Professional Documents
Culture Documents
Ιντροδυο
Χοισασ ε Βενσ
Νο⌡εσ Ινιχιαισ:
Παρα α εχονοµια πολτιχα, βενσ σο αθυελασ χοισασ θυε, σενδο τεισ αοσ ηοµενσ, προϖοχαµ α συα
χυπιδεζ ε, πορ χονσεγυιντε, σο οβϕετο δε απροπριαο πριϖαδα. Εντρεταντο, αινδα δεντρο δο χονχειτο
εχονµιχο, νεµ τοδασ ασ χοισασ τεισ σο χονσιδεραδασ βενσ, ποισ σε εξιστιρεµ εµ γρανδε αβυνδνχια
να νατυρεζα, νινγυµ σε δαρ〈 αο τραβαληο δε αρµαζεν〈−λασ. ∆α µεσµα µανειρα, ο διρειτο σ⌠ ϖαι
δισχιπλιναρ ασ ρελα⌡εσ εντρε οσ ηοµενσ νο θυε χονχερνε ◊σ ρεφεριδασ χοισασ.
Χοισα ε Βεµ:
Χοισα τυδο θυε εξιστε οβϕετιϖαµεντε, χοµ εξχλυσο δο ηοµεµ. Ασσιµ, ο σολ, α λυα, οσ ανιµαισ ετχ.
Βενσ σο χοισασ θυε, πορ σερεµ τεισ ε ραρασ, σο συσχετϖεισ δε απροπριαο ε χοντµ ϖαλορ
εχονµιχο.
Οσ ϖοχ〈βυλοσ βεµ ε χοισα σο δε εξτενσο διφερεντε. Σεγυνδο Σιλϖιο Ροδριγυεσ, χοισα ο γνερο
! δο θυαλ βεµ εσπχιε. Εξιστεµ αυτορεσ θυε εντενδεµ ο χοντρ〈ριο, χοισα εσπχιε ε βεµ ο
γνερο.
Πατριµνιο:
Ο πατριµνιο ο χοµπλεξο δασ ρελα⌡εσ ϕυρδιχασ δε υµα πεσσοα θυε τµ ϖαλορ εχονµιχο. Ο
πατριµνιο ε α ηερανα χονστιτυεµ χοισασ υνιϖερσαισ, ου υνιϖερσαλιδαδεσ, ε χοµο ταισ συβσιστεµ,
εµβορα νο χονστεµ δε οβϕετοσ µατεριαισ. Σ⌠ σερο ινχορποραδασ αο πατριµνιο δα πεσσοα φσιχα ου
ϕυρδιχα ασ χοισασ τεισ ε ραρασ θυε δεσπερταµ δισπυτασ εντρε ασ πεσσοασ. Εντενδε−σε θυε ο πατριµνιο
χοµποστο πορ τοδο ο ατιϖο ε πορ τοδο ο πασσιϖο δε υµ ινδιϖδυο. ∆ε µοδο θυε σε ποδε ενχοντραρ
πεσσοα θυε τενηα υµ πατριµνιο νεγατιϖο, χοµο ο χασο δο ινσολϖεντε. Α νοο δε πατριµνιο δε
χονσιδερ〈ϖελ ιµπορτνχια, πορθυε νελα σε ϖαι βασεαρ υµ πρινχπιο θυε ινφορµα τοδο ο διρειτο δασ
οβριγα⌡εσ. ∆ε αχορδο χοµ ταλ πρινχπιο, ο πατριµνιο δο δεϖεδορ ρεσπονδε πορ συασ δϖιδασ.
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 1
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Χλασσιφιχαο δοσ Βενσ
! Οσ βενσ χορπ⌠ρεοσ ποδεµ σερ οβϕετο δε χοµπρα ε ϖενδα ε οσ ινχορπ⌠ρεοσ σοµεντε δε χεσσο.
Νο⌡εσ Ινιχιαισ:
Τεµ οριγεµ νο διρειτο ροµανο α διϖισο εντρε βενσ ιµ⌠ϖεισ ε βενσ µ⌠ϖεισ (ρεσ µανχιπι ε ρεσ νεχ
µανχιπι).
Βενσ ιµ⌠ϖεισ:
Σο αθυελεσ θυε νο ποδεµ σερ τρανσπορταδοσ δε υµ λυγαρ σεµ δετεριοραο ου περδα (αλτεραο δε
συα συβστνχια).
