I6VMH2A/GR

I6VMH2A.B/GR
I6VMC6A/GR

English Srpski
BG RS
Инструкции за експлоатация Instrukcije
ПЕЧКА И ФУРНА ŠPORET I RERNA

Съдържание Sadržaj

Инструкции за експлоатация 1 Instrukcije 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 UPOZORENJE 4
Описание на уреда – Общ изглед 5 Opis aparata – Opšti pregled 5
Описание на уреда – Панел за управление 6 Opis aparata –Kontrolni panel 6
Инсталиране 7 Instalacija 43
Стартиране и използване 9 Uključivanje i korišćenje 45
Режими на готвене 10 Režim kuvanje 46
Използване на котлоните 14 Korišćenje ringle 50
Предпазни мерки и съвети 15 Mere predostrožnosti I savete 51
Грижа и поддръжка 16 Nega i održavanje 52
Помощ 16 Pomoć 52
ÅëëçíéêÜ

GR Deutsch
DE
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò
ÊÏÕÆÉÍÁ ÊÁÉ ÖÏÕÑÍÏÓ
Betriebsanleitung
HERD UND OFEN
Ðåñéå÷üìåíá
Inhalt
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò,1
Betriebsanleitungen,1
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ,2
WARNHINWEISE,3
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò-ÃåíéêÞ Üðïøç,5
Gerätebeschreigung - Überblicke,5
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò-Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ,6
Gerätebeschreigung - Steuertafel,6
ÅãêáôÜóôáóç,19
Aufstellung,54
íáñîç ëåéôïõñãßáò êáé ÷ñÞóç,21
Einschalten und Verwendung,56
Ëåéôïõñãßåò ìáãåéñÝìáôïò,22
Kochmodi,57
×ñÞóç ôçò ðëÜêáò åóôéþí,26
Kochfläche verwenden,61
ÐñïöõëÜîåéò êáé ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò,27
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,62
Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç,28
Pflege und Wartung,63
Ôå÷íéêÞ âïÞèåéá,28
Kundendienst,63
Hrvatski
HR Español
ES
Upute za rukovanje
ŠTEDNJAK I PEĆNICA Manual de instrucciones
ESTUFA Y HORNO
Sadržaj
Contenido
Upute za rukovanje,1
UPOZORENJE,3 Manual de instrucciones,1
Opis uređaja - Cjelokupni prikaz,5 ADVERTENCIA,4
Opis uređaja - Upravljačka ploča,6 Descripción del aparato-Visión de conjunto,5
Instalacija,31 Descripción del aparato-Panel de control,6
Početak i uporaba,33 Instalación,65
Načini pečenja,34 Puesta en marcha y uso,67
Rukovanje pločom za kuhanje,38 Modos de cocción,68
Mjere opreza i savjeti,39 Uso de la estufa,72
Čišćenje i održavanje,40 Precauciones y consejos,73
Pomoć,40 Cuidado y mantenimiento,74
Asistencia,74