‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬

‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫د پښتو لغاتونه‬
‫لغاتونه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫یو ښایسته‬ ‫ر‬
‫بازو‬ ‫مرونه‬ ‫‪92‬‬ ‫ټوکردی‬ ‫بشویه‬ ‫‪46‬‬ ‫هیواد یا کور‬ ‫تا ټوپ‬ ‫‪1‬‬
‫روده‬ ‫کولیم‬ ‫‪93‬‬ ‫خپګان‬ ‫خواشین‬ ‫‪47‬‬ ‫روښانه‬ ‫ځالنده‬ ‫‪2‬‬
‫شش‬ ‫مږو‬ ‫‪94‬‬ ‫غوښتنه‬ ‫هیله‬ ‫‪48‬‬ ‫بښنه ‪ ،‬ښه ځواپ‬ ‫کرم‬ ‫‪3‬‬
‫پیشاپ‬ ‫تنده‬ ‫‪95‬‬ ‫زړه ور‬ ‫بهادر‬ ‫‪49‬‬ ‫عبث او یپ ګن‬ ‫برهم‬ ‫‪4‬‬
‫مشت‬ ‫موپ‬ ‫‪96‬‬ ‫پیدا کردن‬ ‫موندل‬ ‫‪50‬‬ ‫یخ‬ ‫سی‬‫ړ‬ ‫‪5‬‬
‫ران‬ ‫ورون‬ ‫‪97‬‬ ‫جنگ‬ ‫شخړه‬ ‫‪51‬‬ ‫ذخیي‬ ‫زیرم‬ ‫‪6‬‬
‫ریش‬ ‫ږیره‬ ‫‪98‬‬ ‫الس ته راوړ‬ ‫وګاټه‬ ‫‪52‬‬ ‫بیت الخال‬ ‫ټن‬ ‫‪7‬‬
‫گوشت‬ ‫غوښه‬ ‫‪99‬‬ ‫زخیم کیدل‬ ‫ټن‬ ‫‪53‬‬ ‫موسم‬ ‫فصل‬ ‫‪8‬‬
‫تنظیم‪ ،‬آراسته‬ ‫سمبال‬ ‫‪100‬‬ ‫مبتال‬ ‫اخته‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه‬ ‫سمسور‬ ‫‪9‬‬
‫پشم‬ ‫وری‬ ‫‪101‬‬ ‫خیي‬ ‫ی‬ ‫وینا‬ ‫‪55‬‬ ‫امیدونه‬ ‫هیل‬ ‫‪10‬‬
‫نوشیدن‬ ‫څښل‬ ‫‪102‬‬ ‫سیغ‬ ‫بڅري‬ ‫‪56‬‬ ‫حویل‬ ‫انګر‬ ‫‪11‬‬
‫جستجو کردن‬ ‫لتول‬ ‫‪103‬‬ ‫د حویل منځ‬ ‫انګړ‬ ‫‪57‬‬ ‫با انصافه‬ ‫عادل‬ ‫‪12‬‬
‫معتاد‬ ‫روږدی‬ ‫‪104‬‬ ‫ساتل‬ ‫ژغورل‬ ‫‪58‬‬ ‫توپی کوونیک‬ ‫فاروق‬ ‫‪13‬‬
‫چرب‬ ‫غوړ‬ ‫‪105‬‬ ‫خام‬ ‫اومه‬ ‫‪59‬‬ ‫پول‬ ‫تڼاک‬ ‫‪14‬‬
‫لباس‬ ‫کمیس‬ ‫‪106‬‬ ‫ښکنځل‬ ‫ستغ‬ ‫‪60‬‬ ‫مخ کول‬ ‫ښکل‬ ‫‪15‬‬