Αρτ. 79. Σο βενσ ιµ⌠ϖεισ ο σολο ε τυδο θυαντο σε ληε ινχορποραρ νατυραλ ου αρτιφιχιαλµεντε.
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 2
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Ι − ασ εδιφιχα⌡εσ θυε, σεπαραδασ δο σολο, µασ χονσερϖανδο α συα υνιδαδε, φορεµ ρεµοϖιδασ παρα
ουτρο λοχαλ;
Πεχυλιαριδαδεσ:
Η〈 χερτασ πεχυλιαριδαδεσ θυαντο αοσ βενσ ιµ⌠ϖεισ:
α) α τρανσφερνχια δο βεµ ιµ⌠ϖελ εξιγε ρεγιστρο ε εσχριτυραο πβλιχα;
β) ο πραζο παρα ο υσυχαπιο δε βενσ ιµ⌠ϖεισ µαισ λονγο;
χ) α τρανσµισσο δο βεµ ιµ⌠ϖελ πελα πεσσοα χασαδα εξιγε α αυτοριζαο δο ουτρο χνϕυγε.
Ο ναϖιο ε α αεροναϖε:
! Ο ναϖιο ε α αεροναϖε σο βενσ µ⌠ϖεισ συι γενερισ, δε νατυρεζα εσπεχιαλ, σενδο τραταδοσ,
εµ ϖ〈ριοσ ασπεχτοσ, χοµο σε φοσσεµ ιµ⌠ϖεισ, νεχεσσιτανδο δε ρεγιστρο ε αδµιτινδο α
ηιποτεχα. Ο ναϖιο τεµ νοµε ε ο αϖιο µαρχα, οβριγατοριαµεντε. Αµβοσ τµ
ναχιοναλιδαδε. Σο προϕε⌡εσ δο τερριτ⌠ριο ναχιοναλ νο µαρ ε νο αρ. Σο θυασε πεσσοασ
ϕυρδιχασ, νο σεντιδο δε σε χονστιτυρεµ νυµ χεντρο δε ρελα⌡εσ ε ιντερεσσεσ, χοµο σε
φοσσεµ συϕειτοσ δε διρειτο, εµβορα νο ποσσυαµ περσοναλιδαδε ϕυρδιχα.
Βενσ µ⌠ϖεισ:
Σο αθυελεσ θυε ποδεµ σερ τρανσπορταδοσ δε υµ λυγαρ παρα ουτρο. Περτενχεµ ◊ χατεγορια δε βενσ
µ⌠ϖεισ:
α) οσ µ⌠ϖεισ πορ συα νατυρεζα: ασ χοισασ χορπ⌠ρεασ σεµοϖεντεσ ου συσχετϖεισ δε ρεµοο πορ
φορα αληεια σεµ αλτεραο δα συβστνχια ου δα συα δεστιναο εχονµιχο−σοχιαλ;
β) οσ µ⌠ϖεισ πορ αντεχιπαο: αθυελεσ βενσ ιµ⌠ϖεισ θυε πελα ϖονταδε ηυµανα πασσαµ α σερ
µ⌠ϖεισ (εξ.: α 〈ρϖορε χονϖερτιδα εµ λενηα);
χ) οσ µ⌠ϖεισ πορ δετερµιναο δε λει (αρτ. 83, Ι α ΙΙΙ).
! Σεµοϖεντεσ σο αθυελεσ θυε σε µοϖεµ πορ φορα πρ⌠πρια (ανιµαισ εµ γεραλ).
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 3
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Αρτ. 82. Σο µ⌠ϖεισ οσ βενσ συσχετϖεισ δε µοϖιµεντο πρ⌠πριο, ου δε ρεµοο πορ φορα αληεια,
σεµ αλτεραο δα συβστνχια ου δα δεστιναο εχονµιχο−σοχιαλ.
Αρτ. 84. Οσ µατεριαισ δεστιναδοσ α αλγυµα χονστρυο, ενθυαντο νο φορεµ εµπρεγαδοσ,
χονσερϖαµ συα θυαλιδαδε δε µ⌠ϖεισ; ρεαδθυιρεµ εσσα θυαλιδαδε οσ προϖενιεντεσ δα δεµολιο
δε αλγυµ πρδιο.
Αρτ. 85. Σο φυνγϖεισ οσ µ⌠ϖεισ θυε ποδεµ συβστιτυιρ−σε πορ ουτροσ δα µεσµα εσπχιε, θυαλιδαδε
ε θυαντιδαδε.
