
வா க ேயாகமி ைல.
அத காக வ த ப உ ெகா ட ேவ டா .
அவ இ ெகா க, நா ேபக கைள நி கா
ெச தி தா . இ ைச த பத ெகனேவ அவர
அ த ர திலி த ஆைசநாயகிகள எ ண ைக
500+.
இ மாய ெவள ேயதா வ ல . அ த ர
ள வ ைளயா காத க ள எ ெற ண
ேவ டா . அ க வ தி ைறக இ தன. நா
தா . நா வ எ த ெப எ உட
ேதைவைய நிைறேவ ற வ தி க ப டவ . இ த
மமைத டேனேய ‘கடைம’ ஆ றினா .
ெமாேரா ேகாவ அ த ர சகல வசதிக ெகா ட
சிைற. ேவ எவனாவ அ த ர ெப ஒ திைய
க ணார க வ டா அவ காலி. அேத
நிைலதா அ த ர ெப . அவள ப க
ப க ப அ ல ெகா ைகக க ப
அ ல தாேன க ைத ெந , கைதைய
பா . ப வய ேம ப ட ெப க
அ த ர தி ேவைலய ைல. ஆனா ,
தான டமி உய த ப ப வய ேம
வ தைல ெப வேத ெப பா கிய தா .
மன த ல வரலா றிேலேய அதிக வா கைள
உ வா கியவ ம ேகாலிய ேபரரச ெச கி கா .
அவ 1000 த 2000 வா க உ .
இெத லா அ மான . ஆனா , தா
இ மாய லி வ ஷய தி அ வரலா வமான
உ ைம. தா இ மாய அவர
மைனவ க + ஆைசநாயகிக பற த
ழ ைதகள எ ண ைக 888 எ கிற ஒ
வரலா றி . ஆய ர ேம எ கிறா க
சில வரலா றாள க . கியமான ஆதார ,
இ மாய லி ஆ சி கால தி ப ரா ஸி வராக
ெமாேரா ேகா அ க ெச வ த Dominique
Busnot எ பவ எ தி ைவ ள றி க . கி.ப . 1704
வா கண ெக ப ப , 57 வய தா 1171
ப ைளக எ பதி ெச ளா ெடாமின .
அத ப உலகிேலேய அதிக ப ைளக ெப ற
தக ப தா இ மாய எ கி ன
சாதைன ெச ற றா பதிய ப கிற .
தா தன ப ற த ெப ப ைளகைள உய ேரா
வ டவ ைல எ கிற இ ெனா றி .
ஒேர ஆளா த வா நாள 1171 ழ ைதக
‘தக ப ’ ஆக மா? நம வ த அேத
ச ேதக ட , வ ய னா ப கைல கழக
ஆரா சியாள க சில ஆ வ இற கின .
அ கா த , அ ஜ ரா, ைச ைமன கா டா,
இ னப ற கண த ைறகள எ லா கள
பா , சீ.. கழி பா ‘வா
இ க தா ெச கிற ’ எ ேற அறி ைக
அள ளன .
டேவ சில ேக வ கைள ைவ கிறா க .
அ த ர தி உ ள ெப க , மாத ழ சிய
க த க வா ள நா கள தா ட
இைண தி க ேவ . எ லா சமய தி அ
நிக தி கா . அைத க தி ெகா ,
‘நிக தக ’ ப பா தா , இ தைன ழ ைதகைள
உ வா க, தா ெதாட 32 வ ட க நா
தவறாம உைழ ைப ‘ெகா ய க’ ேவ .அ
சா தியமா? தின ெகா னா அ ப உய ர
அ தைன வ யமானதா எ ப ைண ேக வ .
ேம ெகா உ ப தியா ேக வ கைள ேசல
சிவரா ைவ திய ஃபா ேவ ெச வ ,
ைர ெச ேவா . வா வா வா த
இ மாய தன எ பதாவ வயதி வபா ஆனா .
அத ேப தன கான நிைனவ ட ைத இைழ
இைழ க ைவ ெகா டா . அ த
க மான பண ய ஒ காக ேவைல
பா கவ ைலெயன கண கான அ ைமகள
உய ைர ப கினா எ ப தன கைத.
கைடசி வ ஷய . தா த வா வ
மன த கைளவ ட ைனகைள அதிக வ ப னா .
ஏக ப ட ைனக வள தா . ேநர ஒ கி
அவ தாேன இைற சி ஊ னா .
ம ன க . தாைன ப றி ந லதாக
ெசா மிட தி ‘ ைன ’ ெவள ேய
வ வ கிற .
ஒ நா ைன ஒ தா , ஊ ய இைற சிைய
வா காம அட ப க, அவ க ேகாப .
வர கைள அைழ ைனைய ைக ெச தா . ‘என
அ பண யாவ டா எ ன த டைன எ ம க
ெகா ள ’எ சீறினா . அத ப நகர தி
ந ேவ ம க ம திய , அ த ைன மரண
த டைன நிைறேவ ற ப ட .
தலா ரனவேலானா
ரணகள ராண !
மடகா க . உலகி நா காவ ெப ய த . ஆ ப க

க ட தி ெத கிழ ேக அைம த, இய ைகய சகல
அழ ெகா கிட திமிெர த த . உலகி
ேவெற ேம காண இயலாத அ வ தாவர வைகக ,
அ ய வ ல கின க அ ேக அதிக .
அேதேபாெலா அ வ ப றவ யாக, அ ய ண க
ெகா ட ராண யாக, இ ப ட வா தி க மா
எ ற பைதபைத ைப கிள கிழ தியாக ஒ தி
இ த மடகா கைர ஆ , அ பவ ,அ தமாக
த திைரைய பதி வ ெச றி கிறா .
ஒ நிமிட . எ ன , கி ராஜா கள கைதய
ராண யா? ேக வ எழலா . சி வ ள க .
தைல ப ள ‘ராஜா’ எ ப ஒ றிய . அத
ராஜா, ராண ெதாட கி அறம ற ஆ சியாள க ,
ச வேதச ச வாதிகா க , த கால த றி அதிப க
வைர சகல அட க . யா ேவ மானா
உ கேளா ைக க வ வா க எ பைத
ெசா லி ெகா …
கி.ப . 1869- தா ய கா வா திற க ப ட .
அத ெப லா ஐேரா ப ய க கட மா கமாக
இ தியாைவ அைடய ேவ எ றா ‘அ ேயா
அ மா ஐேலசா’ எ ஆ ப க க ட ைத
ைமயாக றி தா வரேவ .அ ப றி
வ த ஐேரா ப ய க , பதினாறா றா
மடகா கைர க ெகா டன . அட! ஓ ெவ
ெச ல மிக அ ைமயான த எ கலி தன .
பதிேனழா றா ப ெர கார க இ ேக
காலன அைம க ப த கா ந ப ச ேபா டன .
ெதாட ப ஷா ேமா ப ப தப வ
ேச தன . மடகா க ப தா, த , ப த ஆவ ய
ெபயராேல ‘ஆெம ’ உர ஒலி க ெதாட கிய .
அ ெயனா ேபா ன ெம னா - எ னெவ
ேயாசி க ேவ டா . கி.ப . 1787- மடகா கா
ம னராக ெபா ேப றவர தி நாம . அ
‘ெம னா’தா ப ரதான . சமாதி உ ள இடம ல. ம ன
சா த இன தி ெபய . ப ள ப கிட த த ெம னா
இன ம கைள த ம த நட தி ஒ றா கி,
மடகா க ெம னா இன தி ரா ஜிய ைத
உ வா கிய ப பா இவேர. அ ப த ம த
நிக தி ெகா தேபா ,
அ ெயனா ேபா ன ெம னாைவ ெகா ல
பைகவ க சதிவைல ப ன ய தன . அ பர
வ வாசி ஒ வ உ ய ேநர தி தகவ ெசா லி
உய ைர கா பா றினா . பைகவ க பா
ஊ ற ப ட .
ப ன அ ப ம னராக பதவ ேய ற ப ,
வ வாசிைய அைழ தா . நா இ ைற ம னனாக
இ பத ேக இவ தா காரண . இவ
ஆக ெப ய ெகௗரவ ைத தர ேவ . அவர
ெந ச வ மிய . ‘உன மகைள நா என மகளாக
த ெத ெகா கிேற .’ வ வாசிய க க
பன தன.
வ வாசிய மகள இய ெபய , ரமேவா. ெம னா
இன ைத ேச தவேள. மிக சாதாரண ப தி
ப ற தவ ம னர கன வா இளவரசியா
வா கன த . அ த வள மக ‘ரனவேலானா’
எ ற திய ெபய ட ப ட .ம ன அ ட
நி தி ெகா ளவ ைல. வள மகளாக
அறிவ தவைள, உ ய வயதி தன மக இளவரச
ரடாமா தி மண ெச ைவ ம மக
ஆ கினா . (மக தான தி வ தவைள மக
தி மண ெச ைவ கலாமா எ கலாசார
அதி சிய வா ப ள காம கட ெச ல .)
இளவரச ப னர ெப டா க . அதி
ரனவேலானாேவ அதிகார வ த ெப டா எ
அறிவ தா அ ைம ம ன . அதாவ ரடாமா -
ரனவேலானா ஆ ழ ைத ப ற தா அ ேவ
ரடாமா அ த ராஜவா எ இத ெபா .
எ னேவா ரடாமா ரனவேலானா ேம ப யேமா,
ப யாேரா, ப ேரமேமா ப ற கேவ இ ைல. ஆகேவ
அவ க ப ைளக ப ற கவ ைல. கி.ப .1810-
ம ன அ ெயனா ேபா ன ெம னா
இற ேபானா . இளவரச , மடகா க ம ன
‘ தலா ரடாமா’வாக பதவ ேய றா . அவ
அ யைணைய த க ைவ ெகா ள சில பல
தைலகைள கா ெகா க ேவ யதி த . அதி
ரனவேலானா ெந கமானவ க அட க .
‘மடகா கைர ேன ற ேவ . அத
ஐேரா ப ய கள உதவ ேதைவ’ எ பேத ரடாமாவ
எ ணமாக இ த . ப ெர கார க
ப கார க மடகா காைர த க
காலன யாக வைள ேபா வ சக எ ண ட ,
ரடாமா ஆஃப கைள அ ள அ ள வழ கின .
அதி ரடாமா, ப ஷா ப க சா தா .
அவ க ட ஒ ப த ேபா ெகா கத கைள
திற வ டா . மடகா க ப ளக ைள தன.
அவ க ெமாழி ெக எ உ வான . டேவ
கிறி வ மிஷன க ேதவாலய க ெப கின.
மலகாஸி ெமாழி ேப ைம த க மா
மத கட ைள வண கி ெகா தி வ
ரனவேலானா க எ சைல த த . மலகாஸி
ம க த க ெத வ கைள, கலாசார ைத,
சட கைள றி மாக ற கண வ வா கேளா
எ அ சினா . ஆனா , தன கணவேர அத
உ ைணயாக இ கிறா எ உ ைம
கச த .
பா வ ைன ேநா ஒ றா பாதி க ப ட ம ன
தலா ரடாமா, கி.ப .1828, ஜூைல 27- இற
ேபானா . வா ேச இ றி. ஆ , அவரா எ த ஒ
மைனவ ழ ைத ப ற கவ ைல. ஆக, அவ கள
மர ப , ரடாமாவ சேகாத மக ரேகாேடா எ ற
இளவரசேன அ த ம னராக பதவ ேய க
த தி ைடயவனாக இ தா . அவ கிறி தவ
ப ளய பாட பய றவ . த தி திறைம
உைடயவ . கிறி வ மத ைத த வ யதா
அவ ஐேரா ப ய கள ஆதர இ த எ
ஒ ெச தி உ . அ ேப ப டவ அ யைண
ஏ வைத, ராண ரனவேலானா அ வள சீ கிர
அ மதி பாளா எ ன. ர த ஆ ஓ ஓ த ப றேக
அ யைண யா எ ப வ எ
பத டமான நிைல.
ம ன இற த த ண தி அவ ட இ த இர
அதிகா க , இற ெச திைய ெவள பைடயாக
அறிவ க யாத நிைலய தவ தன . ப ேர கி
நி ைஸ தவ தன . ஆ , அ ப ேலாவ
ம ம ல. அ ைற அ ேக தைலைம
இற தேபா அேத நிைலதா .
இ தா ரனவேலானா ெச தி கசி த .
ம ன இற தைதவ ட, தா இன மடகா க
ராண யாக ெதாடர யா எ பேத அவ அதிக
அதி சி த த . ரனவேலானா, ரணகள
ரனவேலானாவாக மாறிய த ண அ .
இளவரச ரேகாேடா த ைன ெகா ல ஏதாவ ஒ
வ த தி சதி ெச வா . அதிலி ப ைழ தா
ம ேபாதா . அவைனேய த க ட ேவ .
அத தன ெக ஆதரவாக ஒ ட ைத
ேச க ேவ . அ ேபா தா ஆ ட கா
அ யைணைய ைக ப ற . ரனவேலானா
களமா னா . ‘கிறி வ ைத ஒழி பேத, மடகா க
ம ண இ அைத அ வர வேத த
ல சிய ’ எ ைர தா . மலகாஸி சா கள
அேமாக ஆதர ராண கிைட த . பைழைம
வ பக , கிறி வ ைத எதி பவ க ,
ரடாமாவ ப ஜி ஜ நடவ ைககளா
மன கச ப இ தவ க , ‘ராண ய மா வா க!’
எ ெகா ப ெகா திர டன . கியமான
அதிகா க சில , ராண ைய ரகசிய இட தி ைவ
பா கா தன .
ஆக 11 அ ெவள ேய வ த ரனவேலானா,
ஆதர பைட வர க ட அர மைன ேநா கி
ெச றா . அர மைனைய அதிகார ைத
ைக ப றினா . ம க ம திய ேபசினா . தமிழக
அரசியலி அ வ ேபா ‘அ மா ஆ மா’
ேப வ ேபால, அ ைறய மடகா க அரசியலி
‘ெத வ ’ ேபசிய .
‘எ கனவ ந ெத வ க வ தன. நாேன
மடகா க அ த ஆ சியாளராக ேவ ெம
ெத வ க ஆைணய டன. இவ அறியாதவ .
அ பாவ . இ த மாெப ரா ஜிய ைத எ ப ஆ வா
எ ேக வ எழலா . நா எ மலகாஸி ம கள
நல காக , என ெபயைர மகிைம ப
வ தமாக இ தம ைண ஆ ேவ . நா வண
எ ேனா க எ ைன வழிநட வ . றி
இ கடேல எ ரா ஜிய தி எ ைல. அதி ஒ
மய ரள ட எதி க வ ெகா க மா ேட !’
ரனவேலானாவ வசீகர வா ைதகள ம க மதி
மய கின . நில அதிர வா தின . மனதார அவைள
ஆ சியாளராக ஏ ெகா டன . சில தின கள
இளவரச ரேகாேடா ப வர ப டா . அவ க
பாகேவ அவ கான ழி ேதா ட ப ட .
உடெல ஈ க பா தன. ைத க ப டா .
ரடாமாவ சேகாத உ ள ட ப தின
ஆதரவாள க , இ னப ற எதி க வ தவ தமாக
த க ட ப டன . அ த கா யமாக த அ ைம
கணவன த உடைல ைவ அ தாப அரசிய
ெச ய ஆர ப தா ரனவேலானா.
அைத உடேன ைத கவ ைல. எ ேலா
பா ைவய ட கிட தினா . உடைல ஈ க , சிக
ெமா காம வ சி வத எ ேற 24x7 அ ைமக
நியமி க ப டன . க அ வ தமாக
ஆ க ஒ ெவா வ ேம ெமா ைட அ க ேவ
எ க டைள ப ற ப தா . (தைலைம காக,
ெதா ட க ப ைச வ , ெமா ைட அ ப
எ லா பார ப ய வழ க தா .) இைவ க நா க .
ஆகேவ, யா ள க டா . க ணா ய க
பா க டா . நடன ஆட டா . சி க டா .
இைச க டா . ைகத ட டா . கலா .
ஆனா , பா வ க டா . இைதெய லா
மறினா க த டைன ஆளாக ேந அ ல
வா நா அ ைமயா க ப வ க .
இ ப ம கைள கதற ைவ , பல நா க க ைத
அ ெதாைல ம னர உடைல
ஒ வழியாக ைத தா ரனவேலானா. அ
சாதாரணமாக அ ல. சிவ ப ண யாலான
ல பாவா (அ ம கள பார ப ய சா ைவ)
உடைல றி, ெவ ள யாலான சவ ெப ய
ைவ ைத தா . ம ன ட ைத க ப ட ப ற
ெபா கள ப ய . அ ய ஐேரா ப ய ஓவ ய க ,
ஆய ர கண கான நாணய க , க லைற
அ னா ஆவ அண தி ய 80 ெச உைடக ,
நைகக , த க பா திர க , ேமைச, நா காலி,
ப ைக, க ணா , த ண ைவ, வைள, க தி,
வா உ ள ட ஆ த க , அ ற ர .
ம ன இற ஒ வ ட கழி ,க ெக ய
ெதாைலவ உ எதி கேள இ ைல எ
உ தியான ப றேக மடகா கா மா மி
ராண யாக அ யைணய அம தா ரனவேலானா
(கி.ப .1828, ஆக 12). அ ஒ கியமான
எ தா .
‘நா ஒ ப ைள ெப ெகா ள ேவ .’
அ ைம ராண ய எ ைம ேவ ைட!
அ யாமிஹாஜா. பான தளபதி. ம ன

தலா ரடாமாவ இற ப றகான ழ ப தி ,
ராண ரனவேலானா ப கபலமாக நி அவைள
அ யைண ஏ றியதி அ யாமிஹாஜாவ ப
அதிக . ஆகேவ, அவைர த ெந ச தி
ம ச தி ஏ றினா ராண . இ வ மான ஆ
வா ஒ கி.ப . 1829, ெச ெட ப 23 அ பற த .
ழ ைத ‘ரேகாேடா’ அைல ‘இர டா ரடாமா’
எ ெபய ைவ தா க .
இர டா ரடாமாவா? ஆ , அவ கள மர ப ம ன
இற தப ற , அதிகார வ ராண , ேவ யா ைடய
தயா ப ழ ைத ெப ெகா ளலா .
அத ராஜ வா எ ற அ கீ கார உ .அ த
லாஜி கி ப , இர டா ரடாமாவ பயாலஜி க
ஃபாத அ யாமிஹாஜா, அஃப ஷிய ஃபாத
தலா ரடாமா.
ராண ய காதல எ ற ெச வா ட தி த
அ யாமிஹாஜா ம , சக தளபதிக
ெபாறாைம. ஆகேவ, அ யாமிஹாஜா
அ யைண ம ஆைச எ , அவ இ ெனா
காதலி இ கிறா எ ராண ய ட
வ டா க . ேபாைதேயறிய ெபா ெதா றி
ரனவேலானா சீறினா . ‘இவைன ேட ேவனா
வ சாரைண உ ப க .’ (அெத ன வ சாரைண
எ ப சில ப திக த ள .) அ யாமிஹாஜா
அத உட படாததா , உடேன மரண த டைன
நிைறேவ ற ப , உட ைத க ப ட .
ராண யா நி மதியாக க யவ ைல. ந எ ன
தவ ெச தா நா உ ைன ெகா ல மா ேட
எ அவ ச திய ெச தி ேதேன. அவ
ம உய ெத வ எ ைன
ெகா வ டா ? ‘அவ உடைல ேதா எ
தைலைய அ கா ப திய ேபா க .
தைல பதிலாக க நா ஒ றி தைலைய
ெவ ைவ க !’ க டைளய டா .
அ ப ேய ெச தா க . ராண ய கன கள
நா தைல மன த ைர தா . ம பதறி
க டைளய டா . ‘அவ உடலி மி ச கைள
எ க .எ கைள சா பலா க .’ அத ப
சா பைல கா றி கைர தன . இ ராண
பய ேபாகவ ைல. அ யாமிஹாஜாவ
ப தின சிலைர ெகா ற ப றேக
நி மதியைட தா .
இ தா அவள நி மதிைய நிர தரமாக
ெக ச திகளாக ப ஷா
ப ெர கார க அ தம ண
ேவ றிய தன . அவ க வ ைத த கிறி தவ
மத தைள ேதா கி வள தி த . ரனவேலானா,
ப ஷா ட ஏ ெகனேவ ெச ய ப த வண க
ஒ ப த கைள எ லா ர ெச தா . கிறி தவ
ப ள கைள ேதவாலய கைள னா .
மிஷன க ஒ ெவா இ கி ஓட ேவ .
இ ைலேய ழி ேதா ைத க ப வ க .
க ஜி தா .
இ தைன க பா கைள மறி தன மலகாஸி
ைம த க மத மாறி ெஜப பைத அவளா
க ப த யவ ைல. கி.ப . 1836. பதினா ேப ,
ரனவேலானா பாகேவ மரண பயமி றி
ேதா திர ெசா ல, ஆ திர ெபா கிய அவ .
அவ கள தியா மி சிவ த .
‘மிஷ மிஷன ’ ஆர பமான . ஐேரா ப ய
கிறி தவ க , மத மாறிய மலகாஸி க
க ைணய றி றிைவ க ப டன . அவ க கா ,
ேம , ைகக எ எ ேக ப கிய தா ,
க ப ெசா வத ெகா வத
எ ெக ஒ ற க தி ெகா தா க .
ப ப டவ க ேட ேவனா (tanguena) எ ற பார ப ய
ைற வ சாரைண உ ப த ப டன . ெகா ச
ேசா , ேகாழிய ேதா , ேட ேவனா
எ ற வ ஷ வ ைத வாய திண க ப .பற
நைர வா தி எ க ேவ .
ேகாழி ேதா ேசதாரமி றி ெவள ேய வ வ டா ,
அவ /அவ றம றவ / . வ தைல. ஒ
ேதா ேசதாரமைட தி தா உய காலி. ஆனா ,
அ த வ ஷ வ ைதைய தி ற எவ ேம
ப ைழ ததி ைல எ பேத நிஜ .
ெகா வத பய ப த ப ட இ ெனா ைற,
ைககைள அ ல கா கைள ெவ ஆைள ெவய லி
ேபா வ வா க . திய வழிேய உய
ெசா ெசா டாக ெவள ேய . எ ப ெய லா
கி ேய வாக ெகா லலா எ
ஆதரவாள க ட ஆேலாசைன நட தி ‘ெகாைல
ேமளா’ நட தினா ரனவேலானா.
த ண க ப , ெவ ந ேவக ைவ ப ,
க ைத ெந ப , ேகாண ைபய க வ , க லா
அ ப , உய ட ெகா ள , மைல சிய லி
த ள , காலி கய ைற க அ தர தி
ெதா கவ ,ப கய ைற அ ப , சி ைவய
அைறவ .
சில சமய கள ராண , ‘வ எ பாத தி தமி .
ம ன கிேற ’ எ பா . அ த அ பாவ தைரய
வ பாத தி தமி வா . ‘ஓ ேபா’ எ பா .
ஓட ஆர ப பவ சிறி ர திேலேய வாய
ைரத ள கீ ேழ வ இற பா . ஆ ,
ரனவேலானாவ பாத க வ ஷ தி
ேதா க ப .
இவ ைறவ ட ெகா ர கா சிக இ கி றன.
ேவ டா . கட வ ேவா .
மடகா கைர றி சி சி த கள ஆதி க
ெச திய ப ரா ஸு , மடகா கைர தன
காலன ஆ க ேவ ெம ற ெவறி இ த . இ தியா
ேநா கிய ப க ப கள பயண
உதவ யாக மடகா க ஒ தள ப ட
ேதைவ ப ட . ஆகேவ, ரனவேலானாைவ அட க
ப ரா ஸு ப ட ைகேகா பைடெய தன
(கி.ப .1849). ப ேதா வ . ெகா ல ப ட
ஐேரா ப ய கள தைலகைள ம சிய ெசா கி
கட கைரய வ ைசயாக ைவ க ெசா னா
ரனவேலானா. ‘இைத பா இன எவ இ ேக
வாலா ட வர டா .’
இ ப ஐேரா ப ய கள ம அளவ ற ெவ
ெகா தா ரனவேலானா ெந கமான
வ வாசியாக இ த ஒ ப ெர காரேர. ஜ
லபா (Jean Laborde). கி.ப .1831- க ப உைட ேபாக,
ந தி மடகா கா கைரேயறியவ . ப ராண ய
ஆேலாசகராக, காதல க ஒ வராக கைரக டவ .
ெபாறிய ய , உேலாகவ ய , ெவ ம ,ஆ த
தயா ப அ பவ ெகா ட லபா , மடகா க
பல ைத ெப கினா . ேசா , ப கா , ப
தயா ப ெதாழி வா கைள உ வா கினா .
ராண மர தா ஆன மிக ெப ய அர மைன
ஒ ைற க ெகா தா .
‘மடகா கைர தி வாய ர ைம நளமான
ேகா ைட வ , ஐேரா ப ய க ப ேபா டா,
அைத அவ க ேமலேய தி ப வ ற மாதி
உேலாக ல ெப ய த , எதி கைள ெகா
ெகா தா ெர டா ெவ ேபா ற மாதி
ரா சஷ க தி - இெத லாேம எ தி ட லஇ
ராண ’ எ வா தி ெகா தா லபா . எைத ேம
ெச யவ ைல.
லபா பழ க தா ரனவேலானா ப ெர பாண
உைடயண தா . நைட பழகினா . கைல பய
ப யாேனா வாசி தப ெம ைமயாக னைக
ெச தா . இ தா வயதாக வயதாக
ரனவேலானாவ க அதிக த .
கி தன க எ ைல மறின. அ யைண கனவ
கா தி த இளவரச இர டா ரடாமா
ெபா ைமய ழ தா .
ரடாமாவ தவ ைப ெகா ட
ப ெர கார க , ஓ ஒ ப த ட வ தன
(கி.ப .1855). ‘ராண ைய வ தி உ கைள ம ன
ஆ கிேறா ’ எ ஆைச கா ன . ரடாமா
ப ெர ெத யா . ‘நா ம னரான ப , மடகா காைர
ப ரா ஸி காலன ஆ க ,ந க இ ள
வள கைள அளவ றி ர ட ச மதி கிேற ’
எ ஒ ப த தி சார ெத யாம அதி
ைகெய தி டா . ரகசிய கா க ெசா லி ைபப ம
ச திய வா கின .
ரடாமா ம லபா ஆசி ட , ல ெப எ ற
ப ெர கார தைலைமய ராண ைய ெகா ல
சதி தி ட த ட ப ட . எமகாதக ராண ய ட
நட மா. அவ சதிைய றிய தா . ‘பா
வள த கடாேவ...’ எ ெந ைச ப அ வா சி
சீ ேபாடாம , மகைன ம ைடய த ஓரமாக
உ கார ைவ தா . ல ெப உ ள டம ற
சதிகார கைள உடேன ெகா லாம , வ தவ தமாக மரண
பய கா னா . ப ற , மேல யா ெகா க நிைற த
கா ர திவ டா . அ கி ப ைழ
ெவள ேய வ வ சா தியம ற ஒ .
ெப பாேலாேனா இற ேபாக, ல ெப எ ப ேயா
த ப ெவள ேயறினா . (ரனவேலானாவ ஆ சி
ப ற ல ெப ேட ம ன இர டா ரடாமாவ
ஆேலாசகராக வ த தன கைத.)
ச , எ ைம ேவ ைட வ ேவா . தி ெர
ஒ நா , ‘நா எ ைம ேவ ைட ஆட ேபாகிேற .
ஏ பா ெச க ’எ அறிவ தா ராண . ஏ பா
எ றா சாதாரணமானத ல. ‘நா ேபா
வழிெய லா திய சாைலக ேபா க . நா
த வத மாள ைகக க க .’ இ த
ேவைலக காக ப லாய ர கண கான ம க ,
ெகா த ைமகளா க ப டன . அவ க உண , ந ,
ஓ எ கிைடயா . ஓ அ ைம ெச
வ தா , ப ண ைத ஓரமாக கி ேபா வ
ேவைலைய ெதாட தா க . இ ப 16 வார க , த
ற ழ ெசா சாக எ ைம ேவ ைட எ ற ெபய
வல வ த ரனவேலானா, ஓ எ ைமைய ட
ேவ ைடயா யதாக ெத யவ ைல. ஆனா ,
இத கான ஏ பா அவ ேவ ைடயா ய மன த
உய கள எ ண ைக மா ப தாய ர .
இ ப அ வ ேபா ராண , நா ைட வல வர
கிள வா . ேபா இடெம லா உய ேசதார
அதிக . ரனவேலானாவ ஆ சிய ெம னா
இன தவ கேள ப கைள அ பவ க, ம ற
இன தவ க மரண சகஜமான வ ஷயமாகி
ேபான . அவ த பைடய ன ச பள
வழ கவ ைல. பதிலாக, ேதைவ ப டா எ காவ
இ ட ேபால ெகா ைளய ெகா க
எ ற உ ைமைய வழ கிய தா . கிறி தவ கைள
ேவ ைடயா வ , ெசா த ம கைளேய
ெகா த ைமயா கி ெகா வ , ேட வானா
வ சாரைண ெகாைலக எ ரனவேலானாவ
ஆ சிய , 1833-1839 ஆ க இைட ப ட
கால தி , மடகா க ம க ெதாைக 50
ல ச திலி 25 ல சமாக ைற ேபான
எ கிற ஒ ள வ வர .
த ெத வ கள சிைல வழிபா அதிக ப
ைவ தி த ரனவேலானா, த ைன ம கள
ெத வமாகேவ க தினா . ெம னா இன தா
அ , ேதச தி எ லா ப திகள லி ம க
ட டமாக கிள ப வ அர மைன
வ வா க . ராண , மாட தி ேதா வா . ம க
ன ைலய ‘ராஜ ள ய ’ ேம ெகா வா . ப
தா ள த நைர ம க ம ெதள பா .
பாவா மாவ ணயத த அ .
வரலா றி ‘ெப கலி லா’ எ றைழ க ப ட
ரனவேலானாவ கைடசி ராஜ ள ய கி.ப .1861-
ஆ நட த . அ த ஆக 16 அ
இற ேபானா . அவ ெப ைமைய
ெசா வ தமாக ப ன ர டாய ர எ ைமக
பலிெகா க ப டன. எ ேலா எ ைம இைற சி
வ நிேயாகி க ப ட . அவ சகல ம யாைதக ட
ைத க ப டேபா , ெப ய ெவ வ ப ேந த .
அ ேபா சிலைர த ட ைண கைழ
ெச றா ரனவேலானா.
32 ஆ க ஐேரா ப ய ஆதி க ஆ ட
கா யவ எ ற வ த தி ரனவேலானா
தன வமானவேள. 1896- மடகா க ப ரா ஸி
காலன யான .
இளவரச சேடா!
பாவ ப ட இளவரசன கைத!
அவசிய றி : இ த வரலா ெகா ய ம ண

நிக தெத பதா , இதி வ ெபய கைள வாசி ப
உ க நா ெக றி வழிவ எ ற
ென ச ைகைய இ ேக ைவ வ
ெதாட கிேற .
*
ெகா ய ம ண ேஜாஸியா பர பைர
ேதா வ க ப டஆ கி.ப .1392. அதி
இ ப ேதாராவ ம னராக அ யைண ஏறியவ
இேயா ேஜா (கி.ப .1724). அ த இட அவ வ
ேச த பாைதய அ ல, க தனமான
பாைதய தா .
அ ேபா ேசாேரா , ேநாேரா எ இர ப வன
அ ேக வ வாக அரசிய ெச ெகா தன .
இ த இர ஏதாவ ஒ ப வ ன ர தனமாக
ெகா தா ம ேம ஒ வ ம னராக
. ப ெதா பதாவ ம ன ேஜா எ பவர
இற ப ற , அவர மகனான கிேயா ேஜா ,
ேசாேரா ப வ னர அேமாக ஆதரேவா இ பதாவ
ம னராக னா . இவ , இேயா ேஜாவ
ஒ வ ட சேகாதர . அ த ழலி இேயா ேஜா சில
ப திகைள நி வகி தளபதியாக வல வ தா . அ த
ெகா ய ெகா ,உ யத ண காக, அ யைண
கன ட கா தி த .
கிேயா ேஜா அ க உட நலமி லாம
ேபான . தவ ர, அவ வா கிைடயா .
அ யைண யஅ த ராஜ வா சாக
இேயா ேஜாைவ அறிவ க ேவ ெமன ேநாேரா
ப வ ன கிேயா ேஜா அ த ெகா தன .
இ ேசாேரா ப வ ன ப கவ ைல.
ேநாேரா ப வ ெப தைலக சில
ெகா ல ப டன . இேயா ேஜாைவ ெகா ல
ய சிக நட தன. அவ , ேசாேரான சதிக
த ப னா . ‘வ திேயா வ ைளயாட நா
வ பவ ைல. ஒ கிேற . ஏேதா ஒ ைலய
சாதாரணனாக வா ெகா கிேற ’ -
கிேயா ேஜா ெவ ைள ெகா ெச தி
அ ப னா . அ ேபாைத சலசல க அட கின.
அ த ேகாைடய ஒ பக ெபா தி ந ழ
உ டா கிேயா ேஜா . வய பாதி க ப ட . உட
நல ேம ேமாசமாகி ேமா ச பயண சீ
வா கினா . #RIP. இதி இ ெனா ெவ ஸ உ .
கிேயா ேஜா கி உட நல ேத வத ெகன,
வா ெச திேயா ந ைட அ ப ைவ தேத
பாச கார இேயா ேஜாதா . அ த பாச ழ ேப
பாச கய றான எ ெசா கிறா க . ெமா த தி
ந உ End-ஐ அைட தா கிேயா ேஜா . ந
எ ம னராக நிமி தா இேயா ேஜா,
ேநாேரா கள ேபராதரேவா !
இ ப பல கரண க அ , த 31-வ
வயதி ஆ சி வ த இேயா ேஜா, அதிகார
ேபாைதய ஆடலா எ ேறா, வ மான மறி
ெசா ேச கலா எ ேறா, ஆட பர தி கி
திைள கலா எ ேறா, மைலநா எ ேட வா கி
திரா ைச ேதா ட ேபாடலா எ ேறா கி சி
எ ணவ ைல. தன கிைட த வா ைப
பய ப தி ேஜாஸியா பர பைரய ஆக சிற த
ம னராக ஆ சி ெச ய ேவ எ ேற மனதார
வ ப னா . உ யவ க ஆேலாசைனக ட உ னத
ஆ சி நட தினா . நதி, நி வாக , ெபா ளாதார சிற க,
வ ட மா , தலாக பன மா ெப தன.
ேஷம !
தி வ வ தன ‘ஒ க ைடைம’ அதிகார ைதேய
ம ன அ பண கலா . இேயா ேஜாவ ஒ க
வ திக அ ேப ப டைவ. ேந தியாக உைடயண வா .
ேநர தவறாைம மிக கிய . தின 15 மண
ேநர க நி வாக பண கைள ேம ெகா வா . அ ,
த வைளயாம , ேநராக உ கா ,
ேசா ேவ இ றி. எ த ேகா அவ பா ைவ
ப றேக நக . றி ப ட ேநர தி உண . க னா
ப னா ெம ெவ லா கிைடயா . கா கறிக
ம . அைத ந ெம ேற வ வா .
ேதைவய ற வா ைதகைள டஉ ச க மா டா .
ந ல கா ய க ெச ல ஒ வாச , ெக ட
கா ய க ெச ல ஒ வாச எ வழிவ
வா தா . (அ த ர தவ ) யஒ க தி ப
டாராக திக த இேயா ேஜா, றிய பவ க
த ைன ேபாலேவ ஒ கசீல களாக இ
ெதாைல க ேவ ெமன எதி பா தா . ஆகேவ
எதி க ைம கா னா . த மகன ட ட.
இேயா ேஜாவ அதிகார வ ராண
ழ ைதய ைல. அவர ைணவ ப ற த மக
ஒ வ , தன ஒ பதாவ வயதி இற ேபானா .
அத ப ற ப ற ைணவ க ப ற தெத லா
ெப ப ைளக . என இ ெனா மக ப ற பானா?
என ப இ த ரா ஜிய ைத ஆ வானா? ஏ கி
கிட த இேயா ேஜாவ வ டா ய சி வ வ ப
ெவ றியான . அவர 41-வ வயதி , ஸிேயா ஹி
எ ற ைணவ ஒ மக ப ற தா (கி.ப .1735). ய
ஸ எ ெபய மகி தா .
ேஜாஸியா ம ன பர பைரய ஆ ழ ைத
ப ற தா , அ உ ய த திக ட வள த ப றேக, ‘ராஜ
வா சாக’ அறிவ பழ க இ த . ஆனா ,
இேயா ேஜா இளவரச ய ஸ ப ற த சில
நா கள ேலேய ‘தன ராஜ வா சாக’ அதிகார வமாக
அறிவ தா . பர பைரய அ த ய கிழ கி
இ தா உதி , ப ரகாசமாக உ வாகி வரேவ
எ றஎ ண தி , ப ற த றாவ நாள ேலேய
இளவரசைன, அர மைனய ‘கிழ மாள ைக ’
அ ப னா .
அ இளவசர ய மாள ைகயான . வள
ெப ேறா நியமி க ப டன . அவ க னா
ம ன கிேயா ேஜா கி வ வாச ேவைல கார க .
இேயா ேஜாதா கிேயா ேஜா ைக ெகா றதாக
ந ப னா க . ஆகேவ வள ெப ேறா பா திர தி
ட ேக ஆ னா க . இேயா ேஜாவ
க டைளக இ மி ப சமாக அ பண ேத
இளவரசைர வள பதாக கா ெகா டா க .
ஆனா , இளவரச ம னர வ ப
மாறான வ ஷய கைள க ெகா தா க . ‘இதான
உன ப சி . ெச . ஆனா, ம ன
ெத யாம ப . ெத சா உ க அ பா
ெகா வா ’ - எ இளவரச ம ன ம
அதத பய ைத ெதாட வ ைத தன .
‘ம னேர, ந க ேநர வ வ ட ’எ
பண யா நிைன ட, இேயா ேஜாேவா ரா பகலாக
உ கா தக ஒ ைற எ தி ெகா தா .
அ இளவரச வ கால தி எ ப ெய லா
நி வாக ெச ய ேவ எ க ெகா
தக . எ லாவ ைற திய யாக பா த ம ன ,
ப ரா கலாக த மக ம அ அ கைற
ெச த ேவ எ ேயாசி க தவறினா .
இளவரசன தா , த மக ம ெவள பைடயாக
பாச கா டவ ைல. ‘த ைத ெசா மி க ம திர
இ ைல. அத ப நட தா தா ந எ ப ைள’ எ
க ைமேய கா னா . பாச ஏ கிய இளவரச ,
பய தினா த தாய டமி த ைதய டமி
வ லகி இ பைதேய வ ப னா .
எ வயதி இளவரச வ வ த தி ஒ தி
ெந கி வ தா . பா ய ய வர . ப ேவ க ட
ேசாதைனக ப ற , ைஹெயஜிேயா எ ற சி மி
இளவரசியாக ேத ெத க ப டா . ேகாலாகல
தி மண .
அத அ தஆ இளவரச உட நல
ச ய றி ேபான . ப ைழ தேத ெப ய வ ஷய .
ஆனா , ப க வ ைள களாக சில வ ேநாத மனநல
ேகாளா க ெதா றி ெகா டன. ஏ
இ ப ெய லா ெச கிறா எ யாத திராக
இளவரச நட ெகா டா . எ ேபா இ ைல.
எ ேபாதாவ . ஆனா , க கா ச , த ட ைம,
இ னப ற ேநா க அ த தா கியதி ச ேற
ைள பாதி ஏ ப ட உ ைமேய.
ேநா பாதி த கால கள த ைதய அ பான
கவன கிைட காத இளவரச மன பாதி ைப
த த . அ த சமய கள இளவரசிைய வ ல கி
ைவ தி தா க . ம றப இளவரசி ைஹெயஜிேயா ,
இளவரச ந லெதா வ ைளயா ேதாழியாக
இ தா . ெபா ேபா க, அ பா - அ மா வ ைளயா
வ ைளயா னா க . இளவரச , நிஜமாகேவ அ பா -
அ மா வ ைளயா தயாராகிவ டா எ
அவன பதினா காவ வயதி ஒ வ ழா எ தன .
ஏ ெகனேவ வ வ ைத, வா வ ைத, த கா
கைல, ஓவ ய ம க வய ேத சி ெப றி த
இளவரச , கலவ ய சாதி தா .
அ த வ டேம ைஹெயஜிேயா ஒ ழ ைத
தாயானா . ழ ைத நிைல கவ ைல. ம ஓ
ஆ ழ ைத. ஜிேயா ேஜா எ ெபய டன . ‘ராஜ
ேபர ’ எ ற அ கீ கார அ த ப கிைட த .
ஆனா , மகைன எ தவ த தி அ கீ க மன
ம ம ன வா கேவ இ ைல.
இளவரச , ம னைர தின ேவைள
ம யாைத நிமி தமாக ச தி க ேவ . ச தி
ெபா கெள லாேம இளவரச கா சைலேய
ர தன. எ ைற காவ என த ைத த அ கி
உ கார ைவ தைலேகாதி கன ட ேபச மா டாரா?
ஏ க ைறயேவ இ ைல.
பதிைன வய இளவரச , ‘இேதா ந இ த நி வாக
பண கைள கவன ’ எ ம ன சில ெபா கைள
ெகா தா . ஆனா , அ பவம ற இளவரச ட
அசா தியமான நி வாக திறைமைய எதி பா தா .
அவ ேக எ த ேக வ இளவரசா
பதி ட ெசா ல யவ ைல. எ ேபா
அன ைசயாக நா ேம அ ண ட
ஒ ெகா ட .ம ன ஆ திர அைண க
உைடவ வா ைகயான .
சில சமய கள இளவரச , ‘ம னேர, இதைன இ ப
ைகயாளலாமா?’ எ தய க ட ஆேலாசைன
ேக பா . ம ன அன வா . ‘சி ன
ப ர ைனைய டச ப ண யல. நெய லா
இளவரச ெசா லி க அ கைதேய இ ல. எ
பா ைவல இ ஓ ேபாய !’
இ ெனா சமய இளவரச ச ேற ெத ட வ வா .
‘இ ைற நாேன அ த ப ர ைன த
க ேட ம னேர’ எ மகி ட ெசா வா .
அ ேபா ம ன கன க வா . ‘ந எ
ப ன? அ ப, ம ன நா எ இ ேற ?
னா நி காத. ஓ ேபாய !’
ஒ ெவா ைற ம னர ேகாப வா ைதக
இளவரசைர ெபா கின. அ அ தவ க ,
ேவைலயா க , அ ைமக ெப லா த ைத
த ைன கண வழ கி றி அவமான ப கிறாேர
எ றஎ ண தவ ர மன அ த ைத த த .
இளவரசேரா, ம ன ட த ைத பாச ைத ேத
ஏமா தா . ம னேரா, த மக வ கால தி
த தி ள ஓ ஆ சியாளனாக வரமா ேடாேனா எ ற
பய ைத ேகாபமாக ம ெவள ப தினா .
ேவதிய ய ெகா ச டஒ ேபாகவ ைல.
இ வர உண கள அட அமில பரவ ய . அ
ெப வ ைள கைள உ டா கிய .
நால மரண ெப !
தாேவாய ச . சீனாவ சமய த வ ேகா பா கள

ஒ . மா ற எ ப தானாக நிக எ ப
தாேவாய ச த வ . அைத ெகா யாவ ேஜாஸியா
பர பைரய இளவரசரான ய ஸ மன வமாக
ந ப னா . ‘ஆ , எ ைற காவ ஒ நா எ
த ைதய ட மா ற எ ப தானாக நிக . அவ
எ ன ட பாச கா வா !’
ம ன இேயா ேஜா தாேவாய ச ப கா . த
எதி பா க எதிராக நட மகைன தமாக
ப கா . அவ மா ற நிகழவ ைல. பதிலாக,
தா ெவ மகன ெபயைர மா றினா . ‘இன
அவ ெபய ய ஸ அ ல. சேடா! அ ப தா
அவைன அைழ கேவ .’ அ த ெபய கான
ெபா , ‘மி தவ த யவ !’ ம ன
க டைள எ பதா , இன ‘சேடா’ எ ேற நா
றி ப ேவா .
இேயா ேஜா த தா ஸிேயா ஹி பற த
த சேகாத Hwahyop ம சேடா அளவ ற பாச
உ . ேபரழகி அவ . தி மணமான அவ ஆ
ப ைள ப ற கவ ைல எ ற காரண தினா ம ன
அவைள ெவ தா . ஆகேவ அவைள சேடா
அதிக ப த . தாய ட கிைட காத அ அவள ட
கிைட த . கி.ப .1752- அ த சேகாத அ ைம
ேநாய இற தேபா அ மாைவேய இழ த ேபால
அ த தா சேடா.
அவர மன அ த தவ ரமான . தாேவாய ச ம திர
வ ைதகைள க ெகா வதி சேடாவ கவன
தி ப ய . Okchugyeong எ ற தாேவாய ச ைல
ஆ வாசி தா . அதி இ கள கட ளான
ெல கா ேதா றி மிர னா . சேடாவ
கன கள . சடா சடாெரன க திலி எ
அல வா . இ ச த ேக டாேல பத வா . ‘எ ைன
இ கள கட தா க வ கிறா ’ எ த ன ைல
இழ பா .
இெத லா ேக வ ப ேகாப ற இேயா ேஜா,
எ ேக இ இ தா எ லா சன ய சேடாவ
ேவைல எ க ெகா னா . ‘இ ’, ‘இற ’
ேபா ற அம கல வா ைதகைள ேக டாேல
கா கைள க பழ க ம ன இ த .
ப ற சேடா வ ேபசி ெச றாேல ம ன கா கைள
க வ ஆர ப தா . அவேனா ேபசியத காக வா
ெகா பள தா . உைடைய மா றினா . அதத ெவ ட
சேடா திய ெபா ப ைன ெகா தா .
றவாள கைள சி ரவைத ெச சிைறய
ேம பா ைவயாள பண . அ த கா சிக சேடாவ
மனநல ைத ேம ரமா கின.
கி.ப .1755. ராண (ம ன த மைனவ , சேடாவ
அதிகார வ தா ) மரண ப ைகய கிட தா .
ம ன க டைள ப ராண ைய பா க வ தா
சேடா. எ னேவா, மகைன க ட ேம ம ன
ெதா தா ேகாப தி த . ‘எ க வ த?
ஓ ேபாய !’ பதறிய சேடா, அர மைன ஜ ன
வழிேய ெவள ேய எகிறி தி ஓ னா . சில
நா கள ராண இற ேபானா . நிைலத மாறிய
சேடா, த பண யாள களாக இ த தி ந ைககைள
க தனமாக அ தினா .
இ ப இ ேவ வ களாக தி த த ைத
மக ஒ ‘ேம ட ’ம ஒேரேபால
திக தா க . க கள கடைமயா றி
ெதா கைள ெப வ . த ராண ேபா
ேச த ப இ ெனா திைய தி மண ெச ,
அவ அதிகார வ ராண அ த வழ கினா
இேயா ேஜா. அ த இர டாவ ராண
சேடாைவவ ட ப வய ைற .
இ ெனா ற சேடா , இளவரசி தவ ர ேவ ேவ
ைணவ க ட இ ப பா கா சினா .
சேடாவ ஒ ைணவ யான ேயா ப எ ற ெப
கி.ப .1754- ஆ க ப றா . ‘இவ ெக ட
ேக இெத லா ேதைவயா?’ ம ன சீறினா .
பதியான சேடா அ த ெப ண க ைவ கைல க
ய றா . கைலயவ ைல. அவைளேய ெகா ல
ய றா . இளவரசி ைஹெயஜிேயா அவைள
கா பா றி, மைற ைவ , ப ரசவ பா தா . ஆ
ழ ைத. அ தவ ட சேடா அேத ைணவ ட
ஓ ஆ ழ ைத ெப ெகா டா . அேத சமய தி
ம ன அவர ேவ ைணவ க
ெதாட சியாக இர ெப ழ ைதக ப ற தன.
அவ ம ஆ ழ ைதயா? ெபாறாைமய
ெபா கினா ம ன .
சேடாவ ைலக எ ைல மறின. திதாக ப ேக
எ ற ைணவ ட கல தா . அவ ேஜாஸியா
பர பைரைய ேச தவ . ஒ வ த தி சேடாவ
சேகாத ைற. உ ைம ெத தம ன
ெகாதி ெத தா . பய தைல ேகற ஓ ேபா
கிண றி தி தா சேடா. அ பன கால எ பதா
கிண உைற கிைட த . சேடா சாகவ ைல. ப ற
ப ேகைவ ெகா ல ய றா . வழ க ேபால
இளவரசிதா கா பா றினா . கி.ப .1761- ஆ
ப த ர தெவறி தைல ேகறிய ஒ ெபா தி
ப ேகைவ அ ேத ெகா றா சேடா.
தின த மாள ைகய ந ளர வ கள
த த சேடாைவ, ஒ நா ம ன ேநர யாகேவ
ேத வ பேர வ டா . அவ ேபான ப ற , சேடாவ
கி தன க அர ேகறின. த ேவைலயா கைள
ெகாைலெவறி ட ர தினா . த ப த கைள அவ க
ம எறி தா . மாள ைக த ப றிய . அ ேபா இளவரசி
ைஹெயஜிேயா நிைறமாத க ப ண . பதறி எ த
மக ஜிேயா ேஜாைவ கி ெகா
ெந ப லி எ ப ேயா த ப தா .
சேடா வழ கமாக உைடயண வ
ேவைலயா , ஒ நா கவன த மாற சேடா
கமானா . ேவைலயாைள ெகா றா . அ த
சேடாைவ ெந வ எ றாேல ேவைலயா க
கிலியானா க . பலி ஆனா க . ஒ நா சேடா, த
ஆைடகள ச தி வ டெதன கதறி, பல
ஆைடகைள வ ேபா ெகா தினா . சில
சமய கள ப ற த ேகால தி தி தா .
ஒ ைற த ைன ச தி க சேடா வ தேபா இளவரசி
ைஹெயஜிேயா அலறினா . அவ ைகய ஒ ேகா .
அதி அ க ப ட ஒ தி ந ைகய தைல
ெசா க ப த . அ த ர ெப கள ட சேடா
ர தனமாக பா வ ேம வ , இண க
ம பவ க உய மா வ ெதாட தன. சேடாவ
ேவைலயா க , ைவ திய , அ த ர ெப க , அர
அ வல க எ தின ஓ பண க
மாள ைகைய வ ெவள ேய எ ெச ல ப டன.
‘அெத னேவா ெத யல. ர த பா உய ைர
ெகா னாதா எ மன அைமதியா ’எ
மன சலனம ற ஒ ெபா தி இளவரசிய ட
வா ல த தா சேடா. ப ெபா நாள ச ர க
பலைகயா இளவரசிையேய க ைமயாக தா கினா .
அவ காய கேளா உய த ப னா .
ம ன , சேடாைவ ெதாட ற கண தா .
அைவய கிய நிக க ெக லா இளவரசைர
அைழ பைதேய நி தினா . சேடா , ம னைர
ச தி பைதேய தவ தா . வார கண கி .
மாத கண கி . சேடா, தன எதிராக சதி
ெச கிறாேனா? ம ன ச ேதக ள த .
இற ேபான சேடாவ சேகாத Hwahyop-
கணவ சேடா ஒ ப ர ைன. ஒ
க ட தி சேடா, அர மைன வளாக திேலேய
ெகாைலெவறி ட த ம சாைன ர தினா .
ம சா ப கி த ப க, ம ன மாள ைக
வளாக தி சேடா ெவறி ட தி தா . ெச தி
தி க ப ட . ‘இளவரச , ம னைரேய ெகா வத
ய சி ெச கிறா .’
இேயா ேஜா அ த அதிகமான . ‘இ த
ப ர ைனைய த கேல னா, உ ம பதவ ேக ஆப !’
ேநாேரா க ம னைர எ ச ைககளா
ப கினா க . சேடா, த இைளய சேகாத
ஒ திய ட அ மற, அவ ம ன ட
கதறினா . சேடாவ தாயா த கணவ ட
க ண சி தினா . ‘ந ம ேபர ஜிேயா ேஜாைவ
கா பா த னா ேவற வழிேய இ ைல. ந க
சேடாைவ...’ - ெந சி அ அ தா .
கி.ப .1762. ஜூைல 4. சேடா, அர மைன வளாக தி
ம ன றவாள யாக நி த ப டா . ‘இன
இவ ராஜ வா இ ைல’ - அறிவ தா இேயா ேஜா.
‘ஏ இ ப ற க ெச தா ?’ ம ன ேக க,
க ண ட சேடா ெசா ன பதி , ‘ந க எ த ைத.
நா உ கள ட எதி பா த ஒ ள அ ைப
ம ேம. அ எ ேபா ேம கிைட கவ ைல.
இ ேபாதாவ ...’
மரண த டைன நிைறேவ ற ெசா லி அ த தக ப
க டைள இடவ ைல. காரண , அவ கள மர ப
றவாள மரண த டைன நிைறேவ ற ப டா ,
அவன மைனவ , ழ ைதக ெகா ல பட
ேவ . ஆகேவ ம ன , சேடா ேவெறா
ைறய சா வா பள தா .
அ ேக மர தாலான அ சி ேபா ைவ ெப
ஒ ைற ெகா வ ைவ தா க . நா க நள ,
நா க அகல , நா க உயர ளஅ த
அ சி ெப , சேடா கான வா க சி ெப யாக
ெச ய ப ட .
இளவரசி ைஹெயஜிேயா க ண ம க நி றா .
ேபர , ம ன வ ெக சினா . ‘எ
அ பாைவ வ வ க !’ இ வ அ கி
அைழ ெச ல ப டன .
சேடா, த த ைதைய கைடசியாக க ண ம க
பா தா . இன ேப வத ஏ மி ைல. அவேர
அ த ெப இற கினா . இ தியாக ஒ ைற
சேடாவ க க ெவள உலக ைத, ஆகாய ைத
பா தன. ெப ட ப ட . அத ேம ஆண க
இற கின.
சேடாவ கதற ச த அ க ேக
ெகா ேட இ த .
ஏழாவ நா இ தியாக ஒ ைற ேக ட . எ டாவ
நா 27 வய சேடாவ பண ெப ய லி
ெவள ேய எ க ப ட .
சகல ம யாைத ட சேடாவ அட க நட த .
டேவ அவர ேவைலயா க , அ வல க , வர க ,
ஆைசநாயகிக சில ம னர க டைள ப
ெகா ல ப டன .
தா நா ஒ ைற, க பாச ட ேத ஓ
வ வ ேபால, சேடா வைர த ஓவ ய ப ரபலமான .
அ தா அவ த வா வ எதி பா கிைட காத
வ ஷய ட. ெப ேறா வா ைசயான
அரவைண ேபா இளவரச வள க ப தா ,
அவ வ தி ேவ மாதி இ தி கலா .
கி.ப .1776- ஆ ம ன இேயா ேஜா
இற ேபானா . அவ ப ற சேடாவ மக
ஜிேயா ேஜா, ேஜாஸியா பர பைரய ம ன
ஆனா . த த ைத சேடா ‘இளவரச ’ எ ற
ப ட ைத ம வழ கி, ப ரமா ட
ேகா ைடெயா றி நிைனவ ட அைம ம யாைத
ெச தா . (Hwaseong எ ற அ த ேகா ைட
ென ேகாவா பார ப ய சி னமாக
அறிவ க ப கிற .)
இளவரசி ைஹெயஜிேயா , த கணவன
நிைன கைள தகமாக எ தி ைவ தா . அ த
தக ைத அ பைடயாக ெகா , சேடாவ கைத
பல ைற திைர படமா க ப கிற .
2015- ஆ ெவள யான The Throne எ ற
ெகா ய பட ட ப ளா ப ட ஹி ! ேவ ைக
எ னெவ றா சேடா, வா ைகய ேதா றவ .
அ த ேதா வ யாள கைத சின மாவாக
எ ைற ேம ேதா றதி ைல.
மிகிர ல
ம ண வா த எம !
ஹூன க , ம திய ஆசிய ப திகள வா த