‫ستاینه‬ ‫حمد‬ ‫‪107‬‬ ‫بیته ګرځیدل‬ ‫غیګون‬ ‫ی‬ ‫‪61‬‬ ‫داراپ‬ ‫شته‬ ‫‪16‬‬
‫هغه وخت چ پیل ی‬
‫پادشاه‬ ‫سلطان‬ ‫‪108‬‬ ‫دپیسوکڅوره‬ ‫امیاپ‬ ‫‪62‬‬ ‫معلوم نه وی‬ ‫ازل‬ ‫‪17‬‬
‫توانا‬ ‫عښتل‪،‬پیاوری‬ ‫‪109‬‬ ‫عزت‬ ‫پت‬ ‫‪63‬‬ ‫مقام‬ ‫جاه‬ ‫‪18‬‬
‫پاڅون‬ ‫قیام‬ ‫‪110‬‬ ‫توره مینتوب‬ ‫میانه‬ ‫‪64‬‬ ‫څراغ‬ ‫مشعل‬ ‫‪19‬‬
‫الس ته راوری‬ ‫موندل‬ ‫‪111‬‬ ‫باال کردن‬ ‫خیول‬ ‫ږ‬ ‫‪65‬‬ ‫سپیڅل‬ ‫مقدس‬ ‫‪20‬‬
‫بښنه‬ ‫مغفرت‬ ‫‪112‬‬ ‫هموارکردن‬ ‫غوړول‬ ‫‪67‬‬ ‫ورګره ‪ ،‬خی‬ ‫سخاوت‬ ‫‪21‬‬
‫نهیل‬ ‫مایوس‬ ‫‪113‬‬ ‫بهار‬ ‫پشل‬ ‫‪68‬‬ ‫واک‬ ‫اختیار‬ ‫‪22‬‬
‫علم‬ ‫پوهه‬ ‫‪114‬‬ ‫تابستان‬ ‫دوپ‬ ‫‪69‬‬ ‫بختور‬ ‫بختیار‬ ‫‪23‬‬
‫میدان‬ ‫ډګر‬ ‫‪115‬‬ ‫خزان‬ ‫من‬ ‫‪70‬‬ ‫څا‬ ‫کویه‬ ‫‪24‬‬
‫زیار‪،‬کوشش‬ ‫هڅه‬ ‫‪116‬‬ ‫زمستان‬ ‫ژم‬ ‫‪71‬‬ ‫اجر‬ ‫ثواب‬ ‫‪25‬‬
‫مفید‬ ‫ګټور‬ ‫‪117‬‬ ‫بعدا‬ ‫ورنیته‬ ‫‪72‬‬ ‫ستاینه‬ ‫صفت‬ ‫‪26‬‬
‫بدل‪،‬بدل‬
‫اتحاد‬ ‫یووال‬ ‫‪118‬‬ ‫دزدی‬ ‫غال‬ ‫‪73‬‬ ‫اخیستل‪،‬انتقام‬ ‫غچ‬ ‫‪27‬‬
‫عزت‬ ‫پت‬ ‫‪119‬‬ ‫گوسفند‬ ‫میه‬
‫ږ‬ ‫‪74‬‬ ‫آرام‬ ‫سوکا ل‬ ‫‪28‬‬
‫ورته وال‬ ‫تشبیه‬ ‫‪120‬‬ ‫سه‬ ‫ککره‬ ‫‪75‬‬ ‫ابتکار‬ ‫نوښت‬ ‫‪29‬‬
‫دقت‬ ‫ځی‬ ‫‪121‬‬ ‫موی‬ ‫ویښته‬ ‫‪76‬‬ ‫مردم ‪ ،‬خلکو‬ ‫وګرو‬ ‫‪30‬‬
‫عضو‬ ‫غړی‬ ‫‪122‬‬ ‫گوش‬ ‫غوږ‬ ‫‪77‬‬ ‫یپ اتفاق‬ ‫ځانځاپ‬ ‫‪31‬‬
‫وځلیده‬ ‫وبریښیده‬ ‫‪123‬‬ ‫ابرو‬ ‫وریخ‬ ‫‪78‬‬ ‫له منځه تلونیک‬ ‫فاپ‬ ‫‪32‬‬
‫ترس‬ ‫وهم‬ ‫‪124‬‬ ‫پلک ‪ ،‬مژه‬ ‫پانه‬ ‫‪79‬‬ ‫دپن یوه کوچن برخه‬ ‫هډی‬ ‫‪33‬‬
