---·

1'0HTP0.'1HA PA60TA no [~bj ffAPCKH EJH.K H ;1HTEPATYPA

lf F.TB'hPTH JC11AC

Il !'lE'.
l
Виктор Божилов no ·11. · 1CHII T')'-lh:H'
1 Oue1-111:a: ............ .
• ••• •••••••' • ••• •• • •• ••• • • -••• • • •• • • • •••••• • • •••••• ••••••• ••• •••••• - ~ ..' . ,.,. • • • •• • •• • ••

[lpo 1 1eTCH' Teh:CTa II IIJnb.lHeTt' 3a.1a1.mTe C.le.] Hero ( l. - 11.)

TbDI~) TOrasa nop-rarn Ha 6.lll3K3Ta KbWa ce OTBOpH H OT He.sf H3XBpbKHa e,JH O i'-10\!lJe .
I b n e)K.]awe 11311.1aweHo. 3amo10 no nenne ro c.1e.JBaxa .1pyrn \IO\ItJern. Te 6bp 3o ro
H:.11: nirna-rn. npurnrn a, a ro Kb\l orpa.Jarn H ce Ha'<Bbp.1a:xa sKyrroi'-1 Bbpxy Hero . 3arrotJttaxa
Ja ro 6.lbC KaT H y..1p~. Toce pa.311.laKa H 3aKpH .11meTO CH, 3a ..1a ce 3alilHTH.
- Y.10.srtiTe. \10\Piern~ ( 1) - BHKHa Ha.H-fO.li\IOTO H Ha.H-CH,lHOTO OT HX. - 11 TO TaKa, tJe
.1a He noo1ee seqe ..1a ce \LSipKa Ha Ta.3H y.111ua.
0 - npornerrHa AHHKa. - faun 81ne. Ka.K \IOraT ..1a Ob.J;aT TO.lKOBa .1ow11 !
-
Tosa e OHB npo1.:.1eT 6e1-1rr. Toil sequo ce one - BbHl}'TH ce To;\rn. - Ilpn rosa
HBKO.lh:O cpemy e.11rn!
Ilunu npllCTbllU h."b\l MO\-fqeTaTa H rro6y-r1-1a C Il01.:333Jleua CH .lieHIT no rbp6a.
- Eu - i.:aJa TH. - lla ne cTe 1-1a,mc.1u.1u na npas1ne \-la.1KHH Bm1e ua mope, Ta ro
1-1ana,1aTe HHKO.lh:0 HaBe.]Hb)K?
5eHrr ce OObpHa H BH~ e,aHO \10.\-nilJe, KOeTO HHKOra He 6ewe BH:iKJ,al. H TO J:pb3Bawe
.1a ro 3aKalllI. Or H3HeHa..1a TOH rrbpso 3.srrrHa, a noc.ie .11meTO \I)' ce pa.3Terna s llIHpoKa
VC\!RBKa.
i'v1o.\.rtJ:ern~ - H3BHKa TOH . - ITycHeTe BHJ1e H e;laTe .Ja BHIIHTe rosa \IOMHtie. (2)
Toil: ce IL1.Sl:CKaI..IJe TIO KO,leHeTe H ce CMeell!e. B cne;IHIDI MHr TIHTIH 6eme Hao6HK0JleHa
OT OCTaHa1IITe C H3K,1J01:IeHHe Ha BH.1e, KOHTO H36bpca Cb.1"I3HTe CH , rn1axo rrpHCTbTIH KbM
T o\m H 3acraHa ..10 Hero.
- TaKasa KOCa BHjf{,JalH .TH ere? CblilliHCKH TIO)Kap~ (3) A o6yBKHTe ? -npO.LlbJl)KH
EeHrr. - lUe \I.If ..1a.:rern e;1Hara Ha.JaeM? MHoro .\-IM ce rpe6e. a CH H5£.Mavr 110;1Ka. ( 4)
TOH crpa6llll e..1HaTa TI,UiTKa Ha ITHTIH, HO Be,UHara 51 rrycHa, KaTO H3BHKa:
Ofi, onapax ce~
Timrn cTOerne B cpe.ilarn H \m.10 ce yc.\rnxsawe. 5eHrr ce Ha,WIBall!e .1a 5£ pa.3cbp.LlH H,1i-l
pa.3TI.latJe, HolH TIOHe ..Ja 5£ )TIJl aI.Illi. KoraTO TOBa He CTaHa, TOH 5I 6slbCHa.
- He 6ax KaJa1a, qe ce 01Hac.sr1IJ ..106pe c 21a.\1HTe - Ka.Ja IlHnH.
IToc.1e ro B.]IffHa CbC Cl-!JTHHTe CH pbue BHCOKO BbB Bb3.Jyxa, 3aHece ro 110 6pe3ara,
K05ITO paCTerne HaO.lH30, H ro .\-IeTHa Bbpxy eD,HH KJlOH. pa6Ha c.1en:samorn MOM1:Ie H ro r
rrpe\reTHa Ha ,;:i:pyr K.,lOH, en.Ho cTOsapH Bbpxy rroprarn Ha 6;1H3Kara BHJla, a .apyro 3anpa1H
rrpe3 orpailara. IToc.1e.c1HID1 no6oihfHK rn Ha6yra B e,u:Ha Ma.nKa Ko,1wIKa 3a Hrpa, Ko.srrn
CToerne Ha ITb rn. HaKpa51 IT1m1'I, T Ol\rn, AHHKa H BHne ce rromo6yBaxa \<IalKo Ha M0\.11:Ierarn,
KOHTO 65IXa OHe\[e.lH OT H3HeHa.:ra. ITHnH HM Ka.3a:
Crpax.i:11su11! Haxsbp:une ce cpewy e,L(HH . Tosa e rro;::i;.;-ro. A ocseH rnsa
6.lbCKaTe eB:HO \{a1KO , 6e33aWHTHO yf0\IH1:Ie. <Dy, KO,lKO rp03HO !
XaH;re ..1a CH BbpBI1\I - o6bpHa ce rn Kb.\-! To\rn H AHHKa.
IToc.1e H3BHKa Ha .5eHrr, Kotho He C\Ieell!e .]3 ITO\.lpbJHe rope Ha J.bpBOTO :
AKO mrarn ,.1a Ka)[{eru owe Heruo 3a Kocarn \IH I-LlH 3a o6yBKHTe \.rn , 1nrro.13safi
C.l~ '-Ia51, .JOKaTO He Cb.\-! CI1 OTHUI.la BKbWJ-[.
A.la .5eHrr H5I\.rarne KaKBO rroseqe .Ja Ka)Ke 3a o6yBKHTe Ha Ilmrn, HHTO IlbK 33 KOCara H.

