Blochistan Travelogue Phir Chala Musafar .

2
()'& %$# !
&
5 4 %32 1)* /0. -+,)* :%$#
6
>=<70 ;:9 80 )*7
٢٠٢٣ @+,?
3
6
‫۔‬7 54 32)./01./ - ,+ *
‫ ء‬٢٠٢٣ ?)2> : <;:/. 9
G
N M FLK <01 J/I H2)01 :FED
P
VUT./ ,S R Q/ 1.0 :O
G
Z YX :WJ/H
296 B Revenue Employees Cooperative Housing Society Lahore,
Pakistan
mushtaq.mangat@gmail.com
P
‫~ • ء‬:;./ : }1 I|H./
~:;./ ‚ • :,2):;€
‰ †
Œ‹ T./ 2)Š:; : ˆ‡J/…‰ ./ :; „ƒ./
G G G •• G
2)—– ،)2Ž• ,:;10 “ِ I ’‘ :)2Ž•
P
:™˜
† ‰ G
P ® G ¬I ’«
° ¯ ˆ - “ ª./ £./© ¨§./ٓ ¥ „¤ £./:; ¢— ¡ Ÿ ˆž:;()' • ™ œ › š./
$ ‰ ‰
¾‰ ½ • ¼» º ¹ ¢± ?)2¸ ™J/I H2):;³ · • F¶J/µ ´ ™2):;³ ²./:; ¢± ¡
P È P P G
ËÅÊ… ± 10É;:/ 1.0 Ÿ/ .™ $ ./ٓ ‫ ¿۔‬Ç Æ)2 • Î ÅÄŽ./ ¯ Ã • Âœ H ?/ .™ œ › Á‰ À/J… À/J… ¹ š/. ‫¿۔‬
G œ ‰ G
• ÓJ/… Ò:; Ñ10 ¼2)01 ™ œ › ‰Á ‫)™ ¿ ۔‬2½./ Ð Í ™$ ./ٓ • š/. ‫۔‬7 ËÅÊ… Ï01 Î Í Ì ‫ ۔‬7
‰
‫۔‬7 ËÅÊ… ./Þ Î ± Ý Ü ?./ Û ™ $ ./ٓ Ú — ÙØ01 × Í Ö./ ‫ ¿۔‬01ÕÔ
https://taawun.org.pk/downloads/, and www.scribd.
www.archive .org
4
F&
!H I /0GE-70
& & F &
\ +,[ Z70RS YX W V/0U T %70 +,RS70 %K H I 70Q P HON M0 ٓ 7 %K
& & & &
Y %i h/0- T %gf _`# ^0 +,7 ] +,0 e,7 d c RS)*+,RS70 %b70a _`# ^0 +,7 ]
& &
yx q w v0 7ٓ T %RSu, .ts70 rK @)*+, 0 7ٓ q pRS o70 n ‫ ء‬1839
& F
‫ ~ •۔‬/0-} | { Hz
& & & & & &
W n „ƒ‚I MO•T %RSu, .ts70 a h/0- T %b70a %RS+,0 e,7 d c T %$#
‫۔‬yX
& & &
h/0- T Š h/0- T %b70a _`# +,RS70 %RS+,70)*‰ _`# W ˆ %70 ‡RSO† … 70
F
‫ ] • *)‘۔‬%•Ž Y %b70)* •+,/0- Œ+,‹
6
˜— ِ•”

7 ........................................................... åä ِã¥
16 .......................................................... êé è./ç
17 ..................................................... 01± T./ í ì./
17 ..................................................... ðÍ ï î
P GP
23 ......................................... „ò ¯ ñH—2) 01 2)K 2):;./ §/ .ٓ ðÍ
P G P
24 ............................ ™2)¸ ô./ Mö Ÿ FõJ/$ H „ò :™2)¸ ô./ ðÍ
P GP
24 ....................................................... ðÍ ñH—2) 01 2)K
25 ............................................... 2)ü ¯ û2)úù ø ×/ .ٓ
27 ................................................... ¹ ¨J/$ H ! :ÿ þ
G
32 ...................................................... ×2) ˜% 2):;./ $%$ #"
P G P È
34 ................................)/ 01. (— Ï' • å2) :&M • Î ÅÄU:;±
‰ † ‰ † G
35 ..................................... ˆ®L - ˆ®L 2):;./ ,‹– J/H+ *./:;2)
G
36 ...................................................2) :;2) ÂI H./ ¯ . ðÍ
G
36 ............................. ¿ Î ?01./:; • F1 F0 ÂI H./ • / :ðÍ
‰
37 ..........................................................ðÍ ˆ32./
G
38 ......................................................... FED ,4/ .ٓ
G ‰
38 .................................................. FED 7%…./ ˆ‡6
G G
39 ............................................... $: F./9 2):;./ 32) %$ H Á8
‰ G ‰ G
39 ...................................................... ™2)J/I H2) • ™2)J/I H2)
7
G
41 ................................. A@ 2)?01J/I H ÂI H./ > ¹ ˆœž= ™
œ < 2) ;./
G
41 .................................................... . D./ ÂI H./ CHB
44 .......................................................... HG:; F
ِ E
45 ......................................................... J I2):;./ I
47 .................................. „P ON ÂI H./2):;./ M./ ÏL2) K ™ œ / .ٓ
G
G G G ‰ G
48 ................. 3? 2)X ŒW ÂI H./ FV2)01 ¹ FU:;T 2):;./ FJ/S¬•R./ :F–Q 32)01
50 ........................................................ Y– ÏL2) E
G G
50 ...................................... _ ¢ F:;^) ÄI]./ 2) \/ .ٓ M / :[ E
‰
51 ....................................................... `2)J/H • [ E
G G
56 ................................................... FED 2):;./ ^) ÄI]./ a
G
57 ................................................. cb ö Ÿ FED
G G
65 .................................... g fµeJ/œ H M F:;^) ÄI]./ : d./ FED
G
72 .................... ml 2)?01J/I H ÂI H./ FV2)01 ¹ k./ 2):;./ ji :2)01./L Ÿ h./±
‰ P P
75 ............................................ ÂH ñH— Ÿ ™2)¸ ô./ 2)01./L
76 ................................................... n ŒW ÂI H./ :2)01./L
†
80 ................................................. . šÔ./()' ÂI H./ :2)01./L
G P ‰
81 ................................................... qpM 2) o:;01 ˆ32./
81 ..................................................... ?s r • 2)01./L
84 ........................................... ¨./• Fùv Fu ?t :2)01./L
P
85 ................................................. A@ 2):;./ ñH— jv
85 ...................................................... y x 2):;./ 2)w
8
94 ........................................................ 2)—– Ÿ ðÍ
P
94 .................................................... 2)|{J/Hz : $%$ #"
‰ G
94 ........................................... ~%} M ™\J/œ H ¹ ˆœI ’… :×2) ˜%
P P
95 ................................ 2)•./2)01 M ¼œ/ .ٓ ،?2)J/œ H:;2)M / ^). œÄ M € :•)./ ‫•ء‬
G
97 ....................................... å2) € • F:;2)01… : „./ ƒ ‚
G †
100 .............................................. † J/H./• Fùv :™ œ :;2)
† G
101 ...................................................... ™ œ :;2) 2):;./ ^) ÄI]./
G G P †
103 .................... Œ $J/H()‹ž Š ‰01 ÂI H./ : F% ˆ./ 3‡01 Ÿ ™ œ :;2)
G G
103 ................................................... 3‹2) ./2)01 : F• 3Í
‰ P
104 ..................................... ÙI Ä./:;2) ¨./• ،. Ž :F% ˆ./ 3‡01
‰ G
109 ............................................... ‫™۔‬J/œ H $J/H š•./ ÂI H./
111 ............................................> “ ’./ 2):;./: ¼œ./‘ •
116 ......................................................™ $ — j/ .ٓ ”•
‰
118 ...................................... ™Š%– • 3./2) Ÿ 2)./01€ ¼$D ÂI H./
G
120 ................................................... $2)J/$ H › <š; ™S—˜
G P G
122 .............................................. 2)´ ¼œ%œÅ—˜ 2):;./ Œ01 <š; ™S—˜
† G G
124 .................................... • šÔ./()' ñœ Hِ ŠJ/H ÂI H./ :šJ/$ H ?2) Q
G P
124 ......................† ÂI H./ ./— ¢ • „J/H ¹ ¡ ¹ Ÿ./ 2)ž :/ 2). U2):;./
126 .............................. 3?2)¤ ŒW ÂI H./ 2):;./ . M 2):;01 ¹ 2)ž : £
G
128 ..................................... §¦ 3ِÍ 2):;./ FU¥ ŒW ¯ £
P ‰ G
129 .......................™œ ./» ?2) ? 2):;./ ÙØ:; M ™ œ ِ :;© ،~%} FJ/œ H¨ ÂI H./
œ ª/ .ٓ ™
9
G P
136 ............................................. FED 2):;./ ™:;2) ¬ «
‰
137 ...................................................... Ùœ Ä¥ Ÿ 2)01./L
P P G P ‰
141 ............................ ™2)¸ô./ / ^). œÄ ./€:;01 M FED :301 ./ ×./—M Ùœ Ä¥
G
G † P G -$ Ä
147 ......................................... ° ./¯ M F^) ÄI:;01 F./® 2)š; œ™#
G
-$ Ä
150 ...................................................... ðÍ Ÿ 2)š; œ™#
‰ G ‰
152 ....................................‫۔‬. ²2)J/H D./ ÂI H./ M FED‫™۔‬%±
G G
158 ............................................... FED ´³ 2):;./ ^) ÄI]./
G
163 ...................................... 1840-1919 : ¶ ^) ÄI]./‫? ۔‬µ
G G ¸
165 ....................................... (‫ء‬1840) CSžœ ?µ‫ )^ ۔‬ÄI]./ »º¹$
G G
166 .................................... (‫ء‬1880) CSžœ ?µ‫ )^ ۔‬ÄI]./ ?€:;01
G G
167 .................................... (‫ء‬1917) CSžœ ?µ‫ )^ ۔‬ÄI]./ ?¯
P
168 ................................................ :;¿ ™2)¾ Ÿ ×–./2)K
G
170 ............................................Ã2)^) œÄ fiÂ Á ،2):;€ À
G G G P
172 ....................... . ./— J/I HÄ • „J/H ¹ 2)./01€ ¼$D ÂI H./ :F% ?2) \ 3‡01
G G P
175 ................................ . Ä • „J/H ¹ F% Å ™ œ ./˜ :c^) Æ Å
G ‰
181 ......................................... CHB Ç./^) œÄ ™%± Ÿ ðÍ
‰ ‰
185 .........................................ˆ®J/I H2) |1I H|1œ #2):;./ ŒW ÂI H./ ™%±
‰ G ‰ ‰
186 ....................................... ÂH „È./ Ÿ 2) \/ .ٓ : ˆ®J/I H2) ™%±
‰ ‰ †
190 ..................................................... ™%± ™%#É -J/…
193 .......................................... . |1I H|1œ #2):;./ ŒW ÂI H./ : 2)./Ê
G
197 ................................ ÒÐ ¨./• <J/… 2)/ Ï̃). Î ÍJ/$ H ÂI H./: Ì Ë
10
G G ‰ P
201 ..................................... . J/H./• <J/… 2)/ Ï̃). Î ™J/… ÂI H./ :c^) Æ Ñ
G G P
202 ................................. . J/H./• <J/… 2)/ Ï̃). Î ˜ M‫ ء‬Ó./ Ò> : c^) Æ Ñ
P
205 ............................ . Ô J/I HÄ ¯ 01J/I H • 01()' Á ÂI H./ :2)J/I H „./ 3‡01
G G
209 ....................... . Ô J/I HÄ • „J/H ¹ ÖL F% Õ ™ œ ./˜ : 2)¸ Õ
210 ................................. . ./— J/I HÄ M <01 ˆœž= ÂI H./ : 01J/œ H/ .ٓ ×
‰ ‰
213 ................ <Ý./ ×éٰ ?Û./ ™2)Úi ÂI H./ – ./:; Ù Ø • 7%…./ ˆ‡6
P PG
214 ................................................ „2)4 ñS’I« ?2) J/H ÃÞ
G
215 .................................... . M £6 „./á à : £6 Fß:;2)
217 ...................................................... 2)âÍ Ÿ ðÍ
G
226 .............................................. Y– ÏL2) Fã-ðÍ
G ‰
230 ...................................................... F4ä ¹ ÙI Ä2)
G G
231 ................................... é è 301J/I H2) Î Ÿ 2)ç Ú æ|1Sœ’å./01
G
234.............................................. FJ/œ H9 ¹ F:;01./ë ™
œ ê
‰ ‰
235 ......................................... ¯ (J/… ¹ F:;2)J/H ‹ì ™./2)
237 ........................................... ÂI H./ 01J/œ H/ .ٓŸ Fùv í˜
P "
242 ................................... ?2) %ð ¹ <J/œ H ï2):;./ <J/œ H ï ./— î
G
245 ..................................................... ×J/HÏ̃) Î jñ Œ
G
248..................................................... ó2)./ 01:;ò M ×J/HÏ̃) Î
‰ G
249........................................................ `2)J/H • ×J/HÏ̃) Î
‰ G
252 ................................................ ™÷01 öõ Ÿ Öô2)
‰ P
253 .............................. J/H½ ü û ?2):;³ Î./ úJ/H Fù ø
11
G G
254 ............................. J/H./• š^) œÄ ýì¦ ÂI H./ : M./ ÏL2) ×J/HÏ̃) Î
G P
œ ./! Íÿ%} F./‡:; Ï^) œÄ ÂI H./ Õ :¼œ./‘ :;þ
256 ................... ¿ é2) ± ™
259 ..................... % ×— $J/I H2)01 # ö <J/…" Ÿ ¼œ/ .ٓ Fù :×¦
G G G P
265 ..... J/I H01 ± ² FED Í F:;^) ÄI]./ Ï( ! ¢ / :'&2) :;:;Ö ™^) œÄ./2)
12
&
+, ›0 7ِٓ Mš
F ¥
ª07© ، •,+0/- q §O† ¦07 %SR¤ £ %¢ n ¡ Ÿ,+ ž07• œ @P
F
³0/I - h² ‡SR ± ,+SR07 %SR° ¯® H=- n Œ,+0/I - T ¬ «,+ T %32 ,+SR07
F
‫۔‬%2 07,+¹ 4 ¸· ¶ T Yµ ´- %32 Œ‰SR*)
Â F F t & F & ¿¾& `½t F t
,ÃÒ¾ ،HON ،& ¼I ” ،„-Á، H,+0/. -,+ ،,+SÀI ،¼I ” ، »{ ،,+*)073 º
& Æ &
Ï07 Î Í ،Ì0/I - Ë ،Ê ،,+07É ،,+ÈSR ،Å0/-, dec ،ÅÇ07,+2 ،Å\ ،, H I SR,+ ،Å,+bK
& &
%ÓO† %07 Y n‫۔‬07X ;Ò07 4 Y¤ £ n %SRÑ ,+SR07 Ð T %$# ‡SRO† T ،
F &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 Ù Ø I × ‡SR Ö a ,+SR07 Õ a ،Ô*) a n
& & F F
%07 ã T â @,+á ,+SR07 • °*) £ 4 Hà07SR ß,+0/- ] Þ Y n
& F F
ç æ MO• H0/I - Å{ ¡ %X å H̀0 ٓ7 ä07 £ ± ‫ { ·¸ • ۔‬Hà07SR
‫ ۔‬ð,+ ï0/I - Ÿ î íì q _Oë07 ‫۔‬ê° ‡é0 ٓ7 ,+SRè
4 ØI ‚ö ø ÷ ,+SR0 7 Ø I ‚ö ,+07õ hô07ó Z07SR ò,+ ñ ] »{
&
%! Ð,+SR07 ÿþ ] ý { H I Ž Y %i %X ü[ 0/-° 07*)& 07 œû& ú ù n
& Æ
%X ) n ] (SR q %07 ‫۔‬q £ _Oë07 q ¦07 ' q ŸÈ0/G& q %O†07 M$ # "
F & F Æ &
¼tSR. £ Y *)° <07 - ,+*)07,uI t n , ¦07 ‫۔‬+ X ¼I t0/- * ‡*)0/. -,+ H I Ž œ q
& &
‫۔‬%X 1 %007 £ 4 %07 n " / q
& F &
%6 5” 407 ] ØI × n %07 ‫۔‬3 HÝaSR Ð q 2 ] %$#
& & &
%g: Ð 92 _`# ‫ ۔‬ž07• q 8,+ *)0 ,7+0 ٓ7,+SR07 +*)0/U ،@,+07b %7 q %32T
&
‫۔‬3 MSR< n ;SR*ÚI • q 8,+ *)0 ,7+0 ٓ7 ]
F F & & &
«,+ ، HA. ، •,+0/- q %07 ¡ @ ?> 4 2 ] %$# ِ=Æ 07,+SR0 7 %$#
F & &
ØI × œ ‫۔‬y¤ q H0/I - £ " CB T %07 V0/U V0/U T ¦0/I - SR*)• ،,+07È07 T ¬
F &
T ØÛI07 ¡ û 4 ٰGF Ï07 ‫۔‬E @,+SRè £ D T %$# ¶T Y°
13
&
ï0/I - §O† Ð £ £07 ،OM Lz 4 K*) §O† Ð T %$# n J T %z4
‫ ۔‬3
F &
ÿþ n %•Ž q •,+0/- a ,+SR07 OM { O¤ a yX N° D n %ÓO† %07
F Q &
I U 4 ´ - % T n ، n ¦0 7 ‫ ۔‬q S { q R
07 X H F n % I × ¦07
P0 7 %0/U0 ٓ7 { Ø
‫۔‬3 YXWU ° Ÿ H̀0 ٓ7 V 4 ¦07 ،%X
F
± ä07 ‫۔‬y¤ [ # T â Z H0/I - Å{ ¡ q S{ @,+á Y n
F & F
a `,+ 1_ £ 4 H0/I - ¦ 07 ‫۔‬ê° ^ ,+SRè ç ]*) \07SR MO• H0/I - Å{ H̀0 ٓ7 £
F F
ü[ H,+h n ç X 07X g07 f ä07 ‫۔‬X # _SRe d H ِ c £ q b ¡
‫۔‬%X
& &
‫۔‬é ,+ ,+o07 £ 4 ,u.tSRn q H̀0 ٓ7 º m Yl k * .Ú-,ji { H I Ž ¦07
6
>= <07 ;: 9 80 *7)
٢٠٢٣ @,+?
, + X Ç
14
15
rÝ q70ó
t07 s07 s07
&
y,+xg wv %bu
H
I { @*)z
F
*)0/I -0 ٓ7 hOU0 7 ¼€07• ~A ï}SR |
Q F &
] %ƒ T ‚,+ œ ¡ 3 •¤ Ÿ Ø I × ç H0/I - œ n Œ,+0/I - T %$#
F Æ 6 &
¡ 3 Š ù ] H0/I - ¦07 92 ,e‰ˆ07 ] n 4 ‡ †… 0 ,7uI t ] Ø I × 4 %„0/̀-
Æ
*)• “ œ ¯07,+*)‫ ۔‬£ ’ 10/ƒÛ ù 4 Ì‘ •• Ž ,+SR07 •Œ Å‹07© †… œ
&
T %07 ™ ˜*) # a ] n ;— =07‫– ۔‬,+ ñ ] K*) ,+SR07 Y° ‡•”
Æ
Ø I I ‚ Z07SR R ,e‰ˆ07 ¡ œ œ ‫ › ۔‬X * ú ù £ šþ Œ,+0/I - ¦07 ¶
&
‡ 3 N ç ý ú ù q %z4 ,+SR07 *)07*)SR,+ Ÿ07 ç 3 N° D ž %SR•
F F
n Œ,+0/I - T •,+0/- ,+SR0 7 H=¢ ¡*) *)az %6 yX N° D n ž o07
&
‫۔‬¤ £ ‡*)0/. -,+ Ù
6 F
>= <07 ;: 80 *7) h© { H,+SRè ¦07 q ¨§ SR ¦ ,+SR07 H I * )0 7 S R ¥
6
3 , dec= q ¯ q fi0/I - ®,+0/̀- ØI ‚ö 80 *7) . • 07,+á 1¬ «SR& ªY Ø I ‚ö
6 6 ³²
‚
·, + ° ¯ Æ ® £ @ä*)& q @*)& ¶07& µ ] ´. ƒ ` œ,+´ Y& %SÀ 07 n ± °07 ,+SR07
£ T ¦,+» SR º ,+SR07 %¹ SR %0/I -,+ ‡SR ¡ @ £ £ n %¸ SR 4SR Œ,+‹‫۔‬
& & &
H I Ž q %07‫)* ۔‬07*)SR,+ q %SRD T %$# ,j½B O` • ± H I Ž q %07‫۔‬3 ,+07¼
. Â?07 ÁSR ,+SR07 ‡À n %SR,+0/̀- ¿ ¾*)07
16
)*° <70 - Ã70
& ÉW. - RS70 @70 °
& E Ê. . ƒ
ƒ
%„/̀0- Ë 70 M0 7ٓ ÈÇ70 ÆI ƒÅj, Ä
& &
، ,+Î SR ¥ ،Í ،¦007 T ,+È07 o07 T %0/Gَ&07 ñ 4 ¸· £ b
& F F
n ¯07 Ó0/-D ÒÑ0/I - . 0/-X 07Ð Þ ] Ø. X‚Oë q ‡•” ,+SR07 +Ï
&
. £ ,+×07 4 %ÖOë ‡Õá Œ,+0/U %07 T Ô
6 F
4 Ø I ‚ö Ý= <07 ;: 9 80 *7) Ü Û HÚ 250 Ù SR Ø
& F & &
,+SR07 %ÖOë ,+ã ù q %07 yX â Háàz ¡*) SR Ìß "%$# Ó0/-D"
Æ Æ . ,+×07 ,+áå 4 %ä*)
F & - 6
é,+ ،¦0/I -SR *)• ،è• SR •,+0/- q %$# ¦SR4 ,+ç æI u œ q Ø I ‚ö 80 *7)
¦07 ..+ Œ° 07*)07 ,+07*)° 407 n Y° ä¤07 Û í ë ì SR ë & { _Iê ,+SR07 ¬
& 6 & &
ù ] % $ # Ø I ‚ö 80 *7) ¡ 07X Â?07 * .Ú-,ji n ï ¦07 ã T YXî þ { Ó0/-D
‫ ۔‬3 N° 2 ú
»{ ø ÷
& F Æ & &
4 YXî þ Ÿ ô ] Øó0/U07 º (%$# a Ó0/- D)“,j½BO` • ±”
. OM Lz
& & Æ & &
,+SR07 ž Œ,+á ' %$# M$0/- °X ø0/U Ó0/- D œ 4 %ُ 07 ö Þ õ
& F & & & &
%¹ { Hà07SR ,+SR07 ¸· ,+07È07 4 %ُ 07 n& ¦07 .é û ú07ù 4 %$# £ ž %SR•
& & &
o07 M$ 0/- n Ó0/-D ¦07 Y %SÀ³²07 ¡ %þ a ‡,+ %07ý n° üþ SRr 4 Y°
& &
،• h# %¢ 0/. - Œ,+" ‡SR ] %¢ ! , dec ‡SR ' ÿ q %¹ *)07*)SR,+ q D T %$#
& & F F &
07& £ %=0/U 4 % â T @,+u T° °*) 4 Hà07SR ,+SR07 $07 ß,+0/- q %! %ُ 07
&
‫'۔‬þ ,+SRè { (Ó0/-D) H I Ž ¦07 ‡SR ¡ •
17
& & & 6
' %$# M$ 0/- %07,+SR*) T h# ,+SR07 D Y >= <07 ;: 9 80 *7)
F F
a ",+, ~+ ,+SR07 _I07SR,+ SR *,+ q %207SR ) %6 H( q %32 ،•,+0/- q %6
& & F
T %$# M$0/- ° üþ ‡SR ، / . ¾*)07 ,+SR07 •• ،°-،ß,+0/- 4 %6
& & F
%207SR R Ó0/- D ‡SR ¼ I t¤ @‰SR*) ' éX Â?07 n H=- q %32 ] Z07ù
F & 6 &
,+SR07 0/-X • 1& 4 R Ó0/-D n ¯07 ¡ v ê*) 10 *7) £ n %007 ´. -07 {
& & & &
¾4 £ œ ] YXî þ 30/- D T %07‫ ۔‬2X • @,+07*) Ó*) q Z& 07SR R Ó0/-D
& &
‫۔‬+X q @,u.t,+ ;{ 5 n J ¦07 Y %SÀ³²ُ 07 ¡ éX ‡,+07È07
F & & &
n ¯07 ¡ q %7 H0/I - œ 6,+*) T %z0/-D o07 Y %SÀ³²07
&
= ,+SR07 (ç @,+á ä07 < ,+SRè h4 ; ,+SR07 : â Å907 ´. -07 8 Ó0/-D
F F &
‫ ۔‬0/-¤ ? > 4 •,+0/- Ó0/-D ‡SR ç y¤• h4 œ ]
F 6
V0/U V0/U T H‹SR<” h² Ÿ0 7 Ø I ‚ö 80 *7) ¡ 3 B,+ A07 n @0 ٓ7
& F
õ ‫۔‬v ê° DSR4 q _r °07 * .Ú-,ji ,+SR07 v ê*) ¼ÄSR £ { ;— C ,+SR07 ¾*)07
F
‫۔‬v ê*) *)v ,+SRè { @,+u ",+, T Ã,+SR _`G,+ ´. -07 ,+SR07 H=- FŽ ‡,+{E
6 &
‫۔‬3 V0/U T >= <07 ;: 9 80 *7) IH ´. ƒt @,+‹
18
Baluchsitan Map Photo Credit:
https://slideplayer.com
19
Quetta Cantonment Baluchistan 1889
The Photographer Fred Bremner, 1863-1940
20
In Front of a restaurant with Zain Asim (ASP Quetta)
Asim Ealhi Mangat second on left ….
Who left this world and mede us to live with his
memories
21
A Shining Morning at Lourdes with belioved Asim,
Umer, Ahmed and Shoaib Hashmi
22
&
D 2=- +,RS70 k§ ´. -70: %$#
² F &
n ‫ء‬1999 qp onm` ‫ ۔‬ØÛl,+07*) Å0/I -… 4 %$# ،»{
& & F
‫ ء‬2004 %0 ,7+07 ã ‫۔‬07X 0/-¤ »{ â T Y¤ ( 0/-¤ t £ ,+ÿs ]07),+ÿr
F &
»{ ] ¸*) fi4 ‫۔‬OM Lz 4 Y¤ H,+0/. -,+ ,+SR07 »{ V0/U T @u ÒuSR ,+*)07,uI t n
‫ @۔‬Ý,+ x £ #w Å{ ‡ @ Ý,+ v n 1*) ;— 4 Y¤
&
~,+}07 M0 ٓ7 y,+xg %$# ¡ a | {¥ z n& ‫ ء‬2015 ,uI ty07
& 6 & & 6 & ½. EM &
،0/. -0 ٓ 7 %‡ 4 ،3 †SR" ¼. t07 °…07 n »{ ,e„É 0/U ØX.EƒI ‚ •07 „-Ã07 €2•
,+‹ º n ,+Š ´. -07 Z07SR YX " Ìàz T C‰ n y,+xg Y %ˆ07
n ‫۔‬3 Ž £ y,+xg • Å0 ٓ7 n há M{ { y,+xg ¦07 ‫۔‬T { Y0 ٓ7 ,+Œ
Y n ‫۔‬é X { ,uI ty07 30 ,+SR0729 ,+Š œ ¡ 0/. - º Y { z ‫)*@۔‬° %Ý Y
F & &
{ H• ´ِ. -A Ÿ07 ,+SR07 • ‡*)07,+07 4 Yl ‡,+SR,+ •0/̀- yx q Yl ‡,+SR,+ SR*) { Œ,+SR*) ¦07
Æ & F
– »{ •Ç”07 é0/U “,+* IÚ- { ,uI ty0728 %bSR*) 4 ‫ )*@ ۔‬H’*) q ‘ V0/U £
& & F & &
sÆ *) _I,+*) *)07*)SR,+ q / q¦ q „-Á ,+SR0 7 H,+0/. -,+ ،»{ Y 4 ,+SR,+ •0/̀- |07 ‫—۔‬
،¦0/I -SR*)• ،¬ «,+ T %32 T §O† ¦07 { ™,+u ˜ 4 ¸· ¦07 ‫۔‬
& F & F F
4 S{ ¦07 0/-,+š07 £ ;— 4 Ø‚- V0/U V0/U ,+SR07 0/-° ‡é0 ٓ7 ] Hà07SR SR HÇ®
‫˜ ۔‬
6 &6
h# n æ-X+, )* +,2 +,RS70 v0 7ٓ »{
YX #07SR,+ »{ ‫ ۔‬4 • œ ,+SR07 › ´. -07 D Å07X 4 »{ ] ,+XÇ
F 6 &6
07 H0/I - @P ç • Ÿ07,+ â T Œž ´. -07 n æ-X& ,+*),+2 Y n Ÿ ô ]
6 6 ½. EM 6
â T £ ¢ @,+é q æ-X ¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫۔‬E ,uI ¡ æ-X a ÅX ] Ø I ‚ö
6 6
H̀¦*) ‫۔‬07X ¦007 4 ¥ ° ¤ Ÿ N”07 " H,+á ”07 »{ ‫۔‬+ y¤ – H,+á ”07
6 6
‫۔‬ÿ ÅX Å0 ٓ7 â T £ ¢ @,+é q æ-X ‫ @۔‬,+07¨• ú ù *z ،ÿ ÅX §
6
© " Ø. EU G07SR V0/U @,+‹ Ÿ ] ,+X Ç a E £ Ø
I ‚ö ,+SR07 ´. -07 V0/U Œ,+‹
23
& & & &
¬ ú ù %$# %b*) %07) ÿ Ÿ,+ « @,+0 ,7+ ù ] Œª T %ُ 07 ‫۔‬E yX
¯ &
³ @ Ý,+ ² ±07 ‫( &۔‬E N07, Ie‰° ] Y0 ٓ7 %$# 92 há ¶ ¦07 ،@ ,+® 4 -07
& 6 6 &
T ¦07 ,+SR07 @ %0/G&07 ,+07¸ ´. -07 ,+·07,+*) 4 @,+é ‫ ۔‬X Ý,+ ¤ ¶ »{ µ*),uI t,+ ´07
&
¡ ¹ ] ¦07‫« @۔‬07SR ¾4 ] h4 o07 ‡SR ,+SR07 @ £ ,+é*)v %07ab ´. -07 V0/U
6 ¥
X » T H,+á ”07 »{ ³0/I - º ، %SR Ù n Œ,+0/I - T Ñ »{ { H̀0 ٓ7 n
‫ ۔‬I¤
6 & 6
H+,á ”70 4¹ ] %„/̀0- h# :H+,á ”70 »{
& 6
Ñ 4 ¦07 ‫ ۔‬L07SR " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec •0/̀- ] ,+¼ í H,+á ”07 »{
& & 6
¡ Á ] ¦07 ‫۔‬3 20 ٓ7 ê,+07SR" •0/̀- ] ,+[ n %*)‫ ۔‬,e‰.ƒÛ À ‡,+0/I - ¿} ]
& 6 & 6
T ¦,+‡ ”07 %„0/̀- Ÿ V0/U T H,+á ”07 ‫ ۔‬£ MSR< ‡*)0/. -,+ H,+á ”07 œ
6 & &
1Ã07 £ ¦,+‡ ”07 @,+‹ H,+á ”07 œ ¡ 07X ,+07È07 ] / E ŒÂ £ ,+¢
& 6
] %6 n ‫ء‬1954 ,+SR07 @ a 0/. -l ¹ ] %„0/̀- h# H,+á ”07 œ ‫ ۔‬2°
n ‫ء‬1958 ‫۔‬ÅX ÌSRA ¦SR‰ Å07X ,+07*),uI t Å" •„0/̀- â T ,+XÇ ,+SR07 Ä07°
&
] %6 Y Œ07 Å0 ٓ7 µ n ‫ء‬1972 ‫ ۔‬0/. -l ŒSR %,+ 4 ¦07 Y Ç Æ07,j½ ´. -07
6
Œ*) (,+*) 4 H,+á ”07 Ê É07 ]07 n ‫ء‬1977 ,+SR07 q ÌSRA ¦SR‰ È• ‡•u0/I -
F F
‫ (۔‬Ï X Î £ H,+Í H,+Ì• Ë q ¦0 7 H I 07) a 0/. -*)
6 &6
»{ æ-X+, )* +,2
6 6 &6
æ-X ¦07 £ ¹ ] ¦07 n ‫—۔‬0 ٓ7 æ-X,+*),+2 n • Ó ًÑÐ 4
6
Ù Ù q æ-X ¦07 º â ¦07 ،@ 07Ô yX N¤ ,+ÿr n ‫ء‬1999 n
F 6
{ b ‡ Öá Œ,+0/I - T •,+0/- q æ-X ¦07 ]Æ %32 ÐY n ‫۔‬Õ *)0/. - ³0/I -
F F 6 &
# H=- ÒK Å{ ‡ q S{ q Y° ¦O- " Ø. Xt É07 ‫ @۔‬# h- £ Ù
6 6
‫ ۔‬Øu ] ‫ء‬1935 æ-X œ ¡ 0/. - Y %ˆ07ç Ö á ] M× æ-X ‫ ™۔‬x
6 F Q F & 6
Î æ-X ¡ 0/-° , dec0/Û { H0/I - ¦07 ¡ a Ü " @,+Ú Ù > 0/-07" 4 æ-X
24
6 & F
] Mr q Ãß Þ[ n Ý æ-X œ ‫۔‬éX a `,+ Ü ِv { ZÈ,+ ¼ÄSR N°
£ •Ç ãá n H I ? T ¦07 ,+SR07 V0/U â0/I - T á Z07SR YX à07*)
F 6 Q 6
¶ T •0/̀- ‫ ۔‬0/-¤ • ,+å æ-X %ä ´. -07 4 »{ æ-X œ _r ¦07 ‫ ۔‬L07SR
& 6
T é ‫‡ ۔‬è fi4 n %Ç T ¦07 ] (SR q / £ sSR H I ç æ07 4 æ-X
F & F &
¼ÄSR fi4 æ07 Y 4 n / £ %Ç ë{SR êSR 4 ¦07 ،3 *)az Ø‚,+*) fi4
6 &
°07)3 N° £ h4 4 î{ í= T æ-X ‫۔‬yX ,+SRÈ07 ì ] *z ,+SR07 07,+07"
² & 6 F
‫ (۔‬£ ð” onm` q %07 æ-X ¡ 0/-X ¦ï ] (SR
6 6 6
»{ æ-X œçy¤ @*) (ç Þ @,+ñ " æ-X ¦07 ä07 ¡ 1_ 07P
6 6
Å07SR,+,+4 ó,+ ‫@۔‬A1 ò 4 ¦07 @ a • HÇ07 ‡ž a ¢ ‫ ? › ۔‬æ-X 5k4
&
T »{ { õ07 @P ¡ @þ %0 ٓ7 œ ; ´. -07 ‫ —۔‬ô n Œž o07 4 ã T
F
ø n 07X %6 ¡ 0/. -*) ° ÌSRA ÷ œ Y %ˆ07 ,+SR07 Å0 ٓ7 # ~ H,+ q %07ö *z
& 6
ä07 4 %07 ¡ a X ÌSRA ù ,+*) H I 07 º ‫ ۔‬Ÿ,+ X ¦ï •07¸SR Ÿ Þ ,+SR07 Þ
& & & &
£ 1*) 4 %07 ¡ 07X g07 0/-° 4 Ï07 ‫۔‬v I¤ X ; Þ 0/-,+07" %*) •0/̀- ç Ý,+ 1® ú
F 6 ¥
{ H07,+ ‫ ۔‬£ £ ¼tOü Å{ ¶ T ,+XÇ ¡ O` • û £ œ Ÿ V0/U ,+SR07 a ²
6 & 6 F &
,+SR‰ 80 *7) ,+SR07 °$ %#,+ 80 *7) ,+SR07 3 ",+ !¢ T !OU0 7 Øóÿ ¡ a H I þ ,+ý07
&
‫۔‬y0 ٓ7 % 0/-07,+
+,Š n y+,xg • Å0 7ٓ
‫۔‬y0 ٓ7 â T £ ¢ | { z (,jÄ T ' b & { ,uI ty07 29
& 6 &
°$ %#,+ 80 *7) õ07 @P ¡ 07X * â ¦07‫ @۔‬4 %*) Œ,+0/U ) n y,+xg
& 6
°$ %#,+ ‫۔‬v I0 ٓ7 Z æ-X V0/U ´07 " ,07SR 4 ,+SR07 + 3,+ + T Ø
I ‚ö
&
T õ07 q Ø I ‚ö °$ %#,+ ´07 Y 4 ‫ @۔‬n -07,+ T y,+xg + 4 Ø I ‚ö
6
‫—۔‬X #07SR,+ y,+xg *)• ,+SR07 0 ,7+. ¦0/̀-
25
Q & F
Å{ œ ] %ƒ ¦07 ÿ q Øu n ‫ء‬2002 y,+xg œ Y %$# ØÛSÀW•
œ E ,+¤ n / / 4 3 / Ð T ¦07 ‫ ۔‬£ y,+xg •07"
&
x C‰ ´. -07 ] *)v q %07¸07 n ‫ء‬1980 " ! ¦ِ 07 ‫ @۔‬Ü " 007104
œ ! ¦07 H I 07 ,+SR07 ÿ 1 X 4 ] (SR q H
I 307 2 T ! ¡ a ÿ 1 Å}
F &
5” * .Ú-*ÚI • n ¦07 ‫ ۔‬1 Ål H,+Ì• Ÿ Þ „-5 Ë ‫۔‬1 Ål y,+xg
F
‫ ۔‬3 8 H 7 6
Balochistan University of Information Technology,

Engineering & Management Sciences – BUITEMS Photo
Credit> MeraPak
&
ã ,+SR07 — ô n Œž T Ø I ‚ö °$ %#,+ ،n ,+SR07 |{ z
& 6
*)az £ ‡SR ،Õ ,+07*) Ó*) q h07äSR" ¦07 ¡ a ‡@} h*Ú. ƒÛ ‫۔‬n 1Ý BA4 n
& 6 F F
a @*) C,u.t" Ÿ07 Y |{ 80 *7) ,+SR07 07X ÌSRA h07äSR" ã T HSRO-‫۔‬Õ
&
Y n %0 ,7+07 ã ‫۔‬£ 2=- fi4 ,+SR07 ÿ n Œ,+0/I - T D ´. -07 T C‰ ¡
F
h07äSR" œ _r ¦07 q H0/I - " Ìàz TClothing Comfort GF T %E Ÿ07
6
T Ø I ‚ö,+SR‰ 80 *7) n ¡ 07X * ã T h07äSR" ‫۔‬a X H (,jÄ T ' ´. -07
& & & ¥
Ñ ã T ,+J ‫۔‬v I¤ ô Y` 0/-` n Ñ 4 ã T ,+J ,+SR07 %SR¤ O` • IÝ
26
& & &
,+SRÈ07 ì ] %b` L07SR,+ T %$# ,+SR07 — ô n %07,+K,+ ´. -07 *)az n
‫ ۔‬yX
Quetta Beautiful Railway Station
T •/̀0- Z :O N
,+SR07 ŒP n Pu ¦ِ 07 ‫)*‡ @۔‬07,+07 4 Y¤ O N 07,+‹ ã T h07äSR"
Æ & F & 6
T q 5S ‫۔‬ÿ x0/U £ 5S R q %#,+ ,+SR0 7 HQ @,+‹ ‡SRO† T %#,+80 *7)
6
" U} T ,e‰.ƒÛ À ¦*) ] Ña L07SR n 1ã T »{ O N ‫۔‬ÿ 10/U •0/̀-
& 6 F
%#,+ 80 *7) n • W 4 ‫ ۔‬VO† H,+Ì• ´. -07 £ ã T O N ‫۔‬
‫ ۔‬Z X H •0/̀- ‡ *)az ç O ¡ Ô*) ç Y O N ° X ]+ T
27
6 &
T %] %ÝSR ‫ @۔‬Ý,+ 0 ٓ7 Ü \ 4 _I,+\ n / @ Ý,+ 0 ٓ7 Ü [ 0/U 0 ,7+ñ n %U,+*)
F & &
‫۔‬E yX û £ H0/-` ¼ I t¤ ¾_ T O ,+SR07 E £ Z^ â
6 6
¦07 ‫ —۔‬ô K*) t*) ã T ¦07 ,+SR07 µ y[ ° b½. EI - Œ,+a O Y 4
6
Å0 ,7+ß q Š،E yX û á ¶ T _I07@07 ã T Y° c07 •0/̀- n O
& & &
1SRe { í q •0/̀- n O ] *)v q %SR,+07SR,+*) %07‫۔‬ÿ £ ‡*)0/. -,+ ] " ¦d
6 F
n O ç E N0 ٓ7 %6 n f ‡SR Ø I I ‚ ¡ 0/. - º Y °$ 80 *7) ‫ ۔‬0/-¤ •
6 F
4 ã T ¦ q O N ‫۔‬E N° ¦ ° b½. EI - n g 92 ,+SR07 @ 0/-X •0/̀- fi4
6 F 6
] i0/U T »{ h4 M× 4 " ,07SR ‫@۔‬,+07" n æ-X H07,+ ,+SR07 —0 ٓ7 æ-X
‫۔‬Œ,+"
Hnna Lake Dry in 2015
28
F &
¡ œ H0/I - 407 ] Ø I × q ¦ِ 07 ‫` ۔‬,+ k qp,+ã ù h0/- 4 h4 M×
&
q h4 M× ‫۔‬3 Nþ 0/-° l,+{ n h4 ¦07 â T Y° ¯® ï”{ €‡ , dec
& 6 ¥ F
â T h4 ¦07 Y %SR,u.ts07 GF T ¼t0/U (SR q h4 ‫• ۔‬07" Þ •,+0/-
& &
h4 œ _r ¦07 ‫۔‬07X n ‫ ء‬1905 ,+›0 ٓ7 ‡•u0/I - 4 ¦07 ‡ ÿ G n1876˜,+
&
â T Y° 07,+á { o q %SRn07 n !,+0 ٓ7 m,uI t h4 œ 0/-07" 10/U ¦*) \ ´. -07
&
4 h4 ¦07 { ‫ء‬1948%a14 ‡07s T _r q} Ó© Y p07û ‫ @۔‬a 0/. -l
‫ ۔‬Ý,+ ° 07*)07 ,+07*)° 407 n @,+t q %SRn07 •„0/̀- £ H I 07 h4 œ ‫‡ •۔‬,+SR*)
29
Quetta Cantonment Baluchistan 1889
The Photographer Fred Bremner, 1863-1940
30
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Field Marshal Montgomery, Field Marshal Wavell and

Field Marshal Auchinleck at the Command & Staff College,
https://www.flickr.com:Quetta Photo Credit
Staff College Quetta Photo Credit:

https://talesfromthesupplydepot‫۔‬blog
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
Å+, bK +,RS70 ÃÒ¾Â
& 6 F &
4 Y¤ Å,+bK ¦0/̀- T ,uy4 x ,+w Ø×SR*) ´. -07 o07 Y 4 %*) |07
F & &
‫{ ۔‬07SR ] !OU0 7 Øóÿ %07ÈK 07,+á 4 Ø I ‚ö ,+w ] ,+07,+*) z{ ‫ ۔‬0/. -l h07äSR"
F &
n §O† ¦07 º ‫۔‬3 *)07,j½07 ,+ã ù Z07SR ò,+ ñ V0/U T Øóÿ n Å,+bK
|0 ٓ7 & 4 ¡ 07X * ] |,+w ‫۔‬a x £ Lz H I 07 ,+SR07 @ £ ;— 4 Y¤
& & 6 .t6
T %07 L07SR V0/U T Å,+bK n › ü,u *) ,+SR07 v } ] »{ (,jÄ T '
¥
º €þ v I¤ – •07SR y,+xg ' ~ ã T ¦07 ‫۔‬v I¤ – %SRé
&
‫۔‬ÿ 0/-° ‚A n (Ð !•07 q ,+Š n y,+xg
… Mr q ,+ÿr ° ¤ v0 ٓ7 a) Ã„ G07SR Y¤ ƒ ] »{ ÃÒ¾Â
Æ
ÃÒ¾Â ‫ – —۔‬ÃÒ¾Â Ÿ ö 4 ,+SR07 ,+07È0/U ú ù Ã„ ‫ ۔‬L07SR " ( 2¤
Æ F &
n ÃÒ¾Â 4 Ø I I ‚ ‫ ۔‬2¤ X ²07 â T H I SR,+ ,+SR07 H,+0/. -,+ Ã„,+SR07 ´. -07 ]
‰ %0/. -ˆ ‡ ,+SR07 G4 Y %32‫۔‬Ô*) 1ù= † Ÿ â0/I - Y 4 ç yX à07*)
n ‫ء‬1999n) %X — X à07*) n ,+ÿr 4 ³ @ Á ±07، Õ ÅX
&
” ‡*)0/. -,+ n ÃÒ¾Â ¡ 0/. - º Y Ø I ‚ö ,+w‫(۔‬%X Z ˜*) Š ±07 n ,+ÿr
6 Û
,e‰.ƒ À œß M$ ] »{ œ ،3 Ž £ ,+ÿr - 4 ]07‫۔‬3 Œ,+ •‹07
& &
@* .Ú-@ •,+ ,+ã ù n §O† ¦07 Y %32 %‹07 ¡ 0/. - Y %32 Ð ‫ ۔‬,+SR*)
&
´. -07 yX N,+" ] ,+0 ,7+0/I - ÃÒ¾Â ‫۔‬3 Ž •„0/̀- { H̀0 ٓ7 o07 ‡SR H I 07 ,+SR07 3 ÅX
‫ •@ @۔‬a ،07X ¦ï £ M• 0/U Ž
32
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
A beautiful view of Kuchlak Mountains

6 6 F Â
f ‫۔‬E ,+‘ Ÿ ,+‘ ‡» ú0/-,+SR07 @ VO† O° v0 ٓ7 ç ،Œ,+" ] ÃÒ¾Â
F ¥
£ H›0/I -,+ã ù T Ø I . EU n -07,+ ‫۔‬E %SRé Ü " %SR+ ’ f
6 & F F &
,e‰.ƒÛ À 50 Å,+bK ] ÃÒ¾Â 0/-¤ £ { H,+0/. -,+ “07,+ ´. -07 ] Ã„ ¦07‫۔‬y0 ٓ7
Æ 6
´. -07 2¤ { H I SR,+ v0 ٓ7 Ã„ œ ‫ ۔‬L07SR" U} T ,e‰.ƒÛ À 75 ] »{ ,+SR07
F & 6 & 6
Y¤ T µ T ,+SR0 7 H I • Æ ‫ ۔‬0/-¤ { %K ”07 ‡¸*) “07,+ 07‰SR*) ,+SR0 7 %K € @*) “07,+
&
¦07 œ ¡ @ Á %g @ ¦,+ fi4 n Å,+bK ‫ ۔‬2X 1 Ã07 Ã„ ú â T
F & & &
â T Ø‚SR,j½ SR* .Ú-@ n §O† ¦07 92 ] ,+07,+*) ,+SR*) ,+SR07 Ñ @,uyp 4 §O†
& ¥ ¥ & &
L07SR n Å,+ – %SRé 4 Ø I ‚ö ,+w ‫ ۔‬%SRé Å,+ # Ÿ V0/U T Å,+bK ‫۔‬3 N0 ٓ7
¥
T Ø I . EU ,+ã ù n -07,+ ‫۔‬Œþ X Mr q %SRé°”07 ] Ã„ 4 ‫۔‬
& F
q o q •0/̀- ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ,+w E ˜ X — â0/I - Ð ] n %07‫۔‬E H›0/I -
& F &
Þ 1*) ° ˜*) { %›0/I - š\ %07 ‫۔‬3 ˜ ™\ £ H›0/I - o07 T %07 ] (SR
‫۔‬07X ¦07*)07
33
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 & 6 ¥
ž0 )*7 yX Œ• " ˜+, :œ4 q Ø. Xt=RS°
F &
L07SR,+ ‫۔‬ÅX HuOM ] Ø I ‚ö Ÿ07SR ,+SR07 Åš T %07 n + T x ,+w &
6 & F ÉÆ &
V0/U T Ø I ‚ö ,+w 4 ± ° ,+. + T %07 { õ07 Ÿ07 ,+SR07 µ y[ ،ÿ ‡é ØÉ
6 ¥ ¥
q ; q Ã„ ‫ —۔‬ô K*) œ4 q Ø. Xt=SR° *)az Ÿ (,jÄ T % SR é ¦07
6 ¥
] %6 ¡ 0/. - Y %¡ E *)az %ÝSR 92 Ù ‫۔‬3 œ4 q Ø. Xt=SR° Mr
& F & F & Æ
@ Ý,+ X 07£ %U,+*) T ØÛSÀW• ,+SR07 %32 !¢ %b*) %07 ‫ ۔‬0/-¤ ¢ %=0/U ,e‰ˆ07
& & &
œ â ¦ِ 07 ‫^ ¾ ۔‬0 ,7+ ] ½,+0 ,7 dec ¤ ],+¼ í Å,+bK ‫ @۔‬07X4,+ h4 â ¦07
F F
± H , + S R è q § ‡ 0 / - X Ø I ×¦ n %¥ä ,+SR07 07¥ fi4 n %g*)‰ VO†
‫ ۔‬2 X ¦ ï £
& & 6 ¥
´. -07 ‫۔‬3 2¤ Å0/̀- œ4 ,+ã ù n Ì0/I - Ë ,+SR07 Å,+bK q Ø. Xt=SR°
F 6 ¥ & 6 6 & 6
,+SR0 7 0/-¤ Ç© Ø. Xt=SR° ^0 ,7+ ] ¨ ™Ç ü,u.t*) #Ç0/U ] %b4 %07 GF T H,+á,+
F
ä07 ¡ 1_ 4 %32 !¥ ¢ ‫ ۔‬a • v0 ٓ7,uI t n H,+… q 1= hK 07,+0/U4 Œ,+0/U ‡SR
6 & 6 ¥
n §O† ¦07 ç I¤ YXªt *) } ¼tÒ- T Y° Mö { Ø. Xt=SR° n §O† ¦07
6 ¥ &
è0/. -,+*) { Ø. Xt=SR° n §O† ¦07 Y %SR,u.ts07 n ‫ء‬1901 ‫۔‬+ y¤ 0 ٓ7 G«•
&
%çÿ*) - %07 ¡ ÿ ú £ (SR ¯07 q YÇ { h¬ T s,+ n §O† ¦07 ‫•۔‬
Æ &
¯SR H I SR,+ ،h0/- 4 ¦SR‰ s,+ 1 Å® n §O† ¦07 ‫ …۔‬¤ Ç© •0/U0 ٓ7 0/I - ] %6 {
‫ ۔‬4 ] ‫ء‬1989¡ a ،@ s,+
34
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Chromite Mines Khano Zai

6 &
3 92 T 1¬ • ‫@۔‬,+`07 Y 4 ,+SR07 Å® Y %SR,u.ts07 1¬ 07,+‹ œ
6 ¥ 6 ¥
،£ €2 • q Y° Mö { ¼t=SR° ,+SR07 £ ±é £ Ø. Xt=SR° _I0 ٓ7 ‫؟‬4
F F
‫۔‬3 ,+ ° ø? { ³ 1²07 T H,+ç ,+SR07 3 ,+ £ ´- £07 4 ‡
&
!+ y¤ Ÿ 0 ٓ7 ´ ¢ %*) b A07
F Æ F Æ &
Ø×3 Ÿ Ø×3 +,RS70 µÈÇ /0-` L70RS+,
6 ¥
Y` ,+SR07 y0 ٓ7 + T Ø I ‚ö,+w •07SR 4 ã T ¦ q %b4 q Ø. Xt=SR°
F F Æ & &
´. -07 ‡ @ 0/-0 ٓ7 £ Ü Ù ‡SRO† T Ø×3 " %07• ¶*) ‫۔‬a 0/. -® %07• ¶*) â T
Æ6
6
T %¥ä ¡ a 0/. - ¢ ‫۔‬E Œ· T •SR,+ yX y•*) n ù,+— n ¦*)
F F Æ F &
0/-¤ 7 ° — { Ø×3 T ¦07 ,+SR07 0/-¤ • º*) { ¹*) 1 ¸ ´. -07 n *z
F F Æ
n ¦07 ,+SR0 7 0/-¤ 0/. -l †,+— ] ¦07 ° Z Œ· T Ø×3¥ ¦07 n %g*)‰ ‫۔‬
F
¼ H’*) Z T ¦07 ،3 Ž "µÈÇ" ]07 ‫۔‬3 N¤ YXªt *) » Œ· T •SR,+
35
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
rK H I • @,+‹ ,+SR07 @*) Hc Þ ¢ Y %207SR + T ¦07 ,+SR07 ,+w ‫۔‬2X £
F & F
¦07 ،@ 0/. -` £ n §O† T HSRp ½ Y n 0/-` ´. -07 4 _r °07 ‫۔‬q H,+07v
F
‫۔‬3 Ž ¼I t… ]07 n §O†
& F
a ”07 n y,+xg n ‫ —۔‬X #07SR,+ â T »{ 4 ° X Ì,+} ] H’*)
6 6 &
, + . æ - X Y Ø
I ‚ö,+w { õ07‫۔‬ÿ 0/-° ‚A n (Ð !•07 º " %¢
& 6 F 6 6 6
õ07 ‫ @۔‬0/-¤ + T { 80 *7) Y 4 { H07,+‫۔‬0 ,7+. æ-X Y { 80 *7) £ º ،0/. -*)
& & &
#K =07 T %07‫۔‬a O` • Ÿ O. ƒy07 n â ¦07 ¿ ¤ # ] (SR q @,+0/U0/- q ¾ Ÿ07
& F
‫۔‬07X h•07 4 %*) T ,uI ty07 W _r ¦07 q H,+07v rK H I • Y
&
+, RS+, ´. -70 n Ñ »{
F & &
T !OU07 Øóÿ) H I þ ,+ý07 ,+*)07,uI t ¡ 07X * œ { Á ,+SR,uI t ,uI ty07 À07
& F
õ0 7 %07,+SR*) ¦07 ,+SR07 v ê° HuOM ] %32 † n »{ n ,+SR07 ( ÿ0/U !¢
& 6
¡ ¹ ] ¦07 ‫۔‬y0 ٓ7 Z ÃÂ ' b & Ø I ‚ö ,+ý07 ‫۔‬+ 3,+ n æ-X Ó©
¥ F
Œ,+0/I - T Ñ »{ ³0/I - Ù %SR » T H‹SR< Ÿ07 n »{ { H̀0 ٓ7 n
‫۔‬I¤ X £ n
&
£ @)*70RS q %Ä %µ ´. -70 q / :»{
F 6 & &
HÑ (SR q ¦07 ‫ ۔‬Ñ 0 ,7uI t %07b 4 %„0/̀- ,+SR07 h¢ ,+: 4 %$# »{
F F
,+Ç Þ n Š 3 H›0/I - T %Ä yX Æ ´- ÅÝ Å *)ä*),+07 T ¦07
& 6 F &
¾ ½ ,+0 ,7 dec •0/̀- É,+0/U ] ,+¼ í »{ ‫۔‬3 H›0/I - T ,+0/-07 ,+SR07 ,+È07 ،Ø I . EU
¥ 6 6 It
n %g*)‰ ] (SR q %SR07X *)‰ G07SR Y0 ٓ7 ] Mr q %Ê @,+‘ Œ,u ,+SR07
6 F F
Š 3 J @,+‘ Mr %SR,+[ T Ñ »{ ‫ ۔‬0/-¤ä Ì ] Ë H ,+07š (,+*)
F & & F XWF- &
êX,+a، •07" %g: •,+0/- q »{ ‫۔‬3 ,+07*)p ,+SR07 %›,+,+،SÀ ،Í h0/- T
F
] ,+Ð07 €‡ $07 q §O† ¦07 ] ¼ I t 0/. -0 ٓ7 n §O† ¦07 @bÏ *)Î n @:
& & 6
€‡ n §O† ,+07,+*) ,+SR*) ¦07 n ‫ء‬1880 £ Y %SR,u.ts07 ‫ ۔‬Ï ü,uI t Þ
36
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & ¥
€‡ 407 ´. -07 œ £ H I 07 Ñ h4 407 Y §O† ¦07 £ n „ƒ‚I %‹07‫۔‬Ål •SRÖ
‫ ۔‬VO†
& 6 & F
%SR,u.ts07 ‫ ۔‬VÝ 0 ,7uI t Þ4 %SR,u.ts07 n H,+…SR Ò ‡*)az q »{
&
¹ ] ¦07 ‫۔‬0/. -l h¢ ,+: 4 %$# ]07,+SR07 • Ó " §O† ¦07 n ‫ء‬1876 Y
F F
Ç07SR Y0 ٓ7 n ‫ء‬1935 L07SR 5” 407 4 •,+0/- q »{ ‫ @۔‬0/-X > 4 %Ô0/. -,+ !¢ œ
6 & & & &
@,uI t Þ n / ‫۔‬yX Õ %¤ 92 ^0 ,7+ ] ,+0 ,7 dec ã[ n / úÈ,+
&
,+SR07 (,jÄ T ™Ç Ø @*)0/I -0 ٓ7 ‡*)az q »{ ‫۔‬ÿ £ q %×‡ ,u.ts07 *)07Ö
&
´. -07 £ ¾Ù*) q •0/̀- n Ñ ‫ ۔‬2X ‡*)0/. -,+ Þ £ *)ä ] (SR q o q %—,+0/I -
6
‫ ۔‬Ú 0 ,7uI t Þ
&
Œ,+07*)07 ‡07• rK £ £07 ‡ Ý,+ ° ï” £ n %07A T Û »{
&
n Ñ‫۔‬3 Œþ Œå ] 1= ‡Ý Ü,+0 ,7+0/I - ‫۔‬36 £ *)az
& &
I • *)07Ö Ž ´. -07 ‫۔‬3 Œ,+ 92 T h07Ó07 Þ*) ,+SR0 7 %0/° `½t،ÅX07,uI t،_`#
‡,+0 ,7 dec ,+SR0 7 H
F & & Æ 6
0/-0 ٓ7 Ü *)ß07 Ö07 ´. -07 n
Æ Ø I × %07‫ ۔‬£ q %32 Z07SR ò,+ ñ ] %,u.tSR*)
6 6
T »{ ‫ ۔‬ü,+ ¦,+ fi4 " / *)SR,+ _r *)SR,+ ,+Ç ] Ø I × 4 % 6 ‫۔‬
Æ ó Æ &
] ™,+u n ‫۔‬X # Ø 0/I - 4 à*) â T H̀0 ٓ7 * .Ú-0/U ý ‡*)0/. -,+ ] ¦07 » Æ
F
‫۔‬ê° ,+SRè áF 4 •,+0/- q »{ ‡SR ¹ ] Y¤ »{ ¡ é %SR° ¦,+07"
F
»{ ØÛI70
& F &
I ‚ö •07ä ãá ‫ —۔‬n â*) T %$# ØÛI07 ‡07s T ,+ý07 ,+*)07,uI t
a Ø
F F & F
T ý ¼. tå Y %ˆ07 ‫۔‬ÅX HuOM ] ،3 ,+:T %$# ØÛI07 ¡
F & &
¡ ÅX æ• Þ ‫۔‬0/. - » T %z4 T ØÛ*Ú• Z07SR YX n %$# V0/U
& F F &
ç T %$# ¡ Å œ Y %ˆ07 H0/I - ¡*) ´. -07 ‫ ۔‬2¤ q ØÛ*Ú• q %32
& F
ê ° 1í 1*) n ¦,+07v ì07 ‫۔‬3 ë*) Ø Þ,+ ê â T %z4 207é H07¥ è
‫ ۔‬3 N ¤ Y X ª t * )
37
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
%$# ;}0 7ٓ
&F F Æ ÊU
q ‡*Ú-0/U07 ,+SR07 0/-° ø0/U ËI Eƒ. ¶ T ÈÇ07 a ‡,+07*)07 !Ó ´. -07 ;}0 ٓ7
& & & F
%07 ] È,+ ï ,+*)07,uI t ,+07*) Ó*) T %$# ;}0 ٓ7 ‫ ۔‬0/-° 07*)07 ,+07*)° 407 ´. -07 n î”
& F
¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫۔‬ÅX æ• ú ù T ° ³0/I - ] %ُ 07 ‫۔‬ÅX HuOM n â*) T
F F ÊU
Å H0/I - ¡*) ´. -07 Y Åš ï ‫ ۔‬0/-¤ 0/. -ÿþ ËI Eƒ. 4 ;}0 ٓ7 n %2Ç07 \ Ð
& &
•®SR,+ ,+SR07 •ð q %07 " %¢ 3 N¤ ° Z ‡ìSR @p{ %] ] %$# ‡SR ¡
6 F
‡SR ‫ ۔‬Ÿ,+ ü,uI t à*) q %32 H I 07 n h07äSR" ¦07 ‫ ۔‬0/-¤Æ • ñSR4 4 î”
Åš ï ‫۔‬E A07 ُ" ] Z07ù T %b*) Z07SR Y0 ٓ7 ,+SR07 E ¦• Þ ] h4 o07
F &
‫۔‬G ° 1ò Y n a @*) H’*) q Y¤ „-Á Y
& F
%$# !OU70 Øóÿ
& F
] Ø I ‚ö rÝ q07 ó h© n â*) T %$# !OU07 Øóÿ â*)
F F & F
n Œ,+0/I - T Øóÿ Y %ˆ07 ‫۔‬3 P07 T !OU0 7 Øóÿ %$# a ÅX HuOM
F Æ F
‫۔‬0/. - £ n Œ,+0/I - T ¦0 7 ¦0/U 4 HOôÉÛ ó a { Øóÿ ,+SR07 I ³0/I - fi4
& & & F
q %z0/- T %$# y07p07 G0/U n â*) T %07 ¡ ö õ07 ú ù º H0/I - ´. -07
F
rÝ ‫۔‬ÅX æ• ،Ô*) £ n â*) T Øóÿ ,+SR07 b Y n _I07SR,+ g07 ‫۔‬ÿ ÷
& & 6
,+*)07,uI t " 3SR ,+SR07 q 07*)07 V0/U T %07 ,+J ‫۔‬ÅÒ- y[ V0/U T Ãø Œ,uI t Y Ø I ‚ö
F F &
N° ,+0/I -SR,+4 4 ù ,+SR07 3 ",+ ‡*)°‰ T !OU07 Øóÿ ¡ a ÅX HuOM ] •0 ,7+
6 F &
" *)SR,+ _r 4 " H’Æ *) q Åš •0 ,7+ ‫۔‬3 NO` • £ 1Ç07 ú,+07,+ِ 07*) Ÿ V0/U ,+SR07 3
6 &
þ º œ ‡ ¦*) ,+Ç ´. -07 ü ‫ —۔‬ô Y` 0/-` 4 ýSR*) " ü @û L07SR
F F Æ
0/-° ~ Ø×3 Ç07SR ù,+— n ‫ ! ۔‬ÿ 4 ¦07 (SR q ¦07 ‫۔‬Ÿ,+ £ ~ £
Æ F & F Æ
n f ¡ œ (SR q ¦07 * .Ú-0/U ‫ ۔‬0/-X ‡ *)0/. -,+ †,+— ,+SR07 Ø Ø×3 n / %X
F F Æ
ü ° x V0/U T Ø I × 1®# ‫ @۔‬0/-¤ 0/. -" _r °07 Ø×3 n %SR+ Œ,+‹
& & 6 F
t$0 ٓ7 " %4*) ´. -07 Ø I × 4 %0 ,7+07 ã ‫۔‬ÿ 1 @*) ] 2 @,uI t H’*) €þ Å`
38
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
&[ { Åš •0 ,7+ ,+SR07 º a ،ÿ 8 t° %0 ٓ7 @,j½ ä— " %ÝSR ‫ — ۔‬ô Y`
‫۔‬ÿ
& &
Ãß %70( +,RS70 ‡+, Ò- œ'
F 6 &
õ07 Ÿ07 Y n ‫۔‬0/. -*) ,+0/-07 æ-X (,jÄ T ' ,+[ º Y Ø I ‚ ö H I þ ,+ý07
& & &
%çK ´. -07 ÅX ) V0/U Y õ07 @P Ÿ n ,+¢ ‫ •۔‬V 4 Y¤ ,+0 ,7+0/I - V0/U T
& & & Æ
œ' h0/- ´. -07 n %07 ‫ ۔‬+ ! ° %{ â T *0/U ¡ @ 7 ° h- ]
& 6 &
%07( H̀0 ٓ7 ¡ 0/. - Y Ø I × ç ,+SR*) 5 ! œ ¡ Öá ] %207SR æ-X ‫ @۔‬4 ‡,+Ò-
&
‫ ۔‬£ £ ,+SR*) ‡*)0/. -,+ ¡ a I¤ ô Ãß
6 6 &6
1. - ´. -07 n -07,+ ‫۔‬Œþ X" *)SR,+ - ° , ] æ-X ,+*),+2 4
& Q F
Y %SR,u.ts07 ¡ ÿ 2° , dec0/Û { H0/I - ¦07 a ‫۔‬ÿ ÅX ö ÷ q ‫ء‬1886 " / @
œ ‫۔‬Õ / @,+á £ ³,+SRè q ¦07 ,+SR07 0/. -l { 1. ¦07 ¹ 10/U125 ] _I0 ٓ7
F
‫۔‬Z ° ¼ @0 ‡,+07*)07 Å{ £ 07,+‹ Œ° Ï07 ‫ ۔‬Ý,+ X ´- H I 0 7 1 .
6 &
NX n Ãß °07 1 Œ,uI t T Ñ ‫ ۔‬Ãß ,+Ç 4 »{ Ãß %07(
&
T ¦07 ‫ ۔‬2,+= ,+Ç q §O† ¦07 ¡ a ‡,+Ò- œ' Ÿ n Ãß ‫۔‬3
& & F
,+Ç ´. -07 4 3b Ÿ07 n %„0/̀- Œ,+á a ,+0 ,7+0/I - ´. -07 4 H¤ ‡¥ — Ÿ V0/U
F & F &
õ07 n@0 ٓ7,+SR0 7 ,+ N± ´- 5 SR*) ‫ —۔‬ô £ ,+0 ,7+0/I - ¼Ä7 4 4 ‫ ۔‬,+0 ,7+0/I -
x ê“ k ] ¦07 n ,+XÇ £ “ ÒK Å{ ¡ • @,+¤ @7 Y 6ö
‫ —۔‬0 ٓ7 •07SR ° Z 8 ´. -07 ì07 3 2¤
F & F &
H+,/0. -+, q H+,/0. -+,
& 6 & & 6 &
R õ07 q %07 { 80 *7) ،R q %07 ,+SR07 õ07 q %07 °$ 80 *7) ,+07ç07 ,+SR,uI t :b 9
F & &
â T Y¤ H,+0/. -,+ ' b & *)07,j½07 ¦*) 4 õ07 @P ,+SR07 n %007 Ã07 ،; ,+SR07
F & F &
Ø‚,+*) T ,uI t> " ! = b ,+SR07 v I¤ H,+0/. -,+ 4 ¡ @ œ ‡*)07,+07 ‫{» ] <۔‬
39
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
æ• q %] ° ÒK @ 407 Þ ‡,+SR*) ‡SR â T Ø I × 4 ‫۔‬v ê° þ ¾ ,+0/I - Ì T

6½ - 6 &
b . EI ] h07,+0 ٓ7 n ¦07 92 ¦*) 4 ÿ Ø̀. X‚I @,uI t ¦0/̀- T Ø I ‚ö %007 ‫۔‬ÿ •* .Ú-*)
F & F &
‫ – —۔‬H,+0/. -,+ 4 n 5 SR*),+SR07 yX %07SR*) %07SR,+ Mr q H,+0/. -,+ ] ÃÒ¾Â °
6 F &
|0 ٓ7 ] ,+¼ í ,+SR07 L07SR" U} T ,e‰.ƒÛ À125 ] »{ H,+0/. -,+
& & F & &
92 q / ,+0 ,7ji 4 9,+,uI t ´. -07 ? (SR q H,+0/. -,+ ‫ ۔‬L07SR " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec
F 6 F F & 6
HÝaSR @,uI t SR*) q HÑ q §O† ¦07‫۔‬3 N0 ٓ7 Y° H,+0/. -,+ ],+SR*) ,+SR*) @,uI t
6 F &
T ,uI t> Œ,uI t ´. -07 n A*) ,+SR07 3 tç ú ù ¡ a HO@X‚I T ,uI t> ´. -07‫۔‬3
‫ ۔‬3 N ¤ Y ¤ " , + , T B
& 6 & F &
n ‫ء‬1891 Y %SR,u.ts07 D C* .Ú-* .Ú-,+ H,+0/. -,+ n §O† ¦07 07‰SR*)
& &
‫۔‬E yX ¸*Ú̀- h# â T %*) E0/I - " %6 p07û n ‫ء‬1948 ,+SR07 • Î
F
@*) } 90 ٓ7 ]07 Y %SR~ A Ù ¹ 10/U º ‫ ۔‬ÅX G q @F H,+Í @,+0/U
]07 V0/U T I fi4 ‫۔‬ÿ ¹ ³ 1 q Î Ÿ HSR ‡,+0/I -SR*) q ¦0 7 H I 07 ‫ ۔‬ÿ
6
*)ä*),+07 T ¦07‫ ۔‬L07SR " ! JSR07 ´. -07 , dec0/I - T Ñ œ ‫ ۔‬a Çÿ*) n Ò ¯07
i
‫۔‬3 q %SÀLK¾ † ¡ a 3 *)az ³,+Í,+ã ù £ ,+SR07
& & F &
¦07 £ õ07 @P ‫! @۔‬,+Ç ç 0/-l ¸SRM ،07,+07" › ´. -07 n H,+0/. -Æ ,+ Y 4
! œ N q »{{ õ07 @P ¡ ÅX æ• Þ º Õ ¦• Þ ° 0 ٓ7 !
F &
´. -07 4 •0/̀- " %¢ ! = ´. -07 ,+SR07 Œþ X v0 ٓ7 4 ã T H,+0/. -,+ ‫۔‬Å0 ٓ7 ~ Þ
6
Y 4 { ~07•‫۔‬0/. -l h07äSR" 4 þ ¾ ,+0/I - Y 4 Œ,+a T ¦07 ‫ @۔‬£ O 0/U 0/-.
F F
¶ T ¼ÄSR Ù %6 4 ‫۔‬+ I` ~07• ,+SR07 v I" H07è *)p H I 07 ¡ T
6
@,+‘ SR*) ! œ ‫۔‬0/. -P07 ì H I • %6 £ Y Ø I × 4 ,+SR07 V0/U V0/U T %] T,+
& & &
Ÿ Þ %6 ‫ ۔‬L07SR %U,+*) T %{„ G07SR Y¤ { Å0/-, dec %U,+*) T %Ê
6 &
,+[ ‫۔‬0/. -Ò- •0/̀- ´07 Y %X07SRQ ,+SR07 y0 ٓ7 £ ,+g,+ SR*) " %6 %07,+SR*) °07 ÿ æzK
& &
0/-` ¦0/̀- T H I þ ,+ý07 ' |0 ٓ7 n Ñ ‫۔‬yX #07SR,+ â T ,07SR 4 (,jÄ T '
&
‫ —۔‬X MSR< n @,+t q ¦07‫ @۔‬0/-¤ Y`
40
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
SR +,é)*/0. - ´. -70 + T ØI‚ö H
I þ +, ý70
& &
" Ãß ´. -07 n -07,+ ‫ ۔‬n @*)0/I -0 ٓ7 %ì ´. -07 q »{ + 4 H I þ ,+ý07 Æ
&
¦07 ¡ 0/. - Y ØI ‚ö H I þ ,+ý07 ‫۔‬Õ œ4*) q T Y` ,+ã ù ,+SR07 @ ¦,+ fi4
& &
q T Y` a £ n ,+XÇ Y07" VO† ´. -07 4 h0/- ¦ِ 07 ‫@ ۔‬U073 h0/- 4 Ãß
& F &
Y 4 ‫ —۔‬Z + o07 ¢ Ø I ‚ö ,+ý07 ‫ ۔‬0/-¤ 0/-¤ fi4 ] (SR q %b4*) L07SR,+
6 &
•0/̀- o07XW ´. -07 n ¦07 (+ X (,jÄ T ½ ‡,+0/I - Å0 ,7+ß q /) V q %07 ¡ Ô*)
&
¦0 7 Z * .Ú-Ý q •0/̀- n »{ ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ,+ý07 ‫ @۔‬07Â V0/U T Y T
F &
´- #Ý= [SR,+,+0 ,7 dec ~ _`@ 4 •0/̀- T + há ‫۔‬3 Æ N * .Ú-@ Y T •0/̀- 92 â
F ÉÆ Û F
4 HOô * .Ú-Ý n %b*) Z07SR Y0 ٓ7 ç a • # ¦O- ] \ Å{ 4 ¦07 ä07 ‫۔‬
&
‫۔‬é Œþ 0/-° ¦0/U
&
T »{ ] Š E *)az £ H I ^07 ,+SR07 º n + T Ø I ‚ö ,+ý07
F & & F
ØÛSÀW• Å0/I -… ‡*)az ¡ œ zO• 4 %ç0/I - q %07 ‫۔‬ÅX _ ¯® ¦ " HÇ®
F &
%Uä‰ æ . ,+SR07 k £ 1® H ,+… q %=07SR a07 ‫۔‬3 ` 92 ]
& &
" ‫۔‬Å0 ٓ7 Ü Å X cb %° q A07 ´. -07 ] %ç0/I - q %07 ‫۔‬3 Ÿ,+ X ] + £
F Æ &
‫۔‬é ,+ *)0/. - ´- ¸*) ¡ a *)0/. - | q h0/U ¦07 0/-` d
&
Ñ 470 ´. -70 „-Á
F &
Y n D ÿ @*) H’*) q Y¤ „-Á Y Åš ï nâ*) T ;}0 ٓ7 Æ
Æ 6
a 0/. -l h07äSR" 4 *0/U Y õ07 q { 80 *7) ,+SR07 õ07 @P ‫ • @۔‬1ò ] G*) ¦•
F Æ 6 ¥
´- ' SR*) Y 4 ,+SR07 ÿ q ' ,+[ h0/U ¼tOü @,+‹ ‫ ۔‬e ‡* .Ú-~ 4 ~07• ¡
6 6 6
,+SR07 a O` • V0/U T ¦07 n 0/. -0 ٓ7 £ n æ-X º ,+·07,+*) 4 Åš ï ‫ @۔‬f æ-X
& & &
‫۔‬yX „-Á h,+á V0/U T H I þ ,+ý07 ,+SR07 Åš ï n -07,+
6 6 &
@,uI t ´. -07 ] »{ ‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛ À ¦d F]& »{ „-Á
&
{ 5*ÚƒIEh07*) ,+SR07 gb Ã„ ´. -07 ] Ã„ ¦07 ‫ ۔‬o½Êô& Mr q H I ? Ã„
41
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
2X ] i ,+SR07 ,+07É± ‫ ۔‬2¤ { HON ,+SR07 „-Á Ã„ @‰SR*) ‫ ۔‬2¤
& 6
– „-Á n 5 ´. -07 4 yX NX ] *)SR,+ H I 0/. -‰ ‫ ۔‬2¤ Ä07° ÅX
k & F F Æ
07X ¡0/ƒ *) ¹ ,+SR,+ ´. -07 " •Ç Œj,+ n / ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 V O† 4 Ø×*) n -07,+ ‫—۔‬
& & &
4 ¦07 „-Á ,+SR0 7 m ´. -07 4 %$# „-Á ‫ —۔‬X Œ,+l { Ï07 *)07,j½07 SR*) ,+SR07 @
F Æ
§O† ¦07 ÅX07,uI t ‫– ۔‬,+ ñ ] hÓ _`# ¼. t,e‰ˆ07 q §O† ‫ ۔‬h¢ ,+:
& & & &
] n{ fi4 %=07SR a07 n §O† ‫ ۔‬%0/I -,+ G07SR Y¤ G• ‡*)0/. -,+ ] Ø I ×Æ n
‫¦ ۔‬SRo
& 6 &
@*)‰ %6 â ¦07‫ ½ ¾ ۔‬,+0 ,7 dec •0/̀- É,+0/U ] ,+¼ í „-Á
&
„-Á ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X ¦ï @*)‰ º ,+SR07 @ %ÝSR { :b SR*) n ‫ ۔‬2X £
& F
4 p0/- + T (3 †SR" n h4 ´. -07 a) ÿ0/U ´. -07 T !OU07 Øóÿ n
& &
‫۔‬Õ r 4 ;SR*) T %07 a Õ ‫ء‬q07 q Y` ,+ã ù " %07• ¶*) ‫ @۔‬h07äSR"
& 6&¥ &
1Ç07 ¦07 ‫‡ •۔‬,+SR*) 4 1Ç07 Z07SR ‘ ] %SRF T s*Ú-SR} 07,u‚ِ Y 4 ã T p0/-
6
] hw07 Œ,uI t a 3 í= T 1Ç07 Ø I ‚ö †SR" ‫۔‬3 vþ u \ ‡,+t n
& F
Œ,+‹ %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬ÅX HuOM £ ] Ø I ‚ö x" T 1Ç07 ‫۔‬3 N¥ O` • 1 Ç
²
‫۔‬ÅX æ• Þ ° x ] Š ،y0 ٓ7 % £ 5Ÿ07SR T ‫ء‬y T h4 , .e‰ƒL. " G07Ï
& 6 ¥ F &
@: êç0/U"§O†T „-Á GF T ¼t0/U (SR q ØÛSÀW• %$#
& & F
%|SR{ n §O† ¦0 7 %z ¡ Á œ ] / ‫ ۔‬ØÛSÀW• q %bz ]
F
VO† œ ´- ‫ء‬1545] ‫ء‬1530 ‫۔‬E—0 ٓ7¹ Þ N q %ÓO† ï0/I - T
& Æ &
yX N¤ { %07¸07 Y ‡0/U*)0/I - %g‹ n ‫ء‬1543 ‫۔‬Ý,+ ~07 ¸,+ T %b07} T ,+ÿr
6
,+SR07 0 ,7+. n §O† ¦07 { €07 • T 10/U ´. -07 o07 ‫ • @۔‬£ h# n §O† ¦07
&
‫۔‬a O` • %07¸07 *)•
&
Ö >& 4 ,+ÿr ,+SR07 @ ‚¸,+ T %b07} • VO† œ n ,+SR*) T €07
6 & F
] %SÀXE.-07 q ø ¡ a @ £ Í ´. -07 n „-Á GF T @€07 ™0 ٓ7‫ @۔‬0/-¤
Æ Æ &
‡0/U <07 ,+SR07 ‡0/U,+*)0/- ‫۔‬7 „ Y %32 ÅX07,uI t { §O† ¦07 ] %ƒ ‫ @۔‬a 0/. -l
42
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
" §O† ¦07 Y %SR,u.ts07 n ‫ء‬1839 ‫ ۔‬q ØÛSÀW• " §O† ¦07 £ Y G07¬07
F F
n HÚ ‡†0 ٓ7 Y n ý q ¦07) Ý,+ ,+07,jÄ,uI t ´- ‫ء‬1947 a ,+SR07 • Ó @SR…
& F &
ï ‫۔‬0/. -*) ° ‡ n %„0/̀- { §O† ¦07 Y HON M0 ٓ 7 %K n ‫ء‬1958 ‫[ (۔‬
‫۔‬yÇ ÃÂ n VO† ¦07 ˆ*) ´. -07 £ p07û ¡0/. - Y È,+
& &
º Ø I ‚ö ,+ý07 ‫—۔‬0 ٓ7 »{ •07SR 4 ã T 8,+ n „-Á 5 SR*)
F & & & &
0/. -*) ° * .Ú-@ 0/-a @,+SR,+b ] %4*) ´. -07 (,jÄ T Ãß %07( ,+SR07 — Z Ãß %07(
& & 6
] ,+0 ,7+0/I - ‫۔‬%X Š*) Iá*) { Ø I ‚ö ,+ý07 ,+SR07 %X ‰ ] ;— Œ,uI t n ¡ a
6 & 6
, .e‰‹*) ,+SR07 Õ 1 0 ٓ7 £ õ07 @P %07,+SR*) ¦07 ,+SR07 — 0 ٓ7 æ-X •07SR 4 yX NX
& 6 6
,+¢ ‫۔‬Œþ X Mr q H,+á”07 4 V0/U T %Œ Œ,+0/U , .e‰‹*) ,+SR07 %SR*)0/. - @,+0/U
F
‫ – —۔‬,+XÇ ŽáSR • 4 ,+SR07 @ " ¼ÄSR
43
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
a /0. -E " h/0- T • RS{ ´. -70 a Ñ tç ´. -70 4 %„/̀0- :•
F & &
/ ‘ #Ç0/U Ç07SR YX " %6 ´. -07 ، 0/-¤ 0/-¤ ‡*)0/. -,+ ] (SR SR*) Ñ •
F & & &
¶ T Ø‚SR,j½ SR* .Ú-@ ,+SR07 íJ ] %$# " ,+, ÒK ,+SR07 ] å %„0/̀- n
&
¦07)3 2X £ íJ ~,+,+ " %6 V0/UF V0/U T ¦07 ,+SR07 3 N¤ yÇ ,+b¤
&
‘ • *)aSR0/I - T @,+’ Ÿ07 p07û ¡ 3 YXWU } ] ¦0 7 H̀0 ٓ7 ‡,+07È07 4 $07 q ‘
F
H,+07š (,+*) n • ‫*۔‬z hä 4 %6 07‰SR*) ,+SR07 (E y0 ٓ7 • ¶ T ‚A n
F &
‫ ۔‬2X H0/I - ° há ´. -07 0/-¤ "SR07 ] ¦d 4
& &
°07 ‫۔‬OM Lz 4 Y¤ %$# â T %*) ,+[ º n ‫ ء‬2016 @,+SR,j½
6 6&¥ F &
”*Ú. ƒÛ ´. -07 n “ ¦07 ] Mr q s*Ú-SR} ØÛI07 ‫ @۔‬£ ‘ • %07,+SR*)
F F
ØÛI07 ,+:) Ø I ‚ö •07ä ãá H I r 4 n J °07 ‫ ۔‬0/-¤ 0/. -} •
F & 6&¥
Ð V0/U Œ,+‹ n Pu ¦07 ‫ {» ] • —۔‬n H*)# q (%$# s*Ú-SR}
6&¥ F
s*Ú-SR} ØÛIÑ™˜ 1—)Ø I ‚ ö * ) ° - H I r ‡SRO† T %–0/U ,+SR07
F & &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• Ü *)07*)SR,+ q D ¦07 ‫۔‬E £ (%$#
ÌÓRS š
ِ •
6 6 &
\ ü,u.t*) ] »{ a Ñ tç ´. -07 L07SR n ; 1ã T %$# •
& 6
°07 Ã„ G07SR Y¤ œ ,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 › ] »{ ‫ ۔‬L07SR " @,+SR*) ^0 ,7+ ] ,e‰.ƒÛÀ
› ،,+á,+® H̀0 ٓ7 ç I0F ٓ7 ] Mr q ü• H̀0 ٓ7 ä07 ‫ ۔‬2,+" ° X ] Ñ
& 6 6
h0/- 9š n -07,+ ‫۔‬3 YXWU 0 ٓ7 • yX NX ] Gÿ *)07p ‡¸*) ،,+0/. - Ï07 ‡¸*) ،*)0/I -0 ٓ7
& 6& F
T ž °07 £ h0/- 4 "@,+0/- 9š" ,+Ç ´. -07 q %Ÿ) 0/-0 ٓ7 £ ž ´. -07 4
6 6 &
»{ ‫ ¡ ۔‬² T ,e‰.ƒÛÀ \ Åÿ,+07 ¿} 4 • ] œ ‫ (۔‬Ÿ ] (SR q h0/-
& ¥ & 6 6
%Ç• ‡,+*) nSR*),+07 D ¦0/̀-)¦0/̀- %Ç• ,+SR07 ¢ ،,+*)ÿ*) { H̀0 ٓ7 ¶ T Y¤ • ]
F & & &
• H I 07 ‫ ۔‬0/-þ 0/-,+" ] (3 N,+" ] h0/- T %Ç• ]07 92 !¢ 3 Ž
& &
‫ ۔‬£ ¦0/̀- %Ç• “07,uI t s,+ %U,+*) T »{,+SR07
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
“07,uI t •Ç s,+ ´. -07 ¶ T Y¤ »{ ] • Y %SR,u.ts07 ¤ ¹
& 6 & &
%Ç• s, £ ] ,e‰.ƒÛÀ °0 7 %U,+*) T »{,+SR07 • (SR q ¦07 ‫۔‬ÿ Å® Å0/-, dec
F F & 6
4 s,+ ´- »{ ] • Ø×07,+ ‡07,uI t %0& ,7+6 07 ã ‫۔‬E ,+‘ ¥SR07 ,+SR07 “07,+ ; 4 ¦0/̀-
& &
• ‫۔‬3 †§ ´. -07 *)• a ¦ Il ,uÊƒt Ð n ¦0/̀- %6 Ç• ¶ T ¦07 ‫۔‬a • ho07
& 6
,+á Š07,+ m @@0 ٓ7 4 H I • v0 ٓ7 ] %07 ,+SR0 7 L07SR o½I¿- ‡¸*) ,+SR07 ¨{ n ; T
F &
H,+Ì• T ¦0/̀- %Ç• ,+SR07 ¢ “07,uI t 4 ,+SR07 07X ÌSRA ] »{ D 07,+‹ ‫۔‬
& & 6
‫¦ @۔‬0/̀- %Ç• “ 407 ] Ø I × n -07,+ ‫۔‬Y • °,+" ] %U,+*) T %SR,+‘
F 6 &
ñ 4 Š ،3 *)az £ H#0/I - q ü,u© Q •07" 10/U %SR,+0 ,7 dec L07SR n §O† ¦07
& & 6 F 6 6
‫۔‬é %SR° n 30/-D ,+SR07 ´. -07 o07 n °*) 4 ü,u© Q‫ ۔‬0/-¤ 0 ,7+a ] SR,+07*) ªz
6
‫۔‬OM £ Lz 4 Y¤ ü,u©Q nD ¦07 " Lz ¦07
F
¢ Ù a ,+SR07 %SR° ‡é0 ٓ7 ] •,+0/- q Ñ • { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07
& &
D) ¦0/̀- %Ç• ,+SR07 « H I 0 ٓ7 ،¢ { H̀0 ٓ7 ¡ é %X[ n ،%SR° °*) 4 ¦07 OM { K*)
F &
'þ ¸· œ H̀0 ٓ7 ¡ ¹ ] ¦07 ‫۔‬%SR° ‡é0 ٓ7 ] •,+0/- q(3Æ Ž £ %Ç• ‡,+*)
‫۔‬- ˜*) ,+SRè { ¬ T §O† ¦07 ˆ*) ´. -07 H̀0 ٓ7 ¡ é %SR° ¦,+07" ] H̀0 ٓ7 n
&
,+, ÒK ,+SR07 ] %|SR{ ] % & g: ¡ é X h- œ " ,+, ®07SR { H̀0 ٓ7 ] ¬
& & F É& &
%Ç• 92 ¶ T Y¤ %0/ƒ ‹07 ,+SR07 %$# ] %ÓO† T H I • ,+SR07 ü• "
v0 ٓ7 ,+SR07 ƒ ] %ÝSR ±,+SR07 ¯ »{ 92 ] “07,+ ¦07 ‫۔‬E N,+" Ÿ ] ¦0/̀-
& 6 & F F
£ 0/-X 4 ü,u© Q ،Ñ tç 10/U ,+0 ,7 dec H0/U ´. -07 " Ã„ °07 ‫۔‬E N¤& ´- ,+ÿr
6 Æ F
*)07Ö @,uI t " %6 ‫ ۔‬Ý,+ ‡é,+" 407 ´. -07 ] %g: VO† œ ¡ •0/G& q H0/I - ¦07
‫ ۔‬Ý,+ X û °0ٓ7 °0 ٓ 7 H I 07 4 Š E *)0/I -0 ٓ7 £ Ñ ±07 Ð ‫۔‬E Œ,+ 92 n
± ¢+,RS70 ¢
F & & &
] ,+á 1{ º ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 ,+á 1{ ž °*) æI -u ² ã T YXÊô& ] »{
F &
4 ‫۔‬é %SR° n HÚ ‡†0 ٓ7 n °*) 4 ¦07 ‫۔‬OM Lz 4 Y¤ £ Mr q 07³ v0 ٓ7
45
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
í œ ¡ %SR*) ´07 M$ n » T,+á 1{ ‫ —۔‬ô v0 ٓ7 Z ŒÔ ,+á 1{