‫بیون‪،‬خارج‬ ‫بهر‬ ‫‪125‬‬ ‫شانه‬ ‫اږه‬ ‫‪80‬‬ ‫سلسله‬ ‫لړ‬ ‫‪34‬‬
‫چهار اطراف‬ ‫ماورا‬ ‫‪26‬‬ ‫زنخ‬ ‫زنه‬ ‫‪81‬‬ ‫فکر‬ ‫سوچ‬ ‫‪35‬‬
‫جای‬ ‫مکان‬ ‫‪127‬‬ ‫لب‬ ‫شونده‬ ‫‪82‬‬ ‫خپه‬ ‫خواشین‬ ‫‪36‬‬
‫جدا‬ ‫جال‬ ‫‪128‬‬ ‫دندان‬ ‫غاښ‬ ‫‪83‬‬ ‫مقصد‬ ‫موخه‬ ‫‪37‬‬
‫جدا‬ ‫سوا‬ ‫‪129‬‬ ‫بین‬ ‫پوزه‬ ‫‪84‬‬ ‫غذا ‪ ،‬طعام‬ ‫خواړه‬ ‫‪38‬‬
‫روشن‬ ‫تجل‬ ‫‪130‬‬ ‫گلو‬ ‫ستوپ‬ ‫‪85‬‬ ‫وار‬ ‫پال‬ ‫‪39‬‬
‫کم‬ ‫قلیل‬ ‫‪131‬‬ ‫کلک‬ ‫ګوته‬ ‫‪86‬‬ ‫حیانتیا‬ ‫تعجب‬ ‫‪40‬‬
‫کم‬ ‫علیل‬ ‫‪132‬‬ ‫زانو‬ ‫زنگون‬ ‫‪87‬‬ ‫الرښوونیک‬ ‫پیشوا‬ ‫‪41‬‬
‫معیوب‬ ‫معلول‬ ‫‪133‬‬ ‫بجلک پای‬ ‫بیدی‬ ‫‪88‬‬ ‫خالصون‬ ‫فالح‬ ‫‪42‬‬
‫اندازه‬ ‫قیاس‬ ‫‪134‬‬ ‫کروی پای‬ ‫پونده‬ ‫‪89‬‬ ‫عییس ژغورونیک‬ ‫مسیحا‬ ‫‪43‬‬
‫پنهان‬ ‫پټ‬ ‫‪135‬‬ ‫کف دست‬ ‫ورغوی‬ ‫‪90‬‬ ‫سم‬ ‫رغنده‬ ‫‪44‬‬
‫عذرو زاری‬ ‫تضع‬ ‫‪136‬‬ ‫آرنج‬ ‫څنگل‬ ‫‪91‬‬ ‫ټوپ ‪ ،‬رخت‬ ‫ټوکر‬ ‫‪45‬‬

‫‪1‬‬
‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬
‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫قوس‬ ‫لیندي‬ ‫بیچاره‪،‬حقارت ‪229‬‬ ‫خوارو‬ ‫‪183‬‬ ‫جای‬ ‫حرم‬ ‫‪137‬‬
‫آشکار ساخت‬ ‫څرګندول‬ ‫‪230‬‬ ‫همه‬ ‫واړه‬ ‫‪184‬‬ ‫بت‬ ‫صنم‬ ‫‪138‬‬
‫محکم‬ ‫کلک‬ ‫‪231‬‬ ‫ظرف‬ ‫لوښ‬ ‫ی‬ ‫‪185‬‬ ‫فرستاده شده‬ ‫رسول‬ ‫‪139‬‬
‫استاد شدن‬ ‫دریدل‬ ‫‪232‬‬ ‫تی‬ ‫غیس‬ ‫ر‬ ‫‪186‬‬ ‫آسمان‬ ‫عرش‬ ‫‪140‬‬
‫ساعت تیی‬ ‫لوبه‬ ‫باردوش جامعه ‪233‬‬ ‫اوږو‬ ‫‪187‬‬ ‫بزرگ‬ ‫اعظم‬ ‫‪141‬‬
