ْ ْ ‫ر‬ ْ

َ‫اَل َلوَقَايَةََمَنََ َالوَ َباء‬

َ َ‫صاي‬
َ َ‫شَو‬
َ َ‫ع‬
SAPOLO A MANGA WASIYAT A
KHILIDAS KO PANIYAKIT A
PPHANGOGALIN

Inisorat i Shaykh:
DR. ABDUR RAZZĀQ AL BADR

Initogalin sa Basa Mranaw i:

ABDULLAH “Abu Hanin” M. EDRES
Bachelor’s Degree in Shari’ah (Islamic Law)
Imam Mohammad Bin Saud Islamic University
Riyadh, KSA. 2020

2020-1441
 ‫‪‬‬

‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ْح ْ ُ ٰ ُ ْ ُ ْ ْ‬

‫َويُ ّغ َيْثَ‬ ‫عهُ‪ ،‬حَ‬ ‫َد حَ‬ ‫ط َّر ََّإ َذا حَ‬ ‫َال ُمض حَ‬ ‫َُي َيب َ‬ ‫َلِل ّ ّ‬ ‫ال َمد ّ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ْ‬
‫ُّ ح ح ُ ح ِّ ُ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْح ُْ ْح ح ح‬
‫‪َ،‬لَ‬
‫ات َ‬ ‫َالك ُر َبح ّ َ‬ ‫‪َ،‬ويحك ّشفَالسوء‪َ َ،‬و َي َفرج َ‬ ‫اداهُ َ‬ ‫اَن حَ‬ ‫َالم َله َوفََّإ َذ َ‬
‫ْ ح ح ح ح ُ ح ْ َّ ْ ح ح ُ ح ح َُّ‬ ‫ح ْ ح ْ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫صَ‬‫لَ َيتخل َ‬ ‫‪َ،‬و َ‬ ‫ل ََّب َّإ َذنَّ َّه َ‬ ‫ل ََي َق َعََأ َمرَََّإ َ‬ ‫‪َ،‬و َ‬‫لََّب َّذ َك َّرهَّ َ‬ ‫بََّإ َ‬‫اَال َق َل َو َ‬ ‫ت َي َ‬ ‫َ‬
‫ح ح ح حح‬ ‫ْ ح ْ ُ ْ َّ ح ْ ح ح ح ُ ْ ح ُ ح ْ َّ‬
‫لَ‬‫‪َ،‬و َ‬ ‫لءتّ َّه َ‬ ‫ك َ‬ ‫ل ََّب َ‬ ‫َشءَإَّ َ‬ ‫لَُيفظ َ‬ ‫‪َ،‬و َ‬‫حتّ ّه َ‬ ‫ل ََّب َر َ‬ ‫ّمنَمك َر َوهٍَإَّ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ححْ ْ ح ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ح ُ حْ‬
‫اعتّ َّه‪َ،‬‬ ‫ط َ‬ ‫ل ََّب َ‬ ‫ل َت َنال َسعادة َإَّ َ‬ ‫َو َ‬ ‫يهّ‪َ ،‬‬ ‫ل ََب َتي ّس َّ‬ ‫َم َأ َم َول َإَّ َ‬ ‫ي َدرك َ‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ْ حُ ح ح‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح ْ‬
‫ي‪َ،‬‬ ‫َال حَع َال َّم حَ‬ ‫‪َ،‬ر ُّب َ‬ ‫َلُ ح‬ ‫َش َيْك َ‬ ‫َل َّ‬ ‫َاللَوحده َ‬ ‫ل َ‬ ‫لحَإَّ َ‬‫لَإَّ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫حَوأش حه ُد ََأ َ‬
‫ح ْح ْ‬ ‫ح ٰ ُ ْ ح َّ ْ ح ح ْ ْ ح ح ح‬
‫ي‪َ،‬‬ ‫ل َْر ّضَ حَ‬ ‫ات َ َوا َ‬ ‫او ّ َ‬ ‫لس حَم حَ‬ ‫َو َقيُّ َْو ُم َا ََّ‬ ‫ن‪َ ،‬‬ ‫خ َّر َي َ‬
‫ال َّ‬
‫ي َ َو َ‬ ‫َال َو َّل َ‬ ‫ل َ‬ ‫َو ّإ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ك َتح‬ ‫ح ح ْ ح ُ َّ ُ ح َّ ً ح ْ ُ ُ ح ح ُ ْ ُ ُ ْ ح ْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ح‬
‫ي‪َ،‬‬ ‫ابَ َال َُم َّب َّ‬ ‫‪َ،‬المب َع َوث ََّب َال ّ ّ‬
‫َ‬ ‫س َول َ‬ ‫َو َر َ‬
‫اَع َبده َ‬ ‫َوأشهد ََأنَُممد َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ح ح َّ ح ح ح ْ ح ح‬ ‫ْ ح ْ ح َّ‬ ‫ِّ‬
‫َآل َ حَو حصح ّب َّهَ‬ ‫َع ّ َّ‬ ‫‪َ،‬و ح َ‬ ‫َع َل َي َّه َ‬ ‫َوسلم َ‬ ‫‪َ،‬صَّل َالل َ‬ ‫َالق ّو َي َّم َ‬ ‫اط َ‬ ‫الّص ّ‬ ‫حَو حَ‬
‫ح ْ ْ‬
‫ي‪َ .‬‬ ‫جح َّع حَ‬ ‫َأ َ‬
‫ح‬
‫اَب َْع َُد‪َ :‬‬ ‫ََأ ََّم حَ‬
‫‪Katii so manga wasiyat a phakanggay a‬‬
‫‪gona a phakitadman akn ko maoolaola sa‬‬
‫‪kinikhalkaan o manga taw sangkai a manga gawii‬‬
‫‪ko paniyakit a pphangogalin a bithowan sa‬‬
‫‪Corona Virus (COVID-19), Pphangnin tano ko‬‬
‫‪Allāh  a angkatn Iyan rktano go so manga‬‬
‫‪Moslim sa apiya anda siran matatago, so omani i‬‬
‫‪2‬‬
phakabinasa a tiyoba, go pakiphokasa Iyan
rktano so margn go so paniyakit, go isiyap Iyan
rktano so nganin a inisiyap Iyan ko manga oripn
Iyan a manga Salih, ka mataan a Skaniyan i
Phapaar san go Phakagagaon.

َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ

3
 1. So nganin a Ptharoon ko dapn kapakatana
o Tiyoba
‫ح ح ح ْ ُ حُ ح‬ ‫َّ ح‬ ‫ح ْ ُْ ح‬
َ‫س َْول‬ َ ‫َر‬َ ‫َس ّمعت‬:‫ال‬ َ ‫َ َق‬َ‫ع َث حَمان ََبْ ّنَعفان‬ َ َ‫ن‬
َ‫ع‬َ
ُّ ُ ‫ل ََيح‬ ‫َّ ْ ح‬ ‫ح ح‬ ُ ُ‫ح‬
َ‫ُض‬ َ َ‫ي‬ َ ‫َاّل‬
َّ ‫لل‬ َّ ‫َِمْسِب َا‬:‫َ« حم ْن ََقال‬:‫َ َي َق َْو َل‬َ ‫لل‬ َّ ‫ا‬
‫حح‬ ‫ح‬ ْ ‫ح‬
َ‫َالس َّم َيْ ُع‬
َّ ‫َو ُه حو‬ َ‫َالس حَما ّء ح‬
َّ ‫َف‬ َّ ‫ل‬َ ‫َو‬ َ ‫َال َْر ّض‬ َ ‫َف‬ َْ ‫اس ّم ّه‬
َ ّ ‫َشء‬ ْ َ ‫حَم حَع‬
‫ٍَح ََّّتَيُ ْصب حح ح‬ ‫لء ح‬ ‫ْ ح ْ ُ ح ح ح ح َّ ح ْ ُ ْ ُ ح ْ ح ُ ح ح‬
َ‫َوم ْن‬، ّ َ ‫ص َبهَفجأة ََب‬ َ ّ ‫ات ََلمَت‬ ٍ ‫لثَمر‬ َ ‫َ َث‬،‫َال َع َّل َي َم‬
‫لء ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
ُ ْ ‫َم َّر ح ُ ْ ُ ح‬ ‫ث ح‬ ‫ح‬
‫ح حح ْح ُ ْ ُ ح ح‬
َ‫َح ََّّت‬ ٍ َ ‫ات َل ْم َت ّص َبه َفج َأة ََبح‬ ٍ َ ‫ي َيص ّبح ََث‬
‫ل‬ َ ‫اَح‬ّ ‫َق َال َه‬
ُ
َ .َ]‫س»َ[رواهَأبوَداودَوغيه‬ َ‫ي ْم ّ ح‬
Miyakathitayan ko Uthman Bin Affan
 a pitharo iyan: Miyan’g akn so Rasolollāh
 a gii niyan tharoon: «Sadn sa tharoon
iyan a: “Phangni ako sa tabang ko Ngaran o
Allāh a so da a khabinasaan ko nganin san
(kaphagaloya ko) Ngaran Iyan sii ko lupa go so
langit a Skaniyan so Pphakan’g a Matao”(1), sa
makatlo (niyan maaloy) na da a khisogaton a
pankaw a tiyoba taman sa kapitaan, go sadn sa

1. Aya Pakaasal angkanan a Dowaa sii ko Basa Arab na

katii: ‫ح‬ ‫ْ ْ حح‬ ‫َّ ْ ح ح ُ ُّ ح ح ْ ح‬
َ‫الس َّم َيْ َُع‬
َّ َ‫َّو ُه حَو‬
َ‫َالس حَماء ح‬
َّ ‫َف‬
َّ ‫ل‬
َ ‫َو‬
َ ‫َال َر ّض‬
َ ‫َف‬ َْ ‫اس ّم ّه‬
َ ّ ‫َشء‬ َ‫َم َع‬
َ ‫ل ََيُض‬
َ َ‫ي‬
َ ‫َاّل‬
َّ ‫لل‬
َّ ‫«ِمْسِبَا‬
ْ
.َ»‫َال حع َّل َيْ َُم‬
4
tharoon iyan ko masa a kapkhapita iyan sa
makatlo na da a khisogaton a pankaw a tiyoba
taman sa kagabiyan» [Piyanothol i Abu Daud go so
salakaw ron].
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ

5
 2. So Kapakandakla ko Katharoa ko:
ْ َ ‫ّنَ رك َْن ر‬ِ ْ‫ٰ َ ْ ر‬
»‫ي‬
َ َ‫الظ َالم‬
َ ََ‫تَمَن‬ َْ َ‫لَأَ َنتََس َبحَانَكَإ‬
َ َ‫لَإ‬
َ َ‫«لَإ‬

ۡ َّ َّ َ َ َ
Pitharo o Allāho Ta’ālā:
َ َ َ َ َّ َ
‫ب ُمغَٰض ٗبا فظ َّن أن لن نقد َر َعليۡه‬ ‫﴿ َوذا ٱ ُّنلون إذ ذه‬
‫نت‬ُ ‫ك إ ِّن ُك‬ َ َ‫حَٰن‬َ ۡ‫نت ُسب‬ َ َ‫لظلُ َمَٰت أَن ََّّلٓ إ َلَٰ َه إ ََّّلٓ أ‬
ُّ
‫ى ِف ٱ‬ َٰ ‫اد‬ َ َ‫َفن‬

‫ك‬ َّ َ ‫جبۡنَا َ ُلۥ َو‬

َ ‫َن ۡي َنَٰ ُه م َن ٱلۡ َغ ِم َو َك َذَٰل‬ َ َ‫ فَٱ ۡست‬٨٧ ‫ي‬ َ ‫لظلم‬َٰ َّ َ
‫من ٱ‬
َ .َ]88-87َ:‫﴾َ[النبياء‬٨٨ ‫نِج ٱل ُمؤمني‬
َ ۡ ۡ ۨ
ُ

﴾Go so Yunos a liyamd a sda gowani a

lomalakaw a pkhararangitan, na aya antangan
iyan na di Ami dn kaphakasimpitan skaniyan, na
minigoraok iyan ko katatago iyan ko manga
lilibotng, “Da a simbaan a inonta Ska” Soti Ka,
mataan a sakn na miyabaloy ako a pd ko manga
baradosa ‫ ۝‬Na tiyarima Ami skaniyan, go
siyabt Ami skaniyan phoon ko kapakandadamar,
na lagid man aya a kazabt Ami ko
miyamaratiyaya﴿ [Al Anbiya: 87-88].

6
 Pitharo i Hafidh Ibn Kathīr  ko
Tafsir iyan ko katharo o Allāho Ta’ālā: ﴾Na lagid
man aya a kazabt Ami ko miyamaratiyaya﴿
‫ح‬ َّ ‫حح ح ْح ُ ْ ْ ح حْح حح‬ ‫ح‬ َّ ْ ُ ‫ح ْ ح ح‬
َ‫سي َما‬ َّ َ‫ل‬
َ ‫َ َو‬،‫ل َنا‬
َ َّ‫يَإ‬
َ ‫ع َو َناَمنَّ َي َّب‬
َ ‫َو َد‬
َ ‫َالش َدائَّ ّد‬
َ ‫اَف‬ َ ّ ‫اَك َن َو‬
َ ‫َإَّ َذ‬:‫ي‬ َ ‫"َأ‬
‫ْح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
َ ."‫ل َّء‬ َ ‫ال‬َ َ‫ال‬ َّ ‫ح‬َ‫فَ ح‬ َْ ّ َ‫ع َّء‬ َ‫ال ح‬ َ‫َّإ َذاَ حَد ح‬
َُّ َ‫ع َْواَ َّب حَه َذا‬
“Maana: Igira a aya btad iran na matatago siran
ko manga rrgn na miyamangni siran Rkami a
mimbalingan siran Rkami, batadilabaw igira a
inindowaa iran angkanan a dowaa ko masa a
tiyoba”.