&
£ @,+0/I ƒµ,uI t n §O† ¦07 ‫ ۔‬L07SR " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec •0/̀- Yá Å{ ] ,+¼
F F 6 &
" l q HÝaSR SR*) a 0/-0 ٓ7 ž 0/U 0/-.& ´& . -07 4 h0/- ¢ n -07,+ T • ‫۔‬3 2X
F & F
0/-¤ n å %„0/̀- a î{ Ç07SR YXÊô& ] %6 HÑ (SR ´. -07 ‫ ۔‬,+Ç fi4
Q F
‫ ۔‬± %ä,+SR07 tç ´. -07 *)az " %6 HÑ (SR @‰SR*) ¶
& &
ÿ 2X ·*) 07l ÿ Þ { b Y %SR,u.ts07 £ Ø I I ‚ n å %|SR{
& F
,+¹07SR*) ¡ *)0/. - º ‫@ (۔‬,+¤ ´- H I 07 , œ) E ë*) ¸ ± ¢ ]07 ‡SR ç
fi4 T F ± ¢ 4 ‫ @۔‬a `,+ n ± °07 { ½07 ,+¼ @,+•ß n ,+SR*) T » º
3 YXWU ¾ %g H̀0 ٓ7 ' … ˜*) Ÿ ] ,+SR*) M$ ]07 4 ¶ ¦07 Œ,+" ] U}
F
‫ ۔‬0/-¤ µ ± ¢ ° X " / … ˜*) Ÿ “07,+ ‡SR 4 ¡
46
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
On Bolan Pass
6
´. -07 ± œ ] (SR q Š 3 ,+‘ ¥SR07 ¥SR07 Mr %SR,+[ T ± ¢
& Q Q
5” ; q %„0/̀- ] %ƒ T 8,+ ± ¢ ‫ ۔‬2¤ •= ± %ä Ÿ Þ
ù £ *z 4 %6 ‫۔‬3 Ž £ •0/̀- Ç4 ]07 ] (SR °07 ‫´ ۔‬. -07 ] n %À
F Æ &
n %¥ä ,+SR07 2þ £ M,uI t n %g*)‰ ‫ ۔‬Ø×07*),uI t æِ I -u0/- ,+SR07 ÿ ú
6 F Æ &
n H I _ H I ? ,e‰.ƒÛÀ ¶ ] »{ ± œ ‫ ۔‬2X Ø×07*),uI t æِ I -u0/- £ !ä
& 6
‫)* ۔‬az " U} ^0 ,7+ ] ,e‰.ƒÛÀ ¦*) ] ± £ Ñ ¢ ‫ ۔‬L07SR
& &
± ¦07 " ! ,+07,+*) ,+SR*) Á07 ‫۔‬ÿ q Î n ‫ ء‬1929 ± œ Y %SR,u.ts07
& & &
%ÓO† T %07 { %207SR YO` • ´. -· rK q @*)0 ,7+0 ٓ7 q %|SR{ ˜ 4 Yl T
& & & &
Y %SR,u.ts07 ‫۔‬X ; £ 0/-0 ٓ7 ¶T 17 SR =07 T %07 %¢ @ 0/-° f ,+SR*) ]
&
¢ ± ÃÃ• ] Ø I × ‡ Õ Ål £ Â,+SR07 Ð q _r ¦07 n %|SR{
& & & 6& & F
› ¤ • ] ± #=,+ ِ h0/-¬ q %=*Ú-07 ‡¸… #,+07z Ä07 ì07 ‫ ۔‬0/-¤ Ö { Ÿ ±
& F
@f ,+0 ,7 dec ´. -07 n ¼ÄSR ´. -07 %6 ‫ ۔‬ÅX Å " ‚,+ 007 |0/U ±F ¢ ‫۔‬
& F
± °07 £ { 0 ,7+p ¼€… ",+ ´. -07 T t07 þ t07 ô 10/U º ‫۔‬3 YXWU ¤ š,+
‫۔‬ÿ 1 @*) £ 07l q CÇ ´07 " Æ ,+SR07 @ a `,+ n
Q F
˜0 ٓ7 ‫ ۔‬š,+ %ä ] ¼ÄSR ; £ b { b , dec ¡ á*) ] ٰGF Ï07
h¢ k§ ´. -70+,RS70 È70 Œj+, « H
I 0 7ٓ
&
¿} 4 ¦07 ] »{ ‫ ۔‬L07SR n É m ¹ ] • ž 4 h0/- « H I 0 ٓ7
6 Û
%6 ‫ ۔‬2,+" ° X ] Ñ °07 •Ç Œj,+ »{ ] œ ‫ ۔‬,e‰.ƒ À ¦d
F 6 &
0/. -l n ‫ء‬1886 a È07 Œj,+ H,+Ì• ´. -07 L07SR n a07*) T ,+‘ %Ç•
´. -07 %6 ‫ ۔‬O 4 •0/̀- ‡Ë ÷ 4 / Ê °,+} ´. -07 « HI 0 ٓ7 ‫ @ ۔‬a
F
SR*)ä ‫ ۔‬a 0/. -*)° sÌ n ‡ é ¨§ H,+Ì• ´. -0 7 H
I 07 D £ O 2,+ç
6
D ¦07 ‫۔‬3 N0 ٓ7 ¶ T ¨§ ! ¦07 92 n *)07Ö @,uI t ´. -07 ] »{,+SR07 _07b
47
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
rÝ Î ،Í T ،>= ½07 ãá n ‫ ء‬2018 ì07 …¤ # ç Mr ¦07 4 n
&
‫۔‬E yX ,+SRÈ07 ì £ ] Ï T %6,+SR07 E y0 ٓ7 %6 T <07,+SR07
¦0/̀- T « H I 0 ٓ7 (¹ ‡= º ] D Œ,+‹ Ð) n ‫ء‬2015 :b
n Õ T / ÿ 1 ”07 ] @Ô ÓÒ07 u G07SR Y¤ »{ ] @ÑSR07,+
& &
T \ ,+SR07 © ¦*) VÝ ] %¤ Ÿ07 *)07,j½07 ^0 ,7+ ] œ ‫۔‬0/. -0 ٓ7 Ü ×*)® ÃÖX ´. -07
&
I × 4 Y Ú07SR ¦07 ŒÙ V0/U T « H
¦07*)07 { Ø I 0 ٓ7 ‫۔‬yX £ Ø,+ 92 (,jÄ
‫۔‬0/. -*)°
& & & F && &
‡é +," tç ´. -70 %U+,)* T %|RS{ +,RS70 %/0ƒÉ ‹70 :%Ç• ‡+,)*
¥ ² ² &t &
1{ n 1ã SRO. ƒÛ̀ 4 ¦07 ‫ ۔‬07X O. ƒÛ̀ ¼ I ¤ q H I ? ] 1ã ¦0/̀- %Ç•
F &
• Mr ´. -07 ‫´ ۔‬- @*)07SR q %Ç• y0/. -,+*) n H I ? ° X Ì S R A ] , + á
6 Û F &
,e‰.ƒ À Œb ًÑÐ ÅÜ q ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ T ‡,+07SR,+*) 4 ¦07 { ,+á 1{ Mr @‰SR*),+SR07
6
] %SR,+‘ — ¥& SR07 Å907 Mr %SR,+[ ,+SR07 %çÞ Ý “07,+ œ ‫( ۔‬,jÄ T
& & F F
%|SR{ ] %0/ƒÉ&‹07 “07,+ œ ¡ t n ÌSRA Y n ¡ ß ‫ ۔‬0/-,+" ° X
F
‫ @۔‬0/-¤ • ,+á07 â T Y0 ٓ7 n %ÓO† àSR,+SR0 7 H I ? T
6 &
& & & F
‫۔‬3 -07,+ Œ,uI t ,+[ T Y0 ٓ7 %|SR{ ] (%07¸07,+SR07 %0/ƒÉ&‹07) H I _
6 & &
] ƒ 07å ،G07bU ،HÝ{ ،%ä ] 0/-07SR 07‰SR*) ،,+SRã ] â ‡,+*) ´. -07 n Š
& & & & &
V0/U T ,+¼,+SR07 ,+*)073 ،%07,+07SR0 ٓ7 ،5*ÚƒIEh07*) ،] %07•0 ,7+ @ß,+SR07 %Ç• “07,uI t ü•
‫۔‬æ v0 ٓ7,+SR07 Ä07° V0/U
Æ & &
& F &
¦SR¬ #K Z07SR ) n H I _ H I ? T %0/ƒÉ&‹07 ” ‡*)0/. -,+ “07,+ 4 %Ç•
&
@ “07,+ 407 ´. - ¦0/̀- %Ç• n H I ? ¡ ›¤ T œ ¶ ¦07 ‫۔‬E N° ,+á07
F
qp ´. -07 ¡ ç û £ œ ] •,+0/- ‫¦۔‬0/̀- x3,+SR07 ¦0/̀- â n 1ã ¡ ß
& Æ
q -07,+ ‡ @ 0/. -0 ٓ 7 %|SR{ ° ,+" ] ‡,+*) ¦07 yx q ¦0/̀- â £ G07¬07 ‡0/U <07
& & Æ F Æ
‫ ۔‬0/. -0 ٓ 7 %|SR{ Ÿ “,+*) T ¦0/̀- â ,e‰ˆ07 ‡SR ] (SR q HOôÉÛ
48
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F Æ & &
Ÿè SR{ ´. -07 D) "Ø×"‰ q hO† ´. -07 " h0/- 4 / H I Ž ´. -07 Y n
Æ I &t
‫ ء‬1839 a @ x0/U n _‡ ¦07 q %SR,u. s07 Ÿè œ ‫ ۔‬µþ £ (@ t Y
F &
‫ @ ۔‬a ´- æI -4,+SR07 •Ï ،,+ÿr ،»{ ،• “07,uI t ° X ] H I •,+á ,+SRé n
F & ² & & 6
ë T æI -4 _I‡ œ ‫ ۔‬0/-¤ T „ƒ‚I onm` q J T ,+,+07SR %‹07 Ð ê ¼. tä ]07
F
q y07° ¶ T Y° *)v n Y° ¯® ØÛSÀW• { ì ,j½ ´. -07 n Œ£ T
Q
{ !ç Ü q B07,j½,+SR07 ¦SR,+ (SR ¯07 ‫ ۔‬ÿ (SR @, dec0/Û ´. -07 œ)‫۔‬ÿ 1° ? _I‡
F
( ‫ @۔‬h# 4 ØÛSÀW• 1_ 4 ´. -07 n æI -4 ¶ T íSR,+
&
_I‡ œ ‫ ۔‬ÅX [ ý q Y,+" ] ¦0/̀- %Ç• n H I Ž ¦07
&t & F &
¦07 ‫۔‬ÿ Ü " %×‡ ,u. s07,+SR07 •|SR{ ,+0 ,7 dec ‡,+0/I - n H*)# q î %¤‰
& &
£ %ï G=,+SR07 •¤ fi4{ %SR,u.ts07 Y %32 !¢ yX N,+" ] §O†
F Æ & &
HOôÉÛ ú ù { _I‡ ,u.ts07 £ ] (SR q •ð n %20/- @È ‡SRO† T ¦07 ‫ ۔‬0/. -µ
& & F &
%6 ‡SR ¶ ¦07 ‫ @۔‬0/-,+" ] %6 M$ ˜ 4 %SR,u.ts07 ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬07þ 0/-° ¦0/U 4
& F
!¢ T %$# ,+SR07 ü• ،H I • ‫ —۔‬,+" v0 ٓ7 T ° * HOM. ] %32 T
F & F &
] ¦07 ‡SR 0/. - ÿ @*) ¼tó q Y,+" òñ ´- ƒ ] ,+á,+SRé Y %b07}
F &
‫۔‬E B,+ £ Ÿ ¼Ä0/Û q íSR,+ { %SR,u.ts07 ‡SR €þ ,+ ñÇ
& &
Š E Ÿè •|SR{ Ø I × ï0/I - ‡SRO† T %07n07 €‡,u.ts07 n _I‡ ¦07
F & F Æ
¡ T ¦07 *)aSR0/I - ¡ 0/-¤ T £ œ ‫ ] @۔‬%|SR{ Gã ñ 4 ¼. t,e‰ˆ07 n
& F &
T ö ‚ T Œ•. ´. -07 ] %07 Y ¦07,+SR07 @ Ø×SR*) 4 %SR,u.ts07a) õ ô,+
F
° ,+" ] ,+SRã,+SR07 ,+XÇ ´07 Y (ÿ ·,+ ° Øu ØÛSÀW• Ÿ07 " ÷ ¾& _
& & F
; ¦07 Y %SR,u.ts07 ¶ ¦07 ‫ • @۔‬,+©07 ] ø*) “07,+ ¶ T Y¤ %0/ƒÉ&‹07
‫ • @۔‬H I 307 4 -07,+ s, ,+SR07
49
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
•Ç Œj+, •
&
¦07 ¡ œ ´. -07 ‫۔‬ù ,+SRè h4 ~ Y %ˆ07 — n §O† £ / ,u.ts07
& & 6
%¤ T %07 ‫۔‬q µ"‰ q %SR¸*)SR ،%SR,+07*) ú¤ ،%•07b *)az ] ¹ T §O†
F & &
Hc n ŒA. ،q £ *)v G= q¥ %07 ،G @,+07*) Ó*) q òû q 1=,+SR07
F 6
q !*)0 ٓ7 há ¡ • œ h4 07‰SR*) Y %ˆ07 ‫۔‬YXªt *) £ ‡ìSR H0/I -ü07 ³ h4 T Yÿ,uI t
& Æ
(ç " ‡ìSR h¬ @þ ,+SR07 0/-® 4 •ÇŒj,+ ،h# 4 %X07, dec0/U ،ùý T _Oü
F &
œ ‫ ™۔‬x 92 1_ 4 o07 ´07 ¡0/- @ h# 4 %SR,+07*)07 ÿ h4 07å 4 %07 ‫)* &@۔‬F
&
‫۔‬ù £ n %$# Y %ˆ07 h4 %SÀX.E-
F 6 F 6
q ´- ƒ ] @, decSR,+ ‫۔‬ÿ Ï ! ] ¹ •Ç s,+ ´- @, decSR,+ ] Ä07°
F &
]07 n ã,+SR07 ÿ ´- • s,+ œ n ÌSRA ‫۔‬a • n ‫ ء‬1879 ,+›0 ٓ7 4 •Ç s,+
F F &
•Ç œ ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬ÅX ¼ n ‫ ء‬1887 •Ç œ ‫۔‬a 0/. -µ ´- »{ Å0/-, dec “07,uI t
& 6 &
‫۔‬ÿ > 4 Œj,+ "0 7 %,e‰G. &SR V,+0/-
6 F
n ‫ ء‬1883 ] ,+*) T $# q %32 !¢ ¡ q à*) £ H0/I - œ
6 & &
•SRSR&07 *)SR,+ Å0/-, dec" n h07’ ]07 ‫ ۔‬ÅX ÌSRA " ,+, % Î q •Ç Å0/-, dec
@,+? ,+SR07 ( » { n ‫ء‬ 1887 ` ,+= •Ç œ ,+4 @0 ٓ7 ‫۔‬a • ,+Ç ] h0/& - T "'
_
&6 F F
q Î q æƒt ´&6 I • • ¶ T Y ¤ ´ - ƒ ‫۔‬ a • ¼ ´ - ƒ ]07 n ‫ ء‬1892
t & 6 &
‫۔‬ÿ æƒ Œj,+ s, ] Ø I × n ) Œj,+ "0 7 %,e‰G. &SR V,+0/- a 1
& &
• Y %RSu, t.s70 +, ›0 7ٓ 4 / :‘ •
F &
X « n ;07,+SR07 T •,+0/- yX N° %¹ 1® 4 D T • %X ü[ fi.
F &
‫ ۔‬0/-X £ @,+SRè 0/-X g07 ‫۔‬a
6 & 6&¥ F
”*Ú. ƒÛ 4 %„0/̀- s*Ú-SR } ØÛI07 " %6 ‫۔‬Y n “ T • Ø I × 4
F & F 6 It
ØÛ*Ú• q %32 n H*)# q SR,u 07 * H I r ÿ0/U !¢ Œ,+‹ ‫ @۔‬07X } •
F
´. -07 ‫ @۔‬07X • ñ SR4 4 H0/. -SR*)07 £ ¶T %SR,+b¤ Y %ˆ07 ‫۔‬E MSR< n
50
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6&¥ 6
‫۔‬ÿ @- ,z Mr @‰SR*)‫ @۔‬ho07 4 %+ n *Ú-SR 07ä Œ,uI t ´. -07 Mr
&
à*) ‡*)0/. -,+ ] ØI × @P ‫۔‬E yX y0 ٓ7 ° Z ,+b¤ o07 92 ] ,+SR*) ,+SR*) %¢
& 6&
o07 n a ÿ # Ù T %xT %07 y07\ (SR q ¦07 ‫۔‬ÿ n . @,+0/- 9š
& & & F& 6
HI 0/. -0/- ,+ç 0 ¦0/̀- T %07 ô ] { / n %|SR{ ¡ @ 0/. -0 ٓ7 0/ƒEU ] %SR,uI t
‫۔‬E . T
Þ ‫۔‬E ŒÂ . h*)0 ٓ7 ِç Ð %¢ — ô ! H07 ´. -07 ° x Ø I × 4
& F
‫۔‬I072 £ ¸SRM V0/U T %07 Y n ‫۔ ۔۔۔‬1 ¸ ،1 ¥SR07 ،& H,+Ì• Ÿ
F
4 ¦07 H,+Í 407 ] ØI × q Ñ ‫ — ۔‬ô ¶ T ¦ q Ñ 4 ° X Ì, + } ] “
q •0/̀- n §O† ¦07 n @: 3 ¡ 07X h- £ œ ¢ ‫ @۔‬È07 Œ07j,+
F &
V0/U T ¦07 ‫ @۔‬0/-¤ 0/. -Ç •0/̀- “,+*) T s,+ ]§O† 4,jÄ ´. -07 ‫۔‬ÿ Z * .Ú-Ý
‫ @۔‬a 0/. -l Ÿ " È07 Œj,+ + 5 ² n §O† ¦ 07 ¡ 07X h- £ œ V0/U
F
•+,/0- q ‘ •
F& &
º 9 p07 û ‫۔‬3 ,+0 ٓ7 YXEU n Œ,+0/I - T ‘ • ] ,+07,+*) z{
& F
£ õ07 Þ ¾ q %07 ¼ÄSR ¦07 €Ç® q ‚A n “ ¦07 £ Y _r
F &
yX vþ •,+0/- q “ •‫ ‘ ۔‬407 Ÿ Þ ´. -07 œ ¡ 07X ‡,+07È07 ] /‫۔‬ÿ
²
q O¤ œ Y n‫ @۔‬07X 6 n ‫ ء‬1885 @,+? qp onm` ‘ œ ¡ 07X h-
Œ,+0/I - T ‘ b ±07 " ! £ b n %ÓO† T ü• ,+SR07 H I • ¡ q S{
& F
a )n §O† ¦07 T %$# ¡ ÿ H0/I - ÒK • ‡SR ‫۔‬ä £ { O¤ Ù n
F
‫ @؟‬0/-¤ • hw07 4 “ ¦07 (@ ¦0/̀- T ú‰ q ü•
& F
,u.ts07 Ø I I ‚ ,+SR*) ŸSR œ ¡ 07X h- º ç ÿþ { •,+0/- Y n Ø I I‚
& &
*)0/I -0 ٓ7 q »{ ‫ @ ۔‬Z X ,+›0 ٓ7 £ 4 •Ç Œj,+ ‫۔‬E ,+ ÿ hç o07 n %$#
& &
%7SR07 ¶ T Y¤ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) T %$# ‫۔‬ÿ Ï X ÌSRA £ @,+4
F F F 6
907 o07 92 ¡ 0/- @ 0/-¤ 0/. -} ¶ T ˜ °07 ‘ œ‫۔‬ÿ H,+SRè q %SR,+8 ,+SR07
51
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & 6 & 6
H,+SRè €‡ Ÿ07 ° * .Ú-@ ´07 ,+4‰ ,u.ts07 ,+SR07 I0 ٓ7 ° Z %6 ¼tSR07 ,+SR07 Œ,+8
F F
Ù Ø I × œ ' Ý,+ ° £ ] Z07ù ß,+0/- b H0/I - œ n ) ‫ …۔‬° 1Ã07 ¶T
F
T “ ¦07 a 3 =< ß,+0/- ‡SR ; T _`\ ¦07 ,+SR07 : 4 _`\ Ÿ07 @P
F
n – h# 4 m • ¼ÄSR ¦07 ,+ *)0/. -& ‫ { >(۔‬O¤ yX vþ n Œ,+0/I -
-6
@ â T “ ¦07 ‫۔‬E ‚= T o?E. * .Ú-" æ §O† ” h² œ ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 £
F
‫۔‬ÿ q 407,j½ £ *)v G= Y ØÛSÀW•
F & F
£ œ ] •,+0/- ‫۔‬ÿ *)A T _I‡ @,+07*) Ó*) ” h² q H=o07 T“ ¦07
& 6 & &
‘ œ %0 ,7+07 ã ‫ — ۔‬yÇ " %6 Œ,+8 ‡*)0/. -,+ ] ,+0 ,7 dec ´. -07 10/U ¹ ¡ ç û
6
" ! ´. -07‫۔‬3 NX h4 Œ,uI t ~ " %6 H I 07‫۔‬aX sÌ n — •• ´. -07
&
,z 5k ] / 3 NX B¢ n •0 ٓ7 T %07 ‫۔‬3 N¤ yÇ ,z
F
¡ a 2X íJ q %Ä ,+SR07 %gè n ÷ Œ‰SR*)‫ ۔‬0/-X 07& ;— 4 C0/̀-
6&¥ Æ
•• n *Ú-SR07ä ´. -07 " h¢ Œå,+SR0 7 2X Øó0/I - 4 à*) q %32 Œ,+0/U Þ
F
— •• 4 ‫۔‬3 N¤ K*) ]07 92 n *)07Ö Ž ´. -07 %¢ ‫ ۔‬0/-¤ • 6 —
Å907 Ù Ø I × œ ‫ ۔‬D*) ,+SRè íJ q %gè ,+SR07 %Ä ،%SR,+b¤ ‡ … ˜*) # ç
‫ ۔‬ÃE æI -u
6 Æ
4 ,07SR Y Ø I ‚ö •07ä ãá P H I r D P Œ,+‹ ç ö F*) h0/U Ø I I‚
6 It & &
T Ø I ‚ö SR,u 07 0/-` ì " ´. -07 4 ýSR*) ,+SR07 ° ,+07" %*) Ö07 ´. -07 4,+SR07 0/. -=,j½ ,+*)ö G
‫—۔‬X #07SR,+ Mr q »{ •07SR ° ` V0/U
52
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
%$# +,RS70 +,RS0 7ٓ H ë ì
F &
¦07 n ; 1ã T ¦07 ¡ 0/-X h- œ ] K*) { ¬ T %$#
& & 6
¦07 ‫۔‬3 K ] J ,+SR07 I، ,+á Š07,+ ،%K @,+› ‡¸*) §O† T H I • êú‰ q
& 6
T ¦07 ,+SR0 7 M ] ,+ÿr ú‰ ¾_ 1ã ¶ %K Lê07 ‡¸*) n 1ã T
& &
,+SR07 i ،,+*)073 ، Ê n H I ? T ¦07 ‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 %07•0 ,7+ Ñ •07¸07 n H I _ H I ?
& 6 Û F
H I ?‫ ۔‬VO† 4 O N0/U ^0 ,7+ ] ,e‰.ƒ À\ H0/U V0/U V0/UT %SR Ñ ³ Ø I ‚
6 6 &
‫۔‬3 *)0/I -0ٓ7Ñ T H{ *)07Q ,+SR07 #4,+Ç ،SR*)07*) ،ÃA %P n ;
& &
¡ " *)R ¦07 a %X ü[ 0/-° £ ,+SR07 / ´. -07 q %$# n
&
‫ •۔۔۔‬H " %$# ] %Ô07,+ S S Y %32 S S
F &
§O† ¦07 ‫ ۔‬4 ´- ,+07É ] ,+¼ ِ]0/U a ‡SR > ´. -07 4 %$#
F & F
4 *u ? 9 ) 0/-¤ 0/-= Ÿ 4 %•{ ç H ² n •,+0/-‫۔‬y0 ٓ7 ,+SR0 ٓ7 H H I { n
q %b z H I { qp Ð £ ¹ ] ¦07 1T T %32 Ù ì07 (H " æI ƒ. t*)
œ ‫۔‬ÅX £ ¯® ¾U4 ÒK Å{ ´07 ‡ 3 IX ,+SR0 ٓ7 H " %6 U‡
& & F
N0/U T %$# £ p07 ,+V " ,07SR ] %|SR{ ¡ > 4 •,+0/- £
&
n ü• £ v0 ٓ7 q *u ? 9 ‫ @۔‬a %07¸07 ° ,+" ] Æ ,+SR07 @ 0/. -0 ٓ7 n §O†
F
V0/U T ¦07 ,+SR07 Å0ٓ7 ØÛSÀW• q %bz " ü• Ø I I ‚ ã T ¦07 ± ,+SR07 ÅX Ÿ
F &
@ ´- %T œ ‫۔‬07X Ó 4 %bz £ " %ÓO† ¾? ,+SR07 ï H I ? T % $#
& F
‫ ۔‬£ ¥ ‡*)0/. -,+ Ù n Œ,+0/I - ¦07 º ، Ý,+ ´- W,+SR07
& &
5*ÚƒIEh07*) n / ¦0/̀- T ú‰ ¾_ H I ? q %$# VO† 07‰SR*)
&
¾_ DyX X qp Ð ] Mr q %07¸07 " §O† ¦07 ‫۔‬3 N0 ٓ7 Ñ ³
F
n •,+0/- ‫ ۔‬Ü " %bY,+ ë{ SR êSR a › ¤ T VO† ¾_ H I ? ,+SR07
& &
‫۔‬/ [ " %32 T§O† ¦07 Y %32 T %07¸07 a ä °*) 4 %Z H07 Ð
6 F &
YX 4 %ß# n *)07Ö @,uI t €þ H I 0/I - ‡ - ´. -07 4 •,+0/- %|07*) q \ T Š
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & &
%U,+*) T %x07¸07 ,+SR07 %SR,u.ts07 %¢ VO† ‡SR ú ‫ ۔‬%¹ æِ I -u0/- há ِ] Ç07SR
& & & &
*)az %U,+*) T %$# ,+SR07 %07¸07 ,+SR07 ÅX / q %ÓO† T %$# ‡*)az
‫۔‬ÿ £ *)az / ®07SR Å{ ¹ ] ¦07 ‫ ۔‬1 Ål •Ç @ú‰
T ƒa ù X Y %32 •‹07 ] Mr ¦07 ‫ ۔‬4 ƒ VO† 07å
& & &
@,+› ,+SR07 @bÏ n %07‫۔‬Œ,+" yX NX ] %Ç• ± ,+SR07 »{ 6,+*)
Æ Æ
‫۔‬3 x0/U £ •07,+ *) ‡0/U <07 V0/U V0/U T %b07}
& &
T % & $# Y %ƒ ‫۔‬E,+SR0 ٓ7 H %07} • " /6 ‡SR > @ß6
& & &
n Ì0/I - Ë ‫ •۔‬H " %$# ] Mr q %K € @*) ,+SR0 7 %K Å0 ٓ7 @*) ] 1ã
F F
™0 ٓ7 V0/U V0/U … 07 ‫۔‬3 2° £ ì^ q H0/I - ¦07 H#0/I - q Í • ´. -07
& &
n yX N° °*) 4 gb ‫ ۔‬a 0/. - > 4 ` Æ _ { „-Á n @€07
T ¦07 ‫ ۔‬a X H h4 ÷ 4 / Ê 4 ‡{ ¦b (SR q gb ¡ t Y
Æ F
‡0/U*)0/I - • Y %32 T §O† T gb n Ta ´. -07 ¡ 0/-¤ T n Œ& ,+0/I -
Öá Y %32 ç y0 ٓ7 •07SR ° X H I I ‚ ‫ ۔‬ÿ @*) c { Åš T , .e‰b-¢
I UÆ 4 ‡SR Ø
n ã Ê ú ‫۔‬a X H h4 Ð "‡{ ¦b" ¡ T Y %ˆ07 n H I 07a ç ‫؟‬07X • ¡
‫۔‬a X sÌ n gb
& & &
‫۔‬y0 ٓ7 n %$# ,u.ts07 ° ,+" ] %¢ ‡SR > %07d0/̀- 4 %$#
& &
T »{ ± ,+SR07 »{ %Ç& • ‡,+*) yX NX ] • ,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 › ] œ ,u.ts07
F & F Æ F & &
‫´ — ۔‬- %0/ƒÉ&‹07 ° ,+" ] ƒ ,+SR0 7 H I SR,+ ، H,+0/. -,+ ،Å0/-, dec §O† ï
&
، H I { Ð 3 ù X " %$# Y %SR,+SR0 ٓ7 H † •0/̀- ] _r ¦07
& &
q X " %$# ] M07r07 † •0/̀- Y %d0/̀-‫ ۔‬,u.ts07 ,+SR07 • Ã” ،•07¸07
& F F
Å{ n %$# ¹ ] HON Ø×0/. -,+ ¡ £ e Å{ n ¦07‫ ۔‬q S{
& F
‫۔‬E Œ,+ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) 92 ,+SR07 ÿ Ø Þ @*)0/I -0 ٓ7 ‫ ۔‬ÿ £ Ø×0/. -,+ %f
& F F
T %SR,+SR0 ٓ7 H %07 Ø×0/. -,+ ,+‹ ¶ ¦07 ‫۔‬ÿ £ Ø×0/. -,+ Å{ q _r £ b
54
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & 6
%SR,+SR0 ٓ7 H ë ì %07 £ þ Y %32 há ì07 ‫۔‬ÅX £ „ƒ‚I @,uI t Å{ V0/U
‫۔‬0/. -*) £ g ] ¢ {
& F F ²
ä °*) 4 (ÅX Øu n @: êX,+| a) Ø×0/. -,+ q HON qp onm`
F
"§O† ¦07 Ÿ T ° * HOM. ] %SR,+07*)‰ ih Y ¦07 0/. -0 ٓ7 ,+SR0 ٓ7 H a ‫۔‬
F &
ë o07 Y %ˆ07 0/. - • ] (SR q H07*)j G= o07 Y %SR,+07*)‰ %07 • ‫۔‬q •07}
F F
%bSR*) ] •,+0/- ‫ )*@؟‬H’*) q Y0 ٓ7 %Ý o& 07 { %l ì £ â T Yk {
F F F F
Y n a ] •,+0/- ‡ › ¤ • MOƒ‚07 " H0/I - ¦07 ‫۔‬3 n Hm T %ç0/I -
‫ ۔‬ú ‡SR، Ö
& Æ F
%$# £ a ¡ K Ÿ Ø 10/ƒÛ q / ®07SR Þ H0/I - ´. -07 ì07
F
Ch !¢ ‫ ۔‬OM £ Lz 4 Y° ØÛSÀW• ] ¢ £ þ ]07 0/. -0 ٓ7 n
¢ £ þ ´07 ‫`۔‬,+ ° h07š p 4 %SR,+SR0 ٓ7 H Y (" ,+, ~o07 ,+SR07 @*)07A07)
& &
œ Ÿ ] %*) ÌSRA 4 %ß# ‫ ۔‬,+ ‰ *),+*) Ÿ î ¶ T %07 ,+SR07 0/. -*) £ g ]
&t
¸*) s £ ,u. s07‫۔‬Œ[ r*) £ { ë ì b n §O† o07 ‡SR ¡ @ qF
F &
‫ )*@ ۔‬ð” { Ht ] %SR,+*)07‰ † yx q „ƒ‚I Y %ˆ07 ‫ ۔‬,+ %6
€‡ u !¢ ´. -07 ¶ T %SR,+07*)‰ T Ch !¢ ‫`۔‬,+ 1_ 4 *)j T %SR,+07*)‰
F
‫۔‬07X £ w07,+ ] H0/I - ¦07 £ þ _`# há ‡ yl £ (@v) -*)
&
4 ¦07 ¡ é X h- { H̀0 ٓ7 ç ]*) ± ˆ*) ´. -07 { ¬ T %$# H̀0 ٓ7 ä07
& F
VO† 4 @*)0/I -0 ٓ7 q %32 %x VO† ¾_ 1ã ´- ú b ,+SR07 ï 1ã، 1ã
& &
H I ? ,+SR07 ¾_ H I ? ،HI _ ، ï H I ? ، ; ، > @,uyp T %$#‫۔‬
& &
£ { %ÓO† %x n ¦ٰ 07 ç a 0/. -l †… 4 %$# Ø I I ‚‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 hÓ _`# n
& . K - &
¡ v ™ %¤ H̀0 ٓ7 ç z. E° *) { *)0/I -0 ٓ7y §O† T %$# H̀0 ٓ7 ä07 ‫۔‬a 0/. -OM V0/U
& 6 &
V0/U T %07 ‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 *)07Ö @,uI t ´. -07 q %32 Z07SR C• µ• n %ÓO† %07
&
†… Ø I I ‚ ] |r ¦07‫)*‡ ۔‬0/. -,+ fi4 *)07Ö £ q %207SR C• {07‰ V0/U
& &
0/. - l †… ´. -07 ° OM { %ß# ,+SR07 {07‰ ،µ• ،%x ،n ¦07 ç a 0/. -l %$#
55
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F& &
®07SR Ÿ Þ q %32 _`# ç 0/ƒEI - %$# Ü " %ÓO† _`# M$ ä07 ‫۔‬a
& Æ F Æ
%$# { H̀0 ٓ7 ˜ 4 Y Ù Ø I × œ ‫ ۔‬NX _`# Ÿ Œ,+0/U * .Ú-0/U 0/. - 2X ¼. t,e‰ˆ07
& F 6
‫ @ ۔‬0/-° ‡é0 ٓ7 ] •,+0/- Þ @,+ñ ,+SR07 ª07© T
& &
} n %$# ,u.ts07 ¡ 3 N0 ٓ7 Mr q Ìàz ¯07 o07 4 H I 07
‫؟‬yX à07*)
& &
%$# +,RS70 u, t.s70 ²
& ²
%SR,u.ts07 SR*) qp onm` n ‫ ء‬1810 ¡ t œ n D T gb Y n
1ã Y ´. -07 ‫ •۔‬ÌSRA ] gb D æ07 Y %ˆ07‫ • @۔‬ŒSR‰ 4 §O† ¦07 Y
&
,+0 ,7 dec SR*) %bSR*) ,+4 @0 ٓ7 ,+SR07 • ÌSRA D ] Mr q H
I ? Y Œ‰SR*) ] Mr q
& 6 &
{ ,+• q B07,j ,+SR07 ¦SR,+ Ù 07,+0/U œ‫۔‬Y %~07 T ° * D 4 ,e‰.ƒÛÀ ^0 ,7+ ]
½
& &
‫ @۔‬hç ² n %$# 4 %SR,u.ts07 ] _r ´. -07 œ‫ @۔‬a â T íSR,+
6 & &
¦07 ,+SR07 [ H,+á,+ q ŒSR‰ ¦07 Y / @ @1 h0/-4 ´. -07 ] n %07
6 6 F
œ) %g Ù \ 4 •0/- T H,+á,+ ¦07 ‫ ۔‬q Ü { ‡07,uI t‰ T Ç €07 T ¼ÄSR
6 & 6
‫)* (۔‬az " Ø. XtÉ0 7 H,+á,+
56
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
ü• ¹ ] %$#
& &
¾_ T ¦07& ã T £ n ‚ §O† ¾? T %|SR{ Y %SR,u.ts0 7
& Æ & F
%$# #0/G& O†07 4 %07 ã T ¦07 ‫۔‬q !ç Ü " ( ‡ìSR ،07…07,+„ ،H07ƒ ) §O†
57
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
& & F É&
‫۔‬%X ‚= T %07 ü• ,+SR0 7 H I • ¡ @ @,+SRè ¶ T ¦07 ‡ @ %0/ƒ ‹07 ,+SR07
& F
ho07 g07 n ü• ‫)*@ @۔‬ß07 4 %07 a ÿ ØÛSÀW• q õ ô,+ n H I •‫۔۔۔‬
‫ • ۔‬,+á07 ‡r L07SR,+ Y %ˆ07 ¶T h4 ¦07 ‫ @ ۔‬£
F &
H=¢ † T ü• Y %ˆ07 n ,+›0 ٓ7 T @: êˆ07 ¹ ] Ø I ×
&y
¶T h4 ¦ 07 ‫´ •۔‬. -A n ¦ 07 { ü• =07 ,+SR07 ù Øu ,u 07p 2,+n o07 "
&
H I • õ ô,+ %07,+SR*) °07 ‫۔‬ù £ Œ•. Ð ] %b07} !¢ Y %ˆ07
6 & F
‡¸*) ،%ä ‫ @۔‬Ý,+ ° Â?07 ‰ n ¦ 07 ,+SR07 @ Z l Ø×0/. -,+ %f ´. -07 Ÿ07 n
& 6 & &
‫› @۔‬X ü• M• O†07 4 ¦07 ã T ‡ìSR %2 ,+SR07 %K ”07 ‡¸*) ،%K @,+›
& &
M• ´. -07 n %2*) T % b07} T ü• ,+SR07 0/. -P07 ‡^} 4 Š*Ú• ¦07 Y %SR,u.ts07
&
³ _r °07 â0/I -‫ —۔‬X ,+‹ " £ *)v q %SR,u.ts07 ü• ِ=07 " / ‫۔‬0/. -*) ° 07&
& & & ²
œ ,u.ts07 n Õ T „ƒ‚I %‹07 onm` ‫ •۔‬Y %Ô0/. -,+ SR{& ,+SR07 bWU q H I • ï
& & F É& & F
´07 ¹ ] Y° ,+Œ { ¦0/̀- %Ç• ¶ T ‚ " %0/ƒ ‹07 ¡ E — %¤ H0/I -
& & &
‫@ ۔‬,+SRè 0/-X Ó 4 %07 %¢ é X 0/-,+" ] ü•
F
Y %b07} T *)0/I -0 ٓ7 ,+• ,+SR07 ,+áé n ‫ ء‬1832 Ø I I ‚ E HÇ® ‡SR œ
F & &
V0/U V0/U T ¦07 ‫ )*@ ۔‬H,+¤07 q Y° 1Ã07 /„ n ü• { %SR,u.ts07
F & &
æِ I -u £ H0/I - œ ‫۔‬a 0/. -*) Œ*) £ #07SR" 4 YO` • ,+¢ { %SR,u.ts07 n ü• y0/. -,+*)
& & & & ²
4 ü• { %SR,u.ts07 Y %b07} T ü• %07,+SR*) T „ƒ‚I %‹07 onm` ¡ ,+›
& & F &
T %SR,u.ts07 ‫ • @(۔‬g07 µ*),uI t,+ Y %ˆ07 0/. -) ÿ @*) H,+¤07 q Y° 1Ã07 “07,+
& &
] ø*) “07,+ Y õ ô,+ ‡ @ %0/U0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ ,+XÇ “07,uI t æI -4 ] H I • ¶
&t F &
4 %SR,u. s07 %g ,+SR07 (q ,+á07 æzK 0/. -) @*) Œ*) H,+¤07 Y ü• ِ=07 ‫۔‬0/. -*) ° ,+©07
‫۔‬a X ÌSRA à*) – n ü•
&
•U „ِƒ‚I G07SR Y¤ @Ž n ‫ء‬1843¥ S & { @@0 ٓ7 ´. -07 q Yk { ü•
&c
•0/. - î” ,+0 ,7 de ~ ًÑÐ ‚= T ,e‰`ƒ.E- •,+[ ‰ Mr ´. -07 n / ‫ ۔‬£
F Æ
ü• Mr @‰SR*) ,+SR07 (ÿ Ü " %×‡ •|SR{ ¼. t,e‰ˆ07 n Š) E €‡
58
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & &c
4 „ƒ‚I ¦07 ‫۔‬E ‡*)0/. -,+,+4SR‘ Ø Ÿè •0/. - î” ì ^0 ,7+ ] & , + 0 ,7 de œ T %b07} T
& ¿• &t & &
? ,+0 ,7u I 0/I - 4 %SR,u. s07 V O† *)0 ,7+0 ٓ7 ] %g: ´. -07,+SR07 Oô& n ’ T %SR,u.ts07 :
&
H I 07,+SR07 a þ ;, 4 !O† n ÷ T !*)0 ٓ7 há ‡ 1 “ ç •07} q %SRP Ù ‫۔‬a
F
‫ ۔‬0 7 X 0 7 þ ´ -
& F ¥ & F
ِ ‡07,uI t 4 %SR,u.ts07 " ü• n H*)# q , .e‰ƒÈƒ.t n ‫ ء‬1843 ¡ 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ‡SR ±
& F
!ç Ü Mr q %& $# Y %ˆ07 ã T ‚ ¦ 07 ‫ ۔‬a X Ó Æ”×07#,+SR07 Ø×07,+
& F &
q H I 07 ‫۔‬E — %0/ƒÉ&‹07 ] -07,+ T %Ç• M$ ‡SR ¹ ] ¦07 ‫ )*@۔‬° ÌSRA
& & &
T %SR,u.ts07 £ H I • n ‫ء‬1849 %07,+SR*) °07 ‫۔‬E& † Þ Œ*)07,+07 T %07 ,+0/I -
& F
‫ › @۔‬ÃSR,+ £ Å{ ] Y¤ %0/ƒÉ&‹07 ´0 7 H I 07 ‫ ۔‬a0 ٓ7 n‚
& 6
Y • ´. -07 T %SR,u.ts07 a %X ü[ ·*) ú07ù 4 H,+á,+ ´. -07 n %6
6 & 6
0/. -*) £ \ 4 – ´. -07 Y n ‫)* (۔‬az £" Ø. XtÉ0 7 H,+á,+ œ)ÿ q ,+t
& &
‫ ۔‬a • °*) 4 / q §O† T %$# n /

59
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
60
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
•+,/0- — ´. -70 q %$#
& &
œ ì07 ¿ x # ç ý ‡*)0/. -,+ º q ¦07 y0 ٓ7 } n §O† ¦07 %z
F &
] Ÿ ¹ H I {)1X Øu ØÛSÀW• q %bz n %07¸07 Ø I I ‚ ¡0 7 X h - , + S R è
& 6 It &
´. -07‫۔‬0/. -*)° ÌSRA 0/-ÿ,u Mr %SR,+[ { ` Ÿ07 Y %ˆ07 ç (@ ‚= T %07
& & &
‫۔‬07X Mr q ™07 àSR %˜,+ 4 %07 Mr @‰SR*) ,+SR07— ô ¼ I t¤ q ‡,j½07 ‡SR Mr
6 &
ÌSRA š& ,uI t Mr q %|SR{ v0 ٓ7 ,+SR07 0/. -ÿ Ó æ07 " æ& I -4 Y %ˆ07 Mr @å
& F & & F
,+SR0 7 %0/ƒÉ&‹07 ‫۔‬a0 ٓ7 n ‚ T %07 £ > š 4 %0/ƒÉ&‹07 V0/U V0/U T ¦07‫•۔‬
6 F &
9‫ •۔‬V 4 Yÿ,uI t { Ø×0/. -,+ Ÿ07 Y %ˆ07 £ " %ÓO† Z07SR ,+0/̀- ú‰ q %07¸07
& & 6
q %$# ‡*)az £ 92 T %07¸07‫@ ۔‬,uy ´. -07 q J °07 H 4 *u ?
F
‫۔‬y0 ٓ7 ´- O ¾_
، H I { n §O† ¦07 n @: ê›0 ٓ7 ¡ ›¤ T œ ° ˜*) Ø I × œ
& &
œ07 4 %ß# ¡ ÿþ £ œ f Y n‫۔‬07X ÌSRA ,+SR*) 4 %bz %‹07 ,+SR07 %07¸07
F & F Æ
T ØÛSÀW• q Ÿ07 G ‫۔‬3 ] n *)ÇSR07 q ‡,jž• P0 7 Hè 92 œ ,+SR0 7 h0/U pSR
& & & &
%07 ‫ —۔‬ô n %ÓO† † T %|SR{ yX NX ] %07¸07 92 œ %07,+SR*)
6 & &
,+SR07 ü• *)07Ö @,uI t ´. -07 ¶ Ÿ n %$# ‡*)az @*)0/I -0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ ] Ø I × q
‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 £ n H I •
F &
& & & &
§O† T %0/ƒÉ&‹07 ،% †… T %07¸07 ú‰ ¾_ q %$# ‡*)az
& & &
D 3 Œ,+ 92 _`# n ; T %07¸07‫ ۔‬M V0/U T ,+ÿr ,+SR07*ÚƒLnd c ,+SRS
F &
¶ 3 B, + ñ ] ¢ ¡ 9 2 Ø I × œ‫ ۔‬0/-¤ T %$# •07¸07 " ,+, há
& & F Æ &
T %07¸07,+SR07 %|SR{ VO† œ ‫– ۔‬,+ ñ ] ¢ £ ¼. t,e‰ˆ07 q %07¸07
&
£ ¤¤ œ { H̀0 ٓ7 ¹ ] ¦07 ‫• ۔‬T ¡*) ´. -07 £ œ ‫؟‬07X / W %U,+*)
F 6 & &
Ý,+ 0/ƒÉ̀& n %çÓ @,uI t SR*) ¥ %|SR{ ,+SR0 7 %07¸07 ] %g: VO† œ ¡ @,+SRè
‫۔‬
61
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F & &
1ã T %07¸07 ´- ú b œ‫ † ۔‬Þ ] °,+} ,+SR07 x %0/I -,+ Ä#
F & &
´- @& : êç0/U ‫ ¦ ۔‬K ] %0/I -,+ q %32 Z07SR 8,+ T §O† ¾_
& F & & & &
Oô& ] ,+• Ÿ= £ Ê 4 %07§ ‫ ۔‬Ý,+ Ÿ ´- %07§ ]0/U 0/-¤ 0/-0 ٓ7 ” ‡*)0/. -,+ 4 %•{
,+SR*) T Õ,+ ª °$ n ©SR T @: êç0/U ‫ ۔‬Ç07SR Y` ¨ ÷ 4 /
F &
«07,+ (07,+ T Ø×0/. -,+ ´. -07 !0/- y07,+ q %6 ,+SR07‫ •۔‬H " %6 Y %bz n
& & & &
Y «07,+ (07,+ ‡ …X # H I U4 %z n „ƒ‚I ¦07‫۔‬q „ƒ‚I V0/U T %07 Y
F &
,+[ V07 ] _r ¦07 ‫ …۔‬x - ] 07 ¡0/- 7 ° ¬ V0/U T %07¸07{ H̀0 ٓ7 o07
&
/ q ¯® ¯ " %07¸07 Y ;® Æ n @: êX,+a ‫ ¦۔‬,+" ] h07,+0 ٓ7 %0/. -:
&
T %$# ‡*)azY (E ¦SR¬ #K a) Ch Œ,+0/U Þ " %6 ] (SR q
Æ F
‫۔‬3 •= { h0/U pSR 4 hÓ _`# 5, dec= Ù ] (SR °07 ‫۔‬q H° Mr q §O†
F &
° 0 ٓ 7 " % 6 9 2 Ø I × œ,+SR07 q H° Y %32 Ð £ ] ™07 1± %07,+SR*) °07
‫ — ۔‬²
& & &
Ø® @´ " %07¸07 ¶ E %07} • " %|SR{ n @: ê³\
F & &
¡ 0/-¤ • 1_ œ " ,+, há ‫۔‬ÿ £ @4 ú ´. -07 %U,+*) T %bSR*) %07 ‫۔‬E
F 6 & & &
´- ,+SR*) T €07 ‫ ۔‬: 4 / q ,+SR*) °07 ,+*),+0/I - ‡*)az %U,+*) T %„0/̀- ,+SR0 7 %07¸07
& F & & F
h0/- T HON %0/-K ç ÅX ,+SRµ ØÛSÀW• q %ƒ Ø I I ‚ ± ‫۔‬E >4 ` • ‡SR
F
´. -07 q %SR,+07*)‰ T %¶ † œ n 1_ ŒP ‫۔‬Å0 ٓ7 n *)aSR Ø×0/. -,+ ´. -07 ]
&
• ‫۔‬0/. -l *)ß07 ´. -07 ° x Y %ˆ07 ‫۔‬E %07} n §O† o07 o07 a ÿ ·
& & F
‫۔‬I0 ٓ7 n *)aSR º0/. -,+ q %07,+K ,+SR0 7 %07§ ،¹ ،HON %6 " ¸K T `
& F F & & & F
#07*)0 ,7+0 ٓ7 " Ø×0/. -,+ ´- ‫ ء‬1839 Y %¡ E %K Å,+ <07 %07} @@0 ٓ7 T HON
& F F F
» ´. -07 q %SR,u.ts07 ‡ Ÿ,+ Øu Ø×0/. -,+ œ ´- { / ç %g) q ØÛSÀW•
& & F F
‫(۔‬ÿ £ @*)0 ,7+0 ٓ7 G07SR ¹ œ ‡ ÿ ç *)0 ,7+0 ٓ7 ´- ú Þ a ،" ,+, T Ø×0/. -,+
& & F & `²
T ø*) 07l { %K H I 07¼ %07} T HON ,u.ts07 qp onm n ,+SR*) °07
& F & &
,+[ ½ %K H I 07¼ ‫۔‬yX ,+SR0ٓ7 H " HON V0/U T %×‡ ^0 ,7+ ] ,+0 ,7 dec ´. -07 ¶
62
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & &
œ) a 7l @f { %ß# ^0 ,7+ ] ,+0 ,7 dec SR*) ,+SR07 a 0/. -*) ° W { %32 ‡*)0/. -,+ ] \
& &
n %207SR Y° \ " %07 ‫۔‬E 92 ¹ Z07SR YX W %ñÝ T %SR,u.ts07
& Æ & & &
%SR,u.ts07 ] _r ´. -07 œ ‫(۔‬E x0/U £ %‹07 V0/U T %07 3SR E ,u.ts07 %¢
F F
n Ÿ07,uI t‰ q ,+07*)‰ o07 Y Ø×0/. -,+ !¢ ´. -07,+SR07 @ H " Ø×0/. -,+ !¢ b 4
F & & & & &
Ø×0/. -,+ n Õ T „ƒ‚I ¦07 ‫۔‬ÿ q „ƒ‚I rK q @*)0 ,7+0 ٓ7 Ÿ07 MO• T %SR,u.ts07
& F
æ07 { ØSR*) %K y P ° x Y %SR ,+07*)‰ !¢ ã T ¦07 ‫ ۔‬1 X ,+SRµ HON
‫۔‬7 l Ø®
&
‫ •؟‬%þ g07 Y %SR,u.ts07
Æ &
° ,+" ] »{ rK q *)v q Ì¾ ‡0/U ,u.ts07 Ø I I ‚ GF T ¥ ŒP
F F F
HON ‫۔‬ÿ q : *)v ] %b07} T HON Y %ˆ0 7 ¼ÄSR ¦07çE ,+ ¤ æI -4
& & F &
,07SR ] æI -4 ‫@۔‬,+" ,+0730/- { %SR,u.ts0 7 H0/I - ‡SR,+SR07• V 4 ø*) # V0/U 4 %07 Y
F F F
´. -07 4 •07} Æ”×07SROI - " ¦07,+SR07 a • H " HON Ø×0/. -,+ ° l #w ´. -07 { H0/I - ¦07 "
‫۔‬a X ÌSRA ,
F & &
/) › 1— ± ‫۔‬Å X Øu ØÛSÀW• q %SR,u.ts07 n ü• %07,+SR*) °07
& &
‫ ۔‬1 @*) @,+07*) Ó*) q ¿07,+ ] %SR,+07*)‰ _`# {( a 0/. -E Ñ *)0/I -0 ٓ7 › " h0/- T
& F &
T %K ã T Œ•. ¦07 ‫۔‬07X ‡•. ´. -07 n ‫ ء‬1854 V0/U T HON M0 ٓ 7 %K
& & &
q %|SR{ @b0/Û,uI t œ %0 ,7+07ã ‫ }۔‬8,+ " ,+, \ ‡†J ,u.ts07 ´. -07 n ,+0/I -,+*)
F
‫۔‬1 ? Ø×0/. -,+ ,+Á *)• u ,+SR07 À
F & &
V0/U T HON M0 ٓ7 %K ,+SR07 %SR,u.ts07 " ,+, ‡•u0/I - n ‫ ء‬1876 ]0 7
& & &
l > 4 Â0 7 %$# n Õ T „-Á ‡•. %U,+*) T %SR,+07*)‰ _`# V0/U
& &
Â07 œ GF T ¥ ŒP) ‫ • @۔‬Øu Y %SR,u.ts07 { Â07 %$# ‫۔‬a 0/. -*)
² & F
‫(۔‬07X 1Ã07 qp onm` Ê 4 %$# ¼ÄSR Nl
63
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F
•. ¥ %07,+K ,+SR07 %07§ ،¹ ] _r ´. -07 { HON n ,+SR*) °07
& &
£ h0/- 4 %$# m,uI t { §O† ÒÄ ´. -07 %ÝSR‫۔‬1 @*) £ Ã‡ " %Ô0/. -,+
& 6
‫^ @۔‬0 ,7+ ] ,e‰.ƒÛÀ Æp ™Ç SR*) Å,+ 4 / a 0/. -*)
b ¡ • Ç Y %SR,+07*)‰ _`# h² ‫۔‬1 q Øu n ‫ء‬1877 Â07 œ
& F F F
Y %K T HON Ø×0/. -,+ g07 •‫۔‬+ Œ° V Â07 œ n H,+… q Œ£ £
Q
‫ @؟‬£ “07,+ ,+SR07 Å{ ¦0/̀- T ¦07 0/. - • â T Y° %ä { ` Ÿ07
F
! 3 Y X W U X H I 07a Ð T / 107\ ´. -07 œ
6 & F &
•07} " §O† Œ,uI t ´. -07 ,u.ts07 ´- %|SR{ / ‚ T Œ•. °0 7
F &
] HON M0 ٓ 7 %K Y %ˆ07 Ù,+SR07• Ó *)• Y %ˆ07 " %ÓO† Ù‫ ۔‬,+ N°
&
• ,+Ð 4 Â07 %$# Ê É â T Y° 1SRe { ù… ¦07 ‫ " ¶۔‬È
F
‫ @ ۔‬0 / - ¤
&
! %|07*) ¡*) ´. -07 £ œ ‫؟‬07X } Ø I × œ
& & F
]0/U %z H I { n ,+›0 ٓ7 T @: ê›0 ٓ7 ¡ ç û ] •,+0/-
F
œ Y n‫۔‬E— 0 ٓ7 ´- ,+07É yX N° Ó " %ÓO† T ¦0/̀- ¦0 ٓ7 T ,+¼
& F
‫۔‬ÄX # h- ‡*)0/. -,+ º ‡ 07X } Ø I × œ ¡ q S{ Þ q O¤ H0/I -
& &
%|SR{ ° X à07*) ] ,+ÿs n H F I ? ,+SR07 ,+SRã n 1ã، %‹07
& & F & WI ƒ× &
%‹07 ´. -07 ¡ a 07X ,+›0 ٓ7 4 ØÛSÀW• q z. Ebƒ 5Ÿ07 $0/- n @: êX,+a ‫۔‬y0 ٓ7
& & F &
%07} 4 %$# ‡*)az £ •Ï ‫ ۔‬0/-¤ 0/-= £ •0/I - 4 ` @bÏ ]07 ,+SR07 @
& &
&" %|SR{ Ø I I ‚ n @: ê³\‫ ۔‬û %07} T §O† ¦07 @,+› n ã ‫۔‬Ý,+
F
Ì0/I - Ë Y n) a ? > 4 ` • £ VO† œ ç ÅX Øu ØÛSÀW• _
F
4 ` • Ø I I ‚ ‫(۔‬Ô*) £ Í • ´. -07 n ¼€® Ë ‡ tç ´. -07 n
F Æ
¡ ç û £ œ ] •,+0/-‫ ۔‬a 0 ٓ7 n ‚ T G07¬07 ‡0/U <07 VO† œ ± ç 07X ÌK
64
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & F
,+SR07 q HSRÎ MO• T %b‹07 Y %32 T HON n Í T @: êX,+P07
F
‫۔‬G° Øu Ø×0/. -,+ ´. -07 Ÿ07
F &
¸K T ØÛSÀW• • n %|SR{ Œ,+á ³ 07X ] _r °07 â0/I - œ
Æ
‰ Y %32 !¢ @ٓ0/h0/I - ‡ 0/. -*) 07,+¹ ´07 ¶ T ¸*) Ù Y G07¬07 ‡0/U <07 ã T
& &
¾? ,+SR07 ¾_ T %$# ‡*)az ‫¦۔‬0 ٓ7 i0/U ° å07 º0/. -,+ *)0 ,7+0 ٓ7 \ Ð ,+SR07 0/. -P07
F F &
ÿ ,+Ï0/Û ] Ø I × HON Ø×0/. -,+ ‡ ¦ ? º0/. -,+ ‡*)0/. -,+ ] ´. -07 n %ÓO†
‫ )*‘ ۔‬hÐ07 ‰ h4 407 Ð ° X v0 ٓ7 Y /
& &t F
Ñ œ ‫۔‬q „ƒ‚I V & 0 / U T % b ‹ 0 7 Y % S R, u I I ‚ 0/. -0 ٓ7 ¼ÄSR& ´. -07 ±
. s07 Ø
& & F & F &
q %|SR{ ، %0/ƒÉ&‹07 ‫۔‬Õ £ ¶ T ‚ \ " %0/ƒÉ&‹07 T %SR,u.ts07
F F Q
L07z T ¼€SR*) ,+ç / @ 0/ƒÛÂ,+ £ & Ò ,+ç ¦07 ] %ƒ G= Å{ _r
& F &
n 1_ ŒP ‫ • ؟‬%þ H " %0/ƒÉ&‹07 Y %ˆ07 ± & ‫۔‬E *)az n %|SR{
F & F F
°SR,+ a X *)az ØÛSÀW• » ,+SR07 07b 4 ´. -07 n %0/ƒÉ&‹07 ¡0/- a • ¶ ¦ 07 Ø I × œ
& F Æ &
V0/U V0/U T %„0/̀- £ _I0 ٓ7) X ¼I t0/-,+é *)v q %SR,u.ts07 n íSR,+ {,+•
& & &
‫۔(۔‬%X » T %0 7 %07} T æI -4 ¡ S{ £ œ q %|SR{
& &
Ó ÆÛ?/0I - 4 %RSu, t.s70 : Â70 %$#
& 6 €
„-Á n ‫ ء‬1876 ]07 ‫ ۔‬1 q Øu n ‫ ء‬1877 Â07 æô. XEƒ. á œ
¥
T ¦07 ‫۔‬a 0/. -l n Õ T Œ•. ´. -07 Z07SR YX V0/U T %SR",+ _`# n
& Æ Æ F & &
Ó0/-,+4 œ ‫ •۔‬1ò ¼€0/- ,+‹ { hÓ @b0/Û,uI t n Há,+´ o07 Y %ˆ07 6,+*)
& 6
Â07 ¦07 Å,+ ^0 ,7+ ] ™Ç SR*) ‫ ۔‬0/. -*) hÐ07 ‰ Y ÖÕ ¦SRä H,uI t07,+ ‰ Ô°
& 6& &
0/. -*) £ h0/- 4 0/. -*Ú-07 m,uI t ]07 ‫ ۔‬E — ¶ " È §O† Ù n ¦07 ‫¸ ‚ @۔‬,+T
& Æ &
_`# ‡ E £ ‡*)0/. -,+ * .Ú-0/U ç §O† ho07 ِ¸,+ T& ¦07 n 1_ ŒP ‫۔‬a
&
¡*) ´. -07 £ œ ‫؟‬07X } Ø I × œ ‫)*‡ @۔‬0/. -,+ ú ù _\,+ SR ~07 4 ¦07 " %SR,+07*)‰
&
‫ ۔‬%|07*)
65
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & 6 & &
‚= o07 §O† T %K @,+› ‡¸*) Y %SR,u.ts07 ¹ ] ‚ " %$#
& & & &
M0 ٓ 7 %K ] *)v q @,+0 ,7ji %K Ø h=07 ‰ H I 07b T %×SR,+ Y %ˆ07 ‫۔‬E ¶ °
& & F F
5k %U,+*) T %SR,u.ts07 ,+SR07 HON _r ¦07 ‫• ‡ •۔‬. ´. -07 V0/U T HON
& F 6 F
%$# ŸSR €þ 0/-¤ ‰ T ÖÕ H,uI t07,+ ‡Ù 4 h4 ¦07‫۔‬yX Øu Ht
F F &
°07 ´- Hz Ÿ07 ‡SR ‫۔‬l Ú07 4 %SR,u.ts07 n ‫ ء‬1877 ,+SR07 0/. -Ç n – h# 4 Â07
6 & & Æ &
]07 ‫ @( ۔‬a `,+ n *)0/. - q °07 ÖÕ H,+‡ h0/- 0/-07" 4 H I SR,+ )Ý,+ %ÿ07,u¥I t " ‡Û
¥ F &
BSRÇ07 G= { %SR,+07*)‰ ih ‚ T Œ•. ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ T £ s,utÝÜ
F F
‫ ۔‬N° *)v £ €‡ @b0/Û,uI t ç 2þ H,+SRè Ø I I ‚ ,+SR07 @ 0/-¤ 0/. -*) £
& & & &
„ƒ‚I ¦ 07 ,+SR07 ÅX „ƒ‚I %‹07-SÀÊ@X. t07 @‰SR*) n ‫ ء‬1878 ¡ é X *)0/. - { H̀0 ٓ7
& &
•Ç ÅÒƒ× " ,+, ÒK ‫ ۔‬q *)v ] _r , dec q %SR,u.ts07 Y Ch T %$# n
(SR q %à0/̀- H I U4 ß07 Ÿ07 ÖÕ ‫ •۔‬07*)07 ,+07*)° 407 ´. -07 n ò,+ ,+07,jÄ,uI t {
& &
,+SR07 %07¸07 n ,+SR*) T ß07 ‫۔‬yX H I U4 n Y°& Øu a07 n %$# ]
F Æ & &
Øu ´- _I0 ٓ7 ] _r °07 Ù SR Ø a 1 q £ ŸÈ0/G& q ú& ‰ %U,+*) T %$#
& & & F
Ål •Ç @ú‰ ´. -07 £ %U,+*) T %$# ,+SR07 %0/ƒÉ&‹07 ] _r °07 ‫۔‬
‫۔‬1
&
‫ ۔‬7 ° Ó " »{ Y %SR,u.ts07 n ‫ ء‬1876 ] %á{ q ÖÕ
6
• €‡ ´. -07 ± ‫·۔‬,+ *)R q ‡é íÝ,+ ´. -07Y ÖÕ H,uI t07,+ ‰ ¹ ] Ø I ×
&i
‫۔‬a 0/. -Ç n – h# 4 â¥ n ‫ ء‬1896 ¶T Yl k * .Ú-,j { Ñ ‫۔‬a 0/. -l
6& ²
‫۔‬a Çí h4 M×07 •07 *Ú-¬ !,+0 ٓ7 n »{ n ÅÝ*) onm` q @: êã
& &
h4 œ n §O† ,+07,+*) ,+SR*) ´. -07 Y %SR,u.ts07 ¡& @ $u ] ä œ n
F &
Ù Ø I × œ ¡ %X µ " Õ ¦07 n ã T YXî þ •,+0/- q %$# ‫؟‬0/. -l %þ
& F &
]§O† ¦07 n07 ,u.ts07 ¡0/- @ > !,+Ç ´. -07 4 åÒ- q íSR,+ ,+• q ¦SR,+
‫ ™۔‬X «07SR
66
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F
07,+*) £& H̀0 ٓ7 ,+SR07 %X ü[ 0/-° ‡é0 ٓ7 ] Ú07SR ß,+0/- ,+SR07 ´. -07 { H̀0 ٓ7 n %6
& F & F
%0/ƒÉ&‹07° ,+" ] §O† ¦07 { %SR,u.ts07 Y %b07} !¢ ¡ æ\ " H0/I - ¦07
F &
‫۔‬éX a • Ÿ ‚ T Œ•. b œ " ,+, ç ‫ )*@ ؟‬%þ H,+¤07 q Y¤
F F F F
Ø×0/. -,+ ,+Ï0/Û ] Ø I × Ÿ HON Ø×0/. -,+ n §O† ¦0 7 ¼ÄSR ¦07 ¡ ,+ *)0/. -
& & F F
T 5*ÚƒIEh07*) Y n ³ ¡ %`0 7 ¼ I €› ‡ £ ç ¥ Ø×,+*) 4 H0/I - ¦07‫۔‬ÿ
& & & &
• Ó " %ÓO† %07 ] |r 0 Y %SR,u.ts07 ¡ @ • °*) 4 ¦07 n 30/- D
F F
¡ £ n ¥ ŒP‫۔‬07X ] wp q %b07} T HON Ø×0/. -,+ Ø I × œ ,+SR07
F & &t F F F
•,+0/- ‡X q „ƒ‚I £ Å{ V0/U T %SR,u. s07 ¼ÄSR £ b Y HON Ø×0/. -,+
& &
{ ‡07,uI t‰ T ¦07 ,+SR07 • H n ‫ء‬1839 Y %SR,u.ts07 " %07 ¡ ä ,+SRè œ ]
& & F
q %& SR,u.ts07 _r £ b ‡SR ,+SR07 µ %ï * .Ú-Ý { Ø×0/. -,+ ¦07 _è07 ,+SR07 • W
& F &
%0/ƒÉ&‹07 ‡SR 3 ÅX Ñ £ s q %SR,u.ts07 • ‫۔‬Ÿ,+ # æI -u T Y° $#
F F F& Q
HON Ø×0/. -,+ ¡ 0/ƒEI - ú â0/I - ÷ @, dec0/Û 4 ¦07 ‫؟‬3 ÅX V0/U T %32 T
F &
‫۔‬ÿ 1 ? Ø×0/. -,+ L0/ƒ• ´. -07 q %SR,u.ts07
F & 6 F
،HON M0 ٓ 7 %K Y ÖÕ H,uI t07,+ ‰ n ‫ ء‬1883 Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ´. -07 ±
& & &
¯® 1SRe " ¦0/̀- %Ç• Z¬ T ú,+ ÒK ´. -07 ,+SR07 • ‡•. ´. -07 ] %K *)07*)07*Ú•
&F &
GK ] à*) ‡°*Ú- — 4 ¦07 ‫ ۔‬%|07*) ¡*) ´. -07 £ œ ‫؟‬07X %þg07 ‫۔‬7 °
‫ ۔‬éX #
& & & F F
{ %K *)07*)07*Ú• %K T HON n ‫ء‬1864 Ø I I ‚ ¡ ç û œ ] •,+0/-
& F & &
Y %K 1*)ê ¡ 0/. -0 ٓ7 £ g0 7 ¼ÄSR ´. -0 7 %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬07þ 0/-° ¦0/U 4 %çSRÎ ,+0/I - *)é
& & & & F
¹ ] %K *)07*)07*Ú• a ) %K $0/- P ¡ 0/-¤ T £ œ ‫۔‬7 „ ë ] ¦07
& & F F 6 F & F &
q %K *)07*)07*Ú• ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬a 0/. -*) ,+0/-0 7 HÞ T Hz ° Œ*) , dec,+ ¼ÄSR ¦07 { (@ %07}
& &
{ %K *)07*)07*Ú• ] (SR q / ‫ @۔‬,+SR*) 4 -07 ¬ ] _r ´. -07 œ ‫۔‬ÿ 10/U ú\ T
& & &6
{ *)07*)07*Ú• ãn{ Ÿ Ù ± ‫۔‬a 7 ° ì %K { 1*)ê ,+SR07 @þ 0/-,+. £ @ë
F Æ &
‫۔‬Õ @,+¤ £ ³SRÎ ,+SR07 Õ £ HOôÉÛ ‡a x Lz 4 í %K ‡,+0/I -SR*)
67
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 & 6 F
,+SR07 y0 ٓ7 v0 ٓ7 ÖÕ H,uI t07,+ Œ†J T %SR,u.ts0 7 Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ7 ,+z ‡SR 4 •,+0/- n ±07
² & &
onm` ,+SR07 OM Lz 4 8,+ " ,+, \ { %SR,u.ts07 n Õ T / 07X ‡•. „-Á
& & &
V0/U T %SR,u.ts07 Y %K *)07*) 07*Ú• Z¬ …07 ‫ ۔‬1 ·,+ *)R q H,+î _`# qp
F
‫ •۔‬%f { ØÛSÀW• Ÿ07 ° x
& & &
‫۔‬a X h4 4 %SR,u.ts07 ‡ 07X £ ï ¢ ç { %K *)07*)07*Ú•
& & &
h# n %$# 4 %SR,u.ts07 ¡ %X µ " Õ ¦ 07 ° %¤ Ø I × œ n
&t
q %SR,u. s07 £ Œ£ ,0 ٓ7 T %SR,+07*)‰ ‫۔‬07X ð Ÿ ] wp q Ch !¢
F Æ & F
‫۔‬E y0 ٓ7 £ yOI - ? ‡SR ‫۔‬yX ¼I t0/- %SR. n Y° %f { ØÛ& SÀW•
& & & & F
%07 ‫۔‬y0 ٓ7 Ÿ " YOI - ‡SR £ %$# ,+SR07 — " YOI - T %‹07 ´. -07 ‡SR £ %0/ƒÉ&‹07
& & &
%ˆ07 £ *)R q %$# †… ‫ @۔‬£ VO† Å{ 4 h0/- %$# ¹ ] Y0 ٓ7 T
‫· ۔‬, + Ÿ Y
&
³ %$# Y ¦07 ¡ œ ´. -07 ‫ ۔‬3 2¤ ñ ³0/I - SR*) » T ÖÕ
Æ & & & &
Ÿ * .Ú-0/U n å %|SR{ ,u.ts07 g07 ‫ • ۔‬Ó T „ƒ‚I b Z "§O† ,+07,+*) ,+SR*)
& &
g07 n H I • ، T µ T ،ü• ‫@۔‬þ 0/-° Ÿ „ƒ‚I ´07 ! , dec ‫۔‬%X ™ ° f
& & &
‫۔‬07X “,+*) T %SR•. Ó " %$# ‫۔‬07X £ g07 n %$# ‡ 07X Ÿ
& Æ F &
%$# ¡ @ £ ¶ ¦07 * .Ú-0/U œ ‫۔‬ÅX £ H £ þ ØL•0 ,7ji " ,+, @*)07A07 ì07
&
¶ ¦07 ‫۔‬ÿ •07} q %SR,u.ts07 (T µ T ,+SR07 H I • ،ü• ) M07r07 ~ T
& & F L• & i F &
‫ @۔‬# %0/U0 ٓ7 0/-° Ø 0 ,7j ¶ T Ø×0/. -,+ £ b q %$#
F
ò0/̀- œ q ¦07 ¡ 2¤ ñ £ œ H0/I - @‰SR*) » ] ÖÕ
& & &
ç 0/. - n å %|SR{ Y %SR,u.ts07 ‫۔‬ÿ † Þ ] ò0/̀- !ó q %SR,u.ts07
F & &
، ô VO† " È ‫; • ۔‬ƒ07 V0/U T Ø×0/. -,+ !¢ b 0/. - • Ó 6,+*) T „ƒ‚I
& & F
õ 07,+¹ 4 ò0/̀- °07 q ÖÕ ‫۔‬Ý,+ £ > 4 ò0/̀- q %07 0/-° ØÛSÀW• w,+á
& F F F
V0/U T %„0/̀- Y %Ô0/. -,+ !¢ Þ*) ,+SR0 7 Ø×0/. -,+ q HON ¼ÄSR T { / yX
68
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & &
‫ ۔‬Ý,+ £ > 4 %|SR{ £ þ %$# ¡ @÷ œ 4 %07 ‫ • @۔‬,+©07 ] ;ƒ07
& & & &
I 07 ç — ô ‡SR ،E ,+07*) y07° %Ý T %07 ,u.ts07
4 @*)0 ,7+0 ٓ7 Y %ˆ07 ‫۔‬3 *)0 ,7+0 ٓ7 4 H
F & &
² " HON n ‫ ء‬1948 s"07 ¶ °07 ‫ @ ۔‬# 1ò œ { %„0/̀- ‡ • £ %O†07
F F
‫@ ۔‬,+¤ n ¼€® b # b ´. -· q @~ +ö ´- H I 07 ,+SR07 07X H €‡
&
´. -07 T / › X * fi4 áF 4 H I Ž ´. -07 ¶ T O¤ * .Ú-,ji n Œ,+0/I - ¦07
‫ ۔‬a 0/. -*) %6 \ 4 –
69
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
70
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
‡+, 70RS+,)* 4 ÷u,It :+,)*703
F& & &
ô YXEU Ÿ ] f ç °*) 4 ¦07 ‫‡” ۔‬,+07SR,+*) 4 07X“ ÷ ø4 ,+*)073
&F
] ØI I ‚ " ,+, ÒK ، Ý,+ X ! , dec ‡°*Ú- 4 ,+*)073 ] 10/U º ú ‡ 3 y0 ٓ7
&
ž07• q K*) { ,+*)073 ‫ ۔‬a 0/. - l †ý 4 Yl ‡é ,+4 5k ´. -07 q %„0/̀- ]07
F & F
ØÛI07 %*) ´. -07‫ @۔‬Ý,+ x £ Lz Å{ ‡ ÿ ð,+ *)az ¼ÄSR , dec n 1*) ç
6&¥ F & 6&¥
s*Ú-SR} ØÛI07 n ,+*)073 Y Ø I ‚ö •07ä ãá h© ,+: T %$# s*Ú-SR}
F
w¸*) @P Y ٰGF Ï07 ¡ 07X ¦ï ç @*) H’*) q ‚A n (Ð ´. -07 q
@,+t T Y¤ ,+SR07 @*) ° %Ý Ÿً 07,+‡ â ¦07 ، 0/. -*) ° ho07 4 Y° @,+á ž07•
& &
~ 07û ،@ 0/-X 6 h07äSR" œ ' ¦*) & { ‫ ء‬2016 %a ,+[ ‫ )*@ ۔‬° ÌSRA
& & Æ &
4 ,07SR { %a •0/̀- ¶ ,+*)073 ] Ä07° & { %a ,+[ ,+SR07 Ä07° { h0/U q %a
‫ ۔‬0/. -0/̀- ü h07äSR"
F &
-v I0/̀- * ]0 7 H̀ 0 ٓ7 ¡ A07 ، ØÛ*Ú• è® *)07*)SR,+ — q D ¦07
& &
a Ä# %0/I -,+ q §O† ¶ 3 *)0/I -0 ٓ7 Ch † T hÓ _`# n ,+*)073
& &
‫ ۔‬%0/I -,+ tç Å907 ´. -07 ¡
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Gawadar Geography Photo Credit:

https://www.researchgate.net
&
†þ +,é)*/0. - ´. -70 %U+,)* T A70 +,RS70 M• :+,)*703 ] Ä70°
& & & &
Å07X “,+* IÚ- ‫ ۔‬ŒSR ÅÝ I{ %07§ “07,+ o½F . EM,+ 4 Y¤ ,+*)073 ] Ä07°
6 6 & ¥6 &
ü,u.t*) ًÑÐ { H̀0 ٓ7 ,+¢ 4 ¼ ` t0/- ,+0 ٓ7 • Œ07 ‫۔‬3 YXWU ¤ ,+*)073 ] Ä07° H̀0 ٓ7 £ ,+¢
&
I ‚ö Ï0 ,7+ý07 H
¡ a) Ø I r Y n ¹ ] Y¤ Ä07° ‫ ۔‬Š*) µ n ›
F & F
‰ !07,j½ o07 n â*) Ä07° ØÛI07 ,+SR07 3 @™˜ ÿ07 T %„0/̀- ØÛI07
& F
“,+* IÚ- ¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫۔‬/ ¯® H=- » T D ] (3 ë*) hÐ07
& &
,+ý07 ‡ %SR° D Ã„ “,+* IÚ- ¡ ÿ ž07• @P ‫ ۔‬D 4 5 ¦*) Ã„
& & 6 6
Ÿ ,+¢ “,+* IÚ- ˆ*) ¦07 ،é y¤ 7 ° þ ± "SR* .Ú-07 œ ¡ 0/. -*) 10/- ° ¾ œ Y Ø I ‚ö
‫۔‬y¤ 0/. -¤
72
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 Æ
h© " Œ*)07 Å07X ‫ ۔‬a – Ä07°& ] ,+XÇ (,jÄ T ' |0 ٓ7 h0/U n
& ½. EM F
T %07 n ,+SR07 E *)az (3 ,uI ¡ 1— T â*) Ä07° ØÛI07 ¡ a) ,,jÄ Ý07,+
F
a y0 ٓ7 Z ÃÂ £ Ø I ‚ö ,uI tö H I r ã ¸*) Ù ‫۔‬µ â ¥ * ) Ä 0 7 ° Ø ÛI07 V0/U
& F & & 6 & F
0/-` 4 H07,+ V0/U ´. -07 Y 4 ‫ ۔‬3 ‡07,uI t‰ T , Ie‰.ƒ€ #0/ƒ¿. ƒt0 *7) q %„0/̀- ØÛI07 ¡
6 6
" Œ*)07 Å07X ' ¤ & º @,+é q â*) ¡ 07X * ‫ @ ۔‬Ÿ n â*) h# 07P ‫ ۔‬0/. -`
6 ¥ F 6 &
,+*)073 ] ¼tOü q ' H0/U É,+0/U ‡07s T Ø I ‚ö Ï07 ,+ý07 n ,+SR07 + Œ*) µ
¥
‫ ۔‬é %SR¤
& 6
n ,+0 ٓ7 • Œ07 07P ‫ @ ۔‬07Â ,+t ,+¢ ,+0 ٓ7 • Œ07 4 Œ07 Å0 ٓ7 µ " Œ*)07 Å07X Ä07°
& F &
M• Ù ° ˜*) § T „-,+ ‡- T ¦07 ,+SR0 7 ØÛ$ q ,+¢ ‫† @ ۔‬þ ² 4 Y° D
& &
(SR b a ،Z T Ø I ‚ö Ï07 ,+ý07 £ ‡SR @ Ÿ 0/-° 1®# ç D ‡ 07X ¦ï 0/U
& & F &
Ÿ 4 ,+¢ ¡ a )µ% ° •. ´. -07 ,+SR07 — ² “,+* IÚ- ´- ,+¢ ‫۔‬E …0 ٓ7 £ ]
& & &
( µ*) ,+SR07 • 1'07 Y & T ,+¢ ‫— ۔‬¥ X ,+07\ n ,+¢ (“,+*) T ÿ >
& F
•SR,+È07 T ,+¢ Ø I I ‚ ‡ ÅX H ý " / ،YXªt *) ° ÌSRA ),+ Mr ´. -07 ° Z
& &
£ ] ! q ² ! q ò,+ %=0/U "SR07 T %* n ,+¢ ¡ O` • û ç Ô*) { ÷
‫ ۔‬Ø
& 6 6 &
] %+*) H̀0 ٓ7 ä07 ‫ @۔‬Ý,+ ² 0/-. £ ] ² @,uI t ´. -07 > •SR,+È07 4 ,+¢
& & 6
" ,+¢ ‫ › ۔‬07. ] - ‰ 4 H̀0 ٓ7 ¡ %`07 ¼ I €› ç ,07 # ] Ø. EU Ÿ07
n M• YÐ07 b ‡SR ¡ @ Ý,+ X %7 ] %SRª T %bSR*) ‫ ۔‬E *)07,j½07 SR*) T &
6 F
3 Ÿ,+ ° D " HSR,+ ¦07 ] W H̀0 ٓ7 ¡ Öá Y n ] /X ”07 ‫۔‬3 OƒIEM
F & & ² &
º ] H0/I - ¦07 q %07 ‫۔‬3 Ÿ,+ ° D " ,+¢ ¦07 qp onm` ‡SR ¡ @ ÷ 4 %07 " /
F F &
‫۔‬10 ٓ7 0 (SR q H07~0/- T M• " Œª T %07
6 & &
D 4 ,e‰.ƒÛÀ \ ¤ ,+¢ œ ‫۔‬3 ,+¢ Ð T _r q ,+0 ٓ7 • Œ07 ¦0/̀- T Å0 ٓ7 µ
F F F 6 6
0/-X fi4 £ ¼ÄSR ´07 â T *)07,j½07 T 1*) ,+SRµ ‫ ۔‬0/-° * n › ü,u.t*) ًÑÐ
F & 6 F6 && 6 F
œ ´- Yå %0 ,7+07 ç 0/-,+SR*) " ˜,+ ,+¢ œ Ø I I ‚ ¡ ¡*) @,uI t H0/I - ´. -07 ‫ ۔‬
73
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F &
T A*) ,+¢ œ ‫ ۔‬£ g07 ‡ ،é y¤ n 07X ,+¢ œ ¡ 0/-X ;0/-° ï
F 6 & &
T ¦07 ' 0/-X £ 10 7 Ø. X‚I n ,+¢ ,+0 ٓ7 • Œ07 ‫´ ۔‬. -07 ] n %SR,+¢ H I U4
¥ &
Ç Æ07,j½ ´. -07 ,+0 ٓ7 • Œ07 ‫۔‬3 Ž H̀SR" •W{ Š 3& NX 2 § " % SR SR,+0/I -
V0/U T %4 3,+g SR*) Y ¦07 ‫۔‬ÿ Å0 ٓ7 n *)aSR Òa n ‫ ء‬1981 a
‫ @۔‬0/. -l ]07° x
& &F & & F
^0 ,7+ ]1200 ,+SR07 ÿ Ï ° Ø‚SR,j½ ,+¢ ^0 ,7+ ]1500 ´- H I 07 Ç œ
F 6 & &
OI - H̀0 ٓ7 £ H0/I - Å{ q Y,+*) ¶ ¦07 ‫ ۔‬3 Ÿ,+ °F 1Ã07 ,+¢ T %07 %5
& &
œ ‫ ۔‬Ÿ,+ l £ ,+¢ 4 %* Œb Ç œ H I 07 ‫ ۔‬3 YXWU ° D " ,+¢ ¦07 M•
& & F
•0/̀- n ,+¢ { H̀0 ٓ7 ç %X ,+ ¤,+*)073 ] Ä07° H̀0 ٓ7 ä07 ¡ °*) æI -u £ H0/I -
° ] *)• ñSR4 4 ¦07 ¶ ¦07‫۔‬2X £ H I Ù*) fi4 0/. - y[ < › x ç
F &
‫۔‬é X 07X Ø Ù ‡,+7 4 Œ07 Å0 ٓ7 µ ] 6 q y[ 2¤ q A07 ‫ ۔‬0/-X 0/-¤ T
6
‡¸… ´. -70 n 70³ :H+,á ”70 +,)*703
6
‡F SR 0/. -0 ٓ7 Ü a ° , , dec0/I - ,+SR07 Œ”07 " H,+á”07 ,+*)073 4 (,jÄ T ' b ًÑÐ
F & 6 &
YXWU ¤ £ 1& H̀0 ٓ7 ´- /) „-5 ° •. ´. -07 q H,+á ”07 ‫ @۔‬ï æِ I -u0/-
,+ Œ*) hÐ07 ‰ !07,j½ T òû a ،Ÿè ŒÂ ,+SR*) ,+SR*) ,+SR& 07 07³ ;*) SR 8(3
6 & Æ &
T ø — ,+SR07 E & ,+ 0 ٓ7 Ü ,+‘ ,+SR*) Ÿ Þ ‫ @۔‬£ £ %0/G&SR h0/- 4Œè ‫۔‬E
& Æ
é y0 ٓ7 %*) ´. -07 Ï07 ‫ء‬0/G&07 ¡ @ Ý,+ ˜*) n ,+å Ÿ ,+å n ‫ @۔‬Ý,+ 0 ٓ7 £ Ü Ù 07\
6 6 &
y¤ ° ,+á07 Ò q H,+á ”07 5” MSR< T A*) H,+á ”07Î ¸,+ A4 ,+*)073 Ø I I‚
F & 6 6
¢ ,+SR07 :p07 ,+907 4 H0/I - ¦07 ‫۔‬é Œ”0 ,7+¢ 0 ,7uI t ] Ø I × 4 A*) " H,+á ”07 ¦07,+SR07 é
& & & &
{ ˜,+‰ q %„0/̀- Y %ˆ07 ¶ T / ، ] „ƒ‚I *)‰ @,+¤ %U,+*) T
& & & & & &
(SR q „ƒ‚I %U,+*) T %Ï0/Û A SR*) %07 ¡ ¿*Ú• 07P ‫¶ ; ۔‬T „ƒ‚I %07A
&
¶ ü [ 0 / - l H I U4 ]07 ¢ , dec<‫۔‬é X £ ,+*)073 ´. -07 n x07’ Z07SR í
&
´. -07 ]07 ° x V0/U T %„0/̀- ‡SR ¡ = œ ¢ ‫ ۔‬Ý,+ ° $# q ¦ 07 :p07
74
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
,+t ¶T :¢ ~}*) ]07 ¢ ¡ = œ :p07 ¶ 3 ,+ l ‡é ,+4 2,+n

‫ ۔‬Ý,+ °
& & &
، Ò07,+0/- :p07 ç Š*) V0/U 4 ¢ ‫ ۔‬£ “& 07,+ Å{ ¦0/̀- T %„0/̀-
&
!Ò07,+0/- ¢ ç Š*) V0/U 4 :p07
F &
Å{ ¦0/̀- T ¦Þ ,+SR07 0/-X Ÿ 4 ¦Þç %ï n Å07Ž q %–Ý
‫۔‬2X £ %07ß
& 6 &
1& Mr q „-5 q H,+á ”07 ] ,+¢ > n %ß\ ß07 Ÿ07 n
F F 6
!OU07 Øóÿ @™˜ 1—) ?ž07 ¼. t07• H I r , dec0/I - T H,+á ”07 ‫۔‬a O` • Ÿ
&
£ ÆÛ®07 4 A,+0/̀- ‫۔‬E @ ŒP V0/U T Ø I ‚ö *)Î ÿ0/U ´. -07 o07 (%$#
&
ã T á*) hOU ‫۔‬ÿ @Â BSR ü*)0 ٓ7 ´. -07 ,+SR07 ê,+4 º n ¦07‫ @۔‬£ êSR ‡*)0/. -,+
‫۔‬Œþ X Mr T Ñ ,+*)073 4
F 6 6
´- æ-X ] H+,á ”70 +,)*703
6 6 6
n ‫ ء‬1966 H,+á ”07 œ ‫ ۔‬H,+á ”07 ÊÉ07 ´. -07 ،H,+á ”07 ,+*)073
& &
”07 ¦07 ‫۔‬ÅX n ‫ ء‬2008 %0 ,7+07 ã ,+SR07 ‫ ء‬1984êç n „-5 ‡*)az ,+SR07 a 0/. -l
& 6 6
%32 T %Í T %32 T %6 (SR q ø*) (,+*) 4 H,+á ”07 ÊÉ07 { H,+á
& F F
”07 ‫ > @۔‬4 %Í ` ´- ‫ ء‬1958 VO† œ ¡ ,+ *)0/. - ‫۔‬3 Ht V0/U
6 6
”07 A ´. -07 Ÿ V0/U T ï” q ,+*)073 ‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛÀ ‡*)ß ] Ñ H,+á
6 6
q %ÏSR Z07SR Y0 ٓ7 H,+á ”07 ‡*)az €þ Ý,+ X £ †ý 4 Yl H,+á
F
‫۔‬é … ° £ @,+á H0/. -,+SRè
6 6 6
" / 0/. -0 ٓ7 Ü *),+• 0 ,7uI t Þ ´. -07 ã ¸*) Ÿ Ù ç < ] H,+á ”07 ,+*)073 4
& & & 6& & & &
‫ @۔‬07X t » T @,+07* .Ú-@ q ˜,+ n %SR,+ sD*Ú-07 n %0/I -,+ @,u.ts07 ,+SR07 C
6 6 & &
HI 07 ¡ @ Ý,+ ¾ œ a @ *),+• 0 ,7uI t ² 4 ¢ " ˜,+ ‰ q %„0/̀- œ n 1_ ŒP
75
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
n Ÿ07,uI t‰ q Ø I ‚ö ?ž07 ¼. t07• 4‫ ۔‬Ý,+ ÿ hç o07 n ž ¦07 £ ¢
& ¥ 6 &
% SR 0/- x h0/- 4 /) @*)0/I -0 ٓ7 Ë ´. -07 ¹ ] Ñ ,+*)073 ‫ ۔‬E ,+ X à07*) n ,+*)073
6
Ù ,+SR07 E yX û + ] Þ n / •24 @,uI t Þ ´. -07 œ ‫ ۔‬L07SR (
&
‫۔‬E Î ¸,+
& ¥ 6
n Ñ ,+*)073 yX NX ] Mr q,+ ¼ ]0/U 4 ° ,+" ] % SR 0/- x
F &
æI -u Å{ £ ´- H I 07 n / ‫ @۔‬Ñ 0/-07" 4 ,+*)073 i0/U ŒP H I 07 ‫۔‬yX à07*)
& 6 F t &
,+SR07 Õ Ÿ,+ F %70/- ،ÿ Ÿ,+ ,+07 ¼. ,+ £ £07 n %E ‫۔‬ÿ £ Ã„ °*)
&
,+SRè ç ] ,+¼ ,+SR07 ˜,+ q ,+*)073 { %H T ,+*)073 G ¡ @ Ý,+ œ 1® 07X 07Ù07
& F &
~07 ¸,+ T HÇ_ ß07‫ ۔‬£ ·*) ô Å{4 %07 ] %P0/I - T ,+*)073 ‡ à*)
6&¥ F 6
h07äSR" T s*Ú-SR} ØÛI07 Y 4 ã T Y° h07,+0 ٓ7 ¸*) Ù ‫۔‬Y æ-X M: 4
q v0 ٓ7 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07 ‫ )*@ ۔‬° ÌSRA @,+t â T YX ´. -A n
F & ¥
‫۔‬y¤ X £ n Œ,+0/I - T •,+0/- q ,+*)073 °*) Ù ¡ é %X[ n % SR Õ •T
I tç ´. -70 :+,)*703
& & &
Œ,+07SR,+*) ,+*) ¶ 07X ÷ 4 073 ‫ ۔‬K+ 4 %J SR*) T %0/I -,+ Ä# ،,+*)073
F &
tç T A*) VO† œ ¡ ç û ] áF T •,+0/- ‫‡ ۔‬,+07SR,+*) 4 07X Ð 3 Ž {
& & & & F
h0/- 0/-07" 4 %$# ¡ a 3 Ž £ %07§ { §O† ¦07 ‫ ۔‬0/-X ,+ã n %ÓO†
& Æ & Æ &
¦07 ‫ @۔‬L ¸,+ T ‡0/U*)0/I - T %07¸07 ,+SR07 @ x0/U n %07¸07 VO† œ n ,+SR*) b ‫۔‬
&
,07SR Y PO ´. -07 T p07,+ِ V ‫ ¯ • @۔‬Y ¦N0/U M} T %07¸07 { §O†
&
œ ¡ t n Œ,+0/I - T§O† ¦07 ,+SR07 • D V0/U V0/U T ]0/U T %07§ m
&
°,+} ´. -07 Ê 4 %07§ ‫۔‬E N` ¨ 92 T %6 ,+SR07 @ VO† Q ,+SR07 — ´. -07
&
Ç07SRY` ¨ Ð %07,+{ Ÿ= { §O† ¦07 n °,+} ‫ ۔‬Ò ÅX @R q Ê
F & F
Ê 4 ,+*)073 GF T ¼. t07SR,+ ´. -07 ‫ ۔‬a ? %07§ H I 07 ¡ a 0/-¤ T VO†
76
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & & & 6
`,+ Y %x0/-g h0/- œ ‫ @۔‬h0/- 0/-07" 4 %$# ¡ a Ò ÅX @R q gSR,+SR*Ú. ƒ‚I
‫@۔‬
Fishing at Gwadar
F
Ù) T ,+º Ð S ô 10/U \ ~ VO† œ ¡ ç û ] •,+0/-
F &
q •,+0/- ‫ @۔‬a ? >4 %|SR{ n ,+SR*) T (3 ¤ £ U ,+º ]07 92
& F
n ,+SR*) T Æƒó GF Ï07 w,+T Hè n ‫ ء‬643 ¡ ç û £ œ ] %•Ž
F
Ÿ ØÛSÀW• q %ß# " §O† ¦07 Oً ƒV ‡ • Ó " §O† ¦07 Y %bz H
I {
I
‡,+SR*) 4 §O† ¦07 Y ‡07,uI t‰ T _‡ @X ´. -07 T ` •W n ‫ ء‬1550 ‫۔‬Ÿ,+
‫۔‬3 Œ,+ 92 _`# n §O† ¦07 ¡ t ,+SR07 •
77
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
n @: ê¦,+t ‫ @۔‬H 4 %g, .e‰b-" n §O† ¦07 \07SR 407 ,+SR07 ´. -07 F
& F & &
%0 ٓ7 ´- %|SR{ ‡SR n J °07,+SR07 E ,+ l %A24 Ÿ07 n A*) @,+á @, .e‰b-"
F 6
,+*)w ´. -07 T % 6 , + S R
Æ 0 7 • H " , + * ) 0 7 3 n H * ) # q = é Œ * ) Ç07SR Y %ˆ07 ‫ ۔‬Y
& ‰bF- & ‰bF-
Y %g, .e " ‫ }¦ )*@ ۔‬c ´07 ,+ SR07 • Y¢ 4 %g, .e " Y _`# ”07 P07
6
° # Ó " ,+*)073 ‡ @*) } 90 ٓ7 { %SR+ ï0/I - ,+SR07 0/-2 { %SR+ Ù T §F O† ¦07
&
P07 ‫۔‬ÿ 1 Å0/̀- £ ¦0/̀- T ± 1Z q §O† ¦07 H̀ç ´. -07 q %g, .e‰b-"‫…۔‬
‫)* ۔‬az ¦0/̀- T ,+*)073 a q ,+t [ Ÿ07 n •07s Ÿ07 Y _`# ”07
Æ F
‫ ; ۔‬fi4 \ 10/ƒÛ q / ä L07SR g07 ´. -07 n •,+0/- q,+*)073
& & F &
VO† 4 ,+*)073 { ,+^ %] ‡*),+• c T %Í Y HON M0 ٓ7 %K n ‫ ء‬1773
F &
,+07,jÄ,uI t ´- ‫ ء‬1958 ¡ a a X 1SRe 4 %•{ T %Í " §O† ¦07 %g ‫۔‬0/. -*) Œ*)
& & F &
T %Í T %32 T ,+*)073 %07,+SR*) ¦07 ‫ (۔‬0/ƒEI - z{ 4 10/U 185 ًÑÐ a) Ý,+
& Æ F
q %Í ¦0/̀- T %32 ,e‰ˆ07 T ,+*)073 £ _I0 ٓ7 ,+SR07 — X Øu Ht V0/U T %32
6
92 T %6 ¡ (SR ú M$ q YX ÊÉ07 ‡*)07 Å07X 4 ,+*)073 ‫_ ۔‬Ó
& & &
‫۔‬E Œ[ 0/-¤ 0/-0 ٓ 7 %Í
F & &
` ¼€SR¬ q %SR,u.ts07 ‫ @۔‬0/. -l Y %32 T %Í ` £ Í 4 ,+*)073
6 F F
¯Ì @,uI t ,+SR07 ´. -0 7 ¼ÄSR ¦07 n •,+0/- q ,+*)073 ‫۔‬0/. -0 ٓ7 n VO† ¦07 £ ) 4 M07ä
° Œ*) c { ,+07*)‰ !¢ ,+ SR07 • H " ,+*)073 Y _`# %K y @,+b P Ø I I ‚ Å0 ٓ7
& & Æ F
4 %Í ` ¡ › ¤ 0/. -} ‡,+07È07 ] ¦07‫ ۔‬7 ° x0/U n HON { §O† ¦07
‫¦ @۔‬0/̀- T %ß# !¢ VO† ï0/I - ¡ Ø I I ‚ @ *)SRa Þ Ó
& & F &
fi4 %U,+*) T %b07} T %Í ,+SR& 07 HON M0 ٓ7 %K â T ‚ " ,+*)073 Æ
F
¦07 " %6 ‡ –,+ ñ ] YXî þ ,+SR07 ¡*) Ÿ ¼. tå ¡ a Ÿ,+ £ ËÊb̀X‚`
& & &
§O† ¦07 { %SR,u.ts07 Y %·07Ž q %bSR*) %07 ì07 ‫ ۔‬£ Ø I ×¦ °*) c 4
F
´- 10/U ú\ ًÑÐ( ‫ ء‬1879 ] ‫ ء‬1863) ‫۔‬6 • 407,j½ ,+SRè Lz 4 Y0 ٓ7 n
€ & & &
‫ ۔‬,+ ed 1SRe 4 ,+*)073 Ú07 æô. XEƒ. á "07 ‡*)° *),ji0/- T %SR,u.ts07
78
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
Ÿ07 ‡SR %¢ ÿ ! H07 ´. -07 â T %SR,+¢ •K*) @X T %SR,u.ts07 ،,+*)073
F
.F & -07 ,+*)073 ¡ ¶ ¦07 E f,+ â T Y° @,+á H0/. -,+SRè
MS R < Ÿ Þ ´
&
] %g: (3 YXEU °*) Þ 4 h _I0 ٓ7 4 / )g œ q ,+*)073 ‫ @ ۔‬L07SR " ‡é,+4
Æ
%i07Ž ,+ã ù â T Y° ¯® Ó " §O† ¦07 ] (SR °07 * .Ú-0/U ‫ ۔‬ÿ *)az
& &
1— k,+ 3 T %„0/̀- ‫›۔‬¤ • £ *),+ £ n j %`07 4 Š 3 1 @Ž
Æ & & & &
x0/U n %„0/̀- •07SR { §O† ¦07 V0/U T %Í M0 ٓ 7 %] n ,+SR*) T 9 hO†
& 6 & F
Y %„0/̀- T ° 07*)07 lSR,+,+SR°55 { %Í ,+SR07 yX ÌSRA H07°07E â T Y°
&
a ? > 4 %„0/̀- { ‫ ء‬1958m8 VO† œ %g ,+SR07 • ¯® 1SRe 4 §O† ¦07
Œ*) (,+*)4 m ]07 { ‫ ء‬1977 ÅÇa 9 ‫۔‬a 0/. -*) (,+*) 4 W07{ o n ´. -07 ]07 ,+SR07
‫۔‬a 0/. -*)
pk‫۔‬Army of Oman Photo Credit: https://pakvoices
79
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ
Ñ ¦z70j, ½ ´. -70 :+,)*703
& F
%g: g Å‹07© q ,+*)073 ¡ é X a X ‡,+07È07 { H̀0 ٓ7 ] HÚ ú
6 6
Z qp Œ,uI t ´. -07 L07SR Ÿ (,jÄ ] æ-X M: 4 Ø I I ‚ ‡ 407 Å907 ]
¥
Ý,+ ,+" ] n %SR é ‡Èr Å907 b n ¡ } %g º ç& E ,+ ¤ Mr q
Æ & Æ &
¡ @ Á ‫ ۔‬E £ ,+0/-0 ٓ7 Å{ T ) s,+P ،@ £ %0/G& SR h0/- 4 Ã„ ‫۔‬%X
‫۔‬07X ¦t07 ú ù º 4 / ، £ à*) Å{ ] Ñ ¦07 { b
In Search of water
& & F
q %SRÑ h² L07SR n %„0/̀- ˜,+ q ,+*)073 GF T HáOÛ07 @P
F & F &
Z07SR ) %6 ¡ @ 0/-X ‡,+07È07 ° ˜*) ¼€® q %E ‡ 3 v f ] %u&,+
F
h,+*)07,uI t ,+SR07 •07ä ãá H I r n ‫ ۔‬£ ¼€6 @Ñ Å{ â T %b0/G&07
6 F
] Ø I × q / 1Ý 0 ,7uI t Þ ´. -07 œ ‫۔‬µ n Z qp ‡07s T ?ž07 ¼. t07•
&Æ & F F
ÅX ö ¸SRM q %SR*Úƒ×0/I - %07 T %6 " %SR,+07g*) q ¦07 ¡ œ H0/I - H,+Ì•
80
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
œ 4 %32 T ,+*)073 º ‫ ۔‬Ñ h4 ,+ã ù â T Ñ ¦07 n w= Y %¡ 3

&
‫ }۔‬Ö07 Þ ,+07È07
& 6 F
BA4 +, kRS)* ØÛI70
6&¥ F
6 ‚ T s*Ú-SR} ØÛI07 n ,+*)073 ˜ ¯07 07P 4 Y¤ ,+*)073
& &
´. -A 92 ^0 ,7+ ] F \ ًÑÐ n BA4‫@۔‬F 0/-X ´. -A n BA4 G07SR YX
nw & nw
ò,+ 1*) *),+*) Ø I ‚ö o½L ‫ ۔‬E yx %ِ 7 o½L 10/ƒ• P Œ07 µ t07 !¢ ,+SR07 E
& ` &
H I 07 ‫ ۔‬3 ,+ ,+z °- ,+Ç T §O† ¦07 £ Æ & & Ÿ07SR T %07 3 _# %07aF b Z07SR
& & nw
£ Y %ˆ07 ‫۔‬3 ,+ ° h4 " ,+, T z. EG ¤ °- T %07 Ø I ‚ö o½L 10/ƒ•
F
, dec ,+SR07 • ‡•SR £ 4 ø*) ú,+ ] Ø
I . X‚I Ÿ07 â T ¼€| q %] { ,+SR07 q ¸Ð
&
» T ,+*)073 ] %07 Y n‫ ۔‬Å07SR° £ •Ý*) ï q Y° 407,j½ *)v q _r
F F
{ H*)# !¢ ¶ 3 ¦0/̀- T ;}SR M$ HOM. ” h² ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç Öá
F
‫ ۔‬0/-¤ 0/. -OI - £ £ n %\OI •07 ç
Z07SR 8,+ T ,+*)073 ¡ Á ‡ £ û ç 4 ¦07 é X • j 4 ,+*)073
F Æ &
Y %ˆ07 ‫۔‬é Œþ Y° ¦0/U 4 HOôÉÛ fi4 " h0/- T ï” q §O† ¦07 { %ß#
F & &
" ¦07 4 Ø I I ‚ ,+SR0 7 0/-¤ 0/. -*) Ø Þ }SR. ç 3 2¤ G •,+ ] 4 Ø I I ‚ ¡ T * .Ú-,ji
& F
¡ T Y %ˆ07 ‫ ۔‬3 MO• T ï” 92 4 ¡ 0/-¤ T œ ¢ ç 3 N° _I~07
& &
˜,+ @,+‹ H̀0 ٓ7 " • / ¡ 3 Œ[ œ M$ 4 ' 3 £ MO• T ï” 4
F & &
£ Ü 07X0/-X g07 ‡ &[ 0/-¤ • 07*)07 ¢ Ø ,+07 Ø ç Í 4 ¦07 3 € v0 ٓ7 {
¥ F F
£SR0/I -*) Å{ " ØÛSÀW• ] Z07ù ¦07 H*)# !¢ • ¡ " 107\ ¦07 ŒP ‫ ۔‬Ý,+0 ٓ7
F F 6
‫”۔‬Ý,+ 0 ٓ7 £ Ü 0/-X g07“ ¡ 0/. -*) H
I 07a ] H‚ Y %ˆ07 ‫ • ؟‬10 *7)
@- ¨ q +,)*703
F 6&¥ F
!¢ Þ*) ,+SR07 ?ž07 ¼. t07• Ø
I × 4 ã T h07äSR" T s*Ú-SR} ØÛI07
& & F 6&¥ F
,+*)073 (3 %07,+07*) Ó*) T !OU0 7 Øóÿ ,+SR07 s*Ú-SR} ØÛI07 ¡ a) ‡07s T %–0/U
81
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
£ ƒ D — 2,+= ¨ q ,+*)073 ¹ ] Ø I × 4 ‫ — ۔‬X #07SR,+ â T ¦ q
F
•. â ¦07 ‫@ ۔‬ú Ÿ= „ 4 %32 T ,+*)073 ¡ ,+ *)0/. - H0/I - œ ‫۔‬3 Ž
F &
¦07 £ ° ‡ ¨ 92 ,+SR07 3 N¤ yl %6 ´- %SR,+¢ †. ] %…
F
¨ Ø×07,+ ‡07,uI t { ¢ ] %6 n ,+SR*) b ¡ Õ ‫ ۔‬3 NÇ n 2,+=
& 6
T %„0/̀- v0 ٓ7 ] %ÝSR ,+SR07 2¤ Ä07° ¨ h² H I 07 ‡ ÿ 2¤ q H,+ˆ07
F &
‫ ۔‬0/-¤ • £ v0 ٓ7,uI t ž %SR• > Ù ,+SR07 2¤ Åµ n %SRÑ Œ‰SR*)
F F
†. ,+SR07 %‰ ,+ã ù ‫¼ @۔‬ÄSR 4 ' ´. -07 ًÑÐ ç Y @- ¨ 4 ¼ÄSR /
&
‫ ۔‬E ŒÂ ,+¢
Gwadar Fish Market
82
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
‹ ‫ ۔‬Ý,+ Š*) { %… %07 ] ,+›F Œ,uI t n ‫† @ ۔‬þ `b07 œ â ŒP
F
0 { ,+*)073 Y H,+ç ¡ 3 YXWU ˜*) H̀ & 0 ٓ7 ] ¬ T ,+*)073 ‫ ۔‬ÿ Ÿ,+ X 07X
F &
T ,+*)073 ‫ ۔‬0/-X ¦ï Œ0 ٓ7 ´. -07 07X Oô& ] ˜,+ œ ‫ )*@ ۔‬Ò Å‹07© _&rF
" %… Ÿ07 92 !¢ n / Ø Å07Ð Mr ´. -07 ‫ ۔‬,+¼ M07r07 %SÀX.E-
¯0 7 M r @ å , +S R0 7 3 £ I0 7 X ‹ M r @ ‰S R* ) ‫ ۔‬3 N ° , + ® 4 ¨
& & 6
‡SR q j ú 3 NX ,+07È07 • ,+¢ Œ,uI t " / @Ð Å907 ¡ a ‡é,+4
‫ ۔‬07X Ž ,+— n A*) @,+á â T / ‡é,+4
%ÝSR ‫ ۔‬,+07*)07X fi4 ¡ a 1Ý • ,+SR07 s, ´. -07 @- ¨ q ,+*)073
F &
‫۔‬E ,+ • £ ¨ — Ø I ‚ö ´. -07 ‫۔‬E ,+ ° Ø‚SR,j½ ¨ Ÿ07 ,+07È4SR*) ,+ã ù
F& &
fi4 ‫ @۔‬07,+‹ 1® ŸSR ، 0/ƒEU q b %{ n @- ¨ ¡ T Y b a ‡SR
& &
,+‘‫ ۔‬£ •SR,+ @,+SR,+ q %32 T ¦07 ,+SR07 +È,+ q ,+*)073 ,+— ú ,+SR07 @ ,+—
6 6 6 ¥
" %6 ] ; @,uI t 4 ، L07SR " Å”SR07 q ,+‘ æ-X ° µ ,+SR07 “0/U\ ’SRÝ
F
JSR07 q •0/̀- ,+SR07 ÿ Ÿ,+ X 07X ‹ ‫ @ ۔‬ß ]0/U T • ´- ú fi4 Š‫۔‬Y
&
V0/U Œ,+‹ ‫ ۔‬,+ NX ,+SRÈ07 ì ] Š ¦0 7 Ø I × 4 ‫۔‬Õ Ÿ,+ ? ê– JSR07
6
¦07 ‫۔‬Ý,+ ˜š ° “ ] %SR– " ]0/U n ° ‡ VÝ 4 / @ £ — 0/-. ´. -07
F F & ² F
Š H,+Ì• ‡SR ‫۔‬Ý,+ 0/-X ,+SRÈ07 ì ] Š ° O°I { “ , dec ] 1*) o07 n ¼ÄSR
6 &
4 1ƒ0 7 fi ¡ a @ 07X } £ ¼tÒ- ™ W07SR ´. -07 ¦0/̀- T ,+¼ ‫ ۔‬é ,+ *)0/. - î º
6 &
0/. -l ð { ¾Ù*) q •0/̀- Z07SR T n §O† ¦07 ] ¼tÒ- ¦07 ¡ a 0/. - ‫ ۔‬
‫ ۔‬é y ¤
83
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
A Rock in Gwadar
•70" %g: %› @š :+,)*703
F &
Øu T !OU0 7 Øóÿ %¢ — n ,+0 ,7+0/I - ˜ T ,+*)073 4 " ,07SR ] ,+¼
6 &
•¤ @,uI t q ,+0 ,7+0/I - ¡ a £ œ V0/U T 1Ç07 ‫ ۔‬OM Lz 4 Y¤ n 1Ç07 ‡*)°
F
‫ ۔‬ÅX æ• Þ ° ˜*) œ ,+SR07 1Ç07 ‫ (۔‬H,+SRè Ý07 q êç q ¦07 ) œ
6 F
" *)SR,+ ‡é,+4 ¡ a OM £ Lz 4 Y¤ â*) T !OU0 7 Øóÿ *)az %6 ‡SRO† T ¦07
F
,+SR07 %E q ,+*)073 H0/I - ÃÕt07 ] Ø I × ‡ 407 Å907 £ ! œ ‫ ۔‬L07SR
Æ & &
10/U |0/U ú ,+SR07 %X0/U*)0/I - T % Í (,jÄ T 10/U \ SR*) ‫ ۔‬G® Ë q ,+0 ,7+0/I -
F & F
¼€6 õ07 Å{ %6 ¡ Ö £ Ÿ æI -u ¦07 { ,+*)073 Y %„0/̀- ØÛSÀW• ]
" Ìàz ¦07 £ ] %ÔSR*) !¢ ‫¦ ۔‬t07 ú ù º 4 / ،…¤ q 407,j½
F
( 2OM ] Ä07° { ,+*)073 ¡ a) ŒSR ÅÝ I{‫۔‬ÿ %7 ž ù < ÅX H0/I -
] / a X k fi4 Ÿ07,+ ] %SRÑ Þ*) 4 %32 T ,+*)073 ] í T
F Æ
‫ ۔‬ÅX L07SR o ,+ç b n HOôÉÛ
84
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6
SR +,RS70 æ-X M:
6 6
Å907 ] ,+¼ œ ‫ ۔‬æ-X Ø I ×¦ ´. -07 â T íÝ,+ æ-X M:
F Æ
,+SR07 !OU07 Øóÿ { h0/U ‫ ۔‬,+ £ Ÿ ‫۔‬3 ‡*) h07,+0 ٓ7 Þ Œž ‫( ۔‬,jÄ
6&¥ F 6&¥ F
h4 T s*Ú-SR} ØÛI07 n,+*)073 ,+SR07 yX ¡07 %6 ÿ0/U T s*Ú-SR} ØÛI07
² & & F F
onm` Y n ‫۔‬a ; 0/-` d " ´. -07 â T Ø I × %0 ,7+07ã ‫ ۔‬ÅX Ø. X‚` H0/I - c "
F & Æ
¼. t07• h,+*)07,uI t ‫ } ۔‬# Ö07 Ù £0 *7) 4 ¦07 º ‫۔‬y` H I ¢ !0/U T ¨ " %6 qp
& Æ
‫۔‬0/. -` 0/-` T H I ¢ !0/U Z Y n ,+SR07 q *) v @P Y ?ž07
& & 6
~07 ú ù 4 °,+} " %0/I -,+ Ä# !¢ ¡ 07X ¦007 ° b½. EI - n ¤ ¦0 7
Q
÷ 4 %207SR C• Ä# •0/U0 ٓ70/I - H̀0 ٓ7 ç 3 N0 ٓ 7 %P07 Ù T °,+} { H̀0 ٓ7 äF 07 ‫۔‬
F Q & &
Öá Y n ‫ ۔‬0/-X ;— 4 ¥ %P07 Ù T %0/I -,+ !¢ î º ‫۔‬3 YXWU 0
3 Ž 4 ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç 3 N° è0/. -,+*) 1® 4 b ] _r 0 H̀0 ٓ7 ¡
& & Q
ß07 ] b , dec n ã T ¦07 ‫۔‬3 T %0/I -,+ °,+} %P07 %bSR*) œ ‫"۔‬1® ¦"
& Q
‫۔‬Ä ¨ # Ê ,+SR07 Å{ n ‡SRO† T ¦07 ¦t07 < ‫§ @۔‬á 1® 4 %07 ] %P07
ª © +,RS70 +,¼
6 F & &
' b ¢ ,+SR07 @ 4 ' ¦*) É,+0/U ¼ÄSR 4 ,+¢ ‫ ۔‬ÿ «07SR,+ @,+‹ %*) |07
& & & 6
• ¡ 07þ , â T ¦ q ,+¼ ã T ,+J q & n‫ @ ۔‬0/ƒÊô& ] æ-X (,jÄ T
F &
Ü Š (¬*) Å907 ¼ÄSR T & ,+¼ ]0/U ‫۔‬X ï 0/-0 ٓ7 %6 ‡,+0/I -SR*) W û
6
,+SR07 Õ ÅX µ4 ] ],+ Œ,uI t ´. -07 (,jÄ T ]0/U %‰ •. ‫ @۔‬Ý,+ °
& 6
‫۔‬Õ ,+07È07 • ,+È07 T ,+¼ %‰ @,uI t
85
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
A beautiful View of Gwadar