நாேடா இன தவ க . ேம ச தா ப ரதான
ெதாழி . ஆனா , ஐ தா றா அ ர
பா சலி த க எ ைலகைள வ ப தி, திய
ரா ஜிய கைள அைம த அதிர வர வரலா
ஹூன க உ . அவ கள ஒ ப வன ,
ேம ேக ேரா சா ரா ஜிய ைத ேநா கி
பைடெய தன . இ ெனா ப வ ன , ைகப கணவா
வழிேய இ தியாைவ ேநா கி பைடெய தன . இ ேக
வ தவ க , ெவ ைள ஹூன க (அ ல
ெஹ தைல ) எ றைழ க ப கிறா க .
அ ேபா இ தியாவ ெப ப தி த ேபரரசாக
வ ள கிய . ேபரரச க த த மைற பற
த ேபரர த ளா ெகா த நிைலய ,
ஹூன கள ம ன ேதாரமண , இ தியா
பைடெய தா . இ ேக பல ரா ஜிய கைள வா
க க தி ைவ ெகா டா . ச ெசலி
க ெவ றி கள ப , கி.ப .493 த கி.ப .515
வைர ஆ சி ெச த மாம ன ேதாரமண
ரா ஜியமான , ஈரான ய கள பழ ெப நகரமான
பா தி யாவ லி , இ திய ைண க ட தி
ஜரா , ராஜ தா , உ திர ப ரேதச , கா ம சில
ப திக வைர பரவ ய த .
கி.ப .510- ஆ நட த ஒ ேபா தம ன
பா த ட ேதாரமண ேதா ேபானா . கி.ப .515-
ஆ எமன ட ேதா ேபானா . அவ ப
அவர மகனான இர டா ேதாரமண தா
அ யைண வ தி க ேவ . ஆனா ,
ேதாரமணன இ ெனா மைனவ ய மகனான
மிகிர ல ர பல ட அ யைணைய
ைக ப றினா . இர டா ேதாரமண தைலமைறவாக
வாழ ஆர ப தா .
கி.ப . 515 ெதாட கி 540 வைர ஆ சி ெச தா மிகிர ல .
(சில 530 வைர எ கிறா க . கால தி ழ ப
உ .) அவ ப றி க ெவ க வழியாக ,ஓ
க வழியாக நம கிைட தி பைவ ெசா ப
ெச திகேள. ஆனா , அைவேய ைலந க
ெச பைவ.
மிகிர ல எ ற ெபய கான ெபா , யைன
வண பவ . ஹூன க , கா தார ேதச தி கா
ைவ தேபா சிவ வழிபா ைட ஏ
ெகா டா க . ேதாரமண மிகிர ல சிவ
ப த கேள. ேதாரமண சில ெப ைமக உ .
ஹூன கள பைடபல ைத ெப கியவ .
ஆக சிற த நி வாகி. த ரா ஜிய தி ம க ம
அ கைற ெகா டவ . ம க வ ப ய ஹூன
மாம ன .
ஆனா , மிகிர லன ஆ சிய எ லா தைலகீ .
ஹூன கேள அவைர க ந ப யான
ண சி திர ெகா தா அவ . ஆறா
றா ைட ேச த கிேர க பயண யான கா மா
இ ேமாப ெள ெட எ பவ , மிகிர ல பைடைய
ேநேர க வா ப ள றி ெப திய கிறா .
‘யாைனக 2000 இ . திைர பைட
எ ண ைகய அட கா .’ இ ேப ப ட பைட
ெகா ட மிகிர லன கா தனமான தா தலி
பல ரா ஜிய க வ தன. ஆ கன தா த
ம திய ப ரேதச தி வாலிய வைர ரா ஜிய தி
எ ைல பரவ கிட த . சகாலாைவ (பாகி தா
ப சாப ள இ ைறய சியா ேகா ) தைலநகரமாக
ெகா ெகா ேகா ஆ சி தா மிகிர ல .
ப ண தி ன க க வ க காக க
மிகிர ல ெச மிட கள ெல லா றி றி
வ தன. ெப க , ழ ைதக , வயதானவ க ,
ப ராமண க , ேநாயாள க எ ேலா சமேம. ஆ ,
ெகா ல பட ேவ ய எதி கேள. ப ண க
மரண ஓல க ம திய அம ஓ ெவ பேத
மிகிர ல இைள பாறைல த த .
‘வ ய க த க வர . இய ைகய ேலேய
திறைமயானவ ’ எ மிகிர ல ந சா றித
ெகா தி பவ , ஏழா றா சீன பயண யான
வா வா . ஆனா , த மத க பல
ெவ ெபா க ெசா ெச தி, ‘இவ
ெபௗ த தி பைகவ !’
ஆ , மிகிர ல த மத ஆகா . ஆகேவ, அவ
ரா ஜிய தி த றவ கைள ெகா வ ,அ த
மத ைத ப ப வ கைள க த ப , த
மடாலய கைள வ ச ெச வ ஹூன க
எ ரா க ல ஆ வ ஸாக இ தன.
கா தார , கா ம ம மிகிர லன
ரா ஜிய ப ட ப திகள லி த மா 1400 த
மடாலய க அழி க ப டன எ கிற ஒ றி .
ம ேடாேசா க ெவ ெச திய ப , மா வாவ
ம ன யேசாத ம , ேபா மிகிர லைன
ேதா க தா (கி.ப .533). அத ப ற இ தியாவ
ேம ப திய த பல ைத நி ப க நிைன த
மிகிர ல , பாடலி திர திலி த நரசி ம த
பலாதி ய ஆைண ஒ ைற அ ப னா . ‘நவ ,
உ ரா ஜிய தி உ ள த மடாலய கைள எ லா
அழி க ேவ . த றவ கைள ெகா ல
ேவ . அ ேக த வ க எ ேம
இ க டா .’
த ேநசரான த அைத மதி கவ ைல. ஆகேவ,
மிகிர ல ரத கஜ ரக பராதிக ட ெவறிெகா
கிள ப னா . பாடலி திர ைத அைட தேபா தா
ெத த , நரசி ம த த ப வ டா எ .
ர தினா ர தினா வ க கட எ ைல வைர
ர தினா . ஆனா , த சி கவ ைல. சி கிய த
ப கெள லா உய த பவ ைல.
‘அ கி தா நாள தா ப கைல கழக . அ ேக
ெச லலாமா?’ எ றா மிகிர ல . ப பத அ ல,
இ பத . நாள தா ப கைல கழக த தலி
தா க ப ட மிகிர லனா தா . அ ேக ப ேவ
ெபா கிஷ க சிைத க ப டன. த ைத த வ ய
றவ க மாணவ க மரண ைத த வ னா க .
ப பா அேத த மத தா மிகிர ல
உய ப ைச ேபா ட . நரசி ம த , தி ப வ தா .
ெப பைடபல ட . ஹூன கைள ஓடவ டா .
மிகிர ல ப ப டா . பலகால சிைறவாச . ஆனா ,
ெகா ல படவ ைல. உய கள ட தி க ைண கா ட
ெசா லிய கிறார லவா த . ஆகேவ, ‘ப ைழ
ேபா’ எ மிகிர லைன அ ப ைவ தா . அவ
சிைறப த கால தி அவர சேகாதர இர டா
ேதாரமண , ஹூன கள ஆ சி ப ட சில
ப திகைள த வச ப திய தா .
மிகிர ல எ ேக ெச வ எ ெத யாம
கா ம ெச றா . அ ேக ஓ அ பாவ ம ன ,
இ த டைன க ர வ லகாம இ ட ப
அைட கல ெகா தா . அவ க டகால
ஆர பமான . ஆர ப தி சம தாக இ த
மிகிர ல , ப அ தம ன எதிராகேவ பைட
திர னா . ம னைன ெகா றா . தா அ யைணய
அம தா . ம தன பைடபல ைத ெப கி
ெகா கா தார ேதச தி ம பைடெய தா .
ெவ றா . கா தார க தரேகாலமான . கா தார தி
கா ம த மடாலய க ம ேணா
ம ணாய ன. ெகா ல ப ட ெபௗ த க த
நி திைர அைட தன .
கா மைர ஆ ட ம ன கள கைதைய ெசா
வரலா ராஜதர கிண . ப ன ர டா
றா கா ம வா த க ஹனா எ பவரா
எ த ப டஇ லி , மிகிர ல நிக திய
ர கைள வ வ ப க க உ .
ஒ சமய , த ராண ஒ திய ரவ ைகைய உ
கவன தா மிகிர ல . அதி மா ப திய த க
ஜ ைகயா இர பாத க ெந ய ப தன.
எ னஅ எ வ சா தா . ‘இ சிேலான இ
வ த ரவ ைக. இ த பாத க சிேலா அரச
பாத கைள றி பைவ’ எ றா கா யத சி. ேகாப
உ சி ஏறிய . ‘எ ன , என ராண ய
ரவ ைகய எவேனா ஒ வன பாத களா? பைடக
கிள ப !’
சிேலா பைடெய ெச ற மிகிர ல ,
அ ேக ச வ நாச வ ைளவ தா . அத ம னைன
ெகா றா . தன க ப ட இ ெனா
ப ரக பதிைய அ ேக அ யைணய அமர
ைவ வ கிள ப னா . இ ேக தமிழக தி
ப லவ க ரா ஜிய தி , ேசாழ கள
ரா ஜிய தி மிகிர லன பைடக ைழ
ஆ ட கா வ ெச றதாக ெசா கிற
ராஜதர கிண .
கா ம தி ப ெகா த மிகிர லன
பைடக ஒ ப ள தா ப திய பயண ெச தன.
அ ேபா யாைன ஒ கா இடறி, அலற ட
ப ள தி உ வ கதறி இற த . அ த
கதற , வலிய பளற , மிகிர லன
கா க ெம லிைசயாக ஒலி த . அட! இ த இைச
இ பமாக இ கிறேத. இ ெனா யாைனைய
த ளவ க .
த ள னா க . அேத கதற . ரசி சி தா . இ
சில யாைனகைள த க .அ த
ப ள தா ெக யாைனகள அவல ஒலி
எதிெராலி ெகா ேட இ த . ேபரான த தி
த ைன மற சி தப ேய இ தா மிகிர ல .
அவ த வா வ சி த அ தஒ ைற
ம தா . அத காக ெகா ல ப ட யாைனகள
எ ண ைக ேதாராயமாக இ கலா .
ச ர யா ஆ ைற மைடமா றிவ ேவைலகைள
ெச தா மிகிர ல . அ ேபா ஒ ெப ய பாைற
தைடயாக ேக இ த . அைத அைச க
யவ ைல. தவ ெச தா மகிர ல . த ன ட
கட வ , ‘பாைற ச திமி க ய ச ஒ வ
வசி கிறா . ப தின ஒ திய ைகப டா அவ
வழிவ வா . பாைற நக ’எ ெத வ ததாக
ெசா னா . ப ேவ உய ெப க
வரவைழ க ப டன . பாைறைய ெதா டன .
நகரவ ைல. ப ஒ யவன மைனவ யான
ச ரவதி வ பாைறைய ெதா டா . நக த . வழி
ப ற த . மிகிர ல மதமி த ெப கைள பா
க ஜி தா . ‘இ த பாவ ப த ெப கைளெய லா
ெகா க . இவ கள ப தினைர
வ ைவ காத க .’ ச ர யா ஆ , ர த ஆறாக
மாறிய .
இ தைன பாவ க ெச வ ேடாேம எ
ப ராய சி தமாக சில ேகாய கைள க னா
மிகிர ல . அதி மிகிேர வரா எ ற அவ
ெபய லான ேகாய அட க . ேஹாலடா எ ற
நகர தி ெபயைர மிகிரா ரா எ மா றி ைவ தா .
பாவ கைள ேபா க ப ராமண க
கண கி அ ரஹார கைள க
ெகா தா . கா ம ப ராமண க ேவ டாெமன
வ லகி ஓ ன . கா தார ப ராமண க ஏ மகி தன .
இ தி கால தி ேநா வா ப ட மிகிர ல , தன
நரக தா வா ேமா எ அ சினா . யாக கைள
ேம ெகா டா . பேயாக பதின ஒ றி , (கி.ப .542-
ஆக இ கலா ) க தவ தி ப ற ெந ைப
ட ெசா னா . அதி யஆ த க
ேபாட ப டன. ைகைய தைல ேம வ
வண கியப . தகிதகி ெந ப தி தா . எமன
ேச தா . பம !
ெடய ப : மிகிர ல ‘ம ண வா த எம !’
எ றப ட உ . ஆ , ேபா னா இ னபற
ெகா ர கள னா மிகிர லனா ெகா ல ப ட
உய கள உ ேதச எ ண ைக ேகா கள
இ கலா எ கிறா க .
ெபாகாஸா
அநாைத To அதிப !
அ த கிராம தி தைலவரான மி ேடாேகா ,

ப ெர காவல களா தரதரெவன இ
ெச ல ப டா . அவ ம ம த ப ட ற
கீ ப யாைம ம ர சிைய ய . 1927,
நவ ப 13 அ Mbaiki எ ற நகர தி ள
ச க மி ேடாேகாைன, ப ெர காவல க
இ வ தா க . எ ேலா ன ைலய தா கி
தினா க . அ உைத மிதி
ெதாட ெகா ேட இ த , அவ உய இழ
வைர.
இ பதா றா ஆர ப தி ம திய
ஆ ப காவ பல ப திகள ப ரா ஸி காலன
ஆதி க ெகா க பற த . ப ரா ைஸ ேச த
பதிேன நி வன க , அ த ப திகள இய ைக
வள கைள ர ெகாழி தன. அத ேவைல
ெச வத ெக ேற உ ம க அ ைமகளாக
பய ப தின .
Bobangui எ ற கிராம தி தைலவராக இ தவேர
மி ேடாேகா . ப ரா ஸி ஒ நி வன தி
அ ைமகளாக ேவைல ெச ய த கிராம ஆ கைள
வ நிேயாகி வ தா . க காண ேவைல. அேத சமய
க எ ற தைலவ , ப ரா ஸி ஆதி க எதிராக
ேபாரா வ தா . மி ேடாேகா க வா
ஈ க ப டா . ஆ கைள வ நிேயாக ெச வைத
நி தினா . பதி அவ க மி ேடாேகான
ைச நி தினா க .
த கணவ இற த க தாளாம த ெகாைல
ெச ெகா டா மி ேடாேகான மைனவ யான
ேம . இ த த பதிக ெமா த ப ன ர
ப ைளக . அதி ஒ மகேன ெபாகாஸா. அ ேபா
அவ வய ஆ . ‘நா இ ப அநாைதயாக
காரண ப ரா தா . ப ெர கார க எதிராக
ேபாரா எ தா ம ைண ம ேப . எ ெப ேறாைர
ெகா றவ கைள பழி வா கிேய த ேவ ’ எ சபத
எ ெதள ெவ லா அவ இ ைல. ப ரா
நட திய ஒ கிறி வ மிஷன ப ள தா
ெபாகாஸா ஆதர ெகா த . ப ரா ஸி
அரவைண ட தா ெபாகாஸா வள தா . சா
வைரய ப ரா மதான அதத பாச
ெபாகாஸா ைறயேவ இ ைல.
ப ளய ெபாகாஸா தன ைம ப த ப வ
வா ைகயான . அநாைத எ சக சி வ க
ப கசி ப வலி த . இ ப ப கவன
ெச தினா . ஜ ெபெட எ பவ எ திய ப ெர
இல கண தக அவைன ஈ த . அைதேய ப
ெகா தா . ஆசி ய க அவைன ‘ஜ ெபெட
ெபாகாஸா’ எ ேற ேவ ைகயாக அைழ க
ஆர ப தன . அைதேய த ெபயராக
ெப ைம ட மா றி ெகா டா . அவ ப ெர
ெமாழி ப த . ப ெர கார கைள ப த .
ப ெர கலாசார ஈ த . எ லாவ ைற வ ட,
ப ரா ஸி மாவர ெந ேபாலியைன அதிக
ப த . ‘நா ஒ நா ெந ேபாலிய ேபால
ச கரவ தி ஆேவ !’ அவ க கள கன மித த .
அத ேக பேவ ெபாகாஸாவ வா ைக பாைத
அைம த . ப வ வயதி ெபாகாஸா ரா வ தி
இைண தா . ப ரா ேதச காக பண யா
ம திய ஆ ப க ரா வ வர . இர டா
உலக ேபா ெஜ மன ய நாஸி பைடகைள
எதி ேபா டா . ேபா இ திய
ெஜ மன ேளேய , எ சி கிட த நாஸி
வர கைள வ ச ெச பைட ப வ
இ தா . ேபா பற ேர ேயா
ெதாைல ெதாட ப க ெகா , ப ரா ஸி
ரா வ திேலேய பண யா றினா .
ப ெர காலன யான இ ேதாசீனா ப தி 1950-
ஆ ெச ற பைட ப வ ெபாகாஸா
இ தா . வ ய நா . அ ேக ஒ ெப இவ வ ழிய
வ , இதய ைழ , உய கல தா .
தி மண ெச ெகா டா க . ெபாகாஸா தக ப
ஆனா . ப ற த ெப ழ ைதைய ப ெர
மகளாக பதி ெச தா . 1953- ஆ
வ ய நாமிலி கிள ப ேவ யதி த . ‘அழாேத
ெப ேண! நி சயமாக நா ம இ ேக வ ேவ .’
ப த ட ச திய ெச வ கிள ப னா .
ச தியமாக அ தி ப வரேவ இ ைல.
உபா கி ஆ றி கைரகள , சா ஆ றி
ப ைகய அைம ள ம திய ஆ ப க
ப ரேதச ைத ப ெர கார க ‘உபா கி-சா ’ எ ேற
அைழ தன . ப ெர காலன யாக இ த உபா கி-
சா , 1958- ஆ ப ரா ஸி யா சி உ ைம
ெப ற நாடாக மாறிய . 1960, ஆக 13-
ப ரா ஸிட இ வ தைல ெப , ‘ம திய
ஆ ப க யர ’ எ ற திய ேதசமாக மல த .
இ ேதாசீனாவ லி ம ப ரா ஸு
தி ப ய ெபாகாஸா, அ ேக ெல ன டாக பதவ
உய ெப பண ைய ெதாட தா . மா இ ப
ஆ க ப ற த தா ம ணான உபா கி-
சா தி ப னா (1959). சி சி ெவன ள
அ அ … சி அ க மல ெவ
ெவ … வன வ வன வ மர ெகா தி
பறைவக மன வ சி கி றேத! ெபாகாேஸாவ
மன மகி த .
ேடவ டா ேகா. உபா கி-சா ய கிய
அரசிய வாதி. அைம சராக பண யா றிய அ பவ
மி கவ . ம திய ஆ ப க யர மல தேபா ,
அத த அதிபராக நியமி க ப டவ ேடவ
டா ேகாதா . ெபாகாஸாவ ஊ கார . இ வ
ர உறவ ன க ட. ஆகேவ 1962- ஆ
ப ரா ரா வ பண ய லி வ லகிய ெபாகாஸா,
ம திய ஆ ப க யரசி ரா வ தி
இைண தா . ேடவ , ரா வ பல ைத ெப
ெபா ைப , தைலைம தளபதி ெபா ைப
ெபாகாஸாைவ ந ப ஒ பைட தா . அ வைர மன த
பல ட இய கி ெகா த ெபாகாஸா,
ஆ ப க யாைன பல ட ப ள ற ஆர ப த
அத ப ற தா .
ப ரா ஸி ரா வ தி பண யா றிய ேபர பவ
ைகெகா த . ேதச தி ெமா த ரா வ ைத
அதிகார ெச க னலாக உய தா (1964). ெபா
நிக சிகள மி ட கல ெகா டா . அவ
அ வைர வா கிய ரா வ பத க க
அ கீ கார க அவர உைடய பளபள தன. அதிப
ேடவ இைணயாக அம ெக கா னா .
அவர ஆணவ அதிகார ெகா க பற தன.
அரசி தைலைம பா கா அதிகா யான ஜ ப ,
அதிப ட எ ச தா . ‘ஆ ட ஜா தியா இ .
பா ேகா க.’
ேடவ ேல ப ட ஆ அ ல. ச வாதிகார
ல சண க ெகா டவேர. தா அதிபராக வ த சில
மாத கள ேலேய எதி க சிகைள எ லா
ஏற க னா . MESAN எ ற தன க சிைய ேதச தி
ஒேர க சியா கினா . 1964- ஆ ‘ஜனநாயக’
ைற ப ேத த நட தி, 60 மஸா உ பன க
அட கிய ரண ெப பா ைம ெகா ட ஆ சி
அைம தா . எ எதி ஊழ .
எ ேபா , எ லா இட தி ெப ய ண கள
தைலய தாேன ப ர ைன. ம திய ஆ ப க யர
த தர ேதசெம றா , அத பா கா , வண க ,
ெபா ளாதார , ெவள ற ெகா ைககள
ெப ய ண ப ரா ஸி தைலய அேமாகமாக
இ த . அ த ேதச தி ைவர வள , ப ரா ஸு
அ வள கியமாக இ த .இ த ழலி சீனா,
தன ச ைப ைக ைழ த . ‘நா க உ க
ெதாழி வள சிய உத கிேறா . அத கான
கட கைள அ ள அ ள ெகா கிேறா . ஆத ப
க ன ச !’ எ ெச ெவாள பர ப ய ற .
ப ரா ஸி ஏகேபாக அதிகார ைத வ பாத ேடவ ,
சீனாவ ப க சாய நிைன தா .
தளபதிக , ரா வ ர சி ெச , ஆ சிைய
கவ , ச வாதிகா யாக உ மா வ தாேன உலக
வழ க . அேத ேபா ற ழ தா ம திய ஆ ப க
யரசி நிலவ ய . அைம ச க சில , அதிபைர
எ ச தன . ‘க னைல ரா வ பண ய இ
வ வ , ஏேத ஒ ைற
அைம சரா கிவ க . ஆப ைற .’ அதிப
ேக கவ ைல. ெபாகாஸாைவ தவறாக
எைடேபா டா . ‘க ன ெகா ெகா தாக
ெமட கைள வா கி தி ெகா வதி தா ஆ வ .
ஆ சிைய கவ அள அவ திசாலி
அ ல.’
ப ற , ெபாகாஸாவ மமைத த நடவ ைகக
எ ைல மற, ேடவ பய வ த . 1965
ஜூைலய வ ழா ஒ காக பா ஸு ெச றா
ெபாகாஸா. ேடவ , அவைர நா தி ப வ டாம
த தா . ‘நா எ ேம ப ரா ஸி உ ைம
ெதா ட . என ஆதர ெகா க !’ எ ப ெர
அரசிய வாதிகள ஆதரைவ திர னா ெபாகாஸா.
ப ரா , த வள மக ெபாகாஸாைவ ந ப ய .
‘க னைல ேதச அ மதி காம த ப
உ க ந லத ல’ எ அதிப ேடவ ைட
மிர ய .
ெபாகாஸா நா தி ப னா . அதிப
அவ மான ட , ேமாத க ேவலி தா ன.
ெபாகாைஸைவ ைக ெச சிைறய அைட
ச த ப காக ேடவ கா தி தா . ேடவ ைட
ெமா தமாக ட ச த ப ைத ெபாகாஸா
உ வா கி ெகா டா .
ச பளேம வரவ ைல எ ஊழிய க ைர
நட தி ெகா தா க . எ ைலகள ஏக ப ட
ப ர ைனக . ெபா ளாதார சீரழிவா ேதசேம அதிப
ம அதி திய இ த . 1965, ச ப 31.
ெபாகாஸாவ ரா வ ர சி அர ேகறிய .
அெல சா ேர பா ஸா எ ற ரா வ தளபதி,
ெபாகாஸாவ வல கரமாக ெசய ப டா . ரா வ
ம ேபா ஸி ைண ட அரசி
தைலைமயக ைத, கிய அ வலக கைள
ைக ப றினா க . எதி க உதி களா க ப டா க .
அதிப ேடவ ைக ெச ய ப , சிைற சாைல
ஒ அைழ வர ப டா . அ ேக ெபாகாஸா
வ தா . வ ம நிைற த சி ட அதிபைர
அைண தா . ‘உ கைள எ ச க நிைன ேத . ஆனா ,
கால கட வ ட . ம யாைதயாக ைகெய
ேபா க .’
ேடவ ராஜினாமா க த தி ைகெய
வா க ப ட . அவ சிைறய அைட க ப டா . 1966,
வ ட தின . அதிகாைல மண . ம திய
ஆ ப க யரசி ேர ேயா க இைர தன.
ெதா ைடைய ெச மி ெகா உைரயா றினா
ெபாகாஸா. ‘ம கீ பா ’ ேபா மன திலி ஓ உைர!
‘ம திய ஆ ப க கேள! க ன ெபாகாஸா ேப கிேற .
அதிகாைல மண . இ ேபா உ க ரா வ
இ த ஆ சிைய ைக ப றிய கிற . ேடவ
டா ேகா ராஜினாமா ெச வ டா . நதி ெவ வ ட .
தலாள வ ேதா க க ப ட . சம வ
நிர ப ய திய சகா த ப ற தி கிற . உ கைள
உ க ெசா கைள ரா வ எ பா கா .
ம திய ஆ ப க யர ந ழி வாழ !’
ஜ ெபெட ெபாகாஸா, த ைன தாேன திய
அதிபராக அறிவ ெகா டா . ம திய ஆ ப க
யர ‘பதி றைர சன ’ அேமாகமாக
ஆர பமான .
‘நா ஆ ப க ெந ேபாலிய !’
ேதச ைத ஊழலா , இ னப ற ைறேக களா

ேபா ட அதிப ஒ வ , ர சியா ஆ சிய லி
வ க டாயமாக கிெயறிய ப டா அ
ம க ெகா டா டமான ெச திதா . ஆனா ,
திய அதிபராக ஓ அ ர வ ஆ சி க லி
அம தா ?
ம திய ஆ ப க யரசி நிைல அ ப தா
ஆகி ேபான . அதிப ேடவ ைட
கிெயறி வ , க ன ெபாகாஸா கன த
மகி சி ட ஆ சிைய ப தா . ஏ ெகனேவ இ த
அைம சரைவைய கைல தா . அரசிய ச ட ைத
ந கினா . திய ச ட க உ வா க ப . அத
திய அரைச ேத ெத க ைற ப ேத த
நட த ப எ ெற லா மா ெசா லிைவ தா .
அரசிய எதி கைள கைளெய ர கா சிக
அர ேகறின. ரா வ தின எ காவ
ெகா ைளய ப , ெப கள க ைப
ைறயா வ வா ைகயாகி ேபாய ன. இ ெனா
ப க ெபாகாஸா, ‘தாேன ேதச ைத ம க வ த
ேதவ த ’ எ ேபாலி ப ப ைத க டைம க
உைழ தா . வாெனாலிய அ க உைரயா றினா .
‘ச க தி இ த இழிநிைல யா காரண ? இத
ப த அர தா !’ எ இ ேக தி க, அதி க,
கா கிர , பாஜக எ ஒ வைர ஒ வ மா றி
மா றி பழி ப ேபால, அவ ற சா னா .
‘என அதிப பதவ ய ெல லா ஆைச இ ைல.
க ன க இ ேக ைழய பா கிறா க .
அவ கைள ஒழி ப எ கடைம. ேதச தி ஊழைல
ேவர தப , நா ெபா ளாதார யான ப ,
நா இ த பதவ ய லி ஓ ெப வ ேவ ’
எ ைர தா . அெத லா எ ைற ேம
நட கா எ ற ந ப ைகய .
‘ யரசி ம ப ’, ‘ம திய ஆ ப காவ சி ப ’,
‘இ மன த ’, ‘ஈ இைணய ற வழிகா ’ - இைவ
அவ அவேர ெகா ெகா ட ெச ஃப
ப ட க ! மாெப ேயா ஒ ைற க னா .
சிற த கவ ஞ கைள இ வ தா . ‘எ ைன ப றி
ச படாம க எ க ’எ
க டைளய டா . க ெப ற இைச கைலஞ கள
ைகவ ண தி தி தி ேத ெசா ெபாகாஸா
க கான க பதிய ப டன. ேதசெம ப
ேமா ஓடவ டா . ம க ைசல ேமா ேவ
வழிய றி சகி ெகா டன .
கி தனமான ச ட கைள வ திகைள
அம ப தி, ம கைள மா கா க வ தாேன
எ ைற ஆ சியாள கள ெபா ேபா .
நா ேவைலய லா தி டா ட ைத ஒழி க
மேகா னத வழி ஒ ைற க டா ெபாகாஸா. 18
த 55 வய வைர ள ஒ ெவா வ தா க
ஏேதா ஒ ேவைலய இ கிேறா எ அரசிட
க பாக நி ப க ேவ . இ ைலெயன க
அபராத ைதேயா அ ல ெகா
சிைற த டைனையேயா அைடய ேந .
(எ ேலா ேவைலய லி பதாக பய
ஒ ெகா டா , ேவைலய லா தி டா ட
ஒழி அ ல ஒள வ அ லவா.) யா
ப ைசெய க டா . அ ேதச அவமான .
(ேதசநல க தி ப னய ெச ேபாக
உ ைம .) ஒ ேம ப ட தி மண க
ெச ய டா . (அதிப இதி வ திவ ல .)
ஒ வ தி னானா அ ல ேவ ஏதாவ ற
ெச தானா? அவன ஒ காைத ெவ .ம
ற ெச ப ப டானா? இ ெனா காைத
ெவ .ம ப ப ப டா ைகைய ெவ .
ம ப ம ப ப ப டா ெவ வத
உ பா இ ைல. எைதயாவ ெவ . ர த ெசா
ச ட க ப ற தன.
திய வ மான நிைலய , ந ச திர ேஹா ட , மாெப
வ ைளயா ைமதான , பாரா ம ற க டட ,
ப கைல கழக , ெப ய ம வமைன ேபா றைவ
க ட ப டன. தைலநகரமான பா கி (ம ) தன வ
அழ ட திகழ ெமன கி டா . காரண உ .த
ம ண ேரன ய ம ைவர வள ைத கா ,
அய ேதச கைள ெதாழி ெதாட க அைழ ப . அத
ல ‘த ’ ெபா ளாதார ைத உய தி ெகா வ .
இ ேக ‘த ’ எ ப ேதச அ ல; ெபாகாஸா
அவைர சா தவ க .
ம திய ஆ ப க யரசி கா ப வள அதிக .
அரசி கா ப ேதா ட கைள எ லா த
ேதா ட களாகேவ க தினா ெபாகாஸா. அதி வ த
‘ெசா ப’ வ மான தா பாவ அவரா ஆைச ப ட
அள ஆட பரமாக இ க இயலவ ைல.
ப ரா ஸி சில ெசா அர மைனக ம ேம வா க
த . சில ெசா க ப கைள க
ெகா டா .
ம திய ஆ ப க யரசி நிக த ஆ சி
மா ற ைத ஆர ப தி ப ரா ஏ கவ ைல.
ெபாகாஸா, த ேதச தி வள ைத , அதனா
ப ரா ஸு கிைட ெபா ளாதார லாப ைத
கா ைந சியமாக மிர னா . ப ரா அச
சி ட , ‘ெபாகாஸா எ க வ ப ைள’ எ
அ கீ கார ெகா அைண ெகா ட .
ெபாகாஸாவ ரா வ ர சி ைகேகா
ெசய ப ட தளபதி பா ஸா, ப ற பல பதவ கள
இ தா . அவ ெபாகாஸா பல
வ ஷய கள ஒ ேபாகவ ைல. பா ஸா
ம ெமா ரா வ ர சி வ தி வதாக ,
ெபாகாஸாைவ ெகா ல சதி தி ட த வதாக
தகவ க ைக தன (1969). ெபாகாஸா ெபா கினா .
‘அவைன ைக ெச இ வா க !’
அெம காவ ைட இத பா ஸாவ ைவ
இ ப பதி ெச தி கிற . ‘ைக ெச ய ப ட
பா ஸா, ஏ ர 12 அ அைம சரைவ ட
ெதாட வத பாக இ வர ப டா .
ெபாகாஸா, தா கா ப கல க பய ப சி
க திைய ெகா பா ஸாவ உடைல சராம யாக
ெவ னா . வர க , பா ஸாவ கிேலேய
ம ம ம ஓ கி மிதி தன , அவ
ெக உைட வைர. பா கி நகர வதிகள
பா ஸாைவ தரதரெவன இ வ தன . ப அவ
ட ப டா .’
அ தைன கால சிைறய அைட க ப த
னா அதிப ேடவ டா ேகா, 1969- ஆ
வ வ க ப டா . ‘எ காவ ஓ ேபா’ எ அவைர
வர வ டா க . 1971- ஆ , ‘இன அதிப ,
ரா வ தைலைம தளபதி, ப ரதம அைன
நாேன!’ எ ெபாகாஸா அறிவ ெகா டா . நிர தர
த வ , நிர தர ெபா ெசயலாள ேபால, 1972-
ெபாகாஸா ,அ த அதிம ர அறிவ ைப
ெவள ய டா . ‘இன நாேன நிர தர அதிப !’
ப ெனா நா , ஜ ெபெட ெபாகாஸா த ெபயைர
சலா எ அஹம ெபாகாஸா எ மா றி
ெகா டா . ஆ , இ லாமிய மத மாறினா .
லிப யாவ கடாஃப , ‘ந க மத மாறினா நா
உ க ேதச பண உதவ ெச கிேற ’ எ
தி வா மல தி தா . ஆனா , எ வரவ ைல.
ெபாகாஸா U ட அ ம கிறி வரானா .
எ தைன நாைள தா நா அதிபராக ைப
ெகா வ ? இ த ேக வ ெபாகாஸாவ மன தி
உதி தேபா , அவ மாவர ெந ேபாலியன
திைர தி ேதா ெகா த . எ ஆத ச
ெந ேபாலிய பைட தளபதியாக இ ச கரவ தி
ஆனவ . என , என அேத த தி உ ைம
இ கிறத லவா. 1976- ஆ ந லெதா
ெபா தி ெபாகாஸா அறிவ தா , ‘நா ம திய
ஆ ப க யரசி ம ன ஆக ேபாகிேற !’
எ ன இ த க தி ம ம னரா சியா?
சலசல க எ தன. ‘ஆ ப க க ட தி ம திய
ஆ ப க யர தன உய ெத ய
ேவ டாமா! அத காக தா இ !’ எ றா ெபாகாஸா.
1977, ச ப 4 எ வ ழா ேததி
றி க ப ட . அ ெந ேபாலிய ப ரா ஸி
ச கரவ தியாக ெகா டத 173வ
ஆ நிைற நா .
ஓரா பாகேவ வ ழா கான
ஏ பா க ெதாட க ப டன. அத ெக சிற
ெசய க அைம க ப டன. ஒ வ ஷய தி
ெபாகாஸா கறாராக இ தா . நாேன ஆ ப காவ
ெந ேபாலிய . என வ ழா, ெந ேபாலியன
வ ழா ேபாலேவ நட க ேவ . அத கான
ஏ பா கைள ஏகேபாகமாக ெச க . ெசலைவ
ப றி ெகா ச கவைல படாத க .
உலகெம இ வ வ தின கைள
வரேவ த க ைவ பத காக, தைலநகர பா கிய
மாள ைகக , இ ல க , ேஹா ட க
ப க ப டன. க ட ப டன. வ தின கைள
ஏ றி ெகா ெச வத காகேவ 60 திய ெம சி -
ெப கா க ெஜ மன ய லி
வரவைழ க ப டன. ேகம வைர கட வழியாக.
ப வா வழியாக. கா க கான இற மதி ெசல
ம சில ல ச டால க .
பா ஸி க ெப ற சி ப ஆலிவ ப ைர ,
சி மாசன ைத வ வைம பத காக
வரவைழ க ப டா . வ கால ம ன பவன வ
ேதைர உ வா ெகௗரவ ஆலிவ
வழ க ப ட . இர ட எைடய ($2.5 மி லிய
மதி ப ) ெவ கல , த க தக ெகா
சி மாசன உ வான . Saint-Germain-des-Pres jeweller
எ ற நைக கைட, ெந ேபாலிய கால தி
ஆர ப க ப ட . அவ கேள ெபாகாஸாவ கீ ட ,
ெச ேகா , வா , இ ன ப ற அரச ய
சமா சர கைள தயா தன . ப ெதாைக $5
மி லிய .
எ ேலா ெர ேகா ெகா க ப த .
ப ள மாணவ க ெவ ைள நிற உைட. அர
அ வல க , தன யா ஊழிய க க நல ,
அைம ச ெப ம க க ேகா , ச .
ம றவ க ேக இ ப ெயன மா மி
ெபாகாஸா ? ெந ேபாலிய உைட ைத த
ெட ல இ கிறாரா? எ ன , அத ெச
ேபா வ டாரா? ச , ெந ேபாலிய உைட ைத த
நி வன இ கிறத லவா. Guiselin. அ தா என
உைட ைத க பட ேவ . அேதேபால. க சிதமாக.
க பரமாக. டா பகமாக! உைட கான ப $145000.
த ட ராண யாக ெகா ள தன 17
அதிகார வ மைனவ கள ஒ தி , ப யசகி மான
ேக ைன ேத ெத தா ெபாகாஸா. (14 வய
ப ள சி மி ேக ைன, ெபாகாஸா கட தி ெகா
வ க டாய க யாண ெச ெகா டா எ ெறா
ஃ ளா ேப உ .) அ மண கான உைட, கி ட ,
சி மாசன , இ னப ற தயா க கான
ெசலெவ லா தன .
Bokassa, the new Bonaparte
Bangui, his illustrious city
Eclipses Rome, Athens, Sparta
By its brilliant beauty.
ப ரா ஸிலி ப வர ப ட ஓ
இைசயைம பாள வ ர ேரைகக ேதய ேதய
ெபாகாஸா வ ழா ஆ ப ைத சைம தா .
இ ப பா ஏ பா ெச வ , உலகெம
இ தைலவ க அதிப க
கிய த க வ ழா
ெப ைம ட அைழ ெகா தா ெபாகாஸா.
தைலய அ ெகா அவ க த க
கி கி தா க , ‘ஏ எ ன பா இ ? இ தா எ ன
கி சி சா?’
ப ண தி ன க !
1977, ச ப 4- ேததி காக ம திய ஆ ப க யர

தயாராகி ெகா த . அ ைற தா அதிப
ெபாகாஸா, மாம ன ெபாகாஸாவாக
ெகா ளவ தா . அ மாவர ெந ேபாலிய
ைடலி . ெந ேபாலிய கீ ட ைத ைகய
எ த த அ ேபாைதய ேபா ஏழா .
ஆகேவ ெபாகாஸாவ டமி ேபா ஆறா ப
அைழ ெச ற . த மச கட தி ெநள த ேபா ,
சா யமாக ஒ பதிைல அ ப னா .
‘வயசாய ல. இன ேம அ வள ர
ப ரயாணெம லா ேதா படா . வா க ல எ
சா பா யாைரயாவ அ ப ைவ கிேற .’
அ ேபா உலகி எ சிய தபற
அரச க ெக லா ெபாகாஸாவ டமி அைழ
ெச ற . யா வ வதாக ஒ ெகா ளவ ைல.
ெப பாலான அதிப க ப ரதம க அைழ ைப
நி தா ச யமாக நிராக தன . சில ம ம யாைத
நிமி தமாக த க ப ரதிநிதிகைள அ ப
ெதாைல தன .
கா ேகா ச வாதிகா ெமா , உகா டாவ இ
அம உ ள ேடா , ெபாகாஸாவ ஆ ம
ந ப க ட வர ம வ டன . இ த
ப டாப ேஷக ஆன ெசல க ைகெகா த
ப ரா ஸி அதிப வா ஜி கா ட, தன
கிய அைம ச க வ வ ழாைவ சிற ப பா க
எ ெசா லிவ டா . ெபாகாஸா அத ெக லா
அசரவ ைல. ‘நா மாம ன ஆக ேபாகிேற
அ லவா. எ ேலா ெபாறாைம’ எ உ மி
ெகா டா .
அ த தி நா வ த . வ ைக த ச வேதச
வ தின கள எ ண ைக,
ப தி ைகயாள கைள ேச ெவ அ
ெசா ச . உ ம க தய ட ‘மாெப ட ’
இேம க கா க ப ட . காைல ஏ மண தேல
ெம சி ெப கா க வ ழா அர க
வ தின கைள அைழ வர தி பற க அைல தன.
ெபாகாஸாவ ப தின , ப ற மைனவ க ,
ழ ைதக (ெமா த 60 ேப ) வர தன தன சார
வ க . எ ேலா சிவ க பள வரேவ .
மகாராண ேக தன ப ட வரேவ . ெபாகாஸா,
த ராஜ வா சாக அறிவ தி த, ‘இளவரச
இர டா ெபாகாஸா’ எ ற நா வய ெபா ய
(ேக ப ற தவ ), க நிைற த
க க ட ஏக ப ட ெகா டாவ க ட
அர க வ ேச தா .
காைல ஒ பதைர மண சா ப நிற திைரக
ட ப ட அல க க ப ட ரத தி , திைர பைட
வர க ழ பவன வ தா ெபாகாஸா. (ரத ைத
இ பத ெகன எ திைரக ெப ஜிய திலி
இற மதி ெச ய ப தன. ெவ ப தா காம சில
திைரக இைறவன ேச தி தன.) த க க
ஒ ப ரமா டமாக த இற ைககைள
வ தி ப ேபால வ வைம க ப த
சி மாசன ேநா கி, சிவ க பள தி மி ட
ெச றா ெபாகாஸா. ேக தன சி மாசன .
மிக நளமான ெவ ெவ அ கி ஒ ைற ஒ ப ேப
ம வ தன . அ 7,85,000 சி சி களா ,
12,20,000 ப க மண களா
அல க க ப த . அைத ெபாகாஸாவ
கி மா வ டன . அ தைரய ர டப
கிட க, ெந ேபாலிய க பர ட ெபாகாஸா
சி மாசன தி வ றி தா . மாண க மரகத ,
8000 சி ைவர க க , க ப 80 கார ெகா ட
ெப ய ைவர பதி க ப ட ராஜ கி ட ெகா
வர ப ட . இ கிலா ராண இர டா எலிசெப தி
கீ ட ேபா ேற வ வைம க ப ட அதி ,
ெந ேபாலியன கி ட தி யஅ ச க ,க ,
ஆ ப க வைரபட , உ சிய உலைக றி நல
உ ைட உ ள ட த ஜிகினா க
இைண க ப தன.
காைல மண 10.43. சீஸ லாெர மாைல ேபா ற
தைல கீ ட அண தி த ெபாகாஸா, அைத
கழ றிவ , தன தாேன கி ட ைத
ெகா மாம ன ஆனா . ம திய ஆ ப க
யர , ம திய ஆ ப க ேபரர ஆன . கரேகாஷ .
ேகமரா க ஒள தன. ெகா ச சி தி கலா .
மற வ டா ேபால. த ம ய நி ற
ேக மகாராண யாக னா ெபாகாஷா.
வா திய ேகா க இைச மைழ ெபாழி தா க .
அ ைற ெவ பநிைல 40 கி ெச சிய . நிக சி
க இளவரச ெகா டாவ வ ெகா ேட
இ தா . பாவ .
ராஜ வ ஆர பமான . பல ட உண வைகக
ப மாற ப டன. 24,000 பா க , Moet et Chandon
ஷா ெபய ஆ ஓ ய . ம ன ெபாகாஸா, தன
ப தமான Chivas Regal scotch-ஐ ப கினா .
ப ட பகலி வாண ேவ ைக. காைச க யா கி
அ ைற கான நிக க நிைற ெப றன. ம நா
காைலய ெபாகாஷா ஃப மா ஷ உைடய தம
பைடகள அண வ ம யாைதைய ஏ
ெகா டா . ெதாட கைல நிக சிக . காரேனஷ
ேகா ைப கான ைட ப ேபா . இர வ .
ப . இர நா க எகி தகி
ெகா டா ட க ப ற பா கி நகர இய
வ த . இ த வ ழா காக ெசலவழி க ப ட மா
ப மி லிய டால களா நா ெபா ளாதார
இய ைபவ ட ப ேமாசமாகி ேபான .
அதிபராக இ தேபாேத அழி சா ய ெச த
ெபாகாஸா, மாம னரான ப மன த த ைமைய
றி இழ தா . த ெசா ப களாவ அம ,
கா அ தியப ைகதிகைள தியலா ,
இ ச கிலியா தா க ெசா லி ேவ ைக
பா ப அவ ெபா ேபா கான . ‘அைவ
பசிேயா கா தி கி றன. சீ கிர இவ கைள
டாக அ ேபா க .’ இ ேக ‘அைவ’ எ ப
ெபாகாஸாவ வள தைலகைள
சி க கைள றி பைவ.
வ ழா வராத ப ரா அதிப , ேவ ைட
ஆைச வ வ டா ம திய ஆ ப க யர
பற வ வ வா . அவரா ெபாகாஸாவா
ெகா ல ப ட ஆ ப க யாைனகள
எ ண ைக கண ேக கிைடயா . ம திய
ஆ ப க யரசி யாைன த த வண க தி
ேகாேலா சிய ஒ தன யா நி வன தி ,
ெப பா ைமயான ப க ெபாகாஸா வசேம
இ தன. (1976- ஆ மா எ பதாய ரமாக
இ த யாைனகள எ ண ைக, த த வண க தினா
1980கள ம திய ெவ பதிைன தாய ரமாக
கி ேபான எ கிற ஒ ள வ வர .) த த ,
ைவர , ேரன ய ேபா ற ேதைவக காக,
ெபாகாஸாவ ேக ெக ட ஆ ட க ெக லா ப ப
ஊதி ெகா தா ப ரா அதிப . எ த
ச வாதிகா எ றா , அவன
ஆ ட க ெக லா ‘ ைர’ உ தாேன.
அ மாணவ க ேபாரா டமாக ஆர பமான .
ெபாகாஸாவ மைனவ ஒ வ ைடய நி வன
தயா சீ ைடகைள தா மாணவ க அண ய
ேவ ெம ற வ தி க டாயமா க ப த .
ெபாகாஸாவ உ வ பட பதி க ப ட அ த
சீ ைடகள வ ைல மிக அதிக . 1979- ஆ
இைத எதி சில மாணவ க வதி வ
ேபாரா னா . ெபாகாஸாவ ேரா ரா வதிய
பவன வர, உ சக ட ேகாப தி அைத க க
ெகா தா கின . ெபாகாஸா, மாணவ க ம
ரா வ ைத ஏவ னா . சில மாணவ க
ெகா ல ப டன . மாெப இைளஞ ேபாரா டமாக
அ எ சி ெப ற . ெவறிெகா ட ெபாகாேஸா,
கண கானவ கைள சிைறப க ெசா னா .
ெகா ைம ப தின . ப ெகாைலக அர ேகறின.
ெபாகாஸா ய த த ைத ெகா சில
மாணவ கள க கைள ேதா னா . த ேகாலா
சி வ கள தைலய அ ேத ெகா றா . சிறிய சிைற
அைறய ெந க ய ப கி பல உய ைர
வ டன .
அ ென இ ட ேநஷன , இ த ெகா ர ைத
ெவள ச ெகா வ த . உலக பதற,
ப ரா தைலய அ ெகா ட . ப ரா ஸி
எ வர க பற வ பாரா தி தன
(ெச ெட ப 20, 1979). ெபாகாஸா அத ெக லா
பாகேவ லிப யாவ த சமைட தி தா . அவர
ப தின ேவ ேவ இட கள
பா கா பாகேவ இ தன .
பைழய அதிப ேடவ டா ேகா, ம
அதிபரா க ப டா . ம திய ஆ ப க ேபரர ,
பைழயப யர ஆ க ப ட . னா அதிப
ம ன மான ெபாகாஸா ம அ த ச ைசக
கிள ப ன. ப ரா வர க , ெபாகாஸாவ மாள ைக
ள சாதன ெப ைய திற தன . அதி தன .
உைற தன . அதி எ ெக நர மாமிச .
காணாம ேபான ப ள சி வ கள உட க
அ ேக இ தன. வ ழா வ தி ட
ப ரா அைம ச ஒ வ , ெபாகாஸா மாமிச
ப மாறினா . ‘ந க எ னெவ ெத யாமேல அைத
சி உ கிற க . அ நர மாமிச ’ எ ப
அவ ெசா னதாக ச ைச கிள ப ய .
அ க கான ற சா க . ஏக ப ட வழ க .
ப ரா , ெபாகாஸாைவ த நா வ டவ ைல.
ஐவ ேகா தைலமைறவாக இ த ெபாகாஸா,
த யச ைதைய எ த ஆர ப தா . அதி ப ரா
அதிப வா ஜி கா ெப ஏ பா ெச
ெகா ததாக , ஏக ப ட ைவர கைள ப சாக
ெகா ததாக மன திற எ தினா . ப ரா ,
அ த தக தி 8000 ப ரதிகைள வா கி அழி த .
ஏ வ ட வனவாச ப ற , 1986- ஆ
ம திய ஆ ப க யர வ சரணைட தா
ெபாகாஸா. வ சாரைண ெதாட கிய . ப ரா ஸி
இர படா வ கீ க ெபாகாஸா காக வாதா ன .
அர மைன சைமய கார , ெபாகாஸாவா
சிைறய லைட க ப உய த ப ய மாணவ க சில ,
ெபாகாஸாவா ெகா ல ப டவ கள ெந கிய
உறவ ன க எ எ ேலா ேம ைத யமாக சா சி
ெசா னா க . ‘அ த ள சாதன ெப எ ைடய
இ ைல’ எ சாதி தா ெபாகாஸா. ஒ க ட தி
ேகாப தைல ேகறி க தினா . ‘கட த 21 ஆ கள
இ த நா நட த ெகாைலகைள எ லா நா தா
ெச ேதனா?’
நர மாமிச வழ கி உ ய ஆதார இ ைல எ
அறிவ த நதிம ற , ெப பா ைமயான வழ கள
ெபாகாஸாைவ றவாள எ அறிவ த . ‘என
மரண த டைன ெகா வ க ’எ நதிபதிய
இ தி த நலி க ண வ தா
ெபாகாஸா. த அ ப தா வாசி க ப ட .
றவாள ெபாகாஸா சிைறய அைட க ப டா
(1987).
அ தஆ ேலேய ம திய ஆ ப க யரசி
அ ேபாைதய அதிப ேகாலி பா, ெபாகாஸாவ மரண
த டைனைய, ஆ த டைனயாக
மா றியைம தா . 1993- ஆ ேகாலி பா, த
அதிகார ைத பய ப தி பல ைகதிக ெபா
ம ன வழ கி வ தைல ெச தா . அதி
ெபாகாஸா ஒ வ . ெவ கா க ட
ெவ ைட அண சிைறய லி ெவள ேய வ த
ெபாகாஸா சி தப ெசா னா , ‘நாேன பதி றா
தி த (அ ேபா தல )’.
அ த மன த த ைமய ற மகா , 1996- ஆ
தன எ ப ைத தாவ வயதி மாரைட பா
காலமானா . அ ேபா , ப ெர ரா வ தி னா
பைட தளபதி கான ெப ஷ ம ேம அவ கான
வ மானமாக இ த .
தலா ப ட
இ ப ஒ காத கைத!
Amor à primeira vista! - எ ப ேபா கீ சிய வாசக .

