https://telegram.

me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary

ஊாி மிக அழகான ெப

(ெமாழிெபய சி கைதக )

சா நிேவதிதா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ந றி
காய ாி ஆ .
ரா ஜி நரசி ம
கா மா
அரா
ரா
மண ஹாி கி ண
மா

அ ைட ைக பட
பிர காளிதா

அ ைட வ வைம
கா தி ேம
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ந றி
சா நிேவதிதா
ைர
1.மர
2.மைழ
3.ைகதி
4.ர த ேவ ைக
5. வ ற சி கைத
6. கட க னி
'7.எ அ மா ஒ விப சாாி...'
8.ஊாி மிக அழகான ெப
9. ரனடா
10.ெப ெகா கன க
11.ப
12.ஸஹ க ஃபாவி வா எ
13.மா மி ம திாியி மரண
14.ெபா ைம – எமி ந ர லா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சா நிேவதிதா
சா நிேவதிதா 1953-இ நா ாி பிற தா . 1978-இ 1990
வைர தி வாசி. தமிழி ம ம லா மைலயாள தி இவர
எ க ெதாட சியாக ெவளிவ பரவலான கவன ைத
ெப றி கி றன. த ேபா ெச ைனயி வசி கிறா .
நாவ
1. எ ெட ஷிய ச ஃேப சிபனிய
2. ேரா கிாி
3. ராஸ லா
சி கைத ெதா
1. க நாடக ர ந னதமி இல கிய தி மீதான ஓ அைம பி
ஆ
2. ேநேநா
க ைர ெதா
1 ல தீ அெமாி க சினிமா
2. ேகாண ப க க -1
 https://telegram.me/aedahamlibrary
3. ேகாண ப க க -2
4. ேகாண ப க க -3
5. த தாள க
6. கலக , காத , இைச (உயி ைம பதி பக ெவளி )
7. சினிமா :அைல திாிபவனி அழகிய (உய¤ ைம பதி பக
ெவளி )
8. வர மீறியபிரதிக (உய¤ ைம பதி பக ெவளி )
9. பா ய :நளினி ஜமீலா டனான உைரயாட
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைர
இ த ெமாழிெபய சி கைதகைள இ ஒ ேசர வாசி
ேபா , அ எ ைடய பதா கால இல கியவாசி ைப
ஒ கண தி பி பா க ேகா கிற . இேத ேபா ற ஒ
ெதா வ அள இ பலகைதகைள ெமாழி
ெபய தி கிேற . எ ப களி ஆர ப தி ெவளிவ தÔஇ ேக
இ Õ எ ற ப திாி ைகயி ழா பா சா தாாி எ ற
மி t னீணீநீ எ ற நாவ எ ைடய ெமாழிெபய பி
ெதாடராக ெவளிவ த . ஜாதா த ப திாி ைகயி ஆசிாியராக
இ தேபா அதி ஞிமீநீணீனீமீ ீஷீ ெதா பி ள
சிலபா ய கைதகைள ெமாழிெபய ேத . இ ேபா இ பல
உ . ஆனா எ எ ைகவச இ ைல.
அ றாடவா வி அதீத ஒ ைக கைடபி நா , எ
எ கைள ேசகாி ைவ பதி மிக ஒ க
இ தி கிேற . ேம ,எ ைடய ெமாழிெபய பி வ த சில
கியமான கைதகைள எ னா உாிைம பாரா ட யாத
நிைலயி இ பதா அைவ இ ெதா பி ேச க படவி ைல.
ஹூ ேயா ெகா தஸாாி ஒ கைதயி , ஒேர ஒ வா ைத காக
ஒ மாதகால ேபாரா ய எ ஞாபக தி த கியி கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா இ ேபா தமி ழ ெமாழிெபய , தமி வா வி
ஏைனய ைறகளி சீரழிைவேய பிரதிப பதாக மாறிவி ட .
இைத மீறி எ .வி. ராஜ ைர, திலகவதி, எ .எ ., ஜி. சாமி
ேபா ற சில ந ல ெமாழிெபய பாள க தமிழி உ .
தமி ழ இல கிய எ ப ஒ தவ ைத ேபா றதாகேவ
இ வ கிற . இ ேக இல கிவாதிக றவிகைள ேபால ,
சி த கைள ேபால ச க தி விலகி
திாி ெகா கி றன . கா சி ர தி சில
இைளஞ க Ô Õஎ ற ப திாிைகைய ெகா வ தன . அதி
நா ெமாழிெபய த பலகைதக ெவளிவ தன. அத னா ,
ேகாண கியி க திைர, உட பி ஏேதா ஒ ஆவி
வி டா ேபா ேப ேவக தி கைதகைள ெமாழிெபய
ேகாண கி அ பி ைவ ேப . ஒ ெவா கைத ேபா
ேச த ேகாண கி அ தமாக ஒ க த எ வா . அவ
எ அ த க த க காகேவ இ பலகைதகைள
ெமாழிெபய க ேவ எ ேதா (அ க த கள¢
இ ன எ னிட ப திரமாக உ ளன)
க திைர ெதா பி எ ெமாழிெபய பி ஆ கைதக வ தா
நாகா னனி ெமாழிெபய பி ஏ கைதக இ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ெதா பி எ ைடய ஏ கைதக இ தா
நாகா ன எ கைதகைள ெமாழிெபய தி பா . இ மாதிாி
உ சதி ேவைலக காக ேகாண கிைய தி நா ஒ ெல ட
ேபா ேவ . அவ பதி ஆ த க த எ வா .
ேம க ட ப தி அ ததாகÔஅெத லா ஒ கால Õஎ
எ தினா என வயதாகிவி ட எ அ தமா . அதனா
அ ப எ வைத தவி கிேற .

ேஷ பிய அ ததாக எ ைன எ ேபா ஈ வ த

ல தீ அெமாி க இல கிய . என எதி காமா ேசாமா எ
ஈ ப வ பி கா . அதனா எ பேஞா ெமாழியி
அ பைடைய ஓரள க ெகா ேட . ஒ எ பேஞா
தினசாிைய த த மாறி வாசி அள ெதாி
ெகா ேட .
ல தீ அெமாி க இல கிய அ தா ேபா எ ைன
கவ த , சமகாலஅரபி இல கிய . அத காக அரபி ெமாழிைய
ஓரள க ெகா ேட . ல ெமாழியி பாி சய இ லாம
ெமாழிெபய பி ஈ ப டா பலவித ள ப க ேந .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபா ேஹ ேபா ேஹ ஆன ேபா , பிேனாெச பிேனாேஷ ஆன
ேபா , இ தியா ெவளிேய இல கிய எ ப எ னவாக
இ கிற . எ பைத அறி ெகா ள உதவினா இ த தக
ெவளிவ தத அ த நிைறவைட .
ெச ைன - 28 சா நிேவதிதா
19. 12. 2007
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சா நிேவதிதா ெமாழிெபய த
ைனகைதக அட கிய
இ ெதா அத ேத
சா ெமாழியா க சா
மிக கியமானைவ. ல தீ
அெமாி க, அேரபிய
நா களி இ கைதக
தமிழா க ெச ய ப ப
த ெசயலானத ல. ல தீ
அெமாி காவி அரசிய
ேபாரா ட உலகி கவன ைத
ெபாி ஈ த கால தி , தமிழி
ல தீ அெமாி க
இல கிய ைத இ
இ லாமிய நா க
வ லர க எதிராக ேபாரா
ெகா ேவைளயி
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேரபியஇல கிய ைத
ெமாழிெபய சா
நிேவதிதாதவி ேத க இல கிய
கிய வ அரசிய
கிய வ ஒ
ேச தைவஎ பத இ த
ஒ சா சியாக திக கிற
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1.மர
மாீயா யிஸா ேபா ப
Maria Luisa Bombal (1910-1980) சீேல நா பிற தவ . ஃபிெர
ப ளியி ப . இவர பதி றாவ வயதி த ைத இற தா .
பிற த தா ட இர சேகாதாிக ட பாாீ ெச ற அவ
அ ேக ேஸா ேபா ப கைல கழக தி தன ப ைப
ெதாட தா . பிற ப ெதா பதா றா ஆர ப கால
சி கைத எ தாளரான Prosper Merimee ப றி ஆ ெச தா . 1931-
சீேல தி பிய ேபா ப , எெலாஹிேயா சா ெச எ பவைர
மண தா . சா ெசஸூ ேபா ப இல கிய ஈ பா
பி கவி ைல. அத காரணமாக தீவிர மன உைள ச ஆ ப ட
ேபா ப த ெகாைல ய ,அ ய சியி ேதா வி அ
றி ஏ ப ட ச சரவி சா ெசைஸ பா கியி வி டா .
சா ெச பிைழ ெகா டா . ந ப களி உதவியா
சீேலயி த பி அ ெஹ தினா ெச ற ேபா ப , வி ேதாாியா
ஒகா ேபா (Victoria Ocampo) நட தி ெகா த Sur எ ற
ப திாிைகயி ேச தா . கன நன இைட ப ட
நிைலயி உளவிய அதிக அ த ெகா எ த ப ட
இவர கைதகைள ஒகா ேபா Sur ப திாிைகயி
ெவளியி டா . ( திய தீ க -1938; மர -1939; மாாியா
ாிெச டா-1946). இவர த நாவ The House of Mist (1935),
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இர டாவ நாவ The Srouded Woman (1938) இர ல தீ
அெமாி காவிேலேய த ஸ ாிய ஸ இல கிய ெவளி பா களி
கியமானைவ. 1944-இ மீ ஒ தி மண ெச ெகா
நி யா கி ேயறினா . கணவர உதவி ட The House of Mist-
ஐஇ விாிவாக ஆ கில தி எ தினா .
இவர நாவ க சீேலவி ஸ ாிய ஸ அறி கமாவத
ப தா க பாகேவ எ த ப வி டன. ெபா வாகேவ
ஏைனய ல தீ அெமாி க எ தாள கைள ேபா ச க
பிர சிைனகளி அதிக ஆ வ கா டாம சீேல ேதச
எ தாள க ஸ ாிய ஸ , ஃ ரா எ உளவிய அதிக
அ கைற ெகா டா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மர
To a great artist, Nina Anguita, a wonderful friend who gave life and reality to my imaginary tree, I
dedicate this story that, without realizing it, I wrote for her,even long before I knew her.

மாீயா யிஸா ேபா ப

பியாேனா வாசி பவ அம கிறா – அவ வழ க ப இ மி வி

ஒ கண நிதானி கிறா . அர ைக பிரகாசமா நிைற தி த
ஒளி க ைறக ெம வாக, ெம ய, இதமான ெவளி சமாக
ைறகிற . டேவ இைச கீ அைமதியி ேட ேமெல ப
ஆர பி ச னமாக உ ெப த ேபா கி பர கிற .
'ெமாஸா டாக தா இ க ேவ 'எ நிைன தா
பிாிகிடா. வழ க ேபாலேவ நிக சி நிர ப றி ேக க மற
ேபாயி தா . 'ெமாஸா டாக தா இ க ேவ .அ ல
கா ல .' இைச ப றி தா எ வள ைறவாக அறி தி தா !
இைசயி அவ நா டேமா ரசைனேயா இ ைல எ பதா அ ல
- ழ ைதயாக இ த ேபா பியாேனா க ெகா ள ேவ
எ ேக டவ தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ சேகாதாிக நட த ேபா பியாேனா பாட கைள அவ
மீ யா திணி க அவசியமி லாம இ த . இ தா அவ
சேகாதாிக இ ேபா சாியாக வாசி தா க ; ஒேர பா ைவயி
இைசைய ப தா க . ஆனா அவ ... ஆர பி த வ ட திேலேய
பியாேனாைவ வி வி டா .
அவளிட ஒ திர த ைம இ லாம ேபானத கான காரண ,
எ வள சாதாரணமானேதா அ த அள
அவமானகரமானதாக இ த .
F க ைடைய க ெகா வதி ஒ ேபா அவ ேத சி ெபறேவ
யவி ைல. "என ாியவி ைல. எ ஞாபக எ ேபா G
க ைட தா ேபாகிற ." அவ த ைததா எ வள
ஆேவச ப டா !
"ஒ ைற ஆளாக இ ெகா இ தைன ெப கைள வள
ஆளா க ேவ ய ெபா ைப அவ யாாிட ேவ மானா
ெகா தி கலா . பாவ கா ெம ! பிாிகிடாவா நி சய
க ட ப பா . இ த ழ ைத மன வள சி றியவ தா ."
ஆ ெப களி - எ ேலா ணாதிசய களி
வி தியாச ப டவ க - பிாிகிடாதா கைடசியா பிற தவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ பா கைடசியாக ஆறாவ ழ ைதைய அைட தேபா , த
ஐ ெப களா மிக கல கி கைள
ேபா வி ததா , ஆறாவ ழ ைதைய மன வள சி
றியவ எ அறிவி விஷய கைள லபமா கி ெகா டா .
"இத ேம ேபாரா பயனி ைல. அவ அ ப ேய இ
வி ேபாக . ப காவி டா பரவாயி ைல.
சைமயலைறயி ேப கைதக ேக கால கழி க வி பினா
அ அவ இ ட . பதினா வயதி ெபா ைம ேவ ெம
ேக டா அவ ெபா ைமக டேனேய விைளயா
ெகா க ." அைத ேபாலேவ பிாிகிடா த
ெபா ைமகைள ைவ ெகா டா . அறேவ ஒ
ெதாியாதவளாக இ தா .
ெமாஸா எ றா யா எ சாியாக ெதாியாம இ ப -
அவ ைடய ஆர ப - அவ ைடய கிய வ - அவ உ தி
ப றிய விபர க எ லா ெதாியாம இ ப - அவைனேய ந
ைகைய பி அைழ ெச ல அ மதி பைத ேபா ற .
ஒ ெதாியாம இ ப தா எ வள ச ேதாஷமான விஷய
ெதாி மா!
உ ைமயி ெமாஸா தா அவைள இ ெச கிறா . ேராஜா
மலைர ஒ த மண ப ைகயி ஓ பளி நீேராைட ேம
ெதா கி ெகா பால தி ேக அவ அவைள
அைழ ெச கிறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ெவ ணிற ஆைடயி இ தா . சில தி வைல ேபா
ேந தியா கமா பி ன ப த இைழயிலான ஒ சி
ைட அவ ேதா ேம விாி தி த .
"ஒ ெவா நா உன வய ைற ெகா ேட ேபாகிற ,
பிாிகிடா. நா ேந உ கணவைன ச தி ேத . உ மாஜி
கணவ . அவ ெய லா நைர தி த ."
அவ பதி ெசா லவி ைல. நி க இ ைல. அவள
பதிென டாவ வயதி இள பிராய ேதா ட தி
ெச வத காக ெமாஸா அைம ெகா த பால தி அவ
ெதாட நட ெகா தா . பாட கைள இைச உய த
நீ க . அவி வி டா க கா வைர நீ ெச ந
சைடக . த க நிற . ேக வி ெதா ப ேபா அக விாி த காிய
க க . ெபாிய உத க ட சிறிய வா . இனிய சிாி .
உலக திேலேய மிக நளினமான, அதி மி வான ேதக . நீ றி
விளி பி அம ெகா அவ எைத ப றி ேயாசி
ெகா கிறா ? ஒ மி ைல. 'அவ எ வள அழகானவேளா
அ வள டா ' எ அவ க ெசா னா க . ஆனா
அவ க அவ டாளாக இ தேதா அ ல நடன ஆட
ெதாியாதவளாக இ தேதா ஒ ெபா டாகேவ இ ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ சேகாதாிக ஒ ெவா வ தி மண ெச
ைவ க ப ட . ஆனா அவைள ேக யா வரவி ைல.
ெமாஸா ! பனி க களி இர ைட வாிைச ந ேவ
அவ இற கிவ ெபா நீல பளி கிலான ப க கைள
அவ ேன ைவ கிறா . பிற
அவ த த ைதயி ெந கிய ந பரான யி க ைத
ஓ ேபா க ெகா ள ஏ வாக அவ இ ேபா இ
கதைவ திற கிறா - பளி சி ெபா னிற மி க ட இ த
ெபாிய இ கத அ . அவ சி ழ ைதயா இ
ேபாதி ேத ம றவ கெள லா ைகவி வி ேபா அவ
யி ட தா ஓ வா . அவ அவைள கி ெகா வா .
மழைல ேப கல மா அவ அவ ைடய க ைத றி
ைககைள ேபா ெகா வா . தமைழயா அவைர
ளி பா வா - க களி , ெந றியி , அவர நைர த யி …
(அவ எ ேபாதாவ இளைமயா இ தி கிறாரா?)
"நீ ஒ மாைல - பறைவகளாலான மாைலைய ேபானறவ நீ" எ
ெகா வா யி .
அதனா தா அவ அவைர மண ெகா டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஏென றா அ த அ தமான, தீவரமான மனிதேரா ம தா
அவ அவளாக இ ப - மட தன , விைளயா தன ,
ேசா ேபறி தன எ லா ேச த அவளாக இ ப - றி த ற
உண ெகா ளாம இ க த . ஆ - இ ேபா பல
ஆ க கட த பிற தா அவ ாிகிற - தா யிைஸ
காத னா மண கவி ைல எ ப . ஆனா அவ
நி சயமாக ாியவி ைல - ஏ - ஏ - தி ெர ஒ நா அவ
அவைர பிாி வி டாெளன.
ஆனா இ த த ண தி ெமாஸா ந க ேதா அவ ைகைய
பி அவசர கதியி இ ெகா ெச கிறா .
எதி திைசயி த ேதா ட ைத கட க - பால ைத தி ப
கட ெச ல - கி ட த ட பற ெச வைத ேபா அவைள
க டாய ப தி ஓட ைவ கிறா .
அவ ேதா களி த ைட விாி ைப , ெம ய க ைட
பறி ெகா ட பிற அவ அவ ைடய கட த கால தி கதைவ
ஒ chord ல ச ெட நா கா ,அ தமாக
வி கிறா . பி , ெசய ைக விள க எாி ேபா எ திர கதியி
ைகத ட ேக இைசயர கி க த ஆைடயி அவைள
ெகா வ வி கிறா . ம ப அைரநிழ , ம ப
தீ ச ண ைத உண அைமதி.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ெபா ேதாவனி இைச வச தகால நிலவி அ யி ெபா கி
எ கிற . கட எ வள ர உ வா கி இ கிற !
அ வ ேபா பளி சி , ர தி ெகா
அைமதியான கடைல ேநா கி நட கிறா பிாிகிடா. ஆனா அத
பிற ெபா கிய கட ெம ல ெவளி கிள பி அவைள ச தி க
வ கிற . அவைள ெகா கிற . பிற மி வான
அைலகளினா ெகா ச ெகா சமாக அவைள த கிற . ஒ
மனிதனி உட அவ க ன ெதா நி வைர த ளி
ெச கிற . பிற அவைள யி ெந சி மீ வி வி
அவ ப றிய நிைனவ வ கிற .
"உன ைதாியேம கிைடயா ; உன இதயேம கிைடயா " எ
அவ யி ட ெசா வ . அவ கணவனி இதய ெவ
ஆழ தி ெகா த - எ ேபாேத அ வமாக
எதி பாராதப ம ேம அவளா அைத ேக க த . "எ
அ கி இ ேபா நீ ஒ ேபா எ ேனா இ பதி ைல."
உற க ெச வத சட ைக ேபா அவ மாைல ேநர
ெச தி தாைள ர ேபா அவ ப ைகயைறயி
எதி ர எ வா . "ஏ எ ைன மண ெகா டா ?"
"ஏென றா நீ ஒ மிர ட ய யி க கைள
ெப றி கிறா " எ ெசா அவைள அவ தமி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ தி ெர ச ேதாஷமாகி ெப மித ட த ேதா மீ
அவ ைடய நைர த தைலயி ைமைய ஏ றி ெகா வா . ஓ,
அவ ைடய பளபள பான அ த ெவ ளி !
" யி , நீ எ னிட ஒ ேபா சாியாக ெசா னதி ைல. நீ
சி வனாக இ த ேபா உ யி நிற எ னவாக இ த ?
பதிைன வயதி உ நைர க ஆர பி தேபா உ தா
எ ன ெசா னா ? சிாி தாளா? அ தாளா? நீ ெப ைம ப
ெகா டாயா? அ ல ெவ க ப டாயா? ப ளி ட தி உ
ந ப க எ ன ெசா னா க ? எ னிட ெசா யி , எ னிட
ெசா ."
"நாைள ெசா கிேற பிாிகிடா. இ ேபா க வ கிற . மிக
கைள பாக இ கிற . விள ைக அைண."
க கல க தி அவ பிர ைஞய அவளிடமி நக
வி வா . அவ அைர க தி இர வ த
கணவனி ேதாைள ெதாட தப அவ க ைத ேத வா .
அவ அவ ைடய அரவைண பிேலேய வாழ வி பினா -
அைட ைவ க ப ட ஒ ெச தவி ட தன கான த ப
ெவ ப ைத ேத கிைளகைள ெவளிேய நீ ெச வ ேபால.
காைலயி பணி ெப ஜ ன திைரைய வில கியேபா யி
அவள கி இ ைல. அவ கவனமாக எ
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த ைடய 'பறைவகளாலான மாைல' த ைடய ேதா கைள
ம ப தீவிரமாக இ பி ெகா ேமா எ ற பய தி
காைல வண க ட ெசா லாம ேபா வி தா . "ஐ
நிமிட க , ஐ ேத நிமிட க நீ எ ட அதிகமாக த வதா
உ அ வலக ஒ ெகா ைள ேபா விடா யி ."
அவ ைடய அதிகாைல - அவ ம தா எ வள
ேமாசமாக ல கிற ! ஆனா ஒ பைன அைற ைழ த
மா திர தி ஏேதா மாயவி ைத ேபா அவ ேசாக மைற
ேபாவ தா திராக இ த .
இைலகளாலான கடைல ேபா ெகா ேட அைலக
ளி எ பி ெவ ர தி உைடகி றன - அ ேதாவனா?
இ ைல.
ஒ பைன அைறயி ஜ னைலெயா இ மர அ .
ஆ ச யமி க கல உண த பர வைத உணர அவ அ த
அைற ைழவேத ேபா மானதாக இ த .
காைல ெபா களி ப ைக அைறதா எ வள டாக
இ கிற ! அேதா அ த ெகா ரமான ெவளி ச ேவ ! அத
மாறாக இ த ஒ பைன அைறயி க க ட இைள பாறின.
ண ெப றன. கா டமான பிாி ேபா ட திைர சீைலக .
வ றி சி றைலக ேபா நிழ
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பதி மர . ளி த நீ . இைலகைள பிரதிப
க ணா க . ம ேவ இ லாத ப ைமயான கா . இ த
அைறதா எ வள இனிைம! மீ ெதா கியி ஓ
உலக ேபா இ த அ . அ த விசாலமான ர ப மர தா
எ ப சடசட த ! அ காைமயி த பறைவகெள லா
உைறவத ெகன இட ேத அ த மர தி வ தன. நகர தி ஒ
ைலயி ேநராக ஆ ைற ேநா கி இற சாிவான
கலான அ த ெத வி த ஒேர மர அ தா .
"நா ெரா ப பி . எ னா உ ேனா வர யா ...
ஏக ப ட ேவைல இ கிற . மதிய சா பா வர யா ...
ஹேலா, ஆமா , நா கிள பி தா இ கிேற . ஒ கியமான
ேவைல. நீ இர சா பி வி கிவி ... இ ைல, என
ெதாியா . நீ என காக கா தி க ேவ டா பிாிகிடா."
'என ம யாராவ ேதாழிக இ தா ' எ நிைன
ெப வி டா . ஆனா ஒ ெவா தி அவேளா
ச ேபானா . அவ ம தன டா தன ைத ெகா ச
ைற ெகா ள ய சி தா எ வள ந றாக இ !
ஆனா இழ ேபான இ வளைவ ஒேரய யா எ ப
ெப வ ?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
திசா யாக இ க நீ ழ ைத பிராய தி ேத ம ப
ஆர பி க ேவ ேம?
அவ ைடய சேகாதாிகைள அவரவ கணவ கேள ஒ ெவா
இட தி அைழ ெச றா க . ஆனா யி ? அைத அவ
தன தாேன ஒ ெகா வதி எ ன இ கிற ? அவைள ப றி
அவ ெவ க ப டா . அவ ைடய அறியாைம, ேகாைழ தன ,
ம அவ ைடய வய ட (பதிென ) அவ ெவ கமாக
இ த . அவ அவ ைடய அதீத இளைமேய ட ஒ
ரகசியமான ைறேபா ேதா றிய . அதனா தாேன அவ வயைத
ைற த ப ச இ ப ெதா எ ெசா ல
ெசா யி கிறா ?
இரவி ப ைக ேபா ேபா தா அவ எ வள கைள
ேபாயி தா ! அவ ேப வைத அவ ஒ நா ேக டதி ைல.
ெசய ைகயாக அவைள பா னைக பா . ஈ பா லாத
அரவைண களா அவைள ளி பா வா . அவைள ஏ அவ
மண தி க எ ேயாசி கிறீ களா? பழகி ேபான ஒ ைற
நிைலநி தேவ அவ அவைள மண தா . ஒ ேவைள அவ
த ைத ட அவ கி த சிேநகித ைத இ ெந கமா கி
ெகா வத காக ட இ தி கலா . ஒ கா ஆ க
வா ைக எ பேத ஆழமாக பதி வி ட பழ க களி
ெதாட சிதாேனா எ னேவா!
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அதி ஏேதா ஒ உைட தா அேநகமாக ழ ப
ேதா வி தா மி கிற .
பிற அவ க நகர தி ெத களி ற ஆர பி பா க .
ச திகளி ெப களி உ கா தி பா க . ஒ ெவா நா
இ ேமாசமான உைட அணி ெகா வள ேபான
தா ட இ பா யி ! ஆக, யி வா ைக, நாளி
ஒ ெவா நிமிஷ ைத ஏதாவ ஒ ேவைலயி நிர வதாகேவ
இ த . இைத ஏ அவ ேப ாி ெகா ளவி ைல! அவ
த ைத அவைள ஒ டா எ அறிவி த சாிதா !
"பனி ெப வைத நா எ ேபாதாவ பா க ேவ , யி ."
"வ ேகாைடயி உ ைன ஐேரா பா அைழ ெச கிேற .
அ ேபா அ ேக ளி கால . பனி ெப வைத நீ பா கலா ."
"இ ேக ேகாைட எ றா ஐேரா பாவி ளி கால எ பெத லா
என ெதாி . நா ஒ அ வள டா அ ல."
சில சமய களி அவைன நிஜமான காத உண சி எ பி
வி வ ேபா அவ த ைன அவ மீ தி ெகா
த களா தி காட ெச அ ெகா ேட,
 https://telegram.me/aedahamlibrary
" யி ... யி .... யி "எ ல வா .
"எ ன? எ ன விஷய ? எ ன ேவ உன ?"
"ஒ மி ைல."
"பிற ஏ எ ைன அ ப பி கிறா ?"
"ஒ மி ைல. மா உ ைன பிட தா . உ ைன
பி வ என பி தி கிற ." அத அவ னைக
அ த விைளயா ைட அ ேபா அ கீகாி பா .
ேகாைட வ த . தி மண தி பிற அவ ைடய த ேகாைட.
திய ேவைலக யிைஸ த வா திைய நிைறேவ ற
விடலாம த தன.
"பிாிகிடா, வேனா அ ர இ த ேகாைட பய கரமாக இ க
ேபாகிற . நீ ஏ உ அ பா ட ப ைண ேபாக டா ?"
"தனியாகவா?"
"ஒ ெவா வார வார கைடசியி உ ைன பா க வ ேவ ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவைன அவமதி பத தயாராக அவ ப ைகயி
உ கா தி தா . ஆனா ைமயான வா ைதகைள ேத
அவ ேதா ேபானா . அவ ஒ ெதாியவி ைல.
ஒ ேம ெதாியவி ைல. ஒ வைர அவமதி க ட ெதாியவி ைல.
"எ ன ஆயி உன ? எைத ப றி ேயாசி ெகா கிறா
பிாிகிடா?"
த ைறயாக யி தா அ வலக ேபாக ேவ ய
ேநர ைத வி வி பி ேனா கி நட வ ச கட ேதா
அவ மீ சா தா .
"என க வ கிற " எ பிாிகிடா சி பி ைள தனமாக
ெசா ெகா ேட தைலயைணயி க ைத ைத
ெகா டா .
த ைறயாக மதிய உணவி ேபா கிள பி அவைள
பி டா . ஆனா அவ ெதாைலேபசி அ கிேலேய
ேபாகவி ைல. ேயாசி காமேலேய தா க பி வி ட ெமௗன
எ ற ஆ த ைத ஆேவசமாக பிரேயாகி தா .
அ மாைலயி த கணவ எதிாி உ கா நர க
ைட க, க கைள உய தாம சா பி டா .
"இ ேகாபமாக இ கிறாயா பிாிகிடா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ெமௗன ைத கைல கவி ைல.
"உன நி சயமாக ெதாி , நா உ ைன ேநசி கிேற எ .
ஆனா அத காக எ ேபா உ டேவ இ க யா . நா
ெரா ப பி யான ஆ . எ வயைத அைட ேபா யாராக
இ தா ேவைல அ ைமயாக ேவ ய தா ."
". . ."
"இ றிர நீ ெவளியி ேபாக வி கிறாயா?"
". . ."
"ேபாக ேவ டாமா? ெபா ைம... ெபா ைம... ெசா ,
ேமா தவிேதேயாவி ராப ேபசினானா?"
". . ."
"எ வள அ ைமயான ர ! திதா?"
". . ."
" திதா பிாிகிடா? பதி ெசா , பதி ெசா ..."
இ த ைற அவ ெமௗன ைத கைல கவி ைல. ஆனா
எதி பாராத, அதி சியான, அப தமான ஒ காாிய நட த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா கா யி எ ைக ைட ஆ ேராஷமாக ேமைஜ மீ
வி டெடறி வி கதைவ அ சா தியப ெவளிேயறினா
யி .
த ப அவ எ நி றா . இ த அநியாய ைத க
அதி சியி வாயைட ஆ திர தி ந கி ெகா தா .
"அ ப யானா நா ... அ ப யானா நா ..." எ ழ ப ட
தா . "நா கி ட த ட ஒ வ ஷமாக... த
ைறயாக நா ேகாப ைத ெவளி ப தினா அத காக இ ப யா?
நா ேபா வி கிேற . இ இரேவ நா ேபா வி கிேற . இனி
இ த ஒ ேபா கால எ ைவ கமா ேட ..."
ஆேவச ட ஒ பைன அைறயி அலமாாிகைள திற பி
பி தவைள ேபா அதி த ணிகைள கீேழ அ ளி சினா .
அ ேபா தா த விர யா யாேரா ஜ ன
க ணா கைள த வைத உண தா .
ஓ னா . வழ க மாறான ைதாிய தி எ ப அவ
ஜ ன ஓ னா எ அவ ேக ெதாியவி ைல. அ
மர தா . கா றி க ேவ தி ஆ ெகா த ர ப மர த
கிைளகளா க ணா ைய இ ெகா த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ேகாைட கால மாைலயி சிவ த வான தி அ யி ,
கமான ஒ க ஜூவாைலேபா தா
ஆ ெகா பைத அவ காணேவ ேபா அவைள
ெவளியி அைழ த அ த மர .
சீ கிரேம ஒ ெப மைழ. அத இைலக மீ அ
ெகா ட ேபாகிற . எ ன ஒ ர மிய ...
மைழயி சடசட ைப , ஓராயிர க பைன ழா களி ஓ வ
ேபா ர ப மர இைலகளி ேட மைழ நீ வழி வி வைத
அவ இர வ ேக ெகா க . இர வ
அவ யிஸூட இதமாக ெகா விசாலமான
ப ைக விாி க யி ேவ ெம ேற ந கி ெகா
ேபா ர ப மர தி பைழய அ த கி னகி ெகா
யைல ப றி ெசா ஆயிர கைதகைள ேக க .
ெவ ளி ைர மீ ஏகமா ெப மைழ. ஃ ெர ாி
ேஷா பினி Nocturnes.
எ தைன வார க அதிகாைலயி அவ த கணவ - பி வாதமா
இ ேபசாம இ பவ - ப ைகைய வி ந வி வி டைத
அறி தி கி விழி தி கிறா ?
ஒ பைன அைற: ஜ ன விாிய திற தி க
 https://telegram.me/aedahamlibrary
- நதி , நதிேயார ெவளியி மண அ த இனிய அைற
மித வர, க ணா கைள பனி படல திைரயி த .

திைர சீைலயி கைள ட நைன வி வ ேபா ேதா

ெவளியி ெதாியாத அ த நீ சியி ச த ேதா , ர ப மர தி
இைலகளி ேட வழி வி மைழ ேஷா பி
றி ெகா அவளி ஏ க ேதா ஒ றா கல தன.
ேகாைடயி இ ப மைழ ெப ேபா ஒ வ எ ன ெச ய
? நா அைறயி அைட கிட க ன ைத
விசன ைத பாரா ெகா அதிேலேய உழ
ெகா பதா? ஒ மதிய ேநர தி ஒ கியப உ ேள
ைழ தா யி . இ க ேதா அம தி தா .
"பிாிகிடா, அ ப யானா இனிேம நீ எ ைன காத க
மா டாயா?"
தி ெர அவ ச ேதாஷமாக இ த . டா தனமாக
அவ வா திற க தியி பா , "இ ைல, இ ைல. நா
உ ைன காத கிேற " எ . அவ அவ இ ச
அவகாச ெகா தி தா - வழ கமான இ க ட அவ
உடன யாக ேப ைச ெதாட தி காவி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ ப இ தா பிாிகிடா, நா பிாிவெத ப விேவகமான
காாியமாக ேதா றவி ைல. அைத ப றி இ ேயாசி க
ேவ எ நிைன கிேற ."
அவள பான உண க எ த ேவக தி அட கி ேபாயின.
ஏ அவசியமி றி உண சிவச பட ேவ ? யி அவைள
ெம ைமயாக, நிதான ேதா காத தா . ஒ ேவைள அவைள
ெவ க ேந தா அைத அவ ேயாசி நிதானமாக
நியாயமாக தா ெவ பா . அ தா வா ைக. அவ ஜ னைல
ெந கினா . பனி க ேபா த க ணா மீ ெந றிைய
ைவ தா . அ ேக ர ப மர த மீ மி வாக ஒேர சீராக
அ த மைழைய உ வா கி ெகா நி றி த . அைமதியாக,
ஒ ஒ ட , நி சலனமான நிழ இ த அைற. எ லாேம மிக
உ னதமான, ேவ இ லாத ஒ வ வி ட
ேபா த . அ தா வா ைக. அைத உ ள உ ளப ,
சராசாியாக , நி சயி க ப ட ஒ றாக , சாிெச ய
யாததாக ஏ ெகா வதி ஒ வித ெப த ைம
இ கிற . விஷய களி ஆழ தி இ கமான, ெம வான
சில வா ைதகளி ராக ெவளி ப ேமெல பி அைத அவ
ேக ெகா நி ப ேபா த . "எ ேபா ." "ஒ ேபா
இ ைல." இ ப யாக மணி ளிக , நா க , ஆ க
ஓ கி றன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ ேபா ! ஒ ேபா இ ைல! வா ைக.... வா ைக....
த நிைன கைள மீ ெகா ட பிற தா த கணவ அைறைய
வி ெவளிேயறி வி டா எ பைத உண தா . எ ேபா !
ஒ ேபா இ ைல!
ரகசியமாக, இைடவிடாம ேஷா பினி இைசயி ெதாட
ெகா த மைழ.
எாி த கால டாி ப க கைள கிழி த ேகாைட.
க கைள ச ைவ பளி சி ப க க த க வா கைள
ேபா கீேழ வி தன. ச நில தி கா ைற ேபா
ைமய ற ெவ ைகயி ப க க - கிய கால ஆேவச ய
ப க க - உ ண கா றி 'அல கார கைள' ெகா வ
பி மா டமான ர ப மர தி ெதா கவி கா றி ப க க .
ப க நைடபாைதயி அ தள க கைள ேமேல கிள பிவி ,
கி ெகா கிட த ெப ெப ேவ க கிைடயி
ழ ைதக க ணா சி விைளயா வ வழ க . சிாி பா
சலா நிைற தி த அ த மர . அ ேபா அவ ஜ ன
ேதா றி ைக த னா . தா விைளயா ப ெபற வி பிய
ெப ணி சிாி ைப கவனி காம மிர ேபா கைல தன
ழ ைதக .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தனியாக நீ ட ேநர த ழ ைககைள ஜ ன
ெகா ேன சாி இைலக படபட பைத ேவ ைக
பா ெகா தா . ேநராக நதிைய ேநா கி ஓ ய அ த
ெத வி எ ேபா ெம ய கா சி ெகா ட த .
ஓ ெகா நீாி அ ல உைல கள தீயி த
பா ைவைய க ைவ ப ேபா த அ .ஒ வ த ைடய
ேவைலய ற ேநர ைத இ ேபா எ த நிைன மி றி கமான
மய க தி கழி க மானா ...
த விள ைக அவ ஏ றியேபா அ தி மாைலயி ம தார ஒளி
அைறைய ெம ல நிைற க ஆர பி த . இரவி வ ைகைய
ாித ப த மி மினி சிைய ேபா அ த விள
அ கி த க ணா களி பிரதிப ப மட கா
பளி சி ட . ஒ ெவா இர அவ த கணவ அ கி ப
க ணய தா . இைடயிைடேய த நிைல ெநா ெகா டா .
ஆனா க தியா திய ேபா ற வ தா க யாம ேபா
ேபா , யிைஸ எ பி அவைன அ க ேவ அ ல
க யைண ெகா ள ேவ எ ற ேவக அட க யாம
அவைள ஆ வி ேபா ஒ பைன அைற ஓ ேபா
ஜ னைல திற வி வா . ஜீவராசிகளி அ ைமயா , ம மமான
கால களா , சிற களி படபட பா , ெச ெகா களி ம தமான
சடசட பா , ேகாைட இரவி ந ச திர ஒளியி
அ கி ேபாயி ர ப மர தி ப டைடக க யி
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒளி ெகா சி வ களி ெம ைமயான 'கிறீ
'சி டா எ விதவிதமான ச த க அ த அைறைய நிர ...
ெகா ச ெகா சமாக பாத க ஜி அவ ைடய ஜூர
நீ கிய . இ த அைறயி ம த ேவதைனைய கழி பெத ப
ஏ அ வள லபமாக இ தெத அவ ாியேவ இ ைல.
ேஷா பினி ேசாக ஒ ற பி ஒ றாக இைணவ ேபா , ஒ
ேசாக தி பி இ ெனா றாக தைடயி றி இைண த .
இைல தி கால வ த . கலான ேதா ட தி களி
ர வத னா சாிவான ெத வி பாைதேயார தி ச க
ஒ கண கா றி வ டம தன. இைலக தள உதி தன.
ர ப மர தி உ சி ப ைமயாக இ த . ஆனா அ யி மர
சிவ ேபா , ச ைடயி ப பான அ ம ைப ேபா
க ைம பட தி த . இ ேபா அைற ம கலான த க
கி ண தி கிய ேபா த .
ெம ைமயான நீ ட ம ச தி ப ெகா இர சா பா
ேநர காக ெபா ைமயாக கா தி தா அவ - அேநகமாக
வ வத கான சா தியமி லாத யிஸூ காக. ம ப அவேனா
ேபச ஆர பி தி தா அவ . ம ப அவ ைடய
மைனவியாகியி தா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
- உ சாகமி லாம , ேகாபமி லாம . இத ேம அவைன
அவ காத கவி ைல. இத ேம ேவதைன பட இ ைல.
மாறாக, எதி பாராம ஒ ைமயான உண , லபமாக
பாதி க படாத ஒ நிைல அவைள ஆ ெகா ட . இ ேபா யா
எ அவைள ப த யா . சாிெச ய யாத அள
ஒ தி ச ேதாஷ ைத ெதாைல வி டா எ தீவிரமாக
ந வதிேலேய நிஜமான இ ப உ ளட கி இ கலா . பிற நா ,
ெவ கால நீ க ய சி ன சி ன ச ேதாஷ கைளயாவா
அ பவி க எ ற நிைலைய அைட , கைடசியி
ந பி ைகேயா அ ல பயேமா இ லாம வா ைகயி பயணி க
ஆர பி கிேறா . ஒ பய கர ச த - பிற மி ன டஒ
ெவளி ச அவைள பி ேனா கி கி ேபாட அவ ந கி
ேபானா .
அ ர ப மர - அவ ெதாி .
ேகாடாியி ஒேர ெவ அைத திவி தா க .
அதிகாைலயிேலேய ஆர பி வி ட அ த ேவைலைய அவ
கவனி தி கவி ைல. "ேவ க பாைதேயார அ தள க கைள
உய தி வி டன... அதனா யி ேபா ச க ..."
கல கிவி ட அவ த ைககைள க க உய தினா .
ம ப க கைள திற எ நி பா தா .
எைத பா ெகா கிறா அவ ?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தி ெர ெவளி சமாகிவி ட ட ைதயா? கைல ெச
ம கைளயா? இ ைல. த கட த கால தி பி ன அவ
சிைற ப நி றா . ஒ பைன அைறையவி அவளா ெவளிேய
வர யா . அவ ைடய ஒ பைன அைற ெவ ைமயான,
பய ெவளி ச தா ைகயிட ப ட . ைரைய
பி ெத வி ட ேபா த .எ பா தா ெவளி ச
தைடயி றி உ ேள வ த . அவ ேதக தி வார களி
ஊ விய . ளிரா அவைள எாி த . அ த ளி த ஒளியி
ெவளி ச தி அவ ஒ ெவா ைற பா தா . யி -
அவ ைடய க வி த க - நிறமிழ த ரடான நர க
ேகா ய அவ ைடய ைகக - கா டமான நிற தி ெதா
திைர சீைலக ... பய ேபா ஜ ன ஓ னா . ஜ ன
இ ேபா ேநர யாக கிய ெத ைவ ேநா கி திற கிற .
எதிாி பிர மா டான மா க ட தி ற
ெதாிகிற . கி ட த ட அவ ைடய அைறைய இ அள
கலான ெத அ . கீழ தள களி அல கார ஜ ன க
க ணா களா நிைற தி தன. ெத ைனயி
சிவ சாய அ த ப டைறயி னா வாகன க
வாிைசயாக நி த ப தன. ெத வி ந வி சி வ க ப ைத
உைத விைளயா ெகா தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ தைன அசி க அவ ைடய க ணா க
வி ட . லா ச ப ட பா கனிக ,அ ணி வாிைசக
பறைவ க தா இ ேபா அவ ைடய க ணா களி
ெதாி தன.
அவ ைடய தனிைமைய, அவ ைடய ரகசிய ைத அவ க கைல
வி டா க . ெத வி ந வி தா அ மணமா நி பதாக
உண தா . ழ ைதகைள தராத, ப ைகயி கா
தி பி ெகா வயதான கணவனி அ ேக தா அ மணமா
நி பதாக உண தா . இ வைர எ ப ழ ைதக ேவ ெம ற
ஆைச இ லாமேலேய இ தா எ பேதா, த வா நா வ
ழ ைதக இ லாமேலேய வா விட ேபாகிேறா எ ற
க ைத அவ எ ப ஏ ெகா தா எ பேதா அவ க
ாியவி ைல. யி சிாி ைப எ ப ஒ ஆ கால
சகி ெகா தா எ ப அவ ாியவி ைல. அதீத
மகி சிைய கா அ த சிாி - சில றி பி ட ேநர களி
சிாி க ேவ யத அவசிய ைத ாி சிாி பதி
நி ணனாகிவி ட ஒ வனி ெபா யான சிாி அ . இ ஒ ெபா !
அவ ைடய அைமதி ப ற ற த ைம ெபா ! அவ காதைல
வி பினா . ஆ - ஒ சி ன த மா ற ைத -
ைப திய கார தனமான காதைல....காதைல...
"அ ப யானா ஏ ேபாகிறா பிாிகிடா? இ வைர ஏ இ தா ?"
யி ேக பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அத எ ப பதி ெசா வெத இ ேபா அவ
அறி தி தா .
"மர , யி … மர ! அவ க ர ப மர ைத ெவ வி டா க ."

கைதைய ப றி:
மர கைதயி பிாிகிடாவி யரமான வா ைக மர , கால , இைச -
இைவகளா றி டாக ெவளி ப த ப கிற . இைச நிக சியி
வாசி க ப இைச கா ைவக பிாிகிடாவி வா வி
நிைலகைள றி கி றன. ெமாஸா உ கிரம ற rococo
இைச அவள ழ ைத ப வ நிைன கைள , இள ப வ தி
கலமான ழைல , பி ன அ கி ட த ட ெபயரளவிலான
அவள தி மண தி வைத ஒ ேபாகிற . ேதாவனி
ெராமா இைச, இள மைனவியி நிைறேவறாத தீவிர காத
ஆைசக வச த கால தி ெதாட கி ேகாைடயி ெவ ப ேதா
ெப மைழேயா வைத பிரதிப கிற . ேஷா பினி
Nocturnes-இ ேசாக , ேகாைட மைழேயா ஆர பி அவ
தி மண தி இைல தி கால யர நிைன கைள
கிள கிற . கணவனிடமி பிாிகிடாவி நிர தர பிாி
ைக த ட உ சநிைலேயா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இைசேயா , ர ப மர ைத ெவ சா ேகாடாியி
ச த ேதா இைணகிற .
இைச ம ம லாம நீ , க ணா க பல உளவிய
எ கைள ேபாலேவ ஞாபக கைள வி கி றன.
ெமாஸா ேடா த ணீ , நீ றி உ வ ெகா கிற ;
ேதாவேனா கட , ேஷா பிேனா மைழ நீ சி மாக
உ ெவ கிற . மர , ஜ ன , கிய ெத , அத வி
இ நதி இைவகேளா க ணா க
அறி க ப த ப கி றன. "ஒ உலக மீ ெதா
கியி ப ேபா இ த " - இ த nightmarish பா ைவ உளவிய
ப ம எ தாள ைதாியமாக பிரேவசி ஒ சில
இட களி ஒ . சி கலான உளவிய உவைமக , உ வக கைள
உபேயாக ப வதி எ தாள தய க ேதா தா இ கிறா .
அவ றி ைற தா றி பி ெசா ல கிற :
பனி க க , பறைவகளாலான மாைல, இைலகளான கட
ேபா ற ப ம களி ல பிாிகிடாவி அதிகாி வ ஆ வ
மி க கவைலைய , ெவ ைப ,ச ைப பிரதிப பதாக
ஒ வித உளவிய சி கைல உ வா வதி ெவ றிேய கா கிறா
ஆசிாிய .
ச பாஷைணயி வாத பிரதிவாத க , இைச நிக சி,
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நனேவாைட, கணவ -மைனவி கிைடேய விாிச வி ட உறவி
ெதானி இ த றி -இைவெய லா பலவிதமான
இல கிய உ திகளி ெச வா ைக நிைன ப தினா அைவ
கைதயி ெப ெவ றிைய விள வதாயி ைல. மாறாக, தன
யர கைதைய விவாி பதி பிாிகிடா கா ேந ைமைய
சா தி கிற . மர ெவ சா க ப ேபா அவ உண
நி வாண
த ைம கைத ெந கி அவ ெவளி ப அேத நி வாண
த ைமதா .

Seymour Menton
 https://telegram.me/aedahamlibrary
2.மைழ

ஆ ேரா ஊ லா பிெய ாி
Arturo Uslar Pietri (1906-2001)-யி 'மைழ' எ ற இ கைத 1935-இ
எ த ப அவர 'சிவ ' எ ற சி கைத ெதா தியி
ேச க ப ட . ஆர ப கால தி எ த ப ட ேமஜிக ாிய ஸ
கைதகளி கியமான ஒ றாக க த ப 'மைழ'ைய ஒ
ேமஜிக ாிய ஸ கைதயாக மா வ இ கைதயி இர
ைமய ளிகளி ஒ றான 'சி வ ' தா . கைதயி வ சி வ
ஒ க பைன. கைத எ பேத ஒ க பைனதா எ றா சி வ
க பைன க பைன. ஒ non-being. கைதயி வ சி வ ,
ஓைட , மைழ உ ைமயி 'இ லாதைவ!' கன
நன , க பைன எதா த இைட ப ட நிைலயி
எ த ப இ கைதயி ெவ பிள ட நில ,
க ணீ , வற சி , தனிைம தா ’இ பைவ’. ஆனா
கைதயாட எ ப இ ேக ’இ லாதைவ’களா
பி ன ப பதா இ ேமஜிக ாிய ஸ கைதயாக மா கிற .
ஊ லா ெவனஸூேவலாைவ ேச தவ . ஆசிாிய . அரசிய வாதி.
த . காரகா பிற வள தவ . 1929-இ அரசிய ப பி
டா ட ப ட ெப ற ஊ லா பாாீ கலா சார தராக
பணியா றினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ச வாதிகாாி ேகாம சி பிற ெஜனர Medina Angarita-
வி ஆ சியி அைம சராக இ தா . ெஜனர ெமதீனாவி ஆ சி
1945-இ கவி க ப ட ேபா வட அெமாி கா ெச றா . Romulo
Betancourt ம Romulo Gallegos-இ கிய கால ஆ சியி
ேபா அவ வடஅெமாி காவிேலேய இ தா . 1947-50
காலக ட தி ெகால பியா ப கைல கழக தி ல தீ அெமாி க
இல கிய பயி வி தா . அத ன அவ 1934-38-இ
காரகா ம திய ப கைல கழக தி ெபா ளாதார
ேபராசிாியராக இ தி கிறா . அ ப களி ஊ லா ஒ
ெசன டராக இ , பிற அவேர உ வா கிய கனஸ ேவ
க சியி சா பாக அதிப ேத த ேபா யி ேதா றா .
கி ட த ட ஐ ப ஆ கால இைடெவளியி அவ 5 சி கைத
ெதா திகைள , 4 வரலா நாவ கைள ,ம பல விம சன
க ைரகைள ெவளியி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மைழ
ஆ ேரா ஊ லா பிெய ாி
ைரயி இ களி வழிேய நிலவி ஒளி வி
ெகா த . ேசாள ெகா ைலயி வ ெகா த
கா றி ச த மைழயி ச த ைத ேபா ஒேர சீராக
ேக ெகா த . சா பி பளபள பான உேலாக
தக னா ஏ ப ட நிழ கிழவனி ஊ ச ெம வாக
ஆ ெகா ப ெதாி த . ஊ ச ப கவா
க யி த கயி றி மர ட உரா
ைலயி த ேக வா க ப கிட த கிழவியி
இ ச த லய ேச த .
ேசாள ெச களி கா த இைலக ம மர களி ேட வ
ெகா த இள ெத ற அ த மைழ ழ ேம ஒ வித
ஈரமான த ைமைய அளி ெகா த .
காம விய ைவ ட ப கிட த அவ ச ெட நிமி
க கைள அைர ைறயாக திற மி ன ெவளி ச தி பா க
ய சி தா . பிற ஊ ச ப க தி பி க க பான ர
"ெஹ ேசா" எ க தினா .
பதிவ கிறதா எ பா ெகா ேட, "நாைய ேபா
கிறா . உதவா கைர பிண " எ எாி ச ட
தன தாேன ெசா ெகா டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கி ெகா தவ அவ ரைல ேக விழி ெகா
ேசா வான ர , "எ ன விஷய உேசபியா? எ ன பிர சிைன?
ரா திாியி ட ஒ மனிதைன உ ப யாக கவிட மா ேட
எ கிறாேய?" எ ேக டா .
"ெஹ ேசா, நா ெசா வைத ெகா ச கவனமாக ேக ."
"எ ன?"
”மைழெப கிற ெஹ ேசா… மைழ ெப கிற . அ டவா உ
காதி விழவி ைல? கா ட உன ெசவிடாகி வி டதா?”
அ ெகா ேட எ த கிழவ கதவி அ ேக ெச
ேகாப ட திற தா . ச ைட எ மி றி ெவ மா ட நி
ெகா த அவனா ெவ ளி நிலெவாளிைய , ேசாள
ெகா ைலயி வ ெகா த கா றி க சீ ற ைத
ம ேம பா க த . ந ச திர க மி னி ெகா தன.
ைககைள நீ பா தா . ஒ ெசா ட விழவி ைல. ேசா ப
றி ெகா ேட கதவி சா ெகா "உ மைழைய வ
பா , ைப திய கார கிழவி. எ ெபா ைமைய நீ ெரா ப
ேசாதி கிறா " எ றா .
வாச வழியாக ெதாி த அ த ெவளி ச ைதேய பா தா கிழவி.
அவ க ன தி ஒ ெசா விய ைவ வி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ைச ெவ ப தி கி கிட த .
ெஹ ேசா கதைவ சா தினா . ெம வாக நட வ ஒ ைகைய
அ தஅ தைரயி ஊ றி ஊ ச ப தா . ஊ ச
மீ கிறீ சி ட .
கா ேபான ச ம ைத ேபா மி அத அ யாழ வைர வற
க கி கிட த . ஒ ெவா உயிைர சி ரவைத ெச
ெகா த தாக ஜூர ேவக தி தகி ெகா த .
மர தி நிழைல ேபா கா தி த ேமக க உயரமான
மைலக க பி னா ேபா மைற வி டன. ஓ க
ட மைற வி டன. பக ெடாி த . நிைலயாக
ெபா த ப ட உேலாக விள களி ெவளி ச ைத ேபா இர
ெடாி த . மைலகளி , வா பிள யமாக கிட த
ப ள தா களி ம க மைழையேய நிைன ஏ கி
கிட தா க . கானைல ந பி அைலவ ேபா மைழ கான
அறி றிகைள அைடயாள கைள ேத ேசா கிட தா க .
ப ள தா களி , மைலகளி இ த ஒ ெவா ைசயி
அேத வா ைதக தா தி ப தி ப ெசா ல ப டன. "கராேவா
பா வி ட . நி சய மைழ உ ."
"இ ைல, மைழ ெப யா ." விர தியி ெவளி பாடாக வ தன
வா ைதக .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ப ள தா கி கா சிய . நி சய மைழ ெப ய
ேபாகிற ."
"ெப யா ."
ேவயி லாத இ த கா தி த ஒ வ ெகா வ ெத
ெகா வைத ேபா இேத வா ைதகைள தி ப தி ப
ெசா ெகா டா க . "சி வ க க வைத நி தி வி டன.
மைழ ெப ய ேபாகிற ."
"ெப யா ெஹ ேசா, ெப யா ."
க மி த சிரம ட அைச ெகா த நிழ வ ைத
பா தா ெஹ ேசா. வா ைதகளா அவ ேவதைனைய
அதிக ப வ தா அவ ேநா க எ ாி த . ேப வத காக
வாைய திற தா . ஆனா ேசா மி தியா ேபச யாம
க கைள க தி ஆ ேபானா .
காைலயி த ெவளி ச வ த ேம எ ேசாள ெகா ைல
ேபா ெம வாக றி பா க ஆர பி தா . ெச பி லாத
அவன ெவ கா க க யி மிதிப உைட தன ச கான
இைலக . இர ப க களி இ த கா த ேசாள ெச களி
நீ ட வாிைசைய பா தா . மைலயி உ சியி நீ
உய தி த ப ைச நிற க ளி ெச கைள பா தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ க ெப வி ெகா டா . ெச ைய எ
ெம வாக கச கி த விர களி தி வி
ெகா த விைதகைள பா தா .
ாிய ேமேல ேபாக ேபாக வற சி ெவ ைக அதிகமாகி
ெகா த . தீ பிழ பா எாி ெகா த வான தி ஒ
ேமக ைத ட பா க யவி ைல. தின ெச வைத ேபாலேவ
எ த றி ேகா ம வர களினிைடேய பழ க தி
காரணமாக , உேசபியாவி பி த பி
எ ண தி யநிைனவ ற நிைலயி நட ெகா தா
ெஹ ேசா.
மைலயி பா ேபா அ த ெமா த நில ப திேய ஒ
வற சியான ம ச நில பர பாக ெதாி த . கிய
ப ள தா களி , ெமா ைட மைலகளி , அத சாி களி
சா க ேகா களா ஆ கா ேக ெதாி த சாைலகளி உயி
வா ைகயி எ த வ ேம ெதாியவி ைல. விைத ஏ ெகனேவ
இ லாம ேபா வி ட . கா இய கம ேபாயி த .
ெவளி ச க கைள சிய . உலகேம ப றி எாிவத தயாராக
இ ப ேபா ேதா றிய .
அ வ ேபா ெப வி ெகா , தன தாேன
ேபசி ெகா , க க நில தி பதிய, ஒ பயி சி ெப ற
வில ைக ேபா நட ெகா தா ெஹ ேசா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"கட ேள! இ த வற சியி ஏைழகளி கதி எ ன ஆக ேபாகிறேதா?
இ தவ ட ஒ ளி மைழ ட இ ைல. ெச ற வ ட
மைழ கால தி ெவ ள வ ஆ றி கைரெய லா உைட ,
தா வான கிராம கெள லா ெவ ள தி கி, பால
உைட ெகா ேபா ... எத ேம அ தமி லாம ேபா
வி ட . மைழ ெப வத காரண ெசா ல மா... அ ல
மைழ ெப யாதத தா காரண ெசா ல மா… மைழ
ெப வதா மைழ ெப கிற … மைழ ெப யாதலா மைழ
ெப யவி ைல..."
தன தாேன ேபசி ெகா வைத நி திவி தி ெர
ெமௗனமானா . இ ன க கைள நில தி பதிய வி ட ப ேய
எ த தி ட மி லாம நட தா . தி ெர பாைதயி
அசாதாரணமாக ஏேதா ஒ ைற உண எ னெவ பா தா .
ெம த ஒ சி வ ைக கா ெகா எ த
சலன மி லாம நில ைத உ ேநா கி ெகா
உ கா தி தா . சி வ த ைன கவனி விடாம , அவ
எ ன ெச ெகா கிறா எ பைத பா ஆ வ தி
சி வனி பி ேன ெந கினா ெஹ ேசா. பா ைப ேபா
வைள ெநளி ஓ ெகா த சி நீ வி ேசறா
ழ பி கிட த . த ஓட தி நிைறய ைவ ேகா கைள
இ ெகா ேபான அ த சி நீாி சி வ த
விர க கிைடயி பி தி த எ ைப ேபா டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அைண உைட வி ட ெவ ள வ வி ட … ஊஊ... ....
... .. ... … எ ேலா ஓ கிறா க . ெவ ள தி ேடா
மாமாவி ெபாிய ப ைண அ ெகா ேபாகிற ...
'ெவ கிளி' கிழவியி சிறிய ப ைண அ ெகா
ேபாகிற ... எ லா மர க அ ெகா ேபாகிற .... ஆ.....
ஊ ... ..... … இ ேபா அ த அ ைத எ ெவ ள தி
ேபாக ேபாகிற ...."
யாேரா த ைன கவனி பைத உண தி பி பா கிறா
சி வ . க வி த அ த கிழவைன பா பாதி பய
பாதி ெவ க மாக எ நி கிறா .
ேந தியான கா க ைகக ெகா த அ த சி வனி
ெந கியி த . அ உட பி ர ணி ச ைட
ெதா கி ெகா த . திசா யான க . நிைலயி லாம
ழ ெகா க க . சிறிய ைமயான .
ெப க ாிய வா . தைலயி கா க ேம கி விட ப
ஒ சிறிய வில ைக ேபா ேதா ற ைத த ெகா தஒ
பைழய ஒ க பள லா .
ெஹ ேசா எ ேபசாம அவைன ஆரா வி
வ ட "நீ எ த ஊாி வ தி கிறா த பி?" எ
ேக டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அ ேகயி ."
"எ ேகயி ?"
"அேதா, அ ேகயி ."
ர தி த வய கா ைட ேநா கி ைகைய கா னா சி வ .
"எ ன ெச ெகா கிறா ?"
"நட ெகா கிேற ."
அவ ர ெதாி த உ தி அதிகார ெதானி ெஹ ேசா
மிக விேநாதமாக இ த .
"உ ெபய எ ன?"
"சாமியா எ ன ெபய ைவ தாேரா அ ."
சி வனி உ தியான, த கழி பதிைல ேக எாி ச ட
க ைத ளி தா ெஹ ேசா. அைத உண ெகா ட சி வ
ஆ வ ட சிேநக பாவ ட பா தா .
"ெரா ப அதி திசா தனமாக ேபசாேத" எ ஆர பி த
கிழவ இைடயி சி வனி சிேநகமான பா ைவைய க ட ட
த ரைல தா வா கி ெகா சிேநக பாவ ட ேக டா :
"ஏ நீ பதி ெசா லவி ைல?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஏ நீ ேக டா ?" சி வ சிறி கபடமி லாம பதி
ெசா னா .
"நீ எைதேயா மைற கிறா . நீ ைட வி ஓ வ வி டா ."
"இ ைல."
எ தவித ஆ வ இ லாம ஒேர விதமாக ஏேதா
விைளயா ைட ேபா ேக ெகா தா கிழவ .
"ஒ ேவைள நீ ஏதாவ த ெச தி கலா ."
"இ ைல."
"ஒ ேவைள நீ ெக ட ைபயனாக இ பதா அவ க உ ைன
விர வி கலா ."
"இ ைல."
ெஹ ேசா தைலைய ேத ெகா ேம ேக டா :
"ஒ ேவைள நீ கா ச கர ைள தவனாக இ கலா ;
அதனா தா உ னா ஒ இட தி தாி தி க யவி ைலேயா
எ னேவா..."
திகா களா தைரைய ேத தப ேய ைககைள பி ேன
ேகா ெகா , நா ைக வாயி ேம அ ண ட ஒ ட
ைவ ெகா பதி ெசா லாம நி றா சி வ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"சாி, இ ேபா எ ேக ேபாகிறா ?"
"எ ேக இ ைல."
"எ ன ெச ெகா கிறா ?"
"நீ பா ெகா பைத தா ."
"எ னடா இ , வ பி த ைபயனாக இ கிறா !"
கிழவ அத ேம ேக பத ஒ மி ைல. எதி தி மாக
நி ெகா , க ேணா க பா ெகா ள ைதாியம
நி ெகா தா க . அ த ெமௗன ைத எ ப
உைட பெத ெதாியவி ைல. சிறி ேநர தி எாி ச
ெம வாக, ஏேதா ஒ ெபாிய அ வ பான வில சி வ
ேவ ைக கா வத காக நட கா பி பைத ேபா நட க
ஆர பி தா ெஹ ேசா.
"வ கிறாயா?" எ ம ேக டா .
சி வ பதி ெசா லாம அவ பி ேன வ ெகா தா .
அவ க ைச வ ேச த ேபா , உேசபியா அ ப ற
ைவ ெகா தா . ெகா ச ளிகைள காகித கைள
ைவ மி த பிரயாைச ட ஊதி ெகா தா . "உேசபியா,
இ ேக பா " எ தய க ட ெசா னா ெஹ ேசா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ தி பி பா காமேலேய உ மிவி அ ைப ஊதி
ெகா தா .
அவ அறி க ப வைத ேபா சி வைன தன ேன
ெகா வ த ெபாிய ைககைள அவ ைடய ெம த
ேதா களி ேபா ெகா நி றா கிழவ .
"இ ேபா யா !"
" "எ ெசா ெகா ேட தி பி ைக ந ேவ மி த
சிரம ட அ த இர ேபைர க ட பா தா
உேசபியா.
பிற சி வ எ ெதாி த ஒ இன ாியாத ெம ைமயான
உண ஏ பட, "ஆஹா! யா இ ?" எ ேக டா . சி வ
அவைள பா வ தா . அவ அவைன பா
சிாி ெகா ேட, "யா நீ?" எ ேக டா .
"உ ச திைய நீ ணா கி ெகா கிறா . இ த ரா க
ஒ ேம ெசா ல மா ேட எ கிறா " எ றா ெஹ ேசா.
அ ேகேய நி சிறி ேநர அவைன பா சிாி ெகா ேட
ெஹ ேசாவா யாதைத த னா ாி ெகா ள மா
எ பா தா . பிற மிக ெம வாக ைசயி ைல ெச
ஒ சிவ க த ைபயி அ யி ஒ பளபள பான
உேலாக ைத ேபா த ம ச நிற மா உ ைட ஒ ைற
ேத எ வ சி வனிட ெகா தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ அைத சிரம ப க ெகா தேபா அவ க
இ வைர அவ ழ ப ட பா தா . அவ பா ைவ ஏேதா
ஒ ைற ஞாபக தி மி த ேவதைன ட ேத வ
ேபா த . "ெஹ ேசா, உன சீஃைப ஞாபக இ கிறதா?
பாவ அ " எ றா .
சி வ த தைலைய தி பி அவைள க ள கபடமி லாம
பா தா . ெஹ ேசா த மைனவிைய பா தா . இ வ ச
ச ட ஆ சாிய ட வ ெச ெகா டன .
ைச பளி ெச ற ெவயி சி வனி உ வ ைத சீராக
ெச கி கா ய . அவ ேதா நிற அ த ம தைரயி
நிற ெம ய . அவ க களி ளி நிழ உயி
ட ஒளி ெகா த .
அவ வ த பிற அ கி த ஒ ெவா ேம ெகா ச
ெகா சமாக தன பைழய த ைமைய இழ அவ ெக தனி
ேசாைப எ ப ட ேபா ேதா றிய . வ த டேனேய அ த
பளபள ேமைஜயி மீ ைககைள ைவ வ கி விைளயாட
ஆர பி வி டா சி வ . அேதேபா , வாச ப யி ேம
ப ள களி கா கைள ைவ விைளயா னா . ேதா நா கா
அவ ெக ேற ெச ய ப ட ேபா ெபா தமாக இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ப ேய அ த ைசயி ஒ ெவா இட ஒ ெவா
ெபா அவ ெக ேற உ வா க ப ட ேபா அ வள
அழகாக ெபா திய . ெஹ ேசா பாதி ச ேதாஷ ட பாதி
தய க ட தி ப ேசாள கா ைட ேநா கி ேபானா .
த ைடய மிக ெகா ைமயான தனிைமைய சி வனிட
கா ெகா விட டா எ ற ய சியி உேசபியா த ைன
ேவைலயி ஈ ப தி ெகா டா . அ பி பாைனைய எ
ைவ தா . அ மி ெச சைமய ேவ ய
காாிய கைள கவனி தா . அ வ ேபா த ேதா பி னா
ெதாி சி வைன ேலசாக ஓர க ணா பா தா .
"அ ேக நி ெகா ெவ கிளியி
ெபய எ ன?" தன எ த ச ப த இ லாதைத ேபா ற
பாவைன ட ேக டா உேசபியா.
தி ெர கிள பறைவ ட களி கலமான
ச த ைத ேபா வ ெகா த அ த ச ேதாஷமான விசி
ச த ைத தவிர ேவ எ த பதி வராதைத பா 'நா
அ பாக தாேன ேக ேடா ?' எ ேயாசி தா . "சீஃ !" எ
ஒ வித ச ட பி டா .
பதி சி வ "ஆ!" எ ெசா னைத ரசி தா .
"உன நா ைவ த ெபய எ ப இ கிற ?" எ ேக
ச ெபா ”எ ெபய உேபசியா” எ றா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உ ளட கிய ஓ எதிெரா யா அவ உடேன ேக ட .
"ெப தா ெத ெஸேபா" (ெப தா ெத ெஸேபா - சிறிய
ெம வ தி).
ச ேற ண ற அவ ஆ சாிய ட வ ட
ேக டா : "அ ப யானா நீ ம றவ க ப ட ெபய
ைவ கிற ஆ , அ ப தாேன?"
"நீதா த ைவ தா ".
"ஓ... அ ப யா?"
அவ இ ேக வ ேச ததி ச ேதாஷ தாேன எ ேக க
நிைன தா . ஆனா அவ வா ைகயி தனிைம அவள
உண கைளெய லா இ கி ேபாக ெச வி டதி இ ேபா
அவ அைத எ ப ேக ப எ ேற ெதாியவி ைல. அவ
மீ ெமௗனமானா . அவ த வாைய திற க ெச ய ,
ெதாட ேபச ைவ த ச திைய த நி க பைன
ேபாரா ட தி இற கினா . சி வ மீ விசி அ பதி
ஈ ப டா . ெவளி ச ேம அதிகமாகி அ த ெமௗன ைத
இ ெகா ைமயானதாக ஆ கி ெகா த . அவ த
மனதி ப டைதெய லா இ ட ப ேபசி தீ விட ேவ
ேபால அ ல இ கி ஓ ேபா மீ தாேனவாக
மாறிவிட ேவ ேபால இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ேபராைசைய அவ தன ேளேய ேபா அ கி
ெகா தா வா ெகா கிறா . ஆனா சமய களி அ
அவைள மீறி ெவளி ப , அவ ேபசி ெகா பைத அவேள
உணர ேந கிறேபா அவ அவளாகேவ அவ
ேதா வதி ைல. அ ேபா அவ ெவ ப ட
இட தி வ ர த ைத ேபா ேப றி அ .
"சீஃ , எ லா எ ப மாற ேபாகிறெத நீ பா க தா
ேபாகிறா : இனிேம எ னா அ த ெஹ ேசாைவ சகி
ெகா க யா ."
அதிக ேபசாத அ த கிழவனி கா வற ேசா வைட த
ேதா ற அவ வா ைதக கிைடேய ல ப ட . சி வ
"ெல ேஸா" (ெல ேஸா - ஆ ைத) எ ெசா யைத ேபா
அவ ேக ட . அசி கமாக சிாி ெகா , அ சி வ
ெசா னதா அ ல த வா ைதகளி எதிெரா யா எ
ச ேதக ட ேயாசி தா .
"இ வள கால அவேனா எ ப தா வா ேத எ
ெதாியவி ைல. எ ேபா ேம அவ ெபா யனாக சி ன தி
ெகா டவனாக தா இ தி கிறா . எ மீ அவ
எ ேபா ேம அ கைற கா யதி ைல."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ைடய ெகா ைமயான வா ைகயி கச பான அ பவ க
அ தைன , இ எ லாவ அவ தா காரண எ ப
ேபா அவைன ப றி நிைன த மா திர தி மனதி வ
வி தன. "இ வள கால உைழ இ ட அவ
வய கா ேவைல ெதாியவி ைல. ேவ யாராக இ தா
இ ேநர ஓரள காவ வ தி பா க . ஆனா
நா கேளா ேம ேம பி தா
ேபா ெகா கிேறா . அேதா இ த வ ட , சீஃ "
நி தி ெப வி ெகா இ உ தியான ஓ கிய
ர யாேரா ர தி இ ஒ வாிட ெசா வ ேபா
ெசா னா : "மைழ இ ைல. வ ட ரா ேம ேகாைட
காலமாகிவி ட . ெவயி எ லாவ ைற ெபா கி
ெகா கிற . ஒ ெசா மைழ ட இ ைல."
அவ ைடய உ ணமான ர அ த வற ட கா றி த ணீ
ளி சி ஏ கி தவி ேவ ைகைய ெவளி ப திய .
தகி மைல பாைறகளி க கைள ச ைவ ெவ ைக ,
ெபா கிய இைலக , ெவ கா த மி எ லா அ த
ைசயி ேளேய வ வி ட ேபா ேதா றிய . அவ களி
எ லா க ட கைள பி த ளி வி இ த வற சி
ெவ ைக தா உயி வாைதயாக ேன வ நி ற . ச
ேநர ெமௗனமாக இ வி கைடசியி ஒ அவலமான ர
தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"சீஃ , இ த ட பாைவ எ ேபா கீேழ இ ஓைடயி
ெகா ச த ணீ எ வாேய ."
உேசபியா சைமய ெச ெகா பைத ெஹ ேசா கவனி
ெகா ேபா ஏேதா ஒ அசாதாரணமான ச பவ ஒ
நிகழ ேபாவைத ேபால , இ ேபா தா உண எ ப
கட ைள ேபா னிதமான எ பைத க பி தா
ேபால அவ ஒ மனநிைற ஏ ப ட . எ லா சாதாரண
நிக சிக ஞாயி கிழைமயி கிய வ ைத ெப
வி டன. எ லாவ ஒ தனிேசாைப ஏ ப ட . த
தடைவயாக உயி ெப வி ட ேபா ற ஒ ேதா ற .
"இ ைற ெபஷ சைமய தாேன, உேசபியா?" எ ேக டா
" ெபஷ தா , கிழவா." பதி ேக விைய ேபா ேற
அசாதாரணமாக இ த .
சி வ ெவளிேய இ தா . ஆனா ஏேதா ஒ வைகயி அவ
அவ க ட இ பைத ேபாலேவ உண தா க . சிறிய,
தீ கமான மரநாைய ேபா ற அவ க அவ க பலவித
ேயாசைனகைள ஏ ப திய . இத னா எ த கால தி
எ த கிய வ இ லாதி த ெபா கைளெய லா ப றி
அவ க ெம ைம ண ட ேயாசி க ஆர பி தா க .
ெச , சிறிய மர திைரக , கா த எ மி ைச கைள
ச கர களாக ெகா ட சிறிய வ க , ஒளி ஊ பளி
க க …
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெமௗனமா அவ க உண த அ த ச ேதாஷ அவ கைள ஒ றாக
இைண த . ஒ வ ெகா வ அழகானவ களா ேதா றினா க .
ஏேதா இ ேபா தா திதா ச தி தவ கைள ேபால
ேதா றினா க . அவ களி ெபய கைள உ சாி பேத ெப
ஆன தமாக ேதா றிய . ெஹ ேசா.... உேசபியா...
இனிேம கால எ ப ஒ ேமாசமான கா தி தலாக இரா .
கால இனிேம ஒ மிைழ ேபா றதாக இ .
சா பா ைவ த கிழவ எ கதைவ திற சி வைன
பிட ெச றா . தைரயி ப ெகா ெவ கிளி ட
விைளயா ெகா தா சி வ . "சா பிட வா, சீஃ !" எ ற
கிழவனி ரைல அவ ேக டதாக ெதாியவி ைல. இைலயி
நர ைப ேபா த அ த அழகான ப ைச ெவ கிளிைய
உ னி பாக கவனி ெகா தா . க க தைரேயா
ஒ ெகா ட ேபா அைத அவ பா ெகா த ேபா
அ த ெவ கிளி அவ அள ெபாிய ஒ பய கரமான ரா சஸ
வில காக மா வதாக ேதா றிய .
"ெச பதானா, எ ன ைம ெச பதானா,
உ ேசாள ெகா ைல எ வள
ெபாிெத எ னிட ெசா ெச பதானா…"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ தி ப தி ப பா ெகா த சி வனி ரைல
ேக ட அ வைர அைசயாதி த ெவ கிளி த வா ப திைய
ஆ , சி வனி பா தாள ேபா வ ேபா த
ன கா கைள மட கி நீ ெச ெகா த .அ த
சி ன சியி ஒ ெவா அைசவி ஏேதா ஒ விேநாத ைத
பா ெகா த சி வ ெகா ச ேநர தி அ த சிைய
த ைன ட மற ேபானா .
"சா பிட வா, சீஃ ."
தைலைய தி பி பா த சி வ பிற எ ஏேதா ெவ ர
பயண தி வ பவைன ேபா ற ேசா ட கிழவைன
பி ெதாட அ த ைக ம ய ைச வ தா .
சா பா ைட ஈய த எ ைவ தா உேசபியா. ேமைஜயி
ந ேவ கி ேபாயி த ெவ ைள ேசாளெரா இ த .
நா எ காவ வய ெவளிகளி மைலகளி அைல
ெகா த ெஹ ேசா, இ ேபாெத லா சீ கிரேம ைச
தி ப ஆர பி தி தா .
வழ கமாக வ ேநர தி அவ வ ெகா தேபா அ த த
ேநர தி அ த த ேவைலைய ெச வ அவ லபமாக
இ த - தின ேப கிற அேத வா ைதக - தின ஒ
றி பி ட ேநர தி உ கா ஒ றி பி ட இட - எ லா
இ ேபா ெபாிய மா ற தி ளாகி இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த மா ற அவ ேக சமாக இ த . உேசபியா இதி
எ வள ஆ சாிய இ ெம நிைன பா தா .
அவைள ேநர யாக பா காம ஊ ச ேபா உ கா தா .
" … நா ராைவ ேசா ேபறி தனமாக
ேபா கி ெகா கிறா " எ அவ ெசா னைத எ தவித
உண மி லாம ேக ெகா டா .
"அ த ெபா கி ேபான மைலயி நா எ ன ெச ய ?"
எ தயாராக இ த பதிைல ெசா னா
சிறி ேநர கழி உேசபியா பதி ெசா னேபா அவ ர
ச தணி ெகா ச இனிைமயாக மாறியி த . "எ ன
ெகா ைமயான உ ண . ஒேர ஒ தடைவ ந றாக அ
ேபா வி டா ட ேபா கட ேள!" எ ெசா னா
உேசபியா. "பய கர உ ண . ேமக தி வேட இ ைல.
மைழ கான எ த அறி றி ெதாியவி ைல."
"மைழ ெப தா நா அ தப விைத கலா ."
"ஆமா ."
"ந ல விைல ேபா . எ லா நில வற ேபா
கிட கிற ."
"நி சயமாக ந ல விைல வி கலா ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஒ மைழ அ தா ேபா , மைல சாிெவ லா ம ப
ப ைசயாகி வி ."
"அ த பண ைத ைவ நா ஒ க ைத வா கி ெகா ளலா .
க ைத இ லாம எ ன ஒ க ட ! உன ஏதாவ ணிமணி
வா கலா உேபசியா."
தி ெர ெப ெக தஅ ேநச அ த கிழ
த பதிகைள வ ெகா ள ெச த .
"அேதா நீ மைழயி நைனயாம இ கஒ ந ல மைழ ேகா
வா கிவிடலா உேசபியா."
உடேன இ வ ஒேர சமய தி ேகாரஸாக ”சீஃ ?” எ
ேக டா க .
"நா அவைன ட அைழ ெச அவ எ
பி கிறேதா அைத வா கி ெகா ேபா ."
மாைலேநர ஆகிவி ட ேபா ைச வ ெகா த
ெவளி ச ம கி ைறய ஆர பி த . ைசயி த
உ ண ைத ைற ப ேபா ளி த கா ச ஆர பி த .
இ தா மதிய கட அ வள ேநர ஆகியி கவி ைல.
கி ட த ட அைர நா அவ க எ ேபசி ெகா ளாம
ெமௗன திேலேய கழி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீ ட இைடெவளிக கிைடேய ஏேத அ தம ற ஓாி
வா ைதகைள தவிர ேவ ஒ ேபசி ெகா ளாம ,
ச ேதாஷ ைத கைள ைப ஒ ேக த த ஒ வித
அைமதியி இ தா க .
"சீ கிர இ வி "எ றா உேசபியா, வான ைத பா
ெகா ேட.
"ஆமா " எ ஏேதா நிைனவி தைலயா ய கிழவ தி ெர
ஞாபக வ தவனா , "இ வள ேநரமாக சீஃ எ ேக ேபா
வி டா ?" எ ேக டா .
”ஒ ேவைள ேசாள ெகா ைலயி இ ன அ த சிகேளா
விைளயா ெகா கிறாேனா எ னேவா? ஏதாவ சி
ெபா ைட பா வி டா ேபா , உடேன நி மனித களிட
ேப வ ேபா அேதா ேபசிவி தா வ கிறா , ஏேதா
அ க இவ ேப வ ாிகிறா ேபா " எ றா .
அவ ெசா ன வா ைதகளி எ லா கா சிகைள மன
க ணி பா வி ச ேநர கழி , "நா அவைன ேத
அைழ வ கிேற " எ ெசா வி ஊ ச
ேசா ேபறி தனமாக எ வாச வ தா . வற த
மைலயி ம ச நிறெம லா வாசைன தி த க த
ேமக களா இ ேபா ெச க நீல தி மாறியி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கா ெபா கி ேபாயி த இைலகளி ேட ளி த கா
சி ெகா த . "இ ேக வ பா , உேசபியா" எ றா .
"எ ன, சீஃ வ வி டானா?" எ ேக ெகா ேட வாச
வ தா கிழவி.
"இ ைல, இ த க ேமக கைள பா !"
" … இ ேபால தா ட வ தி கிறேத, ஆனா எ ேக
மைழ ெப த ?"
அவ வாச ேலேய நி விட, அவ ைககைள க ெகா
ெவளிேய வ , "சீஃ ! சீஃ !" எ க தினா .
ெகாதிநீாி ச த ைத ஒ த ஆயிர கண கான சி சி
ச த கேளா , மைலயி வ த இைலகளி சலசல ேபா
அவ ர அ த கா றி கல த .
வர பி வழிேய நட க ஆர பி தா ெஹ ேசா. த தி ப தி
கதேவா பதி வி டா ேபா அைசவ நி ெகா த
உேசபியாைவ கைட க ணா பா தா . பிற அ த ழ
பாைதயிேலேய ெதாட நட தேபா அவ அவ
பா ைவயி மைற தா . சிறிய வில க ஓ வைத கா
வி தி த இைலகளி ச த தி ேக க த . க ைமயாக
சி ெகா த கா றி ச த ைத மீறி சிறிய க றா களி
படபட ச த ேக ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ம கிய ெவளி ச தி கா றி மைழயி ளி சி ேலசாக
கசி ெகா த . ேசாள ெகா ைலகளி வழிகைள விட
இ வைள ெநளி இ டாக ம மமாக இ த
அ த மைல தட களி த ைனேய மற நட ெகா தா
ெஹ ேசா. சில சமய ேவகமாக , சில சமய ெம வாக
இய திர கதியி நட ெகா தா . தி ெர ஒ இட தி
நி பா . அ ற பா தா அ ேவேறா இடமாக இ .
ெம வாக ஒ ெவா சா ப நிற தி மாறி தன வ வ ைத
உ வ ைத மா றி ெகா த . அ க ேசாள பயிாி
ந ேவ சி வ தியி ப ேபா ெதாி . உடேன, "சீஃ !" எ
அைழ பா . ஆனா விைரவிேலேய அ த உ வ ைத கா
நிழ அழி வி இன க ெகா ள யாத ம ெறா
வ வ ைத உ வா . திர வ த க ேமக ட இ
இற கி வ இ ைட அதிகாி த . மைலயி பாதி ர ஏறி வ
வி டா . ேமக ட தி ேட உயரமான மைலக ெதளிவ
நிழ களா ெதாிய ஆர பி தி தன. அத ேம அவனா த
க கைள ந ப யவி ைல. எ லாேம ெதளிவ ற நிழ களா
ெதாி தன. ஆனா சமய களி நைடைய நி தி
மர க கிைடேயயி வ ழ பமான ச த கைள உ
ேக பா .
"ஓ... சீஃ !" எ பய த ர பி , பதி காக
கா தி பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சி வனி கால ச த ைத ேக ட ேபா த அவ .
இ ைல... அ கிைளக றி ச த .
"ஓ... சீ... ஃ !"
வில க மர க எ பிய ச த எதிெரா
ெகா தளி கட ஓைசைய ேபா இ தன. கா றி
சித வ த ஆயிர கண கான ச த க கிைடேய அவனா
சி வனி ரைல ெதளிவாக அைடயாள க ெகா ள த .
"ெச பதானா, அ ைம ெசா பதானா…"
அ அவ ர தா . அ த ழ ைத ர வா ைதக தா
அைவ. உ வி க க எ பிய ச த தி எதிெரா ேயா
அ ல ர தி வ ப சிகளி ஒ ேயா அ ல
த ைடய ெம த ைந த ரேலா அ ல. நி சய அ சி வனி
ர தா .
"ெசா பதானா, அ ைம ெசா பதானா…"
தி ெர சா ைடய ைய ேபா ற ஒ ேவதைன ண அவன
நிைன கைள தா கி நைடைய ாித ப திய . ெவறி
பி தவைன ேபா ேன நட தா . ேசாள பயிைர
அதிேவக ட வில கி வில கி பா தா . சமய களி ேவதைன
மி ழ கா கைள ைககளா பி ெகா னி
நி பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சி வனி ர ேக கிறதா எ அ க நி பா ,
இைர த கா றி ெபாிய ச த ைத தவிர ேவ எைத
ேக க யாம ச ேபானா .
ேம ேம ேவக அதிகாி க, ஒ ந பி ைகய ற நிைலயி
க ப த யாத க ட , ெதாைல ேபானேத தா தா
எ ப ேபா ேத னா .
"ஓ.. சீஃ !!! ஓ... சீஃ !!!"
பைதபைத ட சீஃ , சீஃ எ க தி ெகா எ ேக
இ கிேறா எ ேற ெதாியாம வ டமாக றி றி வ
ெகா தவ இ ேபா தா மீ தா மைலமீ
ஏறி ெகா ப ாி த . இ ர த ெகாதி ேபறி,
ேதட ேவதைன ட அவ த ைன இனிேம ஒ
அட கிய கிழவனாக உணரவி ைல. மாறாக இய ைகயா
உ த ப ட ஒ விேநாத வில ைக ேபா உண தா . மைலக
அவ வழ கமாக பா மைலகளாக இ ைல. உ வ தி
ெபாிதாகியி பன ேபால , அைச கைள ச த கைள
ெகா டைவயாக ெதாி தன. கா இ கமாக ,
வி வத ேக சிரமமாக இ த . ேவதைன எாி ச மாக
அவ ழ ழ ஓட விய ைவ ஆறா ெப ெக த .
"சீஃ !"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ேபா அவைன க பி ப அவ வா வா சாவா எ ற
பிர சிைனயாகிவி ட . அ த ெகா ைமயான தனிைமயி
த வத கிைட த அ த சிறிய ெபா கிஷ ைத க பி ேத
ஆக ேவ . சி வைன அைழ அவ ைடய கரகர பான ர
ஆயிர திைசகளி ெச ற ேபா த . ஆனா ெவ விைரவாக
ெகா இர ம ேம அவ காக கா தி த .
மரண ேவதைன. தாக . உழ ப ட நில தி மண . ெம ைமயான
ஒ இைல கச க ப ட வாசைன.
சி வனின க இ ளி மைற வி ட . இனிேம அைத காண
யா . மனித அைடயாள ைத அ இழ வி ட . சமய களி
அவ ைடய உ வ ைத க னமான ரைல ட அவனா
ஞபாக ப தி ெகா ள யலவி ைல.
"சீஃ !" ஒ ெபாிய ளி சியான விய ைவ ளி அவ ெந றியி
வி த . அவ க ைத நிமி தினா . அ த ளி அவ பிள த
உத களி வி த . ேம பல ளிக அவன அ கான
ைககளி வி தன. "சீஃ !!!" ளிக இ ேபா விய ைவயா
அ கா ெகாழெகாழ ேபாயி த அவன மா பி வி த .
விய ைவ ளிக க களி வி அவ பா ைவைய
மைற த . "சீஃ ! சீஃ ! சீஃ !" ளி சியான கா ேசா ற
அவ உட ைப ைககைள வ ெச ற . கா றி ச ைட
உட ேபா ஒ ெகா ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மர களி ச த தி , அவ ர அ கி ேபான . ேவ க ,
ம க , ைள வி விைதக எ லா ேச ஒ
க ைமயான மண வ ெகா த . அேதா மைழயி
மண ேச வ த .
மைழயி ஓைசயி இ ேபா அவனா அவ ரைலேய
அைடயாள காண யாம ேபான . மய க றவைன ேபா
அைமதியா மைழயி நைன ெகா , மைழயி ஆ த ெபாிய
ஓைசயி ஈ க ப டவனா ெம வாக நட ெகா தா .
சி வ தி பி வ வானா எ அவ ெதாியவி ைல.
மைழயி ஒளி கீ ேறா-அ ல ஒ ேவைள அவ க ணீாி
ஒளி கீ ேறா! உேசபியாவி க த உ வ ைசயி வாச
நி ெகா ப ெதாி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
3.ைகதி

