IFU BS 240 Pro SRP

BS-240Pro/BS-240E
Biohemijski analizator
Uputstvo za upotrebu
© 2017 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Sva prava sačuvana.
Uputstvo za upotrebu, datum izdavanja 2017-06.
Izjava o intelektualnoj svojini

SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (nadalje Mindray) zadržava
prava intelektualne svojine ovog Mindray proizvoda i uputstva. Ovo uputstvo može da se
poziva na informacije zaštićene autorskim pravima ili patentom i ne podleže nikakvim
autorskim ili patentnim pravima Mindray-a ili drugih.
Mindray namerava da održi sadržaj ovog uputstva poverljivim informacijama. Odavanje
informacija iz ovog uputstva na bilo koji način bez pismene dozvole Mindray -a je strogo
zabranjeno.
Izdavanje, dopuna, reprodukcija, distribucija, iznajmljivanje, adaptacija, prevod ili bilo koji
drugi izveden rad ovog priručnika na bilo koji način bez pismene dozvole Mindrai-a je
strogo zabranjeno.
, , , , BeneView, WATO,
BeneHeart, su robne marke, registrovane ili ne, Mindray-a iz Kine i drugih zemalja. Sve
robne marke korišćene u ovom uputstvu se koriste samo u informativne ili uredničke svrhe.
Oni predstavljaju imovinu svojih vlasnika.
Odgovornost proizvođača
Sadržaj ovog uputstva je podložan promeni bez prethodnog obaveštenja.
Sve informacije sadržane u ovom uputstvu su tačne. Mindray neće biti odgovoran za greške
sadržane u ovom dokumentu kao i za slučajne ili posledične greške nastale u vezi sa
opremanjem, radom ili upotrebom ovog priručnika.
Mindray je odgovoran za posledice koje utiču na sigurnost, pouzdanost i rad ovog

proizvoda , samo ukoliko:
 sve instalacije, proširenja, promene, modifikacije i popravke ovog proizvoda vrše
ovlašćena lica kompanije Mindray;
 električna instalacija odgovarajuće prostorije je u skladu sa važećim nacionalnim i
lokalnim zahtevima; i
 proizvod se koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu.
BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Upozorenje
Ovo je važno za bolnicu ili organizaciju koja iznajmljuje ovu opremu ,da imaju razumljiv plan za servis/
održavanje. Zanemarivanje ovoga može da rezultira prekidom rada analizatora ili ličnom povredom.
Napomena
Ovom opremom mora da rukovodi obučen/treniran klinički stručnjak.
Garancija
OVA GARANCIJA JE ISKLJUČIVA I MOŽE SE KORISTITI UMESTO SVIH DRUGIH GARANCIJA,
ISKAZANIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI GARANCIJE O TRGOVINI ILI POGODNOSTI ZA
BILO KOJU ODREĐENU NAMENU.
Izuzeci
Mindray-eve obaveze ili odgovornosti koje slede iz ove garancije ne uključuju transport ili druge
troškove, kao ni odgovornost za direktne, indirektne ili posledične štete ili kašnjenja nastala
usled nepravilne upotrebe ili primene proizvoda, kao ni upotrebe delova ili pribora koje
Mindray nije odobrio ili usled popravke od strane ljudi izuzev ovlašćenog Mindraiy osoblja.
Ova garancija se ne odnosi na:
 Kvar ili oštećenje nastalo nepravilnom upotrebom ili kvar koji je napravio čovek.
 Kvar ili oštećenje nastalo usled nestabilnog ili ulaznog napona izvan dometa
 Kvar ili oštećenje nastalo usled velikih sila kao što je požar ili zemljotres.
 Kvar ili oštećenje nastalo usled neispravnog korišćenja ili popravke od stane
neovlašćenog osoblja
 Kvar instrumenta ili dela čiji serijski broj nije čitljiv
 Druge događaje koji nisu uzorkovani instrumentom ili samim delom.
Podrška korisnicima
Proizvođač: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Adresa: Mindray Building, Keji 12th Road South, High-tech
industrial park, Nanshan, Shenzhen 518057,P.R.China
Website: www.mindray.com
E-mail Address: service@mindray.com
Tel: +86 755 81888998
Fax: +86 755 26582680
EC - Zastupnik
EC-Zastupnik: Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe)
Adresa: Eiffestraβe 80, 20537 Hamburg, Germany
Tel: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726

Sadržaj
Izjava o intelektualnoj svojini
Odgovornost proizvođača
Garancija
Izuzeci
Podrška korisnicima
EC - Zastupnik
Sadržaj
1 Opis sistema
1.1 Komponente hardvera
1.1.1 Pregled
1.1.2 Sistem za rukovanje uzorcima/reagensima
1.1.3 Sistem za mešanje, Mikser
1.1.4 Reakcioni sistem
1.1.5 Ispirna stanica za kivete
1.1.6 Fotometrijski sistem
1.1.7 ISE jedinica (opciono)
1.1.8 Operativna jedinica
1.1.9 Izlazna jedinica
1.1.10 Dodaci i potrošni materijal
1.2 Izgled softvera

1.2.1 Delovi ekrana
1.2.2 Elementi ekrana
1.2.3 Hijerarhija softvera
1.24 Korišćenje miša
1.2.5 Korišćenje online help-a

Sadržaj
1.3 Specifikacija sistema

1.3.1 Analizirajuća jedinica
1.3.2 Zahtevi napajanja
1.3.3 Zahtevi radnog okruženja
1.3.4 Dimenzije i težina
1.3.5 Buka i osigurač
1.3.6 Ulazni uređaji
1.3.7 Izlazni uređaji
1.3.8 Komunikacioni interfejsi
1.3.9 Klasifikacija bezbednosti
1.3.10 EMC zahtevi
2 Dnevne operativne procedure
2.1 Dnevne operativne procedure
2.2 Pokretanje i dnevne provere
2.2.1 Provere pre pokretanja sistema
2.2.2 Pokretanje
2.2.3 Provera statusa sistema
2.3 Operacije pre rutinskog testiranja
2.3.1 Priprema reagenasa
2.3.2 Kalibracija
2.3.3 QC
2.4 Rutinske analize
2.4.1 Zadavanje i postavljanje uzoraka
2.4.2 Provera rezultata testiranja
2.4.3 Provera statusa testiranja i puštanje kontrola
2.5 Dnevno održavanje i isključivanje sistema
2.5.1 Dnevno održavanje
2.5.2 Isključivanje analizatora
2.5.3 Operacije nakon isključivanja
3 Reagent
3.1 Specijalni reagensi
3.1.1 ISE reagensi/kalibracija ekran
3.1.2 Postavljanje specijalnih reagenasa u toku testiranja, u Running statusu
3.1.3 Uklanjanje specijalnih reagenasa
3.1.4 S� tampanje liste za ISE reagense/kalibraciju
3.2 Biohemijski reagensi
3.2.1 Biohemijski reagensi/kalibracije ekran
3.2.2 Sortiranje reagenasa
3.2.3 Postavljanje biohemijskih reagenasa u Running statusu
3.2.4 Vadjenje biohemijskih reagenasa
3.2.5 Prilagođavanje prikaza reagenasa
3.2.6 Postavljanje limita alarma za reagense
3.2.7 Provera i automatsko ažuriranje inventara reagenasa
4 Kalibracija
4.1 ISE kalibracija
4.1.1 Podešavanje kalibracije

Sadržaj
4.1.2 Status kalibracije i alarm

4.1.3 Provera rezultata
4.2 Kalibracija biohemijskih testova
4.2.1 Kalibracija podešavanje
4.2.2 Status kalibracije i alarm .
4.2.3 Slepa proba reagensa
4.2.4 Pregled rezultata kalibracije
5 QC
5.1 Pregled
5.1.1 QC procedura
5.1.2 Napomene QC rezultata
5.1.3 Status kontrola
5.2 QC podešavanja
5.2.1 Definisanje/Menjanje kontrola
5.2.2 Postavljanje koncentracije kontrola
5.2.3 Podešavanje QC pravila
5.2.4 Automatsko QC
5.2.5 Brisanje kontrola
5.3 Provera rezultata kontrole
5.3.1 Result > History ekran
5.3.2 Levey-Jennings ekran
5.3.3 Pregled svih grafika kumulativno
5.3.4 Provera Twin-Plot grafika
5.3.5 QC > Results ekran
5.3.6 Pregled QC sažetka
6 Program
6.1 Rukovanje uzorcima
6.2 Zadavanje i puštanje uzoraka
6.2.1 Puštanje uzoraka sa LIS-a
6.2.2 Puštanje bar kodiranih uzoraka
6.2.3 Zadavanje serije uzoraka
6.2.4 Dodavanje uzoraka
6.2.5 Dodavanje/Menjanje analiza
6.2.6 Ponavljanje uzoraka
6.2.7 Slepa proba uzorka
6.2.8 Testiranje iz pune krvi
6.3 Indeks seruma
6.3.1 Uvod
6.3.2 Teorija o indeksu seruma
6.3.3 Podešavanje indeksa seruma
6.3.4 Automatski indeks seruma
6.3.5 Puštanje SI analize
6.4 Proširene funkcije
6.4.1 Brisanje uzoraka
6.4.2 Liste uzoraka i analiza
6.4.3 Pregled uzoraka koji nemaju dodeljene pozicije

Sadržaj
6.4.4 Oslobađanje pozicija za uzorke

6.4.5 Pregled logova za uzorke
6.4.6 Prilagođavanje podataka o uzorku
6.4.7 Prilagodjavanje demografije pacijenta
6.4.8 Optimizacija prikaza rezultata
6.5 Pregled rezultata
6.5.1 Pregled rezultata trenutnih odredjivanja
6.5.2 Pregled ranijih rezultata
6.5.3 Pregled rezultata uzoraka
6.5.4 Pregled/izmena demografskih podataka pacijenta
6.5.5 Pregled reakcione krive
6.5.6 Slanje rezultata na glavni LIS računar
6.5.7 Štampanje rezultata
6.5.8 Izmena rezultata
6.5.9 Brisanje rezultata
6.5.10 Prilagođavanje prikaza rezultata
6.5.11 Preračunavanje rezultata
6.5.12 Kompenzovanje rezultata
6.5.13 Pregled trendova rezultata
6.5.14 Arhiviranje rezultata
6.6 Statistika testova
6.7 Statistika rezultata
7 Održavanje
7.1 Pregled
7.1.1 Informacije o sigurnosti
7.1.2 Alat i rezervni delovi
7.1.3 Koncepti
7.1.4 Period održavanja
7.1.5 Metode izvršavanja održavanja
7.1.6 Detaljnije upravljanje stavkama održavanja
7.2 Redovna održavanja i komande održavanja
7.2.1 Redovno održavanje
7.2.2 Komande biohemijskog održavanja
7.2.3 Komande ISE održavanja
7.3 Dnevnik održavanja
7.4 Dnevno održavanje
7.4.1 Provera igle/miksera/ćelija za pranje
7.4.2 Provera rezervoara DI vode i konekcije cevčica
7.4.3 Provera rezervoara razblaženog rastvora za pranje i konekcije cevčica
7.4.4 Provera konekcije otpada i konekcije rezervoara za otpad
7.4.5 Provera rastvora za pranje igle
7.4.6 Čišćenje cevčica elektroda
7.4.7 Provera šprica uzorka/reagensa

Sadržaj
7.5 Nedeljno održavanje

7.5.1 C� išćenje spoljašnjosti igle
7.5.2 Čišćenje miksera
7.5.3 Specijalno pranje
7.5.4 Provera kiveta
7.6 Mesečno održavanje
7.6.1 Čišćenje ćelija za pranje
7.6.2 C� išćenje stanice za pranje i cevčica
7.6.3 Čišćenje injekcionog porta za uzorke
7.6.4 Kalibracija pumpe
7.6.5 Kalibracija detektora mehurića vazduha
7.6.6 Provera fotometra
7.7 Tromesečno održavanje
7.7.1 C� išćenje rezervoara DI vode
7.7.2 C� išćenje rezervoara za razblaženi rastvor za pranje
7.8 Šestomesečno održavanje
7.8.1 Zamena lampe
7.9 āǡ
7.9.1 ŝƓđĞŶũĞƉĂŶĞůĂĂŶĂůŝǌĂƚŽƌĂ
7.9.2 ƽ æ©Ȁ
7.9.3 ŝƓđĞŶũĞƵŶƵƚƌĂƓŶũŽƐƚŝŝŐůĞ
7.9.4 ŝƓđĞŶũĞƌŽƚŽƌĂ
7.9.5 ĂŵĞŶĂŝŐůĞ
7.9.6 ĂŵĞŶĂŵŝŬƐĞƌĂ
7.9.7 ©æ
7.9.8 ĂŵĞŶĂƓƉƌŝĐĂ
7.9.9 ĂŵĞŶĂŬŝǀĞƚĂ
7.9.10 ^ƉĞĐŝũĂůŶŽƉƌĂŶũĞŝŐůĞ
7.9.11 KĚƌǎĂǀĂŶũĞďĂƌŬŽĚĂ
7.9.12 ĂŵĞŶĂ/^ĞůĞŬƚƌŽĚĂ
7.9.13 hŬůĂŶũĂŶũĞƌĞĂŐĞŶƐƉĂŬŽǀĂŶũĂ
7.9.14 ƵǀĂŶũĞĞůĞŬƚƌŽĚĂ
7.9.15 Čišćenje ISE cevčice za otpad
7.9.16 Zamena filtera

1 Opis sistema
Ovo poglavlje opisuje kompletan sistem i procedure, opisuje hardver, softver i

specifikacije, uključujući:
 Komponente hardvera
 Objašnjenje ekrana u softveru
 Tehničke karakteristike

1.1 Komponente hardvera 1 Opis sistema
1.1 Komponente hardvera

1.1.1 Pregled
Analizator se sastoji od sledećih komponentni:

 Analizirajuće jedinice (analizatora)
 Operativne jedinice (računar)
 Izlazne jedinice (štampač)
 Dodataka i potrošnog materijala
Slika 1.1
(1) (2) (3)
(1) Analizator (2) Računar

(3) Štampač

1 Opis sistema 1.1 Komponente hardvera
Slika 1.2
(8)
(7)
(6)
(2) (3) (4)

(4) (5)
(1)
(1)Kontrolno dugme diska za uzorke/reagense (2)Nosač, disk za uzorke/reagense
(3)Igla (4)Mikser
(1)Sample/reagent carousel control button (2) Sample/reagent carousel
(5)Prozor za zamenu kiveta (6)Ispirna stanica igle
(3)Probe (4)Mixer
(7) Sistem za ispiranje (8)Syringe
(5)Cuvette replacement window (6)Probe wash well
(7) Wash station (8)Syringe
Analizirajuća jedinica-analizator
Analizator određuje različite biohemijske parametre u uzorcima i prikazuje rezultate
određivanja. Sastoji se od sledećih komponenata:
 Sistem za rukovanje uzorcima/reagensima (1)Sample/reagent carousel control button (2) Sample/
 Mikser (3)Probe (4)Mixer
 Reakcioni sistem (5)Cuvette replacement window (6)Probe wa
(7) Wash station (8)Syringe
 Ispirna stanica za kivete
 Fotometrijski sistem
 ISE jedinica (opciono)
Operativna jedinica
Predstavlja kompjuter sa instaliranim operativnim softverom za obavljanje zadatih
testova, merenja, praćenja reakcionih procesa, preračunavanja rezultata, kao i unosa,
čuvanja i pregleda rezultata određivanja.
Izlazna jedinica
Izlazna jedinica je štampač koji štampa rezultate testova kao i druge podatke.
Dodaci i potrošni materijal
Dodaci i potrošni materijal podrazumevaju lampu, koncentrovani wash rastvor
(CD80), i ostali dodatni i potrošni materijal.

1.1.2 Sistem za rukovanje Uzorcima/ Reagensima

Sistem za rukovanje uzorcima/reagensima drži uzorke i reagense i čuva ih za analizu.
Sastoji se od sledećih sklopova:
 Disk za Uzorke/Reagense
 Ugrađen barkod čitač (opciono)
 Dispenzer
 Ispirna stanica za iglu
Disk,nosač za uzorke/reagense
Nosač za Uzorke/Reagense predstavlja rotirajući sklop koji se nalazi na levoj strani panela
analizatora. Sadrži epruvete sa uzorcima i bočice reagenasa i pomera ih do pozicije za
aspiraciju.
Slika 1.3 Disk za uzorke/reagense
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(1) Mesto ubacivanja ISE uzorka (2) Mesto aspiracije na unutrašnjem prstenu
(3) Mesto aspiriranja na srednjem prstenu (4) Mesto aspiriranja na spoljasnjem prstenu
(5) Nosač, disk za uzorke/reagense
Pozicije na disku
Nosač sadrži sve, i uzorke i reagense, i sastoji se iz spoljašnjeg prstena, srednjeg i
unutrašnjeg prstena. Ova tri prstena imaju sledeće pozicije:
 Spoljašnji krug: Br. 1-50, može da drži 50 uzoraka, podržava bar kod skeniranje
 Središnji krug: može da drži 50 bočica reagensa od po 20 mL ili 40 mL ili 50 epruveta uzoraka
sa adapterom, podržava skeniranje bar koda
 Unutrašnji prsten: obezbeđeno je 50 pozicija. Kada su bočice od 40 mL postavljene u središnji
prsten, unutrašnji krug ne sme da sadrži bočice od 20 mL; kada se bočice reagenasa ili uzoraka od
20mL nalaze na srednjem prstenu, onda se one mogu naći i na unutrašnjem krugu.
 Sledeće pozicije su fiksne i rezervisane za specijalne reagense:
 W za fiziološki rastvor (Br.50)
 D za rastvor za ispiranje igle (Br. 49)

1 Opis sistema 1.1 Komponenete hardvera
 ISE rastvor za ispiranje (Br.48)

Kontrolno dugme za nosač uzoraka/reagenasa
Ovo dugme je lokalizovan o na levom kraju nosača za reagense /uzorke i koristi se za
rotaciju diska za uzorke/ reagense do povoljne pozicije za postavljenje uzorka i
reagensa.Kada se ovo dugme pritisne, rotiraće disk za 1/4 kruga u smeru suprotnom
od kretanja kazaljke na satu.
Hlađenje reagenasa
Disk za uzorke/reagense obezbeđuje rashlađeno okruženje sa konstantnom temperaturom
od 2°C-12°C 24 časa svakodnevno. Reagensi koji se čuvaju u takvom okruženju mogu ostati
stabilni uz očekivano malo isparavanje.
OPREZ
Svakog dana pre početka analiziranja, skinite čepove sa diska za uzorke/reagense kako bi izbegli oštećenje
prilikom mehaničkog reseta i savijanje reagens igle. Vratite čepove na kraju radnog dana.
Proverite da li je disk za uzorke/reagense zatvoren tokom rada aparata. Otvoren disk tokom određivanja može
dovesti do sudara igle ili nekih drugih oštećenja.
NAPOMENA
Frižider ostaje uključen nezavisno od analizirajuće jedinice, i aktivan je od trenutka prebacivanja MAIN
POWER prekidača na ON poziciju
Instaliranje/Izvlačenje diska za uzorke/reagense
UPOZORENJE
Pre instaliranja/Izvlačenja diska za uzorke/reagense proverite da li je status analizatora stand by, da li
je analizator ugašen, ili se disk za uzorke/reagense zaustavio.
BIOHAZARD
Nosite rukavice i mantil, ukoliko je potrebno i naočare.
Slika 1.4 Nosač (Disk) za uzorke/ reagense
(2)
(1)
(3)
(1) Ručka (2) Prozor za skeniranje bar koda

(3) Kontrolno dugme za nosač uzoraka/reagenasa
 Izvlačenje nosača za uzorke/reagense

1 Otpustite dva vijka za pričvršćivanje.
2 Uhvatite ručku i povucite nosač uzorka/reagensa prema gore da biste ga uklonili iz rotora
.. Postavljanje nosača, diska za uzorke/reagense
1 Poravnajte iglu za pozicioniranje na disku za uzorke/reagense
2 Zategnite dva viljka za pričvršćivanje koja se nalaze na disku.
OPREZ
Vodite računa o tome da poklopac bude na disku; jer u suprotnom može da dođe do smanjenog
hlađenja frižidera i kao i do oštećenja igle.
Pre početka bilo kakvih operacija, proverite da li je poklopac dobro stavljen na disk, jer u suprotnom može
doći do oštećenja igle.
Odeljak za uzorke/reagense može biti kontaminiran tokom merenja. Ukoliko se prospe uzorak ili reagens u
odeljak ili po disku, isključite analizirajuću jedinicu i prebrišite ih krpicom nakvašenom vodom ili nekim sredstvom
za dezinfekciju.
Nosači za uzorke
Nosači za uzorke se koriste za postavljanje uzoraka .
Različite epruvete za uzorke zahtevaju različite minimalne zapremine uzorke. Svaka epruveta
sa uzorkom mora imati viši nivo u odnosu na nivo mrtve zapremine uzorka, jer u suprotnom,
neće biti omogućena adekvatna aspiracija. Minimalna zapremina uzorka je suma zapremine
uzorka za analizu (zbir definisane zapremine uzorka za testiranje i dodatne aspiracije od 5ml)
i mrtve zapremine posude za uzorke.
Tabela 1.2 Specifikacija nosača uzoraka

Nosač uzoraka Specifikacija Mrtva zapremina
Mikroepruveta Φ14×25 mm, 0.5 120μL
mL(Ne koristi se za
ISE test)
Φ14×25 mm, 2 mL 150μL
(Not used for ISE test)
Φ12×37 mm, 2 120μL
mL(Not used for ISE
test)
Primarna epruveta ili Φ12×68.5 mm 8mm više od neprihvatljivog
plastična epruveta Φ12×99 mm nivoa uzorka
Φ12.7×75 mm
Φ12.7×100 mm
Φ13×75 mm
Φ13×95 mm
Φ13×100 mm
Za testiranje uzoraka pune krvi, mogu se koristiti samo epruvete sa antikoagulansom, čiji je
dijametar Φ12×68.5 mm, Φ12×99 mm, Φ12.7×75 mm, Φ12.7×100 mm, Φ13×75 mm, Φ13×95 mm,
Φ13×100 mm. Visina uzorka u epruveti ne sme biti viša od 55mm i nivo sa ćelijama krvi ne sme biti
niži od 10mm. Nije dozvoljeno korišćenje mikročašica. Kako bi se obezbedile odgovarajuće kliničke
performanse i izbegli sistemski alarmi, preporučuje se upotreba epruveta sa EDTA.

Reagens bočice
Koriste se reagens bočice od 20mL i 40mL
Postavljanje/Uklanjanje uzoraka
UPOZORENJE
Pre postavljanja ili sklanjanja epruvete sa uzorkom, proverite da li su se disk sa uzorcima/reagensima i igla
zaustavili.
Nemojte koristiti epruvete drugačije od onih koje su navedene
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i naočare ukoliko je potrebno.
Da bi postavili epruvetu sa uzorkom, ubacite je u nosač za epruvetu sve dok dno epuvete ne
dodirne rek.
Da izvadite epruvetu sa uzorkom, uhvatite je i samo povucite na gore kako bi je izvukli iz nosača.
UPOZORENJE
Pre postavljanja ili sklanjanja bočice reagensa, proverite da li su se disk sa uzorcima/reagensima i igla
zaustavili.
Nemojte koristiti bočice reagensa drugačije od onih koje su navedene.
Neki reagensi mogu oštetiti kožu. Preduzmite mere predostrožnosti kada koristite reagense. U slučaju da
vaša koža ili odeća dođu u kontakt sa reagensima, isperite dobro sa čistom vodom. U slučaju kontakta
reagensa sa očima, isperite ih sa dosta vode i kontaktirajte oftalmologa.
Da biste postavili bočicu reagensa, ubacite je u nosač za bočicu, sve dok dno epuvete ne
dodirne rek.
Da izvadite bočicu reagensa, uhvatite je i samo povucite na gore kako bi je izvukli iz nosača.
Ugrađen barkod čitač (opciono)

Nalazi se u gornjem levom uglu diska za uzorke/reagense, i koristi se za skeniranje nalepnica
barkodova sa epruveta uzoraka ili bočica reagenasa.
Slika 1.5 Bar kod čitač
(1)
(1) Bar kod čitač, prozor za čitanje bar kodova

UPOZORENJE
Svetlost iz barkod čitača može oštetiti vaše oči. Nemojte gledati u snop svetlosti iz barkod čitača.
Sledeća tabela prikazuje specifikacije barkod čitača:
Tabela 1.3 Specifikacije barkod čitača:

Simbolika Codabar, ITF, Code128, Code39, UPC/EAN, i Code93
Minimalna gustina Spoljašnji krug:0.19 mm ~ 0.50 mm
barkoda Srednji krug :0.25 mm ~ 0.50 mm
Dužina Bar kod uzorka: 3-27 cifara
Bar kod reagenasa: 13-30 cifri
Format i sadržaj Definiše korisnik
Maksimalna širina 55mm
Minimalna dužina Bar kod uzoraka: 10 mm
Bar kod reagensa: 12 mm
Maksimalni ugao ±5°
nagiba
Kvalitet štampe Ne manji od Class C, u skladu sa ANSI MH10.8M Specifikacijom
Kvaliteta Štampe
Širina i zbijenost Barkod za uzorke: (2.5-3.0):1
Barkod za reagense: 2.5:1
Papir za štampu Presvučen papir ili mat papir. Štampanje barkoda na
običnom papiru može dovesti do štampanja nejasnog
barkoda ili oštećenja barkod nalepnice.
Karakteri Sadržajni karakteri, kao što su brojevi (0-9) i velika slova
(A-Z). Preporučuje se da odštampate kontrolnu cifru kako bi
se proverilo da li je barkod ispravno pročitan.
Dispenzer
Dispenzer se nalazi u gonjem desnom delu diska za uzorke/reagense i sastoji se od igle,

ruke, rotora, syringe-a, ispirne stanice i odgovarajućih puteva tečnosti. Igla aspirira
određenu količinu uzorka i reagensa iz predviđene epruvete uzorka ili bočice reagensa i
zatim ih prebacuje u kivetu gde se odvija reakcija.

Slika 1.6 Dispenzer
(1)
(2)
(4)
(3)
(1) Ruka igle (2) Rotor igle

(3) Ispirna stanica igle (4)Igla
UPOZORENJE
Kada je analizirajuća jedinica aktivna nemojte postavljati delove vašeg tela ili druge prepreke na
putanju pomeranja ruke igle. U suprotnom, može doći do lične povrede ili oštećenja opreme.
Igla
Jedna igla se koristi da dodaje uzorak i reagense u sledećim opsezima zapremina:
 Biohemija: 2-35 μL, sa tačnošću od 0.1 μL.

 ISE testiranje: 70 μL za serum i plazmu, i 140 μL za razblažen urin.
 Reagensi: 10-200 μL, sa preciznošću od 0.5 μL.
Pored dodavanja uzorka i reagensa, igla ima i sledeće karakteristike:

 Detekcija vertikalne opstrukcije: Detektuje prepreke u vertikalnom pravcu. Kada dođe
do udara igle u prepreku u vertikalnom pravcu, aktivira se automatska zaštita sistema,
kako bi se sprečilo oštećenje igle.
 Detekcija nivoa i praćenje: Detektuje nivo tečnosti u epruveti sa uzorkom i bočici reagensa i
određuje dubinu spuštanja u tečnost na osnovu definisane aspiracione zapremine.
Modul detekcije ugruška kod igle (Opciono)

Modul za detekciju ugruška kod igle se koristi za otkrivanje da li je igla začepljena. Ukoliko je
začepljena, softver će dati alarm.
Sistem za pranje igle
Sistem za pranje igle se sastoji od ispirne stanice i povezanih puteva kojima prolaze
tečnosti. Odgovoran je za pranje unutrašnje i spoljašnje strane igle posle dodavanja

reagensa ili uzorka.

1.1.3 Sistem za mešanje, Mikser

Sistem za mešanje, koji se nalazi sa donje leve strane reakcionog karusela, sastoji od miksera, ruke miksera
i rotora. Ima ulogu u mešanju reakcione mešavine u kivetama nakon dodavanja uzorka i
reagensa. Kada je mešanje završeno mikser se automatski pomera do ispirne stanice i ispira.
Slika 1.7 Mikser
(1)
(2)
(4)
(3)
(1) Ruka miksera (2) Rotor miksera

(3) Ispirna stanica miksera (4) Mikser
1.1.4 Reakcioni sistem

Reakcioni sistem se sastoji od reakcionog diska, kiveta i motora. On drži reakcione kivete i
postavlja ih na odgovarajuću poziciju za ispiranje, dodavanje reagensa i uzorka, mešanje,
reakciju i merenje apsorbancija.
Reakcioni disk
Reakcioni disk predstavlja rotirajuću ploču sa jednim krugom, koja sadrži 8 segmenata
kiveta. Svaki segment kiveta sadrži po 10 kiveta.
Reakcioni disk se zagreva vazdušnim kupatilom kako bi se obezbedila konstantna radna

sredina sa temperaturom od 37±0.3°C i sa fluktuacijom ±0.1°C.

Slika 1.8 Reakcioni disk
(1)
(2)
(4)
(3)
(1) R1 mesto odlaganja (2)Pozicija za stavljanje uzorka i R2

(3) Prozor za menjanje kiveta (4) Reakcioni disk, nosač
Reakcione kivete
Koriste se segmenti sa plastičnim reakcionim kivetama. Svaki segment sadrži po 10 kiveta
(5 mm × 5 mm). Optički put kivete je 5 mm, a unutrašnje dimenzije 5 mm (dužina) x 5 mm
(dubina) x 29.5 mm (visina).
Kivete koje se koriste na ovom analizatoru se automatski ispiraju i trebalo bi ih menjati svaka 3 meseca.
1.1.5 Ispirna stanica za kivete

Analizator obezbeđuje funkciju automatskog ispiranja kiveta koja se odvija u 8-faza,
pri čemu se kivete ispiraju dva puta pomoću četiri igle za ispiranje nakon završetka
testiranja.
Ispirna stanica za kivete se sastoji od igala za ispiranje, motora podizača, i odgovarajućih

puteva tečnosti. Igle za ispiranje se pomoću motora podizača pomeraju na gore i dole tokom
svake faze ispuštanja i aspiracije rastvora za pranje u kivete da bi se završio proces ispiranja.

Slika 1.9 Stanica za ispiranje kiveta
(3)
(1) (2)
(1) Faza 4 pregrada za ispiranje (2) Faza 1-3 igle za ispiranje

(3) Creva za ispiranje
Ispirna stanica za kivete tokom ispiranja kroz 8-faza ispira kivete korišćenjem razblaženog
CD80 wash rastvora i dejonizovane vode, kako bi kivete bile oslobođene bilo kakve
kontaminacije i ostale suve tokom procesa određivanja.
Nakon ispiranja, tečni otpad se odvodi u dva toka: visoko-koncentrovani otpad i
nisko-koncentrovani otpad. Sistem omogućava detekciju nivoa visoko-koncentrovanog
otpada. Kada visoko-koncentrovani otpad pređe definisanu zapreminu, oglašava se alarm koji
podseća na to da treba isprazniti bocu sa visoko-koncentrovanim otpadom.
1.1.6 Fotometrijski sistem

Fotometrijski sistem koji se nalazi u okviru analizirajuće jedinice, vrši merenje apsorbancije
reakcione smeše u kivetama. Sastoji se od izvora svetlosti, filtera, sočiva, i ostalih komponenata.
1.1.7 ISE jedinica (opciono)
UPOZORENJE
ISE jedinicom moraju rukovati obučeni lekari, sestre ili klinički profesionalci.
Budite oprezni dok koristite ISE jedinicu. Zaštitite kosu, noge, kao i ostale delove tela od mogućih povreda od
strane pokretnih delova aparata.
ISE (Jon Selektivna Elektroda) jedinica se sastoji od ISE modula, modula pumpe i reagens
modula, i meri koncentraciju Na+, K+ i Cl- jona u serumu, plazmi i razblaženom urinu.
Ukoliko nije posebno naglašeno, "ISE module" predstavlja ISE jedinicu.

Slika 1.10 ISE sistem
(3)
(1)
(2)
(1) Modul za reagense (2) Modul za pumpe

(3) ISE modul
Prilikom ISE određivanja potrebno je 70 μL seruma ili plazme, ili 140 μL razblaženog
urina (razblaženog u odnosu 1:10).
Sledeće komponente se nalaze u okviru ISE jedinice:
ISE modul : uključuje spacer, Na, K, Cl, i referentnu elektrodu.
 Reagens modul: uključuje kalibrator A, kalibrator B, bocu za otpad, i čip za merenje
zapremine reagensa.
 Modul za pumpe: uključuje pumpu za kalibrator A, pumpu za kalibrator B i pumpu za otpad.
1.1.8 Operativna jedinica

Operativna jedinica podrazumeva računar konfigurisan sa operativnim sotverom. Sastoji
se od monitora, računara, tastature i miša.
Slika 1.11 Operativna jedinica
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)Monitor (2) Miš

(3) Tastatura (4)Računar
 Za dodatne informacije o operativnoj jedinici, pogledajte odgovarajuće uputstvo za korisnika.

1.1.9 Izlazna jedinica

Izlazna jedinica uključuje štampač koji se koristi za štampanje rezultata određivanja i
ostalih podataka. Sistem podrazumeva tri vrste štampača: inkjet štampač, laserski štampač
(crno-beli) i stylus štampač.
Slika 1.12 Izlazna jedinica
(1)
(1) Štampač
Trebalo bi da kupite odgovarajući štampač, koji je kompatibilan sa analizatorom.

 Za dodatne informacije o štampaču, pogledajte odgovarajuće uputstvo za korisnika.
1.1.10 Dodaci i potrošni materijal

Dodaci predstavljaju neophodne delove koji su potrebni analizatoru da bi izveo testiranje
uzoraka, i potrebno ih je menjati redovno. Potrošni materijal predstavljaju obnovljivi
materijali koji se menjaju nakon svake upotrebe ili osetljive materijale koji se moraju
menjati na redovnoj bazi.
UPOZORENJE
Koristite dodatke i potrošni materijal proizveden ili preporučen od strane naše kompanije da biste postigli
obećane performanse sistema i radi bezbednosti. Ukoliko je potrebno kontaktirajte naš korisnički servis ili
Vašeg lokalnog distributera.
Spisak dodataka ili potrošnih delova je podložan promeni; ukoliko je potrebno,

kontaktirajte naš korisnički servis ili Vašeg lokalnog distributera.
Tabela 1.4 Dodaci i potrošni materijal
Broj Ime dela Vrsta
1 Needle .0.25+/-0.01mm*125mm round head Accessory
2 Valve Washer,10-32,18011Telfon washer Accessory
3 20ml reagent bottle brown Accessory
4 40ml reagent bottle brown Accessory
5 20ml reagent bottle Accessory
6 Reagent bottle label Accessory
7 BS200 white cap of reagent bottle Accessory
8 BS200 red cap of reagent bottle Accessory
9 Accessory kit bar code Accessory
10 Parameter list Accessory
11 Cross screwdriver 102*100 Accessory
12 Serial port cable Accessory
13 Cuvette (Surface processed) Accessory
14 10L water tank Accessory
15 Water tank Accessory
16 Filter Accessory

Broj Ime dela Vrsta

17 Tube Φ9.525XΦ15.875 PVC 55~60 degree Accessory
18 BA24 Accessory
Operating Software Installation CD
19 Plug Accessory
20 Cable strap CHS-3X100mm Nylon Accessory
21 Mixer wrench Accessory
22 Tube.3.2*6.4mm TPU(Polyether)tube Accessory
23 Reference electrode Consumable
24 K electrode Consumable
25 Na electrode Consumable
26 Spacer Consumable
27 ISE wash solution Consumable
28 Urine diluent Consumable
29 MEDICA control (Level 3) Consumable
30 Urine diluent (125ml) Consumable
31 ISE reagent pack Consumable
32 ISE Cl electrode (Turkey) Consumable
33 ISE reference electrode (Turkey) Consumable
34 ISE K electrode(Turkey) Consumable
35 ISE Na electrode (Turkey) Consumable
36 ISE spacer (Turkey) Consumable
37 ISE wash solution (Turkey) Consumable
38 ISE urine diluent(Turkey) Consumable
39 MEDICA control Level 3(Turkey) Consumable
40 ISE reagent pack (Turkey) Consumable
41 ISE reagent pack (5425)with package Consumable
42 Cl electrode 5207 Consumable
43 ISE Accessory kit with package Consumable
44 ISE Accessory kit (OEM with package) Consumable
45 CD80(international 6 bottles) Consumable
46 CD80(international 1L*1 bottle) Consumable
47 Plastic cuvette (8 pcs) Consumable
48 Three-core power cord international standard 10A 250V 1.6m Consumable
49 Power cord Europe standard (International) Consumable
50 Power cord US standard 1.5M15A Consumable
51 Power cord UK standard Consumable
52 1.8mPower cord India H05VV-F3X1.5mmVolex Consumable
53 Power cord Australia V-75 3×1.0 PVC Consumable
54 Power cord Brazil 250V 10A 3M Consumable
55 Sample tube adapter(5pcs) Consumable
1.2 Izgled softvera

1.2.1 Delovi ekrana
Ekran softvera je podeljen na nekoliko oblasti:

1.2 Izgled softvera 1 Opis sistema
Slika 1.13 Delovi ekrana

(1) (2)
(5) (3)
(4)
(1) Status (2) Ikonice prečica

(3) Funkcije (4) Trenutne poruke obaveštenja
(5)Ikonice funkcija
Prostor za prikaz statusa

Prostor za prikaz statusa prikazuje status sistema, uključujući: status biohemijskog
sistema/ISE sistema, preostalo vreme do završetka testiranja, odbrojavanje do pauze, status
LIS konekcije, štampača, status trenutno prijavljenog korisnika i sistemski datum i vreme.
Ukoliko nije posebno navedeno, "non-test status" u ovom uputstvu se odnosi na
Inkubaciju, Standby i Zaustavljanje, dok se "test status" odnosi na ostale statuse.

1Opis sistema 1.2 Izgled softvera
Tabela 1.5 Prikaz statusa

Indikator statusa Opis
Biochemistry/ISE Ovaj status se pojavljuje sa leve strane prostora za prikaz statusa.
Ukoliko je instaliran ISE modul, biće prikazan i ISE status.
Status biohemijskog sistema uključuje: Initialize,
Incubation, Standby, Running, Pause, Stopped, Maintenance,
Sampl oad, Reagent load, cuvette load, inventory check, restore
i Shutdown.
Status ISE modula uključuje: Initialize, Standby, Running, Stopped,
Maintenance, i Shutdown.
Test time left Ovaj indikator se pojavljuje na sredini prostora za prikaz statusa.
Prikazuje koliko je minuta ostalo do završetka analiza.
Countdown for pausing Ovaj indikator se pojavljuje sa desne strane prostora za prikaz
statusa. Prikazuje koliko je minuta preostalo do zaustavljanja
dispenzije uzorka ili reagensa.
Status LIS konekcije
Ovaj status se pojavljuje sa leve strane prostora za prikaz
statusa. Sledeće informacije mogu biti prikazane:
Ukoliko ikonica ima plavu boju, LIS host je povezan i

uključen.
Ukoliko ikonica ima sivu boju, LIS host je offline.

Status štampača
Ovaj indikator se pojavljuje sa leve strane prostora za
prikaz. Označava status štampača: ne štampa i štampa.
 Ukoliko se ikonica pojavljuje u sivoj boji,
štampač nije povezan ili ne štampa.
 Ukoliko ikonica ima plavu boju,štampač štampa.
Prijavljen korisnik Ovaj indikator se pojavljuje na sredini prikaza i
prikazuje korisnika koji je trenutno prijavljen.
Datum i vreme Ovaj indikator se pojavljuje na desnoj strani prostora za
prikaz. On pokazuje datum i vreme sistema.
Ikonice prečica
Ikonice prečica sadrže sledeću dugmad koja se koriste radi bržeg pristupa
odgovarajućim funkcijskim prozorima ili za izvođenje neke od sledećih operacija:
Start dugme. Izaberite ga za otvaranje Start Conditions prozora, u kome možete

početi novu analizu ili nastaviti sa testiranjem.
 : Dugme za pauzu. Pritisnite ga da bi se zaustavilo uzimanje uzorka i reagensa.
Tada ćete moći da dodajete nove uzorke ili reagense na disk za uzorke/reagense.
Da nastavite sa testiranjem, pritisnite dugme .
 : Dugme za momentalno zaustavljanje. Pritisnite ga da zaustavite sva testiranja i

ostale aktivnosti. Za vraćanje sistema u Standby status, pritisnite Home komandu.
 : STAT dugme. Izaberite ga za otvaranje STAT Sample Program prozora u

kome možete brzo zadati hitne uzorke.