ஆ கில தி ெசா னா love at first sight. தமிழி ,
க ட காத . பதினா கா றா அவைள
க ட ெநா ய ேபா கீ சிய இளவரச
ப ட (ேபா கீ சிய ெமாழிய ப ட
எ றா ‘ெப ேரா’) அேத ரசவாத தா நிக த .
க ள கபடம ற க தி க வ க க . ரான
நாசி கீ தரா அழ ெசா ெச வ த க .
இ தா வ தி இல கண எ ெசா ல த த
வைள . ெவ றிட ெகா ட ெந றிய ட அ தைன
வன . த க ஜ ைக ெகா ெந த த . அத
ள சி கினா ம வ க ன எ ற தி. அதி
சி கி, அ ப ேய ெதாைல ேபா வ ட ஏ கிய
இதய . யா இவ ?
ேபா கீ சிய ரா ஜிய தி அரசரான நா கா
அஃேபா ேஸா, தன ஒேர ராஜ வா சான இளவரச
ப ட தி மண ெச ய ெவ தா . அ ைட
ரா ஜிய கா ைட (Castile). அவ க இவ க
ெப ெகா ப எ ப வழ கேம. இ ப
வய ப ட , ஜுவா ேம வ எ ற கா ைட
ராஜ ப ைத ேச த இளவரசர மக
கா ட ஸா ெச ய ப டா . கி.ப .1340-
ஆ நட த இ த தி மண தி ப அரசிய
அைலய ெகா த .
ஜுவா ேம வ , கா ைட அரச பதிெனா றா
அ ஃேபா ேஸா ெந கிய உறவ ன கேள.
ஜுவா , கா ைட அரச தன மக (சி மி)
கா ட ஸாைவ 1325- ஆ ஏ ெகனேவ
தி மண ெச ைவ தி தா . அதிகார லாப
ேநா ட ேம ெகா ள ப ட அ த தி மண உற
இர டா க ேம ந கவ ைல. 1328-
ஆ கா ைட அரச , ேபா கீ சிய அரச
மகளான ம யாைவ (இளவரச ப ட சேகாத தா )
இர டாவதாக தி மண ெச ெகா டா . த
மைனவ கா ட ஸாைவ சிைறய அைட தா .
ஜுவா , கா ைட அரச எதிராக ேபா
ெதா தா . ப , சமாதான எ ட ப ,
கா ட ஸா வ தைல ெச ய ப டா .
ம யா கா ைட அரச இைடேய
வா க ப ற தன. சில வ ட கள கா ைட
அரச இ ெனா ெப ம ேமாக ப ற கேவ,
ம யாைவ ேபா க ேக ர திவ டா . ேபா க
அரச நா கா அஃேபா ேஸா ேபானா .
கா ைட அரசர னா மைனவ யான
கா ட ஸாைவேய தன மகனான ப ட
மண ைவ தா . ஏ ? த னா
மா ப ைள அ ஃேபா ேஸாைவ எ ச ட
பழிவா க ,இ த திய தி மண உறவா
கா ைட ராஜ ப தி ேபா கீ சிய ராஜ
ப தி ப ைய ேம வ ப த .
தைல கிறதா?
இளவரச ப ட ேகா உலகேம உைற
நி ற ேபாலி த , இர டாவ ப தி
வ ணைன ெசா த கா யான ‘அவைள ’ க ட .
அ த அவ , ம மகளாக வ த கா ட ஸா
அ ல. அவள ேதாழியாக உட வ தவ . அவ ெபய
இென (Inês de Castro).
ஆர ப தேல இளவரச ப ட
கா ட ஸாைவ தி மண ெச வதி
வ பமி ைல. த ைதய வ த .
தைலயா னா . ேமாதிர வர ந னா .
கா ட ஸா ட ஆக ேவ ய கா ய க
எ லா ஆனா , அவர காத மன எ னேவா
இள சி இென ம ய நி ற .
இென , கா ைடைல ேச தவ . உய ெப .
எ றா ராஜவ ச இ ைல. நாளைடவ
அர மைன வ டார தி ப ட - இென காத
வ வகாரேம ைவர கி கி வாக பரவ ய . இ வ
அ க ரகசியமாக ச தி ெகா டன . ‘நா
உ ைன காதலி கிேற ’ - ப ட உ கினா . ‘அ ேயா,
அ இளவரசி நா ெச ேராக ’ - இென
பதறினா . ‘இளவரசனான எ வ ப ைத
நிராக ப ேராக தாேன!’ ப ட அட காதலி
கைர தா இென .
அரச நா கா அஃேபா ேஸா, இளவரசைர
க தா . மைனவ கா ட ஸா ெச வதறியா
தவ தா . இளவரசேரா, இெனஸு இதய திற
காத க த க எ தி ெகா தா . அர மைன
வழியாக ஓ கா வா ஒ , இென த கிய த
ேகா ைட ெச ற . சி மர கல கைள
தயா , அத க த கைள ப கி ைவ
அ ப னா ப ட . ப திரமாக ெப ெகா டா
இென . கா வாய காத ஓ ெகா த .
கா ட ஸா அ ேபா இர டாவ ழ ைத
ப ற தி த . இெனைஸ த ைடய க காண ப
கீ ெகா வ ேநா க ட ழ ைத
வள தாயாக நியமி தா கா ட ஸா. ஆனா ,
ழ ைத சில நா கள ேலேய இற த . அ தக ட
நடவ ைகயாக அரச நா கா அஃேபா ேஸா,
இெனைஸ இளவரசிய ேதாழி எ ற அ த திலி
ந கினா . அவைள ம கா ைட ேக அ ப
ைவ தா .
ர தி ந இ தா யர தி ேதா தி ேவ !
ஓேடா வ தி ேவ . உ ெந சி சா தி ேவ !
ப ட , நிைன தேபாெத லா கா ைட ெச
த தரமாக காத வள தா . யாரா எ ெச ய
இயலவ ைல. றாவதாக ஓ ஆ ப ைள
ெப ெகா வ த ேலாக கடைமைய
ெகா டா இளவரசி கா ட ஸா (1345).
ப ட , பறி அழெவ லா இ ைல. வழி ப ற த
எ வ ழிகள னைக ேத கினா .
ப ட ம மண ெச ைவ க ேவ ராஜ ப
வர கைள ெகா வ தா அரச . ‘எ தி மண
இெனஸுட ம தா நட ’ - ப ட ப வாத
ப தா . ‘ஒ ேபா நட கா .’ அரச அைச
ெகா கவ ைல. ப ட , ம இெனைஸ
ேபா க ரா ஜிய ேக அைழ வ தா .
ேகா ரா எ ற ஊ ஒ மாள ைகய (Santa Clara-a-
Velha) இ வ ப நட தின . தலி ப ற த
ஆ ப ைள ‘அஃேபா ேஸா’ எ ற ெபயைரேய
ைவ அரச நா கா அஃேபா ேஸாைவ
க ேப றினா . அ த ப ைள அதிக நா
வாழவ ைல. இ தா அ த இர
ஆ , ஒ ெப மாக ழ ைதக
ப ற தன. ‘கவைல படாேத அ ேப! நா அரசரான ப
உ ைன அரசியா ேவ .’ ப ட , இெனஸிட வா
ெகா தா .
அரச நா கா அஃேபா ேஸா காதின ஒ கி கி
வ ேச த . ப ட கா டா ஸா
ப ற த, ராஜ ப ேபரனான ெப னா ைட ெகா ல
சதி நட கிற . இெனஸி சேகாதர க , இளவரசைர
அத காக கிறா க . இெனஸு
இளவரச பற தஆ ழ ைதகைள ராஜ
ப தி ேபரனா ேவைலக நட கி றன.
அதி ெகா ச உ ைம இ த . இெனஸி
சேகாதர க ப டைர ஆ கிரமி தி தன . தன
ப ப ட ேபா கலி அரசரா கால தி
கா ைடைல ேச த இென ப தி ஆதி க
தைல கிவ ேமா எ அ சினா அரச நா கா
அஃேபா ேஸா. இத ேம அவைள வ ைவ கேவ
டா . த கமாக ெவ த அரச , த சகா க
ேபைர (Pero, Alvaro and Diogo) அ ப ைவ தா .
1355, ஜனவ 7. ப ட ேவ ைட ேபாய த சமய
பா வ அ த மாள ைக தன ,
இெனைஸ ேவ ைடயாட. அரச உட ெச றா
எ கி றன சில றி க . த ழ ைதக காவ
த ைன உய ேரா வ வ ப ெக சினா . ‘எ ன
ேவ மானா ெச க ’எ சகா கள ட
ெசா லிவ அ கி நக தா அரச . வர
க திக இெனஸி உட ைப பத பா தன.
ழ ைதகள கதற க கிைடேய ம ேபானா
அவ .
ேபானா இளவரச ப ட . த த ைததா
இைத ெச தா எ அறி த க ட
கிள ப னா . அவைர த க வ தவ கெள லா
பலியாய ன . யாரா அவைர க ப த
இயலவ ைல. இெனஸி சேகாதர க ப ட
ேதா ெகா க, த ைத மக மிைடேய சில
கால உ நா ேபா ெதாட த . அரசி ப ைர ,
தன மகன ட ேபசினா . ெப பா ப
சமாதான ப தினா . ப ட , வ ம ைத எ லா
வ கி ெகா அைமதியாக கா தி தா . அரச
நா கா அஃேபா ேஸா 1357- ஆ இற ேபானா .
ேபா கலி திய அரசராக அ யைண ஏறினா
தலா ப ட .
‘அ த கயவ கைள ப வா க ’ - அரச
ப ட த க டைளேய அ தா . வ ேம
ரா ஜிய ைத வ த ப ேயா தைலமைறவாகி
இ தன . 1361- ஆ அதி இ வ ப ப டன .
அரச ப ட அைழ வர ப டன . இர ேநர .
ப ட உணவ தி ெகா தா . அ த காவல க
இ வைர க ைமயாக தா கின . அவ கள கதற
ப ட இன ைமயாக இ த . ‘இெனஸு
இ ப தாேன கதறிய பா !’ ப ட , க டைளய டா .
‘எ இதய ைத ெகா ற இ த இ வர
இதய கைள ப கி எ க !’ ஒ வன
ெந ைச கிழி , இ ெனா வன ைக
கிழி இதய கைள ெவள ேய எ ேபா டன .
அைவ அட கியேபா , ப ட ைககைள
க வ னா .
‘1357-ேலேய நா இெனைஸ தி மண
ெச வ ேட . ேததி நிைனவ ைல. அத சா சிக
உ ’எ ப ட அறிவ தா . ச யான ஆதார க
இ லாததா தி சைப அ த தி மண ைத
அ கீ க கவ ைல. ‘ந க யா அ கீ க பத ?
நா என இெனைஸ அரசியா க ேபாகிேற !’
ேகா ராவ ைத க ப ட இட திலி
இெனஸி உட ேதா ெய க ப ட .அ ,
அல க க ப ட ரத ஒ றி ஏ ற ப ட .
திைர பைடக அண வ க, கிய அைம ச க ,
ராஜ ப ெப க , பண யாள க வர,
வழிெய ஆய ர கண காேனா ெம வ தி ஏ தி
அ சலி ெச த, இெனஸி இ தி ஊ வல ம
ஆர பமான .
அர மைன இெனஸி உட எ வர ப ட .
சவ அரசிய உைட மா அல க தன . அ த
உய ர ற உடைல அ யைணய அம த ெசா னா
ப ட . கீ ட னா . ‘ … அைனவ வ அரசி
இெனஸு ம யாைத ெச க ’ - க டைள
இ டா . எ ேலா வ ைசயாக வ தன . இெனஸி
ம ய டன . தைலவண கி சவ தி
ற ைக தமி நக தன . ‘அரசி இென
வா க! வா க!’ எ ற ேகாஷ ம தா எ ப
யவ ைல.
த ஆ ய காதலிைய, அரசியாக அ யைண ஏ றிய
அரச ப டர ஆ மா, வா ேபாேத சா தியைட த .
இெனஸி உட அ ேகா கா மடாலய
ெகா ெச ல ப ட . ஏக ப ட மத சட க
ப ற அவள உட அல க க ப ட க லைறய
ைவ ட ப ட .அ த ஆேற ஆ கள தன
46-வ வயதி அரச ப ட இற ேபானா .
இெனஸி க லைற எதி ேலேய அவைள
பா ேகாண திேலேய ப ட உட
அல க க ப ட க லைறய ைவ க ப ட .
ஏ ?
இ தி த நாள , உய ெத ேபா ப ட
இெனஸு ஒ வைர ஒ வ பா தப எழ ேவ
எ பத காக.
ஆ ,இ ப ஒ காத கைத.
ெஸ யா
அதிர ஆைசநாயகி!
‘அர மைனய இ வ தி கிேறா . உ க

மகைள அ த ர அ ப ைவ க .இ
ேபரரச உ தர !’
வர க வ ேத வ நி றா க . உய
இள ெப கைள ேத வ அ த ர
அைழ ெச வெத ப சீன ரா ஜிய கள கால
காலமாக நட த தா . அ ப தா ஷிஹூேவா
எ பவர வ வ தா க . ெப வ யாபா .
அவ 13 வயதி ெஸ யா எ ற மக
இ தா . (சீனாவ ய கிரகண ெத த
ஆ டான கி.ப .624- ப ற தி கலா எ
ந ப ப கிற .) வசதியாக வள தவ . வ ைட த
ப வ , பா திர க ல வ , ண ைவ ப
ேபா ற ேவைலகைள ெச யெவ லா
ேவைலயா க இ ததா , த த ைதய
அறி ைரய ப க வ க றா . தக க
வாசி தா . அவ வரலா றி வ பமி த .
இல கிய க இன தன. அரசிய பய ல
ஆ வமி த . இைச ேக டா . அறிவ மிள தா .
‘ … ந ேபாக ேவ மா?’ - அவள தா யா க ண
வ டா . ஆனா , கல கவ ைல. கதறவ ைல.
தாைய சமாதான ப தினா . ‘இ எ வ தியாக
இ கலா . அ ல வ திைய மா நிக வாக ட
இ கலா . ெசா க தி மகைன ச தி க ெச
வா ைப ஏ இழ க ேவ ?’ மகள ேக வ ய
தா பதிலி றி நி றா . ‘ெசா க தி மக ’ எ றா ,
‘சீனாவ ேபரரச ’ எ ெபா . அ த ர தி
ஆைசநாயகிக ஒ தியாக ெச றவ ,
‘ெசா க தி மக ’ ஆகி சீனாவ தா ேபரரைசேய
ஆ பைட த வரலா தா இ . இ
ெசா வெத றா , சீன வரலா றிேலேய இட ெப ற
ஒேர ஒ ேபரரசி ெஸ யா ம ேம. அ த
உ ச ைத அைடவத கான அவள பாைத தி
ெகா பள அ தியாய களா நிர ப ய .
சீனாவ தா அரச மர கி.ப .618- ஆ
ேதா வ க ப ட . சா கா (இ ைறய சியா )
நகரேம அவ கள தைலநகர . தா அரச மர காலேம
சீன ப பா மிக ெசறிவான கால எ கிற
வரலா . அத இர டாவ ேபரரச தா ேஸா
(Taizong) கால தி , அவர அ த ர அைழ
வர ப டா . ஒ ெப ண அழைக அறிைவ
ப ேசாதி அத ேக ப ேர ெகா அவ கான
பண ைய, அ த ைத நி ணய ப பார ப ய வழ க .
மாரான ெப எ றா ேர 8. அ த ர தி எ ப
ேவைலக ெச யலா . அத அ தநிைலய ள
ெப ேர 7. ேபரரச எ ப ேவைலக
ெச யலா . ேர 6 எ றா ேபரரச உட சில
பண வ ைடக ெச யலா . ேர 5 ெகா ட ெப க
திசாலிக . ேபரரச அ வ தியாக உதவலா .
ேர 4 எ றா அ த ர தி சில அதிகார க
ெகா ட அழகிக . ேர 3 எ றா ேபரரச
அ தர க ப ைகயைற ைழ உ ைம
ெகா ட ேபரழகிக . ேர 2 உட ஒ ப
ஆைசநாயகிக இ தன . ேர 1 உைடய ெப ேண
தைலைம ஆைசநாயகி. அவேள ேபரரச மிக
ெந கமானவ . அதிக அதிகார ெகா டவ .
இவ க ேபாக ேபரரச தி மண ெச ெகா ட
மைனவ க தன . அதி ேபரரசி ப ட ெகா டவ
தன .
ஆைள அச அழகி லாத - கிைட த ேர 5.
க வ யறி உைடயவளாய ேற. அர மைன
லக ைத பராம ேவைல -
ஒ க ப ட . அ ேக நிைறயேவ ப தா .
லக வ த ேபரரச தா ேஸா , வட
ேபசினா . அவ த தைடய றி நிைறயேவ
ேபசினா . அரசிய , வரலா , த வ எ . ேபரரச
அச ேபானா . அழகி ைற த ஒ ெப , ேபரரச
ப ைகயைற ைழவ எ ப சீ கிர நட கா .
ஆனா , - ேபரரச ட ‘ஒ ேபா ைவ இ
க ’ சீ கிரேம வா த . ேநர ெக ட ேநர தி
வ ழி வ வ டா அரசா க ேகா கைள
பா ைவய வா தா ேஸா . அத காகேவ
அ த ர ேகா க அ ப ைவ க ப .
அவ ைற ேபரரச பா ைவய ட உத பண ைய
ேம ெகா டா . ெகா சி ைழ ேபரரச ட
நி வாக க கைள க ெகா ட , பயமி றி
அவ ேக ஆேலாசைனக ெசா மள
த ைன தகவைம ெகா டா .
தா ேஸா , கிப 649- ஆ இற ேபானா .
ேபரரச ஆைசநாயகிக யா ெக லா
ழ ைதக இ ைலேயா, அவ கெள லா
ெமா ைடய ெகா த மடாலய
ெச மதி வா ைவ கழி க ேவ எ ப மர .
ைய இழ தா . தேரா ேபச ெச றா . மடாலய
வா ைக.
தா ேஸா கி மகனான கா ேஸா (Gaozong) அ த
ேபரரச ஆனா . மா இர வ ட க
கழி தி . கா ேஸா , த த ைதய நிைன
நாள அ த த மடாலய ெச றா .
வழிப வ தி ப யவர க கள
ெத ப டா . அவர க கள ெபாலெபாலெவன
க ண . வ க கள .ந ட நா க கழி ,
த காதலிைய ெமா ைட தைல ட ச நியாச
ேகால தி க டா காதல க க
இதய கல காதா?
எ ன , காதலனா? இ எ ேபா ? ேபரரச
தா ேஸா கி ஆைசநாயகியாக இ ேபாேத,
இளவரச கா ேஸா ட உப யாக காத
வள தி தா . ஆகேவ ேபரரச வ மியப
வ லகி ெச றா . ேபரரசி வா (கா ேஸா கி
மைனவ ), இ த வ ஷய ைத ேக வ ப டா .
அவ ஒ கா ய ஆக ேவ யதி த .
அ ேபா ேபரரச கா ேஸா கி தைலைம
ஆைசநாயகியாக இ த ஸியாேவா, அள மறி
ஆ ெகா தா . அவள ட மய கி கிட த
கா ேஸா , வா ைக க ெகா ளேவ இ ைல.
ைள ளா தா எ க ேவ எ ற
கிறி ைதய கால திய ப , ஸியாேவாைவ
வ த ைவ த னா ேபரரசி.
‘ந இன தைலைய மழி காேத. ைய வள
ெகா அர மைன வா!’ - ேபரரசிய
க டைள ப ம அர மைன
‘ந லவளாக’ அ ெய ைவ தா . ேபரரசி
கீ ப தவளாக ந த ள னா . பைழய காதலிைய
ம க ட தா ேஸா , ைவ சரணைட தா . ,
அவைர பலமாக ைவ ெகா டா .
ஸியாேவா தி க நி றா . அ த இல ?
அதிகார வமாக தைலைம ஆைசநாயகியாக
ேவ டாமா? , ேபரரச ட ேச இர ஆ
ழ ைதகைள ெப ெகா டா (லி ஹா , லி
ஸியா ). அவ கா ேஸா கி தைலைம
ஆைசநாயகி அ த கி ய . ேபரரசி
ேபரரச மிைடேய வா க கிைடயா எ பதா
அ த ர தி வ அதிகார ெகா க பற த .
அ த ர திலி ப ற ெப க ெக லா
ச ைககைள வா வழ கி அைச க யாத ச தியாக
உ ெவ நி றா . ேபரரசி திைக நி றா .
ஸியாேவாேவ பரவாய ைலேபால. ைவ எவைள
ெகா அட வ ? , தன அ த இல ைக
நி ணய தி தா . ‘நா ேபரரசியாக ேவ .’
- றாவதாக ஒ ெப ழ ைத ப ற த
(கி.ப .654). அ சில நா கள திணறலா
இற ேபான . ( தா ழ ைதைய ெகா ற
எ ெறா ெவ ஸ உ .) ேபரரச காதி
கதறலாக ஒ ற சா வ த . ‘ேபரரசி, வ
ெப ழ ைதைய ெகா வ டா . ழ ைத
இ அைற ேபரரசி ெச வைத நா
பா ேத .’, ‘ஆ . நா பா ேத .’ சா சிக நா கி
நர ப றி ெபா ைர தன. ேபாலி க ண
ெபாழி தா . எ சிசி வ ழ இ த
கால திேலேய எ த ஆண ைய ப க
யவ ைல. அ ைற எ ன ெச ய ?
ேபரரச அைத ந ப னா . வா ைக க தா .
ேவ வழிய றி வா , னா எதி
ஸியாேவா டேனேய ைகேகா தா . இ நா எதி
ைவ காலி ெச ய. ‘அவ க இ வ இைண
ம திரவாதிக ல நம ய ைவ க
பா கிறா க .’ , தைலயைண ம திர ஓதினா .
அவ ெசா வைதெய லா ந ப ேய பழகிவ த
கா ேஸா , வா ைக ஸிேயாவாைவ ஓ
அைறய சிைற ப தினா . வா , ேபரரசி
பதவ ய லி ந க ப டா .
தா ேபரரசி மகாராண யாக, ேபரரச கா ேஸா
சி மாசன இைணயாக, அேத உயர ெகா ட
சி மாசன தி ேபரரசியாக க பரமாக அம தா
ெஸ யா . (அ வைர எ தெவா ேபரரசி
ேபரரச இைணயாக அம ததி ைல.) ேபரரசியான
ப வ த ரகசிய க டைள... ‘அவ க
இ வர ைககைள பாத கைள ெவ க .
அவ கைள ம ஜா க ேபா ஊற ைவ க .
த க ர த ைதேய வாழ !’ அ ப ேய
ெச தா க . வா ,வ வ ப ெக சி கதறினா .
ஸியாேவா சாபமி டா . ‘அ த ெஜ ம தி நா
ைனயாக , எலியாக ப ற ேபா . அ ேபா
நா அவ ெதா ைடைய க தறி
ெகா ேவ !’
சில நா க கழி வ ன ைலய வா
ம ஸியாேவாவ உய ர ற உட க
ஜா ய லி ெவள ேய எ க ப டன. ‘தைலகைள
அ ேபா க !’ ெச தா க . இ தா வ
கன கள அ தஇ வ அ க ‘ ட களாக’
வ பய தினா க . அலறி எ தா . ைனைய
பா தாேல - ேகாப வ த . யா
அர மைனய ைன வள க டா எ
உ தரவ டா . அேத சமய ேபரரச , வ
ஆ ட க ெக லா வாலா யப வள நா
ேபால தி ெகா தா . காரண ,
கா ேஸா ஆ ைம த ைம நி வாக
திறைம ைற . தவ ர, அ க ேநா வா ப
ெகா தா . இ த இைடெவள கைள எ லா
பய ப தி, தன ெக வ வாசிகளாக
அ ைமகளாக இ கஒ ட ைத
உ வா கினா .
அ வைர ப ட இளவரசராக இ தவ லி ேஸா .
லி எ ற ஆைசநாயகி ப ற தவ . ‘நா
ேபரரசியான ப ற , ேவ எவ ேகா ப ற தவ எ ப
ப ட இளவரசனாக இ கலா ? ந மகைன
அறிவ க !’ - , கா ேஸா
க டைளய டா . அவ வழிெமாழி தா (கி.ப .656). ‘இன
ப ட இளவரச லி ஹா !’
அரசைவைய ேச த பல எதி ெத வ தன .
ேபரரச ட ‘இ ச ய ைல’ எ தன .
யாெர லா தன எதிராக ேப கிறா க எ
ப ய தயா க ெசா னா . ஒ ெவா வராக
றிைவ தா . அவ க ம ெபா ற சா க
ைனய ப டன. அ ல ேவ ற கள அவ க
றவாள யா க ப டா க . ப றெக ன? தைலக
தைரய உ டன. ேபரரச ேக டேபா , ெசா ன
பதி , ‘ேபரரசைர வ ம சி உ ைம இ ேக யா
கிைடயா .’
இ ப யாக பய ைத ஆழமாக, அகலமாக வ ைத தா
ேபரரசி . இைவ எ லா ஆர ப ம ேம.
‘நாேன வ கால த !’
அதிகார ைமய ட ஒ எ ெந கி
பழ ேபா , ப அ த எ ேஸ மைற க அதிகார
ைமய ஆ ேபா , எ ஸி ப எ ெக
வ யாப ஆதி க ெச த ஆர ப . இ ேவ
வா ைக. நா பா தி கிேறா .
வ ப தின அர மைன
அ த ர தி அதிகார ட வல வர
ெதாட கின . ஆனா , அதைன ரசி கவ ைல.
அவள சேகாத ய மக , இ சில உற கார
ெப க எ லா அ த ர அழகிகளாக
தி தன . ‘எ வழிய ேலேய இவ க என ேக
எதி களாக வ வ டா ?’
அ கா எ ன , த ைக எ ன , அரசிய த
உலக திேல! அ த இள ெப க வ க டைள ப
ெகா ல ப டன . ப தின ஒ க ப டன .
‘எ ைல மறி ேபாகிறாேள...’ - ஆப ைத உண த
ேபரரச சில சமய கள ைவ அட க ய சி
ெச தா . ‘சா ஸில ’ பதவ ய இ த ஷா வா
எ பவ , ேபரரச க டைள ப ைவ
பதவ ய ற க ெச அரசாைணைய தயா தா .
வ ஷயமறி , ப ரகாள யாக மாற, ேபரரச ப மினா .
ஷா வா , த ெகாைல ெச ெகா
அ ைமயான வா வழ க ப ட . தன
ெந கிய ஒ ெப ண மக அ த ர தி
பதவ உய வழ க ேபரரச சபல ப டா . இ தா
ைவ நிைன ந கினா . அ த ெப ண
உணவ வ ஷ கல க ப ட . அ த பழி, அவ
ேவ டாத இர நப க ம ம த ப ட . , ஒேர
ப தி ஹா - வ ெக எ தா .
கி.ப .660. ேபரரச கா ேஸா தி ெரன உட நல
ைறபா உ டான . ப கவாத . பா ைவ திற
ைற ேபான . அ தவைர அ ேய வாழ
ேவ ய நிைல. ேபரரசி அ யைணய த
அதிகார ட வசதியாக சா உ கா
ெகா டா . வா ெகா ல ப ட னா ேபரரசி
வா ஸிேயாவா அ க அவ கனவ வ
க ைத ெந ப ெதாட த . ஆகேவ, ரா ஜிய தி
கிழ ப தி நகரமான லிேயாயா ேபரரச ட
ஜாைகைய மா றி ெகா டா .
சா காைன நி வகி ெபா இளவரச லி
ஹா வழ க ப ட . வ வய றி
ப ற தி தா லி ஹா , க ைணமி கவனாக
இ தா . அ ேபா அ த ப ரேதச தி ப ச
த .ம க வர க மர ப ைடகைள உ
வா வைத க மன இளகி, அரசி கிட கிலி
அ சிைய அ ள ெகா தா . இ ப யாக இ
சில ந ல வ ஷய க . ‘இவ நி வாக ேக
லாய க றவ ’ - க பானா . தா மக
தகரா வ த .‘ அரசா க வ ஷய கள
தைலய டேவ டா எ உ தரவ க .’ லி ஹா ,
ேபரரசைர வ தியப ேய இ தா . கி.ப .675-
ஆ தி ெரன இற ேபானா . ெகா சி வள த
மகன உணவ ேலேய ந ைச கல க ெசா ன
தா எ அர மைன வ டார தி ‘உ ’
ெகா னா க .
வ இர டாவ மக லி ஸியா , ப ட
இளவரசனாக அறிவ க ப டா . அேதசமய , ப ட
இளவரச ேபா த தி ள, கா ேஸா
ப ற ெப க பற தஆ வா கைள,
கா ேஸா கி சேகாதர, சேகாத மக கைள எ லா
க ட க க லைற அ ேவைலைய
ெதள வாக ெச தா . கி.ப .675- ஆ ேபரரசர
உட நிைல ேம பலவனமைட த . ேபரரசி ேவ
த சா பாக ‘ஆ ப ரதிநிதி’ எ அறிவ தா
கா ேஸா .
நி வாக திறைமமி க லி ஸியா , தா ட
மன தாப வ த . ‘உ ைன ெப ற தா அ ல.
அவள சேகாத ’ எ சில ெசா ன ெபா கைள லி
ஸியா ந ப னா . ‘ உ ைன கிெயறிவா !’
எ ம றவ க எ ச த லி ஸியா
ஆழமாக பதி த . ஆகேவ அவன நடவ ைககள
மா ற உ டான . உஷாரான , அரசிய
ெகாைலெயா றி லி ஸியா ம ற ம தி,
ப ட , பதவ ைய ப கினா . அவைன ஒ
மாள ைகய சிைற ைவ தா .
கா ேஸா பற த றாவ மக
ேஸா ேஸா (எ ற லி ஷியா ) ப ட இளவரசனாக
அறிவ க ப டா . கி.ப .683- ஆ ேபரரச
கா ேஸா , தன இ தி நா கைள எ ண
ெகா தா . ‘ேபரரசர உணவ ெகா ச
ெகா சமாக வ ஷ கல அவைர ட கியேத
தா ’ எ பரபர பாக ேபச ப ட . அ த ச ப 27
அ ேபரரச கா ேஸா இற தா .
ேஸா ேஸா , தா ேபரரசி அ த ேபரரசராக,
க பரமாக அ யைணய ெச அம தா . த
மைனவ ைய ேபரரசியாக அறிவ தா . த
மாமனா ப ரதம ம தி பதவ ெகா தா . இைவ
அைன ைத சில நா க அைமதியாக கவன
ெகா த , உ கிரமானா . ‘அவ ஆ சி ெச
கிழி த ேபா . அவைன நா பதவ ந க
ெச கிேற .’ வ பைடக ேஸா ேஸா ைக
கிெயறி தன. ேந ைறய ேபரரச , இ ைற
சாதாரணனாக ஒ கி, ஒ கி ைவ க ப டா . வ
நா காவ மக ைரேஸா அ த ேபரரசனாக,
ெபயரள அறிவ க ப டா .
‘மகேன ைரேஸா , உன கான அர மைனய
ெசௗக யமாக இ மிட ெத யாம இ . உன
ேபரரசி நி வாக எ தெவா ச ப த
கிைடயா . எ லா நாேன பா ெகா கிேற .
கிறதா?’
ேபரரசி ஆ சி, அதிகார ைத ம ெதாட தா .
இத கிைடய இர டாவ மக லி ஸியா
ஆ த க திர , சதி ெச வதாக ெச தி வ த . ,
தளபதி ஒ வைர அ ப னா . ‘அவ கைதைய
வ .’ தளபதி , லி ஸியாைன ேத
ெச றா . மிர ேய அவைன த ெகாைல
ெச ெகா ள ைவ தா . ‘ வ ேட ேபரரசி’
எ வட வ பண வ ட ெசா னா . ‘எ ன
ெகா வ டாயா? பாவ !’ - கதற ந ைப
கைடவ த , தளபதி மரண த டைனைய
நிைறேவ றினா .
‘இன இ தா ேபரர அ ல. ேபரரசி வாகிய நா
ஆ ேஸா (Zhou) ேபரர !’ - ரா ஜிய தி ெபயைர
மா றினா . ேஸா ேபரரசி த ஆ சியாளராக
(ஒேர ஒ ஆ சியாள ட), ேஸா அரச மரைப
ேதா வ த ெப ைம யவளாக த ெபயைர
ச திர தி பதி ெச ெகா டா .
, ‘ரகசிய காவ பைட’ ஒ ைற அைம தா . யா
யாெர லா தன எதிராக ேப கிறா கேளா,
ஆ சிைய கவ க நிைன கிறா கேளா, அ த
நப கைள ப ேதா க வ அதிகார
ரகசிய காவ பைட அள க ப த .
அரசா க க டட கள தாமிர தா ஆன அ ச
ெப க ைவ க ப டன. ‘யாெர லா எ ன ற
ெச கிறா க எ அர ெமா ைட க த எ தி
ேபாடலா ’ எ ம க ம திய அறிவ க ப ட .
க த தி றி ப ட ப ேடா காவ பைடயா ைக
ெச ய ப டன . வ சாரைண. வ தவ தமான சி ரவைத.
சிைற த டைன. ெப பா மரண த டைன.
இ ப யாக த ைன எதி க நிைன ேதாைர எ லா
பல ெபறவ டாமேலேய ப ப ஆ கினா .வ த
பண க கண வழ கிைடயா .
ச , மிதமி சிய அரசிய ெகாைலகைள தவ ,
வ ரா ஜிய தி நி வாக , ெபா ளாதார , ம க
நல இைவெய லா எ ப இ தன? வல ைக
ெப வ ரைல உய தலா .
, வா த ஆ ட ஆறா றா .
அ ஆணாதி க மி த சீன ச க தி .
அ ேப ப ட ழலி ஒ சாதாரண ெப
அதிகார ைத ைக ப றி, ரா ஜிய ைத நி வகி ப
எ ப மாெப ெசய . அத இர க
க ைண மன த கி சி உதவா எ பேத
நித சன . அறம ற அரசிய , நயவ சக ெந ச ,
திணற திமி , அசர ஆணவ - இைவேய
ேதைவ எ ெச பல ைர
எ தினா . பாச தி வ கி வ தா
பாச கய தா . ேமாச ெச க கா னா
ரா ஜிய தி கணா கய ேற எ ைகய தா .
வ பாண அ வாக தா இ த .
ேஸா ேபரரசியாக கி.ப .705 வைர ஆ சி ெச தா .
அவ ஆ சிய அரசி ஒ ெவா ம ட தி
அதிகா கைள ேத ெத க ‘த தி ேத ைற’
இ த . அதி ேதறினா தா ேவைல பதவ .
ப த, திறைமயான நப கேள ேத ெத க ப டன .
றி பாக ெப க நி வாக தி இட ெப றன . ஆக,
அர எ திர ‘ ெக ட ’ இய கிய .
ரா ஜிய தி ெபா ளாதார நிமி த . வ வசாய க
நல பா கா க ப ட . ைறேக க க
த டைன வ தி க ப ட . ரா வ பல ெப க ப
ரா ஜிய தி எ ைலக பா கா க ப டன.
ேபா கள ெவ றி கிைட த . ேபா றி,
அ ப அ ைட ரா ஜிய க ட ந ற
வள பதி திற பட வ ள கினா .
ெப ேபரரசி எ பதாேலேய ெகா அர கியாக
சி த க ப கிறா . அவள ெவ றிைய
ஏ ெகா ள இயலாத ஆணாதி க ச க , அவள
ஆ சிைய இ ட காலமாக சி த கிற எ ற
வ வான எதி வாத க உ .அ உ ைமேய.
நி வாக ைத ெபா தவைர கி லா .
அதிகார ைத த க ைவ க ைகயா ட ைறகள
‘கி ல ’ ேல !
ேபரரச தா அ த ர இ க ேவ மா எ ன.
பல காதல க இ தன . றி ப
ெசா ல ேவ ெம றா , ஒ த றவ ,
அர மைன ம வ , ஸா சேகாதர க எ ற
இர பாடக க . இவ க எ ேலா ேம ேபரரசிய
ப கால காதல களாக வா , பதவ க
அ பவ ,பற சிகள ெகா ல ப டவ க .
தவ ர, ேப ள ெப வ அ த ர தி இைளஞ க
பல ஆைசநாயக களாக ேசைவ ெச தன .
கி.ப . 705- ஆ , ேநா வா ப
தள ேபானா . அவள றாவ மக
ேஸா ேஸா ம தைலெய வ ,
ஆ சிைய அதிகார ைத ைக ப றினா . ேபரரசி
ைவ த தி ந க ெச ேவெறா மாள ைக
அ ப ைவ வ , அ பாடாெவன அ யைணய
அம தா . ‘ேஸா அரசமர வ த . தா
அரச மர ம நிைலநி த ப ட ’எ
அறிவ தா .
அேத ஆ இய ைகயாகேவ இற ேபானா .
ர த கைற ப த கர க ைடயவ எ றா அவ
த வா நாள த ஏக ப ட சிைலகைள
உ வா கினா . டேவ இ ெனா ைற ெசா லி
ெகா டா . ‘நாேன ைம ேரயா! வ கால த !’
ெபா வாக சீன ேபரரச க அைம க ப ள
நிைனவ ட கள , அவ கள அ ைம ெப ைமகைள
வ லாவா யாக ெச கிய பா க . ஆனா , ேபரரரசி
- அைம க ப ட நிைன ண எ ேம
எ த படவ ைல. அதனா தா அவ இ
எ த ப ெகா கிறா .
நவ
ர ரா சஷ !
இ த அ தியாய தி கதாநாயகனான... ம ன க ,
வ லனான ந வ உக த எ 9எ எ கண த
ேஜாதிட க ெசா லிய கிறா க . அ னா
ம ேம உக த எ 9. ஆனா , அ ைறய ப மா ேக
ஆகாத எ அ .அ தஎ ம ம ல, ந வ
ப மிய க ேக ஆகாதவ தா .
1910 அ ல 1911. ந வ (Ne Win) ப ற த ஆ
இர ஏேதா ஒ .ர ன லி மா 200
ைம க ெதாைலவ லி Paungdale எ ற சிறிய
கிராமேம ெசா த ஊ . ெப ேறா ைவ த ெபய Shu
Maung. (ெப ைம யவ எ ெபா .) ப மிய
சீன ப . த ைத, சாதாரண அர அ வல .
ந தரமான வா ைக. க வ ய ஆ வ ெகா டந
வ ,ப ள ப பற ர
ப கைல கழக தி உய ய பாட ைத
வ ப ட ேத ெத தா . டா டரா கன
க டா . பாழா ேபான பயாலஜி வரவ ைல. ஃெபய .
(‘டா ட ’ ஆக யாம , ப மாவ ‘ ேட ட ’
ஆனெத லா ப மிய கள தைலவ தி!)
1931- ஆ ப ைப நி திவ ,அ ச
அ வலராக ர ன பண ய ஆர ப தா ந வ .
அ ேபா ப மா, ப டன காலன நாடாக இ த .
ப ஷாைர எதி அ ேக ஆ சா (ஆ சா
கிய த ைத) த தர ேபாரா ட நட தி
ெகா தா . வ தைல ேவ ைக ெகா ட ப மிய
இைளஞ க பல ஆ சாைனேய த க
தைலவராக ெகா ெசய ப டன . ந வ ‘நா
ப மிய ’ எ ற ேதசிய இய க தி இைண
ேபாரா ட கள கல ெகா டா .
இர டா உலக ேபா சமய . ப மிய கள த தர
ேபாரா ட ஜ பான ஆதர இ த . ‘ப மா
த தர ரா வ ’ அைம க ஜ பா வ த .ஆ
சா ரா வ பய சி காக ப இைளஞ கைள
ேத ெத தா (Thirty Comrades). அதி ந வ ஒ வ .
ஜ பா வச இ த ைஹனா தவ ஜ பான ய
க ன ஸூகி ெக ஜி, ப ப மிய க
ரகசியமாக ரா வ பய சிகைள வழ கினா (1941).
அ ேகதா Shu Maung எ ற இய ெபய ‘ந வ ’ ஆன .
‘ ய கதி ேபா றவ ’ எ ெபா .
ப மா த தர ரா வ தி உதவ ட , ஜ பான ய
பைடக ப மா ப டன பைடகைள
ப வா க ெச தன. 1943- ஆ ஜ பா ,
ப மாைவ த தர நாடாக ஒ அறிவ த . பா மா
எ ற ெபா ைம தைலவைர ஆ சிய உ கார
ைவ த . ஜ பானா ஒ ேபா ப மா த தர
கிைட கா எ ஆ சா தாமதமாக உண
ெகா டா . ப மிய ேபாராள கள ஒ ப வன ,
ம ப ட ட ைகேகா ஜ பான ய
பைடகைள வ ர ய க ெச தா க .
இ ெதாட பாக 1945- ஆ இல ைக க ய
நட த மாநா , ப மிய ரா வ ப ரதிநிதியாக ந வ
கல ெகா டா . ப ட பைடக ம
ப மாைவ ைக ப ற ப மா த தர ரா வேம
உதவ ய . இைத ஜ பா ஆதர ப மிய
க ன க எதி தன . ஆர ப கால ‘ேதாழ ’ ந
வ ,ப ஷா உ றந பராகி ேபானா .
க ன கைள ஒ ஆபேரஷ ப
தி டமிட, அவ ைற தைலைம தா கி ந லவ தமாக
நட தி ெகா தா ந வ . த னா வள க ப ட
ஒ கா ேர கடா, இ ேபா க ன கள
மா ப ேலேய பா கிறேத எ ஆ சா
வ த ப டா . 1947- ஆ காலன ய ப மாவ
ைண தைலவராக இ த ஆ சா , அவர
அைம சரைவ சகா க ஆ ேப ப ெகாைல
ெச ய ப டன . அதி ெதாட ைடய ஆ சான
அரசிய எதி யான ஸா ைக ெச ய ப மரண
த டைன உ ளானா . 1948, ஜனவ 4 அ
ப மா த தர கிைட த . ேசாஷலி டான
, த தர ப மாவ த ப ரதம ஆனா .
ப மிய த தர ேபாரா ட நாயக க ஒ வராக ந
வ ம க ம திய மதி ப த . அ ேபா
இர டா நிைல ரா வ தளபதியாக இ தநவ ,
ப ரதம வ ஆதர ட அ த த
பதவ க உய தா . தன
ஆகாதவ கைளெய லா ரா வ திலி காலி
ெச தா . ப மாவ ரா வ ைதேய ெமா தமாக
தன அதிகார தி கீ ெகா வ தா .
த தர ப றகான ப மாவ ெவ ேவ
இன க கிைடேயயான ப ர ைனக
தைல கின. ஷா , காயா மாகாண க
ப மாவ லி வ தைலயா கன ட கிட தன.
ச ட ,ஒ நாறி கிட க, எ ேபா
ேவ மானா கவ ழலா எ ப ேபால தா
வ அர ஊசலா ெகா த . ழைல
க ெகா வ வத காக, ப ரதம பதவ
வ லகினா . ஆ சிைய ரா வ திட ஒ பைட தா .
1958 அ ேடாப த 1960 ஏ ர வைர மா ஒ றைர
ஆ க ரா வ தளபதி ந வ இைட கால
ப ரதமராக பதவ வகி தா .
ப காலன யாதி க , இர டா உலக ேபா
கால எ ரா வ ஆ சி பழகிய த ப மிய
ம க , ரா வ தளபதி ந வ ைடய ஆ சிைய
ெவ கவ ைல. ழ க வ தப ற , 1960-
ஆ ப மாவ ம ேத த நட த . வ
க சி ெப பா ைமயான இட கள ெவ றி ெபற,
அவ ம ப ரதமரானா . ம ப அரசிய
ழ ப க . திரம ற ழ . ற க ெப கின.
பதவ சி க ட ைனயான ந வ , உ ய
த ண காக கா தி தா . ம ஒ ைற
இைட கால ப ரதமராகெவ லா வ பவ ைல. ஆ
சா சமாதி அம ‘தியான ’
ேபாடவ ைல. அத ேமேல ேயாசி தா . 1962, மா
2அ ,நவ தைலைமய ரா வ ர சி
அர ேகறிய . ர ன கிய இட கைள, அர
க டட கைள ரா வ த க பா ெகா
வ த . ப ரதம , கிய அைம ச க ,
னா அதிப சாேவா , தைலைம நதிபதி
ைக ெச ய ப டன .
‘ வ தைலைமய லான அர
கைல க ப வ ட . கியமான ரா வ
தளபதிக அட கிய Union Revolutionary Council இன ஆ சி
ெச .அ தக சிலி ேச மனாக நா ேதச ைத
வழிநட ேவ . இ ர த சி தாத அைமதியான ர சி’
- ெப ைம ப தினா ந வ . ஆனா , சில ெகாைலக
நட தி தன. றி பாக, னா அதிப சாேவாவ
மக சாேவா ைம ெகா ல ப தா . சில
கிய த க காணாம ேபாய தன .
ேகாைட வ ைற ர ப கைல கழக
மாணவ க ஜூைலய வ க தி பன .
அவ கள ைடேய ரா வ அர எதிரான கன
தகிதகி த . அ ேக அர எதிராக மாணவ
ேபாரா ட அைமதி வழிய ஆர ப த . ஜனநாயக
ேதச தி தைலவ களாேலேய மாணவ எ சிைய
தா கி ெகா ள யவ ைல. ச வாதிகார
பாைதய அ ெய ைவ த ந வ மா
இ பாரா? ஆ பா ட தி ஈ ப ட மாணவ கைள
அட க ரா வ ஏவ ப ட . மாணவ ச க க டட
ைடனைம டா தக க ப ட . பா கி
ேம ப ட மாணவ க இற ேபாய ன .
ஆய ர கண கான மாணவ க சிைறய
அைட க ப டன . ர ப கைல கழக உ ள ட
அைன ப கைல கழக க காலவைரய றி
ட ப டன.
ைகய ர த கைறைய ைட வ ,நவ
வாெனாலிய க ஜி தா . ‘இ ப ேபாரா வதி
ல அர சவா வ கிற க . ந க க திைய
எ தா நா க திைய எ ேப . ஈ ைய
எ தா நா ஈ ைய எ ேப .’
ேதச ம கள உ ள ைத ெகாதிெகாதி க
ெச வ , வ மான ஏறி ெவள நா ேபாவ தாேன
தைலவ கள வழ க . ந வ ஆ தி யா,
வ ச லா ,ப ட எ ஐேரா ப ய
பயண கிள ப னா . ம வ
சிகி ைச காக தா ெச வ தா எ ெசா லி
ெகா டா க .
இட சா , வல சா எ ற பா பா லாம பல
ைக க ெதாட தன. அ ெகா இ ெகா மாக
க சிக சா த ேபாரா ட க ெதாட தன.
‘எதி க சிக அைன தைட ெச ய ப கி றன’
எ ற ஒ ைற அறிவ ப எதி கைள ஷ -அ
ப ண னா . இன ஒேர ஒ அதிகார வ க சிதா .
அ த தைலைமய லான Burma Socialist Programme Party
(BSPP) எ அறிவ தா . ேதசிய , மா சிய ,
ெபௗ த எ லா ேவைல ேக ஆகா . ‘Burmese way to
Socialism’ - இ ேவ தன ல சிய எ றா . தன
ஆ சிய திய ப மா ப ற க ேபாகிற எ ெற லா
ேதெனா க ேபசிவ , ர தனமான
டா தன ட , தனமான
ர தன ட ஒ ெவா வ ஷயமாக அர ேக ற
ஆர ப தா ந வ .
அவர ப ரதான றி ேகா , ப மியமயமா க . திற
கிட த ப மாைவ இ திைர ெகா னா .
ப மாவ அய ேதச தின யா ெதாழி ெதாட க,
த ெச ய யா . ஏ ெகனேவ அ ேக ெதாழி
நட தி ெகா அய நா ன ெகா
கிள பலா . ப மா இன ப மிய க ேக. அைன
ேதசியமயமா க ப கி றன. ப தி ைக, சி லைற
வண க , ேத வண க , இ னப ற.
ப மாவ ெசழி ட வண க ெச ெகா த
சீன, இ திய வண க க இதனா ெப மள
பாதி க ப டன . ப மாவ ெபா ளாதார வ
ேச த அ சி ஏ மதி , தா ெபா க
ஏ மதி ெப மள ைற ேபாய ன. அைன
தர ம க பாதி இ த . ஏைழ ப மிய
ஒ வ அ ைறய வ மான காக தவ
ெகா த ேநர தி , ந வ ப டன அ கா
ேர ேகா ஸி திைரக ம பண க
ெகா தா . ஐேரா ப ய பா கள தன
ஏக ப ட மைனவ க ட ேதசநல க தி மசா
எ ெகா தா .
ஆசியாவ ெசழி பான ப ரேதச கள ஒ றாக இ த
ப மாைவ, ந வ தன ெபா கால ஆ சியா உலகி
த ப ஏைழ நா க ஒ றாக மா றிய யர
வரலா . உல ேக அ சிைய அ ள ெகா த
ப மிய க , ப ன யா ெச த ெகா ைமக உ .
அதி ப மிய தமிழ கள க ண உ .
இ நிக கள ப னண ய தலி றி ப ட
அ தஎ ெப ப உ .
ஒ பதி சன !
ப ெதா பதா றா ப ப திய ப

