7'2

Eapr aaa TpeTb.H Quadro terzo

racTHHB.SL HaJteDo JI.Be ,!1."Bt!pH. 0,.'11-ta H3 1{11)!: Ue;J.eT :e K0:.11fd.TY .D;ecIH\Hbl, npyr a s B c n a n s xro .ae ay.
m e x • IlpHMO CTeI<.1lliHH8..ll
zr ae p s a a aep a a n y. B l"Jiy0r1He-1dr.,pL".
Sa.lotto. A s i n i st r a - due porte. Una conduce ne l l s c a me r a di Despina, l'altra. nella camera di
l e t t o delle signorine. Dritto u n a p cr t a di v e t r o , e h e c o n d u c e ..;.lla. veranda. a p e r t a , Nel Lo n t a »

n a n z a - il ma re. ·

)I.ecnHHa ( ctour y cro.uo:a u eoroeut wo,;o.�aa) Bxou.u c/)1,op,J11.1uiJxu u llopa6e.t,1a

C T3t<HM n10�11 C TaKoii oca11KOii!
C TaKOli MetiTate,1bHOi1 :1ywoi1!
0

c TaKltM xapasrepov, KaK \!Oil, D.ccn1111a'

KpyTl,IM II n.,aCTULIM . 6b!Tb c.1y;,.;a11hlli1l
.lloao.�bCTBOB3Tl,('R ro.uso TO:M,
4TO n,1 rOT081lWb t<Oq>e. Kpe" Ilecnnaa
Xo3ni"1KaM. A xaxan 11,,aTa? tfro aa 1rnc.�b1i1 n11:1?
TJ,J .l3�C 43WliY lU01i1.Ma;ia
He MOlKeWb BblTiltTb He T811Cb.
<l>1,opAHnK)l.)KH
fl COT1111 pa3 a nyuie 1rnRnac1,
He pa36an:n11Tb ere B0.!10!0. .Mne Jyp110 ... 4awKy 11101rn.1aaa.
Ho Be,!lb 11 II sero-ro l'TOIO,
Cny;Kammi1 !! 11e pcaunacs.
l(aK 61>lTh: xo:rnitKaM uroxoaan, .ll,opa6�M1a
A. ime •rro? HioxaTb ap9Mat?I Ax!

Hasueaer �a111xy. nset . a 8 111oi,;o,1au11u,1y

cJO,tUBOCT aprJy U3 .·pai/lrma.
Ax! .-h'
flo.le.111'1 C48CTbC ua rpu sacru:
Ilae - cm1bop1111a'I. rpcn.si - ,rne. Ilecnuua
ljT(l \ nae non111)
81,1110.111, i.u11ai"I' •101111,y.

.[l.opa6e.�n:,.
Cxopee cM1,1rt. c.,eJbl na Jiit'.
I-le 10 11e \IIIHOBilTb uanacrn. 1-.:,..1a 11.:in1) Lie asepu a;i.a?

Pe�HTa7HB a.�apRH n Recita.tivo ed Aria

,rr; op a 6 en JII>l di Dorabella

JJ:OPAB. UJ.ecnHHe i

·� .. .
ll
�
DOR A B ( a D esp I na
�- - �
-
- ., .
fl
'
,. ,, r r
u
-
0 - CTaBh .Me.HSI! Ht paa , ,1:tpa. _ JB:ali. y - 'i8.CTh.e1,i! B asm ,D;OM npo.aux . JlO
A/1 sco . sta : ti! pa . ve11. ta ii tri.stoef. [et. to d'UII di.ste . ra to «]:
,.......,
i

. . .. .. --
#�
- - -
I\ j:
� �
�
n

tJ :ffT
- . . �- - r Pff_...
• I• -
-
.�
,, • . • ...
-
l k
,!I.op. ..
Dor. ..
A

tJ
ro _ pe l.: � - ny.CTll. Te Ha OK.Rax IDTO.phI l. .
.fet. to! ch iu _ di q11d. te Ji.nfs.tre .