& F
n %07 ,+SR07 H ,+ ˜*) Mr q ,+¼ ‰ yX © " ]0/U 92 fi4
& & Æ
Y n ] Ø I ‚ö ´. -07 ‫۔‬E ® T Y` ,+SR0 7 %=0/U 4 p0/- n VÝ T ,e‰ˆ07 ]
F
,+¼ { H07,+ ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç 3 ,+ ° ,+o07 4 “ 0 %6 92 H̀0 ٓ7 ¡ Öá
& F
‡,+0/I -SR*) •0/̀- H I 07 ،3 2¤ ² V0/U T ˜,+ %‰ @,+‹ ,+SR0 7 0/-¤ O` • ; fi4 •0/̀- 4
&
,+¼° Z { %… %07 4 ±,+SR07 + ¯ Yš n ¦07 %‰ @,+‹ ,+SR07 Ý,+ 0 ٓ7
&
‫۔‬v I=,+0 ٓ7 ° Ÿ07 ,+SR07 v I¤ ô n
F F F &
0/-¤ O` • ; •0/̀- { H07,+ ¡ • ñSR4 • Y H²0 7 H I ,+ Ï07 ،Ï0 7 %±
F F Q F
Yš n ,+¼ %‰ ¡ 0/- 0/-¤ 0 ٓ7 ‡,+0/I -SR*) •0/̀- & ,+SR07 3,+ %ä %‰ ¡ 0/-
F
‫۔‬Ý,+ ³8 " ,+¼ ]0/U ´- ¸*) n ‫۔‬I¤ X æI -u T
& 6&¥ F &
BÃ T %$# s*Ú-SR} ØÛI07 ¡ a) Ø I ‚ö @à,+ ;,+0/Û %07,+SR*) ¦0 7
T %] Z07SR µ ´° " ,+¼ ]0/U Y %bSR*) 4 ,+SR07 —0 ٓ7 (3 £ @™˜
86
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F Ä ¥Æ
SR A*) n ¼ SR ¦07‫۔‬/ , .e × V ‰ ƒ
& 0/U T %] o07 ¸SRMF q ¦07 ,+SR07 ¶ ´° V0/U
‫ @۔‬Ý,+ X ,+SRÈ07 ì ] ¸¦ T H,+ç ° X Š ù ] · =
& & 6
Ç07SR Y° ‡*),+ M• ŸSR ã T p0/- ,+SR07 ÅX ,07SR æ-X ã T ¦ q ,+¼
6 6 F &
Ä07° (,jÄ T ' ü,u.t*) 4 @ٓ0/h0/I - ‫)*۔‬,+07È y[ ,+SR07 Ÿ H,+… & @ f ،, + ¢ ,+0 ٓ7 • Œ07
F F F
HuOM V0/U T H‚ ¹,+ Ø×SR*) h© Å907 Œ,+‹ n ,+¢ " ,07SR ‫ —۔‬0 ٓ7 •07SR
Y %ˆ07 ‫۔‬E yX y0 ٓ7 %6 V0/U T %] o07 n J& T Æ • "0 7 " ¡ a Å X
‫ ۔‬3 q % 3 2 T H I • •,+ ,e‰ˆ07 n ,+*)073 ¡ 0/. -
& F &
] Š ‫ ۔‬3 Î ¸,+ ùý ,+ã ù ¼ÄSR ¦07 ‫ ۔‬%„0/̀- 4 j ,+*)073
6 F F
] ™*) Œ,uI t H0/I - ´. -07 n ‡ • x ] ! , dec { H̀0 ٓ7 H=- »
& & 6
£ *)0/. - { b ,+SR07 v ê*) í ,+*)073 0/-07" 10/U %SR,+0 ,7 dec 4 n ,+SR*) ¦07 q ï” ¡ é %º
F
‫۔‬Õ £ H0/. -07SR,+ q Š ÿ *)0/I -0 ٓ7 hÓ _`# ´. -07 %6 ¡ é ,+ £
F
T •,+0/- ,+07*)‰ _`# 07P ,+SR07 é X 07¼ 4 %»07 n Ñ ¦07 ã %20/U º
F F
V0/U V0/U T ï” ‡SR ¡ Ø×07•,+*) ] ØÛSÀW• @P‫۔‬é y¤ X « n ;07,+SR07
‫۔‬Œ° S{ q Yk £ { ½,+SR Y07" %g: Œ,+‹
& F
¡ A07 a ‫ ۔‬q S{ ´. -07 q ò,+ ‡È,+ n •,+0/- { ¾ Y n ,+*)073
‫۔‬+ Œ*) £ Yp ¿
87
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
ž )*/0I -0 7ٓ n )*/0. - q Á b :Ì/0I - À
&
Ø I ‚ö @à,+ ;,+0/Û h,+*)07,uI t ،Ø I ‚ö ÒuSR Ï0 7 %007 z { ‫ ء‬2016 Â07
¥6 & F 6
n h07äSR"& ´. -07 T ƒ s*Ú-SR} ØÛI07 ‡07s T Ø I ‚ö Ã07,uI t07 80 *7) H
I r ,+SR07
F
Çq ]07) Ì0/I - À " ,07SR " Ø×07•,+*) @P ‫۔‬07X ;Ò07 4 Y¤ ƒ â T ‚& A
& F
10/U\ 07\ %07,+SR*) ¦07 ‫ ۔‬T,+ â T ¸*) Ù& 6 " È07 Œj,+ T ( 0/-¤ t £ Ì0/I -
& &
%07‫ ۔‬OM £ Lz 4 K*) ] (,jÄ { æƒt Í •• ,+SR07 È07 Œj,+ Y07" ^0 ,7+ ]
&
•Ç s,+ ¹& 6 10/U \ 07\ ] _I0 ٓ7 Y %& ¡) { %32 %07 4 ã T K*) { Ø I ×
Œ,+0/I - T æƒt Í •• ,+SR07 È07 Œj,+ Ì0/I - À‫‡ …۔‬,+ # Z Ä*) *)07*) (ÿ Å®
& F F F
q ;SR*) T %207SR ò,+ à*) n H=¢ ±07 ¡ 0/-، 07X 1_ 4 R H=- º nF
& G&
‫ … ۔‬X z. EÅ
6
§O† •07A ° ,+" ] J& @,+‘ ´. -07 Ã„ G07SR Y0 ٓ7 »{ ] ƒ
È07 ‫ ۔‬Š*) Å`*) È07 4 Ì0/I - À Mr I07*) T Ã„ ‫ ۔‬2X à07*) n
F & 6 F
£ ¼Ä*) ‡*)0/. -,+ ] (SR q YX VO† @,+‘ ‫ & ۔‬£ Ã„ Æ â T Y¤ ´-
6 6
•,+SÀ. XW. ƒ× v0 ٓ7‫” —۔‬07 Ì Mr q È07 Œj,+ Ì0/I - À ° ,+. *)SR,+ ˜ 4 ‫ ۔‬2X
&6
,+4 ‫۔‬0/. -*) Y¤ v0 ٓ7 ¢ ,+SR07 â ™,+ ,+*),+4 ÈÇ Œ,+‹ Y %¡ E 92 T
F
É ‫—۔‬0 ٓ7 " h,+} É T È07 ° ”07 ] ,+4 4 ‫ • ۔‬¤ ´- (,jÄ T È07
6 &
T T , .e‰‹*)07 ´. -07 D= È07 ‫۔‬E © (E ,+ ² ,+SR*),ji , dec< a) 92 º " h,+}
h4 *)07,j½07 ~ " È07 ¦07 ¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫ ] @ ۔‬H I • ñ 4 Š E Ø I ‚ö
Æ &
¦07 ‫ ۔‬20 ٓ7 •07SR { h0/U ,+SR0 7 2¤ ƒ ] »{ & 5W ´. -07 n %*)‫۔‬3 N°
& F
1= ‡SRO† T ¦07 ‫۔‬N° Ÿ 5W “,+* IÚ- D œ £ 4 #,+SR @ £ h- ¢ ¼ÄSR
6
‫ @۔‬a • _Ê07 ¹ ‡= Ù 4 / £ £ @,+é ,+07*),uI t
88
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 &6
T ,e‰.ƒÛ À ,+[ ÅÜ q / ÅX n ‫ء‬1891 m Ë q æƒt Í ••
F
†ý 4 s,+ ƒ ,+SR07 »{، • n ‫ء‬1857 ¡ ç û ] •,+0/- ‫( ۔‬,jÄ
& F
,+ *)0/. - ‫ @ ۔‬aSR,+ { ,+• °SR,+ ˜ 4 ¦07 ‫)* @۔‬Ì 0/-¤ Z ´- ,+ÿs Da 0/. -l
& &
ù â T íSR,+ {F v0 ٓ7 n §O† ¦07 q ¦SR,+ Y %SR,u.ts07 ã T ¯ q %|SR{
& F F
%|SR{ ½ æ-{ @Í ،s,+ ‫(۔‬3 B,+ •,+0/- ¼ ¡ a) Ñ H=& 07ç07 ,+ã
F & F
‫۔‬ÿ > 4 ùý °07 ´- ú‰ q %0/ƒÉ&‹07 ]
& &
,u.ts0 7 ,+ *)0/. - ‫_ { ¯ •۔‬07bSR*)ä ]07 ,+SR07 »{ n ‫ ء‬1876 Y %SR,u.ts07
&
s,+ " ,+ÿs Y %SR,u.ts07 n ‫ء‬1876 ‫۔‬E ˜ ° ¯ H I • n ‫ء‬1849
& & M
1© { ,+ÿs ] ùý ¦07 %0 ,7+07ã ‫ @۔‬0/-O ] œ n ã D ·,+ *)R q
&
VO† 4 ¦0/̀- Í •• %U,+*) T »{ ,+SR07 ƒ‫۔‬07Ô È07 @@0 ٓ7 4 ¦07 Ÿ ƒ ,+SR07 a 0/. -*)
6 & 6 F
, @,+‘ " %6 ¡ › ¤ Ô*) yX N° D ,+4 “,+* IÚ- " *)SR,+ ¦07 ‫ ۔‬0/-0 ٓ7
& F
] ,+SR& 607 Å{ T „-‰ y07\ ¼ÄSR ¦07 n §O† ¦07 â ¦07 ‫” ۔‬SR07 ,+SR07 s,
& F & & 6
%07 æƒt Í •• ‫ ۔‬0/-¤ • *)0/. - ] h0/- T %07T (07• { ,+‘ *)az " %6 ‫ @۔‬£
6
‫ ۔‬2,+" ] Ì T %SR,+‘
& &6
¶ *)az ž 4 h0/- À " h¢ T& Î07*) ] Mr q »{ T æƒt
& &
¾ ^0 ,7+ ] ½ ,+0 ,7 dec •0/̀- ] ,+¼ í Ì0/I - À ‫ ۔‬L07SR Ç07Ï ž Mr q ƒ
¿} 4 »{ ,+SR07 ƒ ¶ L07SR " U} T ÐÀ112 ] Ñ »{ À ‫ ۔‬
F Q & 6
¡ 0/-° , dec0/Û œ ¡ a ¾ ½ ,+0 ,7 dec ,+[ ] ,+¼ í ƒ ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ142
‫ ¾ ۔‬Ø ] À ƒ
F &
õ H=- » T ¦07 ] D= È07 T Ì0/I - À 92 Ø I × 4
F &
n â*) ¦07 ‫ )*@ ۔‬H,+¤07 q K*) £ > •SR,+È07 4 È07 ¢ Y %ˆ07 ‫ ۔‬,+
F
@,+0/U Þ £ ,+SR07 E yX 2 ¬ T ´. -W s,+ Y07" 10/U125 ´- £07
«X •07" 5 ê“ œ ¡ Öá ] D= È07 Y n‫۔‬Õ M q ,+SR*) °07 ê“
F
*)az %6 ê“ œ ] ¼ÄSR ¦07 l È07 œ ] Ø I I ‚ ¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫۔‬
89
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ & 6
£ ¦• ًÒ " È07 ,+07,+*) ,+SR*) ¦07 ‡SR ¡ ÿ Ÿ,+ Ød ÑŽ07 q D= È07‫۔‬3
6 F
‫۔‬E ,+ Œ*) V0/U T Ød ÑŽ07 * .Ú-Ý H I 07a 4 H0/I - , dec ‡SR ' ‫۔‬3
& &6
— yÇ Þ,+4 ] %ÓO † T %|SR{ â T Î q æ t Í ••
† ƒ
&
* .Ú-,ji ‫ &۔‬6 E ,uI t07,uI t T YX # ç Þ,+4 ,+& SR6 07 ÿ Ø £ @*)0/I -0 ٓ7 n §O† ¦07 €þ E
q æƒt ¦07 ‫ ۔‬E B,+ †þ 4 Yl æƒt a — yOI - £ 5, dec= ±07 ] Ó07 %0 ٓ7,uI t
&
107 Ô ² ] n ¦07 { ‫ &ء‬1891 6t m 5 , + S R0 7 0 7 X { ‫ء‬ 1888 s " 0 714 , + ›0 ٓ7 4 Î
&i & 6
%SR,+SR*),j Z07SR Y° h4 " æƒ ‫ ۔‬ÅX ¼ „-‰ œ n 10/U ~ É,+0/U %g ‫۔‬07,+"
F & &
I07X @¥ * .Ú-Ý n %g*)‰ ‫ @۔‬0/-¤ 0/. -Ç •0/̀- ] ,+07,+*) ,+SR*) “,+*) T s,+ â T
¥6
] (SR q @,+’ q×0/Ö. Xt0/- n ‫ء‬1890 ‫۔‬ÿ há @,+’ q Õ² ] (SR q ‘
F
‫۔‬y X H‡ *)07,j½07800 n ‡= ,+[ M$
& & &
pSR ‡SR,+SR07 E — yÇ ! ¦07 ] %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) a E ,+SR*),ji ‡SR œ ً 0/ƒ.E .b&
‫ ? —۔‬Ù07 Ø n ì ,+0/. -*) ,+SR*) ]
F &6
‡ ÿ Ÿ,+ X Å07Ú ] M07r07 %bSR*) ¡ 2 œ •,+0/- q æ t ƒ
&
" / ‫ ¿ ۔‬x # n •0 ٓ7 „-‰ ] Mr %bSR*) ] (SR q Û¥ & q& ŒSR‰
²
b º )‫ ۔‬3 %AT Ð £ ,+SR07 q _r ¦& 076 ‫ ۔‬ÿ G ° Ü*)• Y , .e‰ƒEI ¾ 0 7 _I,+”07
&
" / £ Å”SR07 ´. -07 n %U,+*) T æƒt‫(۔‬OM £ ú07ù 4 ¦07 ] H I Ž Ý
Q
‫ ۔‬Z X * ¿} Í ¡ 2° , dec0/Û œ a ÅX ö Þ ´. -07
& 6 &
1*) 4 %SR,+& SR*),ji a ÿ ß0 *7) •|SR{ ´. -07 À GF T Œj,+ %„0/̀-
& &
à œ ‫ ۔‬Ì0/I - À h0/- 4 ! ¦07 " h0/- T / & 6 ÿ ð,+ *)az ! ¦07 â T YOmI ²
& F &
á• Æ& ƒ6 Û 4 H,+„ 207Î q %SR,u.ts07 æƒt œ ¡ à ,+SRè œ ‡ ‫؟‬£ ¡
6 & F F
q æƒt ¦07 " Hb T lSR,+ •0/̀- o07 Y¥ %& & „0/̀- ØÛSÀW• n ‫ &ء‬1976 6t ‫۔‬ H m
I & E¾²
ƒ
‫ • ۔‬Ü â _07@ { %SRÞ,+4 ,+SR07 ,+, .e‰ 07 Z07SR Yl { æ ¦07 ° H̀Ö ¸å I ƒ
90
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Shela Bagh Rilway Station

6 6 &6 F &6
3 ã Œ,uI t Œ,uI t yX 2 n ÌSRA T æƒt H0/I - 407 ´. -07 q æƒt ¦07
& I‚ &
°X å ‡SR ç 2þ äSR,+ q _I,+\ " %0 7 Ø I ¡ a `,+ ] ,+07È07 ¦07 { Š& 6
F &i
œ ¡ œ H& 6 0 /
I - ¡ * ) ‫۔‬ 3 N ° h 4 n & 6 ä S R, + ¦ 0 7 , + S R* ) , j ,+SR0 7 2¤ ,+È07 T æƒt
F
1& ´- æƒt €þ • ‡ ,+¬ ] ,+SR*) 4 æƒt Y 4‫ ۔‬Ý,+ X 1Ã07 £ _I0 ٓ7 ‡r
& 6
Y 4 â ¦07 ÿ " U} ^0 ,7+ Ù ],e‰.ƒÛ À Í ًÑÐ œ ,+SR07 @ › ¤ • D Ÿ
F
n %SR*)0/. - Ÿ07 ã T Y,+07" › ÿ*)0 ٓ7 ًÑÐ ‫۔‬07,+07" Ÿ " È07 À ¼ÄSR 07,+0/U æ07
° ,+o07 07,+‹ h4 ] Þ %¢ Œþ X •07SR Mr q »{ 4 yX N° Â?07
‫۔‬E ,+
& & & & 6
ä07 “ ÅX Ål q %0/G&07 ¡ 07X ‡,+07È07 ã T K*) { æƒt ,+SR07 È07 ,+é*)0/. - ¦07 &
& ²
‫ ۔‬ç h07SR*) ]07 £07*Ú• ç X m ÅO°I q æ0/G&07
91
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Khoijak Tunnle at Rs . 5 Note
Britishers with local at Khojak Tunnel Photo Credit:

http://www‫۔‬pakistanpaedia‫۔‬com
92
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
‚
D j, è " +,RS70 ¡)* ´. -70 :+,XÇ ] » {
6&¥ F &
T s*Ú-SR} ØÛI07 %*) 07,+0/U ,+SR07 @ n »{ n { ‫ ء‬2016: b 2
6 ¥ F Æ
m ,+XÇ @P ] ¼tOü q ' H0/U h0/U { :b ~ ‫۔‬Ý,+ MSR< n %z4
Æ F & &
{ h0/U ,+SR07 y¤ 0/. -¤ â T ¦ q H,+0/. -,+ { %*) ¡ @ 1_ 4 %ÔSR*) ‫۔‬ÿ ,07SR
F &
º n D ¦07 â ¦07@ Z ¤ H,+0/. -,+ qp SR*) ¹ ] ¦07 n ‫۔‬y¤ X ,07SR
& &
Ã„ “,+* IÚ- ,+XÇ ] »{ n 1*) ŒP ] n{ Þ ‫۔‬ÿ £ à*) ‡*)0/. -,+
¡ • ‡,+é ] %ÔSR*) Y n ‫ ۔‬ÿ Ÿ,+ 0/̀- X £ @,+á a ÿ ž07• q Y¤
& &
q Å07ê07 ¿ù @P Y %ÔSR*) Ø I × " / ‫۔‬%X Ý,+ ‡[ 0/-¤ •07SR ,+4 “,+* IÚ- n
‫۔‬07X V 4 Y¤ ,+XÇ ] »{ _r ¦07 ,+SR07
&
5 œß ¡ a £ £ 5W ‡SRO† T ,+¢ Å07X â T ,+XÇ ] »{
‡,+t Å{ Y n ‫ )*‡ ۔‬í Å907 D œ ] (SR q ,+ì SR *)ä ‡ ë n
&
‫ • @۔‬D 5W “,+* IÚ- V0/U T Ø I ‚ö @u& ÒuSR H I r ˆ*) ´. -07 ¹ 10/U
& 6 ¯ &
,+4 ‫ ۔‬,+4 “,+*) 07å 4 D ‫ ۔‬ë n %SÀXE° E0/I - a ² “,+*) 07‰SR*)
há Mš { Š ‫ ۔‬â T *)0/I -0 ٓ7 î ,+SR07*)0/I -0 ٓ7 hOU07 ،,+XÇ ،Ä07° ] »{ ¦SR‰
F& 6 6 & F 6
lSR,+\ ã0/ƒEƒ.` t œ07° 4 g " Ø. EU ¼t,j½ n ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ T ¦SR‰ @*) ï n
F & F 6
‫ ۔‬0/-¤ 7 [SR,+ ,+0 ,7 dec ~ œ07° 4 ¦07,+SR07 0/-¤ 0/. -ð {*)07,j½07 ~ " Ø. EU 3 ‫@۔‬
& & 6 6 &
,+0 ,7 dec ´. -07 n 5 ú\ ,+4 “,+* IÚ- n %g ,+SR07 @*) ° Z Ø. EU ¼t,j½ Y %ÔSR*) º
& 6 6
è® *)07*)SR,+ — q D ¦07 ‫۔‬µ ,+XÇ T ° * %K Lê07 ‡¸*) “07,uI t D ,e‰.ƒÛ À
F F &
¦07 £ { H̀0 ٓ7,+SR07 é X Â?07 n H=- q H̀0 ٓ7 ] ¦07 ¡ A07 ‫ ۔‬ØÛ*Ú•
‫۔‬é X 07& ;— 4 Y° D ] -07,+
93
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
+,XÇ ] »{
&& 6 6 F
n -07,+ ,+SR07 7 ],+0/- ِñ æ-X º Y ,+·07,+*) ' H0/U & ] »{
& 6 &
¦07 ‫ @۔‬Ï07 ó h0/- 4 ,+·07,+*) ‫۔‬7 Z £ {( @ ?ž07 ‫ء‬ò h0/- 4 Š) Ø I ‚ö ,+SR07 ´. -07
n -07,+‫۔‬é y¤ ° Z ,+XÇ ¢ ?ž07 ‫ء‬ò ' Ý,+ ¤ £ ,+XÇ _I0 ٓ7 ‡SR ¡ 0/. - Y
&
,+SR07 E ,+ ¤ ÿ*)3‰ ‡SR ,+SR07 @ *)07ô h0/- 4 Š — 0 ٓ7 V0/U Œ ,+‹ £ Ø I ‚ö ,+SR07 ´. -07
F 6 & ¥t
< ' H0/U É,+0/U ًÑÐ ] »{ 92 4 ‫۔‬E ,+,u 07SRA •,+SÀ. XW. ƒ× n »{
Ï07 ó ,+SR07 — X ,+07\ £ *)07,j½07 !¢ SR*) ] ÃÒ¾Â ‫ – —۔‬ÃÒ¾Â n • œ,+SR07
6
] ÃÒ¾Â ' |0 ٓ7 ًÑÐ 92 •0/̀- 4 ,+SR 07 @*) ° Z07ù T ?ž07 ‫ء‬ò @,+é Y
‫ ۔‬y X #0 7S R, + M r q , + X Ç
6
+,ÿr/0-. : ÃÒ¾Â
6
*)0/I -0 ٓ7 " U} T ,e‰.ƒÛ À Ó" Ã„ G07SR Y¤ ƒ ] »{ ž 4 ÃÒ¾Â
F & & 6 &t
2¤ M,jè. Xy H,+0/. -,+ ,+SR07 Å,+bK a 2,ji ¼
I ¤ I07*) Ã„ ´. -07 ] %6‫۔‬
92 Œ,+0/U Þ ‫ @ ۔‬07X Ç¬ â0/I - 1ù= ç yX à07*) n ÃÒ¾Â 4 Ÿ ³‫۔‬
&
] 10/U ã[ ú " %6 ‫ ˆ@ ۔‬G4 0/. - ‡ " ‰ ،E n ¦õ %õ0/Û •‹07
6 &
7 ° Øu ö ¼ " ,+0/I -SR,+4 !¢ Y / ð,+ *)07Ö @,uI t ´. -07 q %SRO„ %‹07
&y 6t F
,u p 0 ,7uI ] Ø I × 4 ,+0/I -SR,+4 T H÷ n §O† ¦07 Ñ œ ¡ 0/. - Y %32 ‫۔‬
& F F &
n Ñ °07 Y %õ0/Û ã T ò,+ f ´- 10/U •0/̀- { ù0/- ,+ø %b*) ú) ‫۔‬
‫ ء‬1999 Y n ‫۔‬3 n ,+ÿr H̀0 ٓ7 ¡ Á g07 ] K*) { ÃÒ¾Â ‫ @(۔‬0/. -µ
‫ }۔‬Ÿ ß ,+ÿr â0/I - £ Ñ œ ç º ,+SR07@ Ô*) Ñ ,+ÿr n
F &
VO† 4 H›/0I - T ØI. EU :Å+, bK
& 6
] n %U,+*) T %SR,+‘ " Ã„ = ,+SR07 Mö 4 ° , ] ÃÒ¾Â
&
ú M07r07 %bSR*) T Ã„ f f ‫ ۔‬2 Y¤ Mr q Å,+bK yX NX
94
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F F &
£ sSR H I ç Z07SR ‘ ] ž\ " H=¢ º Y n‫۔‬E £ H›0/I - ,+SR0 7 %07A
F 6
¦07 ° 1© •0/̀- ] üF ž\ ‡SR ‫` @۔‬,+ l H I Ç0/- 0/U 0/-. ´. -07 Y %32 ‫۔‬û*)
Â F F
‫ ۔‬E N ° H I 07¦ { %SÀX.E° ] ¦07 " Yþ H,+SRè ± ,+SR07 N° ý n H I Ç0 / -
&
Ø I ‚ö ,+w 4 ,+SR07 @ 0/. -0 ٓ7 Å,+bK V0/U T õ07 Ÿ07 n ‫ ء‬2015 ,uI ty07 10/U ú n
6 ¥ & & F
q Ø. Xt=SR° Y n %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬E %7 T ( ] !OU0 7 Øóÿ ñ 4 Š)
‫۔‬Õ ]*) £ œ4
6 6 &
" U} T ,e‰.ƒÛ À ¦dًÑÐ ] ÃÒ¾Â ,+SR07 ,e‰.ƒÛ À ¶ ] »{ Å,+bK
& F & &
Í ] Å,+bK ‫ ۔‬2¤& M,jè. Xy H,+0/. -,+ Ã„ ´. -07 ¹ ] Å,+bK‫ ۔‬L07SR
F F
¦07 ‫ ۔‬0/-¤ ] Mr q Ì0/I - Ë “07,+ ´. -07 ‫ ۔‬3 -07,+ SR*) T þ ´- Ï07 Î
F F
Ø×07,+ ‡07,uI t s, Ø ¡ a “07,+ 07‰SR*) ‫ ۔‬n ¼€® k fi4 Ã„ q Mr
6 F
N0 ٓ7 £ ,+‘ n -07,+ ¦07 ,+& SR07 £ ÿ “07,+ œ ‫ ۔‬0/-¤ Mr q Ï07 Î Í
‫۔‬3 N° ,+á07 “07,+ 4 Ì0/I - Ë 92 Z07SR Y¤ Ï07 Î Í â ¦07‫۔‬3
6 & ²I
‫ء‬ò Y n ‫۔‬ÿ Ÿ,+ ¤ ",uI t : q p0/-,+SR07E ,+ !I b T & H I 0 7
& &
Î Í #0/- ¡ 0/. -*) H I 07a Y ¦07 ç ‫ ؟‬h07äSR" • 4 p0/- ¡ Öá ] ?ž07
F ¥ &
,+SR07 0/-¤ 0 ٓ7 % SR é Å{ ,+$ þ *)ä*),+07 T / ÿ ! %07¸SR ´. -07 H I & 07 ‫۔‬é X ° – Ï07
& 6 6 Û 6
T ¦07 ‫„ ۔‬-·07,+*) "& q ,e‰.ƒ À \ ü¸*) q ?ž07 ‫ء‬ò ,+SR07 Ì0/I - T %% º
‫ ۔‬ÿ 1 X ÌSRA £ _ ] ?ž07 ‫ء‬ò °0 ٓ7 °0 ٓ 7 H I 07 Yé n x V0/U V0/U
&
!@ @,+¤ £ D ‡‫)* @۔۔۔‬az £ M• 0/-Ð07 ´. -07 n 1*)
6 6
+,·70+,)* 4 _I0 7ٓ ،@+,/0I -RS+,4 0 u,7 It 4 h :?ž70 ‫ء‬ò
F &
¼ÄSR o07 Ÿ07SR T ¦07 ‫ @۔‬%' ´. -07 Ç07SR 8,+ 4 »{ ú0/U 39 ?ž07 ‫ء‬ò
6
] ƒ ¹ ¸*) fi4 Y ‫ء‬ò ‫۔‬3 Åš SR*) ?ž07 ‫ء‬ò ‫۔‬E NO` • á*) 4 (07,+ n
&
Ÿ V0/U ,+SR07 • ÌSRA h4 4 Yµ n %SRÑ Œ‰SR*) ,+SR07 Ä07° ° Z %=0/U
6 6
4 a07*) Gß 4 H,+)07W ,+SR07 * ¡ ‫ء‬ò 1T ‫@۔‬0/. -*) ° ÌSRA £ h4 4 H)07W
95
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6& 6
0/. -*Ú-07 ¡ a) IÖ n ,+07+ @,uI t Y ¦07 ‫ @۔‬Ý,+ X Ö07 Þ ,+0/I -SR,+4 4 ¦07 ‫ ۔‬V0/U
F & F &
n Ä07° Y ØÛSÀW• M %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬07* .Ú-@ ] ƒ (@ 0/-0 ٓ7 %07¸07 “07,uI t ]
&
X Ø Þ • q IÖ ] / ‫ )*‘۔‬° ÌSRA 0/-,+= lÖ " %z07*)3 T IÖ
& 6 F
,+SR07 Ä ° # ,+0/I -SR,+4 ‡,+0/I -SR*) ‡SR ã T /07X %ï 4 ,+SR° H0/U{ ?ž07 ‫ء‬ò ,+SR07 1
F 6 &
»{ ,+$ þ ,+SR07 ÿ 2¤ Ä07° ] »{ a @ 0/-O` • ² q H,+)07W ,+0/I -,+07 ‡SR H I 07
F `• 6 It 6 F `•
0/-O k ,+SR07 ] %,07 @,u @,+é ‫)*! @۔‬0 ٓ7 ¡*) Å907 ‫ @۔‬0/-O £ ,+4 ,+XÇ ]
6 6
‫ ۔‬ÅO` • @,+é Û ŒSRWz ] ,+-,+ q ,e‰.ƒÛ À \ SR*) Y n ¡ T Y ¦07 ‫@۔‬
6 6 F
@,+é ] ,+-,+ q › fi ,e‰.ƒÛ À °07 \ ´. -07 M$ ,+SR07 q ¼. tá,+ Y ¦07 V0/U ŒP
F
n ‫۔‬Ý,+ 0/-° £ .,+SR07 ] Mr I0/I - ,+SR07 I07*) { %32 ] ,+-,+ ¦07 ' ÅO` •
¡ T Y ¦07 !° 1_ ç Ù %X ëp 4 /" 5 n ‫ء‬ò ¡ T ˆ*) ´. -07 ]07 Y
6
‫(۔‬Å070 º n ã Y ¦07 a )Ål £ ¸å q ,e‰.ƒÛ Ÿ V0/U ,+SR07 é Œ° é Ï07
² Æ
q ¦07 ‫۔‬3 u ,+[ ] @1 onm` ‫۔‬3 q %0/. -*)0/U SR*) Y ¦07 ¡ 0/. - Y ¦07
6 6 6
h4 4 H,+)07W £ Ø I ‚ö ¼I t ‫۔‬1 X ] Ø I ‚ö ¼I t ´. -07 T ú07b07O3 µSR*)
Æ 6 6
° @*)0/U ] ‡2 q Ø I ‚ö ¼I t Y ¦07 " ž07• q Ø I ‚ö ¼I t ‫۔‬E N°
Æ ² Æ
•° ,+SRè Y n ç @*)0/U q T ] @1 onm` Ÿ07 Y ¦07 " Lz T @*)0/U‫۔‬G
² ¥
´. -07 M $ Y ¦07 ‡ 1 X w07,+ @1 onm` ‫۔‬é X Ö07 ç SR ¤ X w07,+ ] •0/U0 ٓ7 ¾
F Æ
‫ ۔‬Ý,+ ° – ´- _I0 ٓ7 ‡SR Û / ، v SR° £ ;,j½ ã T @*)0/U ¾ ¡ ·,+ %A
F Æ
Ÿ,+ üþ n Œ07 ¾ @1 @‰SR*) ¼ÄSR ¦07 q @*)0/U @‰SR*) Y ¦07 Ø I I‚
F
¦07 ‫ @ ۔‬0/. -Ç ú07b07 O3 ] »{ H07,+0/I - Ü " %¥*)0 ٓ7 \ ~ ‡SR T ‫ء‬ò 1T ‫۔‬ÿ
6 &
V0/U Œ,+‹ n @,+é‫۔‬V0/U T M• ‡*)0/. -,+ Þ ‡ 07,+" Ö07 ç D V 0/U T
& &
£ Y %bSR*) %07 ) £ Ø I ‚ö ,+SR07 ´. -07 V0/U T %07 ,+SR0 7 Ø I ‚ö • v _Iƒ07 ] ÃÒ¾Â
Æ
‫۔‬E *)az (Õ ·,+ ° %0/. -*)0/U SR*) SR*)
96
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
%ÔSR*) ¡ @ œ H I € 4 / q ÌSRA •Õ %|07*) Ÿ07 Y Ø
I õ ¼ I ‚ö •v
Æ F Æ &
° @*)0/U @‰SR*) Y ¦07 ,+SR07 1 X 3 Û H0/I - q @*)0/U @‰SR*) ¡ E © %U,+*) T
6 F & ²
‫ )*¡ @۔‬0 ,7uI t Æ4M. 4 H,+¤07 ] @1 onm` ‫ ۔‬G
¥ ² ‚
ç SR 07SR° 5 { %] Œ,+0/U ŒP ,+SR07 º ¡ T Y @1 onm` q Ø I ö • v
` ² F & Æ
@1 onm ‫ ۔‬0/. -07SR° 5 T ° ý ú,+ Ž Y Ø I ‚ö •v ‫ ۔‬+ %SR*) H,+¤07 q @*)0/U n
F &
•v H I 07 ‫۔‬0/. -*) ° ,+©07 ] Y° 1ò { @1 @‰SR*) ‡ @*) Œ*) ç H,+¤07 Y
& &
Ÿ A*) œ ¶ T %07 ¡ Ø I ‚ö •v 1T,+SR07 Å07Ž %U,+*) T %g1 SR*) ,+SR07 3 Ø I ‚ö
6
Œå ‫۔‬é Z0 *7) £ n 6 ,+SR07 é Œ*) ° M. ]07 Ï07 ¡ A07‫ ۔‬6
F & 6
‡1 Ÿ07 Y %ˆ07 ,+SR07 1 X H}SR q Åš ´. -07 T %07 ‫ @۔‬0/U ‡*)0/U 0 ,7uI t Æ4M.4 Ø I ‚ö
F & & Æ
‫ ۔‬0/-X " ,+, há g07 n %b07ÈK %' T %07 1T ‫۔‬G ° @*)0/U ] £š
&
˜+, ‰ q %RS+,)*w : Ï70 Î Í
6 &
,uy4 ñ 4 / @ !*)0 ٓ7 ,+*)w ´. -07 ، *)0/I -0 ٓ7 Ñ œ " h0/- T / ،Ï& 07 Î
& Æ
‫۔‬E ù X ,+ã ù £ Y %ƒ " §O† ¦07 ‫ ] @۔‬Å,+ *)07*)• _0/U ´. -07 q 7
&
° ; %07} • ‡ Õ : ,+SR07 9 5k T §O† ¦07 (SR @*)R q %8
& F
‫ ۔‬ù X " %ÓO† T *)ä*),+07 T ¦07 Y %K < ‫ …۔‬° # ØÛSÀW• " §O† ¦07
& Æ
• ] Mr Ÿ07 { %07} T §O† Y G07¬07 ‡0/U <07 n ©SR T @: êX,+P07
Æ Æ Æ
4 ‡0/U*)0/I - ¹ ‫۔‬a 0/. -*) ,+07,jÄ ‡0/U*)0/I - 4 H
I SR,+ ]07 ، @ ] > Å= a ñ 4 / q @,+¤
Æ &
‫ @۔‬Å=a %¢ ‡0/U h0/-
U‡ Ÿ07 â T Y° Ó " §O† ¦07 n ‫ء‬1884 Y %a‡ m,uI t
Æ
q ‫ء‬1884,uI ty07 ‫ ۔‬0/. -*)° ‡A { %@ T Å=a %¢ ‡0/U ,+SR07 Ï07 Î ,+SR07 ?
& &
T %SR,+3 Y %32 ,+ã ù ,+SR07 — XW ,+07*)‰ ih ,+z0/- T §O† n „ƒ‚I
& & & &
i0/U T _I‡ m,uI t Y %SR,+07*)‰ ih \ •0/̀- %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬0/. -*) ° ,+›0 ٓ7 4 „ƒ‚I MO•
F 6&
T ØÛSÀW• m,uI t ‡SR GF T / ù £ B*) " Œ•. ´. -07 ,+SR07 • £ ,+*Ú-‰
97
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ & & F
a %¢ ‡0/U ,+SR07 Å,+ *)07*) • %K Ï07 Î ‡v ê° £ @,+07È07 à *) n HOM.
& & & F &
Y Ch Å,+ %07C V0/U V0/U T %07 ‫ ۔‬0/. -*) ° ,+©07 ] Øó0/Û07 q %SR,u.ts07 Y Å=
& & & &
q %32 %07 n B¢ T %SR,u.ts07‫ )*@ ۔‬° ÌSRA „ƒ‚I V0/U T %SR,u.ts07 £
F F
] %ÝSR,+SR07 — ô Mr q HON ] §O† ¦07 92 h² ‡SR ‫۔‬ÿ Ø ¼Ä0/Û
& & & &
œ ‫۔‬0/. -D £ ‰ v0 ٓ7 T %SR,u.ts07 £ þ ,+SR07 ·,+ @,+¤ „ƒ‚I MO• T %SR,u.ts07
&
‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 ] h0/- T ß0 7 H I 0 7 Ñ
6 & F Æ &
,+‘ T „-,+ Z4 Mr %bSR*) T Ã„ ´- H I SR,+ ] Å,+bK Y 4
6 & &
%SR,+‘ %07 º Y Ø I ‚ ö , + w H I r ç @ 0/. -0 ٓ7 Å,+bK n ‫ء‬2015,uI ty07 n ‫۔‬û*)
6 & 6 ¥
%SR,+‘ T „-,+ Z4 n §O† ¦07 ‫۔‬Õ I`*) œ4 q Ø. Xt=SR° L07SR n
6 ¥
‫۔‬E[ ¿ ù ,+SR07 ´ â T C© { Š 3 ±*) Y07ö T Ø. Xt=SR ° n
F &
6
n ¦07 ¢ ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 Ñ 0/U 0/-. ´. -07 4 Ì0/I - Ë ¹ ] Ï07 Î Í
‫۔‬Œ,+" yX NX ] ¦0/̀- Å0/I - 4 ] , dec0/I - T ¦07 ‡ 07 X £ ;Ò& 07 4 Y¤
& & &
&%U,+*) T Å,+ bK ,+SR07 Ï07 Î Í Ñ œ ‫ ۔‬,+0 ,7 dec ¶ ًÑÐ @*)0/I -0 ٓ7 q Ì0/I - Ë
& & 6
Ì0/I - SR{ h0/- 0/-07" 4& Ñ ¦07 ‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 Ch •07,+*) ,+SR07 ,uy 4 T %b' " %6 ‫ ۔‬L07SR
& & &
¦07 %0 ,7+07 ã‫ @ ۔‬Ì0/I - #07SR{ h0/- 4 ¦07 â ¦07 ‫۔‬3 Ž #07SR{ n& x { ,+•” ‫@۔‬
&
‫۔‬a 0/. -*) ™,+ Ì0/I - Ë h0/- 4 Ñ
& F F 6 ¥
Y %SR,u.ts07 n ‫ء‬1861 ‫ ۔‬0/-¤ 0/. -0/̀- HF Ø. Xt=SR° n §O† ¦07
66 6 ¥
q Y® @,e‰̀- q s,+ n §O† ¦07 ‫ @۔‬7 ° è0/. -,+*) Ø. Xt=SR° n §O† ¦07
6 ¥
‫ (۔‬v ê°& _I,+*) ] ²07 4 ý q •Ç Œj,+ ¦07) @ Ø. Xt=SR° ú (SR ¯07
& Æ
] Å,+bK Ì0/I - Ë ‫ ۔‬3 N¤ y0/̀- £ ,+0/-0 ٓ7 T %HG tç n §O† ¦07
6 6
‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛ À |0/U ] Ï07 Î Í ,+SR07 ,e‰.ƒÛ À ¦d
98
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
com‫۔‬google‫۔‬Qilla Saifullah Photo Credit: https://www
99
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Proof of Hindu Temple in Zob Photo Credit:

com/sareenamar/‫۔‬https://twitter
& Æ
ž /0-70" %g: :H
I RS+,
F Æ
4 ¦07 ] »{ ‫ ۔‬ž ß,+0/- ´. -07 H I SR,+ L07SR n ; 1ã T »{
Æ 6
G07SR Y¤ { Ñ ¡ O` • û ç Y (,jÄ T H I SR,+ 4 Ø I I ‚ ‫ ۔‬,e‰.ƒÛ À \ ~ 07\ ¿}
6 &
T %SR,+4 Þ*) q Œ*)07 o07 ?ž07 ‫ء‬ò ‫ ۔‬07X 07Ú Ñ 07,+á 07û ‫ ۔‬Î ¸,+ Ã„
& 6 Æ F &
G07SR Y¤ %K @,+› ‡¸*) ] Ñ H I SR,+ 07X 0/-X ] %SR,+0 ,7+0/I - ,+SR07 %E q Ñ ; ;
& Æ &
‫۔‬OM Lz 4 K*) { %ÓO† @Ñ ,+SR07 ,+0 ,7+0/I - T Ñ H I SR,+ ¢ %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬a 0 ٓ7 " Ã„
100
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
4 %0 7 ، E v þ n h 4 C ‰ Ø I ‚ö ´. -07 V0/U Œ,+‹ ¡ 0/. -0 ٓ7 *)0/. - º " Lz ¦07
Æ Æ
‫ @۔‬ü,+ *)0/. - º H I SR,+ ] (SR ¦07 ‫ ] @۔‬H I SR,+ ñ
& Æ &
_- C ´. -07 °*) 4 H I SR,+ n 30/-D Z07SR Y¤ I n ‫ء‬1629
& &
,+*)w ´. -07 °*) 4 5Ÿ07 L ,+07*)‰ Y ¦07 ‫ • @۔‬Y (@ Xuanzanp h0/- 4 /&)
& & &
T %K < %07} 1M ‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 %' n §O† ¦07 ‫ " • ۔‬,+, T %0/G&07
Æ &
‫۔‬ÿ 2° X _I‡ q %K <" Š @ x0/U n %ÓO† %07 VO† œ n ,+SR*)
# Ó ‡•u0/I - ‡ • H " §O† ¦07 Y 9 ‘ Ná T ,+^ P07 n ‫ء‬1398
/ N{ ,+ã ù â T Y° Ó " §O† ¦07 £ Y %b07} • ‫۔‬Ä °
o07 Y %b' T §O† _r ¦07 ,+SR07 … ° # ¯® 1SRe ¼ £ ‡SR ‡
Æ Æ & F F &
Y ‡0/U <07 ,+SR07 ‡0/U ,+*)0/- ‫`۔‬,+ ,+07,jÄ ,uI t { ¼. t07SR,+ H,+Ì• ´. -07 q ò,+ *)0 ,7+0 ٓ7 { §O†
J ¦07 ‫۔‬3,+ H I U4 " ,+, @SR… a / N{ q Y° Ó " §O† ¦07 £
&t & & & Æ
%SR,u. s07 •07} q %07ÈK %g ,+SR07 • *),ji0/- H I 07b 4 §O† ¦07 { P O Y ‡0/U <07 n
F
‫۔‬Ÿ,+ ,+07,jÄ,uI t ´- Ó T
Æ &
I RS+, +,RS70 u, t.s70
H
F &
n 1_ ŒP ‫۔‬3 • X HÝaSR Ð q Ó " §O† ¦07 T %SR,u.ts 07
& & F 6
œ D %07,+SR*) Y n ‫ ۔‬0/-¤ 0/. -0/̀- 4 HAQ n §O† ¦07 (SR @,uI t ] Ø I × q ¦07
6 F Æ
´. -07 q %SR,+‘ M07r 07 %bSR*) T -07,+ ´- v0 ٓ7 £ ] H I SR,+ ã T ÃÒ¾Â ¡ Ô*)
& 6
£ n S,+ q %07 ‫۔‬2X £ q %SR,+‘ Œ‰SR*) ً=ó a R q _r ÒK
6 & F
Ù £ ‡SRO† T %SRù n %SR,+‘ %07 ¡ 0/-X ¦ï œ ] / ‫; ۔‬,j½
F
‫ ۔‬3 H A Q
&
¦07 ¹ ] Ø I × Y %ˆ07 ,+SR07 y0 ٓ7 n §O† ¦07 n ‫ء‬1884 ,u.ts0 7
Æ &
n ‫ء‬1900 ‫ ۔‬s,+ ¯SR H I SR,+ h0/- 4 ¦07 ‫ •۔‬h4 4 Y® •Ç Œj,+ n §O†
F & F &
Š ){ HAQ %07 ã T Y° ŒSR‰ 4 HAQ n §O† ¦07 Y %SR,u.ts07
101
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
66 6 ¥ &
s,+ q @,e‰̀- Ý ´. -07 â T ¦07 ‫ •۔‬V 4 C© (@ Ø. Xt=SR° ‡*)0/. -,+ ] Ø I × n
F 6 It 6
0/-X 0 ,7u ´. -W há ¶ ÿ @,+ß •07 ¤ ,+SR07 ½ SR*) @Ô œ ‫۔‬07X V 4 Y® •Ç
&
‫۔‬07X ¼ ´. -W œ n ‫ء‬1919,+SR07 07X n ‫ء‬1916,+›0 ٓ7 4 •Ç ¦07 ‫۔‬
F& & &
¦07,+SR07 ÿ ´- Ì0/I - Ë ‡ *)az Ð Ì0/I - SR{ ] Å,+bK •Ç œ n ‫ء‬07T07
6 & F
SR{ †ý 4 U @,+ß ´. -07 %0 ,7+07ã ‫ @۔‬0/-X â T @,+07*),uI t 1= M$ 1Ã& 07 4
& & & Æ 6
@ٓÇ0/I - ‫۔‬Ä X # ¼ a a 0/. -l ] h0/- T (h0/- 0/-07" 4 H I SR,+ )& ÖÕ H,+‡ ,Ì0/I -
F Æ
•Ç s,+ œ ´- H I SR,+ n ‫ء‬1929± ,+SR07 Ï07 Î Í ] Ì0/I - SR{ n ‫ء‬1927
6 6 ‰̀- 6 F
@,e Ý ´. -07 s, ,e‰.ƒÛ À \ ~ œ ¡ œ H0/I - ¡*) q •Ç ¦07 ‫۔‬1 X ¼
& & 66 6
È07 Œj,+ 4 Å,+ V %4 " •Ç ¦07 ‫@ ۔‬,e‰̀- G07SR Å0 ,7+ß Ø ] Ø I × q A*) a
F 6 66
H0/U É,+0/U ًÑÐ ] ,+¼ í ‫ ۔‬È07”SR07 ] Ø I × 4 A*) " @,e‰̀- Ý a
6 &
(SR q / 2¤ W*) n M,uI t •Ç œ ] (SR q YX L07SR " @ ¾ ½ ,+0 ,7 dec
F Æ
07X £ ;Ò07 4 K*) È07 Œj,+ œ º) 3 yX £ H0/-*)® ˆ*) Ð " %6 ]
& &
“,+* IÚ- D ” ‡*)0/. -,+ 92 ‫ ۔‬,uI t07,uI t T YX #ًÑÐ 1Ã07 4 •Ç ¦07 H I 07 ‫( ۔‬
6 6 ‰̀- F Æ
Ÿ,+ ¤ Å® @,e s,+ Ë ´. -07 ´- H I SR,+ ] »{ ¡ Õ H I 07 ‫ ۔‬3 N ° Ã „
6 6 ‰̀- 6
‫ ۔‬+ X s @,e q s,+ há Å0 ,7+ß q /
F
4 ¦0 7 Ÿ,+ ¤ Å® ‚ T X ° •Ç s,+ a ¡ œ H0/I - 407 @‰SR*)
Æ
¦07 ¡ • ¤ q A07 œ ] ¦07 ‫ ۔‬Ÿ ] Ï07 Î Í ,+SR07 H I SR,+ £ “07,+
&
‫۔‬v I¤ X k è,+SRv0 ٓ7 ø07,+*) n §O†
F
s,+ " §O† ¦07 £ Y %b07} ë ì ¹ Œ,+‹ ¡ œ H0/I - ¡*)
66 & 66
@,e‰̀- q s,+ £ (¢ H I r) %07} ë ì ‡*)az H I 07 ,+SR07 • Ó Ÿ ° ® @,e‰̀- q
¦07 n OM Lz º £ Ø I I ‚ ¡ ž07• @P ‫ ۔‬Ý,+0 ٓ7 Y° Ó Ÿ ° X "
102
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
¥
%SR¤ ,+SRè " È07 Œj,+ 5” ¾ T A*) L07SR " ¦07 ,+SR07 é %SR° D ,+SRè " •Ç
‫۔‬é
& & 6 Æ
D Ã/0-j, è‚ < ¡)* ´. -70 : %K ”70 ‡¸)* ] H
I RS+,
6 Æ ²I & Æ
! ! ,+SR07@ 07X 0 ,7+`07 07,+0/U Ñ H I SR,+ ‫ @۔‬Ý,+ !I ´. -07 4 %*) ç < ] H I SR,+ 4
6 Æ &
Y¤ %K ”07 ‡¸*) ] H I SR,+ 4 ° , ] %SR,+0 ,7+0/I - ,+SR07 %E † ‫ @۔‬Ý,+ X h4
& 6 6 Æ
p07¸,+SR _Ê07 4 Ã„ (q ,e‰.ƒÛ À °07) H{ • ] H I SR,+ ‫ —۔‬0 ٓ7" Ã„ G07SR
F &
¦07‫[ ۔‬SR,+ H I ,+07 b ¼©Ç LY q / @ • n ‫ء‬2016 @,+? Y ÃA ,+07b
F 6
‫ ۔‬0/-,+" ] %ÓO† @,+‘ a VO† ‡SR œ ‫ ۔‬Ý,+ X h4 ] @‹ " Ã„
& 6 & 6
ÒK ،07,+‹ „-·07,+*) q ?ž07 ‫ء‬ò ‫۔‬3 ‡*)0/. -,+ Þ £ ,+z ,+SR07 Ý £ Ã„
&
X ¼ Ã „ œ Ø I I ‚ ã 10/U SR*) ¡ A07 ‫۔‬ÿ Ÿ,+ Z %007 ¼ 07P " ,+,
& &
‫۔‬é y¤ X %0/U0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ Þ D ç + y¤
Æ
(SR q Ã„ ¦07 ¡ ð ‡ £ ç x0/U n X ° Ã„ œ
& Æ &
£ Ñ °*) æI -u Å{ ã T H I SR,+‫۔‬v ê° ~ 0/-¤ ,+*)073 ] -07,+ ¦07 92 ]
6
‫ | @۔‬Ÿ Þ Š ,+SR07 Z 0/. -,+*) Ì ‫۔‬3 ¥SR07 Ÿ Þ ¡ a 3 ,+‘ ‫۔‬Æ 0/. -0 ٓ7
&
‫ء‬òä07 @ › X ,+07¨• * .Ú-,ji ‫ @۔‬,+07¨• Ÿ Þ D ] / ÿ £ £ ¦,+0/I -
F & F 6
• ‡ 0/-X Ý,+° – " %bu [W £ b T A*) ,+SR07 0/-X Ý,+O` • °0 ٓ7 @,+é ?ž07
&
‡Ý ÃK ¡ SR,+,+0 ٓ7 E Œ07
& &
‡È+, 70+,)* : %\ ‡{
& &
‡{ ‫۔‬OM £ Lz þ 4 K*) ]07 ‡Õ qp ,+ã ù h0/- 4 %\ ‡{
6 &
´. -07 4 J ¦07 ‫ ۔‬L07SR n ÷ ¾_ 1ã T J @,+‘ ]SR{ ¯07,+*) %\
&
h0/- 4 ¦07 ¡ 3 Ž ‫۔‬E ,+ ,+" 4 ] n / L07SR n §O† ¦07 >
& 6 & & F
a £ Mr q %K @,+› ‡¸*) > Ù 4 ¦07‫ @۔‬a `,+ " h0/- T %\ Hè
103
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
# ¸SRM *)aSR0/I - T ž07• n ‫)* ۔‬0/. - ´- H I 07 VO† œ º ‫ ۔‬L07SR n H I • ¡
& & 6
,+¢ Å07X,+-,+ q ¦07 ‡ @ Ý,+" ˜,+ ç X a ?ž07 ‫ء‬ò ,+·07,+*) 07,+‹ €þÄ Z
& & 6
‫‡ – —۔‬È,+07,+*) 4 yX N,+" ] %U,+*) T %SR,+‘ ‫۔‬ÿ ¥
&
Ÿ,+ 0 ٓ7 Ü £ : n §O† ¦07 ‫ ۔‬L07SR" ! ,+07_ ^ ‡È,+07,+*)
&
%b' " / ،‡ •\ ِë n §O† ¦07 ¡ ,+Ç » T ‡È,+ 07,+*) ‫۔‬Õ
& &
‡È,+ 07,+*) 4 ‫۔‬3 Ž £"a b*)"{ VO† ¦07 â °07 ‫ ۔‬,+0 ,7ji 4 ` h*)0 ٓ7 07SR0/I - T
Æ
T Y ¦07 ç Öá 4 Y` ] ?ž07 ‫ ء‬ò ‫ ۔‬ÿ Ÿ,+ X £ h0/U ,+SR07 E ,+ ,+" ]
6 6 & 6
´. -07 4 ¹ ,e‰.ƒÛ À º ] %K ”07 ‡¸*) ‫ ۔‬v I` 0/-` ° ¤ %K ”07 ‡¸*) ¡
6
¡ T ] ?ž07 ‫ء‬ò Y n ‫ › @۔‬X Å{ ¡ c @ 07b Ÿ ´07 a T,+ n æ-X
6
¦07 ‫۔‬4,+ £ %þ %ÝSR،3 N¤ y0/̀- æ-X fi4 (,jÄ T Ñ GF T ¥ ŒP
‫۔‬y¤ 4,+ Æ ¡ G 4 í= ¡ 0/. -*) H I 0 7 a Y
F 6
¼. t70RS+, •70" ،Ñ A :%K ”70 ‡¸)*
6
Å0/I - yx q Y¤ n Ñ 4 ¡ O` • û ç Y (,jÄ T %K ”07 ‡¸*) 4
6
Ø I I F ‚ n ‫۔‬v I¤ " Ã„ G07SR Y¤ O ] %K ”07 ‡¸*) ° ,+" ] ¦0/̀-
& F
,+0/¾½µ07 H I r e h4 ´. -07 ŒP ¼ÄSR ¦07 ç @ dþ n h4 C‰ n ‫ ء‬1980
& 6 F &
Œ,+ n %K Å0 ٓ7 @*) (3 £ Ø×SR*) ,u.tc Å907 ŒP ¡ a) Ø I ‚ö f
F Ä F XLI •
¼ SR ¦07 ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 J nJ T y Ø .h !OU07 n %g q %¥ä n‫۔‬E
6
@*) ° x V0/U T Ø I ‚ö * .Ú-SR¤ i07‫ ۔‬E Œ,+ Ø I ‚ö * .Ú-SR¤ i07 H
F I r n J
& F & ½ µ &
£ %f ´07 h¬ 4 %j ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬0/. -l h07äSR" 4 % ] f ,+0/¾ 07 n %K Å0 ٓ7
Ø I ‚ö f ¡Œþ X V0/U T A07 ¦07 â ¦07‫› ۔‬¤• Ÿ07,+ ] ¹ ¡ @
& &
T ü• y0/. -,+*) ¦0/̀- T %K 0/. -,+*) ،y0 ٓ7 %K 0/. -,+*) ]J ‫۔‬v %X Ÿ " + o07
F & & & 6
0/-¤0 ٓ7 £ %=0/USR,+0/U fi4 n / @ ç ,+¢ @X 0/-. ´. -07 ‫ @۔‬l £ æ` - £07 "SR07
&
´. -07 T 0/. -,+*) { %=0/U ,+SR07 %32 ‡SR ‫۔‬E N¤ yÇ n °07 £ ,+b¤ Œ,+0/U Þ @
104
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F F
[SR,+ ´. -07 œ07° 4 ¦0 7 ¼ÄSR ¦07 ¡ *)0/. - º‫ @۔‬0/-¤ ° Z Mr @‰SR*) ] Mr
6 &
”07 ‡¸*) Mr @‰SR*) T 0/. -,+*) 6,+*) T ¦0 7 Ø I ‚ö * .Ú-SR¤ i07 ,+SR07 n‫ @۔‬0 fi
&
q Ñ { %32 a ‫۔‬E ŒÂ l,+ k0/U ,+ã ù ç Ô*) i0/U Œ”07 n %K
F
¦07 ¡ 0/. -0 ٓ7 1_ œ n 1*) ˆ*) ´. -07 ‫ @۔‬£ n,+ m0/- Å{ ‫۔‬E N¤ ° Z Mr
&
Å{ ØI I ‚ ‡ &[ 0/-° ,+á07 ,+4 ‡r ,+SR07 Å{ ¢ \ " *),j½ ¦07 o " l,+
&
¡ @ †þ ² 4 +È,+ @P œ ,+SR07 @*) ð” { n,+ k0/U Y 4 ç OM # ,+4 ‡r ,+SR07
6
q (@ £ ,+SRµ a) !*)0 ٓ74 T , .e‰‹*)07 ´. -07 { %b07ab SR*) 4 ‫۔‬p " n,+ k0/U n
‫ @۔‬Ý,+
& ² & 6 F
%¢ — ô Ñ %SR,+È07 4‫ @ ۔‬£ 07X O. ƒÛ̀ ´07 %K ”07 ‡¸*) ¼ÄSR ¦07
& 6 & 6 6
4 r L07SR,+ Ÿ Þ £ ,+0 ,7+0/I - ‫۔‬Õ êF ,+07g*) JSR07 JSR07 @,uI t ,+SR07 Œ,+07SRF ,+*) Œ,uI t Œ,uI t
& &
¢ ‫ ۔‬07X a , dec0/I - f ] Ñ ,+0/¾½µ07 O` • û ç Y + T f ,+0/¾½µ07 Ø I I ‚ 4‫@ ۔‬
ô •07SR 4 ¡ @ £ ] Å{ ‡SRO† T ¦07 ¦0/̀- Œ,+‹ ‡ ÅX ç °g=
6 6
æ-X ´. -07 Œ± 38 0/U 0 ,7+ñ‫)*‡ • ۔‬07,+07 4 ¦ q Ñ Y 4 ¹ ] Y¤‫۔‬I¤
6 F &
h² q ¦07 ] I¦*) _r 0 ¡ *)0/. - æ-X ‡SR ´- H I 07 º ‫۔‬0/. -` 0/-` ]
4 ã T K* ) Ù ØI × œ‫ ۔‬E yX 2 ,+t07 s " %SR,+07g*) ،Õ ‡- ê,+07g*)
‫ —۔‬ô •07SR
V0/U ŒP ‫ ۔‬07X ;Ò07 4 8,+ n Ñ ¦07 n ‫ ء‬2015 º qp @‰SR*)
6 F F F
æ-X H,+Ì• ´. -07 Œ,+a T 0/. -,+*) { H07,+ 4 ‫۔‬E 92 ,+SR07 SR*) ´. -07 ,+SR07 Ï07 ØL•,+
6 F
o07 ] %SR“ L07SR,+ @,uI t Y %ˆ07 ‫¼ | @۔‬. tå Š 4 /‫ ۔‬ŒÔ n
F 6
‡,+a 4 0/. -,+*) ‫ @ ۔‬Ý,+ ² H,+Ì• Ÿ Þ *z 4 %¥ä ‫ @۔‬07X 0/. -v { 1Ý u0 *7)
F & & 6 F 6 F
Ø‚- @,+‹ ° x Y Ø I × %07 ،%K ”07 ‡¸*) Ñ ß,+0/- ´. -07 ,+SR07 æ-X H,+Ì•
‫۔‬0/. -*) l ,+07¨• {
Í T 9 H
I r V0/U ŒP ,+SR07 n { ‫ ء‬2018 w*)11 ,+0/I - q H
I 07
ØI ‚ö Í T <0 7 H
I r ]07b Œ,+‹ ,+SR07 rÝ Î H I r، >= ½07 ãá H I r
105
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6&¥ F & 6
s*Ú-SR} ØÛI07 n %K Lê07 ‡¸*) Y 4 n -07,+Æ ‫۔‬E ,+ ¤ »{ ] ,+XÇ
Ø I ‚ö y *)x Š h,+*)07,uI t ‫ •۔‬V 4 í,+ n ¦›0 ٓ7 ´. -07 Z07SR ‘ ‚ T
1'07 07,+‹ Y Ø I ‚ö Š " %¢ — ô Ãß zÆ 4 ,+SR07 q Å",+ @,+‹ Y
Æ
¶ T »{ H I SR,+ “07,uI t ] %ÝSR ± ,+SR07 ,+ n ¦›0 ٓ7 › ´. -07 ًÑÐ 4 ‫•۔‬
‫— ۔‬X #07SR,+
F F & 6
ü[ ·*) H=- Ù n Œ,+0/I - T •,+0/- q %K ”07 ‡¸*) { H̀0 ٓ7 n
& 6
YX ] Z07ù T %K ”07 ‡¸*) n (,jÄ w= n ¹ ] ¦07 ‡ %X
& & & F
{ 0/-Çz N ´. -07 q Ñ ¦07‫۔‬%X ) @,+SRè 0/-° °*) 4 Hà07SR 407 º Z07SR
& & &
% 6 a ] Ø I ‚ö ?ž07 } 0/-Çz H I r |,+07 È,+,j½ T %07 ,+SR07 Ø I ‚ ö * ) Î
&
˜07 ! q %07 ,+SR07 — ,+Ý ~07 æ07 ‡SR ˆ*) ¦07 ‡E £ • ,+SR07 E NŽ ~07 ]
6
´. -07 ô 10/U º ‫۔‬G° ¯® Ø. EU Y (E ,+07SRA07 T Å0 ٓ7 • µ ¡ a) ,+á 07€
& & Æ F
07X ,+Ç fi4 ¡ a @ 07Ž ~07 MO• T 0/-Çz £ Y é0/U H‚ ‡,+407*)07 • ,+Ç
‫@ ۔‬
F & &
n H¤ VO† ih ‡SR ,+SR07 @ ,+SR,+ Þ 4 %õ0/Û Ø I I ‚ ô 10/U ¦*) ] _I0 ٓ7
& & &
T Ñ ¡ @ 0/. - œ Y Ø I ‚ö ´. -07 º‫ @ ۔‬0/-¤ 0/-0 ٓ7 Þ 4 %07 n Ñ ¦07 ç E Œ,+
& F F
،E N¤ ¦0/̀- T %õ0/Û n H¤ VO† ih ¶ T ƒ T HOM. o07 92
F
˜ ? Œ,+07*)07 ÿ Œ,+0/U Þ H I 07 n Ñ ¦07 3 £ ±07 HÇ® H I 07 ‡
F
92 ÃE æI -u £ ,+† 4 Å07… Å„ k Þ ¼€® !ó q Ñ ‫۔‬3
‫ ۔‬š, + Ø u â T î { Ñ ¦0 7 G F Ï0 7 ‫ ۔‬3 N ° ¦ ï a0 7 £
F F F
n‫ ء‬1974 ¡ œ H0/I - G07SR ò,+ *)0/. - n •,+0/- ,+SR0 7 H,+Ì• Å907 ´. -07
&
%07SR ¹ T ¦07 ,+SR07 `,+ *)R ’ 4 y,+xg x3 n Ñ ¦07 Y » º ,+¹07SR*)
& & & &
• «SR { y,+xg ¦07 Å,+ ~,+,+ 1a ,+0 ,7 dec ‡,+a Ÿ07 Y %K ,+07b Ï07 H I 07 b ‡ [
%bSR*)(‫ ! ۔‬ë{SR êSR Þ OM Lz 4 Y¤ n y,+xg ¦07 £ º(‫۔‬
& & &
q HI ,+ T %07 ¶ T %07 0/ƒً .E .b& œ,+¤ V: 4 %bSR*) 3 ˜ – %Ý T H I ,+ o0 7 H I 07
106
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F Æ Æ & F Æ
T *)ÇSR07 Ÿ0 7 ¼t07,+SR M$ a 10/ƒÛ ´. -07 £ â T %32 %07 œ ,+SR07 éX ¼I t0/- ?,+
6
ˆ ¹ç q Y¤ T ° «SR Ù # Ù{ Ø I × 4 Œ° Ï07 3 N¤ ° ,+. â
˜0 ٓ7 ‫ ۔‬y=,j½
& 6 F & 6
%K ”07 ‡¸*) ‫۔‬n Œ,+0/I - T •,+0/- q %K ”07 ‡¸*) ³0/I - Ù H I 07
& Æ 6‰‹ & •
•0/̀- Ñ œ ¡ Á û œ ] %07 3 > ‰ç ,+0/-0 ٓ7 a ] @, .e *) %0/ƒ ,+ (,jÄT
& &
8,+ n § O † ¦07 { Ch _`# n @: êX,+t‫ ۔‬0/& -07" ‡*)0/. -,+ ] 10/U ,+0 ,7 dec
& 6 F
%32 %0/° `½t n ã‫ ۔‬3 Œ,+ " %6 _`# ] ¼ÄSR ¦ُ 07 ,+SR07 a 0/. -OI - â T
F Æ
£ _`# ¼. t,e‰ˆ07 q %207SR 8,+ n §O† H I 07 ,+SR07 0/. -*) 1© ] §O† ¦07 ´07Y
‫۔‬
F &
T ‡é,+" ´. -07 â T H,+n q %ä ,+SR07 ,+ÿr Ñ œ n %ÏSR Y07"
Æ F F
]07 ,+SR07 7 ° n ‚ o07 Y G07¬07 ‡0/U <07 Ñ œ ¡ 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ´. -07 ‫ @۔‬0/-° h4 " ,+,
&
" §O† ¦07 Y %Š b q ¦07 @ ,+07*)‰ _`# ´. -07 a %K ”07 ‫۔‬0/. -*) l > 4 ,+ÿr
Æ & F &
] G07¬07 ‡0/U <07 n ‫ ء‬1750 Y / @ %K H‹6 %07} @@0 ٓ7 ,+SR07 ‫۔‬q •07}
F F &
œ H0/I - ¡*) ´. -07 ‫۔‬1X ØÛSÀW• q %32 %0/° `½t " §O† ¦07 Å` c
6
Ñ œ ] (SR q H I O. ƒ× Œ,uI t ´. -07 Z07SR Y0 ٓ7 n ü• y0/. -,+*) n ‫ ء‬1823¡
&
¦07 ,+SR07 • *)0/I -0 ٓ7 ‡,+0/I -SR*) { Ñ ¦07 n ‫ ء‬1823Y %K 9ê ,+07*)‰ ‫۔‬a X ‡A â0/I -
F 6 F
{ Ñ Ø I I ‚ ¡ œ H0/I - 407 ,+SR07 ´. -6 07‫ " ۔‬U} T ,e‰.ƒÛÀ ¤ ] 0/. -,+*) Ñ œ ¼ÄSR
6
n H I ? T Ñ ‫۔‬a 0/. -07# { ØW. ƒEƒ.y,+0 ٓ7 ] H I • â T ¦07 ç a • *)0/I -0 ٓ7 ‡,+0/I -SR*)
6 It ¥
Œ,u ‡,+0/I -SR*) { Ñ‫ ¦ ۔‬IE %Œ q %bz n 1ã a 0/. -l VO† 4 %SRSR{
6 6 F
‫ —۔‬yl á Œ,uI t Œ,uI t 1 Ål ,+07g*) JSR07 ½ |0 ٓ7a 0/. -l ] |r H,+Ì•
¥
0/. -l ,+07*),+4 4 Ñ ¦07 { %SRSR{ ,+SR07 • Ó " Ñ ¦07 Y õ 1åb T %•
& &
%• ,+SR07 7 ° Ó " §O† ¦07 Y %SR,u.ts07 n ‫ ء‬1849 @ٓ0/h0/I - ,+SR07 ‫۔‬%07} Ð a
&
µ T ‡*)az T ° ²07 ] H I • ]07 n ‫ ء‬1920Y %SR,u.ts07 ‫۔‬ÅX c {
F ²
H0/I - 407 ,+SR07 ´. -07 ‫۔‬1 Ål Ž x¥ qp onm` n §O† ¦07‫ ۔‬0/. -*) l > 4 T
107
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
h q Ñ ¦07 ç 1 q @,+ã *)p Ø I I ‚ n ‫ ء‬1901 ¡ +X¶ T à*) q H̀0 ٓ7

U &
1420 bW ,+SR0 7 11486 SR{ ،18662 %z n / ÿ 31،737 • @*)0/I -0 ٓ7
‫ ۔‬,uI t07,uI t T YX # bWU ,+SR07 SR{ n Ñ ¦0 7 _I0 ٓ7 ‫۔‬E Œ,+
] (SR q %8 %207SR YX ] Mr q %bz ‫ ء‬1947 bWU,+SR07 SR{
& 6 &
‫ —۔‬ô %|SR{ ° ,+. ,+0/I -SR,+4 ,+SR07 Ì³SR 1= Ø I × æ07 ,+SR07 ° k %¤ Ÿ07
& &
& F
,+SR07‫— ۔‬0 ٓ7 5O„ ‡*)0/. -,+ Þ n Ñ ¦07 ã T X " %0/ƒÉ&‹07 T ¦SR,+
& &
Þ n /‫ ۔‬07þ 0/-° ¦0/U 4 CB ,+ã ù { Ñ ¦07 ,+È07 T ,+SR*) T %õ0/Û n ã
& 6 Æ &
ã[ \ ´. -07 ] %ä ,e‰.ƒÛÀ \ ~ ] ,+SRã Ñ œ ‫۔‬3 x0/U X ]*)• ‡*)0/. -,+
6 6
q O ´. -07 œ 3 -07,+ Œ,uI t ~ â T Y¤ { Ñ‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛÀ
F Æ
Ï•07 ¼ÄSR ¦07 ] Mr q H I SR,+ 07å ,+SR07 ] Mr q ,+SRã 07‰SR*) ] Mr
F
92 ç v I¤ n Ñ £ Ø I I ‚ H̀0 ٓ7 ¡ œ H0/I - ¡*) @@0 ٓ7 ,+SR07‫ ۔‬a07 Þ
F F F
,+SR07 0/-¤ Ö H›\ q %6 D‫ ۔‬v ê*) ,+SRè ‡SÀÊ• H›\ q %6 { H̀0 ٓ7
‫)* ۔‬az £ ‡SÀÊ• @,j½ ä— â T %‘p Tä—
108
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Foundation Stone Laying Ceremony By

Z A Bhutto and Nawab Allah Nawaz Khan
Photo Credit: http://www‫۔‬gomal‫۔‬pk
´. -70
F &
‫۔‬H/0I - Ã/0- ¦t70
¥ F &
ç n,+ æ &0/U n Ñ ¦07 £ H
ô I 07 ¡ œ H0/I - Ã0/- ¦t07 ´. -07
‫۔‬é X 4 W œ Y¤ # ‫۔۔۔‬
Æ 6 Æ
q ?ž07 ‫ء‬ò ‫ ۔‬E %0/. -J £ ,+0/-0 ٓ7 T HSR’ ,+SR07 ÿ Ÿ,+ X £ h0/U H I 07
F F & 6
€ þ‫ @۔‬Z X HًÑÐ M• 4 Hz ] (SR q Hà07SR l ,+*) l T „-·07,+*)
F ¥ ¥ F
" _I07• O 4 ¼ÄSR T H
I _ ‫ ۔‬ÿ 1 0 ٓ7 " %SRá*) T , ] % SR 07SR*) H
I 07 H0/I -
-E
109
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Gurudwara Dharamsala Guru Nanak Dev Ji at Dera Ismail

com‫۔‬worldgurudwaras‫۔‬Khan Photo Credit: https://www
pk‫۔‬com‫۔‬Chashma Barrage Photo Credit: https://nation
110
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
+ 5 •70 +,RS70: _I70• O
F 6
20 ٓ7 ´- _I07• O ú ‰ q 07–' â yX N0 ٓ7 ] %K ”07 ‡¸*)
6 6
n D ú Y n ‫ ۔‬1 Ål Ø×á ´. ƒ‚` @,uI t ´. -07 ¹ ] _I07• O ‫۔‬
6
² •07SR ,+SR07 E N° ˜ *),+4 ÈÇ o07 " — ° ”07 ] ² 92 Ø I × ¡ @ Ô*)
n H I
I • 4 ,+SR07 0/. -07SR° _07,+È07 æ07 Y ?ž07 ‫ء‬ò ˆ*) ¦07 ‫ ۔‬E N¤ X ,+07\ n
‫ —۔‬X à07*)
6 6
20 ٓ7 O @,uI t Þ ´. -07 ¹ yX N0 ٓ7 ] Mr q %K ”07 ‡¸*)
&
Ó*) 4 Î q ¦07 ‫_ ۔‬I07• 4 ü• y0/. -,+*) _I07• O‫ > ۔‬4 _I07• ¡ a
¼ ]07 n ‫ء‬1971 Y %¡ ‫ ۔‬a 0/. -*) { %4 Æ07,j½ n ‫ ء‬1967 @,+SR,j½
6 F F
þ ] %6 ˜ @*)R 4 _I07• ‫۔‬ÿ ,+SR° 40 M$ ¼©Ç q ¦07 ¼ÄSR ¦07 ‫•۔‬
‫ @۔‬Ö©
F
™184 Ø. X‚Oë @,+07SR07& q / ،a 0/. -l £ + 5 " %6 n ‫ء‬2001
6 ¥ 6
H I • ,+SR07 07– ' â a 1 G© £ 1› š ¼t07,+ O ] O ‫ ۔‬H07SR
&
‡SRO† T ¦07‫۔‬3 L07SR n H I _ T ü• y0/. -,+*)a 2° H I 07¦ { %u,+ q
4‫۔‬3 ,+ |07 107\ Œ,+0/U Þ " / ،1 G© £ þ • œ O ] %6
6
q ¨ " %¢ ‫ —۔‬0 ٓ7 " *)SR,+ ˜ Mr @‰SR*) T O yX NX ] æ` - T O
µ y[ Y Ø I × ì07 ‫۔‬ÿ £ Ãž £ { b ] n 4 ‫۔‬3 œ4*) ,+ã ù
& &
] / `,+ l £ + 5 •07 æ07 Y %„0/̀- n O ‫۔‬q 07*)07 H I _ ,+ِ J ,+SR07
& 6 &
‫۔‬3 Î ِ¸,+ £ ¼tg G Ù ¶ 2¤ q 07& 5 n ,+07+ yK
Æ
H I 07 D 4 5 ‡,+a ‫ @۔‬Ý,+ ² ,+SR*) fi4 £ ,+XÇ ,+SR07 ÿ Ï X £ h0/U H I 07
& Æ 6 F
° ÌSRA 0/-`*),+0/-0 ٓ7 o07 Y Ÿ+ T M• ,+SR0 7 HSR’،a ´ n ;— ;— ´-
Mr q *)0/I -0 ٓ7 hOU07 ÿ0/U ï0/I - T ?ž07 ‫ ء‬ò ‫ •۔‬ÌSRA D ‡,+0/I -SR*) ' ¤ ‫۔‬E ‘*)
Æ &
O 4 ‫ •۔‬,+á07 “07,+ 4 ,+XÇ ,+SR07 ÿ*)3‰ ، H I 0/U• G07bU “,+* IÚ- Y 4 ,+SR07 — ô
111
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ
NX ] ÿ*)3‰ ,+SR07 H I 0/U• ،*)0/I -0 ٓ7 û ,+SR07 Œ,+" ] ¦0/̀- T G07bU ° X ]
& F
4 í,+ £ f ¢ n %! %07 ‫ – —۔‬,+XÇ (,jÄ T ' ‡,+a H07,+ yX
6 F F
]& ,+-,+ q ,e‰.ƒÛ À180 Y ? ž07 ‫ء‬ò " ŒSR Wz ,+SR07 @ ¼ÄSR 4 H07,+ ‫۔‬OM # Lz
& & F 6
Oô& ] ÆƒÛ ,+á07 ù ç Å0 ٓ7 Ü äSR,+ q ,+ X Ç‫۔‬0/. -*) ° ,+SR*) M• * .Ú-,ji 4 Hz ° O` • @,+é
& F
‫۔‬ÅX @,+á Ã„ “,+* IÚ- D ,+XÇ 0/- » { Ð ž07• w¸*) ´. -07 ،" û 07š Ï07 0/. - "
& 6
ِ‡{ ç OM Lz ‡†0 ٓ7 ‫ ۔‬ž07• q Y° %K @,+› ‡¸*) “07,uI t D œ ‡†0 ٓ7 H I 07
F Ä &
‫۔۔‬é %SR,+07" ,+SRè ¼ SR Ù n §O† T %\
F
!3 N¤ Ÿ 0 ٓ7 ,j½B ç %X -07,+ :H0/I - @@0 ٓ7
112
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & F
½`t
HON +,RS70 +,ÀSI¿¾ ،¼I t” ،+,)*703 “70u,It »{ ] Ä70°
6&¥ F
,+SR07 Ä07° n J T h4 T s*Ú-SR} ØÛI07 º n ‫ ء‬2018 ,uI ty07
& & & F
0/-¤ ,+¢ Å07X “,+* IÚ- Ä07° ] ,+XÇ ‫۔‬OM Lz 4 D ´- »{ ] ,+*)073 ,+SR07 ,+*)073±
& F
n ¹ ] ¦07 ‫ •۔‬,+4 “,+* IÚ- D 4 ´- »{ ] ,+*)073 ,+SR07 ,+*)073 ] Ä07° ¶ ،07X
& &
,+SR07 i “07,uI t »{ ] Ä07° ,+SR07 @ Z ¤ £ ,+¢ Å07X “,+* IÚ- ,+*)073 qp ´. -07
& F
¦07 ،@ †þ ² 07P Ã„ “,+* IÚ- D 4 ´- ,+*)073 ] Ä07° ‫ @۔‬Z ¤ £ ,+07É
&
‫)* @۔‬az ç M• 0/-Ð07 ´. -07 n 1*) ¶
& & & F
¢*) p07 hO† h,+*)07,uI t 1— @™¡ T ,+ %07§ T %$# ØÛI07
F
¶ ŒP +*)az £07 ‫۔‬E V0/U ŒP (3 Z07SR 8,+ T ¼I t” a )Ø I ‚ö
F Æ
œ n ‫۔‬E £ n ’ T D ¦07 ÿ0/U Þ*) T ØÛI07 ì07 ،ÿ Øó0/I - 4 Uù
& F & &
07P ¶ T Y° n ,+07È07 k { h4 T ØÛI07 n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) %07 ¡ @ )
F Æ &
,+07b07 9 V0/U Œ,+‹ ] Ä07° ‫۔‬7° ‡*)07,+07 4 D Y 4 ¶ ¦07 ،éX ¼I t0/- * 0/-¤
& 6 &
' ¤ & ] Ä07° 92 ~ 4 _r ¦07 ‫۔‬ÿ 0/-O` • @,+é @,+07*) Ó*) q Š E £
¥
‫۔‬ÿ qß Ø I ‚ SR07þ ² 07,+‹ ، < (,jÄ T
& 6 & F
T %] %Æ 07 ,+SR6 07 07X 0/. -} ¼tÒ- s™ W07SR ´. -07 Y ØÛI07 " qß Ø I ‚
& ÉW. ƒt 6
0/. -l ± z SR" ¤[ ´. -07 ،3 N° c 07 ´° 0 ,7+{ ,+SR07 N¤ £ 1Ç07 a ¶
& F 6& ¯
Y` T %07 ,+SR0 7 0/-¤ 0/. -OI - â T %SÀXE° º { %] ±07 n ± ¦07 ‫ ۔‬07X
F
2¤ @*) £ Û Å07T07 ´07 V0/U V0/U T ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ • £ ñSR4 4 T
& &
GF6 T h07äSR" ‫ ۔‬0/-° ,+07õ ,+Î 4 Û n %] %07 ˜ 4 Ø I × ¦07 ‫۔‬
E Å . ƒ‚I & F 6 It
4 Ë SR" %07 T ØÛI07 ,+SR07 @ \ " qß Ø I ‚ ] Ø I ‚ö SR,u 07 1h07 h,+*)07,uI t ¢
&
‫ – —۔‬qß Ø I ‚ (,jÄ T ' |0 ٓ7 ًÑÐ 4‫ @۔‬0/-° £ ‡,+SR*)
H̀SRä € h*)0 ٓ7 ¡ a )qß Ø I ‚ ¥ C‰ ·‰ ô 10/U W ] _I0 ٓ7 n
6& F F &
¦07 ‫۔‬ÿ *)az n 0/. -¸07 sD*Ú-07 Ø I ‚ x œ ‫ @۔‬0/-° ØÛ,+OM n ،(ÿ ¦ q
113
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6& & F
0/. -¸07 sD*Ú-07 ° ,+" ] %6 #0 ,7+SR,+ 4 ‫۔‬ÿ £ MSR< Á07 qß Ø I ‚ ¼ ÄS R
_I0 ٓ7 ،E ˜ X 10/U W Œ,+" D a0 ٓ7 *)0/. - ‡,+0/I -SR*) Ù Ø I × ‡SR º _I0 ٓ7 ،E N¤
‫ ] @۔‬Z07ù ,+SR07 b ,+" ] %6 07P
& & F F
‫ ; ۔۔۔‬fi4 0/-} ‡,+07È07 4 ¦07‫ ۔۔۔‬0/-¤ ,+" ] @‹ 5 ¼ÄSR
& & 6& 6 &
£ n ‫۔‬3 *)az %SR,+ sD*Ú-07 0 ,7uI t ] Ø I × 4 %$# n §O† ¦07
F F & &
œ ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬%X Ý,+ 0/-° h4 n ‫ ء‬1988 n x C‰ ·‰ L07SR n %SR,+ °07
& 6&
] Ä07° Ø I ‚ ‫۔‬3 *)az ,u.tD*Ú-07 ,+ã ù " %6 H I 07‫ @ ۔‬Ý,+ X *)0/I -0 ٓ7 £07 VO†
6 Û Æ
¦07 ‫ ۔‬Ø £ ] ,e‰.ƒ À œ ¿} 4 ¦07 ] ‡0/Uê ‫ ۔‬L07SR Ÿ (,jÄ â0/I -
6 6&
n ,+0/I -SR,+4 T Ä07° ] ¦07 ‫ ۔‬07X { Ä07° ‡^} 0 ,7uI t ] Ø I × 4 "07 sD*Ú-07
Æ
n ‫۔‬3 N0 ٓ7 ] Ä07° 92 ,e‰ˆ07 Z07SR Y° h4 " %6 ‫ ۔‬07X Â?07 ú ù
F & & 6& & F
‫ @۔‬0/-0 ٓ7 n %SR,+ sD*Ú-07 ] %ÝSR ,+SR,+ , dec ,+SR07 @ ü,+ n Ÿ Ä07° ¼ÄSR ¦ُ 07 £
& F && &
Ø I ‚ ´. -07 ‫ ؛‬20 ٓ7 n «*)ً 07 ,+‡ ê“ SR*) ç 0/-0 ٓ7 n YXEU h0/- 4 Ø I ‚ £ Ø I I‚
& & 6
T %07SR Ç × L07SR n ; H I ? T %$# 0/. -,+*) Ø I ‚‫۔‬t*) Ø I ‚ 07‰SR*) ,+SR07 0/. -,+*)
Æ & F
07\ œ ,+SR07 3 N¤X x0/U Z0/- 20/U,uI t ,+ã ù n ¦07 ‫ ۔‬0/-X ÌSRA ] §O†
F 6 &
Y p07 ,+V ‫ ۔‬0/-¤ ä n H I { ‡¨ T° * D 4 ,e‰.ƒÛÀ ^0 ,7+ ] \
&
£ Y *u ? 9 ‫ • @ ۔‬,+Œ ]07 ] h¢ T ¹ " ,07SR ] %|SR{
& F &
0/-07" 4 0/. -,+*) ¦07 ‫ • @۔‬,+Œ { 0/. -,+*) ¦07 ] h¢ T ¹ ¼ÄSR N° H " %|SR{
&
‫ @۔‬œ07,+07 h0/-
6 &
‫ ء‬1981 a ،07X V 4 Yl t*) ´. -07 " 0/. -,+*) ¦07 n ,+SR*) T %K H I g07 ,+:
& 6 F & 6
%„0/̀- t*) œ ¼ÄSR ¦07‫ @۔‬0/-µ •0/̀- { Ñ Ä07° ˜ @*)R 4 t*) ¦07 ‫۔‬07X ,+t n
6 F F 6 6
0 ,7uI t Þ ´. -07 *)ä*),+07 T ¦07 Y ü• ØÛSÀW• ¶T H• © ‫ ۔‬t*) 0 ,7uI t 07å 4
6 6
,+07+ @,uI t Þ n ¦07 ,+SR07 « " 007 850 VO† 4 t*) ¦07 ‫ ۔‬07X • ª Å,+
6
Å907 œ ‫۔‬OM Lz 4 K*) { t*) ¦07 ˆ*) ´. -07 £ º ‫› ۔۔‬¤ • ý •0/̀- n
114
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
m Y,+07" - ‫ ۔‬a • ,+t £¶ T ¬ ]07 h _I0 ٓ7 ‫ ! ۔‬H,+Ì•
F 6
‫ ! ۔‬H,+Ì• @,uI t œ
6 & & 6&
] (SR q t*) Ø I ‚ ,+SR07 0/. -,+*) Ø
I ‚ ،%SR,+ sD*Ú-07 o07 Ø I ‚ ] _r ¦07
^07‡ ” h² T ! ¦07 @*)0/I -0 ٓ7 !¢ q Ø I ‚ ‡ ‫ ! ۔‬407 ú ù ¶ T Ä07°
V0/U T ¦F 07 ‡ › X £ ,+® æ07 4 %32 !¢ n ¦07 ‫ ۔‬hSR¼ ]
F
‫۔‬YXWU X £ ÓÈ07,uI t £ 92 ¯SÀW• ,+SR0 7 H*)# °- !¢ q %6 V0/U
F &
Ü ,+¼ { H̀0 ٓ7 ,+SR07 2¤ X (,jÄ ] ,+¼ Ã„ Ÿ YXÊô& ] Ø I ‚
6 & &
q Y,+ç { %SR,+¢ n %„0/̀- •07° ‫)* ۔‬az VO† 4 •07° " %6 ‫ ۔‬Á Y0 ٓ7
& Æ 6 F 6
±07á „ƒ.W-,uI t Ø̀× 0 ,7uI t 07å 4 A*) œ n ¼ÄSR b 3 Ž ‫@ ! ۔‬,uI t Þ ´. -07
6 F & F &
0 ,7+ç ´07± ,+SR07 0/-¤ 0/. -Ç { %SR,+¢ %¢ 3 H=¢ ^0 ,7+ ] \ 07\ " %6 ‫@۔‬
F 6 & & F F
0/-¤ 0 ,7+ç °Ç& %6 { %SR,+¢ ^0 ,7+ £ ] \ ´. -07 n 10/U ´. -0 7 HuSR07 ² ‫ ۔‬0/-¤
&
h4 Ã0/-,jè‚ c n 1_ ŒP ‫۔‬07X ;Ò07 4 Y¤ %6 qp ´. -07 £ º‫ ۔‬Ý,+
F & & F Æ F
!*)0 ٓ7 ° ˜*) ØÛ$ q %SR,+" T %SR,+¢‫۔‬X 0/-X ! ,+SR07 b Ÿ * .Ú-0/U 0/-X %6
& 6 F &
T ÃA ,+07b‫۔‬a 0 ,7+a _r 0 ± ,+SR07 a 0/. -l _r 0 ´07 ¡ 0/-¤ ‡,+ %07ý
6
,+SR0/̀- 1{ Œ,uI t ¦*) " %6 ,+SR07 a 0/. -l VO† Ç07SR Y° 07& 5 { §O† ¦07 n ,+SR*)
F & 6 & 6 &
*)0/. - ‫۔‬3 B,+ Ø. X‚Oë q Y° 07& 5 ‡*)0/. -,+ ] H07SR™ ,+0 ,7 dec ¤ a — y} ¼tÒ-
6 & 6 &
‫¼ ۔‬tÒ- ,+SR0/̀- 0 ,7uI t ´. -0 7 %„0/̀- a L07SR ! °07 £ ,+SR0/̀- Ø I ‚ ,+
& F 6 F
,+0 ,7 dec H0/U n §O† ¦07 ¡ +X 407 @,uI t â T à*) q H̀0 ٓ7 £ H0/I - œ
¡ ç û ] ‘³ T ‫ء‬q07 G07SR % ] %6 ‫۔‬ÿ *)az @*)0/I -0 ٓ7 £ ô 10/U
Æ Æ
T ‰ç ,+0/-0 ٓ7 ã T Å07Ú ] %6 ¢ þ * .Ú-0/U ‫ ۔‬VO† tç Ÿ Þ V& O† œ
F & Æ &
] Ÿ ,+SR*) 4 ¶ ¦07 ،@ £ ‡*)07,+07 4 YÔ %6 07,+‹ ‫ ™ ۔‬x H0/-0/G& * .Ú-,ji
&
I ‚ ، ,+07*)° 407 ú ù n ï” q %„0/̀- 4 •07° ‫ —۔‬ô v0 ٓ7 ° ˜*) { •07°
Ø
‫ @۔‬,+ÈSR 1´ V07 @,+‹ ã T
115
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6
´. -07 £ ¹ ] ¦07 " %6 n ‫ ۔‬ž 0/U 0/-. ´. -07 4 Ø I ‚ n , + È S R
6 × F & &
q Ø W ~07• ØÛI07 n ¹ m‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 V0/U T Ø I ‚ö %K Ï07 ,+ý07 qp
&
£ £07 n ,+ÈSR ‡SRO† …07,+SR07 @ a 0/. -l 1Ç07 ´. -07 ,+SR07 *ÚI •B •¤ •0/̀- ] ¼ I t¤
6 F
/ µß n 1Ç07 ¦07 ¦07 4 ‫ ۔‬Ý,+ O` • 1Ç07 ´. -07 Ø×W ~07• ØÛI07
&
n %ÓO† 5” (a T %„0/̀- VO† œ n 1_ ŒP‫۔‬E y0 ٓ7 ¶ T Y°
& F
O` • ÿ0/U ´. -07 Œ,+‹ a ،@ 0/-¤ n 1Ç07 ´. -07 ¢ " %6 qp ¦07 ‫ ۔‬0/-X ,+ã
‫۔‬3 ,+
F
‫۔‬E ,+ X ¡07 â T ¶07 u ,+SR07 @ ¼ÄSR 4 & — ô n 1Ç07 4
F
K*) ] ,+› ´07 ‡ ÿ Ÿ,+ « ¼I ta ] %SRª T Š u ] h·
& F
‫۔‬3 Œ[ 0/-° T° ¯® Û 5k Y¢ 4 ¼I ta ‡SR ¡ @ Ý,+X ¦ï œ ]
F
,+ ° ¯® Û V0/U T +Ï Ÿ ¼. tå n 1ù= T _r , dec ‡SR ¶ ¦07
Æ F F
@ x0/U n HON ´- ‫ ء‬1954 ¹ ‫ ۔‬L07SR n ¹ m ,+ÈSR ,+ *)0/. -‫۔‬3
¹ ‫ ۔‬i W,+07{ o ¸ 4 ¦07‫۔‬a 0/. -*) Œ*) (,+*) 4 m ´. -07 ]07 n ã ,+SR07
& F
‫۔‬07,+a 4 ,+¼ ÷ 4 i ,+SR07 »,+ ‡È,+ 0/. - @*)0/I -0 ٓ7 º 4 • ، Ê ´. -07 4 H¹
&
‫ " ۔‬Œ,+a T ,+¼ VO† ” ‡*)0/. -,+ 4 ¹
H̀X M0 7ٓ ¼"
,+SR07 @ ,+¼ Mr I0/I - Œ,+‹ ،yX #07SR,+ ] ,+ÈSR (,jÄ T ' ¦*) 4
F Æ Æ 6
H=¢Æ ,e‰ˆ07 ‫۔‬E N0 ٓ7 Ü ,+0/-0 ٓ7 T @,+0/I - ½ f f ‫ @۔‬07³ Ÿ 07³ *)ä*),+07
& F &
‡SR ¦z07,j½ æI -u0/- ´- H I 07 a Š | Ÿ Þ ´. -07 ‫۔‬E ,+0 ٓ7 Ü Ÿ %07¸SR
F
Ü •0/̀- 4 ,+¼ ´- ,+SR*) ,+SR*) ¢ 2X (,jÄ T ,+¼ Ã„ Ÿ ³ ‫ @۔‬4 ,+¼
& & & F
8K ¡ E NÇ*) *)0/. - œ ° x Ø I × ‫۔‬%¾ £ „-,+ 4 %ê0 ٓ7 ,+SR07 •0/̀- O. ƒt Ì ‫۔‬0/-0 ٓ7
F
‫ ۔‬0/. -l ] 2,+Ì• Å907 { “ , dec Y HÞ4
116
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F 6
‫۔‬3 Ž ±07áSR¸,+ D 0/-0 ٓ7 h¢ ´. -07 U} T ,e‰.ƒÛ À ã[ ] ,+ÈSR
&
@‰SR*) ,+SR07 2¤ Mr q ,+*)073 (ŒSR ÅÝ I{ %07§ )ÃD ´. -07 ] %6
F
q ,+*)073 D 07,+‹ ‫ ۔‬2¤ ´- »{ ,+SR07 ,+07É ÅX 2X ] i ،¿SR07 Ã„
6 6
n Ãß ¦07 ,+SR0 7 Ãß 0 ,7uI t Þ ´. -07 %6‫—۔‬,ji ] %6 4 â ¦07 ،@ Mr
. 07X } À 4 H̀X M0 ٓ7 ¼"
F 6
´. -07 œ æ,+*) ‫ ۔‬H0/I - ¡*) @,uI t ´. -07 œ ، “ • H̀X M0 ٓ7¼"
6 & & 6
H07 " ,+, 2,+ç "SR07 T ,+‘ T ø ‫ ۔‬L07SR " ŒSR I{ %07§ a hÆ 0/- 4 @,+‘
& F 6 &
M0 ٓ7¼" h0/- 4 / ‫ ۔‬Á À 4 H,+’ ´. -07 ] ,+SR*) ‡SR ¡ 1 X ¦07” ¼t4
&
‫ ۔‬1 ? %Á q §O† ¦0 7 H I 07 œ ، a 0/. -*) ™,+ H̀X
Queen of Hope: A natural hill
117
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
HuOM 4 ‡70+, ] +,70)*‰ _`# ´. -70
&
v0 ٓ7 ‡SR ¡ 0/. - Y ¦07 ‫ =«۔‬Ã Y Â !¢ ´. -07 ] 4 " ±07á SR¸,+
& &
¦07 ً=ó n ‫@ ۔‬,+SRè Þ & £ 0 / - ¤ ]0 7 , + S R0 7 Ÿ, + x £ ² Å { Ý , + ‡ [ 0 / -¤
&
‫ )۔‬£ GK ] Œ,jè‚ b 0/-ð V0/U o07 { %32 Ä07 " %! q _r
Þ Â œ 07X ¦ï º ,+SR07 ÿ Ÿ,+0 ٓ7 £ ² Å{ ¡ Ô*) œ Y n " %ÝSR
6 F
‫۔‬7 ð V0/U n @,+é ]07 Y 4 â ¦07 ‫ ۔‬£ 1 H,+SRè
%ˆ07 ‫ ۔‬,+07*)‰ 4 7 ] †. ´. -07 ‡SR ¡ 07X ¦ï ] %ç0/I - q ¦07
6
¾Ù*) q •0/̀- Ú 0 ,7uI t ] Ø I × 4 §O† ¦07 ‫ ۔‬VO† ‡Èr Å907 ´. -07 œ ¡ 0/. - Y
&
‫ ۔‬k fi4 1ß,+… H I 07 ¡ 0/. - œ Y %ˆ07 » T %=07SR a07 ‫۔‬3
& &
• ‫؟‬3 Œ,+ %þ n §O† ,+07,+*) ,+SR*) Å07 ‡SR ¡ Öá œ ] %07 Y n
6
%ˆ07 " ¦07 ‫؟‬I¤ ô n Æ Œ,uI t b 4,jÄ ‡SR ¡ [\ £ œ þ Y %ˆ07
&
°¤ n Ñ 4 6,+*) T / £ 1 g07 Å{ ¦0/̀- Œ,+‹ • 0/. -*) H I 07 a º Y
F &
,+SR07 07³ œ ¶ ¦07 0/-0 ٓ7 Ÿ Ö0/̀- %0/. -È Ç M$ ¢ ‫@ ¬ ™۔‬,+SR,+ •SR,+ Ÿ07
B,+ £ à*) n ¥ 1 g07 ‡SR • ‫۔‬3 É * ´. -07 â Œ,+‹ Ÿ B
F F &
P07 ‡^} ] H76 *)az £ ‡SR ¡0/- Œ*) *)v n Y° Ê +È,+ @Ñ ´07a
F
Ø I I ‚ ð Ÿ ¼ I t ç œ ¡ T œ ° å ‡0 ٓ7 ËYF %ˆ07" ¦07 ‫؟‬Öá Y n ،™
&
%¢ 3 Œ,+ n 07³ ,+07,+*) ,+SR*) ç 4 ‫۔‬%X YXWU ° ¯® Û Å{ u Œ,+‹
‫™۔‬° g07 ¡ £ Ì £ n 4 ,+SR0 7 £ £ 1Ç07 Å{ 4,jÄ
& & &
{‫ ء‬O• ¦07 %{ ‫ ۔‬07³ ë{SR êSR ´. -07 %U,+*) T 1Ç07 ,+SR07 Œ,+‹
F F
¢ ¡ Ý,+X ¦007 4 H0/I - ¦07 œ H I 0 7 º ‡ £ h - º œ ‫ ؟‬0 / - ° , + Œ
& ¥
°0 ٓ7 °0 ٓ7 4 ¶ T / ،éX 0/-° Ã” { „ ¦07 T %g: T *)07*ÚI •07 SR0/I -0 ٓ7 o07
&
‫۔‬3 ,+ X £ ,+t " ,+, Í*)
118
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
0/-0 ٓ7 £ •07SR ‡SR H I 07 ,+SR07 3 Î ¤ n Ñ %07ab Ù T 7 ŒP
¥ &
³ 4 *)az n %SR 07³ %07 n %20/U º ‡†0 ٓ7 ç Ÿ,+ 1ß,+… ú ä07 ‫۔‬Œ[
,+SR07 v I¤ X *)0/I -0 ٓ7 ù 07³ ‡ v I¤ X *)0/I -0 ٓ7 ç Ñ ‫۔‬v I¤ X H £ 92
¥ &
‫۔‬é y¤ X H £ ‡SR @ ] %SRÏ = %07 ñ a ] %g: 07,+‹
& ¥
!éX 0/-° ç SR; 4 “ ´. -07 b ¢ ] n %bSR*) ¢
&
– ¦0/̀- T Ã,+0/̀- Ê N° N° ³0/I - ,+ã ù q _r °07 ] %07 4
&
0/. - Y %ˆ07 ،• Ð,+ ] æa hä ´07 Y 4 @ 0/-”07 Y %ˆ07 %¢ ‫—۔‬
6 6 &
Y0 ٓ7 %ÝSR { H̀0 ٓ7 n ‫ ۔‬Mr @‰SR*) q ,+‘ ,+SR*) ,e‰.ƒÛÀ ~ ] %6 + 07 4 %07 ¡
& Q F
4 _r ¦07 ‫ @۔‬£ ð 0/-° 1ò â Œ,+‹ , dec0/Û a ‫۔‬%X Š*) H’*) q
&
‫۔۔۔‬G ‡07,+ Ÿ07 ,+SR07 ‫۔‬T Ñ® 07*Ú• { ,+07*)‰ T 7 _`# ´. -07Y
F
!V0/U T Ÿ07,+ T -07,+ 0/-X ç g07
& 6 &
[ ] h0/- T Ó { • q _`# É,+• Ò s*) _I,+*) Y 1h07 ÓO†
‫۔‬
07,+073 { Ô 07X q %0/I -¹ Œš X
F Æ
07,+Õ # G*) # k ] Ø×*) ¦07
X %07S R, + Ø × [ n Ö /
07,+‹ £ 07³ ‡SR ، @,+‹ œ @*)07SR
F & 6 F
n SR*) SR „- %¢ “ @,uI t Hì
F
07,+07*)‰ _I0/- { ÚSR,+*) 2Ù
° 1 ‡ÕF á œ ] x4 b ¯®
07,+K 3 YXWU l { ã ¡ 3 Ž
¸Û q h07Ó0 7 n %ñÝ T *)07,j½07
07,+| 4 ,++ T Ü *),j½ , dec
119
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
Ò07› ‡SR ] 0/. -,+*) ¼€SR*) Ý,+ hSR¼
F
07,+a ] ]0/U Ý a £ 0/-°
&
Ü X *)0 ,7+0 ٓ7 ä07 ° Œ*) ] VÝ ê*)
F
07,+7 4 %z n H,+n H0 7
&
Ü %¬ SR _SR,+ ‫¡ء‬a ± { A*)
07,+š07 { %SRÈ,+*) o07 ± Y (G
0/USRå Û az @*)p0/̀- { Ï07
07,+¹ 4 %ß q H̀,+g { Þ07
› £ ¾ Å{ ، • à07 ¸Û
Æ F
07,+0/U0 7 fi4 ç X Ø×07,j½ q az
& & & &
] z³Â %é A „-= – ÒO•07
& Æ
07,+ 07ë È,+072 ä â ® %Ý0/U'
&
Ã+,/̀0- Ê 1ÀS¿ƒÑd
6 & 6
*)az Ã,+0/̀- Ê 0 ,7uI t ] Ø I × 4 %„0/̀- " U} T ,e‰.ƒÛÀ ¦d ] & Ñ ,+& ÈSR
& 6 Û &
œ ‫^ ۔‬0 ,7+ ] ,e‰.ƒ À Æp ,+0 ,7 dec ¤ Å,+ 4 ¦07 ‫ ۔‬Ã,+0/̀- Ê 1SÀ¿ƒd h0/- 4 / ،
Z07SR Y¤ y0/̀- n §O† ¦07 ˜ @*)R 4 /‫ @۔‬a 0/. -l n ‫ ء‬1988Ã,+0/̀-
F
´- ä Å0 ٓ7 ° Z ] ã %6 3 Ž ‫ ۔‬òû q %SRÈ" ,+SR07 %SR,+b¤ 2,+ç
&
N¤ y0/̀- " %6 ŒÈ" H I 0/. -0/- ,+ã ù £& ‡SRO† T ¦07 ,+SR07 3 *)az ,+b¤ Ø I ×
& &
0/. -0/̀- %U,+*) T %07,+07SR0 ٓ7 ,+SR07 ,+*)073 ¹ Ð ÌOë07 ~ a VO† Å07³ ´. -07 œ ‫۔‬3
6 & F & & F
%SR,+‘ — VO† ” ‡*)0/. -,+ ‫۔‬3 £ Ø‚,+*) ‡*)0/. -,+ Þ n §O† ¦07 , dec< ‫ ۔‬0/-¤
‫ ۔‬Ü " 07³ ,+SR07
F &
0/. -,+*) œ ‫ & ۔‬0/-,+" 1SÀ¿ƒÑd y0/. -,+*) ] n ¦07 ¡ œ ¾• 407 q Ã,+0/̀- ¦07
6 6
Ê 1SÀ¿ƒÑd 0/. -,+*) œ ‫ ۔‬ü,+ ç 10/U 07,+0/U œ,+SR 07 s, ,e‰.ƒÛ À \ •0/̀- É,+0/U
120
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
Þ n §O† ¦07 ] (SR q 0/. -,+*) ¦07 ‫ ۔‬0/-ä n H I { ‡¨ ° ,+" ] Ã,+0/̀-
&
4 æå ´. -07 " %6 £ œ ¾• @‰SR*) q %6‫۔‬3 N0/̀- ‡,+ ‡È,+ ,+b¤ Œ,+0/U
@*)0/I -0 ٓ7 Ù " %6 ‫ ۔‬2,+" ] V0/U â0/I - T ,+¼ Ã„ " ! ¦07 ‫ ۔‬VO†
6 & 6
%6 ¶ T ¸*) Ù 4‫۔‬3 š,+ l £ ¼t07,+ç,+ ,+SR07 æ-X Y %32 ,+SR0 7 £
& F
‫۔‬yX ,+SRÈ07 ì ] Š H,+Ì• Å907 ,+SR07 T,+
& F
£07 ]0/U 4 ¦07 ،•0/̀- O. ƒt 07… Mö ´- ,+SR*) ,+SR*) i0/U T H̀0 ٓ7 ¡ ê° ,+å H̀0 ٓ7
F
,+— a ê – @,+¼ ،£*)aSR 4 +b Å{ q _r b " ¦07 ،X Mö Å907 ´-
q ,+¼ H̀0 ٓ7 ä07 ,+SR07 X ë ¦0/̀- T H̀0 ٓ7 V0/U T 2 Å907 ,+SR07 %X Ÿ,+ Ž # £
6 & F &
ç ê,+z ÆƒÛ H̀0 ٓ7 Ÿ ³ ,+SR07 •0/̀- Ÿ •0/̀- ´- ‡» ِú %X ŒÂ T ° ÆƒÛ Mr
F & 6 6
è H,+Ì• ´07 ‫ ۔‬£ “ Å{ q h0/- ‡è " Š ،,+‘ Ÿ ,+‘ Mr @‰SR*)
6 ¥
R H07 n %SR,+‘ ] ‘ ‰T %SR 07X ‫۔‬ä £ ,+SR07 f { H̀0 ٓ7 é
Æ
‫ ۔‬0/U07” V0/U T 2,+Ì• Å907 ´07Y Þ,+4 , dec= b ¡ Á ، 1X
æ• Þ ç > ,+$ þ a ،æzK q _r ÒK ´. -07 ‡SRO† T Ø I × ¦07
F t
_r q • ,+SR07 q @,+á £ ž07• q ‘ " ¼. ,+ ° ¤ Œ,+a T ,+¼ ‫ ۔‬2X
6 6
‡SR €þ @ Á £ ,+*) ] Y} VÝ £ { •0/̀- ‫ @۔‬£ £ ,+*) 4 – @,+¼ b
& &
´. -07 £ @,+07b %7 q %32 T %6 V0/U V0/U T ¦07 ‫ @۔‬07… Mö Å907
F
‫ ۔‬,+é*)0/. - H,+Ì•
& & ½µ
0/-¦ - 4 Š Õ IX Å0 ٓ7 £ ,uÊƒ. @,+0/U Þ %ÝSR ¡ Ô*) œ Y n
F F
H07,+ ´. -07 " ! ¦07 ç 0/. -0 ٓ7 ‡†0 ٓ7 nä07 ¡ *)az ´- H I 07 ž07• œ @P ‫۔‬
F & F
n Ä07° H̀0 ٓ7 ä07 ‫۔‬ê*) H,+¤07 q ¦07 º Ø×SR*) ŒP ëê ،é %SR° h# ,+SRè
& & &
! ¦07 n 5 ~ H̀0 ٓ7 ¡ ‡,+07È07 07P ‫ [&۔‬0/-0 ٓ7 %6 !,+Ç { H̀0 ٓ7 ç 3F Œ,+
&
,+SR07 %ê0 ٓ7 Mö، 07X Mö ،•0/̀- Mö ،&[ •,+07" %6 ýSR*) ´. -07‫۔‬3 YXWU –
‫ • [&۔۔۔‬,+SR07 ç X *)az Ø I × œ æzK
121
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
‫ ۔‬û 07š Ï07 ‫۔۔۔‬3 q 07& ì • • ¶ Œ,+‹ Y H²0 7 H
I ,+ Ï07
& 6 &
+,1 _IO@XÑd +,RS70 t)* 1ÀS¿ƒÑd
6 & 6 &
/ ‫۔‬0/. -l h07äSR" 4 Yl t*) 1SÀ¿ƒÑd Y 0 *7Ú̀-07SR n (,jÄ w= " 0/. -,+*) 1SÀ¿ƒÑd
6 6
ý { •0/̀- ¾O. ƒ× ˜ @*)R 4 t*) ¦07 ‫† @۔‬ý 4 Y° 07& 5 H07SR À \ ~ ]
¥ & 6 F F &
´. -07 4 %SRSR{ " %ÝSR @ 0/-¤ 0/. - l t*) œ " %¢ ¡ ÅX œ H0/I - ¡*) ¼. tå ‫ @۔‬0/-°
6 ¥ F & &
,+1 ] í t*) ¦07 • _I~07 Y %SRSR{ ‫ ۔‬L07SR (0/-= _IO@XÑd ),+1 0/-07" Ÿ Þ
¥ 6 &
3 ë*) l ,+1 " ! @‰SR*) 4 ¡ T ] %SRSR{ Y 0 *7Ú̀-07SR ‫ – › ۔‬%ï {
&
T *)07*),+07,jÄ ´. -07 £ Y ¶07 Å0/I -… q %$#‫۔‬yX # w07,+ " ¦07 SR{ ‡
6 6 6 &
,+SR07 0/. -*) ° 4 h4 " t*) Y 0 *7Ú̀-07SR n Õ T $# ¦07 ‫۔‬q $# q t*) ¦07 6,+*)
6 F 6
‫۔‬07X £ ÌSRA h4 " t*) ´- £07 ‫ •۔‬H I 307 4 ! ,+SR07 ´. -07 â T t*)
122
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Hingol National park Photo Credit: https://rising-