Oriyan iyan na inaloy niyan so Hadith a

miyakapoon ko Nabi  a pitharo iyan:
َّ ٰ ‫ْ ُ ْ ح‬ ُ ‫ُّ ْ ْ ح ح ح ح‬ ُ ْ ‫ح‬
َ ‫لحََّإ‬
َ‫ل‬ َ ‫لََّإ‬َ َ:‫َال َو ّت‬َ ‫فَ حب ْط ّن‬
َْ ّ َ‫اَوهَ حَو‬
َ ‫ع ََّب َه‬
َ ‫نَ ّإذَد‬ َّ ‫ع حَوةَ َّذيَانل َو‬
َ ‫« َد‬
ُ ْ ‫ح ْ ح ُ ْ ح ح ح ِّ ْ ُ ْ ُ ح َّ ْ ح ح‬
َ‫جل‬ َُ ‫اَر‬
َ‫َلمَ َيحدع ََّب حَه ح‬،‫ي‬
َ ‫الظاَل ّ َّم‬
َ َ‫ن‬ َ ‫ّنَ َك َنتَ َّم‬ َ ‫كََّإ‬ َ ‫ح َان‬
َ ‫س َب‬
َ َ‫ت‬
َ ‫َأ َن‬
َُ ‫َالل ح‬ َّ ‫ْ ح ْ ح‬
َ‫َل»َ[أخرجهَاإلمامَأحد‬
ُ ‫اب‬ ‫ج ح‬ َْ َ‫ل‬
َ‫اس َتح ح‬ َ ‫ٍَق ُّطََّإ‬
َ ‫شء‬ َ َ‫ف‬ َّ
َ .َ]‫والرتمذي‬
«Aya pangni o Yunos gowani a mamangni a
skaniyan na sisii ko tiyan a sda na: “Da a
simbaan a bnar inonta Ska, Miyasotisoti Ka,
mataan a sakn na aya btad akn na pd ko manga

7
 baradosa”(1), Da a kindowaanon o mama ko
nganin san inonta na tarimaan rkaniyan»
[Piyakaliyo i Imam Ahmad go si Tirmidhi].

Pitharo o Imam Ibn Al Qayyim  ko

Kitab a “Al Fawāid:
ُ ‫ح ح ُ ح ْ ح ح ُ ُّ ْ ح ْ َّ ْ ْ ح ح ح ح ح ُ ح‬
َ‫عء‬ َ ‫نَد‬ َ‫ك‬ َ َ‫ك‬ َ ّ ‫ّلَل‬َ ّ ‫َو‬،
َ ‫لَاتلو ّح َي َّد‬ َّ ‫اَب َّم َث‬
ّ ‫َش َدائّ َدَال َن َي‬ َ ‫" َف َماَدفَّعت‬
َّ ْ ‫ح‬ ‫ْ ح‬
َ‫ع ََّب حَها‬ َ‫ت َ حَما َ حَد ح‬ َْ ّ ‫ن َ َال‬ َّ ‫ع حَوةُ َ ّذي َانلُّ َْو‬ َ ‫َو حَد‬
َ ،‫ح َيْ ّد‬
َّ ‫اتل َْو‬َّ ‫ك ْرب َب‬
ّ ّ ‫َال‬
ُ ْ ْ ‫ح‬ ‫ح‬ َّ ‫اللَ حك ْربح ُهَب‬ َّ
‫بَإل ََفح ََّر ح‬ ْ ‫ح‬
َ‫ك حر ّب‬ َ ‫فَ َال‬ َ ّ َ‫ق‬ َْ ّ ‫لَيُ َل‬ َ ‫َ َف‬،‫اتل ْو ّح َيْ َّد‬ ّ
ُ َ‫ج‬
َ َ ّ َ ْ ‫ك ُر‬
َ
‫و‬ ‫َم‬
ُ ‫َّ ْ ْ ُ ح ُ ح ح ْ ح‬ َّ ْ ْ ْ ُ ‫ِّ ْ ُ ح‬ ‫ح‬ َّ ْ
َ‫ـزع‬ ‫َفهوَمف‬،‫جَ ّم َن حَهاَإّلَاتلو ّح َي َد‬ َ ّ ‫لَين‬ َ ‫َو‬،َ ‫ك‬َ ‫َالّش‬
َ ‫ظامََّإّل‬ َ‫َال ّع ح‬
ُ ‫ْح ْ ح ح ح ْ ح ُ ح ح ْ ُ ح ح‬
َ ."‫ق‬ َُ ‫َاتل ْو ّف َْي‬
َّ ‫لل‬ َّ ‫َو َّبا‬،‫ا‬َ‫اَو ّغ َيْاث حَه ح‬ َ ‫اَو ّحصن َه‬ َ ‫جؤ َه‬ َ ‫َومل‬ َ ‫ال ّل َي َق ّة‬
َ
“Da a minirn ko manga rrgn ko doniya a ba niyan
malagid so Tawhīd, giyanan i sabap a aya btad o
dowaa ko margn na gii nggolalan ko Tawhīd, go
so pangni o Yunos a so inindowaa niyan a
makamboboko inonta na piyokason o Allāh so
boko iyan a nggolalan ko Tawhīd, na da a
phakaadn ko manga boko a manga ala a rowar ko
kapanakoto, go da a khilidason a rowar ko
Tawhīd, a skaniyan i apasa o kaadn go
pkhandodan iyan go kota iyan go kapphangniyan
iyan sa tabang, so Allāh i pmbagy sa tawfiq”.

1. Aya Pakaasa angkanan a Dowaa ko Basa Arab ‫ ح‬na katii:

ْ َّ ‫ح ٰ ح َّ ْ ح ُ ْ ح ح ح ِّ ْ ُ ْ ُ ح‬
َُ ‫الظاَل ّ َّم‬
»‫ي‬ َ َ‫ن‬َ ‫ّنَ َك َنتَ َّم‬
َ َّ‫كَإ‬
َ ‫ح َان‬
َ ‫س َب‬
َ َ‫ت‬
َ ‫ل ََأ َن‬
َ َّ‫لَإ‬
َ َّ‫لَإ‬
َ«
8
 3. So Kalindong phoon ko Kargn o Tiyoba
ُ ‫ح ح‬ ‫ح ْ ح‬
َّ ‫ن َ حر ُس َْو َل َا‬
َ‫لل‬ َ :َ ‫ب َ ُه حر َيْ حرةح‬
َ ‫«ك‬ َْ ّ ‫ن ََأ‬
َ‫ع‬ََ
‫َّ ح‬ ‫ح‬ ْ ْ ْ َّ ‫ح ح ح‬ ُ
َّ ‫َ حَو حد حر‬،ّ‫لء‬
ََ‫َ حو ُس َْو ّء‬،ّ‫كَالش َقاء‬ َ‫نَ حجه َّدَ ح‬
َ ‫ال‬ َ ‫َ َي َت َعو َذَ ّم‬
ْ‫حح ح ح ْح‬ ‫ْح‬
َ .»‫ع حَدا َّء‬
َ ‫ال‬ َ‫َال َق ح‬
َ َ‫َ َوش َمات َّة‬،ّ‫ضاء‬
Miyakathitayan ko Abu Horairah :
«Aya btad o Rasolollāh  na plindong
ko kitataralo o tiyoba, go so kapkhitalmba o
margn, go so karata a okoran, go so
kapkhababaya o manga ridoay (ko pkhisogat ko
manga Moslim)».