‫قلب‬ ‫زړه‬ ‫‪234‬‬ ‫ناروا‬ ‫ناوړه‬ ‫‪188‬‬ ‫شی‬ ‫ناقه‬ ‫‪142‬‬
‫افتیدن‬ ‫لویدل‬ ‫‪235‬‬ ‫ترک کردن‬ ‫پریښودل‬ ‫‪189‬‬ ‫ستون ها‬ ‫لستن‬ ‫‪143‬‬
‫پائت‬ ‫ټیټ‬ ‫‪236‬‬ ‫آغوشته‬ ‫ککړ‬ ‫‪190‬‬ ‫خاک‬ ‫سپیه‬ ‫‪144‬‬
‫بلند‬ ‫هسک‬ ‫‪237‬‬ ‫نوجوانان‬ ‫تنیک‬ ‫‪191‬‬ ‫گژدم‬ ‫لړم‬ ‫‪145‬‬
‫بلند‬ ‫اوچت‬ ‫‪238‬‬ ‫ثروتمند‬ ‫مستغن‬ ‫‪192‬‬ ‫رهنماپ‬ ‫الرښوونه‬ ‫‪146‬‬
‫پنهان‬ ‫پټ‬ ‫‪239‬‬ ‫دستار‬ ‫پټیک‬ ‫‪193‬‬ ‫فروخت‬ ‫خړڅول‬ ‫‪147‬‬
‫شان و شوکت‬ ‫دبدبه‬ ‫‪240‬‬ ‫کوه‬ ‫غر‬ ‫‪194‬‬ ‫سزنش کردن‬ ‫وراټه‬ ‫‪148‬‬
‫ثروتمندی‬ ‫بداپ‬ ‫‪241‬‬ ‫سنگ‬ ‫کاپ‬ ‫‪195‬‬ ‫اعتبار داشت‬ ‫اعتقاد‬ ‫‪149‬‬
‫چهارپاپ‬ ‫کټ‬ ‫‪242‬‬ ‫اشک‬ ‫اوښیک‬ ‫‪196‬‬ ‫بیخی‬
‫ی‬ ‫غافل‬ ‫‪150‬‬
‫پائت بیاید‬ ‫پریوځ‬ ‫‪243‬‬ ‫لباس‬ ‫خرقه‬ ‫‪197‬‬ ‫قدم‬ ‫پل‬ ‫‪151‬‬
‫توان‬ ‫وس‬ ‫‪244‬‬ ‫گردن‬ ‫غاړه‬ ‫‪198‬‬ ‫جدا‬ ‫میأ‬‫ی‬ ‫‪152‬‬
‫سبک‬ ‫سپک‬ ‫چهاراطراف ‪245‬‬ ‫چاپییال‬ ‫‪199‬‬ ‫فریب‬ ‫ریا‬ ‫‪153‬‬
‫معلوم‬ ‫ښکاره‬ ‫‪246‬‬ ‫مشکالت‬ ‫ستونزی‬ ‫‪200‬‬ ‫در امان بودن‬ ‫مصئون‬ ‫‪154‬‬
‫گیاه تلخ‬ ‫ګندیر‬ ‫‪247‬‬ ‫فروخت‬ ‫پلورل‬ ‫‪201‬‬ ‫خاک زده‬ ‫ګردجن‬ ‫‪155‬‬
‫عسل‬ ‫شهد‬ ‫عمل ‪ ،‬عادت ‪248‬‬ ‫روږدی‬ ‫‪202‬‬ ‫میود‬ ‫دروم‬ ‫‪156‬‬
‫نوبت به نوبت‬ ‫وار په وار‬ ‫‪249‬‬ ‫در جریان‬ ‫لړ‬ ‫‪203‬‬ ‫خدمتگار‬ ‫خادم‬ ‫‪157‬‬
‫گزید‬ ‫وچیچل‬ ‫‪250‬‬ ‫گشتنده‬ ‫ګرځنده‬ ‫‪204‬‬ ‫داخل شده‬ ‫ننوپ‬ ‫‪158‬‬