காலன யாதி க ப மா , இ திய க வண க
ெச வத காக , வ வசாய ேவைலக காக
அதிகமாக ெச ல ெதாட கின . அதி தமிழ க மிக
அதிக . அவ க ர ன , அைத றிய
ப திகள ேயறி வாழ ஆர ப தா க .
த
ழஆ த
1962- ஆ ப மாவ அைம த ந வ ன ரா வ
ஆ சி, ப மிய வ சாவள இ திய க , அதி
ெப பா ைமயான தமிழ க அ தலாக
அைம த . அவர ப மியமயமா க
ெகா ைகய னா , ப மிய ைம இ லாத
தமிழ க ேவைலைய இழ தா க . வண க ைத,
ெசா கைள இழ தா க . த வ ைமக
ேச தன. 1964, ேம 15 மாைலய ெவள யான அரசி ஓ
அறிவ ஒ ெமா த ப மிய கைள
பத ட ளா கிய . ‘இன 50 கியா , 100 கியா
ேநா க ெச லா .’
இ த தி பணமதி ப ழ நடவ ைக கான
காரணமாக ந வ ெசா ன ... ேவெற ன? ‘க
பண ைத ஒழி க ேபாகிேற .’ அ வைரய லான
ம கள வ கி ேசமி , சி வா ேசமி ெப லா
மதி ப ழ ேபான . ேகாப தி ம க வதிகள
திர 50, 100 கியா ேநா கைள வ
தய டா க . தைல ைறக தா வா த
ம ைணவ இ திய க ெவள ேயற
ஆர ப தா க . ப மாவ ச பாதி தவ ைற
ெகா ெச ல தைட இ த . தமி ெப கள
தாலி ட அ மதி கிைட கவ ைல. இ திய
தரக தி , ‘க பைல வ க .க ணைர
ைட க ’எ ப மிய தமிழ க ஆ பா ட
நட தின . க ப க ப மிய தமிழ கைள கன த
இதய ட இ ேக ம வ தன. தமிழக தி ‘ப மா
காலன க ’ உ வான அத ப ற தா .
1964- ஆ ம ப மாவ லி ெவள ேயறிய
இ திய க எ ண ைக மா ஒ ல ச . அதி
மா 70 வ கா தமிழ க . ப மாவ வள சி
ணாக இ த இ திய கள , சீன கள
ெவள ேய ற அ ேக ெபா ளாதார தி ெப
ப னைடைவ உ டா கிய . ெவள நா லி
ஒ வ ப மா வ தா 24 மண ேநர
ம ேம வ சா ெச ப யா எ ற வ தி
அம வ த .
1962 ஜூைலய நட த ர ப கைல கழக
மாணவ எ சிய ட ப டக வ ட க , 1964
ெச ெட ப தா ம திற க ப டன. ப ேவ
மாணவ கள க வ பா . ஒ ற ‘ப மாைவ
ப பறிவ றவ க இ லாத ேதசமா ேவ ’ எ
ைர த ந வ , திய க வ ச ட ைத ெகா
வ தா . ஆ கில வழி க வ ைய தைட ெச தா .
க வ ைறய மா ற க . ப மாவ க வ தர
தா ேபான . ஆ , மாணவ கள க வ ேயா
ஆ சியாள க வ ைளயா வ எ ெற
ெதாடர தா ெச கிற .
ேபாக வ ைளவ த ப மிய வ வசாய க , அரசிட
நில கைள பறிெகா வ ,ப ன சா
ஆளாய ன . கட த ஏகேபாகமாக நட த .
க ள ச ைதக ெப கின. ரா வ அதிகா கள
க பா கீ ெகா ெச ல ப ட ைறகள ,
நி வன கள ஏக ப ட ைறேக க . 1967-
ஆ க ப த இயலாத பணவ க , அ சி
வ ைலய அேமாக உய , ப ற அ தியாவசிய
ெபா கள த பா ேபா றவ றா ‘ம க
ர சி’ எ மல வ ேமா எ ேயாசி தா ந
வ . ம கள கவன ைத திைச தி த தாேன
எவ கீ உ தி. அ த சமய தி ப மிய சீன க ம
வ ைற க டவ வ ட ப ட . சீன கள
கைடக வ க ைறயாட ப டன. ப மிய க
த கி க தி ெசா க ப டைத மற , சீன க
சி ர த காக ‘உ ’ ெகா ெகா தன .
மாணவ ேபாரா ட க , ரா வ தி
வ ைறயா ட , காலவைரய றி
ப கைல கழக க ட ப வ - ெதாட
நிக வாய ன. 1974- ஆ ேதச வ
ெதாழிலாள க ேவைல நி த தி தி தன . நா
வ மா 100 ெதாழி சாைலக ட கின.
ெதாழிலாள க ம பா கி நட த ப ட .
பல இற ேபாய ன . ‘ப ரதம ந வ அர ைற
பயணமாக ஆ திேரலியா ெச றி கிறா . அவ
இத ெதாட கிைடயா ’ எ ப ேபால வ ள க
அள க ப ட .
அேத ஆ ந வ , Union Revolutionary Council-ஐ
கைல தா . இன அ , Socialist Republic of the Union of Burma
எ அறிவ தா . ப ரதம பதவ ய லி வ லகிய ந
வ , ேதச தி அதிப ஆனா . ப 1981- ஆ
அதிப பதவ ய லி வ லகினா . Burma Socialist
Programme Party- ேச மனாக ம ந தா . அதிபராக,
ப ரதமராக ேவ நப க ‘ஆ தா ’ேபால
அநாவசியமாக ஒ ெகா தன . அ ேம
அதிகார ந வ வசேம.
ஊ தா . ப மிய . ர ப கைல கழக னா
மாணவ . ஐ கிய நா க சைபய
ெபா ெசயலாளராக 1961-71 கால தி
பண யா றியவ . 1974, நவ ப 25 அ இற ேபானா .
நி யா கி இ ர ெகா வர ப ட
அவர உடைல, த க ம யாைத ட வா க அர
சா ப யா வரவ ைல. காரண , ஊ தா
னா ப ரதம வ உ ற ேதாழ . ஆகேவ ந
வ , தா அர ம யாைத அட கெம லா
கிைடயா எ அறிவ தா . தா உட ,
ஓ ட தி சில மண ேநர ெபா ம க அ சலி காக
ைவ க ப த . மாணவ க திர வ
உடைல ைக ப றின . ரா வ தா தக க ப ட
ர ப கைல கழக மாணவ ச க க டட
இ த இட தி , தா உடைல ம யாைத ட
அட க ெச தன . ந வ எதிரான ேகாஷ க
கா ைற கிழி தன.
மாெப அவமான . ந வ ெகாதி தா . ைத க ப ட
இட தி நிைனவ ட க பண ய மாணவ க
ஈ ப தேபா , அ ேக ரா வ த .
ேதா டா க ெவ தன. உய க தன. ம
தா உட ேதா ெய க ப இ ெனா
இட தி ைத க ப ட . இ நிக மாெப ம க
கிள சிைய ய . வதிகள இற கிய ம க
ெபா ெசா கைள ைறயாட ஆர ப தன .
எம ெஜ ஸி ப ற ப க ப ட . ரா வ பர கிக
ழ கின. சாைலகள உய ர ற உட க சிதறி
கிட தன.
நவன அதிகார இ ப ஒ நா உய ர வழாதா
எ ஒ ெவா ப மிய ஏ கி ெகா தா . ந
வ ேனா த வ கால வளமாக இ க, வாைத த
டார ைத அ காமலி க, ேஜாதிட கள ட ஆ ட
ேக ெகா தா . ஆ சியாள ேஜாதிட
ப ப வ டா ம க ப பா நம
ெத யாதா எ ன!
‘ேநர ச ய ைல. ந க ப ெகாைல ெச ய படலா .
ப கார எ னெவ றா ...’ - ேஜாதிட க
ெசா னப ேய அ ப சகாம ெச தா ந வ .
ஆ யர க ணா நி த ப ப ைத தாேன
பா கியா ெகா டா . நா ஒ ைற ப
அ , அத ர த ைத த ேம ஊ றி
ெகா டா . ப ெகாைலைய உ வக ப வ தமாக
ப றிகைள ெகா றா . ‘உ க பாைதய , வைள த
வா ெகா ட நா ேக வராம பா
ெகா க .’ ேஜாதிட ெசா னா . ந வ ெச
சாைலகள ெல லா பாகேவ ெத நா க
வ த ப டன. நா க ஜா கிரைத.
ந க பற த தல ைத வா வழிேய திைரய
வல வ தா ப ச ! ேஜாதிட ெசா ல,
ெஹலிகா ட ஏறினா ந வ . அத
மர திைரய அம தப , தா ப ற த ஊைர, வா
வழிேய க கார திைசய வல வ தா . இ ெனா
சமய , ர ன ஒ பால தி ந நிசிய ராஜ
உைட ட ப ப கமாகேவ நட தா . ஆ ,
ப ேபா தன .
‘இட ப கமி உ க ஆப வரலா ’ எ றா
ேஜாதிட . ‘இட ’ எ றாேல ந வ ஆகாேத. இன
யா வாகன கைள இட ப க ஓ ட டா .
வல ப க ம ேம ஓ ட ேவ எ
கி தனமாக உ தரவ டா . தி வ தி மா ற தா ,
சகல த மாற வ ப க ெப கின. சாைலகள
ர த . ந வ ேனா டா ப கள ர த ைத ள ய
ெதா ய நிர ப ெசா சாக ள
ெகா தா . இளைம ட இ க எவ ெசா ன
அழ றி ெப ெத யவ ைல. ஸா , டா ப !
‘உ க ராசியான எ 9. அத ெதாைக
அைன தி வ ப பா ெகா டா 90
வய வைர நி சய வா வ க ’ எ எ கண த
ேஜாதிட ஒ வ தி வா மல தா . அ ேபாதி ேத 9
ைப திய ந வ ப த . கா எ , கிள
ேநர , உ ப ன கள எ ண ைக என
எ லாவ றி ெதாைக 9 இ ப
பா ெகா டா . அ ப பா பா
ெச தவ 100 ம 50 கியா ேநா க
க கைள உ தின.
1987- ஆ னறி எ மி றி ஒேர இரவ
100, 50 கியா ேநா க பதிலாக 90 ம 45
கியா மதி ள ேநா க ( ெதாைக 9) திதாக
அறி க ப த ப டன. ெபா ளாதார ‘ேகாமா’வ
வ த . ேதச திவா . வா வாதார ெதாைல
ம க கதறின . ேபா அராஜக . ரா வ
ெவறியா ட . ஊழ க . Burmese Way to Socialism-
ப ேதா வ . ச வாதிகார . இைவ அைன ைத
எதி , 1988 மா தேல மாணவ ேபாரா ட க
வ ெப றி தன.
8.8.1988 அ ெபா ேவைல நி த
அறிவ க ப த . மாணவ க , தப க ,
ெதாழிலாள க , இ லாமிய க , ெப க ,
ழ ைதக என அைன தர ப ன ஒ
எ சி ஊ வல நட தினா க .
ப லாய ர கண காேனா ம திய ஆ சா கி
உண சி ெபா க உைரயா றினா . அ ைறய தின
‘8888 கிள சி’ என வரலா றி பதிவான .
ந வ ைன ைக ெச வ , அதிகார திலி ந வ ,
ேத த ஜனநாயக ைத நிைலநி வ
ேபா றவ ைற வலி தி ேதச வ
ேபாரா ட க ெவ ேவ வ வ அ த த
தின கள ெதாட தன. அ த அதிக கேவ ந
வ தன க சிய ேச ம பதவ ய லி வ லக
ேந ட . தன ப பசார உைரய சீறினா .
‘இ ப ேய ெதா ைலக ெதாட தா ரா வ
வழ க ேபால வாைன ேநா கி
ெகா கா . ெந சி தா !’
அ த ஆக 8 த 12 வைர ேதச தி ப ேவ
ப திகள ேபாரா ட கார க ம ரா வ நட திய
பா கி இற தவ கள எ ண ைக 3000
த 10000 வைர இ கலா . ஆய ர கண காேனா
சிைறய லைட க ப டன . ல ச கண காேனா
இ தியா, தா லா என அய ேதச க
அகதிகளாக த ச தன . ந வ ன இ தி
ெவறியா ட அ .
1990- ஆ நட த ெபா ேத தலி ஆ சா
கிய க சி ெப பா ைம ட ெவ றி ெப ற .
அத ேப கி வ சிைறய
அைட க ப தா . ஆ சி அைம க யவ ைல.
ரா வ ஆ சிேய ந த . எ த பதவ ய
இ லாவ டா நவ நிழ அதிகார அ த
ப தா க ெதாட த . அத ப ந
ேபான .
மாெப றவாள யான ந வ , அதிகார ேபான
ப எ தவ த த டைன உ ளாகாம
ெசா சாக தா வா தா . த 90வ ப ற தநாள 99
தப க பா ைவ மகி தா . 2002,
ச ப 5அ இற ேபானா . ப மிய
ெச தி தா கள ஓ ஓரமாக ‘மரண அறிவ ’
இட ெப றி த . அர ம யாைத அட கெம லா
நட கவ ைல. இ தி ஊ வல தி 30 ேப ம
கல ெகா டன . 27 அ ல 36 ேப
கல ெகா தா ந வ ன பண னைக
ெச தி க .
ெஜ சி ப ரபாக
உய கள ட தி அ ேவ டா !
ல ட பா வதிய நட ெச
ெகா தா அ த இ திய . அவர க ண
ேரா ரா கா க வ பைனயக ெத ப ட .
உ ேள தா . யா அவைர வரேவ கவ ைல.
காரண , சாதாரண உைட. க ேதா . அ
ஆ கிேலய ட அ ைம ப கிட
இ தியாவ லி வ தி யாேரா ஒ வ .
உதாசீன ப த ெவ ைளய க இ த காரண க
ேபாதாதா.
அ த மன த கைடய சி ப திய ட கா வ ைலைய
வ சா க, ‘இவ எ ேக வா க ேபாகிறா ’ எ ற
ெதான ய அல சியமாகேவ பதி வ த . கா
சிற ப ச கைள ப றி ேக டேபா , ‘ெவள ேய
ெச வழி அ த ப க ’ எ வாசைல ைககா
அவமான ப தினா சி ப தி. அ த மன த கைடைய
வ அைமதியாக நக தா .
சிறி ேநர கட தி . அ த வ பைனயக
ேஹா ட ஒ றிலி ெதாைலேபசி அைழ
வ த . எ க மகாராஜா, ேரா ரா கா வா க
அ ேக வ கிறா எ தகவ ெசா னா க .
வ பைனயக பரபர பான . பளபள ராஜ உைட.
மி மி ஆட பர நைகக . வ பைனயக
க பரமாக ைழ தா அ த மகாராஜா. ப ர ேயகமாக
சிவ க பள வ தி தா க . கைடய
சி ப திக ஓ ெச வரேவ றா க . அ ேபா தா
ெத த , தலி வ தவ இவ தா எ .
த த த https://telegram.me/aedahamlibrary
த த
இ தியாவ ராஜ தாைன ேச த, அ வா
சம தான தி மகாராஜா. ஹி ைஹென ரா
ராேஜ வ பர த மா ப ரபாக மகாராஜா சவா ச
ெஜ சி ஜி வேர திர சிேரா மண ேத பக .
கமாக ெஜ சி .
உதாசீன ப திய சி ப தி ர ந கம ன
ேக டா . அைத க ெகா ளாத மகாராஜா ெஜ சி ,
‘ேஷா மி எ தைன கா க இ கி றன?’ எ றா .
‘ஆ ’ எ றா க . அ தைன ேச எ வள எ
ேக , அைத இ தியா அ ெசல
ேச பண ெகா வ ெவள ேயறினா .
அ ைற உலகி ந ப ஒ கா ேரா ரா .
ஒ மகாராஜா ேரா ரா ைவ தி ப
ஆக ெப ய ெகௗரவ . ெச வ தி ெகாழி த சில
மகாராஜா க , த க வ ப ப ப ர ேயகமாக
வ வைம க ப ட ஏெழ ேரா ரா
கா க ட வல வ ப கா ன . அ வா
சம தான ைத ஆ ேரா ரா கா க
வ தைட தன. ெஜ சி அதி ஒ ைற ட
உபேயாகி கவ ைல. க டைளய டா .
‘கா கள டய க க கி ைட ப கைள
க க . இ த கா க அைன ைத ேம அ வா
நகர தி ைப அ பண காக பய ப தி
ெகா க .’
அ ப ேய ெச தா க . இ த ெச தி பரவ, ேரா
ரா ஸி க நாறிய . அத ெபயைர ேக டாேல,
‘எ அ த ைப அ வ யா?’ எ உலக
சி த . வ பைன ெப மள ைற ேபாக,
ேரா ரா நி வன தின பதறி, மகாராஜா ெஜ
சி ம ன த தி அ ப ன . த க கா கைள
ைப அ ள பய ப த ேவ டாெமன ெக சின .
க வ ட அவ கைள ம ன தா ெஜ சி . ேரா
ரா கா க ைப அ பண ய லி
வ வ க ப டன.
‘ெவ ைள கார க லேய வ ரல வ
ஆ றாேர. ெஜ சி ெசம ெக !’ எ யா
இத காக அவைர ெகா டாடவ ைல. காரண ,
அவர ைஸ அ ப . அவர ெசய பா களா
ம க ம றவ க அைட த ப கள
ப ய மிக நளமான .
கி.ப .1882- ஆ ப ற தவ ெஜ சி . த ைதயான
மகாராஜா ம க சி , ெஜ சி கி ப தாவ வயதி
அள மறிய யா இற ேபானா . ெஜ சி ,
ேமஜ ஆ வைர, ப அரசி ப ரதிநிதி ஒ வ
நி வாக ைத கவன ெகா டா . ேமஜரான ப ற
ெஜ சி , சம தான தி வள சி, ெபா ளாதார ,
ம கள வ ைம றி ெத லா ெகா ச
சி தி கவ ைல. அெத லா ட ஒ மகாராஜாவ
கடைமதா எ அவ வா நா க
ேதா றேவ இ ைல. ம க , இ னப ற
பண யாள க தன வ ப ைத நிைறேவ ற
ப ற த, எ தவ த உ ைமக அ ற அ ைமக
எ தா மனதார நிைன தா . ம திய அர ஜி ஜ
அ தா மாநில தி ப ர ைனய றி ஆள
எ ப ேபால, ப அர ஆக சிற த
அ வ யாக இ த பதவ அதிகார ைத
த கைவ ெகா டா .
அ வா ம க , ெவ ைள காரன டமி த தர
கிைட மா எ நிைன காம , எ ேபா இ த
உ அர கன டமி வ தைல கிைட எ ேற
ஏ கின . மி க க ஏ கின. ஏ , அஃறிைண
ெபா க ட ஏ கிய க .
வார ஒ ைறயாவ ெஜ சி , திைரேயறி
ேபாேலா வ ைளயா வா . மகாராஜா ேகா க
அ பத ேக ப சக ஆ ட கார க வ லகி வ ைளயாட
ேவ ெம ப எ த படாத வ தி. அெத லா
மன த க . திைரக மா?
அ ைற ெஜ சி , தன வழ கமான திைரய
ஏறி ேபாேலா ம ைடைய ழ றினா . திைர
மனேசா, வய ேறா, ேநரேமா ச ய ைலேபால.
ம ன ப ரா ஒ ைழ கவ ைல. ேகாப ட
திைரய லி தி த ெஜ சி , ேபாேலா
ம ைடயா அைத ெபாள க னா . கதறி
கைன த மாறி ஓ ய திைர. ம ைடைய
ஆ திர ட வசிெயறி வ ைமதான ைத
வ கிள ப னா .
அ த திைர அதி டசாலிதா . ஏென றா அத
ஒ திைர ச தன ெச தேபா , ெஜ சி
அத ம ெப ேரா ஊ றி ெந ைவ த
ச பவெம லா நட தி கிற . ஆ , ‘சக
உய கள ட தி அ ேவ டா !’ எ பேத ெஜ
சி கி தவ ர ெகா ைக.
இ சில ெகா ைகக உ . ‘த டாைம ஒ
ண ய ெசய !’ எ ப அதி கியமான .
ராஜ திர வ ச ைத ேச த ெஜ சி , த ைன
ராமப ரான ம அவதாரமாக அறிவ ெகா டா .
‘எ ைன தவ ர ம ற எ ேலா ேம இழிப றவ கேள.
எ ைன ெதா அ கைத ட ம றவ க
கிைடயா ’ எ க ைம கா னா . எைதயாவ
ெதா / யாராவ ெதா த னத த
ேந தா , உடேன க ைக ந தைல வா .
இத காகேவ அர மைனய எ ேபா க ைக ந
இ . சில ேநர கள அர மைன
ெமா த ைத ேம க ைக நரா ள பா ட ெசா லி
ன த ைத -இ டா ெச வா ெஜ சி .
அ த அல ஜி வ ஷய , ேதா ெபா க .
திைரய மேதறி ேபாவா . ஒ டக தி
ஒ யாராமாக ேபாவா . ஆனா , ெச த வ ல கள
ேதாலினா ெச ய ப ட ெபா க எ றா தமாக
ஆகா . அர மைனய ேலா, அவ ழ ம ற
இட கள ேலா ேதா ெபா கேள இ க டா .
த ப தவறி யாராவ ஒ பண யாள அவ
அைத ெகா வ தவ டா ? ேவெற ன,
பண யாளர ேதா உ வ . தா வா கிய
ேரா ரா கா கள ட ேதாலாலான
இ ைககைளெய லா அக றி, ேவ மாதி
மா ற ெசா லிய தா . அைவ ைப
அ வத தா எ றா ட.
ஒ மகாராஜா எ றா நா இட க ெச ல
ேவ யதி . அ ெக லா ேதா ெபா க
இ அ ல ன த ெக ேபாக சகல
வா க இ . அ ேபாெத லா எ ன
ெச தா ெஜ சி ?
ஒ ைற பால சம தான ெச றேபா ,
அ ேக அவ ட ஆைசயாக வ த நா வய
இளவரசைன கி ம ய ைவ ெகா டா .
அ ேபா தா இளவரச ேதா ஷூ அண தி பைத
க ,க பாகி, அவைன அ ப ேய தைரய கி
ேபா வ எ ெச றா . இ ெனா ைற
பர மகாராஜாவ பைடக , ெஜ சி
அண வ ம யாைத ெச தேபா , அவ க ேதா
ஷூ க , ேதா ேமலாைட அண தி கிறா க
எ அைத ற கண நக தா .
இ ேப ப ட ெச ைககள னா ம ற மகாராஜா க
ெஜ சி ைக ெவ டேனேய ேநா கின .
மகாராஜா க கிைடேயயான ச தி கள , ெஜ
சி கி கைள ப றி க க ெகா வ ,
ேஜா அ மகி வ வா ைகயாக இ த .
1931- ஆ ல டன நைடெபறவ த
இர டாவ வ ட ேமைஜ மாநா , அைத
ெதாட ப கி ஹா அர மைனய கி ஐ தா
ஜா ஜு , ய ேம ெகா கவ தவ
ெஜ சி அைழ வ த . ேவ வழிய ைல.
னத ,த பா காம ேபா தா ஆகேவ .
இ தா ெஜ சி ஒ வ ஷய காக அதிக
ேயாசி தா . வ தி கி ய வ த
வ தின க ெக லா ம யாைத நிமி தமாக
ைகெகா பா க . சீ... அவ க எ ைகைய
ெதா கினா எ ன த த ைம எ னாவ ?
ெஜ சி , ப கி ஹா அர மைன தைலைம
அதிகா , மமைத ட க த ஒ ைற எ தினா .
‘எ னா ைக க யா . கி தா ஆக
ேவ ெம றா ைக ைற அண ெகா ேவ .’
அதிகா ெகாதிநிைல ைறயாம பதி
அ ப னா . ‘ைக ைற ெக லா அ மதி கிைடயா .
அ கி , ய அவம யாைத. மறினா உம
ஃ ப க ப ’எ . கி , ய ன ட ைக ைற
இ றி ைக வைத ம ற மகாராஜா க
பா வ டா , இவர ன த த ைம
ஆகிவ டெதன ளகா கித அைடவா கேள? இ தா
ெஜ சி கி மாெப கவைலயாக இ த .
ல ட ெச ேச தா . வ டேமைஜ
மாநா கல ெகா டா . எ ென னேமா
ேயாசி பா வ மாைல ேவைளய ஒ
நவநாக க ைதய கைடைய ேநா கி ஓ னா .
ப ர ைனைய ெசா னா . த கிைட த . ைக ைற
எ ேற ெத யாத, வ ணம ற, மிக ெமலிதான ைக ைற
ஒ ைற வா கினா . இ ெனா த த ைக ைற.
அைத அண வ ப டைன அ தினா ைக ைற
தானாகேவ உ ேநா கி ெகா
வசதிய த . ெம லிய ைக ைறைய
உ , அத ேம அதிநவன ைக ைற
அண ெகா வ தி கல ெகா டா .
ம றவ க ட ைக ைறேயா ைக கி
ெகா டா . கி , ய த அ கி வ ேபா
ப டைன அ த, த த ைக ைற ெநா ெபா தி
ெகா ட . ன த த ைம ெகடாம , ரகசிய
ெம லிய ைக ைற ட அவ கேளா
ைக கிவ ம ப டைன அ தி
ெகா டா . ைக ைற ேதா றிய . யா உ ன பாக
கவன கவ ைல. ‘எ ப இவ ம உைறேயா
ைக கினா ?’ எ ழ ப ேபானா க . ெப
பாவ ெசயலிலி த பய கல னைகைய
ெஜ சி கி உத க ெகா டன.
ல டன த ன த ைத த கைவ ெகா ட
ெஜ சி அ த ேசாதைன சி லாவ லி
வ த .
சி வ க ஜா கிரைத!
ேகாைடகால தி தா காம ப ஷா ,
இ தியாவ மைலவாச தல கைள ேத ஓட
ஆர ப தன . அ ப தா இ தியாெவ
மைலவாச தல கள திய நகர க உ வாகின.
சி லா, காலன யாதி க இ தியாவ ேகாைடகால
தைலநகரமாக திக த . நதி, நி வாக எ லா
அ கி தா . வ ைளயா ,வ , ேகள ைக
எ ேகாைடகள சி லா ெவ ைள கார களா ,
ராஜ ப களா நிைற கிட த .
ெவ லி ட , 1931-36 கால தி இ தியாவ
ைவ ராயாக பண யா றியவ . அவ ஒ
ேகாைடகால தி , அ வா மகாராஜா ெஜ சி ைக,
சி லாவ ச தி க அைழ வ தா . ன த ப தரான
ெஜ சி ெவள ய ெச வெத றாேல
ஆய ர ெத நிப தைனக உ ேட. அவர
ெசயலாள , ைவ ராய ெசயலாள னத
க த ஒ ைற த னா .
‘எ க ேமத மகாராஜா ஆசார சீல எ பதா
அவ ேதா ெபா கேளா, நா ேபா ற
ெச ல ப ராண கேளா ஆகேவ ஆகா . அைவ அவர
மத ெகா ைகைய பாதி வ ஷய க . எனேவ
இைவ எ இ லாதப மாள ைகய
வசதிகைள ெச ெகா தா மகாராஜா வ ேபாக
வசதியாக இ .’
ெரன ேகாபேம க தெம றா
ெவ லி ட , ‘அ ப ேய ெச ெதாைல க ’
எ றா . ஆகேவ ெஜ சி , சி லா ஷியாக
கிள ப னா . அவ ேக ட வசதிக ட அைற
அைம தி த . ைவ ரா ட அர தியான ச தி
த . இரவ வ ஏ பா ெச ய ப த .
ைவ ராய மைனவ ேல ெவ லி ட நைகக
எ றா ெகா ைள ப ய . அ தவ நைகைய
உ ைம ட ெகா ைளய க ப ய .அ ப
அவ ஆ ைடைய ேபா ட நைகக அேநக . பேராடா
அர மைன ஒ ைற அவ ெச றேபா
நைககைள ம ண ைத மைற ைவ தன
எ றா பா ெகா க .அ ப தா
அ ைறய இர வ தி ெஜ சி கி ைவர
ேமாதிர ைத உ ைம ட வா கி அண பா தா .
அவ ம யாைத ெகா வ , மற காம
தி ப ேக வா கி, ஒ வைள ந க வ
ைட , ன த ைத ம , த ைக ைற ம அண
ெகா டா . அசி க ப டா ேல ெவ லி ட .
அேத ேநர தி உண ேமைஜ க ய யாேரா தன
காைல ப ரா வ ேபால உண த ெஜ சி , ன
பா தா . ெப கி கீ வைக நா . ேல
ெவ லி டன டா லி அ . ெஜ சி , அ வ ட
பதறி எ தா . க தி க க ப தா டவ .
அ கி த எவைன மதி காம வ வ ெவன
கிள ப , அைற வ , அைன ைத அவ
ேபா , தைல கினா . திய உைடக ட ம
வ ேமைஜ ெச உணைவ ெதாட தா .
சைப நாக க க தி ஒ எ ம ட
உதி கவ ைல. ேல ஆேவச பா ைவைய வச,
ெவ லி டேனா எைத க ெகா ளவ ைல. இ த
ஆ தன ப ட ைறய எ ப இ தா எ ன?
ப அர வ வாசமான அ ைமயாக
இ கிறார லவா. அ ேபா .
அத தாரண க இ தன. ப
இளவரச ஆ த , ஒ ைற அ வா
பயண வ தா . அ ேக வன ப திய இளவரச
த கி லி ேவ ைடயாட, ‘ச கா’ எ ற ப ர மா ட
ேவ ைட அர மைன ஒ ைறேய க ெகா தா
ெஜ சி . ல ச கண கி ெசல . உபய , ம க
வ பண . சில வ ட க கழி அ வா நகர
அர மைனய லி , ேவ ைட அர மைன ,
மகாராஜா ெச வ ேவ சில மாள ைகக
இைடேய உய தர சாைலக ேபாட ப டன. அ வைர
அ வா சாைலேய கிைடயா எ பதா ம க
ச ேதாஷ பட, ‘இ மகாராஜா கான சாைல ம ேம.
ம க உபேயாகி க டா . மறினா
த டைன ளாவ ’ எ க டைளய கதிகல க
ைவ தா ெஜ சி .
அவ ப தமான ெபா ேபா க இர .
ஒ , லி ேவ ைட. வ தைவக , ஆதரவ ேறா
அ ல சி வ க கா இைரயாக
க ட ப ப . லி அவ கைள ேவ ைடயா ேபா ,
மைற தி ெஜ சி லிைய ேவ ைடயா வா .
இர டாவ ெபா ேபா , மா வ ய ப
சி வ கைள கய றா க , கர ரடான நில தி
இ ெச வா . சி வ க வைதப சாவைத
அம ரசி ெகா பா .
அ ைற அ வா சி வ க பதி ட தா வா
ெகா தன . அதி சில சி வ க அர மைன
வா ைக வா த . அ ேவ மாதி வா ைக. ப
த இ ப வய ள சி வ க இைளஞ க
வானவ நிற தி ப டாைட அண ெஜ சி ைக
றி றி வல வ தன . இவ க எ லா அ வா
பைட வர கேள எ றா ெஜ சி . ஆனா , அரச
ரசலாக சில ெச திக உ . இ ெபய /ஊ
ெவள ய ட வ பாத ஓ இளவரச றி ெசா
ெச தி.
‘எ த ைத அ வா ெச றேபா தட டலான
வரேவ . இர வ தி கல வ , எ த ைத
தன ஒ க ப ட அைற வ தேபா ,
ேபா ைவ யாேரா இ பைத உண தா .
ேபா ைவைய வ ல கியேபா ப வய சி வ
ஒ வ சி தா . ‘மா மி மகாராஜா, நா
ப தமானவ . எ ைன உ க ய ப சாக என
மகாராஜா அ ப ைவ தி கிறா .’ சி வ தன
ப ேகாவண ைத வ ல க, பதறிய எ த ைத
அவைன ெவள ய ப த ள னா .’
அெத னேவா ெஜ சி இய ப ேலேய ெப க
ம ஈ ப ைல. ெபய காக நா ேபைர தி மண
ெகா டா , வா ெசன ப ற த ஒேர ஒ மக
ம ேம. ெகௗரவ காக பல ெப க ெகா ட
அ த ர ைத ேபாஷா ட பராம வ தா .
அவ க த ட எத ெரா தா
ேபாட ேவ ெம ேயாசி தேபா , ‘பலான’
தி டெமா ைற ெசய ப தினா . அர மைன
வ கள அ த ர அழகிக கல
ெகா வா க . ம தி க உயரதிகா க
வ ப ய ெப க ட அ றிர காத
வள கலா . பதி அவ க த க ப
ெப கைள வ அைழ வரேவ . கி &
ேட பாலிஸி. ஓ ைற சா ேபா ெசா லி
சமாள கலா . ராஜ க டைளெய பதா எ லா
ேநர ஓட யா . ஒள ய யா .
த ப க நிைன தா வ ைள தா ெத ேம. இ த
கள யா ட வ கள மகாராண க கல
ெகா சிற ப தன எ ப த தகவ .
யா ஒ க கிைடயா . எவ எவைன
ப றி ேகவலமாக ேபச டா எ பேத இதி ள
ராஜத திர . ஆனா இதிெல லா
கல ெகா ளாம ஓரமாக, தப தமாக
உ கா ெகா டா ெஜ சி .
ஒ ைற ெஜ சி கி மகாராண ெயா திய
சேகாதர , ேபாைதய ஒ ேகா ைக ைவ தா .
‘இ பதிேலேய அழகி ஒ திைய என ஏ பா
ப க மாமா’ எ . ேகாப றாவள
மகாராஜா ைமய ெகா ட .அ த நாேள
ெஜ சி , ‘ந ேக ட தயா ’ எ ம சாைன ஓ
இ அைற அ ப னா . அ ேக ஒ ெப
இ தா . நிமிட க கைர தன. தி ெர அைற
ஒள பாய, ம சா , அ த ெப ண க
அலறினா . அவ அலறினா . அவ ேவ
யா ம ல. மகாராண தா .
இ த ச பவ ப ற , அ த மகாராண ,
அவள சேகாதர த ெகாைல ெச ெகா டா க .
திைரைய ெகா வ , ேவ ைட மன த இைர,
சி வ க மதான வ ைற எ சகி கேவ இயலாத
பல வ ஷய கைள ெஜ சி ெதாட
அர ேக றினா . அவைர பதவ ய லி க
ெசா லி பல ைற ப அர ப ரா க
ெச றன. அ ேபாெத லா ெஜ சி , ப
இ தியாவ ெசயலாளராக பண யா றிய எ வ
சா ேவ மா ேட வ ட சரணைட தா . இன க
இன க ேபசி, ள வ , த ம நடவ ைகக
எ பாயாம பா ெகா டா .
இைதெய லா த ேக க யாராவ வர மா டானா
எ ம க ஏ கி ெகா த சமய தி , அவ க
ம திய இ ேத ஒ ப வ ன ஆேவசமாக
களமிற கின . மிேயா பழ ய ன . அ வா
சம தான தி ெப மளவ வா தஇ லாமிய
ப வ ன க . அச வர க . ‘ஓரள தா
ெபா ைம’ எ ெஜ சி கி அராஜக க எதிராக
ஆ த க ட திர டா க (1933). சில அ வா
பைடய ன , சில ஆய ர மிேயா க
இைடேய நட த ேமாதலி , அ வா வர க
ந க ப டன . சில ெபா இட கள
கிலிட ப டன .
ெஜ சி அலறிய ெகா ப அரசிட
உதவ ேக டா . திைரக , பர கிக ட ப
பைட ப வ ேச வத மிேயா க மாயமாக
மைற தன . ஆனா , சம தான தி ப தாப
நிைலைய ப ஷா ெகா வா பாக அ
அைம த . ம கள ட வ சா தேபா , ர த க ண
வ தன . அ வா நி வாக அவல க , ெஜ
சி கி சதிரா ட க றி த ேபா ெட லி
ெச ற . உடன யாக அ வா சம தான தி
சீரைம காக 375,000 ப நிதி ஒ க ப ட . ‘அட!’
எ ெஜ சி ப ள த வாைய வத , ‘அ ேயா!’
எ அதி சி ளா ெச தி வ ேச த .
மகாராஜா ெஜ சி அ வா லி உடேன ெவள ேயற
ேவ . இ தியாவ ேலேய இ க டா . ‘ஆஹா!’
எ ம க மகி சியாய ன .
எதி ேம ைறய ெச யெவ லா ெஜ
சி வா ப ைல. இர ல ச பா அ த
இர ஆ க மகாராஜாவ ெசல க
அள க ப . பா ஸி ெச இ ெகா ளலா .
அ வா நகர அர மைனய க ைக ந தைல
கினா ெஜ சி . உைட மா றி ெகா வ த
அவைர, க ைத ப த ளாத ைறயாக உடேன
ெவள ேய றினா க . அவ ட இ ப
பண யாள க , ஓ இைச வன உட
ெச றன . டேவ நா ெப க . தி ைண
காலி.
ெஜ சி ஆ வா கிைடயாெத பதா சில
ஆ க ப அரசி ப ரதிநிதிேய ஆ சி
ெபா ைப எ ெகா டா . 1937- ஆ ெஜ
சி கி ர உறவ னரான ேத சி , அ வா திய
மகாராஜாவாக அ யைண ஏறினா . ெஜ சி கி
ஆட பர, ன த ெகடா வா ைக பா ஸி
ெதாட த . 1937, ேம 13 அ மா ப யற ேபா
தவறி வ தா . ஏக ப ட எ றி க . மரண
ப ைக. வ ய ப இ ெச ல ப ட
சி வ கள கதற காதி ேக ெகா ேட
இ த . ேம 19 அ இற ேபானா .
அவர த உட , அ வா ெகா வர ப ட .
மகாராஜாவ உடைல உ கார ைவ ஊ வலமாக
எ ெச எ ப அவ க வழ க . த க
லா ச ப ட லா ெஸ ட கா , உடைல
அல க , மற காம ைக ைற மா ,க ட ப
உ கார ைவ க ன . க பய கரமாக இ க,
ஒ வ க க ணா ைய மா வ டா . அ ெஜ
சி உய ேரா இ ப ேபா ற ேதா ற ைத
ெகா த . அவ , அவ ெகன ேபா ட சாைலய ேலேய
இ தி ஊ வல நட த .
சாெவ றா வத தி உய ேம. ம க ேபசி
ெகா டா க . ‘ஊ வல ல மகாராஜா க ணா
ேபா தா பா தியா? அவ சாகல. உய ேரா
ெகா ேபா எ டா க. அதா அ த ெக ட
ச திைய அழி க ஒேர வழி!’
தா இ ராஹி
இ அைறய லி ஒ ர தா !
ஒ ேபரரசி இளவரசராக ப ற ப எ வள ெப ய
வ ஷய ! ராஜ வா ைக. மிதமி சிய அதிகார .
ேலாக திேலேய ெசா க தி க , ெசா ,
உ லாச . இெத லா வா கலா . சில, பல
ெகாைல ய சிகள சி காம த ப னா . சில, பல
ெகாைலகைள ப சகி றி நிக தினா .
அ யைண ஏ வ எ ப மி ஸிக ேச
வ ைளயா ேபால. ஆனா , இதி ஒேர ஒ
நா காலிதா உ . அதி வ றி அரச ெச
வ தப அ ல சாக க ப ட ப , ம றவ க
அைத ேநா கி ஓ வா க . ேவக ட . ேவ ைக ட .
பதவ ெவறி ட . உட ஓ வ பவ கைள எ லா
ெகா , ெவ , எவ ெச நா காலிய
அம கிறாேனா அவேன அ த அரச . இ த மி ஸிக
ேச இைச எ ப வ த ப டவ கள மரண
ஓலேம. ர த ப ப ட ய அ த அ யைணய
ஏறியவ எ த கண தி வ த படலா எ பேத
இ த அரசிய வ ைளயா ேகாரமான வாரசிய .
கி ஒ ேடாமா ேபரரசி அ யைண அ ேபா
காலியான . கி தா தலா அகம ,
கி.ப .1617, நவ ப 22 அ இற ேபானா . அ
தானாக பதவ ேய மி ஸிக ேச
வ ைளயா யவ க : அகம வ இைளய சேகாதர
தபா ( மா நா மாத க ), அகம வ த
மக இர டா ஒ மா ( மா நா ஆ க ),
ம தபா ( மா ஒ றைர ஆ க ). 1623
ெச ெட ப அகம வ மக க ஒ வனான
நா கா ரா எ ற பதிெனா வய இளவரச
அ யைண ஏறினா . இ தைன ஆ சி மா ற க .
இவ கிைடய சில இளவரச கள க க
ெந க ப டன. (ஆ , க ைத ெந ெகா வேத
அவ கள வ ப ய ெகாைல ைற).
ஒ ேடாமா ரா ஜிய ைத தா க ஆ சி
ெச தா , தா கைள ஆ சி ெச த இ தா
அ த ர ேகப ென ேட. அதி ஒ தி அ ேபா அதத
அதிகார ட அைனவைர ஆ வ
ெகா தா .
அனா டாஸியா. கிேர க ைத ேச தவ . ேபரரச
அகம வ அ த ர அ ைமயாக வ தவ .
இ லாமிய மத மாறி, ‘ேகாெஸ ’ எ ற ெபய
மா ற ெப றா . ந றாக பா வா . அவள
இைசய , அவ மதான இ ைசய த மாறிய
அகம , இதய தி அதிகமாகேவ இட ெகா தா .
அகம வ பா ம தாய இட க
அ த ர தி காலியாக, த நயவ சக தா அ த
அதிகார ைத ைக ப றினா ேகாெஸ . அ த
வா கைள ெப ேபா டா . அதி ஐ ஆ
வா க . ெம ம , ரா , காஸி , ைலமா
ம இ ராஹி .
ெம இற வ ட, 1623- ஆ தானாக
சி வ ரா அறிவ க ப டா . அறிவ க படாத
தானாக, ப னண ய ஆ சி ெச த
ேகாெஸ தா . ேமஜ ஆன ப ரா தி
ஆ ட க ஆர பமாய ன. த ரா ஜிய தி ம ,
ைகய ைல, காப தைட வ தி தா . தாேன
வதிகள இற கி அதிர ேசாதைன நட தினா .
யாராவ இவ ைற வ றாேலா, உபேயாகி தாேலா
உடன மரண த டைன நிைறேவ ற ப ட . ஆனா ,
ரா ேத மைற கமாக ம அ தினா எ ப ஆஃ
தி ெரகா தகவ . பாரசீக ரா ஜிய தி ம
பைடெய ெப ப திகைள ெவ றா .
கலாய க ட ந ற ெகா தா
எ பெத லா உப தகவ க .
அ ண எ ப சாவா ? அ யைண எ ப நம
கிைட ? இ ேவ சேகாதர இளவரச கள
ெபா வான மனநிைல. தா ெச த ப த மக கேள
ஆ சி வரேவ எ ப தா கள
இய பான மனநிைல. இ தா சில சேகாதர
இளவரச கைள உய ட வ ைவ தி தன .
ஒ ேடாமா கள ப ரதான அர மைனயான டா காப
(Topkapi) அர மைன அ த ர தி ஒ ப திய ,
அவ கைள சிைற ைவ தி தன . எத ? ஒ ேவைள
ஆ தா தி ெரன ேபா ேச வ டா ?
அவ ஆ வா இ லாம ேபா வ டா ?
ஒ ேடாமா வ ச தி யாராவ எ சிய க
ேவ ம லவா!
அத காக தா தன இைளய சேகாதர க சிலைர
தா ரா , சிைற ைவ தி தா . அவர கைடசி
த ப , ேகாெஸமி ெச ல மக மான
இ ராஹி ,எ வயதிேலேய அ த தன ைம
சிைறய அைட க ப டா . ஜ ன ட இ லாத
அைற. சிறிேத ெவள ச உ . ெவள நப கைள
பா கேவா, ேபசேவா யா . ேவளா ேவைள
உண உ . உய ைர பறி க எ ேபா
ேவ மானா தான டமி உ தர வரலா .
இ ராஹி அ க தைல வலி த .
ேநா வா ப டா . அ ைம ெப எ .ஜி.ஆ .
ேபாலேவ உலகமறியா வா தா . ேகாெஸ ,
ரா திட ெக சினா . ‘பாவ சி வ , அவைன
வ வ !’ தா ஆகிவ டா இர கெம லா
மர ேபான வ ஷய . ரா ெசவ சா கவ ைல.
‘இ ைற உ த சேகாதர ைலமாைன
ெகா வ டா க .’ இ ராஹி எ ப ேயா தகவ
வ த .ந ந கி ேபானா . அ ேயா! அ
நா தானா? ‘ தான உ தர ப இ ைற
காஸி மரண த டைனைய நிைறேவ ற ப ட !’
இ ராஹி 1638- ஆ ெச தி வ த . கதறி
அழ ட ைத யமி ைல. மி சிய ப நா
ம ேம! என கான மரண நா எ ? க ைத தடவ
பா ெகா டா . சாவத ஒ ெநா ேபா .
ஆனா , அைத நிைன நிைன ேத ெநா க
ஒ ெவா ைற வ கி வா வ
ெப ெகா ைமய லவா! இ த இட தி வ திய
நிற மாறிய .
இ ப ேதேழ வயதான தா நா கா ரா ,
ேநா வா ப மரண ப ைகய வ தா .
அவ ப ஆ வா க .ப
நிைல கவ ைல. அ த ேகாபேமா எ னேவா.
‘இ ராமிஹு மரண த டைன நிைறேவ க ’
எ உ தரவ டா . இ ேக ேகாெஸ ேக
வ தா . ப ரதம ம தி காரா தபாைவ த தா .
‘ஒ ேடாமா வ ச தி எ சிய ப அவ
ம ேம. அவ நம ேதைவ.’
1640 ப ரவ 8. தா அ அதிக அதிகார
ெகா ட ப ரதம ம தி , இ ராஹி அைட
ைவ க ப த சிைற ெச றா . இ அக
ஒள பா த . இ ராஹி பய ட அவைர
பா தா . ‘ தா ரா இற வ டா . ந கேள
அ த தா . ெவள ேய வா க !’ எ
அைழ தா .
பதிென ஆ க இ ைள ம ேம சி கிட த
இ ராஹிமா அ த தி ெவள ச ைத ஏ ெகா ள
யவ ைல. ‘ெபா ெசா கிற க . எ ைன ஏமா றி
அைழ ெச ெகா ல ேபாகிற க . நா வரேவ
மா ேட .’ ந கினா . பதறினா . கதறினா . ப ரதம
ம தி எ வளேவா எ ெசா லி ந பவ ைல.
தா ேகாெஸ வ வா ைதகளா ஒ தட
ெகா தா . ‘பய படாேத மகேன, நேய வ உ
அ ணன உடைல பா .’ அ ேபா ந பாம
ந கியப ேய அவ க ட ெச றா இ ராஹி .
அ ேக ரா தி உட கிட தி ைவ க ப த .
அ ச ட அத அ கி ெச உய இ கிறதா
எ பா தா . ரா ச ெடன எ த க தி
க திைய ெசா கிவ வாேரா எ பய .
இ ைல. நா இ ைல. இதய
கவ ைல.
ஆ ! ெச வ டா . உ ைமயாகேவ ெகாைலகார
ெச வ டா ! இ ராஹி ச ேதாஷ தி ள
தி தா . அ கி தவ கைள எ லா க ப
த ெகா தா . அ த ர ஆன த
சலி டப ேய ஓ னா . அ கி த ெப க ட
ெக ட ஆ ட ஆ னா . ‘நா தா
ஆக ேபாகிேற !’
ம நாேள ஒ ேடாமா ரா ஜிய தி பதிென டாவ
தானாக இ ப நா வய இ ராஹி
பதவ ேய றா . நதி, நி வாக , ஆ சி, அதிகார ,
ெபா ளாதார , ச ட எ னதா ெத அவ ?
ப ரதம ம தி தா சகல ெபா கைள
ஏ ெகா டா . அ ைட ரா ஜிய க ட உறைவ
கா த , ெபா ளாதார சீ தி த நடவ ைககளா
கஜானாைவ கா த , உ எதி க தைல காம
ரா ஜிய ைத கா த , ேதைவய றவ கைள,
கீ ப யாதவ கைள பதவ கள லி ந கி நி வாக
நலைன கா த , தன ேபா யாக தைலெய
வ பவ கள தைலகைள எ த பதவ ைய
கா த . இ ப கா தலி ப ரதம ம தி க
க மாக இ க, இ ராஹிேமா ‘கல தலி ’ ம
ம தார மாக தி தா .
எ லா தாய ஏ பா தா . ‘பாவ எ ைள. பல
வ ச அைட கிட தி கா . ஆன தமா
அ பவ க .’ அ த ர தி ேதா ட தி தா
ள வ ைளயா னா . றி க ன ெப க . சீ,
உைடக எத ? அசி கமாக இ கிற .
தான டமி அ த க டைளக அவ .
ெப க ம திய ெபாலி திைரைய ேபால
வா . அவ கைள த வா . கி வா .
அ வா . க டைத ெசா வா . ப
உ ச ெச வா . வ ைளயா வ ய
ைறயாமலி க உ ய மதன ம கைள
உண கைள அ ைம தாேய வ நிேயாக ெச தா .
மக தாய ட உ ைம ட ேக டா . ‘ெகா ய ைட
ெப க என ப கவ ைல. ெகா
ெமா ெகன ெப கைள அ ப ைவ.’
பல நா க அ த ர ைத வ ெவள ேய வராம
அ ேகேய கிட தா இ ராஹி . நி றா தன
ெட ேம திறைமைய தாேன பா ரசி
வய ெப ைம ப வத காக அைறக எ ெக கி
நிைல க ணா கைள ைவ ெகா டா . சில
சமய கள மண ெகா தி என 24 ெப க ட
அ நாைள க லிேலேய கட தா .
ஒ ைற கிய இ லாமிய தைலைம
மத வ மக ஒ திைய க அவ அழகி
( ெப ணாக இ தி கலா ) கிற கினா
தா . ‘உம மகைள தி மண ெச ெகா ள
வ கிேற ’ எ மத வ ட ெசா னா .
தான அ த ர ைலகைள அறி த மத
தய கினா . தன மகள ட ‘ம வ ’எ
அறி தினா . இ ராஹி க ேகாப .
அ த ெப இ ராஹிமா கட த ப டா . அவைள
அ த ர தி சில நா க அ ைமயாக ைவ
ஆ பைட தா . ஆைசக த தன. வ அ ப
ைவ தா . பழிவா க . ‘நா ேக ம உ ைம
இ ேக எவ இ ைல.’
‘ தா க கா ய க தா லாய .
ஆ சி க லி அம நி வாக ெச வத க ல’
எ சில தன . அத காகேவ ஒ நா
த வ ேபால இ ராஹி அதிர யாக ெத வ
இற கினா . இ தா ச ைத வ தா .
கைடகள எ லா தி ேசாதைன நட தினா .
வ யாபா கள ைறகைள ேக டறி தா . அைத
ெச க , இைத நிைறேவ க எ ப ரதம
ம தி ஒ க டைளக இ டா . அ தி
சா வத அ த ர வ தைட தா . ேப ப
ேசைவக ெதாட தன.
உ யவ ேசா ேபா டா , சாதாரண நப
உய பதவ க ெபறலா எ ப அரசிய பாட .
இ ராஹி , தன ேசா ேபா ள பா வ
நபைர உய பதவ ய ைவ அழ பா தா .
காலா பைடய தளபதி ஆ கினா . தா வ பய
இ ெனா ேவைல காரைர, அர மைனய தைலைம
நி வாகி ஆ கினா . எ மாதி இ லாத
மாதி யான கி கி கி தன க பலவ ைற
அர ேக றினா .
ப வ அரசிய !
த நா ஆ க ப ரதம ம தி யான காரா

தபா நி வாக ைத திற பட கவன
ெகா டா . அ தா அவ ப ர ைனயாக
அைம த . உ ைம ேந ைம எ த
கால தி தா மதி ப த ? ராஜமாதாவாக இ த
தான தா ேகாெஸ , அ த ப ரதம ம தி
கனேவா இ த ஆ ந ெம ம பாஷா,
இ ராஹிமி ம யாைத ய மத வாக இ த
சி சி ேஹாகா வ ேம தபா எதிராக சதி
ெச தன . ‘எ ேபா ேவ மானா தபா,
உ கைளேய காலி ெச யலா . ஆ ட ஜா தியாக
இ கிற ’ எ தான ட ம திர ஓதின .
‘ேபா கடா ந க உ க பதவ ’எ தபா,
ராஜினாமா ெச ய ய றா . அைத இ ராஹி
ஏ ெகா ளவ ைல. ந ல எ ணெம லா
கிைடயா . ‘நேய வ லக உ ைம கிைடயா . நா தா
வல ேவ ’ எ ற க வ தா காரண . 1644, ஜனவ
31 அ , தபாைவ பதவ ந க ெச தா
தா . சில மண ேநர திேலேய அவர உய
ந க ப ட .
அ த ப ரதம ம தி யாக ெம ம பாஷா
நியமி க ப டா . ‘இ த கி தான
ரா ஜிய தி ேந ைமயாக உைழ தா , தபாைவ
ேபா ந ைம ேபா த ள வ வா க . ஆமா
சாமி ேபா டா ம ேபா ’எ ெவ த
ெம ம பாஷா, பண ெச வமாக வல வ தா .
அதி உ கி ம கிய இ ராஹிேம ஒ ைற ேக டா ,
‘ந க ஏ எ ேபா எ க ைத ம ேத
ேப வதி ைல’ எ . ெம ம பாஷா
ெந சா கிைடயாக பதிலள தா . ‘ தான
ஆ தக கைள எ ைன ேபா ற சாதாரண களா
எ ைற ெகா ளேவ யா .’
அ ப ய ெம ம பாஷாவ பதவ
பறிேபான . திய ப ரதம ம தி யாக ஷாலி எ பவ
வ தா . ெம ம பாஷாைவ தளபதியா கி ேபா
ஒ அ ப ைவ தா இ ராஹி . ஆ , தா
எ றா அவர ச திர தி நா ைக ேபா களாவ
இட ெபற ேவ டாமா. கிேர க தி ெப ய தவான
கீ ம ெவன யர , ஒ ேடாமா ேபரர
உ ைம ெகா டா ன. அத காக ஏ ெகனேவ நா
ைற ேபா க நட தி க, கி.ப .1645- ஆ
ஐ தாவ ைறயாக ேபாைர அநாவசியமாக
ஆர ப ைவ தா இ ராஹி . ெம ம தி
தைலைமய மாெப க ப பைடெயா கீ ைட
ைகய ட . ேபா ெசல கள னா ஒ ேடாமா
ரா ஜிய ைத ெபா ளாதார ெந க ைகய ட .
ஐ பதாய ர ேம ப ட கி வர க அ ேக
ர த சி தி ேபா ெகா க, தா
அ த ர தி த சி தி, தன வசதியான
‘ெபாஷிஸ ’ எ எ ற தக க ப ெதள
ெகா தா . திய ேகாண கள ப சா த
ய சிகைள நிக தினா . யா மறியா
ேகாணெமா ைற தாேன க டறிய ேவ ெம ற
தரா ேவ ைக அவ நிைல தி நி ற .
இ ெனா ேவ ைக . தா ழ இட கள
வல கள ெம மய ரா (fur) ெச ய ப ட
ெபா கேள இட ெபற ேவ எ
க டைளய தா தா . க பள க ,
திைர சீைலக , தா உைடய ஓர க , ெதா ப ,
ேம அ கி, ஆைசநாயகிகள ேமலாைட, ெம ைத,
ேபா ைவ, தைலயைண என எ லா வ ல மய ரா
ெந ய ப ட . அவ ைற த வ கேவ ஏக ப ட
ெசலவான . அைத ஈ க ட தன ம தி க ,
ரா ஜிய தி ஆ ந க திய வ கைள
வ தி தா இ ராஹி . அவ க க ட
தி ெகா க, ரா ஜிய தி ைனக சவர
ெச ய ப ெமா ெகன அைல ெகா தன.
வல மய அ வாசைன திரவ ய கைள
வைகெதாைகய றி வா கி நிர ப னா . ஐேரா ப ய நைக
வ யாபா கள டமி த தா ய ெசா க ைவர க
த ஆைசநாயகிக கான அ ைக வைர வா கி
வ தா . இ தா வ த வ யாபா க
ெசழி ட தி பன .உ ம கள வய
ஒ கிட த .
கி.ப .1642- ஆ இ ராஹி அவர
ஆைசநாயகி ஹா த மக ப ற தா .
இளவரச ெம ம . ஒ ேடாமா பர பைரய
அ த வா பற வ டெதன மகி தன . அேத
சமய தி அ ைம ெப ஒ தி இ ராஹிமா
க ப ,ஆ ழ ைதைய ெப ெற தா .
இ ராஹி அ ைம ெப ண ழ ைத மேத
பாச ைத ெகா னா . அ ைம ெப ைண
இளவரசன வள தாயா கி அழ பா தா .
இதனா ஹா ேகாப ட வா வாத ெச ய,
இ ராஹி அவள ைகய லி த ெம ம ைத
ப கி த ண எறி தா . ேவைல கார
ஒ வனா வ கால தான உய
கா பா ற ப ட .
அ ஓ ஆைசநாயகி இ ெனா மகைன
ெப ெற தா (இளவரச ைலமா ). ேவ ேவ
ெப க வழியாக, வ ட சில ப ைளக
ெப த வ ச ைத வ தியா கி ெப ேசைவ
ெச தேத தா இ ராஹிமி ஒேர அ சாதைன!
அதி ஒ தன ெப சாதைன உ .ப
சமா சார .
ப ஒ த வாைல கி, ேகாமிய ெபாழி த
ெபா ெதா றி , தான பா ைவ அ வ ட தி
ைமய ெகா ட . அட! ப வ பற தா
எ ேன அழ ! லய த தா , ெபா ெகா லைர
வரவைழ தா . அைத ேபா ற மாதி வ வ கைள
த க தி ெச ய ெசா னா . தயாராகின. ‘இேத மாதி
‘அைம ’ ெகா ட ெப ைண எ கி தாவ ப
வா க !’
த க மாதி கைள ைகய ஏ தியப பல
ரா ஜியெம , ரா ஜிய ெவள ேய
அைல தி தன . எ ப ேத னா க
எ பெத லா அவரவ க பைன . அ ேமன யாவ
ெப ஒ தி சி கினா . அவைள இ ராஹி
அைழ வ தா க . 150 கிேலா ேப ட ட நி ற
அவ , தா ேபரழகியாக ெத தா .
ப ேசாதி ததி பரம தி தி. ெபயைர ேக டா .
‘Sechir Para’ எ றா . ச கைர க எ ெபா .
தா க ெட ஆனா . அவேளாட ரா க
தி தி தன.
ச கைர ெப எ ன ெசா னா தா
ந ப னா . ஒ ைற வ ஷ ைத கி கி தா . ‘ந ம
அ த ர லஇ றஒ தி ெவள யா
ஒ த ெதாட இ தா .’ தா
சின சிரேசறிய . ெபய , அைடயாள எ
ெத யாததா , அ த ர ெப க அைனவைர ேம
நா க சி ரவைதக ெச தா . அ ப
யா எைத ஒ ெகா ளவ ைல.
‘அைனவைர தன தன யாக ேகாண ைபய
க க .’ மா 280 ெப க க ட ப டன . அ த
ேகாண ைபக ஒ க பலி ஏ ற ப டன.
ெபா ேபார ஜலச திய அவ க கி
வச ப டன . ஜல சமாதி. ஓ வ ம த ப ததாக
ெச தி .
ேகாெஸ ேகாப தி ெகாதி தா . ப ற
ஆைசநாயகிகள ஆ கிரமி பா அவ , மக
இ ராஹி மான உறவ ஏ ெகனேவ வ ச
வ தி த . த தாய அதிகார ைத ப கிய
இ ராஹி , அவைள டா காப அர மைனய லி
ெவள ேய றி, பைழய அர மைனய ஒ கி
ைவ தா . 280 ெகாைலகளா ெகாதி ேபாய த
ேகாெஸ , ச கைர ெப ைண அ ட வ
அைழ தா . ெதா ைட ழிய உண
இற ேபாேத, க ைத ெந ெகா றா .
‘தி ெரன உட நிைல ச ய லாம ெச வ டா ’
எ இ ராஹிமிட காரண ெசா ல ப ட .
ெப தாக க ெகா ளாத தா , தன தி மண
ஏ பா ெச ெகா தா .
ஏ ஆைசநாயகிக ப ற , எ டாவதாக வ த
ஹுமாஸாைவ, ஆட பரமாக மண ெகா டா
இ ராஹி (கி.ப .1647). அவ வரத சைணயாக,
ஒ ேடாமா ேபரரசி வசமி த எகி தி
கஜானாைவேய ெகா தா . ஒ மாள ைகைய
ெகா தா . த ெசா த சேகாத கள நைககைள,
அவ க ஒ க ப ட நில கைள ப கி
ெகா தா . அேதா ம ம லாம சேகாத கைள,
த ெபா டா அ ைமயாக ேசவக
ெச ய ைவ தா .
‘ெபா ேபாத ’எ தா ப ேகாெஸ
ெவ தா . ‘வா ேச இ ைலேய எ தா
இ ராஹிைம வ ைவ தி ேத . ஆ
வா கைள ெப ேபா வ டாேன. இன அவ
எத ? வ டலா .’ தா ப , ப ரதம ம தி
ஷாலி ட இைண சதி ெச த . இ ராஹி சதிைய
ேமா ப ப தா . ம தி சைப ட வ த
ஷாலிைய நி க ைவ ேக வ ேக டா .
‘இ தா லி இ மா வ க , திைர
வ க ஏ தைட ெச ய படவ ைல?’
பதி ெசா ல யாம திைக நி றா ஷாலி.
ஒ ைற தா ெச ற பாைதய இைட றாக சில
வ க வ வ ட, ஊ எவ ேம வ
ைவ ெகா ள டா எ இ ராஹி
கி தனமான உ தர ேபா தா . அ நட கிற
கா யமா? பதி ெசா லாத ஷாலி ைக ெச ய ப டா .
ப ெகா ல ப டா .
கீ மதான ேபா , அத கான ெசலவ ன க
இ ெகா தன. (1669- ஆ வைர ேபா
ந ட ). தான மட தனமான ெச ைககள னா
ெசல கள னா ரா ஜிய தி ெபா ளாதார
இ ளைட கிட த . இ த அசாதாரணமான ழலி
திய ப ரதம ம தி அகம பாஷாவ ட , ‘நா ேக ட
அள வ ல மய ைர ஏ த வ கவ ைல?’ எ
ேகாப ப ெகா தா இ ராஹி . அகம
பாஷா அ த தா காம அ த
ெசலவ ன க காக கி வர கள ச பள தி
ைகைவ தா . அவ க ெகாதி தன .
தைலைம மத , இ ராஹிமா
மானப க ப த ப ட த மக காக பழிவா
த ண காக கா தி தா . ேகாெஸ
ைகேகா க, இ லாமிய சா ேறா க நிர ப ய
உலாமா சைபய ன ஆதர ெத வ க, மத
கிய வர கைள ர சி னா . 1648,
ஆக 8. டா காப அர மைன த வர க ,
ப ரதம ம தி அகம பாஷாைவ டாக
ெவ , அ த மாமிச ைத ச ைதய வ றன .
தா இ ராஹி றி வைள க ப டா .
வர க ட நி ற மத வ ட சீறினா இ ராஹி .
‘இ த அதிகாரெம லா யா உ க அள த ?’
மத பதிலள தா . ‘கட !’
எ ஆ க ஆ அ பவ த தா பதவ ,
இ ராஹிடமி ப க ப ட . ைக ெச ய ப
ம அேத பைழய இ சிைறய
அைட க ப டா . தைலவலி த . உட பதறிய .
நிைல ைல தா இ ராஹி . கதறினா . ைகய -
ஆைன ைவ ெகா ஏேதேதா ப த றினா .
இர கள அவர அ ைக ச த ெவள ேய கசி
ெகா த .
ேகாெஸ , இ ராஹிமி ெவ ய மகனான ஆ
வய ெம ம ைத, தா நா கா ெம ம தாக
பதவ ேய க ெச தா . ‘இர தா க இ க
யா . ஒ வைர ெகா வ தா நியாய ’ -
கா மத ேகாெஸ தி வா மல தா .
ெம ம திட , அவன த ைத கான மரண
த டைன உ தர வா க ப ட . இ ராஹிமி
உ தர ப பல மரண த டைன
நிைறேவ றிய வர ஒ வ , இ ராஹி மரண
த டைனைய நிைறேவ றினா . வ லி நா
ஒ , அவர க ைத ெந த . சைப, சலனமி றி
அைத பா ெகா த நா , 1648, ஆக 18.
நா கா ெம ம சா ப ப ரதிநிதியாக ஆ சி
ெச தவ ேகாெஸ தா . த வா நாள ஆ
தா கைள க டவ அவ . 1661- ஆ
நிைறேவ ற ப ட சதி ஒ றி , ேகாெஸ
ேவைல கார தி ந ைக ஒ தியா
ெகா ல ப டா . ஆ , க ெந க ப தா .
சபா ரா நியாேஸா
ஒ ேதச த ைதய கைத!