‫َ ح‬َ‫بَ ُه حر َيْ حرةح‬ ‫ح ح ْ ح‬

ََ‫ِب‬ ِّ َّ‫نَانل‬َ َ
‫ع‬ ْ ‫نََأ‬
َ
ّ ّ ّ َ‫ع‬ َ ‫َ َو‬
‫ ح‬،ّ‫َالش حقاء‬
َّ ‫حح‬ ‫حح‬ ْ ‫ْ ح‬ ُ ‫ح ح ح‬
َّ‫َو ُس َْوء‬ ‫َود حر ّك‬
َ ،ّ‫لء‬َ ‫َال‬
َ ‫َجه ّد‬ َّ ‫ «ت حع َّوذوا َ ّبا‬:‫قال‬
‫لل َ ّمن‬
ْ ْ ‫حح ح ح‬ ‫ْح‬
َ .َ]‫ي‬ َ‫ع ح‬
َ ‫دا َّء»َ[رواهماَالخار‬ َ ‫َال‬ َ ‫َالق حضاء‬
َ ‫َوش َم َات ّة‬،ّ
Miyakathitayan ko Abu Horairah  a
miyakapoon ko Nabi  a pitharo iyan:
«Lindong kano ko Allāh phoon ko kitataralo o
tiyoba, go so kapkhitalmba o margn, go so karata
a okoran, go so kapkhababaya o manga ridoay
(ko pkhisogat ko manga Moslim)» [Piyanothol i
Bokhari].

9
 4. So Kasiyapa ko Kandowaa ko Kaliyo sa
Walay:
‫ح‬ ‫ن َأحَن حس ََبْن ح‬
َّ َّ‫ َأ َّن َانل‬َ ‫َمال ّ ٍك‬
َ‫ِب‬ َ ّ َْ ‫ع‬ َ‫َ ح‬
ّ ّ
‫ح ح ح ح َّ ُ ُ ْ ح ْ ح ح ح‬ ‫ح ح‬
َ‫َِمْسِب‬:‫َف َقال‬ َ ‫ن َ َب َي َّت ّه‬
َ ‫َ« ّإ َذاَخرج َالرجل َ َّم‬:‫ال‬ َ ‫ َ َق‬
ُ ‫ح ح ُح‬ َّ ُ ‫ح ح ْ ح ح ح‬ ‫ح ح َّ ْ ُ ح‬
َ‫ال‬
َ ‫َ َي َق‬:‫ال‬ َ ‫َ َق‬،‫لل‬َّ ‫ل َّبا‬ َ ‫ل َق َّوةحََّإ‬
َ ‫َو‬
َ ‫َحول‬َ ‫َل‬،َ ‫لل‬ َّ ‫ََع َا‬ َ‫ت ح‬ ‫َت َوَّك‬،
َ ‫لل‬ َّ ‫ا‬
‫ح‬
ْ ‫ُ ْ ح ح ُ ْ ح ح ُ ْ ح ح ح ح َّ ُ َّ ح‬ ‫ح‬
َ، ‫ي‬ َُ ‫اط‬ َّ ‫ل َالشي‬ َ َ ‫ّح‬ َ ‫فت َتن‬ َ َ ،‫ َوو ّق َيت‬،‫ َو َك ّف َيت‬،‫ َه ّد َيت‬:‫حي َنئَّ ٍَذ‬ َّ
ُ ‫ح ُ حْح ح ح ح ُ حْ ُ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ُ ُ ‫ح‬
َ‫ي َ حَو َك ّ ح‬
َ‫ف‬ َ ‫ل َ َق َد َ َه َّد‬ ٍَ ‫ك َ ّبرج‬ َ ‫ف ََل‬
َ ‫ َ َك َي‬:‫آخ َر‬
َ َ َ‫طان‬ َ‫ش َيْ ح‬
َ َ ُ‫ل‬َ َ ‫َفيق َْو َل‬
َ .]‫ق؟»َ[رواهَأبوَداو َد‬ َ‫حَو ُو ّ ح‬
Miyakathitayan ko Anas Bin Malik
 a mataan a so Nabi  na pitharo
iyan: «Igira a lominiyo so mama phoon ko walay
niyan a pitharo iyan a: “Phangni ako sa tabang
ko Ngaran o Allāh, miyanarig ako ko Allāh, da a
gaas go da a bagr a rowar ko Allāh”(1), Tig (o
Nabi) a: Ptharoonon sangkoto a masa a:
Miyatoro ka go kiyaangkosang ka, go
miyakalidas ka, na awatn skaniyan o manga
shaitan, na tharoon (o shaitan) ko isa a shaitan
a: antonaa i miyaolaolang ka ko mama a sabnar

1. Aya Pakaasal angkanan a Dowaa ko Basa Arab na katii:

َّ ُ ‫ح ح ْ ح ح ح‬ ‫ح ح َّ ْ ُ ح‬
.َ»‫لل‬ َ ّ‫لَق َّوةحَإ‬
َّ ‫ل َّبا‬ َ ‫َو‬
َ ‫حو ل‬
َ َ‫َل‬،
َ ‫لل‬ َ‫ت ح‬
َّ ‫ََعَا‬ ‫َت َوَّك‬،
َ ‫لل‬
َّ ‫«ِمْسِبَا‬
10
a miyatoro go kiyaangkosan go miyakalidas?»
[Piyanothol i Abu Daud].