1. 3arrnmeTe JIMeTO Ha aBTOpa Ha po,taHa , 1.{3CT OT h:OHTO e .)a,JeHHHT OTh:bC.

Астрид Линдгрен
··· ··· ····· ········ ···· ···· ··· ······ ······ ··· ········· ·· ···· ······ ······ ·· ···· ······ ··· ······ ···· ··· ··· ·· ·· ······ ········· ·· ···· ············ ······· ···
1 T. .
 0

2. 1'0. 1"0 "1'"'lt:' n1 m111:u:11 B11 : H) ,'

:\ l '11..'ll t pn
b ) IWl
I]) lll~C l'
J T,

J. h·a..,~t,n ll lB<U HE :Ho,._e .:u1 Cl' ,rnnp:urn oT {'1>:11,p,..aH1tCT O na oTKbca'?

.~\ \ Illlllll HL1~ 1\ f'() .7c''.\lll ~)l' \ 13 1\"l l.
l:i \ 1711mr t" Oc'T HlWIHHO :-.r c~\ITl '"lc' .
B' l11111H 0611'-la .J.a n o \l ::ira . 1 T,

·'- Ja nmneTe no .:1ee nponrnono.,o~Hn h'.a"leCTBa, KOHTO IlnnH H Hana.,1.aTe.u1Te ua 81-we

npoRBHBaT B omrcaHaTa C.TI)""IKa. 1'hno.11eaHTe aHTOHHMH.