Αρτ. 86. Σο χονσυµϖεισ οσ βενσ µ⌠ϖεισ χυϕο υσο ιµπορτα δεστρυιο ιµεδιατα δα πρ⌠πρια
συβστνχια, σενδο ταµβµ χονσιδεραδοσ ταισ οσ δεστιναδοσ ◊ αλιεναο.
Α προπριεδαδε ρυραλ νο ποδε σερ µαισ φραχιοναδα θυε ο µ⌠δυλο ρυραλ (εσπαο µνιµο παρα α
! αγριχυλτυρα). Α Λει δε Παρχελαµεντο δο Σολο Υρβανο προβε ο δεσµεµβραµεντο εµ λοτεσ χυϕα 〈ρεα
σεϕα ινφεριορ α 125 µετροσ θυαδραδοσ.
Αρτ. 87. Βενσ διϖισϖεισ σο οσ θυε σε ποδεµ φραχιοναρ σεµ αλτεραο να συα συβστνχια,
διµινυιο χονσιδερ〈ϖελ δε ϖαλορ, ου πρεϕυζο δο υσο α θυε σε δεστιναµ.
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 4
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Αρτ. 88. Οσ βενσ νατυραλµεντε διϖισϖεισ ποδεµ τορναρ−σε ινδιϖισϖεισ πορ δετερµιναο δα λει ου
πορ ϖονταδε δασ παρτεσ.
Αρτ. 89. Σο σινγυλαρεσ οσ βενσ θυε, εµβορα ρευνιδοσ, σε χονσιδεραµ δε περ σι,
ινδεπενδεντεµεντε δοσ δεµαισ.
Αρτ. 90. Χονστιτυι υνιϖερσαλιδαδε δε φατο α πλυραλιδαδε δε βενσ σινγυλαρεσ θυε, περτινεντεσ ◊
µεσµα πεσσοα, τενηαµ δεστιναο υνιτ〈ρια.
Παρ〈γραφο νιχο. Οσ βενσ θυε φορµαµ εσσα υνιϖερσαλιδαδε ποδεµ σερ οβϕετο δε ρελα⌡εσ
ϕυρδιχασ πρ⌠πριασ.
Αρτ. 91. Χονστιτυι υνιϖερσαλιδαδε δε διρειτο ο χοµπλεξο δε ρελα⌡εσ ϕυρδιχασ, δε υµα πεσσοα,
δοταδασ δε ϖαλορ εχονµιχο.
Βενσ Πρινχιπαισ:
Βενσ πρινχιπαισ σο οσ θυε ασσιµ σε χονσιδεραµ εµ ρελαο α ουτροσ. Νο δεπενδεµ δε µαισ νενηυµ
ουτρο βεµ παρα εξιστιρεµ (εξ.: α 〈ρϖορε εµ ρελαο αο φρυτο).
Βενσ Αχεσσ⌠ριοσ:
Οσ θυε σε χονσιδεραµ δεχορρεντεσ δε ουτροσ (ο φρυτο εµ ρελαο ◊ 〈ρϖορε). Εντρε οσ βενσ αχεσσ⌠ριοσ
χονταµ−σε ασ βενφειτοριασ ε οσ φρυτοσ: βενφειτοριασ σο τοδο µεληοραµεντο ου αχρσχιµο φειτο α υµ
βεµ ϕ〈 εξιστεντε, φρυτοσ σο ασ υτιλιδαδεσ δα χοισα θυε σε ρενοϖαµ περιοδιχαµεντε.
1) Βενφειτοριασ:
Σο εσπχιεσ δε βενφειτοριασ:
α) νεχεσσ〈ριασ: δεστιναδασ ◊ χονσερϖαο δα χοισα;
β) τεισ: αθυελασ θυε δο µαιορ υτιλιδαδε ◊ χοισα;
χ) ϖολυπτυ〈ριασ: σο ασ δε µερο δελειτε, ρεχρειο, σερϖινδο απενασ παρα τραζερ µαιορ χονφορτο ου
εµβελεζαµεντο.
2. Φρυτοσ:
Θυαντο ◊ οριγεµ, οσ φρυτοσ ποδεµ σερ:
α) νατυραισ (φρυτοσ δα 〈ρϖορε);
β) ινδυστριαισ (ρεσυλταντεσ δε ατιϖιδαδε ου χυλτυρα);
χ) χιϖισ (ρενδιµεντο, ϕυροσ, διϖιδενδοσ).