 : Online help dugme.Pritisnite ga za pristup online pomoći za trenutni prozor, u

kome možete naći opis parametara i operacija.
Funkcije
Prikazuju se strane ili prozori povezani sa odabranim tasterom funkcije ili ikonom
prečice. Koriste se za izvršavanje sistemskih funkcija.
Poruke obaveštenja
Poruke trenutnog obaveštenja se sastoje iz dve linije, na gornjoj liniji se prikazuju
trenutne operacije za kontrolu ekrana i donja linija na kojoj su prikazane poruke
grešaka.
Ikonice funkcija
Ikonice funkcija sadrže sledeću dugmad koja se koriste za pristup različitim prozorima
funkcija sistema:
 :koristi se za zadavanje uzoraka i kontrola, i za pregled statusa na disku za

uzorke.
 : koristi se za pregled rezultata određivanja uzoraka pacijenta i kontrola, i

pregled statistike rezultata i statistike testova.
 : koristi se za podešavanje reagenasa, definisanje/izmenu kalibratora, zadavanje

kalibracija, pregled rezultata kalibracija, i pregled statusa reagenasa na reagens disku.
 : koristi se za definisanje/izmenu kontrola i definisanje QC pravila, pregled QC

rezultata i zbirni pregled
 : koristi se za izvođenje komandi instrumenta, podešavanje hemijskih i sistemskih

parametara, izvođenje održavanja sistema i pregled statusa komponenata.
 : koristi se za pregled, upravljanje logovima grešaka i izmenu logova.
 : koristi se za prijavljivanje ili isključivanje sistema.
1.2.2 Elementi ekrana
Radna površina
Radna površina se pojavljuje ukoliko se odabere određena kartica. Na sledećoj strani je prikazan
primer radne površine:

1 Opis sistema 1.2 Izgled softvera
Slika 1.14 Primer radne površine
radna površina
Prozor
Prozor ima vidljive granice i sastoji se od linije sa naslovom, prostora sa sadržajem i dugmadi.
Slika ispod je primer prozora:

Slika 1.15 Primer prozora
Prozor
Kartica
Pritisnite karticu da pristupite radnoj površini koju želite da vidite.

Na sledećoj slici je prikazan primer kartice:
Slika 1.16 Primer kartice Karti ca
Padajuća lista
Pritisnite za prikaz liste i izaberite željenu stavku sa liste.

Na sledećoj slici je prikazan primer padajuće liste:

Slika 1.17 Primer padajuće liste
Padajuća lista
Kombinovani okvir
Kombinovani okvir uključuje i polje i padajuću listu, u koju možete ručno uneti karaktere ili
izabrati opciju.
Na sledećoj slici je prikazan primer kombinovanog okvira:

Slika 1.18 Primer kombinovanog okvira
Kobinovani okvir
Polje za izmenu
Polje za izmenu je polje u koje možete ručno uneti karaktere.
Na sledećoj slici je prikazan primer polja za izmenu:

Slika 1.19 Primer polja za izmenu
Polje za izmenu
Radio dugme
Radio dugme je dugme pored kojeg se nalazi tekst. Prikazuje skup opcija od kojih možete
samo jednu izabrati.
Na sledećoj slici je prikazan primer radio dugmeta:
Slika 1.20 Primer radio dugmeta
Radio dugme
Polje za potvrdu
Polje za potvrdu predstavlja četvrtasto polje pored kojeg se nalazi tekst. Prikazuje skup
opcija od kojih možete izabrati više od jedne.
Na sledećoj slici je prikazan primer polja za potvrdu:

1 Opis sistema 1.2 izgled softvera
Slika 1.21 Primer polja za potvrdu
Polje za potvrdu
Dugme
Dugme se koristi za otvaranje prozora ili obavljanja željene funkcije.
Na sledećoj slici je prikazan primer dugmeta:
Slika 1.22 Primer dugmeta
Dugme
Traka za pomeranje
Traka za pomeranje se koristi za prikaz skrivenog sadržaja, tj. kada postoji previše sadržaja i ne može
sve stati u isti ekran. Vertikalna traka za pomeranje pomera ekran dole i gore, a horizontalna pomera
ekran na levo i desno.
Na sledećoj slici je prikazan primer trake za pomeranje:

Slika 1.23 Primer trake za pomeranje
Vertikalna traka
Horizontalna traka
Lista
Lista može prikazati više različitih testova ili panela, ili sadržati tekstove ili dijagrame u formi
tabele, kao što je prikazano na slici ispod:

Slika 1.24 Primer liste
Lista
Klizač
Klizač se koristi da izaberete nivo kontinuiranosti. Pritisnite i držite klizač, i povlačite ga ka
željenom nivou.
Sledeća slika predstavlja primer klizača:

Slika 1.25 Primer klizača
Klizač
1.2.3 Hijerarhija softvera
Sledeća slika prikazuje strukturu menija u operativnom softveru. Pritiskom ikonice funkcije
ili dugmeta za prečicu, možete pristupiti odgovarajućem prozoru. ,

1 Opis sistema 1.2 Izgled softvera
Slika 1.26 Hijerarhija softvera
Program Sample
Quality Control
Status
Current By Sample
Result
History By Chemistry
Statistics
Reagent Reagent/Calibration
Biochemistry Calibration
ISE Calibration
Reagent Carousel Status
Cal Setup
Levey-Jennings
QC Cumulative sum
Twin-Plot
Results
Summary
QC postavke
Utility Commands
Chemistries
System Setup Status Summary
Maintenance Count
Status Temperature
Hydro
Power
Alarm Error Log
Edit Log
Exit
1.2.4 Korišćenje miša

Miš se može koristiti za pomeranje objekata, da biste kliknuli ili dvostruko kliknuli na njih ili da biste ih
povlačili. Može se koristiti i za odabir opcije ukoliko se koristi u kombinaciji sa tastaturom.
Pomeranje
Miš je predstavljen u obliku strelice na ekranu. Postavite miša na ravnu površinu, a zatim ga
pomerajte do objekta koga želite odaberete ili izmenite.
Klik
Pomerajte miša sve dok strelica ne predje preko objekta kog želite da selektujete ili
izmenite , a zatim pritisnite levi taster miša i brzo ga pustite.
Dupli klik
Pomerajte miša sve dok strelica ne predje preko objekta kog želite da selektujete ili izmenite , a
zatim dva puta pritisnite levi taster miša i brzo ga pustite .
Povlačenje
Povlačenje se koristi da biste pomerili klizač ekrana i odabrali skalu. Postavite miša tako da
stane iznad klizača, pritisnite i držite levi taster miša, pomerajte miša levo i desno da biste
podesili klizač na željenu skalu.

Koristite miša zajedno sa tastaturom

Neke liste ekrana omogućavaju odabir više objekata istovremeno, i ovo se može postići korišćenjem
miša u kombinaciji sa tastaturom. Kada se objekti odaberu, bivaju istaknuti, radi lakše identifikacije.
Izvedite sledeće operacije da bi selektovali više od jednog objekta:

 Da biste selektovali objekte koji nisu povezani, pritisnite levi taster miša i odaberite prvi
objekat, pritisnite i ne puštajte Ctrl taster, zatim koristite miša i odaberite i drugi objekat, a
potom pustite Ctrl taster.
 Da biste selektovali objekte koji su povezani, pritisnite levi taster miša i odaberite prvi
objekat, pritisnite i ne puštajte Shift taster, zatim koristeći miša odaberite poslednji objekat,
a potom pustite Shift taster.
1.2.5 Korišćenje online help
Online help vam pruža informacije u vezi sa ekranima u softveru. Ukoliko vam je potrebno
dodatno objašnjenje u vezi parametra ili neke operacije na ekranu, možete izabrati online
help kako bi dobili odgovarajuću informaciju.
Pristup online help-u
Možete pristupiti online help-u na neki od sledećih načina:

 Izaberite ikonicu u gornjem desnom uglu za prikaz dodatnog objašnjenja u vezi
trenutno prikazanog ekrana.
Slika 1.27 Pristupanje online help-u iz glavnog ekrana
 Izaberite ikonicu koja se nalazi ispred svakog zahteva za održavanje ili regularne
stavke za održavanje za prikaz instrukcija za obavljanje procedure.
Slika 1.28 Pristupanje online help sa Maintenance prozora
 Izaberite ikonicu ispred svakog loga greške za prikaz odgovarajućeg sadržaja tj.objašnjenja.
Slika 1.29 Pristupanje online help sa Error Log ekrana
 Izaberite ikonicu na prozoru za porukom upozorenja za prikaz odgovarajućih opisa i

mogućih rešenja.

1 Opis sistema 1.3 Specifikacija sistema
 Izaberite ikonicu na prozoru za porukom greške za prikaz odgovarajućih opisa i

mogućih rešenja.
 Pritisnite kombinaciju dugmadi za prečicu Alt+F1 za prikaz sadržaja povezanih sa

trenutnom stranicom ili prozorom.
Pregled ostalih informacija
Za pregled ostalih informacija u online help, obavite sledeće korake:
1 Izaberite ikonicu u gornjem desnom uglu glavnog ekrana , ili pritisnite
kombinaciju dugmadi za prečicu Alt+F1.
2 Izaberite neku od sledećih kartica za prikaz odgovarajućih informacija:
 Contents: kretanje kroz sve teme u online help-u.
 Index: za pregled tema povezanih sa unetim ključnim rečima.
 Search: za pregled tema koje sadrže unete ključne reči
 Favourites: za pregled omiljenih tema.
3 Pročitajte pomoćne tekstove. Pomerite traku za pomeranje sa desne strane help prozora
kako bi videli više informacija.
4 Izaberite da zatvorite help prozor.
1.3 Specifikacija sistema

Ovo poglavlje opisuje tehničke specifikacije sistema. Potrebno ih je razumeti radi pravilnog
rada na sistemu.
1.3.1 Analizirajuća jedinica

Tehničke specifikacije i performanse parametara analizirajuće jedinice su prikazane
u sledećim tabelama.
Protok i tip reakcije
Tabela 1.6 Specifikacije protoka i tipovi reakcija

Protok biohemijskih testova Do 240 testova /sat
Brzina za ISE testove Serum/plazma: 80 uzoraka/sat i 240 testova/sat

(uključujući K, Na, Cl) Razblažen urin: 60 uzoraka/sat i 180 testova/sat
Biohemijski testovi i Do 400 testova/sat
ISE testovi
Maksimalan broj testova Bez ISE modula: do 100
koji se rade istovremeno Sa ISE modulom: do 103
Princip određivanja Kolorimetrija, turbidimetrija, i ISE Tip
Tipovi reakcije Endpoint, fixed-time, i Kinetički
Reagensi Podržava jednokomponentne/višekomponente reagense
Talasna dužina Podržava korišćenje jedne/dve talasne dužine

1.3 Specifikacija sistema 1 Opis sistema
Sistem za rukovanje Uzorcima/Reagensima
Tabela 1.7 Specifikacije sistema za rukovanje uzorcima/reagensima
Disk za Uzorke/Reagense Uključuje spoljašnji krug, središnji krug, i unutrašnji

krug sa 150 pozicija.
 Spoljašnji krug: 50 pozicija za uzorke
 Središnji krug: 50 pozicija za uzorke ili reagense
 Unutrašnji krug: 50 pozicija za reagense
Središnji i unutrašnji krug se mogu spojiti i nositi i
reagens bočice od 40 ml.
24- ovno hlađenje reagenasa na temperaturi of 2-12 °C..
Zapremina uzorka za 2 μL - 35 μL, sa preciznošću od 0.1 μL
rutinske testove
Zapremina uzorka za Serum/Plazma: 70μL; razblaženi urin: 140 μL
ISE testove
Zapremina reagensa R1:100 μL - 200 μL, sa preciznošću od 0.5 μL
R2:10 μL - 200 μL, sa preciznošću od 0.5 μL
Igla Jedna igla se koristi za dodavanje uzoraka i reagensa
sa sposobnošću detekcije nivoa tečnosti, detekcije vertikalne
opstrukcije , začepljenja igle koagulumom, i nalaženja nivoa.
Ispiranje igle Igla se pere u svojoj ispirnoj stanici gde voda
ispira i unutrašnjost i spoljašnjost igle.
Hitni uzorci Hitni uzorci mogu biti dodani sistemu u bilo
kom trenutku sa najvećim prioritetom
Mogućnost ponavljanja Omogućava automatsku diluciju, sa standardnom zapreminom,
povećanom, smanjenom, smanjenu diluciju, povećanu diluciju.
Mikser
 Jedan mikser za mešanje reakcione tečnosti nakon dodavanja uzorka i R2 reagensa.
 Spoljašnjost se ispira dejonizovanom vodom.
Reakcioni sistem
Tabela 1.8 Specifikacija reakcionog sistema
Reaktioni disk 80 pozicija slobodno
Reakciona temperatura 37 °C ± 0.3 °C
Način zagrevanja Vazdušno kupatilo
Reakcione kivete Plastične kivete segmenti, svaki uključuje 10 kiveta od
5mm × 5 mm × 29.5 mm (dužina × dubina × visina),
dužina optičkog puta je 5 mm
Zapremina reakcione mešavine 100 μL - 360 μL
Ispirna stanica za kivete
Tabela 1.9 Specifikacije ispirne stanice za
Pranje kiveta
kivete Ispiranje u 8-faza pomoću 4 igle za ispiranje
Grejanje Omogućava pranje kivete sa prethodno zagrejanom
dejonizovanom vodom i rastvorom za pranje.
Ispirna stanica Karakteriše je detekcija vertikalne opstrukcije

Fotometrijski sistem
Tabela 1.10 Specifikacija fotometrijskog sistema
Izvor svetlosti 12V/20W tungsten-halogena lampa, 2000 sati života
Kolorimetrijske komponente Reakcione kivete
Način razdvajanja zraka Holografske konkavne rešetke ravnog polja
Merne talasne dužine 12 talasnih dužina: 340nm, 380nm, 412nm, 450nm,
505nm, 546nm, 570nm,605 nm,660 nm,700 nm,740
nm i 800nm
Merni opseg apsorbance 0 - 3.5 A
Period merenja 15 sekundi

Zapremina reakcione smeše 100 μL - 360 μL
Prosečna potrošnja vode
≤ 6.5 L/H
1.3.2 Zahtevi napajanja

Izaberite odgovarajuće napajanje, u skladu sa sledećim zahtevima:
Tabela 1.11 Zahtevi napajanja
Napajanje 110V:
110V/115V~, 60Hz
220V:
220V-240V~, 50Hz
220V/230V~, 60Hz
Prosečna potrošnja struje 1300VA
Fluktuacija napona ±10%
Frekvenca fluktuacije ±1Hz
1.3.3 Zahtevi radnog okruženja

Čuvajte i radite na analizatoru u skladu sa sledećim zahtevima radnog okruženja:
Radno okruženje
 Temperatura: 15 - 30 °C
 Relativna vlažnost: 35% - 85%, bez kondezacije 
Nadmorska visina: -400 m - 2000 m (80 kPa - 106 kPa)
Okruženje čuvanja
 Temperatura: 0 - 40 °C
 Relativna vlažnost: 30% - 85%, bez kondezacije
 Nadmorska visina: 50 kPa - 106 kPa
1.3.4 Dimenzije i težina

 Dimenzije analizatora: ≤ 860 mm (dužina) × 660 mm (širina) × 550 mm (visina)
 Težina analizatora: 115±15 Kg

1.3 Specifikacije sistema 1 Opis sistema
1.3.5 Buka i osigurač

Tabela 1.12 Buka i osigurač
Buka ≤ 65 dBA
Osigurač 250V T10AH 250V T15AH
PAŽNJA
Koristite osigurač naveden u ovom uputstvu.
1.3.6 Ulazni uređaji

 Tastatura (obezbedio ju je korisnik)
 Miš (obezbedio ga je korisnik)
 Monitor(obezbedio ga je korisnik)
 Bar kode čitač
 LIS: HL7 i ASTM1394 (komunikacija preko serijskog porta ili porta mreže TCP/IP
interfejsa ili statične IP adrese)
1.3.7 Izlazni uređaji

 Štampač (obezbedio ga je korisnik)
 Monitor(obezbedio ga je korisnik)
 LIS: HL7 i ASTM1394 ( komunikacija preko serijskog porta ili porta mreže TCP/IP
interfejsa ili statične IP adrese)
1.3.8 Komunikacioni interfejsi

Analizirajuća jedinica, operativna jedinica, izlazna jedinica (štampač), LIS, i uređaj sa spoljašnjim
memorijskim uređajem, mogu biti povezani pomoću sledećih interfejsa. Povežite ih pravilno, u
skladu sa navedenim propisima:
Tabela 1.13 Komunikacioni interfejsi
RS232 serijski port  Koristi se za komunikaciju između analizirajuće jedinice

i operativne jedinice
 Koristi se za komunikaciju između LIS-a i operativne
jedinice
 Koristi se za povezivanje operativne jedinice sa štampačem
Mrežni interfejs  Koristi se za komunikaciju između analizirajuće jedinice i
operativne jedinice

Koristi se za komunikaciju između LIS-a i
operativne jedinice
Paralelni port ili USB interfejs  Koristi se za povezivanje operativne jedinice sa štampačem
 Koristi se za povezivanje operativne jedinice sa
spoljašnjim memorijskim uređajem.
1.3.9 Klasifikacija bezbednosti

Tabela 1.14 Klasifikacija bezbednosti
Tip prenapona Clasa II
Zagađanje 2
Tip uređaja Fiksni uređaj
Tip rada Kontinuirani

Stepen IP(Ulazna Zajednički uređaj,IPX ( bez zaštite od tečnosti )

zaštita)
1.3.10 EMC zahtevi
Ova oprema je u skladu sa zahtevima emisije i imuniteta koji su opisani u

EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012 i EN61326-2-6:2013/IEC61326-2-6:2012.

1.3 Specifikacija sistema 1 Opis sistema

2 Dnevne operativne procedure
Ovo poglavlje opisuje tipične dnevne operativne procedure analizatora. Za instrukcije o

dodatnim operacijama, pogledajte ostala poglavlja u ovom uputstvu.
Sve operacije opisane u ovom poglavlju se zasnivaju na kompletnoj konfiguraciji analizatora.
Ukoliko nemate određene opcione module, zanemarite relevantne korake ili radite na neki
drugi ustanovljen način.
 Da biste potpuno razumeli informacije na ekranima softvera, pogledajte Online Help.

2.1 Dnevne operativne procedure 2 Dnevne operativne procedure
2.1 Dnevne operativne procedure

Dnevne operacije analizatora uključuju: pokretanje i dnevne provere, operacije pre
rutinskog određivanja, rutinsko određivanje, dnevno održavanje i isključivanje.
Sledi tipična dnevna procedura:

Slika 2.1 Dnevne operativne procedure
Pokretanje i dnevne provere

1. Provere pre pokretanja sistema
2. Pokretanje sistema
3. Provera statusa sistema
Operacije pre rutinskog određivanja

1. Priprema reagenasa
2. Kalibracija
3. QC
Rutinsko određivanje
1. Procesuiranje uzoraka
2. Provera rezultata
3. Provera statusa testa i kontrola testa
Dnevno održavanje i isključivanje

1. Dnevno održavanje
2. Isključivanje
3. Operacije nakon isključivanja
2.2 Pokretanje i dnevne provere

Pokretanje i dnevne provere se mogu izvršiti pomoću sledećih koraka:
 Provere pre pokretanja sistema

 Pokretanje
 Provera statusa sistema
2.2.1 Provere pre pokretanja sistema

Obavite sledeće provere pre pokretanja analizatora:

2 Dnevne operativne procedure 2.2 Pokretanje i dnevne provere
Stavke koje treba proveriti Metode provere Komentar

Snabdevanje Proverite bocu sa dejonizovanom vodom ili druge Proverite da li je vrh boce sa
vodom rezervoare sa vodom, i proverite da li je obezbeđeno dejonizovanom vodom ispod
kontinuirano snabdevanje vodom.. nivoa platforme analizatora.
Ukoliko koristite sistem za vodu proverite da li je uključen.

Proverite da li su veze između sistema za snabdevanje
vodom i analizatora ispravne i čvrste.
Proverite da li creva za vodu nisu uvijena i da li nema tragova curenja.
Napajanje Proverite da li je napajanje dostupno i da li je obezbeđen
dobar napon.
Proverite veze između analizirajuće jedinice, operativne
jedinice i štampača. Proverite da li su konekcije ispravne i
bezbedne. Proverite kablove za napajanje i da li su dobro
povezani sa utičnicama.
Papir za Proverite da li ima dovoljno papira u štampaču. Ukoliko
štampanje nema, dodajte papir za štampanje.
Proverite da li je ispražnjena boca sa visoko- Proverite da li je vrh boce
Veze za
koncentrovanim otpadom. Ukoliko nije, ispraznite je. sa otpadom niži od radne
otpad
Zapremina visoko-koncentrovanog otpada: 1 L/H. platforme analizatora, da
bi se sprečilo vraćanje
Proverite da li je ispražnjena boca sa nisko-
otpada.
koncentrovanim otpadom. Ukoliko nije, ispraznite je.
Proverite da li su creva za
Zapremina nisko-koncentrovanog otpada: 6.5 L/H. otpad iznad boce za otpad i
ravna, bez savijanja ili
uvrtanja. U suprotnom, može
doći do prelivanja otpada
po panelu analizatora i
oštećenja.
Proverite da li crevo za nisko-koncentrovan otpad nije
savijeno i da li je otvor na kanalizaciji na nižem nivou od
izlaza za otpad iz sistema.
Igla i Proverite da li je igla prljava i savijena
mikser
 Ukoliko je prljava, očistite je.
 Ukoliko je savijena, zamenite je.
Proverite da li je mikser prljav i savijen.
 Ukoliko je prljav, očistite ga.
 Ukoliko je savijen, zamenite ga.
Razblažen Proverite da li ima dovoljno rastvora za pranje igle na Nedovoljno razblaženog rastvora
rastvor i disku za uzorke/reagense. Ukoliko je potrebno, dodajte za pranje ili rastvora za pranje
rastvor za ili zamenite rastvor za pranje. igle može zaustaviti merenja.
pranje igle Proverite da li ima dovoljno razblaženog rastvora. Ukoliko
je potrebno, dodajte ili zamenite rastvor za pranje.
2.2.2 Pokretanje
Instrument može biti pokrenut ručno ili automatski. Da bi se ručno pokrenuo, potrebno je
pritisnuti prekidač; za automatsko pokretanje, trebalo bi podesiti dan i vreme
automatskog uključivanja analizatora.

2.2 Pokretanje i dnevne provere 2 Dnevne operativne procedure
Ručno pokretanje
Potrebno je da pritisnete prekidač za napajanje i prijavite se u operativni softver. Kada je
analizator uključen, operativni softver se pokreće automatski i traži se unos korisničkog
imena i lozinke.
 Uključivanje napajanja
1 Uključite glavni prekidač za napajanje na zadnjem zidu
Slika 2.2 Glavni prekidač napajanja
(1)
(3)
(2)
(1) Glavni prekidač napajanja (2) Utičnica napajanja

(3) Serijski port
Pređite na poziciju da biste ga uključili. Postavite prekidač na poziciju da

bi ga isključili.
2 Uključite prekidač napajanja analizatora koji se nalazi na levom panelu.
Slika 2.3 Prekidač napajanja analizatora
(1)
(1) Prekidač napajanja analizatora
Postavite prekidač na poziciju da bi ga uključivali. Postavite na ovu poziciju da bi

ste ga isključili.
3 Uključite štampač.
4 Uključite monitor i kompjuter operacione jedinice.
 Pokrenite operativni softver
NAPOMENA
Ukoliko se koristi virtuelni reagens disk, proverite prvo svaki put da li je postavljen reagens na NO.1 reagens
disku pre pokretanja operativnog softvera.
1 Kada je operativna jedinica (računar) uključena, operativni softver se pokreće
automatski.
2 Unesite korisničko ime i lozinku u Login prozor i zatim pritisnite OK.
3 Odaberite Quick Mode ukoliko nije potrebna procedura inicijalizacije analizatora

NAPOMENA
Podrazumevano korisničko ime i lozinka za administratora je Admin. Molimo Vas da imate na umu da je
lozinka osetljiva na mala i velika slova. Preporučuje se promena lozinke prilikom logovanja u sistem prvi
put u cilju prevencije korišćenja privilegija administratora od strane drugih korisnika.
Ukoliko operater zaboravi svoju lozinku, može tražiti od administratora da se prijavi u sistem, obriše
korisničko ime i kreira novo korisničko ime; ili može kontaktirati naše servisno odeljenje ili lokalnog
ovlašćenog distributera. Ukoliko administrator zaboravi svoju lozinku, trebalo bi da kontaktira naše
servisno odeljenje ili lokalnog ovlašćenog distributera.
OPREZ
Da bi osigurali tačnost rezultata određivanja, ne počinjite merenje dok status sistema ne bude Standby
i sistem ne bude uključen oko 20 minuta, kako bi se izvor svetlosti i temperatura stabilizovali.
Automatsko pokretanje
Trebalo bi podesiti radni dan i vreme kada bi analizator trebalo automatski da se pokrene.
Kada dođe određeno vreme, sistem će se, ukoliko je isključen, automatski uključiti.
Da podesite vreme za automatsko pokretanje
1 Odaberite Utility > System Setup, i kliknite na Instrument F1.
2 Odaberite Sleep/Awake.
3 Odaberite Auto Startup Setup.
Slika 2.4 Prozor za automatsko pokretanje
4 Odredite dan i vreme za automatsko pokretanje

Može se izabrati bilo koji dan u toku nedelje (od ponedeljka do nedelje) za podešavanje
automatskog pokretanja sistema..
5 Selektujte Save.
6 Odaberite Close.

NAPOMENA
Pošto ste postavili vreme automatskog pokretanja, uverite se da su operaciona jedinica i analizator uključeni
u struju; u suprotnom, neće moći da se pokrenu automatski.
 Pokretanje operativnog softvera

1 Kada se dočeka postavljeno vreme, analizator se pokreće automatski, i uključuje se
operativni softver instrumenta.
2 Ukucajte korisničko ime i lozinku Login prozor, a zatim selektujte dugme OK.
2.2.3 Provera statusa sistema

Pošto je završena procedura pokretanja, proverite status sistema, kao što su status
analizatora, status alarma, status reagenasa/kalibracija, status održavanja i status
podsistema.
Provera statusa sistema, analizatora

Da biste proverili statuse: sistema, štampača, ISE modula i LIS konekcije, pratite uputstva
iz tabele :
Tabela 2.2 Status sistema
Status, naziv Status Značenje Akcija
System status Initialize Sistem izvodi proceduru Sačekajte dok se ne završi
pokretanja, inicijalizacije. inicijalizacija
Incubation Lampa se uključila i Sačekajte dok se ne završi
stabilizuje se. inkubacija lampe.
Standby Sistem je pokrenut i može Možete početi analiziranje.
se početi sa testiranjem
Stopped Sistem doživljava grešku Odaberite Utility > Command >
prilikom pokretanja. Home da biste pokrenuli sistem.
Status štampača Siva ikonica Štampač je normalno Možete početi sa štampanjem
povezan i u statusu izveštaja.
standby.
Status ISE modula Initialize ISE modul izvodi Sačekajte da se završi
proceduru pokretanja. inicijalizacija.
Standby ISE modul je pokrenut i

možete obavljati testove. Možete početi sa testiranjem.
Stopped Došlo je do neuspeha prilikom Izaberite Utility > Command >
pokretanja ISE modula. Home da inicijalizujete sistem.
Status LIS
konekcije Plava LIS je povezan Možete skinuti zahteve za uzorke
ikonica normalno sa LIS-a, ili slati rezultate
LIS nije povezan. Izaberite Utility > System Setup,

Siva pritisnite Host F5, podesite LIS
ikonica komunikacioni status, i zatim
pritisnite, Connect.
Provera statusa alarma
Proverite alarme koji su se pojavili prilikom pokretanja i preduzmite odgovarajuće korektivne

mere.

 Da biste proverili status alarma

1 Proverite Alarm dugme na levoj strani glavnog ekrana
2 Ukoliko je dugme normalno, znači da se nije dogodio nikakav alarm. Zanemarite naredne korake
3 Ukoliko je dugme žute boje, pokazuje nam da se dogodilo upozorenje.
4 Ukoliko je dugme crvene boje, pokazuje nam da se dogodila greška, ili da su se dogodile
i greška i upozorenje zajedno.
5 Odaberite Alarm dugme. Error Log ekran je onemogućen.
Slika 2.5 Error Log ekran
6 Pritisnite help dugme ispred nove poruke alarma da bi videli odgovarajuća objašnjenja i
moguća rešenja.
7 Preduzmite odgovarajuće aktivnosti u skladu sa preporučenim rešenjima.
Provera statusa reagenasa/kalibracija

Proverite status reagenasa i kalibracija, i proverite da li je zapremina reagensa dovoljna; da li
ima neuspele kalibracije za biohemijske parametre i da li je potrebno kalibrisati neki test.
Da proverite status reagenasa/kalibracija
1 Izaberite dugme Reagent na levoj strani ekrana

 Ukoliko je dugme žuto, znači da postoji upozorenje.
 Ukoliko je dugme crveno, znači da je došlo do pojave greške, ili oba, i upozorenja
i greške.
2 Izaberite dugme Reagent. Prikazaće se Reagent/Calibration ekran.

Slika 2.6 Reagensi/Kalibracije ekran
3 Pogledajte status reagenasa.Kada nema dovoljno reagenasa ili je potpuno potrošen,

odgovarajući hemijski naziv i hemikalije će biti predstavljene na sledeći način:
 Žuta: ukazuje da nema dovoljno reagensa ili da je istekao rok, ali će nastaviti
analiziranje. Dopunite ili zamenite reagense.
 Crvena: ukazuje da je reagens potrošen ili neki od reagenasa nije postavljen, i
analiziranje se zaustavlja. Dopunite ili zamenite reagens.
4 Pogledajte status kalibracije. Kada je kalibracija uspešna ili neuspešna. U koloni
Cal Status je prikazan status kalibracije.
 Žuta: ukazuje da su kalibracioni faktori izračunati, ili da su prošireni, izmenjeni ili prepisani.
 Crvena: ukazuje da je kalibracija istekla ili da nije uspešna., ili da test mora opet da se kalibriše.
5 Proverite koliko je vremena ostalo do isteka kalibracije. Ukoliko uskoro ističe, kalibrišite test odmah.
Provera statusa održavanja

Kada se sistem pokrene, neophodno je proveriti status održavanja aparata. U slučaju da
održavanje nije urađeno ili je isteklo, morate ga uraditi.
Kada je procedura održavanja istekla, naredni dugmići i opcije će biti dostupni u
odgovarajućim bojama:
 Utility dugme sa leve strane glavnog ekrana

 Maintenance kartica
 Maintenance dugme
 Scheduled Maintenance kartica
 Maintenance frequency kartica
 Maintenance procedure kartica

Za proveru statusa održavanja (maintenance status)

1 Proverite Utility dugme sa leve strane glavnog ekrana. Ako je žute boje ukazuje da su
procedure održavanja istekle.
2 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance.
3 Proverite da li su kartice Scheduled Maintenance žute boje. Ako jesu, ukazuje na
to da je najmanje jedna procedura održavanja istekla.
4 Izaberite karticu održavanja žute boje, pronađite procedure koje su istekle, a zatim ih
odradite.
5 Ponavljate korake 3 i 4 sve dok se procedure održavanja i kartice ne vrate u normalnu boju.
Provera statusa podsistema
Status podsistema ukazuje na trenutni status svih podsistema i komponenti hardvera koje
uključuju broj ciklusa, zalihe sistema, temperaturu, grejne i hidropneumatske podsisteme.
Opis podsistema
Rezime statusa
Obuhvata sve statuse sistema kao i , uključujući i statuse grejnog sistema kao i
hidropneumatskihpodsistema.
Broj ciklusa
Broj ciklusa daje aproksimaciju korišćenja neke komponente, koja može biti korisna za
procenu učestalosti održavanja ili zamene neke komponente.
Temperatura
Prikazuje validan opseg temperature reakcionog diska, cuvette cleaning tečnosti, cuvette
wash rastvora i reagensa za predgrevanje.
Hidropneumatski podsistem
Status Hidropneumatskog podsistema prikazuje: status rada različitih rezervoara.
Provera statusa
Proverite vrednosti svih komponenti i uporedite sa referentnim vrednostima
U slučaju da postoje odstupanja status je crvene boje.
Struja
Proverite struju hladnjaka.
Pratite sledeće korake za proveru statusa podsistema:
1 Izaberite Utility > Status.

2 Izaberite subsystem karticu
3 Proverite status podsistema. Kada se pojavi neka greška možete je rešiti
sledećim metodama:
Tabela 2.3 Rešavanje problema podsistema

2.3 Operacije pre rutinskog testiranja 2 Dnevne operativne procedure
Subsistem Abnormalne pojave Korektivne akcije

status
Count Ukoliko broj ciklusa neke Zamenite komponentu ili
komponente dostigne odredjeni
pozovite vašeg lokalnog
limit i alarm se pojavi, broj se
distributera
pojavljuje u crvenoj boji.
Temperature Ukoliko je temperatura neke 1. Izađite iz softvera i isključite

komponente izvan opsega ili je analizator. Sačekajte malo a
abnormalna i pojavi se alarm, zatim ponovo pokrenite aparat i
izmerene vrednosti se softver.
pojavljuju u crvenoj boji. 2. Ako se greška ponavlja,
kontaktirajte lokalnog
distributera da bi zamenio taj
Hydropneumatics Ukoliko su hidropneumaticne
deo.
komponente izvan validnog opsega
ili su abnormalne i pojavljuje se
alarm,status će biti crven
Struja Ukoliko je struja hladnjaka
izvan validnog opsega, status
će biti crven.
2.3 Operacije pre rutinskog testiranja

Pre rutinskog određivanja, pripremite sve reagense, ISE reagense i ostale specifične
i sistemske reagense kako biste se uverili da se može normalno sprovesti proces
testiranja. Da biste osigurali stabilne performanse sistema testiranja preporučuje se
redovno izvođenje kalibracija i redovno puštanje kontrolnih materijala.
2.3.1 Priprema reagenasa
Tipovi reagenasa
Nakon provere statusa sistema, trebalo bi da pripremite sledeće reagense koje koristite
prilikom rutinskog testiranja:
 Biohemijski reagensi
 ISE reagensi
 Razblaženi rastvor za pranje
 Rastvor za pranje igle
 ISE rastvor za pranje
 Fiziološki rastvor
 Reagensi za predtretmane
Možete postavljati reagense u analizator dok se nalazi u Standby ili Incubation statusu.
Disk za reagense
Instrument ima fabrički postavljene otvorene kanale i na tim otvorenim pozicijama mogu
se postavljati reagensi proizvedeni od strane Mindray-a ili nekog drugog proizvođača,
preostale pozicije predstavljaju zatvorene kanale i moraju se koristiti isključivo Mindray
reagensi. Ukoliko želite da promenite broj otvorenih kanala, kontaktirajte naš korisnički
servis ili Vašeg lokalnog distributera.
2 Dnevne operativne procedure 2.3 Operacije pre rutinskog testiranja
Informacije o bezbednosti
UPOZORENJE
Vrh igle je oštar i može da prouzrokuje ubodne rane. Da biste sprečili povrede, upražnjavajte opreznost
kada radite blizu igle.
BIOHAZARD
Nosite zaštitnu odeću, rukavice i ukoliko je potrebno naočare. Nemojte dodirivati
reagense direktno Vašim telom, možete prouzrokovati povrede ili inflamaciju kože.
Postavljanje biohemijskih reageasa na sistem

Sistem podržava ručno i automatsko postavljanje reagenasa. Ako vaš sistem nije
opremljen sa barkod čitačem morate uneti sve informacije o reagensu ručno.
Ako na sistemu postoji barkod čitač, on će automatski skenirati reagense i uneti sve
informacije. Otvoreni reagensi se mogu unositi ručno ili preko barkoda dok se
zatvoreni reagensi unose isključivo putem barkoda.
Testovi čiji reagensi nisu još postavljeni u analizator mogu da budu zadati, ali neće biti
uključeni u testiranja. Svaka analiza može da ima više od jedne bočice reagenasa, ali ipak sve bočice
reagenasa iste analize moraju da budu postavljene na istom prstenu diska za reagense.
Ukoliko se znak uzvika (!) pojavljuje blizu tipa reagenasa, to nam ukazuje da još uvek
nisu postavljene bočice jednog ili više reagenasa tog testa.
NAPOMENA
Pre postavljanja biohemijskih reagenasa, uverite se da reagens bočice nemaju mehuriće da biste izbegli
netačne rezultate određivanja.
Ukoliko analiza zahteva pretretman uzorka, uverite se da su reagens testa kao i predtretman reagens
postavljeni na isti prsten diska reagenasa; u suprotnom testiranje neće moći da otpočne.
Ručno postavljanje
Kada ručno postavljate reagense, morate da unesete informacije o reagensu, koje
predstavljaju jedini izvor informacija postavljenog reagensa. Ukoliko su postavljeni reagensi
bar kodirani, informacije o reagensima ne mogu da budu izmenjene; u suprotnom, sve
informacije o reagensima osim pozicije, testa i tipa reagensa mogu da budu izmenjeni.
Ručno izmenjeni reagensi imaju slovo “M” (Manual) koje se pojavljuje blizu njih.
Slika 2.7 Ručno postavljeni reagensi
(1)
(1)
(1) Oznaka "M" za ručno postavljane reagense

2.3 Operaticije pre rutinskog testiranja 2 Dnevne operativne procedure
Ručno postavljanje biohemijskih reagenasa se odvija u dva koraka:

 Unošenje informacija o reagensima
 Postavljanje reagenasa
 Podešavanje informacija o reagensima
1 Odaberite Reagent > Reagent/Calibration, ili odaberite Reagent > Reagent Carousel Status. 2
Odaberite disk reagenasa iz Reagent Carousel liste padajućeg menija.
3 Odaberite poziciju na koju želite da postavite reagens, zatim selektujte Load F1. Zatim se Load
Reagent prozor prikazuje.
Slika 2.8 Prozor za postavljanje reagenasa
4 Unesite sledece informacije o reagensima:

 Bar kod
 Hemijski naziv
 Tip reagensa (R1/R2)
 Lot broj
 Serijski broj
 Tip bočice
 Datum isteka lota
5 Selektujte Load F3 da biste sačuvali unete informacije.
6 Selektujte Prev F1 i Next F2 da biste postavili reagense za druge testove, a zatim ponovite korake
4-5.
Izaberite Print F7 da biste odštampali listu reagenasa
 Postavljanje reagenasa
1 Uklonite poklopac nosača uzoraka/reagenasa.

UPOZORENJE
Ukoliko sistem izvodi testiranja kliknite i sačekajte da status sistema postane Pause pre nego što uklonite
poklopac diska za reagense. U suprotnom može doći do udara igle ili neke druge greške.
2 Postavite reagense na zadatu poziciju prema listi reagenasa, a zatim sklonite zatvarače
reagens bočica.
3 Vratite poklopac diska za uzorke/reagense.
4 Odaberite End Load F2.
5 Odaberite Inventory F3 da biste proverili nivo zapremine postavljenih reagenasa i osvežite broj
testova koji se nalaze na ekranu.
Automatsko postavljanje
Automatsko postavljanje služi za postavljanje bar kodiranih reagenasa u nosač reagenasa,
gde se potom identifikuju bar kod skeniranjem. Zatvoreni reagensi se mogu postaviti jedino
putem bar kod skeniranja.

Postavljanje bar kodiranih reagenasa
1 Sklonite poklopac diska za uzorke/reagense.
UPOZORENJE
Ukoliko sistem izvodi testiranja kliknite i sačekajte da status sistema postane Pause pre nego što uklonite
poklopac diska za reagense. U suprotnom može doći do udara igle ili neke druge greške.
2 Postavite reagens u praznu poziciju diska za reagense, a zatim otvorite bočice reagenasa.
3 Vratite poklopac na nosač uzoraka/ragenasa.

4 Selektujte End Load F2.
Sistem će skenirati sve pozicije reagenasa i pročitati njihove informacije sa bar koda.
Postavljanje ISE reagens pakovanja

ISE reagens pakovanje sadrži kalibrator A, kalibrator B, otpad, i čip za detekciju
zapremine. Pre puštanja ISE testa, postavite reagens i odradite ispiranje i kalibraciju.
 Postavljanje ISE reagens pakovanja

1 Selektujte Reagent > Reagent/Calibration > ISE Reagent, a potom odaberite Load F1.
2 Sklonite crvene zatvarače sa pakovanja reagen, a potom dignite ručicu iznad pakovanja
reagensa.
3 Uverite se da su tri adaptera za creva na dnu ruč ice suprotna od onih na vrhu
pakovanja reagensa, a zatim gurnite ruč icu nadole. Ruč ica ć e stati samo na jedan nač in.
4 Kada je ručica spojena sa pakovanjem reagensa, postavite pakovanje reagensa u montažni položaj.