மிக மிக ேசாகமான, ெந ைச ப ழி
நிக க ட தா ஆர ப க ேபாகிேறா . க ண
பறி ெகா னா ெகா டலா . எத
ைக ைடைய எ ைவ ெகா
ஆர ப க .
பா ய வயதி ஒ வ ஓ யர க நிகழலா .
ஆனா , பா யேம யரமாக இ தா ? பாவ
அ லவா. அவ , அ ைற ேசாவ ய ன யன
அ கமாக இ த ெமன தான ப ற தா .
எ ன ... அவ இவ எ ற ஏக வசனமா? ச , அவ
1940, ப ரவ 19 அ ப ற தா . அவ இய ெபய
சபா ரா நியாேஸா (Saparmurat Niyazov).
நி சய மிக ஏ ைமயான பமாக தா
இ தி க ேவ . ப தி ணாக இ த
நியாேஸாவ தா தா, ஊ ெசா தமாக வண க
ெச தா . ச வாதிகா ேஜாச டாலி அத தைட
வ தி தா . தா தா வாழ வழிய றி பரேதச ேபானா .
நியாேஸாவ அ பா, ஆக சிற த, ேதசப தி மி த,
ேந ைமயான, வ ேவகமான, எ ைலய ேல ேபா ட
ரா வ வர . இர டா உலக ேபா வட
ஒேச திய ப திய , ெகா பாவ ஹி ல நாஸி
பைடக ட ேபா டேபா வர மரணமைட தா .
மி சமி த தா உட ப ற தவ க ம ேம.
ம வ தி வ ெகா வ ைளயா ய .
ெமன தான தைலநகரமான அ காபா ைத
றி ள ப திகள 1948- ஆ மிக ெப ய
நிலந க உ டான . ட அள 9.0. மா ஒ
ல ச ேம ப ேடா இ பா கள சி கி
உய ழ தன . அ ெமன தான ம க
ெதாைகய ப சதவ கித . அதி நியாேஸாவ
தா சேகாதர க அட க .
நியாேஸா ம வ தி மி சமி தி கிற .ஆ ,
ெமன ய கள தைலவ திையேய மா றி
எ வத காக அவ ம அ ேபா த ப தி தா .
சாதாரணமாக அ ல. இ த ஒ க டட தி உ ேள
சி கி, திணறி, அர ,அ , தன தி ,
பசி தி , வ ழி தி , ந ப ைக வ றாம ,
ெகா ச ெகா சமாக இ பா கைள அக றி,
த த மாறி உய ைர த கைவ ேமேல வ ேசர
அவ எ நா க ப தன. அ ேபா அவ
வய எ .
எ எ டாக ப க ப ட மன த வா வ த எ
நியாேஸா ேசாக ெசா ட ெசா ட தா
இ தி கிற . ஆ , இைத யாவ ந ப தா ஆக
ேவ . ஏெனன நிகர ற நியாேஸாேவ இைத த
‘ யச ைத’ லி ெச கிய கிறா . இ ேக
‘ யச ைத’ எ ப ட வ வ ற, ஆழம ற
வா ைததா . அ அத ேமேல. எத ேமேல.
அைதெய லா ேமேல ேபாக ேபாக பா
ெதாைல கலா .
ம பண ய லி தவ க நியாேஸா சிகி ைச
அள தன . ெகா ச உண ெகா தன . அநாைத
எ அறி , காகச மைல ப திய ள
ஆதரவ ேறா வ தி ஒ அ ப ைவ தன .
அ ேகதா தன இர டா எ ந லெதா
மாணவனாக, மன தனாக, மகனாக, ஒ கசீலனாக,
ேந ைமயான ெகா பனாக, etc., etc.,-ஆக நியாேஸா
வள தா .
1959- ஆ ப ள ப ைப தா .
பாலிெட ன ப தா . ரய ேவ ேடசன
வ கவ ைல. எெல க எ ஜின ய தா .
சில பல ேவைலகள இ தா . ேம ப ர யா
ெச றா . ேதா வ ட தி ப னா . அத ெக லா
பாகேவ அ த ப ரேதச ய க யாண
ண க நிர ப ய க ன டாக த ைன
வா ெகா தா . ெம ேசாவ ய
ேசாஷலிச யரசி (Turkmen SSR) க ன
க சிய அ ம ட ெதா டராக இைண , பண ,
கல , ண , கவ , வள , நிமி ,
அ த தம ட க உய ஒ தைலவராக
நி றா நியாேஸா . (ஒேர பாடலி ஹேரா
ஓேஹாெவன ஆ கைததா . அெத ப எ ெற லா
நியாேஸா த யச ைதய ந ழ கவ ைல.)
க ம நாச ேக ேரா , ெமன ய க ன
க சிய ெபா ெசயலாளராக இ தா . பல
ைறேக கள ஈ ப த அவ ம , 1985-
ஆ ப தி ெதாட பான ஊழ ற சா
ெப தாக ெவ த . ேசாவ ய ன யன க ன
க சி ெபா ெசயலாள மிேக ேகா பேசா ,
ேக ேராைவ பதவ ய லி அைன
ெபா கள லி ந கினா . அ த இட தி
ேகா பேசாவா , நியாேஸா நியமி க ப டா . 1990-
ஆ நியாேஸா , The Supreme Soviet of the Turkmen
SSR- ேச மனாக நியமி க ப டா . இ அதிப
பதவ நிகரான அதிகார ெகா ட .
1991 ஆக ேசாவ ய ஒ றிய ைத கைல
வைகய , ேகா பேசா எதிராக நிக த ப ட
கவ ய சிய நியாேஸா மைற கமாக
ப வகி தா . அ த ய சி அ ேபா ேதா வ
அைட த . அ த ச ப 8 அ ேசாவ ய னய
கைல க ப ட . ஆனா , அ ேடாப ேலேய
நியாேஸா ெமன தாைன, தன நாடாக ப
ெகா வ தி தா . அத த அதிபராக
அறிவ க ப இ தா .
இ தா ஜனநாயக ெகா சமாவ வா வ
ேபாக ெமன தியதாக ‘ஜனநாயக க சி’ைய
ஆர ப தா . 1992- ஆ ேபானா ேபாகிறெத
அதிப ேத தைல நட தினா . அவ ம ேம
ேவ பாள . அேமாக ெவ றி. ம க , 99.5 சதவ கித
ஆதர வா கைள அள அழ பா தன .
ெமன ய ம க ேத ெத த மக தான அதிபராக
சபா ரா நியாேஸா பதவ ஏ றா . எ ம
இ தைன பாச ைவ தி இ த
ம க ெக லா ஏதாவ ெச ேத ஆக ேவ ேம
எ உ கா ேயாசி தா .
ெவ சி ெச ய ஆர ப சா !
ெமன தா இ லாமிய க நிர ப ய நா .
எ றா டாலி கால திெல லா அ ேக
ம திக காணாம ேபாய தன.
ெமன ய க கான தன வ கலாசாரெம லா
க ன ஸ ேபா ைவய ைத ேபாய தன.
அ ேக கிய வ ைளெபா ப தி. இய ைக
எ வா ,எ ெண வள ெசழி பாக நிர ப ய நா .
இ தா அ த வள க ேசாவ ய னய
ப ரேதச க ைற த வ ைலய பகிர ப டதா ,
ம க ெசழி பாக இ ைல. ேதச தி ெபா ளாதார
அ வைர வளமாக இ ைல.
ெமன தா திய ேதசமாக உ வாகியேபா ,
க ன ஸ தி வ க , திண க ப ட
ர ய கள கலாசார த ேதச தி இ கேவ
டா எ ெவ தா . ெமன தான
தன வ அைடயாள கைள, கலாசார ைத அ தமாக
உலக ெத ய ப தவ ப னா நியாேஸா .
ஆனா , தாேன இன ெமன தான
ெப ைம ய அைடயாள , தா உ வா வேத
இன ெமன ய கள கலாசார எ ெசய பட
ஆர ப தா .
உலகெம வா ெமன ய க க கான
அைம (Association of Turkmens of the World) தைலவ
ஆனா . உலகவா ெமன ய கள த ன கர ற
ஒேர தைலவ நாேன. ெமன தா ேதச தி
த ைத நாேன. இன எ ைன எ ேலா
‘ ெம பாஷி’ (Türkmenbaşy) எ ேற அ ட
அைழ இ க ! ெமன ய க
ல த . ‘தைலவ இ கி றா ’ எ
தைலநிமி பா தா க . அ த தைலவேரா
த ைனேய கட ளாக நிைன க ஆர ப தி தா .
அ தி ெப பா ைம ட ஆ சி அைம தா
ஆ சியாள க ம ைட கண மி த
இய தாேன.
ெமன தாைன ெபா ளாதார ெசழி ள
ேதசமாக ேன ற எ ன ட பல தி ட க
இ கி றன. அவ ைற ெசய ப த என
ப தா க ேதைவ. ஆ , திய ெமன தா
ப ற க ேபாகிற ! ( ழ ைத ப மாத . ேதச
ப தா . கண ச தாேன!) அத ஐ வ ட
அதிப பதவ எ ப ேபாதா . 2002 வைர தாேன அதிப
எ 1994- ஆ அறிவ தா நியாேஸா . ச ,
அ வைரய லான அ த இர ஆ கள
ேதச காக எ ென ன ஆண க ப கிய தா ?
ெமன தா க னஸ ஒ
கிைடயா உற கிைடயா . அ ஒ ைமயான
இ லாமிய ேதச எ அைடயாள ப வத காக,
ச தி ட ப ைண ைப ெந கமா கி ெகா டா .
தா ஓ உ ைமயான இ லாமிய எ
கா ெகா ள அ யா க ைட ழ ெம கா
ெச வழிப வ தா . இத ல The Organisation of
Islamic Cooperation எ ற உலக இ லாமிய ேதச கள
டைம ப ெமன தாைன உ ைழ
ெகா டா . கி ட பாசமாக ைக கி, கட
உதவ ெப ெகா டா . ஈரா எ ெண ,
எ வா , மி சார வ க ஒ ப த ெச ெகா டா .
ெகா ைள லாப ெகா ட தி ட அ . ஈரா ,
ழா க வழியாக எ வா ெகா ெச வத கான
பண க ஆர பமாய ன. ஆனா , அத அ
பா கா பானதா, நிலந க ேபா ற ேப ட கைள
தா வ லைம ெகா டதா, ம க பாதி
உ டா மா எ ற ஆ கெள லா
ேம ெகா ள படவ ைல. ஆ சியாள க நிைன தா
எ , எவ நில ைத ைட ழாைய
பதி வ டலா எ ப தாேன ெபா வான நைட ைற.
இ ஒ மத சா ப ற நா . எ ேலா க
த தர உ .அ ப தா ேதேனா க ெவள ேய
ெசா னா க . ஆனா , ெமன தான வா த
ப ற மத தின , சி பா ைம இன தின
அட ைற ஆளாக ெதாட கின . ெமன ய
வா ர ய க இன ேம இ ேக வாழேவ
யாேதா எ அ ச உ வான . ஆனா , ஸா
ேஸாேகாேலாவா எ ற ர ய ெப ைண தா
நியாேஸா தி மண ெச தி தா . ரா எ ற
மக , இ னா எ ற மக அவ க இ தன .
ஆகேவ, அ த ப ைண ெகா த ந ப ைகய
ர ய க கால த ள ஆர ப தன .
ெமன தான ப ற க சிக கவ ய றி
ந க ப டன. ெதாைல கா சிக ப தி ைகக
அரசி வச ெச றன. எைத ம க பா க ேவ ,
வாசி க ேவ , ெத ெகா ள ேவ எ
அர ெவ த . தண ைக தறிெக நட த .
தின நியாேஸாேவ வ ணவ ண உைடக ட
தைல ெச தியாக கா சி த தா . 1992- ஆ
நியாேஸா ‘ ெமன ய ம கள நாயக ’ வ
வழ க ப ட . ஆ , தன தாேன வ தள
ெகா ட தாைன தைலவ !
ஒ சாைல ெலன ன ெபய இ த .ஒ
ப ைண, இ சில இட க ெலன ன ெபய ட
திக தன. அ தைன த ெபயைரேய அ ள ,
ெமன ய கைள உ வ தா . டாலி ேபால
நியாேஸா ஒ ச வாதிகா ேய எ சலசல க
கிள ப ன. இ கிய க கள னைக ேத கி
நியாேஸா பதி ெசா னா , ‘ டாலி
அைன ைத அட ைறயா சாதி தா . நா
என கள கம ற கழா இவ ைற
அைட தி கிேற !’
1999- ஆ கைட ெத த ஜனநாயகவாதியான
நியாேஸா , பாரா ம ற ேத தைல நட தினா .
அதி அவர ஜனநாயக க சி உ பன க ம ேம
ேபா ய , வ ய ைவ சி தி ம க ெதா டா றி,
அேமாக ஆதர ட ‘ேந ைமயாக’ ெவ றன . அ த
ச ப 28 அ பாரா ம ற தி ஒ த மான
ெகா வர ப ட . ‘ ெமன தான வா நா
அதிப நியாேஸா தா .’
அவர அ ெபா க ைடய ப ரண ஆதர ட
அ த த மான ேபால நிைறேவ ற ப ட .
நியாேஸா , ெமன தான அதிகார வ
ச வாதிகா யாக வ வ ப எ தா . அ த ேதச
இ திைர க ட .
நா அைச தா அைச …
இ ேப ட ைவ க ேவ ய ழ ைதயாக தா
1991- ஆ ெமன தா ப ற த .
ெபா ளாதார ப கிட த . ேவைலய லா
தி டா ட ெப கிட த . ெம பாஷிய
நி வாக மாயாஜால களா ெமன தா
வ ைரவ ேலேய ெசா க யாக ெஜாலி எ
ெமன ய க மனதார ந ப ன . ஆனா , அவ ஒ
‘ப தமான ச வாதிகா ’ எ ம க
உண ெகா ள ெகா ச கால ப த .
த
நியாேஸா , க த தர தி க ைத ெந தா .
ம யாவ ைச நி தினா . எதி க சிக
ெதவச ெச தா . த ைன கட ளாக சி த
ெகா டா . ெமன தான இய ைக வள களான
எ வா , எ ெண , மி சார ேபா றவ றி ல
தா எ ப பண தி ெகாழி க எ
அ கைற ட தி டமி டா .
இ த ச வாதிகார ேபா ைக ம க
எதி கவ ைலயா?
தி ட ஒ வ தி ட ேபா ேபா நா
ைர தா , அைத அைமதியா க ப க ேபா வா
இ ைலயா. அ ேபால, த நா வள கைள
தி வத ஏ வாக, ம க எ ேபா ைர காம
இ க ‘இலவச கைள’ ப க டாக ேபா டா
நியாேஸா . அ த மன மய அறிவ , அவ
அதிபரான சில கால திேலேய ெவள யான . எ
அ ப ய ெமன ய ம க அ தப
ஆ க மி சார இலவச . எ ெபா
இலவச . த ண இலவச . திக க ப டஉ ட
இலவச . அர பண யாள க ச பள
உய த ப கிற . உண ெபா க கான மான ய
உய த ப கிற . வா க ம க ! வள க எ க !
இலவச கைள ச ைககைள வ ெடறி தா ,
ம க எ த அநியாய ைத க ெகா ளாம
ஆ ந றி கட ட வாலா வா க எ ப
உலகறி த ரகசிய தாேன.
ெமன தா கான ‘மனா ’ எ ற கர ஸி
அறி க ப த ப ட . அ த ேநா கள த க
பதி தா நியாேஸா . ஆ , ஒ ெவா ெமன ய
பண ைத ழ ேபாெத லா த கைழ நிைன
உ க ேவ எ ற உய ய எ ண ட .
தைலநகர அ காபா திலி 28 கி.ம. ெதாைலவ
அைம த அ ஸாப எ ற ப திய லி த ெப ய
அர மைனைய அதிப மாள ைகயா கினா . அதிப
கா ெச வ ெமன ய க ெகௗரவ
ைற ச அ லவா. ப க யாத : தைலவ க
ெஹலிேப க . நியாேஸா ெச
இட கள ெல லா ‘ெஹலிேப ’க அைம க ப டன.
தவ ர, அவ ெகன ேபாய 767 நவன ரக வ மான
வா க ப ட . அ ஓ அதிப மாள ைக ய
ெசா க ட வ வைம க ப ட . வா ேபஷி
த ெகா பல இட கள த க லா ச ப ட
அ த ஆட பர வ மான வா வத ஆன ெசல ,
$130 மி லிய .
ேதச தி ப தி ெசழி பாக கா த . அத
வண க தா நியாேஸா அவ சா த
ப தின பண ெகா ெகா தாக
கா த . ‘ப தி வ வசாய க தா மதமி த
ேகாவண கிழி த ’ எ ற வ இ ேக ேதைவயா
எ ன? ேதச தி எ ெண ம எ வா
வண க ைத நி வகி க, Turkmenneftegaz State Trading
Corporation எ ற அர நி வன இய கிய .
இ ைலய ைல, த ஆட பர கன கைள
நிைறேவ வத காகேவ அ த நி வன ைத
இய கினா நியாேஸா . அத அதிகா க
எ தவ த அதிகார கிைடயா . ஏ மதி
ஒ ப த க , திய த க எ ஒ ெவா றி
நியாேஸாேவ தன கான கமிஷ எ தைன சதவ கித
எ ேபா கறாராக ேபசி ெவ தா .
ஆ , தன ேபாக தா ேதச ம க .
ம கள அ பைட ேதைவக காக, அரசா
க ட பட ேவ ய க டட க கான ேதைவேய
நிைறய இ தன. அெத லா எத அசி கமாக?
அ காபா நகரெம ஐ ந ச திர
ேஹா ட கைள க க . கவ மி மாள ைககைள,
வா ய த வண க வளாக கைள உ வா கி நகைர
அழ ப க எ உ தரவ டா நியாேஸா .
ெமன தா வ அய நா ன அத
அழைக, வள ைத, டா பக ைத க வய நி க
இ த ஏ பா . அத ப , நகரெம ந ச திர
ேஹா ட க (எ ண ைக 22 எ ஒ தகவ
உ ), ப ற ஆட பர க டட க த ட
க ட ப டன.
இ லா மா க தி சிைல வழிபா டா . ஆனா ,
தாேன ேதச தி மா க எ ந பவ
அெத லா கிைடயாேத. நாெட தன சிைலகைள
நி வ ெசா னா நியாேஸா . அ த க லா
ச ப ட உயரமான, ப ரமா டமான சிைலக .
நி றப , நட தப , சி தப , சி தி தப , ஒ
ைகைய கியப , ச அ தப , வ தவ தமான
சிைலகளாக நகரெம த ைன நிைற தா
நியாேஸா . சிைலகைள றி கா க
ந க நி வ ப டன. த தா ெபா
இட கள சிைல ைவ , நாணய க ெவள ய
த ைன ந லெதா மகனாக நி வ ெகா டா .
ெமன தா ச வேதச ப ர ைனகள
ந நிைலைம வகி எ நியாேஸா அ தமாக
அறிவ தி தா . எ த அ நிய ச தி த
வ ஷய தி ைக ைழ க டா . நா
எைத க ெகா ள மா ேட எ ெவள ற
ெகா ைக ெதள அ . Neutral Turkmenistan எ
அரசி அதிகார வ நாள தழி ெபயைர மா றி
ைவ அள ந நிைலைமய உ தியாக
இ தா .
Neutrality Arch எ , ஈஃப டவ ேபா ற ேகா ர
ஒ ைற க பண க ஆர பமாய ன. காலி
ேபா றெதா அ தள . அத ேம ஒ ேகா ர .
ெமா த 246 அ . அத உ சிய 39 அ உயர தி ,
ைககைள வாைன ேநா கி உய திய
நியாேஸாவ சிைல. அ த க தக களா ஆன
தகதக சிைல. ய நக திைச ேக ப அ த சிைல
360 கி ழ ப யான அைம . ஆ ,
ெமன தான இ ைள அக ற வ த யனான
நியாேஸா , இ த ேகா ர காக ைபயா கிய
ெதாைக $12 மி லிய .
எ இ த வ ள பர ? எ ேக வ க எ தேபா ,
நியாேஸா ெகா ச ட சமி லாம ப ரசவ த
பதி , ‘நா ஒ சாதாரண மகனாக இ தா ,
என இ த ேதச தி அைன ைத த என
அதிப பட ைத வைர ைவ ேப . அைத எ
உைடய ஒ ெகா ேவ . அைத தா எ
ம க ெச கிறா க . ம றப , எ பட க
சிைலக ைவ க ப வதி என வ ப
இ ைலதா . ஆனா , ம க வ கிறா கேள!’
ந ச திர ேஹா ட க , ஆட பர க டட க ,
சிைலக , கா க எ லா க வத ெகன
ப ேவ ம கள டமி அவ கள நில க
ப க ப தன. அத ெகன ந ட ஈேடா, மா
நிலேமா வழ க படவ ைல. அ த ம கள பல ,
அைன ைத இழ த ேசாக ட ப ளா பார கள
டார அ த கிய தா க . தி பய
திைசெய சிைலகளாக நியாேஸா சி
ெகா தா , 24 கார னைக ட !
இ ேப ப ட ம க நல அதிபரான நியாேஸா , த
ஆ சி கால தி ெம யாகேவ ச க அ கைற ட
ெச த கா ய ஒ ேற ஒ தா . 1997- ஆ
அவ க ெந வலி. ெப ய அ ைவ
சிகி ைச , பல நா க ஓ ேதைவ ப டன.
ைகப கேவ டா எ ம வ க எ ச ...
ஹூ , பண வ ட ேகா ைக ைவ தன . த
நல காக ம ம ல, தாேன ேதச எ பதா
ேதசநல காக ைகப பைத கன த இதய ட
ைகவ டா நியாேஸா . அ ப ேய த அைம ச க ,
அதிகா க யா ேம ைகப க டா எ
உ தரவ டா . ெபா இட கள ைகப க தைட
வ தி தா . இைத ச க அ கைற எ ெசா லலா .
‘சாமி ேக ெகைடயாதா . சா க
எ டா ைக?’ எ ற ேகாண தி ஊதி த ளலா .
ெபா ளாதார த ளா ட கைள சமாள க
ெமன தான ெச ர ேப ,
வைர ைறய றி மனா ேநா கைள ெவள ய
ெகா த . அ 3000% பணவ க தி
ெகா ேபா வ ட . அெம க டால நிகரான
மனா மதி 5200 எ சீரழி ேபான .
இ ெனா ப க , எ ெபா ஏ மதி ெச த
கண கி , வராத ெப பா கியா Turkmenneftegaz
நி வன வ ழிப கி நி ற . 1998- ஆ
ஏ மதி நி த பட, எ வா உ ப தி மா 80% வைர
ைற ேபான .
எ ெக லா ெபா ளாதார த மா கிறேதா, அ ேக
எ ெண வள இ வ டா , ‘எ ன பா
ப ர ைன?’ எ அெம க ெப ய ண ேபாலி
அ கைற ட வ நி பா இ ைலயா. அ நட த .
நியாேஸா , அர ைற பயணமாக அெம கா
ெச றா . ெவ ைள மாள ைகய ப
கிள ட ட , அ ேகா ட உண உ டா . $2
ப லிய தி ட மதி ப , ெமன தான
ெதௗலதாபா திலி , பாகி தான டா
எ வா ழா பதி க, அெம க நி வனமான
ேனாகா வ த . அெம காேவா அ
பாரா னா , சீனா சின ெகா ம லவா. ஆகேவ
சீனா ெச , ைக கி, சில பல வண க
ஒ ப த கள ைகெய ைத பதி வ வ தா
நியாேஸா . ஆர ப க ப ட தி ட க தா
எ ன, எ ேக ெக ேபானா என ெக ன. எ
கமிஷ வ வ டத லவா. ப .
இ ப எ ெண வள , எ வா வள நிர தர
அதிப நியாேஸாைவ (ம ) ப சமாக ைவ தி க,
அவ ம ட ேமேல தா மாறாக சி தி க
ஆர ப தா . சில வ ட க இய ற ப ட
ெமன தான ேதசிய கீ த ைத அழிர ப ெகா
அழி தா . தன ச வேதச ந நிைலைமைய
ப ரதிபலி திய ேதசிய கீ த ைத சி தி
எ தினா . ெம பாஷியாகிய தன கைழ தாேன
அதி பா ெகா டா . ( ெம பாஷி உ வா கிய
இ த அதிசிற த தாயக ேதச , க ட ந ழி
வாழ !) அத இைச, தாள , ராக , ப லவ ,
தி, வர , அப வர அைன அவேர.
பா நாேன! பாவ நாேன! நா அைச தா
அைச ெமன தாேன!
ஆ 2000 ப ற த . திய, நவன றா
அ ெய ைவ க ேபாகிேறா . ஆகேவ
ெமன ய க கான ச க உ ைமகைள அதிக க
ேபாகிேற எ ஆைச ஊ னா நியாேஸா . மன த
தி திவ டா ேபால எ ெமன ய க
எதி பா கா தி க, அ தஆ ஆ க
ெம பாஷி நிக திய வ ஷய கெள லா
ேகவல கள ஆேராகண . ேகைண தன கள
இல கண . டா தன கள ந தன .
ட தன க கான சம பண .
அைவ...
இ த றா இ ைச அரச !
ெமன தான நிர தர அதிபரான சபா ரா

நியாேஸா , ஏகா தமான ெபா ெதா றி த
ேதச ைதேய இ சி ெவா ைற எ தா . தன
யச ைதைய எ த ஆர ப தா . அ ஒ னத
எ அவேர அறிவ ெகா டா . நாமா
(Ruhnama). ‘ஆ மாவ தக ’ எ ப தக தி
தைல .
லி ஒ ப தியாக நியாேஸா தன உ னத
வா ைக ேபாரா ட ைத, ப தமான ெபா களா
க டைம தா (அ தியாய தி ஆர ப தி பா ேதா
அ லவா). தா , ெமன தான த அதிபராக,
ேதச தி த ைதயாக வள த ர சி வரலா ைற
மாேன, ேதேன, த னாேன ேச ப ைச பைட தா .
ெமன தான வரலா றி இ லாத ப க கைள
ைன தா .
இைவ தவ ர, அ த அரசி நி வாக
ெகா ைககைள, மத ேகா பா கைள, அ ேகா
வ ள கிய . ேதச தி கைல, இல கிய ெசழி ைப
க ட ேபா கா ய .ஒ ெமன ய எ ப
ஒ க ட வாழ ேவ , எ வள ச க
அ கைற ட இ க ேவ எ ெற லா ந
ழ கிய . அதி கைதக இ தன. த வ க
த ப ன. ஃப கவ ைதக மிள தன. ( ஃப கவ ஞ
ைபராகி எ பவ நியாேஸா காக தி தி ,
ேத ெசா கவ ைதக சி தினா .) கட த
ேதா றி, ேதவ தனான த ன ட ெசா ல ெசா ல
லி சில ப திகைள எ தியதாக சமி றி
ெசா னா நியாேஸா . இ ேவ இன ேம
ெமன ய கள ‘ஆ மிக வழிகா ’எ
ப ரகடன ெச தா .
நாமாவ த பாக 2001- ஆ ,
இர டாவ பாக 2004- ஆ ெவள வ தன.
நியாேஸா , நாமாைவ ம க ம
வ ைறயாக திண தா . ஆதா ேபாெல
ைவ ெகா கேள . அைன தக
கைடக , லக க , அர அ வலக க , க வ
நி வன கள எ லா நாமாைவ கா சி
ைவ ேத தர ேவ எ உ தரவ டா .
ப ள கள வ ைளயா , இய ப ய , இய கண த
பாட க பதி நாமா த ப ட .அ
நியாேஸாைவ க பாட கைள ப திகைள
மன பாட ப தியா கி, அதி மாணவ க
ேத ைவ தன . ப கைல கழ தி
பாட தி ட தி நாமா ைழ க ப ட . அர
பதவ க கான ைழ ேத க , ேந க
ேத க ,ஓ ந உ ம கான ேத எ
அைன தி நாமாவ லி ேக வ க
மிர ன. அர வ ழா கள நாமாவ லி
பாட க நாடக க கதற கதற
அர ேக ற ப டன.
நாெட ம திகள -ஆ உட , ன த
நாமா ைவ க பட ேவ எ அரசாைண
ப ற ப க ப ட . எதி த இமா கைள
சிைறய லைட தா . ைவ க ம த சில ம திக
இ க ப டன. நாமாைவ வ ம சன ெச தாேலா
அ ல அவமதி தாேலா, அ அதிபரான
நியாேஸாைவேய அவமதி த றமாக க த ப ட .
ைக க அர ேகறின. ப ட சி ரவைதக
ஆளாய ன . ஐ தா க காவ த டைன ட
ெப அபராத க ட ேவ யதி த .
நியாேஸா , தைலநகர தி ம திய நாமா
தக ெகன 30 அ உயர தி மாெப சிைல
ஒ ைற எ ப னா . தின இர எ மண ,
தக தி அ ைட திற க, திைரய
நாமாவ லி ஒ ப தி வ ேயாவாக
ஒள பர பான . அர அ வலக க த ம திக
வைர ப ேவ இட கள நாமாவ லி
னத த வ க ெச க ப டன. சிைறய லி
ெவள ேய வ றவாள க , ‘இன தவ க எ
ெச யமா ேட ’ எ நாமா ம ச திய
ெச தா ம ேம வ வ க ப டன . நியாேஸாவ
ெப ய சியா அ த நா ப ேம ப ட
ெமாழிகள ெமாழிெபய க ப ட . நாமா
இல கிய கான ேதசிய வ ைத அறிவ , அைத
தாேன ெப ெகா வ ழாைவ சிற ப தா
நியாேஸா . அைன ேமலாக, ர ய வ கல
ஒ றி நாமாைவ ைவ வ ெவள
அ ப ைவ தா . இன இ த னத பா ெவள
பாைதைய ஆ ! ளகா கிதமைட தா .
இ ப ெமன ய கள கலாசார காவலராக,
ஆ மிக வாக த ைன தாேன நியமி ெகா ட
நியாேஸா , பாேல, நாடக க , சின மா, வ ேயா ேக ,
கா கள ேர ேயா ேபா றவ ைற தைடெச
அதிர கா னா . இைணய உபேயா கி க ஏக ப ட
ெக ப . அர இைணய ம ேம அ மதி.
அத ெகா ைள க டண .
ெதாைல கா சிக 24*7 நியாேஸாவ
க பா வத ெக ேற ேந வ ட ப டன. ச ,
வய ேதா ெப கள /ஆ கள
அழைகயாவ ரசி கலாெமன ம க நிைன தா ,
‘ெச தி வாசி நப க ேம -அ ேபாட டா ’
எ தி தைட வ தி தா நியாேஸா . ஏ ? ‘ேம -
அ ேபா டா ஆ , ெப வ தியாச ெத யவ ைல’
எ றா . இைதெய லா எதி எவனாவ ‘மைசய
!’ எ கிள ப வ ட டாத லவா! ‘ஆ க
யா மைச, தா , ந ட ைவ ப டா ’ எ
திய வ தி சைம தா . ெமா ெமா க ைடயா
வளரவ ைலேயா எ னேவா!
அ ததாக க வ ய ைகைவ தா . க டாய
ப ள ப ைப ஒ ப வ ட களாக ைற தா .
உய நிைல ப ள ப ைப றிலி இர டாக
ைற தா . ப ள , க கள ேச ைக
எ ண ைகைய ைற தா . அய ெமாழிக
க ப பைத தைட ெச தா . பாட தி ட கள
ழ ப க . மாணவ க வா ைகய ஆ சியாள க
வ ைளயா வ அ நட த . ‘அதிக
ப காதவ கைள ஆ வேத எள ’ எ ற ைத
உதி தா நியாேஸா .
ெபா ேபாகவ ைல எ றா எ எத ேகா
‘ ெம பாஷி’ என ெபய மகி தா .
தைலநக வ மான நிைலய , ெத க , சாைலக ,
ப ள க என பல இட க அவ ெபயேர.
ெமன தான ெத யாம வ த
வ க அ னார நாம ட ப ட .ம க
அதிக உ ஒ வைக ெரா த தாய
ெபய ைவ தா . இ ப ெய லா உய ைர வா கிய
அவ , அ உய ெர கள ைகைவ தா .
சி லி எ ைறய அைம தி த ெமன ய
உய ெர கைள, ல த எ ைறய திதாக
மா றியைம தா . கிழைமக தி தி சாக
ெபய க ைவ தா . மாத கைள
வ ைவ கவ ைல. ஜனவ , ெம பாஷி ஆன .
Baýdak (ேதசிய ெகா தின , நியாேஸாவ பற த
தின தா ) எ றா ப ரவ , Gurbansoltan (நியாேஸா
தாய ெபய ) எ ப ஏ ர , நாமா எ றா
ெச ெட ப , Bitaraplyk (ந நிைலைம) எ றா ச ப .
எ , கிழைம, மாத எ ச ெடன மன தி
பதியாம ேதசேம ‘ ேஞ’ெவன ழ ப தி த .
இ த க ெக லா க வ டலா
எ னா அைம ச ேபா எ பவ
உய தி, ரகசியமாக களமிற கினா . 2002, நவ ப 25
அ அதிப மாள ைகய லி நியாேஸாவ
ைள காத ெசா ெம சி கிள ப ய . அைத
றி வைள த ஒ ப பா கி நட திய .
காவல க தா த நட தியவ க தா
காய . ஒ வ பலியானா . நியாேஸா சி
சிரா ட இ ைல. சதி தி டமி ட ேபா ஸு ,
அவைர சா தவ க , ேவ பைகவ க ைக
ெச ய ப டன .
‘நா அதிக ேபாைதய இ த தவைற
ெச வ ேட . நியாேஸா ந லவ . உ தம .
ேதச அவேர ேதைவ. நாேன பாவ !’ எ
ேபா ைஸ ெதாைல கா சிய ெசா ல ைவ தா க .
அவ மரண த டைன நி சய எ அைனவ
எதி பா தி க, 25 வ ட சிைற த டைன
வழ க ப ட . ‘அ லா ேக ம ேம உய ைர
பறி உ ைம உ . என கி ைல’ எ
ந லவரானா நியாேஸா . ஆனா , த மதான
ெகாைல ய சிய ஆ ேபான அவ , பா கா எ ற
ெபய இ திைரைய ேம பலமா கினா .
த கி தன களா ம கைள வ தவ தமாக
வைத க ெதாட கினா .
தைலநகர அ காபா ைத தா ெவள ேய
லக கேள இ க டா . க . உ தரவ டா .
ஏனா ? ‘ ெமன ய க ெப பா
ப பறிவ றவ க . தவ ர, சாதாரண மக
தக வாசி ெப லா ேதைவய ைல’ எ றா
நியாேஸா . அ ,அ காபா , ெப நகர க தவ ர
ேதசெம இ தம வமைனகைள
ட ெசா னா . ‘அர ெசல ைற . உட
ச ய ைலெய றா தைலநகர வ
ைவ திய பா ெகா ள ேம’ எ றா அதிப .
இதனா மா 25000 ம வ பண யாள கள
வா ைக ேக வ றியான ப றி அவ அல
ெகா ளவ ைல. ெகா ைள ேநா க பரவ ம கள
உய ைர தன. வழ க ேபா அர அைத
ஒ ெகா ளாம மைற த .
வ ழா ஒ றி இள ெப ேப சாள ஒ வ
ேப ேபா , அவர த க ப நியாேஸாைவ
ெதா தர ெச த . ‘த க ப காதார ேகடான .
அதனா , கறிைய க கேவ யா . அைத கழ
எறி க ம கேள’ எ ெவ ைள ப கா னா
நியாேஸா . த க ப எ ப ெமன ய கள
ெகௗரவ அைடயாள . ெப வ சீதனமாக ட
த க ப வ வ . ஆனா , அதிபரா ம கள
(த க )ப நிஜமாகேவ ப க ப ட . அைத
அக றாதவ கைள ேவைலைய வ அக றிய
அவல நிக த .
ராஃப ேபா ஸா ல ச வா கிறா க எ
ெத ெகா ட நியாேஸா , அ த ைறையேய
கைல தா . ரா வ வர கைள ேபா வர ைத
ச ப த நியமி தா . வான ைல ஆ வாள கள
அறி ைக ப அ ைற மைழ / ெவய / கா
தவறினா , அவ க ைக ெச ய ப டன .
கிய க டட க , வதிக , அர அ வல க
எ க காண ேகமரா க ெபா த ப டன.
ரகசிய ேபா ஸா எ எ ேபா றி தி தன .
அர எதிராக ேபசியதாக ஆய ர கண காேனா
சிைறய அைட க ப தன . ெவள நா
ப தி ைகயாள க , அர சாரா அைம க , மன த
உ ைம அைம களா ெமன தா
ைழயேவ யவ ைல. நா க தா . ‘நா க
நா கி றன’ அவ அ காபா நகர தி தைட
வ தி தி தா .
ெபா வாக வா ைகைய எ எ டாக
ப பைத ேபால, நியாேஸா திதாக ப ன ர
ப னர டாக ப தியெதா கண ைக
உ வா கினா . அதி சீன ய சி ச வய எ ப
84 ேம எ றாகி ேபான . அத ப 2006 ப ரவ
த ெப பாேலா கான ெப ச ெதாைக
நி த ப ட . பல ெதாைக மிக
ைற க ப ட . தவ ர, ைதய இர ஆ க
வா கிய ெப சைன, அர ெமா தமாக
தி ப யள க ேவ எ உ தரவ , மிர ,
வயதானவ கைள வைத தா நியாேஸா . இ த
அதி சிய , கவைலய இற தவ க
எ ண ைக கண கி ைல.
அ , ப ரசவ வ ைற அள க யா
எ றா . ேநா காக வ ெப தா ச பள ப த
எ றா . ஆசி ய க ஒ ெவா வ நியாேஸாைவ
க நா வ க எ தி அைவ ப தி ைககள
வராவ டா ேவைல காலி எ த ெப ைம ப
தைல ேகற வ னா . ஒ க ட தி ேதச தி எ ேக
தி ப னா , எைத பா தா நியாேஸாேவ
ெத தா . சிைல, ஃப ள , ேபா ட , ஓவ ய க ,
பண , நாணய , டா , வ ேசன ேலாேகா, ரய
ெப க , வ மான ேகப க , க டட க க
பா திர க , கைல ெபா க , ேவா கா பா ,
தய ட பா, இ இ .
தி ெரன ழலிய ர சி ெச ய ேபாவதாக
அறிவ தா . பாைல நில கள ஆய ர கண கி
மர க கைள ந , ேசாைலவனமா க ேபாகிேற
எ றா . மர க க அவ அ பண யாம க கி
சா தன. அ கரா பாைலவன தி
பன யாலான மாெப மாள ைகைய உ வா ேவ .
அ ேக ெப ய கைள ெகா சி வ ைளயாட
ெச ேவ எ களமிற கினா . பன ேபாலேவ, ெசல
ெச த பண உ கி ேபான . ெப ய க
த ப தன.
வ ட $2 ப லிய அளவ எ ெண , எ வா
வண க தா ெமன தா வ மான வர,
அதி ெப பாலான பண நியாேஸாவ ப னாமி
கண கள வ த . அேதசமய ெமன ய
ஒ வன மாத வ மான ெவ $60 என ப தாப
நிைலய கிட த . ேதச தி மா 60% ம க
ேவைலய றி கிட தன . 17 ஆ கால தன
ஆ சிைய ‘ ெமன தான ெபா கால ’ எ
சாம வ ள பர ெச ெகா டா நியாேஸா .
உ ைமய அ ெமன ய இன ேக இ ட
கால .
2006, ச ப 21, அத ள வ த .ந ட
கால இதய ேநாயா , நியாேஸா இற ேபானா . அவ
எ ேபாேதா ெச வ டா . இவ க மைற மிக
தாமதமாக ெசா கிறா க எ அ
தா க . ெத காசியாவ ேலேய மிக ெப ய
ம தி எ பல மி லிய ெசலவ ம தி ஒ ைற
அ காபா அ கி க ய தா நியாேஸா .
Türkmenbaşy Ruhy Mosque. அ ேக தன கான சமாதிைய
உ வா கிய தா . அதிேலேய ைத க ப டா .
யாெர லா நாமாைவ ைற
ைமயாக ப கிறா கேளா, அவ க
ெசா க நி சய எ ப நியாேஸாவ அ வா .
ஆனா , நாமாைவ எ தியவ ேக அ த பா கிய
கி ய க வா ப ைல.
எலகாபால
ெபா ய உதி த ேபரரச !

ேராமா சா ரா ய மிக ந ட வரலா உ .
பல ெகா ேகால க அைர கி க க
ைகயாலாகாதவ க காம ப த க அத
அ யைணய அம அசி க ப திவ
ேபாய கிறா க . அ த ேமாசமானவ கள ேலேய
கியமானவ க பல உ . கியமானவ கள
நா அதிக அறியாத சில உ . அ த சில இ த
‘ைமன ’, த ன கர ற, தன வமான த தைல. அவ
ெபய , மா க ஔேரலிய அ ேடான ய
அக ட எ ற எலகாபால .
ேகாவ ஒ ெச வழிய ‘ஒ க க’
ஓரமாக ஒ கிய ேராமான ய ேபரரச காராக லா,
அவ ைடய தைலைம தளபதி ெம ென
எ பவராேலேய தி ெகா ல ப டா (கி.ப .217,
ஏ ர 8). அ த ெகாைல ப ஏக ப ட அரசிய
உ . பழிவா படல க உ . காராக லா
ம ம ல, ப ேவ ேராமான ய ேபரரச க , சதியா
ெகா ல ப டதாகேவ ச திர ர த க கிற .
ேபரரச காராக லா அ தப யாக,
அ யைணைய ைக ப றியவ ெம ென தா .
காராக லா வா க கிைடயா . அத காக
டேவ இ , பண வ ைடக ெச , பா கா
த ,ப ெகாைல ப ண ய ‘அ ேதாழ ’
ெம ெனைஸ, அ த ேபரரசராக ம க
ம றவ க ஏ ெகா வா களா? அசாதாரணமான
நிைல நிலவ ய .
காராக லாவ ெசா த ப த க த க
வ ச திலி ஒ வைர, ேபரரசரா ய சிகள
ஈ ப தா க . அ த ேபா ய னண ய
இ தவேன எலகாபால . பதினா வய சி வ .
அவ த ைத மா ெசல , ேபரரசி கியமான
தளபதி, அரசிய வாதி. தா ஜூலியா ேசாய மியா ,
ேபரரச காராக லாவ ஒ வ ட சேகாத . அவன
தா வழி பா யான ஜூலியா ேமஸா, னா
ேபரரச ெச மிெய ெசெவரஸி அ ண . ராஜமாதா
அ த ட இ தவ . இ ப யாக அதிகார ள
ெசா த ப த க பல இளவரசனான எலகாபாலஸி
ப னண ய இ தன . ேராமான ய ேபரர ட
சி யா மாகாண தி மத பதவ கான பர பைர
உ ைம , எலகாபால ப தா
இ த . அ ேபாைதய மத எலகாபால தா .
ெம ென , தன எதி கைள ட ,
கா ய கைள கி வ தா . அத வ ைளவாக
பா ஜூலியா ப தின சி யாவ ேலேய
ட க ப தன . எலகாபாலஸு கான அ யைண
உ ைமைய வ ப வ தமாக பா ஜூலியா
மக ஜூலியா உ னதமான ெபா ஒ ைற
க டைம தன . ‘எலகாபால , னா ேபரரச
காராக லா ைறதவறி ப ற த மக .
அவ ேக அ யைண ஏ உ ைம இ கிற .’
தா ஜூலியாேவ சமி றி வா திற ெசா னா .
ம ேபச காராக லா உய வர ேபாவதி ைல
எ ற ந ப ைகய . காராக லாவ ஆதரவாள க ,
ஆதர பைட வர க அைனவ ேம எலகாபாலைஸ
ராஜ வா சாக ஏ ெகா ஆதர ந கின .
தைலைம தளபதியான ேகாமாேஸா , எலகாபாலைஸ
அ த ேபரரசராக ஏ ைகேகா தா . ெசா ல ப ட
ெபா வ ேச வ தமாக, எலகாபால த
ெபய பாக காராக லாவ ெபய களான
மா க ஔேரலிய அ ேடான ய எ பைத
ேச ெகா டா . ‘இெத லாேம நாடக .
ப ைச ெபா ’ எ ேபரரசி ேமலைவயான ெசன
ப ரா ெகா தா ெம ென . அவ க
எலகாபாலைஸ க த ட , ‘இ வ
ேமா க . யா ெவ கிற க எ பா கலா ’
எ பதாக ேபா வ டன .
ஜூலியா க இ வ த ெச வ தா , கிய
பைட ப கைள வைள ேபா டன . கி.ப . 218-
ஆ அ திேயாகியா ப திய இ தர
பைடக ேமாதின. தளபதி , மான கான
தைலைமய எலகாபால ஆதர பைடக ,
ெம ெனஸி பைடகைள ேதா க தன.
ெம ெனஸு , அவர மக த ப ஓ ன .ப
ைக ெச ய ப ெகா ல ப டன . ெசன
உ ப ன க ேவ வழிேய இ றி, காராக லாவ
ெம யான மகனாக ெபா யான எலகாபாலைஸ
ஒ ெகா டன . பதினா வய எலகாபால ,
ேராமான ய சா ரா ஜிய தி இ ப ைத தாவ
ேபரரசனாக... ச , ேபரரசராக அ யைண ஏறினா .
அரசிய அ பவ கிைடயா . மதி ப இ ைல.
தி சி ப வ ஆ ைம திற த
ெபா ைம அ றவ . ேப ப சி றி ப க ேம
வா வ அவசிய ேதைவக எ ற கல மன
ெகா டவ . அவேர அ ேபாைதய பர வ த ேரா
சா ரா ஜிய ேக ெப தைலவ ஆனா . ெக ட
ஆ ட ஆர பமான .
ேபரரசரான ப ேரா நகர ெச வத
பாக, அ த ள கால ைத, க கட
ெத கி அைம த நகரமான ப தின யாவ கழி தா ,
கள தா எலகாபால . மத அ த திலி த
எலகாபால , ேராமான ய கள த ைம
கட ளான ஜூப டைர ப ற கட கைள
நிராக க ஆர ப தா . அ அவர வான
கானஸு ேகாப ைத த த . ‘மதி ளவனாக,
வ ேவக ளவனாக வாழ க ெகா ’ எ
அறி ைர ெசா னா . என ேக அறி ைர ெசா கிறாயா?
‘மடா ’ என மரண அ ஒ ெகா தா எலகாபால .
வ த ைவ, ம றவ க ெகா
தன .
காராக லாவ வா , திய ேபரரச வ ைரவ
எ ேபா ேரா வ வா எ ம க
எதி பா ட கா தி தன . பா ஜூலியா அத
பாகேவ, மத வ உைடய எலகாபால
க பரமாக நி ஓவ ய ஒ ைற ேரா அ ப
ைவ தி தா . அ த ஓவ ய ெசன , வ ேடா யா
கட ள ஓவ ய அ ேக ெதா கவ ட ப ட .
கட ட ேச எலகாபாலைஸ அைவய ன
வண கிேய தர ேவ எ நிைலைம. ஒ
பைட ப வ ன இைத எதி கலக தி ஈ பட,
இ ெனா பைட ப வ ன அவ கைள அட கி
ஒ கின . ஆ , தைலநகரமான ேரா ேபரரசராக
ைழவத பாகேவ எலகாபாலஸி
அழி சா ய க அேமாகமாக ஆர பமாய தன.
கி.ப .219- ஆ இைல தி கால தி , ஒ ப
இைலேபால ேகாலாகல ெகா டா ட க ட
ேரா வ ேச தா எலகாபால . அவ
ெந கியவ க ெக லா உய பதவ க ெகா
அழ பா தா . ேமலைவ உ ப ன கள ச மதேமா,
அறி ைரேயா எலகாபாலஸு ேதைவ படவ ைல.
ேராமான ய சா ரா ஜிய வரலா றிேலேய திய ர சி
ஒ ைற நிக தினா . தன தா பா
ெப பதவ க ெகௗரவ ப ட கைள அள தா .
இ வைர ேமலைவ உ ப ன களாக நியமி தா .
ஆணாதி க மி த ெசன ைழ த த
ேராமான ய ெப மண க அ த ஜூலியா கேள.
அ அதிர யாக எ ன ெச யலா எ ேயாசி தா
எலகாபால . அதிர எ றாேல ‘பணமதி ப ழ ’
ஆபேரஷ தா எ ப பல றா களாக
ெதாட வழ க தா . ேராமான ய சா ரா ஜிய தி
ழ க திலி த நாணய கள (ெடனா ய ) மதி
ைற க ப ட . நாணய கள ள தமான
ெவ ள ய அளைவ 58 சதவ கித திலி 46.5
சதவ கிதமாக ைற தா . நாணய கள எைட
ைற ேபான . அேதசமய தன தா ம
பா ய உ வ க ெபாறி க ப ட திய
நாணய கைள ெவள ய டா . ேராமான ய
சா ரா ஜிய தி ெப கள உ வ ட ெவ
சில ேக நாணய க ெவள ய ட ப கி றன
எ ப இ ேக றி ப ட த க .
அ த எ ன? ம கள மத ந ப ைகய
ைகைவ ப . தியவன ைற ம க ம
வ க டாயமாக திண ப . எலகாபாலஸு அ ேற
அைத தா ெச தா . ‘எலகாபால ’ எ ற ெபய
சி ய கள ய கட ைள றி ப .
ேராமான ய கள ய கட ளான ஜூப டைரவ ட,
சி ய எலகாபாலேஸ உய தவ எ நி
ய சிகைள ஆர ப தா ேபரரச . எலகாபாலைஸ
வண வ த ைன வண வ ேபாலா
அ லவா. க யநிற வ க ஒ சி யாவ ஒ
ப திய க ெட க ப ட . ‘இ ெசா க திலி
ய கட எலகாபாலஸா மி அ ப ப ட
க !’ எ ேபரரச அறிவ தா . சி யாவ எமிஸா
நகர தி (இ ைறய ேஹா ), ய கட
ேகாய ஒ ைற நி வ னா . அ த க ேல ய
கட !
ேரா நகர அ ேக பாலா மைலய வார தி
ேராமான ய கட க கான ேகாய க இ தன.
அைத வ வா கி ‘எலகாபாலிய ’ எ ற திய
ேகாய ைல க னா . எமிஸாவ லி அ த க
ேரா ெகா வர ப த . மாெப
ஊ வல ற ப ட . ெவ ைள ெவேளெரன ஆ
திைரக . த க ஆபரண களா
அல க க ப தன. பளபளெவன த க தக க
பதி க ப ட ப ரமா ட ரத ஒ .ஆ திைரக
அ த ரத ைத இ ெச ல, அத ேம அம
ஓ ெச ற அ த க ய நிற க . ம ன க ,
ய கட ளான எலகாபால .க க ைண
கவ வைகய அல க க ப த . ரத தி
ஓ ெகா தா ேபரரச . அ ரத ைத
பா கட ைள வண கியப ேய, ப ேனா கி.
ெதாைலைவ அவ ப நவன வ ஓ ட திேலேய
கட க, வழிெய ம கள ஆரவார .
ஒ ெவா ேகாைடகால தி எலகாபாலிய தி
ய கட கான தி வ ழா அம கள ப ட . ேமள
தாள க சி கிக ழ க, ய கட ைள
றி றி வ ேபரரச நள னமாக நடனமா னா .
அெத லா ப கிறேதா, இ ைலேயா, ேமலைவ
உ ப ன க சகி ெகா பா ேத தர ேவ .
அ த தி வ ழாவ ம க கான வ
அம கள ப ட . உ சிய இ தப த க, ெவ ள
நாணய கைள, திய உைடகைள, ப ெபா கைள
ம க ம வசிெயறி தா ேபரரச . ஆ , இ ெனா
கட ள ம ந ப ைகைய உ டா க
ேவ ெம றா ம கைள பண தா
ெச வ தா அ ப தாேன ஒேர வழி.
தி வ ழாவ ம க த ைம மற ஆ பா
கள தி ேபா , உைட அண த சிறா க
க கமாக எலகாபாலிய தி உ ேள அைழ
ெச ல ப வா க . அவ க எ லா இ தாலிய
நகர கள லி கட தி இ வர ப ட
ெச வ த வ ப ைளக . எத தா க
அைழ ெச ல ப கிேறா எ ேற அறியாம ,
ெகா டா ட கள லய உ ேள ெச அ த
ழ ைதக ம உய ட ெவள ேய வ ததி ைல.
எலகாபாலஸு ழ ைதகள ர த
ேதைவ ப ட !
ேபரரச , ஜூப ட பதிலாக ேவ ய கட ைள
திண த ேபால, ப ற ேராமான ய கட கைள
ற த ளவ திய திய கட கைள த
ம க அறி க ப தினா . ஏ ெகனேவ
ைவ க ப த கட கள சிைலகைள
உைட தா . ம கள மத ந ப ைகக எதிராக
வ ைளயா னா . ‘இெத லா பாவ ைம ச ’ எ
ேமலைவ உ பன க த க க
ஆர ப தன . இ ப யாக ேபரரச எலகாபாலஸி
ச எ ப அவர ஆ சிய ஆர ப திேலேய
ஆர பமாகிவ ட . அதத ஆட பர ,
க பா லாத கள யா ட க அவைர ேம
ச ைவ ேநா கி இ ெச றன. ேரா நகர தி
அவ அ வ ேபா ெச ற ஊ வல கேள
ஊதா தன தி அ ப டமான சா சி.
எலகாபால தகதகெவன ப ைட த பா . த ைன
வ தவ தமாக அல க ெகா வா . ஏக ப ட
ெவ ைள திைரக இ உயரமான ரத தி ஏறி
அம வா . ஊ வல ஆர பமா . ரத தி இ ற
நி வாண ம ைகக நடனமா யப ேய வரேவ .
ம கள இைடவ டாத வா ெதாலி ஆரவார
அ ேக க டாயமா க ப த .
இ ெனா ப க எலகாபாலஸி அ த ர
ஆரவாரமாக தா இ த . இரவ ன ஆ ட .
ந ள ரவ ன ெகா ட . வ ய வ ய ெகா டா ட .
ஆனா எ ன, அ த அ த ர தி காதலிகள
எ ண ைகையவ ட, காதல கள எ ண ைகதா
அதிகமாக இ த . ஆ , அவ க எலகாபாலஸி
காதல கேள!
மான ெக ட மரண !
அவ காதலி கவ . ஆைசய ேதவைத. காம தி
தி வ .வ சவ திய ேபரர . ெவ றிய
அைடயாள . ெசழி ப சி ன . ேபரழகி கட .
அவ ெபய வன . ேராமான ய ெப ெத வ .
‘நா தா ம ண வா வன ’எ
த ைன தாேன அறிவ ெகா டா எலகாபால .
ஒ சமய பண யா ஒ வ ஓ வ மர ப
வண கினா . ‘மதி ய ேபரரசேர! எ கட ேள!
வண கிேற .’ எலகாபாலஸி க கிய .
சின ட சில வா ைதக வசினா . ‘எ ைன
அ ப ெய லா அைழ காேத! நா ஒ ெப !
கிறதா?’
தா ஒ ேபரரச எ ற அக ைத ட , ேபரழ ெப
எ ற அைச க யாத நிைன எலகாபாலஸு
இ த . அத ேக ப த உடெல அ க
மழி ெகா வா . அள கதிகமான ஒ பைனைய
சி ெகா சைபேயா வ வா . உைடகைள
கைளவா . வன ேபாலேவ வல ைகயா மா ைப
மைற தப , இட ைகயா ப ற ைப
மைற தப ஒய லாக நி பா .
யா எ ன த தி, அ பவ , வய எ ெற லா
பா காம , யாெர லா த வ ப ேக ப
அ ைம ேசவக ெச கிறா கேளா, த ேப ப
ெகா டா ட க சாமர வ கிறா கேளா
அவ க ெக லா ந ல பதவ கைள ெகா தா .
ெசன ம அர மைன சா த கிய
ெபா க கான பதவ கைள, வ ைல ேபசி வ றா .
ஆ , அ ேற அ நட த .
எலகாபால , றி ப ட இைடெவள ய ஐ
ெப கைள தி மண ெச ெகா டா . அவ கள
ெப மத ஒ தி. ‘நா கட ேபா றவ .
அவ கட த ைம ெகா டவ . எ க
கட கேள ப ைளகளாக ப ற ப ’ எ அவைள
வ க டாயமாக தி மண ெச ெகா டா
எலகாபால . ஆனா , அ த ெப ெத வ நி தைன
ெச வ ேடாேம எ ற பய தா , எலகாபாலஸி
அ த ர வ கிர களா ேவதைன த ெகாைல
ெச ெகா டா . ம ற ெப க அவேரா ெகா ச
கால ட வாழவ ைல. ேபரரசேரா இைணயாக,
இ பமாக, இ ைச தர வா த ைஹேரா ெள
ம ேம. யாரவ ?
அவ அ ல, அவ . ேபரரச எலகாபாலஸி
ந ப ைக ய ேதேரா . ‘நா ைஹேரா ெளஸி
ஆைசநாயகி, மைனவ , அவன மகாராண எ
ெசா லி ெகா வதி ேபரான த அைடகிேற !’
எ ப எலகாபாலஸி காத ல பேல. ஒ
ெப ேபால, ைஹேரா ெளஸு பண வ ைட
ெச வ , த ைன அ க ெசா லி, த கணவன
தலி மகி வ அ த மைனவ
ப தமான ெபா ேபா .
ேஸா க எ ற க பரமான வ ைளயா வரைன
ஊரறிய, உலகறிய, கா ேபா க ள க தி மண
ெச ெகா அவன மைனவ யானா .
மாைல ெபா தி மய க திேல, எலகாபால
க கள ைம, உத ன சாய , ஒ ட ப ட
சிைகய சிற பல கார , வாசைன
திரவ ய கைள அ ள சி ெகா ,‘ பா’ எ
கா ேபா மிர எழி ேதா ற ட ஒ
ெப ணாக ெவள ேய வ வா . சீ... ஆைடகெள லா
அநாவசிய . அர மைன வாசலிேலா அ ல
ேகள ைக வ தி ேபா ெச நி , தா அண த
ஆபரண களா ஒலிெய ப , ெப ரலி
சி வா . அவைர கவ தி க டழ ட
ஆ ஒ வ அ ேக ேதா வா . (எ லா
ேன பா தா .) அவைன ஆைச ட அைழ பா .
வ றியா!
இ ப யாக, எலகாபாலஸி அ த ர , அவேர
ேத ெத தஆ ேதவைதகளா நிர ப ய த .
அத காகேவ தரக கைள நியமி தி தா . தா
வ காதல கள ேதா ற , உயர , நள ,
அகலெம லா எ ப இ க ேவ எ
றி க ெகா ,ஆ கைள ப வர ெச தா .
இ ெனா ேவ ைக அவ இ த . பாலின
மா அ ைவ சிகி ைச ல , ேதைவய றைத
அக றி, ேதைவயானைத ெபா தி எ ப யாவ
ைமயான ெப ணாக மாறிவ ட ேவ ெம !
அத காக சகல திைசகள லி ம வ கைள
ைவ திய கைள வரவைழ ஆேலாசைன
நட தினா . ேவ டா ேபரரசேர! அ உ க
உய ேக ஆப தாகிவ எ அவ க
ைகவ ததாக ெச திக உ . (அ ப
நட தி தா உலகி த பாலின மா அ ைவ
சிகி ைசயாக அ இ தி கலா .) ‘எலகாபால ஒ
தி ந ைகதா ’ எ ப கால ச திர ஆசி ய க
சில அ தமாக கி றன . இ றி த தராத
ச ைசக உ .
அ த ர தி ஆ கைள ம ம ல, ெச ல
ப ராண கைள வள தா . அதாவ சி க கைள
சி ைதகைள . இர க ெகா டம வ ,
அைனவ ேபாைதய கிற கி கிட பா க .
அதிகாைல ேவைளய எலகாபால , சி க கைள
சி ைதகைள அவ வ வா . அ ேபா
ம றவ க அவ ைற க , உய பதற கத வைத
கா பதி , சில ெந சைட சாவைத ரசி பதி
அவ ஆன த ! ஒ ைற ெகா ர வ ஷ ெகா ட
பா க பலவ ைற ேசக தா . ம க வர
வ ைளயா கைள கா பத காக அர கி
பா கைள திற வ டா . அ த ச பவ தி பா
க ெச தவ கைளவ ட, பதிய ேமாதி, ந கி,
மிதிப ெச தவ கள எ ண ைக அதிக
இ .
ஒ ப க எலகாபால , ேகள ைக வ திகள லி
வ ைலமா கைள ெமா தமாக வா கி வ வ மன
மகி தா . இ ெனா ப க , ரா ஜிய தி பண
அதிகா க ச பளமாக கைலநயமி க ஜா கைள
அ ப மன ள தா . அ த ஜா க மரண
ேயாக கி ட ெச வ ஷ ேதன கேளா,
தவைளகேளா, க ேத கேளா, ெகா ய பா கேளா
நிர ப ப தன எ ப த தகவ .
இர வ கள த க பைனைய கமகம க
ெச தா எலகாபால .இ ப ைச தின . உண
ம றைவ ப ைச நிற தி இ க ேவ .அ த
நா நல தின . இ ெனா நா ேவேறா நிற . ப
ஒய ன ைவ மண ேவ .
தைலயைணக ெம ைதக ேபா ைவக
ெம ெம ெதன யலி ேதாலா இ க ேவ .
இ ப பல க டைளக . ஒ நா ந ச ள ைத
ம வா , வாசைன திரவ ய களா நிர ப
ெசா வா . இ ெனா நா ேராஜா களா . சில
ேநர கள ள தி ந பதி திரா ைச ரசேம
த தள த .
மய லி நா , ைந ேக பறைவய தைல,
ஃ ளமி ேகா பறைவய ைள, ேகாழிய ெகா ைட,
ெகௗதா ைட, ஒ டக தி ள , கிள ,
வா ேகாழி, மடைவ மன உ க .
வ ய காக , ேநா எதி ச தி காக
எலகாபால உணவாக ம தாக உ ட ெம
இ .
சில சமய கள வயதானவ கைள , சாதாரண
ம கைள த ேனா வ ண அைழ உ கார
ைவ வைத தா . எ ப ? ப மாற ப ட உணைவ
ஜ ன வழிேய கிெயறிவ அ ல உண எ
ெவ ஓவ ய கைள கா உ ண ெசா லி
ப வ என ப றைர இர க ப னய
வா , தா ம பசியா ெகா ைம காரராக
இ தா .
இ ப யாக த அக ைதயா , அதத
ஆட பர தா பேடாேடாப ெசய களா ,
பண ைத ெச வ ைத ,ம க த ம
ெகா த ந ப ைகைய வண தா . பல
ஆ க கான ம கள உண தான ய ேசமி ,
ேபரரசர தினச வ களா ஒேர ஆ
காலியாகி ேபான . இ ப ஒ வைர ேபரரசரா கி
வ ேடாேம எ ெசன உ ப ன க ெச வதறியா
திைக நி றன .
ேராமான ய ேபரரச க , தன அ ஆள ேபா
வா ‘சீஸ ’ எ ற சிற ப ட அள ப மர .
எலகாபால , த சாரதி ைஹேரா ெளஸு ‘சீஸ ’
ப ட அள அைனவைர க ேப றினா . த
அரசிய சா ய தா எலகாபாலைஸ ேபரரசரா கிய
தா வழி பா யான ஜூலியா ேமஸா , அவர
இ த ெசயலா க பானா .
ஜூலியாவ இ ெனா மக அவ டா. அவ வழிேய
ஒ ேபர இ தா . பதி வய ெசெவர
அெல ஸா ட . இன ‘சீஸ ’ ப ட
அெல ஸா ட உ ய . அவ வ ைரவ
எலகாபாலஸுட அதிகார ைத பகி ஆ சி
ெச வா எ அறிவ காைய நக தினா
ஜூலியா. பா ய வா ெகா தள ேபானா
எலகாபால . ஆனா , ெசன உ பன க ,
ெப பாலான பைட வர க அ த ைவ
ஏகேபாகமாக ஆத தன . ேபரரச ய ப ர ேயக
பைட ப வ ன ட அெல ஸா டைர ரகசியமாக
ஆத க ெதாட கின .
ஆகேவ எலகாபால , அெல ஸா டைர
ெகா வத கான சதி தி ட கைள த னா .
‘அவைன தன ைம ப தி ெகா க . வாளா,
வ ஷமா, அ ல ந கி சாக ேபாகிறானா? அைத
அவன வ ப ேக வ வ க !’ எ றா .
அவ ஏவ வ டவ கெள லா அெல ஸா டர
ஆதர அண ெத பாக தாவ ெச , பா கா
அரணாக நி றா க . தா நிைன த நட கா . இன
எ ப யாவ த ைன பா கா ெகா ள
ேவ ெம ற வ தா எலகாபால .
த ைன மரண ெந கினாேலா, த ெகாைல
ெச ெகா ழ வ தாேலா, அ ெகௗரவமான
உய ப தலாக இ க ேவ ெம ெமன கி டா .
அல க க ப ட த க வா , ெகா வ ஷ தி
ேதா க ப ட ைவர , மரகத க க தயாராக
இ தன. தா தி சாவெத ெக ேற உயரமான
ேகா ர ஒ ைற க னா . அ த ேகா ர
த க தா , ப ற ஆபரண களா
அல க க ப த . எவன மரண
எ ைடய ேபால ஆட பரமானதாக, மதி மி கதாக
இ க டா !
ேபரரச , தன ப ர ேயக பைடய னர வ வாச ைத
ேசாதி ெபா , ‘மரண ப ைகய கிட கிறா
அெல ஸா ட ’ எ ெறா வத திைய கிள ப வ டா .
நிைலைம அமள மள யான . ‘ேபரரச சீஸ
ஒ றிைண எ க ேதா ற ேவ ’எ
அவர பைடய னேர அ த ெகா தன .
கி.ப . 222, மா 11. அ த பைடய னர கா
எலகாபால த தா ஜூலியா ட
அெல ஸா ட ட வ தா . ‘அெல ஸா ட ...
அெல ஸா ட ... அெல ஸா ட ...’ எ பைடய ன
வ ணதிர ேகாஷ எ ப ன . அ ேக எலகாபால
நிராக க ப டா . சின உ சிய ேலற, ‘என
கீ ப யாதவ கள தைல தைரய உ ’எ
க ஜி தா . பைடய ன எலகாபால ம ெவறி ட
பா தன . ேவ வழிய றி த ப ஓ னா .
கழிவைற ஒ றி ஒ கி, ஒள ,ந கி
ெகா த ேபரரசைர, வர க இ ேபா டன .
இ ட தா கின . ஆைடகேள அவ
ப காேத. நி வாணமா கின . அவர தைல
சீவ ப ட . அவர தாய தைல . (ைஹேரா ெள
உ ள ட ெந கமான ப ற ெகா ல ப டன ).
தன மரண ட ஆட பரமானதாக, ெகௗரவமானதாக
இ க ேவ எ நிைன த ேபரரச
எலகாபாலஸி உட , ெத ெத வாக இ
ெச ல ப ட . சா கைடகள ேதா ெத க ப ,
இ தியாக ெப நதிய வசிெயறிய ப ட .
நா கா நாச காரன ஆ சி வ த .
அ ேபா அவர வய 18.
ேராமான ய சா ரா ஜிய வரலா றிேலேய மான ெக ட
ைறய மரண ைத ச தி த ஒேர ேபரரச எ ற
ெகௗரவ எலகாபாலஸு ம ேம உ .
கலி லா
ெக ட பய சா இ த கலி லா!
ைட கா பய எலகாபாலைஸ ப றிெய லா
எ ேபா அவ பா ட களான எ கைள
ஏ கி ராஜா கள ப யலி ேச கவ ைல.
நா க அர ேக றிய ெகா ர க ெப லா
எவ ம ேபா ட நி க யா எ ப
ெத யாதா?
ேராமா ேபரரச களான கலி லா நேரா
கா ேட க ேபால கனவ வ க ைத க வ
மிர யதா ... இேதா அவ கள ர த ச திர . ச ,
ேரா நகர ப றிெய ேபா நேரா உ ைமயாகேவ
ப வாசி தாரா? அட... அைதவ ட ெப ய ெப ய
வ ஷய க எ லா இ கி றன. ெதாட க .
நிகர ற நேராவ வா ைகைய ெத
ெகா வத அவ எ ப ப ட வ ச திலி
உதி தி கிறா எ அறி ெகா வ அவசிய .
அவர ‘ ேனா க ஒ ட மி பஸுக இ ைல’
எ ெத ெகா வ மிக அவசிய . அவர
ஜூலிேயா-கிளா யா பர பைரய தி
ெகா பள அ தியாய கைள ெகா வ
மிக மிக அவசிய . ஆகேவ...
ேராமா சா ரா ஜிய தி ம ஜூலிேயா-
கிளா யா வ ச தி த ேபரரச அக ட .
ஜூலிய சீஸ த எ ெகா ட வா .
அக டஸி ஆ சி கால கி. . 27 த கி.ப . 14
வைர. அவர எ ப ைத தாவ வயதி இய ைகயான
மரண அைட தா . இ ைல, அக டைஸ வ ஷ
ைவ ெகா ற அவர மைனவ லிவ யா எ ற
உ தி ப த படாத, வ சாரைண கமிஷ
அைம க படாத தகவ உ .அ ேபரரச
ஆனவ ைடெப ய . இவ , அக டஸி மக
இ ைல. வள மக . இ ெனா ைறய
ம மக .
ேக . இ தாலிய ெத ப திய அைம த சிறிய
த . ைடெப ய , அ ேக ேஜாவ எ ற ெசா
மாள ைகைய க னா . இ டமி ர ப க ட
அ ேகேய த வா நாள ெப ப திைய இ பமாக
கழி தா . ேவெற ன, வைர ைறய ற, வ கிரமான
வ க . அவ சி வ க ம தா பாச
ெபா கி வழி த எ ப உப தகவ .
ைடெப யஸு , யா மதாவ ள ச ேதக
ேதா றினா , உ யவ ‘ேதா ற - மைற ’
எ திவ ட ேவ ய தா . அ ப அவ அர ேக றிய
அரசிய ெகாைலக எ ண ைகய அட காதைவ.
இ ப திய ர ஆ க ஆ அ பவ , தன
எ ப ேதழாவ வயதி அட கி ேபானா . அவராக
அட கவ ைல, பதவ ெவறிய லி த கலி லாதா
தைலயைணயா அ தி ைச அட கினா எ
ச ைச உ .
ைடெப யஸு ப ற கலி லா ேபரரச ஆனா
(கி.ப .37). அவ ைடெப யஸி மக இ ைல. அவரா
த ெத க ப ட ேபர . அரசிய ச ர க ஆ ட தி
ப ற ேபா யாள கைள வ தி, அவ கள சடல கள
மேதறி அ யைண வ தவ . ேராமா
ச திர திேலேய க பைனகைள தா ய மகா
ெகா ர கலி லாதா எ பைத ந ழ கி
ெசா ல ேதைவய ைல. ஆகேவ, அவ றி
அதிக அறிய படாத கி கி கி ப க க
ம இ ேக.
ெச ெட ெச எ ப ப ைடய ேராமான ய நாணய .
ைடெப ய இற ேபா 2,700,000,000
ெச ெட ெச மதி ள பண கஜானாவ இ த .
ஜாலாக த ,ஓ ஆ கள ேலேய
அைன ைத அழி த ெப ைம கலி லா உ .
அவ த க எ றா ப . த உடலி
ம ம ல, உைடய எ ெக லா சா தியேமா
அ ெக லா த க ஆபரண கைள ெகா டா .
த க தா ெச ய ப ட உணைவ ப மாறி
வ தின கைள வ கி ேபாக ெச தா .
த க ைத தைரய பர ப அத ம நட ப
ஓ வ தி ப , ெப ைம பறிட அத ம வ ,
எ ைமேபால ர வ கலி லா வா வ த க
த ண க .
நா கட ! நா தா கட ! நா ம ேம கட !
ச வாதிகா கள மன ஒ க ட தி இ த
ைமய தி தா வ . கலி லா அ ப தா
அறிவ ெகா டா . த அர மைன ஜூப ட
ேகாய இைடேய பால ஒ ைற க னா .
எத ? ம க , வழிபட ேபாெத லா தா
கட ேபால எள தாக ெச அ ளாசி ய!
அ ததாக ஜூப ட உ ள ட அைன கட கள
சிைலகள தைலைய ந கி, த சாய ள
தைலைய ெபா தினா . ப , தன ப ரமா டமான
த க சிைல ஒ ைற நி வ னா . அவ சிைல
ைசக ெச ய, ேராமி உய யன சா களாக
நியமி க ப டன . கலி லா கழ ேபா ட
உைடகைள கட கலி லா சா தின . அ ேக
தின மய க பலி ெகா க ப டன.
கலி லா, கட ஜூப ட ட அ க ேப வா . அவ
அைழ தா நில கட அ த ர வ
அவைர தி தி ப திவ ெச வா . கட
வ ேடா யா கலி லா அ ைமதா . இைவ
அ ைறய ேரா ம கள பல மனமார ந ப ய
வத திக .
230 அ நள , 66 அ அகல ெகா ட இர மாெப
பட கைள க னா கலி லா. ந வசதி ெகா ட
ந ச ள , ேகாய , வ அைறக ,
களாலான நிர ப ய ம டப க , சிைலக ,
பளபளா தைர எ மித அர மைனகளாக அ த
ெசா பட க , ெநமி ஏ ய மித தன. பட
கலி லா உ சப ச உ லாச தி மித தா . அ ேற
நவன ெதாழி ப திற அறி ட வ ள கிய
கலி லாைவ வ ய கலா தா . ஆனா , அ த
உ லாச மித ஏ நேரா , ம கள க ண
ர த கல கிட த எ பைத மற க டா .
(இர டா உலக ேபா சமய தி தா , ப ட வசிய
களா இ த பட க சிைத ேபாய ன எ ப
உப தகவ .)
இ ஸி ேடட . கலி லாவ ெச ல திைர.
அவர ன த வாகன . அ த வத ெகன மின
மாள ைக க ய தா . அத பண வ ைடக
ெச வத ெகன அ ைமக , பைட வர க ேந
வட ப தன . அ வ ேபா த ட வ
உ ண இ ஸி ேடடைஸ அைழ பா கலி லா.
த க ஆபரண க அண வ வ அத
த க த உண , த க ேகா ைபய ஒய ,
த க கல த ஓ ஸு ஊ வ வ கலி லாவ
வழ க . ம நா இ ஸி ேடட ப தய தி
கல ெகா ள ேபாகிறெத றா , இ ைற
வ டார தி யா எ தவ த ச த
எ ப டா எ ப கலி லாவ க டைள. அத
கவன சிதறிவ ட டாத லவா. அ த வாய லா
ஜவ ‘ெவள நா வ ’ எ ற பதவ ெகா
ெகௗரவ தா கலி லா.
பைடெய ெச ெஜ மன ய சில ப திகைள
ைக ப றிய கலி லா ப டைன ைக ப ற
ஆைச. ஆனா , கட தா ெச ேபா ட
இயலவ ைல. ஆகேவ, தன வர க
க டைளய டா . ‘கடலி அைலகேளா ேபா
அவ ைற வ க . கடலி கட ெந ைன
ெகா க !’ ேவ வழிய றி ேராமான ய வர க
கட கைரய நி றப அைலகைள த வாளா
ெவ ெகா ேட இ தன .
த உடலி பல பாக கள ஆ ேபால ெவன
இ த கலி லா ப காததா , யா
எதி ‘ஆ ’ எ ற வா ைதைய ழ க டாெத
உ தரவ டா . மர ேகாளா . இ ப கள ேலேய
கலி லாவ தைல வ ைகயான . ஆகேவ,
எ ைனவ ட உயரமான நப க எ நி க டா .
உயர தி இ பவ க யா எ ம ைடைய
பா ேபச டா எ ெற லா உ தர
ப ற ப தா . இைவெய லா கலி லாவ சாதா
கி தன க . அசாதாரண ேகா கார தன க
எ க ச க உ . ய தண ைக ெச ய ப ட சில
வா ைதக ம இ ேக.
சிைற ைகதிகைள சி க , கா ெட ைம ேபா ற கா
வல க ட ேமாதவ , அவ க ர த சகதி ட
மா வைத கா பதி க ெவறி
ெகா டா . அ ப ெகா வத சிைறய
ைகதிகேள இ லாம ேபான சமய தி ,
ெபா ம கைளேய கள தி கிெயறிய ெசா லி
உ தரவ உ ள மகி தா . கலி லா
அ தவ கள மைனவ க ம தராத ஆைச .
ஆைச த த ப அவ கைள த பதி
ஆ வ . த ர த ெசா த க டேனேய ேஜாதிய
கல பதி அதத ஆவ . ஆெண ன, ெப ெண ன,
நெய ன, நாென ன எ லா ஓ ன தா எ த
அர மைனையேய சிவ வள ப தியாக மா றிய
ெக ட பய சா இ த கலி லா!
எ லா வர மறி ேபான ஒ சமய தி , ெசன
உ ப ன க , ேபரரச ய தன பைடய ன , ப ற
வர க அைனவ ேம கலி லா எதிராக அண
திர டன . அவர பா கா பைடய னர
சதிவைலய ேலேய சி கிய கலி லா தி
ெகா ல ப டா (இ ப ெத வயதி . கி.ப . 41,
ஜனவ 12). ெமா த 30 க தி க . கலி லாவ
கா டா சி ந த நா கா க ம ேம.
கலி லா ஆ வா கிைடயா . அ
ேபரரசராக அம தவ கிளா ய . கலி லா
சி த பா. கா ச ேற ஊன , கா ெகா ச ம த
ேபா ற ைறகளா , கிளா யைஸ னா
ேபரரச க பாவ ப உய ட வ
ைவ தி தன . ஜூலிேயா-கிளா யா பர பைரய
வ தவ எ பதா அவ அ யைண ேயாக
கி ய . அ த பதவ ஓரள நியாய ெச தா .
ேபா களா ரா ஜிய தி எ ைலக வ வாகின.
ேதைவயான ச ட தி த க ேம ெகா ள ப டன.
ெசன அதிகார க சீரைம க ப டன. ேத கி
கிட த வழ கைள எ லா , தாேன நதிபதியாக
அம ைவ தா . த பைண, கா வா ,
கல கைர வ ள க , சாைலக , க டட க எ
ேதைவயானவ ைற க ெகா தா . வ கைள
எ லா ைற ம க நல அரைச ென
ெச றா .
இ தைன ந லவரான கிளா யஸு
ெப ணாைசயா தா ச கி வ தா .
கிளா யஸு நி சய க பட த இ
தி மண க நட கவ ைல. அ அவ ெச த இ
தி மண க , ெகா ச கால திேலேய வ வாகர தி
தன. அவர வா ைகய றாவ
மைனவ யாக வ தவ , வேல யா ெம ஸாலினா.
Nymphomania-ஆ பாதி க ப டவ . அதாவ அததமான
காம உண ஆைள ப .ப ைக ப ைக
சா த வ ஷய கள ேம கவன வ . இதனா
தா ஒ ேபரரசி எ பைதேய மற , உைடக ற ,
ஒ பாலிய ெதாழிலாள யாகேவ வதிய அைல தா .
ஒ ைற ைக லா எ ற பாலிய ெதாழிலாள
ெம ஸாலினா நட த ேபா , ேரா நகர தி
ேப ெபா ளான . யா அதிக ேநர , அதிகமான
நப க ட ெதாட ... அ த கலவ மார தா
ப தய தி 25 எ ற ேகா ட ெவ ற
ெம ஸாலினாேவ எ ற ச திர கி கி
ப ரபலமான .
ஒ க ட தி அவ கிளா யைஸ ெகா ,த
திய காதல ஒ வைன அ யைண ஏ ற சதி ெச தா .
ஆகேவ, ெகா ல ப டா . இன தி மணேம ேவ டா
எ கிளா ய ெவ தி த த ண தி ,
அவர வா ைகய நா காவ மைனவ யாக
வ க டாயமாக வ ைழ தா அ ப னா.
ஏ ெகனேவ அவ ஒ மக இ தா . அவ
ெபய நேரா.
நேரா
எ தாெய ேகாய ைல…