A.llE>gro a s sa i
j\
,, �
�ee� ,- I� KC• r-
l
--i--r- -
��t�
-- ���M I

.,

fr .
Q_I
f fl;� .. I -�I
.. - -
?!=:.- -
-- J

...... '
-

.
I
A
-
.. .. -
- ft -
• • --:!--><-i
 ..... ft �, -,,.,a
.__.--
�:-:nc" � M

r�. . ........
- r-; -, -� �
....:t---l. - �
I "E:J�
I
I ....,...., � �
·- I --- -�

. � .-�=...
� - �
� � - I
..-
I � -¥-� !J
?}� "'.
·v1 • o� Jl/1-11.?JS. DJ '7!1 · a�d .rad '.zP . Enf
· 11H9·odrrmrn-'!do.1
-� r
:>1!h •• ':>'l!h �1;1PlD''llh - en !JO:N (i
.A
. . � . ·.ma
·da'IJ'
, I ,� v
. ..,I . llJdsaa o:>npuoo ,..,a T[lpJoJ,..r • '*
. .( a II nao)t .Lllll'OIL{ lllRll'lllrHl1d O'I <f>
I .1 -
�
- . - -.
-
� . ..
I I I I
I
' . ..n..,<; �
�-£.� �a .. -"'- � ,.,- :=$-"
--- --- ,T:="' A- �-· ··--
.... .J -- -
..__, ..__, "--' ...___.,....
- - v
-
l
J
l,Jl]"OS
. Ho, .111! j.lp '1011p "ti" :1 ns·1H-.1a1ps JI/1
J,.Llllll'l"ft(O . ! h1Hta ijOP! . OJ.)! jl.lfn "'ll'.J.R!Il'a.r.·£.. O�}l
, ... .......
-� -�--- • .10(1
-· ·r- ........
u ·do)J'
� :-:. - l ._ - 1 -
.......-u.= -----"-'j ·- :
• I
- -·v
- . ·-'t-'-----
.
-
� �
·- -
-i'
- o, ....
�· ;T I (l •
�� I �- �.JJ
. � . .. � � � - ,_
' �ff v
-·- . vss- - i,JS- 3111
�-� O!P • 0 ·'
·· IA'1! • 1111·,gn-aH 9.0H
.... ..... <- ·.roa
' .. � ·dol{
- i \I
.
/
 Al Ie eb r o a' a0 i t at o
- �·
J_J
,1
-,�
I:
I

ll,op.
Dor. '
eJ
:: - -

- r
I

F J J _ _@
By
:::; »I :l
-
.
PH
n ie itn
B
- p j].l. me
.
MO.
ii
di
. .,,., '
6y - myu Bee
clie mra - ,If i .
-...-
- -- - ---
,! • 'tl

-- - -
- - --
II r 6 6
·-.. - - - -......__.
- - - -- -
-- -- -
'
� �
-���. �
k

p
= - -
"""' - - J--
- -

- , r - - r fl- -�-i :.. �

r

�
.
I I

- �
- . - -
){op.
Dor.
�-
"
.____.,,, y

spe - z,rnl He 06 - n e r ; 'ilaii B rpy , ,Ali C'l'pa - .zta. • Hll'll

- ta - Je en . tro quest' a 11i. ma piu. //0)1 ces -
- ....____...... - ·-.._____....--- - - - .�
Ii

----
.
I

,.

• ·-- - --· ·-- - -- . --...______.....

..___...,.. - - -- . ----=--=-
�
- - - .. .. -- - --
'---"'
- --- -

- - - -
. . - '
-- - : - .
I I I

I k :. .,. �
r

P.op.
Dor.
. t, ,
" �
- - ��- -· I

-
-
.r ---L.
t) :-
6pe - MJL Ily _ CKali OT - li a. . l:!b. e Me - H.8. y -

- - - - - - - - - - -- -
.)!