2.3 Operacije pre rutinskih testiranja 2 Dnevne operativne procedure
NAPOMENA
Kada instalirate ISE reagens pakovanje, ne pritiskajte, ne zavrćite i ne gužvajte creva ISE Modula u
suprotnom ISE creva mogu da se zapuše.
 Izvođenje ispiranja i kalibracije

1 Na Rgt Load ekranu, unesite vreme ispiranja u Purge A/B polje. Unos može biti između
1-50, a podrazumevano je 30.
2 Pritisnite Prime (ispiranje).
3 Kada je Purge A/B završ en, odaberite OK da biste izveli kalibraciju.
Postavljanje ISE rastvora za ispiranje
ISE rastvor za ispiranje se koristi za ispiranje elektroda. Sledite ovu proceduru da
biste postavili ISE rastvor za ispiranje:
1 Otvorite prozor za postavljanje ISE rastvora za ispiranje :

a. Selektujte Reagent > Reagent/Calibration.
b. Odaberite ISE Wash Solution u listi specijalnih reagenasa.
c. Kliknite Load F1.
Ili
a. Selektujte Reagent > Reagent Carousel Status.
b. Kliknite na poziciju 48#.
c. Kliknite Load F1.
2 Unesite sledece informacije o reagensima:
 Serijski broj
 Lot broj
 Zapremina
 Rok trajanja
 Limit za alarm
3 Pritisnite Load F3 da biste sačuvali unete informacije.
4 Sklonite poklopac nosača za uzorke/reagense.
5 Stavite ISE rastvor za ispiranje na poziciju 48# nosača za uzorke/reagense.
6 Vratite poklopac diska za uzorke/reagense.
7 Kliknite na End Load F2.
Postavljanje razblaženog rastvora za ispiranje
Razblaženi rastvor je razblažen u odnosu 1:8 ~1:15 u odnosu sa CD80 alkalnog
koncentrovanog rastvora za pranje. Koristi se za pranje (ispiranje) reakcionih kiveta i miksera.
Rezervoar razblaženog rastvora za ispiranje je 10L i može da se koristi za analizu 5 dana pod
uslovima da se dnevno analizira 720 testova svakog dana. Molimo Vas da proverite i dopunite
rastvor za ispiranje prema potrosnji i zapremini rezervoara.
Postavite razblažen rastvor za ispiranje sledeći naredne korake:
 Priprema razblaženog rastvora za ispiranje
 Postavljanje razblaženog rastvora za ispiranje

UPOZORENJE
Koristite koncetrovani rastvor za pranje preporučen od strane naše kompanije. Korišćenje drugih
rastvora za ispiranje može da prouzrokuje netačne rezultate testiranja.
 Priprema razblaženog rastvora za ispiranje

1 Sipajte koncentrovani rastvor za pranje (1L) u rezervoar za razblažen rastvor za ispiranje.
2Dodajte dejonizovanu vodu u rezervoar razblaženog rastvora za ispiranje prema stepenu
razblaženja.
3 Zatvorite poklopac, i lagano mešajte rezervoar da biste u potpunosti promešali tečnosti.
 Postavljanje razblaženog rastvora za ispiranje
Povežite rezervoar razblaženog rastvora sa odgovarajućim mestom na analizatoru.
Postavljanje rastvora za ispiranje igle
Rastvor za ispiranje igle, takođe se naziva i specijalan rastvor za pranje igle i to je CD80 koji se
koristi za čišćenje igle. Trebalo bi da ga proveravate svaki dan da bi bili sigurni da ga ima dovoljno
za rutinsko testiranje.
 Priprema rastvora za ispiranje igle
1 Nađite reagens bočicu od 20 mL ili 40mL
2Napunite bočicu sa CD80 koncentrovanim rastvorom za ispiranje
 Postavljanje rastvora za ispiranje igle
1 Odaberite Reagent > Reagent/Calibration, a potom selektujte Wash D(49#).
2 Ili selektujte Reagent > Reagent Carousel Status, a zatim kliknite na poziciju D.
3 Pritisnite Load F1 da bi se prikazao Reagent Load prozor.
4 Unesite sledeće informacije:
 Serijski broj
 Broj lota
 Zapremina
 Rok trajanja
 Limit za alarm
5 Odaberite Load F3, a zatim kliknite na Exit F5 da biste zatvorili prozor.
6 Sklonite poklopac sa nosača za uzorke/reagense.
7 Stavite rastvor za ispiranje igle na poziciju D (No.49) na unutrašnjem prstenu
diska za uzorke/reagense
NAPOMENA
Pre postavljanja rastvora za ispiranje, uverite se da nema mehurića vazduha u bočici za reagense
kako bismo izbegli uticaj na efekat pranja.
8 Vratite poklopac na nosač za uzorke/reagense.
9 Pritisnite End Load F2.
Postavljanje fiziološkog rastvora
Fiziološki rastvor se koristi za razblaženje uzoraka, za slepu probu uzoraka, slepu
probu reagensa, i testove kalibracije. Sledite ovu proceduru da bi postavili fiziološki
rastvor.
 Priprema fiziološkog rastvora
1 Nadjite reagens bočicu od 20 mL ili 40mL
2 Napunite bočicu reagensa sa fiziološkim
rastvorom.
 Postavljanje fiziološkog rastvora

1 Odaberite Reagent > Reagent/Calibration, a potom izaberite Saline W.
2 Ili izaberite Reagent > Reagent Carousel Status, a zatim kliknite na poziciju W(No.50).
3 Pritisnite Load F1 da bi se prikazao Reagent Load prozor.
 Zapremina
 Limit za alarm
5 Kliknite na Load F3, a zatim na Exit F5 da biste zatvorili prozor.
6 Sklonite poklopac sa nosača za uzorke/reagense.
7 Stavite fiziološki rastvor na poziciju W (No.50) unutrašnjeg prstena diska za uzorke/reagense
8 Vratite poklopac diska za uzorke/reagense

9 Pritisnite End Load F2.
Postavljanje reagensa za pretretman uzoraka

Reagens za pretretman uzoraka se koristi za pretretman uzoraka pune krvi.
Sledite ovu proceduru da bi postavili reagens za pretretman:
1 Odaberite Reagent > Reagent/Calibration, a zatim kliknite na Load F1 da bi se prikazao Load

Reagent prozor
2 Ili odaberite Reagent > Reagent Carousel Status, kliknite na poziciju na grafiku nosač a reagenasa
da biste postavili reagens za pretretman, a potom odaberite Load F1.
NAPOMENA
Reagensi za pretretman uzoraka mogu da se postave samo na jednom mestu na disku reagenasa.
Pobrinite se za to da se to mesto nalazi na istom prstenu diska kao i reagens za zahtevanu analizu, u
suprotnom se neće izvršiti testiranje.
 Bar kod
 Analiza
 Tip bočice
 Broj lota
 Serijski broj
 Tip reagensa(R0)
 Rok trajanja
4 Odaberite Load F3, zatim selektujte Exit F5 da biste zatvorili prozor.
5 Sklonite poklopac sa nosača diska za uzorke/reagense.
6 Postavite reagens za pretretman na zadatu poziciju diska za uzorke/reagense.
7 Vratite poklopac nosača za uzorke/reagense.
8 Odaberite End Load F2.
2.3.2 Kalibracija
Kalibracija se izvodi u cilju dobijanja faktora kalibracije koji se koriste za izračunavanje
rezultata ispitivanja uzorka. Postupak puštanja kalibracije je prikazan ispod:

Slika 2.9 Test procedura kalibracije
Zadavanje kalibracije
 Zadavanje ISE testova
 Zadavanje biohemijskih testova
Priprema kalibratora
Početak analiziranja
Provera rezultata kalibracije
Uspešna? Ne Preuzimanje akcija i

rešavanje problema
Da
Puštanje kontrola
Zadavanje kalibracije
Zadavanje kalibracije uključuje i ISE testiranje i kalibraciju biohemijskih parametara.
UPOZORENJE
Nakon promene elektroda ili drugih potrošnih materijala zadajte kalibraciju. Preporučuje se
zadavanje kalibracije barem jednom dnevno kako biste osigurali tačnost rezultata.
 Zadavanje ISE kalibracije

1 Odaberite Reagent > Reagent/Calibration.

Slika 2.10 ISE Reagensi/Kalibracija ekran
2 Selektujte ISE.
3 Odaberite Calibrate F5.
 Zadavanje kalibracije biohemijskih testova
1 Selektujte Reagent > Reagent/Calibration.
2 Odaberite disk za reagense iz padajuće liste Reagent Carousel
3 Odaberite strelicu okrenutu na dole koja se nalazi sa desne strane ekrana da bi se prikazao
reagent/calibration ekran
Slika 2.11 Biohemijski reagensi/Kalibracija ekran

4 Odaberite testove koje želite da kalibrišete.

Pritisnite strelice gore/dole da biste izabrali više testova.
5 Odaberite Cal F5.
6 Izaberite Calibration, a zatim i OK.
7 Ukoliko želite da otkažete kalibraciju, izaberitet No Cal F6.
Testovi kalibracije mogu biti otkazani samo ukoliko nisu otpočeti ili ukoliko su prekinuti.
Priprema kalibratora
BIOHAZARD
Neodovarajuće rukovanje kalibratorima može dovesti do infekcije. Ne dodirujte kalibratore direktno svojim
rukama. Nosite rukavice i mantil, i ukoliko je potrebno i naočare. Ukoliko Vaša koža dođe u kontakt sa
kalibratorima, sledite standardne procedure bezbednosti laboratorije i konsultujte doktora.
OPREZ
Nemojte koristiti kalibratore sa isteklim rokom trajanja; to može prouzrokovati nepouzdane rezultate testiranja.
 Priprema kalibratora
1 Selektujte Reagent > Reagent/Calibration.
2 Selektujte disk za reagense iz padajuće liste Reagent Carousel
3 Odaberite strelicu na dole sa desne strane ekrana da bi se prikazao ekran za
reagense/kalibraciju
4 Izaberite Load List F4.
Lista kalibratora pokazuje sve zadate testove kao i kalibratore,njihove pozicije,
koncentracije, brojeve lota i rokove trajanja.
5 Odaberite Print F7, a zatim selektujte Close F8.
6 Postavite kalibratore na nosač za uzorke prema listi kalibratora.
Pošto ste zadali kalibraciju i postavili kalibratore u nosač za uzorke, možete početi sa
izvođenjem kalibracije.
 Započinjanje kalibracije
1Selektujte u gornjem desnom uglu glavnog ekrana.. Prikazuje se Start Conditions prozor
Slika 2.12 Start Conditions prozor

After the calibration test is complete, check the test results and calibration status. If you see any
abnormity, troubleshoot the error immediately.
2 Izaberite disk na koji je postavljen kalibrator

3 Izaberite disk na koji su postavljeni reagensi
4 Izaberite OK za startovanje analiza.
Provera rezultata kalibracije

Nakon završetka kalibracije, proverite rezultate i status. Ukoliko uočite neke nepravilnosti,
odmah pokušajte da ispravite grešku.
 Provera rezulata kalibracije
1 Selektujte Reagent > Biochemistry Calibration or Reagent > ISE Calibration.
2 Proverite napomene u listi rezultata.
3 Proverite da li je Cal Status kolona obojena u crveno. Ukoliko jeste, znači da je

kalibracija bila neuspešna ili da je potrebna. Momentalno zadajte kalibraciju.
4 Pošto ste završili sa proveron, možete da pustite kontrolu.
2.3.3 QC
Rezultati testiranja kontrolnog materijala -QC se koriste za praćenje
rada analizatora. Da biste se uverili da sistem funkcioniše normalno i sigurno,
preporučuje se puštanje kontrola svakog dana.
Procedura puštanja QC kontrola na slici dole:
Slika 2.13 QC test procedura
Zadavanje kontrola
Priprema kontrola
Početak testiranja
Provera QC rezultata
U granicama Ne
Preuzimanje akcija i
rešavanje problema
Da
Izvođenje rutinskih analiza
Zadavanje kontrola
Pre rutinskih testova, biohemijskih, ISE testova,testova izračunavanja i
panela testova trebalo bi pustiti kontrole. Pre nego što zadate kontrole,
uverite se da su parametri kontrolnog materijala uneti ispravno, u
suprotnom analiza neće moći da se zada.

2 Dnevne operativne procedure 2.3 Operacije pre rutinskog ispitivanja
 Zadavanje kontrola
1 Izaberite Program > Quality Control
Slika 2.14 Kontrola kvaliteta ekran
2 Izaberite kontrolu iz padajuće liste kontrola- Control

3 Izaberite poziciju iz padajuće liste Pos .
Opcije uključuju sve pozicije koje su definisane za kontrolne materijale. Uobičajene su
pozicije na prvom definisanom prstenu diska za uzorke u uzlaznom numeričkom poretku
4 Izaberite tip čašice u koji ste stavili kontrolni uzorak.
5 Izaberite željene testove i panele iz liste testova.
Ukoliko analize koje su uključene u panel nisu postavljene kao parametri kontrole,
neće biti zadate za proveru kontrole kvaliteta.
6 Ukoliko želite da pustite QC kontrolu analize prema broju lota reagensa:
a. Prvo izaberite Options F2.
b. Potom izaberite broj lota reagensa tražene analize.
c. Izaberite Save.
7 Izaberite SaveF8
8 Da biste zadali druge kontrole, odaberite Prev F4 ili Next F5, zatim ponovite korake 3-7.

2.4 Rutinsko testiranje 2 Dnevne operativne procedure
Priprema kontrola
BIOHAZARD
UPOZORENJE
Nemojte koristiti kalibratore sa isteklim rokom trajanja; to može prouzrokovati nepouzdane rezultate testiranja
. Zadavanje kontrola
1 Izaberite Program > Sample.
2 Izaberite List F5.
Lista uzoraka pokazuje sve zadate uzorke pacijenata , kontrola i testova.
3 Izaberite Print F7.
Uzorci i kontrole se štampaju odvojeno.
4 Izaberite Exit F8.
5 Postavite uzorke kontrola na disk za uzorke prema oštampanoj listi.
Nakon zadavanja i postavljanja kontrola, možete početi sa testiranjem kontrola.
 Početak testiranja kontrola
1 Selektujte u gornjem desnom uglu glavnog ekrana. Start Conditions prozor se prikazuje.
2 Selektujte disk za uzorke u koji ćete postaviti kontrolne uzorke.

3 Izaberite disk za reagense u kojem su postavljeni reagensi.
4 Izaberite OK da biste otpočeli sa analizom.
Provera QC rezultata
Pošto je završeno QC testiranje, proverite da li su rezultati testiranja u normalnom opsegu i da
li su tačke na QC dijagramu dobro postavljene. Ukoliko vidite neku nepravilnost, odmah
pristupite rešavanju problema.
 Provera QC rezultata
1 Izaberite Result > Current, a zatim kliknite na By Sample dugme.
2 Proverite napomene za rezultate u listi rezultata.
3 Izaberite QC > Levey-Jennings ili Twin-Plot, i proverite položaje tačaka na graficima.
4 Pošto ste izvršili ove akcije, možete da počnete sa rutinskim odredjivanjima.
2.4 Rutinske analize

Rutinske analize uključuju sledeće operacije:
 Zadavanje i postavljanje uzoraka
 Provera rezultata testiranja

2 Dnevne operativne procedure 2.4 Rutinsko određivanje
 Provera statusa testova i puštanje njihovih kontrola
2.4.1 Zadavanje i postavljanje uzoraka

Analiza rutinskih ili STAT uzoraka je opisana u ovom poglavlju u slučaju kad sistem nema konfigurisan ba
kod čitač i LIS. STAT uzorci imaju veći prioritet od rutinskih uzoraka pri testiranju.
BIOHAZARD
UPOZORENJE
Ne koristite uzorke sa isteklim rokom trajanja; u suprotnom, mogu se dobiti nepozdani rezultati.
NAPOMENA
Pre postavljanja uzoraka, uverite se da čašice sa uzorcima nemaju mehuriće da biste
izbegli netačne rezultate određivanja.
 Zadavanje rutinskih i STAT uzoraka

1 Selektujte Program > Sample.
Slika 2.15 Ekran za uzorke
2 Unesite informacije o uzorcima, uključujući: broj uzorka -ID, broj diska i

pozicija na disku, STAT pozicije, tip uzorka, komentar, i pacijentov broj ID.
3 Odaberite analize i panele koji trebaju da se puste.
4 Unesite informacije o pacijentu, kliknite na Demog F1.
5 Za unos broja ponavljanja i faktora razblaženje, kliknite na Options F2.
6 Kliknite na Save F8.
7 Za zadavanje vise uzoraka, ponovite korake 2-6.

2.4 Rutinsko određivanje 2 Dnevne operativne procedure
 Brzo zadavanje STAT uzoraka
1 Izaberite u gornjem desnom uglu glavnog ekrana. Prikazuje se STAT Sample Program
prozor.
Slika 2.16 STAT uzorci prozor
2 Unesite informacije o uzorcima, uključujući: broj uzorka -ID, broj diska i

pozicija na disku, tip uzorka i tip čašice za uzorak.
3 Potvrdite podrazumevane testove.
4 Da biste dodali još testova, sledite naredne korake:
a. Kliknite Chems F3.
b. Od aberite testove i panele koje treba da dodelite uzorku
c. Kliknite na Save F7.
5 Za unos informacija o pacijentima, kliknite Demog F1.
6 Da postavite broj ponavljanja i faktore razblaženja, kliknite Options F2.
7 Kliknite Save F7.
8 Ukoliko želite da zadate još uzoraka ponovite korake od 2-7
9 Kliknite Close F8 da biste zatvorili prozor.
 Priprema uzoraka
1 Odaberite Program > Sample.
2 Selektujte List F5.
Lista uzoraka pokazuje sve zadate uzorke kontrole i testove.
Uzorci i kontrolese štampaju odvojeno.
5 Postavite uzorke na disk za uzorke prema redosledu sa odštampane liste.
 Početak određivanja uzoraka
1 Selektujte u gornjem desnom uglu glavnog ekrana. Prikazuje se Start Conditions

prozor.
2 Izaberite disk za uzorke u koju ćete postaviti uzorke
3 Izaberite disk za reagense u koji ćete postaviti reagense.
4 Izaberite opseg za uzorke pacijenata: za sve ili za parcijalne uzorke. Kada odaberete
Partial, ( parcijalne) treba da specificirate opseg pozicija za analizu pacijenata.
5 Selektujte OK.

Druge metode određivanja uzoraka

Pored ručnog zadavanja pojedinačnog uzorka koje je opisano u odeljku iznad, sistem
podržava i ostale metode određivanja.
Zadavanje serije uzoraka
Sa ovom funkcijom, možete zadati više uzoraka u isto vreme. Za uzorke zadate u
serijama, sve informacije koje zahteva program kao što su informacije o
uzorcima,testovima i pacijentima , a koje nisu pozicija, ID i bar kod su iste.
Dodavanje uzoraka
Možete dodati rutinski ili STAT uzorak u bilo koje vreme.
Dodavanje analiza
Možete dodavati analize uzorcima bilo kog statusa. Da li će se promeniti informacije
programa će zavisiti od statusa uzorka.
Ponavljanje testiranja uzoraka

Sistem podržava ručno i automatsko ponavljanje testiranja. Manuelno ponavljanje može da
bude zadano preko List prozora i Current ili History ekrana. Automatsko ponavljanje se
bazira na postavljenim kritičnim opsezima ISE testiranja i uslovima za ponavljanje analiza.
Kada se ispune uslovi za ponavljanje, testovi će se automatski ponovo pustiti.
Zadavanje bar-kodiranih uzoraka sa LIS -om

Ukoliko je instrument povezan sa LIS-om i bar kod čitačem, možete zadati uzorke bez
ručnog unosa informacija koje zahteva program.
Testiranje uzoraka pune krvi

Sistem podržava testiranje uzoraka pune krvi.
2.4.2 Provera rezultata testiranja

Pošto je završeno analiziranje uzoraka, možete da proverite rezultate na Result > Current
ekranu. Rezultati testiranja koji su izvan postavljenog opsega će imati napomenu i biće u
žutoj boji. Pošto ste proverili rezultate, možete ih odštampati u formi izveštaja.
 Provera rezultata
1 Izaberite Result > Current > By Sample.
2 Izaberite željeni uzorak u listi sa leve strane. Rezultati testiranja tog uzorka će biti
prikazani sa desne strane.
3 Potražite napomene rezultata u listi rezultata.
4 Ukoliko vidite napomene, pristupite rešavanju grešaka.
5 Preuzmite korektivne mere.

2.4 Rutinsko određivanje 2 Dnevne operativne procedure
 Štampanje rezultata testiranja

1 Izaberite Result > Current > By Sample.
2 Izaberite željeni uzorak sa liste na levoj strani.
3 Kliknite na Print F7.
4 Izaberite Print Sample Report.
5 Izaberite opseg za štampanje: Selected Sample(s)(određeni) ili All Sample(s)( svi).
6 Da bi se zanemarili uzorci koji su odštampani, izaberite Bypass Printed Sample(s)
7 Kliknite OK.
2.4.3 Provera statusa testiranja i puštanje kontrola

Za vreme analiziranja, možete proveravati inventar reagenasa na ekranu Reagent/Calibration i
da proveravate status kalibratora, kontrole i hitnih uzoraka na ekranu Program > Status.
Pogledajte status reagenasa na ekranu Reagent > Reagent Carousel Status. Ako je potrebno
možete pauzirati ili stopirati analizu ili promeniti disk za vreme testiranja.
Provera statusa diska za uzorke

Na Program > Status ekranu, proverite rezultate testiranja uzoraka na svakoj poziciji.
 Provera statusa diska za uzorke
1 Izaberite Program > Status.
Slika 2.17 Status ekran
2 Pogledajte status kalibratora, kontrola i uzoraka na grafiku diska za uzorke.

Pogledajte objašnjenja raznih statusa za uzorke koji se nalaze u donjem desnom
uglu ekrana.
3 Pogledajte detaljne informacije vezane za određeni uzorak, izaberite poziciju uzorka na grafiku diska
za uzorke.
Detaljne informacije izabranih uzoraka su prikazane u desnom uglu ekrana.

4 Odaberite sledeću dugmad u skladu sa potrebama:

 Search F1: koristi se za traženje željenog kalibratora, kontrole ili uzorka pacijenta.
 Log F2: koristi se za ponovno zadavanje kontrola ili uzoraka pacijenata koji nisu
završeni iz nekog razloga u proteklih 24 časa.
 Release F3: koristi se za oslobađanje određenih ili svih pozicija na disku za
uzorke.
 Result F4: koristi se za prikaz Current Results ekrana, sa kog možete ponovo
zadati sve kontrole i uzorke pacijenata koji su zadani i testirani otkad je sistem
pokrenut.
 Scan F5: koristi se za skeniranje određenih ili svih pozicija na izabranom disku za
uzorke.
Provera statusa diska za reagense

Na Reagent > Reagent Carousel Status ekranu, možete proveriti zapreminu reagenasa i
videti detaljne informacije za svaki pojedinačni reagens.
 Provera statusa diska za reagense
1 Odaberite Reagent > Reagent Carousel Status.
2 Izaberite nosač reagenasa iz Carousel opadajuće liste.
Slika 2.18 Status diska za reagense
3 Proverite status zapremine reagenasa prema objašnjenjima koja se nalazi na sredini grafika diska.
Ukoliko nema dovoljno reagenasa ili je potrošen,odmah ga zamenite.
4 Da biste videli detaljne informacije o određenim reagensima, izaberite poziciju reagensa na grafiku
diska reagenasa.
Detaljne informacije o odabranim pozicijama reagenasa su prikazane na desnoj strani
ekrana.
5 Odaberite sledeća dugmad da biste izveli odgovarajuće operacije:

2.5 Dnevno održavanje i isključivanje sistema 2 Dnevne operativne procedure
 Load F1: izaberite ovo dugme da biste postavili reagense.

 End Load F2: Ukoliko sistem ima konfigurisan bar kod čitač, a reagensi su postavljeni,
odaberite ovo dugme da bi se izvršilo skeniranje diska za reagense; ukoliko je
uključena funkcija automatskog ažuriranja inventara reagenasa, reagensi sa
inventarom 0 mogu biti ažurirani kao slobodni kada je odabran End Load F2.
 Inventory F3: odaberite ovo dugme da bi proverili popis reagenasa.
Zamena diskova
Zamena diskova znači menjanje diskova za uzorke i reagense u toku merenja,
tako da se mogu testirati uzorci i reagensi na njima.
Zamena diska za uzorke
Sistem podržava 10 virtuelnih diskova za uzorke, na svakom od njih mogu da budu zadati
uzorci u cilju poboljšanja efikasnosti određivanja.
Nakon što su zadati uzorci na višestrukim diskovima za uzorke, kada je uskoro gotova faza
uzimanja uzoraka na nekom disku za uzorke u okviru testiranja, ekran pokazuje
odbrojavanje uzoraka i pojavljuje se Start Conditions prozor. Selektujte željeni disk za
uzorke, postavite uzorke na njega, a zatim izaberite OK da bi ste nastavili testiranje.
Zamena diska za reagense
Sistem podržava 2 virtuelna diska za reagense, na oba mogu da se postave biohemijski
reagensi, rastvori za ispiranje i fiziološki rastvor. Ipak, reagensi za isti test moraju da budu na
istom disku, i samo testovi koji se nalaze na istom disku mogu da budu odredjivani u istoj
seriji testiranja.
Da biste počeli sa analizama čiji se reagensi nalaze na drugom disku za reagense, kliknite
na tada će se prikazati Start Conditions prozor. Izaberite drugi disk za reagense, postavite
reagense u njega i zatim odaberite OK da biste nastavili testiranje.
Pauza
"Pause", pauza znači privremeno zaustavljanje dodavanja uzoraka i reagenasa koje se dešava tokom
samog testiranja tako da možete da postavite ili uklonite uzorke i reagense sa diska. Pošto kliknete na
i započeti test završi sa dodavanjem uzorka /reagensa, sistem ulazi u status pauze-
Pause,. Tada možete da počnete sa postavljanjem/ uklanjanjem uzoraka i reagenasa.
Za prekidanje pauze i nastavljanje testiranja odaberite

.
Zaustavljanje u hitnim slučajevima

Naglo zaustavljanje će dovesti do zaustavljanja svih odredjivanja na analizatoru, i sva
testiranja koja nisu završena će biti poništena. Nemojte koristiti zaustavljanje u hitnim
slučajevima osim ukoliko je to zaista potrebno, kao na primer u slučaju da je došlo do pada
sistema.
Izaberite i konicu na gornjem desnom uglu ekrana, a zatim izaberite OK. Svi
nezavršeni procesi sistema se otkazuju, sve pumpe i ventili se isključuju, i sistem se
zaustavlja, ulazi u Stopped status.
Da biste ponovo pokrenuli sistem, izaberite Utility > Commands, a potom i Home. Da biste ponovo
pokrenuli analiziranje izaberite ikonicu.
2.5 Dnevno održavanje i isključivanje sistema

Nakon završetka testiranja tog dana, trebalo bi da izvedete sledeće operacije:

2 Dnevne operativne procedure 2.5 Dnevno održavanje i isključivanje sistema
 Dnevno održavanje
 Isključivanje sistema
 Operacije nakon isključivanja sistema
2.5.1 Dnevno održavanje

Uradite procedure dnevnog održavanje kao i procedure koje su obojene žutom.
Procedure dnevnog održavanja uključuju:
 Provera igle/miksera/ispirnih stanica

 Provera rezervoara destilovane vode i spojeva creva
 Provera rezervoara razblaženog rastvora za ispiranje i spojeva creva
 Provera rezervoara otpada
 Provera rastvora za ispiranje igle
 C� išćenje creva elektroda
2.5.2 Isključivanje aparata

Ukoliko ste postavili tajmer za automatsko paljenje, zanemarite sledeće procedure isključivanja analizatora
 Gašenje sistema
1 Pobrinite se da sistem bude u Standby statusu, režimu pripravnosti.
2 Selektujte Exit > Shut Down na levoj strani glavnog ekrana.Windows operativni sistem
će se automatitski ugasiti.
3 Isključite struju po sledećem redosledu:
 S� tampač
 Monitor operativne jedinice
 Prekidač napajanja analizirajuće jedinice
Kada je analizirajuće jedinica isključena iz struje, sistem hlađenja je i dalje u funkciji.
Ukoliko nećete pokretati sistem narednih sedam dana , isključite glavno napajanje sistema.
NAPOMENA
Kada je analizirajuće jedinica isključena iz struje, sistem hlađenja je i dalje u funkciji. Ukoliko nećete
pokretati sistem narednih sedam dana , isključite glavno napajanje sistema.
2.5.3 Operacije nakon isključivanja

Izvedite sledeće operacije nakon isključivanja sistema:
1 Uklonite poklopac diska za uzorke/reagense, a zatim uklonite kalibratore, kontrole i uzorke

pacijenata.
2 Proverite da li na panelima analizatora ima mrlja i ukoliko ih ima obrišite ih čistom gazom.
3 Proverite rezervoar visoko koncentrovanog otpada, kao i rezervoar nisko koncentrovanog
otpada. Ispraznite ih ukoliko je to potrebno.

2.5 Dnevno održavanje i isključivanje sistema 2 Dnevne operativne procedure

3 Reagensi
Ovo poglavlje opisuje reagense i procedure kalibracije za ISE i biohemijske testove .

3.1 Specijalni reagensi 3 Reagensi
3.1 Specijalni reagensi

3.1.1 ISE reagensi/kalibracija ekran
Odaberite Reagent > Reagent/Calibration. Prikazuje se ISE reagensi/kalibracija ekran .
Slika 3.1 ISE reagensi/kalibracija ekran
ISE reagensi/kalibracija ekran je podeljen na tri dela:

 Polje informmacija o kalibraciji ISE test ova
 Listu specijalnih reagenasa
 Polje dugmadi funkcija
Kada ima nedovoljno reagensa ili je on potrošen, ime reagensa će biti prikazano na sledeći način:
 Z� uto: upućuje na to da nema dovoljno reagensa ili mu je istekao rok trajanja.
 Crveno: upućuje na to da je reagens potrošen i da mu je zapremina 0.
3.1.2 Postavljanje specijalnih reagenasa u toku testiranja, u Running statusu

Specijalni reagensi koje sistem koristi uključuju: ISE reagense, razblažene rastvore za
ispiranja, rastvor za ispiranje igle, fiziološki rastvor i ISE rastvor za ispiranje. Ukoliko softver
pokaže da je bilo koji od njih potrošen ili da mu je zapremina ispod zadanog limita za alarm,
potrebno ih je odmah zameniti.
Metode postavljanja reagenasa u Running statusu je slična sa Standby i Incubation
statusom, osim jedne razlike. Morate da pauzirate dodavanje uzoraka i reagenasa pre
postavljanja.
 Postavljanje specijalnih reagenasa u Running statusu
1 Kliknite na Load F1.
2 Kada se status sistema promeni u Rgt Load, započnite zamenu reagenasa na isti način kao
što su i bili postavljeni.
3 Pošto ste završili zamenu reagenasa, sistem automatski nastavlja predhodna testiranja ili započinje
sa novim merenjima.

3 Reagensi 3.2 Biohemijski reagensi
3.1.3 Uklanjanje specijalnih reagenasa

Sistem dozvoljava ukljanjanje ISE reagenasa, rastvora za ispiranje igle, fiziološkog rastvora,
ISE rastvora za ispiranje.
 Uklanjanje specijalnih reagenasa
1 Izaberite Reagent > Reagent/Calibration.
2 Izaberite specijalne reagense koje želite da izvadite.
4 Kliknite na Unload F3.
5 Pritisnite Exit F5.
Da bi ste se osigurali da ć e se rutinsko testiranje odvijati neometano, ponovo vratite
specijalne reagense odmah nakon njihovog uklanjanja.
3.1.4 Štampanje liste za ISE reagense/kalibraciju

Informacije o ISE kalibraciji i informacije o specijalnim reagensima koje se nalaze na ISE
reagensi/kalibracije ekranu mogu da budu odštampane kao izveštaji.
 Štampanje liste ISE reagensi/kalibracije
2 Kliknite na Print F7.
3.2 Biohemijski reagensi

3.2.1 Biohemijski reagensi/kalibracije ekran
Izaberite Reagent > Reagent/Calibration. Kliknite na dugme strelice na dole koje se
nalazi na desnoj strani ekrana da bi se prikazao ekran za biohemijske reagense/kalibraciju
Slika 3.2 Biohemijski reagensi/kalibracija ekran

3.2 Biohemijski reagensi 3 Reagensi
Svi biohemijski reagensi su prikazani. Naziv reagensa je u različitim bojama koje pokazuju
zapreminu reagenasa i status postavke reagensa.
 Z� uta: upućuje na to da nema dovoljno reagensa ili mu je istekao rok trajanja.
 Crveno: ukazuje nam da je reagens potroš en ili da bar jedna boč ica reagensa nije postavljena.
3.2.2 Sortiranje reagenasa

Reagensi koji se nalaze na ekranu biohemijski reagensi/ kalibracije mogu da se razvrstaju
po nazivu, poziciji, preostalim testovima, danima kojim mogu da se koriste, preostalom
vremenu kalibracije i statusu kalibracije; simbol V-tipa se pojavljuje na desnom kraju
kriterijuma koji je uzet za sortiranje. Pre postavljanja reagenasa ili potrebnih kalibratora,
razvrstajte reagense da bi se željeni reagensi prvi prikazali.
 Sortiranje reagenasa
2 Izaberite disk za reagense iz Reagent Carousel padajuć e liste.
3 Izaberite dugme strelice na dole koje se nalazi sa desne strane ekrana da bi se
prikazao ekran za reagense/kalibraciju.
4 Izaberite kriterijum za sortiranje, a zatim kliknite na odgovarajuć u listu liste da biste
razvrstali reagense.
a. Da biste videli ili postavili reagense, izaberite neke od sledećih stavki:
 Poziciju reagensa
 Naziv analize
 Preostale analize
 Preostale testove
 Preostale dane
b. Da biste videli status kalibracije ili započeli kalibraciju, izaberite nešto od sledećeg:
 Preostalo vreme kalibracije
 Status kalibracije
3.2.3 Postavljanje biohemijskih reagenasa u Running statusu, statusu rada

Ukoliko se na ekranu pojavi poruka da je biohemijski reagens iskorišćen ili mu je
zapremina manja od zadanog limita alarma odmah ga zamenite.
Metoda postavljanja reagenasa u statusu Running je slična sa metodama postavljanja u
statusima Standby i Incubation, osim što pre samog vraćanja morate da pauzirate
dodavanje uzoraka i reagenasa.
 Postavljanje biohemijskih reagenasa u Running statusu
2 Kada se status sistema promeni u Rgt Load, počnite sa zamenom reagenasa po istom
redosledu kao što su bili inicijalno postavljeni.
3 Pošto ste završili zamenu reagenasa, sistem automatski nastavlja predhodna testiranja ili započinje
sa novim merenjima.
3.2.4 Vađenje biohemijskih reagenasa

Ukoliko se neki testovi neće koristiti, dozvoljeno Vam je da sklonite parametre testova i
izvadite relevantne reagense. Ukoliko je test zadat zbog testiranja kontrola, uzoraka ili
kalibracije svejedno možete da izvadite sve reagense tog testa.
Kada reagensi nisu postavljeni, sve relevantne informacije i njihove pozicije su izbrisane.
Reagensi koji se koriste za trenutna testiranja se ne mogu ukloniti.

Sledeća procedura se odnosi samo na vađenje reagenasa bez bar koda; reagense sa bar
kodom kada uklonimo iz diska za reagense automatski se smatraju izvađenim.
 Vađenje biohemijskih reagenasa

1 Izaberite Reagent > Reagent/Calibration, a zatim odaberite strelice na gore ili
dole da bi se prikazao ekran za biohemijske reagense/kalibracije.
2 Ili odaberite Reagent > Reagent Carousel Status.
3 Izaberite željeni reagens.
4 Izaberite Load F1, a zatim Unload F4.
5 Sklonite poklopac nosača za uzorke/reagense, izvadite reagens,i vratite poklopac.
6 Selektujte Exit F5 da biste zatvorili prozor.
7 Selektujte End Load F2.
3.2.5 Prilagođavanje prikaza reagenasa

Informacije o reagensima na ekranu za biohemijske reagense / kalibracije mogu se
prilagoditi i prikazati u željenom redosledu.
 Prilagođavanje prikaza reagenasa
1 Izaberite Utility > System Setup.
2 Kliknite na Instrument F1, a zatim na Customize Reagent Display.
Slika 3.3 Prilagođavanje prozora za prikaz reagenasa
3 Za prikaz zaglavlja ekrana za reagense/kalibraciju odaberite polje za potvrdu na levoj strani

4 Ukoliko ne želite prikaz zaglavlja, poništite odgovarajuće polje za potvrdu
5 Izaberite Up i Down da biste prilagodili redosled prikaza informacija o reagensima.
6 Izaberite Save kako biste sačuvali postavke.
7 Izaberite Exit da biste zatvorili prozor.

3.2.6 Postavljanje limita alarma za reagense

Sistem obezbeđuje funkciju podešavanja limita alarma reagensa. Ukoliko reagensa ima
manje od podešene granice alarma, ime reagensa i broj preostalih testova biće označeni
žutom bojom na ekranu za biohemijske reagense / kalibracije . Reagens treba odmah
zameniti.
 Postavljanje limita alarma za reagense
1 Izaberite Utility > Chemistries.
2 Izaberite analizu na kojoj hoćete da postavite granicu za alarm reagensa.
3 Izaberite Define F1. Izaberite strelicu na dole kako biste došli do druge
strane.
4 Ukucajte granicu za alarm.
Unesite ceo broj od 1-100.Podrazumevana vrednost je 10.
5 Izaberite Save F7.
6 Izaberite Close F8.
3.2.7 Provera i automatsko ažuriranje inventara reagenasa
Sistem obezbeđuje ručnu proveru i automatski pregled inventara biohemijskih reagensa.
Tokom testiranja, sistem automatski proverava inventar reagensa i prikazuje ga na ekranu
Reagent/Calibration. Nakon što su reagensi postavljeni, potrebno je izvršiti proveru
inventara kako bi se osiguralo da je dovoljno reagenasa dostupno za analizu.
Kada je reagens učitan i izabrano je dugme End Load za završno učitavanje, možete da
konfigurišete da li hoćete automatsko ažuriranje reagenasa čiji je inventar jednak 0 da bi
bili dostupni za testiranje.
Provera inventara reagenasa
Provera inventara reagenasa je dozvoljena samo ukoliko je status biohemijskog sistema
Incubation ili Standby, a ISE sistem je Standby ili Stopped ili ukoliko nije konfigurisan.
 Provera inventara reagenasa
1 IzaberiteReagent > Reagent/Calibration, ili izaberite Reagent > Reagent Carousel
Status.
2 Izaberite Inventory F3.
Slika 3.4 Prozor za proveru
3 Izaberite poziciju za reagense:

 Sledeća pozicija(e): proverite reagense na određenim pozicijama. Unesite pozicije
reagenasa i odvojite ih sa zarezom. unesite pojedinačne pozicije reagenasa kao što su
1, 2, 3, ili opsege pozicija kao što su 2-15, 20-25.
 Sve pozicije: provera svih pozicija reagenasa koje se nalaze na disku za reagense.

 Svi reagensi odabranih testova: proverite inventar svih tipova reagenasa

odabranih analiza.
4 Odaberite Check.
 Grafik diska za reagense automatski ažurira status reagenasa.
 Reagent/Calibration ekran ažurira preostale testove Tests Left odabrane
analize, Chems Left, i Volume zapreminu odabranih rastvora za ispiranje.
Otkazivanje provere inventara reagenasa
Otkazivanje provere inventara reagenasa, selektujte Close na Check prozoru, a zatim
odaberite No Invent. F3 na Reagent/Calibration ekranu, ili na Reagent Carousel Status
ekranu.
Automatsko ažuriranje inventara reagenasa
1 Odaberite Utility > System Setup.
2 Selektujte Instrument F1, a zatim odaberite Reagent/Calibration Setup.
3 Izaberite opciju Auto Refresh Reagent Inventory, koja podrazumevano nije
selektovana.
4 Kliknite na Save.
5 Kliknite na Exit da biste zatvorili prozor.


4 Kalibracija
U ovom poglavlju su prikazana podešavanja kalibracije, status kalibracije i provera

rezultata kalibracije kako ISE testova tako i biohemijskih.

4.1 ISE kalibracija 4 Kalibracija
4.1 ISE kalibracija

Ovaj odeljak opisuje podešavanje kalibracije, status kalibracije i proveru rezultata ISE
testova.
4.1.1 Podešavanje kalibracije

Možete podesiti vreme za kalibrisanje i automatsku kalibraciju ISE testova.
Kada je kalibratoru istekao rok trajanja, biće označen žutom bojom i on se ne može koristiti
za kalibraciju. Ako je podešena automatska kalibracija, sistem će vas obavestiti kada je
potrebno postaviti kalibratore i izvesti kalibraciju.
 Postavljanje opcija ISE kalibracije
1 Odaberite Reagent > Setup, a zatim odaberite Rules F4.
2 Selektujte ISE iz Chemistry opadajuće liste.
Slika 4.1 Prozor za podešavanje ISE kalibracija
3 Unesite vreme kalibracije u polje Cal Time .

Opseg unosa je od 1-9999, a podrazumevana vrednost je 8 sati. Ukoliko je polje sa
leve strane prazno znači da se faktori kalibracije mogu uvek koristiti.
4 Selektujte Auto Calibration polje za proveru i unesite vreme za automatsku kalibraciju.
Opseg je od 1-24 sata; podrazumevano vreme ostaje prazno.
5 Selektujte Save F7 da biste sačuvali vaša podešavanja.
6 Izabrerite Close F8 da biste zatvorili prozor.