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 5
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
∀
Φρυτο ε Προδυτο:
Οσ φρυτοσ νο σε χονφυνδεµ χοµ προδυτοσ, ποισ εστεσ λτιµοσ νο σε ρενοϖαµ, ου σεϕα, σε εξαυρεµ
χοµ α συα υτιλιζαο (εξ.: πετρ⌠λεο εξτραδο δο σολο).
Αρτ. 92. Πρινχιπαλ ο βεµ θυε εξιστε σοβρε σι, αβστρατα ου χονχρεταµεντε; αχεσσ⌠ριο, αθυελε χυϕα
εξιστνχια συπ⌡ε α δο πρινχιπαλ.
Αρτ. 93. Σο περτενασ οσ βενσ θυε, νο χονστιτυινδο παρτεσ ιντεγραντεσ, σε δεστιναµ, δε µοδο
δυραδουρο, αο υσο, αο σερϖιο ου αο αφορµοσεαµεντο δε ουτρο.
Αρτ. 94. Οσ νεγ⌠χιοσ ϕυρδιχοσ θυε διζεµ ρεσπειτο αο βεµ πρινχιπαλ νο αβρανγεµ ασ περτενασ,
σαλϖο σε ο χοντρ〈ριο ρεσυλταρ δα λει, δα µανιφεσταο δε ϖονταδε, ου δασ χιρχυνστνχιασ δο χασο.
Αρτ. 95. Απεσαρ δε αινδα νο σεπαραδοσ δο βεµ πρινχιπαλ, οσ φρυτοσ ε προδυτοσ ποδεµ σερ οβϕετο
δε νεγ⌠χιο ϕυρδιχο.
♣ 1ο Σο ϖολυπτυ〈ριασ ασ δε µερο δελειτε ου ρεχρειο, θυε νο αυµενταµ ο υσο ηαβιτυαλ δο βεµ,
αινδα θυε ο τορνεµ µαισ αγραδ〈ϖελ ου σεϕαµ δε ελεϖαδο ϖαλορ.
♣ 3ο Σο νεχεσσ〈ριασ ασ θυε τµ πορ φιµ χονσερϖαρ ο βεµ ου εϖιταρ θυε σε δετεριορε.
Νο⌡εσ Ινιχιαισ:
Οσ βενσ θυαντο αο συϕειτο ποδεµ σερ πβλιχοσ ου παρτιχυλαρεσ.
Παρα Ωασηινγτον δε Βαρροσ Μοντειρο, εξιστεµ χοισασ θυε νο σο πβλιχασ, νεµ παρτιχυλαρεσ, πορ
! νο περτενχερεµ α νινγυµ (εξ.: υµ ανιµαλ σελϖαγεµ εµ λιβερδαδε, α ρεσ νυλλιυσ, α ρεσ δερελιχταε,
ετχ.)
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 6
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
1) Βενσ Πβλιχοσ:
Σο οσ βενσ δο δοµνιο ναχιοναλ, περτενχεντεσ ◊ Υνιο, αοσ Εσταδοσ ου Μυνιχπιοσ. Σε διϖιδεµ εµ:
α) βενσ δε υσο χοµυµ (ιναλιεν〈ϖεισ): αθυελεσ περτενχεντεσ αο Ποδερ Πβλιχο θυε ποδεµ σερ
υτιλιζαδοσ πορ τοδοσ δο ποϖο (εξ.: ρυασ, πραιασ, παρθυεσ);
β) υσο εσπεχιαλ (ιναλιεν〈ϖεισ): χονστιτυεµ οσ ιµ⌠ϖεισ υτιλιζαδοσ πελο Ποδερ Πβλιχο παρα α
αδµινιστραο ε πρεσταο δε σερϖιοσ (εξ.: οσ πρδιοσ δε πρεφειτυρασ, εσχολασ, φ⌠ρυνσ, ετχ.);
χ) δοµινιχαισ ου δοµινιαισ (αλιεν〈ϖεισ): σο οσ θυε χοµπ⌡εµ ο πατριµνιο δα Υνιο, Εσταδοσ ε
Μυνιχπιοσ χοµο οβϕετο δε διρειτο πεσσοαλ ου ρεαλ δεσσασ πεσσοασ δε διρειτο πβλιχο ιντερνο
(αβρανγεµ βενσ µ⌠ϖεισ ε ιµ⌠ϖεισ).