• sa . te, - J i11 • clie l'an . s» - SCla IHI Ja Jiii)

-
,
I\
--
I

" ---� -- - -- -� ,. - -
� - L•
I

- ·- .
-
r- - --
�-�
- ---
- �
M - - - ....

-- .
4.J I ' -

'�
- lo -e-
......
--.......
.. . . -
I

" � --t---
�
' I
'

ll I ..--...
)lop. � .
--
r

Der. ,� - D
.
f) I
. ds er, Me . s 8.1! . 6bt:T.
_ r ir; mi - fa
)-----. 2
r r.
h- -
1110 i

r
�
�
-
I

- ...___.....
� - - - - - �
- - - - ......___...
�
- - .__:_....- - - I
r- - .- -
r-
r-

-� - ---
-
-- r
t. ->::

...
..-
,--...
1:cl ,, - - J ,,I �
.n, - ,
'
f,......---.....
,,
- I �

r "
I . I
..
I
�
I I I

.,
9--:t.
 - i �-u-
. ,�a.,;,
f ! I I I
.... - /
-·· -- ... ----- - -- ... .,.
-
.......__.., ...____..,
OS niur .�p '.JI r/ S OS t sn« ,ap
all trd;i:> :illR '.r..1w.,i.: ah rrdao .JHR
·.roa
·do)'(
'-.__:..;
�
fa,
JO OU - 0>1S 10,
111? ,r 't?E - .ll:Q
o;s
·qm�h -
4.J
1? tr u

l
·ioa
·do'r{
.....____:,
�
.J
v
I
-
---- '
T v
.
I
- �" �� = -n
- I
, - , - ..,
r y r I
< <I
fat
.....---.... .....---- � ...---... ...
� -UP""
� - ' "
� - � " - -- -- - "
- � -�
- - -- - - - - - -
....___.... I I
'---=---"'
tra . t a ;JS
'lld.t11 • 'Ile 1l'

-- ,11' - _I II
'Iq.t YH
,,
.
. ,7111
t'O.l
-
-
ny
9:)

.f/tJ
qma
<?.l · op
- on
'ot s
-�ah
-
-
;II( •
"l!d.
(i

l
- '
" -
I
- v
}
- n] ..io111 - 1i,p '01s - 0•1 • n] .(()1/r
�
- OJ IHl - 90ifl ·�ah - 1d - OJ ll B
r---P\-------,---,-,....,..-;..::=J: - - .. ·.roa
��- dolt
», 'S
 .;
fl I I

.
--- --
Aop.
Dor. ·f) ,... - I
"
Bpe MS!.! He �6 - Jier_qa.H B l'�Y- �Ii c1:pa.. �a _ nu.ii
.ta le, Cll - tro qwest: a - 11i.ma piu 11011 ces _
� � -:z>

I
. � ..
"I I

-- - -
I I I I I J I

- -�-- = - �
I

·t)
--...._...... -
- - r - -
-

. �I
- I
I I
. . .
.
fl I

·.f=ti·:d
·-
I

!lop.
Dor.
·- !
�
-· -
.
=#=-?
r .
..
� _.
·2[--Q

--- ---
e)
6pe . MJ3 rr ye. Kaii OT 'l:l. fl t-!b. (: Me . HE y .
. sa . ti;, (111 • che l 'an . s» S£1u Ill I J« ll!O -
� I �
�
,,---......_ : :
::- .. ...I 6...11 - L,. ...l

- �
-1
� � -�
��
•-l - - ...

t - -
�I'
�- � ;f -"1!" .....
--
��
.... - . rr
-
"t"
. - .
Q

M
r

I I I

pa .::o .... :-..s

»r r .,t! 1 o
�-....
E3:E+:;;::=:��::::; � 9- • ·-+-t"-Y---:;--"