அ ேதா ேராவா பா ேதா

Augusto Roa Bastos (1917-2005) பரா வாயி அ ேயானி ஒ
ஏைழ ப தி பிற தவ . பரா வா ெபா வியா
இைடேய நட த சா ேகா ேபாாி இளவயதிேலேய ப ெகா டா .
பிற இர டா உலக ேபாாி ேபா ப திாிைகயாள எ ற
ைறயி ஐேரா பாவி ஆ ாி காவி ம பல நா களி
பயண ெச தா . 1947-இ பரா வாயி ெவளிேய ற ப
வேனா அ ரஸ ேயறினா . அ ெஹ தினாவி
விவாத தி ாிய பல சினிமா க கைத வசன எ தினா .
ச வாதிகாாி Francia-ைவ ைமயமாக ைவ இவ எ திய Yo el supremo
(நாேன தைலவ ) உலகி மிக கியமான நாவ களி ஒ . 1976-
இ அ ெஹ தினாவி ச வாதிகார ஆ சி ஏ ப ட அ கி
ெவளிேயறி ஃ ரா வ ப கைல கழக தி வாரனி
(பரா வாயி ேதசிய ெமாழி) ம எ பேஞா இல கிய தி
ேபராசிாியராக பணி ாி தா . பி ன 1989-இ பரா வாயி
அரசிய சகஜநிைல தி பிய பிறேக தன தா நா தி பினா
ேராவா பா ேதா . பி வ "ைகதி" எ ற கைத வாரனி
ெமாழியி எ த ப ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைகதி

அ ேதா ேராவா பா ேதா

பனி கால தி அ த ளி த இரவி ஒ ெகா பதி
ெசா வ ேபா பா கி ச த வி வி
ேக ெகா த . அவ க ஒ நி சயமான தீ மான
இ லாம அ த ைசைய றி வைள தா க . பத றமான
நீ ட இைடெவளிக கிைடேய கா எ ைலேயா ,
ஆ ேறார பாசிகளி அவ க ேன வ பி
த வ மா இ தா க . ெவ ச த தி எதிெரா கா றி
ஒ ச கைள உைட ெகா சிதறிய . எதிெரா யி
ைச ெகா , வ எதிாியி ச கரவி க தி
வி ட ைத கணி க த . ைசைய ைமயமாக
எ ெகா டா அ நா அ ல ஐ கிேலா மீ ட
இ கலா . ஆனா ச ரமான அ த நில பர கர ரடாக ,
ஒ ெவா திைசயி கிைள பிாி , எ ைலகேள இ லாம
இ த . எ லா இட களி இ ப ேயதா
நட ெகா த .
ம க எ சி றாக ம ேபாக ம த -
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஏ கனேவ ெவ றி கிைட காதப ஏமா ற ப வி டைத
அறியாம , சிதற க ப ட தன ெகாி லா க ட சகதியி ,
மர ட க கிைடயி , தைரம டமா க ப ட கிராம களி
ந பி ைககைள வள ெகா பி வாதமாக ெதாட த .
ேபாரா ட தி ேபா இ தைத விட ,அ த பிற தா
ெவ பி ஈன தனமான ப க க எ த ப டன. ேபாராளி
களிைடயிலான ேவ பா க ேமாத க பழி வா க
ெகா ர களியா டமாக உ ைல த . ப களி எதி கால
வ அத தக பேனா அ ல சேகாதர கேளா அணி
ெகா அ ைடயி நிற தா ம ேம
நி ணயி க ப ட . அ த யர ய த னா த அள
எ லாவ ைற நாச ெச த . ழ சியான ஒ ர த சட காக
இ த அ . நரப ெகா ஆதிவாசி கட ள த க ஆேவச
க கைள மீ ஒ ைற திற கா னா . அதி மனித க
ஒ பழைமயான ஆதிகால கனவி நிழ கைள ேபா
பிரதிப தா க . ப ைச நிற க தாைடக அ த த பிேயா
நிழ கைள அைர ெகா தன. இரவி ஒ அ ர …
த பிேயா ட தா ட ணியாத பட த
ெந வ களி பா பி சரசர … அவ க அபாயகரமானெதா
ர க பாைதயி அைடப தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ப க , தானிய கி பா கிக , Mausers பா கிக .
ம ெறா ப க , த பி ஓட யாம த பய பிரா தி. சில
ம அரசா க தி ேரா கைள ேந ேந ச தி
த கைள ஒேரய யா ெகா ள ணி தா க !
மர க ந வி த எாி ேபான அ த ைச நிக
ெகா த ச பவ க ஏ ற தளமாக இ த . யர
அைமதி கல த ஒ கா சி அ . சி னாபி ன ப கிட
ெவ ளி தன தி சிதற களி த பாதி ைப ெவளி கா ய கா சி.
வ ைற த ேவைலைய இ கவி ைல. பிறிெதா
சமய தி அழியாத நிைன களி றி பி ட சில சி விபர க
இ அ ேக த கியி தன. இ த வ களி ெச க களி
ந ேவ க கிய க ப க வான ைத ேநா கி நீ ெகா தன.
காி க ைடயாயி த நா க ப கைள நில த பா நிற
ஒளியா பளபள பா கி ெகா த . ஆனா இ ஒ
அ வள கியமான விஷயம ல. உதாரணமாக, ைசயி
பி னா ஜ ன க ைடயி ேம ஒ சிறிய ெதா இ
அ ப ேய இ த . பி த ஒ சிறிய தகர ட பாவி தீயினா
ேலசா க கியி த ெதா ெச யி த ஒ
நீ ெகா த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ தைன நட டஅ ம ஒ மா ற இ லாம , மற
ேபான நிைனவா , நிலவி எ ைலய ற ஒளி ெவ ள தி , நட த
ெகா ைமகைள பா காமேலேய சா சியா நி ற க
பா ைவய ற ழ ைதேபா அ ேகேய இ த .
ேபா கிய வ வா த ஒ இட தி அைம தி த
அ த ைச. ெகாி லா ர சியாள களி கைடசி ஒளி
ெகா பதான ச ேதக தி ேதட ேவ ைட நட
ெகா தச நில ப தியி ெவளிேயறி ஒளிய ய
ஒேர இட அ தா . அர களி ேதட ேவ ைடயி
ைமய ப திைய ேபா த அ த ைச.
ைசயி ஒேர அைறயா இ தி க ய இட தி
ஆ த க ைட ைடயா ெவ ம க
வி க ப தன. ம தியி பா கி களா
ைள க ப ட பைழய ெப ஒ கிட த . ஒ சி பா
ெதா பியா க ைத யப அத மீ கி ெகா தா .
அதிகாாியி க பான உ தரைவ மீறி சி பா க ளி காக
ய தீயி ெம தான ெவளி ச பரவியி த . கிராமவாசிகளி
ஆ டா களி ேசா விய ைவ வ வ பா கியதி
ேத ேபான ஓர க ட கிட த அ த ெப . ம ெறா ப க
க ஒ றி பாதி எாி த ெம வ தி அதி
வழி தி த ெம நிழலா ெதாி தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைச பி னா ஆர மர தி சா க ப த
பளபள பான இ கல ைப வி ய காைல ேநர தி த ைன
இ க த ைய , க வி தள ேபான
விவசாயியி ைககைள எதி பா கிட பைத ேபா த .
யா ெதாி - இ ேபா அ த ைகக எ த ழியி கிட
அ கி ெகா கிறேதா! இ த தடய க தா வா வி
ஞாபக கைள ம ப நிைன ன. சி பா க
அ தம றவ களாயின . தானிய கி பா கிக க
வ ைற ட அ தம றதாயி . இ ேபா எத காவ
அ த உ ெட றா , அ அழி வி ட அைமதியி
க க ம ேம!
அைவகளி லமாக தா பா க யாதைத பா தா க .
அவ ைற ப றிய மைற க ப ட கைததா எ நிர தர எ பைத
உண தி ெகா த . ெந ர தி பதி பதி
எதிெரா ெவ ச த க கிைடயி ைச ம தன
மி ச க ட நி ெகா த . யாேரா ஒ வாி
ைகக ட க க ட தகர ட பாவி ெதா எாி த
ெச ெதாட இ தி க ேவ . அ த ைககேளா
க கேளா இ றி அழி விடவி ைல. ைச
ெவளி ப திய, இ சாகாத உயிாி அ கமாக அ ேக இ
ெகா தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பைழய வழவழ பான ெப , ஆர மர தி கிட த ப த
பயன ற கல ைப , பாதி எாி த ெம வ தி , அதி
வழி தி த ெம ,க அைர ைறயா எாி
கிட த அ த ைச ஏ ப தியைத கா அதிகமான
ேசாக ைத ெவளி ப தின. உ தர தி ஒ ப திேயா
இைண தி த க கிய க ப ஒ இ ேலசாக ைக
ெகா த . ெம ய ைக ட ேமேல எ நீல நிற தி
ப வைளய களா பிாி கா றி ேவக தி கைல
ேபான . பல நா க எாி தணி றிய மர வி வ
ேபா த அ . உர வா த ேத மர ேகாடாிைய
கால ைத எதி ப ேபா தீைய எதி நி க ய .
ஆனா இ ேபா அ எாி ெவளி சிவ சா பலாக
விட ேபாகிற .
ைசயி ம தைரயி அ த பைட பிாிவி ம ற
சி பா க அைர ைற தீயி ளி கா ெகா தா க .
க ைத விர வத காக அவ க ேபசிய ச ப தமி லாத ேப ைச
ெகா டாவி தைலயா ட இைட ெவ ன. கட த
இர களா அவ க கியி கவி ைல. தன கைள
அ ேக வ த நிமிட தி ேத ெதாட ேவைல வா கி
ெகா தா அதிகாாி.
மர களி டாக வ த ர விசி ச த அவ கைள கிவாாி
ேபாட ெச த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ தா அவ க ஒ ெகா ள ப த ச ேகத றி.
உடன யாக பா கிகைள ைகயி எ ெகா டா க .
இர ேப அவசரமாக த க ஆ த களி அ ப தியா
தீைய அைண தா க . ெப சி கி ெகா தவைன ஒ வ
பலமாக உ கி எ பினா .
"சா திவா !... எ தி ... வா! ெலஃ ென உ ைன
தீ க ட ேபாகிறா ... ேட ... ெபா யா..."
எ பி வி ேப ளிைர ெபா ப தமா த த
காவ இட கைள ேநா கி ஓ னா க . எ தவ க கைள
கச கி ெகா நி றா .
இர டா ைறயாக இ ச அ கி ஒ தஅ த
பிர திேயக விசி வாி ஒ வ பதி ெகா தா . ெந கி
வ கால ேயாைசையைய ேக டா க . அ த கண , ேரா
வ சி பா ட ெத ப ட . ெத ைன மர க கிைடேய
அதிகாாி ேன நட வ வைத அவ ைடய காலணி, ெதா பி
ம ேதா அ கிைய ைவ க ெகா டா க . ேமக
நிைற த நிலவி ஒளியி அதிகாாியி ளமான நிழ வ
ெதாி த . பி னா வ த ஐ சி பா களி ேப ஒ
மனிதனி உடைல இ வ ெகா தா க .
ர சியாள களி மைறவிட ைத ெதாி ெகா வத காக ைதய
இரவி அதிகாாியா சி ரவைத ெச ய ப ட வயதான
விவசாயிைய ேபால
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ெனா வ ேபா எ நிைன தா சா திவா . அ த
கிழவ எ ேபச யாம உயிைர வி டா . பய கர . அவ க
அ த கிழவைன அ ெகா த ேபா தி ெர அவ
ப கைள க ெகா அைமதியாக பாட ஆர பி தா .
ாியாத ஏேதா Polka பா ைட ேபா ச ேதாஷ அேத சமய
ேசாக யி த அ த பாட . அவ ைப திய தா
பி வி ட . அைத நிைன சி தா சா திவா .
மனித ேவ ைட வத கான எ த அறி றி ெதாியவி ைல.
ெபரா தா எாி சலைட தா . அவ பி ெகா காம ச
நில களி எ ேகா மைற தப ெதாட ெகா த அ த மாய
விைளயா அவ மனைத உ கி எ த . ெலஃ ென
ெபரா தா ஒ க ைமயான மனித . எ த ேவைலைய
வைர ேவ சி தைனேய இ லாதவ . இ ேபா நட
ெகா மனித ேவ ைட ஏ ற ெபா தமான ஆ . இத
சா ேகா ேபாாி ேபா ரா வ காவ ைறயி அதிகாாியாக
இ தவ . கிள சி வ கிய ேநர தி அவ ரா வ தி
ஓ ெப றி தா . பயேமா ேசா ேவா இ லாதவ எ பதா
மீ ரா வ தி ேச தா . ச ைடயி ேபா அவ ெபய
றி பிட படேவ இ ைல. ஆனா ர சியாள கைள ஒழி
க வத தள விடாத ஒ திறைமசா ேதைவ எ ற ேபா
அவ ெபய பிர தாபி க ப ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதனா தா ர சியாள களி ைக ஓ கியி த அ த இட தி
வ தி கிறா . ய விைரவி இத ஒ க வி ,
தைலநக ேபா ெவ றி விழாவி தன ப ைக அ பவி க
தா .
ேப உளவறி கிைட தி த நி சயமான ஒ ைற ைவ
ெபரா தா தன இ தி தா தைல ெதாட க ஆய த ப தி
ெகா தா . ெபரா தாவி உ தர கைள உண மர
வி ட அ த நிைலயி ட சா திவாரா ேக க த .
சி பா களி இ வ வ வான எ திர பா கிைய எ
ெகா ெபரா தா கா ய திைசயி ப வைத பா தா .
மர க அட த ஒ சிறிய ச நில ப தியி ெகாி லா க
வைள க ப பதாக ெச தி காதி வி த .
"சா திவா , நீ இ ேகேய தனியாக இ . நா க அ த ெரௗ கைள
ச நில தி வைள க ேபாகிேறா . இ த ைகதிைய
ஆ த கைள உ ெபா பி வி வி ேபாகிேற ."
ெபரா தா ேபசியைத ெதளிவி லாம ேக டா சா திவா .
மிக சிரம ப ாி ெகா ள ய சி தா . கைடசியி
எ ேலா ேம ேபா வி ட பிற தா அவ விஷயேம ாிய
ஆர பி த . இர மிக இ த . ைசைய தி த
ெத ைன மர களி ேட கா பலமாக ச த எ பி
ெகா த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ம தைரயி அ த மனித அைசவ கிட தா . கிறானா?
ெச வி டானா? சா திவாைர ெபா தவைர இர ேம
ஒ தா . அவ மன பல ச ப தமி லாத கா சிகளி நக
ெகா த . க ெம ெம வா அவ நிைனைவ மய கி
அவைன மா ஆ ெகா ட . ைக கா கைள றி ர ப
உைறக ஒ ெகா ட ேபா இ த . அவ இ ேபா
கிேய ஆக ேவ . ஆனா அ த ழ பமான நிைலயி
அவ க டாெத அவ ாி த . த ெதாைடயி
கா றி ஒ மிைழ உண தா . நா பி பி த . வா
ெம வாக கி ெகா வ அ ,ஒ றி பி ட ேநர தி த
வாச ைத நி திவி எ அவ உண தா . ைகதிைய றி
நட க ய சி தா . ஆனா அவ கா க பணிய ம தன.
காரைன ேபா த ளா னா . நி சயமான ஏேத ஒ ைற
ப றி ேயாசி க ய சி தா . ஆனா கல கிய ஞாபக க
ழ ப தி ஒ டைடைய ேபா ேலசாக உ வம அவ
ம ைட வ டம தன. ெதளிவான ஓாிர கண களி
அவ த அ மாைவ அ ணைன ப றி நிைன தா .
ெம ைமயான ப ேபா ற அவ களி நிைன வ
தட களாக உ தின. அத ேம க அவ உ ேள இ ைல.
அவைன வி ெவளிேய இ த ஏேதா ஒ அ . இய ைகயி ஓ
அ க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ அவேனா உரசி பி னி ெகா அவைன இரவி ,
கால தி ,வ ைறயி , கைள பி இ
இ கீேழ அ திய . ளிைர கா க தா அ த
சி வனி உடைல அசதியி ர ெய த . ஆனா இ
அவ நி ெகா தா இ தா . ம தைர அவைன
அைழ த . அைசவ தைரயி கிட த அ த மனித ஓைசயி றி
அ த க தி அவைன அைழ தா . பறைவ ைச ேபா
த நா க அ த அைழ ைப ம தா சி வ .
உ நா ேபா டேபா அ ேயானி க டாயமாக
ரா வ தி ேச க ப டவ களி பதிென வய உேகா
சா திவா ஒ வ . எ ண ற பல அப தமான அ பவ க
அவைன க டாயமாக த ளிய ச த பவச தா , அவைன
இ பரானா அ கி ெத க திய ச நில களி
ெபரா தாவி தைலைமயி மனித ேவ ைட ஆ வத காக
ெகா வ நி தியி கிற . பல வி தியாசமான கிராமிய
பி னணியி வ , ேநாைய ேபா பரவி வி ட இ த
ரமான ேவைலைய பத த கைள ஒ ெகா வி ட
அ த ட தி அவ ஒ வேன ஒ ட யாதவனாக இ தா .
ெசா லாம ஓ வி வைத ப றி பல சமய களி அவ
ேயாசி தி கிறா . ஆனா அதனா ஆக ேபாவ ஒ மி ைல.
வ ைற அவைன மீறி அவைன ஆ ெகா ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ பா தா வ ைற. ெச லாி விழ ேபா மர தி
அவ ம தக க ப ளி ட ஊ வள த
கிைளயாக, பல னமான அ பாக இ தா .
அவ சேகாதர வி த மன தளராம ச ைடயி டா . ஆனா
அவ பலசா . தீவிரமானவ . மனித க கிைடேயயான
சேகாதர வ ப றி அைத அைடவத கான ெசய ைறக
ப றி ஆழமான க கைள ெகா தா . சேகாதரனி
வா ைதகைள சா திவா த ச ம தி மீ உண தா . ஆனா
அ த வா ைதக த இதய தி பதி தி பைதேய அவ
வி வா : "நா ஒ ப டாக ேவ உேகா. வழ வத
எ மி லாத இைதெய லா கிெயறிவத காக நா
ஒ ப டாக ேவ . நாெம லா எதிாிகைள ேபா உணராம
சிேநகித களா வா ஆைசேய ஒ ெவா வாி இய பான
றி ேகாளாக இ ஒ ச க அைம ைப நா எ பியாக
ேவ ."
சா ேகா ேபாாி கல ெகா வி தி பியேபா த
சகமனித க ஏதாவ ெச ய ேவ எ ற ெகா தளி ைப
அவசர ைத ெகா டவனாக இ தா வி த . எ
ஆ க ப வய சி வனாயி த ேபா தன
த சேகாதரனி மா ற ஒ பிரமாதமான விஷயமாக இ த .
சா ேகாவி ெப ேரா ய தா ஏ ப ட அ த மாெப தீயி
த ெந றியி ஒ ஆழமான வ ேவா தி பியி தா வி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அ த சிவ வ பி னா , திசா தனமான
மனிதேநய க கைள ெகா தா அவ . தன தாேன
ஒ உலக ைத சி ெகா தா . அதி பைழய
ஞாபக கைள அ றி த வ த கைள விட, ந பி ைக
தா அைடய ேபா விஷய க கான யமான
எதி பா ேம அதிகமா இ தன.
வி த ைடயைத ேபா ற ஒ உல காக வா வ நிஜமாகேவ
மிக ந பி ைக தர யதாக இ என மன ெநகி ,
ஆனா த னிடமி விலகி ேபா அ க நிைன பா
சி வ . பிற அவ நிைறய விஷய கைள பா தா , ாி
ெகா டா . வி த ைடய வா ைதக ெம ல ெம ல அவ
ச ம தி இதய ஊ வி ெகா தன. அவ க
மீ ச தி தேபா எ லாேம வி தியாசமாக இ . ஆனா
அ த கால இ ெவ ெதாைலவி இ த .
வி த த ேபா எ ேக இ க எ ப ட அவ
ெதாியா . இ தா அவ ப ைண ெதாழிலாள களிைடேய
கிள சிைய உ வா ெபா ெத கி ேதயிைல
ேதா ட க ேபாயி க எ நிைன தா சா திவா .
ச நில களி ெபரா தா ர தி ெகா அ த
ெகாி லா கேளா வி த இ தா ? அ த பய கர நிைன
அவ பல ைற வ ேபான . அ த நிைன வ
ேபாெத லா அைத ஒ கிவிட ய சி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வி த வாழ ேவ . வா ேத ஆக ேவ . அவ வி த
ேதைவ.
தவி க யாத க தி அ த அவ ேதா எ பி
ஊ விய . இர கம ற ச ப ேபா அவைன றி வைள
ெம ல இ கி ட ைவ த . அவ க ேபாகிறா .
ஆனா அ ேக ைகதி இ தா . அவ த பி ஓ விடலா . பிற
ெபரா தா கவன ைறவான ெச ாியி ேம அட க யாத
ேகாப ெகா வா . அைத ஏ கனேவ சா திவா பல சமய களி
பா தி கிறா .
கனமான ர ப ஆைடயி ம தமாக நக தப ைகதிைய
க வத ஏதாவ க பிேயா கயிேறா கிைட மா எ இ
ழாவினா சா திவா . ைகதி ெச ேபா வி டானா அ ல
கவன ைறவான ஒ கண தி த பிேயா விடலா என இற தவ
ேபா பாசா ெச கிறானா-ெதாியவி ைல. எாி த ைசயி
ஒ ெவா ைலயி அவ ைகக ழாவின; கைடசியி ஒ
ைடயான, கா ேபான ெகா ைட க ெட தா .
ஆனா அதனா பயனி ைல. ஒ ெச ய இயலாம நி
ெகா தேபா ைச எதிேர ஆழமான ஒ ழி இ ப
தி ெர உேகா சா திவா நிைன வ த . ஒ கா திய
ைரைய தா வத கான க ந வத காக
ேதா ட ப கலா . ஆனா அ நட கேவ ேபாவதி ைல
எ அவ க அறி தி க மா டா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நிமி நி ஒ மனித அ த ழியி மா வைர
ெபா வா . ழியி ேதா யம அைத ச றி
கிட த . உேகா சா திவா பா கிைய எாியாம மி சியி த ஒ
வ றி சா வி , ைகதிைய ழிைய ேநா கி இ க
ஆர பி தா . ஒ வித அமா ய ச திேயா ைகதிைய அ த
இ ட ழி த ளிவி டா . அளெவ ெச த ஒ ழா
ேபா த அ . ழியி ெபா தி ேநராக நி றா ைகதி. அவ
தைல ேதா ம ேம ெவளிேய ெதாி தன. அ த மனிதைன
றியி த ப ள நிர வைர சா திவா த ைகயா
காலா ேம த ம ைண த ளினா . எ த கண தி
ைகதி எதி கேவ இ ைல. ெச ாியி ெசயைல அவ எ த
அ கைற மி றி ஏ ெகா டா . உேகா சா திவா இைத
கவனி கவி ைல.
இ ெகா வ த , ம ைண த ளிவி ட அவ
ஒ ெத ைப ெகா தி த . பா கிைய எ வ ம ைண
அ தி அள அவ இ ேபா ச தி வ தி த .
பிற அவ ஒ பாறா க ைல ேபா ெப சி மீ வி தா .
அேத சமய ச நில ப தியி எ திர பா கிகளி ஓைச
அதிகாி த .
ெலஃ ென ெபரா தா த சி பா கேளா உ சி ேவைளயி
தி பினா . எ த காாிய வி ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இைரைய க வி ட பறைவைய ேபா ற அவ க த
க தி ஒ மி க தனமான னைக பளி சி ட . இர
காயமைட த ைகதிகைள சி பா க ெந த ளி ெகா
வ தா க . அவ கைள ஆபாசமாக தி ெகா பா கி
ைனயா ேன த ளி ெச றா க . அவ க ேம
பரானாவி வ த ப ைண யா க . அவ களி
உட க ம ேம ஆ ரமி க ப டன. அப தமான ச ேதாஷ தி
பிரகாச அவ களி க களி மித த . ஆனா அ த பிரகாச
ஏ கனேவ மரண அ பா மித ெகா த .
அைமதி தாக ெகா ட இ த மியி அவ க த க
உடலா ம ேம இ ேபா ெதா றி ெகா தா க .
"சா திவா !" எ ச தமாக க தினா ெபரா தா.
ேவதைன ட அதி சி ட விழி பா தா க ைகதிக .
யா பதி ெசா லவி ைல. பிற அவ ழியி த ைகதியி
தைலைய பா தா . ெவ நா க ன ெச க ப ட பாசி
ப த மர சிறப ைத ேபா த அ த க .எ களி ஒ
வாிைச அ த பாிதாபகரமான க தி ாிய ஒளி
பிரதிப காத ஒ க ாி பைன ேபா ெந றி
ஏறி ெகா த . அ த உ வ தி ெந றியி ம கலமான அைர
நிைலைவ ேபா ஆழமான ஒ வ இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைகதிகளி க க அ த விேநாதமான சி ப ைத உ ேநா கின.
பாசி எ க ஊேட, த நா இர பி ப ட த களி
சக ேபாராளிைய அவ க அைடயாள க ெகா டா க .
இற தவனி உ ைமயான ெபயைர ெசா அைழ பத
ல தா அ த ேதா அ கி அணி தி த சி பா த ெவ றிைய
அறிவி கிறா எ அவ க நிைன தா க .
உேகா சா திவாாி பா கி அவ ேவ வழியி றி
ஓ வி டத கான ஒேர தடயமாக ைசயி தைரயி கிட த .
ெசா லாம ஓ வி ட அ த சி பாைய த பத காக
த ைடய கிய ம ைட க ைமயான த டைனகைள
உ வா கி ெகா தா ெபரா தா. ழி மர கிைளைய
ேபா ைத ப டவ த சேகாதர தா எ தாமிர
சிவ தி த அ த க ைத காைலயி பா த மா திர தி
க ெகா , அைத தா க யாம தியைட பி
பி தவைன ேபா உேகா சா திவா ஓ வி ட ெபரா தா
எ ப ெதாி ?
இற ேபான ெகாி லா வி த சா திவாாி க தி ேம
கீ மா எ க ஊ ெகா தன.
அ த நா ெபரா தாவி ஆ க ச நில ேச றி மித
ெகா த உேகா சா திவாாி பிண ைத க பி தா க .
அவ ரா ெவ ேபாயி த . மனி த ைமயி
எ லா அறி றிக அவ க தி மைற வி தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
4.ர த ேவ ைக

அெலஹா ரா பிஸா னி
பல ல தீ அெமாி க நா கைள ஒ பி ேபா ச ாிய ஸ தி
ெச வா அ ெஹ தினாவி அதிகமாகேவ இ த . இ ப களி
பி ப தியி Aldo Pellegrini எ ற கவிஞரா Que எ ற சா ய ஸ
ப திாிைக ஆர பி க ப ட . இ ப திாிைக லமாக ெதாிய வ த
மிக கியமான ச ாிய ஸ கவிஞ தா Alejandra Pizarnik.
பிஸா னி ஒ ஓவிய ட. பல கவிைத ெதா திக ,
நா றி க ெவளிவ தி தா இவ எ திய ஒேர கைத The
Bloody Countess. இ கைதயி தைல மா ற ப இ ேக ெமாழி
ெபய க ப கிற . கிழ ஐேரா பாவி ல ெபய
வேனா அ ர வா ெகா தஒ ப தி 1936-
ஆ ஆ பிற தா பிஸா னி . 1960-இ 1964 வைர பாாி
வா ேஸா ேபா ப கைல கழக தி மத வரலா , ஃ ெர
இல கிய பயி றா . அ ேபா அவ ஒ தாவிேயா பா ,
ஹூ ேயா ெகா தஸா ேபா றவ களி ெந கிய ேதாழியாக
இ தா . பி ன வேனா அ ர தி பிய பிஸா னி ,
கவிைத ெதா திகைள ெவளியி டா . 1970-இ ஒ த ெகாைல
ய சி ேதா வியி த . பி ன , 1972-இ மனேநா
ம வமைனயி அ மதி க ப டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா ஒ வார இ தி வி ைறயி வ தி தேபா
த ெகாைல ெச ெகா டா . அ ேபா அவ வய 36.

ர த ேவ ைக
அெலஹா ரா பிஸா னி

ற ெச பவ அழைக உ வா வதி ைல
அவேன அழகி ெசா பமாக இ கிறா .
-சா த

வால ெப ேரா ஒ பதினாறா றா

வ க தி வா த அசாதாரணமான ஒ ெப ணி
வா ைகைய ப றி விவாி க ப கிற . அ இள
ெப கைள ெகாைல ெச த பேதாாி (Bathory) சீமா தா அவ .
பேதாாி சீமா யி பா ய வ கிர ைப திய கார தன
மிக ெவளி பைடயான எ பதா வால ெப ேரா அைத
வி வி அ த பிர வ ச ெப ணி பய கரமான அழகி
கவன ெச கிறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ மாதிாியான ஒ அழைக விவாி ப அ வள லபமானத ல.
ஆனா வால ெப ேரா அ த ேசாகமான கைதயி
அழகிய த ைமைய பிரமாதமான ைறயி ைகயா தன
ய சியி ெவ றியைட தி கிறா . சி ரவைத ட தி
வ க கிைடயி ம திய கால ேகா ைட ளி
நிலவைறகளி நிலவிய எ ஸெப பேதாாியி ம ம ரா ஜிய ைத
ெப ேரா விவாி கிறா . உ ம த பி த க கைள , கா ைக
நிற திலான பளபள ைய ெகா ட அ த அைமதியான,
ெவளிறிய, ராணிக த ைம மி க ெப ணி ல இர ேநர
ஜ களி ெகா ரமான அழ ஒ ெமா தமாக தர
ப கிற .
ஒ பிரபலமான த வவாதி அ ைகைய ெமௗன தி
வைக பா ேலேய ேச கிறா . அத ப கதற , அ ைக, வைச
எ லா ஒ "நிச த ெபா ளாக" உ வாகிற . இ த ம ம உலகி
அ பைட, தீைம. த சி மாசன தி அம ெகா
சி ரவைதகைள கா கிறா பேதாாி சீமா . கதற ச த கைள
ேக கிறா . வாேய திற காத அவ ைடய வயதான, பய கரமான
ேவைல காாிக ெந ைப , க திகைள , ஊசிகைள ,
இ ைப ெகா வ கிறா க . ெப கைள சி ரவைத
ெச கிறா க . பிற அவ கைள ைத கிறா க . இ
க பிகேளா க திகேளா வ அ த இர கிழவிக ட
அ நட ெவறி தி ந க க தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தஇ விழாவி ஒேர ஒ பா ைவயாள தா உ .

1. இ க னி
பளபள இத களி சிவ த சிாி இய திர ெப களி
தாகார சமி ைஞக இைடயி .
-Rene Daumal.
நி ர ெப கி ஒ கால தி 'இ க னி' எ ற பிரசி தி ெப ற
தானிய கி இய திர ஒ இ த . பேதாாி சீமா த ைடய
Csejthe ேகா ைடயி இ சி ரவைத ட தி காக அ த
இய திர ைத வா கினா . த க கார அைம ைப ெகா
இய அ த ெபா ைம அளவி நிற தி ஒ மனித உ ைவ
ஒ தி த . நி வாணமான அ த ெபா ைமயி மீ வ ண
தீ ட ப த . ஆபரண க மைற க, ப நிற
தைரைய ெதா ட . க கைள அைச பத , உத கைள பிாி
வ பத காக ஒ க வி அைம க ப த . பேதாாி
சீமா தன சி மாசன தி அம தப எ லாவ ைற
கவனி கிறா .
இ க னி ெசய இற க அத க மாைலயி
விைல ய த க களி சிலவ ைற ெதாட ேவ . உடேன அ
நாராசமான உரா ச த கேளா ெசய பட ஆர பி .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த ெவ ைமயான கர கைள மிக ெம வாக உய தி த ன கி
இ க ேநாி எைத - இ ேபா ஒ ெப - ஒ க சிதமான
அரவைண பி றி ெகா தானிய கி இய திர அவைள
த கர களி பி ெகா வி ட . இனிேம அ த உயி ள
உடைல அ த இ உட பிாி க யா . இர ேம
அழகானைவ. தி ெர இ க னியி வ ண தீ ய
மா பக க பிள கி றன; ஐ ஈ க - ெவளிேய வ த ைன
ேபாலேவ நீ ட ைய ெகா ட - இ க னியிடமி
த ைன வி வி ெகா வத காக ேபாரா ெகா
இள ெப ைண ைள கி றன.
ப த க மாைலயி இ ெனா க ெதாட ப கிற .
உடேன ைகக கீேழ விழ, சிாி மைற க க ெகா ள
ெகாைலகாாி ம ப க னியாகிறா - த சவ ெப
அைசவி லாம .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
2. மரண நீ
அவ நி ெகா கிறா . உ கா ெகா ப
ேபா ற ஒ நி சய ேதா ேந திேயா அவ நி
ெகா கிறா .
-Witold Gombrowicz
சாைல பனியா கிட த . ரயி ெப க பளியா
ேபா தி ெகா ேசா ட அம தி த அ த ெப
மிக ச பாக இ த . தி ெர அவ ரயி இ த
ெப களி ஒ தியி ெபயைர ெசா பி டா . அ த
ெப அவளிட ெகா வர ப கிறா : பேதாாி சீமா அவைள
ெவறி ட க கிறா . அவ சைதயி ஊசிகைள கிறா .
ச ேநர கழி அ த ஊ வல காயமைட த அ த ெப ைண
பனியி கிெயறிகிற . அ த ெப ஓட ய சி கிறா . ஆனா
அவைள பி ெதாட பி ம ப வ இ
வ கிறா க . ச ர கட தபிற அவ க மீ நி கிறா க .
ளி த நீ ெகா வர ெசா உ தரவி கிறா சீமா .
இ ேபா அ த ெப நி வாணமாக பனியி நி
ெகா கிறா . அ தி மய கி இ வி ெகா த .
எ த உண சி மி லாம ஜடமா நி ெகா த
பணியா க ஏ தியி த தீ ப த களி வ ட அவைள
ெகா கிற . அவ மீ த ணீ ெகா ட ப கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெகா ட ப த ணீ உடேனேய பனி க யாகிவி கிற .
(வ ளி இைத கவனி ெகா கிறா சீமா ).
கைடசி ய சியாக, அ த இட தி உ ண ைத ெகா ஒேர
ெபா ளான தீ ப த களி அ கி அவ ஓட பா கிறா . அவ
மீ ேம ேம த ணீ ெகா ட ப கிற . கைடசியி
அ ப ேய விைற , நி ற நிைலயிேலேய பிணமாகிறா அவ .
ஒ மனித உடைல தா க ய அள இ த அ , க திகளி
வாிைசகேளா ரான இ தக களா
அல காி க ப த . அதி சகைடயா உய த பட ய
வசதி இ த . விழா இ ப யாக நட ேத கிற .

3. அபாய
மி வான சைதயி க சிவ மான காய க ெவ கி றன.
-ஆ த ேர ேபா
பணி ெப ேடா ேகா நி வாணமான ஒ இள ெப ைண
ைய பி இ வ த ளி அைட வி
அைத ெவ உயர தி கி வி கிறா . அ ேபா ெவ ணிற
உைடயி க தி நட பவைள ேபா 'அழி களி தைலவி'
ெவளி ப கிறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ யி ைவ க ப ெம வாக
ச தமி றி அம கிறா .
தீ பிழ பான ஒ சிைய ைவ ெகா ேவைல காாி
ேடா ேகா சிைற ப டவைள சீ கிறா . பி வா அவைள
ைமயான இ ைனக தி கிழி கி றன.
விேசஷ த ைமேய இ தா . மய கிய ேபா , பா ைவ எதி
நிைல காம ெவறி த நிைலயி ெவளிறிய சீமா யி மீ
அ த ர த ெசா கிற . அவ அைத உண சிய
ஏ ெகா கிறா . ெம மற த நிைலயி மீ அவ
யநிைன ெப , அ த அைறைய வி ெவளிேய கிறா .
இத கிைடயி இர உ மா ற க நிக கி றன. ஒ
அவ ைடய ெவ ணிற ஆைட சிவ கிற . இர டாவ - ஒ ெப
நி ெகா த இட தி இ ேபா ஒ பிண கிட கிற .

4. சா திாீய சி ரவைத
ேவா பனிேயா தா காத, மா ம வ ற கனியி இ கமான
பளபள ேதா க க ெசா கத கிற !

-பாதேல
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ க னி, மரண நீ , அபாய ேபா ற சில
பி மா டமான ைறகைள தவிர ம றப பேதாாி சீமா ஒேர
மாதிாியான, சா திாீயமான சி ரவைத ைறையேய
பய ப தினா . அைத இ வாறாக விவாி கலா .

உயர , அழ , வாளி ெகா ட பல ெப க (வய

பனிர பதிென ) சி ரவைத ட தி
இ ெச ல ப வா க . ெவ ணிற ஆைடயி தன
சி மாசன தி அம தப அவ கைள எதி ேநா கி இ பா
பேதாாி. த அவ களி ைகக க ட ப . பிற அ த
ெப களி ேதா சைத கிழி ெதா வைர அவ கைள
சா ைடயா அ பா க பணியா க . பிற ெந பி ப
சிவ த சிகளா அவ களி உடைல வா க . விர கைள
க திாி ேகாலா ெவ வா க . க டாாியா தா வா க . (அ த
ெப களி ஓல ைத ேக பேதாாி சீமா கைள ேபானா
அவ களி வா ஊசி லா ைத க ப . யாேர ஒ தி
விைரவி மய கி வி தா அவைள எ வத எ ெணயி
ேதா த காகித ைத அவள ெதாைடக கிைடயி ைவ
எாி பா க ). ர த நீ ைற ேபா சிய . அ த இர
ேமாகினியி ெவ ணிற ஆைட சிவ பாக மா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ மா யி த அைற ேபா அைறைய மா றி ெகா ள
ேவ ய அள சிவ பாக மா . (இ த இைட ப ட ேநர தி
அவ சி தைன எ னவாக இ ?) அ த அைறயி வ க
ேம ைர ட சிவ பாகி வி .
த ைன ச றி ம றவ க பாக இய எ லா
சமய களி ேம அவ அ த நடவ ைகக எதி ப ெக
ெகா ளாம இ பா எ ெசா ல யா . தி ேவக ேதா
மிக சிறிய ெவ ளி ற னா அ த ெப களி மி வான
பாக களி உயி நிைலயி சைதைய கிழி பா . அ ல
ஊசியா வா . விர க கிைடயி ேதாைல கிழி பா .
ப சிவ த இ ைப , கைள திகா ைவ
அ வா . சா ைடயா அ பா . (இ மாதிாியான அவள
உ லாச ேகளி ைககளி ஒ ைற, அ ேபா தா இற ேபான
ஒ ெப ைண ேவைல கார கைள ெகா பி ெகா ள
ெசா வி சா ைடயா அ ெகா ேட இ தா .)
உைற நீாி அவ பலைர ெகாைல ெச தி கிறா . (தா யா
எ ற ய காாி க பி த அ - இத ப , ஒ
ெப ைண உைறய ய நீாி நி க ைவ இர ரா அவைள
அதிேலேய வி வி வ ). கைடசியி , பேதாாி சீமா பலகீன
அைட த ண களி ெப கைள த ப ைக ேக வரவைழ
அவ கைள க பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ காமெவறி ெகா சமய களி த னிட
சிைற ப ெப களிட ெத வ நி தைனயான வைச
ெசா கைள அ ளி வா . அைரயி டான அைறகளி
காமெவறி ட வைளய வ ேபா ெத வ நி தைனயான
வைசகைள ெசா க தி ெகா , ெப ஓநாைய ேபா
ஓலமி ெகா இ பா . ஆனா அவ சிாி ைப
ேபா றெதா ெகா ர ேவ எ இ ைல. (நா ம ப
கமாக ெசா கிேற : ம திய கால ேகா ைட, சி ரவைத
ட , ெம ைமயான இள ெப க , ெகா ரமான ேவைல கார
கிழவிக , ம றவ களி ேவதைனயி பரவச ெவறி ெகா சிாி
அழகான ைப திய காாி. இ தியாக அவ ைசயாகி வி வத
அவள கைடசி வா ைதக இ ப தா இ :
"இ ... இ ... இ அதிகமாக… இ க ைமயாக…!"
எ ேபா இர ேநர களி ம ேம இ த ற க நட பதாக
ெசா ல யா . காைலயி அ ல மதிய தி இள ைதய கார
ெப க பேதாாி சீமா ஆைடக எ வ வா க . அ ேவ
எ ண ற பல ெகா ரமான கா சிக காரணமாகி வி .
தவறாம ைதய ஏேத ற க பி இர
றவாளிகைள ேத ெத பா ேடா ேகா. (இ த ேநர தி
சீமா யி யரமான க க பளி சி ).
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைதய காாிக கான த டைன , இள ேவைல காாிக கான
ெபா வான த டைன வி தியாச ப . அ வமாக பேதாாி
சீமா ந ல மனநிைலயி இ தா ேடா ேகா றவாளிகளி
ணிைய ம அவி வி வா . அவ க க ைனக
உல ெபாிய அைறகளி சீமா யி னா நி வாணமாக
ேவைல ெச வா க . வ யி லாத இ த த டைனைய
ேவதைன ஆ சாிய மாக தா கி ெகா டா க ெப க .
இ ப ட நட கலா எ அவ க க பைன ட ெச ததி ைல.
அவ க மிக ேகவலமாக அவமதி க ப வதாக
உண தி பா க . ஏென றா அ த நி வாண அவ கைள
ஒ வித மி க நிைல த ளிய . இ த உண , ஆைட அணி
த கைள கவனி ெகா சீமா யி "மனித"
இ பா ேம அதிகமா . இ த கா சி என மரண ைத
ஞாபக ய - மரண எ றா மரண தி நடன . பைழய
உ வக கைதகளி வ வ ேபா ற மரண . ஆைடைய கழ றி
நி வாணமா வ மரண தி பிர ேயக உாிைம. ம ெறா : தா
கழி க ெகா ஜீவ கைள ெதாட கவனி
ெகா ப . ஆனா இ ஒ : காம தி உ சநிைல
ந ைம மரண ைத ேபா ற சமி ைஞக ெவளி பா க
இ ெச கிற . (ேவதைனயி வா த ,ச த க ம
காமெவறியி னக க )
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பா ய ெசய பா எ ப ஒ வித தி மரண ைத
றி ெம றா எ ஸெப பேதாாி , உ சநிைல எ நா
ெசா அ த மாய மரண ைத அ பவி ெவ றி ெகா வத
ெவளி பைடயான, ஆர ப நிைலயிலான, ர தனமான மரண
ேதைவ ப ட எ ெசா லலா . ஆனா மரணெம ப எ ன?
தன ேதா றிய வித தி , ேதா றிய இட தி நாச ேவைல
ெச இ த மரண எ ப ப ட ? இ பேதாாி சீமா ைய
விவாி ஒ றி பாக இ கலா . ைம அைடயாம இ க -
அதாவ சாகாம இ க - இ வள தீவிரமாக யா ஒ ேபா
ஆைச ப டதி ைல. அதனா தா ஒ ேவைள அவ மரண எ ற
பா திர ைத ஏ ந தாேளா? ஏென றா , மரண தி மரண
ஏ ?
ைதய காாிக ேவைல காாிக நா தி பி வ ேவா .
எ ஸெப சீ ற ேதா க விழி தா இ த ேப ஓவிய
கா சிகேளா ம தி தியைடயமா டா : காைச
தி யவ அவ அேத காைச தி ப ெகா பா ; ெந பி
ப சிவ தி நாணய ைத அ த ெப த ைகயி
ைவ இ க ெகா ள ேவ .
ேவைல ேநர களி ேபசியவளி வாைய பேதாாி ஊசி லா ைத
வா . அ ல வாேய கிழி ேபா மள வாைய த
ைககளா கிழி வி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ சிைய உபேயாகி தா . க ன , ைல, நா எ
தீயி ப த சியா க டப இ பா .
த டைனக இர ேநர தி எ ஸெப தி அைறயி
ெகா க ப ட ேபா ஆறா ெப கி ஓ ர த ைத
சிரமமி லாம தா வத காக அவ ைடய ப ைகைய றி
நிைறய சா ப ெகா ட ப ட .

5. ஒ ெபயாி பல தி
ைட றி தீவிரமான ைப திய கார தன இல கி றி
அைல ெகா த .

-Czeslaw Milosz

பேதாாி எ ற ெபயாி -அ வமான ம திர ச தி வா த ேபா ற

அத வ ைமயி -எ ஸெப ந பி ைக ெகா தா .
ஹ ேகாிய ேபரரசி ஆர ப நா களி ேத பிரசி தி ெப றி த
ெபய அ . ப தி திைர பத க ஓநாயி ப ைல
ெகா த
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ச த ப வச தினா அ ல. அத காரண இ த . பேதாாிக
ெகா ரமானவ களாக , பயம றவ களாக ,
ெவறிபி தவ களாக இ தா க . ஒ கா ர த
உற களிைடேய நட த தி மண க , பர பைரயாக வ த வ
வாத , இ த காமெவறி ேபா ற ஊன க ேநா க
காரணமாக இ கலா . எ ஸெப டஒ வ ேநாயாளி எ
ெசா னா அ தவறாகா . தி ெர அவைள பி
பய கரமான தைலவ ,க வ ேபாலேவ எதி பாராத
ேநர தி வ வ தா கிய .
( றாைவ அ உயிேரா அைத ெந றி ேம ைவ
தைலவ ைய க வ ைய ேபா க ய சி பா ).
எ ஸெப தி ப வழிவழியாக வ பர பைர கழி
எ த ைற உ டாகவி ைல. உதாரணமாக, அவ ைடய மாம
இ வா ஒ ைப தியமாகேவ இ தா . ேகாைடைய
ளி கால எ நிைன ெகா வா . ெல ஜி அம
ெகா த ைன ெகாதி மண இ க ெசா வா - அவ
மனதி சாைல பனியா யி பதாக எ ண . அவளி ஒ
வி ட சேகாதர ெகேபாைர எ ெகா ேவா . அவ த
சேகாதாியி ேம ெகா த காம உண அவ அவ
மீ இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா ளாரா அ ைததா எ ேலாைர விட மிக
கவ சியானவ . எ ேலாரா ெகா டாட ப டவ . அவ
நா கணவ மா க . த இ வைர த ைகயாேலேய
தீ க னா . அவ க நாடக பாணியி இற ேபானா க .
சாதாரண பாி சயேம உ ள தியவ ஒ வ ட அவ
ச லாபி ெகா ேபா அவ ைடய காதலனான
கிய பாஷா பா வி டா . அ த தியவ கறி வ
க ேபா வ க ப டா . அ த கிய ரா வ காமி
இ த அ தைன ேபரா க பழி க ப டா ளாரா. (இ த
வா ைதைய அவைள ேபா ற உய ல ெப ெணா தியி
விஷய தி உபேயாகி ப சாியா மா எ ெதாியவி ைல.)
ஆனா இதனாெல லா அவ உயி ேபா விடவி ைல; மாறாக
அவைள க பழி தவ க தா கைள ேபானா க - கைடசியி
அவைள க தியா தா தி ெகா ல ேவ யி த . த
ப ைக ைணைய அவ ஹ ேகாியி
சாைலேயார களி தா ேத ெத தா . சமீப தி த
ேவைல காாிகளி ஒ திைய ெவ ேபா அேத ப ைகயி
ப ைக விாி க அவ எ வித தய க ெகா டதி ைல.
எ ஸெப நா ப வயைத ெந கியேபா ம ற பேதாாிக
சாவினாேலா அ ல ைப திய றிேயா அழி ேபானா க .
அ ல த கைள தா கேள அழி ெகா டா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கி ட த ட ஒ சீரான மனநிைல அவ க வ வி டா க .
அதனா அவ க எ ஸெப திட அ வைர இ த ஈ பா
ைற ேபான .

