DEUTSCHE NORivt January 1996

Technicai delivery' condiiions fcr s-Leel ca-c: -rgs

for pressu!'e purpcses 5iF
Austeni:ic and ausie";t,c-ferriric s:eei graia'
English';ersicn cf DIN EN j0213-4 EN fi21 3-4
lu5 /1.:{u-JU fcgether with DIN EIJ 'LC 213 1,
January i996 edition, siiper-
Oescript,:rs: S'teet, c?st s:eel, rressure 'ressels sedas par-ts ol DIN '.7 !!5,
\cver-lber 1984 ecition.
Techni3che l*leferced ;rgurgen ahigug fur Dr":<aeni
.A.ustenitische rno aLSten;tlsc|]- sc:re Stahissner

European Standard EN 10213-4:1995 has the status of a DIN Stanciard

A comma rs used as ilt€ decimat ntarker

National foreword
his sta:lcard has be?.i prepared c'v ECiSSTTC 3i.
The responsibie Ger;rran bcdy invclved in i'is prepa,'atioi was the rVo,'menags Eisen und Stani iSteel and
,Siand ards Cornr-n :iteel, Technical Co''n:i, Iss S tahl gr' 13.

Amendments
rn corta.iscn #ith Dlrl 1744a, Novenber 138.1 ecii'o^,.:ne fo;c',y 1g a.'enci-a-': -:.e beeq -tade.
a') :le SpeCiliCa:rCnS are ng!.j ggr;f:€d n i,/ig Pa.iS. )l:...i €i'i :C213-' afiC C,':. :-' ':21*1-4.
oj Sig.3i .ta.lyres rt,,'e beerr arenc+d in eccorCa.rcg wiih lre sF€cifi.:3tions :' I "' 3,"; 1C 27-1.
cj Ferrriic gfaoes a,1d g(ade GX3Crtiilvlct'rii-:3-: have be:n drcpF,?t, E:-J:: lliiu-'i'il3-11, C.\2Oilirl''1o19--:1,
QX!,rjrQr-Mo2B-20-2, GX2CrrJiMolt122-13-3. GX2CrlJi\1oCuM296-3-3 and GX?:1 !lo\?5-7-4 have 5e3n inci{rded.
d) Specifications fcr chernical ccri',pcsiticn, eievated temFerai.Jre croaf s?=s and irnpacl en€rgy h:ve been
arrre:tdec.
e) Fsr tt',ree g.ades, :h? rup:rre sirg55 :'r45 oeer scecifiei.

Previous editions
D,N 174i5: 1969-u12. 133r-'11

EIJ cor'rrses 5:ages

dc--'r^ !'trtg C,rbr,.8cr r. FJs'.trJ ir:i,Sn?':;-:,:,I:ail lo'Ca.-f - S:.'t'-:a-d3ili'"rt'b,--1!' i;l 132i3-,t E.E:. ?|ice grcuc 3
S,?,e-s \t. l::5
 EUFIOPEAN STA\Ntr}AFII] EN 1A213-4
NOtrIME EUtrIOF]EENNE
EUFI(fFAISCHE NORM Decernbe'"995

tcs 77.14C 30

Descriotors: Steel, cast steei, pressure vesse;s

English version

Technical delivery condiiions for steel

castings for pressure purposes
Part 4: Austeni:ic and austenitic-ferritic steel grades

Cond:tions techniq.ies de livrarson des Technische iieferce,Jingung;n fur Slahi-

pioceS mouldes a,r'! acier pour s+rvice guB l0r Drucrbehlite'- Te;l -1: Austa-
soJs pie$ion. Partie 4: l.luances C'acrer'.: nitische unc austenitrsch-ierrrtisc-i'e
ausreritiques et ausieno-ierrrtiques Siahlsor:en

T:iis Eurapean Sta}card was aeproved oy CEll cn 1995-1C-20.

CEN rn?inb€rs are l..:rnd to cornsly vritF lhe CEN/CENEL€C lnternai FegJ,ations wr c6 51'Ou-
Iate the cof,ditions icr giviag tnls EuropEan Slandard the siatus of a nat,Cnal stancard witnout
anV alte/aticn.
Up-io-dete lists and bi!,;cEra.]l:Cai references concerring sucll national sianda:ds nay be
obtained on applir=tion to the Gentral Secretariat or io any CEr'l rnennber.
This iuropaan Stancard exis'.s Lr:rree officral versions iEng,ish, Frenci',' Gernani- A version in
any olirer janguage nde cy tiarclation under tl'le respot$biiity of a CEN mernber tnto 1ts cwn
ianguag€ and noilfied to ;lre Cerrtral Secre:at;at lras the sams st8tus as ihe cllicial versions'
CEli inenbers aig the nai,onal s:a:dards b3dies *f Austrla. SelEiri^n, Dent!ark, Finlarc, :t'ance,
Ger:rany, Grgecg. l;eland. irelar"d, ltajy, Luxernbourg, \leihelands, Nor'way. Prriugal, Soain,
Sweden, Switzerlani anl jnrtec Krngdotfi.