pakistan‫۔‬com
F & & F &

,+ç 0 4 H0/I -*ÚI • T %í07 n %„0/̀- ¡ 3 YXWU ° ‡,+07È07 H̀0 ٓ7 ] ¦07
F
‫ ۔‬0/-¤ `,+ 1_
&& ¥ F &
,+1 œ‫¦ ! ۔‬+ Ÿ Þ ´. -*),ut T %SRSR{ ،,+1 4 0/-= _IO@XÑd
F & 6
H=- » T ¦0 7 Ø I I ‚ Y n‫)* ۔‬az ,+È07 T ,+› ´. -0 7 %U,+*) T %SR,+‘
&
‫ &)* ۔‬az n %SR,+› a ,+1 g07 ´. -07 0/-07" %g: œ ¡ O` • û ç / ¯®
F F
%b0/G&07 a 3 ¼I t Ø Þ ±07 ,+SR07 3 *)az ¼I t T %SRù ] ,+, 2,+ç " %6
‫۔‬3 yX yl T
6
‫۔‬3 N0 ٓ7 SR{ ] A*) @,+á %6 n ,+w *z GF T H,+á,+ ´. -07
F 6 &
NX ¡07 â T H*)$ SR{ (,jÄ T ™Ç Åÿ,+07 %6 GF T Œ,+07È07 ´. -07
6 6
n ,+› ´. -07 ,+È07 T %SR,+‘ " U} T ,e‰.ƒÛÀ œ ] ,+¼ ِ]0/U ،,+1 œ ‫۔‬3
%6 n w= ‫ ! ۔‬407 Ÿ Þ œ ¡ Á œ ] %SR¸å ‫)* ۔‬az
& 6 6 ¥
4 ] (SR ¦07 @ 0/-¤ v0 ٓ7 ¢‫۔‬3 ,+ N0 ٓ7 "07,+ îE Œ,uI t Œ,uI t T %SRSR{
123
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
K*) ‫ء‬q07 tç { H̀0 ٓ7 ] Y¤ " %¢ ! ß,+0/- ´. -07 œ ‫ …۔‬¤ # K*) ,+1 œ
‫ ۔‬ä Lz 4
&
!ï ± ç Ÿ,+ +È,+
Æ & &
Š ¦z70j, ½ æI -ِ u/0- ´. -70 :¦/̀0- @+, •
& &
! H07 ´. -07 œ ‫¦ ۔‬0/̀- @,+• h¢ ”SR07 ] Ø I × " ŒSR ÅÝ I{ %07§
" Å”SR07 œ ç ´. -07 ‫۔‬v I¤ ‡,+ Ÿ ðF *) H̀0 ٓ7 ¡ S ~³ ´07 é è 4 %¢
F
,+ ¤ Mr q ,+*)073 H̀0 ٓ7 ä07 ‫۔‬3 YXWU ˜*) ´- ,+SR*) ,+SR*) *)ä*),+07 H̀0 ٓ7 ] %¢
F
، •0/̀- Mö ،é y0 ٓ7 Ü Ÿ ,+¼ { H̀0 ٓ7 ´- ,+SR*) ,+SR*) Mr I0/I - T H̀0 ٓ7 ،%X
& 6 &
" %07 ,+SR07 %0/. -,+‘ ,+ã ù ‫ ۔‬07³ ;*) SR 8 ç v ]*) Mr I07*) ,+SR07 %ê0 ٓ7 %¾
F &6
£ H0/I - q ² T b Öž ñ •0 ,7u.t*) 5k yX û
& F
Ù Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ7 Ü \07SR Ã0/- ¦t0 7 ¼. tå ´. -07 " ! ¦07 n ‫ ء‬2019 s"07
& F F Æ
4 ” ‡*)0/. -,+ ] n Š) ° ,+0/-07 { %32 ‡*)ß ] n ² ´. -07 Y %SR*)ä ØÉd Ñ*)
Ò q Pu ´. -07 ò ] %6 ] ã T ¦07 @ 0/. -*)° W (@ ] ãá ñ
òû q h’ ° ó " %b¤ Ÿ07 92 T _I‡ ,+SR07 ãá ‫۔‬3 £ n
‫ ۔‬3 N°
& 6
ž ´. -70 70X l " h/0- T PO T p70 +,V :0 +,7 =+,RS70
& 6
ÅÝ I{ %07§ ž œ ‫ – —۔‬n ž 0 ,7+=,+SR07° X ] æ å 4
" -07,+ Z07SR Y¤ Mr q ž ¡ *)0/. - º ‫)* ۔‬az " U} Ù ] ŒSR
&
œ ‫ ۔‬œ 1x _r 4 @& x %„0/̀- " %6 (SR q ¦07 ‫۔‬E ŒÂ 92 T •,+ô
‫ ۔‬Ò,j½ USR07 4 ØI × 4 òû q / ، h¢ 407 Å907 ´. -07
& F
%6 ‡SR ç a •07SR ] %|SR{ ، p07 ,+V Ø I I ‚ ¡ Á û œ ] •,+0/-
F & &
œ ,+SR07 ÅX L07SR Hz %6 q @ ,+z,+SR07 h0/- 4 / PO ´. -07 T ¦07 ‫ @۔‬07Ô
124
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & &
°07 £ h0/- 4 ¦07 ÅX @*)0/I -0 ٓ7 a " %6 %0 ,7+07 ã ‫۔‬1X ,+Ç " h0/- T ¦07 ‡é,+4
& 6 &
H I Ž ´. -07 •07" 10/U ,+0 ,7 dec ´. -07 ‫۔‬a& ? 0 ,7+=,+SR07 °0 & ٓ7 °0 ٓ7 a ,+SR07 a `,+ " h0/- T PO
& &
n ¦07 ( 1 [ n %0/I -,+ •0/-g a) °*) 4 %SÀÊ•0/U ,+ã ù T A*) n /
F & & 6
‫ ۔‬0/- X ‡,+07È07 4 $07 q ‡é,+4 ¦07 ] / ، *)az £ °*) 4 ‡é,+4 q 0 ,7+=,+SR07
&
M ,u.tSR" 1— n ‫ ء‬2000 ,+SR07 07X ¼ n ‫ ء‬1997 œ 1x _r
& 6
%07 ± ,+SR07 3 ,+‘ £ ,+È07 T ,+¼ ¡ Ô*) ] ,+SR*) Y 4 ‫_ •۔‬Ê07 4 ¦07 Y
& Q 6
%¹ n %P07 a Š g07 ´. -07 œ› ¤ T‫ ۔‬,+¼ Mr %SR,+[ T %SR,+‘
92 ,+SR07 1 ? £ ! q íÝ,+ " %6‫ ۔‬%A D ¶ … 07 ،›¤ • £
6
\ ~ ] Ä07°، 0 ,7+=,+SR07 ,+ *)0/. - ‫ ۔‬3 N0 ٓ7 £ Y,+07" %õ Ÿ07 %6 ] Ä07°
F & 6
£ Ü ¼Ä*) ‡*)0/. -,+ n Y0 ٓ7 ¶ ¦07 õ07 Þ Ã„ ‫ ۔‬,+SR*) ,e‰.ƒÛÀ |0/U
‫۔‬20 ٓ7
F F
¼ÄSR HuSR07 ² ‫ ۔‬,+ ð*) Ÿ ] ,+SR*) M$ … ¤ # " ,+¼ ]0/U 4
F Æ
! 2X ¼I t0/- ‡*) í fi4 o q
F
] ¼€6 , dec q A*) ,+SR07 Ñ tç ö ‫‡ —۔‬,+ Ÿ ð*) ,+SR07 Ô*) Ñ Y 4
&
‡,+ n Y=,+ ,+SR07 b £ £07 °0/I - T %6 ³ ¡ @ Á %g ° ˜*) { Ñ ‫۔‬hSR¼
&
¯07 ¡ T £ ] Ø I ‚ö ¢*) p07 Y n °*) 4 / 1_ 07P ‫۔‬3 ,+
H I 07 ] _r / ‫ ۔‬4 o q Ÿé0 ٓ7 ,+SR07 ,+Î Ú ¯07 ' £ 4 C0/USR Ú
6 F
n Ñ Œ,uI t b 92 œ ¡ 1_ £ 07P ، 2¤ ´- Ä07° ŒSR ÅÝ I{
‫۔‬ê*) # ï” { Ñ o07 °0 ٓ7 •07SR ,+SR07 ÷ Ù ] %ÝSR ،I¤
F F & Æ
æI - T / ، H,+SRè ú ù q ¦Oü07 ,+SR0 7 ¼I ta q %07 { %32 Ù * .Ú-0/U
& &
Y ‡ ¨ ‡SR ¡ y0 ٓ7 ,+Î œ { %32 %07 Œ° Ï07 ‫ ۔‬,+07" +È,+ Ÿ07 ‡SR " N•
6 &
‫۔‬3,+ # ; ] b n ,+SR*) q +È,+ ,+SR07 ø v0 ٓ7 ] h4 T
125
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
I I ‚ ‫۔۔‬é y0 ٓ7 W ¼ÄSR œ
07& Â Å{ %6 Ç07SR ø*) Ÿé0 ٓ7 ,+SR07 ,+Î %6 Ø
!é X
F Æ
V07 Ÿ07 4 n %ß\ ß07 ‫۔‬é 2 ¼ÄSR Ù £07 * .Ú-0/U ‡ éX ,+SRè ‡SR ,+SR07
‫۔‬Œþ X Mr q 1´
‡é+,4 tç ´. -70 +,RS70 Ñ 4 +,RS)* T +,V : Ê
F
] Ä07° œ‫• ۔‬,+0/- ¡*) ´. -07 q Ê ] (SR q g Å‹07© Ÿ07
6 & 6
0/U 0/-. ´. -07 Ê ‫ ۔‬L07SR " %07§ ]0/U T H I { ‡¨ " U} T ,e‰.ƒÛÀ 450
‫ ۔‬n ´. -07 q ,+*)073 m ,+SR07 Ñ 4 %SRú Ÿ=
F & F
‫ ۔‬Ý,+ 0/-¤ T £ ‡,+07SR,+*) 4 ‫™ ء‬07 { Ê ¡ œ H0/I - 407 ] Ø I ×
& &
‫۔‬07,+" ] -07,+ °07 £ p07 ,+V yX N¤ { %07¸07 " ,07SR ] %|SR{
F &
§O† °07 £ H I { ‫ ۔‬0/-¤ • V0/U T Ê £ °*) 4 PF O ´. -07 T p07 ,+V
& & &
‡*)0/. -,+ Þ " %6 ,+SR07 • Ó& " %ÓO† Ÿ %07 £ Y %g, .e‰b-" ‫۔‬E N° H n
&
‫ •۔‬Øu _\,+SR~07 æ07 n §O† ¦07 £ Y %SR,u.ts07 ‫۔‬ÅŽ ŸA
&
0 / - ¤ Ñ n ¡ T ] Ø I ‚ö p07 Y n ç Œ,+" ] ¦0/̀- T Ê 4
Ñ g07 ´. -07 Ô*) ,+SR07 yX à07*) n Ñ Ê 4 ,+SR07 —X w07,+ ‡SR " ¦07 ‫۔‬%X ü[
6
2° 1Ã07 £ _I‡ @X @,+‹ ,+SR07 Ã07 Œ07 µ a ، £ 0 *7)07 Å07X ´. -07 %¢ Ô*)
6 6 F 6 F
ï0/I - ] SR,+07*)ªz ,+SR07 Û , dec ¡ 3 Ž ‫ ۔‬K ] •,+0/- q Û, dec •,+0/- q ¦07‫۔‬
F
a Ñ tç ´. -07 ‫۔‬ÿ 2X 1Ã07 ‡é,+4 ú ¶ T H,+n G07SR YX V0/U T A*)
F F F
¦07 ‫ ۔‬Á Ñ 07,+= 4 ¼I ta Å907 ´. -07 4 ,+SR*) ‡*)az ‡ 0/ƒÛÂ,+ •,+0/- q %g:
& F
‫ ۔‬£ † ] %SRÑ Þ*) T %07§ £ ¼€® q
6 F 6
4 %SR,+‘ H0/U D، ‡¸… ´. -07 ,+SR*) ,e‰.ƒÛÀ ã[ ] ]0/U T Ê
& F
ð 0/-¤ ! ¦07 â Œ,+‹ ‫ ! ۔‬H,+Ì• Ÿ Þ ‡SR ¡ Õ ‫۔‬3 Ž ‡¸…
126
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
œ ] Š 3 D*) ¸SRM q ¦07 Y n ì07 ,+ Ÿ hSR¼ ] K*)]07 4 ‫ @۔‬#

F F F Q
" %6 2 £ œ ¢ •,+0/-‫ ! ۔‬H,+Ì• Þ ´. -07 œ ù07SR 0/-X , dec0/Û
6 Æ &
Ÿ,+¤ q @,+t q Yl t*) H I 07 " / ، 0/. -,+*) ,+{ @*)0/U h0/-4 / £ 0/. -,+*) ´. -07
‫۔‬
F 6
ØÛp q @,+é Ÿ07 yX N¤ ,+*)073 ] H̀ú,+SR ´. -07 *)az " %6 Y 4
& F &
T §O† ¦07 ] %07 ,+SR07 Ý,+ p n H̀ú,+SR ´- ¸*) fi4 n %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬ÿ Å07SR°
F F F
HÇ® T %6 ¡ Öá ] Â !¢ ´. -07 Y n ‫۔‬Ý,+ 0/-° ¯® H=- »
&
¦07 ç ÿ " %SR,+SR,+ ´. -· q %SR~ +ö Ø I I ‚ ¡ 0/. -*) H I 07a Y %ˆ07 ‫؟‬3 }
F
f ] ¹ HÇ ® H I 07 ،ÿ £ è,+SRv0 ٓ7 £ Å{ _r £ b n §O†
Y ¦07 ‫؟‬3 Œ,+ %T ",+ °- T %6 ¡ Öá 107\ ,+SR07 ´. -07 Y n‫۔‬3 k
F
T Y n ‫۔‬X ¼€6 q _r , dec ´07 %¢ ‫» [&۔‬,+ ´07 %¢ T n H I 07 a
6
Öá Y n ‫۔‬3 NX &[ HSRSR ´07 Ø I I ‚ T Y ¦07 ‫؟‬3 N0 ٓ7 W %6 ‡SR
6
‫ ؟‬ä • Z¬ T HSRSR { H̀0 ٓ7
&
4 Š E— yÇ hO† ,+‹ " %6 92 ,+ã ù ¹ %g: T Y %ˆ07
& &
‡û @@0 ٓ7 Y ¦07 ‫۔‬3 *)az 92 £ H I 0 7 ] n q %0 7 ‫ ] @ ۔‬% Í ñ
3 Ž u0 ٓ7 { ´. -07 3 y0 ٓ7 ü 92 Ÿ SR*) ] %g: n& §O† ¦ & 07 ¡ T œ
& &
3 Ž ",+ °- { ´. -07 3 — 1¬& h0/- T %07 H I 07 ‫۔‬hO† ?07 hO† { Œ‰SR*)
° V0/U ŒP ³0/I - ‡SR œ ‫ ۔‬Ÿ 4 hO† ,+SR07 u0 ٓ7 £ H I 07 ñ ‡ h07’ { Œ‰SR*)
6 6
V0/U ,+SR07 @*) ° 4 _ ,+SR07 • Ìً 07,+‡ ‰ æ07 Y ¦07 ,+SR07 @,+" @,+é @,uI t ´. -07 @ Ý,+ Ÿ
Æ
‫۔‬£ ° P07 ‰ %X › ‡,+ Ÿ °D ‰ %6 n ¡ T ] Œ,+0/U07 º Ÿ
]07 ‫۔‬0/. -*) ¾ Y n ç @ n 1*) ŒP ‡SR T Y n Ù a ] H̀0 ٓ 7
& & &
‫۔‬3 ,+4,+*) Y=,+ Ð ، ý Ð £07 ¶ T YÇ " %0/I -,+ º
127
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
ç þ ¡ 07þ X 07X þ\ œ n ,+SR07 0/. -*) ° ¦07*)07 º Y _ V0/U T ¦07

F & & F
A07 ,+SR07 3 N° ØÛ*Ú• 6,+*) T ØÛI07 ‫۔‬é û*) ,+SR07 Å{ v %X # 4 ،éX Ç¤07
F & F
X æI -u T ØÛ*Ú• q %SR‰SR*) ,+SR07 v I¤ ? ØÛI07 *)• 92 œ þ ¡ 3 N°
‫ ۔‬v I ¤
&
ÿ\ ‡ِ{ +,RS70 %|[ tç n Ê
F &
!¢ Ø‚0/U q Š ‫۔‬3 ! ê[ tç @,+0/U Þ n Ÿ 1® ¦0/̀- T Ê
ê[ q %SR,+SR0 ٓ7 H ë ì œ ¡ 1_ œ 4 %32 Ù ‫ † ۔‬Þ ] %SR[
&
N ° Y ¢ 4 % l ì a 3 ê [ q % ß # %0 7 œ ¡ 1 _ 4 % 3 2 Ù ‫ ۔‬3
& 6
h0/- 4 / ، *)az £ ,+‘ ,+SR07 ´. -07 " %6 V0/U V0/U T ¦07‫ —۔‬Œ,+= yX
6 6
‫ ء‬1960 ‫)* ۔‬az ,+SR*) ,e‰.ƒÛÀ W ] Ê £ œ ‫ ۔‬,+‘ 07X OI • Ð ، ÿ\ ِ‡{
T Å07Ú ‫ @۔‬a • ÌSRA h4 4 Å07Ú n •07s q 5, dec= "p07 n §O† ¦07 n
F Q
´. -07 ¹ %g: VO† œ ¡ 0/-X , dec0/Û œ ] Š 3 ! ‫ء‬q07 tç @,+0/U Þ ã
‫ @۔‬VO† •0/. - ï”
Ê ¡ 0/. - º Y ¦07 ç Öá n Œ,+0/I - ¦07 ] !*)0 ٓ7 !¢ ´. -07 Y n
F
‡ 3 n #,uI t tç ´07] %¢ 3 H=¢ ±07 Œ,+0/U Þ *)ä*),+07 T
&
5 " %6 ; 0/-° $ œ ] (SR q YX # ñSR4 4 Å07Ú Ø I ×¦
& & &
tç #=,+ ]0/U œ 4 %07§ ¡ 1_ 20 *7) 07P‫۔‬E ,+ ‡,+ 92 ] ¹ %0/. -:
]0/U ú { %32 Z07SR Y0 ٓ7 ] H I { ,+SR07 ‡,j½07 €þ éX ]0/U *)0/I -0 ٓ7 Å907 n
F
‫ @۔‬0/-þ (,jÄ
& &
%ÝSR 0/. - 3 Œ,+a T ,+¼ %0/. -*)0/I -0 ٓ7 •0/G&07 GF T œ³ 20 *7) o07 ŒP
&
VO† Ÿ g07 ´. -07 £ Ê ‫ @۔‬,e„ّ.EM •0/̀- ] (SR q 0/. -,+*) 0/. - Z0/- @È ´07 %¢ "
&
@*)0/I -0 ٓ7 n tç #=,+ " %6 ] (SR q / ‫۔‬£,+¼ ,+SR07 £ 0/. -,+*) " %¢
128
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & &
£ H
I 07 Ñ œ Á ú ç ]*) { Ñ ä07 £ H
I 07 ‫۔‬3 H0/-`07 ‡*)0/. -,+ T YX
&
‫ ۔‬Ý,+ ‡,+ Ÿ n tç #=,+
&
! &¤ k Ÿ 07*Ú• ، %þ 2 Á07 ] w= { %32 T %6
6 F &
I 70@ @+, é +,RS70 ¼ÄRS 4 H
H I ِ RSa ،VO† %/0I -¹ ´. -70
I -0 7ٓ H
F Æ 6
¼ÄSR fi4 £07 n YX h0/U ، " U} T,e‰.ƒÛÀ 130 ,+*)073 ] Ê
F &
I _ ‫ ۔‬v I¤ –Æ ,+& *)073 ´- H
4 n , + * )0 7 3 ã T H I _ 4 ¡ @ ‡,+07È07 07,+‹ ‫@۔‬
F F
‫ @۔‬07X • hw07 4 ØÉÉ& ´. -07 V0/U T %–0/U T ØÛI07 Y
!y¤ X Ÿ gSR X [\ Y H̀0 ٓ7 a ¡ £ @,+SRè
‫۔‬NX £ *)az ' T C0/I -z ! , dec " ŒSR ÅÝ I{ ¡ ,+ *)0/. -
& F
³0/I - ] Œ,ji 4 ‫ ۔‬0/-¤ X ( Ÿ07,+ ] A*) 4 H̀0 ٓ7 %ÝSR NX £ ' %¢
6 & 6 &
1X 4 @,+é ¡T Y %K ,+07b07 ,+·07,+*) Œ,+‹ ´-[07 ¡ E ,+¤ yX N°
6 &
a,+ ¢ H I 07 ,+SR07 a X hä 107 4 @,+é ] (SR b ¡ 0/. - * .Ú-,ji Y %ˆ07 ‫۔‬
‫ @۔‬£ ‡,+[ Å{ ,+SR07 ‡SRO†Tí,+ ¦0/̀- Œ,+‹ ‫۔‬éX
&& & & &
،1ß,+… Ã,+0/- q •,+ô q %$# ،VO† %0/I -¹ ´. -07 ¡& ê° ,+å 07,+*)
6 6 & Æ & F
,e‰.ƒÛÀ |0/U ,+*)073 £ £07 ‫@۔‬,+é H I 07@ @,+‹ ,+SR07 £ %0/G&SR h0/- 4 ê b ´- ,+SR*)
, + * )0 7 3 Y 4 ‫ ۔‬E ,+ ° h4 ' T C0/I -z " h¢ ¦07 û 4 Ï07 ‡ @ ,+SR*)
& &
a &[ ‡,+" 0/G&{ • Öá ] ,+07b07 Y %ˆ07ç ،• Øu Ÿ07,+ ] %–0/U o07 n
‫۔‬T { Y° ,+o07 ¢ Y %ˆ07 " ¦07 ‫۔‬0/. - Y ,+07b07
&
q Y° *)v ,+áå @,+‹ Y ¦07 07,+" ] %ÝSR a Â ‡SR , dec ،%07,+SR*) ¦07
q Y&° *)v @,+‹ £ Y %ˆ07 y0 ٓ7 £ 92 T ãá ŒSRWz ‫۔‬q S{
Æ & 6
Ï07‫ء‬0/G&07 ،3 ,+0 ٓ7 ° Z ‡,+" 4 @,+é ÿ0/U Œ,+‹ ¡ 0/. - { Ø I × Y 4 ‫ ۔‬q S{
‫۔‬v I¤X #07SR,+ Ÿ ö 4
129
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 F
a ÿ £ H07 £ @,+é ´. -07 Å{ ¡ %X = H0/I - œ ] ;)SR Œ,+á n
T # ¶ T *)v ,+SR07 X Öá # 1® 07,+‹ ° Ã,+ Y ¦07 ,+SR07 X @,+" ] ¦0/̀- Œ,+‹
‫۔‬X
& F & F
“07–07*Ú• ‫۔‬%X 0/-¤ ,+ž ˆ*) ´. -07 ç %X 0/-° *)0/. - { Š ¦0 7 ØI I ‚ £ _I0 ٓ7 n
F
Y07¸SR ¦07 )0/-X # £ Ÿ07,+ ] b 07,+‹ ،NX ,+ ° # h4 ' " ! ¦07 ä07
F
‡SRO† T •0/̀- È• º ¦0/̀- Œ,+‹ ‫؟‬2X • 1ß,+… @,+‹ ،(ÿ 1 0 ٓ7 £ H07,+ n
F 6
´-,+SR*) ,+SR*) Mr @‰SR*) ، @ 07³ E ,+‘ Mr ´. -07 ‫۔‬ÿ £ £ “ ,+SR07 Å{
‫۔‬NX ŒÂ ,+é*)vSR,+0/. -ù 4 ,+SR07 @ ,+¼
‡SR ,+SR07 aX Ÿ07,+ ] %–0/U E ,+ ° h4 ' ! ¦07 ¡ 07X û 4 Ï07
F F
´- H I 07 \07SR 4 _r ¦07 ‫ – —۔‬,+*)073 — H07,+ 4 _r ¦07 — – { *)v @,+‹
F &
، ˜0 ٓ7 ‫۔‬y0 ٓ7 # Ü 1ß,+… H07 ‡,+0/I -SR*) ¡ Œ° Ï0 7 ،\07SR Ÿ 0/-À07 4 +È,+ @P
‫˜ ۔‬0 ٓ 7 *
130
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
At Gwadar
131
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
On Way to Gwadar from Karachi
132
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Bozi Pass Makran Highway Photo Credit:

https://www‫۔‬pinterest‫۔‬com
133
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
A Water Filtration Plant at Gwadar
134
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 &
D s, e,‰ƒ.ÛÀ +,0 e,7 d c ´. -70 :»{ ] +,)*703
Æ
,+*)073 n ¶ ¦07 ، x0/U ¸· ´. -07 n H I Ž ¦07 n Œ,+0/I - T ,+*)073
F F
q D T ´- »{ ] *),+073 ì07 ‫۔‬Ý,+ + £ Ù n Œ,+0/I - T ¼ÄSR Œ,+" n
F &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• ِè® *)07*)SR,+
F Æ &
¿ ¾ `½t F
f »{ ´- h0/U ã T í,+ n ,+SÀ ,+SR07 ¼I t” 4 GF T h07äSR"
I
6 & 6 F
Œ,uI t 4 ¡ @ 1_ 4 %07 ‫ @۔‬7 07SR° + { @,+é { H07,+ Y Ø I ‚ö ,+07b07 ‫۔‬E Œ[
6 F 6
y0 ٓ7 , ] æ-X o07 ' H0/U ًÑÐ & 4 ‫۔‬v ™& °& D " @,+é ¦07 ] h07,+0 ٓ7
& & 6
,+07b0 7 %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬T,+ â T #0/- " æ-X ´. -07 ¹ ] YXÊô& ] ,+*)073 n -07,+ ,+SR07
6 6
T ¦07‫ ۔‬£ æI -u T ‘ @,+é œ H I 07 ,+SR07 a ° , ± •0/̀- 4 @,+é 0/. - Y
»{ ] ,+*)073 O` • û ç, • Ÿ07,+ ] %ÔSR*) !¢ ‫ •۔‬,+› Û %ç0/I - † Y 4 ã
4 ¡ @ k “07,+ Ÿ ´. -07 M$ ¦0/̀- Œ,+‹ ‫ ۔‬£ ,e„ّ.EM ¦SR‰ ,+4 0/. - ¦SR‰ ²
&
ًÑÐ »{ ] ,+*)073 ,+ *)0/. - ‫ {» ¯ ۔‬6,+*) T ¦07 ,+SR07 õ " y07° ,+4 ´. -07
6 &
‫ }¿ ۔‬4 ,e‰.ƒÛ À ,+0 ,7 dec ´. -07
& F F
n ‫۔‬.= - ‡*)0/. -,+ ] H,+SRè Y %ˆ07 ç ÅX H0/I - ] Ø I ‚ö ´. -07
& & &
T n H I 07a Y Ø I ‚ö %07 ‫؟‬3 ,+ „-= %þ - Å0 7 H̀0 ٓ7 ¡ Öá ] %07 Y
&
Œ,+‹ ‫۔‬é Œþ 0/-0 ٓ7 •07SR GK º _r ¦07 ،K £ @,+07\ Å{ q ,07SR ] »{
& F &
] ,+*)073 ,+SR07 G %= H0/I - q %07 Y 4 â ¦07 ،@ £ /0 ٓ7 07‰SR*) Å{ ¦0/̀-
& F F
•07ä ãá P ,+4 “,+* IÚ- ´- »{ ] ¼I t” n ¹ ] ¦07 ‫۔‬0/. -*)° ÌSRAD
F F
² 07P œ 4 ´- ¼I t” ] ,+*)073 ‡ @ Z ¤ V0/U T @à,+ ;,+0/Û z,+SR07 Ø I ‚ö
¥
é %X[ n ،%SR n Œ,+0/I -T D ¦07 o07 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07‫ @۔‬D
¥
âT H̀0 ٓ7 œ ¡ ï º ‫۔‬%SR 07SR° M,+F 4 %{„ † q §O† ¦07 { H̀0 ٓ7 ¡
Æ
‫۔‬é X Øó0/I - 4 à*) Å907
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
%$# +,RS70 HRS+, X °
F & 6
¦07 ‫۔‬a ´- ,+*)073 ° Z %=0/U 0u 0 ,7uI t Þ ´. -07 ] ¢ n Ÿ 1® £07
6 6
ÌS R A ] H I 071 *)SR,+ œ ‫۔‬3 Ž HSR,+ ¾_ 4 X ° ]07 • ,+á07 “07,+ a Y
& 6 F &
،%K Å0 ٓ7 @*) ،O ،G07b& U ،6 Æ4- @ÑSR07,+ ،‡5= ،%4{ ،3 & ،‡2 °XÆ
F t `½ t F & Â
° ,+" ] ¼I ” ,+SR07 ,+SÀI ¿¾ ،H I 07,+\ ،HON ،„-Á ،»{ ،ÃÒ¾ ،Ì0/I - Ë،H I SR,+
F 6 Û F F
´- » { ] H I 071‫ ۔‬,e‰.ƒ À 2550 ÅÜ q -07,+ ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ ´- ,+*)073
6 & 6
¡ û 4 Ï07 ‫" ۔‬U}T ,e‰.ƒÛÀ ,+0 ,7 dec ´. -07 ,+*)073 ] %ÝSR ,+SR07 ,e‰.ƒÛÀ 1560
6
Y n ¡ %X › ¾ œ n ] _r ¦07 ‫@ " • ۔‬,+é D 07,+0/U œ Y n
& F &
‫۔‬07X • Ã„ “,+* IÚ- D 4 ´- ,+¼ ] %ÓO† ¾ ] Ø I × T %„0/̀-
°X ÌSRA ] »{ Ã„ œ‫ ۔‬2¤ Ä07° Ã„ ´. -07 ] »{
& F &
ÅÝ I{ " ±07á SR¸,+ (,jÄ T ¿SR07 ã T ¦07 ,+SR07 i ،,+07É ،HON ،„-Á
Ã„ ¦07 ‫ ۔‬2¤ Ä07° ÅX 2X ] Ø I ‚,+SR07 ,+ÈSR ] %ÝSR ± ,+SR07 K] ŒSR
6 F
4 Y¤ »{ ] Ä07° ] Ã„ ¦07 ˆ*) ´. -07 º ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ \ H0/U ÅÜ q
& F
‫ @۔‬4,+ £ n „-Á ,+SR0 7 HON ،,+07É ،i ،n -07,+ ‫ @۔‬07X £ ;Ò07
&
" Ã„ G07SR Y¤ Ä07° ] »{ { H̀0 ٓ7 ç X 0/-¤ ,+*)073 ] »{ { H̀0 ٓ7 ä07
& 6 F
] Æƒ. ½ÉI & Ã„ œ ‫۔‬é X 0/- ,ji Mr I07*) ] h¢ T H I 07,+\ ã T & HON ]
6 & F `½t
,+7 h0/- 4 / )h¢ ´. -07 T ŒSR ÅÝ I{ -07,+ T ¼I t” ,+SR07 ,+SÀI ¿¾ ÅX 2,+"
6 6
T ,e‰.ƒÛÀ |0/U ç ê,ji Mr I07*) H̀0 ٓ7 ] %¢ ، 2OM ] ŒSR ÅÝ I{ "(
F
‫ ۔‬0/-0 ٓ7 Ñ ,+*)073 " U}
6 &
ÌSRA ] SR¸*)ç,+ œ ،( 8 t07 h0/- 4 /) ŒSRWz ´. -07 ‚ T X °
F F Æ & 6
Y ´- ,+*)073 ÅX 2X ] ¼I t” ,+SR0 7 H I 0/UX ،%07,+07SR0 ٓ7 ،,+07É ،H{*)07Q ,+SR07 +X
F 6
¦07 2X £ ¼ Ã„ œ ´- Ø I I ‚ ¡ 3 Ž ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ \ b ÅÜ h q ¦07 ‫۔‬+
F F 6 F F
SR*) T Y¤ ,+*)073 ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬0/-X £ ¼ £ †ý 4 H,+á q ,+*)073 ´- ¼ÄSR
136
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F t & F
`½t
“07,u ] Ä07° 07‰SR*) ,+SR07 ¼ ” ,+SR07 ,+SÀ ،HON “07,uI t ] »{ ´. -07 ‫؛‬3 -07,+
I t I I ¿ ¾
6 6
T H{ *)07Q ,+SR07 éX ÌSRA ]SR¸*) ç,+ (,jÄ T œ a éX “07,+ 07å œ ‫۔‬Ê
F &
‫۔‬,+*)073 ± ,+SR0 7 ¼I t” °X ] %07,+07SR0 ٓ7 ° ,+" ] ¦0/̀-
& 6 & & F
0/. - %K € @*) %ä “07,uI t H̀0 ٓ7 ç X 0/-¤ »{ ] ,+XÇ { H̀0 ٓ7 ä07 ¼ÄSR ¦07
F & 6
,+*)073 H̀0 ٓ7 ¼I t” “07,uI t ] »{ ± ,+SR07 3 N¤ »{ %K Å0 ٓ7 @*) G07bU “07,uI t
& 6 &
] ,+XÇ H̀0 ٓ7 ã T í 8 t07 ‫^ ۔‬0 ,7+F ] ,e‰.ƒÛÀ ,+0 ,7 dec SR*)ÑÐ D œ ‫۔‬3 ¯
6 &
é û ,e‰.ƒÛÀ 1700 ÑÐ D œ ‫۔‬3 YXWU ¤ %07,+07SR0 ٓ7 “07,uI t ,+*)073 ] œ ,+SR07 œ
6 6
Ã„ ¦07 ] •0/U0 ٓ7 @,uI t H̀0 ٓ7 ¶ ¦0 7 £F £ VO† @,+‘ Å{ n “07,+ ¦07 ,+SR07
6 F &
‫۔‬3 Ž HSR,+ ï 4 X ° ]07 ‫۔‬3 YXWU – ´- ,+*)073 ] ,+XÇ 6,+*) T
F
¼I t” ] +,)*703
& & 6
‫ @۔‬Â ´. -07 !0/- %007 ,+·07,+*) 4 ,+4 ‫۔‬G " y07° ,+4 ´. -07 Y 4 ] ,+*)073
& &
] ¦07 n +È,+ Y n ‫۔‬+X 10/U Ø Å{ £ T ,+SR07 ^0 ,7+ ] ½ ¤ ç 4 ¦07
6 6 6 6
@,uI t { @,+é ä Lz ]07 %¢ ¡ ،ÿ œ ¾• 407 @,uI t q ¦07‫۔‬Ô*) £ ,+·07,+*) Ö07
6 F F
çNX,+z 0/. - 2X @*)0/I -0 ٓ7 Å{ " %¢ 0/-0 ٓ7 h¢ g07 Å{ Ÿ ³ ‡ @ 0/-O` • ] @‹
F F F 6
´. -07 ,+SR07 Ý,+ 0/-98 ‰ ‡SR ¡ ÿ œ H0/I - @‰SR*) ‫۔‬0/-O` • @,+é V0/U T %,07 Å907 ‡SR
‫ •۔‬£ ;SR Y ¦07 £ ¶ T :
6 6 F
> 4 ŒSR Wz ¼. t07 t07 Ã„ œ ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ 150 ¿} 4 ¼I t” ] ,+*)073
Ü @*)0/I -0 ٓ7 £ Å{ £ f -07,+ Œ,+á ‫ @۔‬a • n ‫ ء‬2016 _Ê07 4 ¦07 ‫۔‬
F & 6
] ,+*)073 ¡ ÿ œ H0/I - @‰SR*) ,+SR07 ‫ @۔‬%07,+K,+ 0/U 0/-. ´. -07 ! ´. -07 ‫۔‬Å0 ٓ7 £
F &
‫ @۔‬a ´ Ÿ07,+ ] A*) 07 ,+‹ _r ¦07 E —X H ' T C0/I -z Ÿ YXÊô&
&
Öá ] %07 Y n ‫ ۔‬VO† Å0/I -0 ٓ7 4 Ø I ‚ö ¢*) p07 ,+*)07,uI t œ ¡ ,+ *)0/. -
Ê Ÿ ´. -07 %bSR*) ¢*) ,+SR07 µ*) • ‫۔‬3 µ*) <07 Œ07 507 t07 ´. -07 n I %Ý Œ,+‹
&
ž ´. -07 n §O† ¦07 ¢*) ¶ h0/- 4 hÓ ´. -07 µ*) ¡ T º Y %ˆ07 ‫؟‬3
137
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F Æ
N} ¢*) V0/U T h0/- o07 Z07SR 8,+ T Ø×*)‫ ۔‬£ W,+07{ o n a
‫۔‬3
ÆF
Ê ´. -07 n §O† T Ø×*) " %6 ¡ 0/. - £ œ Y %ˆ07 n -07,+
F 6
‫ ۔‬H,+Ì• Ÿ Þ œ ‡ £ ç 0 ,7uI t Þ Ã,+0/̀- œ ‫ ۔‬a 0/. -l £ Ã,+0/̀-
F Æ
n %ÓO† Ù " %6 ] (SR q / Z £ Ø×*) y0/. -,+*) ,+È07 T Ã,+0/̀- ¦07
& &
] %07 Y n ‫۔‬3 N¤ y0/̀- ,+b¤ ,+SR07 ŒÈ" H I 0/. -0/- ,+ã ù ,+SR07 ‡è ú ù
F
,+4,+*) ¼ÄSR fi4 â T ¦07 ¡ 0/. - Y %ˆ07 " ¦07 ،T ¶ T Y¤ n §O† ¦07
& &
=" ¢ ] Y¤ n %ÓO† %07 £ ] (SR q 1ß,+… q %=07SR a07 ,+SR07
&
‫ [&۔‬0/-°
Turbat a modern city in Baluchsitan
F Æ ¥ & &
Ø×*) *)07*ÚI •0 S7R0/I -0 ٓ7 T %07 • 0/. - œ Y %ˆ07 yX N° °*) T w= o07
& F F
h¢ ”SR07 Þ n Ch _`# h© Ÿ07SR T %07 Î ¤ n ¼I t” T ° H° ]
138
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
¡ Å Y %ˆ07 a H0/I - ,+SR07 ´. -07 ‫۔‬3 Ž £ _`# y0/I -0/I - ´07 92 ,+SR07 E B,+
& 6 &
%A @ 0/-é ,+Ç 0 ,7uI t ´. -07 0/. -0 ٓ7 *)0/. - º ] ? > T %07 ‫۔‬3 Ž > { §O† ¦07
&
• " ,+, T • T ,+07*)‰ ´. -07 T > °*) 4 % F A n Yé ¦07 ‫ ۔‬,+Ç ] h0/& - T
F Æ F B¡² & F
£ Ø×*) ,+SR07 ¼I t” n Š 3 z. E4. ƒ •0/̀- q / h0/- 4 m > ‫ ۔‬0/-¤
F Æ
‫ ۔‬h¢ ,+: 4 m ¦0 7 ¼I t” ‫۔‬3 x0/U
6 & F F
‫ ۔‬Ñ 0 ,7uI t 07‰SR*) 4 %$# ¼I t” ¡ Å œ Y %ˆ0 7 H0/I - ¡*) ,+SR07 ´. -07
& &
c ‫ " ۔‬ò êSR 72 ] n ÌOë0 7 148 T %„0/̀- ] H I 0 T Û VO† œ
Q &
‫ ۔‬â æI -u £ h¢ œ 4 ¦07 ] %ƒ ¦07 n 1_ ŒP VO† ,+07,+*),+SR*) œ
&
£ *)aSR0/I - T ¦0 7 Ÿ,+ 1ß,+… q %=07SR a07 a ] %20/U Ð %6 " ,+, ÒK
‫ ۔‬,+SRè k < ، £ Ø Cä07 n å §O† 1ß,+… ÿ
F & &
@ 0/. -0 ٓ7 ¼I t” ,+¢ Å07X “,+* IÚ- ] Ä07° n ô 10/U ´. -07 @ 0/. - £ ¹ Y n
»{ •07SR V0/U T Ø I ‚ö @à,+ ;,+0/Û hùp ,+SR0 7 Ø
I ‚ö •07ä ãá ] %6 ,+SR07
F Q
q H̀0 ٓ7 ³0/I - º q Œ,+SR*) ¹ ‫‡ @ ۔‬,+SR*) 07‰SR*) œ 07P n ¼I t” ] %ƒ ¦07 ‫ @۔‬a
F &
‫۔‬%XÝ,+° Ü n ØÛ*Ú•
139
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Punoo Fort Ruins Photo Credit:

https://www.flickr.com
140
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F
+, ¢ Å70X “+,* IÚ- ¼I t” ] Ä70°
F ²
‫ ء‬2016 œ ‫ " • @۔‬,+0 ٓ7 • Œ07 D 4 ´- ,+*)073 ] Ä07° qp onm` Y n
& & & F
%07‫ @ ۔‬0/. -0 ٓ7 ,+¢ Å07X “,+* IÚ- ¼I t” ] Ä07° n ¡ @ Lz 07‰SR*) œ ‫\ ۔‬07SR 4
6 &
‫۔‬3 N X2 § yx q 10 7 Ø. X‚I n Š ،3 4 ,+¢ ,+0 ٓ7 • Œ07 n %ÓO†
n / ،@a X ‡A ° ä yX N0 ٓ7 *)0/I -0 ٓ7 hOU07 ] 107D ,+0 ٓ7 • Œ07 ´. -07 ¹ ‡= Ù
&
ä07 ¡ @ %E07 Ÿ ´. -07 ²,+0/I - q H I 07 â ¦07‫۔‬E — X ÃOd c 92 Œ,+0/U Þ
& 6 & & F
‫ ۔‬Ÿ 0/-° 1®# ç D ‫ › ۔‬10/- %{ ç ÅX [ V0/U T ,+¢ ¦ِ 0 7 Hz
F F
‫۔‬07X #07SR,+ ¶ T ¼I t” ] Ä07° (,jÄ T ' H0/U & n { ‫ ء‬2017 F 15
F 6 6 &
‫۔‬a – ¼I t” n 5 ü,u.t*) ,+¢ ,+‹ 07X ç °0 ٓ7 ^" Å”SR07 Ø 1G Ø I ِ É‚
Æ F
Q ,e‰ˆ07 ‫‡ @۔‬è Ø Þ n §O† ¦07 ¡ Ô*) ]ÏY n ¹ ] Y”0 7 ¼I t”
F & F 6 &
Ø Þ Øó07,+,+ n §O† ¦07 ¡ @ 0/-X ¦007 œ ° ˜*) { Š ‫۔‬E ,+‘ ,+SR0 7 %07A
&
o07 Y n ç y0 ٓ7 , dec0/I - ] ,+¢ ‫ ۔‬o q •0/̀- n §O† ¦07 ] (SR q ¦07‫۔‬
F F & 6
´- ,+SR*) ,+SR*)*)ä*),+07 ,+SR07 H,+Í ° •. ´. -07‫۔‬0/. -0/̀- %U,+*) T 07³ Œ,uI t ´. -07 { H̀0 ٓ7
‫۔۔۔‬² ,+SR07 07³ ;*) SR 8
6
Ø I ‚ö •07ä ãá ,+SR0 7 Ø I ‚ö @à,+ ;,+0/Û h© ç < , dec0/I - ] Œ*)07 Å07X
n ¡ ¹ ] ¦07 ‫۔‬a X H ¦007 4 YX Ä07 " %6 ° ˜*) ´07‫۔‬E *)az
6 F F
T Œ*)07 Å07X T ¼I t” { H̀0 ٓ7 n ¡ é X Ø I ×¦ %SR » T Ñ ¼I t” { H̀0 ٓ7
F
‫۔‬%H 0/- Ù n Œ,+0/I -
6 6 & 6 F
H+,á”70 0 u,7 It 70‰RS)* 4 %$# :‡)* 70 Å70X4 ¼I t”
F
™Ç SR*) @*)0/I -0 ٓ7 q ¦ِ 07‫ ۔‬L07SR " @¾ ½ \ ,+[ M$ ] ,+¼ í ¼I t”
F
{ H̀0 ٓ7 ç ]*) n . H̀0 ٓ7 ä07 ‫ ۔‬h¢ ,+: 4 > m ¼I t” ‫( ۔‬,jÄ T
F & &
T ¼I t”‫ ۔‬L07SR n H I _ H I ? T %$# †… T %„0/̀- œ ¡ é X h-
â0/I - T ú‰ •07¸07 •×‫ ۔‬L07SR •× n H I _ H
I ? , + * )0 7 3 n ; H
I ?
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
£ •× ´- £07 n ‫ ۔‬£ ž &Æ @@0 ٓ7 4 %„0/̀- Mr ¦07 ,+SR07 L07SR V0/U
!Ï070/G&07 ‫۔‬é %SR¤ ,+SRè ç þ # þ ¡ A07‫۔‬Ä¤
& F
n w=‫)* ۔‬az “07,+ ´. -07 ] %g: %U,+*) T ,+*)073 ,+SR07 ¼I t”
F
" % 6 H I 07‫۔‬E N° ,+á07 “07,+ 4 ¼I t” £ ¶ T Y¤ Ä07° ] ,+*)073 92
F Æ 6
¡ a L07SR " Œ,+a T > y0/. -,+*) Ñ ¼I t”‫ ۔‬1 ? Ã„ ,+07È0/U @,uI t ´. -07
F F Æ
,+SR07 2X 07& n ,+07+ fi4 ,+I n §O† ¦ِ 07‫ ۔‬0/-ä¤ n Ø×*) y0/. -,+*)
6 F
%¢ L07SR £ *)07p ِ‡{ n §O† ¦ِ 07 ‫ ۔‬£ @- @,uI t ] Ø I × q ¦0 7 ¼I t”
& 6
T %A @ ¡ ,+ *)0/. - ‫§ ] ۔‬,j½ @°*) ñ 4 /‫‡ ۔‬é,+*) @,uI t ´. -07 "
F
£ H I 0 7 H#0/I - T K T %A ‫ ] @۔‬Ñ °ِ 07 £ ñ 4 Œ*)07ô %A n J
Æ &
‡,+0/U07 ] ,+SR*) Y Åš p07 ‫ ۔‬3 n §O† °07 £ ê[ q %07‫۔‬3 • ¤ D*)
Æ & F
¡ a *)0/U ‫۔ ˆء‬3 ê[ q %07 n / H,+Í ´. -07 n Y07¸SR ¡ 0/. - T °
& Æ
‫ ] ۔‬Ñ °ِ 07 £ ñ 4 %ِ 07 3 {0/U MSRa T Ä#
L07SR n @,+7 [ q Š ] §O† ¦ِ 07 £ ñ 4 _`#È,+ Ø ,+*)u
& &
ÅO` • ´. -· q @*)0 ,7+0 ٓ7 ] Ÿ §O† ¦ِ 07 n ,+›0 ٓ7 T @: @ã Y %ˆ07 ‫۔‬
F & & F
¼I t” ‫ @۔‬£ h¢ 407 4 ´. -· %$# *)0 ,7+0 ٓ7 ¼I t” n @0 ٓ7 T @: @ã‫۔‬ÿ
6
‫ ۔‬h¢ k§ ´. -07 ¡ a £ h=07 ِ‡{ " U} T ,e‰.ƒÛ À ‡,+t Å{ ¦0/̀- T
6 & F F
‡SR ‫ ۔‬ñ ] Ñ ¦07 4 _`# íL07ó 80 *7) º07 ¸,+SR G0/U H0/I - 407 ´. -07 q ¼I t”
6
Y H̀0 ٓ7‫۔‬3 ,+:T •,+0/̀- Ê _`# íL07ó 80 *7)‫۔‬3 Z07SR 8,+ Ÿ T %6
&
%$# a 3 Â ,+07*)‰ ì ´. -07 ¹ ًõ› H̀0 ٓ7‫۔‬3 Ñ h4 ,+ãù ¶ T Ñ ¦ِ 07
&
‫۔‬û M07 ¸,+SR T
142
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !

With Friends from Turbat

& F
§O† ¦ِ 07 ¡ a 0/. -0 ٓ7 n *)aSR Òa n ‫ ء‬2012 h# 4 y,+xg n ¼I t”
6 &
a £ h4 ”*Ú. ƒÛ %07§ n §O† ¦ِ 07‫ ۔‬£ Ø ] N ´. -07 â T
&
k fi4 ] %SRÑ ï0/I - T %$# Ñ œ ] ,+Ð07 ÿ‫۔‬a 0/. -l n ‫ ء‬2015
&
(,jÄ T ,+0 ,7 dec ´. -07 { ,+07ç07 ,+SR07 Á n Ñ ¦ِ 07 ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ¢*) p07 ‫۔‬
&t F & 6 &
Y n‫ ۔‬P ´. -07 Ö• ,+SR07 šþ @,u. s07 n Ñ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 %0 *7) ،,+O07 @,u.ts07
& F &
n ,+0 ,7+0/I - ~07• n *)07Ö fi4 n ¼I t” n B¢ T Ñ £ b T %$#
&
,+SR07 •” q %b4*) ,+SR07 ‫ ۔‬07… Mö £ ,+0 ,7+0/I - ˜ 4 Ñ‫ )*]۔‬N° @,+07* .Ú-@
&
‫ @۔‬Ç07SR Y° ~³ QSR,+ SR „-,+
143
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F 6 F
y0 ٓ7 Mr q Ñ ¼I t” ] H,+á”07 ¼I t” 4 ¡ t Y n ¡ ß
6 & 6
HSR’‫ —۔‬ô E ¸*Ú̀- h# Ø I ‚ö ;,+0/Û ,+SR07 Ø I ‚ö ãá %¢ n æ-X ´. -07,+SR07
²I F
– ! q h07äSR" o07 4 ,+SR07‫! —۔‬I 11 ¢ _r ¦ِ 07‫۔‬µ £ y[ ,+SR07 @,+0/-07 £
F F F 6
¦ِ 07‫۔‬ÿ H,+Í H,+Ì• ´. -07 œ،Y n H,+Í @,uI t ´. -07, dec0/I - ]Ñ 4‫—۔‬
&
0/-X h07äSR" n + X íì q g T *)07,j½07 \ •0/̀- n / 1Ý ´. -07 L07SR n
F
n Y° Y¢ 4 H,+07š q *z ] /،@ Rå”07 1Ý œ ¡ ÅX æ•‫@۔‬
& F
h07äSR" œ ‫۔‬E yx %ِ 7Œ,+‹ ˜S T { m ¼I t”‫۔‬ÅX £ •0/U0 ٓ7
& F
Ø I × n ã‫۔‬E ´. -A 9 & 2 ^ 0 ,7 + ] \ ´. -07‫ @۔‬n J T ¼€| q %] {
‡,+0/I -SR*) n Ñ 4 ° X Ì,+} ] h07äSR" ‫ @۔‬£ ñSR4 4 Y` &â T
`½t
K*) £ E ,+ O` • Ø I ‚ö p07 D T5 ´. -07 4 ¹ ] Y¤ ,+SÀI ¿¾ ‫—۔‬0 ٓ7
‫—۔‬
6&¥ F
T s*Ú-SR} ØÛI07 @,+‹ ‫۔‬E V0/U ŒP Ø I ‚ö p07 ,+0/I - q H I 0 7
¥ F
¦07 _r ¦07 ‫۔‬ÅX n ¦SR Ý ´‰ ´. -07 , dec0/I - ] Ñ HuOM V0/U T %–0/U
& & F
0/-Çz 9,+,uI t ,+Ç ´. -07 T % 6 ‫ ۔‬Ä ¤ 0/. -0 ٓ7 # n Ñ ¼I t” " Lz T ‡,+SR*)
& & 6
q _0 ,7ji q %07 ‫۔‬E !*)0 ٓ7 U Ÿ Œ,uI t‫۔‬%X OM ˆ*) SR*) n ] Ø I ‚ö _`# q07ó
& F &
ó 0/-Çz‫ @۔‬07X • ˆ ¥ ú ù ´07 Y H²07 H I ,+ Ï07 ‫۔‬ÿ ‡*)0/. -,+ Þ V
F
n T q 10/U 63 n ‫ ء‬2010 ,+SR07 yX 07& n ¼I t” n ‫ ء‬1947 _`# q07
6 F
n %Z há H̀0 ٓ7‫۔‬E ",+ !07’ 1Y ,+SR07 Xá W Œ,uI t ´. -07 H̀0 ٓ7‫—۔‬0/̀- H}SR
&
,+SR07 \,+v 4 %ُ 07 4 n Œ,+SR*) ú ‫۔‬E N¤ û*) ] Ü q h07[07 ú ù
&
üþ u T %ُ 07‫ @۔‬Z Ù07 Ù Ø I × H I 07 €þ —0 ٓ7 •07SR ¦07*)07 ,+SR07 — K*) @¸]Ç
&ُ 6
,+SR07 ],+v T %07 ,+SR07 —Æ ² Y° h4 ,+SR07 Å{ u Œ‰SR*) ‫۔‬E — ? 80 *7) ° +
Æ
(ç £ Mr ¦ِ 07 Å{ ¦4 ، 07X ¦t07 * .Ú-Ý 4 /‫۔‬Ý,+ # H,+07SR G07SR Å{ 4 @¸]Ç
‫۔‬Œ*)
144
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 & 6 F
07X l æ` -ُ 0/U 0 ,7uI t " / ,+SR07 0/. -0 ٓ7 Ü ú0/- 0 ,7uI t ´. -07 ç < ] ¼I t” 4 Ø I I‚
& & &
ú0/- œ ¡ ›¤ 0/. -} ‡,+07È07 œ ] /‫ @۔‬,uI t07,uI t T YX # •0/̀- n Z0/-Æ ‫@۔‬
T %SR,+I Mr , dec ¡ Ô*) Y 4 %6‫ ۔‬a 0/. -l â T •0/̀- ¾O. ƒ× ,+SR07 ¦,+0/I -
F F
Ü %0/. -*)0/I -0 ٓ7 •. •. f f‫۔‬E ë*) Å`*) Ÿ 07³ ´- ‡»ِú‫۔‬3 H›0/I -
‫۔‬Õ 20 ٓ7
F
Ø I ‚ö %A H I 07‫@۔‬,+Ç â T %SR,+I ,+SR07 %A o07 ¼I t” ،n w=
& F 6 6 &
¸,+SR T ù… ´- 10/U Åÿ*) a‫۔‬3 G Z Y íL07ó 80 *7) ! q %ِ 07 3 £ ç
F
ì07‫۔‬3 y07SR° h4 2#” ,+ãù n §O† T ¼I t” Y %ˆ07 ,+SR07 ,+ M07
F
‫ ۔‬VO† 407 ú ù £ H I 0 7 ¼I t” â T %SR,+I
& F
%|SR{ ,+V Ø I I ‚ ¡ ,+Ç •T ´. -07 ‫۔‬3 T [ º ø T ¼I t”
&
X ÃOd c €‡ ,+ãù T ¦ُ 07 ] (SR q @,+’ 07v %¤ ´. -07 ! ¦07 ç a •07SR ]
F F F F &
0/-OmÂ Ÿ ¼I t” œ ´- H I 07 ,+SR07 aþ ¼I t” h0/- 4 §O† ¦ِ 07 ] (SR q /‫—۔‬
& F F
£ »,+ " %6 4 %b07} !¬ T %07§ n Ñ ¦0 7 H0/I - 407 ,+SR07 ´. -07 q ¼I t”‫۔‬
6 F F &
t*) •07P L07SR n ¼I t”‫ ۔‬Øu £œ !¬ ´. -07 ´- H I 07 ] h0/- T ß07‫۔‬
&
œ ä07 ¡ ›¤ 0/. -} ‡,+07È07 œ ] /‫ ۔‬h4 2#” 407 ´. -07 â T §O† ¦07
F & 6
ð Â?07 ‡07•rK n Øó07,+,+ q §O† ¦ِ 07 ç y¤ 0/. -l ] |r Ø I ×¦ t*)
F &Æ
‫ › ۔‬¤ • k { ¼€® G= ,+SRµ q %SR*Úƒ×0/I - T §O† ,+SR07
6 F
Ù ‡SRO† T ¦ِ 07 ،4 ,+SR07 07³،,+‘‫ @۔‬Z 1¬ Ÿ Š ç < , dec0/I - ] ¼I t” 4
407 ‡SRO†T ¦ِ 07‫۔‬E ,+ • ^ •07¸07 92 f f " Ã„ ì07‫@۔‬Ý,+0 ٓ7 £ Ü
6 F
Œ*) ‡ý Åš €‡ Œ,+‹ n Š Õ %•ß q _I‡ Ã0/̀- ÅX G " %SR,+‘ H0/I -
& & F
q %ُ 07 E ,+ ° h4 ,+SR*),ji £ f %¢ ¡ ÿ œ H0/I - 407 ,+SR07 ´. -07‫۔‬E ,+
&
´. -07 M$ ¡ Ô*) Y 4 ! ´. -07‫۔‬E ŒÂ V0/U £ %07a €‡ â T òû
&
‫@۔‬07Â â ;SR4 Ÿè ´. -07 â T òû T ¦ُ 07 ,+SR07 @ Ý,+ ° h4,+SR*),ji
145
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
T ° H " • T %SR,+SR*),ji " ! ´. -07 ¹ ,+SR,+ Ù ] D ¦ِ 07 Œ,+‹
& &
¦ï ç M• ˆ*) ´. -07 n 1*) ‫ @۔‬a 0/. -*) ° ] { %32 ‡0/ƒ© ù ^0 ,7+ ] ¦*)
6 & &
SR ] ] %·Ý*) Ð 3 a VO† g07‫۔‬,+‘ — ،07³ ;*) SR 8 ê° ‡,+07È07 07,+*)‫۔‬07X
6 & & F
" %çß q %SR,+‘ ،,uyp ¯07 4 %SR~ +ö %$#‫۔‬X ,+Ç â T H,+›
Z 4 ,+SR07 €‡ ,+07*),uI t ;SR4 â T òû q %207SR Y° h4 " Ã„،€‡ _
F ¯ F
1*) @0 ٓ7 0/-07, Ie‰° ç 1*) n ±07‫۔‬%07SR*) %07SR,+ n ,+4 ´. -07 T H=o07 `û b
F ² &
Y ¼Ä},+ q Š ،4 Ø I ‚ö ¢*) p07 Œ° O°I Ï07 ‡‫ ۔‬0/-° h4 Å{ ç £ {
&
‫۔‬0/. -*)° %0/U0 ٓ7 D
F & F
ü[07X £ ¼ÄSR 4 b‫۔‬ÿ q £ 07*)07 a ,+J ´- £07 Y Æ F 4
•SR,+È07 4 œ‫ )*@۔‬Å`*) œ ´. -07 ¢ ‡07,+ِ‰ ¡ E n ¦O- q œ 4 H I 07 ‫@ ۔‬
Â & & 6 It
O° fi4 £ ÆÛ®07 ‫۔‬+X íì q %g,+J ^0 ,7+ ] \SR*) / ،@ 0 ,7u Ø I ×¦ >
&
b SR a,+ِ J %ÝSR Y 4 ‫۔‬ÿ ÅX = œ ì07 @ £ *)az %ÝSR Â Å{‫@۔‬
Æ
t ú " ÷ ´. & -07 ! ¦ِ 07 €þ ، ÅX q Î Y *)07,j½0 7 ¼. tú ِ=07 œ œ‫۔‬q 07*)07
F & Æ
¼tSR. G= q _c T H I { @*)z *ÚI •B q _r ¦07*) 07,j½07 ¼. tú ِ=07 ‫@۔‬07X
Æ
Z07SR ò,+ ñ ] ¢ ¼. tú ِ=07 n %ÓO† ±07 €Ç®،3 N° 0/. -l ]
&
‫۔‬2X £ ‡*)0/. -,+ Þ *)07Ö q *)07,j½07
& 6 &
°¤ (,jÄ 07,+*)‫۔‬Å0 ٓ7 Ü @,e‰`ƒt^ ÅX G ] Y4‰ ¢ n Y07¸SR ´. -07
6
° œ0/U " ! = ´. -07 ¡ Ô*) Y n ‫ ۔‬0/I -ÿ*) 4T Y` ,+SR07 y[ œ O` • û ç Ô*)
&
H I 0/. -0/- ´. -07 %6 ¡ a l •0/̀- Y 4‫۔‬E yX š,+ Œd T •0/̀- Ì T ¦ُ 07T
6
y[ ° x V0/U T Ø I ‚ö p07 ° b½. EI - n Œf^‫ ۔‬2¤ e “
SR 8 ،Š g07 ‡ X 1 Ål ] ü*)SR*) T @È a 2¤ Ÿ x ç y[ H07‫۔‬µ
6 Æ
œ ‫۔‬92 4*) 407 ,+SR07 !ä ،,+‘ *)0/I -0 ٓ7 ù *)ä*),+07 ،‡07, dec0/U ÅX 2,+" ] i0/U 07³ ;*)
‫ ۔‬ä þ þ ç Š
146
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ &
6 F ¿ ¾ `½t F
‫ ۔‬ž 0/U 0/-. ´. -07 ¡ a 0/-0 ٓ7 H I 0/UX n -07,+ T ,+SÀ ] ¼I t” I
Æ
4 / Ã„F Ÿ & S R œ ‫۔‬ 3 Ž Œ S R W z { Ã „ G0 7S R Y ¤ , + * ) 0 7 3 ] H I 0 / U X
Æ F &F
“07,+ ´. -07 3 Y -07,+ SR*) ] H X Ê ô & I 0/UX ‫۔‬%X 0/. -0 ٓ7 ° n HÚ ú n ‡°*Ú-
F & F & F
0/-¤ Mr q %07,+07SR0 ٓ7 “07,+ 07‰SR*) ,+SR07 0/-¤ „-Á ,+SR07 HON “07,uI t Mr q »{
Æ F Æ
H I 0/UX 4‫ & ۔‬0/-¤ x ] ‡07, dec0/U Ä07°‫ " {» ۔‬h¢ T ¿SR07 °¤ v0 ٓ7 a
`½t
Œ[ f,+SÀI ¿¾ ¹ ] YX H I SRa _I,+\ 4 €þ ,+ N° D Z ŒÔ
‫ ۔‬2¤ X 07& •0/U0 ٓ7 £ ,+SR07 ç X (,jÄ 1´ ,+SR07@ a X Ø Ù M• 4 D H I 07 ‫ ۔‬E
‫ @ ۔‬Ý,+ X £ h4 f f " Ã„ n -07,+
6 F
،E & ,+0 ٓ7 £ Ü ,+‘ ´- ,+SR*) ,+SR*) " %¢ Œ,+" £ ] 07³ ´. -07 4
`½t
] ,+SÀI ¿¾ ‫۔‬3 ,+Ç %AT ,+ãù £ » ِ
Æ T ¦07‫۔‬3 Ž ‡[ ‰ { §O& `½t ¦07
† ِ
F
# ˜*) { O ¦ِ 07 4‫ & ۔‬0/-X ý •0/̀- 4 ¦,+0/I - n / 20 ٓ7 £ , ,+SÀI ¿¾ ¹
`½t
4 " %6‫ – —۔‬,+SÀI ¿¾ ' ,+[ 4 ‫›۔‬¤ £ T Ù » ] ¦ِ 07 â ¦ِ 07‫…۔‬
& &
1'07 n ,+07È07 _`# L07SR,+ 07,+‹ " %¢ — ô n ],+v T Ï07 g0/-Çz
¥ 6 6 &
@,+‹ ] ,+I ,+SR07 ü*)SR*)‫ —۔‬š,+ h SRéŒ,uI t Œ,uI t — y® Uu " ˜,+‫۔‬07X
6
›¤ • £ Ù ‡‫۔‬Õ fi4 â T Yÿ,uI t ä— @P Ÿ %bSR*)‫۔‬1 q i07ç
& & F
êê 4 @,+&07b %7 q _`# ،,+I j، ü*)SR*) Ç07SR ¼I tA ‫ @ ۔‬£ ð ,+©07 ،@
`½t F 6 & Æ
Ø I Æ × ,+SR07 ,+SÀI ¿¾ ± ,+SR07 ¼I t” ] Ä07° HSR’ q å %*) ،k T ,+I،h0/U،ì
& & F 6
¦z07,j½ æِ I -u0/- { Š ° x Y Ø I × %ِ 07‫۔‬Ø‚07¶07 n \,+v ´. -07 ° ü,uI t ]
‫۔‬0/. -0ٓ7 *)0/. - K< 4 Ò ´. -07 q f o07 ,+á07 ù ,+SR07‫۔‬0/. -*)l
!Ål yé @,+‹ Y / Åš ° 07*)07 û 4 H
I ,+
&
& Æ t. 6 & ½ `t
m 70å 4 %u, RS)* %70§ +,ÀSI¿¾
F &c &
ِ I ¿ ¾ `½t
‡SR HÝ q !ä n §O† ¦07‫ ½ ¾ ۔‬,+0 ,7 de ~ ] ,+¼ í ,+SÀ
& 6 F
q Ñ ¦ِ 07‫ ۔‬0/-X " Å”SR074 ¦ِ 07 (SR @,uI t q / ، 2X n ¼I t” a 2X £
147
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
I × _A q Â?07 n @*)0/I -0 ٓ7 n §O† ¦07 3 Ž ‫^ ۔‬0 ,7+ ] ™Ç ~ @*)0/I -0 ٓ7
Ø
F & &
Ÿ ¼. tå0/-° v0 ٓ7,+*) – " @4 †ý •07ÈK n §O† ¦ِ 07 €þ ‡*)0/. -,+ ]
F F F
Ÿ > ,+SR07 *)ÇSR07 q ¦ُ 07 ç ¼Ä0/Û ¯07 q !*)0 ٓ7 ¡ 0/-¤ T ,+SR07 0/-¤ • 1_ 07,uI t
& F
‫ ۔‬ð0/- »,+ n §O† ¦ِ 07Z T ¼Ä0/Û‫۔‬
F t &
& ¿ ¾ `½t
n §O† ¦ِ 07 GF T ¦ُ 07 ¼. 07SR,+ ,+Ç a » ] h0/- T ,+SÀI
& & F
ã T ¯ q %07¸07 n ,+SR*) T Æƒó Ï07 w,+ T Hè a &3 ê[ q h07° †l •0/̀-
F Æ `½t
V0/U T ¦07 ، q %32 T hÓ _`# ¼. t,e‰ˆ07 n ,+SÀI ¿¾ ‫۔‬Ey0 ٓ7 n §O† ¦ِ 07
& 6
Œ,+ n §O† ¦ِ 07 £ %' ,+SR07 µ• n *)07Ö @,+ñ Þ V0/U
&
®ä07 ،3 Œ,+ n §O† ¦ِ 07 £ @°*) ,+SR07 bWU،Åm SR{ ‡SRO† T %bz‫۔‬3
&
‫ ۔‬Ø *)07Ö q %ُ 07
6
Y %b0/I -( Œ,+‹ £ ¢‫ ۔‬2,+= @,uI t Þ ´. -07 q ,+I Ñ œ
o *)• n ä— n €Ç® 7 ° 1ò ] ;—Y n ¡ a0/. -*) n 4 %SR ,+I
&
T %ÓO† Þ*) ,+SR07 %07¸07،H I { n §O† ¦ِ 07 %X ëp 4 ä— Ð،%X
` F
Ÿ,+ Ÿ ¦0/̀- T h07’ _# !¢ ¼Ä0/Û ¯07 ‡، `,+ yÿ Ó Y %b07}
Æ F &
Ÿ,+ Ò Øó0/I - Ÿ î â T %SR,+SR0 ٓ7 H 07X SR H I 0 ٓ7 ,+SR07 Øó07,+,+ q §O† ¦ِ 07
‫۔‬
& & &
& F
%0/ƒÉ&‹07 q %SR,u.ts07‫ ۔‬Ÿ,+ @,+07*) – £ q %SR,u.ts07 n §O† ¦07
&t & nm` ² &
q3 p & , u. s 0 7 ´ . - 0 7 n , + S R * ) °0 7 ‫۔‬ Å X ÌS R A n ‫ء‬ 1839 a „ ƒ ‚I o MO• T
`½t F
4 ,+SÀI ¿¾ ¡ a )sé P n Å07Ž q %SR,+07*)‰ !¢‫‡ •۔‬,+SR*) 4 §O† ¦ِ 07 Y b½Lr
& ¥ & F &
%SR,u.ts07 n §O† ¦ِ 07 ã T ¦07‫۔‬a07,+= @ ¼ I t0/- 4 HON M0 ٓ7 %K ,+SR07 (@ ,+07*)‰
6&
4 / ،@ £ ,+*Ú-¬ ¦,+‡ @v n §O† o07 a 0/. -*) ° ,+Œ _I,+”& 07 æ07 Y
`½t
‫ @۔‬Ÿ n ,+SÀI ¿¾ W,+07{o
148
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
N & I ¿ ¾ `½t
‡ö ´. -07 ,+SR07 @ V0/U T HO M0 ٓ7 %K £ ,+SÀ ãً 07,+‡ T { ِ/
& F Æ & &
T ut V0/U T %„0/̀- q HON ‫ @۔‬x0/U n %207SR Y° %O†07 4 %$#
& &
£ (,+*) 4 m { %07§ n & ‫ ء‬1955 ,+SR07 a ? > & 4 %„0/̀- £ VO† œ Ÿ V0/U
`½t `½t
W,+07{o ¸ 4 ¦07 ,+SÀI ¿¾ ،a 0/. -*) l m £ { ,+SÀI ¿¾ n ‫ ء‬1977 ,+SR07‫۔‬a 0/. -*) Œ*)
‫ ۔‬£
v n Š‫۔‬3 *)az £ ³,+Í tç @,+0/U Þ n §O† ¦ِ 07
& 6 † F
¦t07 º 3 ,+Ç fi& 4، ,+xِ4 h0/- 4 / t*) tç ´. -07 ‡w 4 oٰ ?. E ž،HON
& Æ & F
‡†0 ٓ7 ç Ÿ,+ +È,+ Ï070/G&07 ‫ )*˜ …۔‬# { %! %ِ 07 4 ] (SR q o q ¼ÄSR ¡
F
‫۔‬v ]*) ,+SRè ´0 7 ¼ÄSR b
& &
‡,+SR*) ÿ 4 \,+v ¢Y 0/-Çz q 07*)07 Ÿ n \,+v Y 4 ,+J q b
& F
ñ 4 0/-Çz ¡ ,+ *)0/. -‫‡ •۔‬é0 ٓ7 £ ] H¤ †ý yç o07 ,+SR07‫۔‬0/. -07SR° £
& F
2þ z*) *)07*) q Ì q %ِ 07‫۔‬3 ,+ £ P07 T %6 ‡SR ,+SR07 ] !OU07 Øóÿ
&
n ,+07È07 5k h¬ 4 \,+v ,+SR07 œ n §O† ±07 ´. -07 Y %ˆ07 ¡
& & F
‡È,+ n y0/U T M• 92‫۔‬ÿ £ “ Å{ q h0/- a07 ´- 10/U {0/U %¢0/. -O` •
F Æ
° Øó0/U07 _r / q 5*) 92 œ‫۔‬y=,j½ ˆ O07 5k 4 ¦ِ 07 ´07 |F Ï07‫۔‬E
6
‫ ۔‬h4 0 ,7uI t Þ ´. -07 œ õ 3 ,+
ãá %6 ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 %6 V0/U T Ø I ‚ö •07ä ãá n Ø I I ‚ ˆ*) 3
&ُ& F &t
œ +‫ @۔‬+ T %07 0/-` 4 H07,+ 07,+‹ ،E Œ,+ £ ,u. cÆ ´. -07 T Ø I ‚ö •07ä
&ُ
+ T %07 Y 4‫۔‬ÿ 1 X 4 £ 5 ,+SR07 ÿ Ÿ,+ X £ ¦,+0/I -‫ " @۔‬U} Ù ]
& & & &
|F Ï07‫۔‬0/. -Pُ 07 £ }èُ € 4 @,+07b %7 _`# L07SR,+ q %ُ 07 ,+SR07‫۔‬0/. -` 0/-` d " ´. -07
˜0 ٓ7 ‫۔‬y=,j½ ˆ ¿ 5k 4 ¦ِ 07 ´07
F
4 ^ a @ " + T ,+07*)‰ _`# !¢ ´. -07 h# 4 H07,+ 07,+‹ n Œ,+SR*) ¦07
& 6
4 %ُ 07 `,+ 07SR° ,+t â T %b7 o07 ÆÛ®07 0 ,7uI t ´. -07 Y %ˆ07‫۔‬E N° h4
149
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
T Ï07 g Ñ® ,+J q & ,+SR07 q Ê 3SR Y 4 H07,+‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 % ¢ £ ; ´. -07
& Æ 6 &
œ ‡*)ú ] Ø I × q %,u.tSR*) %07§ œ œ‫۔‬ÿ q 07*)07 n œ L07SR n \,+v
& F F F
_ ] %~0/Û ã T ,+J‫ ۔‬Øu ´- H I 07 ~0/- H,+Ì• ´. -07 4 +*)ú q œ
Ò 4 %]،ê,+€ q %•,+*)،‡è،Å07… Å„ q \,+v ,+SR07 œ‫ ۔‬OM £ Lz 4
F & &
¿ 5k 4 Y° ØÛ*Ú• q 5*) { ‚ %ِ 07 Œ,+‹ |F Ï07‫ * @۔‬.Ú-*) æِ I -u Ø I × • S R
˜0 ٓ7‫ ۔‬y=,j½ ˆ
& &
%·š Þ*) T %ُ 07 " %¢‫ @۔‬07X • + o07 hw07 4 p0/- Y Ï07 g Ñ®
6 F
Œ,+a Œ‰SR*)‫۔‬3é íÝ,+ " Œ,+a ´. -07 ÆÛ®07 0 ,7uI t ´. -07‫۔‬ÅX HuOM ] %] ,+SR07
¥ &
*)0/. - %SR é æ07 º ° ˜*) Ø I × œ‫۔‬ÒÄ â T %SR,+b¤ ! ´. -07 ,+SR07 #K %7 "
ü,+ n + ´. -07 Ÿ ±07 n V0/U T Š £ @*)07*) ,+SR07 07*)07*) o07 Ÿ V0/U ,+SR07‫۔‬a0ۤ7
F &
˜0 ٓ7‫۔‬Œ° H„ q %ُ 07 Ï07‫@۔‬
& & &
Ñ® ã T p0/-‫ › ۔‬¤ • Ÿ& ‡,+07È07 M$ 4 / @ d ´07 n p0/-
F & & `½t 6 F
] HSRp ,+SR07 @,+07b %7 q ,+SÀI ¿¾ ِ=07 4 ,+SR07y0 ٓ7 Y,+. ´- Ã„ ¢ Ø I ‚ö
6 &
q %SR,+I n @,+é @,+‹ H I 07 ‫ — ۔‬X & #07SR,+ â T »{ ã T YX ,+SRÈ07 ì
`½t
‫۔‬E fi4 â T YÇ*) *)0/. - q ,+SÀI ¿¾ ِ=07 ¢ a‫۔‬E *)az ³ T h…07 ,+ãù
& &
T %07 0/-` 4 ýSR*) Y 4 ¶ ¦07 ‫ @۔‬£ ‡*)07,+07 4 h# %6 07,+‹ ,+0/I - ¦07
‫۔‬Œþ X Mr q 1´ V07 Ÿ07 ,+SR07 0/. - ` V0/U
&
I ¿¾½` t
»{ ] +,ÀS
& & &
6 `½t
Ÿ ,+4 “,+* IÚ- ¢ £ MSR< ‡*)0/. -,+ ‡ £ H,+& á ”07 n ,+SÀI ¿¾ &
F € 6 Û ¾ `½t & ¾ `½t
¼ ® 5& k Ã„ H ‰. ƒ ¿
I 07‫ ۔‬,e À \ •0/̀- »{ ] ,+SÀI ‫ @۔‬0/-0 ٓ7 »{ ] ,+SÀI ¿
`½t F
] ,+SÀI ¿¾ ‫ ۔‬0/-¤ X * ] h07,+0 ٓ7 n 5 |0 ٓ7 ًÑÐ ¿} œ â ¦ِ 0 7 n
2¤ Mr q ±{ ú‰ •07¸07 ÅX 2X ] e07SR Mr q H I _ Ã„ ´. -07
F & F
2¤ ´- »{ ÅX 2X ] „-Á،HON،Æƒ. ½ÉI & Mr q ; Ã„ @‰SR*) ,+SR07
150
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Ä07° ] -07,+ °ِ 07 ,+SR0 7 2¤ Mr q ,+07É Ã„ ´. -07 ] ¦0/̀-& T Æƒ. ½ÉI &‫۔‬