KaqecTBa Ha TTmrn Ka4eCTsa Ha Hana:raTe;nne

········ ····· ······· ··········· ···· ··· ··········

······ ····· ················ ·· ··········· ··· ·· ·· ·
4 T.
5. JannmeTe f llHH enHTeT OT OTKbCa, H30HC3H C 00-Tb'.\-leH mpml>T-

малкия ·····•······ ···· ··· ····· ·· ····· ··· ····· ···· ········ ·······
1 T•
6. IlpennmeTe OT Teh'.CTa e;JUH npHMep 33 aBTopcKa peq, KOHTO IlOHCHHBa npHKa peq.

. -...Ей-каза
.. . ... .. . .. . ...тя
. .... .... ... . .. . .................... ....... .. .. ........ .. ............................... .... ................... ............ . .......
1 T.
7. Ilo..1qepraiiTe r JiaBHHTe qaCTH (DO.l~lor H CKaJyeMo) B il3,leHHTe H3peqeHHH.

floc.1eoH11.R no6oiiHw-: mJl Ha6yma 6 eoHa .1,a v,:a 1,:o.wl./1,:a- 1a uzpa, J..:oRmo cmoewe Ha nbmR.

EeH?m ce oobpHa u euoR eoHo .iw.11ul./e, -,.;.oemo HW,:o?a He 6ewe eu.JK'oa.1.

7 T.
8. Onpe~e.1eTe BH.J.a ua no~qepraHHTe B TeKcTa 1npe1.1ettHH no ueJ1 Ha HJKaJBaHe.
Заповедно

L):;:) : :;: ): :;: : : :<

Заповедно

Възклицателно
Съобщително
4 T.
9. Koe e HJ.THIDHOTO nom1n1e?
A) rro..J6y;uffeJ1HO H3peqem1e
E) Bb3Ivl.HUaTe;l H0 H3pet..J:eH.He
B) CJI0)f(H0 1npet..J:eHHe
1 T.
'r
10. ilpennmn e O T H:t.:cra e.JH O npono u e.1 Ho c.10;+,.,rn lllpe'-fettne.
Това е подло.
:1 ~.. ~~ : \.lo - . . . . --
. ~. - - . - . . . . -- ... . -. . -. - . -- .. - ... ... - ...... - -. - .. .... .... .

Тъкмо тогава портата на близката къща се отвори и от нея

,: .--: ,J ;~JW - . . ... . .. .. .. .
изхвръкна едно момче.
2 T.
11. KaKs o 01Haqaaa r ~ -~nrre ea IienTT: !.CbWUHCKH ao:m:ap:··?

Много е горещо.
. -. .. - ... -- .. ... ---·- -- - .. - .. - . ---.. -- ... -. -- ---- --- .... ... - ..- - ...... . -- ..

1 T.
12 . .-\.J..:o craen-e CBB..leTe.·u 1 ea c1rrYan.IDI. uo.1ooea Ha oancaeaTa s Tetccra, sue i,;:ai,;:
oiun nomIT1Lm n 3amo? Orrosop~ e c 4 ~ 5 IDpeqeen.R.

Аз бих постъпил като Пипи, да защитя нападнатия.Защото е подло петима да

бият един.Най-вече, ако този един е по-малък от тях.И го дразнят защото се
мислят за по-добри от него или нея.

··· ··· ······ ··· ···· ··· ····· ···

........ .......... ... .......... ... .. ..... ... .... ....... ............

5 T.
13. Iloffh-lHeTe op,ase.LHHSI onpe..1e:urre.1eH q_1ett.

C10~.::a.x.a CfJ)O)'.@ ~Lя . .1mrn-r а

Ha i--mnap ....

O•n oru. ят r..;,.rn· ·"~' -n•""C<?·

... '--"- ZJ: OT
$u,a s..,_ =. nn
, • l[l0"L":tp :1u•·::.nя
!\a ~---.

i-' ·-f.J
17r r,a· _..,.а
CL:,, . .-:; ·n __ _ ">;:,in n :u-;:,,-:,
> - t.1 t..1-,_B.. 1rJ ::> r:0?3
...t-ll.il....., d i.~ u 1r·· ът.
t-.. . ......
.1..1.t

6T .
14. B Koe Hlp-eqeHHe HE e JOrrycHaTa rpem1'a npn lf.leffyBaHe?
~\ r· -~ -· ... Z .ll~ T r:r:,.--!0!-'nm. "Bl~.k~ ~i) ..it.1.:HH ~ . . . ,.. -
_.. .......... .. .... t
.·-~ ....... ~- :.lc:k - ·· 't-'I - ,,...
:.!le t1pa..1h; - - -- ...... ... e;r
I', .Jdi. -.-
He: ..l.R....tO.