அ ப னா. ஜூலிேயா-கிளா யா பர பைரய
ேதா றியவ . ேராமா ய தலா ேபரரச
அக ட அவள அ மா ெகா தா தா.
அவள த ைத ெஜ மான க , ஒ கால தி ராஜ
வா சாக இ தவ . அவ , ேராமா ய நா காவ
ேபரரச கிளா யஸி உட ப ற த அ ண ட.
அ ப னாவ உட ப ற த த சேகாதரேன
னா ேபரரச கலி லா. த தைல ஒ ற
இ க, த த ைக தைல ம ற இ ப திய
நாணயெம லா வ ட பாச கார . ப திேநர
காதல தா . ப ப ேவ காரண களா
ஒ ேபாகவ ைல. ஆகேவ, அ ப னாைவ
தெவா றி வ ல கி ைவ தா .
அ ப னா , உய ைய ேச த ெடாமி ய
எ பவ ஏ ெகனேவ தி மண நட தி த .
அவ ர ஆ தா . ஏெழ அசா
ெகாைலக ெசா த கார . அவ க பற த
மகேன நேரா. சில கால திேலேய ெடாமி ய
ேநா வா ப இற ேபானா . அ த சமய தி
கலி லா ெகா ல ப டா . அ ப னாவ
சி த பாவான கிளா ய திய ேபரரசராக பதவ
வ தா . அ ப னா, த ழ ைத ட கிளா யஸி
ஆதரைவ நா ெச றா .
அரசிய ெத தவ . ஆதி க ண நிைற தவ .
சி வய தேல ரா ஜிய தி நட ச ர க
ேவ ைடய ெநள ள கைள அறி தவ .
அழகனாவ . யாைர வசிய ப வ ைதய
ேத தவ . அ ேபாைதய அவள ஒேர றி ேகா ,
தன மக நேராைவ ேராமா ய வ கால
ேபரரசரா வ . அத காக எைத ேவ மானா
ெச ய தயாராக இ தா . ஆ , எைத
ேவ மானா . மதி மி க, ஒ ெச வ தைர
ம மண ெச ெகா டா . அவ த
ெசா கைள நேரா எ தி ைவ வ சீ கிரேம
ெச ேபானா . அ யவேள வ ஷமானா
எ ெறா ச ைச .
இ த சமய தி தா ேபரரச கிளா ய ,
ெம ஸாலினாைவ மண தா . அவ க ஒ மக
ப ற தா . ப டான க . த மக ேபா யாக
நேரா வ வட டாெதன, ெம ஸாலினா அவைன
ெகா ல நட திய சதி ேதா வ ய த .ம க
ம திய இளவரச ப டான கஸு இ த மதி
க , நேரா இ தைத க ைக தப ேய
இ தா . ஆனா , வழி தவறிய ெம ஸாலினா,
கிளா யஸி உ திரவ னாேலேய ெகா ல ப டைத
ெச ற அ தியாய தி பா ேதா . அ ேபா ,
ேபரரச ஆேலாசக ஒ வ ஆைசநாயகியாக
ேசவக ெச வ தஅ ப னா, அ த க ட ைத
ேநா கி, சா யமாக கா நக தினா . ‘ஜூலிேயா-
கிளா யா பர பைர ெதாட ேராமா ைய ஆள
ேவ ெமன ேபரரச கிளா ய எ ைன
மண ெகா வ அவசிய ’ எ ெசன
உ பன க லமாக அ த ெகா தா .
ஒ வழியாக கிளா யைஸ ச மதி க ைவ தா .
இ திய அ த ‘சி த பா - மக ’ தி மண நட த
(கி.ப .49).
அேத நாள சிலாென எ பவ மன ைட
த ெகாைல ெச ெகா டா . காரண
ேபரரசியாகிய தஅ ப னாதா . கிளா யஸி
மகளான ஆ ேடவ யா ஏ ெகனேவ
சிலாெனஸுட நி சயதா த தி த .
‘எ ன அவ டனா? அவ ேக ேக டவ . த
சேகாத உடேனேய... சீ சீ...’ - அ ப னா ெபா ைய
கிள ப வ , நி சயதா த ைத றி தா .
சிலாெனஸி பதவ க பறி க ப டன. வ ர திய
அவ த வா ைவ ெகா டா . ச ,
அ ப னா அ த தி மண ைத நி திய ஏ ? த
மக நேரா ஆ ேடவ யா தி மண
ெச ைவ க தி டமி தா . இ ேபா
நேரா ஆ ேடவ யா சேகாத ைறய லவா?
ேக ெக ட ேராமா அரசியலி ைறதவறிய
தி மண கெள லா சாதாரணம பா! கி.ப . 53-
ஆ நேரா - ஆ ேடவ யா தி மண நட த .
அ ப ேய, நேராைவ கிளா யஸி வா எ
அறிவ க ைவ தா அசகாய அ ப னா!
நாளைடவ கிளா யஸு அ ப னாைவ
ஆகவ ைல. நேராைவ ப கவ ைல. தவ
ெச வ ேடாேமா எ தாமதமாக வ த
ெதாட கினா . ‘ப டான கேஸ த வா ! நேரா
அ ல’ ஏ அறிவ தி ட ைத ைவ தி தா .
அைத ேமா ப ப தஅ ப னா கவைல
த . கிழவ வய 63 ஆகிவ ட . இ ன
ஆ கிள வ ேபால ெத யவ ைல. எ ேபா எ
மக நேராைவ ேபரரசனா கி அழ பா ப ?
கி.ப .54, அ ேடாப 13 அ , கிளா ய உ ட
உணவ வ ஷ காளா அ ல காளான வஷ
இ த . சா ப ஏ ப வ வத ேப அவர
உய ெவள ேயறிய த . எ லா அ ப னாவ
ைக க யேம எ ஊேர ேபசி ெகா ட . இ ப யாக
நேரா த பதிேனழாவ வயதி அ ைறய உலகி
மாெப சா ரா ஜியமான ேராமா ய ஐ தாவ
ேபரரசரானா . ஜூலிேயா-கிளா ய பர பைரய வ த
எ தெவா ேபரரச ப அவர மக
ேபரரசரானேத இ ைல எ ப இ தியாக ஒ ைற
நி ப க ப ட . நேரா, தா ேபரரசரான ப , ‘காளா
எ ப கட கள உண !’ எ அத மிக ெப ய
ெகௗரவ ைத ெகா ததாக ெசா ல ப வ .
‘அ மாவ ஆைண கிண க’ நேராவ ஆர பகால
ஆ சி அைம த . ெசன ட க நட ேபா
திைர ப இ , அைவைய கவன வா
அ ப னா வழ க ப ட . தா தா
நாணய தி இ ப க களாக இ பதாக சிற
ெச தா நேரா. ‘அக டா’ எ ற உய ய ெகௗரவ ப ட
அவ அள க ப ட . ப ெர , ெசெனகா எ ற இ
கள வழிகா டலி ‘அைமதியான நதிய ன ேல
ஓட ’ ேபால தா த சில ஆ க கழி தன.
க இ வ ேம அ ப னாவ வர ப ற
அதிகார தி வ பமி ைல.
நேரா ஆ கா ஆ ேடவ யாைவ பா தா
ெகா ச ட ‘ஆ ஸிேடாஸி ’ ர கவ ைல. ஆகேவ,
காத ெவ ள ேவ ப ள ேத பா த .
அ ைம ெப ணாக இ த அ ேட, நேராவ
ெந ைச ெகா தா ! ஒ மாள ைக, பல அ ைமக ,
ந ல ெசா எ வசதியாக அவைரேய
ஆ கிரமி தா . அவைள தி மண ெச ெகா
நிைன நேரா இ த . அத கான
ஏ பா கைள ரகசியமாக ெச தா . அ ைம ஒ தி,
மைற கமாக அதிகார வ தா , அ ைட
மாமியா அ ப னாவா ெபா ெகா ள
மா? அ அவ ேராமான ய ெப ேணா,
உய ேயா கிைடயா . ஆகேவ, மகைன எ ச தா .
அ ேடைவ வ ல கிைவ க ெசா லி ந ச தா . அ
அவ ேக வ ைனயான .
‘எ ைன பைக காேத! நா உ ைன ேபரரச
ஆ கியவ . நா நிைன தா உ ைன
கிெயறி வ அ த இட தி ப டான கைஸ
ெகா வர !’ அ ப னா ெகா க தா . நேரா
அல ெகா ளவ ைல. ஒ மதிய உணவ
வ ஷ ைத கல ப டான கைஸ அைமதியாக
வழிய ப ைவ தா (கி.ப . 55).
தாய ப ய லி ைமயாக வ லக வ பய
நேரா, அவள அதிகார கைள ைற தா .
அவ கான ப ட க ெகௗரவ க
ப க ப டன. ப ரதான அர மைனய லி அவைள
ெவள ேய றினா . இ தா அவள கேழா,
ெச வா ேகா ெகா ச ைறயவ ைல. நேரா
ேவ டாதவ கெள லா அ ப னா
ேவ யவ களானா க . த மகைன எ ப , யா
ல கவ ப எ பதிேலேய அ த ெத வ தாய
சி தைன நிைலெகா த .
நேராவ வா ைகய இ ெனா தி வ தா .
பா ேபயா சப னா. ெகா ச தைல ற ைவ
ப னண ெகா டவ தா . த கணவைன வ
ப , இர டாவதாக ஆேதா (Otho) எ பவைர
தி மண ெச தி தா . இ த ஆேதாதா ப
ேராமா ய ஏழாவ ேபரரசரானவ . நேராவ ஆ ம
ந ப . ஆேதா வழியாக நேராைவ ெந கி, அவைர
கவ ஆைசநாயகியாகி, ப ேபரரசியாவேத
சப னாவ தி டமாக இ த . தின த ேமன
எழி காக பாலி ள வழ க ெகா த
சப னாவ ட , காம பாலி வ கி வ தா நேரா.
அ த உற , தி மண தி திைசய நக த .
அ ப னா ேக வ தா . நேராவ க க
சிவ தன. இன இவைள வ ைவ த ஆகா .
அ ப னா வ ஒ றி கல ெகா இர
ேநர தி கடலி ஒ சிறிய க பலி தி ப
ெகா தா . ைற த ர பயண . நேரா
ேவ ய கட பைட தளபதியான அன ெசெட ,
அ த க பைல உைடய ெச தா . அ கிய .
எ வளேவா எதி ந ச ேபா அதிகார தி
உ ச வ தஅ ப னா , கடலி
ந சல த ப ப ெப ய வ ஷயமாக இ ைல.
நேராவ அ த மைற க சதி ேதா வ யைட த .
ஆகேவ, ேநர யாகேவ அன ெசெடைஸ அ ப
ைவ தா .
அவ இ த மாள ைக , ஆ த க ட சில
தன . இன அ வள தா எ உண த
த ண தி அ ப னா கதறினா , ‘இ ப ஒ
ப ைளைய ெப ெற த எ ைன இ த வய ைற
கிழி ெகா க !’ அவள இ தி ஆைசைய
அன ெசெட நிைறேவ றினா (கி.ப . 59). அ ப னா
த ெகாைல ெச ெகா டதாக ெவள ேய தகவ
பர ப ப ட . ஆய ர தா இ தா அ ைன ஓ
ஆலயம லவா. நேராவ ஈர ெந சி தா க யாத
பார அ த... எ தாெய ேகாய ைல கா க
மற ட பாவ ய கிள ேய... இரெவ லா அ தா .
அ ? ஆ ய சப னாைவ மண க
ேவ ெமன ஆ ேடவ யாைவ க ேவ .
ஆகேவ, அவ அன ெசெடஸு க ள
ேபா பழி ம தினா . அவளா தன வா
ெப தர இயலவ ைலெயன ற சா னா .
இத ெக லா த டைனயாக ஆ ேடவ யா, த
சிைறெயா றி அைட க ப டா . அன ெசெடஸு
த க ப டா . அதாவ க காணாத ஊெரா றி
ப ட நி மதியாக வாழ ெப ெச வ ட
ப திரமாக அ ப ைவ க ப டா .
ம க ெகாதி ெத தன . ேபரரசி ஆ ேடவ யாவ
சிைலைய மல களா அல க ேரா நகர வதிகள
ஆேவசமாக இ வ தன . நேரா எதிரான
ேகாஷ க அதி தன. ர சி ெவ வ
ேபாலி த . நேரா பய தா ேபானா . ம ப
ஆ ேடவ யாைவ ேச ெகா ளலாமா எ ேறா
எ ண அவ உதி க, சப னா ெகா ரமாக
ைற தா . ஆ ேடவ யா கான மரண த டைனைய
நிைறேவ ற ைகெய தி டா நேரா.
ஆ ேடவ யா கதற கதற அவள நர க சிலவ ைற
அ தா க . நராவ த அைறய அவ
த ள ப டா . க ெவ ப தி அவள கதற க கி
ேபான . ெவ ட ப ட ஆ ேடவ யாவ தைல
சப னாைவ வ தைட த (கி.ப . 62). ேபரரசிய மரண
ெச திைய ேக ட ேராேம க ண கிய . நேரா
ம அ வ ேபா பதிய உைற தா . அவர
தா , த மைனவ ேஜா ேபா
ெகா வ ெசா பன கைள ெவ பமா கின .
இ ெனா வ ஷய தா நேரா அனெலன தகி தா .
அ ேபா அ ேக பரவ ஆர ப தி த கிறி தவ மத .
கிறி தவ களாக மத மாறிய த
ேராமான ய கைள சி ைவகைள க டாேல
நேரா ெப ேகாப சீ ற . அவர
ெவறியா ட தா , வாைத கிறி தவ கள
டார ைத ர ேபா ட .
ப சி க நேரா!
மாெப ேராமா சா ரா ஜிய ைத ஆ ட

ேபரரச க பல ேம த கள வானாளவ ய
அதிகார ைத, ஏதாவ ஒ ெப மதான மய க தி ,
அவள ட அட ைவ தி தன எ ேற வரலா
இ ைர கிற . காம ழலி சி கி த மாறிேய
தவ க பல ெச தன எ ப ம க யாத
உ ைம.
சப னா எ ற ெப காக த தாைய , த
மைனவ ைய த க ய த நேரா, அவைள
ஜா ஜாெம தி மண ெச ெகா டா . சப னா,
நேராைவவ ட ஏ வய தவ . அவ , அவ
இர டாவ மைனவ . அவ , அவ றாவ
கணவ . இ வ ப ற த ஒ ெப ழ ைத
த கவ ைல. சப னா, ம க ப றா . அ த
சமய தி இ வ இைடேய ஏேதா ஒ தகரா .
ச ைட கான பா ெபா ச திர தி
பதிவாகவ ைல. ஆனா , வா வாத றிய
நிைலய , த ன ைல இழ த நேரா, தன காலா
அவள வய றிேலேய ஓ கி மிதி தா . நிைல ைல
வ த சப னா, ப இற ேபானா . த
மட தன ைத எ ண நேரா கதறி க ண வ டதாக
றி க உ .
அ த கால தி ேராமான ய க மிள எ ப
த க ஒ பான . ஏைழக ெக லா எ டாத
ெபா . அேரப ய க ல ெகா வர ப ட உய ய
ெபா ளான மிளைக , ப ற வாசைன
ெபா கைள ெகா , சப னா கான இ தி
சட கைள கன த இதய ட ெச தா நேரா.
அவ , சப னா ம எ வள dragoste (காதலி
ேராமான ய ெமாழி வா ைத) ைவ தி தா எ பத ,
அ அவ ெச த கா யேம சா சி. ம க
ன ைலய ேகாலாகல ெகா டா ட ட
ேபார எ ற சி வைன தி மண ெச த
மைனவ யா கி ெகா டா . ஏென றா , அவ
அ அச சப னாவ க சாைட. அ ததாக
ைபதாேகார எ றஆ அ ைமைய தி மண
ெச ெகா ட நேரா, அவ மைனவ யாக ேசவக
ெச தா . தவ ர, பா எ ற ந கேனா காத
வய ப டா . த ைனவ ட அவ ந றாக ந கிறா
எ ற ெபாைறைமய அவைன ேபா த ள னா .
ட லியா எ ற இ ெனா வ மைனவ ேயா
உ லாச க டா . ப அவள கணவைன,
த ெகாைல ெச ய ைவ , இவைள வ தைவயா கி,
தியாக உ ள ட ேபரரசியா கி ெகா டா நேரா.
இ ப யாக ெகாைலெவறி ெகா டவ எ
ெபா தா ெபா வாக ந மன தி பதி த நேரா,
கைலெவறி ெகா டவ எ றா ந ப கிறதா! ஆ ,
அவ ம க நல பண கைளவ ட, எ ரா-
க ல ஆ வ ஸி அநியாய ஆ வ
இ த . பாட க எ வா . பா வா . இைச பா .
ஆ வா . ந பா . வைரவா . ெச வா . இ ப
சகல தி ைக, கா , ைக ைழ த ைன ஒ
மாெப கைலஞனாக நி வ ெகா டா .
அர க தி , ‘நேரான யா’ எ ெபய நிக சி
ஆர பமா . அதாவ நேராேவ சி தி வ வ
ெகா த பாட கேளா, இைச நாடகேமா ேமைடய
அர ேக . ப சி க நேராவ ர க ண
ெகா ரமாக இ தா , அவ ம இைச நாராசமாக
ஒலி தா , அவர ந சகி கேவ யாததாக
ெத தா ஆ ப ரசி க ேவ ய
ஆ ய ஸி தைலெய .ஆ ,அ ப ெச தா
ம ேம ைவ க ப ட அர க தி கத கைள
திற பா க . ஆ , ைகத க . திற க ப !
ஓேஹா, இ ப தா ேரா நகர த ப றி
எ ேபா நேரா ெகா ரமாக ப வாசி தாரா?
இ ைல எ கிறா க சில ச திர ஆசி ய க . கி.ப . 64,
ஜூைல 18 இரவ ேராமி ேம ஸிம எ ற திைர
ப தய ைமதான தி த வ ப ஏ ப ட . எள தி
த ப ற ய ெபா கைள வ பைன ெச
கைடக ெந பரவ ய . அ ேபா கா மிக
அதிகமாக இ ததா த பரபரெவன பா பரவ ,
ஏக ப ட வ க , வ திக , கைடக , ேகாய க ,
அர மைனய ஒ ப தி என பலவ ைற
நாசமா கிய . அ த ெந ைப றி க ப த
மா ஒ வார ஆன எ கிறா க .
அ ைற ேரா நகர தைய ைவ தேத
நேராதா . நகைர திதாக நி மாண க
தி டமி த நேரா, த ஆ க ல இரேவா
இரவாக ெந ைப ப றைவ வ , அ த அனலி
ம திய ஒ ேகா ர மேதறி நி ஏகா தமாக ப
இைச க வ ைய வாசி ெகா தா . ேச ேச...
அ ேபா ப எ ற இைச க வ ேய கிைடயா . அ
Lyre எ ற யா ேபா ற க வ . இ ைலய ைல, தவ .
இெத லா நேரா ம நிர தர ெவ ெகா ட ப கால
கிறி வ வரலா றாள க உ வா கிய க
கைதக .
ெந ப ைக ச ைசக நிைறயேவ
உ . இ ேக ெடசிெட எ ற நேராவ சமகால
ேராமான ய வரலா றாளர பதி க கியமானைவ.
அ த சமய தி நேரா ேராமிேலேய இ ைல.
அ ய நக இ தா . வ ஷய ேக வ ப
உடேன ேரா வ ைர த ேபரரச , தைய அைண
பண கைள கிவ , தா கள பண ஆ றினா .
பாதி க ப ட ம க த வ அர மைனைய
திற வ டா . ம க உண , நிவாரண
ெபா க (நேரா க ெகா ட க
ஒ டாம ) வழ க ப டன. இெத ெக லா நேரா த
ெசா த பண திேலேய ெசல ெச தா எ கிறா
ெடசிெட .
சிைத த ேராைம, உ ய பா கா அ ச க ட
திதாக க வத தி டமி டா நேரா. வ வான
க க டட க , அகலமான ெத க ,அ ற மா
300 ஏ க பர பளவ Domus Aurea (த க மாள ைக) எ ற
திய அர மைன வளாக , மாெப
அர மைன அதி அட க . இத ெக லா பண ?
சா ரா ஜியெம இ ெச வ த க ,
மாெப வண க க நேராவ கால ய வ
பண ைத ெகா ட ேவ ெம ப க டைள. அ ல
ெச வ அ ப க ப .அ ப அதிக
பண ேதைவ ப டேபா , ேராமான ய சா ரா ஜிய
வரலா றிேலேய த ைறயாக நேரா
‘பணமதி ப ழ ’ நடவ ைகைய ேம ெகா டா .
ெவ ள நாணய கள எைட , ெவ ள ய
ைம ைற க ப டன.
திய அர மைன வளாக தி ம திய ெசய ைக ஏ ,
அ கிேலேய மா 103 அ உயர தி நேராவ
மாெப ெவ கல சிைல ேபா றைவ
உ வா க ப டன. ப ப ேஷ ேகால தி ேராமான ய
ய கட ேபால நி ெகா த நேராவ
சிைலைய அைனவ வழிபட ேவ ெம ப
க டாயமா க ப ட .
அ ேபா ேராமான ய கள கிறி தவ க
சி பா ைமய னேர. அவ க ேபரரச கள சிைலகைள
வண க ம தா க . இேய வ ரா ஜியேம உய த
எ றா க . ேராமான ய கட கைள
ற கண தா க . பலிய சட ைக தவ தா க .
த க கிறி வ க எதிராக, அதிகார
ம ட தின ட இைண அரசிய ெச தன . ஆக,
கிறி வ க மதான வ ைற கலி லா
கால திேலேய தவ ரமாகிய த . நேராவ கால தி
மிக தவ ரமான .
‘த யேத கிறி தவ க தா . ேராைம அள க
அவ க ெச த ெப சதி இ . அவ க த க பட
ேவ யவ க ’ எ வ ப ைத திைசதி ப னா
நேரா. அத காக வ தவ தமாக மரண த டைனக
நிைறேவ ற ப டன. தைலக நிர ப ய தடாக தி
கிறி தவ க கிெயறிய ப டன . மாெப மரண
வ ைளயா அர கி ம திய த ள ப , பசி த
லிக சி க க இைரயா க ப டன .
அர மைன வளாக தி , நகர தி வதிகள இர
ேநர கள வ ள ெக க ேவ ம லவா.
சி ைவகைள ந க . அதி கிறி தவ கைள
அைற க . ெகா க . ஒள ர ேரா ! மன த
வள கள கதகத ப நேராவ மன ள த .
கிேர க தி ஒலி ப யாவ ெட ப ய மாெப
கைல தி வ ழா க நைடெப றன. அட காத
கைல தாக ெகா ட நேரா, இத காக கிேர க
ெச றா . பல மாத க ப ற , கி.ப . 68 ஜனவ ய
ஏக ப ட ப ேகா ைபக ட ேரா
தி ப னா . ேபா ந வ கைள மிர , பண தா
அ ெவ ற ேகா ைபக அைவ எ ப ஆஃ தி
ெரகா !
இ த கைலெவறி ெகாைலெவறி நேராவ
ஆ சி உைல ைவ தன. திய அர மைன வளாக
க மான தி ட தா எ க ச க அநாவசிய ெசல .
ேராமான ய ம க ெதாைகய றி ஒ ப கின ,
அத ெகன அ ைமயாக ேவைல பா
ெகா தா க . தவ ர, கிறி தவ க ப ெகாைல,
ப ற அரசிய ெகாைலக எ நேராவ இேம
பாதி க ப த . ம கைள எ ேபா வா வ
திய திய வ க தாேன. நேரா திய
வ ெகா ைககள னா அழி சா ய ெச தா . அைத
ஏ அம ப தாத மாகாண கவ ன க
இ ன க உ ளாய ன . சில ண சலாக எதி க
ஆர ப தன . அதி கியமானவ , Hispania
Tarraconensis எ ற மாகாண தி கவ னராக இ த
க பா. ப த அரசிய வாதி. பல ேபரரச கள கீ
பண யா றிய அ பவ த .
க பா, நேராைவ எதி த ம ம றி, தாேன
ேராமா ய ேபரரச எ அறிவ ெகா டா .
தவரான அவ ஆதர ெப கிய . ெசன
உ ப ன க பல அவ ப க சா தன . நேரா,
க பாைவ ‘ரா ஜிய தி ேராகி’ எ அறிவ
ய சிய ஈ ப டா . அ ப அறிவ க ப ட
ெசன ஏ ெகா ள ப டா க பா மரண
த டைன நிைறேவ றலா எ ப வ தி.
ஆனா , நேராவ பா கா பைட தளபதியாக
இ த சப ெனஸு , க பா ட ைகேகா தா .
நேரா கான ஆதர மிக பலவனமாக மாறிய .
எ த அள எ றா , ேராமிலி எ காவ த ப
ெச றா உய ப ைழ கிட கலா எ மள .
ஆ யா எ ற ைற க ஓ , க பலி ஏறி, ‘ ...
கிள பலா ’ எ ேபரரச நேரா க டைளய டேபா ,
மா மிக ‘ந க இற கலா ’ எ
தி பய ப ன . ேதா வ க ட , மரண
பய ட ேரா தி ப ய நேரா,
அர மைனய தா ந ப ய பல வ வ லகி
த ப தி தைத க ல ப னா . ‘இ ேக
ந ப க தா இ ைல. எ ைன ெகா வத ஓ
எதி டவா இ ைல.’
கி.ப . 68 ஜூ 9. ேரா ெவள ேய ஒ மாள ைகய
ேபார உ ள ட சில வ வாசிக ட நேரா
ப கிய தா . அ ேபா அ ச ஒ வ
ேச த . ‘ெசன நேராைவ ரா ஜிய தி
ேராகியாக அறிவ வ டா க ’ எ . என ,
அ நேராைவ ெகா ல பைட வர க கிள ப
வ வ வா க .
நேரா, எதி க ைகயா சாவைத வ பவ ைல.
தன வ வாசிகள ைகய க திைய ெகா
த ைன த ெசா னா . அவ க தய கினா க .
‘ந க யாராவ தி ெகா சாவ எ ப எ
ெச கா கேள ’ - ெக சினா நேரா. அத
ெவள ேய திைரய ச த ேக ட .
ஜூலிேயா-கிளா யா பர பைரய கைடசி
கிய தரான நேராைவ ெகா ல ேவ டா
எ , அவ ல பற வா ைச ஆத க
ேவ எ , அவ ம ந ப ைக ெத வ
ெசன ெவ தி தா க . அ த ெச திைய
ெகா வ த திைர வர , மாள ைக
ைழ ேபா , நேரா, வய றி க தி பா தி கர த
ெவ ள தி கிட தா நேரா.
ேபரரசேர! எ பதறி அ த வர வ ஷய ைத
ெசா னேபா , நேராவ டமி வ ர தியான
வா ைதக வ வ தன. ‘மிக தாமதமாக
ந ப ைக ெத வ கிற க .’
நேரா ட ஜூலிேயா-கிளா யா பர பைர ஆ சி
வர, க பா, ேராமா ய ஆறாவ
ேபரரசராக பதவ ேய றா . ேராமா வரலா றிேலேய
த ெகாைல ெச ெகா ட த ேபரரசரான நேராவ
இ தி வா ைதக இைவ என ச திர பதி
ெச தி கிற .
‘எ ேப ப ட கைலஞ எ ட மரண கிறா !’
தலா ஃபா
ெதா ைடய சி கிய ேதா டா!

த க நாணயமா அ ? அர மைன ேவைல கார
க கைள ந றாக ைட வ ம பா தா .
ந நிர ப ப ட ஒ பா திர தி அ ய நாணய
ஒ கிட த . ேவைல கார
பா வ , யா அ த அைறய
இ ைலெய பைத உ தி ெச ெகா டா . தன
ேவைலைய ெதாட வ ேபா ற பாவைன ட
அ த பா திர ைத ெந கினா . உ கவன தா .
நி சய த க நாணயேமதா !
எ வ டலா எ ற நிைன ட பா திர
ச ெடன ைகவ டா ேவைல கார . திரவ தி ைக
நைனய அலறினா . பதறி, ைகைய உதறி தா .
அ த ச த ேக ம ன அ ேக ப ரச னமானா .
அவர உத ெவ றி னைக ஒ
உதி தி த .க க ‘மா ெகா டாயா?’ எ
ஏளனமாக ேக டன.
அ த க நாணய தா . ஆனா , அ த திரவ ந
அ ல, ஏேதா ஓ அமில . அர மைன
ேவைல கார கள ேந ைமைய ேசாதைன ெச ய
ம ன அ க ைகயா ட உ தி இ . அ த
அ ய ம னர ெபய ஃ வா (Fuad).
ப ெதா பதா , இ பதா றா கள
எகி ைத டாைன ஆ சி ெச த கம அலி
பர பைரய வ தவ . அ த ரா ஜிய தி ஒ பதாவ
ஆ சியாள .
ஃ வா எ எ ேபா எதி த ேவ .
சி அ நா ற ஆகேவ ஆகா . ஆகேவ
ேவைல கார கைள ப தி எ பா . அைத ைட.
அ ேக பா அ . அ ேயா! இ நா கிறேத! கா றி
ெக ட வாைட அ பதாக அ க க பைன ெச
ெகா , ந மண திரவ ய ைத ெதள ெகா ேட
இ க ெசா வா . ஒ நாைள எ தைன ைற த
ைககைள க வா எ பத ெக லா கண ேக
கிைடயா . இைத Mysophobia எ பா க .
ஃ வா மைனவ க அவைர எ ேபா
ைகக வலா எ ற ெவ ட தா கா தி தன .
அ ேப ப ட ச ேதக ேப வழி அவ . மைனவ க
த ைம வ ஓ வ வா கேளா எ ற பய தி
அவ கைள அ த ர ேளேய ெசா அைறகள
சிைற ைவ தி தா . ஷிவாகியா , த மைனவ .
இ வ கி.ப . 1895- ஆ தி மண
நட தேபா அவ ெவ இளவரசேர. ப ைளக
ப ற தா அவ க காத ர கேவ இ ைல.
ஒ தகரா . அதி ஷிவாகியா சேகாதர ,
ஃ வாைட பா கியா டா . உடலி
ேதா டா க பா தா உய ேசதாரமி றி
ப ைழ தா ஃ வா . ெதா ைடய பா த
ேதா டாைவ ம ைமயாக ந க யவ ைல.
இ ச பவ ப ஷிவாகியாைர வ வாகர
ெச தா .
ெதா ைடய ட ப டா , மாெப ம க
தைலவராகலா எ ப ஃ வா வ ஷய தி நட த .
கி.ப . 1917- ஆ ஃ வா த சேகாதர ,
எகி தி தா மான கம இற ேபானா . ஃ வா ,
அ த தா ஆனா . 1882- ஆ எகி தி
ப ஷா ஆதி க ஆர பமாகிய த . அைத
எதி 1919- ஆ மாெப த தர ர சி
ஒ ெவ த . அத வ ைளவாக எகி தி த
ஆதி க ைத வ ல கி ெகா வதாக அறிவ த ப ட ,
அத ெபயரளவ த தர வழ கிய (1922).
அதாவ ெவள ற , ரா வ உ ள ட சில
வ ஷய கள ம ப டன தைலய
இ ெம அறிவ த .
அத ப ற தா ஃ வா , த ைன ம ன ஃ வா
எ அறிவ ெகா டா . King of Egypt and Sovereign of
Nubia, the Sudan, Kurdufan and Darfur. த ைனவ ட
இ ப ைத வய சிறிய ெப ணான ந லி ஷ
எ பவைள இர டாவ தி மண ெச தி தா .
அவ ட ச ேதக த ெசௗ யமான தா ப ய
ெதாட த . ஐ ழ ைதக ப ற தன. நா
இளவரசிக . ஓ இளவரச . ேஜாதிட ஒ வ F எ
ஆர ப ெபய தா ழ ைதக உக த எ
ம ன ட ெசா லிய ததா ப ைளகள
ெபய க இ ப யாக ைவ க ப டன. ஃெபௗஸியா,
ஃைபஸா, ஃைபகா, ஃபதியா. இளவரசன ெபய ஃபா .
1920- ஆ ஃபா ப ற தா . தா , சேகாத க ,
ப ச எ ெப க தஅ த ர
வ க அவன பா ய கழி த . ராஜ வா
அ லவா. மக ம தலாக சிற கைள
அள தா ஃ வா . ஆ மண எ த
உட பய சி ஜி னா பய சி .ப
பாட க . கண த மிர ய . வரலா வா ய .
ஆனா , ெமாழிக அவ ப தி தன. அவன
ெச ல ய ஒ ைற ப ஒ கி
ெச றேபா , நா கண கி அ தா . உய கள ட தி
அ ெகா டவ எ ம றவ சிலாகி தேபாேத,
தா வ பாத ைன ஒ றி வாைல ப
கி, அத தைலைய வ றி அ அ
ெகா னைக ெச தா .
ஃபா கி பதிெனா றா ப ற தநாள ம ன ,
‘ஆ 7’ ரக காைர ப சள தா . பதிைன தாவ
வயதி ேமா ரக ேர கா அவ கிைட த .
ெக ேராவ சாைலகள இளவரச கா ஓ
வ கிறா எ றாேல ெபா ம க பதியாய ன .
ெசா சாக வசதியாக வள த இளவரச
க பாடான ரா வ பய சி ேதைவ எ
ம ன , அவைன ப ட அ ப ைவ தா .
ஓரா ளாகேவ ஃபா தி ப வர
ேவ ய த . காரண ? ெதா ைடய சி கிய
ேதா டாவ மதியா , நா ைர ப ேபால பல
காலமாக சிரம ட ரெல ப ெகா த
ம ன ஃ வா , த ைர ைப நிர தரமாக
நி திய தா (1936).
அ ேபா ஃபா கி வய பதினா தா எ றா
ைமன ம னராக அறிவ க ப டா . வாெனாலிய
உைரயா றிய த ம ஒேர எகி திய ம ன
எ ற ெப ைமைய அவ ெப றா . ‘இைறவ இ த
ரா ஜிய ைத ஆ உ ைமைய என இள
ேதா கள இற கி ைவ ளா . நா என
கடைமகைள உண ேள . எ கடைமகைள
நிைறேவ ற எ தவ தமான தியாக க தயாராக
உ ேள . எ உ னத ம கேள! நா கட ள ட
ைவ தி வ வாச ேபால, ந க எ ன ட
ைவ தி வ வாச ைத க
ெப ைமயைடகிேற ! வா க . ேச
இய ேவா ! ெவ றி ெப ேவா ! மகி ட
இ ேபா ! ந தாயக நி ழி வாழ !’
இ ப ம ன ரைல ேக பெத லா அ த
ம க ! இளர த பா த அ த உைரைய
ேக ட எகி திய க ெக லா மய தி நி ற .
திய ம ன வா க வா க எ உத க
அன ைசயாகேவ உ ச தன. ஒள மயமான எதி கால
எ உ ள தி ெத கிற எ யாேரா ெஷனா
வாசி ச த அவ க ேக ட . ஃ ெர ஷாக
வ ஆ சியாள கள ஆர ப ேஜா (ம )
அ டகாசமாக தாேன இ .
ஃபா , ைமன எ பதா வ , ஆ சிைய
வழிநட திய . வ அ ம ஹாசன எ பவ
கியமானவ . அ பவ த . ஃபா அரப
ெமாழி , அரசிய க த த வா யா . ராஜமாதா
ந லி ‘மிக மிக ெந கமானவ ’ ட. சகல
ெசௗபா ய க ட , ச வ அதிகார ட
வள க ப ட எ த இளவரசனாவ அ தவர
அறி ைரைய மதி பானா? ஃபா , வ வ
ெசா கைள மதி கவ ைல. த அ பவமி ைமைய
மைற க ஏக ப ட ெபா க ெசா லி சமாள தா .
அ ற இ கேவ இ கிற அதிகார திமி எ
ஆ த ! ஆய ர கண கான ஏ க ெசா , ஏக ப ட
அர மைனக , ெசா மாள ைகக , கண கி
கா க , அளவ லாத ெச வ . டேவ இளைம
ெச ! ேமஜ ஆன ப ஃபா , 1937, ஜூைல 29
அ ெகா டா . அழி சா ய க
அேமாகமாக ஆர பமாய ன.
எகி த தர ேதசெம றா ப டன
தைலய ைறேவ இ ைல. ச வ வ லைம
ெகா ட ஃபா ,த இ கர ெகா
அதிகார ைத ைக ப வாெரன ம க
எதி பா தி க, அவேரா த ப கர களா
ப வ சி கைள வைள அைண ெகா வதி
மரமாய தா .
கிள க ெர டார க ெச வா .
வசதியான ஓ ட தி உ கா வா . ப ெர கைள
உ ைடயாக உ , வ ேவா ேபாேவா
மெத லா எறி வ ைளயா வா . வயதானவ க ,
கிய த க எ றா அவ க ம ஏதாவ
எறிய ப .எ ச ேகாப வ தா ,
ம ன ட ெவள கா டாம இள ெகா கட க
ேவ .வ ெதா றி ஓ இள ெப ம ன ட
வ தா . த ைய மட கி, ம ய ம யாைத
ெச தினா . ‘ஔ ’எ த ைன மறி
க தினா . ன தவள உ ளாைட , ஃபா ப
ஐ க கைள அ ள ேபா தா . அவ ெநள ய,
‘ டாக இ கிறாய லவா. இ உ ைன ள வ ’
எ றா ந கலாக!
இ ப ேளபாயாக றிய ம ன ம மத மன ,
ஒ திம ைமய ெகா ட . 1937- ஆ
ஃபா , தன ப தின ம ப வார க ட
ஐேரா ப ய பயண ேம ெகா டா . அ ேபா
ல டன அவைள ச தி தா . பதிேன வய ஃப டா
(அவ F- ப ைவ த ெபய தா ). அ த ஆக
காதைல ெசா னா . அ த ஜனவ ய
தி வ ழாேபால தி மண . வ ய த வ .
ேகாலாகல ெகா டா ட . டேவ திக ட திக ட
ெராமா . தின காைலய ஃப டா
க வ ழி ேபா , அச த ப ட க சிமி ,
உத ைட வ பா ஃபா . த த ைதைய
ேபாலி லாம , மைனவ த தர த தா . தா
ேபா மிடெம லா அைழ ெச றா . ஃபா
அ ைம ேநாயா பாதி க ப டேபா , ஃப டா
அ மி நகராம கவன ெகா டா .
ெநகி தா .
இ வ ழ ைதக ப ற தன.
இளவரசிக . ஃெப ய , ஃெபௗசியா, ஃப யா. எகி தி
ம னரான என மக ேவ டாமா?
அ தவெர லா த ஆ ைம ப றி இழிவாக
ேப வா கேள எ ஃபா தவ தா . பா யா
ஃப டாைவ தவ தா . உற கச த . ஃபா கி
இர கெள லா ைந கிள கள இன க ஆர ப தன.
இர டா உலக ேபா சமய . அ நா க ேநச
நா க ேநச ெதாைல ெவ ேவ அ கள
ேபாைர ெதாட கிய தன. உலகேம
இ கமானெதா மனநிைலய இ தேபா ,
எகி ம ன ஃபா கி ‘இய ’ வா வ
ெகா ச ட பாதி ப ைல. இரவ ன ஆ ட !
பகலின க ! உலக ேபாேர நட தா இ தா
என உலக எ மகி தி தா .
ச , உலக ேபா எகி ம னரான ஃபா கி
நிைல பா எ ன? எகி தி அதிகார ைத த க
ைவ தி தப ட , ேநச நா அண ய
ெப ள . ஆனா ஃபா , ந நிைலைம
வகி பதாக தா ெத வ தி தா . அவர
இதய திேலா அ நா கள அ ர தைலவ அடா ஃ
ஹி ல ெமௗனமாக னைக சி தி ெகா தா .
சிவ கா வ கிற !
கனவ சி க க வ வ தவறி ைல. ஆனா ,