`½t F
‫۔‬yX #07SR,+ Mr q »{ 4 ° , ] ,+SÀI ¿¾ ‫ ۔‬0/-¤ 0/. -¤
& F &
N L ?I & & I ¿ ¾ `½t
„-Á ,+SR0 7 HO ،H I 07,+\،Æ. ƒ ،90/- { H̀0 ٓ7 â T Y¤ »& { ] ,+SÀ
F F `½t F &
Mr , dec‫)* ۔‬az @*)0/I -0 ٓ7 Ø Þ ´- HON ° Z ] ,+SÀI ¿¾ ‫ ۔‬0/-þ 0/-,+" ]
& 6 6
Œ*) ‡ý %07aT _I‡ Ã0/̀- n %þß G " %SR,+‘ ,+SR07‫۔‬E N0 ٓ7 Ü Ÿ ,+‘ —
& & &
ŒÂ â T òû q %ِ 07 %07a €‡ " %ÝSR EN° h4 ,+SR*),ji %¢‫۔‬E ,+
,+SR07 ÿ¥ G0/. -, dec fi4 " %¢ ! ´. -07 ì07‫۔‬Å0 ٓ7 £ “ ÒK Å{ H07 å “07,+‫۔‬E
& 6
´. -07 ,ut0/U 4 / @Ý,+ • Ø I . EU 4 r ÒK ´. -07 —¥ ´. -07 ÿ Ÿ,+ 0 ٓ7 Ü @,+0/I - ½
& 6
‫ @۔‬Ô*) £ ¹ ] ¦ِ 07 Y n Ø I . EU 4 ,ut0/U †. ´07‫ ۔‬éX c •Œ,uI t
F &
h¢ 407 ´. -07 n •,+0/- q %$# 4 /، Ñ 407 ] Ø I × n -07,+ ¦ِ 07
F F F
]07 ] ,+SR*) ì07‫ …۔‬# Ã,+ n HON 4 ¡ ¦t07 º‫ ۔‬0/-0 ٓ7 HON ،
F F & F
£ HO¾i T HON n Œ,+SR*) ¦ 07 ‫۔‬07X 0/-0 ٓ 7 HON± ˆ*) ´. -07 ãT ¦07) Ô*) ,+SRè
F &
] 1ã T Ñ Ã„ Ë ‡*)az‫ (۔‬a • n HÚ ‡†0 ٓ7 °*) 4 / ‫۔‬û*)
‫ ۔‬L07SR n H I ? T Ã„ Ñ ¯07 ¶ 2,+"
Æ F
Y Ø I ‚ö p07 T ° ‡,+0/U07 Mr q H,+Í •07" ´. -07 Œ,+a T Ã„
& F &
q @,+† Y _I‡ Ã0/̀- n ‫ ء‬1948 " /، Í 0/-07" 4 HON M0 ٓ 7 %K œ ¡ 0/. -
& F
ž ‡ö 4 %ß# ،X T _I‡ Ã0/̀- " ¦ِ 07، ;ƒ07 ] %„0/̀- T ¦ِ 07 ,+SR0 7 HON‫۔‬ÿ
F F &
Háàz ,+ãù T _r ¦ِ 07 ،I07l q Hz { %SR",+ _`#،%O†07 4
& F & &
¦ِ 07 ì07‫ ۔‬£ n ² ŒP 0/-° ‡ " Háàz %ِ 07،y0 ٓ7 n «*)ŒP
& F F F
‫۔‬é %X[ 0/-° H0/I -,+SRè " g ß,+0/- q HON " Lz
˜*) ]07 4 ، œ tç ´. -07 Ÿ (,jÄ %6 ¡ 0/. - º Y Ø
I ‚ö p07 F
& F F Ä
@• ´. -07 ˆ q M• ] (SR q / ،@ Z X ,+›0 ٓ7 4 H07,+ ¼ SR ¦07 ‫۔‬3 YXWU
151
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
œ ‫ — ۔‬ô K*) œ 4 ¶ ¦07 ‫ @۔‬%…z ! Ÿ07 £ ;— 4 Ø‚- ‡ ،@ –
& F
‫ ۔‬£ ‡,+07È07 { b 4 •,+0/- ‰ q ¦07 ‫۔‬ÿ œ tç ´. -07
F & F
‫۔‬Ñ ß+,/0- 470 ´. -70 4 %$#‫۔‬HON
&
n %ÓO† † ,+SR07 y0 ٓ7 ] H I ? ,+SR07 H I _، ; 9 2 n % $ #
& F F F
" 07P‫ ۔‬Í 4 07P h0/- ¯07 4 HON ¡ 0/-¤ T œ » T HON‫۔‬0/. -ÿ ö æ07
6
n @: êX,+t n §O† ¦ِ 07 ] ; 92 œ‫ @۔‬,+07*)‰ 0 ,7uI t ´. -07 4 %32 ŸSR
& F
H I _ n @: êX¶‫ ۔‬,+ %07} " §O† ¦ِ 07 ´- @: êX¶ ,+SR07y0 ٓ7
F
T Š*) VO† œ â T ¼ÄSR Ù‫ —۔‬0 ٓ7 n §O† ¦ِ 07 £ Z07SR C• Ä# ]
Æ &
q %ƒ " §O† ¦ِ 07 n ,+SR*) T ‡0/U*)0/I - €07 ًõ›‫۔‬Ý,+ £ öِ¸,+ T %b07} •
& F F
? > 4,+ 4‰ ,u.ts07 ‚ T Œ•. ´. -07 HON n ‫ ء‬1876‫۔‬ÿ ØÛSÀW•
& F & &
%K n ‫ ء‬1955‫۔‬a X ;ƒ07 4 Ø×0/. -,+ ¦ِ 07 V0/U T %„0/̀- ãT %„0/̀- h#‫۔‬a
F F & F
0/-¤ • 1Ã07 Œ 4 HON M0 ٓ 7 %K " ,+, ¯O† £ H I 07 ì07‫۔‬a 0/. -*) ‹ { HON M0 ٓ7
& & & F &
‫¦ ۔‬0/̀- T Å,+<0 7 %K *)SR07*) %\ P Œ 4 HON M0 ٓ 7 %K ‡*)az‫۔‬
F F F
n ¼€® b # b ´- ‫ ء‬1955 ,+SR07 ÅX Øu n ‫ ء‬1666 Ø×0/. -,+ œ
F Æ
Ø×0/. -,+ ¦ِ 07‫ > @۔‬4 ` q €07 ‡0/U*)0/I - • VO† œ ¹ ] ‫ ء‬1666‫۔‬Ÿ,+ Øu
F & Ä
,+b %K y P HON M0 ٓ7 %K n ‫ ء‬1758‫`_ @۔‬# •07, Ie‰ƒ %K <07 P •0/I - 4
&
{ %SR,+07*)‰ † T §O† Y ¦ 07 Y @ ,+07*)‰ ´. -07 Ç07SR C• @X07,uI t ¡ a Å,+<07
F & F
¦07 Y n ) 1 X ,+SR ¼Ä0/Û * .Ú-,ji Ø×0/. -,+ œ _r ¦ِ 07,+SR07• ý Ì T Å" ´. -07
&
(‫)* ۔‬az n H I Ž ¦07a t n 30/- D ´. -07 o07 ] ý Œ,+0/I -
F & F F
,+, T Ø×0/. -,+ *)0 ,7+0 ٓ7 ´. -07 Ø×0/. -,+ œ ´- ‫ ء‬1948 _`,+= 27 ] ‫ ء‬1947 Â07 15
& &
h0/- T •g " %$# ° OM { %ÓO† ~ { ‫ ء‬1952 ,uI ty07 3‫۔‬Ÿ,+ 2° h4 "
6 & & &
Nl ¼tg %SR { %„0/̀- { ‫ ء‬1955 ,uI ty07 14 @ٓ0/h0/I - ,+SR07 a • Øu VO† ´. -07 ]
F & F F F
] HON ‫‡ —۔‬,+ ï0/I - Ÿ h0/- y07,uI t Ø×0/. -,+ G07SR ,+SR07 1 @*) ° H Ø×0/. -,+ œ ¼ÄSR
152
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F 6 6
Ã„‫ ۔‬0/-¤ X * n 5 SR*) ] h07,+0 ٓ7 Œ,uI t a‫ ۔‬,e‰.ƒÛ À 141 ¿} 4 »{
Y¤ Y0 ٓ7 Ä07° n § † ِ ِ
F Æ O ¦07 ¡ £ e Å{ n ¦07‫ ۔‬Æ ‡*) h07,+0 ٓ7 ‡*)ú
& Û ‫ ۔‬0/-¤ X ¦,+ fi4 " Ã„ ] (SR q / 2¤ X x0/U £ [W G07SR
•Ž ƒ & F 6 & & F
,uI ¡ h0/- 4 / 0/-0 ٓ7 ž 0/-. ´. -07 %U,+*) T „-Á ,+SR07 HON
& Æ F
Å07Ž T %07ÈK Ÿ0/U T HON n §O† ¦ِ 07‫۔‬T,+ُ âT y[ 4 " %6‫۔‬
F &
q /‫ ۔‬0/-0 ٓ7 £ „-Á n -07,+ ‫۔‬3 ,+Ç œ|07*) fi4 » ] %SR£
& & F
]07 â ¦ِ 07‫۔‬%X Z + n ",+SR,+ ,+[ n »{" 30/- D ´. -07 o07 n •,+0/-
Q F & & &
] %ƒ ß,+0/- £ „-Á ¡ é %X[ 0/- ,+SRè ´07 M$ ‡ ü[ £ 0/-07, dec*) n
‫ ۔‬Ñ 407 ´. -07
& &
*)0/I -0 ٓ7 { H̀0 ٓ7 07*Ú•!%07§ ِ=07 ‫۔‬yX à07*) n »{ 4 yX Ž œ n @0 ٓ7
& F
¦ِ 07 Y ¦ُ 07 ³ Œ,+07b ] N H,+Ì• ¥ a07 £ { H̀0 ٓ7 |F Ï07 ,+SR07 š,+
F & &
] Ãž ´07 Y /"‫ •۔‬n Ú,jÄ ‡,+\ yX N• H0/-007 " ÆÅM ِ=07 °*) 4
q ˆ a07 ° k ] M• ,+SR070/. -*) { Y` ° k
153
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6 &
%K € @)* ،ÅÇ 70+,2 “70u,It %ä ] »{
&
] »{ D œ Y n ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 ,+4 “,+* IÚ- ,+XÇ ] »{ n ‫ء‬2016 n
& 6
،n ‫ ء‬2018 ، w*) ،,+0/I - q H I 07 ‫ • @۔‬ÿ*)3‰ ,+SR07 G07bU ،%K Å0 ٓ7 @*) “07,uI t
‫ @۔‬T <07 \07b 07P ,+SR07 rÝ <07 Î، Í T 9، >= ٰ o’‘07 ãá V0/U ŒP
& Æ & 6
4 " ,07SR ‫۔‬E — Å,+bK ،H I SR,+ ،%K Å0 ٓ7 @*) ،J “07,uI t »{ ] ,+XÇ 4
& & 6 6 F &
y0 ٓ7 ,+XÇ yX NX] ، %ä ,+SR07 %K € @*) ،SR“ H,+‡ ،ÅÇ07,+2 ، H,+0/. -,+
& F & &
ŒP ‫۔‬07X 0/-¤ " H=¢ Ð %07,+SR*) ¦07 ‫ • ۔‬h# n »{ %*) ~ Y 4 ‫۔‬E
¸SRM º ì07 ‫ ۔‬Ý,+ + £ ý q ¦ 07 n ‫ —۔‬£ « H I 0 ٓ7 92 ï0/I - ‡SRO†
6 y6 F &
,+é *)0/. - ´. -07 £ ] Ø I ‚ö íL07ó ,u 0 *7) n Œ,+SR*) ¦07 ‫۔‬3 ØÛ*Ú• Ü,+SRè
F
‫ ۔‬ÅX HuOM
F & &
،ÅÇ07,+2 “07,uI t ] H,+0/. -,+‫۔‬%X Z + Ÿ ¹ n n Œ,+0/I - T %ä
F & 6 & 6
,+ *)0/. -‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 107ù07 4 D T ü,u© * ,+SR0 7 %K € @*)
6 6 F
œ 92 Ø Þ ] (SR q / @ Ý,+ ? æ` - 0 ,7uI t ´. -07 ¦0/̀- T SR“ H,+‡ ¼ÄSR ¦07 ¡
] ,+XÇ V0/U V0/U T ¦07 Z ? £ æ` - œ H I 07 ‡ ،E N° ,+á07 “07,+
F &
ú " ,+, há ¶ T Y0 ٓ7 ,+XÇ ] »{ ¶ ¦07 ¼ £ ŒSRWz ´- %ä
& F & F
Ø I ×¦ 0/-07, dec*) ]07 07û،%X Z + Ÿ ¹ n 107ù07 4 H,+0/. -,+‫ ۔‬0/-¤ • ,+á07 “07,+
Æ F &
‫۔‬éX Øó0/I - 4 à*) q H̀0 ٓ7 õ D4 v0 ٓ7 ] H,+0/. -,+ ‫ ۔‬£
& 6 F &
q @SR” yX NX ] n %U,+*) T %SR,+‘ ,+SR07 < ] H,+0/. -,+ 4
F & 6
H,+0/. -,+ ‫۔‬E ,+ ”07 Å07”07 ] •ß q ,+‘ ] _r ´. -07 4 ‫ —۔‬X #07SR,+ Mr
&
‫ ۔‬E B Ÿ B *)ä *),+07 ,+SR07 E V0/U V0/U Œ,+‹ £ Z0/- @È Z07SR Y0 ٓ7 ]
6
92 Ø Þ “07,+ œ ‫۔‬E ,+0 ٓ7 Ü £ ,z 1= V0/U V0/U T @,+0/I - •
²
r *)– Ÿ Þ ´. -07 ‫ @۔‬Ý,+ ° D " -07,+ ¦07 ˆ*) Ÿ onm` n‫۔‬3 N° 1Ã07
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
-07,+ ¦07 ‫۔‬ê° D ] -07,+ ¦07 £ H̀0 ٓ7 ç X ¼ÄSR ¦0/̀- T H̀0 ٓ7 þ ‫ @۔‬Š 4
& &
‫)*@ ۔‬0/I -0 ٓ7 Ø Þ ، 0/-X %— 4 ¦ 07 ¾• @‰SR*) q
& & F &
,+SRÈ07 ì Þ ] ¦07 H̀0 ٓ7 0/ƒ.E .b& ‫ ۔‬0/-X x ´. -07 Ÿ æ07 4 §O† %—
! v % X
6
D ¦07 n‫( ۔‬,jÄ T ™Ç ´. -07 @*)0/I -0 ٓ7 q / ž 0 ,7uI t ´. -07 @SR”
F
%6 4 ,+SR07 @ 0/. -0 ٓ7 %6 V0/U T Å˜07 U 9 Ø×SR*) o07 qp ´. -07 £ ã T
& ¥
*)07Ö Ž ´. -0 7 %x n §O† ¦07 ‫۔‬E — £ + T Ø I ‚ö ´. -07 n %SRé ´. -07
F & &
‫ ۔‬0/-¤ Ö > 407 ´. -07 4 ™ %x n %$# ]07 ¶ ¦07 ،3 *)0/I -0 ٓ7 n
¥ F
n ،% SR Ù n Œ,+0/I - T •,+0/- q& §O† ¦07 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07
6 & F & &
x n ÷ Œ,uI t Þ ´. -07 T %0/ƒÉ&‹07 ,+SR0 7 %„0/̀- ¡ é %X[ 0/- ,+SRè œ { H̀0 ٓ7
& & & &
¡ v I0/̀- %¤ œ H̀0 ٓ7 ç ]*) { ¬ T %$# H̀0 ٓ7 ä07‫ ۔‬2¤ G• %0/I -,+
F &
ƒ ,+SR07 ÃÒ¾Â n H I _ T ¦07 ¡ Ø I I ‚ ،ÅÇ07,+2 ,+SR07 H,+0/. -,+ n ; T »{
‫۔‬
F
%ÓO† ¾_ ، H I _ 1ã ،1ã ،; 1ã T »{ ¡ 407 £ H0/I - œ
& & F Æ
‫ ۔‬š• %0/I -,+ x ¼. t,e‰ˆ07 q %¢ ، K ] %ÓO† † T& µ T ú‰ q
& F
] ƒ ‫۔‬3 Œ,+ Z07SR C• x £ n %ÓO† ï T %0/ƒÉ&‹07 ‡SRO† T ¦07
&
‫۔‬3 Ü " @*)0/I -0 ٓ 7 %x £ §O† T *)0/I -0 ٓ7 1OI • ،æI -4 ،,+ÿr
& ¥ &
‡SR ç ، 2¤ G• x %¢ %X[ 0/-} ‡,ut07*) *)ä *),+07 T %ÓO† %07 n ä07
6 & 6 F &
‡¸*) ،VO† Ù 4 %K € @*) ،ÅÇ,+072 H,+0/. -,+ Mr q ; ] »{ ‫۔‬éX %g Ù
& & 6 &
,+SR07 ¸*) ،%4{ ،VO† Ù 4 ‡,+0 ,7 dec ،œ• ،‡›,+[ ،,+SRã ،Hÿ{ ،%2 ،%K ”07
Ÿ Þ ´. -07 œ ‫۔‬ÃÒ¾Â ã T ¦07,+SR07 ƒ ،,+ÿr ،æI -4 ،*)0/I -0 ٓ7 1OI • ، VO† Ù 4 107D
F 6 & 6
¦07‫´ ۔‬- ,e‰.ƒÛ À \ ‡,+t ] ,+0 ,7 dec ´. -07 Å0 ,7+ß ,+SR07 ÅÜ q / VO† êSR
155
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
& F É&
q %0/ƒ ‹07 ،x ‫۔‬3 e• x 92 ,+SR° •0/̀- ] ,+[ Z07SR 8,+ n §O†
& &
‫ ۔‬£ %0/I -,+ @,+4‰ @‰SR*)
F &
¦07 ‫ ۔‬0/-OmÂ VO† %x a ،E ,+ X à07*) n §O† ±07 ´. -07 4
Q F & 6
œ ¡ 2° , dec0/Û { H0/I - ¦07 £ ¸å q %K [0/I - n Ãß Œ,uI t , dec n §O†
& &
† Œ,+ç ] %ÓO† _`# %• SR (G q %6 ‫۔‬3 §O† %x §O†
F
0/-¤ 0/. -0/̀- q*) VO† 407 Ÿ Þ ´. -07 Mr q H I _ H I ? ] ¦0/̀- T @SR” ‫۔‬
F && 6 It
(SR °07 Ñ œ ,+SR07 0/ƒÊô î{ n ,+07+ @,u Þ ] %¢ VO† ‡SR q*) ‫۔‬
& 6 & F &
%„0/̀- ° Z î{ ÃW n *)07Ö @,uI t ´. -07 #0 ,7+SR,+] %6 ‫ ۔‬0/-¤ 0/-¤ £ ]
*)az Ã„ Å{ v0 ٓ7 ] q*) ¡ ,+ *)0/. - £ œ ‫۔‬3 N¤ n %ÓO† † T
‫ ۔‬£
& 6 Æ
0/. -` 0/-` ] æ-X !¢ ´. -07 ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X h0/U ç Y @SR” 4 Ø I I ‚
6 Û
¡ a ، ,e‰.ƒ À W ¿} 4 ÅÇ07,+2 ] @SR” ‫ —۔‬X #07SR,+ Mr T ÅÇ07,+2,+SR07
F F & &
H07,+ H I 07 ‫ ۔‬ÅX ¼Ä*) fi4 ¢ ] (SR q YX Î ¸,+ Ã„ ‡ £ ‡*)0/. -,+
&
%ˆ07 ‫۔‬E n ¿07,+ ‰ V0/U Œ,+‹ Ø I ‚ ö H I þ ,+ý07 ,+*)07,uI t ‫۔‬ÿ … X £
6 & F
Œ,+‹ Y %ˆ07 ¡ •0/I -Q @,uI t q %07 ‫ ۔‬I¤ Ã,+ n ÅÇ07,+2 H07,+ H̀0 ٓ7 ¡ T Y
¥ ¥ F &
¦SRÝ €,+ œ ‫ ۔‬0/. -*)° £ ñSR4 4 ¦07 n ¦SRÝ €,+ ´. -07 T Øó07,+,+ ž ¶
6
¡ • 07*)07 û 4 Ï07 ,+SR07 — ô %ÝSR 4 ،@ n •24 ´. -07 Œ,+a T Ã„ @,uI t ´. -07
‫۔‬Õ *)az ì h² q A*) " %ÝSR
4,jÄ Y 4 ‫` @۔‬,+ ° £ ñSR4 4 90 ٓ7 â Œ,+‹ Y Ø I ‚ö ´. -07
& F F & 6
Ÿ n «*) ´- H I 07 " ,+, T ,+é *)0/. - ´. -07 H07,+ œ ‫۔‬0/. -` ° 07M 0/-` ] æ-X
‫۔‬
¦07 ç y¤ 0/. -¤ n §O† £ b ¡ %X ü,+ n S{ ¦07 î n
& & F
,+SR*) ، • Ó " %|SR{ _r 0 Y %SR,u.ts07 " ,+, ÒK ،%b¤ ,+SRè { •,+0/- q
156
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
Å07 -07,+ £ _I0 ٓ7 ¶ 07X %þ g07 ‫؟‬07X } Ø I × œ ،Y } n %ÓO† ,+07,+*)&
6 & &
› ÃSR,+ “07,+ 4 _I‡ ç y¤ b½. EI - ° Z s,+á ´. -07 £ !*)0 ٓ7 ´. -07 3 Ã0/-,jè‚
& &
t ,+SRè Ù # Ù Œ,+0/I - T v0 ٓ7 %$# q %SR,u.ts07 n H I Ž ¦07 Y n‫۔‬
& &t `
%x ¦07 Y %SR,u. s07 ‫ @۔‬n Œ,+0/I - T %ÓO† _# 07,+0/U 4 Œ,+0/U ‡SR ‡ ،
&
} §O† œ Y %ˆ07 ،ÿ ò0/̀- • " %6 q %07 • H W " §O† _`#,+SR07
& & 6
W ، Ñ a 0/. -E " h0/- T ,u.ts07 ´. -07 a SR“ H,+‡ ã T ÅÇ07,+2 ‫ ¶؟‬n Ó
° D n §O† ¦07 n H I 07 ‫ @۔‬£ h- º 107ù07 4 Ø I × ¦07 ‫؟‬0/. -l Y 0 ،l
F
œ n ،07X ™*) Ÿ Þ º œ H0/I - ،ÿþ n Œ,+0/I - ¦07 Ø I I ‚ Y n ،@ Ý,+
‫۔‬%X ü[ ),+ i0/U T H̀0 ٓ7 ™*)
F
] @¡*),+SR07 @,+*)w / Y %32 T §O† ¦07 ¡ ç û ] •,+0/-
F & &
•,+0/- a‫ ۔‬£ n H I Ž b °*) 4 ¦07 ،@*) •0/I -,jÄ q _r , dec ،• Y¢ 4 %SR,u.ts07
& F & &
Þ 0/-X 4 Š ، £ ´- °*) 4 %32 U %07 n ¦07 ، 2¤ Åÿþ ¢
‫@ ۔‬,+SRè
F F
¡ é %º ,+SRè H0/I - œ n ‡ ê° # ;Ò07 ] H0/I - @P H̀0 ٓ 7 ð
& & & & F
%07 0/. - ‚ = ،h,+OM T ,u.ts07 0/. - ،E ,u.ts07 ç 0/. - Z07SR R ]07 1 Åÿþ •,+0/- a ¢
&
‫ ۔‬hO† T
& & & & &
h07’ a q ‡*)0/. -,+ ¢ q %ç0/I - %07 q %SR,u.ts07 n %|SR{ Y %32 % 07
& &
a • ° ¥• % ¤ Ø I × œ ‫ ۔‬0/. -¤ { œ SR \ T %07 ,+SR07 ÿ » ] *)£ SR _Oü q
F F 6
" ¼€SR*) SR 1= ،q H,+› SR ] ،q ,+= H2 ] _r 0 ،ù \ • • Y %ˆ07‫۔‬
&
T %|SR{ n %Z ،— ° Z ] %6 _r 0 { C0/USR •Q ،• Ó
F 6 F
] 4 a > ‡SR 4 •,+0/- Ø I × œ ، 0 ,7+. # ´- 07¦ ,+b ‡{ ،ù GK } Y07ö
6 6
€ @*) ،SR“ H,+‡ ،ÅÇ07,+2 ، @SR” " Lz ¦07 ¡ %X ü[ œ n ‫ ۔‬Ý,+ ¤ 0/. -¤
& & F & & &
T %07 v0 ٓ7 q %SR,u.ts07 n H¤ VO† Þ*) V0/U T %07 ,+SR07 ³{ ،%`,+0/I - ،%K
157
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F & & &
™ %¤ 4 ¡0/- %SR° °*) 4 %x0/I -,jÄ q %32 ,+*)w T %6,+SR07 X§ %¹ æِ I -u0/-
‫ • ؟‬æ ¡
& 6 F
،3 *)az ç ê[ q %32 º %07 n SR“ H,+‡ H0/I - q ¦t07 ¨
& &
"§O† ¦07 °0 ٓ7 ] ,+& SR*) Å %SR,+0 ,7 dec Y %i ، £ @,+07g*) ,+[ *)ä *),+07 T %07
& Æ & & 6
Y %i ، £ %0/G& Å{ 4 %SR[ q %32 %SR,+0 ,7 dec %07 ‡ ،0/. -ÿ*) œ SR \ ،• Ó
&F & &
‡,+0/- *)0/. - q %32 U %07 I0 ٓ7 ‫۔‬Ž £ M©07 ]07 ، • Y¢ 4 %32 ë ì %07
&
‫ " ’ ۔‬H̀0 ٓ7 ,+SR07 " ª 4 %07 œ ، ê°
& &
%$# ï +,RS70 u, t.s70
&
Z07SR Y° ;SR*ÚI • q @*)0 ,7+0 ٓ7 n §O† ¦07 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07
& &
„ƒ‚I V0/U T _I‡ •0/. - î” q %SR,u.ts07 V0/U T %SR,+¬ Y07" ,+SR07 5•«
& ¥ &
%$# n ¬ ± ˆ*) ´. -0 7 H̀0 ٓ7 ¡ é %X[ œ n ،%SRÕ %|07*) q %207SR Y°
‫ ] )*]۔‬,+› { §O† ï 1ã T
2,+" ] ¦0/̀- T ‡{‘ °X ÌSRA ] • Ã„ ´. -07 ¡ v ]*) H̀0 ٓ7
& 6 F
@,+› ‡¸*) ÅX 2X ] ,+á h¤ ] Ù07*) Ã„ œ ± ‫ ۔‬ë ´- Ù07*) ,+SR07 ÅX
6 F & F &
- ،SR“ H,+‡، ÅÇ07,+2 ،@SR” ] H,+0/. -,+ Ã„ @‰SR*)‫ ۔‬2¤ … ´- %K
& & F & & 6
Þ ´. -0 7 %U,+*) T %{„ %bSR*) %07 ‫۔‬2¤ ´- %K @,+› ‡¸*) ÅX 2X ] ,+SR‰
& 6
‫ ( ۔‬£ Ã „ ØI ×¦ Å{ £ _I0 ٓ7 n ¦07 ) VO† %07¸SR 0 ,7uI t
6 & & &
‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 Ñ Œ,uI t ³ ،ÈSR= ، ¨{ ،Å0/-, dec ، %`07,+0/I - n §O† %07¸SR ¦07
& 6 & &
ًÑÐ œ‫ }¿ ۔‬4 ^0 ,7+ ] ,e‰.ƒÛ À \ SR*) f f %U,+*) T %{„ %bSR*) %07
6 6 6
£ n w= VO† œ ‫ ۔‬VO† Ü " Å0 ,7+ß ,e‰.ƒÛ À \ SR*) ,+SR07 ÅÜ ,e‰.ƒÛ À \ ~
& & &
%SR,u.ts07 " %¢ 3 §O† ‡SR ú ‫ ۔‬£ @*)0/I -0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ " %ÝSR £ H I 07 ,+SR07 @ %07¸SR
& F F &
• Y¢ 4 %07 ´- ¼ÄSR ¦07 Y %32 !¢ ,+SR07 ÅX „ƒ‚I V0/U T %32 !¢ q
& & F I‚
,+SR*) ¦07 ¦0/̀- T %SR,u.ts07 Mr @‰SR*) ‫۔‬ÿ *)az G3 @@0 ٓ7 ¦0/̀- T %07 ´- Ø I
158
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
`,+3,+SR0 7 _I‡ q H
I • V0/U V0/U T ¦07 ,+SR07 ÿ Ï – £ *)v q ,+¢ Å07X n
& F & Æ &
ú ‫۔‬E N° †0 ٓ7 ,u.ts07 H*)# q Ø I × %07 ‫۔‬E x0/U n _I‡ q %07 £ €‡
& & &
T %07 £ ü• ،@ Ó 4 %07 £ " %$# ,+SR07 E ˜ ° ¯ £ H I • ‡SR ' £
F &
HÇ® %07 ‫۔‬ÿ Ÿ,+ x *)v •¤ ,+SR07 G= ´07 ] Mr %SR,+[ ®a ‫ @۔‬V0/U
&
‫۔‬q S{ q íSR,+ “07,+ 4 %07 Y Ch !¢ n
& F & &
] / %X ü[ 0/-° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 107ù07 Ù n 4 „ƒ‚I ¦07
& F & & &
%SR,u.ts07 £ n HÇ® %07 Y %¡ E 92 U %{ ‡SRv ™ ° ‡,+07È0 7 H̀0 ٓ7
& & Æ
‫ )*@۔‬° %0/I -,jÄ £ %¤ Ÿ07 Y ,e‰ˆ07 ,+SR07 • Y¢ 4 \ T
6 &
‡ ، … £ ç ÃF SR,+ hç yX v,uI t T %SR,u.ts07 ‡SR ¡ à œ
ٰ ‚ F
ç 3 ‡ ،ê,+Ý 0/. - zEƒ.I ‡SR q S{ œ Y %i ، •X £ q b Ø. X‚I,+Ý
6
‫۔‬SR¦ Œ,uI t Þ Œ,+‹
& &Æ
%¯ ´. -07 4 u œ,+0/U
British Forward Policy in Balochistan
&
] h0/- T
BI-ANNUAL RESEARCH JOURNAL
“BALOCHISTAN REVIEW” ISSN 1810-2174 Balochistan
2, 2014 ‫ ۔‬XXXI NO‫۔‬Study Centre, UoB, Quetta (Pakistan) VOL
& F & & Æ
°*) 4 •,+0/- « " %g: Ð q %$# n %¯ ¦07 ‫ ۔‬07X ø0/U n
F F & 6
1 @*) H =- ,+ç æِ I -u Ÿ ¼. tå n %¯ ¦07 ‫ ۔‬a • ] ý @,uI t
F & & &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• Ü ‡SR ،Ö,+SR07 0/-¤ a ] %¯ ¦07 Y n ‫۔‬3
F & &
F t ,+0/I - Ð { H0/I - ¦07 yX ¤ 30/-D † n %$#Y n
& F &
YXWU ° H " %|SR{ ‡SR ¡ @ °È07 4 H0/I -F ¦07 ] B07,j½ ,+SR07 ¦SR,+ { %SR,u.ts07 ¡
& F & 6
P07 ´. -07 ³ %|SR{ ‡SR ¡ œ ´. -07 ‫۔‬E YXWU X H0/-ï Œ,uI t SR*) T /‫۔‬3
159
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & F 6 ½. EI -
£ H,+n V0/U T ™07 àSR ] %g: q %07 07‰SR*) ,+SR07 YXÛ ¦*) VÝ ] ž
F & F
H0/I - œ H " %|SR{ 4 B07,j½ ‡ ÿ 20 ٓ7 0 ç H0/I - q ¦SR,+‫۔‬ÿ • X ~³
F
¢ ç ،3 ð*) { H®7 q U± 4 Ø I I ‚ ‡ ،ÿ Ÿ,+0 ٓ7 £ n 0 ] •0/U0 ٓ7
Æ Æ
ã T ¾U4 ,+07È0/U ´. -07 n h0/U ,+SR07 < ¡ œ ´. -07 ‫۔‬3 20 ٓ7 Ü 407 Ÿ Þ ³0/I - SR*)
F &
T î” q _I‡ •07¸07 Y ¦07‫ •۔‬Â?07 n Ht o07 V0/U T %07¸07 Y U±
&
/ ² %] ¡ h- £ œ ¢ V0/U V0/U T ¦07‫ ¶۔‬£ - ´. -07 ¶
Æ & &
x0/U £ & Æ07,j½ n _I‡ q ¦07‫ @ ۔‬Ý,+ ° „ƒ‚I V0/U T %SR,u.ts07 V0/U T _I‡
& &
%SÀÉ. EG 07,j½ q %SR,u.ts07 n { ¾? ‫ @۔‬£ Ó 4 B07,j½ ç " §O† ´. -07 ' ،E
& F
£ C07( n ,+SR*) ¦07 Y %] ²‫۔‬Õ ÅX £ Ñ Ø×07,+ ِ‡07,uI t V0/U T
& Q F
T %SR,u.ts07 ¡ 3 N° , dec0/Û { H0/I - ¦ 07 Ø I × œ ‫۔‬E yl Ÿ ] *)v q B07,j½
& F F Æ &
“07,uI t B07,j½ ] Mr q { ¾_ ¡ @ %`07 4 H0/I - ¦07 ‫۔‬E £ (SROI - H0/U*Ú•
& & &
¶ T %SR,u.ts07 VO† 4 %$# " l q / ÿ (SR ú‫ › @۔‬X ,+SR0 ٓ7 H %07¸07
‫ @ ۔‬40 7 ú ù
&
F & & F
o07 0/. - ØÛSÀW& • 1_ 4 Ÿ07 £ n %07¸07 ,+SR0 7 %0/ƒÉ&‹07 ‡SR V0/U V0/U T ¦07
& F & F
%bSR*) %0/ƒÉ&‹07 ,+SR07Æ %07¸07 Y %ˆ07 ¶ T h4 ¦07‫۔‬E Œ[ ØÛSÀW• q %ÔSR*)
& F
q 2W07SR T ³ ¦• œ q %SR,u.ts07‫ •۔‬,+07Ô07 { Ht o07 ] %b07} T
F & &
H ًÑÐ H0/-`07 T X Z07SR YX ] Mr q B07,j½& n Õ T „ƒ‚I
‫)* @۔‬az " ! Ÿ07 ‡,jè‚ 4 ¦SR,+ ‡ ،—X
& 6 &
•07SR §O† o0 7 %07¸07‫ @۔‬Z ° Ó " ÷ Œ,uI t Þ ´. -07 T %07¸07 ¦SR,+
& F F 6
a ,u.ts07 @ ‡SR,+SR07 ÿ H,+SRè q *)v q ¼Ä0/Û @,uI t ´. -07 ]07 ¶T / @ ü[ ô
& & &
Ÿ ö n •0 ٓ7 q %07 ¶ ¦07 @ ¶*) ¡µ 4 %07 ¦SR,+ ‫´ @۔‬u " %|SR{
& & &
%U,+*) T %& 07¸07 ,+SR07 %$# Y %ˆ07 ¡ @ : 4 µSR*) ¦07‫۔‬1X £ µSR*)
& & F & Æ
%07¸07 ,+SR0 7 %0/ƒÉ&‹07 Y %SR,u.ts07 ¡ é X # 2 * .Ú-0/U ç %º œ n ä07‫۔‬Ål £ ú‰
160
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6 & F
{ í0/ƒi %bSR*) %07 > 0 ,7uI t ´. -07 4 %$# â T Y° k { Ht V0/U T
F Q F & F
‫ ۔‬0/-° , dec0/Û { H0/I - ¦07 a . 4 T µ T ,+SR07 %$# Hm 4 ¦07،0/. -*)
& F & &
8,+ n %$# ¡ œ ²‫۔‬yX H0/-ï SR*) T ƒ ¦07 T %SR,u.ts07
F &
° / n %· SR*) { ¼Ä0/Û q %07 ,+SR07 ÅX L07SR& o n @*)0/I -0 ٓ7 q %32 _`# Z07SR
& F
‫۔‬E *)0/I -0 ٓ7 Z07SR C & • x %¢ a 0/. -*) Œ*) { %0/ƒÉ&‹07 > 0/U Þ Ÿ V0/U ,+SR07a 0/. -*)
& & F & 6& 6
%U,+*) T %0/ƒÉ&‹07 ,+SR07 %„0/̀- ¶ T î ° l ™Ç *Ú-,+g*) V0/U V0/U T ¦07
& F &
Z07SR 8,+ " ú‰ ‫ ۔‬07X l K,+´ (SR ´- H I 07 a 0/. -*) ° 07Â Ú ] æِ I -u0/- ´. -07
& &
X / n •0 ٓ7 %07ÈK Ð %g ,+SR07 a 0/. -*) ° / Z T wp q %07 { %32
F
‫ ۔‬0 7 X ¼ ÄS R T H I • / ³ 07X ] _r °07 â0/I - œ ‫—۔‬
& & & &
q %207SR Y° „ƒ‚I ¶ T @*)0 ,7+0 ٓ7 q %$# ¡ 07X œ %ï 07‰SR*) 4 ¦0 7
& & F
%32 T %$# Y %32 T %07¸07 n ,+SR*) °07 ‫۔‬ÅX L07SR o ú ù n ¼Ä0/Û
& F F 6
%07¸07 ¡ ç û £ œ ] •,+0/- ‫ ۔‬H I 0/I - ‡- ´. -07 4 •,+0/- a yÿ*) œ SR \ "
F Æ Æ 6
•07¸07 T ¼ÄSR ¦07 n °SR*),j½ Ó»0/U H I Ž Ÿ07 Y °SR*),j½ {0/U Œ,uI t ´. -07 T
Æ
¦07 T °SR*),j½ Y %32 ] Þ " / q £ ÃE q ¸ ¦07 T ‡0/U*)0/I -
F
‫ ۔‬q £ Ø ÛE q h4
F & & F && &
،Œ•. V0/U T HON M0 ٓ 7 %K ، Ñ ~ V0/U T %0/ƒÉ ‹07 q %SR,u.ts07
& 6 & & &
Ø I × %07،Ó " ÷ Œ,uI t T %$# T „ƒ‚I b Z V0/U T ¾U4 4 %SR,u.ts07
& F &F
n H I Ž °07 a) • n 30/- D T HON ,+SR07 • o07 Y n ‡°*Ú- 4 %ç0/I -
& F
œ ã T „-Á ‡•. ‫ ۔‬£ H,+SRè q Y07, dec*) ]07 ¶ ¦07 ‫)* (۔‬az
F & & F
4 ¦07 ‡،E ` ´- ú fi4 ç n Œ,+0/I - T %$# ,u.ts07 ¡ 0/-X ¦ï
& F &
%07,+SR*) ¦07 ‫۔‬ÿ H,+SRè ÿ ´07 q / ،@ £ n ‚ T %07 VO† ï
‫™ )*@۔‬,+ ° 1¬ ¸Û q §O† ¦ 07 Y /، 0/. -0 ٓ7 Ü L07SR 407 ´. -07
& Æ &
& & F É& F
%SR,u.ts07 ,+SR07 ° X ,+‹ %K H I ¹ 9 ‡ 0 / U * ) 0 / I - 4 % 0 / ƒ ‹07 ] (SR q HÇ®
F
Ð Mr q ; ] æI -4 n ‫ ء‬1879 ‡•. œ ‫ ۔‬0/-° ‡•. ´. -07 ]
161
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& ¥ 6 &
] (SR °07 ،a • n @ ºb h0/- 4 / %SRé ´. -07 ,+SR*),e‰.ƒÛÀ ¶ Mr q %„0/̀-
‫۔‬3 Ž £ ºb ‡•. ]07
Æ&
& &
T %ÓO† %x ,+SR07 ÅÇ07,+2 ،• ،z. EG̀ ،h° n Õ T Œ•. ¦07
_r ¦07 ‫۔‬a 0/. -*) Œ*) { ` @b0/Û,uI t £ 1SRe \ 4 » ,+SR07 â V0/U V0/U
F & &
1SRe Ø×07,+ ‡07,uI t T %SR,u.ts07 VO† ¾_ 4 T µT,+SR07 §O† Gã T %$#
F F F
° Z ] ü• ،´- HON ° Z ] â ¡ ÿ œ 1® H ِ ,+ … HI 07 ‫۔‬a O` • n
& &t 6 6 & & F
‫۔‬a X ¼ ِ¸,+ T %SR,u. s07 VO† 0 ,7uI t ´. -07 ½ HÝ{ %2 ،%|¸,+SR ،´- ƒ
&
¦*) \ ‡,+P07 a h4 ‡SR Y %SR,u.ts07 %X › ¾ œ n yX ð*) Ø I × œ
&
،¦SR,+ { %|SR{ ž ¾½ o07 ,+SR077 ° ¼ n 10/U ¶& ]07 • ÌSRA n
Q F &
Y %ˆ07 ¶ T h4 ¦07 ¡ ,+ *)0/. -‫۔‬7 ° %ä ] H07,jè‚ T B07,j½ ,+SR07 %07¸07
& &
G= T %07 ,+07*)‰ Y %ˆ07 ‫ )*@۔‬ð” { Y° 6,+*) T %SR•. yx q %Z
‫ •۔‬h4 h² œ ° ™,+ i0/U { *)j 2A.,+SR07
& F
%ˆ07 VO† £ Å{ 4 %|SR{ ¡ ،X # Ø×,+*) ð ، 1_ œ 07P
F
HON ° Z ] â Y %ˆ07 ] •0/U0 ٓ7 s • £ n Ó ] •0/U0 ٓ7 Á07 Y
F
e Å{ £ n ¦07‫۔‬7 n ‚ o07 { %ÓO† ´- ƒ T ° Z ] • ,+SR07
F &
]07 Ÿ # ,+SR07 • £ ~ { ØÛSÀW• q %SR,u.ts07 £ þ Y %¥*)0 ٓ7 há ¡ £
& F Æ
T / ;SR*ÚI • H07 ‡ ,+ N° ;SR*ÚI • ‰ MO• T ¦07 ‡SR ‫ •۔‬Ø×07*),uI t
F F & F F
T H I • Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ‡SR ± ‫ •۔‬X £ ´- ¸*) ‡*)0/. -,+ X #6 ¼Ä0/Û q Ø×0/. -,+ ;
& &
1ò { µ*)Ç0/I - q %SR,u.ts07 Y %ß# T %$# ,+SR07 %b0/° `½t T åÇ= ، %•
‫ ۔‬7 °
&
n %ÓO† † T %$# ,+SR07 å Ç= ، H I • £ e Å{ n ¦07
&t & &
£ I 0 7 l 5 ” ÿ q % S R, u . s07‫ ۔‬,+ 4 ° P07 ,+¬ MO• T %SR,u.ts07 92
& & &
] YXªEU { 07l , dec rK q @*)0 ,7+0 ٓ7 Y %ˆ07 ‫ ‹ ™۔‬# ] ‡07,+ Ÿ07 { %32 U %07
162
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & &
¿0 ٓ7 ,+SR07 ŒP ،E 92 U ‡SR ‫ •۔‬# 1ò { +È,+ q !O† ‡ ،• 1ò 0/-}
‫۔‬SR¦ ¯07
&
1840-1919 : Ñ u, t.s70‫@ ۔‬p
6 &
#07SR,+ Mr q SR“ H,+‡ & %*) |07 ,+SR07 y0 ٓ7 ÅÇ07,+2 ° ,+" ] @SR” 4
&
,+*)w T Ch !¢ n ,+å Ÿ ,+å n ،yX N,+" ] %ÓO† %07‫۔‬yX
& &t
Œ,+0/I - ¦07 Y %32 Ð‫ @۔‬Ý,+ ˜*) £N° „ƒ‚I ] %SR,u. s07 { %32 ¡*),+SR07
F
n Š) ، Ch !¢ n 10/U \ ´. -07 ¡ ç û £ œ ] •,+0/- ‫ ۔‬t n
& & Æ &
Ñ ^0 ,7+ ] \ ´. -07 V0/U T %SR,u.ts07 Y ،(3 x0/U %bSR*) %x,+SR07 _`#
& & &
‡,+07È0 7 H̀0 ٓ7 ] ¦07 ‫۔‬%X Ý,+ ° i0/U T H̀0 ٓ7 °*) 4 %Z 407 ~ n %07 n ‫۔‬F êŽ
& &
T %=0/U SR,+0/U GG ,+SR07 @¡*) ,+SR07 @,+*)w ,+ç 0 Y %32 !¢ ¡ 3 YXWU °
‫ •۔‬Y¢ 4 ,+SR0/̀- A ´. -07 V0/U
F &
]07 ,+SR07 • H " HON Y %SR,u.ts07 Ø I I ‚ n ‫ ء‬1840 n 1_ Œ P
& & & F &&
n) n „ƒ‚I ¦07 ،@*) 07l q YX # ´. -A n „ƒ‚I q %0/ƒÉ ‹07 V0/U o07
F & & &
¼ÄSR ¦07 a { %K H I 07¼ P ( %X = H Âr ´. - ´. -07 ‡*)0/. -,+ ] „ƒ‚I ]07
F & F
¼ÄSR ‡SR œ ،a 0/. -*) ° W £ { %32 Þ*) \,+[ V0/U V0/U T E %K T HON
& &
¾½ T %SR,u.ts07 ã … 07 ‫۔‬yÿ hç o07 n §O† ¦07 Y %SR,u.ts0 7 Ø I I ‚ @
& & F
%|SR{ ‡SR,+SR07 0/. -0 ٓ7 Ü \07SR 4 %|SR{ / q À ،a O` • 0/-X Ÿ Â?07 n %ÓO†
‫ —۔‬ô ]
&
´. -07 q ¨{ m) %Ý4 n ; T ¦07 E ,+ ,+" ] §O† / 4
& ² & &
„ƒ‚I onm` n ‫ء‬1840 %U,+*) T Ch !¢,+SR07 %SR,u.ts07 %¢ ، L07SR( n
& F F
%$# ° X v0 ٓ7 Y / ، 0/-¤ Ö \07SR ß,+0/- ´. -07 ‡$Á 4 Ñ ¦ 07 ‫۔‬1 @Ž
‫ • ۔‬V 4 ° q
163
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
œ‫۔‬é %SR° °*) 4 %Z ~ M$ yX NP07 ‡^} ] Lz ¦07 n & F
& & &
" 10/U °07 z{ 4 %07 ‫۔‬IX %U,+*) T Ch @p ,+SR07 %SR,u.ts07 Ñ %SÀX.E-
&
• °*) 4 %Z G07SR YX £ ‡SRO† T ¦07 ¡ ÿ ž07• œ ç @P ‫ ۔‬Ü
& &
{ H̀0 ٓ7 °*) œ ‫۔‬%SR° Ÿ °*) 4 %Z 407 ~ ¡ Ö Ø I × ¦ œ Y n ‡ ، y ¤
F
*)• 107ù07 4 %Z Þ*) G07SR YX n §O† ¦07 H̀0 ٓ7 ¡ › ° ,+‹ " H0/I - ¦07
& &
8,+ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) ,+ç ¦07 ¡ X ‡,+07È07 { H̀0 ٓ7 ,+SR07 ê° S{ q O¤ ]
F
Y¢ 4 ,+SR0/̀- A ´. -07 q ¼ÄSR ¦07 V0/U T C0/USR Ø] _r 0 Y %32 Z07SR
‫•۔‬
D H I Ž ´. -07‫ ۔‬7 07,+¹ 4 %•Ž ~Y n ¶ T R { ¸· ¦07&
& & & 6
07‰SR*) The Marri Baluch of Pakistan6 h0/- 4 ¦07 ، t Y zÉ ¤ Â*)
6 6
5Ÿ07ò 80 *7)†SR" ,+SR07 Å ‡Ä 80 *7) ،o½I¿- 9 GSR D Ã,+0 ٓ7 _`G,+ ´. -07
&
%07Æ 4 ¦07 ‫ ۔‬t ° xY
The Bugti and Marri resistance against British Raj 1839-
1919
&
%07Æ 4 ¦07 ، t ÇSR •,+[ D H
I Ž @å
The Defenese of Kahan - An episode in the 1st Afghan
war
&
a ‫۔‬3 D*) £ ê“ ÅX [ q %32 ,+SR07 Ð Y n £ ‡SRO† T %07
F & & & &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 zO• 4 Ø I × %07 ، Ö a ،0/-¤ a ،ÿþ
& &
%6 Z ~ G07SR YX %U,+*) T %gp ,+SR07 %SR,u.ts07 M$ n ¡ ,+ *)0/. -
& &
،o½I¿- ‫۔‬q £ „ƒ‚I Y Ch ï0/I - ¡ £ ÷ œ 4 ¦07 ،%X Ý,+ ¤ Y° Ÿ °*) 4
F Â
‫ ۔‬,+ £ ; ] b £ 7 ,+SR07 Ð,+SR07 ø ، •07,e‰.ƒÛ
& & & & & F
*)0/I -0 ٓ7 y ،%`,+0/I - ،%Ç• ،• ،¨{ ،@p %4{ ” ‡*)0/. -,+ Ñ %SÀX.E- œ6
6
‫۔‬1 @Ž n o½I¿- ‡¸*) ,+SR07
164
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & ²
(‫ء‬1840) „ƒ‚I @p‫ ۔‬u, t.s70 onm`
F &
¹ ] ã[ \ ‡,+P07 GF T ¦07 Ä 0 n a ] •,+0/- q %$#
& & &
T %07 V0/U T %ƒ) E å hÓ *)0 ,7+0 ٓ7 ´. -&07 { H̀0 ٓ7 o07 _`# *)0/I -0 ٓ7 n %$#
& F F F
%0 7 HON Ø×0/. -,+‫ @(۔‬£ #,+ Ç07SR Ø® ,+SR07 !O† Å{ n •0 ٓ7 ،E Ht #|SR*)
F F
‫۔‬E Ht #|SR*) T Ch ] Þ V0/U T /‫۔‬ÿ Ø×0/. -,+ ‡†J ´. -07 q
& F F F Æ F &
q %07 Ÿ HON Ø×0/. -,+ HuSR07 ,e‰ˆ07 ‡ ، E £ ‚= Ø×07,+ ‡07,uI t T %07 Ch Ð
& F
,+SR07 Å{ n %$# ‡SRO† T ¦07‫۔‬E £ ,+07*)}SR T Ø×0/. -,+ ‡SR,+SR07 ÿ 2° +†J
F 6
‫۔‬ÿ £ *)az Ø×0/. -,+ @,uI t
& &
V0/U V0/U T ¦07 ،a • W { %–0/U T %07 ,+SR07 %K H I 07 ¼ P Ø I I ‚
&t & & &
T %b‹07 Y %SR,u. s07 ,+SR07 q / q %$# ° x V0/U T %07¸07 Y %SR,u.ts07
& &
,+SR07 ،%07¸07 ‡SR ¡} Y¤ Ö œ n Ch !¢ ° ˜*) Ø I × œ ç ،• ,+›0 ٓ7 4 %Z &â
& & & F
T ° @,+‹ ‫۔‬3 hÓ hÈ ´. -07 G07SR ) %U,+*) T %SR,u.ts07 ,+SR07 ،& %F 0/ƒÉ&‹07
&
hÓ n Ch _`# T %$# " Lz ±07‫۔‬3 N° ° x 92 %SÀX.E- œ ƒ
& & F F &
" Y° V 4 YŽ „ƒ‚I q É q %Á Ÿ07 ‡SR,+SR07 1 20 ٓ 7 HÝ n H0/I -*ÚI • T µ"
& & & &
Y %ˆ07 MO• T / ،@ ,u.ts07 ¶*) ¯07 4 %07 07X p " ‰ T %07 ‫— ۔‬X ,+‹
‫ •۔‬V 4 YP07 ,+¬ " ,+, ~o07,+SR07 @*)07A07
& &
„ƒ‚I O. -,+3 q _r ´. -07 ' ÿ £ „ƒ‚I ‡•u0/I - ´. -07 œ n 1_ ŒP
&
¦07 ‡SR ،2,+" _I‡ ,u.ts07 ] %¢ %¢ 07û E •¤ H I •{ §O† o0 7 _`#‫۔‬ÿ
&
¦07 ‫۔‬ù n @p %4{ £ Y %32 @p X T _r °07‫۔‬E N° X "
&t & & F
%SR,u. s07 ° ˜*) Ø I × œ‫ ( @۔‬n ´. -07 q ¨{ m) %Ý4 " h¢ ,+: 4 %07 ¼ÄSR
& ²& & &
T „ƒ‚I onm` %U,+*) T %gp,+SR07 %SR,u.ts07 ]07 ‫ •۔‬V 4 Y° H " %Ý4 Y
F
‫ ۔‬0 / - ¤
165
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & F
° Ÿ07,uI t& ‰ q Ch @p ، @p %K *)07*) 07*Ú• ,+07*)‰ ,+SR07 @p %K 07*)SR*) ,+07*)‰ ¼ÄSR ¦07
& 6& &
Ã0/-,jè‚ Þ â T ¦07 ¡ 0/. - ]07 ,+SR07 — ¦0/̀- T ,+*Ú-¬ ,u.ts07 *)• ‡SR ‫۔‬E ,+
F & 6 F
´- ‡= Ð Y %SR,u.ts07 ‫۔‬y¤ O` • ° ,+. VO† ‡SR ¡ k ¶ T ¦ 07 ،3 HÇ®
& & &
n „ƒ‚I ¦07 ‫۔‬yX ,+‹ " Y¤ ] %6 ,u.ts07 ,+4 @0 ٓ7 ، `,+ Ñ ‡$Á 4 %Ý4
& & & &
%ï ú ù £ { ™0/U q %07 V0/U V0/U T %ï •¤ ,+SR07 G= T %SR,u.ts07
‫ •۔‬£ M. { %gp Y %ˆ07 ‡،µ
& &
‡*)p 0/. - ‡È,+ { @p £ b ¡ @ `,+ ° %O†07 œ Y %ˆ07 n ,+SR*) °07
F
‫۔‬é y¤ 0/. -*) hÊ07 lSR,+ ¦*) " Y° Ü n ¼€®
& Æ
4 _I0 ٓ7 ,+SR07،E ,+ } ,u.ts07 a • q ‰ T @p ¦SR,j½‰ Œ,+‹ ÿ œ
‫ @ ۔‬Ö07 Þ ,+SR*) 4 ¦07 3 Ž
! 3 9 2 H
I • • £ 4
& &
(‫ء‬1880) „ƒ‚I @p‫ ۔‬u, t.s70 @‰RS)*
& & F
N° %f hç o07 n %|SR{ ,u.ts07 ´- 10/U ã[ |07
& & 6 &
،@ Z X ‚= 4 %07 £ ü• ،@ n ‚ T %07 > 0 ,7uI t ´. -07 4 %$#، ,+
& & &
%‹07 @‰SR*) n ±07‫۔‬3 N¤ X hO† T %SR,u.ts07 £ 92 T µ T ,+SR0 7 H I •
& &t &
@*)07A07 92 T @p " Š 3 N¤ ° ,+" ] %Ç• ,+SR07 •,u. s07 â T „ƒ‚I
F &
Þ HÇ ® H I 07‫۔‬3 Nµ %ï Þ ´07 ,+SR07 3 N° X " ,+, ~o07 ,+SR07
F Æ & & &
Ø×07*),uI t æI -u0/- Ø I 07 ،E ˜ X ,+Ï0/Û Þ ,u.ts07 ،E †
I × œ ¶ T %0 7 H
6
{ Ch @p ,+SR07 • H " Ch @p V0/U T _I‡ @,uI t ´. -07 Y %ˆ07 " /‫@۔‬
& & &
q ‘SR,+ k ] %07 â T ‡†0 ٓ7 ,+SR07 • ^á £ #=O " %07‫۔‬07þ 0/-° ¦0/U 4 c
&
² ³ 07X ] _r °07 â0/I - œ‫۔‬a `,+ ° l £ 1Ë¸ { %32 Ù T %07 rK
& & &
‫@۔‬0/. -l 1Ë¸ Y %SR,u.ts07 { %Ì T ¦07 ç ÅX c n „ƒ‚I ´. -07 { %]
166
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & &
92 T Ch @p ‫۔‬07X # ï a07 ´07 ‡ — ç Ø. X‚I ,u.ts07 „ƒ‚I œ
& &
‫ ۔‬,+ Nµ %ï ‰ { %SR,u.ts07 ] (SR q %·07SR,+4 O. -,+3 Ÿ07
& &
(‫ء‬1917) „ƒ‚I @p‫ ۔‬u, t.s70 @å
& & & ²
Y %ˆ07 ,+SR07 @ ¦0/U 4 o q %×‡ { %SR,u.ts07 ،%07,+SR*) T U „ƒ‚I onm`
V0/U T Ch @p " / ،q ÌSRA Í q Y° 2å n _I‡ { %32 @p
*)R q Î,+ _`# ê\*) 1920 Ÿ ã T ¦07) ‫۔‬0/. -*)° ,+©07 Y Ch ,+SR07 Ð V0/U
& &
ÌSRA ÐÏ %U,+*) T Ch @p ,+SR07 %SR,u.ts07 n Õ T ,+©07 ¦07 ‫ (۔‬1 ·,+
& F F & &
@,+¤ „ƒ‚I Y Ch @p ´- %Ñ Ð n H*)# q @p %K *)07*) 07*Ú• P ‫ ¦۔‬X
F & &
ç û ] •,+0/- ‫۔‬07X %ï ú ù 4 Ch @p ،E ,+Ï0/Û ,u.ts07 ˆ*) ¦07 ‫·۔‬,+
F
,+SR07 ،a X w07,+ " Y° *)v q _I07‡07 @b0/Û,uI t > @p ° X ,+‹ ] HÇ® ¡
&
„ƒ‚I { %b07ab o07 Y %ˆ07 *)aSR0/I - T ¦07 ‫۔‬1 q 07*)07 ú,+ ´07 ¶ T Y° g07
Æ
‫۔‬0/. -*) ° ,+©07 ] Ò ¶ T YX x0/U n
& & F &
@@0 ٓ7 ,+SR07 G3 @@0 ٓ7 Y @p %K *)07*)07*Ú• P ¡ ÿ œ H0/I - ÒK q „ƒ‚I ¦07
& F & F
%07A yX ë*) Hm 4 YX ,+07*)‰ ,+*)w ´. -07 ‡SR ‫·۔‬,+ @,+¤ „ƒ‚I ´- B0/U
6 F &
yx q C0 *7) ,+¬ ، 0/. -0/̀- q,+ 4 H*)Ó ½ %·š †. SR*) o07 n „ƒ‚I
F
‫ )*@۔‬ð” { YŽ ´- G3 @@0 ٓ7
F &
¦07 07þ 1® 4 %Z £ s ´- H I 07 G07SR YX n %$# Y n
F F & & & Æ &
g07 Ø Þ‫ ۔‬0/-} | { Hz n „ƒ‚I %07A ,+07*)‰ 4 %07 n ,e‰ˆ07 n %07 n
& &
‫۔‬X 07X ,+07,j½ ] „ƒ‚I %07A ‡SR ¡ 07X
& & &
T _I‡ q %07 ‡SR ¡ T ] Ch @p Y %SR,u.ts07 n Õ T „ƒ‚I ¦07
Q
£ , dec0/Û @1 ?,+ £ þ Y Ch @p " / I 07SR° 2å { %32 o07 ¶
& &
,u.ts07 £ þ Y %ˆ07 ‡ ،— ` c @p , dec< ã T „ƒ‚I @å ‫۔‬q
‫۔‬Ô*) Ÿ " ,+, T ¶*) ´. -07 î ]07 ,+SR07 0/. -*) YX £ Ø { Ô*)
167
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6
RS“ H+,‡ ] ÅÇ70+,2
6 &
H,+‡ 1´ V07 @,+‹ ،< ] ÅÇ07,+2 (,jÄ T ' ¦*) & %*) |07 4
6
n % ¥ ä % ¢ 3 ³ , + Í º ' ، £ H , + ‡ Å { % 6 ) @ S R “
& 6 6 &
%U,+*) ‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛÀ \ SR*) SR“ H,+‡ ] ÅÇ07,+2 ‫(۔‬E N0 ٓ ,7u.ts07
Æ F
,e‰ˆ07 ،Å0 ٓ7 Ü @*)0/I -0 ٓ7 Ø Þ %ÝSR ‫۔‬3 N0 ٓ7 £ H¤ ž †. †. Ð n
F
a T,+ ! ´. -07 n -07,+ 4‫۔‬E ,+ Œ*) Å`*) Õ= q 07³ ,+SR07 Q H=¢
F 6 &
v0 ٓ7 ¢ ,+SR07 Ñ ´. ƒ‚` ‡ìSR H07Ö4 T @,+é ! ¦07 ‫ ۔‬ž @@0 ٓ7 4 %$#
& & 6 F &
ù n ¯ q %$# Y / ,u.ts07 ´. -07 SR“ H,+‡ ‫۔‬1 @*) Œ*) H,+¤07 q Y¤
6 6 &
@,+‘ ´. -07 a Ñ 0/-. ´. -07 œ ‫ ۔‬Ñ ´. -07a 0/. -E " h0/- T @ • 07*)07 ,+07*)° 407 ú
F &
‫ ۔‬Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 107ù07 — 4 ¦0 7 L07SR "
F & è‚& F 6
E H I 0 7 @ H Ç ® Ø
I I ‚ ‫۔‬ Ã 0 / -,j fi4 “07,+ 4 ´- SR“ H,+‡ ] ÅÇ07,+2
& 6 &
´. -07 0/-X 4 Ød Ñ07× yX N° D ] %6‫ @۔‬VO† Ç07SR -07¬ ‡*)0/. -,+ ] Ø I × œ ç
F
— ´. -07 V0/U Œ,+‹ V0/U V0/U T ¦07 ,+SR07 E 92 Ä0 7 Ø I × 4 ‫۔‬ÿ H0/I - @•
6
‫—۔‬0 ٓ7 SR“ H,+‡ ° ,+" ] “07,+ ¦07 ŽáSR• 4 ¡ û 4 Ï07‫ @۔‬£
6
*)az ê“ 407 SR*) %ÝSR ‫ —۔‬ô " ! JSR07 ] Ø I × qSR“ H,+‡ 4
@,+07g*) ,+[ ´. -07 07‰SR*) ,+SR07E ”}*) T %SRn07 @,+4‰ a ³,+Í •07" º ´. -07 ‫؛‬Õ
& & F 6
I h0/- T %SR,u.ts07 Z07SR Y¤ X H‡ " Š ،ê[ @,uI t •. ° Þ ,+È07 T
& 6 F & Â6
´. -07‫۔‬E ,+ 0 ٓ7 Ü %07A,+SR07 ,+‘ ´- ,+SR*) ,+SR07 @ %07A O° 0 ,7uI t i0/U‫۔‬E yX
6 F
0/-. ] %32 ، E yX š,+ ¦0/̀- o07 ¾[ ° } ú0/- { @,+07g*) ,+[ ¦07 a Ø I ‚ö
F F && 6
£ Y 4‫ )*˜ ™۔‬ê[ °¤ ,+È07 92 ¡0/- E eí ú0/- ° Z #07,+*Ú- 0/-z
&& &
‫۔‬0/. -O` • h4 ] Ÿ Y07,+*Ú- ¶T K*) ê[ q %SR,u.ts07
& & &
@,u.ts07 ‡SR œ ¡ 07X ¦ï ç q S{ q YXî þ { @,u.ts07 [ " %SR[
&
‫ ۔‬Ï 0 ٓ7 ¯Ì fi4 n @,u.ts07 ¦07 n 10/U \ SR*) ú ' 3 vþ 4 a £
168
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Q
GF T ¦07 Ö a ‡، 07X t • ¡ y0/̀- 0 %P07 Ù ] Ÿ ; 4
&F Q
• £ ,+×07 4 2 Ÿ07 ] ¦07,+SR07 @ a • ‡°*Ú- n %P07 907 Ÿ Þ 4 Z07SR Yp
‫ @ ۔‬a
‫ ¦ ۔‬q > @,+Ø §O† h² œ 0/. - Y ,+07*),uI t ¾[ *)az " Lz
& ¥6
! ¶ T T ¦07 ,+SR0 7 Ý,+ ? £ %SR0/- œX ´. -07 " %6 ¡ 0/. - £ œ Y %ˆ07
6 6
%SR,+‘ ,+SR*) ! ´. -07 ‡ ،Ô*) £ ç ‡ìSR *),+• Å{ 4 ¦07 Y 4‫ ۔‬1 G Z £
F Q & ¥6 &
07X h4 • " ¦07 ´- H I 07‫۔‬Õ Ÿ,+ ° , dec0/Û { %SR0/- ‡,+Ú ¦07 a Õ ÅX ö ÙÇ "
‫ ۔‬£ h - Ù
& 6 F
,+0 ,7 dec ¤ É,+0/U Å{ ! œ ‫۔‬ÿ H̀¦*) ,+07¨• ،@ H,+Ì• Þ *z
&
Y %SR,u.ts07 §O† Û ] ¦07 ,+SR07 H I • Ø I I ‚ ¡ ,+ *)0/. - ‫ ۔‬L07SR " @¾ ½
F Æ It I - & & &
T Ü ] !ä ،ÿ Ø×07*),u æ u0/- !ä q %ÓO† %07 ¶ T %07 ç ، ¶ n ‚
6
Nl ”}*) o07 â T Y,+07" %¥ä n §O† @,+‘ 4,jÄ b ‡SR ¶
& & 6
‡SR ‫ ۔‬£ ”}*) T %07 ,+SR07 ÿ £ 3é íÝ,+ q %¥ä q %07 £ SR“ H,+‡‫۔‬E
& 6 &
³] _r °07 â0/I -‫۔‬E Œ,+ °0 ٓ7 ] %ÓO† Þ*) ,+SR07 %K € @*) ،%ä %6
& &
ÌOë07 ~ n %¥ä L07SR " Å”SR07 fi4 ¡ a " h¢ T Ý n %\ @*)07SR
Æ
q @p 10/ƒÛ q _r ¦07 ‫۔‬EN¤X ß ”}*)T 107Þ ,+SR07 ÿ*)3‰ ،G07bU
¥
n @p %Uä Œ,+3 ,+ã ù T •SRÖ @ÑSR07,+ ‫( ۔‬,jÄ T @ÑSR07,+ a
6 Æ
Þ VO† 4 SR“ H,+‡‫ ۔‬10/ƒÛ ´. -07 q _r ¦07 £ à‫۔‬E N,+07"
F
tç " %6‫ ۔‬£ h¢ k§ Ö07 ´. -07 n %¥ä ,+SR07 £ H,+Ì•
F F
X ñSR4 Ö07 4 íÝ,+ " %6 ä07 ,+SR0 7 H,+SRè q Y° k { ¼€® q %ç,+Í
F 6
‫۔‬X # ¦ï H,+SRè q Y¤ @p { %32 T §O† Œ,uI t Þ ´. -07 ç ، y¤
&
,+SR‰ - 9,+,uI t h07[07 æI -u Ÿ Þ ´. -07 v0 ٓ7 ] ¦07 n ¡ ¹ ] ¦07
6 F &
ü[ ),+ i0/U T H̀0 ٓ7 M,+F — ´. -07 4 SR“ H,+‡ n ،%SR° H0/I - q ,+0 ,7ji T
‫۔‬%X
169
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6
4 ¦07 ,+SR07 ÿ ·,+ n @0 ٓ7 T @: êˆ07 Y ÖÕ H,uI t07,+ ‰ *)R q ž ¦07
& & F &
" h0/- T SR“ %,+4 á07 g,+•07 1— p n ã ,+SR07 Ô° ´. -07 T ¼ÄSR ¦07 h0/-
6 & 6 & Æ 6 & & Æ 6 F 6
@,+‘ %\ SR“ H,+‡ ‫۔‬E Ê T %,u.tSR*) %ä ,+SR0 7 %,u.tSR*) H¤ ‡¸*) a @ a `,+
F & &
œ ‫ ۔‬0/-X ] %„0/̀- àSR ,+›0 ٓ7 4 ¦07 ‫ ۔‬, s, ´. -07 œ ‫ > ۔‬4 J
F &
@¾ q ¦07 Mr q H I ? ‫ ۔‬0/-° ²07 ] %$# { H I • ,+SR07 07–'â ‡,+*)
Â?07 ‰ n Å”SR07 q ¦07 Mr q H I _ 1ã ,+SR07 1ã ¡ Ø I I ‚ 3 2¤ 2 X Ø
&c F F F
‫ ۔‬£ ½ ,+0 ,7 de œ Å”SR07 ¿ 07 " H=¢ º ، 0/-¤ 0/-X
&
9+,u, It fi… U ،+,RS‰ -
& & &
êX,+0/I -( @ %] <07 z h0/- ¯07 4 Š )9,+,uI t fi… U ،,+SR‰ -
& & &
- ‫ @۔‬ãá h0/- 4 ‡Ÿ07SR ,+SR07 5¬â07 5,+ h0/- 4 Ÿ07SR T H̀0 ٓ7 ‫۔‬yX 07& n @:
& Æ & F
T %ä @*)0/U q ,+SR‰ - ‫۔‬E y0 ٓ7 %|SR{ T ° H° ] *)07ä Ÿ07SR T ,+SR‰
&
n å Y ,+SR‰ - ¡ 3 Ž ‫ * @۔‬.Ú-p 4 Ÿ07SR T H̀0 ٓ7 a ÅX ] R q %07}
F F &
0/-¤ T - { H̀0 ٓ7 ¶ °07) 0/. -*) ° / n %SR1 H,+SRè %=0/U 07,+0/U Ç07SR %
& & & 6
%\ ‡{ n m %K @,+› ‡¸*) { H̀0 ٓ7 ,+SR07 07X n ‫ء‬1181 1öSR 4 H̀0 ٓ7 ‫(۔‬
§O† ¦07 ] (SR q H̀0 ٓ7‫۔‬a • ÃK *)A n §O† ´. -07 *)az n a07*) T
& & & ²
Ž ´. -07 ،] (SR q @…á ,+SR07 ,+07ç07 ïO•F 07 M07 q %07 ‫۔‬07X ÌSRA 0/ƒÊ. ƒÛ̀ hOU07 n
?æ& &
,+SR07 ,+á ,+qX ،éè¤ ،ô ] { ç ‫۔‬yX %z *)07,j½07 !¢ n *)07Ö
& & F
N0 ٓ7 Y° ¯® ì •®SR,+ " ,+0 ,7ji T %07 1 Hë ] %ÓO† T ,+ê07*),+3
‫۔‬E
F & F & Æ
£ H,+Í *)az q ,+0 ,7ji ‫۔‬E B,+ Hë ú ù ] %07 £ ‡0/U*)0/I - •
Q F 6 & &
%ƒ Ð a ، 0/-¤ • hw07 4 • " Yí Œ,uI t " ,+0 ,7ji T %07 ‫)*‡ ۔‬° Î q ß07
ŒP) õ . †ï 92 n f ŒP ¡ *)0/. - º ‫´ –)* • ۔‬. -07 ]
&
‫۔‬E N¤ n “ T %07 " %î0/U 0/. - 1& ] (Ñ Å0/I -0 ٓ7
170
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
I ‚ö ,+SR‰ -
º 4 / 107\ g07 ´. -07 œ ‫ @؟‬ñ • ] %• 4 Ø
F & &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• Ü ‡SR ،Ä %¤ n a ،Ä x £ H I 07a Ø C
¥6
¼t0/U (SR ´. -07 q %•
http://www‫۔‬discoversikhism‫۔‬com
& 6 &&
‡SR ,+SR07 y0 ٓ7 ,+SR‰ - ] %K Lê07 ‡¸*) € Ø I ‚ö ´-0/- SRä @F ‰ GF T
&& F & & 6 ²
Y € ´-0/- SRä ! /‫ ۔‬0/-¤ 0/-¤ ] h0/- T Ø I ‚ö 0 ,7jÛ ]07 ، ŒÔ %¢
& & F
T ,+0 ,7ji ,+SR07 œ ! œ ‫ ۔‬L07SR n *®07 T ,+0 ,7ji T ,+SR‰ - Hè ‡SR • h#
& &
ïä SRä n Œ,+07SR*),+3 ¦07 ‡ ، Á ‘ 10/U , dec " ,+0 ,7ji ‫ ۔‬L07SR %U,+*)
‫ ۔‬2 ¤ µ þ £ Ø I ‚ö
¥ &
0/. -ð SÀÊô&0/G&07 bWU
https://www‫۔‬thesikhencyclopedia‫۔‬com
& F F &
,+SR07 (GSR 4 ‡») ‘ 0/. ƒ³Ž- ،(í= 4 HÓ0/. -) Ç07bÇÇ ، ، 0/-07ñ ، ،%] ´07 GF T
& F & F F &
,+4 SR‘ T %07 ‫ @۔‬0/-¤ 0/-¤ £ ] H0/I -ü07 T ‡ìSR (í= 4 HO@X‚I) Ç07bòSR,+
& & &
# ,+ã ù n Œ,+0/I - T +È,+ q %07 ‫ &۔‬3 N¤ Y¤ ] h0/- T @,+SR‰ ,+SR07 •]
& & F
‡*)0/. -,+ n Œ,+0/I - T %07 )3 n { YXî þ Yó07 ,+SR07 Hà07SR Z07SR YF 0 ٓ7 n 0
F
( ‫۔‬3 h- { %32 Ø Þ HO. ƒBõ& ô " =<
& F
,+07*) #,+ T %07 ‫ ۔‬,+ ! Ð £ n H I • H̀0 ٓ7 ¡ £ œ ¼. t07SR,+ ´. -07
& & & &
÷ 4 %07 Y ö# T %07 ‫—۔‬0 ٓ7 n §O† ¦0 7 H̀0 ٓ7 ,+SR07 —X ¶*) T %¤ q %07
&
n Š) %SR,+4SR‘ T H̀0 ٓ7 ‫۔‬0/. -*) ° W { H̀0 ٓ7 " h¢ T ,+0 ,7ji ‡*)az ,+SR07 `,+ @,+¤
F & F Æ &
Øóÿ q %07) 0/-¤ T Õ] " ,+, há { (E x0/U ø %z ,+SR07 bWU ،SR{
F F
‫۔‬3 Ž Åš { Œ‰SR*) ´. -07 n •0 ٓ7 92 œ ‫ (۔‬0/-¤ T £ Øóÿ @,+SR‰ {
¥ &
" ,+, ÒK Y %x] ] Þ ¡ 07X t £ œ " 0/. -ðSÀÊô&0/G&07 °07
F & 6
92 œ ‫ •۔‬,+á07 Ø I d ÑE bWU Y %207SR ò,+ ñ ] H0 *7) ØI ‚ n H I • ¾ ?
171
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
،E N¤ £ " ,+0 ,7ji T ,+SR‰ - Hè Ÿ V0/U ,+SR07 E •= £ { Ø I d Ñ E bW U
F ¥
‫۔‬ÿ # ~ H0/I - œ { %SR J ‡07,+ îE T %• ‡
6 It F
Y ،E ,+z Œ,u ´. -07 T ù õ ¡ a ،õ H*) •a ´. -07 T %•
Æ
‫۔‬a • û ] Y¤ ¦0/̀- T [ q ,+SR‰ - { %• n / • ø0/U ú ´. -07
F &
— ô H,+š bWU ,+ã ù ]§O† ¦07 ] (SR q %|SR{ / ãT ¦07
h*) q ,+z n %ç6*) Ù T §O† TF 072= £ £07 ‫۔‬a X ,+SRµ , œ %g,+SR07
&
¸SRM q %bK ‘ ±07 Y n ‫۔‬3 YXWU ¤ û*) YK‘ 5,ji] %SRk Z07SR
‫ ۔‬3 n H I • ï a 3 D*)
Æ F &
‡ ، £ h- £ { b * .Ú-0/U ، Åü ´- %T n %ç0/I - h² %07
‫ ۔‬,+Ç ú n há M{
& & & 6
Ñ 70X /0. -E " h/0- T +,70)*‰ _`# ´. -70 :%K @+, › ‡¸)*
6 & & 6
£ q Ã„‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ W ًÑÐ ¿} 4 %K @,+› ‡¸*) ] ,+SR‰ -
& & 6 6 F
T %K @,+› ‡¸*) ,+SR07 ] SR“ H,+‡‫ @۔‬£ VO† •07A ^ H I 07 ,+SR07 ÿ k ¼€®
F F &
Ø I × œ £07 ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬E ,+¤ yl æ` - %f ú ù " H=¢ † %U,+*)
‫۔‬3 ,+¤ yl æ` - œ |r ; Ÿ Þ ¡ @ Á œ ] K*) ‡ @ Ý,+ ? Ù
F
æ` - œ ¡ O` • û n ã ‫۔‬v %X B,+ H,+„ q ý,+*) M07 Z07SR Yl ´07
&
Þ D œ ] (SR q / ،3 ˜ X ¼ æ` - œ H I 07‫ ۔‬Ÿ,+ l Ç ´. -07 q %0/̀-¤
6 &
† n U} T ,e‰.ƒÛÀ W ' £ æ` - ´. -07 Å{ œ ¡ ,+ *)0/. -‫۔‬aX %0/U0 ٓ7
F
‫۔‬3 — yl æ` - Ð ±07 " H=¢
& & & 6
%07¸SR Ÿ Þ ´. -07 4 ³ } %g ç Y ¦0/̀- T %K @,+› ‡¸*) 4 Ÿ ³
& & 6 &
Œ, dec T %K @,+› ‡¸*) ‫۔‬3 —0 ٓ7 n §O† è ‰ Ÿ Þ ´-[07 ] §O†
&
%¢ E §O† T %|SR{ ‡SR ú ¡ %X µ " Õ ¦& 07 n ° ˜*) þ Œå
& & & F
2Ç ° q { % 32 T H I { ,+SR07 %07¸07 ،%$# ،%0/ƒÉ&‹07 ،™07 àSR G«• q
172
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
،%0/. -*)07SR | Á07 92 œ ¡ • Ÿ @ , dec0/I - ‫؟‬N¤ %þ , dec0/I - 92 T %6 ‫۔‬ÿ
& 6
!07 0/-\,+SR07 07X SR H I 0 ٓ7 5k ¶ T @,+0/I - ½ ،Ï T •0/̀- ÿ ،*z 5k
& F & 6 &
T %|SR{ ¡ 0/-¤ T œ ¶ °07 ‫۔‬N¤ Mr q %ÓO† %07¸SR ° ,+. ،˜,+
،NX ¶ 0 ،NX %þ ‡SR ‫۔‬yX £ ,+SR0 ٓ7 H " ž ì b £ þ 92
&
0/. -0 ٓ7 %6 £ a ' — £ þ ‡SR ¶ °07 ،N¤ £ • ‡SR ،@ Ù Ø
& I × ç ¦0/̀- T %07
6 &
a a ,+. %6 hO† o07 ‡ a O` • ç *)• a ،T ,u.ts07 y07\ ، a £ •07SR £ ‡SR
Æ
10/ƒÛ ‡À q •07} Æ”×07# ´. -07 œ ‫۔‬3 ,+ Œ*) hÐ07 ‰ !07,j½ T •07} ! q ¦07
‫۔‬
& 6 Æ
¶ ¦ 07 ‫ @۔‬£ ,+SR*) fi4 £07 ,+XÇ ] %K € @*) ,+SR07 ÿ Ÿ,+ X £ h0/U
& & & 6 F
T %ä ,+SR07 %K @,+› ‡¸*) ô 10/U º ‫۔‬ŒÔ ¶ T ¼ÄSR Ø Þ %6 4
& &
‫ ۔‬aX %0/U0 ٓ 7 fi4 D œ ] (SR ¦07‫ ۔‬Ï ? Ã„ õ07 Þ ´. -0 7 %U,+*)
F & F & & 6
‫ ۔‬Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 •,+0/- — ´. -07 q %K @,+› ‡¸*)
& & 6
·,+ n ‫ ء‬1476 " Œ,+a ¾_ T ü• y0/. -,+*) *)R q %K @,+› ‡¸*)
& & & &
Ÿ ] , dec0/I - £ 92 œ ‫ @۔‬a `,+ " h0/- T •07P %K @,+› H I 07b h0/- 4 ¦07 ,+SR07 1
& & & F
,+SR07 • %O†07 4 @*)0 ,7+0 ٓ7 ] %07ÈK ‡»Ç " N• æI - T ¼Ä0/Û Ÿ07 Y %ˆ07 ‫۔‬E y0 ٓ7
& &
,+SR07 %• n Ñ ¦07 ô ] %|SR{ / ‫ ? —۔‬%07} T §O† ¦07 %g
& ¥
° ,+‹ " Y¤ ] %6 ã T { / a ،ÿ @*)0/I -0 ٓ7 °*) æI -u ´. -07 q %SRSR{
‫)*‘ —۔‬
F
Å{ ÿ ØÛSÀW• q Ch !¢ n §O† T ¦07 n @: êX,+t
& F
" §O† ¦07 £ %07} • ¡ \07SR 4 ,+SR*) °07 œ ‫۔‬ÿ £ Ø×0/. -,+ ‡•u0/I -
] (SR q G«• q §O† Ch _`# ] Þ Ø I I ‚ ,+SR*) ŸSR œ‫—۔‬X ú
&
‫—۔‬X *)0/I -0 ٓ7 ° 0 ٓ7 n H I • -07,+ T %$#
173
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F 6 &
92 œ n ã ,+SR07 `,+ Ÿ ´- %SR,+‘ M$ { *)• Y %ˆ07 n ,+›0 ٓ7
&
Y 0 ، 0/. -0 ٓ7 W %{ ، •T Ë ´. -07 œ) ‫ — &۔‬ô £ n %ÓO† Þ*) T H I •
& F
Ø X î
I ×¦ °*) 4 ¦07 %6 –,+ ñ ] Y þ •,+0/- Ø I × œ ‫ • ۔‬à* ) ù { 0
& 6 F Ä &
Ø® T %6 £ %07ÈK 0 ,7+" n ¼ SR b ¡ - %¤ ,+SRè œ H̀0 ٓ7 (‫ ۔‬£
Æ Æ &
_r ¦07 ,+SR07 ،• Ó " §O† ¦07 £ Y G07¬07 ‡0/U <07 ،0/. -0 ٓ7 " %6 £ ‡0/U ,+*)0/-،E
F
H0/I - ] H̀0 ٓ7 " Ìàz / n‫ —۔‬X ‚= T %¶ † §O† † ]
F F & & &
H I _ ¡ H0/I - ß,+0/- ´. -07 £ œ ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 n §O† 4 %SR,u.ts07 ‡SR é %X[ 0/-°
& &
%07 3SR E N0 ٓ7 Mr q ,+SRã %¢ ,+SR0 ٓ7 H 1# 92 Z07SR Y0 ٓ 7 %|SR{ ]
& & & 6
‫(۔‬E ,+ ,+" 4 ] -07,+ /) @ %ä ,+SR0 7 %K @,+› ‡¸*) “07,+ 07‰SR*) 4
F & F &
X Øu ´- v0 ٓ7 ] %ä ØÛSÀW• q õ ô,+ ¹ ] Y0 ٓ7 T %SR,u.ts07
q %• { %bz %¢ • H " §O† ¦07 Y %• ،ã T %ƒ ‫۔‬ÿ Ï
F & 6 & &
§O† T ´- %K Å0 ٓ7 @*) ] %ä‫۔‬07þ 0/-° ¦0/U 4 %g40/̀- ÿ ] Mr
F F
T ¸K T ØÛSÀW• q õ ô,+ (07,+„ ‫۔‬E > 4 ØÛSÀW• q õ ô,+ (07,+„
& & F
,+SR,uI t Y %SR,u.ts07 ,+SR07 E > 4 ØÛSÀW• q õ ô,+ (07,+„ a §O† h² ‡SR ã
& 6& & & F
¶ T Ó " %ä ‫۔‬7 l > 4 0/. -*Ú-07 m,uI t { %ÓO† h² %07 ,+SR07 • Ó " %0 7 ¼Ä0/Û
& & &
"§O† ¦07 Y „ƒ‚I G07SR Y¤ @Ž n ‫ء‬1848 %U,+*) T %•,+SR07 %SR,u.ts07
& 6 & F &
¾½ Ð ½ %K € @*) %ä ] _r °07‫™ )*@۔‬,+ *)R q ØÛSÀW• q %SR,u.ts07
& 6&
£ "÷ ï T %$# ‡SR V0/U V0/U T ¦07‫ > ? —۔‬4 0/. -*Ú-07 m,uI t §O†
F 6
@: êˆ07 ¡ •¤ ñ H0/I - œ ] h07,+& 0 ٓ7 Œ,uI t œ ¶ ¦07 ‫۔‬E ˜ ° Ó
& F
‫۔‬E ˜¤ n !O† q ,u.ts07 §O† h² œ ´- Í T
F Æ F
,+SR07 %• Ø I ¡ œ H,+SRè q Y° ¦O- H
I ‚ I 07a 4 / 107\ ´. -07
& F Ä & & &
Œ*) V0/U 4 0 %z !¢ ¼ SR ¦07 ç ÿ Ÿ,+ X „ƒ‚I %U,+*) T %SR,u.ts07
‫؟‬E ,+
174
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F & F
,+ Œ*) V0/U 4 %SR,u.ts07 ¼ÄSR ¦07 %z ¡ ç û ú ç ] •,+0/-
& & & & &
%K „-,+by07‰ " h0/- T /) %K „-,+b ,+07*)‰ ¡ ÿþ £ œ Y n‫۔‬E
&
0/. -OI - $O ´. -07 4 ‫! ‚ء‬¢ Y ¦07 ç q : *)v Y %SR,u.ts0 7 Ø I I ‚ ] ،( *)0/I -0 ٓ7 Ñ
&
‫۔‬G y07,+ q %07 ,+SR07
F &
HÝaSR SR*) q ¦07 Y %ˆ07 ‫ )*· [&۔‬V0/U 4 %SR,u.ts07 ]07 ¡ T Y ‫‚ ء‬
& &
Y %SR,u.ts07 ¡ œ @‰SR*) ‫ ۔‬,j½4 bWU ¡ Ø I Ž =07 ,u.ts07 ¡ œ ´. -07 ‫۔‬I
I I ‚ ،3 H
\ Þ bW U ¡ Ø I I ‚ ، • Ã% k V0/U T %bz n %ÓO† ¾½ o07
& &
‫۔‬0/. -*) V0/U 4 %SR,u.ts07 Y %&® %z ,+ã ù " ‫ ء‬l ¦07 ‫۔‬3 N°
F 6
HON Y %SR,+*)07‰ _`# T %6 ،° ü,uI t £] ¦07 ' ،07X %6 Ÿ g07
F & &
Ð ¶ ¦ 07 ‫•۔‬07*)07 ,+07*)° 407 £ n Y07SR° * HOM. %U,+*) T %SR,u.ts07,+SR07
&
n Y¢ T %• Y %i ،3 ë*) ,+07,jÄ ,+07( { %32 ³ %07 ',+z
&
ì ´. -07 " ¦07 ‫ ۔‬£ ‡*)0/U ´07 Æ4M. n 1_ ŒP ‫۔‬0/. -*) V0/U 4 %SR,u.ts07
& F
h4 ,+SRè " ¦07 n ç @*) * Y +È,+ º) H,+SRè q â #07,+07)¤
‫ ( ۔‬é %S R °
& & 6
I 70b :üu, © *
Ñ E " h/0- T %K * H
6 & & & & & 6
´. -07 " ü• y0/. -,+*) " h¢ T HÞ @,+›ã T YXÊô& ] %K @,+› ‡¸*)
6
‫ •۔‬,+Œ { ü• y0/. -,+*) ] %6 Y 4 ‫ ۔‬07X l æ` - 0 ,7uI t
& F
%|SR{ tç ü• y0/. -,+*) GF T ¦07 ÿþ Ù a ´- H I 07 Y n
F & 6 It
‫ ۔‬0/-° h4 " ,+, T ú‰ ´. -07 %U,+*) T %ÓO† Œ,u SR*) L07SR n H I _ T
6 Û F 6 &
D 4 ,e‰.ƒ À3200 0/. -,+*) œ ,+SR07 0/-X ] %g,+‘ q SR*)¡07 ,+›0 ٓ7 4 ü• y0/. -,+*)
F
´. -07 4 ¦07 n (G ü• ‫ ۔‬0/- ä ¤ n ,+¼ n ; T Ä07° T ° *
F 6
(G ü•{ •,+0/- q §O† Œ,uI t Þ ´. -07 ] (SR q °07‫ ۔‬,+07*)° 407 Ÿ Þ
F &
‫ ۔‬0/-¤ • *)0/. - ] h0/- T
175
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
y0/. -,+*) ¡ éX h- { H̀0 ٓ7 ç ]*) ] ,+› { ¬ T %„0/̀- H̀0 ٓ7 ä07
F & F 6
Ù T ü•) 0/-° / n %· SR*) £ { %„0/̀- ‡*)az ´- ú @,uI t ü•
&
Ù T ü• V0/U V0/U T H I • ,+SR07 ‡,+0 ,7 dec n ; T ¦07‫‡ (۔‬SRO† T %ÓO†
&
*)az §O† T %$# ,+SR07 T µ T n H I _ T ¦07 ¡ Ø I I ‚‫۔‬3 £ §O†
‫ ۔‬£ VO† Ù 4 ü• V0/U V0/U ,+SR07 3
F
20 ٓ7 Ü / ®07SR ´. -07 ç 0/-X à07*) n %ÓO† •07A Ÿ %a 0/. -,+*) œ
& & 6
‫۔‬Ch ‡,+0 ,7 dec n& ; T ¦07 ¶ 3 *)0/I -0 ٓ7 92 %x n H I _ T H{@ ‫۔‬
6
´. -07" h¢ T Ì0/I - Ç4 ‫۔‬H I • Mr @‰& SR*),+SR07 T µ T Mr ´. -07 " h¢ T ´-07
F Æ
O ‫۔‬3 L07SR HSRp ½ ,+SR07 Ã° ،æ. ƒ‚ + Mr @‰SR*),+SR0 7 H I 0/U• @*)07SR Mr
& 6
0/. -,+*) ‫۔‬VO† 4 %K ”07 ‡¸*) ç ê° ,+0/̀- æ` - Ÿ ³ ,+SR07 %O. ƒ` t Mr ´. -07 " h¢ T
& 6 &
‫۔‬Ñ 4 %K ”07 ‡¸*) Mr @‰SR*) ç J,+SR07 %K 0/. -,+*) Mr ´. -07 " h¢ T %K
F 6 & & 6 6 &
Ü " H¤ ‡¸*) T Ch _`# a %K @,+› ‡¸*) Mr ´. -07 " h¢ T HÞ @,+›
F & & &
‫ @۔‬0/-OmÂ ‡,+07SR,+*) 4 %|SR{ a %ä Mr @‰SR*) ç
I n ; T ¦07 ‫ ۔‬a 0/. -l _I07• ´. -07" ü• y0/. -,+*) " h¢ T ,ç
6 & & 6
´. -07 a) , @,+‘ 4 %\ ‡{ Mr @‰SR*) ¶ §O† -,+,+ ³ SR*)07 H{ ،
6 F F Æ F
q . H{ ‫ ۔‬0/-¤ O` • ´- H I SR,+ v0 ٓ7 VO† ú ‫ (۔‬0/-° 07*)07 ,+07*)° 4 / 2,+ç
& F
، %K ,+0/. - /,+ Mr ´. -07 T _I07• SRë 6¦0/̀- T *)0/I -0 ٓ7 ;*)Æ ö ‫ ۔‬1® H,+… ú £
y
T œ v0 ٓ7 ] ¦ 07 ‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 Ch o½I¿-,+SR07 Å\ ،,+SÀL? Mr @‰SR*) ç *)0/I -0 ٓ7 ;*)ö
‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 92 Z07SR C• µ• M07r07 %bSR*) T ¦07 " h¢
F & &
T %b07} T %6 ,+SR07 •,+0/- ،è• ،%• SR (G q %ÓO† %0 7 H̀0 ٓ7 ä07
& F
áF ,+0 £ 4 %b0/I -,+ G07SR Y¤ G• " %6 V0/U V0/U T H =- n Œ,+0/I -
q %207SR 8,+ n H
I _ SR ; T& 0/. -& ,+*) ¦07 ¡v 1 " Õ ¦07 H̀0 ٓ7 ç ê°
&
‫; ۔‬,j½ %0/. -J n +È,+ ,+r ,+SR07 1[ 1• ،¬ «,+ ،%• SR (G
176
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ &
,e‰ˆ07Z07SR 8,+ n H I _ T ü• ¡ %X › ¾ ° %& ¤ Ø I × œ n
& F É&
H I _ T ¦07 ¶ ،3 ,+ ŒÙ ] ™07 àSR ,+SR07 %0/ƒ ‹07 ] Ÿ î 92
& &
Þ*) T %|SR{ V0/U V0/U T %207,+ ,+SR07 H I • Gã 92 Z07SR 8,+ n
&
‫۔‬3 ,+ (,jÄ ‡*)0/. -,+ T %ÓO†
F F
y0/. -,+*) ¡ ä { O¤ £ œ ] •,+0/- ، ,+› æِ I -u £ H0/I -,+SR07 ´. -07
£ ° ¤ M r q H I _ T ¦07 £ þ 92 Z07SR 8,+ n ; T ü•
F
T 0/. -,+*) (SR ÒK ´. -07 q ¦07 ‫۔‬X q H° H07 Y / ä £ g07 £ Å{ ‫۔‬Î
، @ ] %ÓO† ï ñ 4 Š 92 Ù ¢ ،ì07 ‫ ۔‬G«• q %ÓO† ï
6
œ ¡ q S{ q O¤ œ Y n Ø I I ‚ ‫۔‬3 n n »{ ,+SR07 %2 ،HÝ{ ،,+SRã
& 6
O` • û º ç y0 ٓ7 %þ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) Å07 ° ,+. {§O† 1«• ´. -07 92
& & &
,u.ts07 £ Ø I I ‚ ‫۔‬E y0 ٓ7 n %ÓO† %07 V0/U T %SR,u.ts07 a 3 92 ‡SR Ø I × œ ¡
¥
%32 Z07SR O¤ ] ¹ ¶ T *)v Ÿ07 ç Nl •SR Ö Å{ n §O† G b
& &
*)07,j½07 @,+0/I -SR,+4 SR{ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) %07 ¢ ] (SR °07 ‫۔‬E NOI - %Ý o07 {
6
‫ ۔‬K *)07Ö @,uI t q
‫۔‬ê° # ;Ò07 ] ¦07 H̀0 ٓ 7 ð 1_ 07P œ
8,+ n H I _,+SR07 ; T ü• y0/. -,+*) { H̀0 ٓ7 ç ]*) H̀0 ٓ7 ä07 £ _I0 ٓ7
& &
‡*)az " Lz T %„0/̀- /‫۔‬é X ¦ï ;,j½ Þ %U,+*) T %32 Z07SR
& & &
]07 ¶ °07 ÿ ‡*)0/. -,+ @*)0/I -0 ٓ7 q %bz %¢ @ Ü " %32 %07 VO† 4 %„0/̀-
& &
‫۔‬ÅX / q ü• ,+SR0 7 H I • ¶ T h4 ¦07‫۔‬a 0/. -*) h0/- 4 %„0/̀-
& F && & &
Ÿ ³ ´. -07 (%0/ƒÉ ‹07 ,+SR0 7 %„0/̀-) Mr %bSR*) T ú‰ ¾_ q %„0/̀-
& & &
%ÓO† %07 #,+SR ،ÿ q Y %SR,u.ts07 / œ ( £ _`#,+SR07 £ %x) 3 *)0/I -0 ٓ7 Ch
&
,+SR07 %„0/̀- ‫۔‬E *)0/I -0 ٓ7 92 T _r Ÿ ´. -07 ‫۔‬ÿ £ ú‰ Å{ £ þ n
& & & & & F &&
‫^ ۔‬0 ,7+ Ÿ Ù ] @: ´. -07 T q ú‰ %U,+*) T %07¸07 ,+SR07 %„0/̀- ،%0/ƒÉ ‹07
177
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F &
%„0/̀- ¡ v ™ %¤ H̀0 ٓ7 ç ]*) { ¬ T H,+š ,+SR0 7 %„0/̀- H̀0 ٓ7 ä07
F & F
T Ø I I ‚ ‫ ۔‬L07SR 3,+SR07 H07ƒ ،%0/ƒÉI ‚07,+ n ; T ú‰ ï H I ? q
6
,+á P,+SR07 ,+áé ،œ ،*)0/I -0 ٓ7 ;*)ö ،,+4SRw ،° Z ] ¦$ H,+‡ n H I _
6 & &†
£ ‡ìSR 0/. -,+*) ،,+‘ ³ ،ú‰ 2,+ç £ Å{ %U,+*) T %ÓO %07 ‫۔‬3 L07SR ÒK
F & F F Æ
¼ÄSR ´. -07) @ #,+ 07Ð n •0 ٓ7 4 %ÓO† %07 ¡ 0/-X ¼I t0/- œ ] / ‫ ۔‬£
& &
@• ì ´. -07 a ‫ @۔‬0/. -*) ° ÌSRA 0/-° 1SRe ] æ { ü• Y %SR,u.ts07 ç n
F F & F
n H,+š 5 °07 43 ‫(۔‬Ä X # ´- ¸*) ‡*)0/. -,+ ho07 œ ¶ °07 ‫۔‬ÿ H0/I -
&
‫ ۔‬n %„0/̀- 5 œ M$ ,+SR07
& & F
/ 1 Ål ú‰ ´. -0 7 %U,+*) T %„0/̀- ,+SR07 H,+š n Õ T { /
&
«,+ a ،¿X # / è• ‡ ،yX / £ %07ÈK *)07Ö Ç n Õ T
F
n H,+š Mr @‰SR*) V0/U T ¦0 7 4 (Ñ @@0 ٓ7 43 •„0/̀-) °,+0/̀- 6 ¬
F &
4 ú‰ £ b n •,+0/- %U,+*) T H I • ï ,+SR07 H I • ¾_ ‫ ۔‬ŸSR £
I & & &
7p07,+SR07 ,+XÇ £ _0 ٓ7 ‫ (۔‬E NX Ÿ ´. -0 7 %07} T %ÓO† %07) ä £ °*) Å{
&
‫ ; ۔‬0/-° ;,j½ n
F
–,+ £ *)aSR Å{ n •,+0/- £ 18 / ‫ ۔‬: 4 { / Ø I × œ
&t
‫ ۔‬: 4 / !o07 q %SR,u. s07 £ œ ،ÿ
F &
Y° %f èä q ØÛSÀW• Ÿ07 Y %SR,u.ts07 Ù *)aSR 4 9Ç @ú‰ Ë
&
‫۔‬07X n Õ T { / " ‫ ء‬l q %„0/̀- œÜ Ù,+SR07 • T
& & F
\ ,uI t T h¬ ´. -07 N0 ٓ7 ô ] 10/U ,+0 ,7 dec ¤ (G •0/G&07 ,+SR07 •,+0/- •
F & F Æ
Y0 ٓ7 • ، ,+ ¡07 ´- 10/U ,+0 ,7 dec ¤ 92 a ‫ ؟‬£ 0/. - + … ° Ø×07*),uI t ¥• 4 /
îE Å{ ´07 • ,+ £ ¡07 þ a ‫؟‬v ™ ‡,+ ²07 ‡SR n %g: G07SR
&
‫)* ۔‬az n %:*) ] Þ a ، 107\ ´. -07 œ ‫؟‬é y0/̀- ™,+ c07 œÜ
178
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
Å{ ´- ô 10/U ¦*) M$ ] { / ³ ،&¤ £ Å{ ،éX •
&
_`\ Å{ _I0 ٓ7 ،0/-X \ ,uI t … 07 ] _r °07 ،@ › £ £ _`\ 4 / q H I •
‫ ›۔‬£ £
F &
¬07 ŸSR ، HÞ4 8K ‡SR ، › ° •X { •SÀ³²07 ŸSR ، h í= ‡SR
! › ° \ [ a ‡SR ،@0 ٓ7 ŸSR,+SR07
& &
*)0/I -0 ٓ7 Ñ œ " h0/- T Š ،y¤X £ 4 £ %K * H
I 07b 107ù07 Ù H
I 07
‫۔‬
F F & & F
< ÿß q H07, dec ;07SR SR› Hè %0/-‹07P ¡ ç û ] •,+0/-
& & & &
،%ä †… Y %ˆ07 ‫۔‬û Ø® T %ä ‫ء‬1763 Å,+SR› %K Ì¾ H I 07 b ]
& & Æ
‡*)a z n ‫ ء‬1748 " h0/- T Ÿ %07)@ 7 ‚ T ‡•. ´. -07 ] G07¬07 ‡0/U <07
& F & & &
] ¼ I t¤ q ØÛSÀW• •07,+*) ،%K * H I 07b ; 4 %07 ã T %07 ‫(۔‬a 0/. -E *)0/I -0 ٓ7 Ì¾Ñ
6 & &
n ‫ء‬1778 ‡SR ‫(۔‬a 0/. -E Ñ 4 ü,u© * " h0/- T /) @ k,+3 @@0 ٓ7 4 %ä †…
6 & F &
4 ü,u©* Y %ˆ07 ‫۔‬û k,+3 T %ä ã T H}SR q (%K Ì¾)Ÿ07SR o07
F
T §O† Y H I 07b ‫۔‬E k,+3 ,+07*)}SR ´. -07 T Ø×0/. -,+ •07,+*) ‡SR‫۔‬0/. -07SR° Î £ Í
‫۔‬3 N¤ ù *)0/. - n %J 907 £ _I0 ٓ7 a ù h4 Ð ¶ T *)£ SR _Oü q %32
& & &
,+" NŽ NŽ ] %• +È,+ @,+0/U q Å,+SR› %K * H I 07 b
& F &
%ä ´- 10/U Ð ã …07 ‫ •۔‬n ‫ ء‬1768 H ² " %ä Y %•‫۔‬1
& &
(07,+„ n ‫ء‬1818 Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ7 %*) ´. -07 ± ‫۔‬Ý,+ n *),+ q %8 T %•”07Y
6 & & &
@,uI t Y Å,+SR› %K * H I 07b,+SR07 7 ° ‡$Á 4 Ñ %ä Y %a‡ q õ ô,+
& & &
o07 { ‫ ء‬1818%a 2 ã T „ƒ‚I sÆ , q ‡= ,+[ ,+SR07 • Y¢ 4 %07 ] @,+*)w
& F F
„ƒ‚I ¡ 07X t œ n •,+0/- ‫¦ •۔‬b H*)Ó h¤ ‡07s T ,+4 =,+ ,+SR07 R،%Ì
& & & &
,+[ o07 ,+SR07 ،• # (,+ ¦õ è ، µþ ,+J q a Y %K * H I 07b %*) @@0 ٓ7 T
& & & & & & & & & Æ
%K Ï07‹ @ ?07 > R،%K ,+07b ’،%K,+ø،%K ,+07c07 ،%K ,+07b ‡0/U %Ì
179
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & &
\07SR ¦07 -0/. -0/̀- q,+ 4 H*)Ó ,+SR07 Œþ *){ n %07A T „ƒ‚I ‡07s T =,+ SR ‫ء‬0/I -,jÄ07 ,+SR07
Æ
T H I 07b @O,+SR07 ,+*)w ´. -07 °07 4 H I 07 ‫ ۔‬q £ @{0/U Y %32 ,+ã ù "
F
‫۔‬q òû q Ñ o07 ´- h*) @@0 ٓ7 Y / E ,+ ,+" ] Ñ yE
& & &
%07 E N° Ó " %ÓO† Š %‹07 Z07SR Y0 ٓ7 %|SR{ ] “07,+ ¦07
& Æ & & 6
Z ] @bÏ *)Î %] ¶ ¦07 ‫۔‬E NX x0/U £ %ä,+SR0 7 %K € @*) n
F
‫ ۔‬,+ Ø® T§O† ¦07 Ÿ Ø I × ´- G07¬07 °
& & 6
‫۔‬ÿ ·,+ Y %K * H I 07b k,+3 T %ä n ‫ ء‬1794 *)R q ü,u© *
& &
]07 n ‫ ء‬1861 Y %SR,u.ts07 ‫ @۔‬L07SR ,+È07 T %SR,+07g*) q K Ñ œ n ,+›0 ٓ7
6
‫۔‬0/. -l h¢ ,+: 4 ü,u© * m
F &F
¼. tå Œ,+‹ ‫@ ۔‬,+SRè ‡°*Ú- 4 / £ ñ ,+SR07 ´. -07 ] Ñ ¦07
F F
¦07 ‫ ] ۔‬Ñ °07 £ ñ Å0/I -0 ٓ7 4 Ø I ‚ö _`# ¼Ä7 H I r Ø×SR*) h© Ÿ
&
á• ÆƒÛ ´. -07 4 •07SR07,j½ q ü*)SR*) n §O† ¦07، œ4*) q ü*)SR*) ! ! n §O†
F F
§O† ¦07 £ H̀0 ٓ7 ‫ * @ ۔‬.Ú-A Ÿ ¼. tå ¡ a ،l ü*)SR*) œ ! Ð Y 4 ‫۔‬3 Hm
‫ ۔‬B ,+SRè ü*)SR*) ç I¤ ä07 n
F F
– ,+XÇ — H07,+ 4 yX NÔ n ÅÇ07,+2 H07,+ ´. -07 ° X ] »{
_r, dec n D ¦07 ¢ Y / • 07*)07ûúù 4 C Ï07Y Ø I × 4" ¦07 ‫—۔‬
‫۔‬0/. -k] ; q
180
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 6 6
; ´. -70: üu, © Q E D ،+,70É “70u,It +,)* ÿ)* ] »{
“70+, ¡)* ‡
Æ &
] (SR q ¦,+0/I - n %ÓO† ï T %$# n ‫ ء‬2020 Â07 ÅÇa
" %F07z ±07‫۔‬ÅX 07& ˆ ° q H I O. ƒ× ´. -07 ã T %—,+0/I - ‫ ۔‬ÅX ŸA fi4
& 6&¥ F 6
hÐ07 ‰ G,j½ 4 *)v q %32 ‡~³ ] H I O. ƒ× %„0/̀- s*Ú-SR} ØÛI07 ° ü,uI t v0 ٓ7
& 6&¥ F
q Ø I ‚ö*) ° - H I r Y %ÔSR*) T %$# s*Ú-SR} ØÛI07 ‫ ۔‬L*)
F
h4 4 *)v q %32 ‡ ~³ ] H I O. ƒ× n %ÓO† T E D ,+SR07 ,+07É n H*)#
F &
ØÛI07 ¡ a Ø I ‚ö ÒuSR Ï07 %007*Ú.ƒّ × ,+SR07 º Y %ˆ07 n J °07‫ •۔‬ÌSRA
¥ & & 6&¥
4 Y° ‡,+SR*) 4 §O† ‡~³ ] H I O. ƒ× { 3 ,+: ¼ I t0/- H T %„0/̀- s*Ú-SR}
F F
,+SR07 ð*) HO¾i T HON ،ô ] »{ & q ‫ ء‬2020 m ,+[ 92 |0 ٓ7 4‫۔‬T
& F
X ] E D 4 %*) |07‫۔‬ŒÔ n E D H07,+ yX NX ] ,+07É
6 6 F & & F 6
n ,+*)ÿ*),+SR07 yX ð*) H#0/I - q ( Ñ 0/-07" ú0/U ,+0 ,7 dec H0/U ´. -07 ¡ a) ü,u© Q °
F Æ & &
Þ º n D ¦07‫۔‬y0 ٓ7 »{ •07SR ° ` Ø×3 I ] %07,+K,+ %x ´. -07
F &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 *)07*)SR,+ q / OM { K*) A Ù
& F
„-Á “70u,It HON ] »{
& 6&¥ F
4 h ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö *)° - H I r ,+: T %$# s*Ú-SR} ØÛI07
F
¶ T H07,+ ´. -07 07,+‹ %¢ ،E D ] %ÝSR ± ,+SR07 v I¤ ,+07É ] »{
F
Y %ˆ07 ‫۔‬v 1 ´- ' ,+[ »{ •07SR °X #07SR,+ ] %ÝSR 4 & V07 ،éX h#
¶ T ‚A n / @ 07X • hw07 4 BA4 Ó" ´. -07 n J Ó" »{
F F
ö Þ 4 ¡ 0/. -0/̀- * œ yX ð*) ¼€07, q D ‫۔‬ÿ @,+SRè ú ù ,07SR " ¼ÄSR
F F
Y¤ E D ] ,+07É‫ – ™۔‬E D " ¼ÄSR 4 ¡0/- v ø ] »{
&
há ¡ @ ‡,+07È07 ¢ ¶ ¦07،ÿ Ï X ,+® 4 ŸA fi4 ] (SR q H I O. ƒ× Ã„ G07SR
& & F
ÒuSR Ï07 %007 *Ú.ƒّ × n Pu Œ,+‹ ‫ › ۔‬² ‡*)0/. -,+ ¼ÄSR N q %b*)
181
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6&¥ F & 6&¥ F ¥ &
s*Ú-SR} ØÛI07 V0/U V0/U T %„0/̀- s*Ú-SR} ØÛI07 ,+: ¼ I t0/- H Ø I ‚ö
& Æ &t
] â*) £ ‡SRO† T %07 ،E x0/U £ Ø I ‚ö E ,u. c H I r , + : T E D
I 6 Æ
ÌK _,+\ °X ,+07\ n %g,+é SR*) 4‫۔‬3 E x0/U n Pu ¦07 £ *)07,j½07 Ù
F
‫ @۔‬Ÿ 07, .e‰‹È07 £07 ¼ÄSR ¦07 • ÌSRA D Y 4 Ø I I ‚‫—۔‬X #07SR,+ Ÿ ¹ ] YX
¸å ´. -07 q ¦07 Y n ‫ @۔‬Ý,+ X Ÿ V0/U V0/U Œ,+‹ £ È[ T Ô*) Y n
6 &
´. -07 n -07,+‫ )*@۔‬10 *7) " Í - L ° } %07Æ "V0/U V0/U T È[ È[" ,+SR07 Ål
6 Û F F &
L07SR " @,+SR*) q ,e‰.ƒ À \ H0/U HON “07,uI t Ä07° ] »{‫۔‬T,+ ¶ T p0/- !
& & &
q %07¸07 ã T ¦07 ,+SR07 5*ÚƒIEh07*) Ã„ G07SR Y¤ Mr I07*) ¹ ] „-Á‫۔‬
F F
D HON “07,uI t »{ ] Ä07° qp ´. -07 £ ¹ ] ¦07 n‫ ۔‬2¤ ´- ú ‰
‫ ۔‬% X Z °
& 6 Æ Eˆ &
&
¸,+ T Ø×W zÉ. M07 G07Ï n ,+XÇ %Ý Œ,+‹ u Ù ] „-Á
& ¥ ² F
£ H I 07 ,+SR07 3 ,+ £ Û ¸,+ n h4 ,e‰.ƒL. " G07Ï Œ,+07*)07 Z07SR ‘ Ø×"‰
&
n Ñ ¦07 ¡ 3 Ž ‫ @۔‬£ Ñ Ä07 Å{ „-Á ¶ ŒP ¶ ¦07‫۔‬3
F &
n å §O† ] (SR q / @ 0/-l N ,+07*) £0 *7) Þ a @ ü,+ Â ¾• ´. -07
& &
£ ]07 n ,+SR*) T -07 ¬ ‫ @۔‬,+Ç ] h0/- T "N „-Á" N 07X 0/. -l 4 ¦07
F & &
a X ; »,+ %6 4 ¦07 n HÇ® %07 ،a • £ H " %4*) q ¦07 ، a 0/. -O*)
& 6
¦ 07*)07 °0/I - T Ñ ‡*)0/. -,+ ] ¦07 ، @ ]07 ™*) ,+ç / 4 / ،a O` • ° ,+. Ñ œ ‡SR,+SR07
‫۔‬£ ,+‹ Ÿ V0/U ، E
Â & F
Ç07SR YO° N ,+07* .Ú-,ji { %32 ´- %·Ý*) Ð n Ñ ´. -07 _r ¦07
F
‫۔‬a X ,+‹ " H°
I I‚
,+SR07 07* .Ú-@ N ] @O ´. -07 Y n ç @ 07,+" ] %6 ˆ*) 3 n Ø
F
‫۔‬OM { O¤ £ J 4 Y¤ T ° H° ] %6 4 Z07SR Yl N Ÿ V0/U
182
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
°0 ٓ7 ] H I • ´. -07" %6 ¡ Õ Y n ¡ Öá œ ] ¦07 Y n