··---=.:.:,-·· I ...
·----....1
.----, f-==:=+-f
--��-
------
--��-·:._-i*=--f
- j
 ._ ... p '.·
. ,., 1'11 - ·' (I '.IP - Pl a111 -
e.ru 'Cd.LB - l!E: '1•u 1tHr OJ - (i
• • "JOO
. ....:..,. � � ·do]l'
�
�> �
- 1:y , /1V C'..i - V/' '.nb •'I . .II
- a:> <trria - OU · .1.cl>Klif '1:'!$ !';lnt
"JOQ"
�-_-CI J . .ff J ·d,>'Jt
:
"
I ---- - • --------- - _, d/iu - _, ,(--- Jia
1 _ • �1 .· · · · I t---
,.. ,
t; L ±; . -- L
ifg� ,�
l" ,
J�fu I V
ll.1 - Ill .IS 11' - Ill i1111 - wg ,1[V �-1 - up
"P.d.r.a - P.& e '1q.L 1rn - 110.1 - ao <ttua - ou
� ±::==tJ=:==:=::�=::==:=:�::ii:�� "JJCT
; J -==::::=:::ip!:;(:l"d
g: -=-g ib- . J.! .: --r -- --=--:-:--;;�= ,.It
... � •f t•.r ',,,� t'!f - 1:i ..lGlH z.:·
- Ol :rn - 9JlU 'pab ad OJ olf! • 9:>1::
·j
r��-:;.t--=·��-- ---:-._.�J---=f::�==b��;==-�= -��-=�- --r��--�-�-
i:
rs

CJ1e aa,
r-- Kalt
, r- r-:,--- - --,
·---��
IO!I:. SUl,
�

Sit<) - bi - l e

() I
JI.op. L --
Dor.
� cepn _
!.)

--
I
Do - ro
ro al]'
I{e Jf<JneT. emb Ce - - ,llH.R TbI1
;
de' m,ez so spir, .in _ F,, 11:e - // j - di.
n
- - -- - -, -�-
- -
I � �
. .

l
�
-
--..._____./'
-
- L =
,.
._J I I I l

I �re�c.
..... I
--,
I
: -
-
I I
L
- -
-
v
I
�
f

- f'i h'� h ....

..

�--
I L

. -
'
r
tJ r ops - K�fll SI n, cne aa KaK ropb • 1rnii SIL\' z.me ce_pJ.l -
_n - bi. le, bo] - s no., 110 or - ri - li - le, de• 11,l ,!I

9:�
. ---;;-.....
rt
.: -.
I
"· ., --
�"- .-
-
h0
·;
L- :.::
.,
:€:
.
�
.. �
.a...
- -,.,,.
'§!:.
., -- �
- - =z:

-·-
1-J�--_J

•
""
(!)
- . if
I

r
I

,..
I
"'
......
- ,,,
I i0 � I
... .
r-- ..
�� -
!.
"'
·- .
I

...,
L

-I -
.,
. ,
Tl 11 I t,

� ..---..... . .
. .......---::
- -
�
-
---
() -

-
..
l

.IT,op -
Dor
v
= r
y
- -
e..r 1 r I
u.e lKllteT 1 i,rne c�p.A ne lKJfieT 1 ?dHe
stir, de• so stir,
1 -
SQ 1111e1 - de1

--- -
..
- - -� - - � - -�-� .. � - -
fl r.,_

- - -� -
'
� �
�
- �. - .. - -
I
�
--
,
I � � -
.....___....... ......___......
-' ...Ii - - -