Na Reagent/Calibration ekranu, testovi su prikazani sa različitim porukama i bojama koje
ukazuju na različite statuse kalibracije. Testovi u Cal Required, Cal Failed ili Cal Time Out
statusu mogu da budu zadani, ali se neće pustiti u rad.
Redovno proveravajte statuse kalibracije testova i preduzmite odgovarajuće akcije prema
sledećoj tabeli.
Tabela 4.1 ISE kalibracija status

4 Kalibracija 4.1 ISE kalibracija
Kalibracija Opis Ozbiljnost Boja

Status
Cal Required Testovi se moraju kalibrisati. Ozbiljno Crvena
Ovaj status se pojavljuje kada testovi nisu

kalibrisani ili su zamenjeni ISE reagens/
elektroda.
Requested Kalibracija je zadata, ali nije još završena Normalno Nema boje
Calibrated Kalibracija je uspešno završena, i Normalno Nema boje

nije se prekoračilo vreme kalibracije.
Cal Failed Kalibracija nije uspela.Izračunati faktori Ozbiljno Crvena

kalibracije prevazilaze granicu
prihvatljivosti, ili se nisu izračunali faktori.
Cal Time Out Kalibracija je istekla. Pojavljuje se kada je Ozbiljno Crvena

period kalibracije za tu analizu istekao ili
kada se dodao reagens drugog roka
trajanja ili serijskog broja proizvodnje.
Kalibracija je istekla, ali se sa faktorima može
Cal Time nastaviti. Vreme kalibracije se može produžiti Upozorenje Z� uto
Extended i trenutni faktori kalibracije se mogu koristiti
bez vremenskog ograničenja.
N/A Reagensi nisu postavljeni u sistem. Normalno Nema boje
4.1.3 Provera rezultata

Možete proveriti rezultate istorije kalibracija i grafike kalibracija, možete arhivirati
rezultate kalibracija i produžavati vreme kalibracije.
Provera rezultata istorije kalibracija

 Provera rezultata istorije kalibracija
1 Selektujte Reagent > ISE Calibration.
2 Odaberite dugme History, a zatim odaberite opseg datuma u kojima je ISE test kalibrisan.
3 Izaberite Search F1.
Rezultati ISE kalibracije su prikazani u listi rezultata.
4 Za štampanje izveštaja o kalibraciji pritisnite Print F7.
Provera grafika kalibracija
 Provera grafika kalibracija
2 Potražite željenje rezulate kalibracija.
3 SelektujteTrend F6. Prikazuje se Calibration Trends prozor.
4 Odaberite željeni tip grafika i datume kalibracija, a zatim pritisnite Search F1.
ISE grafik iz određenog vremenskog perioda se prikazuje na ekranu. Opcije tipa
grafika neće uključivati referentnu elektrodu kada se proveravaju grafici za kalibracija
ISE urina.

4.1 ISE kalibracija 4 Kalibracija
Slika 4.2 Prozor grafika kalibracije
5 Izaberite Tabular Trend karticu da biste videli krivu grafika.

Slika 4.3 Tabular Trend prozor
6 Da biste odštampali trenutnu krivu grafika ili podatke, izaberite Print F7.
7 Selektujte Close F8 da biste zatvorili prozor.
Arhiviranje rezultata ISE kalibracija
Mogu se arhivirati trenutni i raniji faktori kalibracije ISE testova. Arhiviran fajl ima .csv
format i u njegovom nazivu se nalazi datum i vreme kada su rezultati arhivirani.
 Arhiviranje rezultata ISE kalibracija
2 Potražite željene rezultate kalibracija.
3 Izaberite Archive F5.
4 Potvrdite ime fajla i njegovo mesto za
arhiviranje.
4 Kalibracija 4.2 Kalibracija biohemijskih testova
5 Izaberite OK.
Produžavanje ISE kalibracije

Kada faktorima kalibracije ISE testova istekne rok trajanja, ne mogu se više koristiti za
merenja i na ekranu se menja status kalibracije u Cal Time Out. Ako ste vi sigurni da je faktor
ispravan i validan i dalje, možete produžiti period validnosti koristeći funkciju produžavanja
kalibracije.
Vreme kalibracije se može produžiti samo ukoliko je trenutna kalibracija analize istekla ili
kada je prošla uspešno. Rezultati testova koji su zasnovani na faktorima sa isteklim rokom
trajanja će imati napomenu.
 Produžavanje ISE kalibracije
2 Odaberite ISE analizu.
3 Izaberite Cal Options F8.
4 Izaberite Extend Calibration Time iz Calibration Options prozora.
5 Izaberite OK. Kalibracioni faktori ISE analiza se mogu koristiti bez vremenskog ograničenja.
6 Za uklanjanje produženog statusa, ponovo kalibrišite ISE analizu.
4.2 Kalibracija biohemijskih testova

Ovaj deo opisuje podešavanja kalibracije, statusa kalibracije i alarma,testiranje slepe
probe reagensa, i proveru rezultata kalibracije biohemijskih testova.
U okviru kalibracije, sistem meri odgovor kalibratora sa datom koncentracijom, a zatim izračunava
faktore u jednačini koncentracija-odgovor. Na ovaj način se određuje matematička jednačina odnosa
koncentracije i odgovora. Koncentracija uzorka pacijenta može se izračunati na osnovu jednačine i
izmerenog odgovora uzorka.
4.2.1 Kalibracija podešavanje

Izvedite kalibraciona podešavanja prema sledećem rasporedu:
 Definišite kalibrator
 Postavite kalibrator
 Podesite vrednosti za koncentraciju kalibratora
 Podesite vrednosti razblaženje kalibratora
 Podesite pravila kalibracije
 Postavite granice opsega kalibratora
 Automatska kalibracija
Ukoliko promenite model kalibracije, broj ponavljanja, koncentraciju kalibratora i
kalibratore, morate ponovo izvršiti kalibraciju.
Dozvoljeno Vam je da sklonite sve kalibratore osim VODE.
Definisanje kalibratora
Sistem dozvoljava definisanje do 99 kalibratora. Dozvoljeno Vam je dodavanje, menjanje i
brisanje kalibratora samo kada sistem nije u statusu Running. (kada nije u radu)
 Definisanje kalibratora
1 Izaberite Reagent > Cal Setup.

4.2 Kalibracija biohemijskih testova 4 Kalibracija
2 Izaberite Define F1.

Slika 4.4 Prozor za definisanje kalibratora
3 Unesite naziv kalibratora, broj lot-a i rok trajanja.

4 Dodelite pozicije kalibratorima.
Dozvoljena vam je dodela samo jedne pozicije svakog diska za uzorke kalibratorima.
NAPOMENA
Kalibratori analize i reagensi te analize moraju biti postavljeni i analizirani na istom disku za uzorke/reagense.
5 Izaberite Save da biste sačuvali Vaše unete informacije.
6 Da biste definisali kalibratore, kliknite New a zatim ponovite korake od 3 do7.
7 Izaberite Close da biste zatvorili prozor.
8 Da biste menjali kalibrator, izaberite ga, kliknite na Edit F2, a zatim menjajte postavke kao što je
prikazano gore.
Postavljanje kalibratora
Parametri kalibratora kao što su naziv kalibratora, broj lot-a, rok trajanja, koncentracija
svakog kalibratora ponaosob, kao i parametri razblaženja mogu biti uneti.
 Unošenje kalibratora
1 Izaberite Reagent > Cal Setup. 2
Izaberite Define F1.
3 Izaberite Import i unesite USB drive.
4 Izaberite putanju za .cif fajl.
Samo .cif dokumenti mogu da budu uneseni; svaki .cif fajl sadrži informacije za jedan
kalibrator i svaki put samo jedan kalibrator može da bude unet. Kada sistem učita
informacije o kalibratoru, sledeći prozor se prikazuje:

Slika 4.5 Prozor za definisanje kalibratora
5 Unesite broj lota, izaberite OK, a zatim izaberite Close.

6 Dodelite poziciju kalibratoru.
7 Izaberite Save, a zatim Close.
Postavljanje koncentracija kalibratora

Potrebno je uneti koncentracije kalibratora za svaku analizu nakon što ste definisali
kalibratore. Samo kalibrator kome su dodeljene pozicije i koncentracije može biti korišćen za
zadavanje kalibracije. Podrazumevani kalibrator VODA ima koncentraciju 0 za sve analize.
On nema broj lota i rok trajanja i ne može biti menjan ili uklonjen.
Dozvoljena je promena koncentracije kalibratora kada sistem ne vrši nikakva testiranja.
 Podešavanje koncentracija kalibratora

2 Odabrati kalibrator na levoj strani liste. Reagensi koji su konfigurisani za kalibrator su
prikazani na desnoj strani.
3 Kliknite Chems F3 da biste izabrali reagense na koji se odnose kalibratori.
4 Izaberite odgovarajući Conc kolonu i ukucajte koncentraciju kalibratora u njega.
Koncentracija mora biti iznad 0.
5 Izaberite Unit iz opadajuće liste.
6 Izaberite Save F8 kako biste sačuvali unete informacije.
Pojaviće se polje sa porukom koje nam govori da su se parametri promenili i da je kalibracija neophodna.
Podešavanje faktora razblaženja kalibratora

Sistem podržava razlaženja kalibratora i dozvoljava da jedan kalibrator ima 9 različitih
koncentracija za istu analizu.
Od Vas se zahteva da samo unesete konačne koncentracije razblaženih kalibratora i
zapremine razblaženih kalibratora koje će biti uzete sa iglom za uzorke tokom kalibracije.
Sistem će automatski izračunati zapreminu rastvarača i zapreminu uzorka za razblaženje.
Kada unosite faktore razblaženje za reagense, početne koncentracije kalibratora će biti
izbrisane.
Dozvoljeno Vam je da menjate ili brišete faktore razblaženja kalibratora kada sistem
ne izvodi nikakva testiranja.to edit or delete the kalibrator dilution factors when the
system is not running any tests.

 Postavljanje faktora razblaženja kalibratora

2 Odaberite željeni kalibrator i reagens.
3 Izaberite Dilute F5.
Slika 4.6 Prozor za razblaživanje kalibratora
4 Podesite jedinice, koncentraciju, zapreminu aspiracije, preciznu zapreminu uzorka i zapreminu diluenta.
 Unos zapremine aspiracije i precizna zapremina uzorka mora biti višestruki ceo broj
od 0,1 u opsegu od 2 mL - 35 mL. Potrebno je uneti aspiraciona zapremina.
 Unos zapremine rastvarača mora biti višestruki ceo broj od 0.5 u opsegu od 100 μL -
200 μL. Ovo polje ne sme ostati prazno.
 Ukoliko su definisane zapremine uzorka i rastvarača , pobrinite se da se zbir
njihovih zapremina nalazi u intervalu od 125 μL - 235 μL.
5 Izaberite Save.
6 Da biste menjali faktore razblaženja, izaberite dugme za brojeve koje se nalazi sa leve strane , kliknite
na Edit, i promenite postavke.
7 Da biste izbrisali faktore razblaženja, izaberite dugme za brojeve koje se nalazi sa leve strane i
kliknite na Delete
8 Selektujte Close da biste izašli iz prozora.
Podešavanje pravila kalibracija
Trebalo bi da postavite pravila kalibracije nakon što ste definisali kalibratore i odredili
njihove koncentracije. Dozvoljeno Vam je da podesite ili promenite pravila kalibracije
ponavljanja, K faktore i automatsku kalibraciju samo ukoliko sistem ne izvodi nikakva
testiranja.
 Podešavanje pravila kalibracije
2 Izaberite Rules F4.

Slika 4.7 Prozor za podešavanja kalibracija
3 Izaberite reagens iz Chem opadajuće liste.

4 Podesite metod kalibracije, K faktor i broj ponavljanja.
5 Odaberite kalibratore sa desne strane liste reagenasa.
Odgovarajući odnos između broja kalibratora i matematičkog modela kalibracijeje
prikazan u tabeli ispod.
Tabela 4.2 Odnos između broja kalibratora i matematičkog modela kalibracije
Matematički modeli kalibracija Broj kalibratora
K Factor N=0 or 1
Two-point linear N=2
Multi-point linear 2< N≤10
Logit-Log 4P 4≤N≤10
Logit-Log 5P 5≤N≤10
Exponential 5P 5≤N≤10
Polynomial 5P 5≤N≤10
Parabola 3≤N≤10
Spline 3≤N≤10
Log3P 3≤N≤10
Broken Line 2≤N≤10
6 Izaberite Save F7 da biste sačuvali unete postavke.
7 Izaberite Close F8 kako biste izašli iz prozora.
Postavljanje granica prihvatljivosti, opsega za kalibratore
Rezultati kalibracije se upoređuju sa podrazumevanim granicama prihvatljivosti, opsegom.
Ukoliko rezultati kalibracije prevazilaze opseg, sistem će dati alarm i napomenu u izveštaju
rezultata kalibracije.
 Podešavanje opsega
za kalibratore

3 Unesite sledeće opsege u Acceptance Limits deo.

 Vreme kalibracije
 Razlike u krivuljama
 Standardnu devijaciju (SD)
 Senzitivnost
 Reproducibilnost
 Koeficijent utvrđivanja
4 Izaberite Save F7 kao biste sačuvali unete informacije.
5 Izaberite Close F8 da biste zatvorili prozor.
.
Automatska kalibracija
Bazira se na uslovima automatske kalibracije, gde sistem može sam da odredi koje
reagense treba kalibrisati.Može Vas podsetiti na to preko statusa kalibracije i bojom
prikaza.
 Podešavanje automatske kalibracije
3 Izaberite reagens iz Chem opadajuće liste.
4 Odaberite uslove automatske kalibracije:
 Promena bočice
 Promena lota
Ova opcija nije moguća ukoliko koristite zatvorene reagense, gde će kalibracija
automatski započeti ukoliko je došlo do promene broja lota reagensa.
 Vreme kalibracije
NAPOMENA
Ukoliko je Manage Reagents by Lot opcija na System Setup ekranu omogućena, Bottle
Changed i Lot Changed se neće pojaviti. Ukoliko se koristi reagens drugog lota, sistem će zahtevati
i pustiti kalibraciju automatski.
 Automatska kalibracija podsetnik
Kada su zadovoljeni uslovi automatske kalibracije, sistem će Vas podsetiti preko
statusa kalibracije, blagovremenom porukom i bojom prikaza.
 Ukoliko odaberete Bottle Changed opciju, sistem će prikazati poruku da je
kalibracija neophodna ukoliko koristite različite bočice reagenasa.
 Ukoliko odaberete Lot Changed opciju,sistem će prikazati poruku da je
kalibracija neophodna kada koristite reagense različitog lota.
 Ukoliko koristite Cal Time opciju, sistem će Vas podsetiti 30 minuta ranije.
Kalibracija je istekla i prikazuje se naziv reagensa i status kalibracije je obojen u žuto.
.
 Uklanjanje automatske kalibracije
3 Odaberite reagens iz Chem opadajuće liste.
4 Deselektovati sve uslove automatske kalibracije.

Brisanje kalibratora
Dozvoljeno Vam je uklanjanje svih kalibratora osim VODE. Kada je kalibrator obrisan, sva
podešavanja kalibracije i pozicije kalibratora su obrisane i ne mogu se koristiti za
zadavanje. Sačuvani rezultati kalibracija mogu biti vraćeni prema nazivu reagensa, a samo
kalibratori koji nisu zadani ili koji se nalaze u toku merenja mogu biti obrisani.
 Brisanje kalibratora
2 Izaberite kalibrator koji želite da uklonite.
3 Izaberite Delete F6.
4 Izaberite OK. Odabran kalibrator je izbrisan

Na Reagent/Kalibracija ekranu, reagensi su prikazani sa različitim tekstovima i u različitim
bojama za različite statuse kalibracija. Reagensi u Cal Required, Cal Failed ili Cal Time Out
statusu mogu biti zadani, ali neće biti pušteni u rad.
Proveravajte status kalibracija često i preuzimajte relevantne akcije sledeći uputstva iz
tabele .
Tabela 4.3 Kalibracija status
Kalibracija Opis Ozbiljnost Boja
Status
Cal Required Reagensi moraju da budu kalibrisani Ozbiljno Crvena
Ovaj status će se pojaviti kada analiza nije
kalibrisana i uslovi za automatsku kalibraciju su
zadovoljeni ili kad su menjane informacije o
kalibraciji ili parametri testova.
Requested Kalibracija testa je zadana, ali još uvek nije počela Normalno Bez boje
Calibrated Test je kalibrisan i još uvek nije isteklo vreme Normalno Bez boje
kalibracije.
Cal Failed Završeno je merenje, ali nije moguće doći do Ozbiljno Crvena
krajnjeg rezultata, ili je dobijen rezultat
izvan opsega, ili je kalibracija zadana, ali bez
rezultata zbog greške prilikom testiranja
Cal Time Out Pojavljuje se kada je kalibracija istekla. Ozbiljno Crvena
Cal Time Vreme kalibracije je produženo i trenutni Upozorenje Z� uta

Extended faktori kalibracije se mogu koristiti bez
vremenskog ograničenja.
Calculated Faktori kalibracije za taj test su Upozorenje Z� uta
izračunati.
Edited Faktori kalibracije za taj test su Upozorenje Z� uta
menjani.
Cal Rezultati testiranja su bazirani na analizi Upozorenje Z� uta
Overridden čija je kalibracija bila neuspešna i shodno
tome su i označeni.

N/A Analiza bez statusa kalibracije. Normalno Bez boje
4.2.3 Slepa proba reagensa.

Prilikom testiranja slepe probe reagensa, reagensi reaguju sa fiziološkim rastvorom ili sa
kalibratorom koncentracije 0, a zatim se meri apsorbanca slepe probe reagensa. Ukoliko
reagens dugo stoji otvoren, njegova apsorbanca može da se promeni. U ovom slučaju,
dozvoljeno Vam je da započnete merenje slepe probe reagensa umesto kalibracije, da biste
izračunali apsorbancu slepe probe reagensa koja će da se iskoristi za prilagođavanje faktora
kalibracije reagenasa u cilju dobijanja pouzdanih rezultata merenja uzoraka.
Slepa proba reagensa je dozvoljena samo u statusu Calibrated, koji označava da je
kalibracija bila uspešno izvedena (da je prošla).
Ukoliko su rezultati slepe probe reagensa, uključujući apsorbancu i odgovor u opsegu,
sistem će ažurirati faktore kalibracije i i preostalo vreme kalibracije koje se bazira na
rezultatima. Ukoliko su rezultati van opsega sistem će alarmirati i podsetiti Vas da ponovite
merenje slepe probe reagensa. Ekran Biochemistry calibration pokazuje izračunat
odgovor slepe probe, apsorbancu i datum puštanja.
Postavljanje mešovite apsorbance i odgovora slepe probe

Mešovita apsorbanca slepe probe nas upućuje na dozvoljen opseg apsorbanci izmerenih na
zavrsnim tačkama reakcije kalibratora čija je koncentracija 0 ili u reakcijama slepe probe
reagensa. Ukoliko apsorbanca izmerena u završnim tačkama reakcija izlazi izvan opsega,
sistem će označiti rezultat.
Odgovor slepe probe označava dozvoljen opseg odgovora prilikom analiziranja
kalibratora čija je koncentracija jednaka 0 ili tokom testiranja slepe probe reagensa.
Ukoliko je odgovor van opsega, sistem će označiti rezultat merenja.
 Postavljanje mešovite apsorbance i odgovora slepe probe
2 Odaberite biohemijski reagens, ili unesite naziv testa u polje Chemistry Name.
4 Unesite mešovitu apsorbancu u Mixed Blank Abs polje.
I donja i gornja granica moraju biti celi brojevi između -35,000~35,000.
Podrazumevana vrednost je -35,000~35,000, i može ostati prazno polje.
5 Unesite opseg za odgovor u polje Blank Response .
I donja i gornja granica moraju biti celi brojevi između -35,000~35,000.
Podrazumevana vrednost je -35,000~35,000, i može ostati prazno polje.
Puštanje slepe probe reagensa

Molim Vas imajte na umu da se slepa proba reagensa može pustiti samo u sledećim uslovima:
 Testovi sa svim matematičkim modelima kalibracije osim sa two-point linear i K
faktor testova se izvode sa kalibratorom čija je koncentracija 0.
 K faktor testovi moraju imati postavljene kalibratore.
Slepa proba reagensa je dozvoljena samo u statusu Calibrated kalibracije.
 Puštanje slepe probe reagensa

1 Izaberite Reagent > Reagent/Calibration,
2 Izaberite disk za reagense iz opadajuć e liste Reagent Carousel.

3 Izaberite strelice na gore i dole da bi se prikaz ekrana biohemijskih reagenasa/kalibracije
4 Proverite da li je status kalibracije odabranog testa Calibrated

5 Odaberite reagense
6 Izaberite Cal F5.
7 Odaberite Rgt Blk, a zatim izaberite OK.
8 Izaberite ikonicu da biste otpočeli testiranje.
Pregled rezultata slepe probe reagensa

Ukoliko su rezultati merenja slepe probe reagensa u granicama dozvoljenog opsega , biće
iskorišćene za ažuriranje trenutnih parametara kalibracije. Dozvoljena Vam je provera
odgovora slepe probe reagensa, apsorbance i datuma puštanja na Biochemistry
calibration ekranu. Kriva kalibracije slepe probe reagensa ne može da se proveri.
 Provera odgovora slepe probe reagensa
1 Izaberite Reagent > Biochemistry calibration
2 Odaberite željeni rezultat kalibracije.
3 Izaberite Reac Curve F3.
Slika 4.8 Reakciona kriva slepe probe reagensa
Trenutno prikazana vrednost odgovora je ažurirana vrednost odgovora slepe probe

reagensa.
4 Izaberite podatke iz tabele da biste videli prikaz podataka slepe probe reagensa.

Slika 4.9 Podaci reakcije slepe probe reagensa
5 Odaberite sledeću dugmad po potrebi:

 Prev F4: da biste videli krivu reakcije i podatke predhodne kalibracije.
 Next F5: da biste videli krivu reakcije i podatke o sledećoj kalibraciji.
 Print F7: ukoliko želite da odštampate krivu trenutne reakcije ili podatke.
 Pregled trenda slepe probe reagensa
1 Izaberite Reagent > Biochemistry Calibration
2 Odaberite željeni rezultat kalibracije.
3 Izaberite Trend F6.
Slika 4.10 Grafički prikaz trenda
4 Odaberite tip trenda koji želite da proverite.

Opcije uključuju:
 R1 slepa apsorbanca
 Mešovite slepe apsorbance

 odgovor kalibratora
 K faktor (samo za linearne kalibracije)
5 Izaberite vremenski opseg kalibracije.
Prikazan je grafički trend željene analize u određenom periodu.
7 Izaberite Tabular Trend karticu da biste videli podatke trenda.
Slika 4.11 Tabular Trend prozor kartice
8 Izaberite sledeću dugmad po potrebi:

 Prev F4: da biste videli trend reakcije i podatke predhodne kalibracije
 Next F5: da biste videli trend reakcije i podatke o sledećoj kalibraciji.
 Print F7: za štampanje grafičkog prikaza trenda trenutne reakcije ili podataka
9 Izaberite Close F8 da biste zatvorili prozor .
4.2.4 Pregled rezultata kalibracije

Ovo poglavlje opisuje sledeće operacije povezane sa rezultatima kalibracije biohemijskih testova.
 Pregled rezultata kalibracije iz istorije
 Pregled krive kalibracije
 Izračunavanje faktora kalibracije
 Pregled krive reakcije kalibracije
 Menjanje faktora kalibracije
 Arhiviranje rezultata kalibracije
 Pregled trenda kalibracije
 Produžavanje vremena kalibracije
 Prihvatanje kalibracije
 Odbijanje kalibracije
Provera rezultata iz istorije kalibracije

2 Odaberite dugme opcije History .
3 Odaberite analizu iz Chem opadajuće liste.

4 Izaberite opseg podataka u Cal Date polju.

Faktori kalibracije koji se koriste u specifičnom periodu su prikazani na ekranu.
 Cal Curve F2
 Reac Curve F3
 Edit F4
 Archive F5
 Trend F6
 Print F7
Pregled krive kalibracije

Kriva kalibracije reflektuje matematičku relaciju između koncentracije kalibratora i odgovora.
Zasnovana je na dobijenim odgovorima i višestrukim vrednostima između minimalnih i
maksimalnih koncentracija kalibratora. Kriva kalibracije predstavlja pravu liniju u linearnim
kalibracijama i krivulju u nelinearnim kalibracijama.
K-faktor, promenjeni faktori ili faktori kalibracije slepe probe reagensa ne poseduju krivu kalibracije
koja se može pregledati..
 Pregled krive kalibracije
1 Potražite rezultete kalibracije na Biochemistry Calibration ekranu.
2 Odaberite test u listi rezultata.
3 Izaberite Cal Curve F2. Prikazuje se Calibration Curve prozor.
Slike 4.12 Kalibraciona kriva prozor

 Prev F4: da biste videli kalibracionu krivu predhodne analize.
 Next F5: da biste videli kalibracionu krivu sledeće analize.
 Recalculate F6: da biste izračunali faktore kalibracije koji se baziraju na specifičnom
matematičkom modelu.
 Print F7: za štampanje trenutne krive kalibracije.
5 Izaberite Close F8 da biste izašli iz prozora.

Izračunavanje faktora kalibracije

Rezultati kalibracija u Calibrated, Cal Failed, Cal Time Out, Extended, ili Overridden statusu
mogu da budu preračunati na osnovu postojećih faktora, novog matematičkog modela i
kalibratora. Napomena "CALR" upućuje na to da je rezultat kalibracije preračunat i
pojavljuje se na Biochemistry Calibration ekranu.
Preračunavanje faktora kalibracije nije moguće za kalibracije sa metodom K factor.
Faktori kalibracije koji su preračunati ne mogu biti opet računati.
 Izračunavanje faktora kalibracije
2 Odaberite željeni rezultat kalibracije za preračunavanje.
3 Izaberite analizu iz liste rezultata.
4 Izaberite Cal Curve F2.
5 Izaberite Recalculate F6. Pojavljuje se Recalculate prozor
Slika 4.13 Prozor za izračunavanje
6 Izaberite matematički model iz Math Model opadajuće liste.

Odgovarajuće formula za izračunavanje je prikazan u polju za tekst koje se nalazi sa
desne strane Math Model polja.
7 Izaberite kalibratore za preračunavanje sa liste na levoj strani. Pomerajte skrol bar da biste videli
više kalibratora.
Odaberite tačan broj kalibratora koji odgovaraju matematičkom modelu.
Sistem će preračunati faktore kalibracije sa odabranim matematičkim modelom i
kalibratorima.
 Ukoliko je preračunavanje uspešno, novi faktori kalibracije će biti prikazani na
Biochemistry Calibration ekranu, gde će se status kalibracije prikazati kao
preračunat, i "CALR" će se pojaviti u odgovarajućoj Flag koloni. ( za napomene)
 Ukoliko preračunavanje ne uspe, sistem će prikazati polje sa porukom koja
upućuje na to da će se i dalje koristiti stari faktori kalibracije.
9 Da bi ste videli krivu reakcije odabranih kalibratora, izaberite Reac
Curve F1.

Pregled krive reakcije kalibracije

Kriva reakcije kalibracije reflektuje odnos apsorbance merene na primarnoj talasnoj dužini,
sekundarnoj talasnoj dužini i primarno-sekundarnoj talasnoj dužini. Bazira se na apsorbanci
mešavine kalibratora-reagensa koja je merena u vremenu trajanja reakcije.
.
 Pregled reakcione krive kalibracije
1 Izaberite željeni rezultat kalibracije iz Reagent > Biochemistry Calibration ekrana
2 Izaberite analizu iz liste rezultata.
3 Izaberite Reac Curve F3. Prikazuje se Reaction Curve prozor
Slika 4.14 Reakciona kriva prozor
4 Izaberite tačku na krivoj. Relevantni period merenja i apsorbanca su prikazani na desnoj

strani prozora.
5 Izaberite uslove za filter iz sledećih opcija:
None: posmatrajte reakcionu krivu i podatke u podrazumevanim postavkama.
 Chemistry: posmatrajte reakcionu krivu rezultata odabranog testa.
 Calibrator: posmatrajte reakcionu krivu rezultata odabranog kalibratora.
6 Odaberite Reaction Data dugme da biste videli podatke o reakciji.

Slika 4.15 Kartica podataka reakcije
7 Izaberite sledeću dugmad po potrebi Choose the following buttons as needed:

 Reagent F1: da biste videli kalibratore i reagense koji se koriste u kalibraciji, i
reagense koji se koriste za merenje slepe probe reagensa.
 Sample Blank F2: da biste videli reakcionu krivu slepe probe uzorka i podatke
o reakciji kalibratora
 Adjust F3: da biste prilagodili opseg prikaza apsorbance za trenutnu reakcionu krivu.
 Prev F4: da biste videli reakcionu krivu i podatke o predhodnoj kalibraciji.
 Next F5: da biste videli reakcionu krivu i podatke o sledećoj kalibraciji.
 Print F7: štampanje trenutne reakcione krive ili podataka.t
 Pregled informacija o reagensima
1 Izaberite Reagent F1 na Reaction Curve prozoru.
Slika 4.16 Prozor za reagense

Prozor prikazuje kalibratore i reagense koji se koriste za kalibraciju, kao i

reagense za merenje slepe probe reagensa.
2 Izaberite Close da biste izašli iz prozora.
Menjanje faktora kalibracije
Ukoliko su faktori kalibracije koja je linearna viši ili niži od očekivanih vrednosti, ili od
vrednosti dobijenih na drugim instrumentima, dozvoljeno Vam je njihovo menjanje u cilju
održavanja njihove doslednosti sa očekivanim vrednostima ili vrednostima koje su dobijene
merenjem na drugim analizatorima. Napomena "CALE" će se pojaviti kod rezultata koji su
izračunati na osnovu menjanih faktora kalibracije, i kriva kalibracije i reakciona kriva
menjanih faktora kalibracije se ne može pregledati.
Pre promene faktora kalibracije, pobrinite se da imate potrebna odobrenja i da status
sistema nije Running.
 Menjanje faktora kalibracije
2 Potražite željeni rezultat kalibracije koji želite da menjate.
3 Izaberite željenu analizu.
4 Izaberite Edit F4. Prikazuje se Edit prozor.
Slika 4.17 Edit prozor za menjanje
5 Ukucajte slope K i offset R0.

6 Izaberite Save.
Sistem će ažurirati rezultate kalibracije i krivulje sa unetim slope-om i offsetom, i
uzeti promenjene faktore kalibracije kao podrazumevane. a
7 Izaberite Close da biste izašli iz prozora.
Arhiviranje rezultata kalibracije
Sistem dozvoljava arhiviranje svih rezultata kalibracije na uređaj za skladištenje podataka
kao što je U disk. Arhivirani rezultati kalibracije su prikazani u istom formatu kao i na
ekranu softvera. Arhivirani sadržaj uključuje: naziv analize, napomenu, status kalibracije,
R0, K faktor, koeficijente kalibracije A/B/C/D, i vreme kalibracije. Arhivirani dokument je
of .csv formata i u nazivu mu se nalaze datum i vreme.
 Arhiviranje rezultata kalibracije
1 Izaberite Reagent > Biochemistry calibration.
2 Izaberite željeni rezultat kalibracije.
4 Potvrdite putanju arhiviranja i naziv dokumenta.

5 Izaberite OK.
Provera trenda kalibracije

Grafički prikaz trenda kalibracije sumira kalibracije testova tokom određenog vremenskog
perioda i odražava trendove kalibracija. Grafika trenda kalibracije oslikava apsorbancu
slepe probe reagensa R1 , mešovite apsorbance slepe probe i odgovor kalibratora.
Apsorbanca slepe probe R1 i mešovita apsorbanca slepe probe su dostupne samo za
testove čiji kalibratori imaju koncentraciju 0. Trendovi testova sa K faktorom mogu da
se provere u slučaju linearnih analiza.
 Provera trendova kalibracije
1 Potražite željeni rezultat kalibracije na Biochemistry Calibration ekranu.
2 Odaberite analizu iz liste rezultata.
3 Izaberite Trend F6. Calibracija Trends prozor se prikazuje.
Slika 4.18 Kalibracija trend prozor
4 Odaberite tip trenda koji želite da proverite.

Opcije uključuju:
 apsorbance slepe probe R1 reagensa
 mešovita apsorbanca slepe probe
 odgovor kalibratora
 K faktor (samo za linearne kalibracije)
5 Izaberite opseg datuma u Cal Date polju.
Trend u odredjenom vremenskom periodu se prikazuje na ekranu.
7 Odaberite Tabular Trend dugme da biste videli trend podataka.

Slika 4.19 Trend podataka prozor

 Reac Curve F3: da biste videli reakcionu krivu i podatke o odabranom kalibratoru
 Prev F4: da biste videli trendove kalibracije i podatke predhodnog testa koji se
nalazi među selektovanim rezultatima.
 Next F5: da biste videli trendove kalibracije i podatke sledećeg testa koji se
nalazi među odabranim rezultatima.
 Print F7: da bi odštampali trenutno prikazan grafik trenda ili podatke.
Produžavanje vremena trajanja kalibracije

Kalibracioni faktori koji prelaze period kalibracije ne mogu se koristiti za izračunavanje
rezultata. Status kalibracije postaje Cal Time Out i ne mogu se raditi analize na aparatu.
Sistem ce prikazati poruku upozorenja nekih 30 minuta pre nego što je kalibracija istekne
i tada je dozvoljeno ponovno kalibrisanje ili produžavanje vremena kalibracije. Ako ste
sigurni da su faktori kalibracije tačni i važeci, može se produžiti rok trajanja pomocu
funkcije produžavanja kalibracije. Vreme kalibracije može se produžiti samo ukoliko je
trenutna kalibracija istekla ili prispeva. Rezultati koji su proračunati na osnovu faktora
kalibracije koji su produženi biće označeni sa " EXT ".
 Produžavanje vremena kalibracije
2 Izaberite nosač reagenasa iz opadajuće liste Reagent Carousel;
3 Izaberite koristeći dugmad strelica na gore ili dole prikaz ekrana za biohemijske reagense/
kalibracije.
4 Odaberite analizu koju želite da produžite.
6 Izaberite Extend Calibration Time iz Calibration Options prozora.
7 Izaberite OK. Faktori kalibracije odabranih testova se mogu koristiti bez vremenskog ograničenja.
 Za sklanjanje statusa produžavanja
Produženje kalibracije nije apsolutno i definitivno. Ponoviti kalibraciju
odabrane reakcije za produženje statusa.

Preračunavanje kalibracije
Opcija preračunavanja kalibracije dozvoljava sistemu da preračuna kalibraciju koja je
neuspešna i da preračuna rezultatemerenja na osnovu neuspelih faktora kalibracije.
Primenjuje se samo na neuspele kalibracije. Rezultati koji se dobijaju na ova način
obeleženi su sa "OVE" napomenom.
UPOZORENJE
Preračunavanjem kalibracije, uverite se da su faktori kalibracije u granicama prihvatljivosti Vaše laboratorije.
Opseg greške treba da bude potpuno pod kontrolom Vaše laboratorije. Korišćenjem preračunatih faktora
kalibracije može dovesti do nepouzdanih rezultata i uticati na dijagnozu lekara. Razmislite dva
puta pre nego što preračunate neuspelu kalibraciju.
 Preračunavanje kalibracije
2 Odaberite test koji želite da preračunate.
4 Izaberite Kalibracija Override iz Calibration Options prozora.
5 Izaberite OK. Faktori neuspele kalibracije odabrane analize se mogu koristiti za
izračunavanje rezultata.
 Ukljanjanje statusa Cal Overridden
Ponovo kalibrišite test da biste uklonili njegov Cal Overridden status.
Odbijanje
Ukoliko trenutna kalibracija nije prošla, a uzorak treba hitno analizirati, može se koristiti
funkcija odbijanja -Reject -kojom se odbacuju trenutni faktori kalibracije, i koriste se
najnoviji koji su validni za izračunavanje rezultata uzorka, i oni će biti označeni sa " CALJ ".
Kalibracioni faktori svih statusa osim statusa Requested i Cal Required mogu biti odbijeni.
Odbijeni faktori kalibracije ne mogu biti ponovo odbijeni.
 Odbijanje kalibracije
2 Odaberite analizu koju želite da odbijete.
4 Izaberite Reject iz Calibration Options prozora.
5 Izaberite OK. Faktori kalibracije odabrane analize su odbijeni.
 Uklanjanje Reject statusa, odbijanja
Ponovo kalibrišite analizu kojoj želite da uklonite status odbijanja.


5 QC
Ovo poglavlje opisuje QC postavke i procesuiranje QC rezultata.

5.1 Pregled 5 QC
5.1 Pregled
QC testiranje se izvodi na obezbeđenim uzorcima koji sadrže različite analita poznatih
koncentracija. Rezultati dobijeni analizom na ovom instrumentu se uporedjuju sa datim
opsegom i služe za procenu statusa rada analizatora i da li je su rezultati testiranja pouzdani.
Da biste osigurali sistemske performance, puštajte kontrolne uzorke posle svake

kalibracije, ili promene lota reagensa, ili nakon održavanja ili popravke instrumenta.
5.1.1 QC procedura
Nakon što definišete analizu, kontrolu, i QC pravila, nema potrebe za njihovim čestim menjanjem,
od Vas se zahteva samo svakodnevno puštanje kontrola kako biste se uverili da sistem radi dobro.
Puštajte kontrolne uzorke prema sledećim procedurima:
Slika 5.1 QC procedure
Definišite Postavite dve- Štampajte mesečne

Postavite QC Izaberite QC Omogućite auto
Mesečne kontrolne kontrole QC plot i
parametre pravila QC
operacije uzorke evaluacije QC summary
Zadavanje Puštanje
Postavljanje kontrolnih Provera QC Štampanje dobijenih
kontrolnih kontrolnih
uzoraka rezultata QC rezultata
Dnevne operacije uzoraka uzoraka
5.1.2 Napomene QC rezultata

Kada QC rezultat ispadne iz zadatog opsega , sistem će dati zvučni alarm i prikazati poruku
upozorenja da bi Vas podsetili na neuspešno testiranje.ult fails, the system will give an audible
alarm and show alarm message to remind you of the failure. Osim toga, sledeće napomene će
se pojaviti kod neuspešnih rezultata u Flag stubcu QC izveštaja.
 1-3s
 2-2s
 R-4s
 2-2s
 4-1s
 10-x
 2.7s
 3.0s
 5.1s
Sistem proverava neuspešne QC rezultate, da li imaju sistemske ili slučajne greške i na osnovu
toga ih označava. Znak "#" nam implicira sistemsku grešku, a zvezdica "*" indikuje da je u pitanju
slučajna greška.
5.1.3 Status kontrola

Kada izaberete kontrolu u Program > Quality Control ekranu, trenutni status kontrole se
prikazuje u Sample Status polju. Neophodno je da razumete statuse kontrolnog materijala.
Tabela ispod prikazuje različite statuse kontrolnih uzoraka.
Tabela 5.1 Opisi kontrolnih statusa
Status kontrola Opis

5 QC 5.2 QC postavke
N/A Indikuje nam da kontrole nisu zadane za analiziranje.

Requested Kontrolni uzorci su zadani, ali nisu još uvek testirani.
In Progress Kontrole se analiziraju.

Incomplete Ukazuje nam na to da su gotova sva testiranja kontrole, ali da jedan ili
više analiza nemaju rezultata.
Complete Sva testiranja kontrola su zavrsena i sve analize imaju rezultate.
5.2 QC podešavanja
Izvedite QC podešavanje prema sledećem rasporedu:
 Definišite kontrolu
 Podesite koncentracije kontrolnog materijala
 Podesite QC pravila
 Automatsko QC
Kontrole se mogu brisati dok aparat nije u statusu testiranja.
5.2.1 Definisanje/Menjanje kontrola

Aparat omogućavava definisanje do 99 kontrola. Dužni ste da unesete naziv kontrole i vrstu
uzorka. Kombinacija naziva kontrole i broja lota se ne sme ponavljati, mora biti jedinstvena.
Ukoliko kontrola nema broj lota, ne sme se definisati nova kontrola sa istim imenom.
Definisanje/menjanje kontrole

1 Izaberite QC > QC Setup.
2 Izaberite F1 Define/Edit
Slika 5.2 Prozor za definisati/uneti kontrole
3 Podešavanje naziva kontrole, broja lota, roka trajanja, i vrste uzorka.

4 Dodela pozicija kontrolama.
Dozvoljeno je pripisivanje jedne pozicije kontrolama na svakom nosaču/disku.

5.2 QC postavke 5 QC
5 Izaberite OK kako biste sačuvali unete informacije.

6 Da biste definisali više kontrola, Izaberite New i ponovite
korake od 3 do 5.
7 Izaberite Exit da biste izašli iz prozora.
5.2.2 Postavljanje koncentracija kontrola
Posle definisanja kontrole, moraju se podesiti testovi i koncentracije parametara. Samo kada
podese i pozicije kontrola i koncentracije, može se zadati i izvesti QC testiranje.
 Za podešavanje koncentracija kontrole

1 Odabrati QC > QC Setup.
2 Odabrati kontrolu na levoj strani liste.
3 Odabrati Chems F2 i reagense za kontrole.
4 Odabrati kolonu Mean u okviru testa i uneti prosečnu koncentraciju.
5 Odabrati kolonu SD testa i uneti standardnu devijaciju.
6 Odabrati jedinice iz padajućeg menija.
Opciju uključuju sve jedinice podešene za tu analizu. Ovo polje nije otvoreno za menjanje kod
reagenasa otvorenog sistema
7 Izaberite Save F8 kako biste sačuvali unete informacije.
5.2.3 Podešavanje QC pravila

Trebalo bi podesiti pravila za kontrole, pošto ste definisali kontrole i odredili njihove
koncentracije. Kontrole bez podešenih pravila QC-a i dalje mogu da se zadaju i testiraju, ali
neće biti praćene u cilju pronalaženja greške.
Dozvoljena Vam je promena QC pravila ukoliko sistem ne izvodi nikakva testiranja.
 Postavljanje QC pravila
1 Izaberite QC > QC setup.
2 Izaberite Rules F3. QC Rules Setup prozor se prikazuje.
Slika 5.3 .QC Rules Setup prozor
3 Izaberite analizu iz Chem liste testova.