& & &&
• ÌSRA 0/-l N ,+SR07 Ål @O ] h0/- T @O ÆÅّ M Y Ø I ‚ö ¸*Ú- €® Z07SR )
& & &
h0/- 4 ¦07 % g ,+SR07 0/. -l £ Y %32 ,+SR07 Ð n ã) ‫ @۔‬,+Ç Ÿ ] h0/- T %07 a
& &
— ô ] „- Á Ø I ‚ ö € ® ¡ 0 7 X h - £ œ ‫ ( ۔‬a X , + Ç N „ - Á
F
‫ ۔‬Õ Ø×,+*) Y H̀0 ٓ7 ¡ 0/. -*) H I 07a Y ,+07È4*) " ¦07 ‫۔‬3
&
V0/U T ¦t07 Y ،@ Â %07ab ´. -07 a ،,+07È4*) ã T æzK ¸*) Ù Æ
F
!0/-X # g0 7 ¦4 ¡ T
& &
Y %ˆ07 " ¦07 ‫ ؟‬0/. -P Y 0 0/-l N { H̀0 ٓ7 ¡ Öá ] %07 Y n
F & &
‡SR ،@ 0/-° h4 " %4*) q Ø I ‚ ö € ® ] Ÿ f n ¡ T n , + 0 7 È 0 7 , + 0 7 ¨ • Ÿ Þ
& 6
n 4 / ،@ 0/. -P ± 4 Yl N º Ÿ Y %ˆ07 ،E Â %0/I -Q Ÿ Œ,uI t
F
‫۔‬%X Ý,+ ` 9 ´- H I 07
F F ¥ F
H& O¾i T HON ,+SR07 %SR ³0/I - q K T HON { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07
Ò{ Ù Œ,+0/I - T 3 N¤ ù — ŒQ H I 07 " / ،H̀ç •. ´. -07 @þ n
& & &
£ n Œ,+0/I - T „-Á Ñ Y07" ^0 ,7+ ] 10/U ,+0 ,7 dec ¡ é %X[ œ n، %SR°
F F &
‫۔‬I¤ q Ü H=- Ù n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7
& F &
z h0 / - 4 / Â ´ & . -07 ¡ 3 Ž ‡ •07"& Þ ç •,+0/- q „-Á
F & F & F
H07, dec L07SR n %0/ƒÉ& ‹07) R §O† T %0/ƒÉ&‹07 ‡SR ‫ @۔‬Ã07,uI t07 5Ÿ07 L (07•
F & ¥ 6
07& n ( 0/-X ,+›0 ٓ7 4 , S ] / %SR é ´. -07 L07SR n %SR,+‘ ¦0/̀- T
F & &
%·š SR*) o07 Ø I ‚ö œ ‫۔‬3 Ž £ œ*)SR*)z H07*)0/U { %07ÈK T %07‫۔‬yX
œ ‫۔‬y0 ٓ7 n §O† T ¦07 â T hOU07 T ã T Y° ¼ Û Ÿ07 ½
6 &
T ,e‰.ƒÛÀ ¦d ] »{ a ، „-Á Y %ˆ07‫ ۔‬4 @: ê¦*)ß Å{ \07SR
UOU ° Z ] @bÏ *)Î %6 ¹ ] ¦07 ‫·۔‬,+ íÝ,+ n L07SR " U}
183
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6 & F F
Y0 ٓ7 %6 T %07 a @ ,+‘ ‡ ´. -07 n „-Á ‫ ۔‬3 ,+ N° ØÛSÀW• ، ´- Š*)
‫• ۔‬X (SR q
&
/ %07ÈK ŸSR œ ¡ %X › ¾ œ n ç %X £ " Û n ä07
& &
(SR °07 £ @*)SR*)z V0/U T h0/- o07 ‡SR‫ @۔‬ñ 4 ؒ@*)SR*)z MÇ07 •07 z] %07ÈK
& Æ
V0/U T h0/- o07 a %X Ø I ‚ö ±07 ,+SR07 Å{ Ÿ * .Ú-0/U n ¥ ŒP ،E ¤ ]
Q F & &
] %& ƒ ¦07 ‫ ۔‬W @*)SR*)z ´- H I 07 ç %07ÈK 4 0/-Çz ì07 ،%X ¤ @*)SR*)z
& F 6 &
%0/ƒÉ&‹07 %¢ Ñ ² œ 4 §O† ¦07 ¡ œ ¾• @,uI t Þ ´. -07 q Ñ „-Á
‫ •۔‬h4 4 sSR” q hOU07 Y ‫ …‹ ء‬°0 ٓ7 ]
& Æ
?07 X07 •07 ¸,+SR T ¦07 ‫ ۔‬€07 ‡0/U*)0/I - • M,+F 07‰SR*) 4 Ñ ¦07
,+, !o07,+SR0 7 t > 4 ` • ]07 n @€07 ™0 ٓ 7 H I Ž Ÿ07 Y Ã,+Y
q €07 T ÿþ f £ œ Y n ‫ @ ۔‬Z ] (†…) ,+4‰ ,+ÿr œ "
&
] 07 %g‹ Ÿ07SR 4 ¦07 ( ÿ ÅX n Í ,+07,+*) ,+SR*) ´. -07 T ü• a) ã T í07&
Æ &
,+SR07 @ 7 ° Ó Y @,+\ ‡0/Uê " Š*) Ø I I ‚ ,+SR*) ‡SR œ ‫۔‬a Mr q %07¸07 ° Z
& &
%6 ¸*) Ù ,+SR07 07,+" £ ] „-Á ‡SR %07,+SR*) ¦07 ‫ @۔‬Ý,+±07,+= 07,+= ,+¬,+*) %g‹
ÿþ f Y n ‡، %T ¡ £ *)0/. - º ç œ ، ÿþ f œ Y n‫ ۔‬07Ô
@P ,+SRè ç > ú07ù Å{ { H̀0 ٓ7 ä07 ‫ ›۔‬Œ*) £ ú07ù n â ¦07 ، ,+SRè
‫ [۔‬,+SRè _Oë07
&
,+SR07 %SR,+07*)‰ _`# " %6 n ‫ ء‬1876 M,+F 5” 407 ´. -07 4 „-Á
& & 6 &
‡•. „-Á Ç07SR YX6 n %U,+*) T ÖÕ H,uI t07,+Œ†J T %SR,u.ts07
€ &
%g ,+SR07 q Øu Â07 æô. XEƒ. á n §O† ¦07 Y %SR,u.ts07 ‫ ء‬1877 ã \ ‫۔‬
F &
Þ*) ,+SR0 7 HON GF T ‡•. ¦07 ‫ —۔‬X ú " ÷ ´. -07 T %$# ‡•u0/I - ‡SR
&
§O† ] Þ ,+SR07 • £ Ç { g q %SR,u.ts07 Y %X07,uI t‰ T %Ô0/. -,+
F
‡•. œ ‫ —۔‬ù ¯® £ H07*)j Þ*) ,+SR07 G= n Z¬ T ¦07 ,+SR07 ‘*) £
& & & &
، ! @*)0 ,7+0 ٓ7 q h4 n %$# { %SR,u.ts07 Ÿ ã T ¦07‫ @۔‬a t n „-Á
184
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
‡SRO† T %ÓO† T ´- ƒ ,+SR07 »{ ،• n / VO† 4 %$# m,uI t Y %ˆ07
Æ
‫۔‬E x0/U §O† Ð £
& F F &
Lz ‫– ۔‬,+ ñ ] YXî þ •,+0/- q / ، Ñ ß,+0/- ´. -07 „-Á
‫۔‬é ]þ ,+SRè ç >
F F
Ø×/0. -+, Ú*. -Ú*I •+,RS70 tç ´. -70 HON
F F & & &
ß,+0/- 4 HO& N n -07,+ ،ÿ ,+07É 1´ @,+‹ã T YXÊô& ] „-Á
`½t F F
Mr q ,+SÀI ¿¾ º ,+SR07 07,+" ] HON qp Ð £ ¹ ] ¦07 n ‫ @ ۔‬0/-0 ٓ7 £ Ñ
6
q K ‡z• ´. -07 " •ß q @,+‘ q ø ´. -07 n H I _ T Ã„ G07SR Y0 ٓ7 ]
F
Ñ V0/U V0/U T ¦07 ،( @ Í tç ´. -07 4 HON œ) @ OM \z 4 K*) ê,+07g*) ^
‫۔‬Ô*) £ { œ tç ´. -07 L07SR n
F &
K*) { ، E ŒÔ °0 ٓ7 p07û n /، Í ,+SR07 š 4 HON M0 ٓ7 %K
6 6 F
L07SR " U} T ,e‰.ƒÛÀ \ ü¸*) ] »{ HON ‫۔‬ÿ *)az ! Ÿ07 £07 ž07• q
&
¡ T ] Ø I ‚ö*) ° - Y n‫ @۔‬a,+ n ,+07É ã T „-Á ¢ ‫۔‬
F F &
*)0/. - ‫ )*˜ ™؟‬Í ,+SR07 HO¾i T HON M0 ٓ7 %K 4 ¡ › X ‡r g07 Å{ •
6 & 6 F
‫ ۔‬3 L07SR ° Ød Ñ 07,+*) ] *)SR,+ ˜ HO¾i œ ¡ ,+
& Æ F
£ Y Ø I ‚ö - ,+SR07 — %= £ Ø I ‚ö ‡0/UF ÒuSR " Ø×07•,+*) @P
F & & F &
,+4,+*) ¼ÄSR 4 5 É*)0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ ] ‡*)0/. -,+Æ ¢‫۔‬3 YXWU ˜*) { HO¾i %07 4 ¡ ÅÇ*) A07
F
# H I U4 a ،q S{ q Y° ¦O- { «07SR b o07 Y Ø I ‚ ö - ‫۔‬é X
F
£ ] , dec0/I - 4 ä07 ™ ¤ ,+È07 T HO¾i 4 ¡ £ @,+SRè ¡ T Y n‫۔‬ÅX
F F
T HO¾i ¥ T HON { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹] ¦07 ‫۔‬éX Ö07 Þ £ œ ç ™ ˜*)
& F F & & ¥
• Ü ‡,ut¤ — ´. -07 4 •,+0/- q HON ِ %0/-K ¡ é %X[ n ،%SR n Œ,+0/I -
‫ ۔‬y¤
185
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & F F
´- h•70 ] +, ›0 7ٓ : Ø×/0. -+, HON
Æ F F
,e‰ˆ07 " / H0/I - ´. -07 ‫ ۔‬Z ¤ t Ù Þ n Œ,+0/I - T •,+0/- _`#
F& & F
0/ƒEI - ] HI { ] `07SR T ؓ ‡,jž• P07 Hè ñ 4 Ch _`# ¡ ;Ò07 4 %32
& F
q Ø I ‚ö ¢*) y H I r ‫ (۔‬£ Ø I ×¦ 0/-° H0/I - ] ý %6 " ¦07)
H
I Ž
The Baloch and Balochistan: A Historical Account from
the Beginning to the Fall of the Baloch State
&
§F O† a ¾_ a > ´. -07 ô 10/U ,+0 ,7 dec ~ ¡ t Œ,+0/I - ¦07 n
F
cõ&p í •07¸07 ‡SR ,+SR07 • ,+‹ " YX b ´07 Y @,+‹ q HÇ® @ *)0/I -0 ٓ7 n
& &
%$# ‡*)az ‡SR ô 10/U ,+0 ,7 dec ´. -07 ‫۔‬yX *)0/I -0 ٓ7 °0 ٓ7 n %· ï ,+SR07 ¾? T
& &
%ˆ07 %07,+SR*) T @: êSR¶ ,+SR07 yX ,+Ç ] h0/- T _`# ,+SR07 yX *)0/I -0 ٓ7 n
F &
† ´. -07 œ) ·,+ *)R q Ø×0/. -,+ Ÿ07 T° Ó " §O† êSR ´. -07 T %$# Y
& F F
‫۔‬a 0/. -*) h0/- 4 Ø×0/. -,+ HON ]07 ‫ (۔‬Ü d
& & F &
q ‚ " %$# Y %SR,u.ts07 n ‫ء‬1839 Ø I I ‚ ، ÿ Ø×0/. -,+ *)0 ,7+0 ٓ7 ´. -07 œ
& &
%$# ‡•u0/I - ‫ء‬1877 Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ7 %*) ´. -07 ‫ — ۔‬ë*) eSR ]07 ‡SR ,+SR07 q ‫ ء‬07T07
& F
¦07 Mr @‰SR*),+SR07 ÿ *)0 ,7+0 ٓ7 Mr ´. -07 Ø×0/. -,+ œ %g، —X ú " ÷ ´. -07 T
F & &
Ø×0/. -,+ ã T ¦07,+SR07 ÅX %|SR{ / ± ‫ @۔‬£ Ó T %SR,u.ts07 " ÷ Ù 4
&
‫۔‬1 @*) ° ‡ n %„0/̀-
F ¥ F &
@ 107\ ´. -07 œ ‫ ؟‬y0 ٓ7 %þ,+SR07 W n HON *)07*ÚI •0 S7R 0/I -0 ٓ7 T HON M0 ٓ 7 %K
F F &
q H0/I - ¦07 ] H
I Ž q Ø I ‚ö ¢*) y ‫ @۔‬æOƒÛ ] ,+07,+*) z{ n 4 /
¥
@SR® _r 0 " %SR¤07,+ SR{ *)az ] ¹ n §O† ¦07 ‡SR ¡ K £ ý
F & & &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• Ü zO• 4 ¦07 Ä %¤ a n n Œ,+0/I - ¦07 ‫؟‬yX
6 & 6 6
( *)az " Ø. Xt H I Ž œ ) H I Ž q ,+f0/I - *),+SR* .Ú-07 º H I 07a 4 107\ ¦07
186
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
"India, Its Baluchistan neighbours"

F &
¤07,+ SR{ ´. -07 T HON *)az ] ¹ " %6 GF T %07 ‫ ۔‬ä ]
& F Æ
¶ T *)v Ÿ07 yX å ,+*)w,+SR07 ¡*) { %32 %07 Y( Ø×0/. -,+ Ÿ0/U SR{) 076
F F & & F
Ø×0/. -,+ Ÿ07 ˜4 ¤07,+ ‫ ۔‬q £ ØÛ*Ú• G= q %07 Z¬ T ¦07 ,+SR07 @*) H’*) q Y0 ٓ7
F &
] Ch Z07SR Y° @ä H,+› ] %ÓO† T ü• ÅÇ0/I - ,+SR07 ,+á ,+® ،%ä {
& Ä
a 07X ŸSR ± ‫ ۔‬0/. -*) hÐ07 ‰ ¾4 h4 œ Y %a‡ q %07 ,+SR0 7 _`# , Ie‰ƒ P ‫ )*· @ ۔‬-
Ä F F
T Y° H { %g*) T ¤07,+ Y _`# , Ie‰ƒ P ‫ ۔‬0/-° V0/U T ,+SRµ ,+SR ¼Ä0/Û
F ²
‫۔‬1 ·,+ *)R q Ø×0/. -,+ _`# onm` ´. -07 %g ,+SR07 0/. -*) ° ÌK £ 4 ¤07,+ ã
& F F
Ø I I ‚ @ _`# •07SRP SRP P07 h 0/- 4 Ø® T HON ¹ GF T Ø×h ´. -07
F Ä & &
HON 92 (,jÄ T ã[ ًÑÐ ‫`_ @۔‬# •07SRP , Ie‰ƒ P07 h0/- 4 %K Œ‰SR*) ¡
& F & ¥ &
, dec0/I - ] %„0/̀- ¼ÄSR ¦07 a ،3 %¤ *)SR 07*) %\ P Ø® @@0 ٓ7 ‫ ۔‬,+ Ø® T
i P (‫۔‬a X P n ã a ، Ê ¾{ ´. -07 Ê 4 P07 ¡ 1_ œ 07P)‫۔‬3
F & &
´- H I 07 a • 1Ã07 Œ 4 %K Y %¡ E Ø® ¹ (1512-1530)%K
‫ ۔‬j
F F
Š ، 3 Ø I I EU 4 à*) Å907 @P Hà07SR 407 SR*) n Œ,+0/I - T Ø×0/. -,+ ¦07
& &
/ £ \07SR 07å ‡SRO† T ¦07 ‫۔‬%X ) Ø I ×¦ 0/-° V0/U T H̀0 ٓ7 n °*) 4
F F &
n " / ، Œ,+0/I -T %k °- T HON ¼ÄSR T %|SR{ / ñ 4
F
‫۔‬%X 0/ƒÛÂ,+ ‡*)07,+07 4 R H I Ž ´. -07 ] ‡ö
F F
ß,+0/- ´. -07 Ç 07SR YX l= T ,+ÿr ,+SR07 HON n ‫ ء‬1758 \07SR ²
F F
ú¢ m ´. -07 Œ,+0/I - ¦07 ‫ ۔‬2¤ q H0/I - Ø Þ n •,+0/- " / ، & ‡•.
& 66 &
n %$# M0 ٓ7 y,+xg Z @*Úƒ× %$# ¡ a _`# ;SR,+} hO† †SR"
Y 3 †SR" ÿ07
TREATY OF KALAT 1758 BETWEEN QANDHAR
AND KALAT AND ITS IMPACTS
187
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
‫ ۔‬%g Ù zO• 4 / ‫ ۔‬t ] h0/- T
&
& F É& & F
%0/ƒ ‹07 _r £ b %$# ¡ 1 X ®07SR H0/I - œ ã T Œ•. ¦07
& & F &
{ s,+á q %K T HON n Œ • . ¦ 0 7 ‫۔‬ ž * ) 0 ,7 + 0 ٓ7 ´. -07 ' £ > 4
& & & F &&
´. -07 4 %$# %07} T %0/ƒÉ ‹07 ¹ ] ¦07 ¡ Á œ ] /‫ ۔‬a • Ç
F & & &
¼ÄSR q @*)0 ,7+0 ٓ7 q %$# œ ] _r ´. -07 ‫۔‬E N° £ Ç ž *)0 ,7+0 ٓ7 ,+SR07 ²07
& Æ &
T %|SR{ ]0 7 H I 07 ¡ @ 407 £ ¶ T ‡0/U*)0/I - %‹07 ‡•. œ Mr @‰SR*) ‫@۔‬
&
‫۔‬a x ÿ0/U *)n070/I - ´. -07 n ; T %07¸07 ,+SR0 7 H I _
F &
&
£ *)0/I - ê0 ٓ7 q ¦SR,+ { %0/ƒÉ&‹07 n Œ•. ¦07 ¡ 1_ æ07 07P
F & & Æ
T Y° H { ¼Ä0/Û q %SR,u.ts07 T° H " %|SR{ £ { ¦SR,+ ‫ ۔‬ÿ x0/U
F F
_`# ã T Œ•. ¦07 ‫ ۔‬ÿ H,+SRè q Ø×0/. -,+ 1_ 4 ´. -07 n §O† ¦07 ¶
F & &
yX ð*) { Œ•. ¦07 ‫۔‬07X Â?07 n Ht %U,+*) T %zÓ %‹07 ,+SR07
& & &
ð ‫ ۔‬1_ 07P œ ‫ ۔‬éX Ö @,+SRè 0/-OM V0/U o07 { %$# Y %SR,u.ts07
‫۔‬X † y07,+ o0 ٓ7 ¡
F &
] \ ,+[ n / ، H " HON 4 %SR,u.ts07 n ‫ ء‬1839 \07SR 07‰SR*)
F & &
¼ÄSR ¦07 ،0/. -0 ٓ7 Ü %þ \07SR œ ‫ —۔‬Œ,+= ½ %K H I 07¼ P Ø® o0 7 _`# ^0 ,7+
F & &
‫۔‬ÿ ,+SR*) Þ H0/I - q %$# ،@ • £ ¯ Y %SR,u.ts07 £ H I • ,+SR07 ü• ç
& &t
H07 ‡SR @0 ٓ7 ‫ •؟‬H " §O† ,+07,+*) ,+SR*) ¦07 Y %SR,u. s07 " / ¡ @ 07X • g07 @0 ٓ7 ±
‫؟‬ÿ (SR ÒK C{
F F F & &
Š 3 Hà07SR ß,+0/- œ ‫ ۔‬ØÛ*Ú• ِÜ ‡SR Ä %¤ a n n Œ,+0/I - ¦07
F & F
n Hà07SR ¡ %`07 @Ó 4 H0/I - ¦07 ¶ ¦ 07 ‫ ۔‬2X Ãp Ÿ î ¸ q
F
Ä ,+SRè ç %X H=- k ] ¦07 ¦0/̀- T H̀0 ٓ7 ä07 ‫۔‬y¤ 0/. -0/̀- q 4 e Å{
‫۔‬é
6& ¿ƒ&y ½Ê-
H I Ž Ÿ0 7 zEG @1 ç. . SR
188
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
British army ‫ ۔۔۔‬Our soldiers; or, Anecdotes of the

during the reign of Her Majesty Victoria Queen
Æ &
Ì¾ ‡0/U %] GF T H I Ž ¦07 ‫ ۔‬t ] ý " \07SR ¦07 n
& F
‫۔‬Ý,+ %07} ´- ‫ ء‬1809 ] ‫ ء‬1803 n æI -4 @ ] q G07¬07 ¡ a •07,+*)
Æ & F
Y ¦07 ± ,+SR07 a O` • H I • Ì¾ ‡0/U ‫۔‬7 „ ë ] ¦07 Y %K 9 Ø×SR*)
& &
+È,+ Ÿ07 n ‫ ء‬1842 ,+SR07 • H " æI -4 n ‫ ء‬1839 ° x V0/U T %SR,u.ts07
F F &
‫۔‬q ØÛSÀW• ´- %*) @@0 ٓ7 T
& F F
%SR,u.ts07 GF T â @P ‫@ ۔‬,+SRè Ø‚?SR q H0/I - & ´. -07 %6
‫ ء‬1839 ,+SR07 • ÌSRA D V0/U T %a‡ Ÿ07 ] H I • & ,+á ,+SRé ‫ ء‬1838 Y
Æ F Ä &
£ Ì¾ ‡0/U ¼ SR ¦07 E ,+¤ æI 4 ° ,+" ] %$# ,u.ts0 7 Ø - I I ‚ ‫ – —۔‬æI -4
F F &
P Ø® T HON Y %ˆ07 ¶ T Y° k ¼Ä0/Û €‡ Ÿ07 ‫ @۔‬V0/U T %07
& &
¦07 yX # w07,+ %K H I 07¼ P " / T { ‘ V0/U ,+SR07 «= *) v ] %K H I 07 ¼
&t F F
{ %SR,u. s0 7 H0/I - œ ‫ • ۔‬X ‡•. ,+ÿr‫ ۔‬HON Ç07SR YX n ‫ء‬1758 (SR q
&
Ð,+SR07 • V 4 YP r { %K H I 07¼ P Y %ˆ07 " ,07SR ] æI -4 ‫۔‬ö @,uI t
F F
ë ì ´. -07 ‡ q 1ò ç H*)Ó Y %ß# ‫۔‬0/. -*)° H " Í HON ½ & %áç
‫۔‬q # 1ò !O† q ,+SR0 ٓ7 H
F & F
& &
‡•. ´. -07 %U,+*) T %0/& ƒÉ&‹07 ,+SR07 HON ¡ t Y n ¡ ß
£ Ù Y _`# ;SR,+} hO† " / q 407 ´. -07 4 Œ•. ¦07 ‫ @۔‬07X n ‫ ء‬1758
F Ä &t & &t
¼ SR ´. -07 ‫ ۔‬l Ø I I EU 4 ¯Ì n ò0/̀- q %SR,u. s07 ã T ¦07 ´. -*),u ŒP ‡SR t
F F
µSR*) V0/U T HON ‡SR ¡ 07X • g0 7 H I 07 E & & ,+° ] { %ß# T HON ‡SR Ø I I ‚ @
‡SR ¡ ÿ # Ù T ¦07 y07\ (SR q ¦07 ´. -*),u ŒP ‫۔‬y& X ,+‹ " Y° ‡•. 4 t
F F &
¦SR,+ ‫۔‬E Œ[ r*) £ Ø×SR*) Å{ 4 ØÛSÀW• %‹07 ,+07b ¦SR,+ n §O† ¦07
F F F
q HON a ÿ H,+SRè q Ø×SR*) ±07 ´. -07 ´07 ¶ T Y° Y¢ 4 B07,j½,+SR07
F F
T H I • ,+SR07 ü• ! q Ø×SR*) © n æI -4 ,+SR*) ´. -07 { HON ‫۔‬a x n Ò
189
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
4 ,+ÿr ‫ ء‬1876 Y %ˆ07 ‫۔‬1 x ¼Ä0/Û ´. -07 ú " %|SR{ Œ,+á ‡SRO†
&t &
‫۔‬7° ‡•. ] %SR,u. s07 n „-Á T° H ‡•.
F
,+Ï0/Û,+SR07 4,jÄ ç X # ¼Ä0/Û q ‘ s07 Ø I I ‚ ،O` • ÆÅU 4 Ÿ ,+Ï0/Û £ %6
& F F
Ÿ0 7 %{ #,+SR ‫ • ۔۔۔‬Y HON Ÿ g07 ‫ ۔۔۔‬0/-X H I 307 5k Ÿ µSR*) V0/U T&
F
‫ ۔۔۔‬0/-° 07*)\ 4 @*)0 ,7+0 ٓ7
F F & F
T ŸA yx ç …° # Ø I I ‚ ،q %ˆ07 ،E YXWU ° ØL•0 ,7ji _`# ´- Ø I I‚
‫ ) *@ ۔‬ð ” { t
F F Æ
HON HO¾i Ÿ/0U
6 6 F
° •. ´. -07T Ød Ñ ]& *)SR,+ ˜ ،Y HON (,jÄ T ' ¦*) Å{ 4
6 Æ F F F
} £ *),+• ¶ T ŸÈ0/G& q HO¾i " / ، 2¤ Mr q HO¾i T HON Ã„
6
¦07 ,+SR07 @ £ š œ‫ ۔‬2¤ X ÌSRA ,+07g*) q š " U} T ,e‰.ƒÛÀ º‫ ۔‬07X
6 &
T á Œ,uI t ´. -07 4 ‫ ۔‬Ø Í,+SR07 ‡*)0/. -,+ š œ ، £ Í ´. -07 V0/U V0/U T
F
Å907 Hu ‡SR º‫۔‬a X 07Â * « " %ÝSR n ° ˜*) á ˜ ,+SR07— Ã,+ i0/U
F F &
YX v ] •0/U0 ٓ7 H0/I - œ £ ¶ T H̀0 ٓ7 ،E ,+ 072*) *)0/. - q Hà07SR Ã0/-*),+*)
‫ ۔‬£ G07SR
6
q %v3 " ،éX 0 ,7+ß ½ ‡,+0/I - ¦*) ¡ a ،á ˜ T š ¡ Ô* ) Y n
F &
¶ T p07û D á ‡SR œ‫۔‬E *)az ´- H I 07 _07,+\ Z07SR YX ] (SR
F I & ¥ &
‫)* ۔‬az ´- _0 ٓ7 ‡ž ÒÄ ¶ T %07 1 q w SR0 ٓ7 " %6 q %07 ,+SR07 a Çí
6 6 6 &
òû @,uI t ، £ H{ ´. -07 n / ê“ ÅX @,+. q %07 n Œž ¦07
á °07‫ ۔‬Ô*) n 9Ç @SR ´. -0 7 Ø I × œ Y n‫۔‬3 ÅX ·,+ n @,+L07 ´. -07 ]
F F t & F & F
n š o07] Hc ¼. å %K ,+0/. - <07 P HON M0 ٓ7 %K ¼ÄSR ¦07 ´07 ]
& & &
Y\ { p07 ِû %6 ¡ Õ Y n) q @,+07b %7 5k q %07 ،— ° Z
F
´. -07 ±‫ ۔‬,+SRè ¡ ‡ £ µþ Y n H0/I - œ ،@ a Çç n @È[
190
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
T / ،ê,+= %73 " Œ,+07SR,+*) °07 ,+SR07 • H " %6 Y _I‡ Ã0/̀- ¡ 0/. -0 ٓ7 ¼ÄSR&
F F & Æ
‫۔‬3 *)az ´- H I 07 H0/-0/G&
F
n @,+L07 Mr ´. -07‫ ۔‬07X `,+ ° 1d { %bSR*) Y %ß# T HON
& 6
] %07 ,+SR07 %73 ÅX ö " á ˜ Mr @‰SR*) ,+SR0 7 Ý,+ x& H{ ] 10/U ¶
£ Öž ³0/I - %bSR*) ‡SR ¡ Á %g ] ¦07‫۔‬3 *)az £ _07,+\ Z07SR YX
‫ ۔‬Œ[
¥ ¥ & &
SR0 ٓ7 ° ? ¶*) ,+SR07 v Ið " ‰ ç vF SR0 ٓ7 ° ? %7 ¡ 1_ œ 4 %07
‫۔‬YXWU 0 ٓ7 £ *)• •0 ٓ7 ç G3 ] á ç v
F F &
‫ ۔‬0/-X ; »,+ ´- ¸*) ‡*)0/. -,+ n %y ¦07*)07 ±0 7
Y¤ ,+È07 ¢ Y ¦07 ,+SR07 q _ Ù ] ,+07zß š Y Ø I ‚ö *)° -
Â F &
´. -07 4,+SR07 O° á ˜ ‫ @۔‬4 æ• ú ù â ŒP { œ ،@*) Œ*) H,+¤07 q
F
‫ —۔‬X à07*) n š ß,+0/-
& F & ²
] %U,+*) T Š E Ø‚,+*) ,+ã ù ¡ œ ‡SR Å0 ٓ7 Ü a “ onm` ] Ø
I ×
& F F &
#K %7 @,+4‰ 4 HON œ ‫۔‬ÿ 2¤ ´- i0/U T „-5 ú´ SR*) ´. -07 Ã„ ´. -07
F
، 2¤ Å07, dec*) Æ £ ¼. t07SR,+ q $O ،3 NÔ ° 0 ٓ7 n °07 92 Ø I × ،
F
‫ ۔‬Ý,+ x ´- £07 ¦õ 4 p07û " %¢ £ @,+L07 ‡SR n °07
F F
´. -07 i0/U T H,+Í ¦07‫ …۔‬¤ # ,+È07 T ¦07 4 ¶ ¦07 ÿ 4 H,+Í œ
‫ ۔‬£ ,+| *)– Ÿ Þ ´. -07 4 / œ
!› ° £ 4 Å{ ç œ › ° 4 £ Å{ ç š
Æ Æ F 6
n + T ‡0/U*)0/I - T %X0/U*)0/I - ´- ¸*) @,uI t,+SR07 — ô n œ 4
6
Ø I × q / @ 1Ý 0 ,7uI t ´. -07 4 ¦07 @ a 0/. -l ] ø,jÄ ,+SR07 } Ÿ Þ { œ‫ ۔‬,+
F
07X `,+ Â… ´. -07 ¶ T g V0/U T %SR,+07g*) q ¦07 T ÿ œ H0/I - *)– ]
191
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
} . V0/U T %SR,+07g*) %07 ‡SR 3[ o ´- ¸*) 92 a ¡ @ Á %g ]F / ‫@۔‬
6
‫۔‬3 YXWU b½. EI - °
& F
Ž‫۔‬3 q ã T ZÈ,+ T ‫ ء‬1935 ³,+Í h² œ ¡ ,+ *)0/. - H0/I - ´. -07
& 6
%ÝSR ، 3 D*) ,+g* .Ú-SR Ù Y n q / @ " ! ,+SR07 b š Ç07SR ¹ ] ¦07 3
6
%¥ bSR*) Í ,+SR07 š ‡SR ¡ @ a 0/. - œ n g* .Ú-SR ¦07‫۔‬3 *)az £ ê[ q ,+SR*) ¦07
& &
~© Ål ã T ZÈ,+ ³,+Í ‡*)az ‫۔‬E — X ‡A n ZÈ,+ T ‫ء‬1935
q %SR,+07zß Ÿ V0/U T á‫—۔‬0 ٓ7 Mr q á •07SR °0 ٓ7 °0 ٓ7 4‫۔‬3
‫۔‬ÿ ‡é íÝ,+
H̀ ç •. , dec0/I - T %SRž •Ý,+ ‫ { !۔‬K*) “ ¡*) Ÿ Þ ´. -07 " %ÝSR
& & &
£ *)0/. - ‰، SR*) 0/. - ÿ ´. -07 ،ÿ @þ ،+X ½ ,+[ Å{ ‡*)0/. -,+ ] ‡*)0/. -,+ G0/- q /
Q F &
" ! %ä b ° P07 { “ •,+0/- ´. -07 @ œ ç &[ ‫ ۔‬ÿ Ï X ‡,+40/- â0/I - ç H̀ç‫۔‬
& & Æ F F F
I I ‚ ã T { / Y ‡0/U*)0/I - T HON ¡ ð*) 92 ¡ 0/- ،0/-¤ 0/. -*) v
%O†07 4 @*)0 ,7+0 ٓ 7 Ø
&
• H " ¦07 Ÿ n +È,+ q p07 ِû،n ‫ء‬1948 s"07 Y _I‡ Ã0/̀- ç •
F 6
° ¦*) #,uI t " H̀ç ¦07 ¼Ä\ 07 ‫ •۔‬V0/U T H̀ç @,uI t 5 Y %ß# Y¢ 4 ¦07,+SR07
‫۔‬E yX š,+ ¶ T ò\
F
! k ç X # Ã% g07 V0/U T %SR“ ß,+0/-
š‫—۔‬X #07SR,+ Mr q ,+07É 4 ã T 8,+ n š › ÿ*)0 ٓ7 ًÑÐ & &
&
%v3 q _I‡ Ã0/̀- @,+‹ a& Ô*) { %•07,+\ %07 ± Y n ˆ*) ´. -07 ã T YXÊô& ]
F Æ F &
‡*)az T 0/-° ŸÈ0/G& q H0/I - ¦07 0/-¤ Ç¬ # 4 á n 10/U ¶ ‫۔‬E û ]
¥ & F &
Ö¬ { _`\ Ÿ07 ‡ • 07,+073 ç { €SRSR OI • Y *)SR 07*) %& \ P, HON M0 ٓ 7 %K
Æ
‫ ۔‬£ á œ •0/G& ´. -07 q ¦07 ، • £ 07,+073
192
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Ñ Ú*. -Ú*I •+,RS70 tç ´. -70 : +,70É

6 F
¶ ¦0 7 Ø I ×¦ Ã„‫ ۔‬,e‰.ƒÛ À |0/U \ ´. -07 ¿} 4 ,+07É ] HON
6
¡ @ Ú ´. -07 V0/U Œ,+‹‫ › ۔‬¤ • * n 5 SR*)] h07,+0 ٓ7 Œ,uI t ¿} œ
6 6
Ø ‡SR ] (SR q / ÿ ¾07@ Å{ n @,+é @‰SR*) ¶ ÿ + ç @,+é ´. -07 @,+‹
6 6
¦07‫۔‬+X Ÿ Ø úÁÇ & q @,+é @‰SR*) X Ø & q @,+é ´. -07 ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X " &
&
‫ * •۔‬n ¸*) Ÿ ‡*)0/. -,+ Ù ¿} œ Y 4 â
F &
,+SR07 3 "07,+ !¢ T !OU07 Øóÿ ¡ a Ø I ‚ö i07 9 0/-Çz n ,+07É
& 6
T %07 ¢ GF T h07äSR"‫۔‬E @ Œ,+‹ ،£ • T ],+v Œ,uI t ´. -07
6 & &
H I 07@ @,+é < ،ÿ q £ @,+t Y %ˆ07 q / ، @ &[ 0/-X ¶ T p0/- ¦0/̀-
‫۔‬Y ] ¸*) 4 ] (SR q YX
& & 6
%7 _`# n ,+07È07 907 Þ ,+SR07 • 1'07 07,+‹ ] Ãø Œ,uI t Y %ˆ07
6 & & &
¦07 4 ° b½. EI - ¦0/̀- T %07 ¸*) Ù ‫۔‬3 ,+07" û T %07 4 " / ، • 07*)07 ’ 4 @,+07b
&
G= Ÿ Þ 4 %32 ,+SR07 @ 0/. -0 ٓ7 H I O. ƒ× ô %*) º %¢ Œþ X Mr q §O†
& 6&¥ F &
@,+¤ £ *)v q 5~³ Y %ÔSR*) T %$# s*Ú-SR} ØÛI07 ‫ @۔‬07X %ï
¥ &
n ،%SR Õ %|07*) q D |07 o07 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07 ‫۔‬ÿ ÅX ·,+
F F
¦07 i0/U T H̀0 ٓ7 ,+SR07 %H 0/- Ù n Œ,+0/I - T •,+0/- q ,+07É { H̀0 ٓ7 ¡ é %X[
&F
‫۔‬%SR° £ ‡°*Ú- 4 g Å‹07© q
& &
T %$# Ñ œ ¡ v ™ %¤ H̀0 ٓ7 ç ]*) { ,+07É n ¬ H̀0 ٓ7 ä07
Ñ ,+07É ‫ ۔‬K ] ü• †… ú‰ ï q ¦07 ‫ ۔‬L07SR n ; H I ?
6 Û
µ• n §O† ¦07 ¶ ¦07 ‫ " ۔‬U} T ,e‰.ƒ À ¦d ] ú‰ q ü•
F & &
SR*) ًÑÐ ] ¦07 £ ,+¼ ]0/U ‫۔‬3 N¤ y0/̀- £ H07~07 T %0/I -,+,+SR07 (G
& 6
I { X £ a ¶ ¦07‫ " ۔‬U} ^0 ,7+ ] ,e‰.ƒÛÀ \
Y ¦07 ، 0/. -0 ٓ7 ] Mr q H
193
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
£ " §O† T ,+07É Y ¦07 3SR ،ù ¯ §O† N0/U T ü• ,+SR07 %07§ %¢
‫۔‬q S{ ¶ T ¦07 0/. - 0/. -ÿ Ó
F & 6
2¤ Mr q »{ ç Ã„ ´. -07 ،3 o½Êô& /„ @,uI t ,+[ ] Ñ ,+07É
6
q Ä07° Ã„ @‰SR*) ، ,e‰.ƒÛÀ \ ~ ÑÐ ] %6 ¿} 4 »{ ,+SR07
6
] œ ‫ ۔‬L07SR " ¿} T ,e‰.ƒÛÀ \ ,+[ Ä07° ] ,+07É ، 2¤ Mr
6 F
£ ، ŒSR Wz s, ,e‰.ƒÛÀ \ b ¡ a ، 8 t07 G07SR Y
& ¤ ´ - , + * )0 7 3 ° X Ì S R A
`½t
2 ç y¤ T œ ä07 â ¦07 ‫۔‬+ y¤ ÅX 2X ] ,+SÀI ¿¾ ° ,+" ] ¦0/̀- T ,+07É
‫ ۔‬L07SR " h¢ 407 Ÿ Þ ´. -07 ,+07É " ,+, Å‹07© ¡ éX #
F 6 ¥ 6 &
n ØÛSÀW• ,+SR*) T %•{ ¡ 07X t œ " ¼t0/GI E.-SR q H,+{ ÅÝ %$#
¥ & F &
] / ،ÿ £ •SRÖ 407 ´. -07 q %07 %6,+SR07 @ ,+07É ØÛl07,+07*) 4 %07,+ç †…
F Q
ã ‫ @۔‬407 ú ù VO† œ ¶ T òû q ú‰ ¾_ q ü• ¡ 0/-X , dec0/Û œ
F F & F &
Ø×0/. -,+ ‫ ۔‬0/-° ,+Ï0/Û a 07X ŸSR ± ‫۔‬l Ñ @,uyp 4 Ø×0/. -,+ %07SRÇ× Ñ œ n
F F 6 & F
œ ‫۔‬7 l > 4 HON Ø×0/. -,+ T° ¯ ]07 ,+SR07 Œ,+SR*) ü‚ " ¦07 %07} T HON
F & & &
T HON M0 ٓ7 %K ,+SR07 %32 T %07SRÇ× %07,+SR*) ¦07 ‫ ۔‬0/. -0 ٓ7 Ü n ‫ ء‬1869 \07SR
& & F & &
€‡ ´. -07 %6 ,+SR07 q ¯® ¯ Y %K*)07*) 07*Ú• P HON M0 ٓ 7 %K ‫۔‬ÅX Å07Ž %U,+*)
& &
‫ @ ۔‬,+07ƒ h0/- 0/-07" 4 ¦07 ¡ 3 Ž ‫·۔‬,+ *)R q Í
Æ &
Z07SR YX ø0/U n ,+SR*) T %SR,u.ts07
Imperial Gazetteer of India: Provincial Series, Volume3
¥6
GF T ,e‰ƒ. t" ¦07 ‫ ۔‬07X t ] ý n Œ,+0/I - T ,+07É n
& F &
%07SRÇ× œ n ã ‫ ۔‬Ý,+ £ ØÛl07,+07*) 4 ` @X07,uI t q %07§ ,+07É
F & F F F
‫ ۔‬a 0/. -l ØÛl07,+07*) 4 %07SRÇ× †… T HON Ø×0/. -,+ ]07 ± ‡ l > 4 Ø×0/. -,+
& & F F 6 F
T 6 %SR,u.ts07 T %K T HON ¡ 0/. -0 ٓ7 £ ¼ÄSR ‡SR ± ‫ @۔‬Ñ 0 ,7uI t ´. -07 4 ¼ÄSR ¦07 œ
€ &
æô. XEƒ. á ´. -07 æ07 n ,+07É Y %SR,u.ts07 n ‫ ء‬1903 ،‚ T Œ•. V0/U
194
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F &
‡ @ £ *)0 ,7+0 ٓ7 œ %g ‫۔‬Ý,+ @,+¤ ´- %|SR{ / , œ ,+SR07 • ,+Œ Ú07
& &
‫۔‬£ •07s ِ¸,+ T %SR,u.ts07
& &
´. -07 •07s q h4 , dec ¶ ،3 *)0 ,7+0 ٓ7 ¡ E ` ،ÿ Ò H I • • œ q !O†
!@ Ý,+ ° ë ì
ÿ Ñ œ ¡ 0/. -0 ٓ7 i0/U ° å07 ¦007 œ 07P yX N,+" ] Ñ ,+07É
6 & & Q
„*) @,uI t ] Ø
I × q ¦07 y,+xg „-Ã07 %$# %6 ، v0 ٓ7 Þ ] %ƒ
‫~ •۔‬³ ú ù £ Y Å07… Å„ q Ñ ‫۔‬
195
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
%U+,)* T %RS+, ‘ — D s, ´. -70 : E D ] +,70É
Æ
¹ ¹ ] h0 / U ¢ G 6 T h07äSR"‫ @۔‬E D 1´ V07 @,+‹
6 & EF-
/ ‡ìSR (07,+ ,+SR07 ËEƒ. n 5~³ ] H I O. ƒ× ¢ %ÝSR ،@ f E D
6 6 &
HSR,+ 4 ŒSR Wz8 t07 œ) ,e‰.ƒÛÀ \ SR*) Å{ ¿} 4 E D ] ,+07É‫ @۔‬0/-°
F Æ
ÒK ،ÿ ÅX •ï Ã„ " H=¢ ,e‰ˆ07 ] (SR q %—,+0/I - ,+SR07 H I O. ƒ× ‫ (۔‬£
6 It & &
0 ,7u Þ Å{ n -07,+ ‫ @۔‬µ %ï fi4 { Ã„ ] (SR q „-×OU è " ,+,
F & &
ì07 ،0/. -0 ٓ7 Ü ‡è " H=¢ Ÿ Ø ،@ VO† %07¸SR Ÿ Þ ‫۔‬0/. -0 ٓ7 £ £ ž °*) æI -u
6
n 5 ¤ D œ 4 5 ~ Y 4 ‫۔‬y0 ٓ7 Ü ,+SRè ,+g,+ T %gÈ Ç f f
‫۔‬Y E D (,jÄ T H I _ ,+SR07 • *
6 & E6 - & ¥
ËEƒ. ,+SR07 (07,+ Y Ø I ‚ö E ,u.tc n %SRé ´. -07 Ÿ (,jÄ T E D
¥ F ¥
%SR é ‫• @۔‬0/̀- Ÿ •0/̀- ´- ,+SR*) ,+SR*) *)ä*),+07 T %SRé ¦07،@ 07X • ñSR4 4 / q
¥ F &
´. -07 yx q %SRé ]0 7 H̀0 ٓ7 ‫ ] “ —۔‬Yä H0/-` ¶ ¦07 ،@ LF 07SR " ! JSR07
& & & 6 6
£ ,+b¤ T %07 V0/U V0/U T %07 ,+SR07 E *)0/I -0 ٓ7 %07ÈK º %¢ 3 YXWU ¾ ‡¸*) 0 ,7uI t
‫۔‬E *)az
Q
H I O. ƒ× €þ @ Ç07SR ø*) ° ¦07*)07 Ÿ Þ ç ] %ƒ ´. -07 Š œ ¶ ŒP
T YX # £ ‡,+[ ¶ T %SR,+b¤ ،ÿ Ï X ‡A • ” h² q %32 ] (SR q
F & &
£ n HÇ® %07 a ،é %X[ ·*) ,+SRè *)07*) q Ì q %32 %07 n ‡ ،@ ,uI t07,uI t
F &
%6 •0/̀- 4 H I O. ƒ× ´- W ¡ Öá ] %07 Y n‫۔‬E ,+ ° ‡, dec§ 4 û ,+SR07 …
&
] Z0/- † & & . Ÿ Þ ] %66 •0/̀- œ& ¡ 0/. - F Y %F ˆ07 n H I 07 a ‫ ؟‬é < ]
&
,+07 Ø n YXÊô& •0/̀- Ø I I EU T YX 0/-. ú0/-‫ ۔‬0/-¤ ´- ü• y0/. -,+*) yX NX
& F &
ú ù { %‡ %07,+SR*) ¦07‫¼ ۔‬ÄSR ‡*)0/. -,+ Þ ¡ a ،é 2 ,+SRè † ´. -07 Ø
&
‫۔‬v %X ˜ 0 ٓ7 Ý ] Ãž £ ,+b¤ ,+SR07 éX Z – %ï
196
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
` ² O. ƒ× œ • ¡ Öá Y n
Ø I I ‚ ، £ ¡ T Y %ˆ07 0/. -0 ٓ7 qp onm H I Æ
F 6
†
g07 ‫ ۔‬0/-¤ X ý n §O •07A ¦07 •0/̀- ] %SR,+‘ ç 2X ¦,+0/I - ‹ £
F F F
0/-0 ٓ7 £ 1_ 4 H0/I - ¦07 { Œ,+07*)07 @,+4‰ £ b‫ ۔‬0/-X ã 10/U ~ SR*) , dec ًÑÐ
& 6
VO† •07A ‫۔‬y¤ • ñSR4 4 Z0/- Œ,uI t b ¶ T& C It
& © { •0/̀- 20/U,u ¡
& 6 F
ú0/- 20/U,uI t 0 ,7uI t ´. -07 ] ú07SR 4 ¦07 ، Á ¼ÄSR Þ n YXÊô& •0/̀- ] (SR q YX
‫۔‬
& & F Æ
(H I 07 b E ) H I 07b a %çK %07ab ´. -07 O` • û £ 4 H0/I - †0 ٓ7 ¦• ´. -07
&
¦07 ‡SR ] (SR q ‡Ÿ07SR Ÿ07 ‡ ،3 G07SR 8,+ q ü• ç *)• ‡SR ،3 °07b q %07ÈK
&
q %32 T° ý ú,+ Ù ] %07ÈK o07 Y %ˆ07‫۔‬3 20 ٓ7 £ n §O†
¥ F F &
n %SR é V0/U Œ,+‹ £ ¼ÄSR T / q (07,+ £ ‡SR‫ ۔‬07X 0/. -P07 07ˆ 4 ØÛ*Ú•
&
±07 92 Ù £ ] n *)ÇSR07 q %•07b •07ÈK ¡ ÅX æ• ° %¤ œ‫۔‬Õ *)az
F &
‫۔‬3 ,+0 ٓ7 v0 ٓ7 ¶ T ØÛ*Ú• q %32 há a 3
&
€,+ @,+4‰ ´. -07 L07SR n E D 4 ã T YX Ì,+} ] )
F ¥
T 5~ ³ ] H I O. ƒ× Y %–0/U !¢ ‫ @۔‬a,+ H07,+ ¢ %¢ ،— ô ¦SRÝ
6 F
4 a ،ÿ ·,+ ° ,+t £ H,+á,+ ´. -07 » ] h4 Z07SR YÆ ¤ ù ´- H I 07 ¶
Q &
‫۔‬ÿ ÃE æِ I -u ] %ƒ, dec ¦SR4 q %07 ‫۔‬D*) Y
&
(G •70" 1/0U +,0 e,7 d c •/̀0- ´. -70: E D
&
07þ 0/-X à07*) £ n ü• ˆ*) ´. -07 ¢ Y (,jÄ T E D 4 Ø I I‚
&
-07,+ ] (SR q H I O. ƒ× (SR @*)R q ¦07 ‫۔‬yX à07*) n %$# 4 •07SR ± ,+SR07
F Æ &
N° H0/I - £ n µ• 92 ,e‰ˆ07 T §O† ¦07 ¡ ¡ Ô*) Y n ‫ @۔‬0/-X 4 4
&
‡*)0/. -,+ fi4 £ *)07Ö q %207SR C• ŸSR07,uI t ,+SR07 {07‰ ،Ä# ‡SRO† T µ•‫۔‬3
F
ÅX [ q % 32 † Ø I I ‚ Y n ،n ;— T O¤ •,+0/- q E D‫۔‬
F
•,+0/- q E D H̀0 ٓ7 ¡ ¹ ] ¦07 ‫۔‬OM { O¤ A Ù Þ º ç 'þ ê¸·
197
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ
¬ ‫ )*] ۔‬,+SRè { ¬ T §O† ¦0 7 H̀0 ٓ7 ¡ é %SR° ¦,+07" ] H̀0 ٓ7 n 'þ
,+SR07 VO† 4 E D n H I _ 1ã T ü• y0/. -,+*) ¡ éX h- { H̀0 ٓ7 ]
6 6 6 &
#4,+Ç ‫۔‬3 Ñ ³ H{*)07Q ,+SR07 #4,+Ç n %U,+*) T ü• y0/. -,+*) ,+SR07 T ¦07
Æ 6
1ã T E D H̀0 ٓ7 ä07 ,+SR 07 3 N¤ y0/̀- ‰ç ,+ِ 0/-0 ٓ7 T SR,+07*)ªz Ÿ ¦0/̀- T
& & & F 6
œ ] Ø I × %07 ‫ ۔‬Š*) Å`*) (Ñ 0/-07" 10/U ,+0 ,7 dec H0/U) ü,u© Q { H̀0 ٓ7 ç ]*) n
6 F Q
" %6 ‫´ > @۔‬. -07 Ÿ 4 (G q SR,+07*) ªz VO† œ æ,+*) ¡ 0/-X , dec0/Û
& & & F
n ° %¤ Ø I × œ ‫ ۔‬O` • û 4 %ç,+Í q #=,+ tç %07,+SR*) T Å07Ú " H=¢ †
&
H̀0 ٓ7 n 0/-¤ Y n Ù a » T / ، VO† tç ´. -07 œ ¡ %X › ¾ œ
F F &
‫۔‬%X 0/-° Ü n ØÛ*Ú• q
6 &
H{ *)07Q،*)0/I -0 ٓ7u ,+SR07 ،*)0/I -0 ٓ7 y ،%Ç• ،,+07É *)ä *),+07 T E D
E D ]07 ] (SR q > E *)0/I -0 ٓ7 %6,+SR07 •0/̀- ÷ 4 D‫۔‬3 Ñ ³
& F
¦07 a 3 2¤ G• œ0/I -,+ {07‰ ,+SR07 µ• ، @X07,uI t ،Ä# n §O† ‫ & ۔‬0/-¤ T
& Æ F
%$# ,+SR07 ü• ،H I • ¾? ] _r ´. -07 VO† œ ¡ 3 2° ŸÈ0/G& q H0/I -
F &
¼ÄSR ¦07 ، ÿ " _ISR{ -07 ¬ Ø I I ‚ n %$# ] (SR °07‫ ۔‬L07SR " ‰ T
‫۔‬E a07 " §O† œ £
Æ &
/ n %•0/U ¯*) > , dec ‫ ۔‬Š07,+ h¬ ih %6 ] %g:
&
4 h0/- ‡07SRb " %6 ‫ ۔‬2X ¦0/̀- T P 0/. - ž ،H I 07b Å{ # Å{ Ÿ07,uI t‰ q /
F F &
0/-¤ T n Œ,+0/I - T / (é y0 ٓ7 n HÚ |07 °*) 4 ¦07) £ ž ´. -07
&
‫ ] ۔‬,+SR*) T %bú ,+SR07 %x0/-g ñ 4 ¦07 ¡
&
Œ T fi07ä× M0 ٓ7 “0/U\ C07,+ ,+SR07 (*)07 ،_- MSRa ´. -07) Õ,+ %‹
F
a ،3 • H=- ¡*) ° ¥ Þ n Œ,+0/I - T *)ä *),+07 … 07,+SR07 E D Y & (
6 .t Æ &
@: - Y ¼ ä @*) ¦,ut0/U ‡0/U*)0/I - T ¦,+} GF T %07 ‫۔‬3 =Ç T YXî þ
p07 ,+V ¡ 3 ¤ £ œ ‡SR ‫‡ • @ ۔‬,+SR*) 4 §O† ï T E D n S ô
198
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
T %07§ ‡SR ° ,+" ] Æ ‫ ۔‬ÿ q ] “07,+ °07 £ ,07SR ] %|SR{ Y
& F
‫ @۔‬a %07¸07 07X 0/-X ] ]0/U
& 6
n ã ‫ @۔‬ö ¸,+ T %SR,+" T ü• n @: êSR¶ E D
F & Æ & &
_I07,+ @b0/Û,uI t ،0/. -*) Œ*) { HON M0 ٓ7 %K Y(,+SR0 ٓ7 H •07¸07) ‡0/U ,+*)0/- T %07¸07 ]07
& F F &
، %|SR{ ž ،ÿ • £ / œ‫ ۔‬Ý,+ > 4 HON Ø×0/. -,+ Ž œ %07,+SR*) T
&
D ‫ @ ۔‬,+SR0 ٓ7 H ë ì ´. -07 a 4 PO •07¸07 ´. -07 V ، ü• ,+SR07 %$# VO†
&
‫ ۔‬Ý,+ ! ‡* .Ú-~ q %—SR¬ #K "‫ ء‬l q YX %07¸SR VO† ¾_ H I ? 4 E
-07,+ SR*) ¦0/̀- Œ,+‹ ‫۔‬07X ÌSRA D T ,07SR 07,+‹ ã T h# n E D
G07SR Y¤ »{ ] œ ] %ÝSR ±,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 y ] E D “07,+ ´. -07 ‫۔‬E
& &
yX NX ] %K 1OI • ، 07SRÿb “07,+ 07‰SR*) ‫“ {»۔‬,+*) T(N65) Ã„
& 6 6
¦07 ‫“ {»۔‬,+*) T Ã„ G07SR Y¤ »{ ] œ ] %ÝSR,+SR07 I¤ – ,+*)ÿ*)
Æ Æ F 6
¦07 ] Ø I ‚ö ‡0/U Y n ‫ @۔‬Øó0/I - 4 à*) @P a @ 0/-0 ٓ7 £ ü,u© Q n -07,+
F Æ &
]*) HOôÉÛ q D Ø I I ‚ ‡ ،G ç %= Y %ˆ07 a ،q í=,j½ q Y¤ ] -07,+
I × œ ] (SR q ÆÛ‹ ?07 ¦07 •*) ¡ Ž ] ,+l þ ، E N° £ Ý º ç
Ø
‫ ۔‬Ý,+ X Ù
F
! n %z4 ±0 7 0/-X ç g07 1® #
Y,+" ] ¦0/̀- T 07SRÿb ØI I ‚ ã T Y ° ÌS R A D ] E D 4
Æ
r*) ]07 ، œ ‘ç Ÿ Þ ´. -07 n Ñ ¡ T ] Ø I ‚ö ‡0/U Y n ç 2
6 Æ
] @,+é n ¡ 2 ?,+SR07 yX w07,+ ’ Ø I ‚ö ‡0/U " / ‫@ ۔‬,+SRè Þ
6
] @,+é ´07 Ò q + T Ï07 ç Y ¦0/̀- T œ 4 Ø I I ‚ ‡ ،é %“ £ , dec0/I -
F
£ HuOM ] %] n ],+v ´. -07 V0/U T ¦07,+SR07 D*) £ œ ،Å0 ٓ7 Z , dec0/I -
& Æ
‫ )*@۔‬£ ú,+ Ù ¶ T %] Û ِ¸,+ n \,+v Y Ø I ‚ö ‡0/U ،q
199
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& Æ F &
Y 4 ‫ @۔‬0/. -*) h0/- 4 œ Ÿ0/U ]07 ,+SR07 ÿ Å072 Y HON M0 ٓ7 %K œ œ
F
¡ 0/. - Y %ˆ07 ، Öá n Œ,+0/I - T Î k T ¦07 ,+SR07 q H0/I - ] • T œ
Æ &
œ Ÿ0/U*)0/I - q ,+XÇ . 4 œ ‫• ۔‬07" 10/U \ ,+[ œ œ GF T Œ,+07È07 ´. -07
¦0/̀- T œ‫۔‬ÿ Ÿ,+X " |r 907 Å907 £ 1š ˜*) q œ ‫ ” ۔‬ä ]
Æ
‫۔‬E *)az ,+0/-0 ٓ7 T K Y07" ´. -07 T ø Ÿ
& & ¥ 6
D %|[ 4 h07, dec3 2z ،%|[ 4 %SR• T ‡,+" n §O† ¦07
F F &
SR{ " %6 ‡SRO† T ¦07 ‫۔‬3 *)az £ 0/-¤ T š _I0/- 4 %$& # " ,+, !¢
F & Æ Æ
‫• [&۔‬° ,+SRè ¦ q §O† ¦07 ç > Lz ‫۔‬3 n £ H0/-0/G& T %X0/U*)0/I -
F 6 F
´- %6 (SR @,uI t q / ،3 ‡Õá ] %ù- ´- £07 §O† œ n 1_ ŒP
&
- 0/-X # 4 Ÿé0 ٓ7 n Œ,+0/I - ¦07 V0/U V0/U T YX # 4 %Ô07,+ Ø I ×¦ ¶ T Y0 ٓ7
& &
S ´. -07 q h0/- T / 07,+¦*)07 Z T – H07 ´. -07 °*) 4 E D
& & & &
‫ ۔‬E ,u.tc —g P H I 0 7 b h 0 / - 4 %0 7 ، 1 q Ø u n % $ # M 0 ٓ 7 y , + x g
F & & & &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• ِÜ zO• ´. -07 Ä 07 Ä %¤ n a n Œ,+0/I - T %07
&
Ÿ " + Û Å07T07 ،yX 07& n E D ‫ ء‬1908 E ,u.tc —g P H I 07 b
& & &
•° ,+á07 €SROI • n %ä { %K ˜ H I 07b Ÿ07SR T %07 ] (SR b ‫۔‬q ¯®
& F Ä & &
10/U œ T q %07 ¼ SR ¦& 07 ‫ ۔‬,+ Ÿ V0/U T %07 £ Ø I ‚ ö % K —g ‫@ ۔‬þ
F F
Õ Ÿ,+ X ™· ¾Ob&07 Ð n H I • ¼ÄSR ¦07 ‫ ۔‬H0/I - q ‫ ء‬1930 œ ‫۔‬ÿ
& & &
~³ ú ù ] ¦07 £ Ø I ‚ö ,u.tc —g ‫۔‬ÿ " %SR,+SR,+ £ { @*)0 ,7+0 ٓ7 ´. -· ،
& 6&
Ÿ H07 £ n %$# ‡SR ‫۔‬yX š07,+ Mr q Ós4 Ê 5*Ú-07 ‡SR ,+SR07 yX
& & & &
%$#" @ %07Æ 4 / t %¯ ´. -07 Y %ˆ07 ‫۔‬E Œ[ 0/-° ÌSRA ;SR*ÚI •
F
,+SR07 Åœ f 10/U ´. -07 ´07 Y $O ´. -07 ‫۔‬Å0 ٓ7 # ~ { ,+07›07 =0 7 H0/I - œ ‫)*"۔‬0/. -,j½ q
& & &
£ ú !0/- ,+07SR0 ٓ7 q %$# Y %ˆ07 ‫ ۔‬ÅÕ 07l q Y=O lSR,+ 11000
& & Æ
Y° @,+á 07l Ÿ07 Y %K —g P ‫ !۔‬Å07¸*Ú̀- ú ù n å A*) D ،• ø0/U
& &
*)° - h,+*)07,uI t) *)° ,u.t²07ó P Y %ˆ07 ‫ * ‹ •۔‬.Ú-,ji { ;SR*ÚI • Ÿ07 ã T
200
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 & &
9 ì ž ،•07 | 9 ،o½I¿- ?ž07ó P ‡*)0 ,7uI t07b ،(9,+,uI t ´. -07 T Ø I ‚ö
F &
¦07 ,+SR07 • V 4 Yl Øóÿ °- ´. -07 ° OM { %32,+SR07 Ð V0/U V0/U T Å,jž×g
F & & &
q HON M0 ٓ7 %K,+SR07 %SR,u.ts07 Ý,+0/I - ´07 ã T ¦07 ‫`۔‬,+ _`#*)ß07 Ÿ07 h0/- 4
& F Æ
yX ¶ hc 4 ò,+ @,+¤ ;SR*ÚI • Ÿ07 ‡SR ‡ ،07þ 0/-° ¦0/U 4 HOôÉÛ ] Mr
& & &
‫ ۔‬£ Ø I ×¦& 0/-° %¹ %6 ý q ¦07 ‫ ۔‬ÿþ Ù fi4 Y n Œ,+0/I - T %07 ‫۔‬E
Æ F F & &
‫۔‬E " Y0/G& ¼ÄSR T HON M0 ٓ 7 %K,+SR07 %SR,u.ts07 ‡SR ¡ › ¤ T ,+SRè ´07
& & &
%32 ,+0 ,7 dec ¦d %07 ‡SR " Lz T ZÈ,+ T »{ ،@ ,+SR07 Ù V 4 ¸Û
F & & Æ
،3 õ ] h07[07 SR Hc Ø I × h0/- 4 %07 ‫۔‬yX ŒÆ,+& l { Ï07 a E x0/U n
F F F & &
‫ ۔‬Hm l q H0/I - ¦0 7 ØÉÉ& q h0/- T %07 n y,+xg
& & F 6
Ñ /0-70" 1/0U +,0 e,7 d c H/0U ´. -70 :üu, © Q
6© & & &
q ü,u Q a Œþ X " %Ô07,+ ¿ ’ %07 4 ã T YXÊô& ] 07SRÿb
6 F Æ
£ 4 Ã„ ،E ˜ Hï æ` - " H=¢ ,e‰ˆ07 ] (SR q H I O. ƒ×‫۔‬E N¤ Mr
‫ @۔‬1® 07,uI t Ÿ Þ
6 &
@,uI t Y n { Š ] n %SRD º %07 D œ n 1_ ŒP
Æ
• ´. -07‫ )*‡ @۔‬í fi4 D œ ¶ T Ø I ‚ö ‡0/U " ,+, ÒK‫; ] * •۔‬
F F
D ¡ 0/-¤ Öá ] %–0/U !¢ £ Ø I I ‚ ¡ œ ‡SR 07þ Æ”×07SR Ý,+0/I - ] / H0/I -
6 ¯ F
¦07 æ ‡ ÿ 2X £ Ød Ñ07, Ie‰° Å{ ¡ N ¼ÄSR Ø ´07 ‡SR ‫ ؟‬4 5 ¨
F
Œ*) H I è ] SR*)]07 I ¼ÄSR £ a ‡SR ¡ œ †þ 07P ‫ ۔‬ÿ 2X \ ,uI t T
F
‫۔‬é y¤ X û 4 ¼ÄSR ‰ { H̀0 ٓ7 ] ¦07 ،-
F
4 5 •0/̀- M$ ¡ @ 1_ 4 Ø I × ، E ô ] E D ' H0 / U & 4
Æ 6
‫۔‬Y »{ ' •0/̀- h0/U ] ; @,uI t 4 ‡ ، “07,+
201
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
4 ‫۔‬é %X[ 0/-° ,+SRè n °*) 4 / 0/. -0 ٓ7 Ü \07SR ¡*) ´. -07 n -07,+
‡SR ¡ O` • û " ¡á‫۔‬E ŒÂ â ,+¬ 92 SR*) " %ÝSR ç Œ,+" ] ! ´. -07
& & &
%0/I -,+ !¢ Ÿ07 Y %ˆ07 ‫۔‬3 ÑÁ 20 *7) T È,+ 9 ,+0/. - ,+07*)‰ Z07SR 8,+ T %6
& F
I 07a Ù ´07 Y Åš ,u.tcyX © V0/U Œ,+‹ q H0/I - n
" / ، 0/. -*) H
& F &
• ¡ Öá ] ] Åš ,u.tc Y n ،n ã‫ )*@۔‬H,+¤07 q Y¤ ¢ Y %ˆ07
& F
] 7 ´. -07 q 3 ,+ £ ¸,+SR ï}SR ¡ a È,+ 9 ,+0/. - ¡ 0/. - Y %ˆ07‫؟‬ÿ H0/I -
&
£ ç ] > ¶*) T %07 Å{ ] n H̀0 ٓ7 ¡ E ,+ ¤Æ á ‡SR ‫ ۔‬Ô*)
Å{ ] n %–0/U !¢ ,+SR07 E ] H I • 4 ¡ ÿ ³ ¦ • @, + ‹ œ ‫۔‬
F t &
, ] §O† ¦07 ] ¼. é 4 ] _r ¦07‫ @۔‬£ ] 7 ¶*) T %07 £
‫۔‬y0 ٓ7
& & 6
Ñ /0-70" 1/0U +,0 e,7 d c b 4‫™ ء‬70 ¾? : üu, © Q
6
°07 œ ¡ @ Á œ ] ¦07 Õ ÅX D*) ¸SRM ,+ã ù q ü,u© Q Y n
F 6 6
°07 œ ¡ ç û ú £ ] •,+0/-‫ ۔‬Û, dec 0/. - SR,+07*) a «z ß @ Ñ 4 _r
6
} £ *),+• £ Å{ 4 _r £ b ç Y (,jÄ T ¦0 7 Ø I I ‚ ‡ ،@ Ñ ´. -07 4 ,+SR*)
‫۔‬X [ ý Å{ " / ، @ 07X
6
‫ ۔‬ü,u© Q ŸSR، 3 ¢ ~ i0/U T Y %ˆ07 ç Öá ] Ø I ‚ö ´. -07
ñSR4 Å{ 4 òû q _r £ b Ÿ # ,+SR07 ÿ @,+07g*) ,+[ Å{ # " %ÝSR
Æ
E £ ‰ç ,+0/-0 ٓ7 Å{ T _r £ b ,+SR07 ¡ Ô*) ,+SR07 É‚ " ¢ ´. -07 4‫@۔‬
6&
07P ‫ @۔‬# £ Ù ‡SRO† T %SÀX . 07 ,+SR07 %‘,uI t yX †ï‫ @۔‬±*) n ø Ù Ø
E - I ×
F &c &cF
|r 907 ä07 { Ñ Y07" T ´- 10/U ,+0 ,7 de b ° Z ] ,+0 ,7 de H0/U T 1_ æ07
F F
‫ @۔‬£ g07 ‡ ، N0 ٓ7 ¶ T Ø‚- q ¦07 92 ] A*) @,+á ç 0/-¤ Çd ]
& 6
n §O† •07A T É œ ¡ fi4 0/- Ÿ ´07 M$ » ] ü,u© Q
Æ
x Y @1 q ¦07 ,+SR07 ‰ç ,+0/-0 ٓ7 , dec= Æ07,j½ ´. -07 n ‫ ء‬1974 ، Ñ tç ´. -07
202
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
1T T 5, dec= ‫۔‬1 q Å07Ú qp Ð %6 £ ã T ¦07 ،‫ • @۔‬è0/. -,+*) ]07 °

& &
Ñ 0/-07" 10/U ,+0 ,7 dec b Ñ œ 1T T %32 Ù‫)*@ @۔‬0/I -0 ٓ7 5” tç q §O† ¦07 œ
6& F F & &
¦*Ú-07 ] Æ ¡ 0/-¤ T £ œ ‫ ۔‬0/-¤ 0/-= Ñ 0/-07" ] Ø I × 4 ™07 ¾? ,+SR07
& &
{ %32 Š‫۔‬éX £ Ø I ×¦ ·*) ý ¿ 07 %6 ‡*)0/. -,+ ] ¦07 ‫ ۔‬07X,+›0 ٓ7 4 ¯SR
& Æ
é > £ { K*) £ Ù ، &[ 0/-0 ٓ7 ,+SRè %6 ´07 ، à*) ] ‰ç ,+0/-0 ٓ7
‫۔‬07X 07P ³ ،é X 07,+á ,+SRè ;— ‡
6 6 6
q »{ ã T ¦07 ,+SR07 T,+ ¶ T Y` n ,+*)ÿ*) ã T K*) ü,u© Q
Æ & &
•0/̀- h0/U %*) |07 • ÌSRA ' •0/̀- & ] »{ a D 4 %*) SR*) ‫ —۔‬X #07SR,+ Mr
‫۔‬07X H ° – »{ '
F & & &
n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 Y n 0/-¤ ،Õ ،Ö ،Ô*) Y n Ù a %07,+SR*) ¦07
F
n H̀0 ٓ7 ,+SR07 éX 07X Â?07 £ n H=- q H̀0 ٓ7 ] ¦0 7 A07 ‫ ۔‬0/. -*)° Ü
‫۔‬é X 07X 07& ;— 4 K*) {§O† ¦07 £
203
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
Ñ )*/0I -0 7ٓ " h/0- T %£ U RS)* :+,á Ý+,RS70 +,/0. - Ï70 70¸)*
F & &
, dec H07~07 T ¦07 ç Å0 ٓ7 – q 0/I -SR 0/-SR° n å A*) n ,+›0 ٓ7 T ‫ ء‬2020 Ø I I‚
6&¥ F & & ²
Y s*Ú-SR} ØÛI07 " Lz ¦07‫۔‬0/. -0 ٓ7 n *),+ q ¦07 £ %„0/̀-،— æ. ƒÛ̀ " !
& &
h4 5” 407 SR*) n ž Œ,+á ] *)v q %SR,+4?,+ ^0 ,7+ ] ,+0 ,7 dec W Å{ o07
& &
+È,+ ,+ِ 0/I -SR,+4 a • ñSR4 4 (07,+ â T %32 %07 " ,+, @,+‡ ´. -07 ¡ œ ´. -07‫۔‬ù
F Æ
q %SR,+4?,+ hc " ، 07‰SR*) ‫۔‬E ,+ ° ¦0/U 4 HOôÉÛ ÿ ] (SR q YX 4
& F F
T° H { ¥07O T 0/-SR° ¡0/- • ÌSRA h4 £ 4 ŒA " H=¢ !07’ Y ¤
F &
• ´- ‫ ء‬2020m ] ‫ ء‬2020 s"07 h4 œ‫ …۔‬¤ 4SR,+ ] ¦ { ‫ ء‬0/I -SR q 0/-SR°
& & 6&¥ F & F F
%07,+07*) Ó*) T s*Ú-SR} ØÛI07 ç a 7 0/̀- •u " ‫ ء‬0/I -SR q 0/-SR° ´- ú b Ø I I ‚‫۔‬Ý,+ 0/-¤
¥ & F & &
q @ 0/. -} " SR 07*) £ { %¤ Ÿ07 ,+SR07 • h4 H07,+ %*) Y %¡ â T %32 %07 Y
F &
‫۔‬0/. -*) •” h07äSR" ´. -07 ¶ T YÝ‰ { H=*Ú•
6 & Æ 6 &
m ) ,+0/. - ú07 ‡¸*) n %,u.tSR*) *)0/I -0 ٓ7y T %$# h07äSR" ´. -07 £ J °07
،V0/U ŒP‫۔‬a T ¶ T ‚A n ¦07 º ,+SR07 a `,+ £ n (*)0/I -0 ٓ7 u
6 & F &
T ©,+¨*) T n â*) @,uyp T ØÛI07 ¡ a §p ó,u.tc Å907 ŒP
F
œ H07,+ ° X ] ,+XÇ { ‫ء‬2021 @,+? 9 4‫۔‬E ´. -A £ ،3 ‡07,uI t‰
&
] ¦0/̀- T *)0/I -0 ٓ7 › ,+SR07 ,+á,+® ، yX N° ¦ q _I07• œ %*) |07 ،T,+ n
& 6 F 6
œ •07SR %*) |07 ,+SR07 T,+ n ,+0/. - Ï07 07¸*) 4 H07,+ ´. -07‫ —۔‬ô ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ° ,+"
‫—۔‬0 ٓ7
& 6
,+SR07 Gÿ %×SR,+ ،,+á Ý ،*)0/I -0 ٓ7 › Y 4 V0/U V0/U T ,+0/. - Ï07 ‡¸*)
& 6& 6 6
• ñSR4 4 Yÿ‚ %07SR" { q . @,+0/- 9š %¢، h,+} æƒ.Eˆ Œ,uI t ´. -07
& F 6 F
‘ ho07 ¸,+ T !OU0 7 Øóÿ n ,+0/. - Ï07 ‡¸*) V0/U V0/U T ¦07 ‫۔‬Ô*) £ 0/-¤
& 6
£ ‡w 0/-07" ´. -07 ¦0/̀- T ,+0/. - Ï07 ‡¸*)‫۔‬OM Lz 4 K*) £ { 1Ç07 ´. -07 Z07SR
´. -07 (,jÄ T ¦07 ,+SR07 ,+áé ¹ ] Y0 ٓ7 ,+XÇ •07SR ‫۔‬07X ;Ò07 4 Y¤ £ %ÝSR
204
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
¥ & 6 F F
´. -07 ,+SR07 — £ %SRé T %0/° `½t Ý07,+ Ø×SR*) o07 4 { H07,+‫۔‬q £ ¦ q Í
¥ 6 F
æ07 07X 07,+" n %SRé ° b½. EI - *)ä *),+07 T ¦07 ° OI • 90 ٓ7 n %g*)‰ ã T Hv
& F
,+[ ¦07 % g ‫— ۔‬0 ٓ7 •07SR ,+XÇ %*) |07 ] ¦07 ,+SR07 T,+ H07,+ n œ ‫)* •۔‬0/. - f
&
‫۔‬07X h•07 4 D ‡,+SR,+
F &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ 7 Ø I × ،Ö a ،Õ a ،Ô*) a n D ¦07
F
,+SR07 + Œ° £ Â?07 n H=- q H̀0 ٓ7 S{ œ @P ¡ V0/U T A07 ¦07
F
‫۔‬+ Œ° £ ,+‹ " Y¤ ¶ T Ø‚- { H̀0 ٓ7 Ÿ V0/U
6
Ñ a /0. -E n )*/0. - q )*j, ½ U ´. -70 :+,/0. - Ï70 ‡¸)*
6
4 ¦07 ‫ ۔‬L07SR " (N 65) Ã„ Z07SR Y¤ »{ ] œ ,+0/. - Ï07 ‡¸*)
6
Þ ç ، ÅX ÌSRA ŒSRWz ,+XÇ‫۔‬œ YÉªEª• ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ Œb ] œ ¿}
& F
H I • 6,+*) T ŒSRWz ] %6 ,+SR07 3 N0 ٓ7 ´- œ ,+SR07 • ] »{ 92 ]
‫۔‬3 N¤ Mr q T µ T ,+SR07
F
°07 Y 4 ،ÿ Ï ? ŒSRWz œ‫ ۔‬,+& XÇ ¼ÄSR ¦07 ،& •& D œ Ø I I ‚ Y 4
F & Æ †
] %¢ 0/-0 ٓ7 ž ´. -07 4 h0/- ‡0/U hO [ ã TF YXÊ& ô& ] œ‫ •۔‬D " -07,+
6 6
,+á,+® 4 ‫ ۔‬ž 0 ,7uI t 4 ,+á,+® v0 ٓ7 ] ¦07‫ ۔‬o½Êô& Ã„ ´. -07 Mr q #4,+Ç
ü• o07 n M,+F 4 ,+á,+®)‫ —۔‬ô Mr q *)0/I -0 ٓ7 › yX N,+" ]
&
¦07، Ñ @ú‰ @@0 ٓ7 4 ü• †…*)0/I -0 ٓ7 ›‫(۔‬%X Z ° n %z0/-D T
& 6 6
‫ ۔‬Ñ 407 ´. -07 4 %$# a L07SR ,+0/. - Ï07 ‡¸*) " ¿} T ,e‰.ƒÛÀ ‡,+t ã T
6 F F
Z07SR YX n ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ¡0/-, T,+ £ n *)0/I -0 ٓ7 › ¼ÄSR N¤ 4
Æ 6 F
n h0/U‫ – —۔‬,+0/. - Ï07 ‡¸*) Éz 4 ¶ ¦07 ‫ ™۔‬þ " ¼ÄSR n h07äSR"
F
*)0/I -0 ٓ7 › Y 4 ,+SR07 ،y0 ٓ7 Z m Y07° ¦ q *)0/I -0 ٓ7 › ¢ Ø×SR*) !¢ Œ,+‹
n • T Ñ ,+SR07 £ Ñ 07X 0/. -l 4 ¦07 V0/U T ¦07 ,+SR07 D*) £ [ q › « n
F &
‫۔‬é %SR° n HÚ |07 n °*) 4 Š‫۔‬£ + ›
205
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6& ¥ F F 6
T %$# s*Ú- SR } ØÛI07 n H,+Í @,+4‰ ´. -07 n ,+0/. - Ï07 ‡¸*)
&
´. -A 92 ^0 ,7+ ] \ n h07äSR" ¦07 ‫ @۔‬h07äSR" 4 Å07ê07 ¿® q %SR,+4?,+
& &
n h07äSR" ¦ 07 £ H I 07b ‡*)az T %07ÈK H I 07 b T % K Ý H I 07 b ‫ ۔‬E
‫۔‬E ´. -A
F & & &
Y %¡ ê° M07¬07 4 H=*Ú• q %SR,+4?,+ %07 4 ¡ Ò,j½ 4 Ø I × 4
F & F && 6
ØÛ*Ú• q h& 07’ ,+SR07 < ] + ،@ 0/ƒÊô £ ] + £ Å{ Ø I I ‚ ،n %b*) T *){
£ Å{ Òa،-4 ،ÈÇ07 ،È. ، %SR,+07SR*),+3 ،%SR,+1 ،*ÚI •B Y %ˆ07 ‫۔‬q
6
%SR + ±07 V0/U V0/U T ¦07 ‫۔‬X • # ŒA Y %ˆ07 " %¢ @,+. # ! H07
& 6
ŒA n %SR+ T %07‫۔‬E — ô ° ,+. { %SR,+’ 92 %¢ — £ n
& 6 &
%07‫۔‬E ´. -A n h07äSR" ¦07 n *)07Ö @,uI t £ 5,+® T Ñ‫ —۔‬ù £
F & &
‫۔‬ù Ü £ µß ´07,+SR07• M07¬07 4 H=*Ú• q %SR,+4 ?,+ %07 Y %32 Ø I ×
&
" %6 n ¡ T ] %ÔSR*) o07 Y n ã T YX Ì,+} ] h07äSR"
& F F
*)° <07 - h,+*)07,uI t Ÿ ¹ n °*) 4 H0/I - ¦07‫۔‬%X ü[ r*) H=¢ 407 L07SR
F
Ø C 4 Ø‚- q H̀0 ٓ7 ¡ @ 0/. -Ç*) ï º Y %ˆ07‫ @۔‬Z ° V0/U T Ø I ‚ö
F
v I¤ " ,+á Ý 4 _I0 ٓ7 • 07X * œ yX ð*) { %¯} ,+SR0 7 ¼ÄSR ‫۔‬é X ho07
F F
z*)0/I - ",+ T !OU07 Øóÿ H07,+ ,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 › ã T Y0 ٓ7 •07SR ] %ÝSR ,+SR07
‫۔‬v ê° ‚A n SR + T Ø I ‚ö
¥ F
P H I r ¡ é %X[ n %SR H0/I - q v0 ٓ7 { H̀0 ٓ7 n ¡ ¹ ] ¦07
& ¥ &
V0/U T ¦07,+SR07 a 0/. -l m œ " h0/- T Š %SR 07SR° M,+F 4 Gÿ %K u
& & ¥
a `,+ h0/- 4 Ñ ¦ 07 " h0/- T Š %SR07SR° M,+F £ 4 Ø I ‚ö \í ,+0/. - Ï07 P V0/U
F 6
‫ ۔‬1 q Hc Á07 q Š ،v %X Ÿ !*)0 ٓ7 Œ,uI t 92 œ õ ‫۔‬
F & & 6
،*)0/I -0 ٓ7 › M° Ã„ ´. -07 ‫۔‬3 o½Êô& /„ ¤ ] %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*)
6 F 6
q SR¸*)ç,+ @å ، 2¤ ´- H{ üs ] ; T ¦07 @‰SR*) ، œ ،,+á,+®
206
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
,+á Ý -,+SR07 Mr q »{ êd0/̀- ، Mr ‫۔‬q 9 “SR07 ÿß ، 2¤ Mr