‫خواست‬ ‫وغوښتل‬ ‫‪251‬‬ ‫روباه‬ ‫ګیدړه‬ ‫‪205‬‬ ‫میانه روی‬ ‫اعتدال‬ ‫‪159‬‬
‫قبول میکنم‬ ‫منم‬ ‫‪252‬‬ ‫از خاطر‬ ‫کبله‬ ‫‪206‬‬ ‫بخیل‬ ‫تعصب‬ ‫‪160‬‬
‫نیندازید‬ ‫مه اچوي‬ ‫‪253‬‬ ‫ناتکمیل‬ ‫نیمګری‬ ‫‪207‬‬ ‫کهنه‬ ‫زوړ‬ ‫‪161‬‬
‫توقع کننده‬ ‫طامع‬ ‫بسته کننده ‪254‬‬ ‫تړوپ‬ ‫‪208‬‬ ‫تماشا گاه‬ ‫مناظره‬ ‫‪162‬‬
‫پوش‬ ‫صدف‬ ‫‪255‬‬ ‫توقف‬ ‫ځندیک‬ ‫‪209‬‬ ‫عذرو زاری‬ ‫التجا‬ ‫‪163‬‬
‫الش خور‬ ‫کرګس‬ ‫‪256‬‬ ‫توقف‬ ‫ځند‬ ‫‪210‬‬ ‫قرباپ‬ ‫ذبح‬ ‫‪164‬‬
‫پس مانده‬ ‫جیفه‬ ‫‪257‬‬ ‫باز گوپ‬ ‫سیپ‬ ‫ړ‬ ‫‪211‬‬ ‫رنجانید‬ ‫وربړلم‬ ‫‪165‬‬
‫گذاشته‬ ‫اییس‬‫ی‬ ‫‪258‬‬ ‫جستجو‬ ‫څارنه‬ ‫‪212‬‬ ‫پیوزی‬ ‫فتح‬ ‫‪166‬‬
‫نیوی حریک‬ ‫محرکه‬ ‫آشکار کننده ‪259‬‬ ‫څرګندپ‬ ‫‪213‬‬ ‫افتخار‬ ‫ویاړ‬ ‫‪167‬‬
‫فتح کننده‬ ‫فاتح‬ ‫‪260‬‬ ‫استفهام‬ ‫تپوسن‬ ‫‪214‬‬ ‫امنیت‬ ‫امن‬ ‫‪168‬‬
‫جمع کله‬ ‫ککری‬ ‫‪261‬‬ ‫خی‬ ‫با ی‬ ‫تنبیه‬ ‫‪215‬‬ ‫صدا‬ ‫غږ‬ ‫‪169‬‬
‫چوروچپاول‬ ‫لوټ‬ ‫‪262‬‬ ‫بسته کنید‬ ‫وتړی‬ ‫‪216‬‬ ‫مردم‬ ‫ولس‬ ‫‪170‬‬
‫یپ یپ‬ ‫انا‬ ‫دفعه ‪ ،‬مرتبه ‪263‬‬ ‫ځل‬ ‫‪217‬‬ ‫بلند‬ ‫هسک‬ ‫‪171‬‬
‫در دامنه‬ ‫لمنو‬ ‫حرکت کننده ‪264‬‬ ‫خوځیک‬ ‫‪218‬‬ ‫قهرمان‬ ‫اتل‬ ‫‪172‬‬
‫قوه‬ ‫ارکان‬ ‫‪265‬‬ ‫پهلو‬ ‫څنګه‬ ‫‪219‬‬ ‫نش و پخش‬ ‫ر‬ ‫خیی‬ ‫‪173‬‬
‫سفید‬ ‫سپیه‬ ‫در گی شدن ‪266‬‬ ‫ونښتل‬ ‫‪220‬‬ ‫نوک کوه‬ ‫څوکو‬ ‫‪174‬‬
‫سخ‬ ‫سه‬ ‫‪267‬‬ ‫گریه‬ ‫انګوال‬ ‫‪221‬‬ ‫بدان‬ ‫بویه‬ ‫‪175‬‬
‫تهداب‬ ‫بنیاد‬ ‫‪268‬‬ ‫دشنام‬ ‫کنځل‬ ‫‪222‬‬ ‫تدبی کار‬ ‫چاره‬ ‫‪176‬‬