•
~
. ,
~; ·(
r,::
:--·
 .5) KpaH m, rn ce H3BHrnsame orpo:'vrnn5fT 6op .
B ) rerrap..JbT e Hatf-6np3H5f xHmI-,HK Ha n.1aHnarn .
1 T.

15. IIpenumeTe TeKCTa, KaTO OTCTpamne npasom-ICHHTe H nyHK1yaUHOHHHTe rpemK:H.

TO.\ Hf H AIUfKa .'.IOtiyxa H51KaKBO pa\f)KeHe HCITO,::C O.l5f.,1OTO . Te ce 113:'vlbKHaxa Tl1:Xl·f<fKO

Ha rrpoCTH, 3a ,:i:a He 6ecrroK05fT IlrrrrH . Ha spaTaTa ce yfrbpttaxa H XBbp:rnxa noc.1e,1eH
rrorner KbM Jier;ioro. BH)K.ilbXa ce ca~rn Kpaqerarn Ha I1HnH Bbpxy Ba3LlaBmmara.
ITpbCTHTe Hi\il maaaxa OCbp.Z:,:HO.
To~rn li AHHKa rrpHrrHaxa Kb\l KbUIH.
.. Bee rraK KO.lKO CTpaHHO - Ka3a nr. To:-,,m Hei\flfC.llHJJ .TH qe I1HffH e OCTaBH.la Te3H
Hew:a rrpe,rrnapHTeJIHO.
Kott 3Hae? O.J:fOBOpH Toi\'rn. 1.UoM ce OTHaC5f ..JO I1amf , BCbIIlHOCT HHIDO He ce
3Hae.

Томи·········
·········· и Аника дочуха някакво
·· ··························· ръмжене
··· ······ изпод
··· ·· ·· ·· ······ ········ ·····одялото.Те се.. .......
····· ···· ····· · . ..... измъкнаха
... .. ..........тихичко
.... ....... .. на
...... . .
пръсти, за да не безпокоят Пипи.На вратата се обърнаха и хвърлиха последен поглед
към леглото.Виждаха се само крачетата на Пипи върху възглавницата.Пръстите им
··шаваха
········ ··· ····осърдно.
·· ·· ···· ············· ····· ·· ·· ··· ···· ···· ··· ······ ······· ···· ········· ·· ·· ··· ··· ······· ·· ··········· ···· ···· ···· ········ ···· ···· ··· ···
Томи и Аника припнаха към вкъщи.
Все
..... .... пак.....
......... колко странно.
...... ..... - каза
..... .... ... ..... ..... ....тя.Томи
.... ...... ....не мислиш
... ..... ... ..... ... ..ли че....
...... Пипи е ..оставила
.. .. ...... .... .... ..... ..тези
.........неща
.. ..... .
предварително.
~ '

Кой знае? - отговори Томи.Щом се отняся до Пипи, всъщност нищо не се знае.

·· ····· ·· ······ ······· ············ ··········· ···· ···· ·· ···· ··· ········ ·· ·· ······ ·· ········· ····· ··· ··· ···· ······ ····· ·· ·············· ····· ····· ··· ·····

····· ··· ···· ····· ··· ·· ··········· ·· ····· ····· ········ ·· ······ ·· ··· •··············· ·· ···· ········ ·· ·· ··· ·•· ············ ·· ·· ····· ··· ·· ····· ·· ···· ·· ······

····· ···· ····· ···· ······· ····· ····· ·· ·· ···· ····· ···· ····· ··· ······ ·· ·· ·········"· ···· ···· ······· ··· .. ··· ···· ··· ··· ······· ····· ····· ····· ··· ········ ···· ·

··· ··· ················ ······ ································ ·············· ·········· ········· ······· ···· ··· ······· ···· ·· ······· ······· ·················

................. ........ .... . ................ ... .. ...... ... ................. ... .... ... ....... ...... .. .... ... .... .... ... ....... ........ .... ... ......... . ~

········ ······ ··· ·· ·· ········ ·· · ······· ····· ·· ···· ·· ·········· ···· ··· ·······