11
 5. So Kapamangni ko Allāh sa Kapipiya
Ginawa ko Kapipita go sii ko Khagabi

َ‫ك ْن‬ ُ ‫َ«َل ح ْم ََيح‬:‫ َ َقحا ح َل‬َ ‫ن َ ُع حم حر‬ َّ ْ‫لل ََب‬ ْ َ‫ن َ ح‬
َْ ‫ع‬ َ‫َ ح‬
ّ ‫ع َب ّد َا‬
ْ ‫حح ُ ح ح‬ ُْ ُ‫ح‬
َ‫يَيُ ْص ّب ُح‬ َ‫َح ح‬ّ ‫ات‬ َ ّ ‫ع حَو‬ َ‫َّال ح‬
َّ ‫لء‬ َ ‫َه ُؤ‬ ‫َيدع‬َ‫لل‬ ّ ‫رس َولَا‬
ْ ‫ُّ ْ ح ح‬ ‫ح‬ ْ ‫ح ْ ح ُ ْ ْ َّ ُ َّ ِّ ْ ح ْ ح ُ ح‬
َ،ّ‫ال ّخ حرة‬ َ ‫اَو‬َ ‫َف َال َن َي‬ َ ّ ‫كَ َال حَعا ّف َيحة‬ َ ‫ّنَأسأل‬ َ ‫ َالله َمَ ّإ‬:‫س‬ َ ّ ‫ي َيم‬ َ ‫َو ّح‬
‫ُ ْ ح ح ْح‬ ‫ح‬ ْ ْ ْ ‫ُ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ِّ َّ
َْ ّ ‫َوأه‬
َ‫ل‬ َ‫ن َ حَود َن َياي ح‬ َْ ّ ْ‫َف َ ّد َي‬ َ ّ ‫َو َال حَعا ّف َيحة‬ َ‫َال حعف حو ح‬ َ ‫ّن َأ ْسألك‬ َْ ‫الل ُه َّم َ ّإ‬
ْ ‫ْح‬ َّ ْ ‫ح ح ْ َّ ُ َّ ْ ُ ْ ح ْ ح ْ ح ْ ح ْ ح‬
َ‫نَ ّم ْن‬ َْ ّ ‫َالل ُه َّمَاحفظ‬،‫ت‬ َ ّ َ‫اتَ َوآ ّمنَروع‬ َ ّ ‫رتَعو َر‬ َ ‫َاللهمَاس‬،‫ال‬ َ ّ ‫َو َم‬
‫ح‬ ْ َ‫ن َ حَو ح‬ ْ ‫ح‬ ْ‫ح‬
َ،‫ق‬َْ ّ ‫ال َ حَو ّم ْنَف ْو‬ َْ ّ ‫َش حَم‬ّ ‫عن‬ َْ ّ ْ‫فَ حَو حع ْن َيح َّم َي‬ َْ ّ ‫يَ حَو ّم ْن َخل‬ ََّ ‫يَيح حد‬ ّ ‫َب‬
ْ‫ح‬ ‫ح ح ْ ُ ْ ح‬ ُ ‫ح‬
َ .َ]‫ت»َ[رواهَأحدَوغيه‬ َْ ّ ‫حَوأ ُع َْوذ َّب حع حظ حَم ّتكَأنَأغ َتحالَ ّم ْنَت‬
Miyakathitayan ko Abdullah Bin Omar
 a pitharo iyan: «Da ko btad o Rasolollāh
 i ba niyan pmbagakn angkai a manga
dowaa ko kapkhapita iyan go so kapkhagabi
niyan: “Ya Allāh na mataan a sakn na phangni
ako Rka sa kapipiya ginawa ko doniya go sa
akhirat, Ya Allāh na mataan a sakn na phangni
ako Rka sa maap go kapipiya ginawa ko Agama
ko go so pamiliya ko go so tamok akn, Ya Allāh
na sapnging Ka so awrat akn go pakasarigang Ka
so manga pangandam akn, Ya Allāh na siyapa
kong Ka ko kasasangoran akn go so talikodan
akn go so kawanan akn go so diyawang akn go
12
 ‫‪so kaporoan akn, go mlindong ako ko Kala aka‬‬
‫‪oba ako matibowa a kabinasaan a madadarainon‬‬
‫‪ako”(1)» [Piyanothol i Ahmad go so salakaw rkaniyan].‬‬

‫ح ح‬
‫‪1. Aya Pakaasal‬‬
‫َّ ُ َّ ِّ ْ ْ ُ ح ْ ْ‬ ‫‪ na katii:‬ح ح‬
‫‪angkanan a Dowaa ko Basa Arab‬‬
‫ُّ ْ ح ح ْ‬ ‫ح‬ ‫َّ ُ َّ ِّ ْ ْ ُ ح ْ‬
‫َال حعف حوَ‬‫ّن َأسألك َ‬ ‫ال ّخ حرةّ‪َ ،‬اللهم َ ّإ َ‬ ‫َو َ‬ ‫َف َال َن َيا َ‬ ‫ك َ َال حَعا ّف َيحة ّ َ‬ ‫ّن َأسأل َ‬ ‫«الله َم َ ّإ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ت‪َ،‬‬‫ع ّ َْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ات َ حَوآمّن َر ْو َ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫رت َعو َر ّ َْ‬ ‫ال‪َ ،‬الله َّم َاس َ‬ ‫ل َ حَو َم ّ َْ‬
‫َوأه ّ َْ‬ ‫ح‬
‫ن َ حَود َن َياي حَ‬ ‫حَو َال حَعا ّف َيحة ّ َ‬
‫َف َ ّد َي ّ َْ‬
‫ن َ حَو حَ ْ‬ ‫ح ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ح ْ ْ ْ ح ْ‬
‫َش حَم ّ َْ‬
‫ال َ حَوم ّْنَ‬ ‫عن ّ‬ ‫ف َ حَو حع ْن َيح َّم َيْ ّ َْ‬ ‫ي َ حَوم ّْن َخل ّ َْ‬ ‫ي َيح حد ََّ‬ ‫ن َمّن ََب ّ‬ ‫اللهم َاحفظ ّ َ‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ْ ْ حح ُ‬
‫ت» ‪.‬‬ ‫‪َ،‬وأ ُع َْوذ َّب حع حظ حَمتّكَأنَأغ َتحالَم ّْنَت ّ َْ‬ ‫ق َ‬ ‫فو ّ َ‬
‫‪13‬‬
 6. So Kapakandakla ko Kandowaa

ُْ ُ‫ح ح ح ح ح‬ ُ ‫ن َ َابْن‬
َ‫لل‬ّ ‫س َول َا‬ َ ‫ال َ َر‬ َ ‫ َ َق‬َ ‫َع حم حر‬
َ ‫ ََق‬:‫ال‬ ّ َّ ‫ع‬ َ‫َ ح‬
‫ح ْ ُ ح ح ُ ْ ُ ْ ح ُ ُّ ح ُ ح ْ ح‬
َُ ‫ت‬
َ‫َل‬ َ ‫ع ّء ََف ّت‬
‫ح‬ َ ‫كم ََباب َال‬ َ ‫َل َ ّم َن‬
َ ‫َ«من ََف َّتح‬:
‫ح ْ ح ُ َّ ْ ح ح ح ُ ح ُ ح ْ ً ح ْ ْ ح َّ ح‬
‫ح‬
َْ ‫ َ ّم‬-‫لْ َّه‬
َ‫ن‬ َ ‫ب َ ّإ‬ ‫َأح‬:‫ن‬َ ّ ‫ َي َع‬-َ‫َالل َش َيئا‬
َ ‫َو َماَس َّئل‬، َ ‫أ َب َوابَالرح ّة‬
‫ح‬ ْ ‫ح ْ ُ ْ حح‬
َ .»‫َال حَعا َّف َيح َة‬
َ ‫أنَيسأل‬
Miyakathitayan ko Ibn Omar  a
pitharo iyan: Pitharo o Rasolollāh :
«Sadn sa kiyalkaanon a pd rkano so pintoan ko
kadowaa na kiyalkaanon so manga pamintoan ko
limo, go da a piyangni ko Allāh a nganin san -
maana: pkhababayaan sii Rkaniyan- a ba niyan
kalawani so kapphamangniyaon ko kapipiya
ginawa».