‫روی‬ ‫مخ‬ ‫‪269‬‬ ‫توجه‬ ‫پام‬ ‫‪223‬‬ ‫فرق‬ ‫توپی‬ ‫‪177‬‬
‫ثروتمند‬ ‫توانگر‬ ‫‪270‬‬ ‫پرت کردن‬ ‫شوکاری‬ ‫‪224‬‬ ‫باغ‬ ‫بڼ‬ ‫‪178‬‬
‫سوخت‬ ‫سولو‬ ‫‪271‬‬ ‫جاری شد‬ ‫وبهیدل‬ ‫‪225‬‬ ‫باغبان‬ ‫ملیار‬ ‫‪179‬‬
‫اشک‬ ‫دمع‬ ‫‪272‬‬ ‫کوچک‬ ‫واړه‬ ‫‪226‬‬ ‫چاه‬ ‫کویه‬ ‫‪180‬‬
‫دریافت‬ ‫بیاموند‬ ‫همان قسم ‪273‬‬ ‫هماغیس‬ ‫‪227‬‬ ‫خار‬ ‫اغزی‬ ‫‪181‬‬
‫کیی‬ ‫یپ ی‬ ‫فروتن‬ ‫‪274‬‬ ‫بزریک‬ ‫لویوال‬ ‫‪228‬‬ ‫منطقه‬ ‫سیمه‬ ‫‪182‬‬

‫‪2‬‬
‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬
‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫دقت‬ ‫غور‬ ‫‪367‬‬ ‫سیه‬
‫ی‬ ‫ساک‬ ‫‪321‬‬ ‫شاخها‬ ‫څانیک‬ ‫‪275‬‬
‫عینا‬ ‫کټ مټ‬ ‫‪368‬‬ ‫قلبه‬ ‫یوي‬ ‫‪322‬‬ ‫اختیار‬ ‫واک‬ ‫‪276‬‬
‫طریقه‪،‬روش‬ ‫سبک‬ ‫‪369‬‬ ‫صبح‬ ‫ګهیځ‬ ‫‪323‬‬ ‫تب‬ ‫تبه‬ ‫‪277‬‬
‫دفعه‬ ‫ځل‬ ‫‪370‬‬ ‫خاک‬ ‫خړه‬ ‫‪324‬‬ ‫دلچسپ‬ ‫زړه پوری‬ ‫‪278‬‬
‫تصویب شده‬ ‫مسوده‬ ‫‪371‬‬ ‫کشت زار‬ ‫کروند‬ ‫‪325‬‬ ‫با سعادت‬ ‫نیکمرغه‬ ‫‪279‬‬
‫جمع کردن‬ ‫غونډول‬ ‫‪372‬‬ ‫پاره کردن‬ ‫څیول‬ ‫‪326‬‬ ‫آسوده‬ ‫سوکاله‬ ‫‪280‬‬
‫یافت‬ ‫مونده‬ ‫‪373‬‬ ‫مضوف‬ ‫لګیا‬ ‫‪327‬‬ ‫مسئولیت‬ ‫چاري‬ ‫‪281‬‬
‫فریب خوردن‬ ‫غولیدل‬ ‫‪374‬‬ ‫پاش دادن‬ ‫شیندل‬ ‫‪328‬‬ ‫تندرسن‬ ‫غښتلتیا‬ ‫‪282‬‬
‫بزریک‬ ‫سیتوب‬ ‫‪375‬‬ ‫ماست‬ ‫مستو‬ ‫‪329‬‬ ‫خط‬ ‫کرښ‬ ‫ی‬ ‫‪283‬‬
‫م یابد‬ ‫موم‬ ‫‪376‬‬ ‫خمره‬ ‫من‬ ‫‪330‬‬ ‫بزرگ‬ ‫غټه‬ ‫‪284‬‬
‫دیدن‬ ‫لیدل‬ ‫‪377‬‬ ‫مشک‬ ‫منداڼو‬ ‫‪331‬‬ ‫افتخارانه‬ ‫ویاړل‬ ‫‪285‬‬