சி க க த ேம பா க தறி ப
தி ப ேபா ெகா ர கன வ தா … பதி ட
க திலி அ க எ உ கா தா எகி தி
இள ம னரான ஃபா .எ னப ணலா எ
ேஜாதிடைர அைழ ேக டா . ‘சி க ைத ெகா
வ க ’எ அபாரமான ேயாசைன ெசா னா
ேஜாதிட .
ெக ேராவ வல கா சி சாைல ெச றா
ம ன . அ ேக அ கடாெவன சில
சி க க ப கிட தன. அவ அவ தா
ெபய ைவ தாரா எ ெத யவ ைல. ஆனா , வர தர
ரராக சி க கைள ெகா றா .
லாஜி ப , அவ கனவ வ த சி க கைள
ெகா லவ ைலய லவா. ஆகேவ அத பற
சி க க க ைத க கன க ெதாடரேவ
ெச தன. அவ ைற ‘பக கன ’ எ தா ெசா ல
ேவ . ஏெனன இரெவ லா ெக ட ஆ ட
ேபா வ , அதிகாைலய க ஆர ப ,
உ சிேவைளய ேசா ப றி எ வேத
ஃபா கி வழ கமாக இ த .
மதிய ெபா தி உ ‘ ேர பா ’- ெம
இ ேவ. ஒ நிைறய caviar எ ற ம உணேவ
டா ட . அ ற கண வழ கி றி அவ த
ைட, அ ள சா ப ட சில கிேலா இறா , ெம
மகிழ ம ட , ச ெகா ட சி க , சி சி க
றா கறி, மா கறி ம றைவ க டாய
உ . ப , ப க பல லி ட ேசாடா. ஏ !
இைவ ஒ ேவைள உண ம ேம. ஆகேவ
வைகெதாைகய றி வள தாராள ேதக எைட ட
(130+ கிேலா) தி தா ஃபா . அ ப எைட
தா காம தா ஒ ைற ெடெர சேர
உைட ேபான .
1943 நட த வ ப தி அவர சிவ கா , லா ஒ றி
ேமாதி, மர தி ேமாதி ந கி நி ற . வ லா
எ ப ,இ ெப ப றி க . ஃபா ைக
அ ள ெடெர ச ேபா டேபா , அ பார
தா காம றி ேபான . ேதறி எ நட பத
சில மாத க ப தன. இ ம ன நட த வ ப .
ம னரா நட த வ ப க ப றி ேப த
அவசிய .
ஃபா , ஒ ேமாசமான ைரவ . க தனமாக
வ ைளயா தனமாக கா ஓ மகி வா . அ
அவ ப த சிவ நிற கா . ெம சி ெப ,
ேரா ரா , ஃேபா , கா லா என அைன
ெசா கா கைள த இ ட ப சிவ பா கினா .
சாைலக அவ உ டா கிய வ ப களா ,
ர த தா சிவ பாகின. ம க யா சிவ நிற
காைர பய ப த அ மதி கிைடயா . ம னர
கா , சில ரா வஜ க ம ேம சிவ பாக இ க
ேவ . சிவ கா வ கிறெத றாேல அைனவ
சம தாக வழிவ ஒ க ேவ அ ல
தைலெதறி க ஓ பா கா பாக ப கிவ ட ேவ .
யாராவ த கா ேவகமாக ெச றாேலா,
வழிவ டாம ெச றாேலா, ஃபா த பா கிைய
எ பா . அ த கா டய கைள ேநா கி ேதா டா க
பா . அத காக மன தாப மானேம இ லாதவெரன
நிைன வட டா . ஏென றா அவ ஓ
சிவ கா ப னாேலேய ஆ ல ஒ ைற
ப ெதாட வர ெசா லிய தா . மா மி
ம ன , காரா ேமாதி சா தவைன
ெகா றவைன அ ள ேபா ெகா
ெச வத !
த சிவ கா கள ேலேய ஃபா அதிக வ பய ,
ெம சி ெப 540K ரக கா . ஃபா - ஃப டா
தி மண ஹி ல டமி வ தப அ .
இ ப ஓ ஆட பர காரா எ அைனவ வய
நி றன . ஹி ல அைத அ ப சாக ம அ ப
ைவ கவ ைல. ெஜ மான ய கள எ திரவ ய
அறிைவ, ெதாழி ப அறிைவ பா எ த ப ட
அ ெகா வத காகேவ அ த ப ெப ைஸ
அ பய தா .
ஹி ல ஃபா ம தன அ இ த .
இர டா உலக ேபா எகி ந நிைலைம
வகி எ ஃபா அறிவ தி தா . ஆனா ,
அவர மன , ஹி லைர ஆத த . ஆராதி த . ேநச
நா கள ெப ள யான ப ட , எகி ைத த
கிய ரா வ தளமாக ெகா இய கிய .
எகி ெபயரளவ ேலேய த தர வழ கிய த
ப ட , அத ைடய ரா வ ,
ெவள ற ைறைய எ லா த க பா
ைவ , ஓ அதிர கவ ன ேபால ெசய ப ட . என ,
த வ எ ெறா வ … ம ன க ,ம ன
எ ெறா வ நம ெக ? அவ எ ன ைத
கிழி கிறா ? எ ப பா க ட ெகா டம
ெகா கிறாேர. சீ! எகி திய கள ைடேய அதி தி
வள த .
ப ஷா மதான ம கள ெவ ைப, ஃபா
தன சாதகமா கி ெகா ள ைன தா .
ஹி ல ரகசிய ெச தி அ ப னா . ‘ெஜ மான ய
பைடக எகி ைத ஆ கிரமி கலா . வரேவ கிேற ’
எ ப ேபால. நாஜி பைடக எகி வ
ப ஷா பைடகைள அ வர ,த
ம ப ரண த தர வழ ெம கன
க டா . ஹி ல இைத சா தியமா கினா தன
எகி ம கள ைடேய ஆதர ெப ெம கண
ேபா டா .
ேபா தவ ரமாகிய த ேநர தி ெஜ மன
இ தாலி எகி ைத தா க எ ெச தி
கிைட த . ஃபா கி அர மைனய இ தாலிய
பண யாள க பல இ தன . எகி தி ப
வராக இ த ைம லா ஸ , ஃபா கிட
வலி தினா . ‘உம இ தாலிய பண யாள கைள
இ கி வர அ ஓ !’ பதி ஃபா
ைட தா . ‘ந உம ெபா சாதிைய ர திவ .
ப நா ெச கிேற ’ எ . ஆ , ைம ஸி
வ ட மா ஜா லி ஓ இ தாலிய ெப .
ைம ஸு ம ன மான உரச க ெதாட தன.
றி ப ட தின தி இ தாலிய ேபா வ மான க
எகி தி ம க வச எ தகவ
கிைட த . அ இர எகி திய க அைனவ ேம
சி வ ள ைக ட ஏ றாம இ கா தன . ஆனா ,
அெல ஸா யா நகர தி ம ன அர மைன
வழ க ேபால ெஜக ேஜாதியாக கா சியள த .
வ ள ைகெய லா அைண கேவ டா எ
ஃபா உ தரவ தா . ‘வ க! வ எ ம
மைழ ெபாழிக!’ எ மகி சி ட
வரேவ பதாக இ த அ த கா சி. அட ேச! த
ேதச தி ம , ம கள ம ெகா ச ட
அ கைறேய இ லாதவரா ஃபா ? ம கள ம ன
பாச ம ணாகி ேபான த ண அ .
இ த நிைலைய எகி தி கிய க சியான Wafd,
தன சாதகமா கி ெகா ள தி டமி ட . 1940
த ம ன வ வாச அ ைமயாக , எகி தி
ப ரதம ம தி யாக ேசவக ெச தவ ஹுைச .
அவ தைலைமய லான அரைச கவ க Wafd,
ப அர ட ைகேகா த . 1942, ப ரவ 4 அ ,
ெக ேராவ லி த ம னர அ த அர மைன
ப பைடய னரா ழ ப ட . ம ன ஃபா
மாள ைக மட க ப டா . ைம லா ஸ ,
ஃபா ைக மிர னா . ‘நா க ெசா வத ெக லா
ஒ ெகா டா ம னராக ந கலா .
இ ைலேய …’
ப ஷா வ தி த நிப தைனக ெக லா ேவ
வழிேய இ றி தைலயா னா ஃபா . அத ப ,
ஹுைச தைலைமய லான அர கைல க ப ட . Wafd
க சிய த தைலவ , ஏ ெகனேவ ப ரதமராக
இ த அ பவ த மான எ -நஹ ,ம
ப ரதமராக நியமி க ப டா . ம ன ஃபா ெவ
தைலயா ெபா ைம எ ற திைர ம க மன தி
அ தமாக வ த . அவமான தி தா ஃபா .
இர டா உலக ேபா ப பாதிய ஹி ல ச க
ஆர ப தப , ஃபா கி ஆைச, நிராைசயான .
ேபா இ திய ப ட ெகா த ெப
அ த தி ப ற தா , ஃபா ேநச நா க
ேவ வழிேய இ றி ஆதர ெகா தா . எகி தி
எ ைலய அ நா பைடக எதிராக ரா வ
நடவ ைகய இற கினா . ஆனா , இர டா
உலக ேபா ப ற ஃபா , நாஜி ரா வ தி
மாஜி தளபதிகைள எகி ெவ றிைல பா ைவ
அைழ தா . அவ கைள ெகா எகி திய
ரா வ பய சி ெகா க ெச தா . 1922-
ஆ எகி ெக ஒ ரா வ ைத உ வா கி,
ேபாஷி வ தப ட , இதனா க
ஆ திர ளான .
இர டா உலக ேபா பற ,ப
ஆதி க எதிரான எகி திய கள ேபாரா ட
வ ெப ற . எ ேதச எ உ ைம எ தவ ரமாக
ர எ ப னா க . ம னரா சி மதான
ந ப ைகய ைம ெப கிய . 1947- ஆ
ப ட , ய கா வா ப திய நி தி
ைவ தி த தன ெப பாலான பைடகைள வ ல கி
ெகா ட . 1948- ஆ ம ன ஃபா கி த
மைனவ யான ஃப டா , அவ டமி த தி மண
உறைவ ச ட ப வ ல கி ெகா டா .
இர வ ஷய க ேம ம னைர
மகி சி ளா கின. அேத சமய தி சில இ க
வ அவர இேமைஜ பத பா தன. அ ேபா
எகி தி பரவ ய காலரா ேநாயா , ஆ மாத கள
மா 35,000 ேப மா டன . ம னர நி வாக திறைம
ேக வ ளான . 1948, ேம 14 அ இ ேர ேதச
உ வானதாக த க அறிவ தன . அர நா க ,
இ ேர ம ேபா ெதா தன. எகி பைடக
அதி கல ெகா டன. மா ஷ உைடைய
மா ெகா டா ம ன ஃபா . பாைலவன
ேபா கள தி அ மி ெக தாக, ெவ தாக உலா
வ தா . இ திய இ ேர ெவ ற . அர பைடக
வ தன. இ த ேதா வ யா ராஜாதி ராஜ, ராஜ க பர
ஃபா கி ெகா சந ச மதி ம யாைத ம க
ம திய ப பமாகி ேபான .
அத ெக லா கவைல ப டா மா? ந
வ ப னா வ பாவ டா நாேன இ த
ம ண ம ன ! எகி ரா ஜிய தி அதிபதி
எ தைல கன ட , ைறயேவ ைறயாத
உட கன ட வழ க ேபால மஜா வல வ தா
ஃபா . எ ப யாவ ஓ ஆ வா
தக பனாகிவ ட ேவ . த வா ைச க ம அலி
பர பைரய அ த ம னரா கிவ ட ேவ எ ற
ேவ ைக அவ நா நா அதிக த .
அத ேக றா ேபால த தி , வ ச ெப ைம
ெகா ட ஓ எகி திய எ க ச க அழகிைய ேத
ெகா தா . அ த ேதடலி தா ேதவைத
அ ச க ெபா திய அ த ெப ைண ச தி தா .
அவ ெபய நா ம .
நா ம உடனான அ தியாய ம ம ல. ஐ ,
பா பரா, ஃபா திமா, லிலிேய , சமியா, அ ன ,
ேப ஸியா, ேஜா , சியாேனா, ப கி டா, இ மா…
காத ரச ஊ ெற பல ெப கள
அ தியாய க ஃபா கி மதன வா ைகய
உ .அ ட நா , நாஸி எ ற இ
வ ல கள அ தியாய கியமான .
ற !
அ த ெக ட பழ க ைத Kleptomania எ பா க .
எதாவ ஒ ெபா மன ப வ டா
எ ப யாவ அைத தி ேய தர ேவ ெம
உ ள படபட . ைக பரபர . எகி ம ன
ஃபா அ த ேமன யாவா
ஆ ெகா ள ப தா . ஆகேவ, நகர தி
ஆக சிற த ப பா ெக தி டன ட , ‘ெதாழி ’
க கைள க ெகா திற பட ைகவ ைச
கா னா .
ம ன ஓ ட வ ேபானாேல, யாராவ
ஏதாவ இழ வ பத வ வா ைகயான .
ப , வா , நைக, ைல ட என ‘க டைத’ எ லா
களவா னா . ஒ ைற ஃபா ைக ச தி க வ த
வ ட ச சி , தன பா ெக க கார ைத
இழ தா . ஈரான னா ஷா ேரஷா 1944-
ஆ இற ேபானா . அவர இ தி சட
ெக ேராவ நட தேபா , ஷாவ சடல ட
ைவ க ப த வா , ெப , பத க கைள எ லா
ெகா டா ஃபா . இ ஈரா டனான எகி தி
ந றைவேய பாதி த .
தி வ ம ம ல, ஃபா அ ப க
ெச தா . எ ேக, யா ட , எைத ப கி
வரேவ ெமன ம ன ப ய ெகா பா .
அத ெகன அர மைனய லி ர ஒ சீறி
கிள . இ த ேமன யா ம ன ெப க
வ ஷய தி இ த .அ தவ காதலிைய
அபக ப . மா றா மைனவ ைய ப கி
ெகா வ எ .
த மைனவ ஃப டா ட உற கச க ஆர ப த
த ண திேலேய ஃபா ,ஐ எ பவள ட கிற கி
கிட தா . ம ன த அதிகார வ ஆைசநாயகி
எ றஅ த ட ெசழி பாக வல வ தா ஐ .
. . மாள . இர டா ப த அ .
அ ேபா ஐ , நிேமான யாவா பாதி க ப ட த
சேகாதர ெப சிலி ஏ பா தர ெசா லி (காத )
ம ன ட ெக சினா . அவ க ெகா ளவ ைல.
ெவ ட வ லகி ெச றா .
அ தவ வ தா . நாவலாசி ையயான பா பரா
ெக ட . ம ன டனான த உற ப றி எ தி
ைவ தி கிறா . ‘அவ ேமாசமான காதல . ஆனா ,
த தி வ தக . உட தா ெப ய . ஆனா , அ
சிறிய . சீ கிரேம வ .இ தா ம ன
அ லவா. அவ அதிக ேசைவ ேதைவ ப !’
ஃபா ப ைகய ெட ேம வ ைளயாடேவ
ெமன கி டா . க சாைவ ேதன கல ந கினா
நி கலா ம னேர! கா டாமி க ெகா ைப
ெபா யா கி உ ேள த ள னா தா யா ஆடலா
அரேச! பலர ஆேலாசைனகைள அைர ைறயாக
ப ப றி த பா ட ஆ சமாள தா . சிற த
ஆ ட கார இ ைலெய றா , சீஸ ெகா
காதலிெயன எ ண ைக ைறவ ைல.
தமைனவ ஃப டா டனான உறவ வ ச
வ தப , ேவ ெம ேற அவ பாகேவ ம ற
ெப க ட ெகா சி ல வைத வழ கமா கி
ெகா டா ஃபா .அ ப தா ஃபா திமா ைக
எ ற ராஜ ப ெப ம க தனமான
காதலி வ தா . ‘ந உ ஷைன , நா எ
ெபா டா ைய வ வாகர ப ண நாம
க யாண ப ண ேவா !’ எ றா . எ
நட கவ ைல.
ஃபா திமாவ கணவ இற ேபானா . அ ேபா
அவ ம ஈ ைற ேபானதா
க ெகா ளவ ைல. ப அவ , ப ேரசிலிய
இளவரச ேஜாேவா ம யா நி சயமாகிவ ட
எ ெத த ம ஃபா படபட தா .
ஃபா திமா வ டா . ேபசி பா தா .
மிர ட வ தா . அவ ெவ ெவ ேவ
கா வ ெச றா .
ஃபா வா வ இள ெப லிலிேய அ தியாய
ஆர பமான . ய த ெமாழி பாடகி. காத ெசா
பாட கைள அவ பா ெகா ேட ஆட, தி ெம
உ கா ரசி பா . அவ சீ கிரேம வ ப ெதா றி
ெச ேபாக... க ெச தா அ த ஷா ஃபா ,
சமியா எ ற ெப லி ம ைகய ெஜ லி
இ பைச கள ெஜா வ ெகா தா .
அ ன எ ற பாடகிய ராக தி ேதக தி
த ைன ெதாைல ெகா தா . இ த
ெப கைள எ லா வ ட ேப ஸியா ைவ ட
(ெச ல ெபய Honeychile) எ ற அெம க ந ைக ட
ேட ெச வைத ெப வ ப ட ெச தா .
ேப ஸியா இர தி மண உற க றி தப ,
சில கால இ த எகி ட ட காத வள தா .
அவேரா அ க வா ேவ ைடயா னா . ப ஓ
இளவரச அவள இதய ைத ேவ ைடயாட,
ஃபா ட த வ ைளயா கைள ெகா
பற ேபானா .
இ ப ப ட ழலி தா ஃபா , அவைரவ ட
பதி வய இைளயவளான நா ம எ ற எள ய
ப எகி அழகிய ைக பட ைத
ேநா கினா . ‘க ேட ெர டாவ ெபா டா ைய’
எ ள ய மன . நைக கைட ஒ றி அவைள
ேந ச தி , ‘க கலாமா?’ எ றா . அ ேயா!
என இ ெனா வ ட தி மண நி சய
ஆகிவ டேத! அ த பதினா வய ப ைம தய கினா .
ம னராகிய நா அைத ர ெச உ தரவ கிேற .
அபக தா .
எகி தி வ கால ராண ய லவா! சகல
வசதிக ட ேரா நகர அ ப ைவ தா
(1950). ஒ ராண ய நைட, உைட, பாவைன,
உ ச , உபச , மித , மி மி ெப லா பழக.
அ ேக நா ம வரலா ப தா . இைச க றா .
ஆ கில , ப ெர , இ தாலி, ெஜ ம என பல ெமாழி
பய றா . உட எைட ைற அழைக நிைற தா .
1951 ஜனவ ய நி சயதா த . ேம மாத தி மண .
ப மாத க திக ட திக ட ேத நில ! பல
நா கைள றி வ கி தா க . ெசா
வ திகள ச லாப தா க . தா ட ேமைஜகள
எ க ச கமாக பண ைத ெதாைல தா க .
இர டாவ தி மண ப ற , சில மாத க
ம ஃபா ஏகப தின வ ரதராக வா தா .
க ப ற நா ம , அவர வா வ மேகா னத
ல சிய ைத நிைறேவ றினா . மக ப ற தா (1952).
அகம ஃ வா (எ) இர டா ஃ வா .
101 ைற பா கிக ழ கின. ெஹலிகா ட
நிைறய சா ேல கைள நிர ப ெகா ெக ேராவ
அர மைன வளாக தி யம க ம
வசிெயறி தா க . இன அ த ம க ஆளா
பற தா அவ க மன தி ம ன மதான
கச ண ேவ கலாக இ த . இர டா
உலக ேபா ப எகி தி ெபா ளாதார
ெநா ேபாய த . ஏக ப ட அரசிய ழ ப க .
ம க ப றி ெகா ச ட ேயாசி காம , சபல
ச லாப ேம எ ன க க எ ம ன அ
தா ெவ ேபாய தா க . ம க
ம ம ல, எகி தி ரா வ கிய த க
அவர ஆ ட ைத கஅ தள ேபா டா க .
1945- ஆ ேலேய அத கான ய சிக ெதாட கின.
1948 இ ேர உடனான ேபா அேரப ய கள
ேதா வ , ம ன மதான ம கள ேகாப ைத
அதிக தி த . ரா வ ர சி ெச ஃபா ைக
கி கடாச, ேமஜ ெஜனர கம நா ,க ன
காம நாஸி இ வ , நிதானமாக, ரகசியமாக
தி டமி டா க . இ Free Officers Movement
எ றைழ க ப ட .
1952, ஜனவ ய Army Officers Club- ேத த நட த .
ம ன ஆசிெப ற ரா வ அதிகா ஒ வேர அதி
ெவ வ வா ைக. ஆனா , அ த ைற எதி
நி ற நா ெவ றா . ம ன அவ மான
உரச ேநர யாக ஆர பமான . எகி தி சில
ப திகள தன பைடகைள நி தி ைவ தி த
ப ட . அ த ஜனவ 26- ப
ரா வ தின ,உ ேபா ஸு
ெகா ட . ம கள ைடேய அ கலவரமாக பரவ ,
தைவ ச பவ க நிக தன. ப ஷா வசிய
களா 50 எகி திய க ெகா ல ப டன .
ப அதிகார ைத ைமயாக அக ற வ க ற
ஃபா மதான ெப ேகாபமாக அ த Cairo Fire ச பவ
உ ெவ த .
நா நாஸி எகி ரா வ ைத ைமயாக
த க பா கீ ெகா வ தன .
க ன கள ஆதரைவ ெப றன . ரா வ
ர சி வ ேத வ எ உண த ஃபா , கிய
தைலகைள ைக ெச ய தி டமி டா . ஆகேவ,
ரா வ தின றி த நா பாகேவ கலக ைத
க சிதமாக ஆர ப தன .
1952, ஜூைல 23, காைல ஏழைர மண ெஜனர
நா வாெனாலிய ம க உைரயா றினா .
எகி திய கள அவல க தர, ம கள சா பாக தா
இ த ரா வ ர சி எ றா அ தமாக. ம ன
ஃபா கி ஆ சி வ வதாக அவ
அறிவ த , ேதசெம ம க வதிகள இற கி
ெகா டாட ெதாட கின . ஃபா நிைலைமய
தவ ர ைத உண தா . அெம காவ உதவ ைய
நா னா . பதிலி ைல. ஜூைல 25 அ , ரா வ
அெல ஸா யாைவ ைக ப றிய . அ ேக
மா டாஸா அர மைனய ப கி கிட த ஃபா
ெவலெவல ேபானா . அ கி ,
கட கைரேயாரமாக இ தர அ -த
அர மைன க ட ப வ ேச தா . தன
ெசா க பலி இ தாலி த ப ேயா வ தி ட .
ஆனா , நா , க பலி ேக ட தன உ தரைவ
அ ப னா . ‘நா ெசா வைர க பைல
கிள ப டா .’
ஃபா ம நதி வ சாரைண நட தி, அவ மரண
த டைன அள க ேவ ெமன பல
வலி தின . இளவரச ம இர க ப ட நா ,
ேவ ெவ தா . அத ப , ஜூைல 26 அ
பகலி ஃபா கி ம ன ப ட பறி க ப ட .
இளவரச , ஆ மாத ழ ைத மான இர டா
ஃ வா ம னராக அறிவ க ப டா . மாைல ஆ
மண ெப ப ைக ட ப ட
ஓ ேபா வ ட ேவ ெம இ தி எ ச ைக
வட ப ட .
204 ெப க நிைறய ெபா க (சில ெப க
நிைறய த க க க ) அ த க பலி ஏ ற ப டன.
எ லாவ ைற அ ள ெச ல தா ஏ கினா .
ேநரமி ைல. ஃபா , ர சிய தா காம
ற கி க பலி ஏறினா . உட நா ம ,
மக க , திய ேபப ம ன இர டா ஃ வா .
ர திவ ட ப ட ம ன வா ைக இ தாலிய ,
ெப பா ேக தவ கழி த .
நா எகி தி அதிப ஆனா . நாஸி ப ரதம ஆனா .
ப ட த பைடகைள றி மாக வ ல கி
ெகா ட . 1953, ஜூ 18- எகி யர நாடாக
அறிவ க ப ட . ேபப ம ன இர டா ஃ வா ,
வ வர ெத வத பாகேவ பதவ ய ழ த எகி தி
கைடசி ம ன ஆகி ேபானா . நா ம ,
ஃபா கிடமி வ வாகர வா கி வ
வ லகினா . எ னதா நட நட க ேம எ
ஃபா , தன ேளபா வா ைகைய
ெசௗக யமாகேவ ெதாட தா .
ேஜா எ ற ச க ெப , சியாேனா எ ற
நிழ லக ம ைக, ப கி டா எ ற ேபரழ ப ைம,
இ தியாக இ மா எ ற இ தாலிய பாடகி.
கல க ைறேவ இ ைல. 1965, மா 17
அ ஃபா வழ க ேபால இறாைல , இ னப ற
இைற சிகைள எ க ச கமாக உ டா . ேசாடா
தா . ப ஹவானா . சிறி ேநர தி
அ ப ேய ெச கிட தா (வய 45).
மாரைட , ைளய ர த உைற வ ட
எ ெற லா ப ேரத ப ேசாதைன ெச யாமேலேய
ெசா னா க . அவர உடைல எகி
அ மதி காம இ தாலிய ேலேய அவசரமாக
ைத தா க . எ த காதலி வ க ண
சி தியதாக தகவ இ ைல. தாயா ந லி ம
கல ெகா டா . எகி ஆ சியாள கள சதியா
வ ஷ கல க ப ட இறா தா அவர உய ைர
பறி த எ ற தரா ச ைச உ . அதனா தா
எ னேவா, நாஸி ம ஃபா கி உடைல
ெப எகி தி ரகசியமாக ைத தா .
ப பா டா
பரா ! பரா !
1967 அ ல 1968-ஆக இ கலா . அ த ஏ ைல
அ வலக தி ெதாைலேபசி ஒலி த . எ
ேபசிய அ ேக ேவைல இ த சாதாரண
இைளஞ . எதி ைனய ரைல ேக ட ேம தன
ைஹதி ேதச தி அதிப ேப கிறா என
ெகா டா . றி ப ட வ மான றி த
வ வர கைள அவ ேக க, ப யமாக, ெதள வாக பதி
ெசா னா . அதிப தி தி. ‘உ ெபயெர ன?’ -
அதிப ேக டா . அ த இைளஞ ெசா ன
அதிப யவ ைல. தய க ட ேம ெகா
வ ள கினா .
‘மா மி அதிபேர. எ த ைத ெபய ேமஜ பா .
அவ அதிபர ெம கா பாள பண ய இ தா .
பதிெனா வ ட க காணாம
ேபா வ டா ’ - ெசா லி ேபா அ த
இைளஞ நா வற வ ட . ச யாக
பதிெனா வ ட க பாக தா அவ
ைஹதிய அதிபராக பதவ ேய றி தா . ‘ஓ…
ஆமா . நிைனவ கிற . உ உதவ ந றி.
மகி சி’ எ ெதாைலேபசி அைழ ைப தா .
ப அதிப , த ப ர ேயக உதவ யாளைர அைழ தா .
‘ேமஜ பா இ கிறாரா? இ ைல,
வ ேடாமா?’ சிைற ஒ றி பதிெனா
வ ட களாக அைட க ப கிறா எ தகவ
கிைட த . ம நா ேமஜ வ தைல ெச ய ப டா .
‘வா ! வா ஏ ம பய !’ எ ெற லா சிலி க
ேவ டா . François Duvalier எ ற இய ெபய
ெகா டவ , ப பா டா (Papa Doc) எ
அைனவரா அ பாக அ ச ட
அைழ க ப ட அ த அதிப வ ைற வரலா ைற
வ வாக ெத ெகா டப ,ஒ
வா க .
க பய தவான ைஹதி - ப ரா ஸி மிக கியமான
காலன யாக இ த . ப ேவ ேதச கள
காலன யாதி க எ ப இ பதா றா தா
வ த . ஆனா , 1804-ேலேய மாவர
ெந ேபாலியன ப ெர பைடகைள ேதா க த
ைஹதி வர க , த ேதச ைத ப ரா ஸிடமி
வ வ தன . ல த அெம க நா கள தன
வ தைலைய அறிவ த த நா ைஹதிதா .
ஆனா , ைஹதி ம க அ ைம தன திலி
வ தைல கி டேவ இ ைல. இ ைற உலகி
ப த கிய நா தா அ .
காரண க பல உ . கியமான காரண , ம க
ம அ கைற ெகா ட ஆ சியாள க அ ேக
ேதா றவ ைல. ப பா டா பாக ைஹதிய
31 ேப அதிபராக இ ளன . அதி 18 ேப அ
வர ட ப ளன அ ல ெகா ல ப ளன
எ றா அ த ேதச தி ேக ெக ட அரசியைல
ெகா ள . அ த தர(ம ற) வ ைசய
நிர தர ப டா ப பா டா தா !
அைமதியான நதிமா , சிற த நதிபதி எ ற ெபய வா
வாலிெய உ . அவர மைனவ உ லிஸியா,
ேப க ெதாழி ெச தவ . இ வ ப ற த மக
ப ரா ேகாய வாலிெய (1907). க வ ய
ஆ வ ட இ த ப ரா ேகாய ைஸ,
ப ள ப ப பற ,ம வ ப ப
ேச வ டன . 1934- ஆ அவ ம வ தி
ப ட ெப றா . உ ம வமைனகள தன
பண ைய ெதாட கினா . ப ஒ வ ட
அெம காவ மி சிக ப கைல கழக தி ப ட
ேம ப தா .
Yaws எ ற ேதா ெதா ேநா , மேல யா, ைடஃப
ேபா றைவ ைஹதிய அதிகமாக பரவ ன. அவ ைற
க ப த அெம காவ நிதி உதவ ட
ம வ அைம க ப ட . அதி
ப ரா ேகாய ஸு இட ெப றா . ேதச க
பயண ெச , ப ேவ ம கைள ச தி த
அவ ேபர பவமாக இ த . த ைம
ேநாய லி ம கவ தஅ தஉ க
கட ைள ைஹதி ம க அ ட ெகா டா ன .
‘ப பா டா ’ எ ெச லமாக அைழ தன . ப பா, அ ேக
ம யாைத ய ெசா . டா ட க டா .
ைஹதி த தர ேதசெமன , அெம காவ
ஆதி க அ ேக பரவ இ த . லா ேடா (Mulatto)
எ றா க ப ன தவ , ெவ ைளய ன தவ
கல உ வா கிய ச ததிய ன . ைஹதிய
லா ேடா கள எ ண ைக ைறெவ றா ,
அவ கேள அதிகார ெச இட தி இ தன . ப பா
டா , ஒ ம வராக அெம க க ட ஒ
உறவா னா , அவ ெவ ைள ஆதி க ைத
ெவ தா . லா ேடா க ட க ப ,
த ைன ேபால அச க ப ன தவ கேள ைமயாக
அதிகார பட தி அமர ேவ ெமன வ ப னா .
க பனம க காக ர ெகா Négritude எ ற
இய க தி த ைன இைண ெகா டா . அ
(Voodoo) மா க ைத ஆத இய க .
அெத ன ? ெபா ைமய ஊசிகைள தி, ப லி
ன ய ைவ மா த க ைற அ ல
இற தவ கைள எ ப ர த ேஸா ப களாக
தி ய வ வ . இைவெய லா ஹாலி பட க
உ வா கிய றி த ெபா ப ப க .
எ ப கட ைள வழிப மா த க ைறதா . ம திர,
த திர க ட , ஆ ப க ப ைச இைல ம வ
உ ளட கியேத . அதி ப லி ன ய ஒ
சி ப தி. ைஹதி ம கள ப ற , இற , தி மண ,
ெதாழி , பைக என அைன தி ப ன
ப ைண த . ப ெர கார கைள ைஹதிய லி
வர ய க ம திர ச தி
பய ப த ப டதாக பதி க உ ளன.
ேதசெம றி வ தேபா , ம திரவாதிக
பலைர ச தி த ப பா டா , அவ கள ம திர
ச திய மன ெதாைல தா . ைஹதிய
பார ப ய ெப ைம நிைற த ‘ ’ மா க தி
ம அதத ப அவ உ டான . Gradual Evolution
of Voodoo எ ற ஒ தக ைத எ தினா . ஒ
ப தி ைக நட தினா . ப கால தி ப பா டா , தன
அரசிய வள சி , ம க ெச வா ைக ெப கி
ெகா ள ைவ ஒ க வ யாக பய ப தி
ெகா டா , இ வ ேபால.
சிேமா எ ற உட பண யா றிய ந உட காத
தி மண . ழ ைதக . ேதச தி க ெப ற
ம வ . ப தி ைகயாள . நிதானமாக அரசியலி
அ ெய ைவ தா ப பா டா . 1946- ஆ
ைஹதிய அதிபராக இ த மா ெச ஸு
ெந கமாக இ தா . ேதசிய ெபா காதார ேசைவ
ைறய நி வாக இய ந பதவ கி ய .அ த
ஆ கள காதார ம ெதாழிலாள
ைறய அைம சராக உய தா . 1950- ஆ
மா ெச தன அதிப பதவ கால ைத ந க
நிைன தா . ரா வ தளபதியாக , பா கா ைற
அைம சராக இ தப ம ேலா ெர,
மா ெச ைஸ வ ர ய வ தாேன அ த
அதிப ஆனா .
மா ெச ஸி ஆதரவாள க ெக லா ெக ட
கால ஆர பமான . ஆகேவ, ப பா டா
ப கினா . சில கால ம வ கா கள
ப கியப ேசைவைய ெதாட தா . பல சமய கள
தைலமைறவாக வா தா . ெப ேவடெம லா
இ ெகா , ெவள ேய தி த அ த இ க டான
காலக ட தி அவ உ ைணயாக
பா கா பாக இ த நப , கிெளெம பா ேபா .
ஓ ம ஓட உ ம வ மள வா இ மா
ப பா டா .அ த க ெகா கி வச த கால
1956- ஆ வ த .
ப லி பதவ கால த அவ
வர ய க ப டா . ப , த காலிக அதிபராக சில
வ ேபாய ன . 1957- ஆ ைஹதி அதிப ேத த
அறிவ க ப ட . ‘நா ேபா ய இ கிேற ’ -
ந ட கால ப ற ெவள ேய வ ெந
நிமி தினா ப பா டா . ேநஷன ைன
பா ய ேவ பாளராக நி ற அவ ம க
ஆதர , ரா வ தி ஆதர ெப கிய . எதி
நி ற ய ஸு ேல ப ட ஆ அ ல. வசதியான
ப ைணயா . வ வசாய க சிய அ பவ
அரசிய வாதி. ேநஷன பா ைய ேச த
கிளெம எ பவ ேபா ய நி றா . அதிப
பதவ ெவறிய லி த ப பா டா , தன அசி க
அரசியைல ஆர ப தா .
ஏைழகள ஆதரைவ ெப றி த ேடன ய எ பவ
ேத தலி நி க ய சி ெச தேபா , த தி இ ைல
எ றா க . கட தினா க . ேதச ைத வ ேட
ர தினா க . வா பதி சகல
ைறேக க ட நட த . கிளெம , ‘ஜனநாயக
ெச ேபா ’எ ல ப னா . ேத தலி ேபா
ய , ைஹதிய ேலேய இ ைல. த
ஆதரவாள க ட பாவ ப கிய தா .
‘ெஜய தா நா தி பலா . ேதா வ டா , ப பா
டா உய ேரா வ டமா டா . இ ப ேய
இ வ டலா ’ எ ெவ தி தா .
அ த அநதி ேத த கள ப , ப பா டா 72.4%
வா க ட ெவ றா . ைஹதிய 32-வ அதிபராக
அ ேடாப 22 அ பதவ ய அம தா . ேசைவ மன
ெகா டஒ ம வ அதிபராகி வ டா . இ
ைஹதிய ம மல சி எ ம க
ெகா டா னா க .
க ப க ய ெபாலிவான நிற . உயர ைற .
உட ப லி ச ேற ேனா கி வைள தி
தைல. க ேகா உைட. வ ட ெதா ப . த த
ெல க ணா . அ தாக சி ெப ய
உத க . ெம வான நைட. ெமலிதான ர . ஆனா ,
அ தமாக உ ச க ப ெசா க . ப பா டா
ேபசினா . ‘எ தவ தமான அ த நா
பய படேவ மா ேட . யாரா எ ைன அழி க
யா . நா யா எ என ெத . யா
எ ைன இ த இட தி ெகா ைவ கவ ைல. எ
வ தி ேம என ந ப ைக இ கிற .’
ஆ , அதிபராக ப பா டா கி ஆர ப கால , அவ
அ த நிைற ததாக தா இ த . ைஹதிய
தைலநகரமான ேபா -ஓ-ப ஸி , 1958, ஜூைல 28
அ ஓ அைரேவ கா ரா வ ர சி நிக த .
அெம க லி பைடய ன ஐ ேப , ைஹதி ரா வ
அதிகா க வ ட இைண ரா வ வளாக ைத
ைக ப ய சிய , அதிப மாள ைகைய தா கி
ப பா டா ைக ெகா தி ட ைத
ெசய ப தின . ஆனா , அவ க எதி பா த ேபால
ப ற ரா வ வர கள ஒ ைழ கிைட கவ ைல.
தி ட க ெசாத ப ன. வ ஷயமறி த ப பா டா , கா கி
ரா வ உைட, தைலய ெஹ ெம ,
ைக பா கி ட கள தி இற கினா . ர சி
வ த ப ட .எ ேப ேம ெகா ல ப டன .
அவ கள சிலர உட க சாைலகள இ
ெச ல ப டேபா , ‘த ம தி வா தைன…’ எ ற
மனநிைலய ைஹதி ம க உ சாக ர எ பன .
ரா வ உைடய ப பா டா கி ைக பட
நாள த கள ெவள வர அவ ‘ ப ஹேரா’ ஆனா .
ச கைர ேநாயா பாதி க ப த ப பா டா , த
உடலி இ லி ெச தி ெகா வ வழ க . 1959-
ஆ ஒ நா இ லி அதிகமாகி ேபாக, க
மாரைட பா ைசயைட தா . ஒ ப மண ேநர
கழி ேத நிைன தி ப ய . அ த மாரைட பா ப பா
டா கி நர ம டல பாதி க ப ட . ச ேற
மனநல .
அ த இ ைற மரண திலி த ப த ப பா
டா , அ வைர பல உய கைள ேநாய லி ம டஅ த
டா ட , அத ப ப லாய ர உய கைள
ப கிெயறிய தயாரானா .
ம ைட ஓ மரண னைக!
ம கள டா தனேம ஆ சியாள க
ச வாதிகார ைத ேநா கி அ ெய ைவ க
லதன . அ க வ யறிவ ற,
டந ப ைககள ஊறிய பாமர ம க எ றா
ஏமா வத மிக வசதி. ம வரான ப பா டா
அ த வ த தி தா ைஹதிய அதிபராகி இ தா .
அ வைரய லான ைஹதிய அதிப க பல
ஆ சி கால ைத அ பவ ததி ைல அ ல
அவ க ந ல சாேவ வ ததி ைல. ப பா டா
பதவ ேய ற ஒ வ ட தி ளாகேவ ெகாைல
ய சிய லி உய த ப னா . எ லா அதிகார
ைமய தி இ ரா வ வர கள சதி. அ வைர
ரா வ திலி தா அதிப க பல
உதி தி கிறா க . ஆகேவ ரா வ தி கிய
தைலகைள எ லா கினா . அ ததாக, ைஹதிய
ரா வ எ பைதேய ட மியா கினா . பதிலாக, தன
வ வாசமான, த க டைளக கீ ப
ெசய ப க பைட ஒ ைற உ வா கினா .
Tonton Macoute.
‘ெரா ப ேச ைட ப ணா சா
ேபாய வா ’ எ ழ ைதகைள பய ேவா
அ லவா. டா டா ேம எ பவ ைஹதி
நாேடா கைதகள வ சா . அட காத
ழ ைதகைள சா ைபய ப ெச காைல
உணவாக க தி பா எ அ தம க
பய வா க . அ த சா சா உய
ெகா உலவ வ டா ப பா டா . ‘ேதச ைத
பா கா க ம களா ஆன ரா வ ’ எ றா .
உ ைமய அவ க பா கிக ட தி த
லி பைட. ம திரவாதிக பல டா டா
தளபதிகளாக மாறின . அதிபைர பா கா ப அவ க
கடைம. அத காக யாைர ேவ மானா
ெகா லலா எ ப அவ க உ ைம. ஆ , அவ கள
சி ன டம ைட ஓ மரண
னைகயாக தா இ த . அ த பைடைய
ேபாஷா ட வள க, பண ைத அளவ றி ெசல
ெச தா ப பா டா . ஆனா , ெசல
க ப யாகவ ைல.
அ த த ண தி தா கா ேரா ம ேச ேவரா
வ வ தி அதி ட கா ைஹதி ப கமாக வசிய .
1959 ஜனவ ய கி பாவ கா ேராவ ர சி
ெவ ற . கி பா த ைன ேசாஷலிச நாடாக ப ரகடன
ெச ெகா ட . ஆகேவ, அெம கா அ வய
எ த . கி பாவ லி 50 ைம ெதாைலவ லி த
ைஹதி அெம கா ப காத ேதச தா .
ஆனா , ப பா டா ைக அ ச ெச ல ேவ ய
அவசிய அெம கா உ டான . ‘நா
க ன ச தி தவ ர எதி பாள . ஆனா , எ ேபா
அ ப இ க யாத லவா. க ப ய தெவ
க ன ச கா வ ேபா அ ைஹதிய
வசலா தாேன!’ - ெநள ள ட ெதள வாக
அெம காைவ மிர னா ப பா டா . ‘ைஹதிய
ேம பா காக இ தைன மி லிய டால த
க டமாக ஒ கிேறா ’ எ அறிவ த அெம க
அர . ப பா டா ந றி ட ைக கினா .
ேதச தி ேம பா காக கிைட த நிதிைய தன ,
த லி பைடைய ெகா ெகா ெவன வள க
பய ப தி ெகா டா . ைஹதிய ரா வ ைதவ ட,
பல மட ெப ய பைடயாக டா டா ேம
வள நி ற . றி பாக அரசிய எதி க ,
க -ெவ ைள கல ப ன தவ களான
லா ேடா க எதிராக ேதா டா கைள
பா சிய . ஒ வ காணாம ேபா வ டா எ றா
அவ அ த சில நா கள ஏதாவ ஒ மர தி
ப ணமாக ெதா கலா அ ல ஏதாவ ஒ
க ப தி க ைவ க ப
ெகா ல ப கலா அ ல க லா அ
சாக க ப கலா . அ ேயா… எ கதறி அ
அ த உடைல எ இ தி சட ெச ய நிைன
ப தின அேத கதிதா . அளவ ற
ெகாைலக . எ ண ற பாலிய பலா கார க . நல
ெடன உைட, ைவ ேகா ெதா ப , க க ணா ,
ைகய பா கி, இ ப ப ைட க தி
ேதா ற ட தி த டா டா கள ஆ ட
அதிப ஆசி இ த .
ப பா டா கி அரசிய வள சிய ப ெக தவ ,
ந ட கால ந ப மான கிெளெம பா ேபா ,
டா டா பைடய தைலைம அதிகா யாக
நியமி க ப தா . 1959- ஆ ப பா டா
மாரைட பா பாதி க ப , சில கால ஓ வ லி த
சமய தி பா ேபா வசேம ஆ சி அதிகார இ த .
ப பா டா உட ேதறி , ச ேற மனநல
பாதி க ப ம வ தேபா , அவைர ச ேதக
அபக தி த . பா ேபா த ைன கவ
ஆ சிைய ப க நிைன கிறாேரா? ேயாசி கேவ
இ ைல. பா ேபா ைட சிைறய அைட தா .
1961- ஆ அதிப ப பா டா கி ஆ சி கால
நிைற வரவ த . ைஹதிய அரசிய
ச ட ப ஒ வ ஒ ைற ம ேம அதிபராக
. ச வாதிகார மேனாபாவ ைத ச ட எ ன
ெச ய ? ப பா டா , ைஹதிய இர
அைவகைள, ஒேர அைவயாக மா றினா . 1961-
ஆ ம க வா ெக ஒ ைற நட தினா .
‘ப ரா ேகாய வாலிெய , அ தஆ
ஆ க அதிபராக ெதாடரலாமா?’
வா சீ ‘ஆ ’ எ ப ம ேம உ .
‘இ ைல’ இடமி ைல. ‘13,20,748 ேப வ ப
ெத வ தி கிறா க . எதிராக வ தஓ 0.’
அ ப தா ைவ அறிவ தா க .
‘நா ம கள த ைப ஏ கிேற . ம கள த ைப
ம பத என எ த உ ைம இ ைல’ - அதிப
மாள ைகய பா கன ய லி ெவ றி சி ன
கா னா ப பா டா . ஆ ம ைத ட தி
ஆரவார ‘… ேம’ எ ஒலி த . நி யா ைட
கதறிய . ‘ல தி அெம க நா கள ேத த கள
எ தைனேயா ேமாச க நட ளன. ஆனா , இ ப
ஒ க தனமான ேமாச வரலா றிேலேய
பதிவானதி ைல!’
1963- ஆ பா ேபா ைட பாவ ப வ தைல
ெச தி தா ப பா டா . ெவள ய வ த பா ேபா ,
தன ஆதரவாள க ட ேச சதி தி ட ஒ ைற
த னா . அத ப பா கா அதிகா கைள
வ தி, ப பா டா கி ழ ைதைய கட தி
மிர னா க . அத ல அவைர ஆ சிய லி
கவ , அதிகார ைத ைக ப ற
தி டமி தா க . வ ஷமறி வ ஷ பா பாக
சீறினா அதிப . டா டா க எ தி ேத த
ேவ ைட நட தின . ச ேதக ய பைழய
எதி கைள அ ல மி சிய அவ கள
ப தினைர வ தின . பா ேபா எள தி
ப படவ ைல.
‘அவ ம திர ச தி ல த ைன ஒ க
நாயாக மா றி ெகா தா ?’ - பய தா ப பா டா .
ேதசெம தி க நா கைள எ லா
ெகா ல ெசா னா . ஏராளமான க நா கள
உய தியாக ப ற , ப ப ட பா ேபா மன த
வ வ ேலேய ெகா ல ப டா .
அதிப மாள ைகய பா கா பல மட
பல ப த ப ட . தி ப ய திைசெய பா கி
வர க . அ நிய எவ ைழ வ டேவ யா .
ப பா டா எ ேக ெச றா றி பல கா கள
பா கி ஏ திய வர க ப ெதாட தன .
இ தா அவ சில இட கள ம கேளா
ம களாக கல நி றா . அவ கள ட ேரஷ
னைக சி தி ேபசினா . த ேகா பா ெக
இ பண ைத எ ,எ ண பா காம
ெகா தா . ெபா மன ெச மலாக , வா
வ ளலாக , இதய ெத வமாக அவைர அ பாவ
ம க ெகா டா ன . அவ கா ப ேன ஏைழ
ம க , ‘ப பா… ப பா…’ எ க தியப ேய ஓ வ ,
அவ உ ள ேதப ேய பண ைத வ ெடறிவ
வழ கமான கா சிக .
யா அ ப வ பண ைத எவ அ பவ ப ?
அ ேபாைதய அெம க அதிப ஜா ெக ன
ஆ திரமைட தா . ைஹதி பா பணெம லா
அதிப வா ேபாகிறெதன உ ணமானா . இன
ைஹதி அெம கா உதவ ெச யா எ
அைன ைத நி தினா . ப பா டா ைக அக வ
எ ப , ைஹதிய ம ஜனநாயக ைத ெகா
வ வ எ ப எ ெற லா ெவ ைள மாள ைகய
வ வாதி தா க .
1963, நவ ப 22. அதிகாைல தேல ைஹதி அதிப
மாள ைகய ப பா டா கி ைஜக
ஆர பமாகிய தன. ஏேதேதா ம திர கைள
தப , ெபா ைம ஒ ைற ைகய
எ தா . அைத ஊசியா த ஆர ப தா . ம
ம . 2222 ைற. 22 எ ப ப பா டா கி அதி ட
ேததி. அவ அதிபராக ஆன 22- தா .
அேத தின தி அெம க அதிப ஜா ெக ன
ெகா ல ப டா . ெச தி கா க எ ய
த ண தி ப பா டா , தன ஆதரவாள க ட
மகி சியாக ஷா ெபய அ தி ெகா தா .
அல சிய னைக ட சில ெசா கைள உதி தா .
‘ ம திர ச தியா நா ெக ன ம சாப ைத
ஏவ ேன . அ ேவ அவர உய ைர பறி த .’
1964, ஜூ 14 அ , ப பா டா வா ெக எ ற
ெபய இ ெனா க திண ைப நிக தினா .
‘ப ரா ேகாய வாலிெயைர ைஹதிய ‘வா நா
அதிப ’ ஆக ேத ெத கிேற ’. வா சீ ‘ஆ ’
எ ப ெப பா ெச ய ப த .
அவ ைற ெப ய ேபாட ம வா காள க
பய ப த ப டன . இ 0.1% (3234 ேப ) இ ைல
எ வா கள தி தன . அ த ந லவ கைள ப பா
டா கா க டறிய யவ ைல. ஜனநாயக
சவ ெப வா க, ச வாதிகார ைறய ேத த
நட தி ைஹதிய அ ேம ச தியாக வ வ ப
எ தா ப பா டா .
ெகாைலெவறி படல இ உ கிரமான . நல -
சிவ எ றி த ைஹதிய ெகா ைய, க -
சிவ பாக மா றினா . ைஹதி, ஆ ப க ேதச எ
அைடயாள ப தேவ க .ப த
க ப ன தவ கேள ைஹதிய த ஆ சிய கீ
வாழ த தியானவ எ ர த தா வ ைர
எ தினா . லா ேடா க ட தி மண உற
ைவ ெகா டக பன ப க ட
டா டா களா இர கமி றி ேவ ைடயாட ப டன.
ெக ன ய மரண ப ற அெம காவ
அ த திலி வ ப டா ப பா டா . ஆனா ,
அேத அெம காவ நி யா நகர திலி 13 ேப
கிள ப னா க . அவ க நி யா கி வா த
ைஹதிைய ேச த இைளஞ க . எ ப யாவ ப பா
டா ைக ெகா , அவர ேகார ப ய லி
ைஹதிைய ம ேட தர ேவ எ சபத
எ தி தா க . உ ேவக ட . உ கிர ட .
ச வாதிகாரேம ஜனநாயக !
உயரமான வ ட வ வ க ெதா ப , ம ைட ஓ
க , வாய , ைகய ர , வா ேபால
ெதா நள க ேகா . Baron Samedi
எ றைழ க ப ைஹதி எம கட ள நவன உ வ
சி த இ ேவ. ‘ம ண உதி தி பரான
அவதார நாேன’ எ பகிர கமாகேவ
ப ரகடன ப தி ெகா டா ைஹதிய வா நா
அதிப ப பா டா . அ பாவ ம கேளா, அவைர அ வ
ச திக நிைற த கட எ ேற ந ப ன .
ப ண ைத உய ெதழ ெச நடமாட ைவ
ம திரச தி ட அவ உ எ ந ப ந கின .
அ த எம ேக எம நா க எ நி யா கி
இ , Jeune Haiti (இைளய ைஹதி) எ ற அைம ப ன
ரகசியமாக கிள ப னா க . 13 ேப . அைனவ ேம ப பா
டா கினா ப ைத / உற கைள இழ
பாதி க ப டவ க . 1964, ஆக 5அ , ைஹதிய
Petite-Riviere-de-Dame-Marie ப திய கைர இற கினா க .
கி பாவ கா ேராவ ர சி ெவ ற ேபால,
ைஹதிய த க ர சி ெவ எ கன
க டா க . ெக லா தா த நட தி, ப பா டா ைக
ெகா , அதிகார ைத ைக ப த அவ கள
ல சிய .
இ ப ஒ ைஹதி ஊ வய கிற எ ற
தகவ ப பா டா கி கா க ெவ சீ கிரேம வ
ேச த . ஆய ர ேம ப ட டா டா
பைடய னைர , ைஹதி ரா வ வர கைள
ேத த ேவ ைடய இற கினா . அ த 13 ேப
த க தி ட ைமயாக இற னேர
உய த ப க கா , மைல எ ப கி ஓ னா க .
அ த ெச ெட ப 8 வைர, அைம ப தைலவரான
ெஜரா உ ள ட நா ேப பா கி ச ைடய
ெகா ல ப தன . ேத த ேவ ைட ேம
கி வ ட ப ட . அ ேடாப 26 வைரய , இ வ
ைகதாகிய தன . ஒ வ த ெகாைல
ெச ெகா டா . மதி அைனவ
ெகா ல ப தன .
1964, நவ ப 12, ெபா வ ைற அறிவ க ப ட .
ைகதான ய ேராய , மா ச மா இ வ
ெபா இட தி தன தன ேய க ப கள
க ட ப தன . ெவ ைம பய தி த
அ த இ ேஜா க க , ஏக ப ட வர க ,
பா கியா றிபா தப . அவ க கான மரண
த டைன ம க ன ைலய , ஏராளமான ப ள
மாணவ க ன ைலய நிைறேவ ற பட
ேவ ெமன ப பா டா க டைளய தா . தவ ர,
அ த நிக பதி ெச ய ப நாெட
ெதாைல கா சிய ஒள பர ப ப ட . இன
எவ ர சி ெச எ ணெம லா
ெபா க டா எ சா கா டேவ அ த
ஏ பா . க டைளய ட ப ட ெநா ய சரெவ ேபால,
ேதா டா கள ெதாட ழ க . ர த ெவ ள தி
இ வர தைலக ெதா கின.
ப பா டா , தன ெசா த இன ம கைள
ெகா வத ெக ற வைத ட கைள
ஏ ப திய தா . ட கள வ கள இ
வார க வழியாக சி ரவைதகைள சி ெலன
ரசி ப அதிப ெபா ேபா . றி பாக, க தக
அமில ைத ெகா அதி ைகதிகைள ள க
ெசா லி த வைத மிக ரசி தா . ெகா ல ப ட
சிலர தைலக ம தன ேய அதிப
அ ப ப டன. அவ ைற ெகா அவ
ைஜக ெச தா எ , சாக க ப டவ கள
உட உ க ெவ ட ப தன தன யாக
வ க ப டன எ தகவ க உ .
வ ஷயெம லா ெப தாக ெவள ேய பரவ யதி ைல.
காரண அதிபரான ப அைன
ப தி ைகக ேம ைர எ தினா ப பா டா .
அவ எதிராக ெசய ப ட ப தி ைகயாள கைள
ெகா றா . அ வர னா . ப தினைர
வைத தா . அ த ப தி ெப க ...
இெத லா ெத சில ெவள நா
ப தி ைகயாள க அ பா ப அவைர ச தி
ேபசின . ப பா டா கி ஆ சிைய ஆவண ப திய
ப டைன ேச த ஆல வ க ேக ட ேக வ இ .
‘உ கைள ச வாதிகா எ கிறா கேள?’ அல சிய
ெச நிைற த ஓர னைக ட அவ ெசா ன
பதி , ‘அைமதி நிைலயான ஆ சி நிலவ
எ ைன ேபால வலிைமயான தைலவ ஒ ெவா
ேதச ேவ . வலிைமயான தைலவ
எ றா ச வாதிகா அ ல. உ க பா ைவய ந க
ச வாதிகார எ றைழ பைத எ க ேதச தி
ஜனநாயக எ கிேறா .’
ம கைள ேநர யாக வைத த ம ம றி, வ க
லமாக வைத தா . ைஹதிய கிய
வ ைளெபா களான க , கா ப , கடைல
ேபா றவ ேக வ க க ைமயாக இ தன. அ சி,
எ ெண , ஏ ைஹதிய ெசழி பான ச கைர ட
க வ ைல வ க ப ட . அர லா ட , அர
ப திர க எ லா வா கிேய தர ேவ ெமன அர
ஊழிய கள ச பள பண அபக க ப ட .
Duvalierville எ ெறா அதி நவன நகர க ட ேபாவதாக
ெசா லி, அதி ெப பண ைத ஏ ப வ டா ப பா
டா . அ க க படேவ இ ைல. ைஹதி
அைம த தவ ம ப தி ெடாமின க யர . இ த
ெகா ைமக எ லா தா காம ம க அ ேக த ப
ேபாகாதப எ ைலய பா கா
பல ப த ப த .
‘ேதா டா களா எ உடைல ைள கேவ யா !
ஏென றா , நா மன தைனவ ட ேமலானவ !
மரணமி லாதவ !’ - ெபா ட கள மா த
ெகா டா அதிப . ஆனா , அவைர றி எ ேபா
வ வாச டா டா க பா கிக ட பா கா
நி றன . எ த சதிகார எ ேபா த ைன
ெகா வாேனா எ ற பய நிர தரமாக அவர மன தி
அ ப கிட த . ஆ த கிட ைக திற த க
சாவ ைய எ ேபா அவ ேகா பா ெக ேலேய
ைவ ெகா டா . வர க ழ கா வல
வ தா த பா கா காக ைகேயா ஒ ‘மிஷி
க ’ எ ெகா டா . அவ பய த ேபாலேவ
அ த சதி அர ேகற எ தன த .
1967. ப ெதா ப ரா வ அதிகா க தன எதிராக
ெசய ப வைத க டறி தா . அவ க
மட க ப டன . ேநர யாக ப பா டா ேக வ சா தா .
‘Long Live Duvalier!’ எ றா ஓ அதிகா பய ட . ‘Too
late!’ எ றா அதிப . பா கிக ெவ தன. 19 ேபைர
ெகா ற ப ற , ெபா ட ஒ றி ம க ம திய
ப பா டா உைரயா றினா . அ ேபா அ த ப ெதா ப
ேப ெபய கைள வ ைசயாக வாசி தா . ‘ேமஜ ஹா
ேடஸி...’ அவேர இைடெவள வ ‘அ ெச ’ எ றா .
‘ேக ட ெச ஹிெல ேர… அ ெச . ெல ன
ேஜா மா ேவல … அ ெச .’ வ ைக பதிேவ
எ வ , ெதா ைடைய ெச மியப
ெப மித ட ெசா னா . ‘அைனவ
ெகா ல ப டன .’
அவ இ பதாவதாக ஒ வ ம பல த
ச ேதக இ த . அவ தா அ த பலி
தைலவ எ ேற எ ண னா . அவ ெபய , க ன
ேம ெடாமின . அதிப ம மக . அவர மகளான
ெடன ைஸ தி மண ெச தி தா . ெடன
ெக சி தாட, இர க ப ட ப பா டா , ம மக
ெபய ன வ எ ற பதவ ெகா தா .
மகைள ம மகைன நா ைட வ வர னா .
1970- ஆ மக த ைத மான ப ண க
த தன. மக தி ப வ தா . அதிப
கா யத சியாக ெபா ேப றா . ம மக
ேம ஸு திய பதவ . ப ரா ஸி வ .
நா நா ம க நாசமாக ேபானா ,
அதிப எதிராக ர சிேயா வானேமா எ ேம
ெவ கவ ைல. அவ எதிராக சி தி பத ட
ம க பய தா க . யாரா அவைர அைச கேவ
யா எ ற நிைல. ஆனா , ‘நிர தர த வ ’,
‘நிர தர அதிப ’ எ ெற லா யா நிைல தி க
யாத லவா. ம வரான ப பா டா , த
உட நிைல தள வைத உண தா . தின ப ள
ழ ைதக ெசா கட வா ைத, த
க பா வதாக மா றியைம தா . அ ப ெச தா
த ஆ எ ற ந பாைச.
ஜ -கிெளௗ வாலிெய (Jean-Claude Duvalier) எ ற
ேபப டா . டா டெர லா அ ல, ப பா டா கி மக
எ பதா அ த ெச ல ெபய . ெச லமாக
ெசழி பாக ெச ட வள த பண கார
ெபா கி. 1970- ஆ ப வ தி பளபள ப
ப ேளபாயாக தி ெகா தா . ‘அவ
அரசிய ெக லா ச ப வரமா டா ’ எ
ப பா டா உண தி தா , ேவ வழிய றி, ேபப
டா ைக த அரசிய வா சாக ன தினா .
ைஹதிய அ த அதிபராக, அ வா நா
அதிபராக அறிவ தா . , எ தைன ேப அ த
ெகா ப ைன அைம ?
1971, ஏ ர 21. ப பா டா த ப ைகய ேலேய
அைமதியாக இற ேபானா . அவர ஆ சி கால தி
ைஹதிய அைமதிய றி ெகா ல ப டவ கள
எ ண ைக ைற த 30000. இ சில ஆய ர க
தலாக இ கலா . ப பாவ ெச தா
அ பாவ யாக க ண வ ட ட , ெகா த வா
அ த அதிபராக பதவ ேய றத ரலி
மகி த . உலகி இள அதிப எ ற ெப ைம ட ,
தன ப ெதா பதாவ வயதி பதவ வ த ேபப
டா , எைத கிழி கவ ைல. ைமயான அதிகார
‘மாமா டா ’ எ றைழ க ப ட தாயா சிேமா வச
இ த . டா ப தினர ச வாதிகார வா ைக
ஏகேபாகமாக ெதாட த .
1980. ேபப டா , மி ேக ெப ென எ ற ெப
பண கா ட காதலி வ தா . மி ேக , ப பா டா
அதிக ெவ த லா ேடா கல ப ன ைத
ேச தவ . நாமறி த வள மக தி மண
ேனா யாக, பல மி லிய ெசல ெச
மி ேகைல மண தா ேபப டா . அ த
மாத க ேதன ல , ஐேரா ப ய பயண க ,
ராய ஷா ப , ஆட பர வ எ லா ம கள
வலி கல த வ பண தி அர ேகறின. ப ம மக
மி ேக , மாமியாைர ஓர க னா .
ெவள ேய றினா . அதிகார ைத ைக ப றினா .
ேபப டா கி ஆ சி கால தி ஆய ர கண கான
அரசிய ெகாைலக , வ தவ தமான சி ரவைதக
நட தன. கண க ேறா ைஹதிைய வ த ப
ஓ ன .எ அதிக பரவ ய . வ ஷ கா சலா
ப ன யா சா க ெப கின. ப றி ெகா ள
ஆதாரமி றி ெபா ளாதார வ கிட த .
இ தா தன க ன ஸ எதி நிைலைய
அ தமாக ெசா லி கா , அெம க அரசி
ெச ல நா யாக வாலா னா ேபப டா .
1983- ஆ ைஹதி வ த ேபா இர டா ஜா
பா , ேவதைனைய ெவள கா னா . ‘ைஹதிய
மா ற நிகழ ேவ ’எ ேகா கா னா .
மா ற ைத ேநா கிய ம கள மனமா ற அ த
ஓ ஆ கள ேலேய நிக த . 1984- ஆ
Gonaives நகர தி அர , அதிப எதிரான
ம கள ேபாரா ட ஆர பமான . 1986- ஆ
அ ேதச த வ ய ர சியாக பரவ பட த . இ
ஒ ெமா தமாக Anti-Duvalier protest movement
எ றைழ க ப கிற .
அெம க அதிபரான ெரானா க , ேபப டா ைக
ெப க ட ெசா னா . ெப ய ணேன
ைகவ டப ற , ேபப டா த ப ட
ைஹதிைய வ கிள ப னா . தன அெம க
வ மான . அ க ெச வ கைள அ ள ேபா
ெகா ப ரா ஸு த ப ேயா னா . ைஹதி
ம ண வாலிெய ப தி மா 30 வ ட
இ ட கால ஆ சி வ த .
அதிகார ேபா ய தி திதாக ப சா க
ைள தன. இ வைர ைஹதி வ யேவ இ ைல.
அரசி ஒ கா
பழிவா தேல னத !
‘ஆ ம ைத ஓ ஓநா வ டா , அ
உ இ தப ேய ஒ ேவா ஆ ைட
ெகா வ . இ திய ஓ ஆ ட மி சா .
ஆ கெள லா ேச அ த ஓநாைய ஒழி
க னா தா த ப கேவ .’
த இன ம கள ட இளவரச மா இ ப தா
ெசா னா . கி.ப . ப தா றா உ ைர
ப திய வா த ெர லிய (Drevlyan) எ ற பழ
இன தி இளவரச அவ . அவர இன ஆ ம ைத
எ றா யா அ த ஓநா ?
கா ேநவ யாைவ ேச த ைவகி கள ஒ
ப வ ன கிழ ஐேரா ப ய ம ர யாவ
ஆ க வழிேய பயண ெச திய
நில ப ரேதச கள ேயறின . அவ கள கிய
தளபதியான , ர யாவ நா கராைட ைமயமாக
ெகா ஒ ரா ஜிய ைத க டைம தா .
பர பைர ேதா வ க ப ட . இ த பர பைரய
வ தஅ த இ ப ெதா தைல ைறய ன ( மா 700
ஆ க ), ர யா ம உ ைரன பல ப திகைள
ஆ சி ெச த வரலா . ஒ ப த பதி றா
றா வைரய அ த ப ரேதச கைள ஆ ட
ப ேவ ரா ஜிய கள டைம கீ ய ர
(Kievan Rus) எ றைழ க ப ட எ ற வரலா
தகவேலா நி திவ ... ஆ - ஓநா கைத
தி ேவா .
கி இற ப ற அவர மகனான இேகா
ஆ சி வ தா (கி.ப . 914). ப ேவ பழ
இன தவ க ரா ஜிய க ப க ப
(ஆ க , க பள ம ேத உ ள ட கா
வ ைளெபா க )க ெகா தன . அதி
ெர லிய இன தவ க ம ந ட காலமாக
க ப க டம தன . ெபா ைமய ழ த இேகாேர
கள தி இற கினா (கி.ப . 945). ெர லிய கைள
ச தி மிர னா . ெர லிய ஆ க , இேகா
ஓநாைய த க ட ெவ தன.
ஆ க ெபா கிெய எ அ த ஓநா ெகா ச
எதி பா கவ ைல. ெர லிய க , இர
உயரமான ப மர கள ேம ப திைய தைரைய
ேநா கி வைள தா க . மர உ சிேயா க ட ப ட
கய றி இேகா கா க க ட ப டன. இ
ப க ப ட கய க வ ட ப டன. மர க ேமேலழ,
இேகா உட வாைன ேநா கி இர பாதியாக
ப ெதறிய ப ட . ேவ ைறய சி ரவைத
ெச ெகா றா க எ ெசா ல ப வ .
ெந சி அ ெகா கதறி அ தா ஒ கா (Olga).
ெகா ல ப ட அரச இேகா மைனவ . அவ க
வயதி Sviatoslav எ ற மக இ தா .
சி வைன அ த அரசனா க இயலா எ பதா ,
அரச ப ரதிநிதியாக அதிகார தி அரசி ஒ கா
அம தா . அவ ரா ஜிய பைடய னர
ஆதர இ த .
ெர லிய இளவரச மா , ஒ கண ேபா டா .
ஒ கா, சாதாரணமானவ . வலியைமய றவ .
அரசிய ெத யாதவ . நா அவைள தி மண
ெச ெகா டா , எ ேபா க ப க ட ேவ டா .
ெர லிய கள ரா ஜிய வலிைம ெப . நாேன
அத திய அரச ! வழிய ெகா த கன
க டா மா . தி மண ெப ேக
ெர லிய வ க சிலைர ஒ காவ
அர மைன அ ப ைவ தா .
அ த வ க ஒ காைவ ச தி வ ஷய ைத
ெசா னா க . ‘என ெவ க ஒ நா அவகாச
ெகா க .இ உ க படகி ெச த க .
நாைள ந க எ ைன பா க நட ேதா, திைரய ேலா,
ரத திேலா வர டா . நா உ க ெச
ம யாைதயாக எ வர க உ கைள படேகா கி
ெகா வ வா க !’ ஒ கா, ேதெனா க ேபசினா .
அவ க ந ப , பட ெச றா க .
அ த நா . ஊேர வ ய ட பா க, அ த வ க
பட ட கி வர ப டா க . ஒ கா ஓ ட தி
கா தி தா . அவ கைள னைக ட
வரேவ றா . அ ேக மாெப ழி ஒ
ெவ ட ப த . எ னெவ அவ க ேயாசி
ேப, பட ட ழிய கி எறிய ப டன .
ஒ கா, ஒ யார நைட நட வ , ழி எ
பா தா . ‘எ ப இ கிற இ த வரேவ ?’ எ
ஏளனமாக சி தா . ‘உய ட ைத க !’ எ
அவ ெசா ல , ழிைய நிர ப ஆர ப தா க . சில
நிமிட க ம வ கள மரண ஓல ேக ட .
வ ைரவ அட கி ேபான . அரச இேகா
இ ப தாேன கதறிய பா ? அவைர ெகா வ ,
தி மண அ கிறாயா? அரசி
ஒ கா பழிவா ெவறி பய கரமாக கன
ெகா த .
இளவரச மா ஒ ெச தி அ ப னா .
‘தி மண ச மத . ஆனா , உ ய
ம யாைதக ட எ ைன இ கி அைழ
ெச ல, ெர லிய சா ேறா க , ேம ம க வர
ேவ . அ ேபா தா எம ம க இ த
தி மண தி அவசிய ைத உண வா க . த தி
வா தவ கைள அ ப ைவ க !’ இ ப ஒ
ெச திைய க ட வய ெதா ைட
உ வமி லா ஓ உ ைட உ ள, ஏ பா கைள
உடேன ெச தா மா . கிய த க அட கிய
ெர லிய வ ன அரசி ஒ காைவ ச தி க
வ தன .
‘எ அைழ ைப ஏ வ தைம ந றி. ந ட ர
பயண ெச தி ப க . ள , கைள ந கி
வா க !’ - ஒ கா இலவ ப வா ைதகளா
இதமாக ேபசினா . வ த ெப யவ க அகமகி
அவ ெசா ன ேபால ள க ெச றன . ர யாவ
ள ய அைறக banya எ ெபய .
க ள இதமான ெவ ந ளய த
நராவ ள ய வைர சகல வசதிக அ ேக உ .
ெப யவ கைள கல ப மசாஜு ஏ பா
ெச ய ப த . கைள ப , ள யலி
க தி அ த ெர லிய க கிற கி கிட த
ேவைளய , அ த மாெப ள யலைறய கத க
ெவள ப கமாக ட ப டன. ‘ெகா க !’ -
ஒ கா க டைளய டா . அ த க டட த
ைவ தா க . ள ெகா தவ க த ள க
ைவ க ப டன . இ இர டாவ பழிவா க
ம ேம.
ெவறி தராத ஒ கா, றாவ தயாரானா .
கிய த கள கைத த . இன ,
ெர லிய கள இட ேக ெச ஆ ட
கா டலா எ தி டமி டா . மா அ த
ெச திைய அ ப னா . ‘இ சில நா கள நா
அ ேக வ கிேற . ெகா ல ப ட எ கணவ
உ க இட தி ‘கா ய ’ ெச ய வ கிேற .
அ ேவ என அைமதிைய த . அத காக
ப ரமா டவ ஒ ஏ பா ெச க .’ தா
அ ப ய ெர லிய க நட த ெகா ைம
எைத அறியாத மா , இ த ெச திைய
அ ப ேய ந ப னா . வ ஏ பா ெச ய
ெசா னா .
ெர லிய கள தைலநகரமான Iskorosten (உ ைரன
இ ைறய ேகாேரா ெட ) ெச றா ஒ கா. உட சி
பைட ம . மா ஒ கா ேந ேந
ச தி தா க . அவள அழைக க மா
உ சாகமானா . என ேக என கா எ ஏகேபாக
ஷிய அவர இதய ளய .இ தா
ேக டா . ‘நா அ ப யவ கெள லா எ ேக?’ ஒ கா
ப சகி றி ெபா ெசா னா . ‘என ப வார க ழ,
ப னா வ ெகா ேட இ கிறா க . நா
வ ைத ஆர ப கலாமா?’ அவ ம சி
க களா ேக க மதி மய கிய மா , தலாகேவ
தா . அ த வ தி கல ெகா ட மா 5000
ெர லிய க ட தி , ட
தன . ஒ கா அவர பைடய ன அளேவா
நி தி ெகா அைமதியாக கா தி தன .
ந ள ர ேநர . ெர லிய க அைனவ மய கி
கிட த ேவைளய , ஒ கா ‘சீ கிர ஆக !’ எ
க டைளய டா . அவள சி பைடய ன சரசரெவன,
கரகரெவன, தரதரெவன அ கி த அ தைன
ெர லிய கள கைதைய தன . அதி
மா ெகா ல ப கலா எ ந ப ப கிற .
வ வத ஒ கா பைடய ன அ கி
த ப ெச றன .
கி.ப . 946- ஒ காவ நா காவ பழி வா
படல ெதாட த . அ ேபா , ெப பைட ட
ேநர யாகேவ ெர லிய க ம பைடெய தா .
றி வைள தா த . பல மாத க ைக.
நகர சி கி ெகா ட ெர லிய க , ெவள ேய
வர இயலாம தவ தன . ஒ கா த கைள ெகா
வ வாேளா எ ற பய தி ெந சா கிைடயாக
அ பண தன . ‘நா க க ப க கிேறா . அரசி
ஒ காவ ஆ சி க ப கிேறா . எ கைள
ம ன உய ட வ வ க ’எ ெச தி
அ பன . டேவ, க பள கைள , ேத
ைவகைள அ ப ைவ தன .
அ த ேத அவ தி தி கவ ைல. பதி
ேவ ெச தி அ ப னா . ‘உ கைள ம ன கிேற .
என ம யாைத ெச வ தமாக ஒ ெவா
வ லி றா கைள
சி வ கைள ெகா வ க .’
எத றா, வ எ ெற லா ெர லிய ம க
ேயாசி கவ ைல. ஒ கா ெகா லாம வ கிறாேள
எ மகி அவ ைற ெகா வ டன .
றா கைள வ கைள ஒ காவ வர க
னைகட வா கி ைவ ெகா டன . இர ேநர .
ஒ கா த வர கள ட க டைள இ டா . ‘ஒ சி
ணய ஒ க தக ைத க . அைத
ஒ ெவா பறைவய காலி க க .’ அ ப ேய
ெச தா க . ‘அ த பறைவகைள பற க வ க !’
எ றா ஒ கா.
றா க அவ றி வ தி ப ன. வ க அதனத
தி ப ன. கா றி க தக வ ைன த ப றி
ெகா ம லவா. அ ேவ நிக த . தவ ர, ஒ காவ
க டைள ப த ஏ திய அ க Iskorosten நகர ைத
ேநா கி பா வ தன. எ எ ெக ெந ப
தா டவ . ெர லிய ம க க கைல
அ ய ேயாெவன அலறி ஓ ெந ப சி கி
இற தா க . அைத மறி நகர ெவள ேய த ப
ஓ வ தவ கைள ஒ காவ வர க ெகா
வ தன . ேம பல சிைற ப க ப
அ ைமகளா க ப டன .
கணவன ெகாைல காக, ஓ இன ைதேய
ெப பா அழி த ப ற , ஒ கா தன பழிவா
படல ைத நி தி ெகா டா . ஒ காவ
இ ப க இ ெவ றா , ம ப க மைல க
ெச வ . அரசியாக ஒ கா, சில பைடெய கைள
நிக தி, எ ைலகைள பல ப தினா . ரா ஜிய ைத
வ ப தினா . மக உ ய வய வ தபற ,
அவன ட அதிகார ைத ஒ பைட தா . நி வாக
சீரைம நடவ ைககைள திற பட ேம ெகா டா .
த அதிகார தி கீ ள ரா ஜிய கள டமி
ெச ய ப வ வ ைல ைற ப தினா . கிழ
ஐேரா ப ய ப திய த ச ட வமான வ வ
ைற ஒ கா உ வா கியேத. வண க ெசழி க பல
வழி ைறகைள உ வா கினா .
பாகா (Pagan) எ ற ெதா ம ஐேரா ப ய மத திலி
கிறி வ மத மாறிய த நப ஒ காதா .
கி.ப . 957- ஆ ஒ கா ஞான தான ெப றா .
ப , பாகா மத ம கள ைடேய கிறி வ ைத பர ப
ெப உைழ தா . அவ மக , இ த மதமா ற ைத
எதி தா . ஆனா , ேபரனான வ ளாதிமி (Vlamidir the
great), த ஆ சி கால தி கீ ய ர -
அதிகார வ மதமாக கிறி வ ைத அறிவ தா .
வரலா றி ர த ெவறி ப த அரசிகள ப யலி
ஒ கா நிர தர இட . அேத சமய
ர யாவ கிழ ஐேரா பாவ கிறி வ
தைள க காரணமாக இ த ஒ கா , கி.ப . 1547-
ஆ ேம ைமயான ப ட ஒ வழ க ப ட .
ன த ஒ கா!
ப ரா சி ேகா மாஸிய ேவமா
கிறி ம ெகாைலக !
‘நா க ெச ேவைல , ந க ெகா லி
ேபாதா . அதிக ப க !’ எ த கைள
அ ைம ப தி ைவ தி பான ய அதிகா ைய
அவ த ைத எதி நி றேபா ப ரா சி ேகா
(Francisco Macias Nguema) ெப ைமயாக உண தா . த
த ைத ெப ய ம திரவாதி. மா தி க தா ப லி
ன ய தா ஊ லி பவ க
ப ர ைனகைளெய லா த பவ . ெசா த
சேகாதரைரேய அ ெகா ற பலசாலி ட.
ஆகேவ த த ைதய ர அதிகா க
ெசவ சா பா க எ பலமாக ந ப னா . ஒேர அ !
அதிகா அ ததி த ைத வ தா .
அ த த அ க தா காம ெச ேத ேபானா . அ த
அதி சி அட வத ,அ த ப ேத நா கள
அவன தா த ெகாைல ெச ெகா டா .
ெநா கி நி றா ப ரா சி ேகா.
1924- ஆ ,ஈ வேடா ய கின (Equatorial Guinea)
எ ற மிக சிறிய ஆ ப க ேதச தி ப ற தவ அவ .
ஈ வேடா ய கின ய ேயா ன எ ற ெப ய
நில பர ஆ ப க க ட ட இைண த . தவ ர,
அ லா ெப கடலி அைம த பயாேகா த ,
அ னேபா த உ ள ட சில த கைள ஒ
ேச தேத ெமா த ேதச . கி.ப . 1778 த ெபய ன
காலன யாக இ வ ததா அத அ ேபாைதய ெபய
பான கின .
ேயா னய ெமா த ம க ெதாைகய 80% ேப ,
ஃேப (Fang) எ ற இன வ னேர. அேத இன ைத
ேச த ப ரா சி ேகா, கிறி வ மிஷன க
உதவ ட க வ க றா . ஏதாவ ஓ அர
ேவைலய அம வ டா ேபா ெமன அர பண
ேத ைவ எ தினா . ைற ெதாட ேதா வ .
‘அெத ெக லா அறி ேவ ’ எ ற ம றவ கள
ப காச மிக வலி த . எ ப ேயா நா காவ
ைற ேத வானா . இ லேவ இ ைல,
பான ய கள காைல ப மா தா ேவைல
ஒ ைற க ெபன ப ெகா டாெர
ெசா ல ப வ .ப வன ைறய சி பண .
நா கா க கழி ஒ நதிம ற தி ேவைல.
எ எதி பான ய எஜமான க வ வாச
அ ைமயாக இ த ைன வள ெகா டா .
வழி, ல ச , ைறேக எ லா அவர
ர த திேலேய கல தி த .
1960-கள பான கின ைய யா சி ெகா ட
ேதசமாக அறிவ கலாெமன ெபய ெவ த .
1964- ஆ ேபான ஃேபசிேயா எ பவ ப ரதம
ஆனா . அவர தைலைமய ஓ அர
அைம க ப ட . ெகா ைல றமாக
அரசிய ைழ தி த ப ரா சி ேகா,
உ யவ கைள கா கா ப , கா கைள நக தி
ெமா ேகாேமா எ ற நகர தி ேமய பதவ ய
அம தா . நா எதி பா காத ஒ வ ச ெடன
த வ பதவ வ வ ேபால, ேபான ஃேபசிேயாவ
ந ப ைக ய வ வாசியாக ெசய ப , ைண
ப ரதமராக உய தா ப ரா சி ேகா. 1967 வைர
ெபய த தர ைத அறிவ காம இ த க,
அத காக வ வாக ர எ ப , த ைன ‘வ தைல
ேபாராள ’யாக நிைலநி தி ெகா டா .
1968 மா சி , பான கின ய வ தைலைய
ெபய உ தி ெச த . பான கின ,
ஈ வேடா ய கின ஆன . அ த ெச ெட ப
அ ேக ஐ.நா.வ ேம பா ைவய த அதிப
ேத த ஜனநாயக ைற ப நட த . நா கா
கால ந லா சி த உ தமரான ேபான ஃேபசிேயா
ேபா ய டா . எதி ேபா ய ட கிய
ேவ பாள , ப ரா சி ேகாதா . ேபான ஃேபசிேயா
இ ந ல ெபயைர தா தன ஓ வழ
அவ ைகய எ த ஆ த , ேவெற ன இன
அரசிய தா . ‘ஃேப இன தி காவலனாக ந
ெப ைமைய ம ெட ேப ’ எ ைர அ த
ம கைள ேட றினா . இர களாக நட த
ேத தலி , ேபான ஃேபசிேயாைவேய ேதா க அதிப
ஆனா ப ரா சி ேகா. அ த ேதச தி ஜனநாயக
ைற ப நட த ஒேர அதிப ேத த அ ம ேம
(2020 வைரய ).
ேதா வ ப கபா ஓ ேபான
ேபான ஃேபசிேயா, அ ேக த ெகாைல ெச ெகா டா
எ , இ ைல, திய அதிபரா சிைறப க ப ,
க க டா க ப ெகா ல ப டா எ
ெச திக உ . ஆ , அதிப ப ரா சி ேகாவ
ெக ட ஆ ட அதிகார வமாக ஆர பமாகிய த .
பான ய க ஆ சி இ தவைர ேதச தி
ெபா ளாதார நிமி ேத இ த . ேகாேகா, காப
வ வசாய தா வண க ெசழி பாக நட த . நி வாக
எ திர ப தி றி இய கிய . ப ள க ,
ம வமைனக , அர க டட க என
க டைம ந றாகேவ இ த . த தர
வழ கினா மா 7000 ஐேரா ப ய க வைர
(ெப பா பான ய க ) அ ேகேய இ த க
வண க ைத, ப ற பண கைள ெதாட தன .
ப ரா சி ேகா, அதிபரான 154-வ நாள நக வல
ெச றேபா , அவர க கள ெபய ன ெகா க
ெத ப டன. ெபய ன தரக அதிகா ைய
அைழ தா . ‘உ க ெகா க எ லா இற க பட
ேவ .’
மா இர றா க ஆ ட திமி எள தி
இற காத லவா. ெபய அதிகா யா எ றா .
ப ரா சி ேகா, இைளஞ கைள ெகா பைட
ஒ ைற அைம தி தா . அ த பைடய ன
ெபய ன ெகா கைள ம ம ல, க ண ப ட
பான ய க ஒ ெவா வைர ேம கிழி ெதா க
வ டன . அ கி த ஐேரா ப ய க அைனவைர
அலற வ டன . அவ கள ெசா க ப க ப டன.
அ த சில வார கள ேலேய அதிப ஆசி ட
க ப க , ெவ ைளய கைள நா ைட வ ேட அ
வர ன . பழி பழி! ஆ டா காலமாக
அ ைம ப டவ நிமி ெத தா இ தா கதி!
ெகா டாடலா . கின ம க அ ப தா
ெகா டா ன , அதிப ய ப அறியாம .
ச வாதிகார ண ெகா ட ஒ வ அதிபரா ேபா
எ னெவ லா ெச வாேரா, அைவ அைன ைத
அ ப சகாம ப ரா சி ேகா ெச தா . த இன
ம கைள ெகா தன வ வாசமான ஒ பைடைய
உ வா கினா . அவ கைள ஏவ வ , அரசிய
எதி க பலைர சிைறய த ள னா . வைத தா .
வத ெச தா . எதி க சிக எ லா க லைற
எ பவ , தன க சிைய (United National Workers Party)
ேதச தி ஒேர க சிெயன ப ரகட ப தினா . த
ப தினைர, உறவ ன கைள, Esangui எ ற த
ல தினைர, வ வாசிகைள ம ெகா அதிகார
ைமய ைத க டைம தா . ப தி ைகக தைட
வ தி தா . அ ற எ ன, த ஆ சி கால
வத பாகேவ ‘தாேன வா நா அதிப !’ எ
அறிவ ெகா டா (1972). அைவைய ‘க வ ,
அறிவ ய , கலாசார தி கிரா மா ட !’ எ
ய ப ட ெகா மகி தா . இ தியாக, தாேன
கட எ ற ேபாலி ப ப ைத உ வா கினா .
பய ைத ேதா வ அ பாவ ம க த ைன
வழிப மா ெச தா .
இைவெய லா சகல ச வாதிகா க அர ேக
ெட ேள அராஜக கேள. ப ரா சி ேகா, ‘இ
ேமேல’ ெச தா . அ ேபா இ த அரசியலைம ப
ெப ப தி ர ெச ய ப வதாக அறிவ தா .
ெச ர வ கிய இய ந ப ெகாைல
ெச ய ப டா . வ கிய இ த பணெம லா
அதிப ெசா த ெசல க காக உ ைம ட
எ ெகா ள ப ட . பதவ ேய ற தலா
வத கஜானா காலி.
இைளஞ பைட ேபாக, ேம இர பைடக
நி வ ப டன. அதிகார ம ட தி ஒ ெவா
நிைலய ஒ ெவா பைட இைண தி த . தவ ர,
ேபா ஸி நிர தர க காண ப தா ம க
டவட த . ‘யாராவ அதிபைர
வ ம சி தாேலா அ ல தர ைறவாக ேபசினாேலா
அவ க மரண த டைன வ தி க ப ’ எ ற 100%
ச வாதிகார ெசா ச ட ஒ ைற நிைறேவ றி,
அத வழியாக பல உலக வா வ லி
வ தைல ெப த தா ப ரா சி ேகா.
‘நா Intellectual அ ல. எனேவ அர பண ேத வ
ைற ேதா ேற . ேச.. அவமான !’ - இ த
வ ஷய ப ரா சி ேகாவ மன தி உ தி
ெகா ேட இ த . ஆகேவ, ேதச வ
லக கைள இ னா . ெப பாலான
ப ளக ட ப டன. மாணவ க அதிபைர
க பா வாசக க ம க
ெகா க ப டன. எ லாவ ேமலாக Intellectual
எ ற வா ைதைய யா எதி பய ப த டா
எ தைட ெகா வ தா . Intellectual எ தா
க தியவ க க மாதி ெச தா . க ெவ வாசக
ஒ ைற உதி தா . ‘ஆ ப க க ட தி ெப
ப ர ைனேய ப தவ க தா . அவ கேள அய நா
கலாசார ைத தி ழைல ெக கிறா க !’
னாள , அ ைறய த வர ைக பட ைத
எ மா ெகா , கி ெகா ஒ
ட தி தத லவா. அேதேபால அ நாள அ
அைன ேதவாலய கள ப ரா சி ேகாவ
தி வ பட மா ட ப ட . மத க
ப ரா தைன பதிலாக அதிப க பாட
மிர ட ப டன . மறினா , ெச ேசர
ேவ ய தா . ‘எ ேக அைனவ ெசா க ...
ந அதிபேர உலகி ஒேர அ த ! கட ந
ேதச ைத பைட தா . ப ரா சி ேகா ந றி. ஆ ,
அவ றி ந ேதசேம கிைடயா ! ப ரா சி ேகாைவ
தவ ர ேவ கட நம கிைடயா !’ - இ ப
ப ரா சி ேகா க வாசக க ம க ம திய
திண க ப டன. அேத சமய தி ப ரச க , வ ழா க ,
மத ட க , சா ஊ வல க ட தைட
வ தி க ப ட .
ேதச ம க அைனவ த கள பான கல த
கிறி தவ ெபய கைள, அச ஆ ப க ெபய களாக
மா றி ெகா ள க டைளய ட ப ட . அதிப ,
ப ரா சி ேகா மாஸிய ேவமா எ ற தன ெபயைர
Masie Nguema Biyogo Negue Ndong எ மா றி
ெகா டா . நகர தி ெபய க மா ற ப டன.
பயாேகா தவ லைம த தைலநகரமான Santa Isabel,
மலாேபா ஆன . பல ேதவாலய க ட ப டன. சில
ேதவாலய கைள ேடா களாக , ஆ த கைள
ப கி ைவ கிட காக மா றி ெகா டா
ப ரா சி ேகா.
மன த த ைமய ற ப ரா சி ேகாவ ஆ சிய
நிக த ப ட நிைறய ெகா ர க ெவள ேய
வரவ ைல. பதி ெச ய ப ட ச பவ கள இர
ம இ ேக. 1969, கிறி ம தின ைதய
மாைல. மலாேபாவ ஒ ைமதான தி
ஒலி ெப கிக க ட ப டன. அதி ேம
ஹா கின க ெப ற பாட ஒ ஒலி க
வட ப ட .
♫ Those were the days my friend. 150 அரசிய ைகதிக
ைமதான அைழ வர ப டன .
♫ We thought they'd never end. அைனவ வ ைசயாக
நி க ைவ க ப டன .
♫ We'd sing and dance forever and a day. சா டா கிளா
உைடயண த பைட வர க உ சாகமாக
ைமதான வ தன .
♫ We'd live the life we choose. 150 ேபைர ேநா கி
வர கள பா கிக ந டன.
♫ We'd fight and never lose. பா கிக வ ைசயாக
ெவ க ஆர ப தன.
♫ For we were young and sure to have our way. 150 ேப
ெச வ தன .
♫ La la la la...
இ ெனா ச பவ . 36 ைகதிக அைழ
வர ப டன . அவ க கான ழிைய அவ கேள ெவ ட
ேவ ய த .க ம ெவள ேய ெத ப
அவ க ம ண ைத க ப டன . அ த
ைகதிகள க தி ம சிவ க ெட க
வ ப டன.
வா ச வாதிகா !
உைரயா ேபா தைலவ க உள வ