‫ ۔‬2 ¤ M r q
& 6 &
%K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ¡ v ™ %¤ H̀0 ٓ7 ç ]*) { ¬ H̀0 ٓ7 ä07 ] _r ¦0 7
F& &
¶ ,+á,+® ,+SR07 œ n H I ? T ¦07 ‫ ۔‬0/ƒEI - Ñ @,uyp ´. -07 4 §O† ¦07
6 6 6
‡¸*) n ; 1ã Gÿ *)07p ‡¸*) n 1ã، *)0/I -0 ٓ7 ;*)ö ,+SR07 H{ üs n ; 6
6 F
4 07SR07b n H I _ 1ã ,+SR07 H{*)07Q Mr ¾_ ‫۔‬3 H=¢ T Å\ ,+SR07 o½I¿-
‫)* ۔‬az ž tç ´. -07
& & &
4 ¦07 ، a `,+ " h0/- T Gÿ %K u P a *)0/I -0 ٓ7u h0/- 4 m ¦07
6 & & & 6 & 6
¼` t ± h0/- 0/-07" 4 %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ¡ ,+ *)0/. - ‫ ۔‬%K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) W,+07{ o ¸
Æ &
‫۔‬éX Øó0/I - 4 à*) q H̀0 ٓ7 M,+F — ´. -07 4 Gÿ %K u P ‫@۔‬
& &
Ï07² P‫۔‬yX 07& n Gÿ %×SR,+ n ‫ ء‬1911 Gÿ %K u P
& & &
|07 °*) c 4 ¦07 ،E B,+ ñ ] ž °07 £ %„0/̀- p07 ِ¸,+SR G0/U Gÿ
& F
³ €ê U ´. -07 Gÿ 9 ,+*) P ‡07,uI t‰ T %07ÈK ¦07 ‫۔‬é y0 ٓ7 n HÚ
F & F &
9 _I0/- P Ÿ07SR T Gÿ %K u P ‫ @۔‬0/-¤ • *)0/. - £Æ ] h0/- T - ´07،E
&
,+[" 4 Œ,+[ Åš Ë n §O† ¦07 ‡SR ‫۔‬E %z ¦a" ,+SR07 ç ´. -07 £ Gÿ
6&
‫۔‬E ´# ÿ T Ós4 0/. -*Ú-07 10 ٓ7 ,+SR07 E N°
&
!Ó SR*)’’Y %ˆ07 E J ‡07,+ ‡*)°‰ ´. -07 T µ Ë Gÿ %K u P
F &
Ÿ Þ T _r º 9 p07û ‡SR‫۔‬0/. -µ ´- Y{ Y{ T %$# { ‘‘œÜ
&
Ë §O† ³ *)0/I -0 ٓ7 ›,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 y ] (SR q %á{ q %07 ‫ ۔‬E ÿ0/U 4,jÄ
6
T µ Ë n ¦07,+v n ‫ ء‬1939 Y %ˆ07 ‫ — ۔‬X sÌ n ü,u© T µ
F &
n º T ,+XÇ ‡SR ‫۔‬q ‚A V0/U T H¹ °- ,+¸ W n ¦OI •07 #Ç0/U
& & F &
4 %„0/̀- n %$# ¼€SR¬ q %á{ »07 ,+SR07 ‰ q %07 ‫۔‬yX ´. -A £
& F F & &
u ،a `,+ *)0/I -0 ٓ7 u h0/- 4 m ¦07 ¼€SR¬ q H=*Ú• ß07 q %07 ‫ ۔‬07X 1Y œÜ
207
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & 6
•} ,+ِ 07*) ¦07 n ‫ ء‬1967 ‡SR ‫ ۔‬a `,+ " h0/- T ß07 £ h0/- 4 @,+é s,+ ÓÒ07
F & &
‫۔‬+ I¤ ·,+ *)0/. - î H=*Ú• q %07 ‫۔‬yX Ð,+]
6 & & 6
‫(۔‬Ä X £ û 4 ? (SR q ¦07) @ "¼` t ± h0/- 0/-07" 4 ,+0/. - Ï07 ‡¸*)
& 6 & & &
a `,+ %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) " h0/- T \í %K ,+0/. - Ï07 P ",+ °- ´. -07 h0/- 4 ¦07 H I 07
& 6 F 6
4 \í %K ,+0/. - Ï07 P ‫‡۔‬ìSÀ%6 K ”07 ‡¸*) ³ ، 0/-X @*)0/I -0 ٓ7 ÷ 4 ‡¸*)،
´. -07 " Lz T °,uI t @‰SR*) q o½I¿- €0 7 H I r H̀0 ٓ7 ‫• ] @۔‬,+0/̀- pSR @,+´ ñ
&
^0 ,7+ ] Ó ½ H̀0 ٓ7 n Õ q / ،a ½ ¼ ´. -07 ¡ E *)az n 1
‫ — ۔‬X W 9 2
,+Œ Ê ÿ07 ² 4 %6 ¿ ÃX ¾ ,+SR07 a 0/. -E n ‫ ء‬1932 { Æ ¦07
&
Ù Œ,+0/I - T †0 ٓ7 ,u.ts07 ¦07 ‫ @۔‬,+07*)° 407 ´. -07 n YE { Ñ ¦07 4 / @ a •
& & Æ 6 6 F F &
,+Ç ] h0/- T %,u.tSR*) Ø I × '¼` t ±' œ ¼ÄSR ¦07 ‫ ™۔‬x # H=- ‡*)0/. -,+
‫ > @۔‬4 ü• ،*)0/I -0 ٓ7 › m ,+SR07 @
6 & 6
ML-3 D L07SR " •Ç Œj,+ ƒ-@, decSR,+ %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ¡ ,+ *)0/. -
6 F
ÌSRA ] È07 À @, decSR,+ •Ç œ ‫۔‬ÿ 1 Å® n ‫ء‬1880 a 0/-¤ T £
6
,e‰.ƒÛÀ 523 ÅÜ h q •Ç Œj,+ ¦07 ‫ ۔‬2X H " È07 ƒ ,+SR07 2X
& 6 F 6
%K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ,+SR07 3 È07 Œj,+ 35 ´- ƒ ] À @, decSR,+ " •Ç ¦07 ‫۔‬
‫ ۔‬07X l4 ,+SR*) °07 È07 Œj,+4
F
ï0/I - £ ¼€® q Ñ ¦07‫۔‬07X £ ;Ò07 4 Y,+" ] Ñ ¦07 qp Ð ¢
F & &
I I ‚ ¡ %X Cu 4 H0/I - ¦07 " ,+, 20 *7) n‫۔‬ÿ # k ‡*)0/. -,+ Å{ N q %SRÑ
Ø
& F
_Oë07 0/̀-¸*) q %07 ‡,+07*)07 µ0/. -,+ £
F Å { N X £ , + t â T _ Oë07 Ÿ07 *)• 92 ´-
¡ a ، £ g07 ‡ ،3 YXWU ° £ 92 !¢ ç h4 Œ,+0/U Þ ‫ ›۔‬° £
& F
0/-l k { +*)°,+4 q %SR,+07*)07 µ0/. -,+ %¢ ] 4 ¦07 ‫ ۔‬H0/I - (ç æِ I -u ´. -07
208
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
Þ ‚ T H̀0 ٓ7 *)v Ÿ07 £ ‡SR ¡ £ 0/-° ,+07õ { ,+Î ,+È07 T %32 " 3SR
‫۔‬ê° h4 T @k Œ,+0/U
‫˜۔‬0 ٓ7 I¤ X H I U4 4 n Y° ,+07õ ,+Î œ 4 ¡ Œ° Ï07
&
Ñ a /0. -E " h/0- T ú3 %&K Ý HI70b : +,á Ý
6
Ý ] ,+0/. - Ï07 ‡¸*)‫۔‬yX # SR07,+ ,+á Ý V0/U T %ÔSR*) !¢ o07 4
F 6
ü*)0 ٓ7 4 ,+SR07 ÿ k fi4 £ ¼€® q Ã„‫ ۔‬L07SR " U} T ,e‰.ƒÛ À Ó ,+á
&
@,+07g*) ,+[ *)ä *),+07 T ¦07‫ ۔‬Ñ 0/-07" ´. -07 ,+á Ý‫ " – —۔‬,+á Ý n 5
& 6
´. -07 %6 ¡ 0/. - Y %ÔSR*) ‫ —۔‬ô Ñ %SR,+È07 ] á Œ,uI t ´. -07 4 ‫ ۔‬£
F &
œ ¦07 Y 4 ، @ ¼ÄSR 4 b ,+J‫= ۔‬Ç T K*) a 3 *)az £ œ ‘ç
&
‫۔‬q 07*)07 ,+J n
& F
Î ,+r • ,+SR07 µ• ‫ ۔‬1 Ål ] |r H,+Ì• Ÿ Þ œ œ
& F
Y 0 ÅX ÌSRA W œ ¡ 0/. -0/̀- %¤ £ œ n ‫ ۔‬#² H,+Ì• ´. -07 œ 4
& & &
]07 Ÿ Y %32 T %07ÈKT ú3 %K Ý ,+07*)‰ œ ¡ ú ‡,+07È07 07P‫؟‬Ål
‫۔‬é X 0/. -l
&
¦07‫۔‬3 *)az £ + Å0/I -0 ٓ7 T %K Ý ,+07*)‰ Ÿ " U} Ù ] œ
& & &
ô %ÝSR £ 4،E ,+0 ٓ7 %Ý T %07 92 ,+ã ù ] & ,+SR07 ÿ °,uI t q %07 %*)
6 &
،3 80 *7) ] ,+Ð07 T Á ,+SR07 3 Œ,+ n *)0/I -0 ٓ7 hOU07 a H I 07b ‡*)az T %07 ‫—۔‬
& 6
@,+‹ ] ,+07È07 907 Œ,uI t ,+SR07 • 1'07 07,+‹ Y %ˆ07 ‫ ۔‬E *)az + o07 £ ‡SR
& 6 6 6 & &
´. -A £ n h07äSR" Œ,+‹ n %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) Ø I ‚ö ,uy0 *7) ‫۔‬q @,+07b %7
& &
° %¤ D 0/. - Ù Þ ¢ n Œ,+0/I - T %K Ý H I 07b Y H̀0 ٓ7 ‫۔‬E yX
‫ ۔‬Å X æ • ú ù ¢
209
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
%32 ,+SR0 7 HSRÂ Ÿ07 ,+SR07 E ‡07,uI t‰ T 7 _`# ´. -07 ú3 %K Ý H I 07 b
²
‫۔‬E N¤ û*) ] ‡» q h07[07 ú ù ] (SR q %z4 — ù ¶ T ÅO°I q
F &
Ð Y %ˆ07 ‫—۔‬0/̀- H}SR n ‫ء‬1930 ‡SR ,+SR07 ÅX n ‫ء‬1858 í07& q %07
Þ ´. -07 q ,+SR*) ¦07 a ،I072 I07‰ Ð 3é h07,+0 ٓ7 ¶ T %SR,j½B n %SRÑ
6 & F 6
/ D*) ¸å q y07‰ ´. -07 *)az n • " Ø. Xt Y n ‫۔‬ÿ H,+SRè @,uI t
6 & &
Ã 4 Ø I ‚ö H
I 07b © " Œ,+8 ´. -07 n %U,+*),+SR07 3 Œž ^0 ,7+ ] ¶ n
F & F
`,+ *)0/. - ´07 £ ã 10/U \ 07\ T Hz q %07& ‫ ۔‬H0/I - õ07 Ÿ Þ œ ‫ ۔‬£
F& & &
‫ @۔‬0/ƒEI - ’ 4 %0/G&0 7 %0/I -Q ,+SR07 ,+*)w ¦07 ¦07a Ý,+ ¤
Ñ 70X /0. -E 4 1)* ØI‚ö ´. -70 : )*/0I -0 7ٓ ›
F
T Y %ÔSR*) !¢ Œ,+‹ ، @ ¼ÄSR Ù ¦0/̀- Œ,+‹ " ,07SR ] ,+á Ý
F Æ 6 & 6
# ¼ÄSR * .Ú-0/U & ,+SR07 " U} T ,e‰.ƒÛ À ‡,+t ] %K ,+0/. - Ï07 ‡¸*) ،*)0/I -0 ٓ7 › ¡
‫۔‬3 N0 ٓ7 ˜*) ° ¤ £07 4 ]07 â ¦07 >
&
] qß ãá L07SR " ú‰ q %$# ,+SR07 ü• n -07,+ < ] Ñ 4
Ñ‫۔‬yX à07*) n *)0/I -0 ٓ7 › Ñ MSR<,+SR07 ,+Ç ´. -07 T ü• yX N,+"
F &
‚ T åÒ- ´. -07 ‡•u0/I - ´07 ¡ @ 0/-X ¦ï Mö ÆyX ð*) { %SR,+0 ,7+0/I - T
& &
à*) @P‫ @۔‬h4 ; fi4 0/-,+" ] ,+0 ,7+0/I - ] (SR q ¦,+ H I 07 ‡، a 0/. -l Ÿ
&
‫ ۔‬ÿ n K*) [ q › 1— V0/U V0/U T ¦07,+SR07 + › ‡*)0/. -,+ ] Ø I ×
&
G [ q › 1— %¢ Y n %|[ ] †. ¦07 ¹ ] Ø I × 4
Æ &
â ¦07 ،ÿ Ï X h0/U‫۔‬3 *)az £ ê[ ,+SR07 Ð V0/U T [ q %07 ‫ ۔‬ÅX
&
Y n ¡ 1 X @,+á ž07• œ @P ‡ ،y0/̀- ˜*) £ ê“ ‡*)0/. -,+ Þ 4 n
&
£ !ä 907 ù %¢ n §O† ,+07,+*) ,+SR*) ¦07 Y / Ô*) { [ q !*)0 ٓ7 U ´. -07
6 & & ¥
ÿ,u© %K h0/- 4 / %SRé Y07" ´. -07 ، @ £ £ h¬ @þ Å{ *)ä *),+0 7 2þ £
& &
" h0/- T °07 h0/- 4 Ñ ¦07 ] 2 Y %32 ,+SR07 ·,+ *)R q Ñ ¦07 " ! q ،@
210
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
q ¦07 q ,+ *)0/. - ‫۔‬07X £ 07& £ ;— 4 C¬ h0/- 4 ¦07 { b ´- _I0 ٓ7 ,+SR07`,+
& &
*)0/I -0 ٓ7 › h0/- 4 ¦ 07 n ã ،E Ž Ñ 4 ,+*)w Ø I ‚ö › ]07 92 n +È,+
‫۔‬a `,+
& &
+ › ‫۔‬Ô*) + › Mr ´. -07 n ,+0 ,7+0/I - ˜ ã T Y0 ٓ7 ] %|[
Q
07X }& £ 10/. -d ,+Ç ‡SR " %6‫ ۔‬a • %ä ] 07 ° l ,+07g*) Mr %SR,+[ T
] YXî þ ý q 10/. -d) @ 10/. -d *)– ´. -07 4 3b Ÿ07 n ,+SR*) ¦07 a
6 F
,+SR0/- ÃOw ´. -07 4 _r °07 œ ‫ —۔‬ô ,+È07 T H,+Í ¦07 4 ‫– (۔‬,+ ñ
& &
¦07 + › 4 *)0/I -0 ٓ7 î‫۔‬E yl £ n %SRÑ Þ*) T %„0/̀- Y %SR,u.ts07 ³
& & 6 & F
ً Ñ Ð Î , + r 4 Ø I × %07 a 0/ƒÛÂ,+ h¢ 407 ´. -07 n J
I × %07‫ ۔‬0 ,7uI t ] Ø
Q & Æ & F
T Y° , dec0/Û ‚— SR %0/U Ÿ07 ˜ 4 %SR,u.ts07 ] H07Î H07 ‫ ۔‬ß ´. -07
F & &
*)0/I -0 ٓ7 › ‫) [&۔‬,+ £ 1_ 4 ¼ÄSR o07 { %32 ¡ éX £ 0/- œ V0/U V0/U
F F & & &
H=- ” h² Y n ‫ & ۔‬ØÛ*Ú• Ü zO• 4 ¦07 0/-¤ a Y n Œ,+0/I - T Ñ
& • & 6 && &
،3 G ] %¯ ´. -07 Z07SR YXÄE°̀ n %0 *7) Ó0/-,+SR,+ { ‫ ء‬2012 , F 12 @,u.ts07
&
%07Æ 4 /
Remembering-general-john-jacob-an-able-
administrator-and-a-master-planner
n T q 10/U ú\ Y %ˆ07 ‫۔‬yX 07& n Ó07 n ‫ ء‬1812 ›
F &
h4 " H=¢ † ‡SR ‫—۔‬0 ٓ7 %|SR{ n ‫ ء‬1828 ,+SR07 • ¯® Å n _I‡
& & &
£ b ] Mr q %$# @,+07*) Ó*) q %07 %¢ ،—0 ٓ7 ü• Gã ã T Y°
& F
HI • ,+SR07 ü• ÅÇ0/I - Y %SR,u.ts07 ¼ÄSR ¦07 ¡ ,+ *)0/. - ‫۔‬ÿ aSR,+ { X T _r
¥ &
‫۔‬E ,+ l %A SRÖ,+SR07 Ñ G n %ÓO† %07,+SR07 ،E ¶ ° ¯ §O† ¾? T
& & F
" %SR,+SR,+ £ !ä,+SR07 E %0/I -¹§O† œ ¼ÄSR ¦ 07 y0 ٓ7 n §O† ¦07 Ø I I ‚ ›
6&
¦07 ‫۔‬E £ ,+*Ú-¬ ,+*)w ´. -07 ،V0/U V0/U T YX Ÿè hc" ´. -07 ‡SR‫ ۔‬ÿ 2X
211
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
] Ø I × %07 ‫ —; @۔‬£ 4 åÒ- q %SRÑ ´07‫۔‬E £ Ã07 ´. -07 ‡SR ‡SRO† T
6 ² 6
‫۔‬E õ > ° ü‚ ü,uI t £ n %z4 T ÅO°I q %32 !¢ ‡SR ° ü,uI t
F F
Ù ‡SRO† T 07³ ´. -07 VO† œ ¼ÄSR ¦07 ، y0 ٓ7 n & §O† ¦07 ‡SR ¼ÄSR /
& Æ F &
T Æ T° Øu a07 Y %ˆ07 ‫ @۔‬# %0/G& Å{ ´- ,+SR*) 4 %=07 a07 ‫ @۔‬# £
& 6
4 %{„ *)ä *),+07 T Æ Y %ˆ07 ¶ T h4 ¦07 ‫ •۔‬ÌSRA 0/-l Æÿ*) @*)R ¶
6& &
Ÿ,+ Œ*) £ Ç 0/. -*Ú-07 €07 a E ,+4,+*) ,+ê ]07 ¶ T h4 ¦ 07 ‫ ۔‬0/. -® 1¤ ´. -07
,+SR07 Å07SRÚ £ þ ´. -07 %6 Y %ˆ07 ‫@۔‬,+Ý # Ì Y %ˆ07 ،*)aSR0/I - T ¦07‫۔‬ÿ
‫۔‬0/. -*) l VO† è‰ ´. -07 { §O†
6
%ˆ07 ¶ T Y° ] ]07 ‫ @۔‬Ú 0 ,7uI t ] Ø I × 4 §O† ¦07 •0/̀- 4 T
& 6 It & F &
œ Ó0/-,+4 0 ,7u ] Ø I × 4 %07 ‫ @۔‬0/-¤ 0/. -Ç •0/̀- 6,+*) T þ n / ،0/. -072 Ç ´. -07 Y
& F &
] _r ¦07,+SR07 È\ @,+07*) Ó*) ~o07 { 7 yx q *),j½07 Y %ˆ07 ¡ 0/-¤ 0/-=
‫= ) *‡ • ۔‬0 ٓ 7 " h 4 { % 3 2
F & & &
‡ ، 3 Ï ¤ [ F Ž , + [ ´ - H I 07 " %z0/-,+4 ,+SR07 +È,+ q › %¤
& &
%Æ 32 Ù qp ´. -07 ‫ [۔‬£ n %0/I -,+ !¢Y *),j½ !¢ b H I Ž £ ´. -07
& &
¦• ‡ ،@ 0/-X Åm 4 › *)R q / £ S{ q C¬ h0/- 4 Ñ ¦07 Y
‫ ¿ ۔‬X # H I U4 ´. -· œ ] ³
F &
¦ 07 ‫۔‬1X H}SR q %07 n T q 10/U 46 M$ { ‫ ء‬1858 w*) •0/̀-
&
h07[07 ,+SR07 2 a‫ • @۔‬h4 ‡*)0/. -,+ f ] T Ÿ07 Y %ˆ07 ¡ £ e Å{ n
&
,+07c07 @,+4‰ ´07 ‫۔‬é X OM { b Ÿ Ø g07 ،OM ] Mr q %32 T §O† ]07
& F
,+ã ù _I0 ٓ7 " [ q %07 ‫۔‬a • ±*) n ©SR T Ñ ] |r Hc0/I - V0/U T
F
‫ ۔‬3 N ° , + S R É 1 b T H ë 9 2
212
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F F
1Ç70 ÅÝٰ @Ê70 H+,Ì• ´. -70 Ç 70RS ‘ ‚ q !OU70 Øóÿ
F F &
‘ ‚ T !OU07 Øóÿ Y %ÔSR*) !¢ T !OU07 Øóÿ & %*) |07
F F &
£ H0/I - ] %] " %ÝSR ¡ T Ÿ V0/U ,+SR07 @*) H’*) q p0/- n 1Ç07 ´. -07 Z07SR
F &
5k â Œ,+‹ Y Ÿo07 q 1Ç07‫ – —۔‬n 1Ç07 " ¼ÄSR 4 ‫۔‬+X 0/-°
F F &
Lz 4 Y° Ø. X‚` H0/I - ] ¶07 q 1Ç07 ã T ¦07‫ @۔‬07X • ñSR4 4 p0/-
‫۔‬OM £
& F
´. -07 n ¦07 ، @ • Øu ] h0/- o07 ô 10/U Ð Y !OU0 7 Øóÿ 1Ç07 œ
F F & &
Øóÿ ¡ œ H0/I - ÒK q 1Ç07 ¦ 07 ‫۔‬3 ,+ ° ¯® Û u ^0 ,7+ ] ,+0 ,7 dec
F
t 1Ç07 4 !OU07 Øóÿ ]07 Z š,+ ‡*)" £ Å{ 4 _r £ b Y !OU07
& F
*)– Ÿ Þ ´. -07 ¡ a‫ ۔‬07X t £ h0/- 4 !OU07 Øóÿ ! ! n 1Ç07 ,+SR07
F & F F
Øóÿ œ ¡ 0/. - œ { ø yx q Y¤ { h0/- o07 Y Øóÿ‫۔‬ÿ H0/I -
6
1Ç 07 œ ,+SR07 3 ,+ üþ u n *)07Ö @,uI t ´. -07 *)aSR0/I - T ¦07 ، 1Ç07 4 !OU07
F &
‫ ۔‬Ý,+ ° ØÛ*Ú• 5k q %32 T Ñ ] 10/U {0/U
‫۔‬Õ ÅX G ¸SRM õ07 Þ " %SR,+07g*) † q 1Ç07 ¡ Ô*) Y 4
´. -07 ‡SR ،3 Nÿþ n h4 b H I 07a ¥ ¼ I €0/Û ´. -07 T %6 O` • û " Y° h-
‫۔‬3 Ål Ÿ Y %ˆ07 ¸SRM Ø I × œ 3 Ë,+0 ٓ7 907
F F
Øóÿ 1Ç07 œ ¡ H0/I - œ " ,+, ÒK ,+SR07 } Ö07 Ÿ Þ ° ˜*) Ù Ø I × œ
& F &
,+Ð07 " %07 92 ,+SR07 3 ,+ O` • ]07 ] Hv ,+SR07 • ÌSRA ] h0/- o07 Y !OU07
F & & 6
‫ ۔‬Hm á• ÆƒÛ 4 ¦07 0/-X *)07Ö @,uI t ´. -07 4 %] " %6‫۔‬3 N ° £
& & F
907 * .Ú-,ji { %–0/U %07 Œ,+‹ GF Ï07 ¡ á*) ] H²07 H I ,+ Ï07
F &
˜0 ٓ7 * ،˜0 ٓ7 ‫۔‬y=,j½ ˆ ¹ç q Y° ØÛ*Ú• q %32 ] |r
213
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 6&
h+,} æƒE.ˆ @+, /0- 9š
6 & &
h,+} æƒ.Eˆ @,+4‰ ´. -07 *)az " U} Ù ] Gÿ %×SR,+ ,+SR,+ |07 4
6
%6 œ ¾• q h,+} ¦07‫۔‬3 Ž h,+} æƒ.Eˆ X0/I - ’ " ,+, !ó D،— K*)
Q & 6&
v0 ٓ7 ,+SR07 Y° %ä { q %07‫۔‬3 *)az . ,+SR07 yé q @,+0/- 9š "
& F 6
š,+ ,+b¤ ‡*)0/. -,+ ] \ Å{ n ¦07 ¼ÄSR ¦07‫ ۔‬a 0/. -l h,+} œ ¶ T Yÿ,uI t
6& ² &
T @,+0/- 9š qp onm` º ‫۔‬E Ø . ,+SR07 ‡*)0/. -,+ yé n Š، E yX
F
] (,jÄ ´07 n h,+} ¦07 ã Hv ´. -0 7 H I 0 7 ‫ ۔‬E > { K* ) n “ • .
&
Š • 26*) 07P (SR Ì ، ;— ´. -07 07P r*) { %Ÿ %07 ‫۔‬OM Lz 4 K*)
F ¥ &
¼ÄSR ¦07 @ ü,+ n %SRé ¦0/̀- T %¤ 07*)07*) o07 n f n ¡ *)0/. - º ‫۔‬
F 6&
] / º ،@ H,+Ì• Ÿ Þ a ،@ . 4 @,+0/- 9š ´. -07 ¦0/̀- Œ,+‹
F 6 ¥
Lz 4 K*) yé,+SR07 . H,+Ì• Å07 n *)07Ö @,uI t ÁÆ 07 º _I0 ٓ7 ‫ @۔‬SR } ú ù
‫ @۔‬£ ,+07" û 4 %ÔSR*) !¢,+SR07 @ ¦• ú ù n " / ،OM
& F 6&
T %$# 07T07 q / ، ,+b¤ H,+Ì• Ÿ Þ ´. -07 . @,+0/- 9š
& &
4 ¦07 ‫ ۔‬2¤ Å0/̀- £ n %|SR{ ‡SRO† T %„0/̀- œ ‫ ۔‬ÅX ] • §O†
& & &
0/. - ‡ " ,+, há „-,+ 4 (yé ,+SR07 . ) ¦07‫( ] ۔‬SR q Æ !0/- 9š h0/-
F & & F
ù ‫ ۔‬0/-X ‡- £ > Ù 4 h*) ,+SR0 7 2X ‡- %*)ä q %07 ì07 ، 0/-X F‰
6 6 & &
´. -07 ,+SR07 Î 0 ,7+ß ،b½. E`- µz،Í †.& ،%4 †. ، %*)ä¥ %f ú
F Æ & &
£ æI -¢ ِv Å{ 4 ¦07 n ØÛ$ ‫۔‬3 %A0/G& ÒK q ¦07 ،%Ý{ 4 ,ut0/U YU,+*)
6 F F F & &
ü,uI t ´- ½ H0/U ç 4 ¦07 ,+SR07 0/-X 4 %,+SR h07äÀ 1,600 . Ï0/I - ´. -07 ‫۔‬
6 F Æ &
£ Ö0/̀- . T ¦07 n *)07Ö @,uI t ´. -07 n H0/Gd Ñ07• q +È,+ @P ‫› ۔‬
Æ
‫& ۔‬¤ k Ÿ Ï07 ، 2X @,+á W ž07• œ ، x0/U
214
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
Ñ 4 Gÿ Ï70² P : Gÿ %×RS+,
& 6
%×SR,+ n -07,+ Œ,+‹ " U} Ù ] Ã„ " ,07SR ] h,+} æƒ.Eˆ
& & F &
˜ ‡,+ £ p07¸,+SR T %„0/̀- a ،Gÿ Ï07² P ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 ž ´. -07 4 h0/- Gÿ
F &
Y n ‫ ۔‬0/-¤ 0/-¤ n å A*) ž œ ] (SR °07 ‫ ] @۔‬Æ °07 ñ 4 3
&
•07• Ð} " [ q %07 T %X ü[ n ¡ • ,+×07 4 ž07• ¦07 ] %ÔSR*) o07
F & &
‡= º ¡ ,+*)0/. - ‫۔‬%SR° £ ¼. tÑ V0/U T %07 ç %X Å{ n + T %07 %SR°
F ¥ 6 &
Ã„ 4 ‫ @۔‬0/-X ¦ï _r q %SRé Œ,uI t ´. -07 ž œ،@ 07X 1Ò07 4 %07 Ÿ ô
&
¦07,+SR07 %|[ Mr I07*) ¹ ] @*)0/I -0 ٓ7 ‫۔‬Œþ X Mr q ž ¦07 ° ”07 ]
6 &
‫۔‬ÿ *)az œ @,uI t ´. -07 ,+SR07 ,+0 ,7ji ´. -07 L07SR n
& 6 &
Ù º Œ,+0/I - ¦07 ، @ Ÿ 4 9,+,uI t 0 œ ،@ 0 ,7uI t fi4 ç ,+0 ,7ji — ô %ÝSR 4
&
Æ Å{ " ¦ 07 ،ÿ ^ £07a ،ÿ [ q Gÿ Ï07 ² P , dec0/I - T ,+0 ,7ji‫ ۔‬£ h-
& F
#07SR,+ Mr q + T Ø I ‚ö Gÿ ,+SR07 µþ Ð} " [ q %07 Y 4 ‫۔‬ÿ £ H,+Í
& & F &
@,+07*) iSR q %07‫۔‬E %07*) Ø×- ,+07¸ ,+SR07 Ó ´. -07 Gÿ %K Ï07 ² P ‫ —۔‬X
‫۔‬ÿ ,+Ç ú ù £
& 6
0/. - ‡Ô 4 %07 H̀0 ٓ7 ]07 ‫۔‬E n ] %32 ‡SR %¢ @ ÆÛ®07 0 ,7uI tF fi4 ´. -07 %ÝSR
² & 6
92 fi4 %ÝSR‫۔‬éX 07X O. ƒÛ̀ " ‚,+ ^0 ,7+ ] 007 ´. -07 œ ‫ ۔‬3 YXWU ¾ ‡¸*) n ¾•
&
ç ‫ ] ؟‬n #K =07 T Ø I ‚ö Gÿ Å{ ¡ Öá ] %07 Y 4‫۔‬E yX ©
& & F
n Œž ´. -07 ¢ Y h,+OM ´. -07 T %07 ‫ ۔‬£ Å{" + ¼ÄSR ¦07 ¡ OM H I 07 a
‫‡ @ ۔‬ž ‡*)0/U Ÿ Þ ¡ a ،0/. -ð
& F &
ç £ #K =07 T %07 3 y0 ٓ7 ¶ T ¼. tÑ 4 ¡ T ] %07 Y n
& F
%07 n 0/. -*) H I 07 a ] H I *)07 Ÿ Þ Y %ˆ07 " ¦07‫۔‬3 N° ¼. tÑ ] Ÿ H̀0 ٓ7
F F
ÿ H0/I - *)– ´. -07 œ‫۔‬3 Ž ¾*)07 ù ]07 4،› ° £ 1…SR ¼. tÑ " ! q
Q
‫۔‬ÿ 2° , dec0/Û { Õ T §O† ¦07 ,+SR07
215
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
‫۔‬G Ð,+ ,+SR07 q H„ yá*) â T Ø I ‚ö Gÿ Y 4
6 & 6 &
‡¸*) 4 p07¸,+SR G0/U b œ ¡ @ Ý,+ X £ ¦ï œ â0/I - ° ˜*) ‡¸*) 4 %07
F I F
I ‚ ö G ÿ ´
£ b " Ø &Æ - _0 ٓ7 GF T ¥ ŒP‫۔‬ÿ ‡*)0/U Ÿ ¼. tå “ , dec‫۔‬
& &
Y 4 " ,07SR‫• ۔‬0/G& q Ö q %07 œ ‫ }۔‬£ h07È07 ïO•07 0/. - G= Å{ 4 _r
F F &
‫ ۔‬H,+SRè q Y° k ¼€® q / Ô*) ,+0 ,7ji 4 ,+07*)‰ _`# ´. -07
&
T ¨§ SR¦ Y 4 %*) 4 _I0 ٓ7‫۔‬yX #07SR,+ Mr q œ 4 ã T ýSR*)
Æ
~ 4 h0/U _I0 ٓ7 07X * ã T ¿07,+ V0/U T %ÔSR*) T œ‫ @۔‬07X `,+ â
F F
%b07} ×0/U T Ø×0/. -,+ n ¦07 ,+SR07 Ñ ,+á é ´. -07‫۔‬v ™ ¤ " H=¢ †
& 6 F
é y¤ 0/. -¤ £ K 0/-07" ´. -07 n Øÿ*) H{ V0/U T ¦07 ،v ]*) HO¾i T
¶ T ÅJ ‡07,+ @,+‹ n J ¦07‫۔‬v I¤ " ,+0/I -,+*) T Ù‰ - 6 `½ n @0 ٓ7,+SR07
& F &
%07 Y 4‫۔‬E *)az ،3 {07SR V0/U T œ ØÛI07 a ،Y %0/° t Ý07,+ h,+*)07,uI t
‫ —۔‬X #07SR,+ " D ¦07 V0/U Œ,+‹ ,+SR07 ‡SR • Ÿ07,+ n œ ]
&
Y n ،n D °07 €þ ، » ] %$# " ,+, ÒK D œ
& F
‫۔‬é y¤ t n Ó0/- D T ü• 1® 4 ü• ‫‡ • ۔‬,+SR*) £ 4 H=¢ Ù T ü•
F
3 Œ+, Ø×RS)* ¥ %¢ VO† ‡)*-70 +,RS)* ´. -70 :ّ RSp
&
T ّSRp Y *)° <07 - h,+*)07,uI t ‫۔‬07X ;Ò07 4 Y¤ »{ n ‫ ء‬2021 %a
n §O† Å0/I -0 ٓ7 o07 Ÿ V0/U ,+SR07 @ • hw07 4 %SR,+SR*) T ÈÇ07 ~ Øu n& §O†
F F
H0/I - H,+Ì• ] Ø I × a n D ¦07 ‫ • @۔‬£ ñ SR4 4 ¬ n Ì0/I - ´. -07
& & &
,+07,+*) 07,+SR*) ، %07¸SR ¦07 ‫*† @۔‬ÚI • 4 µSR*) ¥ 4 %b07ab T §O† ¦07 ‡SR ،! { K*)
F & & &
@,+SRè Ÿ ¼. tå 0/-° °*) 4 ¦07 n ¡ 407 ´07 ‡SR، 0/-¤ •,+SR07 Ô*) • n 07³,+SR07
‫ ۔‬% X )
216
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
+,4{ ] »{
6
Œ¸\ & 4 ‫ ۔‬L07SR " ¿} T,e‰.ƒÛÀ °07 n H I ? T »{ ،,+4{
] ,+4{ ˜ 07,+‹ ‫۔‬yX #07SR,+ ] »{ n Ÿ07,uI t‰ q *)° <07 - h,+*)07,uI t
& &
n É mT %$# ،,+4{ ‫ @۔‬0/-° ‡,+SR*) 4 ÈÇ07 ~ L07SR n 07³ ´. -07 v0 ٓ7
& Æ
2¤ £ „-Á Ã„ ´. -07] %6 ‫ ۔‬L07SR " ‡07, dec0/U G07SR Y¤ œ ] »{
F & F &
§O† ¦07 n w= ‫ ۔‬0/-X £ ,+›0 ٓ7 4 Œ,+*) ß,+0/- T %Ç• ] h¢ °07 ‫۔‬
&
‫۔‬E N¤ »{ yX NX ] „-Á 92 ]
& &
´. -07 n %ÓO† Ð T %$# ‡SRO† T ,+4{ ¹ ] %|SR{ /
F F Æ &
£ £07‫ ۔‬1 … H,+š ã T / ¼. t,e‰ˆ07 q %07 ‫۔‬E Œ,+SR{ n *)07Ö Ž
& &
n ,+4{ ,+1 tç ´. -07 4 %07 ] h0/- T h07*) 43 ‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 SR{ n %ÓO† Ù
6 & 6
N0 ٓ7 %6 n *)07Ö @,uI t SR{ £ H I 07 ،3 ]*) ,+g*)SR Ð q ¦07 Y n‫ ۔‬L07SR
&
n ‫۔‬E Ž %Ç• { §O† ¦07 n w= ‫ ۔‬L07SR n É m H I 0 7 , + 4 { ‫ ۔‬3
& & & &
¦07 " h0/- T / ،@ ,+07*)‰ ,+® ´. -07 4& 7 *)° Â 4 h0/- %Ç• ¡ ÿþ f Y
& & &
§O† ¦07 £ _I0 ٓ7 a 3 NOmÂ Å,utÇ• 92 T 7 T %07 ‫۔‬a `,+ h0/- 4 §O†
‫ ۔‬3 n
& F &
10/U ,+0 ,7 dec H0/U ] _I0 ٓ7 %¢ ´. -07 ] n %ÓO† tç %07 VO† 4 É
F & F & 6©
YF 0 ٓ 7 ¡ 3 H 0 / - ` 0 7 @ Ó T H 0 /
I - ¦ 0 7 ‫۔‬ £ , + S R * ) ‡* ) 0 /
. -, + Å { ü , u Q Ñ 4 ô
F &
YXWU x H07~07 T (G •07" 10/U %SR,+0 ,7 dec £ n §O† ¦07 n %b*) Z07SR
Æ F
C0/̀- ,z 1=,+SR07 @,+Ú4 §O† œ ¡ ç û ] ,+0/-0 ٓ7 Z07SR % ´- H I 07 ‫ ۔‬3
F
n ã،E > 4 ü• §O† œ n %Û ß,+0/- tç‫۔‬E * ú ù ¶ T
Æ & F Æ &
q ‡0/U ,+*)0/- Ø I I ‚ ‫۔‬0/. -*) ° ²07 ] ü• ,+SR07 0/. -l > 4 Ø×0/. -,+ Ÿ07 ´07 Y ‡0/U ,+*)0/-
F F F
‫ ۔‬m ²07 ´. -07 œ H I 07‫۔‬7 l > æ07 ]07 Y HON Ø×0/. -,+ ç ÅX ,+SRµ ØÛSÀW•
217
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
,+ *)0/. - L07SR " @¾ ½ 5800 ] ,+¼ í È07 Œj,+ 4 ,+4{

ÿ n =Æ ‰F *z " %6 ¶ ¦07‫ ½ ¾ ۔‬5500 ] ,+¼ í »{ ¡
& EE U &
œ ، zÉ. 07 Œj,+ L07SR " Å”SR07 ] Ø I × œ n %„0/̀-‫ ۔‬2X @,+0/I - M,uI t
& & F & & & F
‡*)0/. -,+ ] ½ ,+0 ,7 dec H0/U È07 Œj,+ %$# Å,+V %4 ¡ 407 £ H0/I -
66
@,+0/I - M,uI t G07SR YX %6 ‫ ۔‬a 0/. -l " @,e‰̀- q Ü •. ‡SR ‡ L07SR " @¾
F &
¦07 VO† œ ‫ ۔‬0/-¤ T £ è,+Ý\ - 4 %$# ]07] (SR q *z *)‰ ,+SR07
F F &Æ
‫ ۔‬0/-OmÂ ,+á 1{ ] ØI EU¦ q 1{ > ´. -07 T %SR*Úƒ×0/I - tç Z07SR ) " h¢
* ) ° - " % 6 ‫ ۔‬Œ þ X M r q H
I _‫ ۔‬H I ? ° ,+" ] Ñ ¦07 4
& &
V0/U Œ,+‹ £ ü 1SRÔ ´. -07 4 Š Ø I ‚ö ;,+0/Û ، %,uy ´. -07 T Ø I ‚ö
6 &
X #07SR,+ Mr q VO† ë{ SR êSR ´. -07 ¡ a ّSRp n @,+é ¡ %07 4 ‫¶۔‬X
F F Æ &
ØÛI07 n §O† ¦07 ‡SR‫۔‬ÅX ¼I t0/- * ú ù ¶ Œ,+‹ +*)az q %07‫—۔‬
& 6&¥
4 Û " %6 ] *)v q %–0/U o07 Ÿ Y %ˆ07 ‫۔‬3 £ ,+07*) Ó*) T s*Ú-SR}
˜0 ٓ7 ‫۔‬y=,j½ ˆ O07 5k 4 ¦ 07 ´07 ٰGF Ï07 ‫ ۔‬07X • ÌSRA ,
6
n -07,+ Œ,+‹ ‫—۔‬X #07SR,+ Mr q ّSRp n @,+é q Ø I ‚ö ;,+0/Û 4
¥ 6 & 6
Å{ n §O† ¦07‫۔‬E £ ŒÔ " ,07SR 4 %¢ 0/. -0 ٓ7 £ %SRé 0 ,7uI t ´. -07 !0/- ü,u©
& 6 6
%U,+*) T J @,+‘ Œ,uI t Þ ´. -07 ‫۔‬E -07,+ ’ ø، ÿ £ Ã„ o
6
Š † Ÿ Þ ´. -07 ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X £ @,+0/I - ½ %¢ VO† ë{ SR êSR ´. -07
& 6
˜,+ Ù @,+‹ ¦0/̀- T ,+‘ %6 ¡ 0/. - œ Y Åš ;,+0/Û‫۔‬OM { K*) ¢ a @
6
Y 4 H I 07‫۔‬ÿ • X £ @,+0/I - ½ ¡ E *)az ù ,+ç ¦07 " %ÝSR ‡،
& & 6
! ˜,+ -,+,+ Ÿ Þ ] Ì ¢ ‫ ۔‬0/. -*) ‹ { %SRù T° _`@ ú,+ @,uI t ´. -07
6
‫ • ۔‬X @,+0/I - ½ H I 0 7 % ¢ ،
6&¥ F & F F
T s*Ú-SR} ØÛI07 ! %SÀX.E- ,+SR07 — n H6*) † ~ T ّSRp 4
& &
²07 ²07 ¶ T %Þ ,+SR07 %] 1Ç07 œ‫۔‬û*) ÈÇ07 x,+} %0/- Z07SR ‘ ‚
218
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
q ÈÇ0 7 %07 ‫۔‬3 vþ £ ¡07 %ß ,+SR07 u †. " H=¢ Ù ‫۔‬3 — yl
6
‫۔‬3 %g Ù %¹• @,uI t º
² &
T h4 ¦07 ŒÔ ,+SR07 + o07 Y é =07 " ,+, !¢ ¡ œ ¾• onm` q %07
F Æ 6 & F
¼I t0/- œ – œ 4 %SR¸*)SR,+SR07 %SR,+07*)‰ %07 ‫‡ … ۔‬,+ @,+¤ , 4 Û ¡0/- ‘*) ¶
F 6
H0/I - œ ð‫۔‬3 £ HSR4,+ n ‡07,+ q Û 92 œ ¡ fi4 ¶ TY°
F F
¡& Ô*) ° ¤ n H6*)07Ö Ç Y n‫ ۔‬£ H I 07 ،X Ø×,+*) ¹ 10/U \ ] _I0 ٓ7
& 6
Ò,j½ ´. -07 H I 07 { Û ،%ß ,+SR07 u T %07 " ,+, ÒK ,+SR07 Œ¸*)SR ,+SR07 ,+07*)‰ !¢
&
‫۔‬3 N° Ü £ %SRF 4 _r , dec â T ¦07 ,+SR07 3 å
F
u ¦d ] ã[ n ¦Ow , dec ¡ ÅX h- º a H0/I - 407 @‰SR*)
&F
´07 Y h07°07 ‡*Ú-0/U0 7 H I 07‫۔‬ÿ 20 ٓ7 £ SR*),+07 £ { b ‡SRO† T u ü*)0 ٓ7 ´. -07 ‫۔‬E
&
] %0 7 Y n Ø I I ‚ ‫۔‬ÿ š• SR*),+07 à 0/. - — ´. -07 n ¦Ow , dec‫۔‬E ,+ ÿþ SR*),+07
¢ ¶ ¦07 ،3 ,+ n Ñ b z{ Ù 4 ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç Öá Œ,+0/I - ¦07
‫ ۔‬20 ٓ7 Ö• SR*),+07
& F Q F
Y %$# ØÛSÀW• ¡ œ ÃE æI -u ] %ƒ , dec a H0/I - 407 @å
&
%007 4 @á07" — £ Å{ ã T Y° ¼ D • ,+Œ H I © ú0/U ~ ´. -07
F F
† ¶T h4 ¦07 œ H0/I - H,+Ì• ,+SR07 ´. -07 q J ¦07 ‫ › ۔‬° ¦0/̀-
F 6 Æ
q ÃE £ s q / œ H0/I - x07 ° ü,uI t ] Ø I × ‫۔‬3 q ø0/U £ FŽ
F 6&¥ F
ØÛSÀW• s*Ú-SR} ØÛI07‫۔‬3 2¤ @*) â { %] FŽ œ ¡ Ø ‡SR y¤
& &
° ñSR4 4 Û q %] n %· † T %$# ° x V0/U T %$#
Y Ø I ‚ö -‫۔‬3 Øu ÈÇ07 ~ %¢ £ VO† 4 ّSRp ´. -07 n ¦07 ‫ ۔‬Ÿ,+
&F F &
‡*Ú-0/U07 h² ‡SR ç ,+ ç , œ ä07 ÷ £ œ4 ØÛSÀW• %$# ¡ 0/. - £ œ
‫۔‬v ê*) £ ‡07ã q h07°
219
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
،3 £ £ L07z T ,+é,+SR,+ %6 V0/U V0/U T YX VO† ,+07,+*) ,+SR*)
F &
•ð q %] H07~07 T Ø I × %07 ، ÿ fi & 4 £ *z ،2XQ £ õ07 £ •
& F
c
, de a @ %0/. -J Ÿ Þ n Ø I × %07 ;— 4 YXî þ ‡،E , dec0/Û ] ¦õ ,+SR07 ¼€®
Q
‫ @۔‬ÃE æI -u ] %ƒ
& &F & F & F
Ÿ %07ab !¢ h07° ‡*Ú-0/U07 n ÈÇ07 %SÀX.E- %07 ¡ ، ÿ œ H0/I - ÿß
&
Y %ˆ07‫۔‬E •0/. - Û ] y,+xg b q »{ 0/. - Ä07° %07ab Ø I × œ‫ ۔‬E
F &
G,j½ 4 î” SR Û q %] n §O† o07 yx q Y° ØÛ,+OM n Ñ b
F
،3 ,uI t07,uI t T YX # ç H07*)j G= n Z¬ T ¦07‫ •۔‬V 4 q ø*) hÐ07‰
F &
‫ ›۔‬Œ*) £ £ Å{ ¿ 4 ¦07 3 ,+ ° ØÛ*Ú• a ‡
F &
‫۔‬07X ~³ ú ù ] H0/I - ¦07 q %07 n
&
Å07 ç ê° S{ 4 ¡ %X µ "F Õ ¦07 n ã T K*) { ÈÇ0 7 %07
&
q *)07,j½07 !¢ ¢ ¶T ¦07 ،3 YXWU ° h4 5” ; £ n %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*)
&
ú ù T H̀0 ٓ7 ‡SR V0/U V0/U T ¦07‫۔‬£ %SRF 4 _r , dec ,+SR07 K £ µ"‰
‫۔‬3 NX £ ,+07" û
& 6 ¥ &
a Ô*) %07A 0 ,7uI t Þ ´. -07 ¦0/̀- T %SRé6 ´. -07 %07,+SR*) T Œ,+SR*) T %2Ç07
²
!¢‫۔‬ÿ # “ £ Å{ n ¦07 ،æ. ƒE•` â0/I - ‡ ،@ 07X O. ƒÛ̀ " Å Æp Ð
F &
‫ ۔‬0/-¤ X 07Â •0/̀- n §O† ¦07 ç 3 2X ‡*)0/. -,+ D,+0/I - Ø I I ‚ ¡ 0/. - Y %ÔSR*)
& & F F 6 It
2¤ X ¾ í q •0/̀- ˜,+ ¸,+ ] ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ ? H I Ç0/- 0 ,7u ´. -07 œ ] _r ´. -07
‫۔‬3 Œ,+ e© ] *)v q sSR H I ç 4 D
& F F
ِ¸,+ ‡SR ç 0/-0 ٓ7 •0/̀- 4 %—,+0/I - Ø I I ‚ ¡ 07X • ñSR4 H I • • H Þ 4 í =
F F &
N° 1Ã07 ,+SR07 3 e© ]07 GF T H,+SRè Ÿ07 92 ، 0/-¤ ô ˜,+
‫۔‬3
220
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
،2¤ q H0/I - q Y` T ýSR*) ¡ ¹ ] ¦07 ، ÿ Ï X £ýSR*) H I 07
F
n 1Ç07 @,+4‰ ´. -07 " %6 ÿ œ ، ï0/I - £07 r*) 4 “ H,+Ì• ´. -07 ¡ OM G
& & &
4 *)° ,u.t²07ó P‫]¸@ ۔‬Ç ´. -07 1 Ål " h0/- T *)° ,u.t²07ó P ‡*)° Øu
Æ & &
Y %¡ E x0/U n %32 %0 7 H̀0 ٓ7 ‫۔‬%X Z ° n D T E D n °*)
² & &
*)R q •,+0/̀- °- onm` n %$#,+SR07 0/. -*) V0/U 4 E ,u.tc —g P H I 07 b
& &
Z07SR ò,+ ñ ] %07ÈK T ß07‫§ ] @۔‬O† °07 £ ñ 4 %07‫·۔‬,+
n a — ô K*) @¸]Ç ‡SR Ø I × 4 ‫ ۔‬Ål £ @¸]Ç ´. -07 Y %b07ab
Q 6
£ ÃE æI -u ] %ƒ , dec h4 œ‫۔‬ÿ 1 Ål n ü,u© 1Ç07 @,+4‰ ´. -07
£ FŽ ،@ 07X Çd ] |r 907 Ÿ Þ { @¸]Ç ‫۔‬£ í| æI -u,+SR07
‫ ۔‬Õ Å X ·, + ] • ”
F F
_I0 ٓ7‫ ۔‬2 ,+SR07 ,+l ö ] ¥ { VO† ِ=07 ¡ & Hm 4 H0/I - ¦07 Ø I × œ
&
‫ @ ۔‬0/-` %ÝSR,+SR07 ‡,+SR*) 4 Ì0/I - ´. -07 > @@0 ٓ7 4 h07äSR" T
& &
Ð n / 0/. -} Ì0/I - ´. -07 n §O† Y %3,+,uI t T Ø I ‚ ö * ) ° -
& F &
‫۔‬3 •0/. - Û 92 T %07ÈK T Ø & -‫۔‬3 Ø‚,+*) ,+07*) 9 T _r
I ‚ö
‫۔‬3 N¦ ¬ ‡SR %¢ 07X 0/. -l £ Æ̀¾½.ó0/I - ´. -07 ¶ T ¨§ " %6 Y %ˆ07
F F
ú ù n ¦07 @P ,+SR0 7 0/-X H,+Ì• Ÿ Þ & Š 4 _r ¦07 £ ¶ ŒP
& 6½ - &
%07,+SR*) ¦07‫ —۔‬b . EI ° ® Uu " ˜,+ n Ì0/I - ´. -07 4‫ ۔‬2X £ à*)
F & & F
´. -07 œ‫ @۔‬0/. -` £ ´- _I0 ٓ7 Y n 0/-` g07 ‫۔‬y0 ٓ7 ° Z 0/-` ÿ0/U T ØÛI07
&
˜,+ ]07 ± ,+SR07 3 N¤ Œå 1SR[ n ¦07 T ° GK ä 4 / @ 07È X0/U
F F
‫ ۔‬0/-¤ 0/. -" ]07 ] _r ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ • ±*) n
&
4 K*) ]07 þ ‡ ، @ Õ ç h0/- 4 ¦07 Y n ‫ @۔‬A Ù Ø I × œ ¶ ŒP
F & F &
T H& =o07 n §O† ,+07,+*) ,+SR*) Å07‫ ۔‬H0/I - q ,+SR*) ç 0/-`،@ OM £ £ Lz
& &
¦ q Ì0/I - ã T Y` 0/-`‫ ۔‬å ç ·*) *)¢,+Y { ¤ q %07 ,+SR0 7 Ø I ‚ö - â
F
‫۔‬,+XÇ ± ,+SR07 »{ •07SR ,+SR07Ô*) { %æ q H²0 7 H I ,+ Ï07‫۔‬q
221
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
4 %„0/̀- H̀0 ٓ7 ç > Lz ä07 £ { H̀0 ٓ7 ¡ œ ˜ 4 R » T ّSRp
6
Mö ´. -07 ،,+‘ *)ä *),+07 T ¦07,+SR07 07³ ´. -07 ، ]*) £ È07 Œj,+ ”SR07 ] Ø I ×
F
‫۔‬ê° £ hw07 4 % ] %32 Ø×SR*) ¥ ,+SR07 07X @…
Æ&
‫۔‬v I0/̀- * ]0 7 H̀0 ٓ7 Ï07‫ء‬0/G&07
222
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
@ 470 Þ þ a Ñ ‡)*-70 +,RS)* ´. -70 : 5Ú*ƒIEh70)*
& & &
¦07 ç h0/- ‫۔‬07X “,+*) T Ø I ‚ö •07ä ãá P M,+F ² 07P ] 5*ÚƒIEh07*)
‫۔‬ÅX ] (SR q Ø I ‚ö •07ä ãá à*) ] Ñ ¦07 ‡ @ `,+ k £ ¹ 4
&
5*ÚƒIEh07*) ] Ø I ‚ö *)° - Y n ‫۔‬07X ;Ò07 4Y¤ »{ n ‫ ء‬2021 Â07
& 6&¥ F
ÿ0/U T %$# s*Ú-SR } ØÛI07 ‫)*@۔‬° @,+á Y %ˆ07 a q í=,j½ q Y¤
& & 6&¥ F &
â*) @,uyp T %„0/̀- s*Ú-SR} ØÛI07 a §p ó,+SR0 7 Ø I ‚ö %K Ï07ó H I r
F t I F
%ç Ÿ ¼. å ´. -07 Œ,+‹ ‫۔‬E V0/U £ ،3 _,+”07 T D T H07Î n
6
،Ö a ،Õ a ،Ô*) a n D ¦07 ‫ @۔‬H I • Þ £ V0 / U 4 Ø I ‚ö ;SR,+} ,+·07,+*)
F &
‫ ۔‬ØÛ*Ú• Ü « ´. - 07 q ¦07
F &
,+SR07 @ aX Ÿ07,+ 07,+‹ ] ;SR,+} ,+*)07,uI t ,+: T ØÛI07 Œ,+‹ n 5*ÚƒIEh07*)
& F & F & &
%*) ¡0/- I¤ – ¦0/̀- T %07 ´- a 4 ¡@ ,+07$07 4 %07‫۔‬E %0/I -( Œ,+‹ ŸSR
&
‫…۔‬¤ • ‡,+¬ 4 Ñ 5*ÚƒIEh07*) n äSR,+ q
6 &
L07SR " U} T ,e‰.ƒÛ À ã[ \ ~ n H I _ H I ? T »{ 5*ÚƒIEh07*)
6 & & F
Œb \ SR*) ,+*),+0/I - %è ] 5*ÚƒIEh07*) ‫ ۔‬0/-X * n 5 •0/̀- ًÑÐ D œ ‫۔‬
6 & & 6
L07SR £ @åb Ñ 0 ,7uI t ´. -07 %U,+*) T %SRÑ SR*) %07 ,+SR07 " U} T ,e‰.ƒÛÀ
F &
" °07 4 2¤ Ä07° 2X] HON ,+SR07 „-Á a Ã„ ´. -07 ] »{‫۔‬
& &
a Œþ X " Ã„ G07SR Y¤ Mr q H I _¹ 07,+*) ] „-Á yX4
& & &
Ñ @@0 ٓ7 T %„0/̀- L07SR " ú‰ q %07¸07 ÅX 2X ] @åb ، 5*ÚƒIEh07*) ،gb
6 F &
L07SR " *)SR,+ °07 £ é[ ‫۔‬3 Ž £40 507 { Ã„ ¦07 ‫ ۔‬2¤ ´- %è
& 6 6 6
Ñ ´. -07 V0/U V0/U T ¦07 ,+SR0 7 h0/- 4 m é[ ‫ ۔‬° Ød Ñ 0/U 0 ,7+ñ ] *)SR,+ ˜ a
F & &
Ã„ Æ @07 ´- %è ] »{‫ ۔‬n ´. -07 q é[ m 5*ÚƒIEh07*)‫ ۔‬£
F & & F
y0 ٓ7 n HÚ ‡†0 ٓ7 °*) 4 ¦07 3 4 } %}, T ¼. t,+ n -07,+ ‫)* ۔‬az
‫۔‬é
223
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
] ¦0/̀- Å0/I - T »{ 4‫( •۔‬,jÄ T ' |0 ٓ7 & ,+›0 ٓ7 4 D o07 Y 4
& 6
*),+07 Œ,+‹‫ <۔‬v0 ٓ7 ] ‡,+Ò- 1ï Mr q ; T %SR,+‘ T Í yX NX
& 6 & 6
5*ÚƒIEh07*) ¹ ] ¦07 n ‫‡ @۔‬è Ø Ÿ Þ " %SR,+‘ %07 ‫۔‬E ,+‘ Mr , dec *)ä
F
v0 ٓ7 ] gb‫ @۔‬a ´- gb V0/U T Ø I ‚ö •07ä ãá " Ã„ G07SR Y¤
‫ @۔‬D ² 07P œ ]
6 & &
Í { %SR,+‘ T Mr I07*) ¹ ] ‡,+Ò- 1ï ¡ 0/. - Y %K Ï07ó
F F 6
T »{ =07 a a 0/. -l £ Ã,+0/̀- H,+Ì• Þ ´. -07 " %6 ,+SR07 0/-¤ T ,+‘
&
X " Ã„ G07SR Y¤ Mr I07*) ° , ] ‡,+Ò- 4‫ * ۔‬Ÿ Þ â
6 & F &
q •Ç s,+ ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ \ ¤ 07\ Ã„ “,+* IÚ- D4 ´- %è ] »{‫۔‬Œþ
& 6
ï0/I - ،ê*ÚƒIEh07*) ,+SR07 gb 3 N0 ٓ7 Ñ Œ,uI t Ÿ SR*) n -07,+ ¦07 ‫ ۔‬Ø ] ¦07 ÅÜ
‫۔‬3 Æ †. †. Ÿ Þ
07þ Æ”×07SR ] -07,+ T _r † Ÿ Þ ´. -07 < , dec0/I - ] Ñ Ÿ ³ 4
6 6 &
Ø I I ‚ " %SR,+‘ ,+SR07 E ,+‘ ¥SR07 n 1ã T Ã„‫ @۔‬07X £ ‡,+07È07 þ ¹ Æ 4 /
F 6 It
Mr I Æ 0/I - Œ,+‹‫۔‬6 0/-0 ٓ7 Mr q Ì ] @‹ @,u •0/̀- ç 2X ¦,+0/I - * .Ú-Ý
Æ 6
•0/̀- 4 ¦,+0/I - ] %SR,+‘ ‫۔‬E& ,+0 ٓ7 Ü ,+0/-0 ٓ7 T @,+0/I - ½ %¢ @ VO† •07A Ù
F & F
Ã„ ¶ ¦07‫ ۔‬0/-X ‡,jè‚ 4 þ %ï { Ã„ ] / 0/-0 ٓ7 ] @,+-,+‹
‡SR ¡ y¤ • Ì ´07 { Ã„ ] ;SR ;SR ¡ Ö Ø I × ¦ % ¢ Y % 207S R Y l
6
,+" ] "SR07 T Ã„ ‡SR y0 ٓ7 •0/̀- Ÿ ³‫ ۔‬û # HSR4,+ n -07,+ T •0/̀-
F
‫ ۔‬h4 ê ´. -07 ¡ a y¤ 0/. -l æ` - " %ÝSR ¡ 0/-X ú ç ] 07‰SR*) 4 ¦07‫۔‬y¤
6 &
³ ÿ 2X Ì "SR07 @,+é @,+‹ @ œ : 4 ¦07 ‫ ۔‬a • ,+á07 ‡r %0/U0 ٓ7 ¶ ¦07
6& 6
Y ¦07 ‫† @۔‬þ † ´. -07 £ œ ‫۔‬%X Ÿ,+ X n è ,+*Ú-SR b %0/. -,+é q %]
& F 6
2¤ 0 ٓ7 i0/U ´-[07 â0/I - ! H07 ç HuSR07 ² ‫۔‬0/. -*) 10 *7) n ë07 ´. -07 { Ø I × 4
6 6
ì n 07X ¶ T ¸*) Ù 4 ,+SR07 ä # Lz £ 4 Y° °0 ٓ7 @,+é { { ,+·07,+*) ,+SR07
‫۔‬N¤ X £
224
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
!n %z4 ±0 7 0/-X ç g07 1®#
F &
HÚ ‡†0 ٓ7 °*) 4 ¦07 — £ n Ñ gb " ,07SR ،Y ¦0/̀- T gb 4
‫ ۔‬0/. -0 ٓ7 Ü Š *)– Ÿ Þ ´. -07 ç Y ¦0/̀- T ¦0/̀- Å0/I - gb 4 Ÿ ³‫۔‬é y0 ٓ7 n
F 6
‡ ، 0/-X l ‡ìSR 0 ,7+8 0/. - ,+07í، À 4 ,+b¤ b " %! q _r ¦07 " ,+, há
&
*)– Ÿ Þ œ ،X H I Ž º % Á q Ñ b ‫ ۔‬ÿ 1 Ål H I Ž º ´. -07 ç %6
‫ }۔‬Ö07 Ÿ Þ ,+SR07
6 6
*),+• 0 ,7uI t Þ ´. -07 ¡ Ô*) Y n %ÝSR‫۔‬T,+ â T T y[ " ! ´. -07 4
& &
Ê 4 W v0 ٓ7 T %07 ,+SR07 E yX I h0/- T %32 ] Þ " ¦07 ,+SR07 @ 07X }
œ ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç Öá n Œ,+0/I - ¦07] Ø I ‚ö ´. -07 Y n‫ @۔‬07X t £
&i &
q O¤ ý * .Ú-,j q ¦07 Y n ‫۔‬E — Œ,+= yX NŽ „ƒ‚I q ;î 92
& F &
،E Œ[ £ 0/-° H0/I - Å{ " Ìàz ¦07 92‫۔‬0/. -0/̀- %¤ £ ‡ q S{
‫ ۔‬Ö ú Y n
6 F
,+SR*) ,+SR*) fi4 ,+‘ ‫ @۔‬0/-° Ü Š 4 07³ ´. -07 VO† ” h² 4 ã T gb
Æ Æ 6
%! ,e‰ˆ07‫۔‬E ,+ 0 ٓ7 Ü £ ,+0/-0 ٓ7 T @,+0/I - ½ " %! Þ n -07,+ ¢ ‫۔‬E
Œ¥ T sSR H I ç ´. -07 ° Ã,+ ! ´. -07 Y 4‫۔‬E ,+ X sSR H I ç ž\ "
F &
4 g " ¸- q @*)X q sSR H I ç ã T Hv ´. -07 ‫ ۔‬0/. -¦*) £ VÝ ÆƒÛ ] •0/̀-
& F
a q 07*)07 £ a ,+J " ŸSR Y 4 @ Ý,+ X ¼ÄSR 4 a‫ }۔‬H I • Ÿ Þ ‫۔‬OM £ Lz
F Q
=ä n §O† ¦07 ‫ @ ۔‬07³ ´- ,+SR*) *)ä *),+07 Œ,+‹ ‫ ۔‬ÿ *)– Ÿ Þ ] %ƒ ´. -07
F
Y° g07 ‫ ۔‬0/. -` £ ° Z =ä ] %] " %ÝSR Y 4‫ ۔‬0/-X 07& n ,+07+ fi4
6
‫۔‬1X ,+SR*) HSR’ @,+0/U q D ú Œ,+‹ ]
6 &
¡ é X *)0/. - { H̀0 ٓ7 ‫ ۔‬£ ž 0/U 0/-. ´. -07 4 h0/- 107SR <07 n §O† ¦07
&
9 ?07 OM ,+z 407 Ÿ Þ ´. -07 T %õ0/Û n ‫ ء‬2016 ô 10/U º ] _I0 ٓ7
F 6 & 6
1 07SR <07 ¼ÄSR ¦07 ‡SR ‫۔‬E — Œ,+= ½ ,+·07,+*) o07 n X %SR,+*) ´. -07,+ý
225
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & &
n %„0/̀- ¦0/̀- T %07 ‫۔‬E ,+0 ٓ7 %„0/̀- ] %07¸07 ‡SR‫۔‬E Ÿ n §O† T
& F &
Y %ˆ07 ç O` • û 4 %07 { :p07 ‡ ،ÿ £ Ø‚Ç •„0/̀- ¶T YX à07*)
F & 6
¦07 ‫= @۔‬0/I -SR07 ,+: 4 :p0 7 ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬0/. -*) ,+= { ,+ý 9 ?07 OM ,+SR07 • H ] %SR,+*)
& 6 &
0/. -*) £ h0/- 4 ¾U4 @,uI t Þ q :p07 ]07 ,+SR07 @ • @,+¤ £ %¹ ´. -07 Y =0/I -SR07 "
‫@۔‬
&
Œ,+& ‹ Y ž © ,+SR*) Å %SR,+0 ,7 dec ´. -07 _r 0 ¡ @ Ý,+ _`\ œ n
!O† ]07 ، £ ‫؟‬3 Ž @,+Á *)• Ÿ ]07 • ‫۔‬0/. -*) ,+= { Z07SR Y° D n ž
‫ ¾ ›۔‬£ @,+Á *)• ]07 n ‫ ۔۔۔‬Y= # 0/. - Y= Å{ ‫۔‬3 Ž
&
•Ç Œj+, %è-»{
F
Å{ # Å{ " H=¢ Ð ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X £ •Ç Œj,+ V0/U V0/U Œ,+‹
10/U \ 07\ ] _I0 ٓ7 ¡ +X •07ý £ { H̀0 ٓ7 ,+SR07 º ‫ @۔‬Ý,+ 0 ٓ7 Ü £ È07 Œj,+
F & &
q H0/I - ¦07 { %SR,u.ts07 ، Ø Þ @*)0/I -0 ٓ7 £ _I0 ٓ7 %¢ n §O† ,+07,+*) ,+SR*) ¦07 ô
F F
´- v0 ٓ7 £ ] »{ ± ،»{ ] œ Y %ˆ07 ¡ ÿ ÅX ¦ï H,+SRè •
6
h07,+ ¡*) ´. -07 q •Ç Œj,+ ¦07 ‫۔‬Å® •Ç Œj,+ s, £ ] ,e‰.ƒÛ À \ •0/̀-
F &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 n a ‫• ۔‬T
F &
œ ‫ ۔‬0/-¤ T £ ,+‡ s07 t07 { •Ç Œj,+ G07SR Y¤ %è ] »{
& 6 6 &
Œj,+ ^0 ,7+ ] œ " *)SR,+ ¦07 ‫´ ۔‬. -07 ] n %ïÇ s,+ @,uI t ,+[ q %„0/̀-
6 & &
Ø. Xt T Œj,+ T %07¸07 •Ç Œj,+ œ ã T ú‰ •07¸07 ‫۔‬E — yl È07
& & & 6 &
L07SR ¦0/̀- T ú‰ %07¸07 Ã0/̀- %07•0 ,7+ Ñ 0 ,7uI t ´. -07 4 %07¸07 ‫ ۔‬2¤ x ] Ã,+SR
‫۔‬
& F
œ ‫ ۔‬ÿ 1 Ål n ,+›0 ٓ7 T @: êã •Ç œ ¡ Á û ] •,+0/-
6 &
¦SR,+ ‡SR ] *)v q / ÿ > 4 ê ¼. tä ¦07 q %SR,u.ts07 æ,+*) •Ç Œj,+
F & F F
¼ÄSR ¦07 ¡ ,+ *)0/. - ‫۔‬Z° # Ó " %|SR{ ‡SR ¡0/- E Œ[ aSR,+ { H07~07 T
226
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F F & &
• ‫۔‬%X $u ] ä ´- _I0 ٓ7 n a H0/I - œ ‫ @۔‬Ó 4 %SR,u.ts07 " %|SR{
& & &
%¤ ] %SR,u.ts07 Z07SR Y° Ó " 4 ¡ @ £ æI -u ¦07 ° x %|SR{ 07,+á
‫ … ؟‬07 ð
& F
Y° Ó "SR07 o07 Y 4 ¡ 0/. -0 ٓ7 %*) ´. -07 ± ¡ í| æI -u ç H0/I - œ
&
‫۔‬G 07ð %¤ ] Z07SR
& & Q
g07 Y %SR,u.ts07 ¹ ] Y¤ ‫ ۔‬- %¤& Ÿ " ,+, @, dec0/Û @,+‹ ‡
&
Yl ž g07 ´. -07 ‡SR‫۔‬3 £ _I0 ٓ7 ,+SR0 7 ,+ hO† T %07 Ÿ î 4 ¡ • ñ SR4
Q
I _ î ] %ƒ €‡ ,+SR07 æ. a ž ,+SRµ ´. -07 a — X H
4 H I U4 n
6 It
‡SR ] (SR q / + ,+ Ô*) Ÿ î ] yñ Œ,u ´. -07 q ¦07‫ ۔‬é ,+ G07\
& F &
‫۔‬ŒÔ H I U4 ‡SR n / @ ˜ 4 %07 ú ‫۔‬é ,+ 0/-Ž „ƒ‚I q É Ÿ07 Ÿ î
F F
± ç 0/-¤ T ? G07\ Û ,+*) T ,+Ï0/Û b ‡SR £ Ø I I ‚ ç 0 / - X , + S R µ a
‫ › ۔‬07w £ Ù ] ¦07 ,+Ï0/Û
Ÿ07 ,+SR07 Il %A24 Y H I _ =07 ¹ ] @: êã n 1_ ŒP
F t 6 &
YX ³0/I - q ¼. ,+´ n A*) ‫ •۔‬Ó " ÷ Œ,uI t ´. -07 T A*) 6,+*) T _I‡
& & &
€‡ ،æ. Ÿ07 Y %ˆ07 ± ç a X ð 0/- ),+ Ó * .Ú-,ji 6,+*) T _I‡ ,+SR07 ¯
&
%07A , dec 4 ¡ 3 ð*) 4 _I0 ٓ7 ,+SR07 ‫`۔‬,+ ,+07,jÄ,uI t { ‚ ¦07 ] *)v q @&”,uI t C ,+SR07
F & &
‫۔‬3 Ø×0/. -,+ *)0 ,7+0 ٓ7 ´. -07 4 , dec< ¶ 3 yX û hO† T %07 n
& & & & &
v %X *)0 ,7+0 ٓ 7 %*) °07 œ ‫۔‬3 £ *)0 ,7+0 ٓ7 £ £07 «*) ،3 *)0 ,7+0 ٓ7 ç ò Œ,+‹
& & &
%X v0 ٓ7 ] %07 n %07A T H I *)07 SR ¥ ,+SR07 ~}*) ،2A. ،æ. 4 %*) /
& & &
‫ •۔‬£ £ ,+›0 ٓ7 Y 4 £07 4 / ‫۔‬éX 0/-° D s, ´. -07 â T %*) ¦07 ‫۔‬v
F
] gb ,+SR07 ÿ G n ‫ ء‬1902 •07,uI t q •Ç s,+ ´- gb ] »{
F &
‫ ء‬1922 n 10/U ¤ a07X ÌSRA h4 n ‫ ء‬1916 â T Y¤ ´- %07¸07 v0 ٓ7
F F &
1® H,+… ó ˜ 4 Y¤ ° Z { •Ç Œj,+ ¦07 ´- %07¸07 ‫ ۔‬07X ¼ n
227
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & &
° x 4 %07¸07 ,+SR07 %SR,u.ts0 7 Ø I × œ ‫ @۔‬0/-° 407,j½ *)v n ‚š SR ô q %a‡ n
¡ @ ,+õ Ÿ ,+SR07 Ù { ° ‡ ،@ > 407 ´. -07 ùý T Y ° Y¢ 4 ¦SR,+
& &
ï T %07¸07 ,u.ts07 n ‫ ء‬1921 Ÿ ¹ ] ¦07 ç ÅX ¼ •Ç Œj,+ œ Ø I I‚
‡SR ± ‫ ۔‬Ÿ,+ £ s ¹ $07 q •Ç Œj,+ ¦07 ] (SR q ¦07 ‫ — ۔‬ô ] ÷
& & F
0/. -*) ° 4 { ÷ Z07SR %U,+*) T %„0/̀- ,+SR07 @åb n ‫ء‬1930 Ø I I ‚ ¡ 0/. -0 ٓ7 ¼ÄSR
F &
n ‫ ء‬1940 ,+SR07 ÅX ¦ï H,+SRè q ¦07 ± ˆ*) ´. -07 n hSR*) U „ƒ‚I ‫۔‬a
F F
‫ ۔‬Ÿ,+ X n ¼€® b # b ´- H I 07 a a Çí ‡,+0/I -SR*) { •Ç ¦07
F Æ
Ã„ _r ¦07 ‫ ۔‬£ V0/U V0/U T •Ç Œj,+ Ã„ " H=¢ ,e‰ˆ07
F
¦07 5W ü*)0 ٓ7 ´. -07 Å{ n ö £ H I 07 ‫ ۔‬1 X Ø fi4 ¼. t*)}07 q ¦07 ã T í
& &
N° °*) 4 / ‫ @۔‬Ô*) È07 Œj,+ £ n 5*ÚƒIEh07*) Y 4 ‫ ۔‬£ " •Ç
¥ &
ÓSR07 » T •Ç s,+ ¦07 ‫۔‬é %SR Ù * .Ú-,ji n Œ,+0/I - ¦07 { H̀0 ٓ7 n yX
6 & &
‫ ۔‬1 *)az " Ø. XtÉ07 a t %¯ s, ´. -07 Y Ø I ‚ö •
& &
Œ,+0/I - T ¦07‫۔‬ÿ n K*) é[ à*) ‡*)0/. -,+ ] Ø I × " ,+, 20 *7) @P
& & F &
4 ¡ @ %¸ 07P‫۔‬E Ñ T0/ƒk*) •07 Y %„0/̀- Ø I I ‚ 07X h- ¼ÄSR ¦07 ” ‡*)0/. -,+
fi4 ] ¦07 4 ‫۔‬07X £ g07 œ ‡ v ê,+" ] (,jÄ Ÿ Þ T §O† ¦07
& 6
‫ ۔‬L07SR %U,+*) q %SR,+‘ ,+SR*) fi4 ] é[ ! G07SR %{0/ƒk*) ‫۔‬Œ,+"] U}
6 & Æ Q
m 0 ,7uI t ] Ø I × 4 %„0/̀- * .Ú-0/U ] %ƒ T ‚,+ ¡ a m ´. -07 é[
¡ a Y (,jÄ T 9*Ú̀- 4 Ø I I ‚ ÿ{ YX ý \‫ ۔‬Ø Ÿ Þ @*)0/I -0 ٓ7 q ¦07 ‫۔‬
6
¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ´. -07 ‫۔‬£ T,+ ¶ T ¸*) Ù %ÝSR 4‫ @۔‬ž 0/U 0/-. ´. -07
& 6 & 6
•07 Y %„0/̀- n ÷ q / ,+‘ ‡SR %U,+*) T %SR,+‘ ,+SR*) Mr q H I _
1
com/2‫۔‬org/web/20130122161047/http://pakistaniat‫۔‬archive‫۔‬https://web
/007/07/13/the-trans-baluchistan-railway
228
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
£ ¼ÄSR Å{ n Y¤ %ÝSR ,+SR07 ÿ ,+SR*) fi4 £ ] Ã„ ! ‡SR‫¡ • @۔‬0/ƒk*)
6
L07SR ,+‘ ‡SR " / D*) Ã„ ‡SR Y 4 ¡ %X › ¾ ,+SRè ´07 n H I 07 ‫۔‬
k &
‫¡ • @۔‬0/ƒ *) 4 ¼ ø07 Y %„0/̀- %¢
&
Ã„& ´. -07 ] ¦0/̀- T 9*Ú̀- ¡ v I¤ %¤ H̀0 ٓ7 ç ]*) n ¬ ä07
`½t &
{ ,+SÀI ¿¾ a 2¤ x ] Ã„ ¦07 ¦0/̀- T Æƒ. ½ÉI & °¤ v0 ٓ7 ‡SR ‫ ۔‬2¤ { %07,+K
6 F
H̀0 ٓ7 ç I¤ ô Éz Z Œ,ji I0/I - I07*) H̀0 ٓ7 ä07 ] Æƒ. ½ÉI & ‫ ۔‬2OM ] HON
&
VO† ‡SR %07,+K‫ ۔‬2¤ Ä07° ] »{ a v %X " Ã„ ¦07 ° ¤ ¦0/̀- T ,+07É
& &
‫ ۔‬VO† %07¸SR ´. -07 œ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 £ úÈ,+ S ‡A Þ ´. -07 ¹ 10/U º " %¢
& Æ &
q %$# " %¢ 3 x0/U £ n %ÓO† %07 œ ,+SR07 @*)0/I -0 ٓ7 Ø Ÿ Þ %6
‫۔‬3 Yù T %207SR Y° h4 ¶ T +ö
F & & F
H0/I - ´. -07 n %07 3 û*) §O† £ ú n %$# Y n ´- H I 07
»{ ³ ÿ @,+¤ %Uä‰ æ. " %¢ §O† ‡SR‫۔‬3 20 ٓ7 Ü " ,+, ®07SR Þ
& & F &
*),+07 T %07,+SR07 /„ G07SR Y¤ Mr q 5*ÚƒIEh07*) ,+SR07 ,+07É، •، H,+0/. -,+ ،ƒ ]
&
%07¸SR a §O† ‡SR ‡‫۔‬ÿ Ø fi4 N q %ÓO† ï0/I - -07¬ " %ÝSR،§O† T *)ä
" %ÝSR ،ÿ £ £ !ä‰ æ. Å{,+SR07 ÿ Ø £ @*)0/I -0 ٓ7 %¢ ، E — ,+SR07
‫۔‬ÿ 907 £ q -07¬
&
¶ T Y¤ Ä07° { %32 T 5*ÚƒIEh07*) T 07X h- £ œ º ] ¬
& 6 & & F & &
] %U,+*) T %SR,+‘ ¥SR07 T 5*ÚƒIEh07*) ,+SR0 7 %07,+K ‫ @۔‬0/-þ 0/-° ,+á07 “07,+ 4 %07,+K
Æ
,+SR07 Å{ ¶ T Y¤ 1& 92 n %ÏSR Y07" * .Ú-0/U‫ @۔‬£ *)az “07,+ Å{
&
°07 92 T 5*ÚƒIEh07*) ، 1 Ål Ã„ œ ] Ø I I ‚ ‡ %X N° ,+á07 “07,+
‫۔‬3 N¤ Ä07° ]-07,+
229
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
%}, T ¼. t+,
6 &
ã ,+SR07 ÌSRA T ¦07‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ \ ´. -07 ًÑÐ ¿} 4 5*ÚƒIEh07*) ] 9*Ú̀-
n « ° — ´. -07 Ÿ Þ q / OM Lz 4 K*) Š ±07 ûSR ] ûSR n
&
07³ Mr , dec ¡ Ô*) Y 4‫۔‬ÿ D*) %U,+*) T J ,+SR07 ü ô 10/U Ð Y
&
] (SR q 07X ‹ ‫۔‬X 0/̀-,uI t %}, ³ ¡ @ Á %g ‫۔‬ÿ Ÿ,+ X ‹ £ 07X ,+SR0 7
& F 6 6 F
(SR q %}, " H=¢ Ð ‫۔‬ÿ Ÿ,+ ¤ ! @‰SR*) ] ! ´. -07 ° ,+07 ,+07 £ ¼. t,+
F F
‫ @۔‬a0 ٓ7 £ Ì T ¼. t,+ > Ù 4 Ã„ f ‫۔‬ÿ 1 H I *) n ¼. t,+ Ã„ ]
F & F
T ¼. t,+ ] (SR q %}, T ¼. t,+ £ " ¦07 ç Å0 ٓ7 Ü •Ç Œj,+ ä07 n -07,+
‫۔‬E yX û ¢
F & & F &
° ,+á07 1® H,+… Ã0/-,jè‚ Å907 " Ã„ ] (SR q %ý T ¼. t,+ %07
& 6 F 6
%ï Œ,uI t b ç y¤ ü‚ " ¢ T ¼. t,+ ¦07 @,+é q H̀0 ٓ7 ] Ûä07 ‫۔‬ÿ 1
F F Æ
X ‹ £ 07X ¼ÄSR ¦07 ,+SR07 @ ¼ÄSR 4 h0/U ç& E ,+ ,+" 4 Ø I I ‚‫ › ۔‬X ¦0/U 4
& F
¡ 1_ æ07 07P‫۔‬E %07SR*) %07SR,+ ] ,+& SR,+ Œ,+á o0 7 %}, T ¼. t,+ ,+SR07 ÿ Ÿ,+
6 F
£ " @,+é @,+‹ ‫ ۔‬éX ; fi4 »,+ ‡È,+ 4 ¦07 ،X , dec0/I - Â Å{ ä07 n HÇ® ±07
6 F F & F
‫۔‬ÿ Ÿ,+ 07. ] @,+é @,+‹ ¼. t,+ ,+0/I - ,+0/I - ‫۔‬E ,+ 0 ٓ7 Ü H07~07 T %}, T ¼. t,+
F & F
Ÿ Þ ´. -07& £ 4 ‫ @ ۔‬Ý,+ ² H,+Ì• ç , dec< Š 4 %}, T ¼. t,+
& F & F
4 ,+b¤ 0/. - %0/G&07 b n HÇ® %07 ¡ œ H0/I - ¯07 ‡ E ,+ ˜*) Š *)–&
F 6
‫ ۔‬0/-X £ 07& Ÿ 107\ç 4 @,+0/I - ½ ‫ ; ۔‬Ÿ Þ »,+ ‡È,+
F &
2X ¼. t,+ ‡*)0/. -,+ Á07 " •Ç Œj,+ Ø I I ‚ ¡ Öá œ ] Ø I ‚ö ´. -07 Y n
6
´. -07 £ v0 ٓ7 T 5W " ,+, há ¡ 0/. - Y %ˆ07 ç ‫؟‬3 £ } @,+é s,+ ç
66t F
q %32 ] Þ £ ‡SRO† T ¦07 ‡ … ° M ö @ , e ‰ƒ` ¡0/- @ ç 107 0/6 -.
66 t F
Ÿ Þ Ÿ ´. -07 œ ‫۔‬E N° Mö @,e‰ƒ` ] *)v q %þ a ÿ 2X H,+SRè
‫ ۔‬Ý,+ X ] 10/U \ a @ h4 ;
230
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
] Þ ] 07X ‹ Á07 ¡ 07X ,+SRè ç ¦007 œ º ç Œ,+F " ] %ÝSR Ø I I‚

&
™ ° ¯® ^07‡ ] %}, ¦07 4 h ç £ _I0 ٓ7‫۔‬3 YXWU ¤ ù ¯® £ ^07‡
6&
‫۔‬° l ùý q 5 ,+SR0/̀- *Ú-SR ³ v
& &
@ † ‡)*/0. -+, £ ] +,å ç 5Ú*ƒIEh70)*
& &
Ÿ ³‫‡ † @۔‬SR Ô*) Ù a ‡ @ n «*) ŒP ,+å a 4 5*ÚƒIEh07*)
6 &
´. -07 ¹ ] Ñ ‫ ۔‬E 2 £ *),+• I'07 , dec0/I - ]Ñ Y ¦0/̀- T 5*ÚƒIEh07*) 4
6 6
¡ O` • û‫۔‬OM Lz 4 K*) £ { œ @,uI t Þ ´. -07 ,+È07 T ¦07 ,+SR07 •24 @,uI t Þ
¥
¦0/̀- Å0/I - ´. -07 4 Ñ ‫ ۔‬ÅX Ål q ß07 £ œ œ ‫• ۔‬SR Ö q _I‡ Ã0/̀- " %6
& & 6
X 0/-¤ Ñ Y H̀0 ٓ7 ä07 ,+SR07 3 N¤ Mr q %è 92 ° ,+" ] / £ *)SR,+
6
‫۔‬3 N¤ ô Ñ ° X Mr I0/I - ] *)SR,+ ¦0 7 H̀0 ٓ7 ± ç
‫ —۔‬ô %Ý T ß07 ¹ 4 ‫ @۔‬Z X Ÿ07,+ 07,+‹ ] Ø I ‚ö ;SR,+} h,+*)07,uI t
& F Æ &
4 %07‫۔‬éX ¼ÄSR 4 ' ~ T h0/U Å{ œ‫ @۔‬Ý,+ ° ,+o07 07,+‹ 0/-` 5k ´. -07 %¢
& & 6 6
T + T %07 ‫ @۔‬L07SR " %07ÿ*) ´. -07 " U} T ,e‰.ƒÛÀ ´. -07 Å{ ] Ã„ +
6 & & 6 6
i0/U T %SRž ¡ ÿ œ ¾• @,uI t Þ q + T %07 ‫ @۔‬ú0/- @,+‘ 0 ,7uI t ´. -07 ;
6
‫ ! @۔‬0 ,7uI t ´. -07
²
%ˆ07‫۔‬E Œž SR*) Mr ´. -07 ‫ @۔‬07X O. ƒÛ̀ " ‚,+ 1a ,+[ ًÑÐ + ‡SR
Œž / 4 ‫ ۔‬07X • ñ SR4 4 Û z*) q %Þ Y %ˆ07 " %6 ¡ 0/. - Y
¡ Ô*) n Œž Z07SR V0/U Y n ‫ > @۔‬Ÿ 4 ],+v £ ‡SR E ŒÔ n
‫۔‬Õ @þ FŽ ,+ã ù n @,+L07
&
VO† hä ÿ Þ ´. -07 œ ¡ ÿ y07,+ œ @P n Œ,+0/I - T 5*ÚƒIEh07*)
Æ &
n ‫ ۔‬a X , + 0 7 ¨ • £ * z ç Å X h 0 / U Ÿ ³ ‡ X ! ä ð n % * ) ‫۔‬
F F &
h- º H0/I - a ç q ¯® H=- n Œ,+0/I - T *z T 5*ÚƒIEh07*) Ø I I ‚ Y
F
n %¥ä " %¢ VO† ‡SR œ ¡ O` • ûº ‫۔‬ÿ H0/I - *)– 3 Þ ‡SR ÅX
231
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 F 6 6 F
@ä*) ¦*) # " %6 n %g*)‰ ,+SR07 0/-X * .Ú-ä " @ä*) ¦d H,+07š (,+*)
Æ F
* .Ú-0/U ‡ ،2X £ @*)‰ Á07 n %ÓO† hä " ,+, há‫ ۔‬2þ @*)‰ £ ´-
6
] (SR ¦07‫ ۔‬2X @*)‰ Á07 n %g*)‰ ] (SR q YX (,jÄ J @,+‘
3 N0 ٓ7 Ü Ø Þ £ È" ÈQ " %6
& F 6
q Ñ 5*ÚƒIEh07*) n H*)# q Ø I ‚ö ;SR,+} 4 ã T Y° h07,+0 ٓ7 ¸*) @,+ñ
‫ —۔‬X #07SR,+ ¶ T ¦
& &
q ,+0 ,7+0/I -‫ —۔‬ô n ,+0 ,7+0/I - ˜ T Ñ ° ,+" ] ¦0/̀- T È07 Œj,+ 4
F
´. -07 n J Ó" %6 Y Ø I ‚ö ;SR,+}‫۔‬ÿ # õ07 Å{ 1G Ø I É ‚ ¼€ ®
6&¥ F
Œ,+0/I - T s*Ú-SR} ØÛI07 { %32 4 n / @ 07X • hw07 £ 4 BA4 Ó"
& F &
fil ,+® Ð %ÝSR ‫ —۔‬ô n H,+Í q J Ó" 4 ‫۔‬E ,+ ‡[ 0/- Ù n
& F
§O† ¦07 4 ¡ 0/. - ´07 ,+SR07 ·,+ i0/U T %07 H0/I - Ÿ07 Y 4 E =,j½ ÃÂ
V0/U T à*) Y& %32 ‫۔‬3 ,+ ¤ Y° h4 • • ,+SR07 3 ,+ ° h4 • • n
& F
4 5*ÚƒIEh07*) 4 °X Ì,+} ] J Ó" ‫۔‬ù £ H I 07a 107\ ,+SR07 ¡ H0/I - @,+‹
‫ —۔‬ô K*) È07 Œj,+
6
%32 SR*) *)az " %ÝSR‫ @۔‬È07 Œj,+ 0 ,7uI t Þ ´. -07 œ n %ÏSR Y07"
F F
92 ,+[ M$ " È07 Œj,+ ¼ÄSR ¦07 ¡ 0/. - Y %ˆ07‫۔‬ÅX HuOM @,+‹ ]
´. -07 n ö ‫۔‬3 4 92 SR*) ,+SR07 Ç07SR Å„ ´. -07 ،3 D= È07 ´. -07‫۔‬3 N° h4
&
%6‫۔‬3 Ï X 4 ç 5W ,j½B ‫ ۔‬20 ٓ7 5W G07SR Y¤ ° Z %=0/U qp ü*)0 ٓ7
q %&• ,+SR07 107 " %¢ @ £ %{2 ´. -07 i0/U‫۔‬ÿ 2° 07X $SR,+ Þ þ
F & F F
q ¼. t,+ Ø
I I ‚ " ,+, ÒK‫۔‬E h,+OM " %6 £ 92 fi4 ,+SR07 @ 0/-X £ h4 4 ØÛp
T È07 Œj,+ ‫۔‬E N° + ]07 °¤ 92 œ ç 2¤ H I *) •Ç Œj,+ ] (SR
6 It 6
92 n *)07Ö @,u ´. -07 £ H I 07 %¢ ÿ £ •24 Œj,+ @,uI t Þ ´. -07 Ÿ V0/U
‫۔‬3 Œ,+
232
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
q %32 Z07SR 8,+ n •24 ¦ 07 ¡ ÅX h- œ H0/I - ¡*) ,+SR07 ´. -07
& F Æ
%6 V0/U T %SR,u.ts07 ô @: ´. -07 92 œ ,+SR07 ] H I • ñ 4 ¼. t,e‰ˆ07
F
‡SR E £ *)az 92 a ‫ ۔‬ÿ ,uI t07,uI t T YX # @*)0/I -0 ٓ7 " %6 ¼ÄSR ¦07‫۔‬E y0 ٓ7
& F &
%SR,u.ts07 q / @ 0/-0 ٓ7 £ h4 ‡SR £ ´07 ‫۔‬E £ T h4 ¶T %SR,u.ts07 £
& & F ¥
£ { %32 %07 V0/U o0 ,7u.ts07 ¶ ¦07 ‫۔‬ÿ H,+SRè ¶T •SR Ö 0/. - s,+ Ÿ07 {
&
] Ø I d ÑE Åm 92 ] Þ ] n %07‫ @۔‬ô h4 " %6 ] Š y0 ٓ7 Z
F F
£ ì^ q H0/I - ¦07 Y %ˆ07 ‫ ۔‬q H0/I - Y n ] %32 º‫۔‬3 B,+ ñ
& & F &
e• %0/I -,+ q ß07‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 ú ] Hv ‡SR H I 07 ‡ ] H I • ñ 4 %0 7 ¡
& & &
‫۔‬Zž £ £ £0 7 %0/I -,+ ¾• ‡ ‫ ۔‬7 æ07 { %• SR (G T ß07 ,+SR07 3
6 F & &
q %SR,+8 92 T %6 ¡ 0/& -¤ T œ n Œ,+0/I - T h0/- T 5*ÚƒIEh07*)
& & &
Ÿ07 Y %SR,u.ts07 ‡ @ 5*ÚƒIE4(& h0/- ¯07 4 ¦07‫۔‬E ,+Ç Þ n Yl '
& 6 & & &
07X 0/. -*) 4 %SR,u.ts07 ° ,+. h0/- 0/-07" %g: Y 4 ,+SR07 0/. -*)° 5*ÚƒIEh07*) ] â T •0/U0 ٓ7
F & &
‫۔‬3 ,+ ¤ ù ú ´- H I 07 ,+SR07 0/. -*) ° ÌSRA 0/-° 1Ã07 h0/-
& &
%SR,+[ T / ‫ ¾@ " ۔‬q ½ ,+0 ,7 dec ~ ÑÐ ] ,+¼ í 5*ÚƒIEh07*)
6 6
£ @,+0/I - ½ n §O† ¦07 ¶ ¦ 0 7 Ø fi4 £ •0/̀- %6‫۔‬3 ,+‘ — Mr
6 F
½ n *)07Ö @,uI t %ÝSR ¡ 0/-¤ T œ n Œ,+0/I - T é[ ì07 ، 2X Ÿ Ø
F 6
‫۔‬3 NX 07& £ 9 fi4,+SR0 7 0/-X h4 4 @,+0/I -
F
] f ¡ q S{ @,+á Y 4 ‫ ۔‬,+ ´- ¸*) fi4 " È07 Œj,+ 4
6
œ ¢ ] ; @,uI t‫ @۔‬l n k 0 È07 Œj,+ œ ¡ y¤ X û œ ¢
&
‫ @۔‬l n ,+07a SR H I ,jÄ T œ \ )07 È07 Œj,+ œ ¡ 07X ‡,+07È07
¥ &
* ) v q é Ø I ِ ‚ö ´. -07 %¢ — £ n %SRé ´. -07 (,jÄ T 5*ÚƒIEh07*) 4
F
‫ @۔‬h44 * Ÿ ¼. tå ´. -07 £ œ ‫۔‬ÿ 1 q Î œ ´. -07 ]
233
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
Z " Z0/- @,+‘ 4,jÄ ´. -& 07 ¢ã T È07 Œj,+ Ø I ‚ö ;SR,+}
6 F
4 HI _‫۔‬ÿ £ œ q %SÀXE.-07 ^ ´. -07 " ! ¦07‫ @۔‬0/-0 ٓ7 •0/̀- 4 Ï ´. -07 %¢،—
6 F
•0/̀- 4 Ï 92 ,+SR07 +,+ " %ÝSR ‡SR 20 ٓ7 @,+é £ a ¡ Ô*) Y n ç @ ü[ 07X ¼ÄSR
‫۔‬E N¤ Z £ V0/U ,+SR07 E £ ,
F & F ¥
YX³I ² n Z0/- ´. -07 4 ç،@ 0/-¤ %SRé ¦0/̀- T 07*)07*) o07 n Ø I I ‚ ¡ 0/. -0 ٓ7 *)0/. - º
& &
g07 þ ç q ,+á07 +È,+ @Ñ Ø I I ‚ n ã‫ ۔‬õ ° à F SR 0/. - õ ¦*) ÆƒÛ æ07 ] •0/̀-
6
fi4 a q S{ q Y° àSR ° b½. EI - Œ,+a T •0/̀- YX³I ² ¦0 7 _I0 ٓ7‫۔‬OM # Lz ‡,+0/I -SR*)
6 6 F
1®#‫ @۔‬Ý,+ 0 ٓ7 Œ,+0 ٓ7 £ ! 0/-z 4 ò 07‰SR*) ,+SR07 ÿ £ H*)á ´. -07 ‫; }۔‬
& F
,+J n œ ´. -07 ÅX G q %-07 ^ b ã T Hv ´. -07 ,+SR07 • àSR ] ; &
œ‫۔‬E ,+ O` • h4 æ07 ] C0/I -z o07 92 ،ÿ £ 5 %¢ ،OM Lz 4 YXî þ
‫† @۔‬þ ¡*) ´. -07
F &
a 3 Œ,+ Ø×SR*) ´. -07 T %07 " %6 ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö Ï07ó " ,07SR
& 6
‫ —۔‬ô + T %07 4 ،3 N¤ . !*)0 ٓ7 Œ,uI t ´. -07 T %6
&
%/0I -( T %RS)*70ô H
I {
& &
%Ç %¤ œ n ¡ 2X ‡*)0/. -,+ £ ¶ ¦07 n %32 ±07 à*) @P
6 &
ô n + ] Œ,uI t ´. -07 4‫; ۔‬,j½ ö n %U,+*) T P07 ,+SR07 (a %6 ¡
& 6 6t 6t
%¢ ‫ @۔‬êSR fi4 ‡Ô 4 %07 ‫۔‬ÿ @Â I I
& & F 6 é @,u @,u n
% 0 /
. - , +
6 It
*)07Ö fi4 %ÝSR ‫—۔‬
&
X W U ½ . E -
4 %07‫ —۔‬ô + T %07 £ 4‫۔‬3 Y b I ] h07,+0 ٓ7 Œ,u !*)0 ٓ7 ‡*)0/. -,+ ] \ ´. -07
&
,+XÇ Y H̀0 ٓ7 ¡ Öá ] %07 Y n‫ @۔‬dþ n y,+xg b n ,+XÇ ; ´. -07
& F
‡*)0/. -,+ ,+XÇ ¢ ¡ 0/. - Y %ˆ07‫ ؟‬0/-þ (,jÄ { H̀0 ٓ7 Ä07° ¶ • %þ H I 307 4
‫ ۔‬1 ‡^} ú ù ¶ Œ,+‹ 1ù= 4 ¦07 " ,+, ÒK ,+SR0 7 Á Ö07
234
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6
] %$# n *)07Ö @,uI t ´. -07 ] %2Æ 0/U º ú ¡ Ô*) Y & n
Q c F
1 ‡^} ] %ƒ , de œ a H0/I - †0 ٓ7 ¦• Ÿ Þ œ‫۔‬3 N0 ٓ7 YXî þ ,+XÇ u
‫۔‬
& & &
n{ ‡*)0/. -,+ £ ] 10/U ¦d ú %07ÈK 07,+‹ ¡ 0/. - Y %0/I -( Œ,+‹
q ¦07 ç º‫۔‬3 N07SR° ,+® 4 ,+í { %SR*)07ô Z07SR Y0 ٓ7 ] H I { @*)z ]
&
Y %ˆ07‫۔‬Õ ¡*) Ÿ Þ ‡SR I Y %ˆ07 ³0/I - a ‡ ÿ £ 0 ‡*)0/. -,+
& & F
œ‫ ; ۔‬Þ »,+ ‡È,+ 4 ,+0/I - n §O† Œ,+‹ ] (SR q HÇ® óz ¡ 0/. -
F 6 ¥ &
¦07,+SR07 0/-þ ·*) / ´07" H,+á,e‰. -07 ‫۔‬3 N0 ٓ7 ° Z ,+0/I - o07 Ÿ *)• H
I {
I {‫ ۔‬ä 0Ç 4 Y° ,+® 4 ,+í ´07 n *)07Ö ÒÄ ´. -07 ãT
H
& &
T ,+í { %32 n §O† ÒÄ ´. -07 %0/I -( T %07 ¹ ] Y0 ٓ7 T %SR*)07ô
F F &
‫ …۔‬x ,+® n,+07+ ,j½07SR ´07 ç I0 ٓ7 H I I ‚ ¡0/- ë*) £ H,+¤07 q ,+®
I { Ø
F &
¦07 ‫۔‬0/-° £ %07ÈK ´. -07 M$ h4 œ ,+SR07 @,+¤ ] %·Ý*) Ð , œ
MSR< n Y° •0/I -( q _r ¦07 a 3 92 ] Þ n §O†
‫ ۔‬í| æI -u ¡ a 0/. -l £ 1. ´. -07 n Ñ Y Œ*)07ô @*)z‫۔‬3
F F
n y/0U T %RS+,/0- È[ H70+,
4 ÄR d" ´. -07 Y Åš ;SR,+}‫ — ۔‬0 ٓ7 •07SR ã T ¦ q Ñ 4
& &
،éX 0/-\ n ! , dec0/I - { H̀0 ٓ7 ¡ T Y %ˆ07 ã T Y` 0/-`‫ @۔‬07X • ñSR4
F
4 ‫۔‬v ™ £ \ H̀0 ٓ7 ] (SR q 1 ,+SR07 !ä 2¤ &X 4 5 n H07,+ €þ
r † Ÿ Þ ´. -07 ç y0 ٓ7 , dec0/I - 4 Ø I I ‚ ‡ ‫ ۔‬£ Ò07¬07 Å{ ¢ ¡ T Y
‫۔‬E ,+ ° ,+o07 07,+ ‹ 2 T
Æ
Uu Y %ˆ07 " ¦07 ،ÿ ÅX @þ ‡ìSR @i %¢ " ¦,j½ ’ T !
& &
,+SR07 0/-\ " ˜,+ Ÿ â0/I - ‫۔‬E *)az 8,+SR07 h ، Œë "SR07 T ¦07 ,+SR07 E š,+ ®
¥ & &
n %SRé o07‫ @۔‬07X £ †þ £ þ n +È,+ º ç 4 ¦07، Ì T %ê0 ٓ7 £ ‡SR
235
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & &
ç ,+È07 T %SRž 4 g07 ç 0/-þ 0/-\ " ˜,+ ä07 ,+SR07 " Å0/̀-,+[ ‡ ، E N\ n Ï =
Æ
œ ¶ T ó ‡ @ £ ; ´07 * .Ú-0/U ç ¶ ŒP‫۔‬£ , dec0/I - ‡ E N°
‫ @۔‬h4 ; ´. -07
Q i Q
n ,+XÇ ‫۔‬07X %SÀè¡ Þ ] ¦07 n ‫† @۔‬þ † Ÿ Þ ‡SR 1®#
F F
¶ ، ð,+ Ÿ H‚ q K F * ) Œ , + 0 / - ,+SR07 È[ ] (SR q ø n 07X yX Œ,+
F F F &
Œ,+0/- å H07,+ 4 ,+SR07 ‫۔‬E YXWU 4 Œ,+0/- 4 ¡ @ M3 ,+SR07 Mö ´07 %ê0 ٓ7 %6
‫۔‬ÿ (SR ÒK ´. -07 £ q ¦07 ‫ ۔‬,+ 5
& 6
%07 ‫ @۔‬B,+SR07 ,+‘ Ÿ (,jÄ ‫ @۔‬Mr q , dec0/I - T Ñ + 4 Ø I ‚ö ;SR,+}
F 6 It
‫۔‬3 N° — ´. -07 { H07,+ a E £ f n *)07Ö @,u ´. -07 V0/U V I ×
0/ U T Ø
6 It & F & & &t
607 0 ,7u ´. -07 4 %0 7 H07,+ ¦ 07 ‫۔‬3 NX ´. -A £ f %7 T ´. -*),u SR ,+SR*) n ¦07
& & & & F
%0 *7)07 q & Ø I I ‚ ‫۔‬Ÿ,+ @,+¤ ´-a Ãb q %07 å H07,+ ¶ ¦07 ،@ Ú 407 Å{ ، @
‫۔‬2 Y° S{ q £ 7 4,+SR07 1X æzK ‫۔‬0/. -0/̀- X V Å{ ç ÿ Ÿ,+ X
,+ Ì T ¦07 £ \ ç 4 ‫۔‬%X a0 ٓ7 £ n ¡ T Y Ø I ‚ö _I,+\ n ¸*) Á07
F &
4 H07,+ ,+é *)0/. - ´. -07 n 5*ÚƒIEh07*) @,+‹ %g ‫۔‬Š*) £ Y\ { b Ì o07 ç ‡SR ‫۔‬E
‫۔‬07 X Ì K
&
‫ •۔‬07*)07 œû ú ù £ 4 Åš ;SR,+} ,+SR07 G ‡07,+ q ,07SR ,+SR07 • #0/- 8 Ž
F F F
£ HuOM ] Ñ P07 T !OU07 Øóÿ %ÝSR ¼ÄSR ¦07 ç E ,+ ¤ n Ñ Ø I I‚
‫۔‬ÅX
n ,+‹ n a “ H07 Å{ q %6 ¡ T ] Ø I ‚ö ;SR,+} Y n
F & F &
0/-0 ٓ7 ] %07¸07 ‡SR 0/-0 ٓ7 %=0/U £ Ù a %6 ¡ T Y %ˆ07 ‫ ؟‬%Ç ¤ Z V0/U
&
o07 4 D ÿ # Ü “ £ Å{ H07 %ÝSR ‫ — ۔‬Z £ " %4*) ´. -07 ¢ ‡SR ‫۔‬
&
‫۔‬Õ ÅX G q %07¸07 ê“ q T Y` n %b4*) " ,+, há‫ ۔‬N0 ٓ7 Z V0/U
236
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
Š‫۔‬T,+ £ n gb ¶ T ¸*) Ù yX #07SR,+ m ,07SR & %*) |07
&
Ù °*) 4 ¦07 Ô*) a ,+SR07 Ô*) Ÿ { Ñ M$ ‫۔‬E MSR< ! b ‡SR @ \ ¢ ]
‫ ۔‬%g
Ñ ´. -70 )*/0I -0 7ٓ] %g: gb
Ñ‫ @۔‬Ñ 07… Mö ´. -07 ‫ @۔‬0/. -0 ٓ7 gb qp ´. -07 £ ¹ ] ¦07 n
,+0/I - q H I 07‫ ۔‬a 0/. -E Ñ ‚ T åÒ- ‡•u0/I - ´. -07 œ ¡ @ Á° ˜*) { ¬ T
& &
gb ] -07,+ Z07SR Y0 ٓ7 ] Mr q 5*ÚƒIEh07*) 4 ç 07X 0/-0 ٓ7 ‡,+0/I -SR*) n Ñ
Ø I ‚ö ´. -07 ,+È07 T ,+4 ° •07" ´. -07 ç É‚ " Ã„ G07SR Y¤ Ñ 4 Ÿ ³‫۔‬y0 ٓ7
F
4 ä— n ¡ T ¦07 *)aSR0/I -‫ ۔‬Ý,+ ¤ 0/-X há fi4 h4 œ H I 07 ‫۔‬E ,+ • %0/. ƒõÊw
& F
] %SÀ. XõÊw Y 4 yX N° ‡,+0/- *)0/. - q f o07 T ˜*) %0/. ƒõÊw ‡ %X ëp
& &
‫۔‬Ö Ø I × ¦ 0 / - X , + S R È 0 7 ì
F &
V0/U T ¦07 ,+SR07 \,+v 4 !OU07 Øóÿ " ! ´. -07 n ÷ @,uyp T Ñ
F 6 &
‡ ¿ X # ç HuOM ] %ÔSR*) T %6 @,+‹‫ @۔‬07X } £ ¼tÒ- s™ W07SR
F
‫۔‬3 Œ,+ n Ñ °07 £ ø ,+0/. - 9 Ø×SR*) Y07" ŒP‫۔‬7 ˜*) ,+SRè Ñ
& &
I ×¦ E — + T %07 4 ç @ 0/. -0 ٓ7 gb qp 3 Ø
4 %0 7 ‫ " @ ۔‬U } Ø I I ‚ n
ÆÛ &
d" ´. -07 â Œ,+‹ Y %ˆ07 ‫ @۔‬10/ƒ q %07ÈK _`# :07SR,+ ´. -07 ¬ «,+
&
Ÿ07SR o07 ‡SR ¡ O` • û ç• Ÿ07,+ ] %07 Y n ˆ*) ¦07‫ • @۔‬£ ñSR4 4 Y07a
F &
‫ ¿۔‬X # HuOM ] %07 _r ¦07 ‫۔‬3 n Ä07° n J T _IO† T Ø I ‚ö
& F
°*) — 4 Š ; { O¤ ê“ Ë ° Þ yX vþ •,+0/- q gb
‫۔‬%X Ý,+ ° i0/U T H̀0 ٓ7 n
6 Û
L07SR " U} T ,e‰.ƒ À \ 07\ n H I _ H I ? T »{ Ñ gb
- 6
• ¡ 3 æI Å07 n Ã„ %6 ‫ ۔‬20 ٓ7 £ •ß @,+‘ ´. -07 ¹ ] gb‫۔‬
‫۔‬v %X # n < b
237
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
yX Nl Š H,+Ì• ´. -& 076 ] ,+07È07 ¡*) Ÿ Þ £ •Ç Œj,+
&
{ •Ç Œj,+ yx q Yl æƒtY %SR,u.ts07 " %6 n 1_ ŒP‫ ۔‬2,+"
6
‫ ۔‬07,+07" ] *)ä*),+07 T %SR,+‘
Æ & F &
4 / @ ‡{ ¦b h0/- ¯07 ¡ ç û ] •,+0/- ‫ ۔‬gb h0/- 4 Ñ
& F F
ê³\ ¡ 2¤ q %¹ ] _r ¦07 •,+0/- ¿07‫ )*·۔‬° H 4 h4 0/-X ÷
F & F
ØÛSÀW• ] 10/U ,+0 ,7 dec ´. -07 ú a ÿ ØÛSÀW• q 7 Å07- ´. -07 " %6 n @:
Æ
‫ ¶ ¶۔‬T Y° ¯ { §O† ¦07 { Åš o07 Y %g‹ ‡0/U*)0/I - •‫ @۔‬Ý,+ °
Æ
] G*) a é … ° £ ¯ VO† œ ‡SR ¡ @ h- œ { ‡0/U*)0/I - n 1_ ŒP
&
%g‹ ¡ ›X £ œ‫۔‬E £ 07³ êSR Ð n %U,+*) ,+SR07 @ ,+SR*) Ÿ Þ
F & &
œ •,+0/- ‫۔‬X 0/. -*) ¸ n §O† ¦07 ]07 Y ¦07 ,+SR07 X ü[ 0/-07ð %¤ ] Åš o07
,+SR07 0/. -*) ° *)0/I -,uI t SR ‡A {Æ _I‡ q ¦07 ,+SR07 @*) c ]07 Y Ch !¢ ¡ ç û £
%ˆ07 ¡ Ð ‡{ ¦b T Y %ˆ07 ç 07X • Öá Y %32 y0 ٓ7 •07SR 92 œ Ø I I‚
‫۔‬a ? gb 4 4 Ê œ ‫۔‬0/. -*) ° H h4 ] |r 907 Þ Y
6 &
Œ,uI t ´. -07 T %|SR{ Ø I I ‚ ‫ ۔‬,+Ç Þ £ \07SR ,+SR07 ´. -07 ‡SRO† T ¦07
6 It & F &
@ ï0/I - > 0 ,7u Þ 4 %|SR{ Gã ،H I • £07 ، E ,+ ° ØÛSÀW• ,u.ts07 " §O†
&
¶ T h4 ¦07‫۔‬Œ*)° # H " %|SR{ B07,j½ 0/. - ¦SR,+ f ¡ 07X 1_ ´07 ¡
& & &
4 òû Ÿ07 ° x V0/U T %07¸07 ,+SR07 V0/U T ú‰ q %07¸07 ¡ @ 1_ 4 %07
& & F F &
£ ¼ Ó " %|SR{ 4 %SR,u.ts07 ´- ¼ÄSR ¦07 ¡ ,+ *)0/. -‫۔‬E[ 0/-° ñSR4
& 6
H̀0 ٓ7 £ œ‫۔‬ê*)° # H " %|SR{ B07,j½ 0/. - ¦SR,+ f ¡ @ ,+*) ´07 ‡،@ 07X
6 &
n / ‫´ @۔‬u " §O† Œ,uI t Þ ´. -07 %07¸07 ¹ ] ¦07 ¡ n ¥ T
& Æ
%07¸07 ´07 Y ¦SR,+ n ã > ،Õ x0/U £ º0/. -,+ Å=07 àSR *)az
&
4 / ÿ Ô*) •07" ´. -07 q %07¸07 V0/U T ¦SR,+ ] _r ¦07 ‫۔‬7 07ð ]
&
‫۔‬0/. -P07 ‡^} £ Y %SR,u.ts07
238
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F & & &
@ @1 h0/- 4 Œ‰SR*) ,+SR0 7 0/-¤ 0/. - •,+[ ¾ h0/- 4 ´. -0 ,7+†0 ٓ7 ,u.ts07 SR*)
F 6
,+, T O0/- T % SR,+8D œ Y %ˆ07‫ •۔‬ŒSR‰ 4 §O† ¦07 n ‫ ء‬1801 Y
&
ÌSRA ] §O† T gb D œ 4 %07 ‫ • @۔‬° ,+ÿ*) H̀SR,+ 4 – îE b 0/. - "
& & F
D ] ¼I t¤ q 1ã 07‰SR*) ,+SR07 µ %~07 07X 0/-X ] Mr q H I ? ´. -07 ‫ @۔‬07 X
& &t & F
n %$# Y %SR,u. s07 " *)R q Ÿ ŒSR‰ — ù T %07 ‫۔‬µ %~07 07X 0/-°
‫۔‬E yÿ hç o07
I Ž ´. -07 *)07*)SR,+ q D ¦07 Y @1
H
Travels in Beloochistan and Sinde:
Accompanied by a Geographical and Historical Account
of Those Countries
&
H I Ž œ ‫– ۔‬,+ ñ ] YXî þ ,+SR07 ¡*) Ÿ Þ a [
F 6 6 &
‡SR ´- 10/U \ ü,u.t*) |07 ,u.ts07 " *)R q %ï,+á,+ ß07 ‫۔‬ÿ 1 [ n ‫ ء‬1810
F 6 & & &
GK ] à*) £ H0/I - œ‫)* ۔‬az " Ø. Xt É07 H I Ž œ ‫ ۔‬,+ %07} " %|SR{
& &
Y %ˆ07 • ¼ Ó æ07 " %|SR{ Gã ,+SR07 H I • Y %SR,u.ts07 Ÿ ³ ¡ £
& &
‫۔‬0/. -*) ° ÌSRA ·*) %+*) Mr q %ÓO† ‡*)az T %$#
& & Æ
ü• ° X ] ,+á ,+SRé ,u.ts07 n ‫ ء‬1838 ¡ éX *)0/. - £ œ * .Ú-0/U { H̀0 ٓ7
F &
D œ‫۔‬E — ´- æI -4 ,+SR07 •Ï,+SR07 ,+ÿr -07,+ T ƒ yX NX ] %Ç• ,+SR07
Æ
‫ ء‬1839 H" æI -4 Y %ˆ07‫ ¶ • @۔‬T *)v q ‡0/U*)0/I - ´. -07 T æI -4 Y %ˆ07
&
£ ] Y° ¯ H I • n §O† ¦07 ,u.ts07 ¡ œ ÷ 4 Y ‫ • @۔‬n
F
v0 ٓ7 ° ,+" ] ! ¦07 ' ، • £ h# %6 Y %ˆ07 ¼ÄSR ¦07‫۔‬E —0 ٓ7 ¹
‫ — ۔‬ô
¦07 ¶ T ;SR*ÚI • s, ´. -07 q íSR,+ { B07,j½ ,+SR07 ¦SR,+ Y %ˆ07±
F & 6
¦07 ,+SR07 • ‡•. ´. -07 V0/U T HON M0 ٓ 7 %K ‫ء‬1878 " ,+, T @,uy ´. -07 q J
F
0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ´. -07 ± ‫۔‬7 Z n 1SRe o07 { ÷ Ù 4 §O† ¦07 ] SR,+ q Œ•.
239
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
YE { Ñ gb ‫۔‬7 Z n Ó o07 £ { gb n ‫ ء‬1886 Y %ˆ07 ¡