4 Odaberite QC pravila iz Westgard Rules dela.

5 QC 5.2 QC postavke
5 Izaberite granice kontrola iz zbirne sume.

6 Ukoliko dodelite par kontrola analizi, dozvoljena Vam je opcija dvostepene procene kontrole-
Two-Control Evaluation opcija.
Kontrole koje se ne nalaze u dvostepenoj evaluaciji , biće praćene prema Westgard-ovim
pravilama.
7 Izaberite prvu kontrolu u Control (X) polju.
8 Izaberite drugu kontrolu u Control (Y) polju.
9 Izaberite OK da biste sačuvali unete informacije.
10 Izaberite Exit kako biste zatvorili prozor.
5.2.4 Automatsko QC
Aparat omogućava funkciju automatske kontrole. Uslovi za uključenje automatske kontrole
su sledeći:
 Broj uzoraka: indikator broja uzoraka pacijenata. Nakon što je testiranje zadatog broja
uzoraka gotovo, aparat pušta odabranu kontrolu(e) automatski.
 Posle kalibracije: aparat će automatski započeti testiranje odabranih kontrola svaki put
kada se test kalibriše. Automatsko QC testiranje nije aplikabilno za neodređene kalibracije,
kao što su kalibracije sa rekalkulacijom ili ukoliko su kalibracije menjane.
Kada su selektovani uzorci kontrole koji se puštaju automatski, svi testovi koji su
konfigurisani za kontrolni materijal će biti pušteni.
 Postavka i puštanje auto QC
2 Izaberite Instrument F1.
3 Odaberite 9 QC Evaluation.
Slika5.4 QC Parametri prozor
4 Izaberite Auto QC on carousel.

5 Postavite uslove za automatsku kontrolu kvaliteta :
 Number of Samples: unesite broj uzoraka za auto QC testiranje. Opseg za unošenje
je od 10-500, 0 znači da je automatsko QC testiranje onemogućeno.

5.3 Provera rezultata kontrole 5 QC
 When Calibrated: Izaberite polje da dozvolite sistemu puštanje kontrola

posle kalibracije testa
6 Izaberite automatsko puštanje kontrola. Možete odabrati jednu ili više kontrola.
7 Izaberite OK.
Tokom tsetiranja, sistem će automatski započeti QC merenja, kada se ispune uslovi.

 Uklanjanje QC statusa
Za uklanjanje automatskog QC statusa, izbrišite QC postavke u QC Parameters prozoru.
5.2.5 Brisanje kontrola

Kada se kontrola obriše, informacije o kontroli, parametri koncentracija i QC rezultati kao i
pozicije kontrola se brišu. Ukoliko su obrisane kontrole uključene u dvostepenu
procenu,onda će relevantna evaluacija biti onemogućena. Kontrole koje su zadane za
analiziranje se ne mogu obrisati.
 Brisanje kontrola
1 Izaberite QC > QC setup.
2 Odaberite kontrolu sa liste na levoj strani.
3 Izaberite Delete F6.
5.3 Provera rezultata kontrole

Opcija provere rezultata kontrole omogućava pregled rezultata kontrolnih uzoraka,
L-J grafikon, kumulativnih suma, twin-plot grafika, podataka o analizama i zbirnih
podataka.
5.3.1 Result > History ekran
History ekran, ekran za istoriju se koristi za pregled rezulatata određivanja kako uzoraka
pacijenata i kontrolnih uzoraka koji su zadani i analizirani pre današnjeg dana. Možete da
posmatrate QC reakcionu krivu i da odštampate QC rezultate.
 Pregled istorije QC rezultata
1 Izaberite Result > History.
Odaberite metod pregleda rezultata:
 Prema uzorku
 Prema analizi
3 Kada se pregled rezultata vrši prema uzorku, izaberite kontrolu sa liste na levoj strani. Lista desno
prikazuje rezultate kontrola.
4 Kada se pregled rezultata vrši prema analizi, odaberite test sa liste na levoj strani. Lista sa desne
strane prikazuje rezultate testova.
 Search F1: za pregled rezultata kontrola.
 Options F2: za brisanje ili arhiviranje kontrolnih uzoraka.
 Reac Curve F4: za pregled reakcione krive odabranog QC testa.
 Print F7: za štampanje rezultata kontrola.
 Host F8: za prenos rezultata odabranih testova kontrola u LIS host domen.

5 QC 5.3 Provera rezultata kontrole
 Pregled reakcione krive rezultata kontrole

1 Odaberite željenu analizu na History Results ekranu.
2 Izaberite Reac Curve F4. Prikazuje se Reaction Curve prozor.
Slika 5.5 .Ekran reakcione krive
3 Izaberite Reaction Data karticu da biste videli podatke o reakciji.

Slika 5.6 Ekran podataka reakcije

 Sample Blank F2: da biste videli reakcionu krivu slepe probe uzorka i podatke o
reakciji odabranih kontrola.
 Adjust F3: da biste prilagodili opseg prikaza apsorbance trenutne reakcione krive.
 Prev F4: da biste videli reakcionu krivu i podatke predhodnog testa.
 Next F5: da biste videli reakcionu krivu i podatke sledećeg testa..
 Print F7: da odštampate trenutnu reakcionu krivu ili podatke.

 Štampanje rezultata kontrola

1 Izaberite željeni rezultat kontrole na History ekranu
4 Izaberite opseg štampanja:
 Selektovani uzorci
 Svi uzorci
5 Ukoliko štampate sve uzorke,dozvoljeno vam je da preskočite one koji su već oštampani. Obeležite
Bypass Printed Sample(s) polje za označavanje.
6 Izaberite OK.
5.3.2 Levey-Jennings ekran

Levey-Jennings (L-J) ekran obezbeđuje funkcije pregleda L-J grafikona i
popunjavanje komentara.
Levey-Jennings (L-J) grafikon, iscrtan na osnovu QC podataka (X) i rezultata testiranja (Y),
pokazuje trend QC rezultata analize tokom određenog perioda. Grafički trendovi do 3
kontrole mogu biti prikazani na jednoj L-J karti i međusobno se razlikuju po bojama. Svaka
strana pokazuje 31 QC tačke. Datum ispitivanja ne sme biti duži od 1 godine.
 Pregled L-J grafikona
1 Izaberite QC > Levey-Jennings.
2 Kliknite na Chart F3 da biste izabrali mod crtanja L-J grafika.
3 Izaberite analizu iz Chem opadajuće liste, ili izaberite Chems F2, a potom i test.
4 Izaberite opseg datuma iz QC Date polja.
5 Izaberite kontrole koje želite da pregledate. Možete izabrati do 3 kontrole.
6 Izaberite Search F1. L-J grafik prikazuje trendove rezultata QC testiranja
selektovanih testova u izabranom vremenskom periodu.

Slika 5.7 Levey-Jennings ekran

 Prev F4: kako biste videli L-J grafikon predhodne analize.
 Next F5: kako biste videli L-J grafikon sledeće analize..
 Delete F6: ukoliko želite da izbrišete izabranu tačku na L-J grafiku. Ukoliko želite prikaz
uklonjenih tačaka sa L-J grafika, označite Show Deleted polje.
 Print F7: za štampanje L-J grafika.
 Comment F8: ukoliko želite da dodate, izmenite ili izbrišete komentare QC tačaka.
 Dodavanje/menjanje komentara
1 Izaberite QC tačku sa L-J grafika.
2 Izaberite Comment F8, a zatim unesite komentare za QC tačku.
3 Izaberite OK.
4 Izbrišite komentare za QC tačku, izvedite sledeće korake:
a. Izaberite QC tačku sa grafika.
b. Kliknite Comment F8.
c. Izbrišite komentar.
d. Kliknite na OK.
5.3.3 Pregled svih grafika kumulativno

1 Izaberite QC > Cumulative sum.
2 Izaberite analizu za pregled iz Chem opadajuće liste, ili izaberite Chems F2 a potom
izaberite test.
3 Izaberite opseg datuma u QC Date polju.
4 Izaberite kontrole koje želite da vidite.
5 Izaberite Search F1. Prikazuje se kumulativni grafik trendova QC rezultata odabranih testova u
toku izabranog perioda.

Slika 5.8 Kumulativne sume ekran

 Prev F4: kako biste videli grafik kumulativne sume predhodnog testa.
 Next F5: kako biste videli grafik kumulativne sume sledećeg testa.
 Delete F6: ukoliko želite da obrišete odabranu tačku na grafiku kumulativne
sume. Ukoliko želite prikaz obrisanih tačaka na grafiku kumulativne sume,
označite Show Deleted polje.
 Print F7: za štampanje trenutnog grafika kumulativne sume,
 Comment F8: za dodavanje, izmenu ili brisanje komentara na QC tačkama.
 Dodavanje/izmena komentara
1 Izaberite tačku sa grafika kumulativne sume.
2 Izaberite Comment F8, a zatim unesite komentare za QC tačke.
3 Izaberite OK.
4 Za brisanje komentara QC tačaka, sledite naredne korake
 Izaberite QC tačku na grafiku
 Kliknite na Comment F8.
 Izbrišite komentare.
 Kliknite OK
5.3.4 Provera Twin-Plot grafika

Twin-plot grafik, čiji na rt se bazira na rezultatima merenja kontrola X i kontrole Y prilikom
istog iklusa testiranja, koristi se za detek iju sistemskih grešaka i slučajnih grešaka.
Prikazuje poslednjih 10 QC rezultata testiranja i isključuje one koji su obrisani.
 Pregled Twin-Plot . grafika
1 Izaberite QC > Twin-Plot.
2 Izaberite analizu za pregled iz Chem opadajuće liste, ili izaberite Chems F2 i potom
izaberite test.

3 Izaberite Search F1. Grafik twin-plot prikazuje poslednjih 10 rezultata kontrole X i

kontrole Y za te analize.
Slika 5.9 Twin-Plot ekran

 Prev F4: kako biste videli win-plot grafik predhodne analize.
 Next F5: kako biste videli win-plot grafik sledeće analize.
 Print F7: kako biste odštampali trenutno prikazan twin-plot grafikon
5.3.5 QC > Results ekran

QC > Results ekran obezbeđuje funkciju provere QC podataka, pregled reakcione krive i
arhiviranje QC podataka.
QC podaci uključuju QC rezultate, a potom i postavku srednje vrednosti i standardne
devijacije, i mogu da budu pregledani na osnovu naziva kontrole, naziva testa i datuma
puštanja.
 Pregled QC podataka
1 Izaberite QC > Results.
2 Izaberite Chems F2.
3 Odaberite analizu koju želite da pregledate, a zatim izaberite OK.
5 Odaberite kontrolu iz Control opadajuće liste.
6 Odaberite Search F1.
Lista rezultata prikazuje sve rezultate kontrola testa u toku specificiranog perioda,kao i srednje
vrednosti i standardnu devijaciju.

Slika 5.10 Ekran rezultata

 Sort F3: slaganje rezultata QC prema kontrolama ili analizi.
 Reac Curve F4: kako biste videli reakcionu krivu i podatke odredjenih QC rezultata.
 Comment F5: kako biste dodali komentar na selektovane QC rezultate.
 Archive F6: ukoliko želite da arhivirate trenutno prikazane QC rezultate na eksterni uređaj za
skladištenje.
 Print F7: za štampanje QC rezultata koji su trenutno prikazani u listi rezultata.
 Sortiranje QC rezultata
1 Potražite željene QC rezultate na Results ekranu.
2 Izaberite Sort F3.
3 Izaberite kriterijum za sortiranje:
 Kontrola: broj kontroler + analiza + datum/vreme puštanja
 Analiza: zadate analite + kontrola + datum/vreme puštanja
4 Izaberite OK.
QC rezultati na Results ekranu su poređani uzlazno prema odabranom kriterijumu.
 Pregled reakcione krive kontrola

1 Pregled željenih QC rezultata na Results ekranu.
2 Odaberite QC rezultate za pregled.
3 Izaberite Reac Curve F4. Prozor Reaction Curve se prikazuje.

Slika 5.11 Reakciona kriva kontrole
4 Izaberite tačku na krivoj. Relevantan period merenja i apsorbanca je prikazana na desnoj strani
prozora.
5 Izaberite uslove za filtere prema sledećim opcijama:
None: posmatrajte reakcionu krivu i podatke u podrazumevanim postavkama
 Analiza: pregled reakcione krive rezultata izabranog testa.
 Kontrola: pregled reakcione krive rezultata izabrane kontrole.
6 Izaberite Reaction Data karticu za pregled podataka reakcije.
Slika 5.12 Podaci o reakcijama kontrole

 Reagent F1: za prikaz reagenasa koji se koriste za kontrolu kvaliteta, kalibratore i
reagense koji se koriste za kalibraciju,kao i reagense za slepu probu reagensa.
 Sample Blank F2: kako biste videli reakcionu krivu slepe probe uzorka i podatke
o reakciji odabrane kontrole.
 Adjust F3: prilagođavanje opsega prikaza apsorbance trenutne reakcione krive.
 Prev F5: pregled reakcione krive i podataka predhodnog QC testiranja.

 Next F6: pregled reakcione krive i podataka sledećeg QC testa.

 Print F7: štampanje trenutne reakcione krive ili podataka.
 Dodavanje QC komentara
1 Potražite željeni rezultat QC na Results ekranu.
2 Odaberite željeni QC rezultat iz liste rezultata..
3 Izaberite Comment F5.
4 Ukucajte komentar za izabran rezultat.
Možete uneti do 100 karaktera.
5 Izaberite OK.
 Arhiviranje QC podataka
1 Potražite željene QC rezultate na Results ekranu.
3 Izaberite OK.
5.3.6 Pregled QC sažetka

QC sažetak predstavlja sažetak rezultata merenja kontrola izabranih analiza tokom
određenog vremenskog perioda. Predstavljene su srednje vrednosti, standardne devijacije i
koeficijenti varijacije u ovom periodu, i oni se porede sa zadatim srednjim vrednostima i SD,
omogućavajući Vam da proverite da li sistem radi normalno.
 Pregled QC sažetka
1 Izaberite QC > Summary.
2 Izaberite Chems F2.
3 Izaberite analizu za pregled, a zatim izaberite OK.
5 Odaberite kontrolu iz Control opadajuće liste.
6 Odaberite Search F1.
Prikazani su rezultatai kontrole analize na ekranu.

Slika 5.13 Summary ekran, ekran sažetka
7 Da biste odštampali izveštaj QC sažetka, izaberite Print F7.


6 Program
Ovo poglavlje opisuje operacije vezane za analizu uzoraka .

6.1 Rukovanje uzorcima 6 Program
6.1 Rukovanje uzorcima

Pre zadavanja uzoraka, neophodno je da se upoznate sa vrstama posuda za uzorke i
potrebnim zapreminama uzoraka, kao i kako da postavite ili uklonite uzorke.
Vrste posuda za uzorke
Posude za uzorke podržavaju epruvete za sakupljenje krvi, epruvete za centrifugu, plastične
epruvete, i mikrotube koje imaju sledeće specifikacije: following specifications:
 Mikrotube: Φ14×25 mm, 0.5 mL (Beckman); Φ14×25 mm, 2 mL (Beckman); Φ12×37 mm,
2 mL (Hitachi).
 Epruvete za sakupljanje krvi ili plastične epruvete: Φ12×68.5 mm, Φ12×99 mm,
Φ12.7×75 mm, Φ12.7×100 mm, Φ13×75 mm, Φ13×95 mm, Φ13×100 mm.
Za testove koji se izvode iz pune krvi(centrifugirane), samo se koriste epruvete sa
antikoagulansom dimenzija Φ12×68.5 mm, Φ12×99 mm, Φ12.7×75 mm, Φ12.7×100 mm,
Φ13×75 mm, Φ13×95 mm, Φ13×100 mm. Visina uzorka u epruveti ne bi smela da bude viša
od 55mm i nivo ćelija krvi ne sme biti manji od 10mm. Mikročašice nisu dozvoljene. Kako
biste osigurali dobre kliničke performanse i izbegli sistemske alarme, preporučuje se
upotreba epruveta sa EDTA antikoagulansom.
Zapremina uzorka
Količina uzorka potrebna za rutinsko merenje je od 2-35 μL, sa preciznošću od 0.1 μL.
Analize izvedene sa nedovoljnom količinom uzorka mogu dovesti do netačnih rezultata.
Ukoliko nestane uzorka u toku merenja, sistem će automatski poništiti sve nezavršene
analize za ovaj uzorak. Pre nego što pustite uzorak u rad, uverite se da ima dovoljno uzorka
za analiziranje.
Postavljanje uzoraka
BIOHAZARD
Nosite rukavice i kaput, ukoliko je neophodno i naočare.
 Postavljanje uzoraka
1 Uverite se da u posudi za uzorke ima dovoljne količine uzorka za analizu i da je bar kod
nalepnica pravilno postavljena.
2 Proverite status sistema.
 Ukoliko je status sistema Running, izaberite kako biste zaustavili rad.

 Ukoliko je status sistema Standby ili Incubation, pređite na sledeći korak.
3 Proverite da li su zaustavili kretanje nosač uzoraka i igla za uzorke.
4 Da biste postavili uzorke, sklonite poklopac nosača za uzorke.
5 Postavite epruvetu za uzorke u nosač za epruvete sve dok dno epruvete ne dodje u kontakt sa
žlebom postolja nosača.
6 Ponovite prvih 5 koraka kako biste postavili još uzoraka.
7 Vratite poklopac nosača za uzorke.

6 Program 6.2 Zadavanje i puštanje uzoraka
Uklanjanje uzoraka
BIOHAZARD
Nosite rukavice i kaput, ukoliko je neophodno i naočare.
 Sklanjanje uzoraka
1 Proverite da li su zaustavili kretanje nosač uzoraka i igla za uzorke.
2 Ukoliko je sistem u statusu Running, izaberite kako biste zaustavili rad.
3 Sklonite poklopac nosača, diska za uzorke.
4 Uzmite epruvetu sa uzorkom i povucite je na gore kako biste je izvadili iz nosača za epruvete.
5 Ponovite korak 4 kako biste uklonili još uzoraka.
6 Vratite poklopac nosača za uzorke.
6.2 Zadavanje i puštanje uzoraka

Osim za rutinska testiranja uzoraka, sistem takođe obezbeđuje i sledeće funkcije testiranja:
 Puštanje uzoraka sa LIS-a
 Puštanje bar kodiranih uzoraka
 Zadavanje serija
 Dodavanje uzoraka
 Dodavanje/Izmena testova
 Ponavljanje uzoraka
 Puštanje slepe probe uzorka
 Puštanje testova iz pune krvi
6.2.1 Puštanje uzoraka sa LIS-a

Kada ste povezani sa LIS-om, sistem dozvoljava automatsko puštanje, kao i ručno preuzimanje
naloga za testiranje uzoraka.
Automatsko puštanje uzoraka

Kada je status sistema Standby ili Pause, postavite uzorke u nosač za uzorke, a zatim izaberite
Sistem
. će automatski skenirati uzorke, a zatim poslati upit LIS hostu i
skinuti relevantne informacije programa. Nakon uparivanja skinutih informacija sa
uzorcima, sistem će početi sa analiziranjem.
Ručno preuzimanje naloga za testiranje uzoraka

I bar kodirani i uzorci koji nemaju bar kod mogu biti preuzeti sa LIS-a. Bar kodirani uzorci
mogu biti zadati i analizirani automatski, dok uzorci koji nemaju bar kod moraju da imaju
dodeljene pozicije pre početka testiranja.
 Preuzimanje naloga bar kodiranih uzoraka
1 Izaberite Program > Sample, izaberite List F5 a zatim Download F7.
2 Odaberite jednu od sledećih opcija:
 All programmed samples: za preuzimanje svih naloga za sve uzorke od tog dana.

6.2 Zadavanje i puštanje uzoraka 6 Program
 Latest samples: preuzimanje naloga uzoraka koji su zadani tog dana, ali koji nisu
preuzeti.
 Samples with the following IDs: preuzimanje naloga sa određenim datumom i ID
brojem. Unesite ID brojeva uzoraka, ili opseg ID brojeva koji treba da se preuzme.
 Sample with the following bar code: preuzimanje naloga uzoraka sa određenim bar
kodom. Unesite bar kod željenog uzorka.
3 Izaberite OK.
4 Potvrdite podatke o uzorcima i izabrane testove/panele na Sample List ekranu.
5 Postavite uzorke na slobodne pozicije nosača za uzorke.

6 Izaberite ikonicu, podesite uslove testiranja, izaberite Sample Crsl Bar Code polje za potvrdu,
a zatim kliknite OK kako biste počeli analiziranje.
 Preuzimanje naloga uzoraka bez bar koda
1 Pošto ste preuzeli naloge uzoraka sa LIS,-a izaberite List F5.
2 Izaberite Unpositioned F2,a potom izaberite Assign.
3 Izaberite datum kada su željeni uzorci zadani.
4 Ukucajte ID broj pojedinačnog uzorka ili opseg ID brojeva u ID polje.
5 Odaberite disk za uzorke na koji ćete postaviti uzorke.
6 Unesite poziciju za uzorke.
Opcije uključuju sve slobodne pozicije izabranog diska za uzorke.
 Da biste dodelili poziciju jednom uzorku, unesite broj pozicije u prvo polje za menjanje.
 Da biste dodelili pozicije višestrukim uzorcima, unesite početnu poziciju u prvo polje
za menjanje, a potom i krajnju poziciju u drugo polje za menjanje. Sistem će dodeliti
pozicije drugim uzorcima uzlaznim redom prema njihovom ID broju uzorka.
7 Izaberite OK.
8 Postavite uzorke na dodeljene pozicije diska za uzorke.
9 Izaberite ikonicu, podesite uslove testiranja, a zatim kliknite OK da biste započeli analizu.
6.2.2 Puštanje bar kodiranih uzoraka

Bar kodirani uzorci mogu da budu pušteni sa ili bez LIS-a.
Ukoliko Vaš sistem nije povezan sa LIS host-om , možete zadati bar kodirane uzorke preko
programa ili panela sa podrazumevanim programom ili ih možete ručno zadavati jedan po
jedan ili u seriji. Ovaj odeljak opisuje dva načina ručnog zadavanja uzoraka bez LIS-a.
Pre puštanja bar-kodiranih uzoraka, proverite da li su ispunjeni sledeći uslovi:

 C� itač bar kodova uzoraka je konfigurisan.
 Sample Crsl Bar Code polje za potvrdu na Sample Bar Code prozoru je označeno.
 Status sistema je Standby ili Pause.
 Puštanje bar kodiranih uzoraka bez LIS-a -- Metod 1
1 Zadajte uzorke ručno prema poglavlju "2.4.1 Zadavanje i puštanje uzoraka"

2 Postavite bar kodirane uzorke po redu na disk za uzorke.
3 Izaberite ikonicu koja se nalazi u gornjem desnom uglu glavnog ekrana.

4 Izaberite disk za uzorke na koji ćete postaviti uzorke.
5 Izaberite Sample Crsl Bar Code polje za potvrdu.
6 Odaberite opseg uzoraka: All ili Partial. Kada izaberete Partial, trebate da specificirate opseg
pozicija za uzorke za testiranje.
7 Izaberite OK.
Sistem skenira uzorke na disku za uzorke i sparuje ih sa podacima iz programa, a zatim
započinje testiranje.
 Puštanje bar kodiranih uzoraka bez LIS-a -- Metod 2
1 Zadajte uzorke ručno prema "2.4.1Zadavanje i puštanje uzoraka" poglavlju.
2 Postavite bar kodirane uzorke po redu na disk za uzorke.

Ukoliko je funkcija automatskog numerisanja omogućena, sistem će automatski dodeliti
brojeve uzorcima prema redosledu kojim su postavljeni. Početni broj će biti sledeći
slobodan od poslednjeg zadatog uzorka.

4 Izaberite Scan F5. Scan prozor se prikazuje.
Slika 6.1 Scan prozor
5 Odaberite opseg skeniranja.

 All positions: da biste skenirali sve pozicije na disku za uzorke.
 Specified positions: skeniranje određenih pozicija na disku za uzorke. Unesite
početnu i krajnju poziciju za skeniranje.
6 Izaberite OK.
7 Izaberite , postavite
i uslove testiranja,a potom kliknite OK kako biste započeli analiziranje.
6.2.3 Zadavanje serije uzoraka

Za zadavanje serije uzoraka, svi podaci programa kao što su informacije o uzorku,
analize i demografija pacijenata osim pozicije, ID broja i bar koda su isti.
 Zadavanje serije uzoraka
2 Unesite ID broj prvog uzorka.

3 Unesite početnu poziciju na koju ćete postaviti uzorke.

4 Unesite podatke o uzorcima, uključujući: STAT prioritet, tip uzorka, comentar, i ID pacijenta.
5 Odaberite željene analize.

6 Da bi postavili demografiju pacijenta, izaberite Demog F1.
7 Da biste postavili broj ponavljanja i faktore razblaživanja, izaberite Options F2.
8 Izaberite Batch F3.
Slika 6.2 Program Batch prozor
8 Unesite ID pacijenta poslednjeg uzorka.

9 Izaberite OK.
10 Izaberite konicu,
i postavite uslove testiranja, a zatim kliknite OK kako biste započeli testiranje.
6.2.4 Dodavanje uzoraka

Možete dodati rutinske uzorke i STAT uzorke u bilo koje vreme, i testirati ih na isti način
kao i rutinske. Možete dodavati i analizirati kalibratore i kontrole na isti način.
BIOHAZARD
Neodgovarajuće rukovanje uzorcima može dovesti do biohazarda. Ne dodirujte uzorke direktno sa vašim
rukama. Nosite rukavice i laboratorijski kaput, i ukoliko je neophodno i naočare. U slučaju da Vaša koža
dodje u kontakt sa uzorkom sledite standardne laboratorijske sigurnosne procedure ili konsultujte doktora.
UPOZORENJE
Ne koristite uzorke sa isteklim rokom trajanja; u suprotnom može doći do nepouzdanih rezultata merenja.
 Dodavanje uzoraka u Running statusu

1 Dodajte uzorke prema poglavlju 2.4.1 Zadavanje i puštanje uzoraka.
2 Izaberite ikonicu koja se nalazi u gornjem desnom uglu glavnog ekrana.
3 Kada status sistema postane Pause, postavite zadate uzorke na dodeljene pozicije
diska za uzorke, a potom izaberite.

 Ukoliko se uzorci nalaze na trenutno označenom disku za uzorke, kliknite OK da počnete testiranje.
 U suprotnom, treba da označite disk za uzorke i pozicije kao biste otpočeli sa analiziranjem.
 Dodavanje uzoraka u drugim statusima sistema
1 Dodajte uzorke sledeći uputstva iz 2.4.1Zadavanje i puštanje uzoraka.
2 Postavite zadate uzorke na dodeljene pozicije diska za uzorke.

3 Izaberite ikonicu postavite uslove testiranja, a zatim kliknite OK kako biste otpočeli sa testiranjem.
6.2.5 Dodavanje/Menjanje analiza

Nije važno u kom je statusu uzorak, uvek možete da dodajete ili uklanjate analize.
 Dodavanje/menjanje analiza
2 Ukucajte ID uzorka i pritisnite Enter.
Zadate informacije za uzorak su prikazane na ekranu.
3 Deselektujte analize koje nećete da pustite, a zatim izaberite analize koje želite da dodelite.
4 Deselektujte panele koje nećete da pustite, a zatim izaberite panele koje želite da dodelite.
Select Save F8
5 Ukoliko je sistem u fazi merenja, automatski će pristupiti određivanju dodatih
analiza i panela.
 Ukoliko je sistem u Standby statusu,izaberite a zatim kliknite OK da biste počeli sa

analiziranjem.
6.2.6 Ponavljanje uzoraka

Aparat omogućava manuelno i automatsko ponavljanje uzoraka, za one uzorke koji
pokažu abnormalne vrednosti ili vrednosti van postavljenog linearnog opsega ili kritičnog
opsega. Izvođenje manuelnog ponavljanja u sledećimm ekranima:
 Program > Sample > List prozor: ponavljanje pojedinačnog ili serije uzoraka
 Result > Current ili History ekran: ponavljanje prema uzorku ili prema analizi
Izvedite automatsko ponavljanje na sledećim ekranima:
 Utility > Chemistries > Reference/Critical Range prozor: ponavljanje ISE testova
 Utility > System Setup > Auto Rerun Setup ekran: ponavljanje biohemijskih testova
Ručno ponavljanje na List prozoru

List > Rerun prozor dozvoljava nam ručno zadavanje ponovljanja pojedinačnih ili
višestrukih uzoraka koji su u statusu Complete, Incomplete, Rerun ili In Progress .
Kada se ponavlja uzorak, mogu se uneti vrsta čašice, pozicija uzorka, STAT opcija i testovi.
Ukoliko je test gotov, može se ponoviti sa menjanim unosom zapremine uzorka, brojem
ponavljanja i faktorom predilucije. ID uzorka, barkod, vrsta uzorka i vreme uzorkovanja
ponovljenih uzoraka se ne mogu menjati.
 Ponavljanje pojedinačnih uzoraka
1 Izaberite Program > Sample, a potom izaberite List F5.
2 Izaberite Rerun F4.

Slika 6.3 Rerun prozor
3 Ukucajte ID ili bar kod uzoraka koji želite da ponovite ili unesite barkod uzorka.
4 Kliknite Select
Slika 6.4 Rerun Samples prozor
5 Menjajte sledeće informacije:

 Position: promenite broj diska i poziciju uzorka.
 STAT: Izaberite ili deselektujte STAT polje za označavanje.
 Comment: Odaberite ili unesite komentar za uzorak.
 Chemistry and panel: promena analiza i panela.
 Options: menjanje broja replikata i faktora predilucije za uzorke ili za analize, a
potom promenite i vrstu čašice za uzorak.
8 Posle potvrde podataka vezanih za ponovno puštanje,postavite uzorke na dodeljene pozicije,onda
izaberite
kako biste počeli testiranje.
 Ukoliko se uzorak nalazi na označenom disku za uzorke, on se automatski analizira.
 U suprotnom, treba da specificirate disk za uzorke i poziciju kako bi počeli sa analiziranjem.
 Ponavljanje uzoraka u seriji
1 Izaberite Program > Sample, a zatim izaberite List F5.
3 Ukucajte ID broj ili opseg uzoraka koji želite da ponovite.

Odvojajte pojedinačne uzorke sa zarezom, npr. 5, 7, 9; i spajajte višestruke uzastopne

uzorke sa crticom npr. 1-3.
4 Izaberite Batch
Slika 6.5 Rerun Batch prozor
5 Odaberite analize za ponavljanje uzoraka.

Lista uključuje sve analize koje su omogućene i konfigurisane. Označene analize će
biti zadane za ponavljanje testiranja uzoraka.
6 Izaberite OK.
7 Posle potvrde svih podataka o ponavljanju, postavite uzorke na zadate pozicije, a onda izaberite
kako biste počeli sa analiziranjem.
 Ukoliko su uzorci postavljeni na označenom disku za uzorke automatski se analiziraju.
Ručno ponavljanje na Current ili History ekranu

Sa Rerun F5 dugmetom na Current ili History ekranu, možete da ponovite testiranja uzoraka
u Complete ili Incomplete statusu testova koji su zavrseni. Možete da ponovite merenja
višestrukih analiza po uzorku ili da ponovite testiranja jedne analize u većem broju uzoraka.
 Ponavljanje testiranja analiza u uzorku
1 Izaberite Result > Current or History, a zatim odaberite By Sample opciju.
2 Potražite željene rezultate uzorka.
3 Izaberite uzorak i analize koje želite da ponovite.

5 Promenite sledeće podatke o uzorke za sve analize:

 Broj diska i poziciju
 Zapreminu uzorka (2-35)
 C� ašicu za uzorak
 Off-line dilucioni faktor (2-9999)
 Predilucioni faktor (4-100)
 Slepu probu uzorka
6 Promenite sledeće informacije za pojedinačne analize:
 Zapremina uzorka (2-35)
 Pretretman
7 Izaberite Save.
8 Postavite uzorke na dodeljene pozicije, izaberite kako biste počeli analiziranje.

 Ukoliko su uzorci postavljeni na označ enom disku za uzorke automatski će se analizirati.
 Ponavljanje testiranja uzoraka po analizi
1 Izaberite Result > Current Results ili History Results, a zatim odaberite By Chemistry opciju.
2 Potražite željene rezultate uzorka.
3 Odaberite analizu i uzorke koje želite da ponovite.

5 Puštanje slepe probe uzorka za sve uzorke, izaberite Sample Blank polje za označavanje.
6 Promenite sledeće informacije za pojedinačne uzorke:
 Zapremina uzorka(2-35)
 Off-line dilucioni faktor (2-9999)
 Slepa proba uzorka
 Pretretman
7 Izaberite OK.
8 Postavite uzorke na dodeljene pozicije, izaberite kako biste počeli analiziranje.

 Ukoliko su uzorci postavljeni na označenom disku za uzorke automatski će se analizirati.
Automatsko ponavljanje ISE analiza koji se bazira na kritičnom opsegu

Funkcija automatskog ponavljanja može biti omogućena u Reference/Critical Range prozoru.
Jednom kada omogućite funkciju automatskog ponavljanja, sistem će proveriti da li je rezultat ISE
testiranja iznad kritičkog opsega, i ukoliko jeste, ponoviće se testiranje tog uzorka.
 Automatsko ponavljanje ISE testiranja
1 Izaberite Utility > Chemistries, a zatim izaberite Ref Range F4.
2 Izaberite ISE iz Chemistry opadajuće liste.
3 Podesite kritični opseg, kao i vrstu uzorka, pol pacijenta i opseg godina.
4 Obeležite Auto Rerun polje za označavanje.
5 Izaberite Save F7 kako biste sačuvali postavke.
6 Izaberite Exit F8 da biste zatvorili prozor.
Sistem će ponovo testirati uzorke ukoliko rezultati ISE testa iskaču iz kritičnog opsega.
Ponavljanje biohemijskih testova ukoliko ispunjavaju uslove automatskog ponavljanja

Automatsko ponavljanje može biti omogućeno u Define/Edit Chemistries prozoru. Jednom
kada je automatsko ponavljanje omogućeno, sistem će proveriti da li su ispunjeni uslovi i
ukoliko jesu, uzorci će ponovo biti analizirani.
 Omogućavanje automatskog ponavljanja i postavljanje parametara detekcije grešaka

2 Odaberite analizu, a zatim izaberite Define F1.

3 Obeležite Auto Rerun polje za označavanje.
4 Izaberite dugme strelice na dole kako biste videli parametre postavki strane za
detekciju grešaka.
 Opseg linearnosti (za standardne, smanjene i povećene zapremine)
 Granice linearnosti
 Limit za potrošnju supstrata
 Mešovita apsorbanca slepe probe
 Apsorbanca slepe probe R1
 Odgovor slepe probe
 Parametri promene prozona (Q1-Q4, PC, ABS)
 Podešavanje kritičkog opsega
1 Izaberite Utility > Chemistries, a zatim izaberite Ref Range F4.
2 Izaberite željenu biohemijsku analizu iz Chemistry opadajuće liste.
3 Postavite kritički opseg, kao i vrstu uzorka, pol pacijenta i opseg godina.
 Podešavanje uslova automatskog ponavljanja
2 Kliknite na dugme strelica da bi se prikazale postavke ekrana za automatsko ponavljanje.
3 Izaberite polje za označavanje koje se nalazi ispred željenih uslova, a onda odaberite
zapreminu uzorka za ponavljanje iz opadajuće liste.
4 Kliknite Save F8.
Sistem će ponoviti uzorke sa podešenim zapreminama uzorka ukoliko rezultat
testa ispunjava uslove.
Pregled rezultata ponavljanja

Rezultati ponovljenog testiranja uzorka su predstavljeni na Recall Rerun Results
prozoru, preko koga Vam je dozvoljen pregled svih ponovno puštenih rezultata. Možete
da postavite bilo koji rezultat ponavljanja testa kao konačan.
 Pregled rezultata ponavljanja
1 Izaberite Result > Current ili History.
2 Odaberite željeni rezultat .
3 Odaberite uzorak, a zatim analizu koju želite da pregledate.
4 Izaberite Options F2, i izaberite Recall Rerun Results. Prikazuje se Recall Rerun
Results prozor.
Prozor prikazuje informacije o uzorku i svim rezultatima ponavljanja analize.

Slika 6.8 Recall Rerun Results prozor
5 Rezultat poslednjeg ponavljanja se uzima kao konačan. Da biste promenili konačan rezultat, odaberite
rezulta a onda izaberite Set Defaults.
Kolona rezultata Default pokazuje Y, što označava Yes ( DA).
6 Izaberite Exit kako biste izašli iz prozora.
6.2.7 Slepa proba uzorka

Slepa proba uzorka je slična analiziranju rutinskog uzorka, izuzev upotrebe odgovarajuće količine
fiziološkog rastvora. Slepa proba uzorka se koristi za uklanjanje uticaja nehromogeneznih reakcija,
kao što su uticaji interferenci samog uzorka (hemoliza, ikterus, i lipemija ) na očitavanje apsorbanci.
Slepa proba je efektivna samo kod reakcija testova zavrsne tačke sa jednim reagensom.
 Puštanje slepe probe
2 Odaberite analizu.
4 S� tiklirajte Sample Blank polje za označavanje.
Sistem će pustiti slepu probu zajedno sa kalibratorima, kontrolama i uzorcima za tu
analizu.
 Pregled reakcione krive uzorka
2 Potražite željeni rezultat uzorka.
3 Odaberite uzorak, a zatim analizu koju želite da pregledate.
4 Izaberite Reac Curve F4.
5 Izaberite Sample Blank F2.
6 Odaberite Reaction Data karticu kao videli podatke reakcije.
7 Za štampanje reakcione krive ili podatke o reakciji, izaberite Print F7.

6.2.8 Testiranje iz pune krvi

Sistem podržava testiranje pune krvi pomoću pretretmana pacijentovog uzorka, kontrole i
kalibratora pre testa. Testovi koji se puštaju sa punom krvlju su slični ostalim rutinskim
biohemijskim testovima u podešavanju parametara, podešavanju kalibracije i postavljanju
reagenasa, osim što bi trebalo podesiti i postaviti i reagens za pretretman.
Za testiranje uzorka pune krvi (centrifugiranog), parametri mogu biti podešeni na ekranu sa
parametrima testova ili u prozoru za opcije testova i prozoru za ponovno puštanje. Na ekranu
sa parametrima testova, jednom kad je odabrana opcija pretretmana uzorka, sve analize sa
ovim testom će izvesti pretretman. Možete omogućiti ili onemogućiti pretretman u prozoru sa
opcijama testova ili prozoru za ponovno puštanje tako da se i ručno pretretirani uzorak može
testirati.
Priprema uzorka
Postavite centrifugirani uzorak pune krvi (2000rpm,5min) na pozicije za uzorke
NAPOMENA
Za testove sa pretretmanom krvnih ćelija, molimo pripremite centrifugirani uzorak pune krvi. Za centrifugiranje
uzoraka pune krvi mogu se koristiti samo Φ12×68.5 mm, Φ12×99 mm, Φ12.7×75 mm, Φ12.7×100 mm,
Φ13×75 mm, Φ13×95 mm, Φ13×100 mm antikoagulansne epruvete. Visina uzorka u epruveti ne bi trebalo da
prelazi 55mm a nivo krvnih ćelija ne bi trebalo da bude niži od 10mm. Mikročašice nisu dozvoljene. Da biste
obezbedili kliničke performanse i izbegli alarm sistema, preporučuju se epruvete sa EDTA antikoagulansom.
Ukoliko se traži ručni pretretman zbog abnormalnih test rezultata, molimo da deselektujete opciju pretretmana
u prozoru za opcije testova i prozoru za ponovno puštanje.
Pratite korake ispod da biste izveli testiranje uzoraka pune krvi:

2 Izaberite analizu.
4 Izaberite Sample pretreatment i uobičajeni pretretman ili tretman krvih ćelija.
5 Unesite Pretreat sample Vol i Pretreat reagent vol.
Proverite da li su reagens i reagens za pretretman postavljeni i da li je reagens kalibrisan.

