Język polski klasa VIII

Pytania - a.bombrych@gminachasno.pl lub alicjabombrych@op.pl Messenger

Tel. 511 744 302

20.04.2020r (poniedziałek) 2 godz

Temat: O braku porozumienia między ludźmi. Symboliczne znaczenie wieży Babel.

Przypomnieć sobie biblijną opowieść o wieży Babel

Wieża Babel – olbrzymia budowla, która według Księgi Rodzaju miała być wznoszona przez
zjednoczoną ludzkość w krainie Szinear. Według przekazu biblijnego wieża Babel wznoszona
była jako znak, dzięki któremu ludzie „nie rozproszą się”. Jahwe sprzeciwił się tym zamiarom.
Pomieszał więc budowniczym języki, dzieląc ludzi na różne narody, by przez to uniemożliwić
budowę wieży.
Zapisać:
Biblijny motyw Wieży Babel oznacza zamęt, niemożność porozumienia.
Przeczytać w podręczniku „Na wieży Babel” s. 252
Ustnie ćwicz. 2, 5 s. 253
Pisemnie ćwicz. 3 s.253 i wczuj się w jednego z bohaterów i w 5 zdaniach opisz przeżycia
wewnętrzne.
Materiał do analizy i interpretacji
Biblia jest dla kultury europejskiej niewyczerpanym zapasem symboli, motywów.
W utworach poetów współczesnych pojawiają się one często w sposób odległy od ich
pierwotnego znaczenia.
Dla Wisławy Szymborskiej wieża Babel nie jest, tak jak w Biblii, symbolem ludzkiej
pychy lecz oznacza raczej niemożność porozumienia się między ludźmi. Wiersz ma formę
„niby dialogu”. Dialogu pozornego, ponieważ między rozmawiającymi nie ma nici
porozumienia – głosy „mijają się”.
Bohaterami utworu są zapewne zakochani, gdy jedno z nich opisuje swoje uczucia, drugie
stawia jakieś prozaiczne pytania lub mówi o jakiś przyziemnych sprawach. Pytania i
odpowiedzi rozmijają się ze sobą, zawieszone są w próżni. Pierwszy wers znajduje swą
kontynuacje w ostatnim.
„Na wieży Babel” to wiersz o trudnym uczuciu, o różnych jego fazach, o namiętności,
zazdrości, odejściach i powrotach. Przede wszystkim jednak o rozpaczliwych próbach
zrozumienia drugiego człowieka. Jest to także próba przeniknięcia przez słowa do sekretnego
wnętrza człowieka. Na podstawie wypowiedzi rozmówców można powiedzieć, że oboje czują
się zranieni, chcą mówić tylko o sobie, nie słuchają innych, analizują swoje uczucia, mają
wiele obaw - Kobieta „Dlaczego kłamiesz, / dlaczego mówisz do mnie jej imieniem, /kochasz
ją jeszcze? Mężczyzna – „Wciąż myślisz o nim”
Obydwoje to ludzie nieszczęśliwi, wciąż boją się nowych zawodów, cierpień. Analizując tekst
możemy stwierdzić, że ludziom zranionym, cierpiącym bardzo trudno komukolwiek zaufać,
ponieważ własne nieszczęście przesłania im drugiego człowieka.

Budowa: Język przypomina mowę potoczną. Wiersz ciągły, zbudowany z dialogu

dwojga osób, wypowiadane przez nich kwestie zostały wyróżnione innym drukiem.

STARY TESTAMENT Księga Rodzaju

Wieża Babel
11
1 Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa. 2 A gdy wędrowali
ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinear i tam zamieszkali.
3 I mówili jeden do drugiego: «Chodźcie, wyrabiajmy cegłę i wypalmy ją w ogniu». A gdy już
mieli cegłę zamiast kamieni i smołę zamiast zaprawy murarskiej, 4 rzekli: «Chodźcie,
zbudujemy sobie miasto i wieżę, której wierzchołek będzie sięgał nieba, i w ten sposób
uczynimy sobie znak, abyśmy się nie rozproszyli po całej ziemi».
5 A Pan zstąpił z nieba, by zobaczyć to miasto i wieżę, które budowali ludzie, 6 i rzekł: «Są oni
jednym ludem i wszyscy mają jedną mowę, i to jest przyczyną, że zaczęli budować. A zatem w
przyszłości nic nie będzie dla nich niemożliwe, cokolwiek zamierzą uczynić. 7 Zejdźmy
więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!»
8 W ten sposób Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi, i tak nie dokończyli
budowy tego miasta. 9 Dlatego to nazwano je Babel, tam bowiem Pan pomieszał mowę
mieszkańców całej ziemi. Stamtąd też Pan rozproszył ich po całej powierzchni ziemi.

Zdalne lekcje dla wszystkich klas: https://www.gov.pl/web/zdalnelekcje

Powtórzenia ważnych zagadnień z nauki o języku i literatury znajdziecie

w podręczniku od strony 335 oraz w repetytorium.