6. ேபா ர மணமக
ேபா ர எ ைன த கர களி எ ெகா ட ேபா
இ பெவறி எ தீயா பரவிய .
-The Anglo-Saxon Elegy

1575-இ தன பதிைன தா வயதி ஃெபர நடா எ ற

பரா கிரமசா யான ேபா ர ஒ வைன மண தா எ ஸெப .
பய கல த ஒ வித காதலா த ைன ஆ ெகா ட அ த ெப
உ ைமயி ஒ ரா ச எ பைத அ த அ பாவி
அறி தி கவி ைல. திைரயி விய ைவயி ர த தி
ேதா தவனாக - அ ேபாெத லா உட த ச ப த ப ட
பழ க வழ க க ெதளிவாக வைரய க ப கவி ைல -
ேபா கள தி இைடயிைடேய அவளிட வ வா அவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேநகமாக எ த ேநர தி த ைன ஆட பர உைடகளா
வாசைன திரவிய களா அல காி ெகா இள
ெப எ ஸெப தி உண சிகைள இ வி கலா .
ஒ நா ேகா ைடயி ேதா ட தி நட ெகா த ேபா ஒ
நி வாணமான ெப மர ேதா க ட ப பைத க டா
நடா . அவ உட ேத வழி ெகா க, ஈ க
ெமா எ க ஊ ெகா தன. அவ ேத பி ேத பி
அ ெகா தா . பழ ைத தி ய பாவ தி கான
த டைனைய அவ நிைறேவ றி ெகா கிறா எ
ெசா னா எ ஸெப . அவ ஏேதா ஒ நைக ைவைய ெசா
வி ட ேபா ெபாிதாக வா வி சிாி தா நடா .
ம றவ எவ த மைனவிைய ப றிேயா, அவ ைடய
சி ரவைத கைதகைள ப றிேயா (க த , ஊசியா த ,
இ யாதி, இ யாதி) த னிட ெசா வத அ த ேபா ர
அ மதி பதி ைல. மண ெப ணாக இ த ேபா ட
எ ஸெப த ேவைல காாிகைள நீ ட ஊசிகளா வா .
தா க யாத ஒ ைற தைலவ யா ேபா ப ைகயி
ர டப ேவைல காாிகளி ேதா கைள க வாயி வ த
சைத கைள ெம வா . ஏேதா ம திர ேபா ட ேபா
அ த ெப களி கதற ஓல அவ வ ைய மைறய
ெச .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா இெத லா ஒ ழ ைதயி விைளயா - இள
ெப ணி விைளயா . கணவேனா இ த கால தி அவ
ஒ ேபா ெகாைல ெச ததி ைல.

7. ேசாக க ணா

எ லா க ணா ேய!
-ஒ தாவிேயா பா
மணி கண கி த ைடய ெபாிய க த க ணா யி நி
நா கைள ேபா வா எ ஸெப . அவேள தி டமி
வ வைம த அ த க ணா . பல மணி ேநர க கைள ேப
அைடயாம அத நி ெகா பத ஏ வாக ைககைள
ெகா ெகா வத ேக ற சா மான தா கிகைள
ெகா த அ த க ணா . க ணா ைய
வ வைம தி கிறா எ கிறேபா எ ஸெப உ ைமயி த
ப ைக அைறையேய வ வைம தி கிறா எ தா ெகா ள
ேவ . ஆழமான ேசாக மி த ஜி இைச, அபாயகரமான
ேவ ைடயா ட க , ய கார கிழவியி ைசயி த
அ வ ெச யி ஆைளய
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வாசைன அ ல இைவ எ லாவ ேமலாக, மனித ர த
வழி ேதா சி ரவைத ட க - இைவ ம ேம அவள அழகிய
வதன தி உயி கைளைய ெகா வர யதா இ தன.
ஏென றா , இ மாதிாி க ணா ட வா
ெகா பவ கைள தவிர ேவ யா இ வள தீவிரமாக
மிைய , ஆேவசமான பா ன ேச ைகைய ேமாகி க
யா .
இ இ த க ணா க றி : அவள ஓாின ேச ைக
ப றிய வத திக ஒ ேபா நி சய ப த படவி ைல. இ த
ற சா அறியாம எ ப ப டதா அ ல அத மாறாக
த உாிைமக இ ஒ எ பதாக அைத இய பாகேவ
ஏ ெகா வி டாளா? அ பைடயி அவ
ெப க ேகயான பிர திேயகமான உலகி ஆழ தி வா
ெகா தா . ற க மி த அவள இர களி ெப க
ம ேம இ தா க . சில விபர களி இைத நா அறி
ெகா ளலா : உதாரணமாக, சி ரவைத ட தி மிக
இ கமான த ண களி , எாி ெம வ திைய த னிட
சி கிய ெப ணி றி அவேள ைழ ப வழ க . இ ப ைத
அவ தனிைமயி அ பவி த மிக ெசா ப எ பத கான
சா சிய க நிைறய இ தன. பிர க ப ைத ேச த
ம மமான ஒ ெப இைளஞைன ேபா உைடயணி
எ ஸெப ைத பா க வ வ வழ க எ விசாரைணயி ேபா
ஒ ேவைல காாி ெசா னா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ைற அவ க இ வ ேச ஒ ெப ைண
வைத ெகா தைத அ த ேவைல காாி பா தி கிறா .
ஆனா sadism சா அ லா ம ற எ த வித தி அவ க
இ ப ைத பகி ெகா டா களா எ ப நம
ெதாியவி ைல.
க ணா எ ற விஷய ைத ப றி ேம சில றி க : இ த
ேமாசமான ெப ைண ப றி ‘விள க ’ ெசா ெகா ப
நம ேவைல அ ல எ றா அவைள ப றிய ஒ உ ைமைய
இ ேக பதி ெச வ அவசிய . பதினாறா றா ேநா
ஒ றினா அவ க ப தா எ ப தா அ . அ த
ேநா அதீத ேசாக தினா அவதி மனநிைல.
அதீத ேசாக தினா அவதி ஒ வைர மா ற யாத ஒ
நிற தா ஆ கிற . அ த ேநாயினா க ப டவ ஒ
ெவ றிட தி க தி நிற ேதா வா கிறா . அ ேக எ
நிக வதி ைல. யா கி வதி ைல. அ ேக ெசயல ற
நிைலயி ’தா ’ அ த ெசயல ற நிைலயினா
ேவதைன ெகா ’தா ’-இனா உதவி ெப ெவ
நிைல அ . பி ன தியைத வி வி க ய கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா தீ ய (Theseus) தானாக ம ம லாம மிேனாடாராக
(Minotaur) இ தி தா எ ப ேதா வியைட தி பாேனா
அேதேபா எ லா ேதா வியைடகி றன. அவைன அழி க
ேவ ெம றா த ைனேய அழி ெகா ள ேவ யி .
ஆனா இத த கா க தீ க இ கி றன: உதாரணமாக,
பா ய இ ப சிறி ேநர ேசாகமான ஆ மாவி ச தம ற
எதிெரா கைள இ லாம ஆ கிவி .இ
ெசா ல ேபானா , அ மயான அைறையேய பளி சிட ைவ வி .
வ ண வ ண நிற களி உ தி ெகா உ வ கைள
ச ேதாஷமாக ஆ பாட ைவ இைச ெப யாக உ மா ற
ெச . அத பி , இைச அட கிய பிற , அ த ஆ மா
அைசவி ைம அைமதி தி . இைச ெப எ ப ஒ
காரணம ற ஒ ைமய ல. அதீத ேசாக தா மனநிைலைய
நா ஒ இைச பிர சிைனயாக தா பா கிேற . ஒ ச த பிைழ,
தாள கதியி ேந ஒ தவ . 'ெவளிேய' எ லா ஒ நீ சியி
மய க நிைலயிலான ஒ ேகா நிக ேபா , 'உ ேள' ஒ
ேநர தி ம ெறா கைள ேபான ேநர தி கிைடயி
வி வி ஒ ேபான நீ ளிகளி Adagio-வாக
இ கிற . இதனாேலேய 'ெவளி' எ ப ேசாகமயமான
'உ 'ளி பா க ப அப தமாக , நிறம றதாக
ேதா கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
'நாெம லா ஆட ேவ ய ஒ ேக ' எ ற உண ைவ
உ டா கிற . ஆனா ஒ உதாரண தி - உ ச நிைல
இ ெச ல ப ட, தைளகைள மீறிய இைச அ ல ேபாைத
ம அ ல பா ய ேச ைக - இவ றா ேசாக ஆ மாவி
ம தகதி ெவளி உலகி ேவக இைணயாக எ வ
ம ம லாம , ெவ ல யாத ஒ அபாிமிதமான இ ப நிைலயி
அைத தா ேன ெச கிற . பிற சி த ைத மய திய
தீய ச திகளினா உயி ட ப ட ஆ மா சி பைட எ கிற .
ேசாக ஆ மா மரண ைத விைளவி கிய கால வ ைற
னா பி னா கால ைத ெவ ெவளியி இய கம
விட ப டதாக கா கிற . ஆனா உ ைம எ னெவ றா ,
கால ஒ ேபா இய கம இ பதி ைல எ ப தா . மாறாக,
பிேரத தி விர நக கைள ேபா மிக ெம வாக அ வள
ெகா கிற . இர நிச த க அ ல இர
மரண க கிைடயி ேவக தி கிய கண ெபா காம தி
ப ேவ ப கைள எ ெகா கிற - அ பாவி தனமான
ேபாைத நிைலயி காம வ கிர க வைர - ஏ , இ
ெசா ல ேபானா , ெகாைல வைர .
எ ஸெப பேதாாிைய , இள ெப களி கதற கைளேய
தாளகதியாக ெகா ட அவள இர கைள நா நிைன
பா கிேற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவளி ஒ உ வ பட ைத பா கிேற . மல சிய ற அவள
அழ க பழ கால ஓவிய களி பிரதிப ேசாக ைத
ஒ தி கிற . இ ெமா ைற நிைன கிேற : அதாவ ,
அவ கால தி ேசாகமான ஒ மனித எ பவ ேப
பி தவைன தா ஒ தி தா .
0

8. க ேமஜி
க த இரவி ஆ சிைய தாபி பத காக ாியைன ெகா
அவ .
-அ ேதானி ஆ ேதா

எ ப யாவ ைமைய ெந கவிடாம த ளி ைவ பேத

எ ஸெப தி மிக ெபாிய மன பிரா தியாக இ வ த .த
இளைமயி ‘இனிய பறைவைய’ கால உ ளள த க
ைவ ெகா வத காகேவ அவ க மாஜி கைல த ைன
ைமயாக அ பணி ெகா தா . மாய ெச க , ம திர
உ சாடன க , தாய க ,ம ர த ளிய க எ லா
அவ பா ைவயி ம வ பயன ளைவயாகேவ இ தன
 https://telegram.me/aedahamlibrary
.எ அழியாத அழ ட கால உ ளள ஓ கன சிைலயா
இ பத பி ய கைள விர ம திர ெபா கைள
அவ எ ேபா ேம த ட ைவ தி தா . ெகா ைமயான
ற க ாி ெகா த கால களி அவ பழ கால திய
அ கான மி க ேதா ெகா ட ஒ றி பி ட தாய ைத
ேத ெத பா . அதி பிர திேயக ைமயினா அவ ைடய ெசா த
உபேயாக கான பிரா தைன ஒ எ த ப . அைத
அவ த விைல ய த உைடக க யி ெந ேசா ேச
ைவ ெகா ேகளி ைகக கிைடயி ரகசியமாக
ெதா ெகா வா . அ த பிரா தைன இ தா :
ஓ இ ேத … என உதவி ெச ! ச வ வ லைம பைட த
ேமகேம, எ ைன கா பா ! எ ஸெப தாகிய என நீ ட
ஆ ைள ெகா ! ஓ ேமகேம! நா ஆப தி இ கிேற .
ைனகளி ேபரரசிேய! என காக ெதா ைனகைள அ !
ைனகைள த க உைறவிட தி , மைலகளி ,
த ணீாி , ஆ களி , சா கைடகளி ,
ச திர களி ெவளி வ இ ேக என காக அணி
வ ப ஆைணயி ! சீ கிர ஓ வ அைவகைள
அணிவ ப ஆைணயி ! சீ கிர ஓ வ அைவகைள ...ைடய
இதய ைத, ...ைடய இதய ைத, ம …ைடய இதய ைத க க
ெசா ஆைண இ !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேம , ெம ேயாயி ைடய இதய ைத க தற ெசா !
எ ஸெப ைத எ லா ெக திகளி ஆப களி
கா தி !
ேகா ட இட களி அவ யா யா ைடய இதய க க க பட
ேவ ெமன வி கிறாேளா அவ களி ெபய க எ த பட
ேவ .
1604-இ எ ஸெப விதைவயாகி டா யாைவ ச தி கிறா .
சி வ கைதகளி ந ைம பய ய கார கிழவிைய
ேபாலேவ இ தா டா யா. எ ேபா க ைனக
ழேவ வ கிழவி டா யா ஒ ேகாபி. எ ஸெப தி
கவ சியான க பைனக வி ப க ைமயாக ஈ
ெகா தா கிழவி. கா விஷய தி , நிலவி இதம ற ளி
ேதா ற தி ைத தி த தீய ச திகளி திய ப கைள
எ ஸெப தி க களி க டா அ த ய காாி.
டா யாவி க ம திர ச தி எ ஸெப தி க ைம பட த
ெமௗன தி த ைன ல வாக பிைண ெகா ட . இ
ெகா ரமான விைளயா க அவ எ ஸெப ைத னா .
மரண ைத எதி ெகா ள , மரண ைத எதி ெகா வத
அ த ைத அவ எ ஸெப க பி தா . மரண ைத
ர த ைத அத சாியான அ த தி ேதட , பயம
அைவகைள அைவக காகேவ வி ப அவைள னா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
9. ர த ளிய
Juanilla, நீ ளி க ெச றா , எ த ளியைல ேத ேபாகிறா
எ எ னிட ெசா .
-Cancionero of Upsala

இ ப யாக ஒ வத தி உலவிய : டா யாவி வர பிற

எ ஸெப சீமா த அழகிய ேதா ற ைத எ ெற த க
ைவ ெகா வத காக மனித ர த தி ளி தா . இதி ள
உ ைம எ னெவ றா , ய காாி டா யா 'மனித திரவ தி '
ச திைய ந பினா எ ப தா . ைம பிசாைச ெவ றி
ெகா வத இள ெப களி - றி பாக, க னி ெப களி -
ர த தி தனி சிற அ ச கைள ப றி அவ விவாி தா . அ த
சிகி ைசைய ஒ உ நீ ளியைல ேபா பணிேவா ஏ
ெகா டா எ ஸெப . அதனா சி ரவைத ட தி
நர கைள நாள கைள க தாி ேவைலைய தாேன
எ ெகா டா ேடா ேகா. ெப பா திர களி ர த
ேசகாி க ப ட . ைகதிக ர தமிழ ெவளிறிய பிற எ ேபா
சலனம , நிமி ெவ ணிற ஆைடயி அைமதிேயா
கா தி எ ஸெப தி மீ இள டான சிவ திரவ ைத
ஊ வா ேடா ேகா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மா ற யாத அவ அழைக மீறி, கால த ைடய ஆபாசமான
அைடயாள கைள பதி த . மா 1610-இ ம மமான ைறயி
காணாம ேபானா டா யா. ஐ பைத ெந கிய எ ஸெப
ர த ளிய களி பயன ற த ைமைய ப றி கிழவியிட ைற
றினா . அேதா ம ம லாம , த ைன ஆ ரமி வ
ைமயி சாப ேகடான அைடயாள கைள உடன யாக
நி தாவி டா அவைள ெகா வி வதாக மிர னா .
சாதாரண மனித களி ர த ைத உபேயாகி ததா தா தன தி
ப கவி ைலெய விவாதி தா ம திரவாதி கிழவி. தீ க ட
அவ உ தியாக றினா : ர த தி நிற ைத மா வத ல ,
சிவ பதிலாக நீல ர த ைத உபேயாகி பத ல ைமைய
ெவ றி ெகா விடலா . இ ஆர பி த தா கனவா களி
மக க கான ேவ ைட. Csejthe ேகா ைடயி சீமா
த ன தனியாக அ த ேகா ைட எ ப இ க எ
அ த இள ெப களிட விவாதி தா க எ ஸெப தி ஆ க .
ஆக, தனிைமைய எ ப விர வ ? ேகா ைடயி இ ட
தா வார க உய ப இள ெப களா நிைறய ேவ .
அவ க த அ ைமயான ைண பிரதிபலனாக, அவ க
ச க தி ேம த நாகாிக ைத ப றி , ந னமான பழ க
வழ க க ப றி ெதாி ெகா ள வா ஏ ப .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இர வார க பிற , ேம த ெப மணிகளாக மாற
வி பி ஓ வ த இ ப ைத 'மாணவி'களி இர ேப ம ேம
மீதமி தா க . சில கால கழி ஒ தி ர த இழ ேபானா .
ம ெறா தி த உயிைர த க ைவ ெகா வதி ெவ றி
அைட தா .
0

10. Csejthe ேகா ைட

அ த க பாைத ெகா ைமயான கதற களா நிைற தி த .

-Pierre-Jean Jove

சா ப நிற பாைறகளாலான ேகா ைட. அதி சில ஜ ன க .

ச ரமான ேகா ர க . ர க பாைதக . ெப பாைறயி மீ
எ பி நி ற அ த ேகா ைட. கா றி அ ெகா
கா த ெச ெகா க நிைற த மைல. மி க க நிைற த கா க .
ஒ ெவா கதறைல த வா கி அ தி ெகா
வ களி ேசாகமான நிச த தி காகேவ எ ஸெப பேதாாி மிக
வி பிய ேகா ைட அ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ ஸெப சீமா யி அைற ம ைக எ ெணயி எாி
ெகா த விள கி ம கலான ஒளியி ளி சியாக இ த .
ர த வாைட பிண வாைட நாசிைய ைள ெகா த
அ த அைறயி பல சி றைறக இ தன. அவ வி பியி தா
த காாிய கைளெய லா பக ேலேய ெச தி கலா .
ெவளி ச திேலேய ெப கைள ெகாைல ெச தி கலா . ஆனா
ைக ேபா ற த அைறயி ம கலான ழ தா அவ
உ ேவக அைட தா . அ த ம கலான இ ,க க க ,
பனி , வ க அவ றி ெட த காமெவறி மிக
சாியாக ஒ ேபான . ழ ப பி னலான வழிகைள
ெகா ட ைக ேபா ற த அைறைய அவ மிக ேநசி தா .
ந ைடய ஆதிபய களி ேசாதைன கான நரக களமாக இ த
அ . பா கா ப ற, நா காணாம ேபா விட ய, இய பான
நிைலயி இ க யாத ஓ இட அ .
த எ லா பக களி இர களி Csejthe ேகா ைடயி
தனிைமயி அவ எ ன ெச தா ? அவ ைடய இர கைள ப றி
நம ெகா ச ெதாி . பக ேநர தி அவ த ைடய
வயதான இர ேவைல காாிகைள வி அகல மா டா .
அவ க இ வ ேகாயாவி ஓவிய களி த பி ஓ வ த
ஜ களாக இ தன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ கான, நா ற சிய, ேகாரமான, வ கிர பி த
ேடா ேகா ேஜா இலாேனா தா அவ க .
பைழய கைதகைள ெசா அவ க அவைள உ சா ட
ய சி பா க . ஆனா அவ அதி கவன ெச வதி ைல.
இ தா அவ அ த அ தம ற ேப ெதாட
ேதைவயாக தா இ த . அவ ேநர ைத ேபா ம ெறா
வழி? த ஆபரண கைள ஆரா ெகா ப ,த ைடய
பிரசி தமான க ணா யி த ைனேய பா ெகா வ ,ஒ
நாைள பதிைன ைற ஆைட மா வ தா . ெச
ெசய களி மிக அ கைற ெகா ட அவ எ ேபா ர க
அைறக ாிய உணெவ லா மிக சாியாக அ ப ப ப
பா ெகா டா . அவ த மக களி எதி கால ைத
ப றி கவன ெகா தா . அவ மக க எ ேபா
அவைள வி ெவ ர தி வா தா க . ந ெலௗகீக
வா ைகைய நி ணயி எ லா சி விஷய கைள அவ
மி த திசா தன ட நி வகி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
11. க நடவ ைக

தனி இர கம இ கி ற காரண தினாேலேய, ெகாைல

எ ற ரமான ெசயைல நியாய ப அதீத ெவறிகளி
த ைமைய ச ட தினா ாி ெகா ள வதி ைல.
-மா கி ெத ஸா
எ த பிர சிைனயி சி கி ெகா ளாம எ ஸெப சீமா ஆ
வ ட களாக ெகாைல ெச ெகா தா . அ த சமய தி
அவைள ப றி ஏராளமான வத திக உலவின. ஆனா Hapsburg-
ஆ கவனமாக பா கா க ப ட பேதாாி எ ற ெபய அவைள
ற சா பவ கைளேய பய தி ெகா த .
மா 1610-இ எ ஸெப சீமா ைய ப றி ேராத மி த
ற சா க அரசனிட சா சிய கேளா வ ேச தன. அதிக
தய க தி பிறேக அவ ெசய பட ஆர பி தா . மிக
ெச வா ள பலா பிர வான ேஸாவிட இ த ெபா ைப
ஒ பைட Csejthe-யி யர நிக சிகைள தீர விசாாி
றவாளிகைள த க ெசா ஆைணயி டா .
ஆ த தா கிய அணிவ பி தைலவனாக ேஸா எ வித
னறிவி மி றி ேகா ைடயி வ இற கினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நிலவைறகளி தின இரவி ர த களறியி மி ச க இைற
கிட தன. அழகான ெப ெணா தியி டமா க ப ட உட
ஒ ைற , சா த வாயி த இர இள ெப கைள
க டா . அேதா ம விடவி ைல. அ ேக பிண களி
நா ற சகி க யாதி த . வ க வ ர த கைற,
'இ க னி', அபாய , ர த உைற த பா திர க ,
சி ரவைத க விக , சி றைறக எ லாவ ைற பா தா .
அைற ஒ றி இற பத த க ைற காக கா தி த ஒ
ெப க ட ைத க டா . பல நா ப னி பிற
அ தா அவ க வ த மாமிச ெகா க ப த .
அ த மாமிச சில தின க ன அ த அைறயி
அவ க டேனேய அைடப கிட த அவ க ேதாழிகளி
உட தா எ அவ க அவனிட ெசா னா க .
பிர க வ ச தி வ த ஒ ெப மணி எ ற ாீதியி
இைவெய லா த உாிைமக அட கியைவதா எ
ெசா ேஸாவி எ த ற சா கைள ம காம
ஒ ெகா டா எ ஸெப . அத ேஸா, "எ ஸெப சீமா ,
உ க ேகா ைட வ க ேளேய உ க ஆ
த டைன விதி கிேற " எ பதி ெசா னா .
எ ஸெப சீமா யி தைலைய ெவ ட ேவ ெம தா
நிைன தா ேஸா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அ ப ப ட அதீத த டைன பேதாாி ப ைதேய
பாதி எ பதா பிற அ ேக வி ளா . ேம ,
அ விதமான த டைன ெபா வாக எ லா பிர கைள ேம
பாதி . இத கிைடயி எ ஸெப தி அைறயி ஒ றி
தக கிைட த . அதி அவ ைடய ெசா த ைகெய தி
அவளா சி ரவைத ளாகி ெகா ல ப ட 610 ைகதிகளி
ெபய ப ய றி க எ த ப தன. எ ஸெப தி
ஆ க அைனவ நீதிபதி னா ெகா வர ப ட ேபா ,
அவ க வ ணி க யாத ெகா ைமகைளெய லா ெச ததாக
ஒ ெகா டதா மரண த டைன விதி க ப ம
ேபானா க .
அவைள றி சிைற சாைல எ பிய . அவ அைறயி
கத க ,ஜ ன க இ த இட தி வ க எ ப ப டன.
ஒேர ஒ வாி ம ஒ சிறிய வார விட ப ட - அவ
உண தர ப வத காக. எ லா தயாரான பிற ேகா ைடயி
நா ைலகளி நா ேமைடக அைம க ப டன.
இ த வ க ஆ த டைன விதி க ப ட ஒ ஜீவ
வசி கிற எ பைத கா டேவ அ ப ஒ ஏ பா
ெச ய ப ட .
இ ப யாக ளிரா ப னியா ைந ேபா கி ட த ட
ஆ க வா தா பேதாாி. ஒ ேபா தா ெச தைத
நிைன கவைல ப டத கான எ த அறி றி அவளிட
ெத படவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ஏ த டைன விதி க ப டெத அவளா
ாி ெகா ளேவ யவி ைல. 1646-ஆ ஆ ஆக மாத
21- ேததி ஒ சமகால வரலா அறிஞ எ தினா : "அவ
எ ேலாரா ைகவிட ப அ அதிகாைலயி இற தா ."
அவ ஒ ேபா பய படவி ைல. ந கவி ைல. அவ மீ நா
எ தவித க ைண , இர க , சிலாகி ெகா ள யா .
பய கர தி உ ச நிைலைய பா ஒ வித ஆ சாியேம ெகா ள
. ெவ ணிற ஆைட சிவ பாக மா வதி , உடைல
நா நாராக கிழி த வதி , கதற களா நிச த
உைடவதி ஒ வித சி உ டா . இைவ ஒ ெவா
நர பா ஏ ெகா ள யாத அழகி பிரதிப .
த எ தி மா கி ெத ஸா -ஐ ேபா , த ற களி Gilles de
Rals-ஐ ேபா பேதாாி சீமா க பாட ற த ெவறி தன தா
சகல எ ைலகைள உைட வி டா . மனித பிராணியி
ைமயான த திர எ ப மிக பய கரமான எ பத
பேதாாி சீமா யி வா ைக இ ெமா சா சியமாகேவ ந
இ ெகா கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
5. வ ற சி கைத

ெரானா ேகனி
Ronald Sukenick (1932-2004) அெமாி க எ தாள . ஏராளமாக
எ தியி ேகனி கி எ களி கியமான 98.6 எ ற
நாவ . "எ தாள இற வி டா " எ ற ெராலா பா தி
ேகா பா பிற "நாவ ெச ேபாயி "எ
அறிவி தவ ேகனி . இவர எ , உலகி ேவ எ த
எ தாளாிட காண யாத மிக வி தியாசமான அ பவ ைத
த வதாக இ கிற . 1960களி அெமாி காவி நட த பா ய
ர சி காரணமா இ தவ களி ேகனி ஒ வ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வ ற சி கைத

பயண தி பியதி அவ ச ேதாஷமாக இ தா .

ஆனா ஒ பயண தி இ ெனா றி ஆர ப எ ப
அ த கணேம அவ ேதா றிய . ஆக, இ அவைன எ ேக
ெகா ேபா வி ? விமான தி , மைலயி
பா ப ேபா அவ அம தி த இட தி மியி
விளி ைப பா க த . மைல க களி ேட அ வான தி
வைளைவ அவனா ம கலாக காண த . அ த இட தி
40 ைம ர இ கலா . வழ க ேபா அவ ெதாட சிகைள
உ வா கி ெகா தா . ஒ பயண
இ ெனா மிைடயி , கட ேபான ம வர ேபா
பயண க இைடயி இைண கைள உ டா க ய சி
ெச ெகா தா . இைண கைள உ வா வதி அவ
ஆ வ அதிக . அ த ஆ வ காரண , அ அவ ேவக ைத
ம ப திய தா . ம அவைன இைண க ப டவனாக
உணர ெச த . இைண க ப டவனாக உண வ ந லதா எ
அவ ெதாியவி ைல. ஆனா இதமான இைண கேளா
இைண க ப தானா எ ேயாசி தா . தி ெகா ள ெச
ெவ ைள வ . அ எத ட இைண க ப ட த .
வாசி பத இ ந றாக இ கலா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அைத ய சி ெச ெபா சில சமய களி உர வாசி
பா பா . வா ைதகளி ச த ஒ க சாியாக ேதா றின.
வாசி பத அவ சிரம பட ேவ யி த . வாசி பெத ப
எ ேபா ேம அவ சிரமமான தா . உர க வாசி ப
ம ம ல, தன வாசி ெகா வ ட. சி வயதி
வாசி பத அவ அ மதி இ ைல. ப ைகயி
வாசி க டா . இரவி ேநர கட வாசி க டா .
பி னிரவி நிைன த ேநர தி எ வாசி க டா . ஆனா
அவ வாசி க வி பினா . ேந ேகா களி வாசி க
வி பாத தா பிர சிைனயாக இ கலா . இர
வாிகைள ேச ஒேர ேநர தி மா றி மா றி வாசி க
வி பினா . ஏ கனேவ ேந ேகா களி இ த வாிைச ப
அ லாம அவ ைடய ெசா த வாிைச ப . ஒ பாணிைய
ேம ெகா ள பல வ ட க ஆகி றன. அ ப அ த பாணி
ைகவர ெப ற டேனேய இ ெனா மாறி வி கிறா .
இ ைலேய நீ இ ைல. உ பாணிைய க ெகா வெத ப
ஒ பயண தி தி வைத ேபா ற . அ இ ெனா
பயண தி ஆர ப தா . எ ப இ தா இ தா அவ க
பி த : தா வாசி க வி பிய அ ல வாசி க பட ேவ ய
ைறைய அவ க ெகா டா . கைடசி வைரயி அவ
அ ப ேய ெச வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
காய தா சிதற க ப கிற ைள. பய ெவ ைள
வ வா ட ப கிற . வயதான வானிதிேதா நாைள
அவ டா வா ைக பா பா நீ ட பயண தி பிற
வ தி பவ உைழ பிற நாளி வி வார கைடசி
இ ைறய தின கான வா ைத ேமக க பனி ட நா ப
ைம க நீ சமெவளி ைமய வி வி பி ைம the binos the
rhinos திைய கிள கி றன இர டாவ baseman தி பி
கிறா .
ைமய வி வி பி ைம இ வள ர தி டா வா
உ மினா ெச ப வி ைத அவன ைகயி Cuevas Montanas
க க டாகி றன சீர ற ஒ ேபா மி ைல விதிக இ ைல
ைமய வி வி பி ைம திய ைமய வி வயதான
வானிதிேதா உ வ தி சி த பா ைவய ற ஒ கிழவ .
பய வித தி ெவ சைத அவ க களி திைரயி த .
மைலக கிைடயி இர அைறக ெகா ட உைறவிட தி
வா தா அவ . பி னைற இய ைகயான ைகயாக இ த .
இ ேக அ ேபா அதிக காண ப வதி ைல. ணா
க மாறாக க க லா ஆகியி த அ . அவ 8000 அ
உயர தி வா தா . ஐ த உயர பனி ெகா
கிட ேபா மணி ைம ேவக தி ய ச
ஆர பி ேபா அ த ைக மிக பா கா பாக இ த .
கிழவனிட ேக பத அவ பிர ேயகமாக எ இ ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ அ ேக ஈ க ப டா . அ வள தா . இ த உண
ஒ வ இ த மாதிாி Montanasஇ , ெத ேம கி , ெவ ைமயி ,
நா அதிகார ைமய தி வசி ேபா தவி க யாத ஒ .
களினி வ சி வனிட ேப ைப திய கார
ேப சாக ேதா கிறதா, nest-Cepas? வ ைகக
சட களாகியி தன. அ த கிழவ எ ேபா அ ேகதா
இ தா . கிழவ இவைன வாச க டதி ஆ சாிய
ளி இ ைல. ைக கி, கா பி காக உ கா ,
த பெவ ப ைத ப றி அைர ைற எ பேஞா ேப கிறா .
உ ைமயி அ த கிழவ அ ேகதா இ கிறானா எ ேற
அவ ச ேதகமாக ஆ சாியமாக இ த . ஒ வித தி
பா தா அவ நி சயமாக மறதி பி தவேனா, ைளைய
கால திட பறி ெகா வி டவேனா அ ல ஒ ெகா
ெதாட ப ேப பவேனா அ ல. ஆனா இ ெனா வித தி
அவ நி சயமாக அ ப தா இ தா . அவ ஒ விைச
ம டல ைதேய உ வா கினா எ தா ெசா ல ேவ .
Orgone* ெப யி உ கா தி ப ேபால. ஆனா உ ைமயி
அ ப யி லாம , ஏேதா ஒ விைச விளி பி பய தி, ெகா ச
ெகா சமாக நிதானமிழ க ைவ ஒ ெப அமா ய
த ளிவி வ ேபா த . ஆனா அ பைடயி நா கான
அவ கிழவனிட ஒ ந ல தி ப ைத ஏ ப தினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ப இ லாதி தா அவ இ ேக வ தி கேவ மா டா .
கிழவ ைமயாக அ ேக இ ைல. ஆனா அவ ைடய எ த
ப திக அ ேக இ ைலேயா அைவ நி சயமாக ேவ எ ேகா
இ தன. எ ேக? ஒ நிகழவி ைல. அவ க ேபசினா க .
அவ ேபா வி டா . அவ தன மிக வி தியாசமாக
உண தா . அ இ ப இ கலா . கியமாக ேதா றிய
விஷய க இ ேபா ஊைமயாகி மண ைத பனி
அ தி ேபா வி டன.
அைவக ேம அவ இ ேபா பற ெச றா . நில பர பி
எ ைல ேகா க ய இ தைத விட மிக
வி தியாசமாக இ தன. கியமான அைடயாள க மாறியி தன.
நில பர ேப ேவ மாதிாி ஆகியி த . பனி ச பாைதயி ஒ
றி பி ட இட தி ெட வாி உயரமான அ மா
க ட கைள காணலா . கீேழ மிக சிறிய ளிகளாக அவ ைற
க ெகா ளலா . ெதாைலேநா கி ல பா தா
ஜ ேபாெஜ க ற ப வ இற வ யமாக ெதாி
ஒ சிறிய விமான தள ைத காணலா . அவன இய க தி
உ விைச தி ெரன மாறிய . ஒ எதி பாராத மா ற . ஏேதா ஒ
ெபாிய மி க திைய கிள பி ெகா ஓ ய . விைசகளி
சமய தி கியமாக இ த விஷய க இ ேபா கியமானதாக
இ ைல. ஒ கால தி அல சிய ப திய விஷய கைள இ ேபா
அவனா அ ப விட யவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இைத இ ேபா ெச இைத இ ேபா ெச யாேத எ நகர தி
அைசவ ற வி தியாசமான த ைம ம ைட ஏ றியி த
ைப திய கார தனமான சி ன விஷய கெள லா ேச
ைப திய கார தனமான மாயாஜால ைத ேபா அவn வா ைகைய
ஒ கிைண க ஆர பி த . அவ க தி நட
ஒ வனானா .
ten-geek
அ வான தி ர த றி ாிய
ைவகைறயி தி ெத மி க
அவ ஒ ர ேக ட . க தி நட ஒ
தியவனி ர . வி காைலயி அவ ஒ ெபயைர
ெகா டா . ைவகைறயி - தி ெத -மி க . ஒ திய ten-
geek விைளயா .
ைவகைற-மி க - தி ெத கிற . Ten-geek க தி நட பவ .
மைலயி அ வார ேபானா . த ைடய ப மனான ேதாழி
ேமட லேசா காைவ ச தி க ெச றா . ேமட லேசா கா
க தி நட ஒ தி. அேதா அவ உட பி
வி வா . அ த வ டார தி உட பி
*Orgone ெப எ ப வி ெஹ ரா வ வைம த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வி பவ எ அறிய ப டா . அத ல தா த வயி
பிைழ ைப பா ெகா டா . ஆனா ைவகைறயி -
தி ெத -மி க அவ க தி நடமா பவ எ
ெதாி தி த . க தி நடமா வ ப றி அவளிட அவ சில
ேக விக ேக க வி பினா .
இ த மைலக மாயச தி மி தைவ எ அவ விள கினா .
அைவ வள வ ைதவ உ . மைலக ேம கீ
ேபாவதா அதி வசி பவ க ேம கீ ேபாகிறா க .
அட திய ற ெம ய கா ைறேய நீ ஆழமாக உ ளி
ஒ ெவா அதனா அதிக அள தீவிரமைடகிற . உய த
இ இைட ப டதாக ஆகிற . விைசகளி ெதாட நீ சி ட
ச ப த ப ட விஷய ஆகிற . விைசகளி ெதாட நீ சி ட
ச ப த ப ட விஷய அ . மைலகளி நா க தி
நடமா பவ களாகிேறா - மன கிரகி ைப விட அதிகமாக உ
ச திகைளேய சா தி கிேறா . வில கைள ேபா , மைலகளி
பலவித உ ணைலகளி ச தி. ாிய ஒளிைய பிரதிப
கா நி மலமான ழ ப . கவனி பா . மைலகளி அதீத
ச ேதாஷ தா ஆ க உ சியி தி கிறா க . ெப க
ேசாக மி தியா காம தி ெவறிநிைல த ள ப கிறா க .
ஒ நா நீ க விழி பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா எதா தேமா ேவ விதமாக இ . நிஜமாக
இ த இ ஒ கனவாக ெதாி . கன க ஒ கன .
அத பிற எ ேம ைன ேபா இ கா .
ten-geek எ றா எ ன? ‘ைவகைறயி - தி ெத -வில ’
ேக கிற .
ten-geek எ ப ஒ ெவா அத ப மட ய நிைல
உய த ப ட எ ெபா .அ ல ைற க ப ட . ப
மட எ ப ஒ மிைகயான ெவளி பா . ஆனா க தி
நடமா எ க உ வ க . அைவ உ விழ திரவமாகி றன.
உதாரணமாக உ ைடய றியி எ சி அளவி ெபாிய ,
வ க ய எ பைத நீ ஏ கனேவ ெதாி ெகா பா .
ஜா கிரைத. த ெகாைல இ ெச அள ெபாிதாவ
எ பத காரண திேப திய க இ த நிக ைவ இன க
இைத ‘நீ ட வா ’எ அைழ தா க . இமயமைல
பிரேதச தி வா த கீைழ ேதச இளவரசி ஒ தி த ேகளி ைக
அர மைனயி தன ஆ அ ைமகைள நீ ட வா நிைல
வி பிற அவ க ைடய றிகைள ெவ சைம க
ெச வா எ ஒ கைத உ . இ ப ஒ தி ப ட
ம ேகா ய களா ம திய ஐேரா பா sausage எ ற ெபயாி
ெகா வர ப ட . நம ெசா தமான hot dog-இ ல
இ வாக தா இ க ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ten-geek-உ கால ைத றி ப தா . நீ இ ேபா உண வ ேபா
இ பதா றா எ கிறா ேபா ஒ க ைத றி க நீ
ய ெபயேர இ . உதாரணமாக இ த வ ட ten-geek ஏ ஆறாக
இ . ஏேதா ஒ பிரளய பிற , ஒ ெவா
தைலகீழான பிற கால உண வி ஏ ப ட மா ற இ . ப க களி
வா ைதக ெவ ேபா பதினா கா ேம அ ல ேவ
ஏேதா ஒ கிைட . தி ப நிக ஒ ெப ைமய வி
இ . இத கி த மதி இ ேபா இ லாதி கலா . ஒ
ழ ைத இற வி கிற அ ல ஒ நா உ ம ைட ஏேதா
ஒ பளி சி கிற . தி ெர ெசய தள அ தம
ேபாகிற . காம தி எ த நா ட இ லாம ேபாகிற . அதிகார
அ வ பான . பண ச வ .ந ஆழம ற . அ ல
ேபா மான அள ஆழம ற . காத ேதா வி றவ களி ஏ க .
ஆக மி சியி ப எ னஎ பா தா ஒ வித தி ஓவிய
எ ெசா லலா . ஆனா எைத ெவளி ப ஓவிய ?
க தி நடமா நா க கல த இ த ெம மற த நிைலயி
எ ன ெச ய ய கிேறா ? எைத ப றி அ பமாக
இ லாம க ய சி ேபா . மா ம வ ற அ த விஷய தா எ ?
ெவ கால ேன வானிதிேதா நா காதல களாக
இ ேதா . உன அ ெதாியா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ ேலா ெசா வ ேபா அவ ஒ சிற த காதலனாக
இ தா . பாைறக மி த இ த மைல பிரேதச தி டஎ த
அ த அ ற அ த ெவ ெசா ைல உபேயாகி க நா தய க
கா கிேற . இ தா ெசா கிேற , எ ைன ந . அவ ஒ
சிற த காதலனாக இ தா . அ மிக கிள சி வதாக
இ த .
ஒ ெவா அதிகாைலயி அவ எ னிட வ வா .
ஒ காைலயி அவ எ னிட வ தா . திய இரவி இ ெனா
ெப ேணா இ வி வ தி கிறா எ என ாி த .
இ ப சில தடைவக நட த . நா ெபா ப தவி ைல. அவ
ஒ ஆ வில . அ த ேவைலைய அவ ெதாட ெகா
இ தவைர நா இ ப றி ெபா ப தவி ைல.
பிற அவ ேவைலயி ேச தா .ஒ ம வமைனயி
ஏவலாளாக.
ேவைல ேநர பிற அவ ேச ற ஆர பி த ெப ஒ
ந .
Ten-geek Jazz Band எ ற வினாி நிக சி அவ க
ேபாவா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த அத தைலவ Jan ten-geek-இ ெபயைர ெகா
இ த .
இ த நா WWII- பிற வ தஒ ட கார அவ .
சி வனாக இ தேபா எதி வி ஒ வனாக இ 1943-
இ நாஜிகளா ைக ெச ய ப வைத கா
அ ப ப டா .
அவ உயி பிைழ தா .
ெட ரா க த க நிைற த ப தியி ஜா பழகி
ெகா டா .
வைத காமி அவ த ரைல இழ வி தா . அதி சி.
அ ஒ ஜா க . ேப ைச இழ த Chet baker பாணியி இ தா
அவ .
அவ ஏேதா ேபசி ெகா தா . தன ேளேய. ஆனா
ெட வ ஆகாத அ ல. உ ைன ண ேவ . எ ேயானியி
ைழ. எ மல ைத சா பி . உ ைலைய ைவ ேப .
இ ேபா ற விஷய க தா . வா வா வா வா ஆமா .
இெத லா எ ன?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சாி, அ த சமய தி வானிதிேதா ஒ ெபாிய காைள எ ெபய
எ தவ . அதனா தா அவைன டா வா எ
அைழ தா க .
சாி, அ த ந ெபய மா . அ இர ஜா த ைன மற
ெவறி பி தவனா ஆ ெகா தா . அவ ைமயாக
விட ப டா .
நா பிற தவேன, ேபாேபாேபாேபா.
எ ப ேயா, இைடேவைளயி ேபா அவ அவைன பா
ஹேலா ெசா ல ேபாகிறா .
பிற டா அவ கைள வி தி ெவளிேய பி ப க ச தி
ச தி கிறா . அவ பய கர ஆபாசமான ஒ ைசைகைய அவனிட
ெச கா கிறா . அ எ னெவ எ னா ெசா ல ட
யா .
அவ றிைய அவ ைவ ெகா தா .
ஓ ைம கா . ஊ ழா ஊதிய .
க ைட ேபா றெதா நீ ட வா ைத ெகா தா ஜா .அ
மிக ச கடமாக இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ெப கைதைய கமாக ெசா வெத றா , அ த
ேப ந ல ந ப களாகி வி டா க எ தா ெசா ல ேவ .
இ ேபா ற அ பமான றா தர விஷய க அெமாி கா
வ நட ெகா கிற . நா கியமான மண
இதி தா இ கிறெத நீ ெசா ல .
அ மிக ’ந ல ’.
அதாவ ம க ஒ வித த னிைல மற த நிைல ேபாகிறா க .
பிற அத ேம த னிைல மற பத எ ம ற நிைல வ
வி கிற .
அ வள தா .
அதனா டா வா கைடசியி அதிேவக நகர தி ெட வாி
வ ஓ பவனாக ேபாகிறா .
அதனா எ ன?
நா ஒ ெவா வ எ ேபா வைர ெகா ேடயி நீ ட
ேகா கைடசி ைன அ .
நா எ ேலா ேச தீ ெபாிய ஓவிய தி ப தி அ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெபாிய ஓவிய எ ப எ னெவ றா ெபாிய ஓவிய
இ லாத தா . அதனா தா நா தீ ெகா ேட இ கிேறா .
அத விைள தா அ க "உட ஒ ைழ பி ைமயா
மனேவக தி ஆ வ மி தி தணி ேபாவ ." அத வா
அ க பய ப தி கிெயறி Band aid-களி ைப
ெதா யாக இ கிற .
எதி பாராத .
அ ஒ ட அ ல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
6. கட க னி

ேராஹ ேயா சினா

பனாமா நா ைட ேச த Rogelio Sinán (1902-1994) 1938- ஆ
க க தாவி பனாமா நா தராக நியமி க ப டவ . பிற
ெதாட பல ஆசிய நா களி பனாமாவி தராக இ தா .
பனாமா தி பிய பிற ப கைல கழக தி நாடக ேபராசிாியராக
இ தா . கவிைத, நாடக , நாவ ம சி கைதக
எ தியி கிறா . இவர 'சிவ ெதா பி' எ ற கைத இ ேக 'கட
க னி' எ ற ெபயாி ெமாழிெபய க ப ள .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கட க னி

"இேதா பா க டா ட பா எ க , இ த வழ கி உ க மீ
நா க கா யி ெபா ைம நீ க இ ேபா சாதி
ெமௗன எ த வித தி நியாயமாக இ ைல. நீதி ேதைவ
அ தமான ஆதார க எ பைத நீ க ாி ெகா ள ேவ .
ஆனா நீ க ஏ இ ப ெமௗன சாதி கிறீ க எ பைத
எ னா ாி ெகா ள யவி ைல."
பா எ க த ப ைச நிற க களா ய ைத ெவறி
ெகா கிறா . மிக ெவ ைகயாக இ ப ேபா
ேதா கிற . விய ேபாகிற . இைடயிைடேய, ெபாிய
மி விசிறி ெவளி த ளிய சிறிதள கா அவ ைடய தா யி
சிவ த கைள கைல கிற .

(...அ த சிறிய தீவி அ வள ெவ ைக இ ைல. கடேலார தி

பாைற மீ அம தி ப மிக இனிைமயாக இ …
ேவயி லாம ெதாட இய கி ெகா பர த அ த
நீ பர ேபா கல கி ேபா பா ைவ... லாவகமாக
ளி தி றா களி விைளயா ... அைல ளிகைள
க தி மீ பனி க களா விசிறிவி கா றி வ ட ...)
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"டா ட , ஒ பிரபலமான உயிாிய நி ண ம ம வ எ ற
ைறயி உ க இ ச க அ த ைத ம நா க
கவன தி ெகா ளவி ைல. மிக பிரபலமான மனித க ,
ப கைல கழக க , க வி நி வன க , கைல ட க எ
ஏராளமான இட களி உ கைள ம னி ப வ
ெகா ேவ ேகா கைள ப றி நா க
ேயாசி கிேறா ... ல டனி , வேனா அ ர ,
டா ேஹாமி , பாாி வ வி தி இ த
க த கைள பா க ... இர வ ட க
ேஸா ேபானி ய மீனிய ஆ ப றிய மாெப ச வேதச
மாநா நீ க தைலைம தா கியி கிறீ க ; உ க
நிைனவி கிறதா?... பரவாயி ைல, ைற தப ச
வ கிறீ கேள!"

(ேஸா ேபா !... ஆ , அ தா அவ அவைள பா தா ... ஒ

அ பாவி சி மிைய ேபா இ தா . எ ன ஒ மய வசீகர !
அவைர அதீதமாக கவ தி த அவ ைடய க நீல ைட
பாவாைட , தைலயி ஒ ப க சா தி த சிவ
ெதா பி தா .... "என உ க ைகெய ம ேவ "
எ ெசா னா . "எ ெபய டா ஆ ச , ேஸா ேபானி
ப ெகா கிேற . என வி ஞான தி ஆ வ அதிக .
ேமட ாிைய ேபா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா பிரமி க த க சாதைனகைள ெச ய ேவ ...” "நீ க
எ த மாநில ?" "நா அ லா டா.")

பா எ க ந கிறா . அ த ந க மி விசிறியி வ த
கா றினாலா அ ல மற க நிைன யாம ேபான ேவ பல
விஷய களினாலா எ அவ ேக ெதாியவி ைல.

நீதிபதி ெதாட கிறா : "க ைண கா ட ெசா அவ க எ கைள

இ த க த களி வ கிறா க ... மீனிய ஆ வி நீ க
ெச தி சாதைனகைள ப றி றி பி கிறா க . ேம ,
ஜா ஹாமி ட ெசா வ ேபால Monograph on the Erotic Life of Fish
எ ற உ க ைடய கிய வ ப றி , அதி சில
ஜீவராசிக ைடயி ப வ தி அைட நிற மா ற க
நிலவி வள சி நிைலக இைடேய உ ள ெதாட ைப நீ க
விள கியி பைத ப றி றி பி கிறா க .

(....அவ அவைள ம ப ெப சி ேவனியாவி ச தி த ஜா

ஹாமி டனி தவ தா ... "எ ைன ஞாபக இ ைலயா?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா தா டா ஆ ச , சிவ ெதா பி அணி தி த ெப !...
எ ைன ஞாபக இ கிறதா, டா ட ? இ ேபாைத நா சிவ
ெதா பி , நீல க அணி தி கவி ைல...
க ணா ேயா எ ப இ கிேற ? ெரா ப சீாிய ைட பாக
ெதாிகிேற , இ ைலயா? ஒ ேவைள அதனா தா உ க
எ ைன அைடயாள ெதாியவி ைலேயா...”

"பாாீசி பல சமய களி நா இ வ ேச வா கி ேபானைத

எ னா ஒ ேபா மற க யா ... இைல தி கால தி அ ேக
இைலக எ ப உதி தன எ உ க நிைனவி கிறதா?...
மாைல ேநர களி ெஸ நதியி பட களி நா ெச ற சவாாி
ஞாபக இ கிறதா? ஈஃபி டவாி உ சியி கழி த அ த
இனிைமயான மதிய ேநர ? அ த பட ைத நா
ைவ தி கிேற ."

"சாி டா ட , நா உ கைள அதிக ெதா தர ெச ய

வி பவி ைல... கமாக ெசா வி கிேற . ெசய ைக மீ
வள நி வன உ கைள பனாமா அ கி பவள தீ
ட தி மீ கைள ப றி ஆ ெச வத காக அ வைத
ெச தி தாளி பா வி உ கைள ச தி பத காக இ ேக
வ தி கிேற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஆ வ மிதமான சீேதா ண ைத அ பவி ப எ வள
அ தமான விஷய ! கட , ாிய , கா எ இய ைகேயா
ெந கமாக , த திரமாக உறவாட ய அ த ழ !...
நீ க எ ைன உ கேளா அைழ ெச ல ேவ ! நா
உ க உதவியாளராக இ ேப .”
"டா ட , நா உ கைள ெக சி ேக ெகா கிேற .
எ ைடய இ த ேவ ேகா காரண க உ . நா
இ ேபா மிக மன உைட தி கிேற . உ களா
யாவி டா ெசா வி க . நா பாாி க ாி ப ைப
தவ எ உ க ெதாி . ஆனா என அ
பய படவி ைல…”
"நா இ ேவைலயி லாம தா இ கிேற . ஜா
ஹாமி டனிடமி என ஒ வா வ த எ பைத ம க
யா . ஆனா எ ன ஒ அவமாியாைத! க பைன ெச
பா க , ெவ ைளய அ லாத ஒ வ உதவியாளராக நா !
நி சயமாக அவ பிரபலமானவ தா . அ என ெதாி . ேநாப
பாி காக சிபாாி ெச ய ப டவ எ ப ெதாி . ஆனா
இ தா …உ க ாி எ நிைன கிேற டா ட …")
நீதிபதி ச கட ேதா ெநளிகிறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஈரமான ைக ைடயா த வ ைக தைலைய
ைட ெகா கிறா . நிதான ைத இழ விடாம இ க மிக
பிரயாைச எ ெகா ேபசினா : "இ த விஷய கெள லா
ந ைம ச ச ைக கா ட கி றன. இ தா மி
ஆ சனி த ேபாைதய இ பிட ப றிய தகவ நம ெதாி தாக
ேவ . அவ க சேபாகா கட கைரயி உ கைள க பி த
ேபா நீ க இய பான நிைலயி இ ைல. அவ ைடய சிவ
ெதா பிைய நீ க அணி ெகா தி கிறீ க . நா நாரா
கிழி தி த உ க உைட, மர க ைடக ட அைலகேளா
நீ க ேபாரா யத அைடயாளமாக இ தி கிற .”

”உ க ைகக பாத க அ ப ட காய கேளா இ தன.

ஆழமான ஒ காய தி வழி த ர த உ க ச ைடயி ஒ
ப திைய நைன தி த . இய நிைல தி பிய பிற
விப ைத ப றி நீ க ர பாடான விள க ைத
ெகா தி கிறீ க . கைரயி த மா மி நட த நிக சிகைள
ப றி வத திகைள கிள பி வி வத இ ேவ
காரணமாக இ தி கிற . சிறிய பட உைட வி தைத
பா த சில நீ க எதி பாராம யலா தா க ப டேபா மி
ஆ சேனா தா இ ததாக நிைன தி கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீ கேள உ கைள அறியாம ெசா ன, ஒ ெகா
ச ப தமி லாத சி சி தகவ கைள ெகா ம றவ க
அ மானி ெகா கிறா க . அதாவ , நீ கேள மி
ஆ சைன றா க நிர பிய கட த ளி வி வி டதாக. இைத
ஏேதா ஒ உண சிவச ப ட மனநிைலயி ெச ெகா ட
த ெகாைல எ சில நிைன கிறா க ."

(...நா ஏ அவைள ெகா ல ேபாகிேற ? த ெகாைல?

சா தியேம இ ைல! காரண க காாிய க மிக
வி தியாசமானைவ; ஆனா அ எ லாேம பட உைட ததா
ஏ ப ட மய க தி விைள தா எ ற ச ேதக ைத எ பாம
எ ப நா ஒ ெவா றாக ஞாபக ப தி ெசா ல ?
த ைட சி க ைவ அ த எ திய கிழவியி சிாி
இ ேபா அவ காதி ஒ கிற . அ ம ம ல, டா
ஆ சனி பா ட அைலகளி ேட நீராவி படைக ேபா
மித வ வைத அவரா உணர கிற ...)
"அதனா தா இ த ஆர ப க ட விசாரைணைய தனிைமயி
நட த ெச ேதா . மிக அவசியமானவ க ம ேம இ
இ பா க . ப திாிைகயாள க ட நா க அ மதி
அளி கவி ைல. இெத லா உ க ாிகிறதா?
வி ஞான ைற அ ெபாிய த மச கட ைத ெகா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மீனிய ஆ வக தி இ ப றி எ க த தி ல
ெதாிய ப தினா க .
பிரபலமான ஒ வ ச ப த ப ட இ த விசாரைணைய ரகசியமாக
நட த ேவ ெம வ தி வாஷி டனி ட ெச தி
வ தி கிற . இ தா வழ கமான சில நைட ைறகைள நா க
கைட பி காம இ க யா .
எ லா ஒ ெவளி ேதா ற தி காக ம தா .
ப கைல கழக தி உ க ைடய சகா க
நி சய ப தியி பதி பா தா உ க ைடய றம ற
த ைமைய நி பி சா சிய க ஏ இ பதாக
ெதாியவி ைல. அ ப யி தா நீ க எ கேளா ஒ ைழ க
ேவ .ஏ இ ப பி வாதமாக ெமௗன சாதி கிறீ க ?
உ க உதவி ெச வத காக நா ஒ ைற ஞாபக ப கிேற .
கி ட த ட ஒ வ ட தி , நீ க ஒ மதி பி ாிய
வி ஞானியாக உ க உதவியாள டா ஆ ச ட சேபாகா
ரா வ தள தி வ இற கினீ க . அ த தீ ட தி
நீ ட கடேலார வ விாிவான ேசாதைனக ெச உ க
ஆரா சிைய ெதாட வத காக வ தீ க !
'. . . மீ களி உட ற இ லாத இன ெப க ம
விதவிதமான வ வ களி ைடயி
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சில றி பி ட வைக மீ களி ைடயி ப வ ப றிய
ஆ க 'எ ஆ ட தி றி பி காண ப கிற .
ரா வ தள தி கமா ட த ஒ ைழ ைப உ க
தர வ தி கிறா . உ க உ க உதவியாள மான
பிர திேயக உபேயாக தி காக அவ ஒ ேமா டா பட
ெகா தி கிறா . அேதா ேஜா வா எ றக பின
ெம கானி ைக , ெப பா க எ கிற ெவ ைள
படேகா ைய உ க உதவி காக நியமி தி கிறா ."
(பா எ க சேபாகா ரா வ தள தி த ைன கா கிறா .
கமா ட அவைர அ ட வரேவ றா . சிவ ெதா பி
அணி தி த மி ஆ சைன பா ததி ச ேதாஷ ப டா . "அ த
சிறிய வற ட தீ உ க ச ைப தர ேபாகிற ," எ றா .
ஆ சாிய ப ட மி ஆ ச , "அ ப யானா நா க இ ேக த க
ேபாவதி ைலயா?" எ ேக டா . கதைவ ேநா கி நக த
கமா ட , "இ ைல, நீ க இ ேக த க ேபாவதி ைல. எ ேனா
வா க "எ ெசா அவ கைள அைழ ெகா ேபா
அ கி ெதாி த சிறிய தீைவ கா னா .
"அ ேக பா தீ களா? கட ளி அ க ேக பாைறக
நீ ெகா அ த சிறிய தீவி தா ஆ ட
இ கிற . நீ க அ ேக ெசௗகாியமாக இ க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த தீவி சகல வசதிக ட யஒ இ கிற . ேகாழி
வள ெகா ேதா ட ைத பராமாி ேயேயா எ கிற
எ திய கிழவி அ த ைட மிக தமாக ைவ தி கிறா .
அவைள எ ேலா ' 'எ தா அைழ கிறா க . திரான ஒ
ெமாழிைய ேப கிறா அவ . ஆனா ஆ கில ைத
ாி ெகா வா .
எ ேதைவயானா அ உ க கிைட ப பா
ெகா வா . அத ேம ஏதாவ ேதைவ ப டா 'ேஜா'ைவ நீ க
எ னிட அ பலா . ந ல ைபய . அவ உ க மிக
உபேயாகமாக இ பா . அவ ெதாியாதேத எ மி ைல
எ ெசா லலா . அவ ஒ ந ல சைமய கார , ெம கானி ,
மா மி. அ ம ம லாம இ ெனா ஆ சாியமான விஷய -
அவ பிரமாதமாக 'பா ேசா' வாசி பா ! ெப பா க ஒ ந ல
அசி ெட . ஹா ேமானிகா வாசி பா . ேஜா டேவ
இ பா . எ ேபா இர ேப ஒ றாகேவ வா க .")
நீதிபதி மைல ேபா ற த உடைல அைச க, நா கா யி
பலகீனமான ப திக அேகாரமாக கிறீ சி டன.
"ஏென எ னா ாி ெகா ள யவி ைல. ஆனா சில
தின க கழி நீ கேள அ த இர இைளஞ கைள
வி வி க ேவ ேக ெகா க அ லவா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அவ க றம றவ க எ பத சா சி இ தா , அவ க
ஒ தீ வரா . அைத விட - நா ஏ கனேவ உ களிட
ெசா யி கிேற - இ த விசாரைண மிக ரகசியமாக நட த
ப கிற . இ நீ க ெசா எ இ த நா வ கைள
வி ெவளிேயறா . எனேவ நீ க நட த எ லாவ ைற
ெசா லலா ."
"தீவி எ க ைடய ஆர ப நா க ர மியமானைவ.
வா ைதகளா விள க யாதைவ. மிக வசதியாக
இ த . கிழவி சைமயைல ைட கவனி ெகா டா .
நா டா ம ற இர ைபய கேளா அழகான அ த
கட கைரயி பாைற பாைற அைல திாி ெகா ேதா .
பறைவகளி பாட க , அ த இதமான ழ ேச
எ க ய ஒ அமா யமான உண ைவ எ னா
வா ைதகளா விவாி க யா .
நா எ ைடய ேநர ைத வி ஞான பாிேசாதைனகளி ஈ ப
ண ேத எ ெசா லலா . ெப , ேஜா எ ற அ த இர
இைளஞ க எ க விகைள ம ெகா எ ேனா அைலய
ேவ யதாயி . த க ேநர ைத அவ க அ ப தா
கழி தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா வி இளைம பி த டாேவா
ச பைட தா . சமய களி சி பிகைள ேசாழிகைள
ெபா கி ெகா எ க பி ேன வ வா . ஆனா
மர க கிைடேய அைலவ தா அவ பி தி த .
நா க இ லாம அவளா தனியாக இ க யவி ைல
எ ப தா காரண . கிழவிைய ப றி அவ ஒ இன ாியாத
பய ெவ இ த . மதிய ேவைளகளி ேவைல த பிற
நா அவேளா ேச நட ப ஒ இனிைமயான அ பவ !

இ ெனா ெசா ல ேவ . வழ கமான ஒ காத விவகார

எ க சா திய எ நா ஒ ேபா நிைன ததி ைல. அ
ஒ ேக ாிய விஷயமாகியி அ லவா? எ ைடய வய ,
நா ேம ெகா த ேவைல எ ைன அவ ைடய ஆசிாிய
எ ற நிைலயி நி தியி த . அைத மீறி இ ப ஒ விஷய
நட வி ட ."
த க தி ேதா றிய ஏளன சிாி ைப எாி சைல
அட கி ெகா டா பா எ க . அவ ைடய உ மனைத தா
ெதா வி டைத உண ெகா ட நீதிபதி த னி ைசயா
அைழ மணிைய அ தினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ச இைள பா க டா ட ."
உ ேள ைழ த பணியாளனிட , "எ க ளி த நீ ெகா
வா," எ ெசா வி க ைத ைட ெகா டா நீதிபதி.
டா ட எ க ம ப த நிைனவி விாி த ெதாைல ர
ப ெவளியி பா ைவ ெகா டா .
கடேலார பாைறகளிட தா க க ட அ தர கமான அ த ைத
இ த கன த மனித எ ப ாிய ைவ ப ? ெவ ப ம டல
ேதச ைத ேச த ஒ நா பாடைல ேபா , ஒ ைல நில
ச த ைத ேபா இனிைமைய ெகா த அ த அ பவ ைத எ ப
அவ ம ைட ஏ வ ?
(அ த சிறிய தீவி இனிைமயான இய ைகயழகி ஈ க ப ,
கட வான இைடயி இ த பிரமி
ஏகா த தி , டா ஆ சனி றி உ சாக தி மனமிழ த
டா ட எ க தா இ வைர க பைனயி க ராத ஒ
உலக தி இ பதாக உண தா . ஒ வைக மாய உ மா ற
உ ளானா . அவைர ஒ அதி தீவிர வி ஞானியாக கா ய
ைடவி ெவளிேயறிய உடேன தி ெர ாிய கதி
ைச , அைலகளி கிள சி ந மண ைத உண தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வி ஞான ேதா விடா பி யாக ஒ ெகா
ப தறி வாத தி இ இ க த ைன
ஒளி ெகா அவர ய சி ணாயி . விலா மீ க
ெவ ப தி த க நிற ைத மா றி ெகா கி றன, பி டாி
ர பிக ஹா ேமா கைள ர கி றன எ ப ேபா ற
ஆ சாியமான வி ஞான நிக களி , அைவ ப றிய
ஆரா சிகளி அவ த ைன எ வள தா க ைமயாக
ஈ ப தி ெகா டா அவ கா க டா ஆ சனி ர
ம ேம ேக ெகா த . மர களி இைடயி ேதா
அ ல அைலகளி டாகேவா அவ டாவி ரைல ேக
அவ ைடய சிவ ெதா பிைய த மன க ணி
ெகா வ வா .
ப கைள ேபாலேவ நி றி த ெச பாைறகளி கட
வி ெச ற நீ ள கைள பா எ க நிைன தா .
அ ள ககளி டா ளி ப வழ க . விளி களி வ கி
ஒ ைற உ ேள வி வி டா . ஏறிவர யாம அவ ேபா ட
சைல ேக ஓ னா டா ட . த தா தா க ப ட
ஆ ேராெமடாதா அவ நிைன வ த . மீ மீ
ய சி , அபாயகரமாக பல ைற வ கி, கைடசியாக அவைள
ெவளிேய கியேபா அவ நி வாணமாக இ தா - அதி
ெவ க ேவ அவ !
அ றிர அ த நிலெவாளியி டா ஆ ச அவ ைடய
ஆ ைமைய பாிகசி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கைடசியி அவ ர த ேடறிய அ த கண வ த .ஒ
அதலபாதாள தி தா கி ெகா பைத அவ உண தா .
அ றிர ஆ ேராெமடாதா ெப சி ைஸ வி க ேந த . அ த
கண தி ...)
ெபாிய மி விசிறியி தக களி ேபராைச ெகா டஒ சி
சி கிய .
க ன க க த த அ த நீதிபதி தானாகேவ
விசிறி ெகா கிறா .

" டா ஆ ச க றி தா எ கிறா கேள, அ உ ைமயா?"

"ஆமா ."
"அ ப யானா அத காரண ..."
"காரண ?"
"உ க காத விவகார ."
"நீ க எைத றி பி கிறீ க எ என ாியவி ைல."
"சாி, கமாக ெசா னா , அ த விஷய ஏற ைறய
நி பணமாகிவி ட ஒ ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அதாவ , ழ ைத எ ைடய அ லஎ ப ?"
"எ ன ெசா கிறீ க ைம ய டா ட ?!"
" டா அ த தீவி இ இ களிெல லா அைல
திாி ெகா தைத ப றி உ களிட நா ஏ கனேவ
ெசா யி ேத . ெயௗவன த பி வழிய அத அ ப
கிள சிகளி ெஜா ெகா தா அவ . எ ேபா
அவ டேனேய இ க என வா இ ததி ைல. சி
ள களி பாைறகளி மீ களி ஒ மீறிய க தாி ைப
(heteroclite ovulation) க காணி பதிேலேய நா எ ைன றாக
இழ தி ேத . எ ைடய க ைமயான பழ கவழ க க
எ களிைடேய ஒ இ கமான வைர எ பியி த .
(ஆனா அ த வ றி ம ப க திேலா எ லாேம ஆதிவாசிகளி
கிள சி பாடலாக தா இ த . உட ேடறி தகி
அ த ெப ணி மீ காத ெத வ ைத ேபா காமெவறி ட
பா கிறா டா ட .)
"அ ப யானா டா ஆ சைன ப றி எ னதா ெசா ல
வ கிறீ க ?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ ைன ேபச வி க . த இளைம ேவ ைக ஈ ெகா பவ
நான ல எ ெதாி ெகா ட பி அவ ெப , ேஜா இ வைர
த ப க இ தா . பழ பறி க ேபாகிேற எ ற சா கி
அவ கேளா ேச றினா . இதி எ என
தவறாக படவி ைல. டா, ெப பா கேரா வதி
கிள சி றா எ ஆர ப தி என ேதா றிய .
ெவ ைளய அ லாதவாிட அவ ெகா த ெவ ைப
பா ேபா அ இய பான தா . உ ைமயி , ெப
டா அ க காணாம ேபா வி வைத நா
கவனி தி கிேற . ஆனா , ய சீ கிரேம ெப பா க
அவளிடமி விலக ஆர பி தா எ பைத எ னா உணர
த .
அதி அவ ெவளியி வத க ப ேஜாைவ
ேத ெத ெகா டா . அ அவ ச ேதாஷமாக தா
இ த எ ப அவ ைடய உ சாகமான சிாி பி ெதாி த .
க ப ேஜா ைடலாக உைட உ தி ெகா தன
பா ேசா ட நிலெவாளியி ேசாக பாடைல பா ெகா
திாிவைத பா நா ஆ சாிய ப ேட .
ஒ மதிய ேவைள - ந றாக ஞாபக இ கிற .
ைம ேரா ேகா பி ல ஏேதா ஒ பிராணியி ேம ேதாைல
பாிேசாதி ெகா ேத . ெவ ப தி க தி நா
கைள ேபாயி த அ த த ண தி டாவி அலற
ேக ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கட பா ேபா அ ல ெப சில திேயா க தி எ
நிைன எ பா த நா , 'உதவி! உதவி! எ ைன
க பழி வி டா !' எ அலறி ெகா ேட அல ேகாலமாக ஓ
வ த டாைவ பா தி கி ேட . க ப ேஜா ைப திய
பி தா ேபா கடேலார ைத ேநா கி பற ப ேபா
ஓ ெகா தா . அவைன ர தி ெகா ஒ கிய
கணவா வழியாக ஓ ேன . ஆனா அத அவ மி சார
படகி ெதா றி ெகா ெப பா காிட கி கி தா .
அ வள தா . இ வ பற வி டா க .