9 Unesite sledeće informacije o uzorku:
 ID
Pozicija
 STAT
Vrsta uzorka(Other)
Komentar
Analize i paneli
10 Izaberite opcije analize:
 Zapremina uzorka

6 Program 6.3 Indeks seruma
 C� ašicu za uzorak
 Replikate
 Off-line diluciju
 Prediluciju
 Pretretmant
12 Kliknite
6.3 Indeks seruma .
6.3.1 Uvod
Indeks seruma je stepen hemolize, ikteričnosti, lipemije koji sadrži serum uzorka. Uobičajeno
se nalazi u serumima i mogu da utiču na rezultata testiranja na fizički ili hemijski način.
Funkcija indeksa seruma se koristi za analiziranje interference u uzorcima, pomazući
kliničkim lekarima u evaluaciji rezultata testiranja.
6.3.2 Teorija o Indeksu seruma

Slika 6.9 Spektar apsorbance interferenci u uzorcima seruma
(1)
(2)
(3)
Slika gore pokazuje spektar apsorbanci interferencija u uzorcima seruma. (1) odnosi se na
lipemiju (2) odnosi se na hemolizu, i (3) odnosi se na ikterus.
Ove tri interference su selektivne za određene talasne dužine i imaju kompleksne spektre
apsorbance. Ne mogu biti u potpunosti uklonjene putem merenja na duplim talasnim
dužinama. Opcija indeks seruma se može koristiti za analiziranje interferenci u uzorcima,
pomažući kliničkim lekarima u proceni rezultata testoranja.
S� est talasnih dužina se koriste u određivanju indeksa seruma. Jednačine odredjivanja
indeksa seruma su sledeće:
 Lipemija: primarna talasna dužina od 660, sekundarna talasna dužina od 700.
AL  A660  A700 , lipemia index: L  1 / C  AL
 Hemoliza: primarna talasna dužina od 570, sekundarna talasna dužina od 605.
AH  A570  A605 , hemolysis index: H  1 / A  ( AH  B  AL )
 Ikterus: primarna talasna dužina od 450, sekundarna talasna dužina od 505.
AI  A450  A505 , icterus index: I  1 / D  [ AI  E  ( AH  B  AL )  F  AL ]

6.3 Indeks seruma 6 Program
Gde je
 B i F: određen sa spektrom apsorpcije lipemije i koji nisu podesivi
 E: određen sa spektrom apsorpcije hemolize i nije podesiv
 C: određen sa pojedinacnom lipemijom, i može biti definisan od strane korisnika.
 A: određen sa pojedinacnom hemolizom, može biti definisan od strane korisnika.
 D: određen sa pojedinacnim ikterusom, i može biti definisan od strane korisnika.
6.3.3 Podešavanje Indeksa seruma

Indeks seruma uključuje lipemiju (L), hemolizu (H) i ikterus (I), i imaju uobičajen naziv za SI.
Naziv analize, zapremine uzorka i zapreminu reagensa za SI su definisani od strane
proizvođača i ne mogu da budu menjani od strane korisnika. SI analize ne mogu da budu
obrisane. Dozvoljenao Vam je štampanje naziva i napomena kvalitativnih rezultata analiza.
Definisanje naziva za štampanje

1 Izaberite Utility-Chemistries.
2 Odaberite SI analize
Slika 6.10 Indeks seruma prozor
4 Ukucajte naziv lipemije za štampanjeu Print Name polja Lipemia . Možete uneti do 15 karaktera
Indeks lipemije će se pojaviti kada se štampa ime na izveštaju pacijenta i kao “SI”
napomena na drugim izveštajima.
5 Ponovite korak 4 da biste definisali nazive za štampanje za hemolizu i ikterus.
Definisanje napomena kvalitativnih rezultata merenja
Qualitative Analysis opcija, opcija kvalitativne analize, ukoliko je omogućena , analizira svaki
uzorak na prisustvo lipemije, hemolize i ikterusa i izračunava numeričke vrednosti indeksa.
Ukoliko je količina interference koja je sadržana u uzorku iznad postavljenog opsega, dodaće
se napomena na pacijentov izveštaj.
Sistem dozvoljava 6 opsega i napomena za svaku interferencu.

6 Program 6.4 Proširene funkcije
1 Izaberite Utility-Chemistries.
2 Odaberite SI chemistry.
4 Obeležite Use Qualitative Result polje za označavanje u polju Lipemia .
Range i Flag polje koje se nalaze naniže su aktivirani za menjanje.
5 Ukucajte opseg detekcije u prvo polje za menjanje Range polja, a zatim unesite napomenu u
u prvo polje za menjanje Flag dela.
Na primer, ukucajte “10” u prvo polje za menjanje Range dela u Lipemia delu, a potom
unesite “+” u Flag polje istog reda. Ukoliko je količina lipemije (L1) sadržana u uzorku
manja od 10, “+” znak će biti dodat na rezultat u izveštaju pacijenta. Ukucajte “20” u
drugo polje za menjanje ispod Range ikonice i “+-” u drugom polju za menjanje ispod
Flag ikonice. Ukoliko je količina lipemije(L2) veća od 10 i manja od 20, rezultat će
imati napomenu “+-”. Ciklus se ponavlja. Ukoliko je rezultat veći od L5, šesta napomena
će se pojaviti u izveštaju za pacijenta.
6 Ponovite korake 4-5 da biste definisali opsege i napomene za hemolizu i ikterus.
6.3.4 Automatski Indeks seruma

Kada je funkcija Auto Indeks seruma omogućena, sistem će automatski izabrati SI
analizu za uzorke seruma ili plazme. SI analiza će biti automatski zahtevana kada
zadajete rutinske uzorke ručno ili preko LIS-a, ili prilikom zadavanja STAT uzoraka ili
pri zadavanju rutinskih uzoraka sa podrazumevanim panelima.c
Ukoliko zadajete uzorke sa omogućenom funkcijom analize indeksa seruma,
potrebno je da izaberete najmanje jednu analizu pored SI.
1 Izaberite Utility-System Setup.

2 S� tiklirajte Auto Indeks seruma polje za označavanje.
6.3.5 Puštanje SI analize

SI analiza je samo primenljiva za uzorke seruma i plazme (rutinske i STAT) pre nego za
kontrole i kalibratore.
Da biste pustili SI analizu,odaberite SI analizu dok zadajete uzorke. Ona će biti
određena zajedno sa ostalim analizama.
6.4 Proširene funkcije

Ovo poglavlje opisuje ostale funkcije povezane sa analizom uzoraka.
6.4.1 Brisanje uzoraka

Funkcija brisanja uzoraka,Clear Samples, se koristi za brisanje zadatih uzoraka koji nisu još
uvek analizirani. Jedan ili više uzoraka mogu biti obrisani istovremeno. Kada su uzorci
obrisani, podaci o uzorcima će biti u potpunosti uklonjeni; ID uzorka, pozicija, i bar kod i oni
mogu biti ponovo upotrebljeni za zadavanje drugih uzoraka. Podatak o brisanju uzoraka će
biti zabeležen u logovima editovanja.
 Brisanje uzoraka
2 Izaberite Clear F4. Pojavljuje se Clear Samples
prozor.

6.4 Proširene funkcije 6 Program
Slika 6.11 Clear Samples prozor
3 Izaberite uzorke koje želite da obrišete.

 Current sample: ukucajte ID uzorka na Sample ekranu
 Sample(s) with following ID(s): ukucajte opseg ID brojeva u Sample ID polje.
Prihvatljivo je uneti ID pojedinačnog uzorka ili opseg uzoraka
4 Izaberite OK.
Izabrani uzorci će biti obrisani zajedno sa njihovim zadanim informacijama.
6.4.2 Liste uzoraka i analiza

Opcija liste uzoraka i analiza omogućava Vam uvid, pregled i štampanje svih nezavršenih
uzoraka, i dodeljivanje pozicija uzorcima koji ih nemaju. Takođe Vam je dozvoljen uvid u
statuse analiza zadanih kalibracija, statuse reagenasa, preostale testove i broja replikata.
Prozor List uključuje dve stranice kartica: Sample List i Chemistry List.
Lista uzoraka
Lista uzoraka uključuje sve uzorke pacijenata i kontrola koji su zadani, ali nisu još uvek
analizirani. Na Sample List ekranu, možete da pretražujete uzorke, dodeljujete pozicije
za uzorke kojima one nisu dodeljene, preuzimate podatke programa iz LIS-a, ponavljate
testove i štampate listu uzoraka.
 Pregled zadanih uzoraka


Slika 6.12 Sample List kartica
3 Pomerajte skrol bar da biste videli više uzoraka.

4 Za štampanje liste uzoraka, izaberite Print F7.
 Pregled uzoraka prema datumu zadavanja, statusu uzorka ili ID broju
1 Izaberite Search F1 na Sample List kartici.
Slika 6.13 Search prozor
2 Unesite uslove:
 Izaberite datum zadavanja uzoraka koje želite da pregledate; i/ili
 Izaberite status uzorka, koji je može biti All, Programmed, In Progress,
Incomplete, Complete, i Rerun; i/ili
 Ukucajte ID pojedinačnog uzorka ili ID opseg u Sample ID polje
3 Izaberite OK. Svi uzorci koji zadovoljavaju uslove su prikazani na ekranu.
 Pregled bar-kodiranih uzoraka
1 Izaberite Search F1 na Sample List kartici.
2 Ukucajte bar kod uzorka koji želite da pregledate.
3 Izaberite OK. Odgovarajući uzorak se prikazuje na ekranu.

Lista testova
Lista testova prikazuje skup svih testova koji su zahtevani tog dana ili su traženi i ranije, ali
nisu još završeni. U Chemistry List ekranu možete preuzeti informacije o programu iz LIS-a i
ponovo pustiti testove.
 Pregled liste testova

1 Izaberite Program >Sample
3 Izaberite the Chemistry List kartica.
Slika 6.14 Chemistry List kartica
4 Pomerajte skrol bar da biste videli više testova.

5 Za štampanje liste, izaberite Print F7.
6.4.3 Pregled uzoraka koji nemaju dodeljene pozicije

Nepozicionirani uzorci su oni koji su:
 su preuzeti sa LIS host-a i nisu još pozicionirani.Takvi uzorci ne mogu biti programirani za
analiziranje dok im se ne pripišu pozicije. Ukoliko je Vaš sistem opremljen barkod čitačem
za uzorke, uzorci mogu biti analizirani istog trenutka i bez pridruživanja pozicija za njih.
 su u statusu Incomplete i kada se njihove pozicije koriste za programiranje novih uzoraka.
 nisu završeni, a njihove pozicije su oslobodjene
Kada jednom budu pozicionirani, uzorci će biti uklonjeni sa liste nepozicioniranih uzoraka.
 Pregled nepozicioniranih uzoraka
3 Izaberite Unpositioned F2.

Slika 6.15 Unpositioned Samples prozor
4 Pomerajte skrol bar, traku da biste videli više uzoraka.

 Dodeljivanje pozicija i izvodjenje testova
1 Izaberite Assign na Unpositioned Samples prozoru.
Slika 6.16 Dodeljivanje pozicija
2 Izaberite datum zadavanja uzoraka kako biste dodelili pozicije.

3 Ukucajte ID brojeve uzoraka ili opseg brojeva u ID polje.
4 Odaberite disk za uzorke na koji ćete postaviti uzorak.
5 Unesite pozicije na Pos polje.
 Dodeljivanje pozicije za pojedinačni uzorak, unesite broj pozicije, u prvo polje za editovanje.
 Da biste pridružili pozicije višestrukim uzorcima, unesite broj početne pozicije u prvu
kućicu za izmene, a zatim broj poslednje pozicije u drugu kućicu za izmene. Sistem će
pridružiti pozicije uzorcima kako se povećavaju, u skladu sa ID-om uzorka.
6 Izaberite OK.
7 Izaberite ikonicu, podesite uslove testiranja, a potom kliknite OK da biste započeli analizu.
6.4.4 Oslobađanje pozicija za uzorke

Kada je uzorak analiziran, pozicija se ne može koristiti za programiranje novog uzorka dok ne
bude oslobođena. Sistem daje mogućnost ručnog i automatskog oslobađanja pozicija od uzoraka.
Ekran Program > Status obezbeđuje Release Sample Position funkciju, koja Vam omogućava
da oslobodite izabranu poziciju ili sve pozicije na trenutnom disku za uzorke, na kojima se
vrši merenje. Pozicije uzoraka pacijenata mogu biti oslobodjene pre nego pozicije za
kontrole, kalibratore, rastvore za ispiranje ISE i fiziloškog rastvora.

Pozicije uzoraka mogu biti oslobođene automatski u precizirano vreme svakog dana.
Kada je pozicija oslobođena od uzorka, njegovi rezultati i informacije o programu i
dalje mogu biti pregledani.
 Manuelno oslobađanje pozicija za uzorke
2 Odaberite disk za uzorke sa koga ćete osloboditi pozicije.
3 Izaberite Release F3
Slika.6.17 Release Positions prozor
4 Odaberite opseg za uzorke:

 Following position(s): ukucajte poziciju pojedinačnog uzorka ili opseg pozicija u kućicu za izmene.
 All positions: da biste oslobodili sve pozicije odabaranog karusela za uzorke.
5 Izaberite OK.
 Automatsko oslobadjanje uzoraka
3 Izaberite Auto Release Sample.
4 Izaberite vreme za automatsko oslobađanje u Auto Release Time polju.
Izaberite broj izmedju 00 i 23. Podrazumevano je 00.
5 Izaberite OK.
Kada se dostigne podešeno vreme, sistem će automatski osloboditi sve pozicije za
uzorke koje su u statusu Complete.
6.4.5 Pregled logova za uzorke

Sample Logs ekran prikazuje kontrole i uzorke pacijenata koji nisu završeni u toku poslednja
24 sata iz određenih razloga. Treba da ponovo pustite uzorke ili da preduzmete druge korake
za kontrole i uzorke.
 Pregled logova uzoraka
2 Izaberite Log F2.

Slika 6.18 Sample Logs prozor
3 Za š tampanje logova uzoraka izaberite Print F7.

4 Izaberite Exit F8 kako biste zatvorili prozor.
6.4.6 Prilagođavanje podataka o uzorku

Sistem obezbeđuje Cust. Sample Info. opciju za koja prikazuje specifične informacije za
uzorak na Sample ekranu.
 Prilagođavanje podataka o uzorku
1 Izaberite Utility> System Setup.
3 Izaberite Cust. Sample Info.
Slika 6.19 Customize Sample Information prozor

4 Nađite željenu informaciju o uzorcima i obeležite odgovarajućepolje za oznacavanje Customize.

Kliknite na polje za oznacavanje ponovo kako biste ga deselektovali.
5 Izaberite Save.
6.4.7 Prilagođavanje demografije pacijenta

Možete precizirati demografiju pacijenta za koju želite da bude prikazana, njena podrazumevana podešavanja i
njen redosled prikaza na Patient Demographics ekranu.
 Prilagođavanje demografije pacijenta
3 Izaberite Patient Demographics.
Slika 6.20 Demografija pacijenta
4 Izaberite željene informacije i podrazumevane vrednosti, a zatim kliknite na Add.

5 Izaberite željene informacije, a onda kliknite Delete kako biste ih izbrisali sa liste demografija.
6 Izaberite Up, Down, Home i End dugme da prilagodite redosled prikaza demografije pacijenata.
7 Izaberite OK da sačuvate postavke.

8.Odaberite Exit kako biste zatvorili prozor.
6.4.8 Optimizacija prikaza rezultata

Zbog niske osetljivosti određenih reagenasa, uzorci niske koncentracije mogu dobiti
rezultat 0 ili negativan rezultat, ili ne mogu biti tačno predstavljeni rezultatima koji su
van opsega linearnosti. Da biste tačno izrazili koncentraciju uzoraka , sistem
omogućava Optimize Result Display opciju za prilagođavanje takvih rezultata.
Tabela 6.1 Optimizacija prikaza rezultata
Kada je rezultat testa... Prikaži ga kao...
Niži od donje granice linearnog opsega < Low limit of linearity range

viši od gornje granice linearnog opsega > High limit of linearity range
niži od koncentracije kalibratora sa < Concentration of the lowest-

najmanjom koncentracijom concentration kalibrator
viši od koncentracije kalibratora sa > Concentration of the highest-
najvišom koncentracijom concentration kalibrator
niži i od donje granice linearnog < Maximum of the two values
opsega i od koncentracije kalibratora
sa najnižom koncentracijom
viši i od gornje granice linearnog > Minimum of the two values
opsega i od koncentracije kalibratora
sa najvišom koncentracijom
Optimizacija rezultata neć e uticati na č uvanje, prenos ili arhiviranje rezultata. Samo korisnici
koji imaju dozvolu za podeš avanje sistema imaju pristup optimizaciji prikaza rezultata.
 Optimizacija prikaza rezultata
3 Izaberite Optimize Result Display.
Slika 6.2 1 Optimize Result Display prozor
4 Nađite željenu analizu i obeležite ogovarajuća Low i High polja za označavanje.

5 Optimizacija prikaza rezultata svih analiza, Select All.
6 Otkazivanje svih postavki, izaberite Clear.
7 Izaberite Save.
8 Izaberite Cancel da biste zatvorili prozor.

6.5 Pregled rezultata 6 Program
6.5 Pregled rezultata

Pregled rezultata, Results Recall opcija, omogućava da rutinski uzorci, STAT uzorci i
kontrole budu pregledani i obrađeni u Current Results ili History Results ekranu. Current
Results uključuju one koji su programirani i analizirani na dan pregleda; History Results su
oni programirani i analizirani ranije, pre dana pregleda. Svi rezultati mogu biti pretraživani
po uzorku ili testu.
Osim Recalculate opcije koja je primenljiva samo za rezultate od tog dana, sve druge
operacije su primenljive i na rezultate dobijene tog dana i na istoriju rezultata.
6.5.1 Pregled rezultata trenutnih određivanja

Current ekran prikazuje sve uzorke i kontrole koje su zadane i analizirane tog dana. Možete
pretraživati rezultate merenja prema podacima uzorka i demografiji pacijenata, možete
sortirati uzorke prema njihovoj kategoriji, ID broju, statusu, poziciji, vremenu kad je
testiranje završeno, vremenu/datumu zadavanja, domenu, statusu štampanja i pregleda.
 Pregled trenutnih rezultata
1 Izaberite Result > Current.
Slika 6.22 Current ekran
 Tip uzorka uključuje R, E i C. R koji stoje uz rutinske uzorke, E za STAT uzorke, i C za

kontrolu.
 Host kolona indikuje status prenosa uzorka. Y znači da je uzorak poslat LIS
domenu, a N znači suprotno.
 Print kolona upućuje na status štampanja uzorka. Y znači da je uzorak odštampan, a
N znači da nije.
 Ukoliko određeni rezultat testiranja uzorka pacijenta ili kontrole aktivira alarm za podatke,
uzorak će se prikazati u žutoj boji. Reagensi za pretretman će se biti pojačani ružičastom bojom.
2 Odaberite kriterijum za pregled rezultata:
 Po uzorku
 Po analizi

6 Program 6.5 Pregled rezultata
3 Kada pretražujete rezultate po uzorku, odaberite uzorak u levoj listi. Desna lista prikazuje sve
rezultate tog uzorka.
4 Kada pretražujete rezultate po testu, odaberite test u levoj listi. Desna lista prikazuje sve
rezultate te analize.
 Search F1: za pretragu rezultata uzoraka.
 Options F2: za brisanje, izmenu i štampu uzoraka, pretragu rezultata nakon ponovnog
puštanja, prilagođavanje opcija za prikaz rezultata, ponovno izračunavanje rezultata,
kompenzovanje rezultata, arhiviranje rezultata i pregleda trenda rezultata.
 Demog F3: za pregled pacijentove demografije za dati uzorak.
 Reac Curve F4: za pregled reakcione krive i podataka za odabrani test.
 Rerun F5: za ponovno puštanje obrađenih uzoraka.
 Review F6 za pregled rezultata uzoraka.
 Print F7: za štampanje rezultata uzoraka.
 Host F8: za prenos odabranih rezultata uzoraka na glavni L računar.
 Pregled trenutnih rezultata
2 Izaberite Search F1
Slika 6.23 Recall results SUR]RUSUR]RU]DSUHWUDJXUH]XOWDWD
3 nesite jedan ili više uslova za pretragu.

4 Izaberite OK. zorci koji ispunjavaju uslove su prikazani na ekranu.
5 daberite dugme za funkciju da biste izveli odgovaraju e radnje.
6.5.2 Pregled ranijih rezultata

History ekran, istorija, prikazuje sve uzorke i kontrole koji su programirani i analizirani pre
dana pregleda. Možete pretraživati ranije rezultate uzoraka po vrsti uzorka, imenu pacijenta,
ID broju pacijenta, ID-u ili barkodu uzorka, zajedno sa datumom zadavanja. Za brzu pretragu
željenih rezultata iz ogromne količine podataka, preporučuje se da unesete i datum zadavanja i
neki od uslova.
 Pregled rezultata istorije
1 Izaberite Result >History

Slika 6.24 History, ekran istorije rezultata
 Vrsta uzorka uključuje R, E i C. R označavaju rutinski uzorak, E označava STAT uzorak,

a C kontrolni.
 Host kolona ukazuje na status prenosa informacija o uzorku. Y znači da je
uzorak poslat, a N znači suprotno- da nije.
 Print kolona ukazuje na status štampe informacija o uzorku. Y znači da je uzorak
odštampan,a N znači suprotno.
2 Odaberite kriterijum pregleda rezultata:
 Po uzorku
 Po testu
3 Izaberite Search F1 kako biste pretraživali željene rezultate.
4 Kada pretražujete rezultate po uzorku, odaberite uzorak u levoj listi. Desna lista prikazuje sve
rezultate za taj uzorak.
5 Kada pretražujete rezultate po testu, odaberite test u levoj listi. Desna lista prikazuje sve
rezultate te analize.
 Options F2: za brisanje, izmenu i štampu uzoraka, pretragu rezultata nakon ponovnog
puštanja, prilagođavanje opcija za prikaz rezultata, ponovno izračunavanje rezultata,
kompenzovanje rezultata, arhiviranje rezultata i pregleda trenda rezultata. .
 Demog F3: pregled demografije uzoraka pacijenata .
 Reac Curve F4: za pregled reakcione krive i podataka za odabrani test.
 Rerun F5: za ponovo puštanje završenih uzoraka.
 Review F6 za pregled rezultata uzoraka.
 Print F7: za štampanje rezultata uzoraka.
 Host F8: za prenos odabranih rezultata uzoraka na glavni LIS računar.
 Pregled istorije rezultata
1 Izaberite Result > History Results.

Slika 6.25 Pregled rezultata
3 Odaberite opseg datuma zadavanja testova koje želite da pregledate. Selektujte početni datum u prvo
polje i poslednji datum u drugo polje za označavanje.
4 Unesite jedan ili više kriterijuma pretrage.
5Izaberite OK. Uzorci koji ispunjavaju date uslove su prikazani na ekranu.
6 Izaberite dugme funkcije kako biste izveli relevantnu operaciju.
6.5.3 Pregled rezultata uzoraka

Rezultati uzoraka se mogu pregledati samoukoliko je zavrseno testiranje,kada je status uzorka: complete.
 Pregled rezultata
2 Odaberite By Sample opticiju.
3 Odaberite uzorak ili uzorke sa liste uzoraka.
4 Izaberite Review F6.
Status pregleda u listi uzoraka se pretvara iz N u Y.
5 Izaberite No Review kako biste prekinuli pregled.
6.5.4 Pregled/izmena demografskih podataka pacijenta

Demografija pacijenta može biti pregledana ili izmenjena u bilo kom statusu sistema.
 Pregled/izmena demografskih podataka pacijenta
2 Odaberite By Sample opciju.
3 Odaberite uzorak sa liste uzoraka.
4 Izaberite Demog F3.

Slika 6.26 Demographics, prozor demografije pacijenta
5 Unesite relevantne podatke o pacijentu:

6 Izaberite Save F7 kako biste sačuvali Vaš unos.
7 Ukoliko želite da sačuvate podrazumevane vrednosti, izaberite Restore F3.
6.5.5 Pregled reakcione krive
Reakciona kriva reflektuje odnos apsorbance izmerene na primarnoj talasnoj dužini,
sekundarnoj talasnoj dužini i primarno-sekundarnoj talasnoj dužini. nacrtana je na osnovu
merenja apsorbance mešavine uzorka-reagensa u reakcionom periodu.
Posmatranje reakcione krive i podataka nije primenljivo na ISE testove, off-system testove, i
specijalna izracunavanja.
Pregled reakcione krive
1 Potrazite željene rezultate na Current ili History ekranu.
2 Odaberite kriterijum pregleda rezultata:
 Po uzorku
 Po analizi
3 Odaberite željeni rezultat iz liste rezultata.
4 Izaberite Reac Curve F4. Prikazuje se Reaction Curve prozor.

Slika 6.27 Sample reaction curve, reakciona kriva uzorka
5 Izaberite tačku na reakcionoj krivoj. Relevantan period merenja i apsorbance su prikazane na

desnoj strani prozora.
6 Izaberite uslove za filter iz sledeć ih opcija:
None: posmatrajte reakcionu krivu i podatke pod podrazumevanim postavkama.
 Chemistry: posmatrajte reakcionu krivu rezultata za određene testove.
 Sample: posmatrajte reakcionu krivu rezultata za određene uzorke.
7 Odaberite Reaction Data karticu da bi videli podatke reakcije.
Slika 6.28 Sample reaction data, podaci o reakciji uzoraka

 Reagent F1: za pregled reagenasa korišćenih za analizu uzorka, kalibratora i
reagenasa korišćenih za kalibraciju, kao i reagenasa za slepu probu reagenasa.
 Sample Blank F2: za pregled reakcione krive slepe probe uzorka i podataka o
reakciji odabranog uzorka.
 Adjust F3: za prilagođavanje opsega prikaza date reakcione krive. Pogledajte
sledeću stranicu za više detalja.

 Prev F4: za pregled reakcione krive i podataka od prethodnog testa.

 Next F5: za pregled reakcione krive i podataka od sledećeg testa.
 Print F7: za štampanje trenutne reakcione krive ili podataka.
Pregled podataka o reagensima
U prozoru reakcione krive, omogućeno je da pregledate reagense koji se koriste u određivanju
uzoraka, kalibratore i reagense korišćene u kalibraciji, kao i reagense za slepu probu reagensa.
 Pregled podataka o reagensima
1 Izaberite Reagent F1 na Reaction Curve prozoru.
Slika 6.29 Reagent window, prozor za reagense
Prozor prikazuje vreme i datum kalibracije; vreme i datum određivanja uzorka;

kalibratore, reagense za slepu probu reagensa; i reagense za analizu uzorka.
2 Izaberite Close kako biste zatvorili prozor.
Prilagođavanje opsega prikaza
Maksimalni opseg prikaza apsorbance reakcione krive može biti prilagođen automatski ili
ručno. Prilagođavanje je primenljivo samo na trenutno prikazanu krivu, i ona će se vratiti na
podrazumevana podešavanja prikaza prilikom otvaranja sledećeg puta.
 Prilagođavanje opsega prikaza
1 Izaberite Adjust F3 na Reaction Curve prozoru.

Slika 6.30 Adjust window, prozor za prilagodjavanje
2 Odaberite mod za prilagođavanje:

 Auto: Sistem automatski određuje opseg prikaza X ose (vreme merenja) i Y ose
(apsorbancija) u skladu sa podacima reakcije.
 Manual: Sistem prikazuje reakcionu krivu u skladu sa preciziranim opsegom
apsorbance. Unet opseg apsorbance je u intervalu (-35,000-35,000).
3 Izaberite OK. Trenutna reakciona kriva će prema tome biti osvežena.
6.5.6 Slanje rezultata na glavni LIS računar

Rezultati uzoraka i QC rezultati se mogu poslati na glavni LIS računar u bilo kom statusu
sistema, ukoliko je glavni LIS računar valjano povezan. Host opcija omogućava prenos
pojedinačnih i višestrukih uzoraka, ili svih uzoraka na glavni računar LIS-a.
 Slanje rezultata u LIS računar
1 Pretražite željene uzorke u Current ili History ekranu.
3 Za prenos pojedinačnog ili višestrukih uzoraka, izaberite ih u listi uzoraka
4 Za prenos svih uzoraka nemojte da izaberite nijedan uzorak.
5 Izaberite Host F8.
Slika 6.31 Transmit Results window, prozor za prenos rezultata
6 Odaberite opseg uzoraka koje želite da pošaljete:

 Odabrani uzorci
 Svi uzorci
7 Ukoliko prenosite sve uzorke, dozvoljeno Vam je da preskočite rezultate koji su već preneti u LIS
računar . Obeležite Bypass Transmitted Results polje za označavanje.
8 Izaberite OK.

6.5.7 Štampanje rezultata

Rezultati određivanja uzoraka koji se nalaze na Current Results i History Results ekranu mogu biti
štampani ručno. Sistem omogućava da višestruki rezultati uzoraka budu odštampani na jednom
izveštaju, ili jedan uzorak na jednom izveštaju. Pre štampanja pretraženih rezultata treba da odaberete
šablon izveštaja u System Setup ekranu.
Print, opcija štampanja omogućava da pojedinačni, višestruki, ili svi uzorci budu odštampani.
Štampanje rezultata prema uzorku
Možete štampati rezultate testova za jedan ili više uzoraka kada su pretraženi po uzorku.
Da biste štampali rezultate po uzorku:
1 Pretražite željeni rezultat u Current ili History ekranu.

3 Da biste odštampali pojedinačne ili višestruke rezultate uzoraka, odaberite ih iz liste uzoraka.
4 Da biste odštampali sve rezultate uzoraka, nemojte izabrati nijedan uzorak.
Slika 6.32 Print window, prozor za štampanje

7 Odaberite opseg za štampanje:
Odabrani uzorci
Svi uzorci
8 Ukoliko štampate sve uzorke, omogućeno Vam je da preskočite one koji su već odštampani.
Obeležite Bypass Printed Sample(s) polje za označavanje.
9 Izaberite OK.
Štampanje rezultata prema testu
Možete odštampati rezultate jednog ili više testova koji su pretraživani prema testovima.
 Štampanje rezultata prema testu
1 Pretražite željeni rezultat u Current ili History ekranu.
2 Odaberite By Chemistry opciju.
3 Da biste odštampali pojedinačan test iz liste testova, selektujte ga; da biste odštampali sve
testove nema potrebe da označavate bilo koji test.


Slika 6.33 Print window, prozor za štampanje
5 Odaberite opseg za štampanje:

 Odabrani test
 Svi testovi
6 Izaberite OK.
6.5.8 Izmena rezultata

Edit Results opcija, opcija izmene rezultata dozvoljava izmenu rezultata koji su blago
prevazišli referetni opseg ili linearni opseg, pri čemu neće dovesti do postavljanja pogrešne
dijagnoze za pacijente, ili za rezultate koji se nalaze sa visoke strane opsega ili niske strane
opsega. Ova opcija se koristi samo za rezultate uzoraka, izuzimajući rezultate kontrola.
Rezultati posebnih izračunavanja se ne mogu izmeniti, za razliku od rezultata vansistemskih
testova koji mogu. Izmenjeni rezultati će biti označeni kako bi se razlikovali od ostalih.
Mogu se izmeniti samo uzorci koji su analizirani i za koje postoje rezultati. Za one testove koji
su puštani više od jednom, mogu se izmeniti rezultati svakog puštanja. Za testove ponavljanja
samo se konačni rezultati mogu izmeniti.
UPOZORENJE
Edit Results funkcija omogućava doktorima slobodu u modifikovanju rezultata i stoga se mora upotrebljavati sa
oprezom. Samo korisnicima sa odgovarajućom dozvolom je omogućena izmena dobijenih rezultata.
 Izmena rezultata
2 Odaberite amod pregleda rezultata:
 Po uzorku
 Po analizi
3 Izaberite Search F1 kako biste našli željene rezultate.
4 Izaberite uzorak ili test u listi uzoraka koji takođe uključuju i vansistemske testove.
5 Izaberite Options F2, a potom izaberite Edit Results.

Ekran prikazuje uzorke ili test i sve dobijene rezultate.

Slika 6.34 Edit Results window – By sample (Current results), menjanje trenutnih rezultata po uzorku
Slika 6.35 Edit Results window – By sample(History results),menjanje rezultata iz istorije po uzorku
Slika 6.36 Edit Results window – By chemistry, menjanje rezultata prema testu
6 Odaberite analizu za menjanje, a zatim unesite rezultata u Final Result kolonu.

 Za redovna puštanja, mogu se izmeniti samo završeni testovi

 Za ponovna puštanja, mogu se izmeniti samo konačni,podrazumevani rezultati.
7 Izaberite Save kako biste sačuvali Vaše promene.
6.5.9 Brisanje rezultata

Sistem ima ograničen kapacitet za čuvanje podataka i kada se on premaši biće izbrisani
rezultati sa najranijim datumom. Sistem omogućava brisanje rutinskih uzoraka, hitnih
uzoraka i kontrola dok se šalju na glavni LIS računar ili dok se štampaju. Kada je sistem u
statusu Running, uzorci u tom statusu ne mogu biti obrisani; kada je sistem u bilo kom
statusu osim Running, uzorci mogu biti uklonjeni. Izbrisani rezultati se ne mogu povratiti.
Obezbedite prethodno njihovo čuvanje tako što ćete ih poslati na glavni LIS računar ili
odštampati ili na neki drugi način arhivirati.
Pre brisanja rezultata, proverite da li imate odgovarajući stepen dozvole. Samo korisnicima sa
odgovarajućom dozvolom je omogućeno da obrišu rezultate. Operacija brisanja će biti
automatski zabeležena u event logovima, logovima dogadjaja.
 Brisanje rezultata
1 Izaberite Result > Current History.
2 Odaberite kriterijum za pretragu rezultata:
 Prema uzorku
 Prema analizi
3 Izaberite Search F1 kako biste pronašli željeni rezultat.
4 Kada pretražujete rezultate prema uzorku, odaberite uzorke iz liste uzoraka. Kada pretražujete rezultate
prema analizi odaberite test iz liste koja se nalazi na levoj strani.
5 Izaberite Options F2, a potom izaberite Delete Results.
Slika 6.37 Delete Results window, prozor za brisanje rezultata
6 Odaberite opseg za uzorke:

 Selected result(s): kako biste obrisali rezultate izabranih uzoraka ili testova.
 All results: za brisanje svih rezultata koja se nalaze na ekranu.
7 Izaberite OK.
6.5.10 Prilagođavanje prikaza rezultata

Opcija Customize Result Display,prilagođavanja prikaza rezultata omogućava prekrajanje opcija
prikaza uzoraka i rezultata u Current i History ekranima. Kada pretražujete rezultate po uzorku,
lista uzoraka i lista rezultata se mogu prilagođavati.Kada pretražujete rezultate po testu, samo
lista rezultata može biti prekrajana.
 Prilagođavanje prikaza rezultata
2 Odaberite kriterijum za pretragu rezultata:

 Prema uzorku
 Prema testu
3 Izaberite Options F2, a onda izaberite Customize Result Display.
Slika 6.38 Customize Result Display window – By sample, prozor za prilagođavanje prikaza rezultata po uzorku
Slika 6.39 Customize Result Display window – By chemistry, prozor za prilagođavanje prikaza rezultata po testu
4 Ukoliko pretražujete rezultate po uzorku:

a. Da biste onemogućili prikaz naziva zaglavlja u listi uzoraka, odštiklirajte odgovarajuće
polje za označavanje.
b. Izaberite željene nazive zaglavlja u Sample List Setup poljima i ekranima u kojima treba
da budu prikazani. Upotrebite Up i Down dugmad da biste prilagodili redosled
prikaza naziva zaglavlja.
c. Izaberite željene nazive zaglavlja u Result List Setup polju. Koristite Up i Down
dugmad da biste prilagodili redosled prikaza naziva zaglavlja.
Da biste onemogućili prikaz naziva zaglavlja u listi rezultata, odštiklirajte odgovarajuću kućicu.
5 Ukoliko pretražujete rezultate po testu,
a. Da biste želeli da onemogućite prikaz naziva zaglavlja u listi rezultata, odštiklirajte
odgovarajuće polje za označavanje ( kućicu).

b. Izaberite željene nazive zaglavlja u Result List Setup polju. Upotrebite Up i Down dugmad
da biste prilagodili redosled prikaza naziva zaglavlja.
6 Izaberite Save da biste sačuvali podešavanja i zatvorili prozor.
6.5.11 Preračunavanje rezultata

Opcija Recalculate Results, preračunavanja se koristi za preračunavanje rezultata trenutnih
uzoraka sa poslednjim važećim faktorima kalibracije za odgovarajući test. Ova opcija se često
koristi kada se rezultati testa ne mogu izračunati usled nepotpune ili neuspele kalibracije.
Recalculate Results opcija je primenljiva samo na biohemijske testove. Rezultati testova u In Progress
statusu se ne mogu preračunati. Preračunavanje će biti automatski zapamćeno u event logovima.
 Preračunavanje rezultata
2 Izaberite Options F2, a zatim izaberite Recalculate.
Slika 6.40 Recalculate window, prozor za preračunavanje rezultata
3 Odaberite analizu iz Chem opadajuće liste.

4 Izaberite Calculate.
Rezultati odabranog testa za precizirane uzorke se preračunavaju automatski sa
poslednjim faktorima kalibracije i zatim prikazuju u listi na dnu.
5 Izaberite Close kako biste zatvorili prozor.
6.5.12 Kompenzovanje rezultata

Compensate Results opcija se koristi za preračunavanje višestrukih rezultata određenog
testa kroz linearnu formulu Y=K*X+B sa zadatim nagibom K i odsečkom B.
Compensate Results opcija nije omogućena za ISE testove, posebna izračunavanja i
vansistemske testove. Preračunavanje će biti automatski izvršeno jednom kada su testovi koji
ga čine kompenzovani. Samo korisnicima sa dovoljnom dozvolom za pristup je omogućeno da
kompenzuju rezultate. Kompenzacija će biti automatski upamćena u event logovima.

 Kompenzovanje rezultata
2 Odaberite By Chemistry opciju.
3 Odaberite analizu koju želite da kompezujete sa liste levo.
4 Izaberite Options F2, a potom izaberite Compensate Results. Svi
rezultati analize su prikazani u listi koja se nalazi na dnu.
Slika 6.41 Compensate window, prozor za kompenzovanje rezultata
5 Unesite nagib K i odsečak B.

6 Izaberite Save.
Sistem preračunava sve rezultate testa sa zadatim nagibom i odsečkom. Konačni
rezultati su prikazani u listi koja se nalazi u prozoru.
6.5.13 Pregled trendova rezultata

Trendovi rezultata dozvoljavaju posmatranje trendova odabranih testova.
 Pregled trendova rezultata
2 Odaberite kriterijum za pregled rezultata - By chemistry.
3 Izaberite Search F1 kako biste pretražili željene rezultate.
4 Odaberite analizu iz liste sa leve strane.
5 Izaberite Options F2, a zatim izaberite Recall Result Trend.

6 Program 6.6 Statistika testova
Slika 6.42 Result Trend window, prozor trendova rezultata
6 Pomerite kursor do određene tačke na trendu grafika. Trenutni rezultat, konačni rezultat,
vreme izvršenja, broj lota reagensa, serijski broj i vreme kalibracije su prikazani na
desnoj strani prozora.
7 Za prikazivanje svih rezultata ponovljenih analiza ili testova za ponovno puštanje, izaberite Include
Replicate Results polje za označavanje.
8 Za prikaz trenda rezultata drugih testova uzoraka, odaberite Prev F1 ili Next F2.
6.5.14 Arhiviranje rezultata

Sistem dozvoljava arhiviranje rezultata uzoraka na uredjaj za skladištenje podataka. Format
dokumenta je CSV i podrazumevan naziv fajla je SampleResultYYYYMMDD.csv., i on se ne može
menjati.
 Arhiviranje rezultata uzoraka i podataka
1 Potražite željeni rezultat uzorka na Current ili History ekranu.
NAPOMENA
Može biti potrebno dosta vremena za arhiviranje velikog broja rezultata. Preporučuje se da ne arhivirate
rezultate starije od jedne nedelje,svaki put kada arhivirate.
2 Izaberite Options F2.
3 Izaberite Archive.
4 Izaberite OK.
6.6 Statistika testova

Na ekranu za testove,Tests screen, možete pregledati zahteve za testove i aplikacije za
reagense za svaki test tokom vremena, a možete pregledati i zahteve za zadavanje uzoraka i
njihovih testova takođe. Testovi kalibracije i QC testovi nisu uključeni u statistiku.
 Pregled statistike testova
1 Izaberite Result > Statistics > Tests.
2 Izaberite By Sample ili By Test.

6.6 Statistika testova 6 Program
Slika 6.43 Tests screen - By sample, ekran za testove-prema uzorku
Slika 6.44 Tests screen - By test, ekran za testove prema analizi
 By Sample: pregled svih zadanih uzoraka i količina njihovih zahtevanih analiza.

 By Test: Da biste pregledali zahteve za testiranje i zapreminu reagenasa za analize
3 Izaberite ili unesite početni i krajnji datum u polje Date. Datum početka ne može da bude posle
krajnjeg datuma.
Svi uzorci ili zahtevani testovi tokom odabranog perioda su prikazani u središnjoj listi
Tests ekrana.
5 Izaberite Print da biste odštampali trenutno prikazane statističke informacije određivanja.

6 Program 6.7 Statistika rezultata
6.7 Statistika rezultata

Result statistics opcija može da sumira ukupni trend distribucije testova i njihovih rezultata
i da obezbedi podatke i grafički prikaz testova. Testovi za kalibraciju i kotrole nisu uključeni
u statistiku.
1 Izaberite Result > Statistics.

2 Izaberite Results.
3 Izaberite Statistic Graph ili Statistic Data. 4
Kliknite na Search F1. Pojavljuje se Recall results polje
Slika 6.45 Recall results window, prozor za pregled rezultata
5 Unesite jedan ili više uslova za pretragu.

6 Kliknite OK.
Statistički rezultati koji odgovaraju uslovima pretrage će biti prikazani.
Slika 6.46 Result statistics screen -statistic graph, grafik statistike

6.7 Statistika rezultata 6 Program
Slika 6.47 Result statistics screen -statistic data, statistika podataka
7 Izaberite Print F7 kako biste odštampali grafik statistike i podatke statistike.