‫َّ ُّ ح ح ْ ح‬ ُْ ُ‫ح ح ح‬
َ‫ع حء ََي َنف ُع‬
َ ‫َ« ّإن َال‬:َ ‫لل‬ ّ ‫َ حَو َقال َرس َول َا‬
‫َّ ح ح ح ح َّ ح ْ ح ْ ْ ح‬
ُ ْ‫َف حَع َلح َي‬،
‫ك َْم َع َبح ح‬
َ‫ع َّء»َ[رواه‬ َ‫ال ح‬
ُّ ‫اد َالل ََب‬
ّ ّ ّ َ ‫ْنل‬ّ ‫اَلم َي‬
َ ‫اَنز َل َ َو ّمم‬
َ ‫ّمم‬
َ .َ]‫الرتمذيَوغيه‬
Go pitharo o Rasolollāh :
«Mataan a so kandowaa na phakanggay a gona
ko tomiyoron (a tiyoba) go so dapn toron, na
thomangkdi niyo manga oripn o Allāh so
kandowaa» [Piyanothol i Tirmidhi go so salakaw ron].
14
 7. So Kalidasi ko manga Darpa a Katatagoan
ko Paniyakit

ُ ‫أن‬ َّ
ََ‫َع حم حر‬ ََ‫ع َّم ٍَر‬ َ‫نَ ح‬ َ َ‫ع َبْ َّد‬
َّ ْ‫اللَب‬ َ‫نَ ح‬ َ‫َ ح‬
َْ ‫ع‬
‫ح ح َّ ح ح ح ْ ح ح ح ح ُ ح َّ ْ ح ح ح ح ْ ح‬ َّ ‫ح ح ح‬
َ‫اء ََق َد َ حوق حع‬ ‫َال َو َب‬
َ ‫ن َبَّسغ ََبلغه ََأن‬ َ ‫اَك‬
َ ‫َف َلم‬، َ ّ‫َالشام‬ َ ‫ل‬ َ ‫خرج ََّإ‬
‫َّ ح ُ ح‬ ‫ح‬ ‫لر ْ َح‬ ‫ح‬
ْ ‫ح‬ َّ
َّ ‫س َْول َا‬
َ‫لل‬ َ ‫ن َ حع َْو ٍفَ ََأن‬
َ ‫َر‬ َُ ْ‫ن َ َب‬ َّ ‫ح‬ ََّ ‫َع َبْ ُد َا‬
َ‫بهُ ح‬ َ‫خ ح ح‬َ ‫ ََف َأ‬، ّ‫الشام‬
َ ‫َّب‬
ْ‫حح ح‬ ‫ح‬ ‫ َ«إ حَذا ح‬:‫ال‬ ‫ح ح‬
َ‫ل ََتق حد ُم َْوا‬ َ ‫َس ّم َْعتُ َْم َ َّب َّه َ َّبأ ْر ٍض ََف‬ ّ َ ‫ َ َق‬
ْ ً ‫ح حْ ح ح ح ح ح ح ْ ححُْ ْ ح ح ح حْ ُ ُ ْ ح‬
َ .»‫اراَ َّم َن َُه‬ ‫ج َواَفَّ َر‬ َ ‫لََتر‬
َ ‫َف‬،‫ا‬
َ ‫َوَأ َنت َمَ َّب َه‬ َ ‫َوَّإ َذاَوقع ََّبأ َر ٍض‬، َ ‫ع َل َي َّه‬
َ
Miyakathitayan ko Abdullah Bin Āmir
 a mataan a so Omar  na lominiyo sa
Sham, na kagiya a sisii skaniyan sa Sarga na adn
a minisampay ron a (thotol) a mataan a so
paniyakit a pphangogalin na minisogat sa Sham,
na piyanotholon o Abdur Rahman Bin Awf a
mataan a so Rasolollāh  na pitharo
iyan: «Igira a miyan’g iyo skaniyan ko
katatagoanon a lupa na oba kano ron song, go
igira a minisogat ko lupa a skano na ndodon
kano ron na oba kano liyo a phalagoyan iyo».

15
 ‫ح َّ ح ُ ح‬ ‫ح ْ ح‬
َّ ‫س َْول َا‬
َ‫لل‬ َ ‫ َأن‬َ ‫ب َ َُه حَر َيْ حرةح‬
َ ‫َر‬ َْ ّ ‫ن َ َأ‬
َ‫ع‬َ ‫َ حَو‬
ْ ‫ح ح ح ُْ ُ ُْ ْ ُ حح‬
َِّ ‫َال َُم ّص‬
َ‫ح» َ[رواهما‬ َ ‫ََع‬
َ ‫َالمم ّرض‬
َ ‫ل ََي َو ّرد‬
َ «َ:‫ال‬َ ‫ َ َق‬
َ .َ]‫الخاريَومسلم‬
Go miyakathitayan ko Abu Horairah
 a mataan a so Rasolollāh  na
pitharo iyan: «Di pzoldi o pkhasakit so da a sakit
iyan» [Piyanothol i Bokhari go si Moslim].

16
 ‫‪8. So Kanggalbk sa manga Pipiya go so‬‬
‫‪Kapanagontaman ko Kaphiyapiya‬‬
‫ح ح ح ح حُ ُْ‬ ‫ح ْ ح‬
‫للَ‬
‫ّ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫َق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نس‬‫َعن َأ ٍ‬
‫ح ْ ح ح ح‬ ‫ح ح ُ ْ‬
‫َالس َْوءّ‪َ،‬‬
‫ع ُّ‬ ‫ار‬
‫ص ّ‬ ‫ق َم َ‬ ‫َال حَم َْع ُر َْو ّف ََت ّ َ‬
‫ص َنائَّع َ‬
‫‪َ «َ : ‬‬
‫ُْ‬ ‫ح‬ ‫َال َْن َيحا ُ‬ ‫ح ُْ ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ حح‬ ‫ح ْ ح‬
‫َه ْم َأ َهلَ‬ ‫َف ُّ‬‫َال حَم َْع ُر َْو ّف ّ َ‬
‫َوأهل َ‬ ‫ات َ حَو َال حهلَك ّت‪َ ،‬‬
‫ال َف ّ َ‬‫َو َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َال ّخ حر َّة»َ[رواهَالاكم]َ‪َ .‬‬ ‫ف َ‬ ‫َال حَم َْع ُر َْو ّفَ ّ َ‬
‫‪Miyakathitayan ko Anas  a pitharo‬‬
‫‪iyan: Pitharo o Rasolollāh : «So‬‬
‫‪Kanggagalbkan sa mapiya na khilidas ko maidan‬‬
‫‪ko marata, go so phamakabinasa go so‬‬
‫‪phamakalaklak, go so manga taw ko mapiya sii‬‬
‫‪ko doniya na siran i manga taw ko mapiya sii sa‬‬
‫‪akhirat» [Piyanothol i Hakim].‬‬