ஒ கண தாமதி காம கட ேம நீ த ஒ பாைற

பி ஏறி எ க தள அபாய ெகா ைய கா தகவ
ெசா ல எ தனி ேத . ஆனா அ ேபா ஒ ஆ சாியமான, ந ப
யாத ஒ நிக த . பரபர அட கி ெம வாக எ அ கி
வ த மி டா, 'தய ெச அபாய அறிவி எ ெகா க
ேவ டா ,' எ எ ைன ம றா வ ேபா ேக டா .
ெப த அவமான உ டா எ விள க ெசா னா .
பலா கார ெச தவ த டைனயி றி ேபாக எ றா .
அவைள ஒ தவறான ெப ணாக எ ணியி த எ மனதி அவ
மீ ஆழமான மாியாைத உ டாயி . ேவ ய உதவிக ெச
அவைள பா கா க ெச ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மன தி சிைய கா ய அவள அ ைற என மிக
பி தி த . அதனாேலேய அவ ைடய பிர சிைன நாேன
ெபா ேப ெகா ள ெச ேத . மன ைட
ேபாயி த அவைள அதி மீ அவ அ வைர ஈ பா
கா டாதி த வி ஞான ஆ களி ம ப ஈ ப த
ெச ேத . ஏ , எ ப இ நிக த எ பெத லா என
ெதாியா ."
"ம னி க ேவ . அத பிற ெப ேஜா தீ
தி பவி ைலயா?"
"இ ைல, நி சயமாக இ ைல. விசாரைண காக கமா ட
வ தேபா ..."
"அவ க எ னக பி தா க ?"
"நா தனியாக இ க வி பிேன எ அவ களிட
ெசா ல ப ட . நா அ உ ைமதா எ
நி சய ப திேன . அ ம ம ல, மீ க ைடயி அ த
ப வ தி கமா டாி ஆ க அ வ வதா மீ க மிர
ைடயி வ தைடப எ பதா அவ க அ ேக வ வைத
தைட ெச தி ேத எ ட கமா டாிட ெதாிவி ேத . அவ
ேம வி வி ேக விக ேக டேபா ேவைலகைள
கவனி க ' ' ேபா எ காரண ெசா சமாளி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதி ேவ எ த கீ க இ ைல.
எ கைள றாக மீ க ெதாட பான ேசாதைனகளி அத
கைள பாிேசாதி பதி அ பணி ெகா ேடா .
எ திய கிழவி எ களிடமி விலகிேய இ தா . அவைள
பா பேத அாிதாக இ த . கட மீ பி பதிேலேய
அவ ைடய ேநர கழி த எ ப ம ெறா காரண .
அவ ைடய பைழய பட அைலக கிைடயி ஒ ந ைத
ேபா ெதாி த . அத பிற தா டா த வயி றி கன ைத
உணர ஆர பி தா . "
" ழ ைதயா? அ ப யானா அ அ த க ப ைடயதா?"
"அ அவ ைடய எ ம தா எ னா ெசா ல .
அைத எ ைடய ழ ைதயாக ஏ ெகா ள
ெச தி ேத . ஆனா எ லாேம ஒ திய தி ப ைத
அைட வி டன."
டா ட எ க எைதேயா ேக பத காக நி கிறா .
ெதாைல ர தி அைலகளி எ மாய பாட ஒ ைற தா
ேக க எ எதி பா கிறா . அவைர விடாம ர
எ திய கிழவியி எாிமைல ேபா ற ெவ சிாி ம ப
அவ ேக கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீதிபதி தி ப ெசா கிறா : "ஆக, கமாக ெசா னா ,
ழ ைத உ க ைடயதா, நீ ேராவி ைடயதா எ உ க
ெதாியா . ஆனா ஒ உ ைம என ெதாி - அதாவ
நீ க அவ ..."
"சாியாக ெசா னீ க அவ நா ... உ க ாிகிற .
அ தா எ ைடய இ த மனநிைல ச ேதக க
காரண . எ லாவ ேம எ வா ைகயி என ேந த
ஒ அ பவ - வ பிர சிைனகைள ேய அறி ெகா ள
என க பி தி த . அதாவ , மர வழி வ த உட
ைறபா டா நிக த எ ைடய த தி மண றிைவ
ப றி நா உ க ெசா ல ேவ .
மர ப றிய டா தனமான க கைள ெகா தஎ
பண கார மாமனா எ ப யாவ தன ஒ ஆேரா கியமான, உட
வ ைம ெகா ட ேபர இ க ேவ ெமன வி பினா .
அவ தாேன ப ெபயைர , ெச வ ைத அ த
தைல ைற ம க ேபாகிறவ ! ஒ ழ ைத பிற த .
ந லேவைள, அ த சி சில மணிேநர கேள பிைழ தி த .
எ ப தி ம வ வரலா ைற ப றி ஒ ஆரா சி
நட த ப ட உ க ெதாி மா? ஆனா அ ப றிெய லா
ேபச ேவ ய அவசியமி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இனவி தி றி த ச ேதக கிடம ற இ ெனா த ய எ
இட ைத வி ெகா க எ மாமனா எ ைன
க டாய ப தினா . வி ஞான ைறயி நா க ட
ெப ைமகெள லா அ த ஆர ப ேதா வி சம பண .
எ எதி கால தி ேபா ைக ப றி அறி ெகா ட நா
தக களி க ட நா ேன . ப வாழ ைகயி
ச ேதாஷ கைள ற கணி ேத . எ ழ ைதக ஊனமாக தா
பிற எ அறி த பி ப வா வி ச ேதாஷ கைள ப றி
நிைன எ ன பய ? அதனாேலேய அ த சிறிய தீவி மி
டாவிடமிடமி விலகியி க ய சி ேத .
எ ன இ தா நா வி பியப ேய எ லா
நட வி வதி ைல அ லவா? தனிைம சில சமய களி ந ைம
காம தி பி யி த ளிவி வ . எ னா தா உ வாயி
எ ந பிய அவ பான, ெவ ற, அழகான ஒ
ழ ைதைய எதி பா தா . ழ ைதயி க ல ைத ப றி
நி சயம றி த நா மன ெவ பிேன . பிரசவ தின ெந க
ெந க எ பய அதிகாி த . அ எ ழ ைத எ ற
நிைனைவேய தவி க நிைன ேத .
த கைள , அ வ மனித பிறவிகைள , ைப திய கைள
ப றி நிைன க ஆர பி த மன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ க பனி ழ ைத எ நா க பைன ெச தா - ச
ேயாசி பா க ! அ ப ஒ ரகசிய ந பி ைக எ ைன
அ வ ேபா இத ப திய . தீவி அழகான இய ைக ழ
ஒ ேவைள சி வி க கால தி ஏேத ந விைளைவ
உ டா ேமா எ ற சா திய தா அ . அ த
காரண தினா தாேனா அ ல ஒ கா எ ைடய வி ஞான
ஈ பா னாேலா, இய ைகயா விைள த ஒ ைற நா அழி க
ணியவி ைல.
எ ைறபா ைட ப றி ெதாி தா டா எ ைன உதறிவி
வி வாேளா எ ற நிைன தா எ ைன தி ெகா ள ெச த ;
அதனா இர ஒ ைற ேத ெத க ேவ ெம றா , அ
க ப ைடயதாக இ பைதேய வி பிேன . டா த ைன
எ க தள தி அைழ ெச றா ந ல பராமாி கிைட
என நிைன தா . நி சய அைழ ெச கிேற எ
வா களி ேத . ஆனா பிரசவ ைத நாேன அ த தீவிேலேய,
ட எ டாம கவனி ெகா ள ேவ ெம
தீ மானி தி ேத . சாியான த ண வ வைர உ ைம
ெதாியாம க அவ ம ெகா மய க தி இ க
ெச ய ெச தி ேத .
ஆனா எ பத றேமா நா கைள மாத கைள இய மீறி
நீ டதா கா ய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ஏ வார க இ ேபாேத எ கண
தவறாகிவி டேதா எ ச ேதக எழ ஆர பி வி ட . காரண ,
அவ ப ட அவ ைத அ ப யி த . வயி அள ேம
ெபாிதாகி ெவ ப ேபா ஊதி ேபாயி த . இ ெனா விஷய
ெசா ல மற வி ேட . வயி றி க வளர வளர அவ ேபா
மிக விசி திரமாக மாற ஆர பி த . மணி கண கி கட
ஊறி ெகா தா .
பா க சகி காத அ த அசி கமான தாகரமான உட ைப
ைவ ெகா ளிய உைட ட ேவ டா எ ம தா .
உைட அணி ளி ப சிரம எ ெசா னா . சா பா
ேநர களி அறேவ பசியி லாம இ தா . இ தா பி னா
அவ சி பிகைள ,ந கைள , மீ கைள ப ைசயாகேவ
சா பி ேபா அவைள ைக கள மாக பி தி கிேற .
அ றிர இ மி ன டாைவ மிக பய திய .
தீவிேலேய இற ேபா வி ேவாேமா எ எ ணி பய
ேபாயி தா . தா எ தவித சிர இ றி உயிைர வி வத
அ த எ திய கிழவி உத வா எ நிைன அவைள
அைழ தி தா . அ த க கிழவி நா இ லாத
ேநர களி டாவி வ ைய ேபா கிேற எ ெசா
ஏேதா பி னிய வி ைதக ெச ததாக பி ன
ெதாி ெகா ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
க மைழ ட ய ழ ற த . பிரசவ வ யி உ கிர
தா காம உடைல கி ெகா ர ட க பிணி ெப
கதறினா . நர க ேகறி ைப தியமாகி ெகா த நா
டாவி உயிைர மீ பத காக பிரசவ ைதேய நி திவிடலா
எ ெச ேத . (ேவ வழிேய என ெதாியவி ைல.)
என நி சயமாக ெதாி . அவ உட அைத தா கா . எ
ெந ெவ வி ேபா த . மன ஜுர ேவக தி
அ ெகா ள ஆபேரஷ ெச விடலா எ தீ மானி ேத .
ஊசி ல அவ ம ைத ெச திேன . ச ேநர தி
ஆ த க தி அவ த ைன மற தா . அ த நிைலயி தா
கைடசியாக அ பிற த . அைத இ ேபா நிைன வதி
என ெகா ச வி பமி ைல. உட ஊன ற, விேனாதமான
ஒ ஜ அ !க விழி த ட டா ஆ ச உ ைமைய
அறி ெகா வி வா எ பய இ ய நி றிராத
அ த இரவி ஓ ேபா அ த பிசாைச கட சி
எறி ேத . இ ப யாக அ த அவல சண தி தடய க
அைன ைத அழி ேத . அதி எ நர க ஒ
நிைலயி இ லாம ெதறி க ஆர பி தன."
"நீ க கவைல பட டா . டா ஆ சைன
கா பா வ தா உ க ைடய கியமான ேநா கமாக இ த
இ ைலயா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஆமா , அவைள நா கா பா றிேன . ஆனா உ ைம ெதாி தா
அவ எ ைன நிராகாி வி வா எ ற பய தி , 'பிற த ஒ
க ழ ைத' எ ற ெபா ைய க பி ேத . 'எ ேக அ ?'
எ எ ைன பா அலறினா . 'நா அைத பா தாக
ேவ ,' எ றா . எ ப அவளிட ேம ெபா ெசா வெத
அறியாம சி க மா ெகா ட நா அவ க ெணதிேர ஒ
சாதாரண ெகாைலகாரனாக மாறி நி ேற ."
(பா எ க ந கிறா . ஏேதா ஒ விசி திரமான கா சிைய க
பய வி ட ேபா இய மாறாக க கைள அகல விாி
பா கிறா . றாவளியி ம மமான பாட , எ திய கிழவியி
ெவ சிாி அவ ேக ப ேபா ேதா கிற . தீ கமான
கட அவ க க ேன விாிகிற . விழி பாைவக ஏேதா
வசிய தி உ ப டைவ ேபா நிைலயாக தி நி க,
அைலகளி எ வ ேபா டாவி தைல அவ
க க ெதாிகிற .
பா எ க ம அவ ர ேக கிற : "என
க ப கைள பி கா . ஏென ெதாியவி ைல. நா சி மியாக
இ த கால தி எ ர த தி ஊறிய அ . ப தி ஒ
ைறபா எ ட ெசா லலா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அைத ப றி ேப வதி பயனி ைல. இ தா நா
ஒ ெகா கிேற , ேஜா வா எ த வித தி ந பிர சிைன
காரணம ல. யாரவ ற சா ட பட ேவ ெம றா அ
நா தா . நா உ களிட ெபா ெசா ேன பா எ க . சாியாக
ேயாசி காம நா அ த ெபா ைய ெசா வி ேட . இ
சாியாக ெசா னா , அ ெபா ட அ ல. தவறான ாித .
அ வள தா .
எ உ ைம எ ேக டா , எ சி த ைத மய கி எ ைன
உ மா றிய இ த தீவி ழ தா எ ெசா ேவ . இ தா
எ ைன இய மாறான ஒ வி தியாசமான ஆளாக எ ைனேய
உணரைவ த . ச க விதி த தைடக ச பிரதாய க
ப யாகியி த என அ வி தைலயி அதிசய . எ ைன
க ப விதி ைறக எ இ த தீவி இ ைல.

எ ைன பிைண தி த தைளகைளெய லா அ ெதறி வி

ரண ஆ வாச ெப ேற . வா வி க த ேவ
ேபா த . ச ேதாஷமான அ த ழ ைமயாக கிவிட
ேத . தீவி த ஒ ெவா இய ைகயி மாய
வி ைதைய ேபா த என . விதவிதமா ெஜா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கட வ ண க . கட பறைவக ைர இைடயிலான
விலா விைளயா . பறைவகளி கான . க கைள கவ
ஒளியி ஜால . ெபா வா வி . ேகாைடயி
ஈர பதம ற ெவ ப . ய பி ைக ைள ம
வாசைன. ஒ ெவா காதைல ேபசிய .
ஒ ெவா பரவசமான கிராமிய பாடலா ெப க எ ைன
அ ெகா ெச ற . உ ம த பி காம ைத கிள
அைலகளி ழ சிைய ேபா எ இளைம ெகா வி எாி த .
தளிைர ேபா ற எ உட க ட , நிைலெகா ளாம த ைன
தாேன வி கி ெகா ட . அதனாேலேய எ விைளயா கைள
ைமயாக அ பவி ெகா ெவ காேலா மைழயி
ஆ ேன . இய ைகயி உ னத பாட நாெனா ராகமாக
ஒ றி ேபாக விைழ ேத . இழ ேபான வா ைவ ஈ க ட
எ தைன ச ேதாஷ ேதா ஏ கிேன !
அதனா தா எ தவித தய க இ றி ெவ ைளயனான
பா காிட எ ைன ெகா ேத . அைத ெவ இய பாக
ெச ேத . கான பா ப சிகைள ேபா ! கட மீ திாி
பறைவகைள ேபா ! ஆனா ெப த கா கமாக தா த ைன
இழ தா . விைள கைள ப றி ேயாசி பா எ அ கி
வ வைத நி தி ெகா டா . எ ைன ஒ கினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தா எ த ைக மா க தாம அவைன நா நா ேன .
எ தாக ைத தணி ெகா ள வி பிேன . அவ ைடய
பய கைள மீ வத காக ேஜா ட ற ஆர பி அவைன
ெபாறாைமயி தவி கவிட தி டமி ேட .

க ப களிட என ெவ இ தா ேஜா ட ைமய

ெகா வதி என எ த தய க இ ைல எ பைத நா ம க
ேபாவதி ைல. உ ைமயி என அ கி கி பாக இ த .
அவன ேச ைடயி ாி ேபாேன . அவ ேப ைச அவ
ெச ஆ சாியகரமான விஷய கைள பா ரசி ேத . ஒளி
இளைம, உட வ ைம, பா ேபா ற ப க , ம றவ கைள
ெதா றி ெகா அ த வசீகரமான சிாி ... தீவி ழ ,உ
மண ைத ம வ அ த கட கா அவைன ஒ அழகான
க அ ேபாேலாவாக என கா ன.
எ ைனேய இழ வி அபாய தி இ தைத ெம ல உணர
ஆர பி ேத . காரண , அவ ஏ கனேவ அைத ப றி ேகா
கா யி தா . தா வி ப ப வைத அறி , த ைன வி க
கா தி க னியிட தாேன வி தா . ஒ மதிய - ெப
பா க மி சார படகி கா தி தா . ஆனா ேஜா எ ட
விைளயாட வ வி டா - மர தி நா அவனிட பழ கைள
சி ெகா தேபா தி ெர ஒ ெபாிய வ எ ன கி
ாீ காரமி ட .
ம ேபான நா மர தி இற க ய றேபா
வ கிவி ட . எ ைன ேநா கி நக த ேஜா கீேழ விழ இ த
எ ைன த கர களி ஏ தி எ உத களி தமி டா . ஏேதா
ஒ வித அைலயி ழ எ ைன இ ெச வ ேபா
உண ேத . வி த அ த கண தி எ ைன மீறி
ச ேட . பய தி ந கி ேபா ஓ வி டா .
பா , ச த ேக நீ க எ ைன ேநா கி வ தேபா சமாக
இ த . எ ைன அறிவ ற ஒ சி மி எ நீ க நிைன விட
டா எ எ ணி, சிறி சி தி காம பி த
பி தவைள ேபா , "உதவி! உதவி! அவ எ ைன
க பழி வி டா !" எ அலறிவி ேட . பாவ ேஜா! பய தி
ஒ ாியாம மைலயி இற கி ஓ ேபா
மி சார படகி ெப பா க ட கைரைய ேநா கி
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பற வி டா . அத பிற இ வ இ ேக தி பி
வர ேபாவதி ைல எ ஒ ப த ெச ெகா டா க . தீவி
ேப கைள க டதாக க ப ெசா னா . ச ேதகேமயி லாம
அவ மனதி இ ேபா ேபயா ஆ பைட பெத லா
ேமைட , ட தி ைகயா அ ப சாவ தா .
என உதவ ஓ வ த உ க ேவக , உ க ைடய ணிய
கவன எ ைன உ க ப க உ க ஆரா சிகளி ப க
ஈ த . பி னா , நா தாயாக ேபா உ ைமைய உண த
பிற அவசரமாக உ க தி மண ேயாசைனைய ஏ
ெகா ேட .
ழ ைத பா க பிற த தா . அதி எ த ச ேதக
இ ைல. ஆனா அதனா எ ன? உ க எ மீ நா ட
இ ப என ெதாி . நா உ கைள மண ெகா ேவ .
ழ ைத ஒ மா மிைய விட ந ல தக ப கிைட பா . நா
உட ந ப வி டேபா … என ஞாபக இ கிற . அ த
இரவி மைழ ஆ ேராஷமாக ெப ெகா த . ஆயிர
ெவ கைள ஒ றாக ெவ த மி ன க கைள டா கிய .
இ கட ஓ கார எ ைன ந க ெச தன. பிற -
அ வள தா என ெதாி , நா க விழி தேபா ஏ கனேவ
காைல வி தி த .
எ மகைள ப றி நா நிைன ேத . அழைக ைழ ெச கிய
க ைத , பி ைககைள நா தமிட என
பிற த ஒ ெப ழ ைததா எ ஏ நிைன ேத எ
என ெதாியவி ைல. அ ெப ைன அ ப ேய உாி
ைவ தி மா? க கைள திற ேத . அ த அைறயி நா
ம ேம தனி தி க க ேட . ேயாசி ேத . 'பா எ க
பா பா எ ேக ேபாயி க ?' பி
பா ேத . பதி இ ைல. தி ெர உ க கால ஓைசைய
ேக ேட . ஆ வ ேதா கா தி ேத . நீ க உ ேள
ைழ தீ க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உ க எ ன ஆயி ? கவைல ட , உைடக நைன ,
க தி ேசாக அ பி ெகா க உ கைள க ேட . 'பாவ
பா !' எ நிைன உ கைள ப றி வ திேன . 'நி சய
அதீதமான கைள பினா ேசா வைட தி கிறா ' எ
நிைன ேத . அளவிட யாத அ ட எ ைன அ கி வ தீ க .
உ க த கைள எ மணி க க மீ பதி தீ க . எ ைன
மண ெகா வ ப றி ேபசினீ க .
ஃபிலெட ஃபியா தி வத இ கிய காலேம
இ பதாக ெசா னீ க . ஆனா நாேனா ழ ைதைய
பா பதி ம ேம றியாக இ ேத . ஆனா நீ க அ ப றி
க ெகா ளேவ இ ைல. ஒ ேம நட காத ேபா உ க ேப
ெதாட த .
ச ேதக ப நா வ தியேபா நீ க தய கினீ க .
சிசைவ கா பா ற உ களா தெத லா ெச ததாக த
ெசா னீ க . பிற அ த ழ ைத ஒ க ெப ழ ைத
எ ெசா னீ க . அ ேபா தா என உ ைம விள கிய .
ெகா ைமயான உ க ெசய பாிமாண ைத அ
என கா ய . ெப பா காி மீதான ெபாறாைமயா அ த
பி ழ ைதைய ெகா வி க எ பைத அ த கண தி
நா ாி ெகா வி ேட . கட க னி
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ழ ைத அவ ைடய தா எ உ க நி சயமாக ெதாி .
நீ க ெகாைல ெச வி க . அழ ெகா எ தளி
பி ைவ நீ க ெகா வி க . நீ க ஒ ெகாைலகார !
ெகாைலகார !)
நீதிபதி ெபா ைமயிழ ேமைஜைய ெப சிலா த
றவாளியி கவன ைத மீ கிறா . பிற மி த ெபா ைம ட
ேப கிறா : "உ க ஏ ப ட இழ க , நீ க பா த யர
ச பவ க உ கைள ஆழமாக பாதி வி டன. அதனாேலேய
நட த நிக சிக உ க மனதி ஆழ பதி வி டன.
எாி ச ஒ ற உண உ கைள ஆ பைட அள
நீ க விஷய கைள மிைக ப தி ாி ெகா கிறீ க .
இ தா அ த இரவி நீ க ெச த இய பான தா . அ த
சி ைவ கா பா றவி ைல எ உ கைள யா ற சா ட
ேபாகிறா க ?
நா ெதாி ெகா ள வி வெத லா ய அ த சமய தி ஒ
பலகீனமான படகி டா ஆ ச ட நீ க ற ப டத
காரண எ ன எ ப தா . உ களா அவ அ ைவ சிகி ைச
ெச ய இயலா எ நீ க நிைன ததா எ ப யாவ அவைள
கைர அைழ ெச ல ேவ ெம நீ க ய சி
ெச ததாக தா த நிைன ேத . ஆனா அத ேவ
காரண இ தி க ேவ எ ேதா கிற . அ ப
எ மி ைலயா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
(உ ைமைய ெந க ெந க அத உ ைம த ைம ேம
ேம ைற வி கிற எ ற உ ைமைய எ ப அவ நீதிபதி
விள கி ாியைவ க ? அவ த ைககளாேலேய ெதா
அ பவி த அ த அ வ அ த ைத அவேர இ ேபா ச ேதக பட
ஆர பி வி டா . அ த அசாதாரணமான அ த நிக அவர
க பைனயி உ வானத ல எ பைத சா சிய க இ லாம எ ப
இ த நீதிபதி ாிய ைவ க ேபாகிறா ? தன ெதாி த
உ ைமைய ெவளிேய ெசா னா த ைன பாிேசாதி க ஒ
மேனாத வ நி ணைர ெகா வ வி வா க எ பா
எ க ந றாகேவ ெதாி , இ தா அவரா நிைன ர
த அ வள தா .
அ த இரவி யலான நரக ைத ேபா ற இ ைய
மி னைல ெகா வ தேபா , அவ ேம ேம ேவதைன
தா காம ெகா த டாைவ காண சகி காம
அவைள உற க ைவ கலா எ ெச தா . அ த
கண தி தா அ த விசி திரமான தி ெவளி ப ட . அவ அ ேக
க ட ஒ ணிய சிறிய க . பி திற தி மி வான
ைசயான சி கர க . அவ ஏ ப ட ச ேதாஷ தி
ெவளிேய வ ெகா த சி ைவ ட கவனி க மற வி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ழ ைதைய த கர களி ஏ தி ெகா ள ,த ைடயெதன
ெசா த ெகா டாட ஆய த ேதா நி றா . அ ேபா தா
அ ரண ஆேரா கிய ேதா தி வி த .ப ைகயி
வி த ட வாைல ஆ ெகா ளிய . ெவறி தனமான
ந பி ைகயி , அத ைடய அ த இய க தி தா த உயி
ேச அட கியி ப ேபா நா ஒ கி உண க த பி
நி றா அவ .
ஆனா அவ க க ெகதிேர ப ைக விாி பி ளி ெநளி த
உயி ெகா ட ஒ மாயா விேனாத ; வாய ேக மீ க ேக உாிய
அழகான தைசயிைழ ட ய ஒ பி நிற மீ . ஆனா இ
வைர மனித உட - சி சியா தி ெகா த ைகக ;
ேதவைதைய ேபா ற க . ெப ைமயி அைடயாள கேளா
அ த ஜீவ ஒ கட க னியி உ வ ைத அ ப ேய ஒ தி த .
இைத அவ ஒ கைல ெவளி பா அ ல ஒ கவிைதயி
ரசி தி கிறா . ஒ யி ெத க அழ ெபா திய ஆற
ெச க இ அவ ஞாபக தி இ தன. ஆனா இ ப
ஒ ழ ைத தன பிற எ அவ கன ட க டதி ைல.
கட ேள! எ த மா ாீக ண சியி உ வான இ !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ந றாக ஞாபக இ த . ெப ேஜா ஓ வி ட
பிற டா ம ப ஆரா சியி ஆ வ ெகா அதி
ஈ ப த ேவைளயி ஒ வி ய காைலயி ேபா - அவ க
இ வ மைலக கிைடேய நீராட ெச றா க . ஒ பாைற
விளி பி ைசைக கா அவைர அைழ தா . அவ
ைசைகயி ெதாி த ஆ வ ேவக கியமான எைதேயா அவ
க பி வி ட ேபா ற ச ேதக ைத எ பிய . அவசர
அவசரமாக உைடைய மா ெகா அவ நி ெகா த
இட ஓ னா .
அவ க இ வ அ த பாைற விளி பி சா சிய களாக நி க,
அ ேக ஒ காத விைளயா - இய ைகயி அ த கவிைத அ
- நட ெகா த . பலவித வ ண கைள ெகா ட ஒ
ரா சச மீ நீ நீ தி ெகா த . தி நிற திலான
இ ெனா மீ - அ ஒ ெப மீ - த கைள
ஊ றி ெகா ைடகைள ெவளி த ள, ைடக
ஒ ெவா றாக நீ க யி மண ப ைக
இற கி ெகா தன. த ேவைல த ட நளினமான ஒ
ழ சிேயா அ கிள பிய . ச ேநர கழி மி கான ஆ
மீ வ த . ப வமாக ைடக மீ மித த . வழ கமான
ெகா டா ட த ைன தயாரா நி தி ெகா ட பி , த
ெவ ைள திரவ ைத சிய
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைடகைள மைற த . த பி ேவக ைத
தீ ெகா டபி ெப மித ெபா க ஆட பரமாக நீ தி
ெச ற அ . இன கா க ப வி ட .
வி ஞான ஆ வ தினா உ த ப , க தாி ைப அ கி ேத
கவனி த டா அவ நீ தி விைர தா க .
வி ஞான அவ கைள அ ப ஒ றாக இ வ தி க டா .
அவ க க டத பாதி , நீாி இத , அத கலைவயி
எ த கிள சி வாைட !... அைத ப றி நிைன ேபாேத
நர க ேகறின. உட அைழ ைப அவ களா ற கணி க
யவி ைல. இய ைகயி க டைள அ . அ த பி பி பான
வ வா அவ க ழ ப அத ப யானா க .
ஒ ெவா ெதளிவாக ாி த . பி நிற ேதா ேபா திய
அ த சி ன சிறிய கட க னி ச திர தாைதய கைளேய
ஒ தி த . மனித மீ இைடேய நிக த கலவி அ .
இ தா வி ஞான தி மீதான அவர தீவிர ஆ வேம
எ லாவ ைற விட ேமேலா கி நி ற . அவ ைடய இனவி தி
ேதா வி க டைத விட அ உய வான . இய ைகயி விதி
த ட ஆ ய ம விைளயா ைட மற வி அ த
ெசய அறி கட த நிைலைய ப றி ேயாசி தா . அ த
வி ஞான வமான நிக ைவ தவிர உலகி ேவெற
கியமாக இ க யா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவர ெபய ெவ றி சிற களி பற ; அவ ைடய க பா ,
அவர அறிவி ய ேபசி ெகா க பற ! ப கைல
கழக க அவ ெப ைமைய ேகடய கைள அளி .
அ த கட க னி தைரயி ட மீைன ேபாலேவ
ச தியிழ ெகா பைத அத
ைற ெகா பதி க ெகா ள த . கடேல
அத உைறவிட எ ற நிைலயி ெவளியி இ அ ஜீவ
மரண ேபாரா ட தி சைட உயிாிழ க ெவ ேநரமாகா
எ பைத உண தா . அ த கண தி அ த உயிைர கா பா ற
அவ எைத இழ க தயாராகயி தா . ெவ ப திரமாக அைத
த கர களி ஏ தி கடைல ேநா கி ஓ னா . காைலயி த
ெவளி ச தி றாவளி அட கி வி த ெதாி த . ேலசான
ற ம ேம விடாம ெதாட ெகா த .
இ பள த ணீாி இற கி ஞான நான ெச வ ேபா
ப யமாக அ த கட க னிைய த ணீ கவி டா .
ெகா ச ெகா சமாக த உயி ைப மீ ெப ற அ
ளி ெநளிவைத க டா . வாைல ஆ ஆ த ணீைர
அ பைத க ட , அத நீ த ெதாி மா எ ற ச ேதக ட
மிக ெம வாக அைத த ைககளி வி வி தா . எ ன
ைப திய கார தன ! மீ நீ த க ெகா க
ேவ மா? அவ அைத ெச தி கேவ டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கட க னி ய ட த வாைல ழ றி அ வி , அவ
பி க வ வதாக நிைன த ேபா ச ெட நீ கி
ஓ ேபான . க ணா ேபா ெதளி தி த அ த நீாி ஒ கண
அத பிரதிப ைப க டா . நிர தரமாக அைத பிாி
ேபானதி பிரைம பி தவரா அ ப ேய த பி நி றா .
வர இ த கைழ ெப ைமைய தன விர களி
வழிேய அவ ந வ வி வி டா . எ லா க ணிைம
ெபா தி நட வி ட . ேயாசி பா தேபா பா
எ க ேக ஏேதா கனவி ெத ப ட பனி ட ேபா தா
இ த . அ த மாயாஜால வி ைதைய அவ டாவிட எ ப
விள வா ? அவ ேக எ லா ந ப யாதி த எ பைத
எ ப அவ டாவிட ெசா ந ப ைவ பா ?)
நீதிபதி வ தினா : "நீ க விவாி த ேபாலேவ எ லா
நிக தி கிற எ றா , யைல எதி க வ வ ற அ த படகி
டா ஆ ச ட நீ க கிள பிய ஏ ? உ ைமைய
ஏ ெகா கைடசியி அவ அட கிவிடவி ைலயா?"
"உ ைமயி , நா ெசா னைத ந பி த கிவி ட
ேபா தா இ தா . அவைள ப வமாக கவனி
ெகா வத காக எ திய கிழவிைய வரவைழ தி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
டா மிக ந பல னமாக தா இ தா . தி ப
அவைள பைழய நிைல மீ க டானி வைகக ச ண
ேதைவ ப டன. அவ ச ெத பாக உணர ஆர பி த ட
அவேளா நா சில நா க நைட பயி சி ேபா வ ேத .
மைழ ைற வி டதா பாைற ெவ க கிைடேய எ
ஆரா சிகைள மீ ஆர பி ேத . அத பிற தா அ த
விஷய ைத கவனி த நா ச எ சாி ைகயாேன .
டாவி நர ம டல க கட காம ைல
ேபா ெகா பத கான அறி றிக ெத பட ஆர பி தன.
ஏேதா ஆ த ேசாக தி வா ெகா தா டா.
காரண க எைத எ னா அ மானி க யவி ைல.
அைல கழி ெசா பன களி கட த க வ அவைள
ைகயி டன. கன லக எ பேத அவ சி ரவைதயாகி
வி ட . பய அலறி ெகா க விழி தா அதி
அவ த ைன வி வி ெகா டா . அதனா அவ
வத ேக பய தா . கினா உடேன மீ உ வ த க
அவைள றி வ டமி ச . விசி திர ஒல
எ காள மாக பா பா , ைர த ளி, வாைல ெநளி ெநளி
அைவ ெகா டம .
வி ஆ ெவறியா ட ைத ேபா ஆ , ேவக ஏறி
ெகா ேட ேபா , உ ச க ட தி ஏேதா நீ ழ மா
ெகா ட ேபா உ ேள இ க ப கீேழ தைரைய ெதா
அள கிவி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ளிாி அவ கா க மர ேபா வி . ெபாிய பனி க த
ேம வி வி டெதன அட பி பா . பிற நா அவ
கா கைள ேத விட ேவ . நீ ட ேநர கட நீாி ஊறி
கிட ததா ஏ ப ட ஒ வித ட வாத தா அ எ ப
எ திய கிழவியி கணி .
கட ளி ஆன த தி காக ம ம ல; ந ைதகைள
சி பிகைள நறநறெவ உயிேரா ெம வி
அ வ பான பழ க தினா தா அ ப அவ நீாிேலேய
ஊறி ெகா கிட தா . இ த விசி திரமான பழ க ேப
கால தி பிர திேயகமான நா ட களி ஒ றாக இ கலா என
ஆர ப தி எ ணியி த என நா ஆக ஆக அ த பழ க
தீவிரமாகிவிடேவ நாளைடவி சகி க யாதப யாகிவி ட .
அவ ைடய அேகார பசி கட பாசி ந ைத வி தியாச
ெதாியவி ைல. ெவ ல பாைக அ ளி அ ளி வி வைத ேபா
ெஜ மீ கைள அவ அைர ைற மாக க க காம
வி வைத பா தி கிேற ..."
நீதிபதி வா திேய எ வி வா ேபா த . ழ பி ேபா ,
எ ன ேப வெத ேற ாியாம ெசா னா : "எ ைன ெபா த
வைர நீ க ஒ திரான மன பிற ஒ ைற ச தி தி கிறீ க
எ நிைன கிேற . அதி டவசமாக அ த உளவிய ஆரா சி...”
 https://telegram.me/aedahamlibrary
" ாிய , கட , தமான கா இவ ைற விட ேமலான சிகி ைச
எ மி ைல. இதி மிக கவைல தர ய விஷய
எ னெவ றா பய மிர சி இைடயிலான அவள
மன ேபாரா ட தீவிரமைட ஒ ெவா கண அ
ெவளி ப ெகா த தா . ஆழமான ப ள தா கி க
கவ ஒளி சிதற களா தா கவர ப டதாக அவ விவாி தா .
அ ஏேதா ஒ இன ாியாத அ ப ச தி எ ெசா னா . காம
இ ைசயா உ த ப அ வ ேபா ற ண வி பய தி
தய கி த மா ஒ அ பவம ற விடைலைய ேபா ,
ேவதைனேயா ய பரவச ைத ேநா கிய எதி பா அவைள
கவ சி ெவ கல த உண சி விய த ளிய .
அவ ைடய மன பிற ெவறி தனமான சிாி பாகேவா அ ல காம
இ ைசைய Trilonகைள ேபா வ வெம த ஆபாச
பாட களாகேவா ெவளி ப . அதனாேலேய இைடவிடாம
அைலக கிைடேய விைளயா ெகா பதி மி த ஆ வ
ெகா தா அவ . சில சமய களி ப ைகைய வி எ
உற க திேலேய நி வாணமாக ஒ ட தி மாக கடைல ேத
ேபா அள அவ ைடய உண தீவிரமாகியி த .
வி தியாசமான இ த அறி றிக , ய சீ கிரேம அவ ஒ கட
ேமாகினியாக மாறிவி வா எ என அறி தின.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா டேவ ஓ ேபா அவைள யநிைன ெகா வ
தி ப ப ைக இ ெச ேவ . உ ம த பி த அ த
நிைலயி , தா ெச த விஷய கைள ப றிய எ தவித
பிர ைஞ மி லாம எ ேனா ஏேதேதா ேபசி ெகா வ வா .
ஒ இரவி அவ எ னிட ஒ ெகா டா . கடலா தா
மிக வசீகாி க ப டதாக , அத கவ சியா ட ப
த ைன அ த கட ேக ைமயாக அ பணி வி அ த
கண நி சய வர தா ேபாகிற எ ெசா னா .
அைத ப றி ெதாட சி தி த நா ெச தி தா களி அதிக
விவாதி க ப ட Glacus Comples தா இ எ ற வ ேத .
உ க நி சய நிைனவி கலா - அ த ராண நாயக
ஒ வைக ைககைள உ ெகா அத காரணமாக கடலா
அதீதமாக கவர ப டா . த ைடய க தனமான
உ தைல அவனா நி தி ெகா ளேவ யவி ைல. கைடசியி
த ைனேய இழ பைத தவிர அவ ேவ வழி எ
ல படவி ைல. கட அைலக கியி த அவைன
Triton-ஆகேவா, அ ேபா ற ேவ ஒ றாகேவா உ மா றின Nereids.
நா எ ைடய ஆரா சி க ைரயி ந கால தி இ த
வைகயான கா ெள அ க ெத பட யஒ தா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ பைத எ கா ட ய சி ேத . இ த விசி திரமான ேநா பல
ம ட களி த ைன ெவளி ப தி ெகா கிற . ச ேதாஷமான
ஒ சிறிய ேநர ளிய வ கி தவி க யாத த ெகாைல
வைர. நீாி கி உயிைரவி மனித கைடசியி பாசிகளாலான
சவ சிைலைய ேபா தி ெகா தா ஓ ெவ கிறா ."
நீதிபதி ச ந கினா . பிற ேகாப ட ேக டா : "அவ ைடய
மன பிற அதீத தி பய கர எ ைல ேபா எ பைத
அறி தி ஏ நீ க அல சியமாக இ தீ க ? ஏ அத
ஒ ளி ைவ கவி ைல? நீ க ெச தி க ேவ ய
சாியான ெசய அவைள கைர அைழ வ தி ப தா
அ லவா?"
"அத வழிேய இ கவி ைல."
"ஏ இ ைல? ெகா ச விள கமாக ற மா?"
"காரண மிக எளிைமயான - ஏென றா டாதா எ
ஆரா சி கான ஒேர நபராக இ தா . அவ தா எ ைடய ஒேர
ஆரா சி ெபா ... ஓ! ஒ வி ஞானி அ எ வள அ த
வா த ஒ எ ப உ க ெதாியா .
அ த திய வைக ேநாைய ப றிய கைள நா தீ மானி க
ைன ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அத ஆர ப தி அத கான தீ ைவ கா வைர அத
பாிமாண ைத ஆராயாம இ தா எ ய சி
ேதா வியைட தி .
இ ஒ யநலமான காரணமாக உ க ேதா றலா .
ஆனா ... எ னா டா ஆ சைன ண ப த இய எ
நிைன ப ச தி எ ப நா எ ய சிைய ைகவி க
?அ ப ெச தி தா அ எ ைடய ேதா வி என
பிரகடன ப த ப . ம றவ கைள இ த விஷய தி
ஈ பட ைவ அைத நா ெவ மேன பா ெகா ப
மிக அப தமான . எ ைடய அ த 'கா ெள தியாி'ேய
சிைத ேபாயி , இ ைலயா? அ தா காரண ."
"ஒ உயிைர ஆப ளா வைத ப றி உ க எ த
கவைல இ ைலயா?"
"இ ைல, அ ப யி ைல! உ களிட நா ச திய ெச கிேற .
இ த விஷய தி எ ைன விட அதிக த தி வா த நப யாராக
இ க ? எ லாவ ேம அவைள நா ஒ சாதாரண
ேநாயாளியாக க தவி ைல. மாறாக, அவ எ அ
உாியவளாக , என ெந கிய ஒ தியாக அ லவா
இ தா ? டா ஆ சைன தியாக ெச அள
வி ஞான தி மீதான எ ஈ பா அ வள தீவிரமானத ல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அத மாறாக அவ வா ைக காக நா எ உயிைரேய
த தி ேப .
தீ மானி த ஒ தி ட தி ப அவ சிகி ைச அளி
ண ப த வி பிேன . இதி ேமாசமான விஷய
எ னெவ றா , சிலசமய களி நா கேள உ வா அறி றிக
ேநாயாளியி க பைனயி ட க ராததாக இ .
டா ட களாகிய நா க தா ேநா கைள உ வா கிேறா எ
நியாயமாகேவ ெசா ல ப கிற . டாவி விஷய தி ளாக
கா ெள ைஸ தவிர ேவ எைத ப றி ேபச யாத அள
எ ைன அ கவ தி த . ஒ ேவைள எ லா எதி மைற
விைள களாக இ தி கலா ..."
"ஆக, நீ க ெசா ல வ வ எ ன?"
"ெதாியவி ைல, அ மான க . ஒ ேவைள எ ைடய
வ த தா அவைள தா ஒ கட க னியாக மாற
எ ேயாசி க ைவ தி கலா ."
"ெசா க ."
"உ ைமயி நா ளாக கா ெள அறி றிகைள தா
அவளிட பா ேத . உதாரணமாக, அவ கா க மர ேபா
ட கி ேபான ஓரள அவ ைடய க பைனதா . காரண ,
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ த கா கைள இய க தைத நா பா தி கிேற .
ஆனா க ெதாியாத ஏேதா ஒ ச தி அவ கா களி
த னி ைசயான இய க ைத ட கி, இர கா கைள
ஒ றா பிைண வி ட ேபா அவ க பைன
ெச ெகா டா . அ க த கா கைள கவைலேயா ெதா
பா ெகா வா . த ைடய ேதா
ெகாழெகாழ பாகி ெகா பதாக அவ மனதி பதி வி ட .
ண ப வத நா வழி ேத ெகா ேபாேத ேநா
தீவிரமாகி ெகா த எ பதி எ த ச ேதக இ ைல...
அவ ைடய ேவதைன கான காரண கைள மனதி ேபா
அலசி ெகா தேபா என ஒ விஷய ஞாபக வ த .
பிரசவ தி ேபா அ த இரவி அவைள ெவ வாக பாதி த
றாவளியி இ ேயாைசதா . இ , மி ன , காைத ெசவிடா கிய
கட உ ம , கா றி விசிேலாைச எ லா ேச அவ
மனதி கி அ கி ேபா ஓ அ திம கால தி அழிைவ
ப றிய நிைனைவ விைத தி க ேவ . அ ேபாலேவ, ஒ
க பைனைய தன உக ததாக மனதி சி ெகா வ
அவ சிரமமானதாக இ கவி ைல.
அதனாேலேய நா விைளைவ எதி ேநா கி உ ைமயான
ஆ வ ேதா கா தி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ெவளி பட ஏ அ வள கால ஆன எ தா என
ாியவி ைல. உ க ந றாக ெதாி ... ெவ ப ம டல
தீ களி ய அ க . வசதியான த ப ெவ ப ஒ சில
வார கேள நீ தி . ஆனா ல காரணிகேள எ தி ட
எதிராக இ கி றனேவா எ ட நா ேயாசி தி கிேற .
ைடயி ப வ ைத ப றி ஆ ெச வத ந ல
த பெவ ப என ேதைவப டேபா அைடமைழ
அ ெகா ெப த . நீைர ேச ேறா ேச ழ பிய .
றாவளிைய நா ேத யேபா ஒ ெத ற கா ட
வதி ைல.

ஒ ெவா ைற சாியான வாிைச கிரம தி நா உ களிட

ெசா லாதி தி கலா . ஆனா எ அவ ைதைய
உ சக ட தி எ ெச ற ஒ அறி றிைய நா ஞாபக
ைவ தி கிேற . ஒ நா காைலயி ேவ ைடயாடலா எ
நிைன கா நட ெச ெகா தேபா மைழ
ெப ய ஆர பி த . நா தி பிவி ேட . கட ைன
வ தேபா அ மைழ அ ல எ , பய கா ெவ
பாசா ற தா எ ாி ெகா ேட .
விைசயா இய க ப ட ேபா கிள பிய கட காக களி
ட ைத மன லயி காம பா ெகா நி றேபா
தி ெர டா ஆ சைன பா ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நி வாணமாக அைலகைள ேநா கி ஓ ெகா தா . அவைள
கி வ வத காக அவ பி ேன நா ஒ ேன . எ திய
கிழவி அவைள அைழ வ வத காக வ ெகா தா .
ஆனா அ த ேநாயாளி ெப டா ஒ ெவா அைல
ேபா ட தியா ட ைத பா சிாி க ஆர பி வி டா கிழவி.
நீ ேரா க ேக உாிய வில கின சிாி .
அ த சிாி ைப ேக ட மா திர தி டா ஆ சனிட
அதி தியி அறி றிக ெதாி தன. தி பைத நி திவி இய
நிைல தி வா எ நிைன ேத . ஆனா எ திய
கிழவியி ைப திய கார தன எ ைன ெதா றி ெகா ள
நா சிாி க ஆர பி ேத . இ ப யாக நா எ திய கிழவி
ேயேயா டாைவ எ க ைடய அதிர சிாி பினா
ைகயி ேடா .
ஆனா நா எதி பா த நட கவி ைல. தி பைத
நி தி ெகா ள யாம டா த நிைல மற ஆேவசமாக
ெதாட தி ெகா தா ; பிற ச தியிழ கைள
ேபா மய கிய நிைலயி தைரயி சா தா . ஏேதா அ வமான
ஒ றினா தா க ப டவைள ேபா கிறீ சி டா . அவைள ேநா கி
நா ஓ ேன . ப க தி ெந கிய பிற தா அவ விட
யாம திணறி ெகா தைத பா ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவைள கட கி ெச வ தா சாியான வழி எ
என அ த கண தி எ ப ேதா றியெத ேற ெதாியவி ைல.
அவைள கி ெகா ேபா நீ அ கிேன . அ ேபா
அவ ைடய எதி விைனைய க அதிசயி ேத . நீ
ேபான அவ ச ேதாஷமாக சிாி க ஆர பி வி டா . கா க
இர ைட பிைண ெகா விசி திரமாக நீ நீ தினா .
அவ ைடய பிர சிைன காரணமாக இ த கடேல தீ வாக
இ எ ப அ த கண தி என ச ேதகமி லாம
ெதாி வி ட . கட க ைவ தா அவைள கா பா ற
. ஆனா அ த ேபாரா ட தி கட ேமேலா கி நி
அவைள ரணமாக த ைடயவளாக
உ வா கி ெகா டா தா அவ பிைழ பா எ நிைன ேத .
நிக த அ தா ...”
"எ திய கிழவியி சிாி பினா ஏ வி ப தகாத விைள க
ஏ ப டதா?"
"ஏ ப ட . ரதி டவசமாக அ த ைநயா சிாி ஒ ெக ட
அசாீாியாக தா இ த . எதி பா தப ேய அ ைறய
தின தி த ன கி வ வைதேய டாவினா சகி க
யாம ேபா வி ட . நாராசமான அ த சிாி பி ச த அவ
உ மனதி ெம ைமயான திைரகைள ஆழமாக கிழி வி ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ெவா இட தி அ த ஒ தா அவ காதி வி த . கட
இைர ச , கா றி பி , கட பறைவகளி பாட ...
எ எ லா ச த களி அ த நாராசமான சிாி பி ஒ தா
ேக ட .
அ த சிாி ைப , அவைள அைல கழி ஆ
ைவ ெகா த அ த விவாி க யாத மாய பாடைல
ேக காம இ பத காக சில சமய களி க தி ட
எ த கா கைள ெபா தி ெகா வா . ஒ இரவி ம தியி
அவைள கவனி பத காக எ த எ காதி ட அ த சிாி
பாட ேக டதாக நா உண ேத .

ஆனா அத நா எ ய சியி கைள ேபா வி ேட .

ெவ க த க தன உ மா றமான (Metamorphosis)
ைமயைட நிைல வ வி டதா உண வதாக அவ
அ த ெகா ரமான ெசா பன தி வி ப ட பிற ெசா ன
என ஞாபக இ கிற . கட க னியாக உ மாறி கட
வா வதாக அவ கன க க டா . கா க வாலா
மாறிவி டதாக உண தா . 'அ ப நட க டா . அதி என
வி பமி ைல,' எ எ னிட ெசா னா . 'எ ைன ைகவி
விடாதீ க !' எ எ க ைத க ெகா கதறினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ம நா மிக அைமதியைட அ த திரான ரகசிய ைத
எ னிட ெசா னா . எ தா ைய ேபா ற அட தியான
தா , ளான நீ ட தைல மா இ த வ ைம மி க
Triton-ஐ தா பா ததாக ஒ வ சகமான ர பா ைவேயா ,
அேதசமய ச ேதா எ னிட ெசா னா . கனைவ
நிைன ச ேதாஷமாக சிாி க ஆர பி தா . Triton அவைள
ெம ைமய நட தியதாக ெதாிகிற . கட கைரைய ேநா கி
அவைள ெந த ளி க தறி ஆ ரமி தி கிறா . 'இ
அவ க கைள எ உட வ உண கிேற ,' எ
ெசா னா அவ ."
எாி ச ற நீதிபதி தாேன விசிறி ெகா ெதா ைடைய
பல ைற ெச கிறா . எ க ெதாட கிறா : "இைதெய லா
உ களிட ஏ ெசா கிேற எ என ெதாியவி ைல.
விபர கைள மற வி பய கரமான அ த ைவ ப றி
ேப ேவா . பத ெகா ச த ணீ கிைட மா?"
"நி சய , டா ட ."
பா எ க நீ அ கிறா .
"பிற ...?"
"கா திைச மாறிய . வர ேபா மைழயி நி சய ைத அறிவி
கட ெகா தளி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கா த கதிேரா ட நிைற த வா ம டல அ த இர களி
டா ஆ சைன வி மீ மீ அவ ேகாப ைத
விசிறிவி ட . எ ப யாவ ெவளியி ஓ விட ேவ ெம
அவ தா . 'கடேலா ஒ கலவி இ கிற என ,' எ
க வா .
ஏ கனேவ மிக கைள ேபாயி த நா எ திய கிழவிைய
பி அவைள கவனி ெகா ள ெசா ேவ . றாவளி சிய
இரவி நிைலைம அ ப தா இ த . இ மி ன மா
ெவ த வாண ேவ ைகயி மைழ த வ ைக க ய
றிய .
வா ம டல தி ச த டா ஆ சனிட ஏ ப திய பாதி ைப
அறிவத காக அவைளேய உ னி பாக கவனி
ெகா ேத . அவைள ப றிய எ தவறாகவி ைல
எ எ னா நி சய ப தி ெகா ள த . காரண , அவ
அைமதியானா . த கா களி இ க ைத அவ
மற வி டைத கவனி ேத . ந ல உற க தி இ தைத
க ெந க யி உ சநிைலைய அவ தா வி டா எ
நிைன ேத . தி பி ேபாக வி பிய எ திய கிழவிைய
அ தா சமய எ அ பிவி ேட . 'ஒ ஆப தி ைல; நீ
ேபாகலா ,' எ ெசா அ பிேன .
எ திய கிழவி தா தி பி ேபாவத கான காரண ைத எ னிட
விள கினா
 https://telegram.me/aedahamlibrary
-த ைடய பட பாைறகளி இ
ேசதமைட ெகா பதாக , அைத பாைறகளி
பிள களி ெவளிேய ெகா வர ேவ ெம ெசா
ெச றா . அவ கதைவ ய உடேன அசதியி அ த தி
கா கைள நீ ெகா ணி ெதா சா ைக க
தயாராேன . ஆனா ழாைய ப ற ைவ ேப உற க தி
எ ைன மற ேத ..."
"தட ெக ற ெம வான ஒ ச த எ ைன எ பிய . கத
திற தி த . றாவளியி ஆேவச தீவிரமைட தி த . திைர
சீைலக கிழி வி கிறா ேபா அ ெகா த கா .
எ திய கிழவி கதைவ சாியாக டாம ேபாயி பா எ தா
த நிைன ேத . ஆனா தி பி பா தேபா டா
அைறயி இ லாத ெதாி த . ரா ேத ேன .
காணவி ைல. தி ெர என பிர சிைனயி பய கர
ல ப ட . மைழயிேலேய கட கைரைய ேநா கி ஓ ேன .
ஒைசக ெவளி ச க ேமாதி சிதறிய எாிமைலயாக இ த
அ த இர .
" டா ஆ ச ! டா ஆ ச !" எ ரைல
கிழி ெகா க திேன .
பதி ெசா ல யா மி ைல. கிழவி த படைக கைர அ கி
ெகா வ தி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா கா அைலக படைக அைலேயா ட தி
ெவளிேய இ க யாம அவைள த தன. மைழ விடாம
ெபாழி ெகா த . இ ேயாைச கா றி ஊைள ேச த
இைச க ேசாி ஒ ைற அ த இ ட இரவி
நட தி ெகா த ய . பாைற மீ ஏறிேன . பளி சி ட
மி ன ஒளியி டா ஆ ச அைலக கிைடேய கி
ெச ல ப வைத நா பா ததாக எ மன ப ட . ைககைள
வா க ேக வி ,' டா ஆ ச ! டா ஆ ச !' எ
பிட ஆர பி ேத .
ெசய ழ ச அவ ர ர தி என ேக ப
ேபா த .
கட கைர ஓ ேபா கிழவிைய த ளிவி படகி
ஏறி ெகா ேட .
"கால கட வி ட !" எ உ மினா கிழவி.
ைப பி ெகா படைக கடைல ேநா கி தி பிேன .
அைலகளி ேகாப ேதா கா றி ேவக ேதா ேபாரா நா
அவைள க வி டதாக நிைன த அ த இட ைத ெந கிேன .
அைலேயா மித ெகா த அவைள மி ன ஒளி
இைடயிைடேய என கா மைற ெகா த . ஆனா
இ ேபா தா நா உண கிேற ...
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ேவைள நா அவைள பா கேவா அ ல இதய ைத பிழி
அவ ரைல ேக கேவா இ ைலெய ... ஒ ேவைள அ எ
பிரைமயாக இ தி கலா . உ ைமயி நா அவைள
ெந கிவி டதாக நிைன தேபா ெவ ர தி இ தா அவ .
கைடசியி அ த கண வ த . எ ச திெய லா ேபா நா
பிர ைஞயிழ ேத . நா படகி பயணி ததாகேவா அ ல பட
அ த தீவி பாைறகளி ேமாதி உைட ததாகேவா இ ேபா
என ஞாபகமி ைல. ெதா பிைய எ ேபா எ தைலயி
மா ெகா ேட எ ப நிைனவி ைல. ஒ ேவைள
அைறையவி வ ேபாேத மா ெகா வ தி கலா .
ஆனா ஒ விஷய ைத ம எ னா மற கேவ யா -
எ ைடய பய தினாேலா அ ல மைழயி ச த தினாேலா... மி
ஆ சனி ஓல அ த மாய பாட காதி வி வ ம
ஒ கண நி கவி ைல...
கைர நா எ ப வ ேச ேத எ என ெதாியா .
ஒ கா , பாைறகைள றி நா நட ெகா ேபா
பிர ைஞயிழ மண வி தி கலா . ஆனா ஒ ம
நி சய - என பிர ைஞ மீ டேபா ஏ கனேவ ெபா
ல தி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ய நி றி த . ஆனா எ ெவ ர பாட
எதிெரா , கட ஆழமான ஒ அதி க கல ெதாட
ஒ ெகா த ... எ ஆ மா வ ஒ
பிர மா டமான ச காக உ மாறி வி த .
***
 https://telegram.me/aedahamlibrary
'7.எ அ மா ஒ விப சாாி...'