7 Održavanje
Ovo poglavlje će Vam predstaviti održavanje aparata, uključujući komande održavanja koje se
često koriste i zakazane procedure održavanja. Svrha, vreme, status sistema, mere predostrožnosti
i koraci svake procedure održavanja su ovde opisani.
BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu 7-1

7.1 Pregled 7 Održavanje
7.1 Pregled
Održavanje sistema bi trebalo izvoditi redovno od strane obučenog osoblja da bi se obezbedio
pouzdani rad i smanjio broj nepotrebnih poziva serviseru. Čak i ako ste samo operater, važno je
da pročitate ovo poglavlje. Vaše temeljno razumevanje će Vam pomoći da postignete najbolje
performanse sistema.
U slučaju potrebe za održavanjem koje je van Vaših mogućnosti ili nije obuhvaćeno ovim poglavljem,
kontaktirajte naše odeljenje korisničkog servisa ili Vašeg lokalnog distributera.
Učestalost održavanja
Učestalost održavanja u ovom priručniku su bazirana na 720 testova/dan, i
720*25=18,000 testova/mesec.
7.1.1 Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE
 Održavajte sistem strogo onako kako je navedeno u ovom uputstvu. Nepravilno održavanje može dovesti do
nepouzdanosti rezultata, oštećenja opreme ili ličnih povreda.
 Nemojte dodirivati delove koji nisu navedeni u ovom poglavlju.
 Neovlašćeno izvođenje procedura održavanja može oštetiti aparat i izazvati lične povrede, ili poništiti
odredbe primenljive garancije u servisnom ugovoru.
 Nemojte prosipati vodu ili reagense na mehaničke ili električne delove sistema.
 Isključite analizator i iskopčajte napajanje pre čišćenja. Preduzmite neophodne mere za prevenciju
ulaska vode, u suprotnom može doći do oštećenja opreme ili lične povrede.
 Zamenu lampe fotometra bi trebalo vršiti tek pošto je sistemsko napajanje isključeno najmanje 5 minuta.
 Ukoliko sistem otkaže i potreban mu je servis, kontaktirajte naše odeljenje korisničkog servisa ili Vašeg lokalnog
ditributera. Sistem će možda morati da bude zaustavljen ili transportovan tokom servisiranja, što može dovesti do
biohazarda, rizika od elektro šokova i rizika od povrede od strane pokretnih delova. Budite obazrivi prilikom
pripreme sistema za servisiranje.
BIOHAZARD
Nosite zaštitne rukavice i laboratorijski mantil, a po potrebi i zaštitne naočari tokom izvođenja održavanja.
OPREZ
 Za brisanje prašine sa površine sistema, upotrebite meku, čistu i navlaženu krpu umočenu u sapunjavu
vodu pre nego u organski rastvarač kao što je etanol. Nakon čišćenja, osušite površinu suvom krpom.
 Zamena važnijih delova, kao što su lampa fotometra, igla i mešač mora biti praćena ponovnom kalibarcijom.
 Nakon izvođenja održavanja uradite verifikaciju da biste osigurali da sistem radi normalno.
 Ukoliko sistem treba da bude uskladišten duži vremenski period (duže od 1 nedelje) ili transportovan,
kontaktirajte naše odeljenje korisničkog servisa ili Vašeg lokalnog distributera da izvede neophodno
održavanje kako bi osigurao optimalan rad sistema tokom buduće upotrebe.
7.1.2 Alat i rezervni delovi
Molimo Vas da koristite opremu i rezervne delove proizvedene ili preporučene od strane naše
kompanije kako bismo obezbedili obećane performanse sistema. Ukoliko je potrebno, kontaktirajte
naše odeljenje korisničkog servisa ili Vašeg lokalnog ditributera.

7 Održavanje 7.1 Pregled
Alat
 Krstasti šrafciger (φ4.7×100): za postavljanje i uklanjanje igle
 Špenadla, 0.25+/-0.01mm×125mm: za otčepljenje igle
Rezervni delovi
Tabela 7.1 Rezervni delovi
Ime dela Pripadajuće održavanje Komentar
Lampa Zamena lampe Deo koji se redovno menja.
Zamenite kada radi duže od 2000
sati ili na svakih 6 meseci.
Špric Zamena šprica Zamenite kada je radio više od
100.000 puta.
Reakciona kiveta Zamena kivete Potrošni deo. Zamenite po potrebi.
Igla Zamena igle Deo koji se redovno menja.
Zamenite ga po potrebi.
ISE elektroda Zamena ISE elektrode Deo koji se redovno menja.
Zamenite ga po potrebi.
Kućište elektrode ČuvanjeISE elektrode Koristite ga za čuvanje ISE elektroda.
ISE rastvor za ispiranje Čišćenje cevi elektroda Potrošni deo. Koristite ga svakodnevno
kada čistite cevi elektroda.
Pribor koji treba da pripremi korisnik
Pre održavanja pripremite sledeći pribor:
Tabela 7.2 Pribor koji treba da pripremi sam korisnik
Stavka Primenljiva za održavanje

Čista gaza Provera šprica; čišćenje rotora, spoljašnjosti igle/
mešača i mesta za ispiranje kiveta
Štapići za uši Čišćenje komore za ispiranje i odeljka za
uzorke/reagense.
Usisivač Čišćenje ventilatora i brisanje prašine sa ekrana
Četka za kosu Čišćenje prašine sa ekrana
Pinceta Uklanjanje/postavljanje ispiralice za iglu i špric
Špric sa navojem Otčepljavanje igle
Četkica za cevi ili ultrazvučni kliner Čišćenje srži filtera
Čaša Otčepljavanje i čišćenje igle
Etanol Čišćenje sočiva fotometra, igle, mešača i
ispirne stanice
NaClO (0.5% rastvor natrijum Čišćenje komore za ispiranje
hipohlorita)
Rukavice bez vlakana Čišćenje i zamena reakcionih kiveta
Velika posuda za vodu Čišćenje rezervoara za dejonizovanu vodu
Rastvor za pranje ekrana i tastature Čišćenje ekrana i tastature
Uzorak cevi Čišćenje ISE elektroda
7.1.3 Koncepti
Maint prozor uključuje sledeće kartice:

 Scheduled Maintenance: Omogućava podsećanje da je potrebno izvršiti održavanje i praćenje
zapisa održavanja.
 Biochemistry Maintenance: Daje komande za održavanje biohemijskog sistema, koje se može
izvesti pomoću wizarda na ekranu.
 ISE Maintenance: Daje komande za održavanje ISE modula, koje se može izvesti pomoću
wizarda na ekranu.
Stavke programiranog održavanja mogu biti izvršene ručno ili automatski pomoću wizarda.
Komande za održavanje biohemije i ISE-a se mogu izvršiti po zadatoj učestalosti ili u skladu
sa stanjem aparata.
Stavka programiranog održavanja
Procedure programiranog održavanja su određene upotrebom komponenti i učestalošću izvođenja,
i treba da se sprovode redovno od strane obučenog osoblja da bi se obezbedila pouzdanost
izvođenja i smanjio broj nepotrebnih pozivanja servisera. Stavka održavanja može biti izvedena
ručno, ili izvršavanjem jedne ili više komande održavanja.
Lista stavki programiranog održavanja daje funkcije potvrđivanja održavanja, automatskog
podsećanja na održavanje, popunjavanje logova održavanja, pretraživanja istorije održavanja i
prilagođavanja stavki održavanja.
Potvrđivanje održavanja
Nakon potvrđivanja održavanja, sistem će ažurirati Date Performed pripadajuće stavke
održavanja na ternutni datum i koristiće to za izračunavanje sledećeg vremena održavanja.
Automatsko podsećanje da je potrebno izvršiti održavanje
Kada je isteklo vreme predviđeno za izvođenje održavanja, sistem prikazuje sledeću dugmad i
opcije u žutoj boji. Morali biste odmah izvršiti predviđeno održavanje.
 Utility dugme na levoj strani glavnog ekrana
 Maintenance tab
 Scheduled Maintenance tab
 Tab učestalosti održavanja
 Izvođenje održavanja
Popunjavanje logova održavanja
Zapisivanje nenormalnih uslova i ostalih informacija vezanih za održavanje.
Pretraživanje istorije održavanja
Pregled svih zapisa o izvršenju svake stavke održavanja, uključujući datum, log i korisnika. Svaki
zapis o održavanju može biti izmenjen ili izbrisan.
Prilagođavanje stavki održavanja
Definisanje i prilagođavanje stavki održavanja prema njihovoj aktuelnoj upotrebi. Dozvoljeno Vam
je da dodajete i brišete samo-definisane stavke održavanja.
Komanda za održavanje biohemijskog sistema
Stavka održavanja biohemijskog sistema, koja može biti izvedena pomoću wizarda. Komande mogu
biti uključene u određenu proceduru programiranog održavanja, ili mogu biti izvršene nezavisno
po potrebi.

7 Održavanje 7.1 Pregled
Komanda za održavanje ISE modula

Stavka održavanja ISE modula, koja može biti izvedena pomoću wizarda. Komande mogu biti
uključene u određenu proceduru programiranog održavanja ili mogu biti izvršene nezavisno
po potrebi.
7.1.4 Period održavanja

Programirana izvođenja održavanja su podeljena na sledeće periode:
 Dnevno: 1dan
 Nedeljno: 8 dana
 Dvonedeljno: 15 dana (nema stavke održavanja za ovaj model)
 Mesečno: 31 dan
 Tromesečno: 91 dan
 Šest meseci: 181 dan
 Drugo (Po potrebi/zahtevu)
Učestalost održavanja se odbrojava od poslednjeg dana održavanja. Kada odbrojavanje dođe
do 0, pripadajuća procedura održavanja je naglašena žutom bojom. Da biste odredili da li je
tekuće održavanje dospelo na red, proverite da li su sledeće stavke prikazane na žutoj
pozadini:
 Utility dugme na glavnom ekranu
 Maintenance tab
 Scheduled Maintenance kartica
 Kartica učestalosti održavanja
 Izvođenje održavanja
Informacije o održavanju se neće izgubiti tokom ažuriranja operativnog softvera. Kada se
instalira nova verzija softvera da bi se otklonila greška u sistemu ili popravi sistem, brojač
za održavanje se vraća na 0 i odbrojavanje se restartuje.
7.1.5 Metode izvršavanja održavanja

Sledite ove korake da biste izveli programirano održavanje i komande održavanja.
Da biste izveli programirano održavanje
1 Odredite stavke održavanja koje ćete izvesti.
 Proverite stavke održavanja označene žutom bojom u Scheduled Maintenance tab
stranici.
 Odredite stavke održavanja u skladu sa uslovima korišćenja komponenti sistema.
 Odaberite Utility > Status > Count, proverite odbrojavanje za upotrebu svake
komponente i odredite stavke održavanja.
2 Potražite stavke održavanja u ovom poglavlju i izvedite opisane testove.
3 Nakon održavanja, odaberite Utility > Maintenance > Maintenance > Scheduled
Maintenance i zatim kliknite na odgovarajući tab za učestalost.
4 Odaberite odgovarajuću Select kućicu i kliknite OK. Sistem će ažurirati trenutni datum
kao datum izvođenja.
5 Kliknite Log da biste zapamtili komentare i druge bitne informacije koje se tiču održavanja
i zatim kliknite OK.

Da biste izvršili komandu biohemijskog održavanja

1 Odaberite Utility > Maintenance > Maintenance > Biochemistry Maintenance.
2 Kliknite na komandu održavanja koje želite da izvršite.
3 Izvedite održavanje u skladu sa wizardom.
Da biste izvršili komandu ISE održavanja
1 Odaberite Utility > Maintenance > Maintenance > ISE Maintenance.
2 Kliknite na komandu održavanja koje želite da izvršite.
3 Izvedite održavanje u skladu sa wizardom.
7.1.6 Detaljnije upravljanje stavkama održavanja

Da biste pregledali zapise o izvršenom održavanju svake stavke održavanja, prilagodite i
obrišite samoodređujuće stavke održavanja.
Pregled istorije održavanja
Ova alatka daje sačuvane zapise o istoriji izvođenja održavanja sa datumom i korisnikom
za odabranu prceduru. Dozvoljeno Vam je da menjate ili izbrišete zapis o održavanju.
Da biste pregledali istoriju održavanja
1 Izaberite proceduru održavanja u Scheduled Maintenance ekranu.
2 Odaberite History. Prikazan je Maintenance Log prozor.
3 Pregledajte sve zapise o izvođenju odabrane procedure održavanja.
4 Da biste izmenili zapis održavanja:
a. Štiklirajte kućicu željenog zapisa održavanja.
b. Odaberite Edit.
c. Modifikujte zapis održavanja.
d. Odaberite OK.
Samo jedan zapis održavanja može biti izmenjen odjednom.
5 Da biste izbrisali zapise održavanja:
a. Štiklirajte kućicu jednog ili više željenih zapisa održavanja.
b. Odaberite Delete.
c. Odaberite OK. Odabrani zapisi održavanja su uklonjeni.
6 Odaberite Close da biste izašli iz prozora.
Prilagođavanje stavki održavanja
na osnovu postojećih uslova upotrebe aparata, možete definisati i izbrisati stavke
održavanja.
Da biste pristupili Customize Maintenance Procedure prozoru
Odaberite Customize na Scheduled Maintenance ekranu. Možete dodati, definisati i izbrisati
stavke održavanja za odabranu učestalost.
Da biste definisali proceduru održavanja
1 Odaberite New.
2 Unesite ime nove procedure održavanja.
3 Odaberite OK. Procedura održavanja je prikazana u Available Procedures listi.
4 Upotrebite >> i << da biste konfigurisali ili otkazali procedure održavanja definisane od strane
korisnika. Karakteristika procedure održavanja definisane od strane korisnika je Korisnik.
5 Odaberite OK da biste sačuvali konfiguraciju, ili odaberite Cancel da biste je odbacili.

7 Održavanje 7.2 Redovna održavanja i komande održavanja
Da biste konfigurisali proceduru za održavanje

1 Izaberite učestalost održavanja u Frequency padajućoj listi.
2 Izaberite proceduru održavanja u Available Procedures listi. Pomerajte vertikalno
scroll bar da vidite više procedura održavanja.
3 Izaberite >>. Izabrana procedura održavanja pojavljuje se u Enabl ed Procedures
listi, i odgovarajući ekran sa rasporedom održavanja će automatski biti ažuriran.
Da uklonite proceduru održavanja
1 Izaberite proceduru održavanja u Enabled Procedures listi.
pojavljuje se u Available Procedures listi. Odgovarajući ekran sa rasporedom

održavanja će automatski biti ažuriran.
3 Izaberite OK da sačuvate konfiguraciju, ili izaberite Cancel da otkažete.
Brisanje samo-definisanih procedura održavanja
Sistem omogućava brisanje procedura održavanja koje se više neće koristiti. Samo korisnik-
definisane, a ne i proizvođač-definisane procedure održavanja mogu se obrisati.
Da obrišete samo-definisane procedure održavanja
1 Izaberite proceduru održavanja na Scheduled Maintenance ekranu.
2 Izaberite Delete.
3 Izaberite OK. Izabrana procedura održavanja je obrisana. Lista Available Procedures
na Customize Maintenance Procedure prozoru se automatski ažurira.
o 7.2 Redovna održavanja i komande održavanja

Ovaj odeljak obezbeđuje pregled svih redovnih održavanja, komande biohemijskog i ISE
održavanja. Uradite ih po potrebi.
7.2.1 Redovno održavanje
U sledećoj tabeli navedena su sva redovna održavanja i njihove frekvencije.
OPREZ
"Čišćenje ISE cevi za otpad" nije obezbeđeno u softveru. Da biste izbegli zapušavanje cevi za otpad nakon
dugotrajne upotrebe, kada vidite alarm “No fluid in tube” ili “Air in calibrator A” ili “Air in calibrator B”, i
proverite da li je cev za otpad zapušena, uradite ovo održavanje.
7.2.2 Komande biohemijskog održavanja

U sledećoj tabeli navedene su sve kompande održavanja biohemijskog sistema, kao i njihova
upotreba i vreme izvršenja. Možete ih uraditi u skladu sa opisima u ovom poglavlju ili putem
uputstava iz softvera.
Tabela 7.3 Komande biohemijskog održavanja
Komande biohemijskog Upotreba Vreme izvršenja
održavanja

7.2 Redovna održavanja i komande održavanja 7 Održavanje
Komande biohemijskog Vreme izvršenja

održavanja Upotreba
Home  Provera igle/miksera/pranja

Resetuje iglu, mikser i stanicu za
pranje, i čisti iglu i mikser.  Čišćenje unutrašnjosti igle
 Zamena igle
 Zamena miksera
 Čišćenje udubljenja za pranje
 Specijalno pranje igle
Clean probe/mixer/wash Mehanički resetuje iglu i mikser i Provera igle/miksera/pranja
wells vraća ih na poziciju za pranje.
Clean probes interior Uklanja mehuriće vazduha iz Nakon održavanja igle i

cevčica, i čisti iglu i udubljenja za udubljenja za pranje
pranje.
Special wash Pomoću koncentrovanog rastvora Specijalno pranje
za pranje čisti se igla, mikser, kivete,
i stanica za pranje.
Special wash probes Pomoću koncentrovanog rastvora Specijalno pranje igle
za pranje čisti se igla radi
eliminacije uskrštene kontaminacije.
Circulate wash cuvettes Čišćenje reakcionih kiveta cirkularno, Koriste ga servisni inženjeri radi
radi provere efekta automatskog provere pranja kiveta
pranja, i provere sipanja, aspiracije,
rezidua u kivetama, i odlaganja
otpada.
Clean probes/mixers Uklanja moguće mehuriće vazduha Nakon održavanja igle i
exterior iz cevčica, i čisti iglu i udubljenja za udubljenja za pranje
pranje.
Prime wash station Prajmovanje stanice za pranje i cevčica Čišćenje stanice za pranje
radi uklanjanja mehurića vazduha.
Cuvette check Provera čistoće kiveta putem  Provera kiveta
provere slepe probe.  Specijalno pranje
Photometer check Provera intenziteta svetlosti merenjem  Provera fotometra
prosečne apsorbancije 5 kiveta na 340 nm.  Zamena lampe
Replace lamp Zamena lampe. Zamena lampe
Replace cuvettes Zamena kiveta. Zamena kiveta
7.2.3 Komande ISE održavanja
U sledećoj tabeli navedene su sve komande održavanja ISE modula, kao i njihova upotreba i
vreme izvršenja. Možete uraditi održavanje prateći uputstva iz ovog poglavlja ili putem
uputstava iz softvera.
Tabela 7.4 Komande ISE održavanja
Komande ISE
održavanja Upotreba Vreme izvršenja
Two-point calibration Kalibracija ISE modula Po potrebi
pomoću kalibratora A i B.
Clean electrode tubes Čišćenje cevčica elektroda pomoću ISE C� išćenje cevčica elektrode
rastvora za pranje radi uklanjanja
materijala sa površine elektroda.
Pump calibration Kalibracija peristaltičke pumpe radi Kalibracija pumpe
obezbeđivanja tačnih rezultata testiranja.

7 Održavanje 7.3 Maintenance log sheet
Komande ISE
Upotreba Vreme izvršenja
održavanja
Maintenance Izbacivanja kalibratora iz Po potrebi
unutrašnjosti elektrode pre Ili automatski tokom procesa
zamene elektrode. "Clean sample injection port" i
"Replace electrode"
Air bubble detector Kalibracija detektora mehurića Kalibracija detektora mehurića
calibration vazduha radi dobre senzitivnosti. vazduha
Purge A Pipetira se 100 μL kalibratora A u Po potrebi
unutrašnjost elektroda kroz port Ili automatski tokom procesa
za ubacivanje uzorka. " Clean sample injection port",
"Replace electrode" i "Unload
reagent pack"
Purge B Pipetira se 100 μL kalibratora B u Po potrebi
unutrašnjost elektroda kroz port Ili automatski tokom procesa
za ubacivanje uzoraka. " Clean sample injection port",
"Replace electrode" i "Unload
reagent pack"
Replace electrode Zamena ISE elektroda. Zamena elektroda.
Replace tubes of pump Zamena potrošenih cevčica Koriste je servisni inženjeri
and kalibrator peristaltičke pumpe i radi zamene cevčica pumpe i
kalibratora. kalibratora
Unload reagent pack Uklanjanje reagens pakovanja i
praznih cevčica. Uklanjanje reagens pakovanja
Program check Pregled softverske verzije ISE Kada je potrebno
modula.
Air bubble detector Pregled rezultata kalibracije Nakon izvođenja "Air bubble
calibration result detektora mehurića vazduha. detector calibration"
Pump calibration result Pregled rezultata kalibracije pumpe. Nakon izvođenja "Pump
calibration"
Write dallas chip Pisanje informacija o Dallas čipu. Po potrebi
Read dallas chip C� itanje informacija sa Dallas čipa. Po potrebi
Store Electrodes Uklanjanje i čuvanje elektroda Po potrebi

C� išnjenje injekcionog porta za uzorke Po potrebi
7.3 Dnevnik održavanja

Pogledajte sledeću tabelu za procedure redovnog održavanja koje treba da izvedete.
Molimo Vas da ih kopirate svaki mesec i stiklirate relevantan dan u koloni za to posle
svakog izvedenog održavanja.

7.3 Dnevnik održavanja 7 Održavanje
BS-240Pro/BS-240E Operator’s Manual

7 Održavanje 7.3 Dnevnik održavanja
Tabela 7.5 Dnevnik održavanja

Dnevnik održavanja
Mesec Godina
Dnevno održavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Check probe/mixer/wash well
Check DI water tank and tube
2
connection
Check diluted wash solution
3
tank and tube connection
4 Check waste connection
5 Check probe wash solution
6 Clean electrode tubes
7 Check sample/reagent syringe
Nedeljno održavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Clean probe exterior
2 Clean mixer
3 Special wash
4 Cuvette check
Mesečno održavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Clean wash wells
2 Clean wash station
3 Clean sample injection port
4 Pump calibration
5 Air bubble detector calibration
6 Photometer Check
Tromesečno održavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Clean DI water tank
Clean diluted wash solution
2
tank
3 Replace filter core
S� estomesečno održavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Replace lamp
Održavanje po potrebi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Clean analyzer panels
2 Bar code maintenance
Clean sample/reagent
3
compartment

7.3 Dnevnik održavanja 7 Održavanje
Dnevnik održavanja
Mesec Godina
4 Clean probe interior
5 Clean rotors
6 Replace probe
7 Replace mixer
8 Special wash probe
9 Replace cuvette
10 Replace ISE electrode
11 Store electrodes
12 Remove reagent pack
13 Clean ISE waste tube
14 Replace syringe
15 Remove air bubbles in syringe

7 Održavanje 7.4 Dnevno održavanje
7.4 Dnevno održavanje

7.4.1 Provera igle/miksera/ćelija za pranje
Neispravna igla, ćelije za pranje ili mikser mogu uticati na performanse izvođenja i dovesti
do netačnih rezultata. Svaki dan pre određivanja, proverite da li igla i mikser imaju fleke i
kristale, i proveriti da li voda abnormalno protiče u ćelijama za pranje. Ako postoje gore
navedene abnormalnosti, odmah očistite ili prilagodite iglu i mikser.
Namena
Za proveru igle zbog curenja vode, fleka i proticanja tečnosti, i proveru da li se mikser
može normalno rotirati i da li postoje abnormalnosti u protoku vode u udubljenjima za pranje.
Kada se izvodi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru održavanja svaki dan pre startovanja analiziranja.
Status sistema
Proverite da li je status sistema Standby.
Mere opreza
Upozorenja
Igla i mikser su oštri i možete se povrediti. Da biste izbegli povredu i oštećenje opreme, vodite računa kada
radite oko igle i miksera. Budite što dalje od igle i miksera da biste izbegli kontakt sa njima
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorisjki mantil, i ako je potrebno, naočare.
Kako uraditi
1 Otvorite zaštitni poklopac analizatora.
2 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance > Biochemistry Maintenance.
3 Izaberite Clean Probes/Mixers/Wash Wells.
4 Proverite da li spoljašnjost igle i mikser iamju fleke. Ako ima fleka, uradite "Cleaning
probe exterior" i "Cleaning the mixer" procedure.
5 Izaberite Continue da očistite unutrašnjost igle.
6 Proverite proticanje vode iz igle.
 Ako se tečnost pri proticanju raspršuje ili ne izlazi vertikalno, igla je možda
zapušena. Uradite "Special wash probe" proceduru, i onda opet proverite.
 Ako abnormalnosti dalje postoji, uradite "Cleaning probe interior" proceduru.
 Ako abnormalnost i dalje postoji, uradite "Replacing the probe" proceduru, ili
kontaktirajte servisnog inženjera.

7.4 Dnevno održavanje 7 Održavanje
Slika 7.1 Normalni i abnormalni protok tečnosti kroz iglu

OK Greška
7 Izaberite Second Wash. Pranje unutrašnjosti igle možete opet uraditi.

8 Izaberite Continue.
9 Obratite pažnju na protok vode iz igle/miksera u udubljena za pranje, i proverite da li
nivo vode dostiže do oko 5 mm igle/miksera od vrha.
10 Ako je protok vode abnormalan, kontaktirajte servisnog inžinjera.
11 Izaberite Continue i Done.
12 Vratite zaštitni poklopac.
7.4.2 Provera rezervoara DI vode i konekcije cevčica
Ako je rezervoar dejonizovane vode prazan ili cevčice nisu dobro povezane, dejonizovana voda ne
može biti pravilno dopremljena ili može doći do curenja, što dalje utiče na merenje. Uradite ovu
proveru svaki dan.
Namena
Za proveru rezervoara dejonizovane vode i konekciju cevčica radi obezbeđivanja normalnog
dopremanja DI vode.
Kada raditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru održavanja svaki dan pre početka analiziranja.
Status sistema
Budite sigurni da je sistem ugašen, ili da je status sistema Incubation ili Standby.
Kako uraditi
1 Proverite da li rezervoar sa vodom ili druga posuda sa vodom imaju dovoljno dejonizovane vode. 2
Proverite da li su cevčice savijene ili izvučene ili da li cure.
7.4.3 Provera rezervoara razblaženog rastvora za pranje i konekcije cevčica
Ako je rezervoar razblaženog rastvora za pranje prazan ili cevčice nisu dobro povezane,
testovi se ne mogu raditi. Uradite ovu proveru svaki dan.
Namena
Za proveru rezervoara razblaženog rastvora za pranje i konekciju cevčica radi

obezbeđivanja normalnog dopremanja razblaženog rastvora za pranje.

Kada raditi
Status sistema
Budite sigurni daje sistem ugašen, ili je status sistema Incubation ili Standby.
Kako uraditi
1 Proverite da li rezervoar razblaženog rastvora za pranje ima dovoljno rastvora za pranje.
2 Ako nema dovoljno rastvora za pranje, dopunite ga.
7.4.4 Provera konekcije otpada i konekcije rezervoara za otpad

Ako cevčica za otpad nije dobro povezana ili je rezervoar otapda niske/visoke koncetracije
put, može doći do prelivanja, što dovodi do kontaminacije okruženja ili ukrštene
kontaminacije, ili do oštećenja opreme. Neophodno je proveriti konekciju cevčice otpada i
trezervoare otpada visoke/niske koncentracije.
Pogledajte navedene količine otpada kada proveravate rezervoare za otpad:
 otpad visoke koncentracije 1 L/H, otpad niske koncentracijene više od 6.5 L/H.
Namena
Provera konekcije cevčica otpada i rezervoara otpada visoke/niske koncentracije radi
prevencije prelivanja.
Kada raditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru održavanje svaki dan pre početka analiziranja.
Status sistema
Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je potrebno, naočare tokom procesa održavanja.
Odložite sav otpad u skladu sa lokalnim ili nacionalnim vodičima za odlaganje biohazardnog otpada.
Kako uraditi
1 Proverite cevčice otpada visoke-/niske-koncentracije, i uverite se da nema nikakvog
curenja ili savijanja.
2 Proverite da li su rezervoari otpada visoke-/niske-koncentracije pune. Ako jesu, ispraznite ih.
7.4.5 Provera rastvora za pranje igle

Nedovoljno rastvora za pranje igle (CD80 koncentrovani alkalni rastvor za pranje) može
dovesti do zapušvanja igle i unakrsne kontaminacije. Preporučuje se da proverite i
zamenite rastvor za pranje igle svaki dan radi obezbeđivanja dovoljne količine.
Tri specijalna pranja se rade za iglu kada se svaka serija testiranja završi, i oko 245 μL
rastvora za pranje se potroši svaki put. Količina koncentrovanog rastvora za pranje za
nedeljno čišćenje reakcionih kiveta je 15 mL.
Namena
Za proveru zapremine rastvora za pranje igle radi izbegavanja zaustavljanja određivanja

7.4 Dnevno održavanje 7 Održavanje
Kada se radi
Preporučuje se da radite ovu proceduru održavanja svaki dan pre početka analiziranja.
Status sistema
Mere opreza
OPREZ
Preporučuje se da zamenite rastvor za pranje igle svaki dan da biste izbegli zapušavanje igle ili unakrsnu
kontaminaciju.
Dok sistem radi testiranje, nemojte pokušavati da dopunite rastvor za pranje igle dok status sistema ne
postane Standby.
Kako uraditi
1 Proverite zapreminu rastvora za pranje igle na poziciji D karusela za uzorke/reagense.
2 Ako je potrebno, sipajte više ili zamenite rastvor za pranje. Da biste obezbedili
efikasno pranje, preporučuje se da ga zamenite.
7.4.6 Čišćenje cevčica elektroda
Pošto ISE modul uradi veliki broj merenja, proteini i lipidi iz uzoraka mogu zaostati na
površini elektroda, i uticati na performanse merenja. Morate redovno čistiti elektrode da
biste obezbedili dobre performanse sistema.
Namena
Za uklanjanje proteina i lipida zaostalih na površinama elektroda.
Kada raditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru nakon završenih svih ISE testova tog dana, ili pre
gašenja sistema, ili nakon 50 analiziranih uzoraka.
Potreban materijal
ISE rastvor za pranje, 20 mL ili 40 mL reagens boca
Status sistema
Budite sigurni da je status i biohemijskog sistema i ISE modula Standby.

Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je potrebno, naočare.
Rastvor za pranje može oštetiti oči i kožu. Vodite računa kada koristite rastvor za pranje. Ako rastvor dođe
u kontakt sa očima, isperite svežom vodom i konsultujte lekara.
OPREZ
Koristite potrošni materijal preporučen od strane naše kompanije. Korišćenje drugog potrošnog materijala
može umanjiti performanse sistema.
NAPOMENA
Nakon izvođenja ove procedure, rekalibrišite ISE elektrode pre početka analiziranja.
Kako uraditi
1 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance > ISE Maintenance.
2 Izabrite Clean Electrode Tubes. Pojavljuje se prozor vodiča za održavanje.
3 Otvorite gornji zaštitni poklopac analizatora.
4 Napunite reagens bocu sa najmanje 2.5 mL ISE rastvora za pranje, i postavite je na
poziciju ISE rastvora za pranje (Pozicija 38#) karusela za uzorke/reagense.
5 Izaberite Continue. Sistem počine pranje cevčica ISE elektroda.
6 Izaberite Done.
Nakon završenog održavanja, uradite ISE kalibraciju.
7.4.7 Provera šprica uzorka/reagensa

Špric za uzorke /reagens špric je precizan uređaj koji se koristi za aspiraciju/sipanje malih
količina uzorka i reagensa. Ako špric curi, ne može aspirirati/sipati tačnu količinu uzorka ili
reagensa, i može se čak i oštetiti. Pre merenja svaki dan, proverite da li špric za
uzorke/reagense curi.
Namena
Za proveru curenja i mehurića vazduha u špricu za uzorke/reagense.
Kada se radi
Potreban materijal
Čista gaza
Status sistema
Budite sigurni da je status sistema Incubation ili Standby.
Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je potrebno, naočare.
Kako uraditi

7.5 Nedeljno održavanje 7 Održavanje
1 Otvorite gornji poklopac. Videćete jedan špric.

2 Proverite kapicu T deo montaže i klipa radi curenja.
3 Pomoću suve gaze obrišite T deo, i onda proverite da li je gaza mokra.
 Ako nije, pređite na sledeći korak.
 Ako jeste, pričvrstite T deo.
 Proverite ponovo kapicu T dela i klipa. Ako i dalje ima curenja, proverite da li je
vošer unutar konektora šprica zategnut.
 Ako je vošer oštećen, zamenite ga novim; u suprotnom, zamenite špric
4 Proverite da li ima mehurića vazduha. Ako ima, uklonite ih.

5 Proverite da li je šraf na dnu šprica zategnut.
 Ako nije, zategnite ga i pređite na sledeći korak.
 Ako jeste, pređite na sledeći korak.
7.5 Nedeljno održavanje

7.5.1 Čišćenje spoljašnjosti igle
Igla je često prljava na površini, što uzrokuje carryover između uzoraka ili reagenasa i
dovodi do netačnih rezultata. Preporučuje se da uradite ovu proceduru svake nedelje.
Svrha
Čišćenje spoljašnjosti igle da biste izbegli ukrštenu kontaminaciju.
Kada uraditi
Ovu proceduru treba raditi na nedeljnoj osnovi.
Potreban materijal
2 komada čiste gaze, etanol, dejonizovana voda, makaze
Status sistema
Budite sigurni da status sistema nije Running.
Mere opreza
Upozorenje
Vrh igle je oštar i može izazvati ubodne rane. Da biste izbegli povredu, vodite računa kada radite oko igala. Ako
je igla savijena ili oštećena, odmah je zamenite; u suprotnom, možete dobiti nepouzdane rezultate.
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare tokom procesa održavanja.
Kako uraditi
1 Ugasite napajanje analizirajuće jedinice.
2 Povucite ruku igle do najviše tačke i onda je rotirajte do pozicije u kojoj je pogodno
čišćenje igle.
3 Pomoću gaze natopljene etanolom pažljivo očistite spoljašnjost igle. Čistite vrh igle dok
ne postane čist bez ikakvih mrlja.

7 Održavanje 7.5 Nedeljno održavanje
4 Pomoću gaze natopljene dejonizovanom vodom očistite etanol sa igle.
OPREZ
Nemojte iglu izvlačiti horizontalno da ne biste doveli do njenog oštećenja.
5 Nakon završetka čišćenja, zatvorite poklopac, i upalite napajanje analizirajuće jedinice.
6 Izaberite Utility > Commands > Home da resetujete sistem.
7.5.2 Čišćenje miksera

Mikser je često prljav po svojoj površini, što dovodi do carryover-a između uzoraka ili
reagenasa i uzrokuje netačne rezultate. Preporučuje se da uradite ovu proceduru jednom
nedeljno.
Namena
Čišćenje miksera da biste izbegli ukrštenu kontaminaciju.
Kada raditi
Ovu proceduru treba uraditi na dnevnoj osnovi.
Potreban materijal
2 komada čiste gaze, etanol, dejonizovana voda, makaze
Status sistema
Budite sigurni da status sistema nije Running.
Mere opreza
BIOHAZARD
OPREZ
Vodite računa dok radite oko miksera. Ako je savijen ili oštećen, odmah ga zamenite; u suprotnom, možete
dobiti nepouzdane rezultate.
Kako uraditi
1 Ugasite jedinicu za napajanje analizatora.
2 Povucite ruku miksera do najviše tačke i onda je rotirajte da biste doveli mikser u
poziciju pogodnu za čišćenje.
3 Pomoću gaze natopljene etanolom pažljivo obrišite spoljašnjost miksera dok ne
postane čist bez ikakvih fleka.
4 Pomoću gaze natopljene dejonizovanom vodom očistite etanol sa miksera.
OPREZ
Nemojt povlačiti mikser horizontalno da biste izbegli oštećenje.
5 Nakon završenog čišćenja, zatvorite poklopac, i upalite napajanje analizirajuće jedinice.
6 Izaberite Utility > Commands > Home da resetujete sistem.

7.5 Nedeljno održavanje 7 Održavanje
7.5.3 Specijalno pranje

Specijalno pranje je za čišćenje igle, miksera, reakcionih kiveta, i stanice za pranje pomoću
koncentrovanog rastvora za pranje, sa ciljem da se eliminiše carryover i onemogući prosipanje
otpadaiz cevčica za otpad.
Namena
Za eliminaciju ukrštene kontaminacije između igle, miksera, kiveta i stanice za pranje, i
prevenciju prosipanja otpada iz cevčica za otpad.
Kada se radi
Preporučuje se da izvodite ovu proceduru na nedeljnom nivou ili kada na duže vreme čuvate
čuvate opremu zapakovanu.
Potreban materijal
Koncentrovani rastvor za pranje proizveden od strane naše kompanije
Status sistema
Uverite se da je status sistema Standby.
Kako uraditi
1 Otvorite gornji poklopac analizatora.
2 Postavite više od 20 mL koncentrovanog rastvora za pranje na poziciju D(Pozicija
39) na reagens disku.
3 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance > Biochemistry Maintenance, i
izaberite Special Wash polje.
4 Da biste uradili proveru kiveta nakon specijalnog pranja, označite polje ispred Perform
Cuvette Check.
5 Izaberite Continue. Sistem počinje čišćenje igle, miksera, kiveta, i stanice za pranje.
Nakon čišćenja, sistem automatski izvodi proveru kiveta.
7.5.4 Provera kiveta

Ako ujednačenost kiveta postane slabija zbog kontaminacije unutra ili spolja, i ako
transmisija opada, moguće je da se neće dobiti tačni rezultati testiranja. Proverite ispravnost
reakcionih kiveta, i ako je neophodno, zamenite ih.
Namena
Provera čistoće kiveta merenjem slepe probe sa vodom za svaku kivetu.
Kada se radi
 Svake nedelje
 U bilo kom trenutku
 Nakon izvođenja specijalnog pranja
 Nakon zamene ili čišćenja kiveta
Status sistema
Pre izvođenja održavanja, uverite se daje sistem upaljen duže od 5 minuta i da je status
sistema Standby.

7 Održavanje 10.6 Mesečno održavanje
Mere opreza
NAPOMENA
Kada smatrate da je kiveta prljava, odmah je operite ili zamenite, i onda opet uradite proveru kiveta.
Kako uraditi
2 Izaberite Cuvette Check.
3 Uverite se da je lampa ugašena duže od 5 minuta. Izaberite Continue i onda izaberite
Start.
Kada završite proveru, sistem ažurira status kiveta na osnovu provere rezultata i
označava žutim prljave kivete.
4 Označite kivete obeležene žutim i zamenite ih.
5 Izaberite Result. Prozor Cuvette Check Results se pojavljuje i prikazuje rezultate
poslednje provere na svim talasnim dužinama.
6 Da biste videli rezultate testiranja i trenutni status određene kivete,pritisnite na Br.
kivete u listi rezultata. Iskočiće prozor Cuvette Status.
7 Izaberite sledeće tastere po potrebi:
 |<: da pregledate prvu kivetu.
 <: da pregledate prethodnu kivetu.
 >: da pregledate sledeću kivetu.
 >|: da pregledate poslednju kivetu.
 Print: da odštampate rezultate koji su trenutno prikazani na ekranu.
 Exit: da zatvorite Cuvette Status prozor.
8 Izaberite Exit da zatvorite Cuvette Check prozor
7.6 Mesečno održavanje

7.6.1 Čišćenje ćelija za pranje
Kada se sistem koristi duže vreme, otpad i prašina mogu se akumulirati u ćelijama za pranje
i blokirati ih. Očistite ćelije za pranje svakog meseca da biste održali sistem čistim.
Namena
Da biste uklonili otpad i prašinu iz ćelija za pranje (sa igle i miksera).
Kada uraditi
Ovu proceduru treba raditi na mesečnom nivou.
Potreban materijal
Pamučni štapići i rastvor natrijum hipohlorita (NaClO, sa 0.5% hlorita)
Status sistema
Uverite se da status nije Running.

7.6 Meseč no održ avanje 7 Održavanje
Mere opreza
BIOHAZARD
Kako uraditi
2 Rotirajte iglu i mikser da budu dalje od ćelija za pranje.
3 Pomoću čistih pamučnih štapića natopljenih sa NaClO očistite ćelije za pranje.
4 Nakon završenog čisćenja, upalite napajanje analizirajuće jedinice.
5 Izaberite Utility > Commands > Home ili izvršite Clean Probes/Mixers/Wash Wells
komandu, i proverite da li ćelije za pranje imaju normalan protok vode.
7.6.2 Čišćenje stanice za pranje i cevčica
Redovno čistite stanicu za pranje da biste izbegli akumuliranje otpada u njoj.

Namena
Za čišćenje stanice za pranje kiveta radi izbegavanja nagomilavanja otpada i unakrsne kontaminacije.
Kada raditi
Ovu proceduru treba izvoditi na mesečnoj osnovi.
Potreban materijal
Gaza, etanol, dejonizovana voda, posuda za otpad (veća)
Status sistema
Uverite se da je status sistema Standby
Mere opreza
BIOHAZARD
 Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare tokom procesa održavanja
 Odbacite iskorišćenu gazu u skladu sa Vašim lokalnim ili nacionalnim vodičima za odlaganje
biohazardnog otpada.
Kako uraditi
1 Sklonite stanicu za pranje kiveta i pomoću gaze natopljene etanolom obrišite igle
za pranje i blok za sušenje.
2 Pomoću gaze natopljene dejonizovanom vodom obrišite etanol sa igala za pranje.
3 Vratite stanicu za pranje.
5 Izaberite Prime Wash Station Prikazuje se prozor vodiča za održavanje. Izaberite Continue.
6 Unesite broj ciklusa pranja (1~100). Izaberite Continue.
7 Kada je čišćenje i prajmiranje završeno, izaberite Done.
8 Izaberite Utility > Commands, i onda izaberite Home da stavite aparat u Standby status.