‫‪Pitharo i Ibn Al Qayyim :‬‬

‫ْ ُ ْح ْ ح ْ ْ ح ُ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح ْح‬
‫انَ‬
‫س َ‬ ‫ح َ‬ ‫اإل َ‬
‫َو َّ‬‫ي َ‬ ‫ات َ َال حَم حَر ّض‪َ :‬فّعل َ‬
‫َال َّ‬ ‫ج َّ‬ ‫ل حَ‬‫ع َ‬ ‫" حَو ّم ْن َأعظ ّم َ َّ‬
‫ح َّ ُ‬ ‫ُ ح‬ ‫ح ِّ ْ ُ ح ُّ ح ُ ح َّ ح ُّ ُ‬
‫‪َ،‬وَل ّ حَه َّذ َّهَ‬
‫اتل َْو َبحة حَ‬ ‫للَ َو‬ ‫ال َبْ َّت حَهالََّإ َ‬
‫لَا َّ‬ ‫ُضع حَ‬
‫‪َ،‬و ّ َ‬ ‫ع َءَ َو َ‬
‫اتل‬ ‫َواّل َك َرَ َوال َ‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ِّ ح‬ ‫ُُْ ْ حْ ْ ْ حْ ْ ح‬
‫نَ‬‫ظ ُم َ ّم حَ‬ ‫ع حَ‬ ‫َو ُح ُص َْو ّل َالش َفاءّ؛ ََأ َ‬ ‫ل‪ ،‬حَ‬ ‫َال ّعل َّ‬ ‫َف َدف ّع َ‬ ‫ي َّ‬‫ال َم َو َّر َ َت َأ َّث َ‬
‫َ‬
‫س‪َ،‬‬ ‫َانلَّف ّ َ‬
‫ْ‬
‫َاس َّت َْع حَدا ّد َ‬ ‫ب َْ‬ ‫بح ح‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ك ْ‬ ‫َ‬
‫حح‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫الح َْد َو َيح َة َ َّ‬
‫الطب َيْع َيَّ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ ّ ّ‬
‫ححُْ ح ح ح ْح ح ْ ح ح حْ‬
‫كَ حَو َن َف ّع َّه"َ[ادَاملعاد]‪َ .‬‬ ‫اَفَ َذَل ّ َ‬
‫ا‪َ،‬وع ّق َي َدتَّ َه ّ َ‬ ‫َو َقب َوَل ّ َه َ‬

‫‪17‬‬
“Go pd sa lbi a mala ko manga bolong sa sakit
na: So kanggolaola sa mapiya go so kaphiyapiya
go so kathadntadm go so kasondong, go so
kapaginoino sii ko Allāh go so kathawbat, go
giyanan a manga okit na adn a rarad iyan ko
kapkharna ko manga sakit, go so kapkhaparoliyo
ko kapakabagr a lbi a mala adi so manga bolong
a kalalayaman, ogaid na sii dipindi ko
kapakaririparado o ginawa, go so kaptharima
iyan, go so panarima iyan san go so
kaphakanggay niyan a gona” [Zād Al Ma’ād].

18
 9. So Kapanambayang ko Kagagawii
‫ح َّ ح ُ ْ ح‬ ‫ح ْ ح‬
َ َ ‫لل‬ ّ ‫ َأن َرس َول َا‬َ ‫ل ٍل‬ َ ّ‫ن َب‬ َ‫ع‬ ََ
‫ح‬ ‫ح‬
ُ ‫يَق َبْ َل‬ ْ َّ ُ ‫َّ ُ ح‬ ْ ‫ح‬ َّ ُ ْ‫ع َلح َي‬ ‫ح ح‬
َ،‫كم‬ َ‫ال ح‬ ّ ‫َالص‬
َ ‫؛َف َّإ َنهَد َأب‬ َ ‫َالل َيْ ّل‬
َ ّ‫ك ْم َّب َّق َيحام‬ َ‫َ« ح‬:‫ال‬ َ ‫َق‬
ْ ‫ححْح ح ْ ْ حح‬ ‫ح‬ ُ َّ ‫ح َّ ْ ح‬
َ ْ ‫ك َّف‬
َ‫ي‬ َ ‫َو َت‬،َ ‫إلث ّم‬
َّ ‫َع ّن َا‬
َ ‫َومن َهاة‬، َ ‫لل‬ ّ ‫ل َا‬ َ ‫ام َالل َيْ ّل َق َْر َبحة ََّإ‬ ‫َو ّإن َ ّق َي‬
ْ َّ ‫َو حم ْط حر حدةَل‬، ‫َّ ِّ ح‬
َ .َ]‫د»َ[رواهَالرتمذيَوغيه‬ َّ ‫َال ح حس‬
َ ‫َّع ّن‬ َ‫دلاء ح‬ ّ َ‫ات ح‬ ّ ‫َل ّلس َي َئ‬
Miyakathitayan ko Bilal  a mataan
a so Rasolollāh  na pitharo iyan:
«Thomangkdi niyo so kapanambayang ko
kagagawii, ka mataan a skaniyan na tabiat o
manga Salih ko miyaonaan iyo, go mataan a so
kapanambayang ko kagagawii na
kaphapakarani ko Allāh, go thotop ko dosa, go
phakalalas ko manga dosa, go phakabogaw ko
ko sakit sii ko lawas» [Piyanothol i Tarimidhi go so
salakaw ron].

19
 10. So Kasapngi ko Pananagoya go so
Kagakota ko lkb o Tagoay sa ig

‫ح ح‬
َ ُ ‫َس ّم ْع‬
َ‫ت‬ ‫ ح‬:‫ال‬ َ ‫ َ َق‬َ ‫لل‬ َّ ‫َع َبْ ّد َا‬ َ‫ن ح‬ َّ ْ‫جا َّب ّر ََب‬
َ‫ن َ ح‬ َْ ‫ع‬ َ‫َ ح‬
ُ ‫ْ ح ح حح‬ ‫ح‬ ُ ُ‫ح‬ ‫ح‬
َ‫َوأ َْو َك َْوا‬
َ ،‫َاإل َناء‬ َّ ‫ َ«غ ُّطوا‬:‫ َ َيق َْو َل‬َ ‫لل‬ َّ ‫حر ُس َْول َا‬
ْ‫ح ح‬ ‫َّ ح ح ْ ح ً ح ْ ُ ْ ح ح ح ح ح‬ َّ ‫ِّ ح ح ح‬
َ‫ل ََي َُم ُّرََّب ّإ َناء ٍََل َي حس‬َ ََ‫اَو َباء‬
َ ‫ْنلَ َّف َي َه‬ ّ ‫َل َلة ََي‬
َ ‫َفَالس َن ّة‬ َ ّ ‫َف ّإن‬، َ ‫الس َقاء‬
‫حح ْ ْ ح ح‬ ‫ح‬ َّ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
ْ ‫ْ ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬
َ‫ك‬
َ ّ ‫َذَل‬َ ‫ل ََنزلَ َّف َي َّهَ ّمن‬ َ ّ‫ع َل َيْ َّهَ ّو َكءَإ‬َ‫سَ ح‬
َ ‫ٍَل َي ح‬
َ ‫طاءَََأ َوَ ّس َقاء‬ َ‫ع َل َيْ ّهَ ّغ ح‬
َ
ْ
َ .]‫َال حو َبحاء»َ[ّرواهَمسلم‬
Miyakathitayan ko Jābir Bin Abdullah
 a pitharo iyan: Miyan’g akn so Rasolollāh
 a gii niyan tharoon: «Sapngi niyo so
pananagoya, go gakoti niyo so (lkb) o tagoay sa
ig, ka mataan a adn a kagagawii ko saragon a
pthoronon so paniyakit a pphangogalin na da a
kasagadan iyan a pananagoay a da a sapng iyan
odi na tagoay sa ig a da a gakot (ko lkb) iyan
inonta na tomoronon angkoto a paniyakit a
pphangogalin» [Piyakaliyo i Moslim].