CEN
Eurcpeat Co.n11iti+e far Stan,lardiza:icn
Ccrrite iu:'ocear :e l\crmajisai;o;:
Eurcp;irsches {creitee fur Norrnung

Centrgl tecretariat: rue de Stassart 36, g-1050 Brussels

;'aZ: ;i: '\irl:tO'/€p.::d.4!ic{?rdI-T-J:€'5ii}rininr'!:'.-.'r'r.:l:.1 ar-!-i,jilsf:!4rr1:: F.a'. ijj :tJ i:2'3'4:133ii

'r I r ;.tL.fir-as tO CE'j lU i: ne,rls..-.
 Page 2
Eir r0213-4:1995

Contents Page

Forewqrd z

1 Scope 3

2 Normative neferences...
3 Requirenrer*s..-..."... 3

Annex A (informative] Creep propedies........ 6

Foreword

This European Standaid was prepared cy the Technical Ccrnrnittee ECISSiTC 31 "Sreei
castings" the secretariat of which is held by AFNOR.

This Eurcpean Standard EN 102'l3 "Technical delivery conditons for steel ca$rngs for pressure
curposes" consists cf 4 parts :

sari 1 General

?art 2 Steei grades ior use at rocm temperature and elevated ter*peratures

Part 3 Steel graCes for use al low temperatures

?art.4 ,{usteni:ic anC aus te n iii c- f er:'iti: s teel graies

This European Standard shail be given the status of a na:icnal standard, eirhei" by oublicaticn cf
an iientical text or by endorsernent, at ihe latest by June 1996, and conflicting naticnal siandarcs
shail be withd:a*in at the latest by June 1996

According tc ihe intemal Reguiationgoi'the CENiCE|{E.EC, I're following ccunines aie bound i:
imp;ement this European Staricjard : Austna. Eelgiun. Cenrnatr, Frnland, F;'ance, Ger-ary,
Gi'eece, lcelan:, lreiand, ltaly, Luxembcu,'E. Netheriands, l,iorivay. PottuEai, Spalir, S',vecei
S'ryi=erland and the Unitecj King0om

,i,s Papie:<cpie - k;in An.ierLrgsciens:

 ,*'*0r,.-ll,n&8

1 Scope

According to the ger:eral deiivery condiiions of EN 10213-1 this stan:ard soecifies the c,r',emical
ani rnech anical requirements ic be rnet under soecific inspeclcn of austenitic and austeniiic-
femtic grades.

2 Normative references

This Eurapean Siancard incorporates by daiec or undaied reference. provisicns irrom other
publicatrons. These normative references are cited at the appropdate oiaces in ine text and ihe
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent aixendrnents to or revisions of
any of these publicaticns apply tc this European Standard only when inccrporated in it by
amendment cr re*sion. For $dated raferences the latest edition of pubiication refer:'ed to
applles. "he

prEN i0213-1 Technical delivery conditions fcr steel casfirgs fcr pressure gurposes -

Pan 1 : Generai

3 Reguirements

3.1 Chemical composition

Thecastaraiysisshaii compiywit,rtable 1(see7,'of Eli 10213-i fcrlermiss;bledevraticnsanc

for unspecified elements). Fcr chemicai analysis on castrngs see 8.4.1 oF EN 10213-1.

3.2 l{eat treatment

Heat ireatrneni shall compiy iv:th table 2 (see 6.2 of EN ',C2';3-1\

3.3 Mechanicalproperties

3.3.1 The mechanical prcperties at rccm, i.cvr and ele'/ated temperatr:ies shall c.crnply with
iabie 2. For the concrtio;:s civerifica:;on cn test biock see7.2.i cf 3fj 1C213-4., and on castings
see 7 2.2 and 8 4 2 of EN 10213-:

3.3.2 Mechanica{ properties al elevated temceratu;es are specified ;n tebie 2 but their verificaiicn
is perfcrned only by agreement (see 7 ,2 3 of El{ iCZi3-1), and on castings {see 7.2 2 and 8.4.2
of iN 1C213-1). '
l.lOT= . Creep resrstance tr,ee1,ralues are given, fcr scme gisces jn Annex A. tabie A.i
cniy for infor'mation.
Page 4
Eti i0213-4:1995

i- it)
i
lF
(\
; x(t
i
l>
x -;
it '=
G
E
c t--
::.