F 6 &
•,+0/- ‫۔‬3 20 ٓ7 Ü £ •” ´. -07 n Ñ ¶ ¦07‫ ۔‬VÝ 0 ,7uI t ´. -07 4 %SR,u.ts07 n
F F
4 gb Y HON M0 ٓ 7 H I 07b n ‫ ء‬1899 ¡ fi4 ¶ T H? Ÿ \07SR ´. -07 œ 4
& &
‫ @۔‬0/. -*) ° Z07ù T %SR,u.ts07 " y07° #Ç 0/U [SR,+ ,+0 ,7 dec b M$ VO†
& F
T %SR,u.ts0 7 H07,+á07 ” h² n n Õ T ¦07 ‫۔‬ÿ È ] _r ´. -07 œ
Æ & F &
œ ‫ @۔‬x0/U Ø I × 0/-l ¼€07• ، ),+ _I‡ Ÿ07، 0/-° c07 / n / E —0 ٓ7 ¦0/̀-
F
‫۔‬Ý,+ @,+¤ ´- { / ‡•.
F 6 F
aF T œ ] %Ô0/. -,+ Ø I I ‚ ¼ÄSR T {F / ¡ ¡*) @,uI t £ H0/I - œ
& & &
YXWU ‡,+ £ *)0 ,7+0 ٓ7 ç 3[ ä07 ,+SR07 3 YXWU ° ;ƒ07 ] ] %„0/̀- 0/. - %|SR{ ‡SR ¡
Æ & & F F
YX x0/U n %„0/̀- ° ¾ œ Y %Ô0/. -,+ À q %07 ,+SR0 7 Ø×0/. -,+ q HON ‫۔‬3
&
VO† æ07 Y %ˆ07 ‫ ۔‬¥ ,+ £ > 4 %|SR{ £ þ ç ‡SR ¡ 0/. -*) ° ,+©07 ]
& &
•07SR VO† 07,+‹ ¢,+SR0 7 ~© X H È ç 3 ,+¤ ,u.ts0 7 H I 07 ‫ @۔‬0/. -*) " È { %SR,u.ts07
& & Æ
£ 3Ç " %07 %bu 4 YX # 0/. - YX x0/U T %Ô0/. -,+ â ¦07‫۔‬y¤ •
Æ & F & F
/‫۔‬a 7° x0/U n %„0/̀- { § & O†& h² ¦F 07 ,+SR07 1 •= £ H& 0/I - œ& q %07‫۔‬0/-X
‫۔‬3 ,+0 ٓ7 ô Ò07,+0/- ] ¼ÄSR ¦07 ,+SR07 yX Ò07,+0/- 92 fi4 "
07l q CÇ ç { %32 Ð ‫ )*@ ۔‬£ •0/I -,jÄ ¶ T ¦07 Y %32 ,+ã ù
& & 6 & F
*)0 ,7+0 ٓ7 ´. -07 92 ‡SR ,+SR07 ð[ 0/-° Øu H,+ Ÿ07 %„0/̀- Ø×0/. -,+ ‫@۔‬þ @ £
F &
‫۔‬3 N° H0/I - q %$#
& & F F
4 %„0/̀- ،%$# ¡ 1X * ´- ú fi4 H0/I - œ H I 07 ¡ 1_ 07P
F t Æ ‰ˆ
‡SR ‫ ۔‬ð[ ú £ ¼. ,e 07 q h07’‫ ۔‬£ y07,+ SR*) Å{ n ¦0 7 H I 0 7 ‫> ۔‬
F
~07 ³ ،3 NX £ ´. -A n %SR,+07*)07 ‡*)° Øu ] Mr q Ø×0/. -,+
F
‫۔‬N° £ Ç { H0/I - ¦07 a 3 ±07 92 Ù £ £07 ‡‫‡۔‬ìSR
240
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &
HÝ q *z %6 " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec ~ ÑÐ ] ,+¼ í gb
6 &
‫ ۔‬2X £ @,+0/I - ½ %6 ¶ ¦07‫ ۔‬2X n 5*ÚƒIEh07*) ¥ £ HSR
Q
h¢ 407 ´. -07 { gb £ ] %ƒ T Û ‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 Ch Ð T %ß# n §O†
& & &
n %07A T Û n ÌOë07 T %$# GF T ŒSR‰ ´. -07‫®¯ ۔‬
6 & ²
‫ ۔‬ó ‡* .Ú-~ 4 §O† A0/I - ,+SR07 10/I ƒEü‫ ۔‬s,+á onm` q gb
F
k§ †,+SR07 07³ @B T %6 4 ¡ Ä x £ Lz 4 H0/I - ¦07 º
F F
Lz ‡ @*) £ H’*) q ¦07 Y ø ,+0/. - 9 ˆ*) ´. -07‫۔‬N0/̀- ˜*) { H=¢
‫۔‬N0/̀- ¤ ¡ @ £
& &
K*) ,+SRè O ،,+0 ,7ji 4 D C ،07³ @B L07SR " %6 ç q }SR Y +È,+
¥
‫۔‬é %SR¤
F
a 0/. -l n ‫ ء‬1897 È07 Œj,+ 4 %6 ¡ H0/I - ¡*) ´. -07 £ œ
F & F
° Z •Ç q s,+ ´- ، VO† •07¸07 ´. -07 ¡ a ،%0/ƒ.EG. EU ] gb ˜ 4 ¦07 ‫@۔‬
& Q &
‫´ ۔‬. -07 ] n EW Œj,+ 5” tç T %|SR{ œ ] %ƒ ´. -07 ‫ @۔‬0/-¤
F & F
q 7 Å07- " §O† ¦07 ´- 10/U ,+0 ,7 dec ´. -07 ¡ ç û £ œ ] •,+0/-
& F
@,+b %K y P n ©SR T @: êSR,+P07 ¡ 07X %g Ù ± ‫ ۔‬Ÿ,+ ØÛSÀW•
Æ
µ gb ‡SR Ø I I ‚‫۔‬07,+" ] %6 ،@ Ý,+ ° Y¢ ] %x07¸07 ] *)v q G07¬07 ‡0/U <07
Æ & &
‡SR Ø I I ‚ ‫۔‬q Øu 10/ƒÛ M07 q @,+07b %7 Y Ch !¢ ,+SR07 • h# " %6 Y ¦07 ç
Æ F
{ G07¬07 ‡0/U <07 ¡0/- ê*) V0/U 4 ¦07 ‡SR ¡ T ] Ch !¢ Y ¦07 ç } Y¤
] ø*) V0/U Y %b07} Å07- " ¦07 ‫ …۔‬¤ Å072*) ¯ n B¢ T %x07¸07
& F
‫۔‬0/. -*) ° G F { %b0/I -( ,+SR07 0/. -*)° H " Ch %07 Y @,+b " / ‫۔‬q H,+h
& & F &
%ñÝ T @,+b %K y P %7 Ÿ o0 7 Ø×0/. -,+ Øu ] 10/U ,+0 ,7 dec ´. -07 _r ¦07
‫۔‬+X H
241
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
m ²07 ´. -07 œ H

I 07 ,+SR07 @ > ´. -07 4 é[ ،gb ¹& ] í m
x 92 5 •0/̀- ¶& 3 e• Ä# ,+SR07 ÅX07,uI t 92 ^0 ,7+ ] 5 Œbd‫۔‬
F
¯® ] %•Ž s*) _I,+*) H=- @,+0/U œ Y n Œ,+0/I - T gb ‫۔‬3 e•
& F
FŽ œ ‫۔‬é X * ú ù áF 4 %07 ç X ;— 4 O¤ •,+0/- ä07 £ { H̀0 ٓ7 ‫۔‬3 q
F
‫۔‬3 • X ,+é *)v q H̀0 ٓ7 n O¤ { •,+0/- q §O† ¦07
Balochistan Through the Ages: Tribes
- (Baluchistan (Pakistan) - Balochistān (Pakistan
Land Cover Atlas of Pakistan -The Balochistan Province
Food and Agriculture Organization of the United
Nations
6 Â
@+, O° T 1/0I - ½+,RS70 1/0I - ½ 70X H
6
´-Ç Œj,+ ´. -07 n -07,+ " U} Ù ç E ,+ 0 ٓ7 Mr q »{ 4 Ø I I‚
&
‡SR ,+SR07E 10/I - ½ yX I n %ñÝ T %07 ,+SR07 E ŒÂ TŽ Ù %ÝSR،@
*)0/. - Ø I ‚ö •07ä ãá ° ˜*) Ø
I × œ º‫۔‬E ,+ ° c07 ‡º ] %32
6 & I‚
" ´-Ç °07 ] _r °07 ç @ Ý,+0 ٓ7 •07SR ] gb V0/U T %0 7 Ø I ˆ*) ´. -07‫—۔‬0 ٓ7
&
,+ „-= ‡º ] %32 ,+SR07 E ŒÂ V0/U T 10/I - ½ yX I o07 u SR*)
& & & &
ü,+ 0/-¤ 0/-0 ٓ7 " Ã„ ¦07 4 %07 ¶ ¦07 3 Z07SR 8,+ T 5*ÚƒIEh07*) Ø I ‚ö •07ä‫۔‬E
6 &
" ´-Ç °07 T %X Ý,+ ˜*) h4 ú ] ,+07,+*) z{ n ¡ 0/. - œ º Y %ˆ07‫۔‬
& & &
T %07 n %0/I -,+ Ä# Y %ˆ07‫۔‬3 NX ŒÂ ° Z 10/I - ½ 07X H æ07 u
6 F
‫؟‬07X £ + 10/I ƒEü 4 H̀0 ٓ7 ´- £07 • ¡ £ T ] %]
& &
½ ´. -07 4 ¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫۔‬E %07ab ,+SR07 E ‡*)0/. -,+ £ 92 ˆ*) ¦07
& F & &
%*) º ] H0/I - ¦07 ‫۔‬3 ,+ ° ý ‡º ¶ T / ‫ ۔‬Œ[ 0/-07SR° •0/-,+ï 10/I -
& F 6
ù Z07ù T %$ # ØÛI07 10/I - ½ (,jÄ T ¦d ] HJ- Y n ô
F
‫۔‬ê*) ° / n %32 !¢ ‡SR ¡0/- E
242
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F & & F &
4 ¡ T ] %07 Ÿ V0/U ,+SR07 q ØÛ*Ú• q %07 Y 4 ¿ X ØÛ*Ú• a ] 4
F 6
n â*) T ØÛI07 ´07 ¶ T ¦07 ‫۔‬v ê*) £ 10/I ƒEü T K07{ º07 Þ { H̀0 ٓ7
& & &
I × œ‫۔‬0/. -*) £ û 4 â*) Y 4 ‫۔‬é X 0/- 0 ٓ7
n % ] %0 7 ¡ Å X æ • Þ º ° % ¤ Ø
‫ = ۔‬q µ
F F
] Þ T %b07ab T ,+SR*) ‡*)az ¡ %X 0/ƒÛÂ,+ ï ¼ " H0/I - ¦07 n
Æ & F F
ž _IO† 5k ] Ø I × &4 x0/U 0/-X OƒIEM n L &Ø×h‰ n Š CB
u œ " ,+, ç ç v ê*) ÌSR,j½ { %+ 4 ä07‫ )*· ۔‬ÌSR,j½ { T %+ ,+È07 T
‫۔‬v I¤ X ,+SR*) f ] L
&
Œ*) *)v n Y,+07" +È,+ 1 ¸ ´. -0707 { %] Ð 10/I - ½ ´. -07 07,+‹
‫› ۔‬
Æ
´. -07 ,+SR07 G ‡07,+ q ,07SR ± ,+SR07 • h07,+0 ٓ7 ¸*) Ù — – »{ •07SR 4 — h0/U
6 ¥
‫۔‬Å0 ٓ7 Z •07SR ,+XÇ ¢ ¼tOü q 5
F & &
H07,+ q& 5*ÚƒIEh07*) ì07 ‫۔‬ÿ ¥ Ÿ ´. -07 !ä q ,+XÇ,+SR07 07³ T 5*ÚƒIEh07*)
Æ F
%A0/G& q H,+ç q ¦0 7 Ø I × ‫*۔۔۔‬z Ìß ,+ç ¦07 ‫۔‬ÿ M fi4 N q ,+XÇ
‫ ۔‬,+N0/̀- 4 ØI × 4 a 3
¥ 6 •
‫ ؟‬v SROƒÛI { %æ C{ C{ q H I ,+ o07 ¾
243
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
D +,é)*/0. - ´. -70: Å/0-e,d c ] »{
6& 6&
T @D*Ú-07 C‰ ] (SR q / ] @D*Ú-07 C‰ ñ 07P
& F 6
» T C ‰ ¢ Ø I I ‚ Û %07,+SR*) ‫۔‬3 ð,+ K H=- Þ @,+ñ »
6 & & F
Œ,uI t ~ Z07SR Yl 07Q] %SR07 n %„0/̀- ¡ a 0/. - œ ¼ÄSR ¦07 ç @ Ý,+ ¤ 0/. -ÿþ
& &
‡07SR 07å ,+SR07 n Å0/-, dec 07‰SR*) n % 2 ´. -07 ] n %07‫۔‬3 *)az YK,+4
‫۔‬Õ 1 Å} n ,+SR*) T H I g07 ,+: ¥ h² œ ¡ 07X h- £ œ ‫¦ ۔‬0/̀- T Ý
&
4 ¦07 ‫۔‬Õ ,+SR*) Þ ] %SRÑ a ¦ Å} ¥ Ð £ ‡SRO† T %07 n ,+SR*) ¦07
F ² 6& F &
¡0/- y¤ 0/. -O. ƒÛ̀ { @D*Ú-07 ´- %ÓO† ,+07,+*) ,+SR*) T @ # Ù ,+SR07 T ¦07 y07\ ˜
& &
_`\ °07 Ï X 4 H I 07 a x OSRSR Å0/-, dec ‫۔‬%X 07& L07z T ,+é ,+SR,+ " ,+, !¢
‫۔‬ÿ 1 Å} ‚ T
& &
fi4 " ,+, !¢ ] / 0/. -0 ٓ7 úÈ,+ n Å0/-, dec ö ¹ T ‫ ء‬2021 ,uI ty07
& F 6& F
%32 ‡~³ ] ZÈ,+ Y 4 ç ( ´- s*Ú-SR} ØÛI07 Š œ Ÿ ³ ‫۔‬ÅX ŸA
&
0/. -0 ٓ7 Å0/-, dec n J °07 { ‫ ء‬2021 ,uI ty07 13 n ‫۔‬0/. -*) ° ÌSRA h4 4 Y° *)v q
F
T ' ‡,+a H07,+ •07SR ,+SR07 • ÌSRA ] »{ (,jÄ T ' b & Y 4 D œ ‫@۔‬
F &
n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 Ø I × ‡SR ، Ö • ,+SR07 Õ • ،Ô*) • n D ¦07‫۔‬Y »{ (,jÄ
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü
¥
RS 70þ @ D
F
,+: Å0/I -… T ØÛI07 a E Ø
I ‚ ö * ) ° - 9 H r Dٍ P07 Œ,+‹
& I &
rÝ 9 ,+SR07 %K Ï07ó ‫۔‬E ‡07s £ Ø I ‚ö H I þ ,+ý0 7 H I r ‡SRO† T %07 ‫۔‬3 £
Psychological Aid And Services for V0/U Œ,+‹ ‫۔‬E ‡07s £
& F
Z07SR ò,+ ñ ] %$#‫ @۔‬£ H̀SRä ´. -07 4 H( , dec= T Society
F
CB 2( { %32 ‡SR ‚ T ¦07 ‫ ۔‬07X 0/. -l H̀SRä æ07 ´. -07 Y H( 5, dec=
ŒP ‫۔‬Õ ~07• ,+[ ,+SR07 *)p ~ n H̀SRä ¦07 ‫ ۔‬3 ë*) *)v n Y° ]
244
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &6
I × ã TYX @,+á H,+SRè T T Y` ã T D0 ,7u.t*) £ b n 1_
Ø
F &
œ n J ¦07 ‫ ۔‬2X q Y° ] { q CB 2( £ H,+SRè ‡*)0/. -,+ ]
4 ° , ] »{ ‫۔‬07X #07SR,+ 0u Ü " *)07,j½07 ‡,+0/I - œ %g ‫ @۔‬hç Ö07 Ÿ Þ ´. -07
& 6 & 6
´. -07 4 %6 ‫ @۔‬#K y[ h0/- 4 / T,+ " ¼t07,+ç,+ Œ,uI t ´. -07 ¶ T ¸*) Ù
6½ - &
´. -07 œ ‫۔‬07X £ M,+F n •0 ٓ7 ‫۔‬ÿ ÅX § H̀¦*) H I • ‫—۔‬ & . EI n %Ç ú
b
F Æ ÉÆ & F
‫۔‬ÿ ØÉ H,+Ì• Ÿ Þ
F
‫۔‬é ,+ *)0/. - ¸*) 0/- Š œ
&
Å/0-e,d c M° D
& 6
– Å0/-, dec (,jÄ T ' SR*) ,+SR07 • ÌSRA D ' ¦*) É,+0/U ًÑÐ Y 4
h4 ] @‹ fi4 ¶ T Y° êSR { Ã„ v0 ٓ7 ] ÃÒ¾Â ¡ Ô*) Y n ‫—۔‬
F & 6
] Y¤ ? T Ã„ ´- %K Å0 ٓ7 @*) ç 2¤ X = fi4 ä07 Ã„ œ ‫ ۔‬Ý,+ X
F & 6
% g,+SR07 + y¤ x V0/U T ŒSR Wz q ´- %K Å0 ٓ7 @*) ] @ÑSR07,+ Ã„ œ
F &
‡*) h07,+0 ٓ7 ,+SR07 é y¤X £ Ø fi4 D 4 H¤ VO† Gã Þ*) ,+SR07 *)0/I -0 ٓ7 hOU07 ] %$#
F & 6
Ã„ ´. -07 ] %6‫۔‬3 Ž ¦07° H,+0/. -,+ D 20 ٓ7 ! ´. -07 " *)SR,+ ° Æ 07 ‫ ۔‬£
F & & . EG̀&
‫۔‬Mr q H,+0/. -,+ @‰SR*) ,+SR0 7 2¤ … Mr q z µz
6 6 F & &t
X ÌSRA , @,+‘ ´. -07 ç Œ,ji Mr q H,+0/. -,+ ¼ I ¤ I07*) 4 Ÿ ³
& c 6
Å0/-, de ]07 ¶ °07 ‫ •۔‬D Y 4 n %SR,+‘ ß07 ,+SR07 Ý,+ V0/U Œ,+‹ ‰ a a
& & 6 6 F & F
4 h0/- 0/I -0/I - Å0/-K ´. -07 ã T ,e‰.ƒÛÀ ‡,+t ًÑÐ " *)SR,+ H,+0/. -,+ ‫ ۔‬0/-¤ T £ @*)07SR
& F & F ¥
%6‫۔‬Mr q Å0/-, dec @‰SR*) ,+SR07 2¤ H,+0/. -,+ Ã„ ´. -07 ] %ÝSR 0/-0 ٓ7 %SRé
F F
H̀0 ٓ7 Ÿ ³‫ ۔‬£ Ú Å{ 4 _r b ، n ¼€® õ07 Þ Ã„ ´-
F 6 6
> ‡SR 4 D,+SR0 7 0/-¤ X ÌSRA £ , @,+‘ s, ´. -07 ç 3& N,ji Mr I07*)
F 6 F
¦07 ‫ ۔‬0/-X ,+é *)0/. - fi4 £ ¶ T @,+é V0/U V0/U T ò •0/G&07 a 0/-X ÌSRA
Æ F
‫۔‬3 NX ,+Q0/U T H ,+ç a 3 n { K*) ¸¦ 2,+ç ‡SR n Z¬ T Ø I ×
245
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6
Œ,+‹ " %ÝSR ¡ Ô*) Y 4 y0 ٓ7 " ,+‘ "SR07 Ÿ ³ ] Ã„ ¦07 4
,+SR07 3 ,+ ¤ %T H̀0 ٓ7 ¡ Rá ° ÃSR,+ ¢ ‡SR ‫۔‬3 ÅX Ål %•ß Y %SR,+07*)07
F 6
] ØÛI07 ñ 07,+‹ ¡ N œ ´07 4 Ø I I ‚ ‫۔‬3 N° ´. ƒ‚` £ *),+4 Œ,+‹
¥ F
907 Þ Y %ˆ07 V0/U Œ,+‹ " ,+, !ó ‫ ۔‬N° SR 0/-,uI t hk fi4 V0/U Œ,+‹ ‡SR ç
& 6 ¥ F
ç ,+×07 4 S07,+0/- ° @,+ñ §á ° ÃSR,+ Å{ Ø I I ‚ ‡ ‫ •۔‬SR 0/-,uI t ] |r
F & F
~}*) ¢ ¶ ¦07 ، 0/-X n *)j T Ø I × 4 0/-° g07 ‡ 0/-X ,+SRè n 1*)
& &
‫ [&۔‬0/-° %SRF V0/U T %SR,+07*)07
& & & &
¢ ¡ 0/. - º Y %K Ï07ó ‫ ۔‬Ý,+ 0/-¤ 0/-0 ٓ7 fi4 " %6 4 %K Ï07ó
Œ° O` • 5W n %b*) Z07SR Y0 ٓ7 " / + y0 ٓ7 Ü £ •Ç Œj,+ ° X v0 ٓ7
º Y %ˆ07 " ! ´. -07‫ ۔‬ï0/I - h4 07,+0/U Þ ‡ ، Ý,+ X h4 £07 " ¦07 ،+
& 6 6 Æ
a Ÿ,+ 0 ٓ7 Ü „-‰ n a07*) T ,+‘ Œ,uI t Þ ´. -07 ,+SR*) ‡SR ¡ 0/. - ] Œ,+0/U07
(,jÄ T T07 \ )07 •Ç Œj,+ œ ¡ & 6 ,+ *)0/. - ‫۔‬ÿ 1 Ål â T Y,+07" 5W
6 & & F F
‫ @۔‬7 ° ¯® †þ 0 ,7uI t Þ 4 Yl ,uÊƒtY %SR,u.ts07 ´- ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬ÿ 1 Å®
6 F
Ì Ã„ ,+SR07 E "SR07 â0/I - T ,+‘ 4 ‫ @ ۔‬H,+Ì• Þ Š 4 ! ´. -07
¡ T ] Ø I ‚ö Ï07ó Y n ¡ E æI - Å07 n Ã„‫۔‬ÿ Ÿ,+ ¤ Mr q
Ÿ Þ ´. -07 ‡SR 1®#‫۔‬NX £ £ n <ç Å07 3 " Ã„ ¦07 æI - ú
6 F
،Õ ÅX G ³,+Í Ù Ô*) œ Y n ! Ð ç — v0 ٓ7 0 ,7+ñ‫ @۔‬Š H,+Ì•
& &
• È0 7 U œ ¡ Ö á ] Ï0 7 ó
¥ Y n ‫۔‬ @ 0 7 X t h 0 / - 4 È07 U " %07
6 6 &
¡ 0/. - Y %ˆ07 ‫؟‬3 ¶ 0 Ë` E-0/̀- Œ,uI t Œ,uI t œ yX Œþ V0/U T %07 ,+SR07
6 6
Mr ´. -07 M$ t*) ´. Æ-07 " ,+, 2,+ç ¡ a Ý,+ ¤ 0/. -l t*) V ´. -07 " %6
F & &
"þ £ M,uI t ,+SR0 7 2X ¦,+0/I - fi4 n §O† *)ä*),+07,+SR0 7 H,+0/. -,+ ‫ ۔‬0/-° 4 ]
F 6
T •0/̀-‫ ۔‬0/-0 ٓ7 n §O† ¦07 Ì •0/̀- n ,+07+ @,uI t ´. -07 ] %6 _r ¦07 ،
6 & 6 6
{ Ñ »{ ] t*) ¦07‫ ۔‬a 0/. -*) h0/- 4 t*) V ]07‫ ۔‬Ý,+ ¤ 0/. -l t*) œ n -07,+
‫۔‬é y¤ • ÅÒƒ×
246
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & & F
£ ] ½ ,+0 ,7 dec •0/̀- ˜,+ ¸,+ ‫ ۔‬Z * .Ú-Ý q •0/̀- ¼ÄSR ¦07 n Ñ »{
&
92 ç a • # ] Ú 4 •0/̀- n »{ ä07 q ÷ 4 %32‫ ۔‬ä n Å07Ð ^0 ,7+
F 6 F
Ú 4 •0/̀- T »{ ¡0/- Ý,+ ¤ 0/. -l t*) V œ ¶ ¦07‫۔‬W¤ ° H° ] %6
& & F & 6
fi4 h0/- 4 / ‫۔‬0/. -0 ٓ7 £ ž 4 h0/- 20/-,+,+ ´. -07 n a07*) T %SR,+‘‫ …۔‬¤ • ]
T *)ä *),+07 ¡Ô*) Y n ç yX à07*) n §O† ¦07 4 Ÿ ³‫)*¡ }۔‬
6
‫۔‬Õ Ÿ,+ 0 ٓ7Ü œ4 q X{ " %SR,+‘
&t Æ F &
.
¦07 ,u s07 n ¦O- q / 0/-\ Ç4 Ð @ #07ö ‡SR ú ¡ 07X h- ] ¦07
!ÿ Å® •Ç Œj,+ œ Y ¦07 0/. -0 ٓ7 £ ,+SR*) ,+ç
&
T Y` Ù ] %4*) ´. -07 ,+SR07 • £ h07,+0 ٓ7 ¸*) Ù Y 4 ° Ã,+ ! ´. -07
6 F
yX Æ ,+‘ ´- ,+SR*) ,+SR*) *)ä*),+07 T / ÿ ! H07 ´. -07 ‡SR‫ ۔‬ê* .Ú-@ £ ‫ء‬q07 q
&
Y n ç — n %4*) Ø I I ‚‫۔‬Õ œ4*) SR*) œ n ÷ ´. -07 T @*)07SR ¦07 ,+SR07 E
& &
n %4*) q Y £ b T Ñ »{ a *)az Ù Ø I × ‡SR n %4SR*) ¦07 ¡ Ô*)
& F Q F
ç n §O† ,+07,+*) ,+SR*) ´. -07 92 T §O† ¦07 ¡ 0/-X , dec0/Û ] ¦07 ‫ ۔‬0/-X
& & F
{ ‫ء‬q07 %07 ] (SR q è,+SRv0 ٓ7 ø07,+*) ,+SR07 3 H=- Ø I × ´07 ‡ 3 Œ,+
& 6 F Ä F
,+›0 ٓ7 £ 4 @,+0/I - ½ ] §O† °07‫۔‬2X £ ¼ *) Å{ £ n Yµ ´- %6
6 6 F
,+07_ £ %¢ ‡ E £ ç þ Œ,uI t Œ,uI t Þ §O† ¦07 n ‫ ۔‬0/-¤ X
F Æ &
§O† ¦07 (SR @*)R q ¦07‫۔‬ÿ ÅX q Ø×4 ,+SRè • Ù # Ù " 3SR ÿ ˜,+
F & & & &
Ø×• ,+SR07 Å,+,+Ç0/U n -07,+ Œ,+‹‫ ۔‬0/-X ‡*)0/. -,+ 4 %—,+0/I - ,+SR07 %20/- @È n
F
¦07 ¡ 0/. - Y 3 Œ,+ n »{ a Y Ø I ‚ö Z: <07 Ø×SR*) ŒP‫۔‬0/. -0 ٓ7 £
%—,+0/I - æ` - ‡SR‫ @۔‬a 0/. -l æ` - ´. -07 ¶ T Y,+07" { Œj,+ ] "SR07 T 0/. -,+*) " !
F &
•07SR Ÿ ] Ø×• { 5W ,+SR07 • £ Î ]07 Y %SR,u.ts07 n ã‫۔‬a F n
6 F F
‫۔‬Õ V0/U T ,+‘ â0/I - ‡SR ‫ )*] ۔‬H#0/I - q æ` - ¦07 £ Y n‫ @۔‬0/-¤ 0/. -¤ Z
Æ
/ ،ž ,+SR07 ´. -07 n -07,+ ¦07 ‫۔‬aX Ü q %—,+0/I - æ` - ‡SR ¡ ¡ ÿ (SR ú * .Ú-0/U
F Æ &
‫ ۔‬0/-0 ٓ7 £ 9, dec0/U h0/- 4
247
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ
%SR[ " %6‫ ۔‬ä î{ 4 r õ07 n ,+07+ Ž ´. -07 ] 9, dec0/U
T %6‫۔‬3 a? q G«• q §O† ¦07 a 3 œ4 q X{ ] H I 0 T
& F &
^0 ,7+ ] 5 °07 ¡ œ H0/I - ¡*)‫{ ۔‬07SR ] \ %4 92 Œ,+0/U Þ
F
107\ œ Y n‫ ] ۔‬H07\ ñ 4 %32 Z07SR Y° h4 n %b4 q X{
& F
Y° h4 ; ´07 n §O† ,+07,+*) ,+SR*) Å07 °0 ٓ7 ] H07\ ¡• ] %32 ] Þ
Ø I ‚ö ´. -07‫۔‬OM £ H I 07a Ø C Å{ 4 ¦07 º‫۔‬3 N0 ٓ7 %þ 92 œ ¶ T
& F Æ
œ ‡،3 y0 ٓ7 %6 ] (SR ¦07 éX £ ,+é,+SR,+ Å{ n H07\ * .Ú-0/U ¡ T œ Y
F Æ
T *)ä *),+07 T ¦07 ,+SR07 H07\ ¡ X (SR œ q ¦07 * .Ú-0/U‫۔‬20 ٓ7 £ Ü (SR 1] Å{
& F &
œ ‡SR _r ¦07 ، @ £ †þ 4 ¦07 { %32 %07 ,+SR0 7 0/-X h4 4 \ %4 £ n %ÓO†
& 6 F
n Å07Ð ½ %SR,+0 ,7 dec Ì T ,+‘ 1®#‫۔‬%X — – ´- %6 N° N° h4
F Æ &
] / 3 N¤ X £ H0/-*)® Œ,+0/U Þ " %6‫ ; ۔‬Þ 0/-° h4 °¤
‫ ۔‬2¤ X ø? £ œ¤ - ° Þ
& &
" ! JSR07 ´. -07 ¹ ] Å0/-, dec‫ – —۔‬Å0/-, dec (,jÄ T ' SR*) ًÑÐ 4
& & 6
æ• Þ ° ˜*) { Å0/-, dec H I ِ 0/I -‫ @ ۔‬07X t Å0/-, dec H I ِ 0/I -" ¦07 ° l á 0 ,7uI t Þ ´. -07
F & F
‡*) í ´. -07 q £ q H0/I - ¦07 ,+SR07 3 — – Å0/-, dec 4 ¡ £ q H0/I - ¦07‫۔‬ÅX
& &
‫۔‬0/. -` 0/-` ] %07,+ç,+ ´. -07 " 3SR ‫ ۔‬07X h•07 4 D
& Q & &
‡*)0/. -,+ œ ] %ƒ ¦07 L07SR " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec ~ ] ,+¼ í Å0/-, dec
& F & & F
Å0/-, dec m !OU0 7 Øóÿ %07,+SR*) ¦07 ‫ ۔‬2X ¥ ‡*)0/. -,+ %6 Ÿ # ,+SR07 0/-X £ hä
& F
¦07 0u œ ] _r ¦07‫۔‬y0 ٓ7 Z ÃÂ £ %a,+4 ï0/I - q ØÛI07 ,+SR07 P07 T
& & ¥
‫ @۔‬07X %ï Þ ] (SR q ZÈ,+ " %¢ a X #07SR,+ Mr q %SRé
&
^+,70 )*RSú 4 Å/0-e,d c
& &
I ? T ¦07 ، L07SR n 1ã T %$# Å0/-, dec
n 1 ã ، • n H
& F &
T þ Å0/-, dec ‫ ۔‬L07SR »{ n HI _ ¶ ÅÇ07,+2 n ; 1ã ,+SR07 H,+0/. -,+
248
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& 6 F
*)ä *),+07 T Å0/-, dec ç ±SR ‫ ۔‬VO† @,+‘ ´. -07 ¡ a 3 YXWU 0 ٓ7 £ ] • H̀0 ٓ7 â
& & 6 6
ÅÇ07,+2 ,+SR07 ÅÇ07,+2 ] %_,+› ‡¸*) “07,+ 07‰SR*) ‫ ; ۔‬fi4 “07,+ œ ‡ 3 ,+‘
F & &
H,+0/. -,+ ± ,+SR07 ÃÒ¾Â ] »{ H̀0 ٓ7 ‫ › ۔‬¤F 0/. -0 ٓ7 Å0/-, dec yX NX ] @SR” ]
¿} 4 ¦07 ] »{ ‫“ ۔‬07,+ 07å œ ،3 YXWU – %6 £ ° ,+" ] ¦0/̀- T
& 6 6
~ ] ,+¼ í Å0/-, dec ‫ ۔‬,e‰.ƒÛÀ Œb ¿} 4 ¦07 ] ÅÇ07,+2 ¶ ,e‰.ƒÛÀ 170
& 6 &
£ Å0/-, dec @*)07SR ]07 ‫۔‬3 ,+‘ Mr %SR,+[ T ¦07 ‫ ۔‬L07SR " @¾ q ½ ,+0 ,7 dec
& &
8 n ,+07+ ,j½07SR •0/̀- 4 %` 2,+ç ,+SR07 -,+,+ Þ ˜,+ q %6 ‫۔‬3 Ž
‫۔‬
F €
+ f ,+SR07 H I 07@ Þ f ¼ ® q %{„ h² G07SR Y0 ٓ7 Mr q ¦07
‫ ۔‬Ý,+ X £ h4 " ¦07 " ! Ð،
F F F
¼€® q Ã„ n %20/U º Z07SR Y0 ٓ7 ¡ %X 0/ƒÛÂ,+ A07 q H0/I - ¦07 n
‫۔‬+ X k fi4
F &
•+,/0- q Å/0-e,d c
F & & c
£ ] ¦0/̀- T b H=- ‡*)0/. -,+ » ] ¦07 º
&& F‫؟‬ 0 7 X * ) 0 /
I -0 ٓ 7 W Å0 / -, de
& & c &
" h0/- T SR{ ´. -07 ¦07*) h0/-, de h0/- 4 Ñ ¦07 T ! { YXEU H0/I - œ ì07 ‫ ™۔‬x #
& & & &
h0/- 4 %4*) ´. -07 ¡ Ô*) Y n ç E ,+ ,+" ] ,+0 ,7+0/I - T Å0/-, dec 4 Ø I I ‚‫ @۔‬a `,+
F &
H,+n a 3 Œ,+ SR{ n *)07Ö fi4 %6 ¡ 0/. - Y %ÔSR*) ‫ " @۔‬h0/- T SR{
& &
n %07 3 n V0/U T ü• a §O† ‡SR T %$# ,+SR07 ü•‫۔‬3 Z ]
& &
SR ~0 7 fi4 4 %07 ç " ! ² ‫۔‬3 @ ,+0/I -SR,+4 92 ” ‡*)0/. -,+ ,+SR07 3 *)0/I -0 ٓ7 n *)07Ö fi&4 SR{
F &
¹ ] ¦07 ‫ ۔‬È07 Œj,+ 4 %ÝSR H,+Í •07" ] Ø I × n Å0/-, dec‫\_ ۔‬,+
F ¥ &
{ H0/I - ¦07 i0/U T H̀0 ٓ7 z. Eƒ%SR Ù n Œ,+0/I - T Å0/-, dec ‡*)az { H̀0 ٓ7 n ¡
&
‫۔‬µ } " Õ ¦07 n ,+SR07 07X *)0/I -0 ٓ7 W Å0/-, dec ¡ %X Ý,+ ‡[ ),+
249
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
Ìàz ²07 ´. -07 œ ÿ à*) • ] §O† ¦07 T %$# q %SR,u.ts07
& & &
a 9 ó MO• T ¦SR,+ 0/-0 ٓ7 %6 4 %SR,u.ts07 ¡ œ 4 ¦07 H I 07 a — ‫۔‬
& F Ä 6 It &t 6 &
,+SR07 E ‡*),+ M• ] ¼ 0/Û ",u q ¦SR,+ ,u. s07‫´ > @۔‬. -07 4 ê ¼. tä h0/-4 /
& & 6
q %|SR{ Y ¦07 ¶ ¦07 © ° # H " %|SR{ þ ‡SR ¡ @ ,+*) œ ´07
F &
¦0 7 H¤ VO† Þ*) T ¦07 ,+SR07 »{ n ‫ء‬1876 ‫ •۔‬ÌSRA 0/-° Ó " ú‰ ¾_
، tY Heathcote‫ ۔‬A‫۔‬T D H I Ž ´. -07 n Œ,+0/I - ¦07 ‫۔‬E n Ó T
&
%07Æ 4 /
Balochistan, the British and the Great Game –
The Struggle for the Bolan Pass, Gateway to India
F F
‫ ۔‬£ Ìàz 07,+‹ ¼ÄSR ¦0 7 H0/I - œ ‫ ۔‬t n Œ,+0/I - ¦07 ] ý fi4 n
F & &
ç • Ó æ07 " H¤ VO† Gã T %$# Y %SR,u.ts07 Ÿ ³ ¡ œ æ
F &
q %a‡ Ÿ07 ´- ú‰ ˜ 4 •Ç Œj,+‫ •۔‬,+›0 ٓ7 4 •Ç Œj,+ " %6 Y %ˆ07
& &
G07SR Y¤ Å0/̀- n §O† ¦07 V0/U V0/U T ¦07 ,+SR07 0/-l %0/U0 ٓ7 { è,+ SR v0 ٓ7
& F
Œj,+ Ð " %6 n J °07 ‫ @۔‬0/-µ ž o07 ° ¤ Z ] %6 { HAQ
F
I × ‫ ¦ ۔‬I ® 9Ç
» { ] • ã … 0 7 ‫ ۔‬1 Å ® • Ç • 0 / - œ ¹ ] Ø
& F &
] »{ ã … 07 ‫۔‬%Ç• “07,uI t »{ ] • n ã ،‡ìSR Ø×• ، Å0/-, dec “07,uI t
Æ F & &
Å® n ,+SR*) ]07 £ •Ç s,+ H I SR,+ ‫۔‬1 Å® •Ç s,+ £ ´- ƒ ،%07•0 ,7+
‫۔‬1
&
ØI I ‚ ‫ @۔‬£ ¥ Å{ 4 ¦07 { %32 !¢ @ *)az ç î{ n Å0/-, dec
& &
¦07‫ •۔‬,+›0 ٓ7 4 s,+ ¶ T Y¤ Z î{ Y %ˆ07 ç 07X ¥ 4 ¦07 { %SR,u.ts07
n Œ,+0/I -
https:// sibibalochistan pakistan‫۔‬home‫۔‬blog/2019/01/23/sibi-
harnai-railway-track/
250
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
9Ç Œj,+ %07 ¡ %X µ " Õ ¦07 n ° %¤ Ø I × œ ‫ ۔‬07X t ] ý "
F
SR ô q %a‡ n H,+… q YX H ] Mr q ¦SR,+ ´. -07‫۔‬E :¢ SR*) T
& & & •
*)az¥ ˜,+ ¸,+ ] %6 07‰SR*) ,+SR07 @ @,+SRè 0/-X 4 •Ç Œj,+ â T æƒ
& & F
% ,utK*) T X{ Ø I I ‚ n ÅÝ*) @å q @: êˆ07‫ @۔‬0/-¤ ° Z { HAQ
ÌSRA h4 4 Y® •Ç Œj,+ n §O† ¦07 Y %ˆ07 n ,+SR*) °07 ç yX ÌSRA
6 &
1® £07‫( ۔‬,jÄ T ,e‰.ƒÛ À137 ÅÜ q ´. -W Œj,+ T Å0/-, dec ] • ‫۔‬q
& F
Œj,+ Å0/-, dec n , °07 ‫ • ۔‬£ V 4 Y° 1b ]07 Y ØÛSÀW• n Ÿ
& F
‫۔‬07X £ ,+›0 ٓ7 4 s,+ ´- £07 ‡‫ ۔‬a 0/. -l £ È07
F
‫؟‬Y } SR{ %6 ¡ %X 0/-0 ٓ7 Mr q 107\ ¦07 n H I 0 7
` F
GF T _\ Ÿ07 @P ,+SR07 GF T H=- @P n J ¦07
& &
" %ÓO† T *)ä *),+07 T ¦07 ,+SR07 G*) ¹ ] Ø I × n %|SR{ Gã Y %SR,u.ts07
€‡ Ÿ07 %ÝSR N° ¯ £ { Ñ / ‡SR ‫۔‬y0 ٓ7 Mr q H I • ‡SR ± ,+SR07 • Ó
F ¥
%¢ ã T ¦07 ± ,+SR07 — – ´- @ÑSR07,+ N° N° g07 ‡SR ‫۔‬Nl ,+SRè •SRÖ
¥ &
•SR Ö { %32 G ° ¤ n Ñ |07 yx ¡ 0/-¤ Ø I ×¦ œ Y %ˆ07 ç — £
&
NX £ «07SR ‡SR ] è• SR (G q Š T £ h4 ] %07 ,+SR07 Y° *)0/I -0 ٓ7 n
& &
q ¦07‫۔‬E N° h4 V0/U T %07 ¹ a E N¤ Z { %32 %07 V0/U o07 ‡SR E
¥ 6 Æ
´. -07 %¢ 3 %ASR Ö G07SR YX Øu n »{ ,+SR07 %2 ،HÝ{ ،,+SRã 10/ƒÛ ®07SR
6
‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7 92 Z07SR C• {{ n *)07Ö @,uI t Þ
&
n %SRÑ † ç a 0/. -® { ™Ç Œj,+ Å0/-, dec • Ø I I ‚ ¡ (SR ú
& F &
!¢ h4 œ ‫ ™۔‬° h4 ¶ T %07 a Å0 ٓ7 Ü H,+SRè q %32 ±07 { %SR,u.ts07
&
,+SRµ Þ £ 1v 4 *)n07 ,+SR07 ÿ £ £ c07SR ] %07 ‫ @۔‬£ 4 ² T %32
& &
,+ 0 ٓ7 N° h4 ] ¹ V0/U T %07 a a 0/. -OI - " %ÝSR { %32 %07 ] (SR ¦07 ‫@ ۔‬
¥
Gã ,+SR07 H I • { %32 Ð £ ,+SR07 V0/U V0/U T %SRSR{ ¡ (SR ú ‫۔‬E
& &
*)07Ö Ž ´. -07 ] n %07 ± ,+SR07 y0 ٓ7 %6 ˆ*) ´. -07 92 ‡SR ‫۔‬a OI - ] %|SR{
251
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F
° Z ] ‫ء‬1876 Hà07SR ” h² œ ‫۔‬1 ? > 4 ŒA. °07 ,+SR07 1 ² Æ
&
‫۔‬3 T %U,+*) T ‫ء‬1890
F &
H6)* ~³ ] úÈ+,
& & ¥
07X %ï ‡*)0/. -,+ ] Ø I × " %¢ 3 ±07 %SRé ,+[ ¡ 0/. - Y %32
& ¥ & & &
07X %ï fi4 %¢ — n %SRé ¦07 4‫۔‬07X £ ‡*)0/. -,+ %ï n Ñ Å0/-, dec‫۔‬
& & & &
Š 07X 4 %SR+ %0 7 %ï ‡*)0/. -,+ ] Ø I ×‫۔‬E ŒÂ ç %` Æ ¡ Ô*) Y 4 ‫@۔‬
&
±07 ç %` Ù ‫۔‬y`*) + yX Œä o07 ¢Y %32‫۔‬Õ ^ ê,+07g*) q
6
8,+ H I 07a ،Õ ¦ 0 ٓ7 ê,+07,+*) %SR,+07g*) %¢ E ±07 Ù ,+SR07 — ä â0/I - a E
F &
!ä‫۔‬0/. -0 ٓ7 (,jÄ T ' ~ H07,+ úÈ,+ ¡ @ ÷ £ œ 4 %32‫۔‬E £ æI -u T
&
‫ ۔‬07X Ø %ï •¤ ] (SR q / ،E ,+ \ " ! = , dec0/I - 92 ] (SR q
F & &
n Øóÿ d +È,+ @,+0/U Ÿ07Y %¡ 9,+,uI t ´. -07 n + ´. -07 4
& &
´. -07 q %07 " l q / 1 ä - q + ] (SR q ZÈ,+‫ >۔‬£ ] ، @,+07"
& & & 6 &6
Œ*) û 4 Â ´. ƒt ,+SR07 ,+0/I - Ã0/̀- ` ´. -07 æ07,+b q Œª T %07‫۔‬1 Hï „-0/-
F
0/ƒÛÂ,+ n 1® 0 { H̀0 ٓ7 ¡ wp q Ï07 T ] Æ 4 Y %ˆ07‫۔‬ÿ Ÿ,+
F ¥
´. -07 ] Mr q ØÛI07 n %SRé ¦07‫» [&۔‬,+ ¦• Ÿ n 1® , dec ¢‫۔‬
F 6
‫۔‬Õ Ÿ,+ ¤ @*) H0/. -SR*)07 â { %32 %¢ ،@ a 0/. -} £ • ”*Ú. ƒÛ
6 &
Mr %SR,+[ T ¦07 ,+SR07 1 Å® ,+*)[ @,uI t ´. -07 n ! T %` ´. -07
6½ - &
b . EI %ÝSR 92 Ø I × 4‫۔‬£ h 13 V0/U V0/U T %07 ,+SR07 — š,+ Œë
&
°07 £ n %` Œ‰SR*) ´. -07 ‫۔‬ÿ *)az %ÝSR*)07Ö Ž ´. -07 q %32 !¢‫—۔‬
V0/U @,+‹ ,+SR07 Õ Ÿ ~07• M$ n / ،a • hw07 4 · ´. -07 q _r
& F
,+SR07 q _ Ù £ Y n‫۔‬Õ *)az ¦0/̀- T %07 ~07• H( 5, dec= G07SR Y0 ٓ7
F F
‫۔‬q Ø. X‚` H0/I - ] %32 ] Ü d 2( Y Ø I ‚ö ;,+0/Û ã T ¦07
252
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F F
,+ ‡[ 0/-° H0/I - n x Ø I ‚ö ;,+0/Û‫ ۔‬Å0 ٓ7 Ü H0/I - ¡*) ´. -07 " %6
n SR*),+07 H̀0 ٓ7 ¡ T Y %32 !¢ ‡ £ e Œû SR*) ´. -07 Y %ˆ07 ,+SR07 E
& F
† fi4 ] x q Ø I ‚ö ;,+0/Û x q %07 ¡ 07X h- œ ] ¦07‫۔‬ê° H0/I -
& & & F
ç %0/I -,+ q Ÿ07,+ ´. -07 q %„0/̀- Œ,+á SR*),+07 H I 07 ¡ œ H0/I - @‰SR*) ,+SR07‫۔‬
Æ &
!Ó { SR*),+07 Y p07û ÿ (SR ú * .Ú-0/U‫ ۔‬2¤ G• n Ž , dec T %„0/̀- ًÑÐ
Æ & & &
ÅuO† £ b * .Ú-0/U ‡SRO† T SR*),+07 ¡ 1_ 20 *7) 07P‫ • @۔‬V 4 Yl %0/I -,+
& & & & & &
‫ ; @۔‬0/-l %0/I -,+ !Ó q %„0/̀- { %0/I -,+
& F &
ç 2 Y0 ٓ7 •07SR Ø I I ‚ ‫ ۔‬a • / £ 0 / - ` ] M r &F
q ØÛI0 7 %07,+SR*) °07
6 &
4 Y %ˆ07،—0 ٓ7 ¦0/̀- T @,+é @,+‹ ،E Ø I . EU ‡,+0/- n G^ q Š ،9,+,uI t ´. -07
&
´. -0 7 %07,+SR*) °07‫۔‬ÿ # 907 Å{ q ¦f q ,+l ,+SR07 2 n Š‫ )*‘ ۔‬Ø I . EU { Ø I ×
4 @È n ¦07‫۔‬y0 ٓ7 ° Z •0/̀- n †2 ] †. T g07 ] + o0 7 Ø I ‚ö
&F
Å{ g W07SR 1“ i0/U T •0/̀- ±07‫۔‬l •0/̀- @,+0/I - @,+0/I - Y Ø I × 4‫• @۔‬0/̀- ‡,+0/-
F
‫۔‬0/ƒÛÂ,+ £ £
& & &
%0/-¤‫۔‬ÿ ‡*)0/. -,+ f ¦f q 2 q %32 ‡ ،" ! Ÿ07 ¦f q •0/̀-
6 & 6 &
@,+é ] 10/U 35 ú ‡SR،+X ¦,uI t |0/U T q %07 ،E ,+ O` • @,+é @,+‹a %K
& & 6
%T H̀0 ٓ7 ¡ Öá ] %07 Y n ‫۔‬3 N° „-·07,+*) %ç Ÿ Þ ‫۔‬3 ,+ O` •
• ~ ,+SR07 %X ü,+ n »{ ¡ T Y %ˆ07 ‫۔‬3 u ¨ T H̀0 ٓ7 ,+SR07 3 Œ,+
& &
%07 £ Å{ ] n %07 ‫ • ۔‬ñSR4 4 Û q Ø I × Y %ˆ07 ‫۔‬3 %• ¤ ,+SR07
6 &
‫۔‬E ,+·07,+*) £ Ÿ07SR T %07 ¡ 0/. - £ œ Y %ˆ07، £ üþ
F 6
/0-¤ Ö £ @+,RSè £70 h/0- %¢ œ
6 6 & & & ¥
1® 0 ,7uI t ´. -07 ‫۔‬ÿ œ @,uI t ´. -07‫۔‬T,+ ¶ T ,+J 4 ¹ ] YXÊô& ] %SRé
6
h0/- 4 D @,+07g*),+[ ´. -07 œ ‡SR ÿ £ *)az “ a ،@ *)az Ù Ø I × ‡v0 ٓ7,uI t
Æ 6
†2 œ ¡ a 0/. - ] Œ,+0/U07 ¢ ç Öá n Œ,+0/I - T h0/- Y 4 ‫۔‬3 Ž
253
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F Â&
= â T %32 Z07SR 8,+ T Ñ‫۔‬I¤ ô Mr q %SÀX.E° %07 ,+SR07 3 Œþ
F
‫ @۔‬£ £ ,+4 ‡,+[ Å{ ‡SRO† T ¦07 ‡ 0/-X ; fi4 o " !
6 F
%íÇ Ål œ @,uI t Y H̀0 ٓ7 Ø I I ‚ ¡ %X $u ] ä H0/I - œ n
F
¡ 1_ 07P‫¼ ؟‬Ä*) • n Yl @,+07g*) ,+[ ´. -07 ،3 ù _`@ Y H̀0 ٓ7 lSR,+
F & F & F
{ ¼. t07SR,+ ¦07 ç þ ‡‫ ۔‬Ÿ,+ 0 ٓ7 … ] ,+07,+*) z{ a ¼. t07SR,+ ‡*)0/. -,+ ] ¼Ä*) œ
& 6 Æ &
%ÓO† T ,+07,+*) ,+SR*) ‡ 3 — ? h0/- ‡•u0/I - ç n *ÚI •B ,e‰ˆ07‫۔‬éX 0/-° H
‫ (۔‬£ €2• œ £ £07 n
F
HI 07a ‫ ؟‬£ h¢ ß,+0/- Å{ n Ñ ¡ Öá ] %b0/-( o07 Y 4
6 &t I
.
" @,+‘ ´. -07 ,+SR07 È07 Œj,+ 4 ,+SR*) T %SR,u s07 %6 ¡ T Y %ˆ07 n
&
‫ •۔‬V 4 K*) È07 Œj,+ Y 4 ‫ ۔‬,+SR*) a ، i 07X 0/. -l 4 %K H I g07
& &
/0-70" ¦u,It ã[\ ´. -70 : È70 Œj+, Å/0-e,d c
&
Œj,+ 07‰SR*) ,+SR07 Mr q H I ? 0/-07" ´. -07 3 ÷ SR*) T È07 Œj,+ ¦07
F
ï0/I - £ H#0/I - q È07 Œj,+ Y07"‫۔‬È07 Œj,+ A ´. -07 n 1ã T •Ç
6
•07ý úù º ° ˜*) ñ‫۔‬E *)az £ ù*) T @,+07*),uI t 1= Ð " %ÝSR‫۔‬3
6 &
0/. -¤ Z ] %6 { %•*) %07 ç Ÿ,+ ¤ q4 •Ç Œj,+ ¡ @ * œ Ø I I ‚ ¡ ÅX
F
Ë‫۔‬ÿ ÅX [ £ •,+0/- q ¦07 £ f " È07 Œj,+ ¦07 ‫؟‬a £ %þ
& & F
a.E yX 2 § %U,+*) T ¦07 ,+SR07 éX ¾ ½ ã[ a > @,uyp 4 H,+Í
& &
° ˜*) Ø I × œ‫؟‬+ y0 ٓ7 } Ì 07X ] Å”SÆR07 Á07‫۔‬E ¾ ½ œ Ø ,+07 Ø ] ˜,+
F Æ & &
Y H07Î 5, dec= Š،• 1*) £4 ø*) ¦0/I -0/U { %32 %07 ,+SR07 yX £ %07ý 4
F &6
˜0 ٓ7 E° " %! fi4 n H,+Í ¦07‫• • @۔‬0 ,7u.t*) { È07 Œj,+ ¦07
&
{ H̀0 ٓ7 Y n‫۔‬3 y0 ٓ7 ] (SR q ZÈ,+ I® œ a 0/. - œ » T Š‫۔‬E
¥
‫۔‬0/. -0 ٓ7 ´. -° Å{ n ¦07 Ÿ # ,+SR07 @ä £ ,+07g*) o £ Å{ n %SRé ¡ 0/. - £07
6
‫¼ @۔‬€07 â0/I - Æ4M. %6 ‡
254
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
] n Š ‫۔‬3 Œ,+ 92 %' (,jÄ T 5 °07 n §O† ¦07
& F Æ
I g07 1— ¡ ,+ *)0/. -‫ ] ۔‬7 5” ñ 4 ¼. t,e‰ˆ07
7 5” £ ñ 4 % K H
6 &
92 5” n *)07Ö @,uI t ´. -07 " %¢ E Z07SR 8,+ T ‡,+0 ,7 dec ,+á @, dec ‡SR‫ @۔‬Ÿ ]
&
y0 ٓ7 þ %6 ‡SR ¡ 0/. - £ œ Y b& º‫)* ۔‬0/I -0 ٓ7 > 4 %07 £ %6‫۔‬3 *)0/I -0 ٓ7
Æ F & &
7 o07 Y %ˆ07 ¡ • X ŸÈ0/G& q H0/I - ¦07 0/-X 4 OSRSR n Å0/-, dec‫۔‬E £
F
07P œ ، £ ¥ ‰ º 4 H0/I - ¦07‫۔‬07X • V 4 Y} x " %6 ] (SR q
&
‫‡ ۔‬,+07È07
&
‫ @۔‬0/. -l £ i ´. -07 %6 ¶ o07 Y %K H I g07 ¡F 0/. - Y %32 £ œ
& & F B õ& &
-,+,+ Þ ˜,+ q §O† ¦07‫ ™۔‬x # HO. ƒ ‡*)0/. -,+ Þ n Œ,+0/I - ¦07 º
F Æ F Æ
" %6 V0/U V0/U T ¦07‫ ۔‬2¤ q ] H,e‰ˆ Ø×4 q %Ä ,+SR07 %gè‫۔‬
F F &
4 ¦07‫ ۔‬0/-¤ • 1Ã07 â T Yl %0/. -¸€ a 0/-X 07& 0/ƒ© 4 r ÒK ´. -07
F &
lSR,+ \ SR*) • q j há ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ´. -07‫ ۔‬0/-X ,+07*) Œ,ji Þ £ ¦a
n 10/U 92 T §O†‫ ۔‬a lSR,+ \ ¤ • q j ¦07 ¶ 2X a
6 F Æ
T @ä*) ã[ ] œ *z 4 %6 n %¥ä‫۔‬3 N° Ø×4 • qp ~
F F 6 F &
‫ ۔‬0/-¤ ä £ ´- @ä*) Ë H,+07š (,+*) n %g*)‰‫ ۔‬ü,+ %U,+*)
´. -07 n -07,+ ,+SR07 yX #07SR,+ m ,07SR ] %ÝSR 4 (,jÄ T ' ¤ ًÑÐ
& &
‫ —۔‬0 ٓ7 »{ •07SR (,jÄ T ' ‡,+a،0/. -` 0/-` µþ ,+J yX f,+ !
&
‫۔‬0/. -l %0/U0 ٓ7 ¶ Œ,+‹ {D ¦07 Y / • 07*)07û 4 C Ï07
255
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
6 ½¿- 6
+,á+,® ،k ،Å\ ،o I ‡¸)* “70u,It œ ] _I70• RS°
F & 6&¥ F
H,+SRè T @,+*)07,uI t SR{ " Lz T G07g*) 10/U , dec %„0/̀- s*Ú-SR} ØÛI07
&
{ %32 %07 ˜ 4 ¦07 ‫ ۔‬2° ñSR4 4 Y° / ‡ìF SR (07,+ n %32 1
& &
9 h07äSR" ´. -07 4 J °07 ‫ ۔‬0/-° *)v n Y¦ ,+07SÀ³² 4 G07g*) ] ,+07È07 k
6
£ n H{ *)07Q V0/U V0/U T ¦07 ، @ Ý,+ ¤ • 6 n œ { ‫ ء‬2021 :b
& F &
h,u.tc ,+SR07 n¶ T YX ´. -A n H=07äSR" %07‫ @۔‬a `,+ h07äSR" ´. -07
F
Øóÿ ‫۔‬yX #07SR,+ ] ,+XÇ Œ¸\6 & q ‫ ء‬2021 ,uI ty0731 6 ½ - r6 Ý <07 Î
½ - &t &
,+ l œ ´. -07 n Å\ Ø I ‚ö o I * .Ú-,u. 0/I - 0/-Çz P07 T o I¿ ‡¸*) m !OU07
¿
‫ •۔‬V 4 K*) £ { œ ¦07 Y 4 yX NP07 ‡^} ] Lz ¦07‫۔‬E
Æy 6
,+SÀLÆ ? L07SR " U} T ,e‰.ƒÛÀ 15 ° ”07 " lÉ0 7 _I07• SR° ] ŒSRWz 4
y F & 6
,+SÀL? ã T ¦07 ، Y 1. ØÛI07 ‡*)° Øu T Ø I ‚ö \í ;0 ,7+ž07ó 80 *7) n
F F Æ
] ,+á,+® ,+SR07 k 4 — H07,+ ‫ ۔‬Y Å\ 4 ´- h0/U ‫ ۔‬Ô*) 07,+07SR*)ä ´. -07 L07SR n
& &
q H̀0 ٓ7 Ö a 0/-¤ a Ô*) a n D T %*) ´. -07 ¦07‫ – —۔‬œ yX NX
F &
‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n ØÛ*Ú•
& 6
I 70¦ {§O† %70¸RS Œu, It ´. -70 a :_I70• RS°
Ý+, ° H
6
" %6 SR°‫ ۔‬Øu _I07•SR° " U} T ,e‰.ƒÛÀ º ° ”07 ] ŒSRWz
& &
@ £ h0/- 4 ",+ !¢ ´. -07 œ ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö ´. -07 ‫ ۔‬£ h0/- 4 hÓ ´. -07 G07SR )
& &
n ‫ ء‬2018 rÝ Î ,+SR07 n ¹ ] ¦07‫۔‬a `,+ h0/- 4 _I07• ¦07 " h0/- T Š
F F F
H I 07 ‡ ، E £ T,+ ] (SR q H07,+ ‫۔‬E Œ,+" ] _I07• SR° ¼ÄSR T H07,+
& &
SR° 4 ¶ ¦07 ‫ @۔‬MO• T %2…07 m- œ ،@ £ ð 0/-,+" T,+ Z ,+0/I - q
‫۔‬T,+ ¶T ¸*) Ù " _I07•
@‰SR*) ,+SR 07 3 ¦ G© êþ ] _I07• ° ÃSR,+ { •0/̀- T 0/. -,+*) Mr ´. -07
² F
,+SR07 ÿ ÅX § £ H̀¦*) ‫ @۔‬H I • £ *z‫ @۔‬0/. -,+*) 07X O. ƒÛ̀ ´- ‡» ِú Mr
256
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
Æ & F
¦07 ¡ é X Ô*) £ Y H̀0 ٓ7 ‫¦ @۔‬z07,j½ æِ I -u0/- Š ‫ @۔‬£ ¼ÄSR ¦0/̀- Œ,+‹
6 Æ 6 F
3 *),+• œ * .Ú-0/U ‫۔‬3 NX 2 *),+• T" û fi07äï‡" " H=¢ T _r
F F
¡ 1_ 07P ‫ ؟‬H,+SRè q ¦07 £ H I 07 • ‫۔‬v %X H,+SRè ~}*) q @:
6 &
‫۔‬3 *)az " Ø. XtÉ07 ¬ T _r , dec H I 0 7 € þ ، £
&6 &
! @,+SRè £ òû q ,+*),+• %07 _r q w= *)0/. -
hO ß fi07ä ï‡ ° ¤ ,+SR*) Ù ¢ Y Ø I ‚ö ´. -07 T Ÿo07 q _I07•
& F &
، 0/-X # 4 fi07ä ï‡ n +*)az q Ø I ‚ö rÝ Î ‫ )*@۔‬Œ*) H,+¤07 q Y°
& & 6 & &
%07 0/-l g*)SR ،0/-l ¸å ] %gSR0 ,7+ † ، • ± ،&[ Š ç ´07‫ ۔‬£ ð
F &
¦07 £ 92 ,+ã ù 3SR ، 0/-X 07,+á ;— 4 %07 %¢ ] ¦07 ‫ ۔‬n ‡* .Ú-~ 4
‫۔‬3 NX o ]
êþ Ð ] ،3 n 0/. -,+*) %d0/̀- %¢ " h¢ T p " ü• y0/. -,+*)
êþ â T %ÓO† † ] %¢ a 0/. -l _I07• œ ã T ¦07 ‫۔‬3 ¦ G©
&
%U,+*) T œ ,+SR07 p ‫۔‬a • H I 07¦ VO† êSR ´. -07 ] _r ¦07 ,+SR07 1 G©
6
‫۔‬1 G© £ þ £ Å{ q _r b ] 0/. -,+*) n §O† T ,e‰.ƒÛÀ \ ~ ًÑÐ
F F &
ê þ ] ü• y0/. -,+*) ¡ Ÿ,+ 2X ¦ï H,+SRè q H0/I - ¦07 ã T %„0/̀- hِ#
&
‫ ۔‬I ¤ ù H I 07¦§O† T %$# ,+SR07 ü• ° 1©
& & F
T %„0/̀- ‫ • ۔‬V 4 Yl _I07• ´. -07 " h¢ T SR° Y %„0/̀- ØÛSÀW•
&
_I07• œ‫`۔‬,+ *)R ’ 4 _I07• SR° { ‫ ء‬1957 @,+SR,j½ 2 Y 0 ,7+p ,+V07 ,+:
&
‫_ •۔‬Ê07 4 ¦07 Y %K H I g07 r,+= q n ‫ ء‬1962 ,+SR07 07X ¼ n ‫ ء‬1962
&
‫ @۔‬0/-° 1Ã07 â T æ0/̀- H I 0 ٓ7 ° ÃSR,+ { •0/̀- T ü• y0/. -,+*) ˜ @*)R 4 ¦07
‫ ۔‬n H I _ T ¦07 SR*),+SR07 n ; T ¦ 07 SR*) ‫ ¦؛‬G© êþ ,+[ ] _I07• ¦07
6 & & &
‡¸*),+SR07 *)0/I -0 ٓ7y m T %$# ,+SR07 ÌOë07 Gã T ü• †… ] *)v q %SRþ %07
257
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F 6
´. -07 " %6 ¶ T Y° 07,+á { H,+SRè q 5 q §O† ‫۔‬µ ‡^} ú ù { o½I¿-
‫ @۔‬a 0/. -l £ + 5
Æy Æy
Y0 ٓ 7 _I07•SR° ] ,+SÀL? ‫—۔‬X #07SR,+ Mr q ,+SÀL? ° Ã,+ ¸*) Ù %6 4
& 6 F
\í ;0 ,7+ž07ó 80 *7) J ‡07,+ !¢ T !OU07 Øóÿ Ã„ ¼
6 EU F I €,uI t " Ã„ G07SR
F
‡SR V0/U V0/U T ¦07‫ ۔‬0/. -l æƒ` Ý ØÛI07 H,+ÌÆ• Ÿ Þ ´. -07 Y Ø I ‚ö
& &
£ ˜,+ Y %ˆ07 ¶ T / ،3 ,+ ‡[ 0/-l £ ¦›0 ٓ7 ´. -07 â T %] {
‫· ۔‬,+ ° «SR
& &
‡* .Ú-~ @P ‡SR ‫۔‬3 Â 0/U,+0/̀-,+SR07 ´. ƒt Å907,+SR07 ,+07*) ˜,+ !¢ ´. -07 ‡SR
& F
ٰGF Ï07 ، @*) n ‡07,+ q Ï07 ˜,+ - Ÿ07 Y %ˆ07 ‫۔‬3 ´. -07 ] n H¹
&
‫˜۔‬0 ٓ7 ‫۔‬Œ° 1ò { S{ ¦07 q %07 ‡SR ¡ á*) ]
‫۔‬ÅX æ• ú ù ° ˜*) h4 Z07SR YX %ÝSR ,+SR07 Î q ¦07 ،Y 1. 4
& ½Fµ F
‡,+SR*) 4 s S R " Œ , + á ¢ Y Ø
I ‚ ö \ í , + 0 / ¾ 0 7 H I r ", + ! ¢ T Ø ÛI07
& ½Fµ & 6 &
Ø I ‚ ö , + 0 / ¾ 0 7 ‫ ۔‬y 0 ٓ7 Z Ã Â £ Ø I ‚ö \í ;0 ,7+ž07ó 80 *7) %07,+SR*) ¦07‫۔‬0/. -07SR°
& ½Fµ
] Ø I ‚ö ,+0/¾ 07 Y n ‫ @۔‬07X • ñSR4 £ 4 Y Æ y 07a ,+áå Ÿ Þ ´. -07 Y
r*) ]07 4 ، Æ £ ‡,+07SR*)ä 4 %• n Ñ ,+SÀL? GF T ¥ ŒP ¡ T
y F
E £ nF ,+SÀL? ç *)• ‡SR ‫ ۔‬q H0/I - ] J ‡07,+ bWU !¢ ´. -07 Y %ˆ07‫۔‬3 Œ[
&
q Ø I ‚ö ,+0/¾½µ07 4‫۔‬- ˜*) ‡,+07SR*),+3 07,+‹ ° ¤ ,+SR07 I¤ H̀0 ٓ7 ¡ T YÆ %ˆ07 ‡
F y F
‡,+07SR*),+3 H,+Ì• ´. -07 yX t8 n %E fi4 ,+SR07 — ô Ñ ,+SÀL? n H*)#
‫¦ – —۔‬0/̀- T
&& F
N° N° D Ø I ‚ö ´-0/- SR,+3 0/I -0/I - ¡ D*) H0/I - œ ! Ð Y n
&
‡SR ، yl Œ,+07SR*),+3 n *)0/. - q %07 Y %32 " %ÝSR 3 Œ,+" ] %SRÑ Š Š Æy
‫ ۔‬a 0/. -l n J °07 £ ‡,+07SR*),+3 œ ‫ ۔‬E y0 ٓ7 £ ,+SÀL?
258
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& &
Y¤ ,+È07 Y %ˆ07 ‫ •۔‬1'07 07,+‹ Y %07,+07*) Ó*) !¢ ، — ô ,+È07 4
F 6
H}07@ ØI × œ ‫ ؟‬£ ç ‡ìSR @ˆ ،¼. tu Å{ ¡ Öá œ M$ ] 4 ¹ ]
‫ @۔‬07X • £ ñ SR4 4 ‡ìSR y[ ¶ Œ,+‹ Y %ˆ07 ‫۔‬Õ £ ¦0/̀- Œ,+‹
‫—۔‬X #07SR,+ Mr q Å\ ° Ô ¸*) Ù %ÝSR 4
F Æy
n Œ,+0/I - ¦07 º ‡ ،q S{ ú ù q O¤ •,+0/- q ,+SÀL? Y n
& & F &
‫ ۔‬£ ‡,+07È07 Ù º ،l } ، l W ,+0 ,7+0/I - 4 Ñ œ ‫ ™۔‬x # H=- ‡*)0/. -,+ Ù
Æy
œ Mr @‰SR*) ,+SR07 K ] ,+á Š07,+ m T H I • Mr ´. -07 ú‰ q6 ,+SÀL?
6
K n •0 ٓ7 êú‰ q %•… ~ " h¢ ¦07‫ ۔‬M V0/U T o½I¿- ‡¸*)
6
HI • Mr @‰SR*) T þ •. G07SR v i0/U ¡ 0/. - ¢ Y Ø I ‚ö 8Æ 0 *7)‫۔‬3
Æ y
I ×¦ ´. -07 £ £07 n ,+SÀL? ‫۔‬
، %X £ SR{ * .Ú-0/U ‫۔‬3 Œ,+ bWU n *)07Ö Ø
‫ ۔‬£ h -
ÿ ÅX è/0. -+,)* w ¹ 1/0U¶ ] _I0 7ٓ %¢ :Å\
6 Æy
fi4 n / Ã„ Ø I ×¦ ´. -07 ‫ ۔‬L07SR " U& } T ,e‰.ƒÛÀ ¦d ] ,+SÀL? ،Å\
6 & ¥ F
T @,+0/I - ½ ‫۔‬E Å07³ %07¸ SR §O† ” ‡*)0/. -,+ ‫ ۔‬2¤ Å\ ،3 N0 ٓ7 SRÿ‚ ,+0/-07
F F
Ð n -07,+‫ @۔‬0/-X h- ] (SR q o q •0/̀- Ø I × œ ‫ ۔‬E ,+0 ٓ7 Ü Ÿ Ø H07~07
F
4 ¡ û 4 Ï07 ‫۔‬ÿ ÅX G £ %•ß q %SR,+07*)07 ~}*) Œ,+‹ " H=¢
‫ ۔‬œ M,+F — 4 Å\‫ – —۔‬Å\ (,jÄ T H I _ ŽáSR•
&
V0/U T H I • ,+SR07 ü• a L07SR n > ¦07 T %$# ž 4 Å\
6 6 Û
‡¸*) œ ] ! ¦07 ‫ ۔‬Z ,+SR*) ,e‰.ƒ À 25 n ; T ¦07 ü• y0/. -,+*) ‫ ۔‬ä 6
6
‫ ۔‬L07SR n H I ? ,e‰.ƒÛÀ ¦d ] o½I¿-
& & &
a ÅX ÌSRA 0/ƒÊô& w ] %6 n ‫ ء‬1954 ¡ 0/. - Y Ø I ‚ö0/-Çz
F F
H=¢ † ,+[ n §O† ¦07‫۔‬1 – ´- %ÓO† Ð v0 ٓ7 £ ] ¦ F 07& ,+SR0 7 HI •
F & 6 & ½Ê ô &
œ ‫ ۔‬0/-¤ ¶ n %ÓO† † 6,+*) T ¼tÒ- ´. -07 ]07 ± o w ]
259
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
£ ‡^} Å{ { %32 T Ñ Å\ ] w ¦07 ¡ æ Ã0/- ¦t07 ´. -07
F & 6 &
´. -07 n ¦07 ‫۔‬1 Ål •24 Ø×*),uI t,+ ´. -07 ° l ,+07g*) ´. -07 *)ä*),+07 T ¼tÒ- ‫۔‬07X
F &
Y q07 ‫ء‬ò 1—‫ ۔‬0/-0 ٓ7 Ü ,+SR*) 0/-07" ŸSR , dec0/I - T •24 ¡ Ø I I ‚ ،1 ÅE A*) †
6 Û &
¦07 ‫۔‬+ y¤ q 407,j½ w â { Ø I × ,+È07 T §O† T ,e‰.ƒ À ~ ¡ @ • %O†07
F
‫ —۔‬ù ¼ H=o07 h² ¶ T
¥
!*),+07È w ،3 ç ¼ ` t0/̀- H
I 0 7
&
] •. ´. -07 ،@ Ý,+ ? 0/-` â T %] n ],+v ¡ Ô*) *)• Y 4
¥
Ú Å { n , + X Ç + Œ P ¡ Ø I I ‚،ÿ Ÿ,+0 ٓ7 ,uI t07,uI t T YX # w ] ¼ ` t0/̀-
‫۔‬10 ٓ7 *)0/. - 2 q y hz ° ˜*) 2 q ¦07 ‫ ۔‬07,+á /" n @x @P ، £
I × œ
!07X ¦t07 Þ ° ˜*) Ø
!0/. -0 ٓ7 n 0 ™*) 4 %32 T§O† ¦07
& &
! 2X z Ü 4 H I Ob&07 b Ÿ fi©07 0/- H07
& &
w G07SR YXÊô& ] Å\ ä07 ¡ ÷ Ÿ ´07 M$ ² n >. T Å\
£ ’ Ñ œ 4 / ،ë*) ° •07SR ]07 £ | ِ{ 4 ¦07 yX NP07 ‡^} ]
F F
‫۔‬2X # £ -07 ¬ Å{ õ ,+SR07 2X † ú ù ¼€® q Å\ _I0 ٓ7 ç ، 0/ƒÛÂ,+
& & &
œ ã6 T í,+ * .Ú-,ji ¸*) Ù ,+SR07 µþ Ÿ ¦0/̀- T 0/-Çz ,+J q H I _ Y 4
½I ¿ - 6 F F Ä
VO† 4 o ‡ ¸*) ,+SR07 ،@ 4 H07,+ £ ¼ SR، @ # h- £ “07,+‫—۔‬X #07SR,+ Mr q
6 &
‫۔‬ÅX £ •=" ] @,+ñ ° %¤ Ø I × œ ، Ý,+ ,+® 4 -07 ¬ n " ,+, !ó a
F 6 &
´- ,+SR*) Ù " @,+é Ÿ07 ¶ T ÅJ ‡07,+ @,+‹{ ÿ6 0/U ,+SR07 ´. -07 ,+SR07 • o07 Y 0/-Çz
6 6 F 6
,e‰.ƒÛÀ W ¿} œ ‫ —۔‬° ,+. ´- ú‰ q o½I¿- ‡¸*) ¢ 92 ‡SR ‫۔‬T { Y¤
&
‫۔‬é X ^0 ,7+ £ ]
F F F
M• ´. -07 n 1*)، #07¸SR ,+SR07 07³ ، £ äSR,+ Å{ ´- ‡» ú ،¼ÄSR 4 H07,+
&
‫۔‬ÿ ˆ G07SR Uù ´. -07 ] (SR q %ÔSR*) %07 ‡ @ *)az
260
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& F
X # äSR,+ @‰SR*) Å{ %¢ n §O† %07¸SR Å07ã Hv ´. -07 º _I0 ٓ7
& F F
Ÿ Þ %ê0 ٓ7 ‫ { !۔‬K*) ،ÿ *)az äSR,+ q %SR,+0/- yl T H²0 7 H I ,+ Ï07 %ÝSR
F
T ,+} 07*)07*) o07 n f º ‫۔‬E ,+ Œ*) £ Å`*) Mö Œ,+0/- ,+SR07 @ Mö
& ¥
‫۔‬Ô*) Š œ ° Ù x Y 4‫۔‬a0 ٓ7 *)0/. - r*) { %ê0 ٓ7 Mö n %SRé ° ‡,+ ¦0/̀-
F Æy
£ Åš 6 ~ ÿ0/U Œ,+‹ yX y0 ٓ7 ] Ä07° ØÛI07 n ,+SÀL?
6 &
ú‰ q o½I¿- ‡¸*) ,+SR07 — Ã,+ • T 0/-Çz ! ´. -07 n -07,+ ‫۔‬E V0/U Œ,+‹
‫ —۔‬ô •07SR T° Ð,+ ¢ ]
6 &
‫۔‬a X • 0/U 0 ,7+ñ ¿ù 07,+‹ ã T Y¤ T %07
6
n -07,+ 4 ‫۔‬07X * n 5 ,+[ a ، ,e‰.ƒÛÀ 190 ,+á,+® “07,uI t œ ] Å\
& 6 F
Y Ø I ‚ö € ,u.tc " *)SR,+ ˜ Ÿ , dec0/I - ] œ‫۔‬Y œ — H07,+ ,+SR07 T,+ ! ´. -07
F
*)az %ÝSR £ Ø×SR*) ,+SR07 Ð ‫ @ ۔‬07X • ñ SR4 4 SR 5k ´. -07 â Œ,+‹
F &
‫۔‬E yX ù ´. -0 7 H07,+ %*) ] ‡= ´. -07 ú n J T @,+t q h07äSR" a ÿ
& F
€ ,u.tc 4 (,jÄ T ' ‡,+0/I - H07,+ ،yX < ] ,+XÇ ' •0/̀- &
6 &
4 ,e‰.ƒÛ À ,+0 ,7 dec ´. -07 ًÑÐ ‫ @ @۔‬07,+‹ ‡ž ‡*) h07,+0 ٓ7 ´. -07 %¢ ،Y + T Ø I ‚ö
& F
æِ I -u0/- ØI × ، n D ¼ € ® ] 5 œ ú ، " % { „ • b • ï £ ‡S R , +S R0 7 D
‫ ۔‬Á ï
‫ ۔‬í= 4 Ø I × 4 a a • â T ?,+ q H I × œ
I ,+ ¦0 7 Ø
& F
‫۔‬ÿ 0/-° ¼ •0/U07 ´. -07 q y,+xg Ÿ07 º ¡ ÅX œ H0/I - ¡*) ´. -07
F
T ¦07 ‫۔‬ÄX # g07 ‡ é %SR° ¼ ° – " ¼ÄSR n ¡ @ 1_ 07P ¶ T ¦07
‫۔‬X \ X ±,+SR07 • ¼ ]07,+SR07 P07 ] ‡,+0/I -SR*) ' ,+[ & n ¶
T Y Î ° ˜*) Ø I × œ
F
! SR07 92 Œ*) ø @‚ o &?
261
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
&
I I‚
!3 N¤ X %0/U0 ٓ7 -07,+ ç X ¾ hc Ø
262
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & F
q ¼. t/0ƒ• q %„/̀0- Y / Ø×/0. -+, tç ´. -70 : ¹
‫۔‬OM Lz 4 í,+ n Ñ i yX N¤ »{ ] Ä07° ô 10/U& º
F F F & F
£ HuOM ]، E Ø×h‰ Ø I ‚ö ØÛ07° ,+*)07,uI t n Š %07,+07*) Ó*) T ØÛI07
F
‫۔‬07X ;Ò07 4 K*) £ ]07 ، Øu £ ‡,+07*)07 ´. -07 4 ØÛI07 n i ‫۔‬ÅX
& & & . ƒ×
‫۔‬07X 0/-¤ i n J T *)v T %é*),+ H I O ± qp& ´. -07 n ‫ ء‬2022Â07
&
‫ ۔‬E £ º %‹ ] Ä07° ,+SR07 rÝ Î h,u.tc V0/U ŒP ˆ*) ¦07
&
%07 ‫ •۔‬£ ‡,+SR*) 4 I z ,+SR07 • / (07,+ n %32 ‡~³ ]& H I O. ƒ× Y 4
F F
T Ñ ¢ ‡SR ¡ q Ø×07•,+*) ] Ø I ‚ ö Ø Û0 7 ° Y 4 ° X Ì , + } ] % z 4
F F
¡ @ £ n ¥ Œ& P ¹ ] ¦07 ‫ }۔‬Z ¶T ¦ q H=¢ ß,+0/-
6
T ¦07 ,+SR07 »{ ç +È,+ @,+0/U q ¦07 ‫)* ۔‬az n Ñ °07 [ q ÖÕ H,uI t07,+
& F
Ål [ q %07 " Æ ,+SR07 ÅX L07SR " %6 Hz q ¦07 ‡ ÿ @,+" n _07b SR *)ä
F
‫۔‬ÿ H0/I - ¡*) ´. -07 £ œ ‫۔‬1
F
´. -07 š œ ‫۔‬OM Lz 4 K*) £ š 4 G07SR T Ø×0/. -,+ ¹ ¢ V0/U V0/U T ¦07
F
‫۔‬ü,+ £ Å{ n + ¦07 H I 07 ‫ ۔‬0/-0 ٓ7 Ü Ñ& 07,+0/U ] %¢ L07SR " ! JSR07
& F
V0/U V0/U T ¦07 ‫ ۔‬Ý,+ ‡,+ ° l + " %u,+ Ÿ07 ,+SR*) ] Ñ %07ÈK 4 Ø×0/. -,+ G07SR
F F
9 œ ¡ 0/-¤ T n Œ,+0/I - T / 0/. -`*) £ ‡w ´. -07 ¢ Y Ø I ‚ ö Ø Û0 7 °
F
%¢ *)az £ H,+Í •07" ´. -07 " Æ ‫‡ ۔‬w 4 PO ´. -07 T *u ?
F
‫ @ ۔‬0 / - X $ O n w =
F & F F
ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 ‡SR Ä ° ¯® H=- º a » ] Ñ ,+SR0 7 Ø×0/. -,+ q ¹ n
&
‫ ۔‬A Ù Þ £ ¶ ŒP n %07 ‫۔‬%X Ý,+ ° Ü n
& Q &
%07A ´. -07 ÷ 4 • ‫ ۔‬Ü " %P07 SR*) i,+SR07 • h0/-4 ¹
& F
‫۔‬3 2¤ G• œ0/I -,+ µ• ,+SR07 Ä# n §O† ¦07 0/-¤ T { B i,+SR07
F Æ &
a ÿ Ø×0/. -,+ Ÿ0/U ´. -07 £ ¹ _r q %Ô0/. -,+ Þ*) \ Ð L07SR n %|SR{
F &
‫۔‬ÿ Ø×0/. -,+ À ´. -07 q %07 n ,+SR*) @b0/Û,uI t
263
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F & & &
Mr q (,+K H,+0 ,7+SR q %„0/̀- n ‫ ء‬1948 _`,+= ã T %„0/̀- hِ#
& & & &
,+ *)0/. - ‫ ۔‬7 ° ;ƒ07 V0/U T %„0/̀- Y ¹ ,+SR0 7 %07,+K ،%07§ ¡ 07X %O†07 ]
& F F F
‫ • @۔‬£ ;ƒ07 V0/U T %„0/̀- Y HON ´- ¼Ä\ 07
& F F
‫۔‬a 0/. -*) l > 4 %„0/̀- ]07 n ã ‫۔‬Ÿ,+ *)az ´- ‫ ء‬1955 Ø×0/. -,+ œ
&
ú‰ q ¹ ‫ ۔‬L07SR Œ,+a T H I { ‡¨ n ; ‫ ۔‬H I ? T %$# ¹
& F
ü• †… n ; T ¦07 ¶ ، K ] %07§ ,+SR0 7 HON n H I _ ,+SR07 1ã
‫ ۔‬L07SR Ñ Ä07° n ; H I ? ,+SR07
& F F
Y 1SR0 7 %K º h¤ *)R q ¹ Ø×0/. -,+ n ‫ ء‬1742 ¡ 2 œ •,+0/-
F F F
n ‫ ء‬1955 Ø I I ‚& 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ‡SR ± ‫۔‬Ÿ,+ Øu ´- 10/U \SR*) ًÑÐ Ø×0/. -,+ œ ‫۔‬ÿ ·,+
& F & F &
¦07 %K ,+*)u hO† ¼ÄSR ¦07 ‫۔‬0/. -*) l > 4 %„0/̀- ¾_ ]07 Y ØÛSÀW• q %„0/̀-
& F F
6 6 EU07 ِ^& u " Lz T %F „0/̀- ´ِ. -· Y ¹ Ø×0/. -,+ ‫۔‬E& Ø® @@0 ٓ7 T ØF ×0/. -,+
q p
ËEƒ. 0 7 %$# ¹ Ø×0/. -,+ n %20/U T ÌSRA ã T %„0/̀- hِ# ‫۔‬q ¼. t0/ƒ•
&
]07 ã T ¦07 ‫۔‬ÿ ¯® £ @,+Á *)• ƒ07*) ]0 7 %07,+SR*) ¦07 ‫۔‬Ÿ,+ > 4 •g
& Æ 6 F
n ‫ء‬1970 Ø I I ‚ ± ‫۔‬a 0/. -l %,u.tSR*) O. ƒI t-Ä07° ° OM V0/U T ØÛl07,+07*) ï}SR
F Q &
0/-X , dec0/Û œ ¦07 ‫۔‬a ? > 4 %$# ù… G ¹ ç a • sÌ h¬ Å0/I -…
‫ @۔‬Z V0/U T Ä07°,+SR07 ü• ¹ ¹ ¡
& & & F
T %07§ L07SR %U,+*) T %07¸07 ,+SR07 ü• ¹ ¡ q à*) £ H0/I - œ
,+V ° ,+" ] / “07,+ ŸSR œ ‫ ۔‬L07SR Œ,+a ´. -07 T µ07,+ 2,+n N0/U
£ „} H I { n ã ‫ ۔‬ÿ 1 Mr q ¦,+} n S ô 325 _I‡ q p07
Æ Q
‫ ۔‬L07SR " ‡07, dec0/U 2,+n tç ´. -07 ¹] %ƒ ¦ 07 ‫ ۔‬,+ N¤ N0 ٓ7 ] -07,+ °07
Æ &
‫۔‬3 — y0/̀- n ‰ç ,+ِ 0/-0 ٓ7 T ô 10/U ,+0 ,7 dec Ð ] §O† °07
F F
¡ ç û £ œ ] •,+0/- ‫@ ۔‬þ @å ] %Z £ •,+0/- q ¹
F F
n Õ T HSRÎ ¦07 ‫۔‬ÅX HSRÎ ´. -07 n ¹ n @0 ٓ7 T @: êˆ07
F & &
¡ 0/-¤ 0/. - £ œ ‫ ۔‬ÅX ‚Od c q %K P h¤ %07} T ¹ (,jÄ T ,+07É
264
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
F &Æ &
HSRÎ £ Y %SR*Úƒ×0/I - T %07SRÇ× n Ÿ07,uI t‰ q ø 5Ÿ07 ,+b n ,+SR*) °07
& F
ý %6 4 Š ، ä °*) 4 %Z Ð q _r ¦07 n •,+0/- ‫ ۔‬ÿ @*) ° ÌSRA
&
‫ ۔‬£ Ø I ×¦ °*) ]
& & F
…& %07} T ü• ñ 4 %b07} T ¹ ¡ 3 ¤ œ %07*) •,+0/- Ð
Æ F &
, .e‰b-¢ ‡0/U*)0/I - • T ° H° ] ü• 92 œ ‫ ] @ ۔‬%07ÈK †,+{ T 7
,+SR07 @,+*)w Ÿ07 92 œ ‫۔‬yX *)0/I -0 ٓ7 n §O† ¦ 07 n ,+SR*) T ( ‫ ء‬1569-1627)
& &t F
± ‫۔‬E N¤ û*) ] ‡» q h07[07 ú ù ´. -*),u T %32 há ] (SR q HSRÂ
F
‫ ? —۔‬Ø® T ¹ 92 œ Ø I I ‚ 0/. -0 ٓ 7 ¼ÄSR ‡SR
&
‫۔‬yX 07& n %$# ،¹ n 1954 —g 9 h¤ P ] 7 °07
& & & F
• T %07 n ã ‫ ۔‬,+ M07 ¸,+SR T %$# †… ´- ‫ ء‬2007 ] 2002 ‡SR
& &
‫ ۔‬,+ M07 ¸,+SR T %$# 1¬ h¤
& & & 6
/0. -)* ° Z %$# { %RSu, t.s70 ŒŽ Z Y / :‡Ü+, RSRSä Hu,It70+,
& Æ
T %07 ‫ —۔‬ô K*) ‡w 4 PO ´. -07 T *u ? 9 ã T š Ÿ0/U 4
& & F &
Ð} " [ q %07 ‫ @۔‬07X t Ù " [ q %07 Ÿ # ،™ x # H=- ‡*)0/. -,+ Ù Œ,+0/I -
& 6 & 6
´. -07 [ q ‡ÆÜ,+SRä H,uI t07,+ ‫ —۔‬ô K*) [ q ‡Ü,+SRä H,uI t07,+,+SR07 @ & þ
F
(SR q •0/̀- T ¦,+0/I - ‫ ۔‬H,+Í ° •. ´. -07 œ‫ ۔‬L07SR n Y{ ´& . -07 T Ì0/I -
‫‡ •۔‬,+¬ 4 ¦07 Y 4 ] Ÿ , dec0/I - ¶ ¦ 07 …¤ # n Ì0/I - 4 ]
6 F &
H,uI t07,+ n ØÛ*Ú• q H̀0 ٓ7 n yX NP07 ‡^} ] Lz ¦07
F &
¶T ¸· œ Y n ‫۔‬%X Ý,+ ° Ü H=- Ù » T ‡Ü,+SRSRä
H
I Ž qA. L. P. TUCKER, CLE.
Sir ROBERT G. SANDEMAN
K.C.S.I.
265
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
PEACEFUL CONQUEROR OF BALUCHISTAN

‫ ۔‬G *)v ]
6 & 6
,+SR07 yX 07& n è HÄ n ‫ ء‬1835 ‡Ü,+SRSRä H,uI t07,+
& F
n _I‡ @,u.ts07 ÖÕ ‫۔‬yX H‡ n i n T q 1¥ 0/U 56 n ‫ء‬1892
& & & & &
4 ,+r Ë ´. -07 n %$# Ó0/-,+4 407 ] Ø I × 4 %07 ‫۔‬E ,ut} " ŒÛ M07 ´. -07
F &
1_ 07P ) Ý,+ ,+07,jÄ,uI t ´- { / a 0/-07SR° M,+ˆ h¬ g07 ´. -07 4 "a07 ih"
&
‫ " – • (۔‬°07 £ Y ‰,+3 %„0/̀- ¡
F
4 Å H I • 407 ] Ø I × n Š ,+ HŠ " %SRÛ 407 Ð ÖÕ
& & 6 &
‫ ۔‬,+ N° h4 " ŒÛ @,+4‰ M& 07 ´. -07 n %K @,+› ‡¸*) ‡SR ‫ ۔‬£ 0/-X ‡07,uI t‰
F & F
¯® Å0/U,+ ´- Ch *)0 ,7+0 ٓ7 , dec0/I - ] _\,+ SR ~07 @b0/Û,uI t Y %ˆ07 Ø I I ‚ @ ¼ÄSR ‡SR œ
F & &
Ch † ¡ 07X œ : 4 ¦ 07 ‫ • ۔‬h07,+ { %‹h yX õ h4 ] ¼tÝ*) Ÿ07,+SR07 q
&
‫ ? —۔‬,+07*) Mr T %SR,u.ts07
& F
Ø h=07 ‰ H I 07b T %×SR,+ Y ÖÕ ¡ ç û £ œ ] •,+0/-
& & F F & & &
%K ,+SR07 %SR,u.ts07 ,+SR07 ù H07°07E V0/U T HON M0 ٓ7 %K ] *)v q @,+0 ,7ji %K
& && & F
" > ´. -07 T %$# ´. -*),ut ŒP a 07X ‡•. ´. -07 %U,+*) T HON M0 ٓ7
& & F &
– n %$# q %SR,u.ts07 ] Æ ‫۔‬l Ø I I EU 4 •07} Ø×07,+ ِ‡07,uI t q %SR,u.ts07
& F &
? Ú07 T 1— k,+3 T %$# n ‫ ء‬1877 ÖÕ ‫ ۔‬0/-X ,+›0 ٓ7 4 @,+07*)
& F
‫ ۔‬,+ %ÿ07,uI t " ŒÛ ¦07 ´- h*) @0 ٓ7 ‡SR ‫—۔‬
&
]07 ،0/. -07° M,+ˆ h¬ * .Ú-*ÚI • ´. -07 4 a07 ih a n %$# Y ÖÕ
& F &¥
G= { %SR,+07*)‰ ih ‚ T h0/”& ¦07 ‫ ۔‬0/-¤ T 's,utÝÜ' n há M{
F F ¥
ç @þ H,+SRè f ä07 ‡ @ }SR. 4 @,+07*)}SR ] _r ´. -07 a @ 0/-¤ 0/. -*) BSRÇ07
F F
‫ •۔‬£ 1Ã07 4 ¼Ä0/Û €‡ Y ØÛSÀW• @b0/Û,uI t
266
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
& & F & & 6
%‹07 SÀÊ@X. t07 @‰SR*) n ‫ء‬1878 Ø I I ‚ ¡ 0/-¤ 0/-= œ Ó0/-,+4 0 ,7uI t 07‰SR*) 4 ¦07
& & &
T ò,+ ,+07,jÄ,uI t { •Ç ÅÒƒ× %U,+*) T %|SR{ ,+SR07 ,+ÿr ç ÅX ÌSRA „ƒ‚I
Æ &
ÅÒƒ× T° Ó " H I SR,+ @*)07SR Y ÖÕ ¶ T h4 ¦07 ‫@ @۔‬,+SRè %SRF 4 Ch
Y %ˆ07 ì07 ‫۔‬ÿ # 1ò æِ I -u { %bx ò0/̀- œ q ÖÕ ‫`۔‬,+ 1b { •Ç
F &
´ H- I 07 D 0/. -`*) ° 07,+á H è ‚
I 07• 4 a07 n Y ¦07 T° – " ¦ 07 V0/U T %ß#
F
‫ ۔‬0/-¤ Ý07‰
267
G
(N M FLK <01 J/I H2)01 :FED) ()'& %$ # !
268

Blochistan Travelogue Phir Chala Musafar .

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Blochistan Travelogue Phir Chala Musafar .

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Balochistan University of Information Technology,

Quetta Beautiful Railway Station

Hnna Lake Dry in 2015

Field Marshal Montgomery, Field Marshal Wavell and

Staff College Quetta Photo Credit:

A beautiful view of Kuchlak Mountains

Chromite Mines Khano Zai

æ• q %] ° ÒK @ 407 Þ ‡,+SR*) ‡SR â T Ø I × 4 ‫۔‬v ê° þ ¾ ,+0/I - Ì T

í œ ¡ %SR*) ´07 M$ n » T,+á 1{ ‫ —۔‬ô v0 ٓ7 Z ŒÔ ,+á 1{

Gawadar Geography Photo Credit:

,+t ¶T :¢ ~}*) ]07 ¢ ¡ = œ :p07 ¶ 3 ,+ l ‡é ,+4 2,+n

pk‫۔‬Army of Oman Photo Credit: https://pakvoices

œ 4 %32 T ,+*)073 º ‫ ۔‬Ñ h4 ,+ã ù â T Ñ ¦07 n w= Y %¡ 3

Gwadar Fish Market

A beautiful View of Gwadar

Shela Bagh Rilway Station

Khoijak Tunnle at Rs . 5 Note

Britishers with local at Khojak Tunnel Photo Credit:

com‫۔‬google‫۔‬Qilla Saifullah Photo Credit: https://www

Proof of Hindu Temple in Zob Photo Credit:

h q Ñ ¦07 ç 1 q @,+ã *)p Ø I I ‚ n ‫ ء‬1901 ¡ +X¶ T à*) q H̀0 ٓ7

Foundation Stone Laying Ceremony By

Gurudwara Dharamsala Guru Nanak Dev Ji at Dera Ismail

pk‫۔‬com‫۔‬Chashma Barrage Photo Credit: https://nation

Queen of Hope: A natural hill

Hingol National park Photo Credit: https://rising-

F & & F &

œ ] Š 3 D*) ¸SRM q ¦07 Y n ì07 ,+ Ÿ hSR¼ ] K*)]07 4 ‫ @۔‬#

ç þ ¡ 07þ X 07X þ\ œ n ,+SR07 0/. -*) ° ¦07*)07 º Y _ V0/U T ¦07

On Way to Gwadar from Karachi

Bozi Pass Makran Highway Photo Credit:

A Water Filtration Plant at Gwadar

Turbat a modern city in Baluchsitan

Punoo Fort Ruins Photo Credit:

With Friends from Turbat

Ä07° ] -07,+ °ِ 07 ,+SR0 7 2¤ Mr q ,+07É Ã„ ´. -07 ] ¦0/̀-& T Æƒ. ½ÉI &‫۔‬

°0 ٓ7 ] H I • ´. -07" %6 ¡ Õ Y n ¡ Öá œ ] ¦07 Y n

"India, Its Baluchistan neighbours"

British army ‫ ۔۔۔‬Our soldiers; or, Anecdotes of the

Ñ Ú*. -Ú*I •+,RS70 tç ´. -70 : +,70É

1T T 5, dec= ‫۔‬1 q Å07Ú qp Ð %6 £ ã T ¦07 ،‫ • @۔‬è0/. -,+*) ]07 °

,+á Ý -,+SR07 Mr q »{ êd0/̀- ، Mr ‫۔‬q 9 “SR07 ÿß ، 2¤ Mr

,+ *)0/. - L07SR " @¾ ½ 5800 ] ,+¼ í È07 Œj,+ 4 ,+4{

] Þ ] 07X ‹ Á07 ¡ 07X ,+SRè ç ¦007 œ º ç Œ,+F " ] %ÝSR Ø I I‚

YE { Ñ gb ‫۔‬7 Z n Ó o07 £ { gb n ‫ ء‬1886 Y %ˆ07 ¡

m ²07 ´. -07 œ H

PEACEFUL CONQUEROR OF BALUCHISTAN

You might also like

h q Ñ ¦07 ç 1 q @,+ã )p Ø I I ‚ n ‫ ء‬1901 ¡ +X¶ T à) q H̀0 ٓ7

œ ] Š 3 D) ¸SRM q ¦07 Y n ì07 ,+ Ÿ hSR¼ ] K)]07 4 ‫ @۔‬#

ç þ ¡ 07þ X 07X þ\ œ n ,+SR07 0/. -) ° ¦07)07 º Y _ V0/U T ¦07

Ñ Ú. -ÚI •+,RS70 tç ´. -70 : +,70É