Αρτ. 98. Σο πβλιχοσ οσ βενσ δο δοµνιο ναχιοναλ περτενχεντεσ ◊σ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο
πβλιχο ιντερνο; τοδοσ οσ ουτροσ σο παρτιχυλαρεσ, σεϕα θυαλ φορ α πεσσοα α θυε περτενχερεµ.
Ι − οσ δε υσο χοµυµ δο ποϖο, ταισ χοµο ριοσ, µαρεσ, εστραδασ, ρυασ ε πραασ;
ΙΙΙ − οσ δοµινιχαισ, θυε χονστιτυεµ ο πατριµνιο δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο, χοµο
οβϕετο δε διρειτο πεσσοαλ, ου ρεαλ, δε χαδα υµα δεσσασ εντιδαδεσ.
Αρτ. 100. Οσ βενσ πβλιχοσ δε υσο χοµυµ δο ποϖο ε οσ δε υσο εσπεχιαλ σο ιναλιεν〈ϖεισ,
ενθυαντο χονσερϖαρεµ α συα θυαλιφιχαο, να φορµα θυε α λει δετερµιναρ.
Ιναλιεναβιλιδαδε:
! Οσ βενσ πβλιχοσ απρεσενταµ χοµο χαραχτερστιχα α ιναλιεναβιλιδαδε, δεσδε θυε, ενσινα Ηελψ Λοπεσ
Μειρελλεσ, δεστιναδοσ αο υσο χοµυµ δο ποϖο ου α φινσ αδµινιστρατιϖοσ, ου σεϕα, ενθυαντο
γυαρδαρεµ α αφεταο πβλιχα.
Αρτ. 101. Οσ βενσ πβλιχοσ δοµινιχαισ ποδεµ σερ αλιεναδοσ, οβσερϖαδασ ασ εξιγνχιασ δα λει.
Ιµπρεσχριτιβιλιδαδε:
! Ουτρα χαραχτερστιχα δοσ βενσ πβλιχοσ α συα ιµπρεσχριτιβιλιδαδε, νο ποδενδο σερ αδθυιριδοσ πορ
υσυχαπιο.
Αρτ. 103. Ο υσο χοµυµ δοσ βενσ πβλιχοσ ποδε σερ γρατυιτο ου ρετριβυδο, χονφορµε φορ
εσταβελεχιδο λεγαλµεντε πελα εντιδαδε α χυϕα αδµινιστραο περτενχερεµ.
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 7
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
2) Βενσ Παρτιχυλαρεσ:
Σο τοδοσ αθυελεσ βενσ θυε νο σο πβλιχοσ, οσ θυε περτενχεµ α πεσσοασ νατυραισ ου ϕυρδιχασ δε
διρειτο πριϖαδο.
Νο⌡εσ Ινιχιαισ:
Βενσ δισπονϖεισ ου νο χοµρχιο (αλιεν〈ϖεισ) σο αθυελεσ θυε σε ενχοντραµ λιϖρεσ δε θυαισθυερ
ρεστρι⌡εσ θυε ιµποσσιβιλιτεµ συα τρανσφερνχια ου απροπριαο, ποδενδο σερεµ χοµπραδοσ ε ϖενδιδοσ
λιϖρεµεντε. Οσ βενσ φορα δο χοµρχιο σο αθυελεσ θυε νο ποδεµ σερ λιϖρεµεντε τρανσφεριδοσ ου
συσχετϖεισ δε απροπριαο.
3) Οσ βενσ ιναλιεν〈ϖεισ πελα ϖονταδε ηυµανα: σο οσ βενσ θυε ποσσυεµ χλ〈υσυλα δε ιναλιεναβιλιδαδε,
τεµπορ〈ρια ου ϖιταλχια, νοσ χασοσ ε φορµασ πρεϖιστασ εµ λει, πορ ατοσ ιντερϖιϖοσ ου χαυσα µορτισ.
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 8
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Βιβλιογραφια
∀ ∆ιρειτο Χιϖιλ
Σιλϖιο Ροδριγυεσ
Σο Παυλο: Εδιτορα Σαραιϖα, 2001
ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ π〈γ. 9
! Χοπψριγητ 2003 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα.
⊃ προιβιδα α ρεπροδυο τοταλ ου παρχιαλ δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.