. ",i)
.,
: - _, ,. -
�- �
��
-
�
�
� -£ --
_ _____,
I � I
' !
I
i
 jOJ,!hflll lHOlJ .IH 3�� I{
.
. Rt'OJ ll:>ll11:tr l'IH!IOS:
... �llo1J ei�dr J.iidrr 11110 aJa ,q:;-
·oJ;ioa, eoJ.:>9or., iwr Jeg l11Jl("t'Hl'Hll'd0'19
... OlOJ,(i•:i �1?U qleL-=lt'J .LIIL""J;<{l'I llQ I
···,\t,lfONodu � ···11JAir.l 1ah:>eH
·oJ9HW.lH
"l'lHllh'l(.,1� ;i:>a .1.�.1.;u� o.J.€ eH ···q.J.Bru\)l)OU ISJ.1.llTHdU ;,l!a11og
·1�01111ll'OUJOJ 1�11mee LaJ1.{9 110
llllHU�lf
l?HHUJ;rr
cRHtJOB lfl11'1.(lf11du O.L)l 1;i>t-:09 0
lllllll'OUJOJ IJO\'[ jeJlilfJ IJ011 I'll DO:ll'Klrllll'dO'lci,
111111ro I'll. .1d111� g 101111edda¢1
ev�pudol7 •ot111109 eH
·.,u,u�ix II hll'l:JOJ l:JOOll>K tiadOll'.)
cl11'HJlal'itll OW'lllil'lUhj IS 90.Lh
C:HL"exa,i; etr,{)! (cr.modJ)
( Ii vva9vdo]1 &p_pm,rd .l£lli) llll<lf1111M'ltd oq ci, 11xfoa1i II cai:J ·11d.{tr qJaw::>
(i;9;,J Odil) eHHllJ�'[T
jOJ/"Jadl! OHmOllJ 901r 1;!00.L O !)
c'l.1..fo !,lm1madJ e11 'l.1.e:>11ro.1. :ieH ,lie)! ·riuet: H.LdJI\J XII .L.\J.l')I{ illtj
1:1r1ta9edo'IJ' "E'lfli�.91?d01J'
·qu i911 fl -1�a>1 :, 'IJJ1a1iaL·arnd 1'18
rur)a ·.,,1orn an 11 -ellodou
tlllf >IE'.L illi "XHJ,\dt' HU!H l?!l'JOl
,.1.amrnJJII caueuoi a;ia Jhdlta T/
-ordoaoa llCl u H ···EllOU "JIXIIH�)i(
l?llHUJ;iTf
·O!vgow ll ouuedda<!) esou
'iaHl'!ljO au Olh 'tlllJO IWl eH
{ 1!:<lUc)IJJII uga.r. ll Ct{
1Ulll'!c.\J
t,9n·J uJJ.i'"9 anrdao v ·9J.;ia J•nrlil]
l?JIHU J.i!.l1 l?HitUJ;il(
npn<J.t JJ »
t'lmttdan ;iu ,�en H 01·/j JJUl\"n.... 1/(l!J I< J!n ·1�r· 1·.J')rJ<JO[: NVfiU .LJDtJlim ounu:Ja1J"
llll<lllllfll1ld0'1¢>
ces11'f1 11 H ,,,mt'lt' !I H
·uxe •11xo 11.14 11 ordaa .:IH -.,_.>;,u�H a'fm.,aatr !,IO)l'llfl?h.lU
·q1111xe1101� a a)a 'l)IIL'cmedaadu 1'1\\1 (u.i1, � 1H·t'l9 0>1%·0.1 amte)!
· ''llet'll< .l'l11Ema90 aell 'cltJO)l "110\JL'J .JJ9 l11fl?l!l?b'Ul'l9 f>
• J<1 l.'OJ a1 atrmod LI r.v11;i91?dO'!T
c:'l:>e1o�d, _, c::-<>9 "a" J :1�oxvo.1 OH
jl!hL'OW
'Ji!a (II euro <UOX ',Hl\)Ke)I:)
aq11er1?c aoHUt\dl - 'l.r.11ma.r.i'l
a91H101JJcd eH :ml\adoJ x.�11rr
eH1tUJ.llt
I 1 1 l I
.
't--.. _
, ...... ..,..,..
)
.--.... c-
.... - r-
- -
I I/
I'll
rr· 'IO(!
I. ··'t- ·do}(
' v