ஆ கா யி

ெவ ேதா ாீ ேகா எ தா நா க ஒ . காரண - எ

வா ைவ மா றியைம த இர தக களி ஒ றான 'லா தா'
ெவ ேதா ாீ ேகா ம கைள ப றிய . (ம ெறா ேச
ேவராவி ெபா விய நா றி க .)
மனித வா ைவ றி எ ைன ெவ வாக சி தி க ைவ த தக
லா பிதா. மிக சிறிய எ களி 670 ப க க நீ இ த
தக ைத ப த ேபா ெவ ேதா ாீ ேகாவிேலேய பல
ஆ க வா த ேபா ற அ பவ ஏ ப ட . இைத எ திய –
தவ , அ ப ெசா ல யா . ெவ ேதா ாீ ேகாவி ஸா
ஹூவா நகாி ள லா எ மரா தா எ ற ேசாியி வசி த ஒ
ப தி உ பின கைள ேப க அைத அ ப ேய
ேட பி பதி ெச - பிற பிரதி எ தக
வ வமா கியி கிறா ஆ கா யி .
ெவ ேதா ாீ ேகா 1893-ஆ ஆ அெமாி க அதிகார தி
கீ இ த . பி ன 1952-இ த திர ெப ற .
அ ப களி இத ஜன ெதாைக ப ைத ல ச . (இ ேபா
40 ல ச .) இதி ப ல ச ேப அெமாி காவி வா கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த ப ல ச தி நி யா நகர தி ம ேம ஆ ல ச ேப .
நி யா நகர தி வா இ த ெவ ேதா ாீ ேகா ம கைள
ப றி அறி ெகா ள வி கிேற . பல ஆ க அெமாி காவி
வா தா இவ க த களி தனி அைடயாள ைத இழ விட
வி ைல எ ெதாிகிற . காரண ஸா ஹூவானி ெதாட ைப
இவ கைள கேவயி ைல எ ப தா . ம ம லாம
நி யா நகர ஸா ஹூவா இைடயிலான விமான
ெசல மிக ைற .
ெவா ேதா ாி ேகாவி ஏ ைம எ லா வித தி இ தியாவி
விளி நிைல ம களி ஏ ைமேயா ஒ பிட ய ." ர
வ ைற நிர பிய இவ கள வா வி க வி, ம வ
ேபா ற எ த வசதிக இ ைல" எ கிறா ஆ கா யி . மி க
வா ைகைய விட ேகவலமாக இ இவ களி வா ழ
'ஏ ைமயி கலா சார ' எ அைழ க ப கிற .
பாைவ ேபால ம ற ல தீ அெமாி க நா கைள ேபால
ெவ ேதா ாீ ேகாவி ஏ ர சிகர இய க க ேதா றவி ைல?
19-ஆ றா ெபயினி ஆதி க ைத ம ற ல தீ
அெமாி க நா க எதி கிள சி ெச த ேபா டஇ த
ம திய அெமாி க தீவி எ த எதி கிள பவி ைலேய,
ஏ ?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
காரண , பாைவ ேபா ெகாி லா இய க தின ஒளி
ெகா வத கான நில அைம இ த சிறிய தீவி கிைடயா .
ஆனா ெவ ேதா ாீ ேகாவி க ெப ற எ தாள ெரேன
மா ேக இைத ம கிறா . ' ெவ ேதா ாீ ேகாவினாி
ணா ச திேலேய ஒ பணி த ைம உ ள ' எ கிறா அவ .
ஸா ஹூவா ேசாி ம களிைடேய தா கவனி த ஒ கியமான
அ ச என ஆ கா யி றி பி வ - அவ கள பா ய
ெவளி பா .
"இவ க வா வி மீ தீராத காத ெகா டவ களாக
இ கிறா க . அ காமமாக ெவளி ப கிற . அதாவ , அவ களி
ெமாழிேய உடைல அ பைடயாக ெகா கிற . அதி
றி பாக அ தர க உ , காம ச ப த ப ட பல
அ தகர கமான கா சிக மிக சகஜமாக இ த ேசாிகளி
விவாி க ப கி றன. இ த சகஜ த ைமயி காரணமாகேவ அ
ஆபாச எ ற நிைலயி விலகி வா ட பி னி பிைண த
ஒ றாக மாறிவி கிற .
வா ைகயி மீ இவ க ெகா ள ெவறி தனமான ஆ வ
காமமாக , அ பவ கைள சாகச கைள ேநா கிய
ேதடலாக ெவளி ப கிற . இவ களி வா ைக மிக
ெவளி பைடயாக இ கிற . ல ெவளி பா கைள
ெகா டதாக இ கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேயாசி பைத விட ெசய ப வைத இவ க அதிக வி கிறா க .
அட க ைத விட ஆட பர ைத , ேச ைவ பைதவிட ெசல
ெச வைத , க ன உைழ பி ஈ ப வைதவிட ச ேதாஷ ைத
நா ெச வைத , எ ேலா ெபா வான நீதி எ பைதவிட
தனி ப ட உற கைள வி கிறா க . ேவ ைக, விைளயா ,
வி , , நடன , இைச - இைவேய இவ கள வா ைக."
( ெவ ேதா ாீ ேகாைவ எ தா நா எ நா ெசா வத
காரண இ ேபா ாிகிறதா?)
இவ க பி காத ம ெறா விஷய : தனிைம. கமாக
ெசா வதனா , ப ேவ ஐேரா பிய நா களி நா காண ய
தனிைம , க இவ களிட அறேவ காண யாத .
"இவ க காம தி ேம அதீத ஆ வ ெகா டவ களாக
இ கிறா க . வா ைகயி ேபாதாைமகைள ேதைவகைள
காமேம இ நிர கிற . ழ ைத காக ,இ ப காக ,
பண காக , பழிவா வத காக , காத காக ,இ ப
எ லாவ காக , காமேம இவ களி பிரதான வா ைமயமாக
இய கிற . ஒேர வா கிய தி ெசா வதானா , இவ கள
வா வி யர ைத காமேம ஈ ெச கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப ைத அ பைடயா ெகா ட இ த ச க தி சமய களி
ப ைத சிைத வி வதாக காம பிரதானமாகி வி கிற .
உதாரணமாக, மா த ைதயரா பா ய ாீதியாக
வச ப த ப ெப ழ ைதக .
ெச ைஸ ெபா தவைர ஆ சாிய ப வித தி இவ க
ெவளி பைடயாக இ கிறா க . ழ ைதகளிடமி ட
மைற பதி ைல. ஆ ழ ைதக த க அ மாவிடமி
காம தைல ெப கிறா க . ழ ைதகளி ஆ றி
விைற machismo-வி அைடயாளமாக க த ப கிற .
பண ைத ப றி இவ க கவைலேய ப வதி ைல. ேக டா
' ேதாமா லா தா ஈ , சா சா' எ கிறா க . 'வா ைகைய
ஈ யாக எ ெகா , ெப ேண' எ ெபா . ஆனா ,
அ காக எைத ேம ெச ய யவ க இவ க ."
------------------------------------------------
ஆ கா யி 'வா ைக' எ ற மிக ெபாிய தக தி
ஒேர ஒ அ தியாய ைத ம ெமாழி ெபய தி கிேற .
அத தைல :எ அ மா ஒ விப சாாி. ேப பவ ஃெப தா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா ழ ைதயாக இ ேபா எ சி தி ெசா வா , எ
அ மா ஒ விப சாாி எ . ஆனா நா அைத ந பவி ைல. எ
அ மாைவ பா க ேவ எ ெசா ேவ . ஆனா சி தி
"அ த ெத நாைய நீ ஒ பா க ேவ யதி ைல" எ
தி வா . அவ ஒ அ மாைவ ேபா நட
ெகா ளவி ைலயா . அ மா எ க காக எ ேம சைம ததி ைல.
அ ம ம ல. க டவ க ட ேபா றி வி , வி ,
ய நிைனவி லாம இர ெவ ேநர கழி வ வாளா . சி
ழ ைதகளாகிய நா க அ வைர ப னியாகேவ கிட ேபா . சி தி
ெசா னா .
சி தி ெசா வைத ப றி என அ கைறயி ைல. அ மா
அ பா பிாி வா தைத ப றிேய நா மிக
கவைல ப ேட . இ வ ேச வாழ ேவ எ
வி பிேன .
சி தி எ கைள சாியாக நட வதி ைல. எ க காக
சைம பதி ைல. எ கைள ப ளி அ வதி ைல.
ெரா ைய கி தைரயி எறிவா . நா க ேபா ெபா கி
தி ேபா . எ க ணிமணிக வா கி த ததி ைல.
எ ேபா எ கைள அ ெகா ேடயி பா . ஒ நா
தா அ தா . ஓ வ த சி தி அவைள கி தைரயி சி
எறி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ றி தா தா டமானா . ஆனா ’த வட தி
எ ப ட ேநாயினா தா அ ப யான ’ எ கிறா சி தி.
ஒ நா ெச சி ைவ ச க தின எ க ைச வ
எ கைளெய லா ப ளி ட தி ேச வி கிேறா எ
ெசா னா க . அ ேபா சி தி இ ைல. எ அ கா
ெசாேலதா 'எ க ேவ டா ' எ ெசா அவ கைள
தி பி அ பி வி டா .
சி தி ட அதிகமாக ச ைட பி ப ெசாேலதா தா . ஒ நா
சி தியி ெசா த கார ஒ வ ளி ெகா ேபா ஒ
வார தி வழிேய ெசாேலதா பா ெகா தா . நா
ேபா சி தியிட ெசா ன ெசாேலதா எ ைன வயி றி
தினா . உடேன சி தி அவ மீ வி க னாபி னாெவ
அ ெநா கி வி டா .
ஒ ைற எ அ பா ெவ ேதா ாீ ேகாவி இ லாதேபா அ மா
எ க ைச வ தா . ெசாேலதாைத பா க ேவ
எ றா . சி தி பய ேபானா . ஏென றா , எ அ மா த
வாயி எ ேபா ேள ைவ தி பதாக எ ேலா
ேபசி ெகா ட தா . அதனா ந தா (எ அ மா) ெசாேலதாைத
அைழ ெகா ேபான ேபா சி தி ஒ ெசா லவி ைல.
பிற ெசாேலதா தி பேவயி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ கைளெய லா ைவ ெகா வதி சி தி ளி
இ டமி ைல. "அவ வ உ க எ லாைரய அைழ
ெகா ேபானா எ வள ந றாக இ !" எ அ க
ெசா ெகா பா . பிற அ மா வ எ அ ணைன ,
ைஸ அைழ ெச றா . கைடசியி சி தி ட நா
ம ேம இ ேத . நா எ அ மா ட ெச வி வைத
ஓ ெத சியா வி பவி ைல. எ அ மாைவ ேபாலேவ நா
ஆகிவி ேவ எ அவ பய .
எ அ பாவி லமாக ஓ ெத சியா இர மக க
இ தா க . ஒ வ மாியாேனா, ம றவ ெதாமா .
ெதாமாஸூட தா என ஒ வ த . ெதாமா மிக
ந லவ . இர க பாவ ளவ . ஆனா மாியாேனா அ ப ய ல.
அவ யாைர ப றி கவைலயி ைல. காரண - அவ
ெவ ைள நிற தவ .
அ பா பனாமாவி இ ேபா ஓ ெத சியாைவ
வரவைழ ெகா டா . ஓ ெத சியா எ கைள அவ சேகாதாி
மாியாவிட ஒ பைட வி ெச றா . மாியாவி நா
ஒ ேவைல காாியாக தா இ ேத . எ உயர ' ' வைர
எ டா . அதனா கீேழ ஒ ெப ைச ேபா அத மீ ஏறி
நி ெகா பா திர கைள ேத ேப .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இர மாத க ெச எ சி தி வ எ ைன பனாமா
அைழ ெச றா . அ ேபா என ஆ அ ல ஏ வய
இ .
பனாமாவி சி தி எ ைன ைனவிட ேமாசமாக நட த
ஆர பி தா . ப ளியி நா தி ேபா சி தி த ைடய
ைபய க ம கா பி ேபா ைவ தி பா . என
ஒ கிைடயா . எ ைன யாேரா விைளயாட விடமா டா .
என ந ப க இ பைத அ மதி க மா டா . ேலேய
இ ேவைல ெச ெகா க ேவ . எ ேதாழிக
யாாிடமாவ நா ேபசி ெகா பைத பா வி டா
ேபா , ஓ கி ஒ உைத வி வா . " ெவ ேதா ாீ ேகா
தி பினா நா எ அ மாவிட ேபா வி ேவ " எ
சி தியிட ெசா ேவ . அவ பதி , "அ ந ல ேயாசைன.
ஏென றா கைடசியி நீ விப சாாியாக தா ேபாக ேபாகிறா .
அதனா உ அ மாவிட இ பேத ந ல " எ பா .
எ ேப ப ட ெகா ைமயான சி தி! எ அ பா இ ேபா
எ னிட அ பாக இ ப ேபா ந பா . அவ ெவளிேய
ேபான ேம எ ைன தி ட ஆர பி வி வா . ைகயி
கிைட தைதெய லா எ அ பா . தைர ைட பிர ைஷ
எ எ உட பி மீ ேத பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேக டா "நீ ந றாக அ ேபாக ளி கவி ைல" எ பா .
ஆேவ மாியா! எ ரா ர த களாியாகிவி .
எ லா பைழய கைத... இ ேபா எ அ பா நா ப தா வய
ஆகிற . ஓ ெத சியா ட பதிேன ஆ களாக வா
வ கிறா . அவ ைடய த மைனவியி ழ ைதகைள வள
வ வதா ஓ ெத சியா மிக ந றி கட ப கிறா
எ நிைன கிேற . பல ெப கேளா ெதாட ைவ தி தா
ஓ ெத சியாேவா தா அவ கால கழி த . ஒ ைற
ஓ ெத சியா அவைர அ கீேழ த ளி அவ மீ ஏறி
உ கா வி டா . கீேழ ப க க . அதி த ளி விட
ேபாகிேற எ க கிறா . அ பாவினா எ ெகா ள
யவி ைல. நா தா ஓ வ ப க கார கைள
பி ேட . ஒ நா கா ைய எ அவ மீ அ தா
ஓ ெத சியா. ஒ வார அவரா ப ைகைய வி எ
ெகா ள யவி ைல.
அ பாவி மீ அவ ஏதாவ ெச விைன ைவ தி பாேளா எ
ட ேதா கிற . ஏென றா அ க அவ ம திரவாதியிட
ேபா ெகா தா . வ தாய க … சி ைவக …
ெம வ திக ... ஊ வ திக ... எ லா எ அ பாைவ ஒ
க ைவ தி பத காக!
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா சி மியாக இ ேபாேத என ஒ விதமான கிள சி
ஏ ப வி ட . ஏேதா நமநமெவ ற உண சி. என ஒ ஆ
ேவ எ ேதா ற ஆர பி த . அைத எ ப விள வ
எ ட ெதாியவி ைல. அ த உண வ த டேன எ
உ பி மீ ெவ ெவ பான நீைர ஊ ேவ . சமய களி
ேநர யாக ெவ நீ ழாைய திற வி ஆவி பற ெவ நீ
ெதா யி அம என பி த சினிமா ந கைன நிைன
ெகா ேவ . ெகா ச ேநர தி எ அ பா சி தி ெந கமாக
இ பைத நிைன ேப . ஆனா என ஒ அவமான உண
ேதா . கட ேள, ஏ இ ப ெய லா நிைன கிேற ?
இைலைய சிகெர ைட ேபா வாயி ைவ ஊ ேவ .
சில சமய ஆைடகைள அவி வி வாைலயா உட ைப
றி ெகா (ப கவா அ திற இ க ேவ )
ெத ைனயி ேபா நி ேப . தைலயி - . ைகயி 'சிகெர !'
அ ேபா எ ைன ஒ ேவசி எ க பைன ெச ெகா ேவ .
என ஏ வய ஆனேபா , நா ஒ பாடகியாக ேவ எ
ஆைச ப ேட . ழ ைதக கான வாெனா நிக சியி பா
த பாி வா கிேன . ஐ டால , ஒ ேபனா ெச ம ஒ
திேய ட க .அ த ைற ெச ற ேபா இர டா பாி
கிைட த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அத அ த ைற சி தி எ ைன அ பம
வி டா . அேதா அ த கன வ த . ஆனா இ ேபா
ட பா னா அச பாடகிைய ேபாலேவ இ பதாக ந ப க
ெசா கிறா க . நா ெபாியவளான பிற ஓ ெத சியா என
ெச தைதெய லா அவ தி பி ெச ேவ எ அவளிட
ெசா ேன . ஆனா இ ேபா அ ப ெச யவி ைல. எ னா
அவைள சிறிதள ட மாியாைத ைறவாக நட த யவி ைல.
என பனிர வய ஆனேபா நா க மீ ெவ ேதா
ாீ ேகா தி பிேனா . காரண , எ சி தியி அ பா
உட நிைல சாியி லாம இ தா . பிற ஆ மாத கழி பனாமா
தி பிேனா . க ப ாினிடா நி க ேவ வ த . அ ைறய
தின ஃெப வாி 18, 1952.
உட பி ப க தி பி ப க தி ஒ வ . அைத நா
க ப த ஒ வனிட ெசா ேன . அவ "ஒ மி ைல,
பய படாேத. ஓ எ தா சாியாகி வி "எ ெசா னா . எ
ஆைட ர தமாகியி த . பிற அவ "நீ ெசேஞாாீ தா
தாேன?" எ ேக டா . என விள கவி ைல. பிற அவேன
அத அ த ைத விள கினா . "இ றி நீ ெசேஞாாீ தா."
(ெசேஞாாீ தா - மாாி, தி மணமாகாதவ .)
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மாத வைர நா ஒ ெசேஞாாீ தா எ பைத யா க
பி கவி ைல. சி தியிட ெசா வத என ைதாிய இ ைல.
ஏென றா , அவ எ ேபா ேம ெசா ெகா தா , நா
ெசேஞாாீ தா ஆன ேம ஒ வனிட எ ைன ஒ பைட விட
ேபாவதாக. அதனா தா அவளிட ெசா ல தய கிேன . இைத
மைற பத காக நா ஏக ப ட உ ளாைடகைள மா ற
ேவ யி த . ஆனா ஒ நா ளியலைறயி உ ளாைடைய
மற ேபா வி வி ேட . அவ க பி அ பாவிட
ெசா வி டா .
எனேவ, இ ேபா நா ெசேஞாாீ தாவாக ஆகிவி ேட . ழ ைத
ப வ ேபா வி ட . இனிேம நா தி மண ெச
ெகா ளலா . தி மண ெச ெகா ள ேவ எ ப
எ ேபா ேம என வி பமாக இ வ ள . ஆனா எ
ஆைச நிைறேவ வ சா தியமி ைல. எ சி தி அத
விடமா டா . என ெக ஒ . எ விர தி மண ேமாதிர .
அழகான க . அ ைமயான ேக …
ஒ ரா வ காரைன தா நா மண ெகா ேவ . சிவி யைன
அ ல. சிவி ய க க ெவ வைத தவிர ேவ எ ன
ெதாி ? மன ெசா ெகா ேவ ...'எ ைன ஒ ரா வ
ெஜனர தா மண ெகா ள ேபாகிறா .'
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா எ ைன ஒ வ காத தா . ப ளியி நா ஆறா
வ பி இ ேத . ெவ ேதா ாீ ேகா ெச வ ததி ஒ
ஆ ணாகிவி ட .
அவ ஒ ப ைரவ . இைளஞ . எ ைடய பா ஃ ெர டாக
இ க ேபாவதாக ெசா னா . ஏ கனேவ தி மணமானவ .
ஆனா அ எ க காத தைடயாக இ கவி ைல.
சி தி இ த விஷய ெதாி ேபான . அ பாவிட ெசா னா .
அவ அைத க ெகா ளவி ைல. உடேன அவ மிளாைற
எ அத ேதாைல உாி வி எ மா பி மீ விளாசி
தீ தா . அேதா ம விடவி ைல. சைமயலைற அர தி மீ
இர மணி ேநர நி க ெச தா .
பதினா வயதி ெவ ேதா ாீ ேகா தி பிேன . அ ேக என
எ லாேம வி தியாசமாக இ த . நா ேபசிய பனாமா பாணியி
இ த . அவ க ேபசியதி கா வாசி என ாியவி ைல.
ஒ நா நா அ த ெப ைண ச தி ேத . அவ எ சேகாதாி.
அ அசலாக தா மாதிாிேய இ தா . அவ ெபய ஆ பா
நிதியா. ஆனா அவ எ தக ப பிற தவ அ ல. அவ
தக ப ெகா ல ப வி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த சி மி எ (த ) அ மாைவ ப றி எ ெதாியா .
ஏென றா , பிற த ஆறா நாேள இவைள ேவேறா இட தி
ெகா வி டா ந தா. இவைள ப றி எ களிட ேபசிய
இ ைல. ஆனா என எ லா விஷய ெதாி . சி தி
ெசா யி கிறா .
" ெப ேண... நீ எ த ைக, ெதாி மா?”
பதி அவ எ க தி காறி பினா .
ஒ நா ஓ ெத சியா எ னிட ெசா னா … அ பாைவ
ரா வ அ பஇ பதாக அதனா அவ பா திேமா
ெச வதாக . தி ப நா மாியாவிட விட ப ேட .
மாியாவி ஒ நரக . அவ ெதாழி க ள சாராய
கா வ . க ள தனமாக தயாாி க ப ட ர ைம மி க யி
ைத ப பிற அைத ேதா எ ப , வி ப தா எ
ேவைல.
ஆனா அவ எ ைன ைற ெசா ெகா ேட இ தா .
நா எ த ேவைல ெச வதி ைல. த டமாக சா பி
ெகா கிேற . இ ப , இ ப …
அ ேபா மாியா ஒ இைளஞைன காத தா . மாியா ஒ கிழவி.
நாேனா ஒ ெசேஞாாீ தா. அதனா இய பாகேவ அ த வா ப
எ மீ ஒ க இ த . ச த ப கிைட
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபா , கிைட காதேபா அைத உ வா கி ெகா அவ
எ ேனா ேபசினா .
அ வள தா . மாியா எ மீ ெபாறாைம வ வி ட .
"இேதா பா … நீ எ காதலைன தி ெகா வி டா ,
இனிேம நீ இ ேக இ க டா " எ ெசா எ ைன
ர திய வி டா .
எனேவ, நா மாியாவி மக ெத ெச ேற .
ெத கணவ ெபய ரேமா . அவ ஒ ெப ைண
ெகாைல ெச வி பேரா வ தி தா . சில ெப கைள
வ கலவி ெச ததாக அவ மீ ற சா இ த . ெப க
அ ல, ழ ைதக . ழ ைதகளிட மி டாைய ெகா ஏமா றி
அவ கைள அைழ ெச வ கலவி ெச வ அவன அ றாட
ேவைலயாக இ வ தி கிற . எ னிட த ேவைலைய
கா பி தா . எ ைலகைள பி தா . நா அைத
வி பவி ைலெய ெதாி த எ ைன அைண தமிட
ய றா . எ லாவ ைற நா கமாக எதி ேத .
கைடசியி ேபா அவைன பி ெச ற - தி ட ப ட சில
ெபா கைள வா கி வி றத காக.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெத நா ஒ அ ைமைய ேபா ேவைல ெச ய
ேவ யி த . ணி ைவ ப , ழ ைதகைள பா
ெகா வ , க ள சாராய தயாாி ப , இ ப பல ேவைலக .
இ வள ேவைல அவ என த காைல உண எ ன
ெதாி மா? ஒ ட ள பா . அ வள தா . ஆனா பல நா களி
இ த ஒ ட ள பா ட கிைட காம மாைல ஆ மணி வைர
ப னி கிட தி கிேற . காைலயி மாைல ஆ மணி வைர
ெவ வயி ட எ தைன நா கைள கழி தி கிேற
ெதாி மா?
அ ேபா எ ேதா மாக இ ேத . அ மாவிடேம ேபா
விடலாமா எ ட ேதா றிய .
அ மா லா எ மரா தாவி வசி கிறா - எ சேகாதர ம
சேசாதாி ஸூட . எ ம ெறா சேகாதாி ெசாேலதா ட லா
எ மரா தாவி தா தனியாக வசி கிறா . நா பனாமாவி
இ ேபா அவ ஆ ேரா எ ற கிழவைன தி மண
ெச ெகா டா .
ெசாேலதா எ னிட அ பாக இ தா . எ ைடய மாதவிடா
நா களி நா எ ன ெச ய ேவ எ ெசா னா . ணிைய
ம ெகா தா . பிற தா ேகா ட பய ப வைத
ப றி நா ெதாி ெகா ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வா ப கைள கவர ய வித தி எ ப ஆைட அணிவெத
அவ தா என ெசா ெகா தா . சினிமா அைழ
ெச றா . பல ந ப க எ ைன அறி க ெச தா .
ஒ நா எ ைன எ அ மாவிட ேபா வி ப ெசா னா
ெசாேலாதா . "ந தாவிட ெச வி . அவ தா உ ைன
த திரமாக இ க வி வா . இ லாவி டா இ ேகேய வ வி .
நா உ ைன டா பா க அைழ ெச கிேற .
என நிைறய ந ப க இ கிறா க . அவ க உ ைன
அைழ ெச வா க ." எனேவ நா ெத
ைடவி அ மாவிட ெச ேற . "ந தா, உ ேனா தா
இனிேம இ க ேபாகிேற . ெத எ ைன மிக ேமாசமாக
நட கிறா . நா அ ேக இ க மா ேட " எ ேற .
"சாி... எ ப நீ எ மக . இ ேகேய இ ெகா .
பரவாயி ைல" எ றா அ மா.
நா அவ ட நா மாத க த கிேன . த சில தின க
அவ எ னிட அ பாக இ தா . நா ச ேதாஷமாக
இ ேத . லா எ மரா தாைவ என மிக பி வி ட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ பாவி ைட விட இ த ஏ ைமயாகேவ இ த
எ றா இ த இட என பி தி த . காரண , அ மா
எ ைன அ கமா டா . தி வா . ைடவி ெவளிேய ேபாக
ெசா வா . ஆனா ஒ ேபா அ கமா டா .
அ ேபா எ அ மா எரா ேமா எ ற ஆ ட வா
ெகா தா . எரா ேமா ஆ ேரா சேகாதர . கார .
யா வ தா எரா ேமா பி கா . ஒ நா
ெசாேலதாைத க யைண க ய றா . ம ெறா நா நா
ேபா வி தி ப வ தேபா இ வ
ப ைகயி இ பைத பா ேத . நிைன பா க ... நா
எ ன ெச ய ? உடேன ெவளிேய வ வி ேட . பிற
எ ைன வழி ெகா வர ய சி ெச தா . நா அத
இட ெகா கவி ைல. எ னிட அவ ய சி கைடசி வைர
ப கவி ைல.
கைடசியி அ மா அவைன வி பிாி தத காரண
இ வாக தா இ எ நிைன கிேற . அவ ைடய
மக களி மீ அவ ைக ைவ தைத அவளா ெபா ெகா ள
யாம ேபாயி கலா . அத பிற நா க ெப ேராவி
ெச ேறா . எ அ பா களி ெப ேராதா எ னிட
மிக பிாியமாக நட ெகா டவ எ ெசா லலா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உ ைமயி எ அ மா எ ைன ப றி ெகா ச
கவைல படவி ைல. அ த நா ேவைல காாியாகேவ
இ ேத . த பி தவறி "என பி கா ந தா" எ
ெசா வி ேட எ ைவ ெகா க . அ வள தா .
"அ ப யா? உன பி கவி ைலயானா ேபா ைய
தி . என எ ஷ எ பி கிறேதா அைத தா
எ னா சைம க " எ பா .
எ அ மா மிக க னமான ெப மணி. அவ ைடய
ெம ைமயான ப திைய நா பா தேதயி ைல. ஏ அவ
அ ப யி தா எ பைத எ னா ாி ெகா ளேவ
ததி ைல. எ கைள வள க அவ ஒ சிறி
க ட ப டதி ைல. அ தா காரண எ நிைன கிேற .
நா க பிற த ேம எ கைள ெத வி கிெயறி வி டா .
எ க காக அவ எ த தியாக ெச ததி ைல. எ கைள
வள தெத லா எ க சி திதா .
எ அ மாவி வா ைகைய ப றி என அதிக ெதாியா .
ெதாி ெகா ள ய சி ெச யவி ைல. ஒ நா நா அவ
ஒ றாக ளி க ெச ற ேபா அவ உட பி ப ைச
தியி பைத பா ேத . ஒ இட தி ஃபித தியா எ ,
ம ெறா இட தி 'ஐ ல 'எ ப ைச த ப த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அ எ ன ந தா?" எ ேக ேட .
"ஓ… அ எ ைடய பி பி ெபய ."
"பி எ றா ?"
"எ உதவியா வா ஒ த ."
ளி த பி அவ எ ைன வி வி கிள பினா .
"ந தா, எ ேக ேபாகிறா ?"
"மா மிகேளா ப க ேபாகிேற ... பண ச பாதி க."
"ஓ... அ ப யானா நீ அ த ெதாழி தா ெச கிறாயா?"
"ஆமா ... பல காலமாக அ த ெதாழி தா . உ கைளெய லா
பிாி ததி ."
எ அ மா அ த ெதாழி
ெச வதா பல ஆ கைள ேக
அைழ வ வா . சமய
களி அவ க ட ேலேய
ப ப உ . ஆனா ெபா வாக பத காக தா
அவ க ட வ
வா . பிற ஓ ட ேபாவா க .
அவ வி வ ேபா நா எ ந ப க ட
ேபசி ெகா பைத பா தா எ ைன ைட வி ேபா
வி ப ெசா வா . அ தா எ ைன மிக வ தமைடய
ெச .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ெதாழி ெச ெப களி மீேத என ஒ ெவ
உ டாகி வி ட . "ஏ இ த ெதாழி ெச கிறா ?" எ
ேக ேட . "இதி தா பண லபமாக கிைட கிற " எ றா .
அவ இ த ெதாழி ெச வ ப றி நா ஒ
ெவ க படவி ைல. காரண , அவ காக தா அவ இைத
ெச கிறா . எ கைள கா பா வத காக அ ல. ேம , அவ
ஒ இ த ெதாழிைல ெச த ெப அ ல.
அவைள ப றி நா க ெசா ல யா . ஏென றா அவ
வா ைக அ ப யாகிவி ட . அேத சமய என அ பி க
இ ைல.
ஒ நா அவ ெதாழி ெச இட எ ைன அைழ
ெச றா . என அ ேபா பதினா வய . ஒ பா
ெச வ அ ேவ என த ைற. நிைறய ேப எ ைன பா
விசி அ தா க . அ த இட ைதேயா அ த மனித கைளேயா
என ளி பி கவி ைல. க தி ெபாிய த கேளா
இ த ெப கைள அ ேக பா ேத . ேவசிக . ஒ ெப த
க ைத அ ெகா டா எ றா அவ ஒ ேவசி எ
ெபா . "நீ இவ க ட பழகி ெகா ளலா " எ றா ந தா.
"ேவ டா . இ த ேவசிக ட எ னா பழக யா " எ
ம வி ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற ெசாேலதாதி ேபா நா மாத க இ ேத .
சமய களி அவ மிக க ைமயான ேகாப வ தா
எ க ந றாக ஒ ேபாயி . ஆனா ெசாேலதா
எ அ மா ஒ ேபாகவி ைல. காரண , எ அ மாவி
மீ ெசாேலதா மாியாைத இ ைல. ஒ நா ெசாேலதா
அவைள த யா த, பதி எ அ மா அவைள ஒ
க பியா அ தா . ஆனா ெசாேலதா மிக பலசா . அ த
க பிைய பி கி எ அ மாைவ அ ெநா கி வி டா .
அவ கணவ ஆ ேரா இ லாதேபா ெசாேலதா த
ந ப கைள அைழ வ வா . ஒ க ட தி அவ
ெர னா ேதாைவ காத ெகா தா . ஒ நா
ஆ ேரா ெவளிேய ெச வ ேபா ேபா கா வி சிறி
ேநர தி தி பி வ தா . அ த ேநர தி ெசாேலதா
ெர னா ேதாவி ம யி ப கிட தா .
ஆ ேரா தன ைக பா கிைய எ பத தி ெகா
ெசாேலாதா அைத பி கி ட ய றா . அத அவ
ைகைய ஆ ேரா பி விட அவ ைகயிேலேய பா த .
இ ன அ த அைடயாள அவ ைகயி இ கிற . உடேன
ஆ ேரா ஒ க திைய உ வி அவைள இர ைற கிழி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற அவைன ெஜயி ேபா டா க . அவ தா டா எ
நீதிபதியிட ெசா வி டா ெசாேலதா . அவ ஆ மாத
த டைன கிைட த . அவ ெஜயி இ தேபா அவ
ம றவ க ட றி ெகா தா ...
 https://telegram.me/aedahamlibrary
8.ஊாி மிக அழகான ெப

சா ேகா கி
ேகா கியி கைதகளிேலேய தமி ழ ெமாழி
ெபய க ய அள எ னா ேத ெத க த கைத இ
ஒ தா . ேவ கைதகைள ெமாழிெபய தா , ஆபாச
தைட ச ட எ மீ பதி பாள மீ பா .அ ம ம ல.
ேவ பல பாயலா . உயி உ தரவாத ெசா ல யா .
கி ஒ சி கைத ெதா பி தைல இ . Erections,
Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness.
த ைடய கைதகைள எ ப ெவளியி டாேரா அைத ேபாலேவ
நா அவர கைதகளி ெமாழி ெபய ைப ேபா ேனா
ப திாி ைககளி ெவளியிடலா . ஆனா இ ள ேபா ேனா
ப திாிைகக ம டமானைவ. கி கைதகைள ேபா ற தரமான
எ ைத ெவளியிட மா டா க . கி ஆ கில ள
ஃெபயி ஆனவ க ாிய ய . எனேவ அவ கைதகைள
ஆ கில திேலேய ப ெகா வ ந ல .
ம றஎ தாள க ேகா கி உ ள கிய
வி தியாச , அவ க பைன கைதகைள எ தியேத இ ைல. த
வா வி நட த ச பவ கைளேய அவ எ தினா . இ த
பி னணியி 'அழகி'ைய மீ வாசி பா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ம ெறா வி தியாச - தன கவிைத வாசி
ட களி ேபா ேமைடயி ஒ பா திர ைத ைவ க
ெசா வாரா . வா தி வ தா எ ெகா ள வசதியாக. அ த அள
ேபாைதயி கவிைத வாசி வ வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஊாி மிக அழகான ெப
சா ேகா கி
அ தஐ சேகாதாிகளி கா தா மிக அழகானவ .
இைளயவ . ஊாிேலேய மிக அழகான ெப அவ தா . பாதி
ெச வி திய த ைம ெகா ட அவ உட ஒ பா ைப ேபா ற
லாவக , வசீகர ெகா ட . தீ ெபாறி பற க க . அேத
ேபா ற உட . திரவ வ வி உல தீ அவ . ஆவிைய ேபா
றி கிள தீவிர ைத தா க யாதைத ேபா றெதா
ப தி சி கி ெகா பவ கைள ேபா ேதா வா .
அவ ைடய உட ைப ேபாலேவதா அவ த , நீ ,
க ப ேபா ற ெம ைம ட ளாக இ . கா ,
ஒ , ப உ சாகமாக இ பா . அ ல , ப ேசா வாக
இ பா . இைட ப ட நிைல எ பேத கா ட கிைடயா . அவ
ஒ ைப திய எ றா க சில . அவ க சராசாிக . சராசாிகளா
காைஸ ாி ெகா ள யா . ஆ கைள ெபா தவைர அவ
ஒ ெச ெமஷி . அவ ைப தியமா இ ைலயா எ பைத ப றி
அவ க அ கைற கிைடயா . கா நடனமா வா . ஆ களி
சகவாச உ . அவ கைள தமி வா . ஆனா சில
ச த ப களி ெரா ப ெந க பா தா விலகிவி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ திைய பய ப தாம த அழைக தவறாக
பய ப கிறா எ ைற கிறா க அவ ைடய
சேகாதாிக . ஆனா காஸூ தி உ , அறி உ .
ஓவிய தீ வா . நடனமா வா . பா வா . களிம ணி
சி ப க ெச வா . அேதா , யாராவ மனதளவிேலா, உட
ாீதியாேவா பாதி க ப டா மிக கவைல ப வா . அவ மிக
வி தியாசமானவ . அவ ைடய ேபா , நைட ைற வா ைக
ெகா ச ஒ வராத . அவ சேகாதாிக அவ மீ
ெபாறாைம. காரண - அவ க ைடய ஆ ந ப க அவ
மீ ஈ ஏ ப வி கிற . ஆனா அவ கைள அவ சாியாக
பய ப தி ெகா ளவி ைல எ அவ மீ அவ க
ேகாப . அசி கமானவ க ட ந பாக இ ப தா அவ
பாவ . க ரமான ஆ கைள பா தா எாி ச அைடவா .
"ட பா பய க . காதி கி சவாாி ெச ெவ
பய க . உ ேள சர இ லாத ெவ பய க " எ க டப
தி வா . ேகாப வ தா அவ ைப திய எ சில
ெசா கிறா க . அவ ைடய அ பா ேத ெச தா . மக கைள
தனிேய வி வி ஓ வி டா அ மா. ெப க ஒ உறவின
ெச ல அவ க அ த ெப கைள ஒ கா பக தி
ெகா ேபா வி வி டா க . கா சேகாதாிகைள விட
காஸூ தா அ த கா பக ெப பமாக அைம த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ கி த ெப க காைஸ பா ெபாறாைம ப டா க . கா
பதி அவ கேளா ச ைட ேபா டா . அ ப நட த இர
ச ைடகளி அவ ைடய இட ைக வ க தி காய க
ஏ ப டன. இட க ன தி ஒ நிர தரமான ெவ காய .
ஆனா அ அவ ைடய அழைக ைற பத பதிலாக
தலாகேவ ஆ கி கா ய . அ த கா பக தி
ெவளிேயறிய பிற அவைள நா ெவ எ பாாி பல
இர களி ச தி தி கிேற . ஐ ேபாி கைடசி எ பதா ,
கா பக தி அவ கைடசியாகேவ ெவளிேயற த .
ேநராக வ எ ன ேக அம தா . அேநகமாக இ த ஊாி
நா தா மிக அசி கமானவனாக இ ேப எ
நிைன கிேற . அதனா தா அவ எ னிட வ தி க ேவ .
" கிறாயா?" எ ேக ேட .
"ஓ, கலாேம…"
அ இர நட த உைரயாட எ த அசாதாரண த ைம
இ ததாக ெதாியவி ைல. காைஸ ச தி த ஒ உண ம ேம
இ த . அவ எ ைன ேத ெத ததா . அ வள தா .
ப அவ பி தி த . நிைறயேவ தா .
பத ாிய வய ளவளாக ெதாியவி ைல. ஆனா பா
பணியாள க அ ப றி கவைல படவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ேவைள ெபா யான அைடயாள அ ைட ைவ தி கிறாேளா
எ னேவா. எ ப ேயா, அவ ஒ ெவா ைற கழி பைற
ேபா வி வ எ ன ேக அம ேபா என ெகா ச
ெப ைமயாகேவ இ த . ஊாிேலேய மிக அழகானவ எ ப
ம ம ல, நா பா த ெப களிேல அழகானவ அவ தா .
அவ இ பி ைகைய ைவ அவைள தமி ேட .
"நா அழகாக இ கிேற எ நிைன கிறாயா?" எ ேக டா .
"நி சயமாக அழ ம ம ல. ேவ ஏேதா வசீகர உ னிட
இ கிற ."
"எ ேலா எ ைன அழகி எ ேற ெசா கிறா க .
உ ைமயிேலேய நீ அ ப நிைன கிறாயா?"
"அழ எ ற வா ைத ெரா ப க மி. உ அழ அைத விட ேம …"
கா த ைக ைபயி எைதேயா ேத னா .
ைக ைடயாக இ எ நிைன ேத . இ ைல, அவ
ைகயி இ த ஒ ைமயான நீ ட ஊசி. நா த பத
அ த ஊசிைய த கி ப கவா ைவ
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ தி தி வி டா . பய கர அதி சி ,அ வ மாக
உண ேத . அவ எ ைன பா சிாி ெகா ேட
"இ ேபா எ ைன அழகி எ ெசா வாயா? இ ேபா எ ன
நிைன கிறா , மகேன?" எ ேக டா . த அவ கி
தி ெகா நி ற அ த ஊசிைய எ வி ,எ
ைக ைடைய ைவ ர த ைத நி திேன . அ கி த பல -
பா பணியாள உ பட – இைத பா ெகா தா க .
பிற பா பணியாள ஓ வ தா .
"இேதா பா , இ ெனா தடைவ இ ப ெச தா நீ ெவளிேய ேபாக
ேவ . உ ைடய நாடக இ ேக எ க
ேதைவயி ைல."
”Oh, Fuck you man!" எ றா அவ .
"அவைள ெகா ச ஒ காக நட ெகா ள ெசா " எ
எ னிட ெசா னா அவ .
"சாியாகி வி வா " எ ேற நா .
"இ எ ைடய . இைத நா எ ன ேவ மானா
ெச ேவ .அ எ இ ட ."
"ேவ டா . நீ அ ப ெச தா என வ கிற ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ ன ெசா கிறா ? எ ைக ஊசியா தினா உன
வ கிறதா?"
"ஆமா , வ கிற . நிஜமாக தா ."
"ஓேக. இனிேம ெச யவி ைல. Cheer up!"
ைக ைடயா ைக பி தப , வ ைய ெபா
ெகா ேட அவ எ ைன தமி டா . பா ய பி நா க எ
அைற தி பிேனா . பிய அ தியப ேபசி
ெகா ேதா . அ ேபா தா அவைள ப றி என
ைமயாக ாி த . அவ அ பினா , க ைணயினா ேம
உ வானவ . அவைள அறியாமேலேய அவ அ ப யி தா .
அேத சமய , ச ெட ஒ ெகா தளி பான மேனாநிைல
பா வத தவ தி ைல. Schitzi!* ஓ அழகான, ஆ மீக ாீதியான
Schitzi.
ஓ ேவைள யாராவ ஒ வ அ ல ஒ விஷய அவைள
றி மாக அழி விட . ஆனா அ நானாக இ க
மா ேட எ ப ம நி சய . நா க ப ைக ெச ேறா .
நா விள ைக அைண த பிற கா ேக டா .
"எ ேபா ேவ உன ? இ ேபாதா, காைலயிலா?"
"காைலயி " எ ெசா வி தி பி ப ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
காைலயி எ காஃபி ேபா ெகா வ அவைள
எ பிேன . சிாி தா .
"இரவி ேவ டா எ ம த த ஆ நீதா ."
"பரவாயி ைல. ேவ மானா அைத வ மாகேவ ட தவி
விடலா ."
"இ ைல. ெபா . என இ ேபா ேவ . பா ேபா வி
வ கிேற ."
சீ கிரமாகேவ தி பி வ தா . அ ேபா அவ அ தமாக
இ தா . அவ ைடய க த ெஜா த . அவ க க ,
உத க ட ெஜா தன. அவேள ெஜா ெகா தா
இ தா ... அவ த உடைல ஒ அ தமான ெபா ைள ேபா
மிக ெம வாக கா னா . பிற ப ைகயி ப தா .
"வா, எ காதலேன."
நா அவள ேக ெச ப ேத . அள பாிய த கைள
ெகா தா . அவ அைச களி அவசரேமயி ைல. எ ைககைள
அவ மீ அவ த மீ படரவி ேட . அவ மீ ஏறி
இய கிேன . அவ உ டாக ,இ கமா இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீ ட ேநர ெதாடர ேவ எ ெம வாக இய கிேன . அவ
க க எ ைன ேநர யாக பா தன.
"உ ெபய எ ன?" எ ேக ேட .
"ெதாி இ ேபா எ ன ஆக ேபாகிற ?"
நா சிாி வி ெதாட இய கிேன . பிற அவ
ஆைடகைள உ தி ெகா டா . அவைள பாாி ெகா ேபா
வி ேட . அவைள மற க யவி ைல. அத பிற நா எ
ெச யவி ைல. மதிய இர மணி வைர கிேன . பிற எ
தினசாிைய ப ேத . அவ ஒ ெபாிய ’யாைன கா ’ இைலைய
எ ெகா தி பி வ தேபா நா ளிய ெதா யி
இ ேத .
"இ ேநர நீ ளிய ெதா யி தா இ பா எ நிைன ேத .
அதனா தா அைத மைற க இ த இைலைய ெகா வ ேத
ஆதிமனிதா..."
ளிய ெதா யி கிட த எ மீ அ த ’யாைன’ இைலைய
எறி தா .
"நா ளிய ெதா யி இ ேப எ உன எ ப
ெதாி ?"
"எ ப ேயா ெதாி ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேநகமாக தின ேம நா ளிய ெதா யி இ ேபா கா
வ வா . அ ெவ ேவ ேநரமாக டஇ . ஆனா அ த
றி பி ட ேநர தி வ வி வா . அ வமாகேவ
தவறவி கிறா . நி சய ைகயி அ த ெபாிய 'யாைன கா '
இைல இ . பிற , கலவி ெகா ேவா . ஒ சில இர களி
அவளிடமி ெதாைலேபசி அைழ வ . வி தகரா
ெச மா ெகா வி வா . நா தா ஜாமீ ெகா
ெஜயி அைழ வ ேவ .
"ேதவ யா பய க ... இர ெப வா கி ெகா வி டா
எ ேப ைட கழ றிவிடலா எ பா கிறா க ."
“அவ க வா கி ெகா பைத நீ ஏ ெகா ேபாேத
பிர சிைன ஆர ப எ தா அ த …”
"அவ க எ ைன பி தி கிற எ நிைன ேத . எ
உட ைப ம தா பி தி கிற எ யா க ட ?"
"என உ ைன பி தி கிற . உ உட ைப
பி தி கிற . ஆனா ம ற ஆ களா உ உட ைப மீறி
ேயாசி க எ என ேதா றவி ைல."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆ மாத க நா ஊாி இ ைல. எ ெக ேகா ெபா கி திாி
வி ஊ தி பிேன . அ த நா களி நா எ ேம காைஸ
மற ததி ைல. எ க சில வா வாத க நட ளன.
எ ப யி தா விலகிவிட தா ேவ எ ேதா . நா
தி பி வ தேபா , இ தைன நா களி அவ இ த
இட ைதவி ேபாயி பா எ ேற நிைன ேத . ஆனா
ெவ எ பாாி நா உ கா தி த ேபா ப
நிமிட களி வ வி டா . வ எ ன கி அம தா .
"Well bastard! கைடசியி தி பி வ வி டா …"
நா அவ சர ைக ஆ ட ெகா வி அவைள
பா ேத .க வைர ய ச ைட அணி தி தா . இ மாதிாி
உைடயி அவைள நா இ வைர பா ததி ைல. அேதா ,
ஒ ெவா க ணி கீ ஒ ஊசி த ப த . நா பா க
தெத லா அ த ஊசிகளி ைனைய தா .
"அட பாவி... இ ன நீ உ அழைக சிைத ெகா தா
இ கிறாயா?"
"இ ஒ நிஜ ஊசி இ ைல, டா ."
"நீ ஒ ைப திய ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
" I have missed you.''
"ேவ யா உ டா?"
" ஹூ , யா இ ைல. நீ ம தா . ஆனா ெதாழி
ெச கிேற . ப டால . உன ம தா இலவச ."
" த அ த ஊசிகைள எ ."
"அ நிஜ ஊசியி ைல."
"அைத பா தாேல என எாி ச வ கிற ."
"நி சயமாக?"
"ஆமா , நி சயமாக"
கா ெம வாக அ த ஊசிகைள எ த ப ைவ
ெகா டா .
"ஏ உ அழேகா பிர சிைன ெச ெகா கிறா ? ஏ நீ
அேதா சமாதானமாக வாழ டாதா?"
" யா . ஏென றா எ னிட அ ஒ தா இ பதாக
ம றவ க நிைன கிறா க . அழ ஒ ேமயி ைல. அழ
நிர தரமானத ல. அசி கமானவனாக இ க நீ எ வள அதி ஷட
ெச தி க ேவ எ உன ெதாியா ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஓேக. நா அதி ட கார தா ."
"நீ அசி க எ நா ெசா லவி ைல. ம றவ க
நிைன கிறா க . உ க மிக வசீகரமான ."
"ந றி."
மீ ேதா .
"இ ேபா எ ன ெச ெகா கிறா ?" எ ேக டா .
"ஒ ெச யவி ைல. எதி ஈ பா வரவி ைல."
"அ நிய கேளா உற ெகா வ எ னா எ
ேதா றவி ைல. அ மிக ச வ ."
"ஆமா , ச வ தா . என எ லாேம ச கிற ."
ஒ றாகேவ கிள பிேனா . ெத களி இ ன ம க காைஸ
உ தா பா தா க . கா ஒ அழகான ெப . ஒ ேவைள
ைனவிட இ ேபா இ அழகாக இ தாேளா எ னேவா.
எ ைடய இட ெச ேறா . ஒ ஒயி பா ைல
திற ேத . ேபசி ெகா ேதா . காஸூ என
இய பாகேவ ஒ ேபான . அவ ெகா ச ேநர ேபசினா . நா
ேக ெகா ேத . பிற நா ேபசிேன . எ க
உைரயாட எ த க ட இ லாம
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபா ெகா த . இர ேப ேச சில ரகசிய கைள
க பி பதாக ேதா றிய . ஒ ந ல ரகசிய ைத
க பி ேபா கா சிாி பா . அ த சிாி ... அவளா
ம தா அ ப சிாி க . தீயி கிள சிாி அ .
ேப சினிைடேய தமி ெகா ேடா . இ ெந கமாக
அம ெகா ேடா . மிக டாகி வி டதா ப ைக
ெச ேறா . அவ த ச ைடைய கழ றியேபா தா அைத
பா ேத . க தி தா மாறாக ெவ ட ப ட அசி கமான ஒ
காய . மிக ெபாிய ஆழமான காய .
"அட பாவி... அட பாவி... எ ன ெச ைவ தி கிறா நீ?"
"ஒ உைட த பா ைல ைவ ஒ நா இர ய சி ெச ேத .
இனிேம எ ைன உன பி காதா? நா இ ன அழகாக
இ கிேறனா?"
நா அவைள க இ தமி ேட . அவ எ ைன
த ளிவி நைக தா . "சில ேப ப டாலைர ெகா வி
நா ஆைடைய கைள த ஒ ெச யாம மா இ
வி கிறா க . நா அ த ப டாலைர எ ெகா ேவ .
ேவ ைகதா ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ னா சிாி ைப அட க யவி ைல... கா bitch . ஐ ல ...
உ ைன அழி ெகா வைத நி . நா பா ததிேலேய மிக மிக
ஜீவ ள ெப நீ ஒ திதா ."
நா க மீ தமி ேடா . கா ச தமி றி அ
ெகா தா . அவ க ணீைர எ னா உணர த .
மரண தி ெகா ைய ேபா அவ ைடய நீ ட க த
எ ன ேக வி கிட த . நா க நீ டெதா அ தமான
கலவியி ஈ ப ேடா . காைலயி எ காைல உணைவ தயா
ெச ெகா தா கா . அவ அைமதியாக ,
ச ேதாஷமாக இ பைத ேபா த . பா ெகா தா .
நா ப ைகயிேலேய இ அவ ச ேதாஷமாக இ பைத
ரசி ெகா ேத . கைடசியி எ ன ேக வ ”ஏ ,
பா ட ! எ வா, ெகா ச உ சியி த ணீைர ஊ றி
ெகா சா பிட வா…” எ ெசா எ பினா .
அ அவைள கட கைர அைழ ெச ேற . அ ஒ ேவைல
நா . இ ேகாைட கால ஆர பமாகவி ைல. அதனா
கட கைர டமி லாம அழகாக இ த . சில ப
கிட தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சில க ெப களி அம டா தனமான இ த வா வி
கதியி எ ேபாேதா இற ேபான த க கணவ மா க ைவ
வி ேபான ஆ திகைள எ ப வி ப எ ேபசி ஆேலாசி
ெகா தா க . இ வள ம தியி அ த கா றி ஓ
அைமதியி த . நா க நட ெச ஒ இட தி அம ேதா .
அதிக ேபசி ெகா ளவி ைல. இ வ ேச இ பேத
ச ேதாஷமாக இ த . சா வி , சி ஸூ , ளி பான
வா கி ெகா வ ேத . பிற காைஸ அைண ெகா ேட .
ஒ மணிேநர கிேனா . கலவியி ஈ ப வைதவிட இ ந றாக
இ த . அ ஒ அ தமான உண . கி எ எ ைடய
இட வ ேதா . இர உணைவ தயா ெச ேத . சா பி ட
பி அவளிட "நா இ வ ேச ேத இ கலாேம?" எ ேற .
எ ைன பா த ப ேய நீ ட ேநர அைமதியாக இ தா . பிற
'ேவ டா ' எ ெம வாக ெசா னா . அவைள பாாி
ெகா வி சர வா கி ெகா வி தி பிேன .
ம நா என ஒ ஃபா டாியி ஒ ேவைல கிைட த . அ த
வார வ அ த ேவைலயிேலேய கழி த . ேவைல காரணமாக
மிக கைள பாக இ ததா பா ேபாக யவி ைல.
ஆனா ெவ ளி கிழைம இர ெவ எ ெச ல த .
காஸு காக கா ெகா ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மணி கண கி ஆன . அவைள காேணா . என ந ல ேபாைத
ஏறிய பிற பா பணியாள எ னிட வ "உ ேதாழி காக
மிக வ த ப கிேற " எ றா .
"எ ன ெசா கிறா ?"
"ஐ யா ஸாாி, உன ெதாியாதா?"
"ெதாியா ."
"த ெகாைல ெச ெகா டா . ேந தா ைத தா க ."
"எ ன, ைத தா களா?" எ னா அவ ெசா வைத
ந ப யவி ைல. எ த கண தி வாச கதைவ திற
ெகா வ வி வா எ ப ேபா தா இ த . அவ எ ப
ெச தி க ?
"அவ ைடய சேகாதாிக தா அவைள ைத தா க ."
"த ெகாைலயா? எ ப ெச தா எ ெசா ல மா?"
"க ைத அ ெகா டா ."
"ஓ... என இ ெனா ெப ெகா ."
பா வைர ேத .அ தஐ சேகாதாிகளி கா தா
மிக அழகானவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த ஊாிேலேய அழகானவ அவ தா . எ ப ேயா எ
இட வ ேச ேத . அவைள எ ேனா த க
வ தியி க ேவ . அவ ம த ட நா தைலைய
ஆ ஒ ெகா ட ெப தவ . அவ எ ைன ெவ வாக
ேநசி தா எ ேற அவ ைடய ஒ ெவா ெச ைக உண திய .
நா தா ாி ெகா ளாம அச ைடயாக இ வி ேட .
நா தா அவைள ெகா வி ேட . என
மரணத டைனதா சாி. நா ஒ நா . அ சாி, நா கைள ஏ தி ட
ேவ ?எ ஒ ஒயி பா ைல எ மடமடெவ
அ வளைவ ேத . ெவளிேய யாேரா ஹா அ கிறா க .
ெதாட பலமாக அ ெகா தா க . நா பா ைல
ைவ வி க திேன . "ேட ேதவ யா மகேன... நி டா."
இர நீ ெகா த . என எ ன ெச வெத
ெதாியவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
9. ரனடா
ரா வா அஷூ
இட சாாி எ தாளரான ரா வா அஷூ ெக ேராவி 1946-இ
பிற தா . அேத ஆ தா அ நகாி க ெப ற அ பா
பால தி பிாி அதிகார ைத எதி ேபாரா ய மாணவ க
மீ பிாி ரா வ பா கியா ட ச பவ நட த . ஒ
ப க ைந நதி – எதி ப க பா கி எ ற நிைலயி
அ ைறய தின பல மாணவ க ப ெகாைல ெச ய ப டன .
சி வயதி ேத கலக மேனாபாவ ெகா த ரா வா அஷூ
த 14-ஆ வயதி ஃ ெர ப ளியி விலகி அரசா க தி
அரபி ப ளியி ேச தா . ெவளிநா க வி ைறைய
எதி தாேர தவிர ஐேரா பிய ெமாழிகளி லைம ெப றவராக
இ தா ரா வா.
1967-இ க ாி ப ைப த அஷூ 1970-இ Mourid
Barghouthi எ ற பால தீனிய கவிஞைர மண தா . மிக ெப
க வியாளராக , க ெப ற ஆசிாியராக விள கிய ரா வா,
எகி திய அரைச எதி பல ேபாரா ட களி ஈ ப ைக
ெச ய ப கிறா .
பால தீனிய வி தைலைய னி எகி தி ப ேகா தி ஈ ப ட
அரசிய நடவ ைகக காக 1977-ஆ ஆ அவ எகி திய
அரசினா நா ெவளிேய ற ப டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா ரா வா அஷூ – ப ேகா தி த பதியினாி ஒேர மக சி
ழ ைதயாக இ தா .
பி ன ப ேகா தி ரா வா அஷூ ஒ ேச வத 17
ஆ க ஆயின. அ வைர அவ க அர ெக பி களா
ெவ ேவ நா களிேலேய வாழ ேந த .
த ைடய நாவ ‘ ரனடா’ ப றி ரா வா அஷூ ெசா கிறா :
“ ழ ைதயாக இ ேபா அ ஜீாியா ம பால தீனிய
வி தைல காக நா பிரா தைன ெச வ . 1967-ஆ ஆ
என ஒ பய ஏ ப ட . அ ப ஒ பய ைத அ வைர நா
உண ததி ைல. ஒ வ ஏ பட ய ேமாச தி ேமாசமான
ஒ யர அ . ஆகாயெவளியி ஒ ப இ பதாக
க பைன ெச ெகா க . அ தப ெவ வி டா
உ க கதி எ ன ஆ ? மியி இ க மா க ;
ஆகாய தி இ க மா க . அ ப ஒ பய தா 1967-இ
என ஏ ப ட … அ ேபா தா நா ‘ ரனடா’ைவ எ திேன .
அ த நாவ லமாகேவ நா அ த பய தி ெவளிேய வர
த . கி ட த ட மரண எ மான ேபாரா டமாக
இ த அ .”
 https://telegram.me/aedahamlibrary
2014-இ அவ மரண அைட வைர ெக ேராவி Ain Shams
ப கைல கழக தி ஆ கில ைற தைலவராக இ த ரா வா
அஷூாி ம ற சில கியமான க : Gibran and Blake: A
Comparative Study (1978), The Novel in West Africa (1980), I Saw the Palm
Trees (1989), The Reports of Mrs. R (2011). இவர கியமான பயண
: The Journey: An Egyptian Student’s Days in America (2018).
ஒ ெவா சமகால திய அரபி நாவைல ப ேபா 'இ ப ஒ
நாவைல வா நாளி ப ததி ைல' எ ற எ ணேம என
ேம கிற . சமீப தி ரா வா அஷூ எ திய Granada எ ற
நாவைல ப த ேபா அ வாேற என ேதா றிய .
கி.பி. ஏழா றா பதிைன தா றா வைர மா
800 ஆ களாக ெப னி இ லாமிய வா ெநறிையேய
அ நா ெப பா ைமயான ம க கைட பி வ தன .
அேத சமய தி அ வா த சி பா ைமயினரான
கிறி தவ கைள , த கைள அவ க த க சமமாக ,
சேகாதர வ ட எ ணி பழகி வ தன . ெப னி
வரலா நம ெதாிவி ெச திக இைவ. ஆனா
பதிைன தா றா இ லாமிய ெப ைம
பானிய களி ஆ ரமி பி வ த அ த ப க கலா சார
வா ைக ஒ வ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1492-ஆ ஆ ெப னி ெத கி ள Granada நகர
பானிய களி கீ வ த . ெப வ மி த
ஆயிர கண கான க மதமா ற ெச ய ப டா க .
சி ரவைத ெச ய ப டா க . ெகா ல ப டா க . மீதமி த
க 1609-ஆ ஆ ெப னி விர ட ப டா க .
ெபயினி வா த க பானிய களா Morisco எ
கி டலாக அைழ க ப டன . இதி ள Moro எ பத ெபா :
Moorish. அதாவ , ெமாரா ேகாவி வ த க . 16-ஆ
றா பி ன , ெமாாி ேகா எ ப ெபனிேலேய த கி
கிறி தவ மத மாறிவி ட கைள றி
வா ைதயாக ஆன .
15, 16-ஆ றா களி ெப ேதச க மிக
க ைமயாக ஒ க ப டத சில ச கவிய காரண க
இ தன. ெமாாி ேகா க க ைமயான
உைழ பாளிகளாக , அதனா ம றவ கைள விட வசதி
பைட தவ களாக இ தன . ேம , அவ க த க ைடய
கமான வட ஆஃ ாி க பார பாிய ைத , கலா சார ைத
அழி விடாம பி ப றி வ தன .
இ த ெமாாி ேகா இன ம கைள ப றி அரபி, ஆ கில ,
ஃ ெர ம எ பேஞா ெமாழிகளி கிைட
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வரலா றி கைள பல ஆ க ஆ ெச ரா வா
அஷூ எ திய நாவ தா : ரனடா.
இ த நாவ ெதாட சியாக Mariama, Exodus எ ற ேம இர
நாவ கைள எ தினா ரா வா அஷூ .
ச மா எ ற ெப ணி ப ைம பானிய களா
எ வா அழி ெதாழி க ப ட எ பேத ரனடா Trilogy-இ கைத.

ரனடா
ச மா அ ேக அைழ வர ப இர நா க ஆகி றன. அ த
நா ேப அவைள விசாரைண ெச ேதாரைண ட உ
பா ெகா தன . ஒ வ ைகயி காகித க மயி ற
இ தன.
க வி த க டனி த அ த வயதான நீதிபதி த
ெதா ைடைய கைண தப தைலைய பி இ தா . பிற
மீ ஒ ைற ெதா ைடைய கைண ெகா அவ
றியைத எ த த மயி றைக ைமயி ேதா எ த
வ கினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"1527-ஆ ஆ ேம மாத 15-ஆ ேததியாகிய இ ,இ த
நீதிம ற , ச மா பி ஜாஃப எ ற பைழய ெபய ெகா ட
ேலாாியா ஆ வரஸாகிய உ மீ சா ட ப
ற கைள க தாி ெபயரா விசாாி க வ ள .
ஆெம ..."
"...தாய க ம ைக ெபா கைள ெகா ஏவ ,
பி , ய ெச வெத லா க ேதா க தி சைப ,
அரசா க பா கா எதிரான ."
காகித தி மயி ற ஏ ப திய ச த ைத ச மாவினா
ெதளிவாக ேக க த .
ழி கிட ப ேபா உ ெளா கியி த க கைள
இ கியப தன ஆ கா விரலா அவைள ய நீதிபதி
ைபபிளி மீ ச திய பிரமாண ெச ப ஆைணயி டா .
"உ ெப ேறாாி ெபய எ ன? உயிேரா இ கிறா களா?
இற வி டா களா?"
"எ த ைதயி ெபய ஜாஃப இ அ ஜாஃப , தக ைப ட .
கிறி தவ க ரனடா வ வத ேப இற வி டா . எ
தாயா ெபய உ ஹாஸ . ஞான நான ெச த பிற மாியா
ளா கா. உயிேரா இ கிறா ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"பி ய ெச ததாக நீேயா உ உறவின கேளா இத
ற சா ட ப கிறீ களா?"
"இ ைல."
"நீ தி மணமானவளா?"
"ஆ ."
"உ கணவனி ெபய ?"
"கா ேலா மா வ . ஞான நான ெச வத ஸா ."
"உ கணவ எ ேகயி கிறா ?"
நீதிபதியி அ கி அம தி த ேப த க
பா ெகா டைத கவனி த ச மா ஒ ாியவி ைல.
ஏேதா தவறான பதிைல ெசா வி ேடா எ ேதா றிய .
"எ ேபா உ கணவ ைட வி ேபானா ?"
"பல வ ட க னா ."
"எ தைன வ ட ?"
"ஆ வ ட ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"உன எ தைன ழ ைதக ?"
"ஒ ெப ழ ைத."
"அவ ெபய எ ன? எ தைன வய ?"
"அவ ெபய எ பரா ஸா. வய ."
"உ கணவ உ ைன வி ெச ஆ ஆ க ஆவதாக
இ ேபா தாேன ெசா னா ?"
"இைடயி ஒ ைற வ தா . எ ட இ வி ேபா
வி டா ."
தி ப அவ க த க பா ெகா டன . எ த
சிாி தேபா அவர ப க ெதாி தன.
"நீ பி ய ைவ ப உ டா?"
"இ ைல."
"அ ப யானா உ கிைட த ெபா கைள ப றி எ ன
ெசா கிறா ?"
"அெத லா எ னிட வ வியாதி த கைள
ெசா த ப வத கான ைக ெபா க ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அைத எ ப க ெகா டா ?"
"நானாகேவ க ெகா ேட ."
"நீயாகவா அ ல தக க லமா?"
ஒ கண நிதானி த அவ ெசா னா . " தக க கிைட க
என வா பி ைல. என கா தி ெமாழி ெதாியா . அரபி
தக க அரசா தைட ெச ய ப கி றன."
"அ ப யானா உ னிட நா க பறி த ெச த தக க ப றி
எ ன கிறா ?"
"அைவ எ ைடயத ல. எ எ த தக க இ ைல.
எ களிட எ ேபா தக க இ ததி ைல."
"அ ப யானா நீ பி ய ெச வைத , நீ ம வ எ
ெசா வைத ைச தானிடமி தா க ெகா டா எ பைத
ஒ ெகா கிறாயா?"
"நா அ ப ெசா லவி ைல."
"ேப பிசா க தா யைல உ டா கி றன, கா நைடகைள
சாக கி றன, மனித களிட வியாதிகைள பர பி அவ கைள
அழி கி றன எ பைத நீ ந கிறாயா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
" ய , கா நைடக சாவ , மனித க ஏ ப வியாதி
ேபா றெத லா இய ைகயான காரண களா ஏ ப கி றன.
அ காரண கைள ப றி ஓ ேவைள நா அறி திராம இ கலா .
ஆனா நி சயமாக அைவ ேப பிசா களா உ டாவதி ைல?”
”ம க ஏ உ ைன ெவ கிறா க ? ஏ உ ைன பா
பய ப கிறா க ? ஏ உ ைடய பா ைவைய தவி கிறா க ?
ஒ ைற நீ ஒ வாிட 'எ னிட அ ப ேபசாேத' எ
ெசா யி கிறா . அ இர ரா அவ தா க யாத
வ யி தி கிறா . ம ெறா ைற ஒ க பிணி
ெப ணி வயி ைற ெதா கிறா . இர தின களி
அ த ெப இற வி டா . ஒ ெப த ழ ைதைய
ண ப த ெசா யி கிறா . நீ ெச த னிய தி அ த
ழ ைத ர த க கி ெச வி ட ."
"நீ க த ெசா ன நட தி கலா . யாராவ எ னிட
ேமாசமாக ேபசியி தா 'அ ப ேபசாதீ க ' எ நா
ெசா யி க . ஆனா யாாிட அ ப ெசா ேன எ
என நிைனவி ைல. அ ைறய இர அவ வ ஏ ப ட
ச த பவசமாகேவ நட தி க ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இர டாவ ச பவ : அ த ெப ைண நா ஒ ெத வி
பா ேத . எ ைன ேபா திதாக கிறி தவ மத தி மாறிய ஒ
அரபி ெப . த வயி றி ள ழ ைத ஏ அைசேவயி லாம
இ கிற எ ேக டா . அவ வயி றி ைக ைவ
பா தேபா ழ ைத இற வி ட ேபா ெதாி த . அ த இற த
ழ ைதயினா அவ வயி விஷமாகி இற தி கிறா .
றாவ ச பவ உ ைமதா . ஒ கா தி ( பானிய)
ெப எ வ தா . த ழ ைத கமி ைல எ ,
நா வ அவைன பா க ேவ ெம அ ெகா ேட
றினா . ெதாியாதவ களி ெக லா ேபாக ேவ டா
எ எ சேகாதர றினா . நா பா தேபா சி வ ர தமாக
க கி ெகா தா . அவ ைடய நக க க உட நீல
பாாி கிட தன. கா பா ற ய நிைலைய தா யி த
அவ கி ட த ட ெச ெகா தா ."
"நீ பி னிய ெச தைத ஒ ெகா கிறாயா?"
"பி ய தி என ந பி ைகயி ைல எ ஏ கனேவ
ெசா ேன ."
"ைச தா இ பைத நீ ந பவி ைலயா?"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"என ெதாியா ."
"ைச தாைன நீ ந கிறாயா இ ைலயா? உ அ ல இ ைல
எ ெசா ."
அவ க அவைள உ பா ெகா தன . எ த
வாரசியமான நாடக ஒ ைற பா ப ேபா ததாக
ெதாி த .
"ைச தா எ றஒ இ பதாக என ேதா றவி ைல."
அவ ச தணி த ர ேலேய அ த பதிைல றினா . ஆனா
ெசா ன டேனேய தா ெசா ன தவ எ பைத அவ
உண தா . ஏென றா நீதிபதியி க தி தா ெவ றியைட
வி டைத ேபா ற ம தகாச னைக உ டான .
"ஆ , ைச தா இ பைத நா ந கிேற ."
"ஆக, நீ ைச தாைன வண கிறா ?"
அவ ழ பி த மாறினா .
"வண வதா? எ ப ?"
"நீ க த பதிலாக ைச தாைனேய வண கிறா ."
"நி சயமாக இ ைல."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ ப ெசா கிறா ?"
ெவ றிகரமான ேதாரைண ட , அவ ைடய ற ைத மிக
நி சயமாக ப தடய ைத கா வ ேபா ஒ
சி காகித ைத எ நீ னா நீதிபதி. அவ ைடய உதவியாள க
மிக தி தியைட த ேபா தைலைய ஆ ஆேமாதி
னைக தன .
"எ ன இ ? அ ேக வ இ த காகித ைத பா ."
ச மா அ த காகித ைத பா தா . அதி ஒ ஆ அ ல
மானி பட வைரய ப த .ம ப பா தேபா
அவ ஞாபக வ வி ட .
"என அ வள ந றாக பட வைரய ெதாியா ."
"இ த பட நீ வைர த தா எ பைத ஒ ெகா கிறாயா?"
"எ னிட ஒ மா இ த . அ என மிக பிாியமான மா .
அைத தா நா வைரய ய சி ெச ேத ."
நீதிபதி ச தமாக சிாி தா . அவைர ெதாட அவர இர
உதவியாள க ,எ த சிாி தா க .
"அ ஒ ஆ , மா அ ல."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"நீதிபதி அவ கேள, என அ வளவாக பட வைரய வரா எ
ெசா ேன ."

"இ ைல. அ தா நீ தின ேதா இரவி ச ேபாகி த ஆ ."