7 Održavanje 7.6 Mesečno održavanje
7.6.3 Čišćenje injekcionog porta za uzorke

Kada se ISE modul koristi određeni period, mogu se nagraditi fleke u injekcionom portu za
uzorke koje utiču na performanse merenja.Čistite redovno injekcioni port za uzorke.
Namena
Da uklonite mrlje akumulirane u injekcionom portu za uzorke.
Kada uraditi
Preporučuje se da izvedete ovu proceduru svakog meseca.
Potreban materijal
Dejonizovana voda, pamučni štapići, i etanol
Mere opreza
BIOHAZARD
Status sistema
Uverite se da je status ISE modula Standby ili Stopped.

Kako uraditi
1 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance > ISE Maintenance, i izaberite Clean
Sample Injection Port option.
3 Pomoću pamučnog štapića natopljenog etanolom obrišite injekcioni port za uzorke

(unutrašnjost injekcione čašice za uzorke ISE modula ) dok ne bude čist.
4 Pomoću čistog pamučnog štapića natopljenog DI vodom obrišite unutrašnjost i
periferiju injekcionog porta za uzorke.
5 Izaberite Done.
6 Izaberite Purge A i Purge B da prajmujete ISE modul, svaki 3 puta.
7 Vratite poklopac ISE modula.
7.6.4 Kalibracija pumpe
Peristaltička pumpa može oslabiti kada se koristi duži vremenski period. Neophodno je
redovno kalibrisati.
Namena
Za kalibraciju peristaltičke pumpe radi obezbeđivanja tačnih rezultat testiranja.
Kada uraditi
Ovu proceduru treba raditi na mesečnoj osnovi.
Potreban materijal
Dejonizovana voda, epruveta
Status sistema
Uverite se da je status biohemijskog sistema i ISE modula Standby.

7.6 Meseč no održ avanje 7 Održavanje
Mere opreza
BIOHAZARD
Kako uraditi
2 Izaberite Pump Calibration.
3 Napunite epruvetu sa najmanje 1000 μL dejonizovane vode i onda je postavite na
Br.40 poziciju diska za uzorke.
4 Izaberite Start.
Kada je kalibracija kompletna, rezultati kalibracije se prikazuju na ekranu.
5 Izaberite Done.
6 Da detaljnije pregledate rezulate, izaberite Pump Calibration Result. Detaljniji
rezultati prikazani su u listi podataka.
7.6.5 Kalibracija detektora mehurića vazduha
Detektor mehurića vazduha može oslabiti kada se koristi duži vremenski period.
Neophodno ga je redovno kalibrisati.
Namena
Za kalibraciju detektora mehurića vazduha radi obezbeđivanja tačnih rezultat testiranja
Kada uraditi
Ovu proceduru treba izvoditi na mesečnom nivou.
Status sistema
Uverite se da je status biohemijskog sistema i ISE modula Standby.
Mere opreza
BIOHAZARD
Kako uraditi
2 Odaberite Air Bubble Detector Calibration.
3 Izaberite Start.
Kada je kalibracija završena, rezultati kalibracije prikazuju se na ekranu.

4 Izaberite Done.
5 Da detljnije pregledate rezultate, izaberite Air Bubble Detector Calibration Result.
Detaljniji rezultati prikazuju se u listi podataka.
7.6.6 Provera fotometra
Ako je lampa starija, količina svetlosti će preći merni opseg fotometra, i ispravno merenje neće
biti moguće zbog previše smetnji. Treba proveriti ispravnost lampe.

7 Održavanje 10.7 Tromesečno održavanje
Namena
Radi provere intenziteta svetlosti merenjem apsorbance 5 kiveta i pomoći Vama u odluci
da li treba zameniti lampu.
Kada uraditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru na nedeljnom nivou ili nakon zamene lampe.
Status sistema
Pre izvođenja održavanja, uverite se da sistem radi duže od 10 minuta i da je status sistema
Standby
Mere opreza
NAPOMENA
Pre provere lampe, uradite proceduru provere kiveta i zamenite ili operite prljave kivete; u
suprotnom, rezultati provere fotometra će biti nepouzdani.
Da osigurate performanse fotometrijskog merenja, zamenite lampu u slučaju slabog intenziteta svetlosti.
Kako uraditi
2 Izaberite Photometer Check.
3 Izaberite Continue i onda izaberite Start.
4 Ako se u toku provere javi alarm, uradite sledeće:
 Ako alarm ukazuje da je lampa ugašena, proverite da li ste upalili lampu. Ako niste,
izvršite Home komandu; ako niste, kontaktirajte servisnu podršku distributera.
 Ako alarm ukazuje da je intenzitet svetlosti prejak, kontaktirajte servisnu

podršku distributera.
 Ako alarm ukazuje da je intenzitet svetlosti slab, zamenite lampu.
Za više informacija o zameni lampe, pogledajte 10.8.1 Zamena lampe na strani 10-26.
5 Kada je testiranje završeno, proverire rezultate testiranja.
Sa leve strane ekrana prikazana je apsorbancija na svakoj talasnoj dužini trenutne
fotometrijske provere; sa desne strane ekrana prikazani su rezultati prethodne
fotometrijske provere.
6 Proverite rezultate prethodne i trenutne fotometrijske provere da biste utvrdili status
lampe.
7 Izaberite sledeće tastere po potrebi:
 Print: da odštampate rezultate fotometrijske provere trenutno prikazane na ekranu.
 Exit: da zatvorite prozor.
8 Izaberite Done da zatvorite Photometer Check prozor.
7.7 Tromesečno održavanje

7.7.1 Čišćenje rezervoara DI vode
Ostaju fleke u rezervoaru za dejonizovanu vodu kada se koristi duži vremenski period što
može uticati na efekte čišćenja sistema.
Namena
Za čišćenje rezervoara dejonizovane vode radi obezbeđivanja dobrog čišćenja sistema.

7.8 S� estomeseč no održ avanje 7 Održavanje
Kada raditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru svaka 3 meseca.
Potreban materijal
Posuda za vodu
Status sistema
Kako uraditi
1 Uklonite konektor iz utičnice rezervoara za vodu.
2 Očistite rezervoar za vodu uviše navrata dejonizovanom vodom.
3 Povežite cevčicu rezervoara za vodu.
7.7.2 Čišćenje rezervoara za razblaženi rastvor za pranje

Ostaju fleke u rezervoaru za razblaženi rastvor za pranje kada se koristi duže vreme što
može uticati na efekte čišćenja sistema.
Namena
Za čišćenje rezervoara razblaženog rastvora za pranje radi obezbeđivanja dobrog čišćenja
sistema.
Kada se radi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru svaka 3 meseca.
Potreban materijal
Posuda za vodu
Status sistema
Kako uraditi
1 Uklonite konektor iz utičnice rezervoara za razblaženi rastvor za pranje.
2 Očistite rezervoar za razblaženi rastvor za pranje uviše navrata dejonizovanom vodom.
3 Povežite cevčicu rezervoara za razblaženi rastvor za pranje.
7.8 Šestomesečno održavanje

7.8.1 Zamena lampe
Istrošena lampa ima smanjenu energiju što utiče na tačnost merenja. Propala lampa
onemogućava merenje. Da biste osigurali optimalne performanse sistema, redovno
menjajte lampu.
Svaki put kada zamenite lampu, ako je intenzitet svetlosti nedovoljan, zamenite odmah
lampu.
Namena
Obezbeđivanje normalnog funkcionisanja lampe.

7 Održavanje 7.9 Održavanje po potrebi
Namena
Obezbeđivanje normalnog funkcionisanja lampe.
Kada raditi
Preporučuje se da uradite ovu proceduru svakih 6 meseci ili kada uočite da lampa
ne zadovoljava zahteve nakon izvođenja Provere fotometra.
Potreban materijal
Nova lampa
Status sistema
Uverite se da je status sistema Standby ili Stopped.
Mere opreza
OPREZ
 Vrela lampa Vas može opeći. Nemojte menjati lampu ohladi.
 Molimo Vas da koristite potrošni materijal preporučen od strane naše kompanije. Korišćenje drugog
potrošnog materijala može umanjiti performanse sistema.
 Nemojte dodirivati ulaz u kućište lampe ili sočiva sa prednje strane lampe. U slučaju da je ulaz
lampe prljav, pomoću pamučnih štapića natopljenog apsolutnim etanolom ga očistite.
Kako uraditi
2 Izaberite Replace Lamp. Pojaviće se prozor vodiča za održavanje. Izaberite Continue.
3 Uverite se da se lampa hladila barem 10 minuta, i onda izaberite Continue.
4 Uklonite poklopac lampe.
5 Olabavite matice na krajevima kabla, i onda uklonite O-ring konektore sa krajeva.
6 Olabavite šraf sa leve strane lampe.
7 Izvucite lampu iz kućišta.
OPREZ
Ne držite lampuza sijalicu da biste izbegli kontaminaciju ili oštećenje.
8 Instalirajte novu lampu, i šraf O-ring konektora, matice krajeva kabla i poklopac lampe
obrnutim redosledom.
9 Izaberite Done.
7.9 Održavanje po potrebi, po zahtevu
7.9.1 Čišćenje panela analizatora

Analizator i računar često se koriste i lako se prljaju. Da sačuvate dobro radno okruženje i
umanjite biohazarde, očistite komponente koje se često koriste, kao što je panel analizatora,
poklopac diska, ekran, tastaturu, itd.
Namena
Da očistite panele analizatora, poklopce diskova, ekran, i tastaturu.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada se prašina ili mrlje nađu na komponentama.
7.9 Održavanje po potrebi 7 Održavanje
Potreban materijal
Čista gaza, rastvor za pranje ekrana, i dejonizovana voda
Status sistema
Uverite se da status sistema nije Running.
Mere opreza
BIOHAZARD
 Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare tokom procesa održavanja.
Odložite iskorišćenu gazu u skladu sa Vašim lokalnim ili nacionalnim vodičima za odlaganje
OPREZ
Nemojte prosipati tečnost po analizatoru. Prosipanje tečnosti može dovesti do oštećenja opreme.
Kako uraditi
1 Pomoću čistegaze natopljene etanolom očistite panele analizatora i poklopce diskova.
2 Pomoću rastvora za pranje očistite ekran i tastaturu.
7.9.2 Čišćenje odeljka za uzorke/reagense
Kada dođe do prosipanja uzorka ili reagens au odeljak, ili se akumulira prašina unutar
odeljka, očistite odmah da biste umanjili rizik od unakrsne kontaminacije.
Namena
Za čišćenje odeljka za uzorke/reagense radi obezbeđivanja čistog radnog
okruženja i eliminisanja rizika od unakrsne kontaminacije.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada dođe do prosipanja uzorka ili reagensa u odeljak ili pronađete
prašinu unutar istog.
Potreban materijal
Čista gaza, dejonizovana voda, etanol, i pamučni štapići
Status sistema
Uverite se da na sistemu nije u toku testiranje

Upozorenje
BIOHAZARD
 Odložite iskorišćenu gazu u skladu sa Vašim lokalnim ili nacionalnim vodičima za odlaganje
OPREZ
Nemojte prosipati vodu ili etanol u odeljak za uzorke da biste izbegli oštećenje opreme.
Kako uraditi
1 Uklonite poklopac diska za uzorke/reagense i disk, i odložite na pravilan način.
2 Pomoću čiste gaze natopljene dejonizovanom vodom ili etanolom očistite
unutrašnjost odeljka. Ako je neophodno, pomoću gaze natoljene neutralnim
rastvorom za pranje.
3 Pomoću čiste gaze natopljene dejonizovanom vodom ili etanolom očistite disk, i onda
pomoću pamučnih štapića natopljenih etanolom očistite pozicije za uzorke i reagense
4 Instalirajte disk za uzorke/reagense i poklopac diska.
7.9.3 Čišćenje unutrašnjosti igle

Igla, kada se blokira, ne može pravilno da aspirira ili sipa uzorak i reagens. Čistite
redovno unutrašnjost igle da biste obezbedili normalne performanse aparata.
Namena
Za čišćenje unutrašnjosti igle i izbegavanje zapušavanja.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada primetite da je igla zapušena i da ne može da aspirira ili sipa
uzorak i reagens , ili kada se detektuje abnormalan protok tečnosti kroz iglu tokom
"Checking probe/mixer/wash well" održavanja.
Potreban materijal
Uređaj za otpušavanje (ili igla), mali šrafciger sa ravnom glavom, mali Philips-head
šrafciger, posuda, makazice, dejonizovana voda, i špric
Status sistema
Uverite se da nije u toku testiranje na sistemu.
Mere opreza
BIOHAZARD
How to do
Uklanjanje igle
1 Proverite dnevnik održavanja i proverite da li je igla uklonjena i ponovno instalirana 3
puta. Ako jeste, zamenite washer novim.
a. Pripremite novi washer.
b. Natopite ga dejonizovanom vodom .
uvajte washer pravilno da ga ne biste izgubili.


3 Olabavite šrafove ruke poklopca i uklonite poklopac za osnove ruke.
4 Pritisnite ploču sa jedne strane rukom i izvucite konektor cevčice drugom rukom.
5 Pomoću malog šrafcigera skinite šraf sa igle i izvucite maticu.
6 Dok jednom rukom držite konektor igle, odšrafite konektor cevčice u smeru kazaljke
na satu drugom rukom dok se konektor cevčice ne diskonektuje. Uklonite cevčicu iz
igle.
Vodite računa da Vam washer ne ispadne. Ako washer ispadne, ostavite ga na čistom
mestu za kasniju instalaciju. Da biste zamenili washer , odvojite ga od konektora cevčica.
7 Da biste zamenili washer, uklonite ga.

8 Uklonite iglu za uzorke.
 Čišćenje igle
1 Povežite uređaj za otpušavanje sa iglom.
2 Napunite špric dejonizovanom vodom i onda povežite uređaj za otpušavanje.
3 Stavite iglu u čašu vodeći računa da vrh igle ne dodiruje čašu.
4 Pritisnite špric da biste isprali unutrašnjost igle. Ponovite ovaj korak 10 puta.
5 Ako klip šprica curi i igla se ne može otpušiti zbog ozbiljnog zapušavanja, zamenite
iglu.
6 Proverite da li voda kontinuirano teče iz igle u istom pravcu u kojem je i igla . Ako
teče, to ukazuje da je procedura čišćenja uspešno završena.
7 Ako je tok vode i nakon otpušavanja abnormalan, zamenite iglu novom.
8 Uklonite uređaj za otpušavanje.
 Instaliranje igle
1 Ubacite iglu na dole u rupu ruke igle dok ne bude u ravni sa otvorom za zavrtanj
na ploči šipke unutar igle.
2 Ako ste uklonili stari washer iz konektora cevčica, instalirajte novi.
3 Povežite konektor cevčica sa iglom i pritegnite ga.
4 Fiksirajte žicuza uzemljenje igle za kraj za uzemljenje unutar ruke; povežite konektor
igle za detektor nivoa tečnosti.
5 Vratite maticu na šipku i zategnite šraf.
Obratite pažnju na pravac matice i na dole okrenite otvovoreni deo.
6 Uhavtite iglu za deo bliži ruci igle. Povucite iglu na gore i i onda je pustite da biste
proverili da li matica dobro funkcioniše.
6 Ako matica ne može da se vrati, proverite da lije previše stegnuta ili fiksirana.
 Za proveru igle
1 Upalite napajanje analizirajuće jedinice, i onda proverite da li Br.D2 LED indikator na
ploči unutar ruke igle svetli.
2 Ako ne svetli, sistem detekcije nivoa tečnosti ne radi normalno. Kontaktirajte
servisnu podršku distributera.
3 Instalirajte pravilno poklopac ruke igle, i onda zategnite šraf.
4 Uhvatite iglu u delu koji je blizu ruke igle. Povucite iglu na gore i onda je pustite da biste
proverili da li matica dobro funkcioniše

5 Ako matica ne može da se vrati, it to ukazuje da poklopac ruke nije dobro instaliran. Ponovo
instalirajte poklopac ruke i proverite maticu dok ne bude mogla slobodno da se pomera.
6 Izvršite komandu Home održavanja ili komandu Home sistema. Proverite da li je tok
vode iz igle kontinuiran i da li ima isti pravac kao i igla.
7 Ako nije, uradite "Checking probe/mixer/wash well" proceduru da biste rešili probleme.
7.9.4 Čišćenje rotora

Očistite rotor igle i miksera da biste eliminisali buku i habanje.
Namena
Očistite rotor igle i miksera da biste umanjili buku i habanje zbog pomeranja kao bi produžili
vek trajanja.
Kada uraditi
Ovu proceduru treba izvesti kada postoji prljavština ili prašina na rotorima.
Potreban materijal
Čista gaza
Status sistema
Mere opreza
Upozorenje
Vrh igle i miksera je oštar i može dovesti do uboda. Da biste izbegli povredu, vodite računa kada radite oko
igala i miksera.
BIOHAZARD
 Odložite iskorišćenu gazu u skladu sa Vašim lokalnim ili nacionalnim vodičima za odlaganje
Kako uradit
1 Ugasiti jedinicu za napajanje analizatora.
2 Povucite ruku igle/mikser do najviše tačke, i onda rotirajte ruku da biste pomerili
iglu/mikser do pozicije pogodne za rad.
3 Obrišite rotor čistom gazom.
4 Nakon završenog čišćenja, upali napajanje analizirajuće jedinice.
5 Izaberite Utility > Commands > Home da vratite iglu i mikser.
7.9.5 Zamena igle
Zamenite iglu kada je oštećena i kada se ne može popraviti, ili je ozbiljno blokirana, ili je
savijena.
Namena
Zamena igle.

Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada je igla oštećena i ne može se popraviti zbog različitih razloga, kao
što su ozbiljna blokada ili savijanje.
Potreban materijal
Mali ravan šrafciger, mali Philips-head šrafciger, makazice, i nova igla
Status sistema
Uverite se da nije u toku testiranje na aparatu.
Mere opreza
Upozorenje
Vrh igle je oštar i može doći do uboda. Da biste izbegli povredu, vodite računa kada radite oko igala.
7.9.6 Zamena miksera
Zamenite mikser kada je savijen ili oštećen i kada se ne može popraviti.

Namena
Zamena miksera.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada je mikser oštećen i ne može se popraviti.
Potreban materijal
Etanol, čista gaza, novi mikser
Status sistema
Uverite se da na sistemu nije u toku testiranje.

Mere opreza
Upozorenje
Vrh miksera je oštar i može doći do uboda. Da biste izbegli povredu, vodite računa kada radite oko
miksera.
BIOHAZARD
OPREZ
 Kada pokušavate da izvučete mikser, koncentrišite Vašu silu u pravcu ose na ruci miksera Prevelika sila
može oštetiti mikser i/ili osu.
 Uverite se da mikser gurnut do kraja.
Kako uraditi
Zamena miksera uključuje sledeće korake:
 Uklanjanje miksera
 Instaliranje i provera miksera
Uklanjanje miksera
1 Ugasite napajanje analizirajuće jedinice
2 Pažljivo povucite mikser do njegove najviše tačke i rotirajte ga do pozicije pogodne za rad.
3 Uhvatite mikser u delu sa drškom jednom rukom i odšrafite (u smeru kazaljke na satu)
sigurnosnu maticu drugom rukom dok se mikser ne olabavi.
Slika 7.2 Mikser
Knurled part
Mixer
4 Povucite traku na dole da biste je uklonili i uklonite maticu.

Instaliranje i provera novog miksera
1 Poravnajte novi mikser sa većom rupom sigurnosne matice i pažljivo ga zašrafite u
maticu dok kraj miksera ne bude u liniji sa manjoj rupom matice.

Slika 7.3 Mikser i matica
Matica
Mikser
2 Uhvatite mikser u ravnom delu i poravnajte rupu matice sa osom na mikseru i gurnite
maticu u mikser dok ne dođe do kraja miksera.
3 Zavrnite sigurnosnu maticu u smeru kazalje na satu da biste pričvrstili mikser.
4 Vizuelno proverite da li je mikser vertikalnu u odnosu na ruku.
5 Ako nije, izvucite mikser ponovo ga instalirajte.
6 Povucite ruku miksera do najviše tačke i rotirajte je nazad u poziciju iznad ćelija za pranje.
7 Upalite napajanje analizirajuće jedinice.
8 Izaberite Utility > Commands, i izvršite Home komandu.
7.9.7 Uklanjanje mehurića vazduha iz šprica
Namena
Za uklanjanje mogućih mehurića vazduha iz unutrašnjosti cevčice šprica.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada uočite mehuriće vazduha unutar šprica za uzorke.
Potreban materijal
Dejonizovana voda, posuda
Status sistema
Mere opreza
BIOHAZARD
Kako uraditi
1 Ugasite jedinicu za napajanje analizatora, i otvorite gornji pokopac analizatora.

2 Vrtite u smeru kazaljke na satu četiri sigurnosna šrafa na vrhu šprica, i onda uklonite
šrafove i blokove za fiksiranje.
3 Vrtite u smeru kazaljke na satu sigurnosni šraf sa dna šprica i onda ga uklonite.
4 Pridržite T komad jednom rukom i konektor šprica drugom rukom. Vrtite špric u smeru
kazaljke na satu i zatim uklonite washer.

5 Ubacite konektor šprica u posudu sa dejonizovanom vodom, povucite klip da biste

aspirirali dejonizovanu vodu do pola šprica, i onda gurnite klip da biste uklonili vazduh.
Ponavljajte ovu operaciju dok se mehurići vazduha ne uklone iz šprica. Napunite špric do
pola dejonizovanom vodom da biste izbegli nove mehuriće.
6 Stavite washer u T deo. Držite T deo jednom rukom i konektor šprica drugom rukom, i
onda zašrafite T deo u smeru kazaljke na satu.
7 Instalirajte špric na držač.
8 Instalirajte fiksirajuće blokove i 4 sigurnosna šrafa dok se sigurnosni šrafovi ne
zategnu.
9 Poravnajte glavu klipa sa sigurnosnim šrafom na dnu šprica, i onda zategnite u smeru
kazaljke na satu sigurnosni šraf.
10 Uhvatite poklopac klipa da biste podesili visinu šprica da bi glava šprica bila iznad
gornjeg fiksirajućeg bloka za 7.5 skala.
11 Pričvrstite četiri sigurnosna šrafa za fiksirajuće blokove.
13 Uradite Home proceduru održavanja. Proverite da li novi špric curi i da li ima
mehurića, ako ima, uradite Check Sample/Reagent Syringe proceduru.
7.9.8 Zamena šprica

Špric ima ograničen vek trajanja, i kada istekne, može doći do curenja ili drugih fenomena
koji uzrokuju netačno aspiriranje/sipanje i dovode do nepouzdanih rezultata.
Namena
Zamena šprica radi obezbeđivanja optimalnih performansi merenja.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada ste špric koristili više od 100,000 puta.
Potreban materijal
Dejonizovana voda, posuda, i špric
Status sistema
Mere opreza
BIOHAZARD
Kako uraditi
1 Pripremite novi špric i washer, stavite glavu klipa u posudu sa dejonizovanom vodom da
biste uklonili vazduh iz šprica, i onda navlažite washer u dejonizovanoj vodi.

3 Otvorite gornji poklopac analizatora. Videćete špric.
4 Olabavite u smeru suprotnom od kazaljke na satu četiri sigurnosna šrafa na vrhu
šprica, i onda uklonite šrafove i fiksirajuće blokove.
5 Olabavite u smeru suprotnom od kazaljke na satu sigurnosni šraf na dnu šprica i
uklonite ga.

6 Držite T deo jednom rukom i konektor šprica drugom rukom. Olabavite špric u smeru
suprotnom od kazaljke na satu i onda uklonite washer.
7 Olabavite poklopac šprica u smeru suprotnom od kazaljke na satu , i pažljivo povucite da
biste izvukli klip iz šprica.
8 Ubacite glavu klipa u novi špric na dnu šprica, i onda zategnite sigurnosni šraf da biste
fiksirali glavu klipa.
9 Ubacite novi konektor šprica u posudu sa dejonizovanom vodom, povucite glavu šprica da
biste aspirirali dejonizovanu vodu do pola šprica, i onda gurnite glavu klipa da biste
izbacili vazduh.
10 Ako nema washer-a unutar T dela, stavite novi washer u T deo. Držite T deo jednom
rukom i konektor šprica drugom rukom, i onda zašrafite T deo u smeru kazaljke na satu.
11 Instalirajte špric na držač.
12 Instalirajte fiksirajuće blokove i 4 sigurnosna šrafa dok se sigurnosni šrafovi ne
zategnu.
13 Poravnajte glavu klipa sa sigurnosnim šrafom na dnu šprica, i onda zategnite u smeru
kazaljke na satu sigurnosni šraf.
14 Uhvatite poklopac klipa da biste podesili visinu šprica da bi glava šprica bila iznad
gornjeg fiksirajućeg bloka za 7.5 skala.
15 Zategnite četiri sigurnosna šrafa na fiksirajuće blokove.
17 Uradite Home proceduru održavanja. proverite dali novi špric curi. Ako da, uradite
Check Sample/Reagent Syringe proceduru da biste proverili špric.
7.9.9 Zamena kiveta

Reakcione kivete, ako su kontaminirane serumom ili drugim nečistoćama, ili su izgrebane ili
oštećene, dovešće do netačnog fotometrijskog merenja. Proverite ispravnost reakcionih
kiveta, i ako je neophodno, odmah ih zamenite. Preporučuje se da menjate kivete svaka tri
meseca.
Namena
Da biste obezbedili da su kivete normalnei da nisu kontaminirane, izgrebane ili oštećene.
Kada uraditi
Zamena kiveta se izvodi po potrebi ili zahtevu. Zamenite kivete ako,
 Je detektovana abnormalnost tokom Cuvette Check procedure.
 Prelivaju.
 Je uočeno da su izgrebane ili oštećene na optičkoj površini.
 Svaka tri meseca
Potreban materijal
Fiber-free rukavice, suva krpa ili gaza, i reakcione kivete
Status sistema
Uverite se da je status sistema Standby .

Mere opreza
Upozorenje
Tokom instaliranja reakcionih kiveta, vodite računa da ih ne izgrebete. Nemojte dodirivati optičku površinu
reakcionih kiveta. ako je optička površina zaprljana, dobijena apsorbancija je možda netačna.
Tokom instaliranja reakcionih kiveta, uverite se da je optička površina okrenuta ka spoljašnjem delu
reakcionog karusela.
Nosite rukavice bez fibrina i pudera da biste izbegli prljanje optičke površine reakcionih kiveta.
BIOHAZARD
OPREZ
Koristite potrošni materijal preporučen od strane naše kompanije. Korišćenje drugog potrošnog materijala
može umanjiti performanse sistema.
Tokom instaliranja reakcionih kiveta, vodite računa da ih ne izgrebete. Nemojte dodirivati optičku površinu
reakcionih kiveta. Ako je optička površina nečista, dobijena apsorbanca može biti nečista.
Tokom instaliranja reakcionih kiveta, uverite se da je optička površina okrenuta prema unutrašnjosti
reakcionog diska.
Nosite rukavice bez fibrina i pudera da biste izbegli prljanje optičke površine reakcionih kiveta.
Kako uraditi
2 Izaberite Replace Cuvette.
3 Otvorite poklopac za kivete.
5 Ukucajte broj pozicije kivete koju želite da zamenite.
6 Pronađite specifičnu poziciju kivete, uhvatite segment kiveta prstima, i
izvucite ga.
7 Instalirajte novi segment kiveta na datu poziciju, i onda pritisnite sigurnosni šraf .
8 Zatvorite poklopac za kivete.

9 Izaberite Done.
7.9.10 Specijalno pranje igle

Namena
Eliminacija ukrštene kontaminacije igle, i onemogućavanje prosipanja otpada iz epruveta
za otpad.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru kada je igla zapušena ili je carryover prešao limit.
Potreban materijal
Koncentrovani rastvor za pranje koji je proizvela naša kompanija, ili rastvor natrijum hipohlorita
(NaClO, sa 0.5% hloritom)
Status sistema

Kako uraditi
1 Postavite više od 20 mL koncentrovanog rastvora za pranje na poziciju D reagens diska.
3 Izaberite Special Wash Probe.
4 Podesite replikate i zapreminu rastvora za pranje , i onda izaberite Continue.
6 Kada je čišćenje završeno, izaberite Done.
7.9.11 Održavanje bar koda

Ova procedura održavanja koristi se za čišćenje prozora za skeniranje bar kodova kako bi
se izbegao uticaj na bar kod skeniranje.
Namena
Čišćenje stakla prozora za skeniranje bar koda kako bi se izbegao uticaj na bar kod
skeniranje.
Kada uraditi
Ovo održavanje treba uraditi ako je staklo prozora za skeniranje bar kodova
kontaminirano i dovodi do grešaka u bar kod skeniranju.
Potreban materijal
Čista gaza, dejonizovana voda, etanol, i pamučni štapići
Status sistema
Uverite se da na sistemu nema testiranja.
Mere opreza
BIOHAZARD
CAUTION
Vodite računa da ne prospete vodu ili etanol ili druge tečnosti na staklo prozora za bar kod skeniranje.
Kako uraditi
1 Uklonite poklopac diska za uzorke/reagense i disk.
2 Pomoću čiste gaze očistite prozor za bar kod skeniranje unutar odeljka.
3 Ako je neophodno, pomoću gaze natopljene etanolom ili dejonizovane vode. Uverite se da
nije ostao trag ili prašina na staklu.
4 Instalirajte disk i poklopac diska.
7.9.12 Zamena ISE elektroda

ISE elektrode su potrošni materijal i imaju ograničen vek trajanja. Kada se koriste duže
vreme ili nakon određivanja velikog broja uzoraka, mogu se umanjiti performanse ISE
elektroda i treba ih odmah zameniti.
Namena
Zamena ISE elektroda radi obezbeđivanja optimalnih performansi izvođenja.
Kada uraditi
 Referentna elektroda: Svakih 6 meseci

 Druge elektrode:
° Kada je urađeno 10,000 ISE testova.
° Kada se ISE elektrode koriste više od 6 meseci od instalacije.
° Ako kalibracija nije prošla ili je kontrola kvaliteta abnormalna kao rezultat
umanjenih performansi elektrode.
Potreban materijal
Referentna elektroda, ISE elektroda
Status sistema
Uverite se da je status ISE modula Standby ili Stopped
Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare.
NAPOMENA
Nakon izvođenja ove procedure, rekalibrišite ISE elektrode pre početka analiziranja.
Kako uraditi
Uklanjanje elektroda
2 Izaberite Replace Electrode.
3 Izaberite željenu elektrodu, i unesite broj lot-a i rok trajanja.
4 Izaberite Add i onda izaberite OK.
6 Otvorite ISE deo vrata i uklonite poklopac zaštitne kutije.
7 Otvrite kutiju sa elektrodama, izvucite ih, uklonite traku sa njihove unutrašnjosti, i onda
ih obrišite čistom maramicom.
NAPOMENA
Izvucite uputstvo iz referentne elektrode, i uverite se da ne postoje kristalisane soli na i oko nje. Ako je
potrebno, operite elektrodu čistom vodom.
Uverite se da crvena loptica referentne elektrode pluta u internoj tečnosti. Uverite se da su O prstenovi
svih elektroda ostali netaknuti.
8 Uklonite sve elektrode sa ISE modula.
Instaliranje novih elektroda
1 Instaliranje nove referentnee elektrode:
a. Postavite referentnu elektrodu na dno ISE modula i zadnji deo elektrode približite
unutrašnjem zidu ISE modula.
b. Olabavite kompresor i uverite se da su elektrode čvrsto fiksirane.
2 Instalirajte druge elektrode sledećim redom Cl, K, Na, i spacer od dna do vrha.
3 Ako je O ring oslabio, instalirajte novi.
Postoje dva O ringa u svakom pakovanju elektrode
4 Proverite da li su pozicije elektroda ispravne:

 Na, K i Cl elektrode su iste veličine i oblika. Uverite se da su elektrode ubačene

pravilnim redom.
 Ako jednu od elektroda ne možete lako gurnuti u kućište, prvo proverite elektrodu i
onda ponovite proces instalacije.
 Proverite da je je 5 elektroda u relativno istoj liniji; u suprotnom, tečnost ne
može glatko teći kroz cevčice elektroda.
5 Izaberite Continue. Sistem prajmuje cevčice sa kalibratorima A i B.
6 Izaberite Done.
7 Vratite poklopac zaštitne kutije i zatvorite vrata sa strane ISE modula.
8 Uradite ISE kalibraciju.
NAPOMENA
Nova elektroda može se uspešno kalibrisati samo nakon određenog vremenskog perioda.
9 Ako kalibracija ne prođe, uradite sledeće:
 Uradite ISE kalibraciju više puta tako da elektrode brzo mogu biti spremne za upotrebu.
 Ili, sipajte malo uzorka seruma u kanal elektrode, i ostavite 10-30 minuta, i onda
ponovo uradite kalibraciju.
7.9.13 Uklanjanje reagens pakovanja

Kada gasite analizator na duže vreme, ili odlažete elektrode, ili menjate cevčice
elektroda, prvo uklonite reagens pakovanja.
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru održavanja kada gasite analizator na duže vreme (preko 3 dana), ili
čuvate elektrode, ili menjate cevčice elektroda.
Status sistema
Kako uraditi
1 Izaberite Utility > Maintenance > Maintenance > ISE Maintenance, i izaberite
Remove Reagent Pack.
2 Uklonite cevčicu pumpe A i onda ponovo instalirajte cevčicu prebacivanjem konektora
na cevčice.
3 Ponovite sve sa pumpom B .
Sistem radi čišćenje pumpe A i B svake 30 puta.
5 Vratite cevčice pumpi obrnutim redom.
6 Instalirajte tri crvena poklopca na konektore cevčica reagens pakovanja, i čuvajte reagens
pakovanja na sobnoj temperaturi dalje od Sunčeve svetlosti.
7 Izaberite Done.
7.9.14 Čuvanje elektroda
Pre gašenja analizatora na duže vreme ili nakon uklanjanja reagens pakovanja, ISE elektrode
ne mogu biti navlažene uobičajenim prajmovanjem,i mogu se oštetiti zbog curenja vode .
Neophodno je da pravilno čuvate elektrode pre gašenja analizatora na duži vremenski period.

Namena
Za čuvanje elektroda odvojeno i da biste izbegli njihovo oštećenje zbog curenja vode dok je
analizator ugašen.
Potreban materijal
Pakovanja elektroda i trake
Kada uraditi
Uradite ovu proceduru ako će analizator biti ugašen preko 3 dana. Ako neće biti ugašen
više od 3 dana, prajmujte ISE elektrode da biste ih zaštitili od oštećenja.
Status sistema
Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare, tokom procesa održavanja.
NAPOMENA
Uverite se da je temperatura čuvanja ispod 40℃.
Kako uraditi
1 Uklonite reagens pakovanje u skladu sa Uklanjanje reagens pakovanja.
2 Otvorite ISE vrata i uklonite poklopac.
3 Uklonite sve elektrode sa ISE modula.
4 Da sačuvate referentnu elektrodu:
a. Vratite umetak u ćeliju referentne elektrode i onemogućite kristalizaciju soli i
zapušavanje ćelije.
b. Čuvajte elektrode u pakovanju za elektrode na sobnoj temperaturi na mestu zaštićenom od
svetlosti.
5 Da sačuvate Na, K i Cl elektrode:

a. Izvadite niski kalibrator A iz pakovanja reagensa, sipajte ga u ćeliju elektrode i
zatvorite trakom. Obezbedite dovoljnu količinu kalibratora u ćeliji elektrode.
b. Čuvajte zatvorene elektrode u pakovanju elektrode na sobnoj temperaturi
na mestu zaštićenom od svetlosti.
6 Vratite poklopac zaštitne kutije i zatvorite vrata ISE modula.
7.9.15 Čišćenje ISE cevčice za otpad
Uzorci koji sadrže nerastvorljive supstance kao fibrin mogu se akumulirati u ISE otpadu
nakon dugotrajne upotrebe i zapušiti cevčicu za otpad.
Namena
Očistite cevčicu za otpad ISE modula da izbegnete formiranje taloga unutar cevčice.
Kada uraditi
Kada se alarm "No fluid in tube" ili "Air in calibrator A" ili "Air in calibrator B" javi i kada je
cevčica za otpad zapušena.

Potreban materijal
Alat za uklanjanje koaguluma za ISE cevčicu za otpad, varikina(Odnos dilucije 1:1) ili
50% natrijum hipohlorita, i dejonizovana voda
Status sistema
Uverite se da nema testiranja na sistemu.
Mere opreza
BIOHAZARD
Nosite rukavice i laboratorijski mantil, i ako je neophodno, naočare, tokom procesa održavanja.
Napomena
Previše varikine i DI vode sipane u kesu za otpad ISE reagens pakovanja može uzrokovati preterano
širenje kese za otpad i zapušavanje Cal A & Cal B protok reagensa.Nemojte prosipati tečnost po
analizatoru. Prosipanje tečnosti može oštetiti opremu.
Kako uraditi
1 Uverite se da je analizator u Standby statusu. Otvorite ISE poklopac levog panela
Slika 7.4 Otvorite ISE poklopac
(1)
(1) Poklopac ISE modula

2 Uklonite poklopac kućišta elektroda. Uklonite fitting cevčice za otpad sa dna adaptera iz
desnog ugla. Uklonite cevčicu peri-pumpe za otpad sa nosača pumpe. Pogledajte slike
ispod.

Slika 7.5 Uklanjanje adaptera sa desnog ugla i pumpe za otpad
(2)
(1)
(1) Cev pumpe za otpad (2) Desni ugao adaptera

3 Povežite fitting cevčice za otpad sa špricem i alatom za uklanjanje koaguluma sa 5 mL
nerazblažene varikine sa kućištem. Pogledajte sliku ispod.
Slika 7.6 Povežite alat za otpušavanje i adapter u desnom uglu
(3)
(2)
(1)
(1) i (2) Alat za otpušavanje (3) Fitting cevčice za adapter u desnom uglu
4 Pritisnite dugme za otpuštanje štapića da biste uklonili štapić iz trenutne upotrebe

ISE reagens pakovanja i čuvajte ga na sigurnom mestu. Koristite štapić sa starim
iskorišćenim reagens pakovanjem.
5 Sipajte varikinu u svaku ISE cevčicu za otpad i ispirajte cevčicu 5 minuta.

Odbacite otpad u reagens pakovanje.
6 Ako se varikina ne može ubaciti u ISE pakovanje, uklonite štapić i gurnite na dole da biste
ručno otvorili otpad oštrim predmetom, i onda opet sipajte.
 Ako varikina ovaj put može da prođe, kesa za otpad je zapušena i ne može se koristiti.
 Ako varikina i dalje ne može da prođe, preporučuje se zamena ISE štapića.

IFU BS 240 Pro SRP

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IFU BS 240 Pro SRP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BS-240Pro/BS-240E

Izjava o intelektualnoj svojini

Mindray je odgovoran za posledice koje utiču na sigurnost, pouzdanost i rad ovog

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

1.2 Izgled softvera

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

1.3 Specifikacija sistema

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

4.1.2 Status kalibracije i alarm

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

6.4.4 Oslobađanje pozicija za uzorke

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

7.5 Nedeljno održavanje

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Ovo poglavlje opisuje kompletan sistem i procedure, opisuje hardver, softver i

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

1.1 Komponente hardvera

Analizator se sastoji od sledećih komponentni:

(1) (2) (3)

(1) Analizator (2) Računar

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

(2) (3) (4)

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

1.1.2 Sistem za rukovanje Uzorcima/ Reagensima

(1) (2) (3)

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

 ISE rastvor za ispiranje (Br.48)

Instaliranje/Izvlačenje diska za uzorke/reagense

Slika 1.4 Nosač (Disk) za uzorke/ reagense

(1) Ručka (2) Prozor za skeniranje bar koda

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

(3) Kontrolno dugme za nosač uzoraka/reagenasa

 Izvlačenje nosača za uzorke/reagense

Tabela 1.2 Specifikacija nosača uzoraka

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Ugrađen barkod čitač (opciono)

Slika 1.5 Bar kod čitač

(1) Bar kod čitač, prozor za čitanje bar kodova

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Tabela 1.3 Specifikacije barkod čitača:

Dispenzer se nalazi u gonjem desnom delu diska za uzorke/reagense i sastoji se od igle,

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Slika 1.6 Dispenzer

(1) Ruka igle (2) Rotor igle

 Biohemija: 2-35 μL, sa tačnošću od 0.1 μL.

Pored dodavanja uzorka i reagensa, igla ima i sledeće karakteristike:

Modul detekcije ugruška kod igle (Opciono)

tečnosti. Odgovoran je za pranje unutrašnje i spoljašnje strane igle posle dodavanja

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

1.1.3 Sistem za mešanje, Mikser

(1) Ruka miksera (2) Rotor miksera

1.1.4 Reakcioni sistem

Reakcioni disk se zagreva vazdušnim kupatilom kako bi se obezbedila konstantna radna

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Slika 1.8 Reakcioni disk

(1) R1 mesto odlaganja (2)Pozicija za stavljanje uzorka i R2

1.1.5 Ispirna stanica za kivete

Ispirna stanica za kivete se sastoji od igala za ispiranje, motora podizača, i odgovarajućih

BS-240Pro/BS-240E Uputstvo za upotrebu

Slika 1.9 Stanica za ispiranje kiveta

(1) Faza 4 pregrada za ispiranje (2) Faza 1-3 igle za ispiranje

1.1.6 Fotometrijski sistem

1.1.7 ISE jedinica (opciono)