·· ··········· ····· ·· ··· ·· ········· ······· ···· ·········· ··········· ········ ··

10 T.
 ·• ks~'Sir~if fi:tti. ;ca·- -~ --- --·- '-'------ ---
--~ -.....-----·-··-·- -
.K OJII(:( ) .Mll02 0 31tllfl
lL L· 1--- , 1. w If r7t 1 Kap 11111,n a 11 . tcJ 11 111J111 no ,~; i 11P 11.-J f1t'lt<
1
11 i, c
L1T llt' Cf,.:11 l•/.1,;1 d7 r'J.1Cfl l{<.'17 Tr'l 11.1 / Uk.·d ~fl<J/11.: 10 .

Чичо дойде у нас.

i
Дали баба ще дойде на Великден?
l
Ела тук!
Ах, каква красива гледка! D I
~ -~ ,r II{.:-----~........ -

~ -- n oc r aa11 Ha Heo6xo,ai1Moro Mf!C TO npen0Hare11H0Te 3Hal~ l1.

c nc 1\.I t 11 \raw c p·bcT cpen eH , OlJH cu BH. noLJTlt
" :1 D, I?

D
:/ cIr1II1 , ~1ycraw1 LICpReH11KaIJH , Kaea pyca ...
□
?
• H mtCT Jll !tl .1 11 HIIKO(i HC 3 .Hae CTHXOTBOpeHHCTO
D·
D
; ,
- - · ·--- ·· ··
l
,
:
• Bel.le ToJ1 Ko Ba npe~1e cerrnx Ha nefiKaTa 11 M HCJ1ex
• n o.: i c.:-1.xaTa .1e sot!KHTe non pe,n11xa nonapbUHTe 3a ,.'l,euaTa
.
D
,
6.10KL1 eTa I
, cf)y-r60I IHJ1 TOflKH □
K:'d(.-111 □
, KHJ1)KKl1 l1 JiaKOMC TBa.
\\
,9-,, Kb,ll,e B 1,13pet.JeH1-1ero MO>Ke ,aa CTO J1
fJ,,. Koe 113peL1eH11e e npocro?
no,ll,nO,b r? \'
Or6ene>Kt1 HeaepHJlffl OT,OBOp . i
□ BJ11Ha,t1 B HaL/aflOTO i
0 Cbo6waa a Hew,o npocro
r'
~

' □ Bt1Ha,1-1 B Kpa>I ;

□ 1,1 Ma e,D,HO CKaJyetvf O i! :
□· Hf/Ma TOL/HO onpe,aeneHO Mf/CTO t
I( □ v13 K33Ba e,D,Ha JaBb pweHa M//JCbfJ

1§✓ no/J, ueprah rna aH11re L/acr0 a t13pelfeHt1>1ra.

I
i'
:I I'
Caerna notv1ara Ha caoRra Ma0Ka. t!
iJ r
TaJv1 cyrpHH 6yJJ,//JJ1H//JKbT )J,bJ1tO JBbHR . I'
t'
;J KbM Y'-1 //JJJ//JLU,eTO BbpBRXa BaHb O t1 CrecjY-IO . i}
II ~ HaMept1 06pbL4eH t1>1Ta B 113pet.JeHJ1>1Ta. npaBt1f1H O 1111 ca 3ant1CaH1 1? AKO e
He o6xo,at1MO, Hanpaa11 nonpaaK a. 1
i
t1Ma, CbCe/],Ke, KaKBO ce '--IY,D,t1W?
- KaKBO l
- KaK ,D,a He ce '-IY/J.R, J7217b0 3at11Ke? OcraB/1/X ,D,Be tb6Ktl/ Ha nbW-feTO ,
a cera HaMt1paM caMo e/J,Ha.
- Toaa 110 60no Mt111a ? 3a0Ko E>KKO ,enare Ha caMl

~~'V:§Ullt?:WP I
/I Cbcras11 113pe<JeHHfl, a KOHTO nOIJ1703HTe ca llYMHTe nbB 11 ,qeH.
Лъвът не се наспа.
tt
Денят свърши, но децата още играят.

~ ·- --~-· ... ·M~=~ ~----~. . .- -:: -. e"-::-...;;:T - - - -- -.

.d ~~~r:i-'t
. -i~>d ~ ., .