"எ ன, ச ேபாகி த ஆடா?"
"ஆமா , உ ைன ெக உ ேனா உற ெகா ட ஆ . உ
கணவ உ ைனவி விலக காரணமாக இ த ஆ . அ ஆ
வ வ தி ைச தா . அ த ைச தானி வி ப தி
இண கேவ நீ ேவைல ெச கிறா ."
க ைத ெகா வ , தைலைய ெவறி தனமாக
ஆ யப , க ேகாப தி ெகா வி எாிய, அவைள
ேநா கி த ஆ கா விரைல நீ , ெதா ைடைய கிழி
ெகா க தினா நீதிபதி.
இ த டா களி ைப திய கார விைளயா நா ப
ெப றி இ த த ண உ ைமயி நிஜ தானா அ ல ,
கனவா? ஒ சீ ைட கா பி ஒ ஆ ேடா ப
ெகா டா எ கிறா ஒ நீதிபதி. அவைள ைக ெச தவ கேளா
அைதவிட ேவ ைகயாக இ தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ களி ஒ வ அவ ைடய தக கைள கைல
ேபா ேபா அவ ைககைள பி த க ய றா அவ .
உடேன அவ த ைகைய ஏேதா பா ேபா ேதேளா க வி ட
ேபா பய அலறி ெகா "எ ைன ெதாடாேத!" எ
அலறினா . அவ க அவைள ைக ெச ஒ ர
காைளைய க வ ேபா க ,ஒ ைடயி ேபா ெகா
வ தா க ! இ ைல, காைள மா ைட ைடயி ேபா வதி ைல.
ஆ ைடேயா, ேகாழிையேயா, யைலேயாதா ைடயி
அைட பா க . அ ேபா அ ைறய தின ச மா பி ஜாஃபைர ஒ
ைடயி ேபா ெகா வ தா க ! எ லாவ ைற
ெபா ெகா அவ சிாி தா . ஆனா அ த சிாி
அ ைகைய ேபா ெவளி ப ட . அத ேம அவ
சிாி கவி ைல.
நீதிம ற அைழ வர ப வத , ர தனமான
க ைத ெகா ட ஒ த த ெப அவ ைடய தைலமயிைர
மழி ெமா ைடய தா . பிற அவ ஆைடகைள கழ ற
ெச நி வாணமா கி, அவ ைடய அ , ெதாைட, ஜனன
உ , , கா எ எ லா இட கைள மழி தா . அவ
எ உட பி எைத ேத கிறா ? எ லா ஒேர அப தமாக ,
ைப தியகார தனமாக இ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த நீதிபதி எ க கைள ேதா ட வ வ ேபா விரைல நீ
”நீ ச ேபாகி த ஆ ” எ கிறா .
சிைறயி தனியாக அைட கிட த ேபா ச மா மிக
தியைட தா . அவ எ ாியவி ைல. அவ க
எைத தா ேத கிறா க எ அவ ாியேவ இ ைல.
பிற தா ெதாி த , அவ க ேத ய அவைள தா . ஆனா ஏ ?
ஞாயி கிழைம பிரா தைன ெச லாத ப றி தா அவ க
விசாாி க ேபாகிறா க எ அவ நிைன தா . ஆனா
நீதிபதிேயா அ ப றி பிர தாபி கேவயி ைல
எ ன நட ெகா கிற எ பைத ாி ெகா ள த
அவ த ைன நிதான ப தி ெகா ள ேவ . ஆனா
இ வள அவமான கிைடயி அ சா தியமா? கட ளா
பைட க ப ட ஜீவ க அைன ப கமாக தாேன
நட கி றன? ஆனா அவ பி ப கமாக நட தி அைழ
வர ப டா . ”தி ”எ அ த ெப க திய தி பினா .
அவ ஆ மாைவேய ஊ வி வி வைத ேபா பா
ெகா தா க நீதிபதி அவர உதவியாள க .
அவ க எ னிடமி எ ன ேவ ? ெப தியைட த
ச மா அவ களி ம ைடைய உைட அவ கைள
டாக ெவ ெயறிய ேவ ேபா ேதா றிய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைற த ப ச அ அவள சீ ற ைத அட க . ஆனா இ த
அவமான ? இ த அவமான ைத எதனா சாி ெச ய ?
எதனா அ ல. அவ நட தெத லா நட த தா ... "நீ
ச ேபாகி த ஆ !" அவ எ ன ெச வெத ேற ெதாியவி ைல.
சிாி பதா? அ வதா? அ ல அவ களி ம ைடைய உைட பைத
வி வி வாி த ம ைடைய ேமாதி உைட
ெகா வதா.....? ”நீ ச ேபாகி த ஆ !”
அ த நீதிபதி ந ப த ஒ ஞானவா எ ப விசாரைண
வைர ச மா ேதா றேவயி ைல. நீதியி தராைச அவ மிக
சாியாக பி ெகா தா . த உதவியாள க அவளிட
ேதைவயி லாம அ மீ வைத அவ ஒ சிறி
அ மதி ததி ைல.
"அ த ழ ைதைய நா ைக ெச தாக ேவ .அ
ைச தானி வி ைத ம ெகா கிற . அவ ைடய
வா ல அைத ச ேதகமி றி நி பி தி கிற . அவ கணவ
அவைள வி பிாி ெச ஆ வ ட க ஆகி றன.
ழ ைதேயா வ ட க னா பிற தி கிற .
ற சா ட ப ள ெப ஆ வ வ ைத
எ தி ைச தா மிைடேய ஏ ப ட ச ேபாக தி
காரணமாக பிற தேத அ த ழ ைத" எ வாதி டா
நீதிபதியி உதவியாள .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
னைக தா நீதிபதி. எ ேபா ேம அவ தன உதவியாள களிட
பாி ட க ைண ட தா நட ெகா வா . ஏென றா
அவ ந றாக ெதாி : தி சைபயி மீ அவ க
இ அள கட த ந பி ைகேய அ த ேகாப தி காரண
எ .
"எ அ ைம அேலா ேஸா, ைச தா எ ப ஆவி ப தி
இ ப . அத உட கிைடயா . அதனா ஒ ஜீவைன உ
ப ண யா ."
"ஆனா த ைதேய! ைச தா இ த மியி ஒ ைலயி
ம ெறா ைல அைல உயிாி வி கைள ேத ெய
ஷ களி வி க உ பட தா வி தீய உயி கைள
உ வா கிறேத? மனித வி ைவ ேசகாி அைத ஷ களி
சாீர தி ைவ பா கா ைச தா க ப றி ஞானி அக
தன னித றா பாக தி ெசா கிறா . ேம ,
மிக ெப அறிஞரான Walafrid Strabo- யா ராகம ஏ கான
வியா கியான தி மிெய றியைல ைச தா க
எ லாவிதமான வி கைள ேசகாி , அவ றி ல
அசாதாரணமான ஜீவ கைள உ வா வதாக றி பி கிறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேத வியா கியான தி ரா சஸ பிறவிக எ பைவ
காமா தகரமான ைச தா க ாிக ட ெவ க ெக
ச ேபாக ெச வதா ஜனி பைவ எ ற றி இட ெப கிற ."
மிெக அகிலாாி ஆ த வாசி , நீ ட கால அ பவ அவர
ர ஒ ய ந பி ைகைய ஏ ப தி ெகா தன. அவ ைடய
வாத மி த நிதானமாக ெதளிவாக அைம தி த .
"அ த ைத அ ேதானிேயா றிய ேபா ைச தா ஒ ஆவி.
ழ ைதைய உ வா வெத ப ல சாிர ஒ றி ணா ச .
ைச தா க எ வள வ ைம ைடைவயாக இ தா ,
அைவகளி திறைம எ வள விேசஷமானதாக இ தா ,
அைவக தி சாீர தி லமாக அைவகளா ஒ ஜீவைன
உ வா க யா . இ த மியி அைவகளா வியாதிகைள
பர ப . ய கைள உ வா க . ஷ கைள
ந ஸக களாக மா ற . அைவக எ ேக ெச றா
த கேளா நரக ைத உட எ ெச ல . த கைள
எதி காத சாீர ைத பி ெகா ள . மனித கைள
த அழி க . ைச தா களா இ எ லா
. ஆனா ஒேர ஒ உயி ள ஜீவைன ட மனித சாீர தி
அைவகளா உ வா க யா .”
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"அ ப யானா அ த ழ ைத ைச தா ைடய இ ைல?"
அேலா ேஸாவி ர பாிதாபமாக இ த .
அத அ த ைத அகாபிதா பதி ெசா னா . "இ ைல. அ த
ழ ைத ைச தா ைடய அ ல. அ ேவெறா மனித ைடய .
அவனிடமி த வி ஒ ைச தானா ேநர யாகேவா அ ல
ேவெறா ைச தா லமாகேவா ைகயக ப த ப க
ேவ . ஏென றா ைச தா க பலவிதமானைவ. இ த
வழ கி அ த ழ ைத ைச தானி ச தியா உ வாகவி ைல.
ஆனா அதி ைச தானி ப மைற கமாக உ ள . நம ேகா,
ற சா ட ப ள ெப ேகா ெதாியாத ஒ மனிதனி
லமாக ைச தா அ த காாிய ைத நட தி ள .
"அ ப யானா இ த ெப எாி க பட ேவ டாமா?"
அேலா ேஸாவி ர ஏமா ற ெதாி த .
"எாி க படமா டா !"
அகாபிதாவி ர உ தியாக இ த .
ஒ சிறிய ெமௗன ைத ெதாட அகாபிதாவி வா ைதக
ெவளி ப டன. "நா சி தி ெகா ப இ த ேக விைய
ப றிய ல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெப அறிஞ களான நம ேனா களி எ க இ ப றி
மிக ெதளிவான பதி கைள த கி றன. ஆனா எ ைடய
ேயாசைன எ னெவ றா , இ த ெப த ைடய ற
எ லாவ ைற ைமயாக ெசா வி டாளா இ ைலயா
எ பைத அறிய இவைள சி ரவைத உ ப தலாமா ேவ டாமா
எ ப ப றி தா ."
மிெக அகிலா பதி றினா . "இ இ த ெப
வா ல கைள அளி தி கிறா . ஒ ேநர யான . அவ தா
அ த ஆ ைட வைர தி கிறா . இர டாவ வா ல ைத
த ெசா வி பிற ம வி டா . அவ கணவ ஆ
ஆ க னா அவைள வி ஓ வி டா ;அவ
ழ ைதயி வய . றாவ வா ல ெதளிதவாக
உ ள . ைச தா இ ப ப றி அவ உ தியாக ெதாியா ."
அேலா ேஸா றினா . "இ த றாவ வா ல ம ேம
அவைள த க ேபா மான . ைச தா இ ப ப றி
ெதாியா எ வத லமாக அவ க ேதா க
ந பி ைகயி அ பைட ேகா பா களி ஒ ைற ம கிறா .
இ தா , அவ தன ற கைள ைமயாக றிவி டாளா
இ ைலயா எ பைத ெதாி ெகா ள அவைள சி ரவைத
உ ப வ தா சாி எ என ேதா கிற ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அகாபிதாைவ ேநா கி தி பி அவ ேம றினா . "அ
த ைதேய, ஒ விசாரைணயி ேபா நீ க ெசா னீ க .
ைச தா களி வ ைமயான ச தி த க ட இ பதா தா
ய ெச பவ க அசாதாரணமான அளவி அைமதியாக ,
அழாம இ கிறா க . சி ரவைதயி ைச தா த ைன
கா பா றிவி எ ற ந பி ைகதா அவ க அ த ச திைய
ெகா கிற ."
"உ ைமதா . இ நா ெசா ன நி பணமாகியி கிற .
ற சா ட ப டவ ந ைம ெக சவி ைல. அ ஆ பா ட
ெச யவி ைல. ைச தா ட அவ மிக ெந கமான உற
இ கிற எ பத இ த ஒ ேற சா சி. நீ க எ ன
க கிறீ க ? சி ரவைதயா? இர டாவ விசாரைணயா?"
மிெக அகிலா ெச மி ெகா ேட றினா . "ம ெறா
விசாரைணேய ந ல . இேத ேக விகைள நா அவளிட ேக ேபா .
அவ அேத பதி கைள கிறாளா எ பா ேபா . ேம
திய ேக விகைள ேக ேபா . அதி அவ சி ரவைத
ேதைவயா இ ைலயா எ ெச ேவா ."
இ த ட அவ க தி தி நீ டெதா ேவைல நாளி
கைள பி இர உண காக கைல தன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சிைறயி தனிைமயி த ைன அைமதி ப தி ெகா ள ய றா
ச மா. அவளா உற க யவி ைல. க கைள திற
ைவ ெகா டா தா எ கைள விர ட . தீய கன களி
காரணமாக விழி எ அல வதி த பி க .த
மீதான ற க வாகி வி டதாக அ த த த ெப வ
ெசா னா . கண கானவ கைள எாி த ேபா த ைன
அவ க எாி க ேபாகிறா க . அ த கா சிைய அவ த
மன க ெகா வ தா . அவ எாி க ப வைத ேவ ைக
பா க யி ம க ட தி ேன அவைள
கயி களா பிைண க அ த ச க தி ெகா
ெச வா க . ஆயிர கண கான தக க எாி க ப டைத ேபா
அவ எாி க ப வா . தா தா எ ப இைதெய லா தா கி
ெகா டா ? அ த தக க அைன தி மீ ஒ ற பி
ஒ றாக ஒ ெவா ப கமாக பரவிய தீ தன ேகார பசிைய தீ
ெகா டைத எ ப அவ க ெகா பா தா ? கைடசியி
சா ப தா எ சியி . ெவ சா ப … அதி எ த ப ட
எ ண ற விஷய க ? அ த எ ெத லா எ ேக ெச றி க
?"
ஒ விசாரைணயி ேபா அவ க அவைள ப க கா சிய
இ தக மீ நட க ெச தா க . அ ேபா நீதிபதி
ேக டா . இற ைகக ள ஒ பிராணியி மீ அம அவ
இரவி ெவ ர பயணி த டா எ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
களி தீ கதாிசியான க ம ைவ தவிர ேவ யா
அ ப ெச றதாக தா ேக வி ப டதி ைல எ அவ பதி
றினா . அவ றிய பதிைல அவ க விள க ெசா னா க .
ெம காவி ள ஒ ம தியி ெஜ சேலமி ள ம ெறா
ம தி க ம ைவ அ ப இற ைகக ள பிராணிெயா
கி ெச ற எ ற விஷய ைத அவ அவ க ெசா னா .
அ ப ஒ ச பவ நட தி ெம அவ வா தவமாகேவ
ந கிறாளா எ ேக டா நீதிபதி. அ ேபா தா அவ ச
த ைன தாாி ெகா "நா ஞான நான ெப றவ .
கிறி தவளாக மாறியவ " எ பதி றினா .
இ த திய விபர க வழ கி ஒ கியமான தி ப ைத
ஏ ப தின. அதாவ , ற சா ட ப டவ ைச தா ட உற
ைவ தி பேதா ம நி கவி ைல. அவ ைடய மத
ந பி ைகையேய ச ேதக ப அள அவ ைடய ற நீ
ெச ற . ஞான தான ெப ற பிற அவ தன பைழய மத
ந பி ைகைய விடவி ைல. அ ப யி ப ச தி ைச தா ட
அவ ெகா ள விவகார க க ேதா க தி சைபயி
நல க தக விைளவி க .
ற ைத ஒ ெகா ள ெசா னா க . அ நட காதேபா
நீதிபதி அவைள எ சாி தா . " லபமாக வி எ
எ ணாேத.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப க கா சிய இ க பிகைள ம தப நீ நட க
ேவ யி ."
தா அத தயாராக இ பதாக ெசா னா அவ .
இர ைககளா அ த க பிைய ம ெகா அவ
நட பைத அவ க பா தா க . எ ப அவளா அ கிற ?
நிைன ேபாேத அவ க ேதக ந கிய . எ லாவ ைற
ஒ விடாம றி ெகா தா எ த .
இ வள வ ைமயான ஒ ய காாியிடமி த க ஏ
ேந விடாம த கைள கா பா றி ெகா ட ப றி நீதிபதி
த ைன த உதவியாள கைள ெம சி ெகா டா .
கா பா றி ெகா ட எ ப ெய றா , அவ க த கள க
நிற அ கிக ேள இேய கிறி இ தியாக றிய ஏ
வா ைதக ெபாறி க ப ட சி ைவைய ைவ
ெகா தா க .
"சி ரவைதைய தவிர ேவ வழியி ைல!" அ த ைத அகாபிதா
அறிவி தா .
நட ப ெப ேவதைனயாக இ த . அவ பாத க தீ
க கி கியி தன. க ட ப த ைகக ஒ ேறாெடா
உரா வைத அவ தவி க ய சி தா . கா சிய இ
க பிகளா ைகக ணாகியி தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த எ ண களி கியி த அவ , த ைன றி
பா கவி ைல. அவ க அவ மரண த டைன ெகா க
ேபாகிறா க . தியி அவ வயி கவி ைல. பய திேலா,
ேகாப திேலா அவ ச டவி ைல. ஏ ? ஆ மாைவ ,
சாீர ைத இ த ெகா ைமயான ேவதைனயி
வி ப வத மரணேம தீ ெவ கட ளிட அவ
ம றா வதாலா?
த ைன றி யி த ம க ட தி ச ச மாவி
தைலயி ச ம அ களா வி தன. அ ட ைத பா பைத
அவ தவி தா . அவ க அவ ைடய கா வில ைக கழ றி
அவைள க மர ைத ேநா கி இ ெச றா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
10.ெப ெகா கன க
காதா ஸ மா
சிாியாவி 1942-ஆ ஆ பிற த காதா ஸ மா டமா க
ஃ ெர ப ளியி பயி , பி ன ெக ேரா ப கைல கழக தி
ஆ கில இல கிய தி டா ட ப ட ெப றா . 1966-ஆ ஆ
அரைச எதி றிய க க காக மாத கால சிைற
த டைன ெப ற ஸ மா பிற சிாியாவி ரகசியமாக
ெவளிேயறி ெப வ த கினா . ைவ தி சில கால
வாெனா அறிவி பாளராக பணி ாி தா . சில அரபி ப திாிைககளி
பணியா றினா . பிற ெப த கி ஆசிாியராக பணி ாி தா .
சி கைத ெதா க , நாவ , கவிைத, ேப என இ வைர காதா
ஸ மானி 30 தக க ெவளிவ ளன. Your Eyes Are My
Destiny, Night of Strangers, The Sea Prosecutes A Fish, The Square Moon:
Supernatural Tales ேபா றைவ இவர கியமான சி கைத
ெதா க . Beirut 75, Beirut Nightmares, The Night of the Billion -
ஒ ற பி ஒ றாக எ த ப ட Trilogy நாவ க .
I Declare Love, Swimming in a Sea of Devils எ பைவ இவர
க ைர ெதா களி அதிக ெமாழிெபய க ப டைவ.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தணி ைக விதிகளா மிக பாதி க ப ட ஸ மா த
எ க காக தாேன ஒ பிர ர ைமய ைத நி வி ெகா டா .
வா நாளி ெப ப திைய ெப அகதியாகேவ வா
கழி த காதா ஸ மா பிற பாாிைஸ த வா விடமாக
ெகா டா . இ ேபா 76 வய ஆ ஸ மா , த ெசா த ஊரான
டமா கைஸ ப றி ஏ க ட எ திய கவிைதக Nostalgic to
Jasmine எ ற ெதா தியாக ெவளிவ ள .
***
சமகால அரபி இல கிய தி உலக தர தி எ த யவ க என
ைற தப ச 50 ேபைர ெசா லலா . ஐேரா பிய கைல
இல கிய தி ைமய பாாி எ பைத ேபால ெலபனானி
தைலநக ெப ைட அரபி கைல இல கிய தி ைமய எ ற
ேவ . ேம , அ த நகர 1975 த 1990 வைர 15 ஆ க
உ நா ேபாைர ச தி தி கிற . ேயாசி பா க ,
ெதாட தா ேபா ஒ நா ஊரட உ தர அ
இ தாேல ந வா ைக நரகமாகி வி கிற . ஆனா ெப நகர
ம க 15 ஆ க அ தைகய ழ வா தி கிறா க .
ெப கிழ ப தி ேம ப தி ச தி
இட தா அ நகாி ைமயமாக அைம தி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபா பிற அ கி த க ட க அைன க
இைரயான . ம க யா ேம நகாி ம ற ப தி ெச ல
யவி ைல. ெலபனா கவிஞ Nour Salman தா க
ைகவாசிகைள ேபா வா ததாக கிறா .
ெபா வாக ேபா எ றா எ ேகா க காணாத இட தி , ேதச தி
எ ைல ப தியி நட பதாகேவ நா அறி தி கிேறா . ஆனா
ெப ெத களி , களி , ம மைனயி , ம தியி ,
ேதவாலய தி , ஷா பி மா களி , சினிமா திேய ட களி ,
மா ெக களி , நீ ச ள களி , ப கைல கழக வளாக களி ,
கட கைரயி எ எ பா தா கா ெவ க
ெவ தன. கட த ப ட விமான தி பயணிகைள ேபா ெப
நகர ம க 15 ஆ க வா தன .
உண , மி சார , த ணீ , ழ ைதகளி ப எ எ லா
ேதைவகைள ெப நகர ம க 15 ஆ களாக எ ப
சமாளி தி க ? "ம க அைனவ ஒ 'ெபா யான'
எதா த தி வா தன " எ கிறா க ச கவிய ஆ வாள க .
"நீ க ெகா ல ப வைர வா தாேன ஆக ேவ ?"
எ கிறா ஒ ெப வாசி.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ச ாிய ச , விசி திர , ைப திய கார தன எ லா மிக
க ைமயாக கல தி த ஒ எதா த அ " எ கிறா ஒ
விம சக .
"எதி கால எ பேத இ லாதவ களாக நா க வா
ெகா ேதா . நிக காலேம தி ட ப வி ட எ க
எதி கால எ ப இ க ?" எ கிறா ம ெறா
ெப வாசி. "எ ேலா ேம voyeur ஆகிவி ட ேபா இ த .
எ கைள அ தி ெகா த மரண தி நா கேள
பா ைவயாள களாேனா " எ கிறா ேவெறா வ .
கதைவ ேவகமாக சா தினா ட ெவ வி ட ேபா
ந கிய ெப வாசிக க தி நட பவ கைள ேபாலேவ
வா தா க . "இரவி ச ப ேபா ஏேதா Light & Sound
நிக சிைய பா ப ேபா இ "எ எ கிறா ஒ வ .
இ த 'ஒ , ஒளி' நிக சி ெப 15 வ டகால நட த .
ேபா கால ெப ப றி அரபி ெமாழியி ஐ ப ேம ப ட
நாவ க ெவளி வ ளன. அவ றி உலக அளவி பிரசி தி
ெப றைவ: Etel Adnan-இ Sitt Marie Rose (1982), Hanan al-Shaykh-
இ Story of Zahra (1986), Beirut Blues (1995),
 https://telegram.me/aedahamlibrary
Hoda Barakat-இ Stone of Laughter (1994), Emily Nasrallah-வி Fight
Against Time (1997), Mai Ghoussoub-இ Leaving Beirut (1998).
1975- ைதய ெலபனானி அத அரசிய ம ெபா ளாதார
தாபன க அைன சி பா ைமயினரான கிறி தவ வச
இ தன. அதிக அளவி அ நிய லதன த
ெச ய ப த . இதனா ெப அத ற
பிரா திய களி வசி தவ க ம ேம பயனைட தன .
ெலபனானி ம ற ப திகளி வா த ெப பா ைமயான
க மிக பி த கிய நிைலயி இ தன . ேம , 1967
பால தீனிய ேபாாி காரணமாக ெப எ ணி ைகயிலான
க பால தீன தி ெலபனா அகதிகளாக வ
ேச தன . இ தைகய ழ தா கிறி தவ க
க இைடயிலான உ நா ேபா ஏ ப ட .
1982-இ இ ேர ெலபனா ைழ த இ த ேபா
சி கலானத ம ெறா காரணமாக அைம த . ஈரா சில
கைள ஆதாி க, இ ேர சில கிறி தவ கைள ஆதாி த .
அதனா ேபா ேம வ வைட த .
இ த பி னணியி தா Mai Ghoussoub ேபா ற ெலபனா
எ தாள க இ த ேபா அ பவ கைள த க பைட களி
பதி ெச தா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ பைட களி நா கா ஒ ெபா த ைம - ெப
பா திர கெள லா ேபா ற ேவ எ க த, ஆ
பா திர க ேபா ெதாடர ேவ எ நிைன கி றன .
காரண , ச க ெவளியி த க ேமலா ைமைய நிைலநி தி
ெகா ள ஆ க உதவிய - ேபா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெப ெகா கன க

அ த இட தி எ மாத க ச ைட நட த . கைதெசா
றாவ மா யி த கியி தா . அவ ,அ த யி பி
உாிைமயாள , அவ ைடய ெக பி லாத ேகாைழயான
மக , டாைன ேச த ேவைல கார தா அ த அ மா
யி பி எ சியி தவ க . எளிதி தா த இல காக
ய அ த பைழய க ட ேபாாி ெகா த இர
க ந வி அைம தி த . எதிாி த உயரமான
'ஹா ேட இ 'ைன பா கி ஏ திய சி பா க
ஆ ரமி தி தா க . அ த ஓ ட அவ களி யி ைப ஒ
கா ாீ மைலைய ேபா மைற ெகா த . ஏ கனேவ
கைதெசா த காதலைன இழ தி தா . ேவெறா மத ைத
ேச தவ எ பதா , நட ெகா த மத கலவர தி அவ
அவ க னாேலேய ப ெகாைல ெச ய ப டா . ைக
உ ளான இ த இட ைத வி த பிய அவ சேகாதர ,
கைடசியி ேபா ஸா ைக ெச ய ப இ ேபா சிைறயி
இ கிறா . நாலா ப க களி பா கிக
ெகா ததா அ த யி ைப யாரா ெந க
யாதி த . "எ க இட டேராகிகளி உைறவிட ைத
ேபா த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
யாரா எ கைள அ க யவி ைல, தி ட களா ட. எ க
வ களி கத களி ேதா டா க வ வி
ெகா தன."

ெகா கன 49
அவ த கணவனிட எ ெசா லவி ைல. அவ காைலயி
மி த மனவ த ட ப ைகயி எ தா . இ த
க ம தான உட , இ த உயர , இ த மீைச, மா பி அட
பட தி ர தனமான -இ எ ேம அவ ேதக ைத
ெவ வத அவ பய படவி ைல.
அ த ெம ைமயான, இள ெப ைண அவ த றாவ
மைனவியாக ேச ெகா டதி அவள மி வான ேதக
அைம ைவ தி அர கைள அவனா ெவ ல யவி ைல.
பதிைன நா களாகிவி டன. ஒேர ெவ ஆ களி தைலைய
டா க கி ற இ த ைகக அவ னா ெசயல
ேபாகி றன. தன எ ன ஆன எ ேற அவனா ாி ெகா ள
யவி ைல. நா பேத வய ஆகிவி ட உ ைமதா . ஆனா
அவ த ைதயா த ஐ தாவ மைனவிைய தி மண
ெச ெகா டேபா அவ வய அ ப ேம ஆகியி த ...
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ைடய ேவதைனைய அதிகமா கி ெகா த
எ ெவ றா , அவ வா கி வ த அ த பாவ ப ட ெப -ஆ ,
அவைன விட பாவ ப டவ அவ - வாைய
ெகா தா . ஒ ேப இ ைல. ஒ எதி ர
இ ைல. எைத ப றி கா இ ைல. ஆனா அவ க களி
ெப க ேக உாிய அ ச கி ற, ரமான ஏளன பா ைவ
மி னி ஓ வைத அவ க டா ... ஆனா சமீப நா களாக
அவ ைடய தைல அவ ஆ தைலைய ேபால ,
ெப பசி ட ஒேர ெவ அ த தைலைய அவ ெவ வ
ேபால அவ ேதா ற ஆர பி தி த .
அ ைறய தின காைல அவ ைடய கச ண , அவ தைலைய
நிஜமாகேவ ெவ எறி விடலா எ ற அள சீ ற ெகா ட
எாிமைலயா ெவ த . அவைள நட ைத ெக டவ எ ெசா
விட ேவ ய தா ... ஆனா அ இ ேபா சா தியமி ைல.
ஏென றா அவ இ க னி ெப ணாகேவ இ தா ...
இவ ெச தா இவ பிண ைத அ ேசாதி கவா
ேபாகிறா க ? இ தா அவ மா ெக
தி பி வ ேபா அவைள ஏ இ ன அவ த ளாம
இ கிறா ? ெகாைல ற எ னேவா அவ மீ
விழ ேபாவதி ைல. யாேரா ஒ வ வி டதாக தா
ெச ய ப !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதனா அவைள டாம ெத வி ைவ வ தா
ந ல . இ த ெப நகாி அ ப ஆயிர கண கானவ க
ெச ெகா கிறா க . அைத ப றி இ ேக யா
கவைல? அ த பிண கேளா இவ ஒ பிணமாக கிட
நா வா ... நகாி ள இ கா ைத க ப
அதி டசா களி ப ய அவ ெபய இ கா .
அ வள தா .
ெதாைலேபசி மணி அ த அவ சி தைன கைல எ தா .
தலாளி அவனிட ஒ உதவி ேக கிறா . "இேதா பதிைன
நிமிட களி அ ேக இ கிேற , சா ."
ஐ இைளஞ க அவனிட ஒ பைட க ப கிறா க .
அவ க பதினா வய தா இ க ேவ .
அவ கைள இ ெச ந ல 'பாட ' க பி க ெசா
உ தர . அவ மிக தி திகரமாக உண தா . ச ைடைய
கழ றினா . உ திர ட தன உட க ைட கா பி தா .
பிற த ெப ைட கழ றினா ...
மணி ேநர கழி சாைலயி ஓர தி தைல க ப ட
ஐ உட க கிட தன. க பைன ெச ய யாத மி க தனமான
சி ரவைதக பிற ெகா ல ப கிறா க எ ப அ த
உட களி ெதாி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற அ த கசா கைட கார த ெச றா . ஐ
க னி ெப கைள ஒ வ மா றி ஒ வராக ண வி வ த
ேபா ற கைள . அ ேபா ட ேபா நி மதியாக
உற கினா ... மதிய கியவ ம நா காைலதா எ தா ...
அவ ைடய இள மைனவியா ஏ ப ட கவைல அத ேம அவ
மனைத அைல கழி கவி ைல. இ த திய ேவைல அவ
மனநிைறவாக இ த . பா ெக ைட நிைற த .

ெகா கன 64
கடைல ேநா கியி த ஒ க ட தி ெமா ைட மா யி
அம தி தா அ த சி பா . அவ க தி ந ேவ ஒ ெபாிய
க தனி தி த . மாத கண கி அவ த நிைலைய மா றி
ெகா ளாம ஒேர நிைலயி அம தி தா . இ த காாிய தி
ஏ வ தா , எ ப வ தா எ பெத லா அவ
நிைனவி ைல. அவ ெதாி தெத லா எ வள அதிகமாக
ெகா ல கிறேதா அ வள ந ல .
இ த காாிய மிக சிரமமாக இ , ெமா ைடமா யி
அ மி ஓ யைல ம கைள ேவ ைடயாட ேவ யி
எ ேற ஆர ப தி அவ நிைன தி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பறைவகைள ேவ ைடயா வைதவிட மனித கைள ேவ ைடயா வ
க ன எ ப அவ எ ண . ஆனா ஆ சாிய ப வித தி
அவனிட தாமாகேவ வ தன ம க ... இ த க ட தி
அவ ட ஆர பி த ேபா , ம க இைத தவி க நிைன பா க ,
அதனா ேவேறா இட தி மாற ேவ யி எ ேற அவ
நிைன தா . ஆனா ந ப யாதப , ம க தாமாகேவ ட
டமாக அவ பா கியி ேன வி ப ட வ
நி றா க . ஒ ெவா நா வ தா க . ஒ ெவா பமாக
வ தா க . வயதானவ , இைளஞ எ ற பா பா லாம
ப தின ெமா தமாகேவ வ தா க . அவ அவ க
எ ேலாைர த ளினா . ேதா டா உட பா த
அவ க மி த ந றி ண ட ஒ சில அ க கடைல ேநா கி
ேன நட வி தா க . ஓாி நிமிட களி வ கடலைல
அ த ப தி இட ேவ எ பதா அ த உட கைள
கட இ ெச ... இ ப ேய ெதாட
நட தப யி த .
இ ப , சாவத வி ப ப ேட வ வதா ெப நகர ம க
ஒ த ெகாைல ய சிைய ெசய ப தி வ கிறா கேளா
எ அவ ேதா றிய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ சாதாரண சி பா எ பதி ஒ ேவ ைட கார எ
மாற ய சா திய ைத , ேவ ைடயி ள பரவச ைத
அவ தர அவ க ம தா க . மனித ேவ ைடெய றா
த ஒ மனிதனி கா ேன அவைன தி ற
ெச , பிற அவ வயி றி , ெகா ச ெகா சமாக சாக
ேவ . அ ப ப ட ேவ ைட காகேவ அவ ஏ கினா .
ஆனா ெப நகர ம க த களி ஆ சாியமான
த ெகாைல ஆ வ தா , மரண தி மீதான அதீத
வி ப தினா அவைன ழ ப ெச தன .
ேவ ைட காரனா ர த ப ஓ வ வில ைக ேபா ஒ
ச தி மிக எ சாி ைகயாக நட வ ெகா ஒ
மனிதைன பா தா அவ . அவ தா இ த நகர தி கைடசி
மனிதேனா எ னேவா. அ ப யானா தா தனியனாகி வி ேவா ,
அதனா அவைன வி விட ேவ ய தா எ எ ணினா
சி பா . ஆனா அவ ர த ெகாதி பைடய வ கிய . அவ
பய விலகிய . ர த ேவ ைக தி ப அவைன ெதா றி
ெகா ட . அவ ச தி , ேவ ைட கான உ த ய . றி
பா டா . அவ வி ப ப ட இட திேலேய, அதாவ
அவ கா க எதிேர மியி சாியாக பா த …
அவைன த பய தேவ நிைன தா சி பா . அ த
அ த மனிதனி ைகயி பா த . ர த ெகா ட ஆர பி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த ைகயி சாியாக அேத இட தி ர த வ வைத
கவனி காம ச ேதாஷமைட தா சி பா . றாவ அ த
மனிதனி ெதாைடைய ைள த . அவ கீேழ வி தா . அவ
ெதாைடயி ர த ெகா ய . த ெதாைடயி ர த
ெகா வைத சி பா கவனி கவி ைல. நா காவ அ த
மனிதனி வயி றி பா த . அத ேம அ த மனிதனா
தைரயி தவழ யவி ைல. தா சாக ேபாவ அவ
ெதாி வி ட . த ைடய வயி றி சாியாக அேத இட தி
ர த ெகா வைத சி பா பா கவி ைல. அவ மிக
கைள பாக இ த . த னிட ப யானவைன ம னி ஒேர
ெகா விடலா எ தீ மானி தா சி பா . ஆனா
அவ க ைத பா விட ேவ ேபா ஒ தீவிர ஆ வ
ஏ ப ட . அவனிட ஓ ய சி பா அவ க ைத தி பி
பா தா அ த ைடய கமாகேவ இ க க டா . ஏேதா
க ணா யி த ைனேய பா ெகா வ ேபா இ த .
அ ேபா தா அவ த வயி றி பய கரமாக வ பைத
உண தா . தா வ ட சி க சி க சாக ேபாகிேறா எ
அவ ெதாி வி ட . இ த ேவதைனயி மீள, தைலயி
ெகா உடன யாக சாகலா எ பா தா
பா கிைய கேவ யவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெகா கன 65

மீ ஒ கன த அைமதி நிலவிய . அ த
அைமதி மிக வி தியாசமான . அைத நீ க ெசவி ெகா
ேக க . அ த அைமதியி ச த ைத ேக டா
நிைறய விஷய க உ க கவன வ . ப க தி ெச ல
பிராணிக வி கைடயி பிராணிகளி சலசல ஓைச
ேக ட . ஆக, அைவ இ கி த பி கவி ைல! இ த ப தியி
வா த ம களா த ப ததா எ ப என ச ேதகமாகேவ
இ த .
எ ஜ னைல ேபாலேவ எ லா ஜ ன க
கிட தன. ஒ பா கனியி ழ ைதயி ணிக ெகா யி
ெதா கி ெகா தன. அ ழ ைதயி தா அ ணிகைள
எ அள ணி ச வ தி கா அ ல அ த
இ தவ க ேவ இட ெச வி டா கேளா? இ ேபா
அ த பா கனியி கத ேலசாக திற த . ஒ பய த க எ
பா வி மைற த . உ ேளயி ஒ ைக நீ
அ ணிகைள ெதா பா த . பிற ஒ க பிணி ெப -
அவ வயி அவ ேன தி ெகா த - மிக மிக
ெம வாக நக வ அ ணிகைள எ தா . பய
ேபாயி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைகக ந கியப ழ ைதயி ணிகைள ஏேதா தி வைத
ேபா எ ெகா தா . தி ெர ஒ ேதா டா பா
வ த . அத றி அவ ைடய வயிறா? வயி றி ள க வி
இதயமா? பா கனியி தைரயி வி தா அ த ெப . எ னா
அத ேம அவைள பா க யவி ைல. அ த ப தி ம க
தன ெதாி த ைறயி 'காைல வண க ' ெசா கிறா சி பா .
யா அ த பா கனியி ப க வரவி ைல. அவைள
இ பத அவ கணவ ணி ச இ தி கா எ ப
நி சய . அ கி ஒ ழ ைதயி அ ர ேக ட . ஒ ேவைள
அ அவ ைடய ழ ைதயாக இ கலா . அ ழ ைதயி
ணிகைள இனிேம அவ ைவ கேவ ேபாவதி ைல.

ெகா கன 109
ஷகீ ஒ இ கைட ைவ தி தா . அவ பண கார
அ ல. ஏைழ ம ல, அழகானவ அ ல. அசி கமானவ அ ல.
ஞானி அ ல. தி ட அ ல.
ெப நகாி ைமய தி த மா ெக இ த ஷகீாி
கைட. ஓரள வ மான வ ெகா த . த ஏ
ழ ைதகளி ப ளி ட ெசல ேதைவயான அள ம
வியாபார தி தி ெச ெகா வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ெவா ைற க டண உய த ப ேபா தி
விகித ைத அத ேக ப ெகா வா . விைலவாசி உய
ேபா அேத கைததா . டேவ இைறவனிட த ைன
ம னி ப ேவ ெகா கால ெக ேபா வி ட
ப றி ச ெகா வா .
ஒ நா காைல அவ கைட ெச வழியி ேபா ஸா
சாைலைய மறி தி தன . மா ெக எாி வி ட எ றா க .
இ ேபா கைட கார க த க கைடகளி கதிைய அறி
ெகா ள ெச வைத த பத பதிலாக, மா ெக எாி தேபா
அைத த காம எ ேக ேபாயி தா க எ அவ
அவ களிட ேக டா . யா பதி ெசா லவி ைல. அ ைறய
தின பத ற திேலேய கழி த . வ மான ஒேர வழியாக
இ த அவ ைடய கைட எாி ேபா வி டதா? எ லா
தினசாிகைள வா கி அதி த ைக பட கைளெய லா
ஆரா தா . எாி ேபான கைடகளி த கைடயி தடய
ெத ப கிறதா எ ேத னா ... இ ைல... இ கா ...
எாி ேபான இ த கைட இர ஜ ன க இ கிறேத… ந
கைட ஒ ஜ ன தாேன... ஒ ேவைள, இ த கைடேயா...
இ ைல, அவ கைடயி விதான தி ஒ பைழய மர ேவைல பா
ெச ய ப ட ப தி உ . இ த கைடயி அ ப எ
ெதாியவி ைலேய?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த பத ற திேலேய இர அவ கவி ைல. த
ழ ைதகைள , மைனவிைய சபி தா . காரணமி லாமேலேய
அவ கேளா ச ைட ேபா டா . அவனிடமி த பி அவ க
ப ைகயைற ெச றா க . ந ைம ந பி வா அவ க
ற ைட வி ேபா ந மா க யவி ைலேய
எ பைத எ ணி ேம ேகாபமைட தா .
ம நா காைல கைட ற ப டா . அ ேவ த சமாதியாக
ஆனா பரவாயி ைலெய நிைன ெகா டா … எ த
நிைல தயா ப தி ெகா ேட வ தி தா ,
மா ெக கைட கார கைள , ப திாிைககார கைள ,
ைக பட கார கைள பா தேபா அவ ஆ சாியமாக
இ த .
த அவனா த கைடைய க பி க யவி ைல.
காரண , எ பா தா எாி ேபான ெபா க ,இ த
வ க , காி மாக கிட த . கைடசியி அவ கைடைய
க பி தேபா அவனா த க கைளேய ந ப யவி ைல.
அவ கைடயி மி சி கிட த ெபா ைள எ ெகா தி
ேபா அைத பா அவனா ந பேவ யவி ைல.
காயலா கைட கார ட அைத வா கி ெகா ள மா டா .அ ப
எாி ேபாயி த அ !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெகா கன 110

ழ ைதகளி பசிைய ேபா வத காக, த ெபா கைள

எ ெகா அ - ஆ ரா ெத வி த பைழய காாி
கிள பினா ஷகீ . அ த சிறிய காாி ேம ெபா கைள
பர பினா . சில கா பா திர க , த , - இ த மாதிாி
ெபா க . மீதிைய நைடபாைதயி ைவ அைத
வா பவ க காக கா தி தா . ட அதிகமாக தா
இ த . ஆனா யா வா வதாக ெதாியவி ைல. எ லா
ஒ மாதிாி விேராத பாவ தி இ பதாக ெதாி த . ெப லா
அ - ஆ ராவி நைடபாைதகளி நட பெத றா அவ
மிக ச ேதாஷமாக இ . காரண , அ வ ெப களி
கா கைள தி தனமாக பா ரசி க . மைனவியி
கா கைள எ ேக ரசி ப ? ஏக ப ட ழ ைதகளி தாயான அவ
கா க ஏேதா ராதனமான மர களி ைசஸு அ லவா
ெப கிட தன! விழா கால களி அவ த ழ ைதகளி
ஒ ைற அைழ ெகா இ த வழியி தா சினிமா
ெச வா . அ ேபா இ த இடெம ஒேர வ ணமயமாக ,
ேகாலாகலமாக , ெகா டா டமாக இ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேத சமய , நைடபாைதகளி
உட ஊன ற பி ைச கார க - அதி
ெப பா ைமயானவ க ேமாச ேப வழிக -
அம தி பைத கவனி தி கிறா .
அதி ஒ பி ைச கார உ . எ ேபா அவ
ல ர உர பா ெகா பா . அவ த
கரகர த ச த ைத ச ைற ெகா ள எ நிைன
அவ பி ைச ேபா வா ஷகீ ... ஆனா விதியி
விைளயா தா எ ேன! இ ேபா அ த
பி ைச கார நி ற அேத இட தி த ெபா கைள ைவ
ெகா நி ெகா கிறா ஷகீ . ஆனா அவனா அ த
நைடபாைதயி த ம ற வி பைனயாள கைள ேபா வி வி
வி க யவி ைல.
நா நி அவனா அதிக ெபா கைள வி க
யவி ைல. ஒ ெப ம ெறா தியிட எ லா ெபா க
தி ேபா வி டதாக ெசா ெகா தா . ஒ ழ ைத
தி ெகா நட ததி அவ ைடய விைல ய த ெபா
ஒ உைட ேபான . ஆனா அ ழ ைதயி தாேயா த
ழ ைத அவனா தா கீேழ வி த எ அவைன தி னா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ வள அவ அ ைறய நா வ அ - ஆ ராவி
நைடபாைதயி தா நி ெகா தா , ஏதாவ ஒ ெபா
வி பைனயா எ ற எ ண தி . அ வ ேபா ,
மா ெக த த கைடைய அதி தா ெசா சாக
அம தி தைத எ ணி வ த ப வா . இ ய பிற
தி பிய ேபா ப க தி தஒ ச
ைனயி நி ெகா த சி பா அவ எ வள பண
ைவ தி கிறா எ ேக டா . ெகா ச தா பண
ைகயி த . அ தா ழ ைதகளி உண காக இ ப .
அ த தி டைன பா "நீ யா ?" எ ேக டா ஷகீ .
"நா ஒ ேவ ைட கார "எ றா சி பா .
"அ ப யா? உ க ேவ யைத எ ெகா க "
எ றா அ த பாிதாப ாிய வி பைனயாள .

ெகா கன 111

ம நா அ -ஆ ரா ெத ெச வழியிேலேய ஷகீைர
த வி டா க ேபா ஸா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எனேவ அவ த சகா க ட ப க தி த கி தாாி எ ற
ப தி ெச த ெபா கைள பர பி ைவ தா . உடேன
மைழ ெப த . கா பலமாக அ த .
வா ைகயாள கெள லா கைல ெச றா க . ஒேர ஒ
ெப தா கா கறி ந க தி காக , சில க காக
அவேனா ஒ மணி ேநர ேபசி ெகா தா . பிற க திைய
வி வி கைள ம வா கி ெகா ேபானா .
இரவி தி ேபா , தின தின பா த அேத
ேவ ைட கார அவைன வழிமறி , அேதேபா பண ேக டா .
ெகா ச தா பண ைகயி த . அ தா ழ ைதகளி
உண காக இ ப . இ தா அவ தய கமி றி அைத
ெகா தா . அவ கைள பாக , பயமாக இ த .
பண ைத ெகா ேபா "எ வள ேவ மானா
எ ெகா க " எ றா .
றாவ நா ஷகீ த ெபா கைள அ - கி தாாி எ
ெச றேபா அ த இடேம மைழயா , யலா , ச ைடயா
ச வ நாசமாகி கிட த . தைரெய பா கி ேதா டா க
சிதறி கிட தன. எனேவ அவ அ -ராஷா ெச அ ேக த
கைடைய பர பினா ....
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா கா தா அவ ைடய வா ைகயாள . மைழதா
கயி .
(அ -ராஷா: ேம ெப ள கட கைர. உ நா
ேபா னேன அ த இட தி நீ ச ள க , ஆட பரமான
கஃேப க , பண கார யி க மாக இ த . ஆனா
ெப ைமய ப தியி ச ைட ரமாகி அ கி த
மா ெக எாி க ப ட , அ த வியாபாாிக அைனவ அ -
ராஷாவி கட கைரயி ெர ேம கைடகைள வ கின .)
தி ேபா ச ைனயி நி ெகா தா சி பா .
அவ ேப வத னதாகேவ அ ைறய வ ைல எ
ெகா த ஷகீ "எ ன ேவ மானா எ ெகா க "
எ றா .
நா காவ நா ஷகீ ேவைல ெச லவி ைல. நா ரா
ப கினா . இரவான அ த வி காம ேபான
கா கறி ெவ க திைய எ ெகா ச ைன
ெச , தி வி பைனயாள ஒ வ காக
கா தி க ஆர பி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெகா கன 119

"ேச... சகி க யாம வி வி ட ."

ஒ லாாி பிண க வ ேச த இ த வா ைதகைள தா
தி ப தி ப ெசா ெகா டா சாபி .
இ ேபா தா அவ னா பிண கைள ெகா வி
ெச ற ஒ லாாி. அவ தா அ த நகாி சவ கிட
பா கா பாள . அ வ பிண கைள பா கா க ேவ ய
அவ ெபா . ேவ வா ைதகளி ெசா னா , 'உைற த
க லைற' யி காவல .
"ேச.... சகி க யவி ைல". ைக கா க க ப
சிைத ேபான பிண க அவைன றி கிட தன. எ த ப க
ேபானா அவ பிண கைள தா மிதி ெகா ெச ல
ேவ யி த ... இ த வியெல லா அவைன ஒ
பாதி கா எ ப உ ைமதா ...
ெபா வாக அவ ைடய ேம பா ைவ உ ப ட சவ கிட க
நிர பியி ப ப றி அவ மகி சியைடவேத வழ க . ஆனா
இ த சவ கிட கி 36 பிண கைள தாேன ைவ க ?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சினிமா திேய டாி க ெகா ெகா ேபா ,
எ லா இ ைகக நிர பி, அத ேம ட வ தா
"அ வள தா , க இ ைல? ஹ …" எ ெசா வதி
மிக ச ேதாஷமைடவா . அ தா அவ ெதாழி ாீதியான
மன நிைறைவ அளி கிற .
ஆனா பிர சிைன எ னெவ றா , சவ கிட நிைற வி வதா
இ ேக வ கண கான பிண கைள எ ன ெச வெத
ெதாியவி ைல.
ம னி ேக ெகா "இடமி ைல" எ ெசா னா
சினிமா ரசிக க மாதிாி இ த பிண க ெச வி வதி ைல.
அவ னாேலேய ஒ ற ேம ஒ றாக
வி வி கி றன. அ கி ேபாவத னா ஐ
ெப க ெச விட ேவ எ அைவக அவ
க ேநேர ஊைளயி கி றன.
ெப நகர லாாி லாாியாக பிண கைள அவ மீ சிெயறி
ேபா அவனா எ ன ெச ய ?
ஒ பிண க திய . "இேதா பா , நா ம திாியி ைம ன ....
ஸ னி , என நீ இட ெகா காவி டா எ மாமா
உ ைன ேவைலயி நீ கி வி வா ."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ம ெறா பிண , "நா ஒ ம திாி ைம ன தா .
கிறி தவ . என நீ சவ கிட கி இட ெகா கவி ைலயானா
ந நா மத சா ப ற த ைம சீ ைல வி . எனேவ இட
ஒ கீ ப என ாிய இட ைத ெகா வி .
இ லாவி டா எ மாமா, உ தைலைய சீவி வி வா " எ
க திய .
றாவ பிண "நா ஒ த .எ ைடய இட எ ேக?"
எ அைமதியாக ேக ட .
நா காவ பிண ெசா ன . "இேதா பா . நா ஒ ஆதிவாசி.
என இட ெகா கவி ைலயானா எ உறவின க வ
உ ைன பழி பழி வா கிவி வா க . இ லாவி டா எ
ேபர ேப திக உ ேபர , ேப திகைள பழி வா வா க ."
ஐ தாவ பிண , "நா பாரா ம ற பிரதிநிதியி மக . இ த
பிண கைளெய லா அ ற ப திவி எ ைன உ ேள ேபாக
ெச . இ லாவி டா எ அ பாவி ரா வ உ க
அைனவைர ம ப ெகா . சாபி ... உடன யாக நா
உ ேள ேபாக ேவ . இ லாவி டா ... சாி, இ லாவி டா
எ னஅ த எ உன ெதாி !" எ ெசா ன .
அவ சவ கிட ைக திற தா . அைடயாள இ லாத
பிண கைள கிெயறி தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற வாச நி ெகா ெசா னா . " க ... க ,
ளி ... உ க க கைள கா க . ஏைழ பிண க ,
சிபாாி இ லாத பிண க சீ கிர ெவளிேயறி வி க .
க ேடா அைடயாள அ ைடேயா இ லாதவ க இ கி
ெச விடலா . அவ க இ ேக இடமி ைல. ஏென றா இ
அரசா க சவ கிட !"

ெகா கன 144
தீயி ெப வாைலக அ த சிைற சாைலைய
வி கி ெகா தன. ஷாதி பய படவி ைல. அவ
ாியவி ைல…
அவ ெதா டெத லா ப றி ெகா ட ... எைத வி ெடறி தாேனா
அ ைகெயறி டாக மாறிய ... ெலபனானி 'மிதாஸாக'
மாறிவி டா அவ .
கா ைவ தா எாி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவனா வ கலவி ெச ய ப ட ெப க சா பலாகி
ேபானா க . அவைன பா த மா திர தி சி வ க
விைளயா ைட நி தி ெகா டா க . ஏ , ெத வி திாி
ைனக நா க ட அவைன க டா ஏேதா ேப பிசாைச
பா வி ட ேபா ஒ கின.
த அவ இெத லா த ைடய ணான க பைன
எ தா நிைன தா . ஒ ேவைள ஒ ந ல ெப ணா , அவைன
ள இ த பி த ைத ெதளிவி க யலா .
அவ த சேகாதாிைய நிைன பா தா . அவ ஒ க த
எ தி அைத அவ ைடய ப ைகயைற ஜ ன வழிேய
வி ெடறி விடலா எ நிைன தா .
அவ காத வய ப ேபா ப டாளாக ,
உண சிவச ப டவளாக இ பைத கவனி தி கிறா . அ
அவ பி தி த . ெசா ல ேபானா , அ அவ
ேதைவயாக இ த . க த ைத எ தினா . அைத ஒ ப தி
ைவ க அவ ைடய அைற ஜ ன வழிேய எறி தா .
நட த எ னெவ றா , அ த ப ஒ ைகெயறி ைட
ேபா ெவ த . அவ சேகாதாியி உட ஆகாய வைர
கிெயறி ப றா சிதறிய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
திகி ட அவ த ைககைளேய பா தா . அவ
ெதா வெத லா அழிவி த . உ ைமயி அவ ஒ ேக
ெக ட ெலபனிய மிதா !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
11.ப
ந வா பர க

ெலபனானி உ நா ேபாாி ேபா அ கி த பி

பாாீஸூ வ ேயறிய எ தாள களி ஒ வ Najwa Barakat.
அத பிற பாாிேஸ இ வைர அவர வா விடமாக இ
வ கிற . அரபி ெமாழியிேலேய எ ந வா பர க தி இர
கியமான நாவ க : யா ஸலா , ப .
(ப எ ற இ த நாவ ெப ெலபனானி ெத
ப தியி ள ஒ கிராம ம க டண தி பயண ெச
ெகா பயணிகளி கைதைய கிற . வழியி நட
ச பவ களா பயண ேநர அதிகாி கிற . ஒ , ய ;
இர , பயண தி இைடவழியி ஏறிய ஓ க பிணி
ப ேலேய ழ ைத பிற வி கிற . , அ த வழியாக வ த
ேபா வின ப ைஸ ேசாதைன ெச ய ேவ எ
நி திவி கி றன .)
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப

ம றவ கள சாமா கைள ேபா ச கவனமாக

இ ப ேபா ட களிட ெசா ெகா தா க ஜா.
"இேதா பா க , இ த சாமா கெள லா மண ெப
சீ வாிைசயாக ெச ெகா கி றன. எ த இட தி கீற
ஏ ப விட டா ."
ப ேம ப தியி அ சாமா க
ஏ ற ப ெகா தன. த தாயா ெசா வைத ேக அைத
ஆேமாதி பாவைனயி ப யமாக தைலைய னி தா
மண ெப . க , ெம ைத, ெம ைதயி திணி வி, ெம ைத
விாி , ஷ , க ணா எ லா ெவ கவனமாக
க ட ப தன. ப ேம ப தியி ைடக , ைடக
எ ம ற பயணிகளி சாமா க கீேழ வி விடாம
ப ேஸா ேச க ட ப தன.
ஊ ேபா ேச த த க எ னெவ லா
கா தி கிறேதா எ ற ேயாசைனயி ஆ தி தா க பயணிக .
க ஜாவி மக மாிய பக கனவி கியி தா . தாயாாி
பா ைவயி த பி க அவ த க கைள ெகா டா .
மண ெப ணகா தா ெச ல ேபா இட ைத ப றிய
நிைன க அவ மி த ஆ வ ைத உ டா கியி தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கா வா வத காக தைலைய ச ஜ ன ப கமாக ெகா
ெச றதி தைலைய யி த ணியி அவி , நில தி
வி த மீ ளி தி பைத ேபா தைல கா றி
அைல த . ப க தி த பயணியி கா அ ேக வி கிட த
அ த ணிைய பா ெச எ த க ஜா, ஒ ைகயா
மாிய தி தைலைய மைற க ய சி ெச தப " ெகா ,
ெகா ... கட உ ெகௗரவ ைத கா பா ற " எ றா .
பிற த ப க தி அம தி த ம அ -ராதியி ப க
தி பி "ம னி ெகா க , நீ க ஆவண பதிவாளராக
இ பதாக தாேன ெசா னீ க ?" எ ேக டா .
"ஆமா " எ றா அவ .
"ெசா , தி மண ேபா ற விஷய க உ க கீ வ மா?"
"ஆமா ."
க ஜா த இ ைகயி திரமாக உ கா ெகா
உைரயாடைல ெதாட தா .
"கட தா உ கைள எ னிட அ பியி க ேவ .
ஏென றா உ க ைடய சில ஆேலாசைனக என ேதைவ.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ க ப தி ஆ கெள லா இளவயதிேலேய இற
வி கிறா க . இைறவனி சி த அ ப ..."
எ நி ற அவ , ஃபிட ெகா ச த ளி ெகா ள
ெசா வி அ த ஆவண பதிவாளாி ப க தி அம
ெகா டா .
"எ ன ெசா ெகா ேத ?"
"உ க ப தி ஆ கெள லா இளவயதிேலேய இற
வி கிறா க . இைறவனி சி த அ ப எ
ெசா ெகா தீ க ."
" ... இைறவனி சி த ... ஆ க இற வி கிறா க . ெப க
விதைவயாகிறா க … அ ல , அனாைதயாகிறா க . வாாி
இ லாம ெசா ரா சிதறி ேபாகிற ."
க ஜா ெசா ன ஒ வா ைத ஃபி ெசவிகளி ைசர மாதிாி
ஒ க ஆர பி ததா பத றமானா அவ . அேத சமய க ஜா
"எ லா சாியாக இ கிறதா?" எ ற ேக வி ட மர க ைட ேபா
அம தி த த மக ப க தி பினா .
"இேதா இவ தா எ மக . இைறவ இவைள கா பா ற .
இவ விைரவி தி மண நட க ள .
ேதைவயான எ லா ெபா கைள எ வ தி கிேற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கீற இ லாம எ லா ஒ காக வ ேசர ேச .அ த
க ணா ைய நீ க பா தீ களா? மா ெக ேலேய மிக
விைல உய த அ தா . அவைள ந லப யாக அவ கணவ
வி வி தி பி வி ேவ . உ க தி மணமாகி
வி டதா?"
"இ ைல."
"இைறவ சி த ... எ பய எ னெவ றா நாைள அவ ைடய
கணவ ஒ அேயா கியனாக மாறலா . அவ த ைதயி
ெசா ைதெய லா பி கி ெகா அவைள ந ெத வி
வி விடலா , யா க ட ? அதனா நா ென சாி ைகயாக
இ ெகா வ ந லதி ைலயா? அத ச டாீதியாக ஏதாவ
வழி இ கிறதா?"
ம அ - ராதியி க க ஈர ட பளபள தன. அவ வாயி
ஊறிய எ சிைல வி கியப பதி ெசா னா . "அ மிக லப .
த திர ப றி தி மண உட ப ைகயிேலேய எ தி
ெகா ளலா ."
" த திர ?"
"ஆமா . அைத ஒ நிப தைனயா கலா . இ ேபா ஒ
தாமதமாகி விடவி ைல."
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ெகா ச விள கமாக ெசா கேள ."
"அ த நிப தைனயி ப உ க மக த தி மண ைத எ ேபா
ேவ மானா ர ெச ெகா ள ."
"ஓ… அ அ வள லபமா?"
( ய காரணமாக ப நி த ப கிற . ைரவாி உதவியாள
ேதநீ , ளி பான ேபா றவ ைற வி க ஆர பி கிறா . ேதநீாி
ச கைர ைறவாக இ பதா பயணிக ச ேபா கிறா க .
அ ேபா வாவியா எ ற ஒ பயணி, ஒ சீனி ைட
ைவ தி த ஞாபக வர, த னிட ள உண ெபா
ஏதாவைத எ ெகா அ த சீனி ைடைய த ப
கிறா ைரவாி உதவியாள . வாவியா அவைன நீ ட
ேநர உ பா வி எ ேலா ேக விதமாக உர
பதி கிறா .)
"இ த சீனி ைடைய கவனி க . ப ைத
வ ட க னா எ மைனவி இைத வா கி வ ப
ெசா னா . ஆனா அைத நா இ ேபா தா வா கி ெகா
ேபாகிேற . இ உ க ேவ மா?"
ைரவாி உதவியாள ஒ ாியாம விழி கிறா . சில
பயணிக ஏேதா நைக ைவ எ நிைன ெகா
சிாி கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வாவியா தன ஒ கிய வ வ வி ட ேபா எ ணி
ம றவ கைள பா கிறா . க ஜா தைலைய ஆ யப
"உ களிட ஒ கைத இ கிற . ெசா க " எ கிறா .
எ ேலா யைல மற வி தினா ைய தப கைத
ேக க ஆய தமாகிறா க . அ த வைகயி அவ க ெபா
ேபா .
வாவியா த ெதா ைடைய சாி ெச ெகா கிறா .
”எ எதி பாராம சில வி தாளிக வ தி தா க .
அவ கேளா சிாி ேபசி ெகா ேத . அ ேபா எ
மைனவி ேதநீ ேபா வத ச கைர இ ைல எ றா .
அதனா அ த வி தாளிகளிட ’இேதா வ வி கிேற ’ எ
ெசா வி கைட ச கைர வா க கிள பிேன . அ ேக
ேபா பா தா கைட யி த . ட ய அள இ
ேநரமாகியி கவி ைல. ஏ எ விசாாி தேபா கைட கார
கைடைய சீ கிரேம வி ச க தி ப க அவசரமாக
ெச வி டா எ ெதாி த . அவைர ேத அ ேக ெச ற
ேபா ஒ மனிதைன றி ட யி த . அ த மனித
ம தியி இமா க ெசா ெபாழி ஆ வ ேபா பிரமாதமாக
ேபசி ெகா தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஏ... அராபிய கேள... பால தீன ைத நா இழ வி ேடா . னித
ேபாாி லமாக நா அைத தி ப ெப றாக ேவ ."
அவ ைடய உண சிகரமான ெசா க அ கி தவ கைள
அ ப ேய க ேபா ட . அவ களி மனசா சிைய ப றி எாிய
ெச த .
"இைறவனி ெபயரா ெசா கிேற . இழ தைத தி ப அைட
வைர நா ெச ல ேபாவதி ைல" எ க தியப ேய
சாவிைய கிெயறி வி அவ பி னா ெச ேற .
பயணிகளிைடேய ஒ வித ெமௗன கவி த . உைட த ஜ ன களி
வழிேய சிய கா றி ச த அ த ெமௗன ைத ேம
இ கமா கிய . ஒ வா ேதநீைர அ திவி மீ
ெதாட தா வாவியா.
”எ க கிராம தி கிள பிய ஒ சிறிய பால தீன ைத
ெந வைர அ த ேப சாளைன பி ெதாட ெச ற . ஒ
நதி, அத வழியி ேச உபநதிகளா ெப நதியாவைத ேபா
வழியிேலேய எ க ட ேம பல ேச ெகா டா க .
பாைலவன ைத கட ேபா நா க அைட த சிரம கைள
ப றிேயா அ ல அ வள நீ ட ர ைத கா நைடயாக நட க
ச தியி றி பாதியிேலேய நி வி டவ கைள ப றிேயா நா
இ ேக விவாி க ேபாவதி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஜமீ அ -பா தாதி எ பவ எ களி ஒ வனாக வ தா .
அவ நட தைத நிைன தா எ னா அழாம இ க யா .
அவ ஆ மா சா தியைடய . ஒ க ட தி எ க ைடய
உண , த ணீ தீ ேபா வி ட . உத க ேச ைற ேபா
ெவ , நா வற , ேதா க கிவி ட . உ க ைளையேய
உ கி வி வ ேபா கா ெகா த ாியனி ெவ ப தி
சில மய கி வி தா க . எ களி ேப த ணீைர ேத
வ வதாக ெசா கிள பிேனா . இைறவனி க ைணயா ஒ
கிண ைற க பி ேதா . நா 'உ ேள ெச பா
வ கிேற ' எ இற கிேன . ஆனா ஜமீ அ -பா தாதி
'நா தா ெச ேவ ' எ அவன ழ ைதகளி ேம
ஆைணயி றினா . கிண றி கயி மிக பைழயதாக
இ ததா , அவ தா எ க வாி ளமாக ெம
இ ததா நா க அவ ஒ ெகா ேடா . கயி ைற
அவ இ பி க இற கிேனா . ஆனா அவ இற கியேபா
கயி அ வி ட . வ றி ேமாதி அவ எ க
ெநா கியைத தா எ களா ேக க த .”
வாவியா ச ெமௗளனமானா . பிற ைரவாி
உதவியாளனிட இ ெகா ச ேதநீ ெகா வர ெசா
ைசைக ெச தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேவகமாக ஒ வா உறி சிவி கைதைய ெதாட தா .
"தாக ேதா பசிேயா ேம நட ேதா . ஒ ெவா இர
வத எ களி ஒ வ ைவ தி த ஒ சிறிய
ேர ேயாைவ றி வ டமாக அம ேபாைர ப றிய சமீப திய
ெச திகைள ேக ேபா . எ லா திைசகளி அராபிய ரா வ
ேனறி ெச கிற எ ப ேபா ற ந ல ெச திக வ ேபா
நி மதி ெப வி ேவா . எ க உ ேவக
த ன பி ைக அதிகமா . எதிாிைய ேதா க க ேபா
இ த னித ேபாாி எ க ைடய ப ைக அளி பதி தவறி விட
டா எ ற ஆ வ தி ம நா பயண தி எ க நைடயி
ேவக .
கைடசியாக நா க அ த நா வ ேச ேதா .
எதிாிகளிடமி அவ களி ேதா டா களி
த பி பத காக த க கைள ற கணி வி சாைலகளி
அைல ெகா த ெப க , ழ ைதக , த ளா
தியவ க எ கைள வரேவ றா க . எ ஓல ,
ஒ பாாி மாக இ த . தி பின இடெம லா காயமைட த ம க
ட . ச ைட எ ப நட கிற , எதிாிகளி இழ எ வள ,
ந ைடய ர க எ ப ச ைடயி கிறா க எ ெற லா
அவ களிட ேக டா ஏேதா எ கைள ேவ கிரகவாசிகைள
பா ப ேபா பா தா க . ேர ேயாவி ர த நாள கைள
க ெச ெவ றி பாட க ஒ ெகா தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
’இேதா ெந கி வி ட ெவ றி, எதிாிகைள ஒழி
க வி ேடா ’ எ ற அறிவி க ழ கி ெகா தன.
ஆனா அகதிகேளா ெப எ ணி ைகயி வ ெகா தன .
அவ க அ ைட நா களி எ ைல ப தியி உண ,
உைட , க பளிக ெகா க ப டன.
கைடசியி தா ெதாி த . நா க கல ெகா வத காக வ த
ச ைட உ ைமயி நட கேவ இ ைல எ ப . ச ைட நட
ெகா த ேர ேயாவி தா , நிஜ தி அ ல. நா எ
பா கிைய எ உய தி பி தப ெசா ேன . ’இைறவ
மீ ஆைண! நா க இழ தைத தி பி ெப வைர இ த
பா கிைய கீேழ ேபாட மா ேட . இனி பால தீன தி
வி தைலதா எ ைடய வி தைல. அத காக எ த
தியாக ைத ெச ேவ . இ ேபா இ த வி தைல
ேபாரா ட ைத ைகவி டா வரலா ந ைம ப றி எ ன
ெசா ?ந ழ ைதகளிட நா எ ன ெசா ல ?ந
இழ ைப ப றி அ றி நா ஒ ேம ெச யவி ைல
எ பைத நா எ ப விள க ?"
(ம நா காைல ய வி ட ப ைஸ ெம வாக அ த கா
ந ேவ ெச தினா ைரவ . பிற பாைத ெதாியாததா
நி திவி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பி ன ெவளி ச வ த தா ெதாி த , ப ஒ க
விளி பி நி ெகா த . கீேழ கட கைரயி பல ெப க
ெபாிதாக அ ல பி ெகா தா க .)
ைரவாி உதவியாள அதி சியி உைற வி டா . எ ேக
இ கிேறா , எ ன ெச ய ேவ எ பேத அவ
ாியவி ைல. யாாிட வழி ேக ப ? இைறவனி ெபயைர தி ப
தி ப வா வி ெசா ெகா ேட நட தா . அ ேபா
தி ெர ஒ உ வ தி மீ ேமாதி நி றா . பய தி அவ
உட ந கிய . பா தா அ ஒ ெப . அவ க களி எ த
உண சி இ ைல. அவ ச ழ பி ம னி ேக டா .
ஆனா அவ ”நீ இ ேக எ ன ேத கிறா ?” எ ேக ட சிறி
ைதாியமைட தா .
ைரவாி உதவியாள அவளிட த க கைதைய கமாக
றினா . ஆனா தா க ப ட க ட கைள விவாி ேபா
அவனிட ஒ ந கனி ேதாரைண ெதாி த .
அவ அ ேக த கணவ காக கா தி பதா , ஆனா அதி
இ ேபா பயனி ைல, அவ கட கியி பா எ
நிைன பதாக றினா . பிற , "நா உன வழி
கா பி கிேற . ஆனா எ ைன நீ ப ஏ றி ெகா ள
ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிரசவ தி நா எ க ேபாயாக ேவ "எ றா .
அவ ைடய ெப த வயிைற பா வ த ப டா ைரவாி
உதவியாள . நட பத ேக சிரம ப அவைள ஏ றி ெகா ள
ைரவ ஒ ெகா வா எ ேற ேதா றிய . அ கி த ஆ
ேதா ட ைத கட , அவ ப ைஸ ேநா கி நட தா . அ ேபா ,
அவ அவைன த அவ ைகைய பி அைழ ெச ,
அ ேக அவ மைற ைவ தி த ஆ ைடைய
கா னா .
"இைத எ கிராம தி வி றா என எ ழ ைத ஏதாவ
ணி வா கலா " எ றா .
அவ பி னா நட தா ைரவாி உதவியாள . அவ கணவ
தி ப மா டா எ எ ப அவ அ வள உ தியாக
கிறா எ அவ ஆ சாியமாக இ த .
எ ேலா ெசா கிறா கேள, அ ேபா ஏதாவ ெப க ேக
உாிய கி திறனா? ஆனா அ த ைடயி எைட ம
அத ைச காரணமாக அவனா அத ேம அவளிட ேக விக
எ ேக க யவி ைல. ைடயி பார தி அவ
ழ கா க வைள தன. ேதா க ந கி வி ேபா ேதா றின.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ க வ ேச தேபா பயணிக ப இற கி
மர களினிைடேய நட தப யைல ப றி , அ த ப விழ இ த
ப பாதாள ைத ப றி ேபசி ெகா தா க . அவ க
ேக ட ேக விகைள ற கணி வி ேநராக ைரவாிட
ெச றா உதவியாள . பிற இ வ ஒ மர தி கீ நி
ேபசி ெகா தா க .

(இ த நாவ பிரதான பா திர களி ஒ வ , அ அ -ஃப தா

ெப ஸாலா. அவ பி , ய ேபா ற விஷய களி
ேத தவ . அவ ைடய பி னணி ச ேதக ாியதாக இ த .
அவ த ைதைய ப றி யா ெதாியா . அவ அ மா ஒ
பிரபலமான சைமய காாி. விேசஷ களி , தி மண களி ,
மரண நிக த களி சைம பவ . சி வயதி த அ மா
ெச க ெக லா அவ ட ெச , அவ
உதவியாக சைமயலைறயி கா கறிக ந கி ெகா பா .
பா திர ல வா . அ ேபா அ த ெப க அவைன
ெகா வா க . சிாி ேப வா க . இதனா அவ
சி வயதி ேத ெப களி அ ைம பழகி ேபான
ஒ றாயி த . அ ப ெயா ெப களி உலகி வள தவ தா
அ அ -ஃப தா.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த எதி கால வா ைவ நி ணயி த ஒ ச பவ ைத ப றி இ ேபா
ப அம தப ேயாசி ெகா தா அவ . ஒ
விதைவயினா நட த ப ெகா த ஒ ேப காியி
நி கிறா அவ .)
"எ னிட சி லைற இ ைல, அ அ -ஃப தா. நீ எ ட
வா" எ றா அவ . அவ அ த இ ட, கிய
நைட ட தி வழிேய அவைள பி ெதாட ெச , அவ
ப ைக அைற ைழ த அத கதவ ேக நி
ெகா டா . பகலாக இ தேபாதி அைறயி 'பி ' நிற விள
எாி ெகா த . அ த அைறயி த க ணா ைய
ஒ பைன ெபா கைள அதிசயி பா ெகா த
அவைன "ெவ க படாம உ ேள வா... அ த ெப ைய எ "
எ றா அவ . உ ேள ெச ற அவைன வ த உட
இைடேய ைவ ந கினா அ த ெப .