E
i- it9 d
-c.
o ic (\ ic.f,
(\ x ci l>. r "f ct
: l€ o a
t;
i.c lD

z
n
z t la
t-
z 7 z lol
t->
1:=
=
lr) s
v lu ^
x6 le E
J
x
G 'J)i<-
(J lr.,=
q lE
(f r{ O o-
ta6 -
N tL'-
IE ,',
o (f o olc a ()
c) q o. .l c o l6I
lc:
ai (o t\
sa (\a ! c\i
e) "o l{r i)
-l-
olc ,(E
c l,n
o
z o o
o =
O lsE
o
q {f o o otc rt)
a l3
cl
Ot <i o' oTlo c| L I5=
ci
lc)
oic o olo I3 -l
I

tft r/)i'{l ral ('t rJ)lo l6

a It(ust
e'i (\riol ci f" (')l.r, lF
6 a o oio o oic l-=
l-6 <l
o
a ofo o (: olo 16
O3 c) r{} nlq ls
-
Iq): u
c
?
a/ NN N a,i NIA.J lc B .1'i

3
e
I
19 =
c G
o <f o o'cia q
a o o o 13
l= c rJ)
L]
u o orcl oi (o l* E
o
$l (\ o
o (\l o{ $l l--
r CJ 1C! e.l e.j
arl F-
OJ
'c
CJ
o o c olcio o lo>. -;aE l't}

o (')
o o
(f o o ololo
<> o a ololo
a
o rO
@ cO € 6rolo
o
; 'i -o
+ .4, l(E
r/r

^e rlrle or N (Y .c at
9: U
V\- X c ,f,
(v) ct
<)
ca ,at 1lIi.a;L1I()
N l(\ lr \.. rft
:t
(D 11
:r
ar O_
L,(o .Y o C',1
Oro oioio o 9t, l'J n
E o <' a) oia crooo :.-i
= c.
-i-
€
rt) C} OJ tr)
i
O ,ol r.1 i (1 o
I
:-
'Jo I
&oi
|rJ
r-J !. fl (r} f r-) I -rl (t (t qro
o ci o O- a)r o oi
i o o1{ (> -l
O o o'l oi o ci -t
Es
=
3
-x o
<)
o c o
u? q
o q ;!r )
5o \G c> O.
(\ C{ \Y t\ =t
dO:
oo
O O c) c:(f r<)
+ >. i.=
._xet u) ;i)
C) l-ft
o; Z
F t^ rr)
f
- _=
A-
(l.
.:
o
cO r\
cli oC' oa1
cl f?t
,J xC' 3
o o o o O O ol ol o o Eri =
E o o o o (} o ol oj o o E6 F
J

ocr- i
: :'{
E: 4
J
€ /,ct{
o €
3t c.t Cl C) ts
C> lj,) \f) (o
v aY :'
:) tr} rf rf
q E : tf
!i-
q
rj')
<r q -U
f,.L=
.rf, ;
Lt
;i
ti
-o=
.s>
L]
ci
iili -
=

g
Ca
ir 3{
*ti
15 5_
=
Ct
N
i,r l'. q)- :
ry =L:
Z)
r <) +R,:
:r'Z |c
a^
s a.l o-!
-7
t z \oio:c
c a
:.c{
N'z +

z7i
i
tl
z
E E z = z:2.,2.
2 7 z U z:ziz 3s
F(E=
I ':
*) (") t) z iioi(J 6C-:
u
n ( x(-'t \<IXIX
ic\ lor -= ,y
rtt rO N f) rJ) arJ
X X X
J l'.1 $ rt f toio r€ -6r
-9- € (\,
 Fag: 5
trl'i l:e r-1-+- iY::

c
'f) ,lI
o
I

cr) c!
3r
(\, il, o
(t
{
,ig

i- e
ila-
:
-
t.=
-g
.Y Vl
v, '4
= C
f,
o
!Lv
>'< f)
$<= :j=
T. Oc
>6
; 1<]- o <f o (, ocl

tt tH
sl F !^
g:L
-4

=i
I

i- L- 3 EP
A
F5 F3 n 90
.c
; O
N ff)
rl) ln
C.l r(t
(r)
tf r, o
.9
ro
(n
(" i-)
l{n
lJ
:
so :3 Cl