சகஜ தாேன. ஈ வேடா ய கின ய த
அதிபரான ப ரா சி ேகா சில ைற
உளறிய கிறா . அதி ச திர கிய வ
வா த ஓ உளற உ . ‘அடா ஃ ஹி ல ,
ஆ ப காவ ம ப !’ எ றா ஓ உைரய . ஏ
அ ப ெசா னா எ பைதவ ட, ஹி லைர வ ட
ெகா ரமான ச வாதிகா யாக ப ரா சி ேகா நட
ெகா டா எ ற உ ைமேய இ ேக கியமான .
தவ ரவாதிக , ெவள நா டவ கைள கட தி ைவ
அரசா க ைத மிர வ வா ைக. ஆனா ,
ேதச தி அதிபரான ப ரா சி ேகாேவ அைத
ெச தா . எ ேபாெத லா பண த பா
இ கிறேதா, அ ேபாெத லா ெவள நா னைர
கட தி ைவ பண ேக மிர னா . ெஜ மான ய
ெப ெணா தி அவ ைவ த வ ைல $57,600.
பான ய ேபராசி ஒ வ $40,000, ேசாவ ய
ப ரைஜ ஒ வர ப ண ைத ஒ பைட க $6,000.
ஈ வேடா ய கின ய ஒ ப த ெதாழிலாள களாக
பண யா றிய 95 ைநஜ ய க பல மாத களாக
ச பள தர படவ ைல. அவ க அைத ேக
ேபாரா யேபா , ஒ ைற வா ைதய ப ர ைனைய
தா ப ரா சி ேகா. ‘ெகா க .’ பதறிய
ைநஜ ய அர , கின ய லி த மா 25,000
ைநஜ ய கைள த நா அைழ ெகா ட .
பல ேதச கைள ேச தவ க பதறிய
கின ய லி ெவள ேயறினா க .
ெகா ைமக தா காம ெசா த ேதச ம கேள எ ைல
வழிேய த ப ெச கிறா க எ ற ெச தி
வ தேபா , ப ரா சி ேகா அைமதியாக ெசா னா .
எ ைலகைள அைட க . த ப க உபேயாகி
சாைலகைள உைட , ெப ய ப ள கைள
ேதா க . அ ற , இன ேதசெம ரய கேள
ஓட டா . ‘ஆனா , கட வழியாக ம க
த ப ெச கிறா கேள?’ - வ வாசிக
கவைல ப டன . அதிப அல சியமாக ெசா னா .
‘பட கைள உைட க .எ க . ேதசெம ம
ப க தைட எ அறிவ கிேற .’ ஆ ,
ெகா ச ட ேயாசி காம , ேதச தி கிய
ெதாழிலான ம ப தைலேய காலி ெச தா .
ெபா ம க கட கைரையேய உபேயாகி க டா
எ றா . த ேதச தி த கைளேய ம க கான சிைற
ேபாலா கினா . (கா ைற வாசி க டா எ
தைட ேபா தா ேவைல லபமாகிய கலா .
ஏேனா அவ ேயாசைன ேதா றவ ைல.)
ேகாேகா உ ப திேய ேதச தி ெபா ளாதார
உய ெகா த . 1968- ஆ 38,000 ட ேகாேகா
வ ைள த . ப ரா சி ேகா பதவ ேய ற ஒேர
வ ட தி அ 3000 ட னாக வ த . காரண
எள ைமயான . அதிப ேகாேகா உ ப திய
வ பமி ைல. ேதச தி காப உ ப தி
அ ப தா வ த . அைவ றி ெத லா
கி சி கவைலேய இ றி, த சி
ெபாறி க ப ட வ தவ தமான தபா தைலகைள
ெவள ய மகி தா .
பார ப ய ஆ ப கம வ இ க, நவன
ேம லக ம கைள எ லா யா எ
ெகா ளேவ டா எ ற தைட ெகா வர ப ட .
பய ப பவ கைள ‘ஆ -ஆ ப க ’ எ றா .
தைடைய தைடயற ெசய ப வத காக ேதச தி
ம வமைனகைள எ லா னா . டா ட க
ந க பண ய ழ ப தவ தன . தைலநகரமான
மலாேபாவ ஒ மி உ ப தி நிைலய இ த .
அதி இய திர க உய ெபா எ லா
பய ப த ேவ டா எ ப ரா சி ேகா
க டைளய டா . ‘எ ம திர ச தியா நா
இய திர கைள சீராக இய க ப ேவ ’ எ றா .
கீ சி ட இய திர க நிைலத மாற, மி உ ப தி
ஆைலேய ெவ சிதறிய . மலாேபா நகரேம
இ ள கிய .
ெப க வ ஷய ைத ேபசி வ ேவா . பல
ச வாதிகா கைள ேபால அ ப சபலி தா . தா
வ ப ய ெப கைள எ லா அபக தேதா
நி லாம , அ த ெப ண கணவ உ ள ட
ப தினைரெய லா ேடா ெகா றா .
அவர றாவ ஆைசநாயகிய னா
காதல க ட ேத ப த
க ட ப டெத லா ச திர . ப ரா சி ேகா
ெவள நா ெச சமய கள உ
யா காவ ெகா ைள வட டாத லவா.
ஆகேவ, அதிப இ லாத சமய கள ைகதிக கான
மரண த டைன, ெபா இட கள
நிைறேவ ற ப ட . அதிப மதான பய ைறயேவ
டா எ பத காக.
பேயாேகா தவ ெப பா ைம ம களான ப
இன தவ க , ெபய ன காலன யாதி க திலி
வ தைல கிைட தேபா பேயாகா தைவ தன நாடாக
அறிவ ப தா வலி தின . நட கவ ைல.
ஃேப இனெவறி ெகா ட ப ரா சி ேகா, ப
இன தவ கைள நாலா தரமாக தா நட தினா .
இன ப ெகாைலக ெதாட தன.
சில ைற தப ச ள வ வர க ம
பதிவாகி ளன. 1979 வைரய லான 11 வ ட
ப ரா சி ேகாவ ெபா கால ஆ சிய
ெகா ல ப டவ கள ப ய : அதிபரா
நியமி க ப ட ேகப ென அைம ச 10 ேப ,
உயரதிகா க 22 ேப , பாரா ம ற உ ப ன க 35
ேப , அர ஊழிய க 67 ேப , தவ ர, ேபா
அதிகா க , ரா வ தின , ம வ க , மாணவ க ,
ப ற ைற அதிகா க ெகாைலக எ ண ைக
ெத யவ ைல. ஒ ெமா தமாக 80,000 ெகாைலக
எ ெறா உ ேதச எ ண ைக ெசா ல ப கிற .
ல ச ேம நி சய எ கி றன சில தகவ க .
ேதச தி ஒ ெமா த ம க ெதாைகய றி
ஒ ப ம க ெகா ல ப டன எ ெச தி
உ . எ ப ேயா உய த ப ,அ ைட
ேதச க அகதிகளாக ஓ யவ கள
எ ண ைக பல ஆய ர இ கலா .
1974 த 1979 வைரய லான காலக ட தி பல ஊ க
ெவறி ேசா ன. ம ேகாேமா, பா டா, மலாேபா ேபா ற
நகர கள சிைறகள அைட க ப டவ கள
எ ண ைக அளேவ இ ைல. றி பாக பயாேகா
தவ அைம த ப ளா ப சிைற மாெப
வைத காமாக ெசய ப ட . அ த சிைறய லி
எ ப ேயா வ தைலயாகி வ த ஒ ைகதிய
வா ல இ . ‘வ ைசயாக கா ேபா
நி க ைவ ,இ க ப யா தைலய ந ெக
அ தா அ ேக மரண த டைன
நிைறேவ றினா க . 1971-75 காலக ட தி அ ேக எ
சிைற அைற ெவள ேய ம க ப யா அ
ெகா ல ப டவ கள எ ண ைக 157.’
1970-கள ‘ஆ ப காவ வைத கா ’ எ ற
ெபய ட திக த ப ளா ப சிைறய கவ னராக
பண யா றவ , திேயாேடாேரா (Teodoro Obiang Nguema
Mbasogo). அதிப ப ரா சி ேகா ம மக ைற.
ரா வ பய சி ெப றவ . அவர
வழிகா தலி தா அ ேக வதவதெவன ெகாைலக
அர ேகறின. ப ரா சி ேகா கான வழிய
வ ழா ப ன திேயாேடாேராவா தா
நிக த ப ட .
எ வளேவா ெகா ைமகைள அ பவ த ப ற , அதிப
ப ரா சி ேகா மாெப ம திரவாதி. ப லி ன ய
ைவ ேத யாைர ேவ மானா ஒழி வ வா
எ ேற அ பாவ ம க ந கின . அதிபேரா ஒ வ த
தா மன பா ைமய த தள ெகா தா .
ம ஜுவானா ைக தா . வ தவ தமான ேபாைத
பழ க க ஆளாகி மனநிைல ப ழ ேற தி தா .
வய ஏற ஏற பா ைவ ம கிய . ேக திற
ைற ேபான . ெச தவ கேளா ேப வதாக
ெசா லி, தன அைறய மண கண கி தன
தாேன ேபசி ெகா தா . இ த ழலி அவ
ம கைள வைத ப அதிகமாகி இ த .
பல மாத களாக (அ ல வ ட களாக) அர
ஊழிய க , ரா வ வர க ச பளேம
ெகா க படவ ைல. ஆ ரா வ ஊழிய க ,
அதிபைர ச தி க அவர இ ப டமான
ம ேகாேமா ேக ெச றன . அ ேக அவர
வ தா ெப ெப யாக அரசா க
பண ைதெய லா ப கி ைவ தி தா . அதிபைர
ச தி த ஆ ேப ச பள ேக அ த
ெகா தன . ஆ ேப மரண ெகா க ப ட .
அ ேவ அதிப வ ைனயாகி ேபான .
ெகா ல ப ட ஆ ேப ஒ வ , அதிப ம மக
ைற. அதாவ திேயாேடாேராவ ெசா த த ப .
ெகாதி ெத த திேயாேடாேரா ரா வ ைத த ப க
தி ப னா . ெபய , ெமாேரா ேகா எ சில
நா கள ஆதரைவ திர னா . அதிப ஆதர
பைடக ெகதிராக களமிற கினா . 1979, ஆக 3
அ அதிப ப ரா சி ேகாவ பதவ ப க ப ட .
தைலமைறவான அவ , த வசமி த ெப பாலான
பண ைத தய ெகா தினா . த ழ ைதக
வைர வட ெகா யா ப திரமாக அ ப
ைவ தா .
கா ப கிய த ப ரா சி ேகா, ஆக 18
அ ைக ெச ய ப டா . ரா வ நதிம ற
ப ரா சி ேகாைவ , ற சா ட ப ட அவர
அ ெபா கைள வ சா த . இன ப ெகாைல,
அர பண ைத அபக த , மன த உ ைம மற ,
ேதச ேராக உ ள ட ற க நி ப க ப டன.
ெச . 29 அ ப ரா சி ேகா ‘101 ைற மரண
த டைன’ நிைறேவ ப த வழ க ப ட .
ேம ைறய ெக லா வா ப ைல.
ேமேலாகேம ேம ைமயான வழி!
அ மாைலேய ப ளா ப சிைறய ெகா ல
ெவ தா க . ஆனா , ‘அ ய ேயா அ த ஆ
ம திரவாதி. ெச தா தி ப வ ந மைள
ெகா வா !’ எ உ ஆ க
ஒ ெவா வ ேம பய தா க . ஆகேவ, ெமாரா ேகா
வர க சில வரவைழ க ப டன . மாைல ஆ மண
அளவ ப ரா சி ேகாவ உடைல ேதா டா க
ைள தன.
அத ப ஈ வேடா ய கின ப ைழ த
எ ெற லா ப ைழயாக எ ண ேவ டா . அ த
இர ேட வார கள , திேயாேடாேரா இர டாவ
அதிபராக ெபா ேப றா . ெவள பைடயான
கா மிரா தன க இ ைல எ றா
ச வாதிகார தா அவர வழியாக இ த /
இ கிற . ஆ , 1979 ெதாட கி த ேபா வைரய
(2020) அவேர அ த ேதச தி அதிப . சமகால
ச வாதிகா . ஏழா ஒ ைற அதிப ேத த
ைவ , அதி தா ம ேம ேவ பாளராக நி ,
ெவ றிைய அறிவ ெகா உ தேமா தம . அரச
ப ைத சாராத, அதிக கால ஆ சிய இ
உலகி இர டாவ தைலவ எ ற ெப ைம
அவ உ .
கின அ ணா சிய அ ைம ெப ைமக றி

வள வத ஒ ச பவ ேபா . ெசெவேரா
ேமாேடா, திேயாேடாேராவ அரசிய எதி . கின ய
இ த ப வ 2004- ஆ ெபய
ேர ேயா ஒ றி அள த ேப ய ெசா ன தகவ
இ . ‘அதிப ஒ ேபா கமிஷனைர ெகா
வ டா . தி வ டா . ஆ , அ த கமிஷனர
உடைல ைத ேபா அவ ைளேயா,
வ ைரகேளா இ ைல.’ தா பல ெப வத காக ,
பலகால உய ட வா வத காக த
எதி கைள ெகா தி நரெவறிப தவ எ
திேயாேடாேரா றி த தராத ச ைச உ .
1996- ஆ ஈ வேடா ய கின ய எ ெண
வள க டறிய ப ட . திேயாேடாேரா ெகாழி க அ
உதவ ய . ஆகேவ எ னதா அராஜக ெச தா
அெம காவ ெச ல ப ைளயாக வா
ெகா கிறா திேயாேடாேரா. ஃேபா ப தி ைக
றி ப திேயாேடாேராவ ெசா மதி
$600 மி லிய அெம க டால . உலகி ெசழி பான
தைலவ கள ஒ வ எ ைககா கிற . ேதச தி
ைண அதிப கள ஒ வ , திேயாேடாேராவ
மகனான திேயாேடா . ெசா ேப வழி. ஆட பர
ப சா . பண ேமாச வழ ஒ றி பா
நதிம ற தா றவாள யாக அறிவ க ப டவ .
இ பல சிவ , கி மின ச வேதச வழ க
இவ ம உ .
பல ேதச கள உ லாச மாள ைகக , ெசா
ேபா கா க , லிமிெட எ ஷ ைப க , ெஜ
வ மான க , பளபளா ஷா ெபய பா க ,
ெசா தமாக மி ஸி க ெபன எ ேதச தி
எ ெண வள ைத அ பவ ெகா
ஏகா த இளவரச . இவேர திேயாேடாேரா பற
அதிப எ அறிவ க ப கிறா . ஆ ப க
க ட தி எ ெண வள மி த நாடான
ஈ வேடா ய கின ய ெப பா ைமயான ம க
இ வ ைமய ேகார ப ய லி
ம வத கான வழி ெத படவ ைல. கி
ராஜா க இ வைர அத கான வா இ ைல.
அ ப .
*
எ த எ த தராதவ க இ த கி ராஜா க .
கி. .ேவா, கி.ப .ேயா, ஏதாவ ஒ ேதச தி , ஏேதா ஒ
ெபய கி ராஜா க / ராண க ைள
ெகா ேடதா இ தி கிறா க / இ கிறா க .
ஆ அராஜக ெச , க திைர பதி
மா ேபாகிறா க . ஆ , அ த வைகயறா
எ End Card கிைடயா .
உதவ யைவ
தக க :
The Codes Of Hammurabi : Hammurabi
Inside Central Asia: A Political and Cultural History of Uzbekistan,
Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyz stan, Tajikistan, Turkey, and Iran : Dilip
Hiro, The Overlook Press
Thugs: How History's Most Notorious Despots Transformed the World through
Terror, Tyranny, and Mass Murder, Micah D. Halpern, Thomas Nelson
Emperor Wu Zhao and Her Pantheon of Devis, Divinities, and Dynastic
Mothers, Norman H. Rothschild, Columbia University Press.
Tyrants: History's 100 Most Evil Despots & Dictators, Nigel Cawthorne,
Arcturus Publishing.
Dark Age: The Political Odyssey of Emperor Bokassa, Brian Titley, McGill-
Queen's Press - MQUP, 2002.
General Ne Win: A Political Biography, Robert Taylor, Institute of Southeast
Asian Studies.
Ivan the Terrible, Isabel de Madariaga, Yale University Press.
ஆவண பட க :
China's Forgotten Emperor : Mandarin Film Productions (China)
The History of Military Dictatorship in Egypt : The Real News
Ivan The Terrible : History Channel
The Most Evil Men in History : Ivan the Terrible : Discovery Channel
The Most Evil Men in History : Nero : Discovery Channel
Caligula: 1400 Days of Terror : Bruce Kennedy : A&E Television Networks,
LLC.
Roman Scandal : Elagabalus and the Problem of Teen Rule : Frank Wallis
Whicker's World François "Papa Doc" Duvalier by journalist and broadcaster
Alan Whicker.
Evolution of Evil - Francois Duvalier Papa Doc: John Blystone.
The Throne (Feature Film), 2015.
History Docs Series: Peter I and Inês de Castro, a tragic love story.
Turkmenbashi's Reign of Terror : President For Life, ABC Australia.
Journey to Burma: Meet General Ne Win, Linda Weltner
அேமசா கி லி கிைட ஆசி ய

பற தக க
ச திரபா :க ண னைக
எ .ஆ . ராதா : கலக காரன கைத
மா மி ம வ க (ப தி 1 & 2)
சி க சி க ச திர (ப தி 1 & 2)
ஆசி ய ப ற வரலா க
அக ற அ த ர
: இ திய சம தான கள
வரலா
கலாய க
த க
பயண ச திர
உண ச திர (இர பாக க )
கிள ேயாபா ரா
ெச கி கா
ஹி ல : ெசா ல படாத ச திர
ஒலி ப ைட றி க
ெவள ச தி நிற க 1&2 (ம ம கள ச திர )

கிறுக்கு ராஜாக்களின் கதை: Kirukku Rajakkalin Kathai (Tamil Edition)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

கிறுக்கு ராஜாக்களின் கதை: Kirukku Rajakkalin Kathai (Tamil Edition)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

Copyright © 2020 by Mugil

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,

Author’s Home Page: www.writermugil.com

FB & Twitter : writermugil

2001-02 ஆ கள நா வ கட மாணவ நி பராக

பாப ேலான ய ப வா ேதவ !

தி ெரன த தி தி ெவன திர ெட எ ய

இவா ேவற மாதி !

ேஜாதிட க சில அைவய ய தன . மாம ன

பதிைன , பதினாறா றா கள மா ேகாவ

ேசாவ ய ர யாவ த ன கர ற தைலவரான

ஆய ர றிெய ப ெதா ெமாேரா ேகா இர க !

ேவகமாக ஓ ெகா த திைர தி ெரன த மாற,

மடகா க . உலகி நா காவ ெப ய த . ஆ ப க

அ யாமிஹாஜா. பான தளபதி. ம ன

பாவ ப ட இளவரசன கைத!

அவசிய றி : இ த வரலா ெகா ய ம ண

தாேவாய ச . சீனாவ சமய த வ ேகா பா கள

ஹூன க , ம திய ஆசிய ப திகள வா த

அ த கிராம தி தைலவரான மி ேடாேகா ,

ேதச ைத ஊழலா , இ னப ற ைறேக களா

1977, ச ப 4- ேததி காக ம திய ஆ ப க யர

Amor à primeira vista! - எ ப ேபா கீ சிய வாசக .

‘அர மைனய இ வ தி கிேறா . உ க

ப ெதா பதா றா ப ப திய ப

த நா ஆ க ப ரதம ம தி யான காரா

ஒ ேதச த ைதய கைத!

ெமன தான நிர தர அதிபரான சபா ரா

ெபா ய உதி த ேபரரச !

எ தாெய ேகாய ைல…

மாெப ேராமா சா ரா ஜிய ைத ஆ ட

ெதா ைடய சி கிய ேதா டா!

கனவ சி க க வ வ தவறி ைல. ஆனா ,

உைரயா ேபா தைலவ க உள வ

கின அ ணா சிய அ ைம ெப ைமக றி

Journey to Burma: Meet General Ne Win, Linda Weltner

அேமசா கி லி கிைட ஆசி ய

You might also like