(இ த ச பவேம அவ ைடய அதிய தமான ெச

அ பவ க வ கமாக அைம த . அ த ேப காி
ெப டனான உற ம றவ களி கவன ெச ற
அவ அவைன த ஒ அைறயி ைமயாக
சிைற ப தினா . (அவ ைடய ச மத ேதா தா ).
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ப பத காக ெவளி ெச றி பதாக ப க களி
ெசா வி டா . இத கிைடயி அ த ெப த கணவனி
பி ய தக க எ லாவ ைற அவனிட ெகா
அவ ைடய அறி பசிைய தீ ைவ தா . இ வ மான
பா ய உற ப றி நாவ மிக விாிவாக வ வாக விவாி
ெச கிற . அ த இர வ ட 'சிைற' அ பவ பிற
ெவளிேய வ அ அ - ஃப தா த ைடய ெதாழி எ
எ பைத தீ மானி வி டா . அதி அவ நி ணனாக
ஆகிவி டா . அ த ெதாழி : ெப களி ேதைவகைள தி
ெச வ !)
ஆக, நீ ட கால பிற ெவளிறிய க ட
ெவளி லக தி பி ெகா தஅ அ -ஃப தா
ெசா த ப கைலயி ேத சி ெப றி தா . அவனிட ஒ
ெபாிய ெஜபமாைல இ த . ேம , நிைறய ம க ,
ெபா டல க , ம வ றி க எ லா இ தன. ம க
அவைன ஆரவார ழ கமி வரேவ றன . அவ நிக
அதிசய கைள ப றி மயி ெசாி கைதக அ க ப க தி
பரவின.
"எ ைன ெசா த ப க ஹ ர "எ றி ெப க
அவ கா வி தா க . அ ல , "எ கணவைன எ னிட
தி ப ெச க "எ றி கதறினா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கணவ பதிலாக காதல , மக எ எ ப
ேவ மானா இ . அ ல , "எ காதலனிட எ ைன
ேச ைவ க ." அ ல , "தி மணமாகாமேலேய
ெச வி ேவ ேபா கிற . எ ைன கா பா க !"
இ ப பலவிதமான ேகாாி ைகக ... காத னா ெப க
ேநா வா ப டா க , வா வத கி ேபானா க . ஜி க
அரசா உலகி அ ைமகளான இ த அ தமான ஜீவராசிகைள
ப றி மிக வ தினா அ அ - ஃப தா. அவ களி நிைல
க அவ இதய உ கிய . அவன ஜீவரச காக
அ ெப களி தள த உட க ஏ கி கிட தன. அ தா
அவ களி வா ைவ மீ மலர ெச த . அவன
காம ேகா ைபயி ப த பழ கைள ேபா அவ க வி தா க .
ப வ மா த னா ேம ைவ ய அவ களி உரா வினா
எ சி றஅ அ - ஃப தா ஒ ெபா காைளைய ேபா
அ ேம ச நில களி ேம த ளினா .
ஆனா அ அ - ஃப தா ஒ ெப ணி ேவ ைகைய நீ ட
கால தணி வழ க ைத ைவ ெகா வதி ைல. ஒ
ேவ ைட காரைன ேபா அ ல ஒ ெகாைலகாரைன ேபா
அவ த கைலைய ஒ ைறதா பய ப தினா . ஒ ேபா
இர டா ைற பிரேயாகி ததி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ வைகயி அவனா நீ ட கால உறைவ , அதனா ஏ ப
சி க கைள தவி க த . கியமாக, அ ெப களி
சேகாதர க , கணவ க , த ைதக , எ ேலாைர அவனா
லபமாக தவி க த . மா க ேம ேம ச நில கைள
அவ மா றி ெகா ேடயி தா . கால ைத விரய ெச ய
யாதாைகயா அவ ஓ ெகா ேடயி தா . அவ வி
ெச றெத எ ேம இ ைல. ஆனா அவ ேன
ெதாி தேதா அதிய த ைவ மி த கனிக .
இ ேபா அவ வட கி ள கிராம கைள வி ெத
ேநா கி ற ப கிறா . அவ ைடய பயண தி ஹூ னியா
ஒ நி த .
(அ த ப பயணிகளி ஒ தி ஹூ னியா. அவ த
கணவேனா பயண ெச ெகா தா . கணவ கசா
கைட கார . உயரமாக , கவ சியாக இ த அவ ராஜ
வ ச ைத ேச தவைள ேபா இ தா . கணவேனா ஒ கி
ேபா , ளமாக இ தா . அவ ைடய காம ைத வதி
அ அ - ஃப தா எ த சிரம இ கவி ைல. பயண தி
இைடயி ஏறிய அ த க பிணி ெப பிரசவவ வ ப
ஒ இரவி நி றேபா இ வ ரகசியமாக
மர ட க கிைடேய ச தி கி றன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
க பிணி ெப ணி பிரசவ சி கலாகிற . க ஜாவி
உதவியா பிரசவ ந லப யாக அ ெப அவ ைடய
ஆ ழ ைத ஒ யானவனி வ யி ஏ ற ப ,
அவ ைடய கிராம அ ப ப கி றன . அத பிற
ப ேவெறா பிர சிைன ஏ ப கிற - ேரா ேபா ஸா
ப நி த ப கிற . அத ேம ப தி ேபா ஸா ேசாதைன
ெச ய ப ேபா க ஜாவி க ணா உைட ஆ
ைடயி வி ைட பிாி வி கிற . ைட
கிட கிற ஒ க ப ட தைல. ப ள அைனவ மீ
ேபா ச ேதக க ப கிற . அ ேபா வாவியா
பி ேனா கி சி தி கிறா .)
உ ைம ெதாி தா அவ க நா ெசா வைத ந வா களா? நாைள
அவ க எ பைழய வா ைக ெதாிய வ . உடேன அவ க
எ ைன தா ச ேதக ப வா க . வாவியா, நீ ஒ டா !
சிைறைய வி ெவளிேய வ த உ ைன யா ெபா ெசா ல
ெசா ன ? ஆனா ஒ ெப ஆ ைத ெச த ெகாைலயி பழி எ
மீ வ வி எ என எ ப ெதாி ? நா அ த
மைடய களிட ெசா ெகா ேடயி ேத . அ த ெப ைண
அவ க ப ஏ றியி காவி டா இ த பிர சிைனேய
வ தி கா . இ தைன வ ட களாக நா ப டெத லா
ேபாதாதா?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ பிரசவவ எ த ேம அவைள வ யி இற கி
வி தா அவ இ த பாழா ேபான சா ைடைய
ப றி ஞாபக வ தி . எ வள ேபா யான ம க ! ந ல
ெச வ ேபா ந கிறா க . ஆனா உ ைமயி க ேத க .
எ ேபா அவ கைள ந ப ஆர பி கிேறாேமா அ த கண திேலேய
த க ெகா கினா ெகா வி வா க .
ெப க ! சிகைள ந வ ேபா அவ கைள ந கா
கீேழ ைவ ந கி ெகா ல ேவ . கணவ கட கி
வி டா எ , த கிராம தி பி ெச லேவ
எ ெசா னா அ த ேதவ யா ! ச தியேம ெச ேவ ,
அவ தா த கணவைன ெகா றி க ேவ .
அ ேபா தாேன எ லாேரா ப ெகா ள ?
ைச தா பிற தவ ! நாைய அ ெகா வ ேபா ெகா ல
ேவ . அ த பய ஒ ேசா ளா கியாக இ க ேவ . ...
நாசமா ேபானவ ... இ த ெப க எ ேலா ேம நாசமா
ேபானவ க தா ! ஒ திைய டந ப யா . எ ேலா
நரக தா ேபாவா க ! ேச... ெகா ச ேநர தாமதமாக வ
இ தப ம ஏறாம இ தி தா எ வள ந றாக
இ தி !
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ேவைள நாைள அவ க எ ைன விசாாி கிறா க எ
ைவ ெகா ேவா , நா எ ன, இ தைன ஆ கைள
சிைறயி கழி வி ெவளிேய வ த ஒ சில மணி ேநர தி
ம ெறா ெகாைலைய ெச ேத எ றா ெசா ல ேபாகிேற ?
எ ப ேயா, அவ ஒ விைளயா டாக ெகாைல ெச கிற ஆ
இ ைல. இ த ஆ க அவ எ ன ச ப த ? அவ
ெச த ஒ ெகாைலயா அவ ஆ த டைன கிைட த .
பிற அ அவ ைடய ந னட ைதயா 35 ஆ களாக
ைற த . எ ன காரணேமா, அ ப தா அவ க ெசா னா க .
ஆனா அவ ைடய சகா க ெசா ன ேவ . சிைறயி
ைகதிகளி எ ணி ைக மிக அதிகாி வி டதா சிைறயி
இடமி ைல. அதனா அவைன வி தைல ெச தா க . இ தா
அவ க ெசா ன .
சிைற ெச ேபா அவ வய 24. இ ேபா அ ப . நா
ெசா வைத அவ க ந பி தா ஆக ேவ . அவ ெச த ற
அவேனா வா ெகா த ெப எதிரான . அ த
ெகாைல சாியான காரண இ த . ஆனா இ த
க ப ட தைல அவ எ னச ப த இ க
? அவ ெசா வைத அவ க ந வா களா? அ த தைலயி
ெசா த காரைன அவ எ ேக ச தி தி க ? அவ ைடய
சிைறயிலா?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கட ேள! சிைறயி ெவளிேய வ சிைற த திர
இைடயிலான அ த சில அ ர தி காைல ைவ த அ ேக
ஒ கண நி வான ைத பா தா . ெத கி உ
கிராம தி வா வி மி சமி நா கைள அைமதியாக
ச ேதாஷமாக கழி பத இைறவனிட பிரா தைன ெச
ெகா , வாவியா... பிற தன கட த கால தி இ ட ப திைய
ஞாபக ப தி ெகா த த ைபைய கிெயறி வி
த கிராம ெச ப ைஸ பி பத காக கிள பினா .
ப நிைலய அவ வ ேச தேபா ப கிள
ேநர ைத தா யி தா ைரவாி உதவியாள ஊ களி
ெபயைர ெசா வி ெகா தா . ப
ற ப ெகா த . தன இனிேம ந ல கால தா
எ பத கான ச ன அ எ நிைன தா வாவியா. ஆனா
ப ைஸ பி பத பாக அவ ஒ கைட ெச றா .
ஏதாவ ஒ ெபா ைள வா கலா எ ப அவ எ ண .
இ வள கால தி இ எ அ ேயா மாறவி ைல
எ பைத அவ தன தாேன உ தி ப தி ெகா ள
ேவ யி த . பைழயப த னா இ ன இ க
எ பைத உண தி ெகா ள அவ இ ப ஏதாவ ஒ ைற
ெச தாக ேவ . எனேவ அவ ச கைரைய வா கினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வா க ேவ எ ற ச ேதாஷ காக ம ம ல-
வா வெத ப ச ேதாஷ ைத த த எ றா ட, ஏேதா ஒ
ேவைலைய அைர ைறயாக வி ைவ பதி அவ
இ டமி ைல எ பதாேலேய அைத வா கினா . அ தர க தி
ெதா கி ெகா தஒ வ பி மான கிைட வி ட
ேபா அவ அ த ச கைரைய வா கினா . அவ வா ைக 35
ஆ களாக தைடப ேபானத அறி றிேய ெதாியாத ேபா ,
ஏேதா ஒ சில நிமிட க னா தா ச கைர வா க
கிள பியவைன ேபா அவ அைத வா கினா .
அ அவ ைடய த காத , த தி மண . அவ ஒ அழகான
இள ெப . அவ டய ஒ னைக ேபா , இதய ைத
பிழி வி . சைத ப றான ேமனி. ச கைரைய ேபா ெவ த
நிற . அவ அவைள ெவளிேய ெச ல டா எ
ெசா யி தா . அவ ப க தி இ ேபாேத ம றவ க
அவைள பா பைத அவனா சகி க யாதேபா , அவ
தனியாக ெச வைத அ ேபா அவ க பா பைத எ ப
அவனா தா கி ெகா ள ? அவ ெவளிேய ேபா ேபா
அவைள ைவ வி ஜ ன கைள
தாளி ெகா தா ெச வா . அ ப அவ
னைக தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ னைக ாிய ெவ ப ைத ேபா அவைன ெடாி த .
ாியனி ஒளிைய ேபா அவ க கைள டா கிய . இ த
ாிய எ கி ற ப கிறெத அவ ெதாியவி ைல.
இைத எ ப மைறய ைவ பெத ாியவி ைல. கைடசியி
அவனா அைத சமாளி க யாம ேபான . அதனா அவைள
அவ ைகயி டா . தனிைம ப தினா .
அனாைதயா கினா . அவள ேவ கைள இைலகைள
இழி ப தினா . மிதி ைவ தா . ஆனா
அவ னைக தா . ெவளி பைடயாக அ ல, வா தவ . ஆனா
அவ உ சிாி ெகா தா . அ சிாி அவ
உத களி , க களி ெவளி ப டைத , அவ ைடய
உ ளாழ தி ஒ கி வ அ இதேழார வ த கி
ெகா வைத , பிற அ கி க ல ெதாியாத
யிாியாக அவனா ைக ப றேவ யாதப மி னி
ஒளி வைத அவனா உணர த .
அவ அவ ைடய உைடைமகைளெய லா பறி ெகா டா .
அவ ைடய நைககைள , ஆபரண கைள கழ றி வி றா .
ஆைடகைள கைள நி வாண ப தினா . அவைள கீேழ த ளி
ைய அ ேபா டா . க ழ க ைறக ச ப கைள
ேபா தைரயி ெநளி தன.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதனிைடேய அவ ைடய ெவ த ேதா ெதாி த .
இ வள பிற அவளா எ ப னைக க கிற ?
ேவ எ ன ெச யலா இவைள? தைரயி எ த அவ ஒ
வாளிைய விள மா ைற எ வ தைரைய ெப கி
எ லாவ ைற அ ளி தமா கினா . அ ேபா அவ
னைக அவ ைடய ெமா ைட தைலயி ேட ஊ ெச
அவ கி அைலயைலயா வி த . ஏ அவ க தவி ைல?
ஏ அவ த தைலைய வாி ேமாதி அ ஆ பா ட
ெச யவி ைல? எ அவைள இ எ லாவ ைற சகி ெகா ள
ெச த ? எ அவ இ வள ச திைய வ ைம த த ?
இ ப ேய ேபா ெகா தா அவ அவைன ெகா
வி வா . நி சய அவ கைதைய வி வா .
இத க எ ன ெச வ ? மீ அவைள ற கணி தா . த
ப ைகயி அவைள ர தினா . தைரயி ப க
ெச தா . ஆனா அ த ரகசிய னைக ேப பிசா கைள
ேபா , ாியைன ேபா , 'ஜி 'ைன ேபா அவைன ெதாட
ெகா ேடயி த . அவ ைடய ஆ மாேவ அவனிடமி
பறி க ப வி ட ேபா ஆயி .
ஒ நா அவ அவைள ேதநீ தயாாி க ெசா னா . ஆனா
அதி ேதயிைல அதிகமாகி க ைவ யி த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவைள க டப தி வி ச கைர வா கி வ வத காக
கைட கிள பினா . ெச ேபா வழ கமாக வைத
ேபா ைட டாம வி வி சிறி ர ெச ஒளி
ெகா டா .
ெவ ேநரமாகி கத திற க படாம ேய இ த . அவ
ெவளிேய வ வத கான அறி றிேய ெதாியவி ைல. அவ
ச ேதாஷமாக இ த . ஆனா உடேனேய அவ ைடய வழ கமான
பய ெதா றி ெகா ட . கா ெகா ேடயி தா . பிற கத
திற த . அவ த தி ட ப தெத னைக தா .
அவ ைடய வைலயி அவ வி வி டா . சிறி ேநர
அ கி த வா ன மர தி கீேழ சி திர ேபா அைசயாம
நி றி தா . அவனா அவ ைடய க கைள பா க
யவி ைல. அவ எ ேக பா ெகா கிறா எ ப
ெதாியவி ைல. எத காக அவ அ ப அைசயாம நி
ெகா கிறா ? எ ன ஆயி ? சிறி ர நட த அவைன
ேம ெச லவிடாம த த ஓ எ ண . ஒ ேவைள
யாைரயாவ பா பத காக அ ல யாராலாவ
பா க ப வத காக அ ேக வ நி கிறாேளா? அ ப யானா
அ யா ? அவ தி பி த ப க ஓ னா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த எ ன? அவ க ணா யி ேன அம ஒ ப ைச
வா ன ஓ ைட உத க பைழய ஒயிைன ேபா சிவ ப
ேத ெகா க க டா . அவ அவ
ேராகமிைழ கவி ைல. அவ காக அவ த ைன ேம
அழகா கி ெகா தா . தனியாகேவ இ த அவளிட
பய கான எ த அறி றி ெதாியவி ைல. ஒ திைக ேபா
ஆ சாியேமா ட இ ைல. அவ அவைள இ தமி டா .
அவ விலகினா . அவ மீ அவளிட ெச அவைள
க தா . ஆனா அவ அவ ைடய கர களி ஐ க ைய
ேபா உைற தி தா . அவ த உ ணமான ைச அவ மீ
வி டா . ஆனா அவ னைக கவி ைல. "யா அ ?" எ
ேக டா . "யா காக நீ ஒ பைன ெச ெகா தா ?"
'உன காக தா ; நீ தாேன எ ைடய கணவ ; நீதாேன எ
காதல .... உன காக தா ஒ பைன ெச ெகா ேத '
எ அவ றவி ைல. அத பதிலாக அவ அழ ஆர பி தா .
அவ அவைள அைற தா . உைத தா . அவ அ வைத
நி தினா . ஆனா அவ அவைள எதி ச தியி ைல
எ உண தா . அவ அவ அைற வ வி பதாக
ேதா றிய . "என காக இ ைலெய றா அைத யா காக
ெச தா ேவசி?" எ க தி ெகா ேட அவைள மீ
தா கினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ வா ைதையயாவ உதி பா , தா நிரபராதி எ
வா , அ ல அவைன தி வா , அ ல அ வா , அ ல
அவைன சபி பா , அ ல ைற த ப ச ேவ எைதயாவ
ெச வா எ அவ எதி பா தா . அவைள
அ ெகா ேடயி தா . மீ மீ மீ அ தா .
அவ ைடய ேதகேம பைழய சிவ ஒயிைன ேபா சிவ
ேபா ப அ தா .
அ த எ ன? எ லா த . அவ ர த ெவ ள தி
கிட தா . வாயி கா களி ர த ெகா
ெகா த . பிற அவ உட சலன நி ேபான . அவ
ைகயா சாக ேவ ெம அவ ைடய விதி. யா எ ன ெச ய
? அ ப தா எ தியி த . அவ நிரபராதியாக
இ தி தா இ ப அவைள ேபா அ ைவ தி க
மா டா .
நாைள அ த தைல அவ க அவ மீ தா பழிேபாட
ேபாகிறா க . ஏ கனேவ அவ ஒ ெகாைல ெச தி கிறா ,
இ ைலயா? த மைனவி ஒ பைன ெச ெகா டா எ பத காக
அவைள ெகாைல ெச ய ய ஒ வ , ஒ மனிதனி க
தன பி கவி ைல எ பத காக ட அவைன ெகா லலா
அ லவா? ந ல , அ ப யானா எ ைடய நிைலயி
இ தி தா நீ க அைதேயதா ெச தி க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ தா அவ ைடய பதி . நா அ ப ெச தத காக
வ கிேற . ஆனா அவ ைடய விதி. விதியி காாிய
நா ஒ க வி. அ வள தா . இ ைல. அத காக நா
வ த படவி ைல. சிைற ெச வதி ஒ அவமான
இ ைல. சிைறக ஆ க கானைவதா .
ந ல , வி அவ க எ ைன ெவளியி வி டா க .
ேபாரா ட ைத ப றிய ேப சா அ த பிறவி மைடய எ
ெசவிகைள கிழி ெகா தா . நா அவ ைடய
அைடயாள ைத எ ெகா ேட எ ப ம அவ
ெதாி தி தா ேபா ைகதியாக சிைற ப பதி
வி தைல கிைட ேபா அவ மகி சியைட தி பா .
அவ ைடய ந ப ஜமீ அ -பா தாதி ப றிய கைதகைள
ெசா ன அவ தா எ அழி காரண . எ லா என
மன பாடமாக ஆகிவி ட . ப த மைடய க நா
அைதெய லா ஏேதா ஒ தக தி ெசா வைத ேபா
ெசா ேன . அதிெல ன ெபாிய வி தியாச ? நா ஒ
ெபா யனாகேவ இ தா நா ெசா ன ெபா ய ல. அ ல
ஒ ேவைள, அ த கைதகெள லா ெபா யாகாம இ தா ,
ஒ ெவா மனித ேம வி தைல ேபாரா ட ைத ப றிய ஒ
இதிகாச ைத உ வா கி ெகா தா இ கிறா எ ேற
எ ெகா ள ேவ . அைத ந பிய எ தவறா எ ன?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா ெசா ன ெபா . அைத அவ க ந பினா க . எ ைன
மாியாைதேயா ேவ பா தா க ! நா ம உ ைமைய
ெசா யி தா அ த மாியாைத என கிைட தி மா?
நி சய கிைடயா . ம க ேதைள ேபா றவ க . எ த நிமிட
அவ கைள ந ப வ கிேறாேமா அ த நிமிடேம ெகா கா
ெகா வி வா க .
அ த எ ன?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
12.ஸஹ க ஃபாவி வா எ

ஸஹ க ஃபா 1941-ஆ ஆ பால தீன தி ேம கைரயி

இ ேர ய களா ஆ கிரமி க ப ட ந எ ற ஊாி
பிற தவ . பால தீன தி த ெப ணியவாதி. நாவலாசிாிய .
பதிென டாவ வயதி தி மணமான இவ மணவா ைக மிக
ேமாசமாக அைம ததா 13 ஆ க கழி விவகார ெப ,
அெமாி காவி ேம ப ெச றா . 1968-இ அேயாவா
ப கைல கழக தி டா ட ப ட ெப றா . இவ ைடய த
நாவ , இனிேம நா க உ க அ ைமக இ ைல (1974).
இ நாவ இ ேர ய களா தைடெச ய ப ட . அவ ைடய ம ற
நாவ க Wild Thorns (1985, The Sunflower (1980), The City Gate
(1990). இ த நாவ க பால தீனிய வி தைல
ேபாரா ட ைத அதி ெப களி ப ைக ஆதாரமாக
ெகா டைவ. இவர Memoirs of an Unrealistic Woman (1986) எ ற
நாவ ப அைம பி வ ைறைய , The Inheritance (1997)
எ ற நாவ ர ேதச களி அகதிகளாக வா
பால தீனிய களி பிர சிைனகைள அ பைடயாக
ெகா டைவ. இைத ெதாட வ த A Shattered Summer எ ற
நாவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த நாவ ெஜ சேல நகாி அராபிய அைடயாள மைற
க க த த ைம ெப வ வைத ப றிய .
பால தீன இல கிய தி ம தா விஷூ அ தப யாக
க த ப ஸஹ க ஃபா, இ ேபா அ மானி (ேஜா டா )
ந மாறி மாறி வசி வ கிறா . அரபி ெமாழியி
எ த ப ட இவர நாவ க எ பேஞா , ஃ ெர , ஹீ ,
இ தா ய , ர ய , ட , மலா , , ஆ கில எ பல
ெமாழிகளி ெமாழி ெபய க ப ளன.
பி வ வ The Star எ ற ேஜா டானிய ப திாி ைகயி 1998-ஆ
ஆ ெவளிவ த ஸஹ க ஃபாவி ேப யி சில
ப திக :
உ க ைடய வா ைகைய ப றி?
நா ஒ சராசாி ந தர வ ைப ேச த ப தி
வ தவ . பதிென டாவ வயதி என தி மண நட தேபா
எ கணவ ஒ அ தமான இளவரசராக இ பா என ,
நி யா கி ேவைல பா வ த அவ , ைச திணற எ
ப ழ எ ைன கா பா றி நி யா
அைழ ெகா வா என கன க ேட . ஆனா அ ெவ
கனவாகேவ ேபான . 13 ஆ க அ த ெகா ைமைய சகி
ெகா ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1972-இ தி மண வா வி வி தைல கிைட த எ த
வ கிேன . தி மண வா வி நா உயிேரா இ தப ேய
ெச ெகா பதாக உண ேத . எனேவ, அத பிற
ேபாரா யப ேய சாகலா எ ெச ேத .
எ உ கைள த எ த ய ?
சி வயதி ேத என அ த வி ப இ த . நா வா
ெகா தஇ கமான, ய ழேல எ ைன எ த ய .
அரபி ெமாழியி ேப வ வ , இல கிய வ வ இர ைட
த த பய ப தியவ களி நீ க ஒ வ அ ப றி...
உ ைமதா . அத காரண எ னெவ றா , ேசாியி வா
எ ைடய ஒ கதாபா திர இல கிய ெமாழியி ேபச யா .
அேத ேபா , திஜீவியான ஒ பா திர ேசாி ெமாழியி ேபச
இயலா . பலவிதமான ம க வா ச க தி நா வா
ெகா கிேறா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீ க மிக ெவளி பைடயாக , அதிர யான ெமாழியி
எ கிறீ க , அத கான எதி விைன எ ப இ கிற ?
அ ப எ வ தா ஒ நாவ ந பக த ைம ஏ ற .
ெத களி ேபச ப ெமாழி எளிைமயான , ெகா ைசயான
ஆ . அரபி உ பட எ த ெமாழி னிதமான அ ல. ெமாழி ட
விைளயா வ ந ைடய உாிைம.
உ க எ ைத ப றி?
பால தீனிய ச க ப றி நா எ திய ேபா ேவ யா
எ தியதி ைல எ ேற க கிேற . இ த ச க ைத எ அள
ேவ யா வ பா தி ைல. இ ச க ப றி இ வள
ெவளி பைடயாக , ைமயாக ேவ யா எ தியதி ைல.
பால தீன தி எ ன நட ெகா கிற எ பைத அறி
ெகா வத பல நா களி எ ைடய நாவ கைளேய
வாசி கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பால தீனிய ச க ைத ப றி எ வதி ஆ எ தாள க
ெப எ தாள க வி தியாச க இ பதாக
க கிறீ களா?
ஒ ெப எ தாள எ ற ைறயி பால தீனிய ச க தி
ப ேவ ப ட அ ச கைள நா ெவளி ெகா வ தி கிேற .
சில ஆ க அ சா திய தா . ஆனா ெபா வாக
ஆ களிட அவ களி ஆ மாைவ விஷய கைள
எதி ெகா வத கான ணி ைதாிய இ பதி ைல.
ெப க அ ப யி ைல. ஏென றா , ெப விளி
ப திைய ேச தவ . எனேவ விஷய கைள அவளா எதா தமாக
பா க கிற . இ தா இைத எ லா ெப
எ தாள க ெபா ைம ப திவிட யா . சில ெப க
தா க விளி ப தியி வ தவ க எ பைதேய மற
வி , ேம யிட ேச வி கிறா க . ஒ ெப
எ தாள ெப ணிய ப றிய ேகா பா ைடவிட அ ப றிய
பிர ைஞேய அவசியமான . ம தியதர வ க தின அைமதியான
ைறயி அம மிக அழகான இல கிய பைட கைள
உ வா கிவிட . ஆனா , ரதி டவசமாக ந ச க தி
எதா த அ ப இ ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உலக இல கிய தி அரபி இல கிய தி உ க பி த
எ தாள க ?
எ ைன ெபா தவைர த தேய கிைய மி சியவ
யா மி ைல. அரபி இல கிய தி , Ghassan Khanafani, Yahya Yakhluf,
Jabra Ibrahim Jabra, Fadwa Toukan.
ஸஹ க ஃபாவி 'நா எ வா 'எ றக ைரயி
சில ப திக :
நா பிற த டேனேய எ ஒ ைபைய ேபா
க த ப ேட . ஏென றா , அ ப தி என ேன ஏ
ெப ழ ைதக பிற தி தன. எ த ைத அவ ைடய
ெபயைர , ெசா கைள காி ெகா வத ஒ ஆ
வாாி ேதைவ ப ட . அ எ பிற பினா ெக ேபான . அ
ம ம ல காரண . அராபிய பார பாிய தி எ ெப
ழ ைதக த ைதயான, ஆ வாாி இ லாத ஒ வாி
ஆ ைம அ வளவாக ெகௗரவ இ ைல. எ தாயி நிைலேயா
அைத விட ேமாச . மிக மிக ரதி டசா யாக ,
சபி க ப டவராக க தி பல நா க அவ அ
ெகா தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ப ப ட ஒ விேராதமான ழ பிற ததா தா எ ைடய
ெப இன தி பாிதாபகரமான, ேகவலமான நிைல என
ாி த . சி பிராய தி ேத ஒ ெப ணாக பிற தத
பாதக கைள ப றி , வா வி ஒ ெவா த ண தி பி ப ற
ேவ ய விதி ைறகைள ப றி ெதாட பயி வி க ப
ெகா ேத .
இ ழ த பி கேவ நா எ தி ப க வ ேத . எ த
ச க ைத நா என ாியதாக க தவி ைல. நா ஒ
ெவளியா , ற கணி க ப டவ , இ க இடமி லாம தனி
விட ப ட ஆ மா எ ேற உண ேத . இ தா எ த
நாவ க வாக அைம த .
என கலக தி எ தாேய த தைடயாக இ தா . நா
எைதயாவ ேமாசமான ைறயி ெச ைவ வி ேவனா எ பேத
அவ ைடய கியமான கவைலயாக இ த . இ ப ெப
ழ ைதகளாகேவ ெப ெற வி டதி ேவ அவ
எ க ச கமான ற ண . ஆனா இ த
கவைலகைளெய லா உ மனதி மைற ெகா எஃைக
ேபா ற உ தி பைட த ெப ணாக த ைன
கா பி ெகா வா .
எ தாயி மன ஓ ட கைள எ னா ப விட எ பதா
அ ேவ என சி ரவைதயாக அைம த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ ைடய பாசா கைள மீறி அவைர நா பா வி வதா
அவ எ மீ ஒ தனி ப ட ெவ இ த . ஏென றா ,
அவ எ ைன நா எ ப யி கிேறேனா அ த விதேம
ஏ ெகா ள ம தா . அவர பாச ைக , இர கம ற
த ைமைய நா பல ைற கா அவைர அழ
ைவ தி கிேற . அவ எ ைன க ைத ெநறி ெகா ல
ேபாவதாக ெசா வா . அ ப அவரா ெச ய யாம
ேபானதா எ ைன ெஜ ஸேலமி ள த கி ப ப ளி
அ பினா . இ பதிேலேய மிக மிக க பான ப ளி அ .
ஆனா அ த க னிகா ாீகளா எ ைன ஒ ெச ய
யவி ைல.
அ ஒ ேமாசமான தி மண . வ ேவதைன யஅ த
வா வி இர ந ல விஷய க சா தியமாயி . இர
அழகான த விக ; ம , கணவ ெதாட ெவளி நா ேலேய
இ ததா ப ஓவிய கிைட த வா . இ கைல
வ வ களி ல நா எ ைடய அைற இ தப ேய
ஆகாய மா கமாக பற க , கட மா கமாக பயண
ெச ய , நா வி பிய இட க ெக லா ெச ல
எ பைத க ெகா ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பல நாவ களி கதாபா திர க ல அ பா திர களி ேட
பா நா வாழ த . ஒேர சமய தி நா நானாக ,
ேவெறா வரகாக இ க த . க பைன எ ப இ த
உலைகேய தைலகீழா ர ேபாட ய எ ைலய ற
த திர ைத ெகா த .எ ைடய வி ப க றி த
ச ேதக க இ தன. ஆனா அவரா எ தவைற நி பி க
யவி ைல. அதனா எ க இ வாி வா ைகைய அவ
நரகமாக மா றினா . அ ேபா தா என எ ன ேதைவ, நா
எ ன ெச ய ேபாகிேற எ ப ப றிய தீ மான என
உ வான . அ த நிமிடேம அ த வா வி நா
ெவளிேயறிேன . என வா ைதக ,வ ண க ,
இற ைகக , இைச ேதைவயாக இ தன.
எ தி மண வா வி ேபா நட த கியமான நிக க
எ தா ட , இ த உல ட என இ த உறைவ
மா றியைம தன. தலாவதாக, என பிற பிற த எ ைடய
ஒேர சேகாதர ஒ கா விப தி மா , கி அ ப வா நா
வ நடமாட யாம ஆனா . அ ேபா அவ வய 15.
எ அ மா வா ைகயி மீேத ந பி ைகயிழ கி ேபானா .
பல நா க , பல வார க அ ெகா த எ அ பா
தி ெர ஒ நா எ ஒ இள ெப ைண தி மண ெச
ெகா டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா ெப ணாக பிற தைத எ ணி அ த கண ைத ேபா ேவ
எ ேபா ெவ ததி ைல. எ அ பாைவ ேத ேபா எ க
மீ இர க கா க எ அவ கா வி கதறிேன .
ஆனா எ வா ைதகைள , க ணீைர அவரா ேக கேவா,
பா கேவா யவி ைல. "நா எ ன ெச ய ெப ேண?
கட ளா இ அ மதி க ப கிற . வாாிேச இ லாம நா
சாக ேவ எ நீ வி கிறாயா எ ன?" எ ேக டா எ
த ைத. கட அ மதி தி பதா , நடமாட யாத எ த பி ,
எ சேகாதாிக , நா ஒ உதவாதவ களாக ,
அவ ைடய ெபயைர அ த தைல ைற எ ெச ல
யாதவ களா ஆகிவி ேடா . அவ சா வைர அவ ெசா ன
வா ைதக எ மனைத வி அகலவி ைல. ஒ கா
றா கால தி வ காயமாக நா
அ வா ைதகைள தா கி ெகா ேத .
அவ இற பத - நா ஒ பிரபலமான எ தாளராக ெதாிய
வ த பிற ஒ சமய , நா எ திய தக கைள பா த அவ
"உ ெபய ம தானா? எ ேக எ ெபய ?" எ இக சி ட
ேக டா . நா ஒ ாியாத ேபா அவைர பா ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த ைத இற த , எ அ மாவி க ேம ய . உயிர ற
சவ ேபா ஆனா அவ . அவ ைடய அழ , அறி , அதிகார
எ லாேம அவைரவி அக றன. அ ேபா அவ ெவ
யமாகேவ மாறினா . அ ேபா தா த தடைவயாக என
ாி த . எ அ மா, நா , எ சேகாதாிக , ம எ லா
ெப க ேம ஆணாதி க தா பாதி க ப டவ க , ப யானவ க
எ . எ அ மாவி யர தி நா இ த உலகி அ தைன
ெப களி யர ைத க ேட . அ ப தா நா
ெப ணியவாதியாக மாறிேன .
1967-இ பால தீன ேதா வியைட த எ மண வா ைக
காலக ட தி நட த றாவ யர நிக சி. எ க ைடய
கலா சார சியி விைளேவ எ களி அரசிய ேதா வி எ பைத
நா க பி ேத . ஒ உ ேபான மர வ எ வா
தவி க யாேதா அ வாேற 1967-இ எ க சி நிக த .
உ க ேதா வியைட வி ட ஒ , எ ப ெவளியி
ெவ றியைடய ? சிகி ைச ந ைடய களி ,
அதிகார தி இ ேபாாிடமி வ க ேவ . ,
ப ளி ட தி , ப கைல கழக தி ஒ தனி மனிதைர
உ வா ச ட தி ட க , அ பைடக மாற ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற தா அ ெத க வர ேவ . தா மா க தா ேதச ;
ஏென றா , அவ க தா எ லாவ லஊ .
பிற எ 32-ஆவ வயதி எ லாவ ைற திதாக
ெதாட கிேன . Birzeit ப கைல கழக தி ஆ கில இல கிய தி
ேச ேத . எ ேதா ற , பாவைன, எ ஆ வ எ லா ேச
யாைர ஏமா றிவி . எ வய ப ஆ க
ைறவாக , இளைமயாக ெதாி ேத . வி ட இட தி
எ இளைமைய பி விட எ ேதா றிய . மீ
ஒ ஏ மாணவிைய ேபா பாவைன ெகா ள வ கிேன .
மி த ஆ வ ட பா களி பா ேன . நடனமா ேன .
கஃேப ச ைடகளி ஈ ப ேட . பிற , எ ேபராசிாியாி மீ
காத வய ப ேட . அைத ெதாட நா ஆ க அ த
ந பி ைகய ற காத எ மனைத , உடைல ெதாைல ேத .
அவ ஒ அ தமான மனித . ந ல திறைமசா . கனி ,
இனிைம மி தவ . நா ச தி த மனித களிேலேய அவைர
ேபா ற ஒ சிற த மனித ேவ யா மி ைல. ஒ ழ ைதைய
ேபா ெவ ளியானவ . அவைர நா ஒ கட ளாகேவ ெதாழ
ஆர பி ேத . நி சய அவ அைத ஊ வி தா எ தா
ெசா ல ேவ . ஒ நா அ த கனவி என விழி
வ த . க ணா யி எ ைனேய பா றிேன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"நீ ஒ டா . அவ ஒ கட அ ல, மனித . அவ மீதான
உ காத த ய ைத ப றிய அவ ைடய பி ப தி ம ேம
பய தர ய . உன அ ல. அவைர ப றிய உ
க சி ைரக அவ ைடய ஈேகாைவ ஊதி ெப கி ெகா ளேவ
உத கி றன. ம றப உ இதய காத அவ
ஒ ேமயி ைல. நா ஆ க கட அவ அைத த
வா ைதகளி ல நி பி தா . அவ எ னிட மிக மிக
மி வாக ெசா னா . "நீ மி த திசா , நீ எ ைன சி தி க
ைவ கிறா ."
காத நா அைட த ேதா வி, வா வி எைதயாவ சாதி க
ேவ எ ற எ ஆ வ ைத ேம வி ட . இர
ெசம ட க வி ைற எ ெகா எ Wild Thorns நாவைல
எ தி ேத . அ நா எதி பா திராத ெவ றிைய ெப ற .
பால தீன ஆ ரமி க ப டேபா அ நட தைவகைள ரதீர
கைதகளி ல பதி ெச தி ேத . ஆ ரமி பி ேபா எ க
சமநிைல ைல நா க அ பவி த சி ரவைதக அ பா ,
எ க வா வி த சாகச ய ர சிகர த ைமைய , எ லா
ம ட களி ஒ ந ல மா ற ைத ேநா கி ெச ல ேவ யத
அ தியாவசிய ப றி ெராமா சிஸ தி லமாக நா
வ த வி பிேன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
Wild Thorns எ தி ெகா ேபா ஒ பான இட சாாி
இைளஞைன ச தி ேத . ந ல திசா . அவ இ த உலைக
மா ற நிைன தா . அ ேபா எ ைடய கன அ வாக தா
இ த . ஆனா நா க எ கி வ வ ? அவ
ந பி ைக ட ெசா னா . "நா இ த அைம ைப
மா வதி வ ேவா . ச ட கைள உைட நாேம
ம றவ க உதாரணமாக இ ேபா ." ஆனா நா என
ெசா ெகா ேட . "நா ஏ கனேவ ச ட கைள
உைட தாயி . ஆனா எ நட ததாக ெதாியவி ைல.
ம களி ச ட மாறவி ைல. ப அைம மாறவி ைல. நா
மாறவி ைல. ஆக, ச க ைத எதி கலக ெச ஒ ெப
எ ப யி க ேவ ? அைம ெவளிேய இ தா அவளா
ஏதாவ மா ற ைத ெகா வர மா?"
ஒ க ட தி தைலைம ப றிய விவாத ைத வ க ேவ யத
அவசிய ைத உண ேத . ஐ ப ேம ப ட பிரதான
திஜீவிக , ர சியாள க , சி தனாவாதிக ட ஆழமான, நீ ட
ேந காண கைள நிக திேன . பிற அேதேபா , அவ க ைடய
மைனவிமா க , ேதாழிக ேபா ேறாைர ேப எ ேத .
ஆனா நா ச எதி பாராத வித தி அைம தன அ த
ேப க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா , எ அ மா , எ சேகாதாிக -இ எ கைள
ேபா ற ஏராளமான ெப க எ னவிதமான
ஒ ைறக ெக லா ஆளாேனாேமா அேதவிதமான
ஒ ைறகைள தா அ த ெப க அ பவி தி தன .
வ வ தா ச மாறியி தேத தவிர உ ளட க தி ஒ சிறி
மா றமி ைல. ேம ெகா ைம எ னெவ றா , இ த
ெப கெள லா ப தவ களாக இ தேபாதி , தா
மன பா ைம , ய இக சி கல த ஒ உண வாக
அவ க உ வாகியி த . ஒ ெப அரசிய , ெதாழி
ம க வி ாீதியாக எ தைகய உய த நிைலைய அைட தா ,
அவ எ வள தியாக கைள ெச தி தா ஆைண விட அவ
தா த நிைலயி தா இ தா . ைடய , ப ைத
க ேகா பாக ைவ ெகா ள அவ ெச தியாக க ,
சிைறயி பணியிட தி அவ ெச தியாக க ,
ேம ெகா ேபாரா ட க கவனி க பட ேவ ய அள
கிய வமி லாதைவ எ ேற அ த ெப க க தின .
எ க ைடய ேபா கான, ர சிகர தைலவ க அைனவ
ைதய தைல ைற ஆ களி கா ப கா பிகளாகேவ இ தைத
நா க பி ேத . அவ க ைடய உ வ ம ேம ந னமாக
இ த . ம றப அவ களி தைலைம எ வள ேமாசமாக
இ த எ பைத நா அறி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ச க தி உ ளா த பிர சிைனகளி கவன ெச தாததா
எ க ர சி மல தனமாக அைம வி ட . நா பா த ,
ேக ட , க பி த ஒ ெவா எ பய தி திய
பாிமாண கைள த ெகா த . வி ய கான ந பி ைகேய
ெதாியவி ைல. தி ப தி ப நா க ேதா விையேய
ச தி க ேபாகிேறா . எ க வி தைலேய
கிைட க ேபாவதி ைல. இ த அவந பி ைகயான
கேளா தா நா Sunflower நாவைல எ த ெதாட கிேன .
உளவிய ாீதியாக மிக பாதி க ப ெதாட சியாக ேநாயி
வி ேத .
மீ காத . வழ க ேபா ம ெறா யர . அவ
தி மணமானவ . த மைனவிைய விவாகர ெச ய இ தா .
எ ப ேயா... அவ ெசா ன அ தா . நி சயமாக அவ நிைலைம
பாிதாபகரமான தா . அதாவ , அவ அ ப தா ெசா னா .
அவ ெசா னைதெய லா நா அ ப ேய ந பிேன . ஆனா
உ ைம ெதாிய சில வார க ட ஆகவி ைல. அவ அவ
மைனவி அ வி டா . அவ ெகா ச மா ற ,
ேகளி ைக ேதைவ ப ட . எ ஏமா ற ைத அதி சிைய
தா , எ காய கைளவிட ேவதைன த ேவெறா
விஷய ைத க பி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதாவ , எ ைடய அறி எ உதவி வ வதி ைல
எ ப தா அ . உண சிகளி தா க தி நா அமி
ேபாவதினி த பத அ என உதவவி ைல. நா
இ ன சி மியாகேவ இ ேத . உண வமாக தி சி
அைடயாதவளாக இ ேத . அதானா தா நா காத
வய ப ேபா எ ைன நா மற வி கிேற . எ
ேவைலைய , றி ேகா கைள ,ஏ ,எ ைடய இர
மக கைள ட மற வி கிேற .
இ த அ தியாய தி நா க ெகா ட மிக கியமான
பாட : அரபி ெப களி உளவிய ப றிய ஆழமான பா ைவ. சி
பிராய தி உ வா க ப எ க ைடய உண க நா க
வள த பிற மா வதி ைல. அ ப யானா , சி வயதி ேத
ஒ க ப வள த ெப க ெபாியவ களான பிற
தி சியைடவத எ த வா இ ைலயா? நா ெப
ழ ப தி ளாேன . மீ இல கியேம எ ைன
கா பா றிய . இ த ைற அ அேயாவா ப கைல கழக
அைம பி வ வ தி வ த . மீ எ ைடய கா ேலேய
நி க , எ ஆ மாைவ தி ப வ ேவ றி ெகா ள கிைட த
ம ெறா வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா தா Sunflower ெவளிவ த . அ த நாவ ல
ம ெறா ெவ றிைய அைட தி ேத . Wild Thorns-ஐ ேபாலேவ
அ பல ெமாழிகளி ெமாழிெபய க ப ட ட அரபியி பல
பதி க ெவளியாயி . அ கால க ட தி Birzeit
ப கைல கழக தி பல அரசிய அைம க ைழ தி ததா
அைவக அதிகார தி கான ேபா ஏ ப ட .இ ழ
நா அரசிய ைழ ேத . பால தீனிய எ தாள க
அைம ைப உ வா கிேன . சேகாதர களா , இட சாாி
எ தாள களா தா க ப ேட . 1980-இ எ ஆ ற
வ விழ த . மா ற ைத வி பிய மன . எ இர மக க
ப ளி ப ைப வி ெவளிநா ெச றி தன . எனேவ
Birzeit-ஐ வி ெவளிேய ேபா என எ தவ த இ ைல.
அெமாி காவி , க க ப பிேலேய கிேன .
ெதாட வ த ப தா களி – ‘ேம கைர’ தி பி வ
வைர நா எ ேம எ தவி ைல.
அெமாி கா என ஒ அைட கலமாக அைம த . எ காத
ேதா வி, அரசிய களிைடேய நட த ேபா க , ச ைடக ,
ஊழ , ெலபனானி இ ேர பைடெய , பால தீனிய
தைலவ க னிஷியா இட மாறிய -
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ லா ேச ஒ அனாைதைய ேபாலாேன நா . பழெச லா
மற ேபான ஒ மனநிைல. ஒ பாைலவன ேசாைல என
ேதைவ ப ட . அெமாி கா ,ப தா என அ த
அைமதிைய அளி தன.
1987-இ Intifada உைட த . சில வார க ெச நா ‘ேம
கைர’ தி பியேபா அ ேக நா க ட கா சிக
ைசயைடய ைவ பதா இ தன. ெப க ழ ைதக
ெத களி அ ப கிட தா க . இைளஞ க ,
தியவ க சிைறயி அைட க ப தா க . அ ல ,
ைககளி ஒளி ெகா தா க . எ பா தா
க ணீ ைக க , டா கிக … பா கி ரைவக கா ைற
கிழி த ப பற ெகா தன. ம திகெள லா
ெவ களா தக க ப கிட தன. எ பா தா
ெவ ள . ஏேதா கன லகி நட ப ேபா இ த . ரதீர
சாகச கைளெய லா தக தி ம ேம கைதகளாக ப
ரசி க ேபா ேதா றிய . ெப எ பவ தா ஒ
ஜ அ ல; அவ தா ர சியி இதய , ர சியி நா ,
ர சியி உண , ர சியி மனசா சி எ பைத அகில
உலக நி பி வி டா . அ த கனவி அ த
த ண தி பிற த தா The Plaza Gate.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மா ாி தி (Madrid) சமரச ேப வா ைதக நட
ெகா தேபா , நா க சிைற ைவ க ப ட நிைலயி தா
வா ெகா ேதா . எ க ச தி அைன ைத இழ
ெவ ைமயாக இ ேதா . எ க தைலைம மீ ஒ ைற
பிள ப ட ேபா அ எ தைனயாவ தடைவ எ ற கண ைகேய
மற ேபாேனா . எ ர களி ரா ஜிய தைலவிாி தா ய .
இர விதமான ஆ ரமி பி இ த எ க வா ைக. ஒ ,
உ ஆ ரமி ; இர , ெவளியி வ த ஆ ரமி . பிற ,
ேப வா ைதகளி இ தியி உட ப ைக ஏ ப வி டதாக
அறிவி வ த . பிற தா ெதாி த , அ த அறிவி ஒ ேமாச
எ . எ க தீ எ ேகா எ டா ெதாைலவி இ த . எ களி
நீ ட கால கனவாக விள கிய வி தைல, இ ேபா
ெகா கனவாக மாறியி த .
இ த பி னணியி தா The Inheritance நாவைல எ திேன .
நா நா வள ெகா ேடயி த எ க ேவதைனயி
பிரதிப ேப அ த நாவ . எ லா வைகயி ேதா க க ப ட ஒ
ம க ட தி கைத அ . ர சியா ேதா க க ப ட
தைலவாி கைத. ப தா ேதா க க ப ட ஒ த ைதயி
கைத. இ த உலக தா ேதா க க ப ட ழ ைதகளி கைத.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"இ ப ேய ஓ ெகா தா எ ப ? எ தி ம ேம வா
விட மா?" எ சில எ ைன ேக டா க . எ ைடய
எ எதா த தி அ பைடயி நி கிற . அவமான ,
ஆ ரமி , கலக எ ற எதா த , வி தைல கான ஏ க -ஆனா
வி தைலைய அைடய யாத ஒ ம க ட தி எதா த
அ . வி தைல காக த க உயிைர , இளைமைய
பறிெகா த ம களி எதா த . ஆனா , பிர சிைனயான
உ ளி ேத அ கி ெகா பதா அவ களி கன க
ெநா கி ேபாகி றன. வி தைல பதிலாக மரணேம
அவ க பாிசாக கிைட கிற . இ த அழி பிற
அவ க மீ கிள ெத மீ கன காண
வ கிறா க . த களி சிைற ெகா ட யி ெவளிேய
வைர அவ களி கன ெதாட ெகா ேடதா இ .
இெத லா ெவ கைதயா? ெவ க பைனயா?
எ எ தி ேட- எ வா ைகயி ேட இ த
உ ைமகைளெய லா நா க பி ேத .
ெகா ேகா ைமைய எதி ேபாரா வ ைமமி க ர சிகர
ேபாராளியாேன . அ ல , அ ப நா கன க ேட .
பய ைத , திைய தா அ வானி ைள ெத த
பைனமர நா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ல அ ப நா கன க ேட . கனவி நா எ ைன
மீ கிேற . உலைக தைலகீழாக ர ேபா கிேற .
கட காக , உ ைம காக நா ேபச ஆர பி கிேற .
அ ேப சி விைல வாளி ைனயாக இ தேபாதி ....
(அரபி ெமாழியி ஸா அ - ஹ ம கா தியா
ஸ காவினா ஆ கில தி ெமாழிெபய க ப அ -ஜதீ
(இளேவனி : 2002) ப திாிைகயி ெவளிவ த .)
----------------------------------------------------------------------------
பி வ வ The Inheritance நாவ ஒ ப தி:
எ த ைத ‘ேம கைர’யி ள வாதி அ ாிஹா எ ற ஊாி
பிற தவ . அ த ஊ நி யா மிக ெபாிய இைடெவளி
இ கிற . வாதி அ ாிஹா இ த நி யா ேந எதிராகேவ
இ எ ந கிேற . அ த அழகான ஊைர நா எ ேபா
க பைன ெச பா ப . த ைதயா அ த ஊைர ப றி
எ ேபா றி பி டா நா உடேன "ந ைடய ஊ
தி கிேறா ; ந ைடய ஊ தி கிேறா " எ
க தி ெகா ேட ஓ ேவ . ஆனா எ ேம நா க
அ தஊ தி பியதி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ த ைத அ த கிராம தி நி யா வ ஒ
அெமாி க ெப ைண மண ெகா வேதா கைத ஆர பி கிற .
அ த ெப தா எ அ மா. அ தி மண தி ல எ த ைத
ப ைச ாிைம அ ைட கிைட வி கிற . அத பிற
எதி பா ததவ ணேம விவாகர . ஒ மளிைக கைட. ப பல
மைனவிக . ழ ைத ப டாள . மளிைக கைட ைவ பத
னதாக எ த ைத பல சிறிய ெபா கைள கி ம தப
ெச னித மியி வ த எ ெசா
வியாபார ெச வ தா . ஒ ேபா த த ணீைர ெகா ச
மணைல ேபா " னித நதியி வ த னித நீ , னித ம ...
ேஜா டா ேதச ைத ப றி ெதாி மா அ மணி? ேய கிறி
ஞான நான ெச த னித நீ . உ க ப தி யா காவ
ஞான நான ெச ய ேவ யி தா இ த அாிய வா ைப ந வ
விடாதீ க . நா ெஜ ஸேலமி வ தி கிேற . இ த நீ
ேஜா டா நதியி ெகா வ த "எ ெசா
வி வி வா . அவ அ வளவாக ஆ கில ேபச வரா .
இ தா ம திய கிழ நா க ேக உாிய சா ய ட
ஒ வழியாக தா ெசா ல நிைன பைத எதிராளி ாிய
ைவ வி வா . பளபள ட ய ஜிகினா ணிகைள , ஊசி
கைள அ த அெமாி க ெப மணியி ேன கைட பர பி
"பா க அ மணி...
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ வள அ தமாக இ கிற இ த கஃ தா ! எ வளேவா
ர தி அேரபியா ேதச தி வ த . ைகயாேலேய
எ ரா டாி ெச ய ப ட . அேரபியா ேதச ைத ப றி
ேக வி ப கிற களா? பாைலவன கைள , ேபாீ ைச
மர கைள மண ேம கைள , ஒ டக கைள ,
சா பிராணிைய , ராைன ெகா ட ேதச . ெம காைவ ப றி
உ க ெதாி மா?" எ தன ெசா ஜால கைள எ
வி வா .
அ த அெமாி க ெப மணி அவ ைடய தனமான ேதா ற தி
ேப சி வசியமாகி "ஓ ெம கா! ஓ அேரபியா! ஆமா , ஆமா ...
ேக வி ப கிேற " எ உண சிவச ப ட ர
ெசா வா .
"ெம வாக பா க அ மணி... இைத... இைத..." கா பி
ெகா ேபாேத யேத ைசயாக கிைட த ேபா தலா
உேசனி பைழய ைக பட ஒ ைற எ பா . "ேமட , இவ யா
எ ெதாிகிறதா? எ த ைத. அவ ஒ ெபாிய இளவரச . ஆனா
இளவயதி இற வி டா . நா சி வனாக இ தேபா Bedouin
பழ யின அவர அரைச ைக ப றி ெகா அவைர
ெகா வி டா க . நா ெஜ சேல த பி ஓ வி ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பிற அ கி ெக ேரா… பிற மரா ெக … மரா ெகஷி
அெமாி கா ஒ படகி ல வ ேச ேத . ெதாிகிறதா
ேமட ... எ த ைத ஒ அரச . அவர மகனான நாேனா ஒ
பி ைச கார ."
அ த ெப மணி அ த ைக பட தி ள ம னாி
உ வ ைதேய ைவ த க வா காம பா பா . ஒ ெவ தா .
ஒ ெபாிய தைல பாைக. அவ க க கல கிவி .
அ ேபா எ த ைத மீ வா .
"பா க ேமட ... எ த ைத ஒ ெபாிய ம ன ... நா ஒ
பி ைச கார ."
"இ ைல, இ ைல. நி சயமாக நீ க பி ைச கார இ ைல!" எ
ஆ ேசபி பா அ த ெப மணி. எ த ைதைய ,
ைக பட ைத மாறி மாறி பா தப "நி சயமாக நீ க
பி ைச கார இ ைல" எ பா . பிற மீ எ த ைதைய
உ பா , அவ ைடய காிய க கைள , பளபள ெபாிய
மீைசைய பா த ப "நி சயமாக இவ ைடய த ைத ஒ
அரச தா ; இவ ஒ இளவரசைன ேபாலேவதா இ கிறா "
எ தன பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"நீ க நி சயமாக இளவரச தா . நா ப தய க ட தயா ."
அ த த ண தி ஒ ப ணிைய எ த தைலயி
க ெகா , அ த ெப மணி ேன க ரமாக நி
அவைள ேம வசிய ப வித தி "இ ேபா ?" எ பா எ
த ைத.
அத ேம எ ன ெசா ல இ கிற ? அ த ெப மணி "ஓ…
எ னா ந பேவ யவி ைல. நீ க ஒ இளவரச தா .
அத காக நா எைத ேவ மானா ப தய க ட தயா " எ
உண சிவச ப ட ர வா .
உடேன அ த ெப ணி அ கி ெச "நீ க ஒ
இளவரசிதா தானா. ஆ டவ மீ ஆைணயி
ெசா கிேற . நீ க ஒ ேதவைத! அழகி உறவிட !" எ பா .
ம ெறா ப ணிைய எ அைத அ த ெப ணி இ பி
க , மீ இைறவனி ெபயரா ஆைணயி அவ
ெஷஹரஸாைத அ ப ேய உாி ைவ தி கிறா எ ,
அராபிய ச க அ தைன மான ெபா கிஷ அவ எ றி
"ஆெம " எ பா . அ த கணேம ைற தலா
ெசா த மைனவிைய விவாகர ெச வி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ப யாக தா ஹா கா கி ெச ய ப ட
ெபா கைளெய லா னித மியி ெபா க எ , பைழய
இளவரச களி அர மைனகைள ேச தைவ எ ெசா
அவரா வி க த . விைரவிேலேய ளினி அவ ஒ
மளிைக கைடைய திற தா .
இ த திறைமகைளெய லா ஒ ேக ெப றி த நா , பி னாளி
ஒ க ெப ற எ தாளராக ஆேன . ஆனா , நா இ ேபா
எ னவாக இ கிேறேனா அ ப ஆவத னா , எ
த ைதயி த திர கைளேய நா ேம ெகா ேட . கைத
ஆர பி த எ ப ெய றா , எ மா பி ைலக வளர
ஆர பி தன. அ ேக நா ஒ வித வ ைய உண ேத . எ
மா றா தா ெசா னா , ப தி ெதாட வ
ெகா ஒ பர பைர ேநா அ எ . அ த வியாதி
எ வைர எ ைன ெகா வ வி ட எ றா , சாவி
வார களி வழிேய ய அைறக எ ன நட கிற எ
நா பா க ஆர பி வி ட வைர.
ஒ நா ெமா ைட மா யி நி ெகா அ ேக ஒ காத
ேஜா தமி ெகா பைத பா காத , த ேபா ற
விஷய கைள ப றி நா பயி ெகா த ேவைளயி எ
த ைதயிட ைக கள மாக பி ப ேட . அ ேபா என
ேதா றிய ஒேர ெபா ைய றி தா அ த ஆப தி எ னா
த பி க த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா ேநா இ பதாக , ெதா ைக கான அைழ வ கிறதா
எ பா ெகா பதாக அவாிட றிேன .
’இஃ தா எ ேபா ாிய அ தமனமாகிற ? நா எ ேபா
ேநா ைப ெகா ளலா ?’ எ ஒ ெதாியாத ேபா
ேக ேட . ெதா ைக கான பிலா அைழ காக
கா தி பதாக ெசா ேன .
தின ஐ ேவைள ெதா ைக அைழ வி பத ல இ த
அெமாி காைவேய இ லாமிய மா க தி மா றிவி
தி ட ள ஒ வயதான ஆ பிலா . எ க ப க கார .
த ச ழ ப ட எ ைன பா த த ைத பிற நா
ெசா னைத ந பிவி டா . அ ம ம ல, நா ெசா னைத நாேன
ந ப ஆர பி வி ேட . நா ேநா பி த ேபா பசி
வயி ைற கி ளிய . ஈனமான ர "என பசி கிற , என
பசி கிற " எ னகிேன .
இரவி எ த ைத, த மைனவிைய க ெகா தைத
ேக ேட . "அ த ெப ணிட ெகா ச இர க கா .ப னி
கிட கிட அவ ெச ெகா கிறா . எ வள ெம
கிட கிறா எ பா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ ப அவ ேநா பி காத நா க ேச ஒேர யாக
ப னி கிட ப ந ல தானா எ ேயாசி."
"எ ன? உ க ெப ேநா பி கிறாளா? எ ேநர
எைதயாவ தி ெகா ேடயி அவளா ேநா பி கிறா ?
வி டா எ ைனேய ெம வி கிவி வாேள? ப ஆ
சா பா ைட அவ இ ேக ஒ ஆளாக வி கி ெகா கிறா .
ஆ டவேன! அவ ஒ ைச தா ... அ த ைச தானி வாயி
உ ைமேய வரா . அவளிடமி ந ைம ஆ டவ தா
கா பா ற ேவ .ந ப க ெப ேஹாதா மாதிாிதா
அவ எைதயாவ ெச ைவ , நம தீராத அவமான ைத
ஏ ப தி ைவ க ேபாகிறா எ நின கிேற " எ றா எ
சி தி.
ேஹாதா எ ைன மாதிாி பாதி அெமாி க . பதிைன தாவ
வயதி அவ க பமைட தா . அவைள ர தி ெகா ைகயி
ெபாிய க தி ட அவ அ பா ெத வி ஓ னா . எ த ைத
அவைர த நி த ய றா . ஆனா யவி ைல.
கைடசியி இ இர ேப ேச தா அவைர அ கி
பி அ த ெகாைலைய த க த .
ஆனா சமய கிைட ேபாெத லா எ த ைத ெசா
ெகா ேடயி பா . "அ த ெப ைண அவ ெகா ேபா க
ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவ எ வள ெபாிய அவமான ைத உ ப ணிவி டா .
நானாக இ தி தா அவைள ெகா லாம வி க
மா ேட ."
அவ த ைதயிடமி த பிய ேஹாதா அவ ைடய அெமாி க
பா அைட கல தா . அத பிற அவைள
நா க ளினி பா கவி ைல. ஆனா அவைள ப றிய
வத திக ம வ ெகா தன. அவ த ழ ைதேயா
இ பதாக சில ெசா னா க . சில , அவ அ த ழ ைதைய
யா ேகா த ெகா வி டாக ெசா னா க . ேவ சிலேரா,
அவ அபா ஷ ஆகிவி டதாக ெசா னாரக . இ த
வத திக எ ப யி தா , அவ ைடய த ைதயி ெகௗரவ
ேபான ேபான தா எ பதி எ ேலா ஒ மி த க
ெகா தா க .
ப ைகயைறயி எ த ைதயி ர ேக ட . "ஆ டவா!
ெதா ைக காக கா தி பதாக அ லவா ெசா னா ? எ ைன
எ வள ெபாிய டாளா கி வி டா !"
அவ ைப ைப ைக தப த மளிைக கைட வாச இர
ந ப க ட ேபசி ெகா தா . நா ஒ ைலயி நி றப
ஆ வ ட கவனி ெகா ேத . "எ க நா " எ ற
வா ைதைய ேக ட நா உ சாக தி ளிேன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப க களி தாவி தி இர டாவ தள ெச ேற .
'எ க நா ' எ ற வா ைத ம வாைல ேபா இனிய இைசயாக
எ ெசவிகளி ஒ த . அ த வா ைத அலா தீ கைதயி வ
அ த விள ைக ேபா இ த என . அ பா ெசா
மாயாஜால கைதகளி வ ைக த பிரேதச களி ள
ஜி க உ சாி "ஹூ பா ேக, ஓபா ேக" எ ற ம திர
வா ைதகைள ேபா த அ த வா ைத.
கதைவ த ளி ெகா உ ேள ெச "ந ைடய ஊ
தி கிேறா , ந ைடய ஊ தி கிேறா " எ
க திேன .
எ சி தி த ைகயி த அக ைபைய எ ைன ேநா கி நீ யப
"ெபா ெசா பவ க நி சயமா நரக தா ேபாவா க "
எ றா .
நா அ தப ெசா னைதேய தி ப தி ப ெசா
ெகா ேத . "அ லா வி க ைணயா நா ந ைடய
ஊ தி கிேறா . ச ேதகமி தா நீ க ேபா அ பா
ெசா வைத ேக க " எ ேற . சிறி ேநர தய கிய எ சி தி,
பிற ஜ னல ேக ெச கீேழ எ அ பா ேபசி
ெகா பைத ேக டா . "எத காக நா கா
ெகா கிேறா . ந ப கேள?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ த அெமாி க ைபயி நா வா த ேபாதாதா? ந
எ ேலா ழ ைதக இ கிறா க . அதாவ நா ெசா ல
வ வ எ னெவ றா , ந ைடய ெப ழ ைதக இ த
அெமாி க ெப கைள ேபா ெக ேபாக ேவ மா? ந
ெப ழ ைதக பாி தமாக வள க ப தி மண ெச
ெகா க பட ேவ டாமா?"
இர ேப அவ வைத ஆேமாதி பைத ேபா
தைலயா னா க . எ த ைத ேம உண சி
வச ப டவரானா . ெத வி ைல ேக ேக அள
ெப ரெல ேபசினா . "அ ேகதா வா ைக இ கிற .
சேகாதர கேள! அ ேக தா அரபி ெமாழி இ கிற . அ ேக நா
அரபிைய உ கிேறா . அரபிைய கிேறா . அரபிைய
வாசி கிேறா . எ லாேம அரபி! ஏதாவ உதவி ேவ மானா
அைத ெச ய ஆயிர ைகக நீ . பண ேவ மானா
யாராவ ந பாிடமி எ ெகா ளலா . இ த ேப ,
ராஃ தைலவ ெய லா கிைடயா . மாைல ேநர தி ஒ
கஃேப ேகா, ம தி ேகா அ ல திவா ேகா ேபாகலா .
அ ேகதா நிஜமான கைள பா க . கிறி தவ க
ட அ ேக மி த ந தய ெகா டவ களாயி கிறா க .
ந ைம ேபாலேவ கட பய தவ க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா கட ைள ம தியி ெதா கிேறா . அவ க ேதவாலய தி
ெதா கிறா க . இர அதிக வி தியாசமி ைல. ஆனா
இ ேக...? இ த ைபயி ஆ டவ தா ந ைம
கா பா ற ேவ . இ ேக ஒ விஷயமாவ ஒ காக
இ கிறதா, தய ெச ெசா க ?"
ேக ெகா த இ வாி ஒ வ 'ஹா...' எ ற ச த ட
ேகாபமாக உ மினா . எ த ைத ெதாட தா . "தய ெச
ெசா க , ச தி அேரபியாவி இ த அெமாி க க எ ன ெச
ெகா கிறா க ? காபாைவ பா கா கிறா களா? ேஜா டா
நதியி ஞான நான ெச ெகா கிறா களா? அ ல , தராவி
ெதா ைகயி ஈ ப கிறா களா? தய ெச ெசா க ,
இவ க அ ேக எ ன ெச ெகா கிறா க ?"
இர ேப த க தைலைய ஆ னா கேள தவிர, பதி எ
றவி ைல. இ எ த ைதயி சீ ற ைத அதிக ப திய . அவ
அவ கைள ேநா கி க தினா . "பிலாைவ ேபா நீ க
தைலயா டாதீ க . அவ க அ ேக எ ன ெச
ெகா கிறா க எ ெசா க ." இர ேபாி ஒ வ
வாைய திற தா . "அவ க ந ைடய உணைவ தி ெகா
ந மீ ஏறி சவாாி ெச ெகா கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கமாக ெசா னா , அ தா விஷய . ஆனா
அராபிய களாகிய நாேமா க ைதகைள ேபா டா களாக
வா ெகா கிேறா . க ைதேய ேதவலா எ
ெசா ேவ . ந ைம அவ க ெவளி பைடயாக த
ெகா கிறா க ."
"ஆ டவேன கா பா !" எ றா எ த ைத. அ ேபா ம றவ
கி டா . "எ ன? அவ க ந ைம த பதா? நா தா
அவ க ைடய ெப கைள ண ெகா கிேற . க ,
ெவ ைள எ யாைர வி ைவ பதி ைல. எ லாைர
ண கிேற ."
"அ ப யானா அ தா உ க ைடய வி ப . அ தா
அவ க ைடய வி ப . நீ க அவ க ைடய த விகேளா
அவ க உ க த விகேளா ப ெகா க ? அ தாேன
உ க தி ட ? ஆ டவேன கா பா ."
த ேபசியவ ெசா னா . "அவ க யா எ ெப களி
மயிைர ெதா வைத ட நா அ மதி கமா ேட ."
"சாி, ேஹாதாவி விஷய எ ன? அவ எ ேக இ கிறா ?” எ
ேக டா எ த ைத. அ த ேப த க தைலைய னி
எ வைர கா தி த எ த ைத மீ ெதாட தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"எ த விகைள ெம வ திைய ேபா பாி தமாக ,
பளி ைகேபா ெதளிவாக அராபிய ெப களாகேவ நா
வள க வி கிேற . இைற தாி ேபாதைனகளி ப அவ க
அராபிய கைள தி மண ெச ெகா வேத எ ைடய
வி ப . அவ க இ லாமிய களா க பவதிகளாக ேவ .
அெமாி கா எ ப யாவ நாசமா ேபாக . நா எ ைடய
நா தி ப ேபாகிேற ."
ஆனா எ த ைத கைடசிவைர அெமாி காவி தா இ தா .
நி ெஜ யி ம ெறா மளிைக கைட திற தா .
வா கினா . திதாக ஒ தி மண ெச ெகா டா . பிற , அவ
த ைகயி ெபாியெதா க தி ட ெத வி எ ைன ஓட ஓட
விர னா . அ ேபா எ வய பதிைன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
13.மா மி ம திாியி மரண
மரண தி நிழ மல ைட காகித க …
ந வ அ -ஸாதவி
இ லாமி ெப க அ ைம ப த ப வதி ைல. எ த
மத தி ேம ெப க அ ைம ப த படவி ைல. சில அரசிய
ச திகேள ெப கைள அ ைம ப வத மத ைத உபேயாக
ப தி ெகா கி றன.
ஜூ 21, 1996 அ ல டனி நட த ெப க
மாநா ஒ றி
ந வ அ -ஸாதவி ஆ றிய உைரயி