: i
cl 3=
.:.!-
ro tt
|l) o ra) o lf) lr) O i-
; o'5
C) {o € (o r- €O (o .-]
-t
d) ldr
ls!
l- *14
:'a3
l.t-
6cO
I
# l-
F-
F F F
f.*
O-nt
!g
z. tl cr t 3, :o o.
v\ o
a :I'{,
9E
c, ,:.i'
c
!:v o O O
f--
O O c c-d=
CJ
E d' !t <o iO f) tt"' ttt

o i< a o tt: o lr1 o

c) f' t\i c) (rl or (n t{
(\{
C\l
a.a
Fe
Zo= Z E

€ q o{c
o €lt o v@ o
o
+; ,:
<f q)96
=
c v q
,.c o
{n g1
,7 3s - C (t €ts
+lo
co
o I iuc= E
cs ttIe C- 'J-qc=
.c yt;
-!J2 o oi'()
<t Ti.f
o (f c r'} e!b.$:_
a 'f lq
<'
if tt
c')
.C tD, ]: .e 3 cr
z c, E:-- a^L

cF;z'trj
Ub

3:^ I
rc c s gsiEo
c
=
{,
L-) !
o o O O C ao ;192c
T,:-; o- c- '=t ? {3 a'l g, CO cr{=-
q c C
c) t l<\. (\*
c\ a{ e.i c{ I tr 1,
.'r*. =
:
GIgGi
F ..E E
Jch
,\ L1 xiC) c)
(l llJ> v') u') ca U) u')
^ =()
:o-=;-3
=^- rJt4
=.E T

EF ;r=bg -acr
5C-3;
.FF n V;1,6;"'o
vUtEcrbs
I
i I-I F\ \ tcocz
lo cl
tnl !f,
tr, lln f r.r)
olc lolo o F;-:,.o9
l') i€ l()ll/) 6
:O {.o
il\AC
(o
FT d."
l-fe
-l is
FI
+ L'
-l-
rolo 9t oic oio {D' nz c,
,o lo olI oP :i:
,qllk-) 'J) Ci 3r o {, ftl I

olo o;a aj- c, >"e --l^ lU)

i-l- I FI
I I
o"
tu :(- =l- -e
E
l) 4, :lJ I

ot ntt
-i.ol*io
olc1lr)io
'ct I a?: llD I q
€itn
c)l
- lcc F-l
.n iilr ?l
@
v a
E
I
{ta
OU
:rlvlala !f:* -1 ? E c- it
rF, rlFl- -l-I Xo
fr c' ri tr
(ni 6
ll LJ rc'
.!lI
.t
=^ E'€
I

:
c{lN
1
;l o]: qi !)
C
q) :: =v!
v
e'a
u)
it
iir
:l:
-i-
;I ryi
dj >l
c
G
=6
FX

=id
t.-r

'trT
:F}iJ
rFl-
i^
c}ii -l
tt
.t- i a{ i z ..1 {J
irr u
c,
J
r
<i:i.i
l'l
ir) lo) olo c, rt
l-i-
'
2t 2 o
:
oai
'!'
6E '= iF-
te
CC Cr
C C
\- l- =l> zl O; z =i
.-I

=l
L; 6e
{?g' o lir)
v s f, (a
llL
LIL
()IL) OI zi / rl tt
gs {n
CJ lq
t*;
ia\ltl) f.t i (: (Ji c.J t\i ts[ i /r)
SG
{tr a
!x ix xix
(f:(j CI!xl xl
.'n
X x; I ll
F
-1,
e'r lc
I
Page 6
EN 102'!3-4:1995

(\l
<t
o
a
o
o .*
(tt o
(o
o

(o
li.r €o (o
o
ro
(o
o
o c) (*}
0 o o
a

o
o € tvt
sJ
o
(c
o o
o o (o c(t
(t o ilt
FIE o
H^=
983 o
o fit
o-! I o .(r
ai g)
:r
cf
(o

u:3
OE\ r..t

:84 r.i)

o
o
o t\l' {O
g
!r
c)
o'ts o c{
.av
f J

0.)

l, 'J E= !!L
siV
t: I
I
I
1'
F

O 3l.t 6
o
c')
r.!.,
l't
o
rc
E q 9 r{
z

3
t\.1

o
c) C I

,= (E o, a
?
gu, c) il o
s
Lo z1 2
2
eb
E-

O
r/)
o
u)
(]
ro
:o 4
X
(_'
x(3 x
(,
X
err 'ar

=g