Pitharo i Ibn Al Qayyim :

َ .]‫م"َ[زادَاملعاد‬
َ ‫ارفه‬ ْ ُُ
‫ح‬ ‫ح ح‬ َّ ‫َّ ح ح ُ ُ ُ ُ ْ ُ ْ ح‬
َ ‫" حَو َه َذاَ ّمم‬
‫ح ح‬
ّ ‫َال ّطبا َّءَ َو َم َع‬
َ ‫ع َل َوم‬
َ َ‫نال‬
َ ‫اَلَت‬
“Giyanan na pd sa di khasagb ko ilmo o manga
doctor go so manga adat iran” [Zād Al Ma’ād].
20
 Aya Polimposan iyan na mataan a patot
ko manga Moslim a kipagapasn iran ko manga
btad iran sii ko Allāh  sa arap ko limo Iyan
go inam ko pammgayan Iyan go kapanarig
Rkaniyan, ka so langowan taman na sii sa tangan
Iyan, go sii phapasiyonot ko gii Niyan
kanggiragiray, go patot a kapanagontamani niyan
ko kazabar ko manga tiyoba go so kaarapa ko
balas Iyan, ka mataan a so Allāh  na
inidiyandi Iyan ko taw a mizabar go inarap iyan
so balas Iyan so balas a mala go madakl, pitharo
o Allāh :
َ َۡ ُ ۡ َ َ ُ َٰ َّ َّ ُ َ َّ
َ .]10َ:‫﴾َ[الزمر‬١٠‫﴿إنما ي َوَّف ٱلصِبون أج َرهم بغۡي حساب‬
﴾Ithoman dn sa tarotop ko manga sasabar so
balas kiran sa di khaitong﴿ [Az Zomra: 10].

‫ح َّ ح ح ح ح‬ ‫ح ح ْ ح ح ح‬
ََّ ّ َّ‫انل‬
َ‫ِب‬ َ َ ‫ت‬ َ ّ ‫َس َأ َل‬
َ ‫ ََأ َن َها‬َ ‫شة‬ َ ّ ‫عَئ‬
َ َ ‫ن‬ َ‫ع‬ َ ‫َ َو‬
ُ ُ ْ ‫َّ ُ ْ ح ح ح ح َّ ُ ح ح ح ح ً ح‬
َ‫اَي َب حَع َثه‬
َ ‫ع َذاب‬ َ َ‫ن‬ َ‫ك‬
َ َ‫َ«َّإن َه‬:‫ال‬ َ ‫َف َق‬،
َ ‫ن‬ َ ‫اع َو‬
َ ‫نَالط‬ َ‫َ ح‬
َّ ‫ع‬
ْ‫ُ حح ح ْ ح ح ُ ح ح ح حُ ُ ح ْحً ُْ ْح حح‬
َ‫سَ ّم ْن‬ َ ‫َف َل َي ح‬،
َ ‫ي‬ َ َّ‫حةََل ّ َل َمؤ َّمن‬ َ ‫َر‬ َ ‫َفجعلهَالل‬، َ ‫شاء‬ َ ‫نََي‬ َ ‫ََعَم‬َ ‫الل‬
‫ح ْ ح ح ُ َّ ُ ْ ح ح ح ْ ُ ُ ْ ح ح ح ً ح ْ ح ُ َّ ُ ْح‬
َ‫ن‬
َ ‫َيعلم َأن َه َ َل‬،‫ص َّابرا‬ َ َ َّ‫دله‬ َّ ‫َف َ َب‬
َ ّ ‫َفيمكث‬، َ ‫ن‬ َ ‫اع َو‬َ ‫َالط‬
َ ‫ع َب ٍد ََيقع‬ َ
َّ ‫ح‬
ْ ُْ ُ ‫ح ح‬ ‫ح‬ َّ ‫ح‬ ‫ح‬ َّ
َ»‫ل َ ّم َثل َأج ّر َالش َّه َيْ َّد‬ َ َ‫ن‬ َ‫ك‬َ َ‫ل‬ َ َّ‫َإ‬،ُ‫ل‬ َُ َ ‫ب‬
َ َ ‫الل‬ ‫اَكتح ح‬
َ ‫َم‬ َ‫ل ح‬ َ َّ‫ص َيْبح ُه َإ‬
َ ّ ُ‫َي‬
َ .]‫ي‬
َ ‫[أخرجهَالخار‬

21
 Miyakathitayan ko Aishah  a
mataan a skaniyan na inizaan iyan so Nabi
 makapantag ko sakit a Tāōn, na
pitharo iyan: «Mataan a skaniyan na aya btad
iyan na siksa a sosogoon o Allāh ko taw a kabaya
Iyan, na biyaloy skaniyan o Allāh a limo ko
miyamaratiyaya, na da a oripn a khasogat a sakit
a Tāōn, a gomnk ko ingd iyan a zabar, a katawan
iyan a mataan dn aya a da a khisogaton a rowar
ko inisorat o Allāh a bagian iyan, inonta na adn
a mapmbagian iyan a lagid o balas a shahid»
[Piyanothol i Bokhari].

Pphangning ko ko Allāh a pthawfiqan

tano Niyan langon ko nganin a pkhababayaan
Iyan go ikhasoat Iyan a galbk a mapiya, go
katharo a mapiya, ka mataan a Skaniyan so Bnar
go Pnggonanao ko lalan a ontol.

‫ح ْ ح ْ ُ ٰ ح ْ ح ُ ح ح َّ ُ ح ح ح ِّ ح ُ ح‬
َّ ّ ‫اَُم ََّم ٍَدَ حَو‬
َ‫آل‬ َ ‫َع ََن َّبي َن‬
َ َ‫َالل‬
َ ‫صَّل‬
َ ‫َو‬،
َ ‫َلِلَوحد َه‬
َّ ّ ‫ال َمد‬َ ‫َو‬
َّ ‫ح ح ْ ح ح‬
.‫س َل حَم‬َ ‫ح َّب َّهَ َو‬
َ ‫ص‬
َ ‫َو‬

Friday, March 20, 2020

Time: 03:33 Am.
Riyadh, KSA.
22
 So Dalm iyan a manga Bandingan

1. So nganin a Ptharoon ko dapn kapakatana o

Tiyoba ............................................................. 4
2. So Kapakandakla ko Katharoa ko: ............... 6
َّ ‫ح ٰ ح َّ ح ْ ح ُ ْ ح ح ح ِّ ْ ُ ْ ُ ح‬
‫َالظالم ْ ح‬
»َ ‫ي‬ ّّ ‫ «لإّلَإّلَأنتَسبحانكَإّّنَكنتَ ّمن‬................... 6

3. So Kalindong phoon ko Kargn o Tiyoba ...... 9

4. So Kasiyapa ko Kandowaa ko Kaliyo sa
Walay: ........................................................... 10
5. So Kapamangni ko Allāh sa Kapipiya Ginawa
ko Kapipita go sii ko Khagabi ........................ 12
6. So Kapakandakla ko Kandowaa ................. 14
7. So Kalidasi ko manga Darpa a Katatagoan ko
Paniyakit ....................................................... 15
8. So Kanggalbk sa manga Pipiya go so
Kapanagontaman ko Kaphiyapiya .................. 17
9. So Kapanambayang ko Kagagawii ............. 19
10. So Kasapngi ko Pananagoya go so Kagakota
ko lkb o Tagoay sa ig ..................................... 20

23