இ ைறய எகி திய இல கிய தி னணி எ தாள என உலக

இல கிய வைரபட தி றி க ப வ Nawal El Saadawi. இவ ஒ
ெப ணியவாதி, ச கவிய ம உளவிய அறிஞ , ம வ ,
தீவிரமான கள பணியாள . இ வைர 30 கைள எ தி ளா . 12
ெமாழிகளி இவர க ெமாழிெபய க ப ளன.
ெக ேரா அ கி ைந நதி கைரயி அைம ள காஃப
தா லா எ ற கிராம தி 1931-ஆ ஆ பிற தா ந வ அ -
ஸாதவி. இவர த ைத க வி அைம சக தி அதிகாாியாக
பணியா றியவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தாயா ேம த வ க ைத ேச தவ . அ -ஸாதவியி
உட பிற ேதா எ ேப . ஆறாவ வயதி அ -ஸாதவி
circumcission ெச ய ப ட . மரபான பழ கவழ க கைள ெகா ட
பமாக இ தேபாதி ,ஒ ப ழ ைதக ப ளி
அ ப டன .
மதாீதியாக இ த தைடகைள மீறி 1955-இ ெக ேரா
ப கைல கழக தி டா ட ப ட ெப , பி ன உளவிய ப ட
ேம ப ைப தா அ -ஸாதவி. அைத ெதாட நி யா
ெச ெகால பியா ப கைல கழ தி ெபா காதார ைறயி
1966-இ ப ட ெப றா . அஹம ெஹ மி எ ற ம வ
மாணவைர மண தா . மணவா ைக விவாகர தி ய,
ேவெறா வைர மண தா . ஆனா இர டாவ கணவ அ -
ஸாதவியி எ ேக நி றதா அவைர விவாகர
ெச தா . பி ன எகி தி காதார ைறயி இய னராக இ த
ேபா (1958-72) அேத ைறயி பணி ாி த ம வ
எ தாள மான ெஷாிஃ ெஹ தா தா எ பவைர 1964-இ
மண தா . ெஷாிஃ , அ -ஸாதவியி பல கைள ஆ கில தி
ெமாழிெபய தா . இ த பதியினாி மக , மக ட
எ தாள களாக தட பதி தி கி றன .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெஹ தா தா , அ - ஸாதவிைய ேபா ஒ இட சாாி. அர
எதிரான இட சாாி இய க களி ஈ ப 13 ஆ க சிைறயி
இ தா ெஷாிஃ ெஹ தா தா.
அ -ஸாதவியி எ க பா ய ம ெப களி
பிர சிைனக றி ெவளி பைடயாக இ ததா அைவ எகி தி
தைட ெச ய ப டன. ச க விேராதி என அரசா அறிவி க ப ட
அ - ஸாதவியி க ெப பா ெலபனானி ேத
ெவளியிட ப டன.
1972-ஆ ஆ அ -ஸாதவியி த தகமான 'ெப க
பா ய ' ெவளிவ த . அரசிய , மத ம ெப களி பா ய
றி இ ஆ ெச தா அ -ஸாதவி. இ எகி தி
அரசிய வ டார தி ெப ச ைசைய ஏ ப தியதா அவ
காதார ைறயி பதவி நீ க ெச ய ப டா . அேதா ,
காதார றி த அர ப திாி ைகயி ஆசிாிய கழக தி ெபா
ெசயலாள பதவியி ெவளிேய ற ப டா .
ஜ ஷா ப கைல கழக தி ம வ ைறயி Women and
Neurosis in Egypt எ ற தைல பி ஆ ெச தா அ – ஸதாவி.
எகி தி சிைறகளி ,ம வமைனகளி இ த 20
ெப கைள ப றிய இ த ஆ க இேத தைல பி 1976-இ
தகமாக ெவளிவ த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தஆ கைள அ பைடயாக ெகா டேத இவர க ெப ற
நாவலான Women At Point Zero (1975). இ நாவ பிரதான
பா திரமான ஃபி ெதௗ சி வயதி ேத பா ய ாீதியாக
வைத க ப டவ . ஒ க ட தி இவ தன pimp-ஐ
ெகா வி கிறா . அவ மரண த டைன கிைட கிற .
ெகா ல ப வத தின அவைள ஒ உளவிய நி ண
ச தி கிறா . அ ேபா ஃபி ெதௗ கிறா . "என எ
ேதைவயி ைல. என எத மீ ந பி ைகயி ைல. என எைத
ப றி அ சமி ைல. எனேவ நா மிக த திரமாக இ கிேற .
ஏென றா , வா வி ந ைடய ஆைசக , ந பி ைகக ,
அ ச க தா ந ைம அ ைம ப கி றன."
1975-இ ெவளிவ த இவர க ைர ெதா பான The Hidden
Face of Eve. இ அ பைடவாத , ெப களி பா ய ,
விப சார , விவகார ேபா றைவகைள ப றி ஆ ெச த .
(ெப களி பா ய றி அரபி ெமாழியி த த
எ தியவ ந வ அ -ஸாதவி எ ப றி பிட த க .) ேம ,
சி வயதி ெப களி பா பி ள clitoris-இ ைனைய
ெவ ெயறித (Clitoridectomy) எ ற பழ க ைத ப றி இ
விாிவாக ேப கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
(இ பழ க எகி தி சில கால தைட ெச ய ப த ேபாதி
90களி மீ நைட ைற வ த .) ெப களி காம ேவ ைக
க கட காம ேபா வி வைத த கேவ ெப களி
பா சிைத க ப வதாக கிறா அ - ஸாதவி.
1979-80-இ ஐ.நா சைபயி ம திய கிழ நா களி ெப க
பிாி ஆேலாசகராக பணி ாி த அ -ஸாதவி, 1980-இ அ வ
சதா தினா அரசா க விேராதியாக அறிவி க ப ஒ மகளி
சிைறயி அைட க ப டா . அ த றி பி ட மகளி சிைற ந வ
அ -ஸாதவி ஏ கனேவ பாி சயமாகியி த . எ ப களி
அ த சிைறவாசிகைள ப றி தா அவ ஆ ெச தி தா .
அ ேபா அ -ஸாதவி றினா . "நா சதா ைத ந பியதா தா
சிைறயி அைட க ப ேட . எகி தி ஜனநாயக அரேச
நைடெப கிற எ றா சதா . அவ றியைத ந பி நா அரைச
விம சி ேத . கிைட த சிைறவாச ." சிைறயி
அைட க ப டேபாதி அவ ைடய எ ைத அரசினா தைட
ெச ய யவி ைல. சிைறயி அவ காகித , ேபனா
ம க ப ட . அ த நிைலயி அவ கழிவைறயி மல
ைட க பய ப ேப பாி ஐ- ேரா ெப சிைல ைவ
ெகா தன சிைற றி கைள எ தினா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1982-இ சதா தி மரண தி பிற அவ சிைறயி
வி தைல கிைட த . அத அ தஆ Memoirs From The
Women’s Prison-ஐ ெவளியி டா . அ -ஸாதவி. அ த அவ
எகி தி ச வாதிகார அரைச எதி ேத எ தினா . இத கிைடயி
அரபி ெப எ தாள களி டைம ஒ ைற 1981-இ
நி வினா அ – ஸாதவி. இ த அைம 1991-இ எகி
அரசினா தைட ெச ய ப ட .
தன சிைற ைற களி அ - ஸாதவி எ கிறா . "சிைறைய
வி ெவளிேய வ த என இர வழிக இ தன. ஆ
வ க தி எ ண ற அ ைமகளி ஒ வராக ஆகலா . அத
ல பா கா , வசதி , அரசா க பாி க , 'மாெப
எ தாள ' எ ற ப ட , பதவி எ ைன ேத வ .எ
ைக பட கைள ப திாி ைககளி ெதாைல கா சியி பா
மகிழலா . இத மாறாக, ேவெறா வழி இ த . அத ப , எ
பைழய வழியிேலேய எ தி இ ப ஒ சிைறைய வ தைடவ ... நா
சி வயதி ேபனாைவ எ எ த ஆர பி ததி ேத ஆப தான
பாைதயி தா ெச ெகா கிேற . ெபா ைய ந பி வா
இ த உலகி உ ைமையவிட அதிக ஆப தான ேவ
எ மி ைல. ஆதா , ஏவா கால தி ேத அறி எ ப
பாவமாக க த ப வ இ லகி அறிைவவிட
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆப தான ேவ எ மி ைல... இ த உலகி எ த ச தியா
எ எ ைத எ னிடமி பிாி விட யா ."
சிைறயி த ெவளிேய வ த பிற அ -ஸாதவியி உயி
ஆப இ ெகா ேடயி த , கியமாக மத
அ பைடவாதிகளிடமி . எனேவ, அவ வாச
எ ேபா பா கி ஏ திய காவல க இ
ெகா ேடயி தன .
ஒ க ட தி , ெகாைல மிர ட தீவிரமாகேவ த கணவ ட 1992-
இ அெமாி கா ெச , அ ேக ேயறினா அ -ஸாதவி.
அ கி தப ேய தன வா ைக வரலா ைற எ தி த அவ
1996-இ எகி தி பினா .
எகி தி அரசிய நி ணய ச ட தி ப பாரா ம ற
உ பின க தம ஒ வைர அதிப ேத த கான
ேவ பாளராக பாி ைர ெச வ . இத ைற த ப ச , றி
இர ப உ பின களா பாி ைர ெச ய ப டவேர அதிப
ேத த நி பா . அ ேக பல க சி ஜனநாயக எ ப ேப சளவி
ம ேம இ பதா பாரா ம ற தி 95 சதவிகித தின ஆ
க சியினராகேவ இ ப . ேம , அதிப எதிராக
ஓ டளி பவ கைள பி சிைறயி அைட பத த த
ஏ பா க அ ேக உ . எனேவ ெதாட ஐ ேத த களி
ேஹா னி பார ேக அதிபராக ேத ெத க ப வ தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ெவா ேத த ஆ ஆ க ஒ ைற நைடெப .
ஒ ெவா ேத த 90 சதவிகித ேம வா க ெப
ெவ றி ெப வா பார . அதிபைர எதி ேபா யி வத
ேவ பாளேர இ பதி ைல. 1982-இ அ வ சதா
ெகா ல ப டதி ேத இ த அப த நாடக எகி தி நட
வ த . இத ெக லா ப கபலமாக இ ப அெமாி கா. ேம ,
1982-இ ேத அ ேக எம ெஜ நிைல அ இ வ த .
ந வ அ -ஸதாவியி எ ைத அவர இய க ைத நா
இ தைகய ழ ைவ ேத ாி ெகா ள ய சி க ேவ .
2005-இ நட த அதிப ேத த நி க ேபாவதாக அறிவி தா
ந வ அ -ஸாதவி. அ ப ெயனி அவைர பாரா ம ற தி
பாி ைர ப யா எ ற ேக வி எ த . "ேதைவயி ைல; நாேன
எ ைன பாி ைர ெச ெகா கிேற ” எ றா அ -ஸதாவி.
அ சமய தி இர கிய ச பவ க நட தன. ஒ ,
க தேலானியா இ ட ேநஷன எ ற அைம அ -ஸாதவி
80,000 ேரா கைள ( மா 90 ல ச பா ) இல கிய பாிசாக
அளி த . இர டாவ , பார அர அ -ஸாதவியி ட க
அைன ைத தைடெச த . அவரா அவ ைடய ெசா த ஊாி
ட யாைர ச தி ேபச யவி ைல. அ ேபா அ -ஸாதவி
றி பி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"நா எ ைடய கிராம ம கைள மா அைர றா
காலமாக ச தி ேபசி வ கிேற . அ ப ேப வதா இ த
அர எ ன ஆப வ விட ேபாகிற ?"
இத ஆ க சிைய ேச த ஒ பாரா ம ற உ பின த த
பதி றினா . "நம அரசிய நி ணய ச ட தி ப
பாரா ம ற தா பாி ைர க ப டவ ம ேம அதிப ேத த
நி க . ஆனா அ -ஸாதவி த னி ைசயாக , ச ட தி
ற பாக ேத த நி பதாக அறிவி தி கிறா . எனேவ அவ
ம றவ கைள ச தி தன காக வா ேசகாி ப ச ட ப
ற ."
அெமாி கா ப றி அ -ஸாதவி வ : "உலகி இ இர
அதிகார ைமய க தா உ ளன. ஒ , அெமாி கா, ம ெறா ,
ம க . அெமாி க அதிப ெக ன ெகா ல ப டேபா
யாராவ அவ க ைடய உ நா விவகார தி
தைலயி டா களா? அெமாி கா ஈரா கி ைழ த க
க அ த நா ெப ேரா ய ைத தி வத காக தா ."
2001-ஆ ஆ அ -ஸாதவி ஒ ப திாி ைக அளி த ேப யி
சில இ லாமிய நைட ைறக ப றி மா க கைள
றியதா மீ மதவாதிகளி ேகாப ஆளானா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ -ஸாதவியி க க த மத உண கைள
ப கி றன எ றி ஒ வ நீதிம ற தி வழ
ெதா தா . இ வாறான வழ க எகி திய நீதிம ற
வழ தீ , க டாய விவாகர . இ த ச ட ைத அர தி ப
ெபற ேவ எ எகி திய மனித உாிைம அைம க ,
திஜீவிக ேபாரா வ கி றன . இ ச ட தி ப ஒ வ மத
விேராதி எ நி பி க ப டா அவ ைடய கணவேரா
மைனவிேயா அவ ட ேச வாழ டா . ஏ கனேவ 1995-இ
நாஸ அ ெஸ எ ற ஒ ேபராசிாிய இ ற சா ேபாி
விவாகர வழ க ப த க ப டா . ஆனா தீ
கிைட த நாஸ அ ெஸ எகி தி வாழவி ைல. த
மைனவி டன ஹால ெச வி டா . "நா க அ ப ெச ய
மா ேடா . எ க விவாகர த டைன வழ க ப டா ,
நா க எ க ைடய ஒ றாக தா வா ேவா .
அவ களா எ ன ெச ய ?" எ அறிவி தன அ -ஸாதவி
த பதியின . இ த ச பவ ச ன தா ப திாிைககளி
ம க , ப திாி ைகயாள க அ -ஸாதவி மரண த டைன
விதி க ேவ எ எ தியி தன எ ப றி பிட த க .
அ ேபா "நா பய படவி ைல. எ க க காக நா
சாக தயாரக இ கிேற " எ றினா அ -ஸாதவி.
ெபா வாக எகி க த திர தி ெபய ேபான நா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கிேர க நாகாிக ைத ெகா ட நா . அரசிய ாீதியாக பல
ஆ களாக எம ெஜ நிைல பிரகடன ப த ப தா ,
எகி இ றள ஒ permissive societyயாகேவ இ வ கிற .
எகி திய ெப டா உலக க ெப ற . அைத ேபாலேவ
அ நா இர வி திக . ஆனா , சமீப காலமாக
பழைமவாதிகளி ேபாரா ட தீவிரமைட ள . அத காரண ,
எகி திய ம களி வ ைம, விப சார ேபா றைவ. இ
எ லாவ ைற விட பிரதானமான காரண , அெமாி காவி
ஊ வ .
2004-ஆ ஆ ெவளிவ த அ -ஸாதவியி ம ெறா கியமான
தக Walking Through Fire. இ அவ ைடய யசாிைதயி
இர டா பாக . இதி அவ எகி திய ச க தி ெப களி
நிைல றி ேப கிறா . (எகி தி ஒ ெப ம திாியாக ட
ஆகலா . ஆனா கணவனி அ மதியி றி ெவளிநா ெச ல
யா .)
ேம ,அ ஆ களி பலதார மண , ெசா ாிைம,
ெப களி பா பி ள ளிேடாாி ைன ப திைய
ெவ ெயறித ேபா றைவ ெப கைள எ வள ேமாசமாக
அ ைம ப கி றன எ ஆரா கிறா அ ஸாதவி.
உதாரணமாக, ெப களி பா ைப சிைத ப ேபா ெப க
ழ ைத ப வ தி ேத உளவிய ாீதியாக
சிைத க ப கிறா க .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இதனா ெப க ஆணாதி க தா களாகேவ வ
த ைம சம பி ெகா அவல ேந கிற எ கிறா .

ந வ அ -ஸாதவி எ தி ள சில கியமான க :

Two Women in One (1973) நாவ
Women From Point Zero (1975) நாவ
The Death Of The Only Man On Earth (1976) நாவ
சி கைத ெதா திக :
A Moment Of Truth (1967)
The Thread and Root (1967)
The Demise of His Excellency, the Minister (1980)
பிற க :
Memoirs of a Woman Doctor (1988)
Women and Sex (1972)
Man and Sex (1973)
 https://telegram.me/aedahamlibrary
The Female is the Foundation (1988)
My Travels Around The World (1992)
Daughter of Isis (1999) - யசாிைத
(ஈ எ ப எகி திய ராண கைதகளி வ ஒ பா திர .
இ பா திர ைத ைவ எகி திய நாடகசிாியான Tawfiq al-Hakim
இேத ெபயாி ஒ நாடக எ தினா . அ நாடக தி அவ ஈ ைஸ
கனைவ வழிப மைனவியாக சி தாி தி கிறா . தன
'ந ன வ பழைம தி த 'எ றக ைரயி இைத
விம சி எ அ - ஸாதவி 1986-இ ஈ எ ற நாடக ைத
எ தினா . அதி அவ ஈ ைஸ எகி திய ராண தி உ ளப ேய
ஒ ர சி ெப ணாக சி தாி தா . எகி தி நாடக ைறயின
இ நாடக ைத அர ேக ற ம ெதாிவி தன .)
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மா மி ம திாியி மரண
ந வ அ -ஸாதவி
அ மா, உ க ைகைய எ தைலயி ைவ நா சி வனாக
இ ேபா வ வி கேள அ ேபா எ ைய ,
க ைத , மா ைப மி வாக வ ெகா க . என ெக
இ ேபா இ ப நீ க ம தா . எ வா வி
இ த கைடசி த ண தி உ க க தா நா பா க
வி க . கட த ஐ ஆ களாக நா காணாம
ேபானத காக நீ க எ ைன தி ட ேவ எ எ வள
ஆைச ப கிேற ெதாி மா? உ க ம ம ல, இ த உலக
ரா ேம நா பா பத அாிதானவனாக இ ேத . எ
மைனவி, எ ,எ ந ப க எ யாைர ேம எ னா பா க
யவி ைல. ஏ , எ ைனேய எ னா பா க யவி ைல.
கா ஃ விைளயா வ என எ வள பி எ
உ க ெதாி . ஆனா கட த ஐ ஆ களி ஒ ைற
ட நா கா ஃ ஆடவி ைல! எ க ைத
பா ெகா வத ட என அவகாச இ லாம
ேபா வி ட . ெவளிேய கிள ேபா க ணா யி அவசர
அவசரமாக எ ைடைய சாி ெச ெகா வேதா சாி, அ ல
ச ைட ேப கல ெபா த சாியாக இ கிறதா
எ பா ேப . அ வள தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ க ைதேய பா தா ட 'பா ப ' எ பத உ ைமயான
அ ததி பா தி க மா ேட . எ க ைத ம ம ல,
அ வலக திேலா சாைலகளிேலா ெத ப க க டஇ த
கதிதா . எ னிட அவ க ேபசினா அவ க ேப வைத நா
ேக க மா ேட . எ வள உர த ர ேபசியி தா சாி.
உ ைமைய ெசா வெத றா கா ஹா னி பல த ஓைச ட
என ேக க வா பி ைல. இதனா நா வா கி
ேபாவைத ட நி த ேவ யதாகிவி ட . கா களி ஹா
ச த ேக காததா பல ைற கா க எ ைன இ த வ
ேபா ஆகிவி ட .
அ மா, பா க யாத ேக க யாத ஒ வைன ேபா
நா ஆகிவி ேட . கி ட த ட நா இ த உலக திேலேய இ ைல.
அ ப யானா எ ேக வா ெகா ேத ? நா ஒ
இற விடவி ைல. எ ைன ப றிய இர க ெச திைய நா
நாளித களி வாசி கவி ைல. எ ைடய இட தி இ
ஒ வனி மரண ெச தி அ ப ஒ ச தமி லாம வ
ேபா விடா . ப திாிைககளி தைல ெச தி வராம , நா
பிரதம ம திாி ெதாட கி ஒ ெவா பிர க வாிைசயி அணி
வ ெச பிர மா டமான ஊ வல க இ லாம
எ ைன ேபா ற ஒ வ இற விட மா?
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ப ப ட மரண ஊ வல கைள பா அ த
சவ ெப யி ள மனித நானாக இ க டாதா எ நா
மிக ஏ கியி கிேற . ஆனா நா இத
சவ ெப இ ததி ைல எ பதா இ ன நா
உ க ைடய உலக தி தா வா ெகா கிேற எ
ஆகிற . ஆனா நா அைதவிட அதி கியமான பல விஷய களி
ஈ ப ேத .
சில சமய களி எ ைககா கைள ட அைச க யாத
அள கைள பைட வி ேவ . ஆனா எ ைள ம
ேவைல ெச ெகா . ேவ சில சமய களி ேசா ற
எ ைள சி தி பைத நி திவி . ஆனா உட ேவைல ெச
ெகா – அத ேபா கி ஆஃ ஸு ேபா .
ட களி விழா களி கல ெகா . மாநா களி
தைலைமேய . விமான நிைலய க ெச அர
வி தின கைள வரேவ . சமய களி பணி நிமி தமாக
ெவளிநா க பற . ைளயி ஒ ைழ பி றி எ உட
தனியாக இய கி ெகா த ண களி அைத பா
நா மிக ஆ சாிய ப ேவ . ஆமா அ மா, பயமாக ட
இ . றி பாக, சில கியமான அ வலக ச தி களி
ேபா நா கவன ட இ க ேவ யி
த ண களி அ த பய வ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா எ ைன ெபா தவைர கியமான ச தி எ றா
அதிகார தி என ேம உ ளவ க தைலைம தா
ச தி க தா . நா ம திாியானதி ேத என ேம உ ள
ம திாிகைள என பி காம ேபா வி ட . ஆனா அவ க
மீ ள ெவ ைப அவ க னிைலயி ெவளி ப தாம
மைற ெகா ள , அ த ெவ ைப எ மைனவியி
மீ அ வலக தி என கீ ளவ க மீ கா பி க நா
க ெகா ேட . அ பா அ ப தாேன ெச
ெகா தா ! ெபாிய ம திாிக எ றி ைல, ஒ சாதாரண
ெச ஆஃபிஸராக இ தா சாி, அ ல ஒ ைறயி
நி வாக இய னராக இ தா சாி, எ ெவ ைப நா
ெவளி கா யேதயி ைல. அ ப யி ேபா , என அ த
உய நிைலயி ள ம திாிதா இ த நா அதிப எ றா
எ ைடய ெகா தளி உண க அட க ப அட க ப
எ த கதியி இ தி எ ேயாசி பா க . அவ
னா நா எ கவன ைத மிக ைமயாக தீ ெகா
விழி ட உ கா தி ேப . எ னா பதி ெசா ல யாத
எைதயாவ அவ ேக ைவ கலா . அ ல ஒ ேவைள நா
சாியான பதிைலேய ெசா னா அ அவ வி பிய பதிலாக
இ லாம கலா .
ஆமா அ மா, இ தா நா க அரசிய க ெகா
அாி வ பாட எ ெசா ல ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சாியான பதி எ ப எ ேபா ேம தைலவ வி கிற
பதிலாக தா இ க ேவ ெம ற அவசியமி ைல. ஆனா
தைலவ வி கிற பதி தா எ ேபா ேம சாியான பதிலாக
இ தாக ேவ .ஒ திசா யான மனித சாியான
உ ைமைய தவறான உ ைமைய பிாி தறிய ெதாி தி க
ேவ . அ எ வள சிரமமான ேவைல ெதாி மா? ஆமா அ மா,
இ த உலகிேலேய மிக சிரமமான ேவைல அ தா . தைலவைர
ச தி ேபா நா எ மனைத , உட ைப மிக தீவிரமான
கவன ட ைவ ெகா ேவ . இட ைக எ ெதாைட மீ
இ , ேபனாைவ பி ெகா வல ைக
தைலவாி எ த ஒ சி ன அைசைவ , சலன ைத ட
வா ைதயாக மா றி ெகா . தைலவன வல க ணி
அைச இட க ணி அைச ட நா வி தியாசமான
ெபா ளறி ைவ தி கிேற . எ ைள, எ க க , எ
கா க அைன ேம தைலவாி ஒ ெவா அைசைவ
கவனி ெகா .
ஆமா அ மா, அ மாதிாி த ண களி எ உட , மன ராடா
ஒய கைள ேபா மாறியி . அதி , தைலவ ப க தி
நி ெகா தா எ வயி தைசெய லா ஏேதா
மி சார க பிகைள ெதா ெகா ப ேபா அதி .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ வல ைக விர க ந . வல ைகைய இட ைகயா
அ தமாக பி எ மா பிேலா, வயி அ கிேலா ைவ
ெகா டா டஅ தந க தீரா . ைகயி நிைல
அ ப ெய றா , கா க விைற ெகா . ேகமரா
ெவளி ச எ க தி மீ ப ேபா எ உட ைம
ேகமராவி ப ப ைவ ெகா ேவ . அ ேபா தாேன ம க
எ ைன சாியாக பா க ? சமய களி எ இட ைகைய
வல ைகயி பி யி வி வி ெகா ள ேவ எ
ேதா . ஆனா வி வி க ய சி ெச தா ைகக பாரமாக
கன . வாத ேநா வ த ேபா ைகக அைசவ கிட .
ஆமா , எ ன ைம அ மா, அ தா ெச தி தா களி நா
பா அவமானகரமான எ ைக பட . அ த ெச தி தா கைள
நா எ ப தினாிடமி . மைற கேவ ய ேவ . றி பாக,
எ கைட யிடமி . அவ தா த பி விர கைள எ
ைக பட தி மீ ைவ "அ மா, இ அ பா இ ைல!"எ பா .
ஆனா அவ அ மாேவா மிக ெப ைம ட "இ ைல இ ைல...
இ நி சயமாக அ பாதா . பா , பிரதம ம திாி ட நி கிறா ...
எ வள ெபாிய ஆ உ அ பா!" எ பா . எ மைனவியி
அ த ர எ கா களி ஒ ெகா ேடயி .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நி சயமாக இ அவ ைடய நிஜமான ர அ ல. நிஜமான ரைல
அவ எ க தி மண நா தேல ஒளி ெகா வி டா
எ ப என ெதாி . அவ த ைடய உ ைமயான
உ வ ைத அ யாழ ெதாியாத ஒ அதல பாதாள தி மைற
ைவ வி டா . ெவளிேய ெதாியாம அ ேநாைய ேபா
உ ேளேய வள வ வைத சமய களி எ னா உணர த .
எ ன ெசா கிறீ க அ மா? எ கைட ெப ணி
ைமயான க க னா நா மிக
அவமானமைடகிேற . காரண , ேவ யாரா - ஏ எ னா
ட-க பி க யாத எ உ ைமயான உ வ ைத
அவ ைடய க க க பி வி கி றன. ஒ ழ ைதயி
ேன எ லா திைரக மைற வி எ நீ க எ னிட
ெசா கேள, அ உ க ஞாபக இ கிறதா அ மா? நீ க
ெசா வைத அ ேபா நா ந பவி ைல. ஆனா இ ேபா அ
எ ஞாபக தி வ கிற . எ ழ ைத தன அக ற க கைள
விாி எ ைன உ பா ேபா , அ ஒ ழ ைதயி
க க இ ைலேயா எ ட நா பய ப கிேற . சாதாரணமாக
எ தஒ ழ ைத அ ப ஒ தீ கமான, கமான பா ைவ -
அதி தா பய பட ேவ யஒ த மனிதைன பா -
இ க சா தியமி ைல எ ேற நிைன கிேற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா தாேன இ த ப தி தைலவ - எ மகளி த ைத?
எ னிட தாேன எ ப தின அைனவ மாியாைத ட ,
பயப தி ட நட ெகா ள ேவ ?
ஆமா , இேத வா ைதகைள தா நா சி வனாக இ ேபா
உ களிடமி அ க ேக கிேற . இ வா ைதக எ
நிைனவிேலேய த கிவி டன. இ வா ைதகைள தா எ
மைனவியிட அ க றி வ கிேற . இ வா ைதகைள
ேபா என ஒ க ரமான உண ேதா வ .
எ ைன றி ளவ களி க களி இ ண
பிரதிப பைத நா கவனி ப . நா ெசா வதி ள
உ ைமயி மீதான எ பி வ வைட ெகா ேட ெச ,
ஒ க ட தி , நா வ தா நிர தரமான உ ைம எ ,
அைத ம பவ க எ ைன நி தி பவ கெள ந ப
ஆர பி வி ேட .
ஒ சிறிய நிைலயி இ ம திாியாகியி வைரயிலான
இ த நீ ட அ பவ தி எ ைன ம றிய ஒ ஊழியைன
ட நா ச தி ததி ைல. அதனா தா அ த ஒேர ஒ ெப
எ ைன ேகாப ப ேபா எ னா தா க யாம ேபான .
அவ ஒ ெபாிதாக எைத ேபசிவிடவி ைல. ஆனா நா
ெசா ய ஒ ெவா விஷய ைத ம தத ல எ ைன
அறேவ நிதானமிழ க ெச வி டா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அைத தா எ னா தா க யவி ைல. நா ெசா வைத அவ
ம ததாேலா, அ ல ஒ சாதாரண ஊழிய ஒ ம திாி ட
விவாத ெச ததாேலா, அ ல ஒ ஆைண ஒ ெப ேந ேந
எதி ததாேலா அ ல ம றவ க எ ைன "மா மி ம திாி
அவ கேள!" எ அைழ ேபா அவ ம சாதாரணமாக சா
எ அைழ ததாேலா நா ேகாப படவி ைல. மாறாக, அவ
எ னிட ேபசியேபா அவ க க ேந ேநராக எ
க கைள ச தி தன. இ ேபா ற ஒ ச பவ எ
வா ைகயிேலேய நட ததி ைல. என கீ ள யா ேம
எ ைன க ெகா பா ேபசியதி ைல. அவ எ
க கைள ேந ேந பா ேபசினா . அ ேவ
எ ைன ேகாப ப திய . அதனா ம ம ல. அவ எ ைன
எ ப அ வா பா கலா எ ற காரண ைத எ னா
க பி க யவி ைல. எ வள ணி ச இ தா அவ
எ ைன அ ப பா தி பா !
அ மா, அ த ெப எ ப அ வா எ ைன பா தா எ
என ெதாிய ேவ , அைத க பி க ேவ எ ற
ெவறி எ ைன எ ெக ேகா ர திய த . ஒ நா அவைள எ
அைற வர ெசா யி ேத . வ தவ நி
ெகா ேடயி தா . நா கவனி காத ேபா
எ தி ெகா ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவைள நி க ைவ த ப ேய ஃேபானி ஒ வேரா சிாி
ேபசிேன . அ ேபா நட த ஆ சாியமான விஷய எ னெவ றா ,
அவ எ ைன கவனி காத ேபா , எ ரைல ேக காத
ேபா அ த அைறயி த ஒ பட ைதேய ேவ ைக பா
ெகா தா . ெதாைலேபசி உைரயாட த பிறகாவ அவ
எ ைன பா பா எ எதி பா ேத . ஆனா , நா ஒ ஆேள
அ த அைறயி இ லாதைத ேபா அ த பட ைத
பா ெகா தா . பிற நிதானமாக தி பி எ ைன
பா தா . எ ஆைடகேள கழ வி வி டைத ேபா
நா ந கி ேபாேன . இேதேபா ற அவமான உண ைவ தா
எ மக எ ைன பா ேபா உண தி கிேற . ஆனா
இ ேபா அ த அவமான உண ேகாபமாக மாறி அவைள
பதி தா க ேவ எ ேதா றிய . தி ெர நா
அவளிட க தி ெகா ேத . "உன எ வள திமி இ க
ேவ ? எ ைன ப றி நீ எ ன நிைன ெகா கிறா ?
நீ இ ேக ஒ சாதாரண மா தா எ ப நா ஒ ம திாி எ ப
உன ெதாியா ? ப ைகயி ஒ ஆ கீேழ கிைட பைத
தவிர உ னா ேவ எைத சாதி விட ?"
எ ன ெசா கிறீ க அ மா? இ த வா ைதகைள ஒ
ஆணிடமி ேக க ேந எ த ெப ேம மய கமைட
வி வி வா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதி அ தஆ ஒ ம திாி எ றா , நிைலைமைய ப றி
ேயாசி கேவ ேதைவயி ைல. அேதா , எ அ வலக ஒ தனி
அைற அ ல. எ ைடய விசாலமான அைறயி உய அதிகாாிக
பல ைடய இ ைகக உ ளன. ஆனா ஆ சாிய
எ னெவ றா , அ த ெப எைத ப றி ச ைட ெச ததாக
ெதாியவி ைல. அவ இதனா எ த ச கட ஏ படாத
ேபா ெதாி த . தைலைய ட னியவி ைல எ றா
பா ெகா கேள . எ வா ைகயிேலேய என இ ப
ஒ அவமான நட ததி ைல. அதி அ தைன ேப னா !
எ பதவியி காரணமாக ம றவ க எ மீ ைவ தி த
மாியாைத எ ேகாப ைத இ அதிக ப திய . எ ப ஒ
ெப இைத என ெச ய ? நா ஒ ம திாி அ ல எ ப
ேபா அவ எ ப எ ைன உணர ெச ய ?எ
அதிகார ைத, எ க ர ைத, எ ஆ ைமைய எ ப அவ
உ ைல க ? அ ைறய தினேம ஜுர 105 கிாி
ஒளிவி ட . தைலெய லா ஒேர பார . ம நா ஆஃ ேஸ ேபாக
யவி ைல. அவ த த த டைன அளி உ தரவி ட
பிற தா எ ேகாப ஜுர அட கிய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அ மா, உ களா க பைன ெச ய கிறதா? அவைள
எ னா ஒ ேம ெச ய யவி ைல. அ த ஆஃ தா அவ
இ ெகா தா எ அ வ ேபா ம றவ க எ னிட
ெசா னா க . ஒ வைகயி நா அவைள ரகியமாக உள
பா கிேற எ ேற என ேதா றிய . அவைள ப றி ஏதாவ
ெக ட ெச தி - அதாவ , ஒ விப தி இற வி டா எ ப
ேபா - வ எ ேற எ ேநர நா எதி பா க ஆர பி ேத .
இ தா அவ எ ேம ஆகவி ைல. அவ இ த உலகி
உயிேரா தா வா ெகா தா . ஒ ைற அவைள நா
எேத ைசயாக ச தி க ேந த . அவளிட எ த மா ற
ெதாியவி ைல. அேத ேந தான, தீ கமான பா ைவ. என
ெவறி வ தத காரண , எ ைடய அதிகார தா அவைள எ ேம
ெச ய யவி ைல எ ப தா . ஆனா அவேளா மிக அைமதியாக
இ தா . நா தா பத றமைட ேத . அவ ைடய அ ைமேய
எ ைன அ திய .
இ த நிைல நா எ ப வ ேச ேத எ ெதாியவி ைல.
ஒ சாதாரண ஐ தா நிைல, ஆறா நிைல ஊழியரா ஒ ம திாிைய
எ ப தியைடய ெச ய ? நா எ வா வி ெச ேத
அறியாத ஒ காாிய ைத அவ ெச தா . அதிகார தி என ேம
உ ளவ கைள நா எ ேம ேந ேந க ெகா
பா ததி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நீ க யாைர ேந ேந க ெகா பா நா
அறி ததி ைல. அ மா, நீ க அ ப ஒேர ஒ ைறயாவ
பா தி தா ட எ னா இ த ெப ணி ெச ைகைய
தா கி ெகா தி க .
அ பாவி க கைள நீ க ேந ேந க ெகா
பா தி தா நா அவ ைடய க கைள ேந ேந
க ெகா பா தி க . அேதேபா எ ேலாைர -
அதிகார தி என ேம உ ளவ கைள - ேந ேந க
ெகா பா தேதயி ைல. நீ க எ ப யி தீ கேளா
அைதேயதா நா பி ப கிேற . ஏ நீ க அ பாைவ
ேந ேந க ெகா பா கவி ைல? ஒேர ஒ ைற நீ க
அ ப பா தி தா அவைர ப றிய தி எ னிடமி
அக றி . அேதேபா , பி பா எ வா வி என
ேம நிைலயி த அதிகாாிக ம ம திாிக ேம த தி
அக றி .
நா சி வனாக இ தேபா உ க ைடய மி வான, அ பான
ைககளா எ ைன த ெகா கேள, அ ேபால இ ேபா
எ ைன த ெகா க . உ க ஒ வாிட தா நா எ
இதய ைத திற எ க ைத ப றி ேபச . ம திாி பதவி
ேபான ம ம ல, அ எ ப ேபான எ ப தா
உ ைமயிேலேய யரமான . ேவ ஏதாவ சீாியஸான
பிர சிைனயா பதவி பறிேபாயி தா அ ச ஆ தலாக
இ தி .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா , என நட த க க அப தமான . எ தவித
த க தி அட காத . ஒ நா காைலயி தினசாிைய திற
பா த ேபா திய ம திாிசைபயி எ ெபய இ லாதைத
க ேட . உடேன நா எ அைடயாள ைதேய இழ வி ட
ேபால , எ ெபய எ னிடமி பிாி ேபா வி ட
ேபால , இ ேபா என எ த ெபய ேம இ லாத ேபால
உண ேத . ெதாட ஒ ெவா நா தினசாிகளி எ
ெபயைர ேத ேன . ெபய இ லா ேபாகேவ நா எ ெபயைர
இழ வி ேட எ என உ தியாயி .அ ம ம ல
அ மா, இ த ெதாைலேபசி - எ ேபா , எ ேநர அ
ெகா ேடயி இ த ெதாைல ேபசி எ னிடமி பிாி
வி ட ேபா ேதா றிய . அ ேபா தா நா எைதெய லா
இழ தி கிேற எ ாி த . அ த அைமதியான
ெதாைலேபசியி அ ேக ெச அம ேத . நா அ ப
அம தி பைத எ டா கவனி வி வா கேளா எ ற
அ ச டேனேய நா அ ப அம தி ேத . அதனா நா
ெதாைலேபசி அைழ காக கா தி கவி ைல எ ப ேபா
பாவைன ாிய ஆர பி ேத . ஆனா உ ைமயி அ ேபா ஒ
ஆேணா, ெப ேணா, இைளஞேனா, கிழவேனா, மனிதேனா,
மி கேமா - ஏ ஒ க ைத பி தா ட பா ெச
அ த ெதாைலேபசிைய எ தி ேப .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தி ெர ஒ விஷய என ல ப ட . அ த உபகரண ைத
இ நா வைர நா ெவ பதாகேவ ெசா வ ேத . அ தவ .
உ ைமயி அ த உபகரண என மிக பிாியமானதாக
இ தி கிற . எ ேபா அ ெகா த அத ச த எ
உட ஒ வித இ ப அதி கைள ஏ ப தி
ெகா தி கிற . ெச ைஸ விட , காதைல விட , உணைவ
விட அ ஒ விேசஷமான ேபாைத. அ த ேபாைதயி ந
கைள அக வி . கனவி டந ைள உ சாக ட
ேவைல ெச . ெடாி ெவயி க தி னைக ட
ஒ அர வி தினைர வரேவ க விமான நிைலய தி நி
ெகா ேத எ றா - இர கா கைள இ கி
ெகா , வல ைகைய இட ைகயா இ க ப றி மா பிேலா
வயி றி அ கிேலா ைவ ெகா ஒ ட திேலா
மாநா ேலா விைற ட உ கா தி ேத எ றா -
இத ெக லா காரண , அ த ேபாைத த த இ ப தா !
ஓ... எ அ மா! அ த இ பெம லா ஒ சி ன சி
விஷய தினா பறி ேபா வி ட . அேதா ஒ பி ேபா ம ற
எ லாேம சிறிய விஷய தா . இ த இழ மரண சமமான .
ஒ நா எ நா கா யி மி த எதி பா ட
அம தி கிேற . எ ேபா ேபாலேவதா அம தி ேத .
ஆனா எ னேவா ெதாியவி ைல...
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ மன க பா லாம எ ெக ேகா திாி ெகா த ...
கி ட த ட எ ைன வி எ மன பிாி ேபா வி ட
ேபாலேவ ேதா றிய . இ ம ேவ எ காவ நட தி தா
ெபாிய பிர சிைனயாகியி க . ந ல ேவைள, பிரதம ம திாி தைலைம
தா ஒ ட தி என அ ப நட ெகா த .ச
ேநர தி நா சம பி க ேவ ய ஆ டறி ைக ப றிேயா
அ ல திய ப ெஜ ைட ப றிேயா நா ேயாசி
ெகா கவி ைல எ ப அ ேபா ஒ ஆ த .
ஆனா , ரதி டவசமாக நா அ த ெப ைண ப றி அ ேபா
ேயாசி ெகா ேத . அவைள த தலாக பா த நாைள
சபி ெகா ேத . ஏென றா , அ றி தா
அவைள ப றிேய நா ேயாசி க ஆர பி ேத . ஒ ேவைள அவ
ஒ ெப எ ற விஷய ைத ப றி ேயாசி ெகா தாலாவ
அ ச ஆ தலாக இ தி . ஏென றா எ ன இ தா
ஒ ஆ - அவ எ வள தா ெபாிய பதவியி இ தா ஒ
ெப ைண ப றி நிைன ப சகஜ தா அ லவா? ஆனா , இ த
விஷய தி அ ப இ ைலேய? அவ எ க க ஒ
ெப ணாகேவ ெதாியவி ைல. ம திாியி அ வலக தி ேவைல
பா ஒ கைடநிைல ஊழிய . அ ப தா அ த ெப ைண
ப றி எ னா ேயாசி க த .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ப யானா அ த ேமாசமான ச தி பி ேபா ம திாியி
நா கா யி அம தி த யா ? நி சய நா அ ல. எ னா
எ ப அ த அவமான ைத தா கி ெகா தி க ?
இ த எ ண ைத எ ைளயி விர விட ய சி கிேற .
ஆனா யவி ைல. அ த எ ண எ ைன தீவிரமாக
ஆ ரமி வி டதா ஒ க ட தி எ இட ைகயா அைத
விர ய க ஆர பி ேத . வல ைக வழ க ேபா ேபனாைவ
பி ெகா த . அ ேபா எ ைன யாராவ
பா தி தா நா ஏேதா ஈைய விர ெகா பதாக தா
நிைன தி பா க . நகாிேலேய அ த அைறதா ப தமான
எ பதா நா அ ப ைகைய ஆ வைத ம றவ க
கவனி வி டா க . நா ம றவ களி கவன ஆளாவைத
எ ேபா ேம வி வதி ைல. அதனா தா கியமான
ட களி ேபா நா யா க ணி படாம ஒ ைலயி
ெச அம ெகா வ வழ க . அ ேபா தா
ேக விகளி த பி க .
ேக விகைள ப றி என பயேம கிைடயா . ஏென றா என
பதி க ெதாியா . 1+1 = 2 எ ப ேபா ற ெதளிவான
ேக விக தா எ னா பதி ெசா ல . ஆனா
எ ைடய பய எ னெவ றா , சாியான பதிைல ெசா
வி ேவேனா எ ப தா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ைறய தின தா எ மீ கவி த அ த ேபாிட . எ ைகைய
தைலவ கவனி வி டா . பிற அவ கவன வ எ மீேத
வி வி ட . அ ேபா அவ ைடய பா ைவ, நா சி வனாக
இ ேபா அ பா பா பாேர, அ த பா ைவைய ேபாலேவ
இ த .வ பைறயி ஆசிாியாி பா ைவயி த ப நா
எ னெவ லா ெச ேவ . எ ப ெய லா நக ேவ எ ப
அ த ண தி என ஞாபக வ த . ஆனா இ த ைற அவ
எ ைன கவனி பைத நா தாமதமாகேவ கவனி ததா த பி க
யாம ேபாயி . ஒ ேவைள அ ைறய தின நா எ ைடய
திறைம ட இ ைலேயா எ னேவா? அ ல , மீ ஜுர
வ தி கலா . அவ பா ைவ எ மீ மரண தி பார ட
இற கிய . அ அவ எ ைன ேக வி ேக டேபா எ வா
ஏேதா அ த மனித ஒ வாி வாைய ேபா , ஒ டாளி
வாைய ேபா - திற த . ஒ டா தனமான பதிைல ெசா
ைவ த .
நா ெசா யி க ேவ ய பதி அ அ ல. ெசா யி க
ேவ ய தைலவ வி பமான பதி . அரசிய அாி வ -
நா க ற த பாட -அ தாேன? சாியாக அ த த ண தி அைத
மற ேபாேன . அைத நா அ ேபா மற ேபான ப றி பிற
ெவ வாக க ப ேட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த த ண தி எ மா பி மீ மிக ெபாிய பார ஒ
கவி த ேபா ேதா றிய . எ வ வான ைககளா ட த க
யாத பார ... வசிய ஆளானைத ேபா அம தி த எ
உடலா தா க யாத பார … நா அம தி த மியினா ட
தா க யாத பார ...
ஆமா அ மா... எ லா அட கிவி டைத ேபா உண கிேற ...
இ ேபா எ கைடசி நிமிட களி இ த உலைக வி பிாி
இ த த ண தி நா அைமதியைடகிேற . ஆனா அ மா
இ ேபா ட எ ைன ஒேர ஒ கவைல பி ஆ கிற . ஆ ...
எ ப க தி ெதாைலேபசி ஒேர ஒ ைற அ , யாராவ
எ ைன "மா மி ம திாி அவ கேள!" எ அைழ தா ேபா .
அைத ேக பத நா எ வள ஏ கிேற ெதாி மா? அ மா
ஒ ைற நா இற பத அ த இ பமான வா ைதகைள
ேக க யாதா? "மா மி ம திாி அவ கேள...!"
 https://telegram.me/aedahamlibrary
14.ெபா ைம – எமி ந ர லா

தீயி கைதக
"வரலா றி மிக ெபாிய ெகா ர ைத அ பவி த ஒ இன , எ ப
அேதவித ெகா ர ைத ம ெறா மனித ட தி மீ
பிரேயாகி கிற எ ப ஆ சாியமான விஷய ."
- னா ஹூேச , ச தி அேரபிய எ தாள .

"உ க சிகெர ப ற ைவ க ஒ தீ சி கிைட க

வி ைலெயனி , ஒ ேதச ைதேய ெகா திவி க ."
- சிாியாைவ ேசர த கவிஞ , நாடாகரசிாிய மான
Mohammed al Maghout-இ Stand Up, Sit Down, Shut Up எ ற
நாடக தி வ வசன .
ெமாழிெபய எ பைத ஒ அரசிய ெசய பா எ ேற நா
க கிேற . அ நிய ெமாழியி வ ள ஒ கைத என
பி தி கிற எ ற காரண தி காகேவ அைத நா ெமாழி
ெபய விட மா ேட . அ த ெமாழி ட , அ ெமாழி சா த
ச க ம கலா சார ட என ஒ ர த உறேவா அ ல ,
த வா தாீதியான உறேவா இ க ேவ . அ ேபா தா
அ ெமாழிெபய பி எ னா ஈ பட .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேகரள தி ஒ இ லாமிய அைம நட மா யம எ ற
இல கிய ப திாி ைகயி ஒ ைற ெதாட இர
ஆ களாக நா அரபி இல கிய ம அரபி இைச ப றி
ம ேம எ தி வ தைத பா த அத ஆசிாிய அத கான
காரண ைத ேக டா . நா பிற வள த ழ அரபி
இல கிய கா உல உ ளஒ ைமேய அத காரண
எ பதி றிேன . அத உதாரண , ெலபனாைன ேச த
எ தாள எமி ந ர லா.
எமி யி எ களி இர பிரதானமான த ைமகைள நா
காண .ஒ , ெசா த மிைய வி ேவ இட தி
வா வத க . இர , ேபாாி அவல .
எமி யி கதாபா திர க ெப பா ெப க . அதி ,
பிைழ காக ெவளிநா ெச வி ட த க தக பைன ,
சேகாதரைன , கணவைன எதி பா கா ெகா
ெப க . எமி யி கைதகைள ப ேபா நா பிற
வள த ஊாி ெப க த க கைதகைள ெசா வ ேபாலேவ
உண கிேற .
ெலபனானி ஒ அகதியாக அெமாி கா ெச வா த
தி பிய த மாமா றிய நி யா நகர ெப க ப றிய
கைதகைள த ப ளி ப வ தி ேக டைத நிைன
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எமி , த எ லக பிரேவச அவேர காரண
எ கிறா . அ த மாமா க ஜி ரானி ெந கிய ந பராக
இ தவ .
எமி யி சேகாதர, சேகாதாிக அைனவ ெலபனாைன வி
ெவளிேயறி கனடாவி வசி கிறா க . "இ த வ ேய எ ைன எ த
ய " எ கிறா எமி .
இவ ைடய Sleeping Amber (1995) எ ற நாவ வ வயதான
த பதிக ெலபனானி இ க, அவ களி ழ ைதக அைனவ
ேம க திய நா களி வசி கிறா க . அ த வயதான த பதிகளி
தனிைமயி வ ையேய அ த நாவ ேப கிற .
அேதேபா எமி கனடா ெச த உறவின கைள பா தேபா ,
அவ க த க ேவ கைள வி பிாி மிக ெகா ைமயான
தனிைமயி வா வைத க டா . இ தா இவர Flight Against
Time நாவ க .
எமி ந ர லா எ ேபா ேம த நா ைட வி ெவளிேய வ
ப றி ேயாசி ததி ைல. "அ ப ெச வ எ வைதேய நி தி
வி வத சமமா " எ கிறா . சமீப தி நட த இ ேர ய
ஆ ரமி பி ேபா ட எமி ெப ைட வி
ெவளிேயறவி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ெவா ெச ட ப மாத ெலபனானி வசி பறைவக
அைன சாியான சீேதா ண நிைல ேத ெலபானாைன வி
ெவளி பிரேதச க பற வி . இைதேய தைல பாக
ெகா 'ெச ட ப மாத பறைவக ' எ ஒ நாவ எ தினா
எமி . அவ த ேபர ேப திக காக ெசா ன கைதக
அைன ழ ைத கைதகளாக ெதா க ப ளன.
எ ட பல ஆ க க த ெதாட பி இ த ந ர லா
ெச ற மாத இ த ெதா ைப ப றி ஒ க த எ தியி ேத .
உட ட பதி எ தி வி ந ர லாவிடமி எ த பதி
இ லாம ேபாகேவ கிளி ேத ேன . 87 நிைற வா வா த
எமி ந ர லா இ த ஆ மா மாத தா காலமானா எ ற
ெச திைய அறி ேத .
ஒ ைற கனடாவி ஆ ப தியி உ ள Baffin தீ
ெச அ ள Inuit ம க ட த கி அவ க றிய கைதகைள
ெதா ஒ தகமாக ெவளியி டா . 'பனி க பள ' எ ற அ த
அவ ைடய ழ ைதக கான கைத ெதா பி கியமான
ஒ . "அ த பழ ம க மிக அ பானவ க .
பழ கைள , கா கறிகைள அவ கள பா தேதயி ைல. மிக
எளிைமயான வா ைக அவ க ைடய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேக ஒ தா என ெசா ன கைதகேள 'பனி க பள '
எ ற ெதா "எ கிறா எமி .
பிற ெடார ேடா நக வ எமி அ ேக ஒ இ இன
ெப ைண ச தி கிறா . அ த ெப த ைடய நில ைத ,
ம கைள வி பிாி ெடார ேடா நகாி த ைன
பிைண ெகா ள யாம ஒ அகதிைய ேபா வா ைவைத
கா கிறா . "உலக ரா மனித அ பவ க ஒேர
மாதிாியாக தா உ ளன" எ அ ேபா எ தினா எமி .
ெத ெலபனானி ஒ கிராம தி பிற வள த எமி ந ர லா,
ஒ ேபராசிாியராக , சில கால ப திாிைகயாளராக
பணி ாி தா . த வா நா வ ெப கைள ப றி ம ேம
எ திவ த ந ர லாவி Flight Against Time எ ற நாவைல
ப வி ப பதிைன ஆ க அவைர நா
ெதாட ெகா ேட . அத எ திய பதி அவ , "நா ஒ
ெப ணியவாதி அ ல, எ ைன மி எ அைழ க ேவ டா .
மிஸ எ ேற அைழ க . என ஒ கணவ (ஃபி
ந ர லா) நா ழ ைதக உ ளன " எ எ தினா .
அதி நா அவைர அ மா எ ேற அைழ க ஆர பி ேத .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வார ஒ க த எ அவாிடமி 2006-ஆ ஆ ஜூைல
ஆக மாத களி (ெலபனானி இ ேர ய க ைழ ,
சி தா த நட திய கால க ட ) எ த தகவ
இ லா ேபாகேவ மிக ேபாேன .
அத பிற அவாிடமி வ த க த தி தா அதி ஷடவசமாக
பிைழ ெகா டதாக , ஆனா த ைடய நா ,த
ம க அ ப இ ைல எ எ தியி தா . அவ ைடய
Explosion: Bearing Witness எ ற சி கைதைய 'ெபா ைம' எ ற
தைல பி ெமாழிெபய தி கிேற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெபா ைம
எமி ந ர லா
என ெதாியவி ைல, யா அ த வா ைதகைள என காக
எ தியெத . எ மகைள இ ெகா சாைலயி
ந வி த பா கா பான இட ேத ஓ யேபா எ
பா ெக வி த ேபனாவா இைத எ திய ? அ ல ,
இ பா க கிைடயி எ க ப தன திய ச மமான
பிளா ைபகளி திணி க ப ட எ உட எ தியதா?
'உட ' எ ெசா ேபா இ த நகர தி மி சிய சைத
ட கைளேய நா றி பி கிேற எ பைத நீ க
ாி ெகா ள ேவ . ஏென றா , இ த சைத விய ,
ச ேன ஒ ைகயி கா சாவிைய , ஒ ைகயி
ெச ல ைநனாைர ப றியப ப மா ெக ைட ேநா கி
நட த அ த உயரமான உ வ எ த ச ப த இ ைல.
ைநனா - அவ ைடய ெப ேறாாி அ ைம ெச ல , அவ களி
க மணி, அவ கள ஜீவ , அவ களி வா ைக ஒ ெவா
நா வ ண ைத , மண ைத
ெகா ெகா தவ .
அ ஒ சனி கிழைம காைல. வழ க ச மாறாக
சீ கிரமாகேவ எ எ ப ைக வ எ ைன எ பினா
ைநனா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உற க கைல கைலயாம , "எ ன ெச ல ?" எ
ேக ேட .
"எ தி , இ ைற ப மா ெக என ைட ேகா
ெபா ைம வா கி த வதாக ெசா யி கிறா ."
நா அவைள ஆ வாச ப வத காக, " க தி டஉ
ைட ேகா ெபா ைம ப றி தா கன க டாயா?" எ
ேக ேட .
அவ எ ேக வி பி கவி ைல. அத பதி ெசா லாம
எ ைகைய பி இ ெகா தா .
உ ைமயி இ தா நா சாமா கைள வா க ேவ
எ இர நா க தி டமி ைவ தி ேத .
ந லேவைளயாக இ ைநனா அ த ெபா ைமைய வா கி
விடலா . இ லாவி டா இத ெக லா என ேநர கிைட கா .
நா ேவைல ெச ெப எ பதா கட ைள , எ உய
அதிகாாிைய , ப தைலவைர தி தி ப வித தி
எ ஒ ெவா நிமிட ைத தி டமிட ேவ .
"இ இர மணி ேநர இ கிற க ேண... ப
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மா ெக ப க தி தா இ கிற . நி சய வா கிவிடலா "
எ ேற .
ஆனா நா ெசா வைத அவ கவனி பதாக ெதாியவி ைல.
காாி க ணா ெவளிேய ெதாி கடைல மி த
ஆ சாிய ட பா ெகா தா . நா ப க தி
இ ப ட அவ கவன தி இ ைல.
காைர நி திவி இ வ ப மா ெக உ ேள
ெச ேறா . இ ைல, நா நட ெச ேற ; ைநனா ேதனீைய
ேபா வ டம ெகா ேட ஓ னா . அ ேபா அவைள
பா தேபா ேத சி க கேளா , ேராஜா இத கேளா
ஒ இளேவனி கால மலைர ேபாலேவ ேதா றினா .
சாமா கைள ேபா த வ ஒ ைற இ ெகா ேட
"நா இ கி ஆர பி ேபா " எ உ தரவி டா . அவ ைடய
சி ன சிறிய விர , ெபா ைமக பிாிைவ
கா பி ெகா த . த நா ேதைவயான
மளிைக சாமா கைள ெகா , பி பா அ த
ம திரேலாக வ ேவா எ ெசா ேன .
எ தி ட அவ பி தி த . ஆனா ஒ விஷய
அவ ேகாப ைத ழ ப ைத ஏ ப திய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
"ஏ , ெபா ைம ம ேதைவயான ெபா இ ைலயா?"
ம னி கேவ யாத எ தவைற எ னைகயா மைற க
பா ேத . "ஆமா க ேண. ெபா ைம
ேதைவயான தா . ஆனா அ மளிைக சாமா கைளவிட
கியமான . அதனா அைத நா கைடசியாக வா கினா தா
நிதானமாக பா வா க ." நா ெசா ன ாி தேதா
இ ைலேயா, எ ர ெதாி த அ கைறைய ாி ெகா
அைமதியானா ைநனா .
சீ கிர ெபா ைம பிாி ெச ல ேவ எ ற ஆ வ தி
சாமா கைள எ ேபா வதி என உதவி ெச தா .
கைடயி டமாக இ த . சனி கிழைம ட , எ ைன
ேபாலேவ பல ெப க ழ ைதக ட வ தி தா க .
இ ேபாைதய நிைலைமயி ப மா ெக வ வ எ பேத ஏேதா
ஒ லா ெச வைத ேபா ஆகியி த . ஆனா ம களி
ஒ ெவா ெசய மிக ெபாிய அபாய ைத எதி ெகா பய
உண ைவ காண த . ஏென றா , அபாய எ ப ஒ
றி பி ட ேநர , இட மான விஷயமாக இ ைல.
எ கி ேதா ஒ ெதாியாத இட தி ெற ைக க ெகா
நம களி , நகர களி வ வி த ஆப .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ வி த பிற பா தா அ த இட மனித க வா த வேட
ெதாியாம ஒ மயானமாக மாறி ேபான .
சில நா க ட அ ப தா நட த . எ க ைடய
ஒ ெவா நடவ ைகயி அ த பய ெதாி த . நா க அைத
மற க நிைன தா ஞாபக எ ற நரக ழி ேக தி ப தி ப
த ள ப வி கிேறா . ேந ஒ இட , தாநா ஒ இட ,
அத ஒ இட . பி , அ ேக இ ேக எ எ லா
இட தி எ க காக கா தி த மரண .
"அ மா, அ ஒ திய ெபா ைம. அரபியி அத அ த
ைட ேகா . ஒ ணியி ைட ேகாைஸ அைட த ேபா
இ . நானா அ ல டனி கிைட த . ஜூஜூ
அவ ைடய அ ைத வா கி ெகா தி கிறா க . என ஒ
வா கி ெகா அ மா. என அ த ெபா ைம ெரா ப ெரா ப
பி ."
எ அ மதியி லாமேலேய ஒ ெபா ைமைய எ ெகா ட
ைநனா , அைத த ெந ேசா அைன தமி டா . என
ெபாறாைமயாக இ த . நா அவைள ேபா இ தேபா
எ க ெக லா இ வள ெபா ைமக கிைடயா . அதிகப ச
எ க கிைட த ,
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைதய ெமஷினி வி கிழி த ணிக சில
பி தா க தா . அைத ைவ ெகா தா எ க சி
ேவைலைய நா க ஆர பி ேபா .
சில மணி ேநர களி அ த கிழி த ணிக , பி தா க ஒ
அழகிய ேராஜா நிற க ன க ைடய ெபா ைமயாக மாறிவி .
ெபா ைம உ வான பிற அத ெபய ைவ ேவைல
வ . எ க ஊாி பா கேவ யாத ெபய களாக
க பி ேபா . மா பா , ஃப ஃபர, ெஷ ெஷ , டா…
அ தமி லாத இ த ெசா க எ க ெபா ைமகளி ெபய களாக
மாறிய பிற அவ வித அ த உ டாகிவி .
ைநனாாி தைல ைற அதி ட ெச த ஒ . அவ க ைடய
ெபா ைம அழகான வ ண ெப களி ைவ க ப வ கிற .
ைதய மிஷினி வி த ணிகேளா பி தா கேளா
ேதைவயி ைல. ெபா ைம ெபா ைமயாக வ கிறதா, ேபயாக
வ கிறதா எ கிற பத றெம லா இ ைல.
உ ைமயி , ைநனா அவைள ஒ த சி வ க பிாியமான
இ த ைட ேகா ெபா ைம, மனித ேப இைடயி
வி ப ட ஒ ெதாட ைப நிைன ப வதாகேவ ேதா றிய .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதானா தா அவ க இ த ெபா ைமயி ேம இ வள
இ டேமா? அ ல , ெபாிய க ெபனிகளி விள பர திேயா?
இ த ஆரா சிெய லா என எத இ ேபா ? இ ேபாைதய
பிர சிைன எ னெவ றா , இ வள பண ெகா இ ப ஒ
அசி கமான ெபா ைமைய வா க ேவ மா எ ப தா .
இைதெய லா நா ைநனாாிட ெசா லவி ைல. இ ப ெய லா
ஒ ழ ைதயி கனைவ கைல ப சாியா மா? ஆனா நா
அவளிட இ த ைட ேகாஸூ பதிலாக ேவெறா அழகான
ெபா ைமைய வா கி ெகா ளலாமா எ ேக ேட . ச வேதச
சினிமாைவ ஞாபக ப பல ெமா ைமக அ ேக
ைவ க ப தன.
"அெத லா பைழய மாட ெபா ைமக " எ ெசா வி டா
ைநனா .
எ மகைள ப றி என ந றாக ெதாி . ஆனா இ த
அள ஒ தைல ைற இைடெவளி ப றிெய லா ாி
ெகா ள யவ எ ப இ ேபா தா ெதாி த . என
பி தெத லா அவ பி தி க ேவ எ ற
அவசியமி ைல எ பைத நா தா ெதாி ெகா க ேவ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கைடசியி அவ எ ப ைஸ எ எ ைகயி ெகா தா .
இனிேம இ ப றி ேயாசி ெகா க யா "நீ
ெசா ன ேபா இ ேபா இைத வா கி ெகா க ேபாகிறாயா,
இ ைலயா?" எ ேக ப ேபா த ைநனாாி பா ைவ.
"இேதா வா கி வி கி...." வா கிய ைத ெசா பத அ
நட வி ட .
திற த வாைய வத , வாையேய இழ வி ட ேபா
உண ேத . பண ைத எ க ப ஸு வி ட ைக
எ னிடமி கிழி எ ேகா பற ெச வி த . என
நட த ேபாலேவ எ ேலா நட த . ஒ ெவா வ
ஸாக கிழி சிதறினா க . ைநனா எ ப க தி தா
இ தா . ைநனா ... எ ேக ேபானா ைநனா ? ைட ேகா
ெபா ைமைய இ கமாக பி ெகா எ ப க தி நி
ெகா தாேள? எ ப க தி ... எ ப க தி ? எ ப க
எ றா ? நா யா ? நா இ ேத . ஆனா இ ேபா
மி னைல விட ேவகமாக எ ைடய நா றாக பி
அ த இட ரா சிதறி கிட கிறேத? ெவ ச த என
ேக கவி ைல எ ப உ ைமதா . ஒ ேவைள ெவ யி ச த
எ கா கைள வ தைடவத ேப எ கா க
கிழி தி கலா .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ நி சயமாக ெதாியவி ைல. எ லா ைலயி நா
சிதறி கிட ேத . எ கா க ம ஓ மர தி கிைளகைள
ேபா நி ற இட தி நி ெகா த . ஆனா எ ம ற
பாக கைள காேணா .
எ ஞாபக சிறக பற ைநனாாி க ைத ெகா
வ த . இ ைல, அ ைநனாாி க இ ைல. அ ைநனாாி
ஆவி. சில ஆ களி ர தி கட ெச ஒ ஆவி. பிற
அ எ ைன ேநா கி வ வைத உண ேத . ச ேதாஷ தி
க திேன . ஆனா , ெதா ைடேய இ லாம எ ப க த ?
அேதா கிட கிற எ ைடய ப . எ மன அைத பதி
ெச கிற . நா ெகா வ தி த அைன கத களி வழிேய
பற ெச ெகா தன. ஆனா கத க இ ைலேய?
ேமேல ஆகாய ெதாி த . ஆகாய தி வழிேய ெந மைழ
ெபாழி ெகா த . ஆமா . எ ஒேர ைக ம டல .
ஆனா ைக விலகிய . எ லா பைழய ெபா ைவ அைட வி .
ெவ த இட தி தா ைக வ ெகா த .
ெவ பி ைக. விேராத தி ைக.
இ த கைதைய இ த இட தி ெகா ள எ ைன நீ க
அ மதி க எ நிைன கிேற . இத ேம இைத ப றி
உ க ெசா வ சா தியமி ைல.
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ உட வா க டாக கிழி ெந பி
தீ க கிவி டன.
எ ெச ல மல , அ த அழகிய ேராஜா, ைநனா ... எ ப அவ
ெபா ைமைய எ ெகா ளாம இ த கைடைய வி
ெவளிேயறினா ? அத நா பண ெகா கவி ைல. ந றாக
ஞாபக இ கிற . அத நா பண ெகா கவி ைல.
***
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சா நிேவதிதா
சா நிேவதிதா 1953-இ நா ாி பிற தா . 1978-இ 1990
வைர தி வாசி. தமிழி ம ம லா மைலயாள தி இவர
எ க ெதாட சியாக ெவளிவ பரவலான கவன ைத
ெப றி கி றன. த ேபா ெச ைனயி வசி கிறா .
நாவ
1. எ ெட ஷிய ச ஃேப சிபனிய
2. ேரா கிாி
3. ராஸ லா
சி கைத ெதா
1. க நாடக ர ந னதமி இல கிய தி மீதான ஓ அைம பி
ஆ
2. ேநேநா
க ைர ெதா
1 ல தீ அெமாி க சினிமா
2. ேகாண ப க க -1
 https://telegram.me/aedahamlibrary
3. ேகாண ப க க -2
4. ேகாண ப க க -3
5. த தாள க
6. கலக , காத , இைச (உயி ைம பதி பக ெவளி )
7. சினிமா :அைல திாிபவனி அழகிய (உய¤ ைம பதி பக
ெவளி )
8. வர மீறியபிரதிக (உய¤ ைம பதி பக ெவளி )
9. பா ய :நளினி ஜமீலா டனான உைரயாட
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைர
இ த ெமாழிெபய சி கைதகைள இ ஒ ேசர வாசி
ேபா , அ எ ைடய பதா கால இல கியவாசி ைப
ஒ கண தி பி பா க ேகா கிற . இேத ேபா ற ஒ
ெதா வ அள இ பலகைதகைள ெமாழி
ெபய தி கிேற . எ ப களி ஆர ப தி ெவளிவ தÔஇ ேக
இ Õ எ ற ப திாி ைகயி ழா பா சா தாாி எ ற
மி t னீணீநீ எ ற நாவ எ ைடய ெமாழிெபய பி
ெதாடராக ெவளிவ த . ஜாதா Ô த Õப திாி ைகயி
ஆசிாியராக இ தேபா அதி ஞிமீநீணீனீமீ ீஷீ
ெதா பி ள சிலபா ய கைதகைள ெமாழிெபய ேத .
இ ேபா இ பல உ . ஆனா எ எ ைகவச
இ ைல.
அ றாடவா வி அதீத ஒ ைக கைடபி நா , எ
எ கைள ேசகாி ைவ பதி மிக ஒ க
இ தி கிேற . ேம ,எ ைடய ெமாழிெபய பி வ த சில
கியமான கைதகைள எ னா உாிைம பாரா ட யாத
நிைலயி இ பதா அைவ இ ெதா பி ேச க படவி ைல.
ஹூ ேயா ெகா தஸாாி ஒ கைதயி , ஒேர ஒ வா ைத காக
ஒ மாதகால ேபாரா ய எ ஞாபக தி த கியி கிற .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா இ ேபா தமி ழ ெமாழிெபய , தமி வா வி
ஏைனய ைறகளி சீரழிைவேய பிரதிப பதாக மாறிவி ட .
இைத மீறி எ .வி. ராஜ ைர, திலகவதி, எ .எ ., ஜி. சாமி
ேபா ற சில ந ல ெமாழிெபய பாள க தமிழி உ .
தமி ழ இல கிய எ ப ஒ தவ ைத ேபா றதாகேவ
இ வ கிற . இ ேக இல கிவாதிக றவிகைள ேபால ,
சி த கைள ேபால ச க தி விலகி
திாி ெகா கி றன . கா சி ர தி சில
இைளஞ க Ô Õஎ ற ப திாிைகைய ெகா வ தன . அதி
நா ெமாழிெபய த பலகைதக ெவளிவ தன. அத னா ,
ேகாண கியி க திைர, உட பி ஏேதா ஒ ஆவி
வி டா ேபா ேப ேவக தி கைதகைள ெமாழிெபய
ேகாண கி அ பி ைவ ேப . ஒ ெவா கைத ேபா
ேச த ேகாண கி அ தமாக ஒ க த எ வா . அவ
எ அ த க த க காகேவ இ பலகைதகைள
ெமாழிெபய க ேவ எ ேதா (அ க த கள¢
இ ன எ னிட ப திரமாக உ ளன)
க திைர ெதா பி எ ெமாழிெபய பி ஆ கைதக வ தா
நாகா னனி ெமாழிெபய பி ஏ கைதக இ .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த ெதா பி எ ைடய ஏ கைதக இ தா
நாகா ன எ கைதகைள ெமாழிெபய தி பா . இ மாதிாி
உ சதி ேவைலக காக ேகாண கிைய தி நா ஒ ெல ட
ேபா ேவ . அவ பதி ஆ த க த எ வா .
ேம க ட ப தி அ ததாகÔஅெத லா ஒ கால Õஎ
எ தினா என வயதாகிவி ட எ அ தமா . அதனா
அ ப எ வைத தவி கிேற .
0
ேஷ பிய அ ததாக எ ைன எ ேபா ஈ வ த
ல தீ அெமாி க இல கிய . என எதி Ôகாமா ேசாமாÕஎ
ஈ ப வ பி கா . அதனா எ பேஞா ெமாழியி
அ பைடைய ஓரள க ெகா ேட . ஒ எ பேஞா
தினசாிைய த த மாறி வாசி அள ெதாி
ெகா ேட .
ல தீ அெமாி க இல கிய அ தா ேபா எ ைன
கவ த , சமகாலஅரபி இல கிய . அத காக அரபி ெமாழிைய
ஓரள க ெகா ேட . ல ெமாழியி பாி சய இ லாம
ெமாழிெபய பி ஈ ப டா பலவித ள ப க ேந .
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபா ேஹ ேபா ேஹ ஆன ேபா , பிேனாெச பிேனாேஷ ஆன
ேபா , இ தியா ெவளிேய இல கிய எ ப எ னவாக
இ கிற . எ பைத அறி ெகா ள உதவினா இ த தக
ெவளிவ தத அ த நிைறவைட .
ெச ைன - 28 சா நிேவதிதா
19. 12. 2007
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சா நிேவதிதா ெமாழிெபய த
ைனகைதக அட கிய
இ ெதா அத ேத
சா ெமாழியா க சா
மிக கியமானைவ. ல தீ
அெமாி க, அேரபிய
நா களி இ கைதக
தமிழா க ெச ய ப ப
த ெசயலானத ல. ல தீ
அெமாி காவி அரசிய
ேபாரா ட உலகி கவன ைத
ெபாி ஈ த கால தி , தமிழி
ல தீ அெமாி க
இல கிய ைத இ
இ லாமிய நா க
வ லர க எதிராக ேபாரா
ெகா ேவைளயி
அேரபியஇல கிய ைத
ெமாழிெபய சா
நிேவதிதாதவி ேத க இல கிய
கிய வ அரசிய
கிய வ ஒ
ேச தைவஎ பத இ த
ஒ சா சியாக திக கிற