‫تحمل کردن‬ ‫زغمل‬ ‫‪378‬‬ ‫خمچه‬ ‫لښن‬ ‫‪332‬‬ ‫قوه‬ ‫ځواک‬ ‫‪286‬‬
‫چیها‬ ‫څیونه‬ ‫‪379‬‬ ‫غخ‬ ‫توتیک‬ ‫‪333‬‬ ‫کشنده‬ ‫وژو نیک‬ ‫‪287‬‬
‫بست‬ ‫تړل‬ ‫‪380‬‬ ‫روشن‬ ‫رڼا‬ ‫‪334‬‬ ‫پهلو‬ ‫ترڅنگ‬ ‫‪288‬‬
‫اراده‬ ‫عزم‬ ‫‪381‬‬ ‫تارییک‬ ‫تیاری‬ ‫‪335‬‬ ‫سچشمه‬ ‫سچینه‬ ‫‪289‬‬
‫نابودی‬ ‫عدم‬ ‫‪382‬‬ ‫شعاع‬ ‫ورانګو‬ ‫‪336‬‬ ‫قسمیکه‬ ‫څرنګه‬ ‫‪290‬‬
‫مسئولیت‬ ‫چاري‬ ‫‪383‬‬ ‫تارییک‬ ‫تورتم‬ ‫‪337‬‬ ‫در عقب‬ ‫ورپیس‬ ‫‪291‬‬
‫خط‪ ،‬نوشته‬ ‫کرښ‬
‫ی‬ ‫‪384‬‬ ‫بزریک‬ ‫لوړتیا‬ ‫‪338‬‬ ‫بشوئیم‬ ‫پریمینځو‬ ‫‪292‬‬
‫بزرگ‬ ‫غټه‬ ‫‪385‬‬ ‫مفید‬ ‫ګټور‬ ‫‪339‬‬ ‫گنگ‬ ‫گونیک‬ ‫‪293‬‬
‫جلب ‪ ،‬اختیار‬ ‫واک‬ ‫‪386‬‬ ‫سویه‬ ‫کچه‬ ‫‪340‬‬ ‫کر ‪ ،‬ناشنوا‬ ‫کوڼ‬ ‫‪294‬‬
‫بدل ‪ ،‬انتقام‬ ‫کسات‬ ‫‪387‬‬ ‫جهاپ‬ ‫نریواله‬ ‫‪341‬‬ ‫مقصد‬ ‫مدعا‬ ‫‪295‬‬
‫پاک ده خدای لره‬ ‫سبحان هللا‬ ‫‪388‬‬ ‫برهم زدن‬ ‫ویجارپ‬ ‫‪342‬‬ ‫جور کردن‬ ‫رغول‬ ‫‪296‬‬
‫شکایت‬ ‫شکوه‬ ‫‪389‬‬ ‫ترساندن‬ ‫دارول‬ ‫‪343‬‬ ‫نشان دهیم‬ ‫وښیم‬ ‫‪297‬‬
‫تکی‬
‫ی‬ ‫لوین‬ ‫‪390‬‬ ‫توهت کردن‬ ‫سپکاوی‬ ‫‪344‬‬ ‫قبول‬ ‫ګنه‬ ‫‪298‬‬
‫خاکساری‬ ‫تواضع‬ ‫‪391‬‬ ‫قسم ‪ ،‬نمونه‬ ‫ساری‬ ‫‪345‬‬ ‫انداخت‬ ‫غورځوه‬ ‫‪299‬‬
‫ټیټ ‪ ،‬ښکته‬ ‫ځور‬ ‫‪392‬‬ ‫حیوانات‬ ‫ځناور‬ ‫‪346‬‬ ‫باال‬ ‫پاس‬ ‫‪300‬‬
‫شمشیزن‬ ‫تورزن‬ ‫‪393‬‬ ‫بشمول‬ ‫ګډون‬ ‫‪347‬‬ ‫همانقدر‬ ‫هومره‬ ‫‪301‬‬
‫له حده زیاد‬ ‫یپ کچه‬ ‫‪394‬‬ ‫مردم‬ ‫وګري‬ ‫‪348‬‬ ‫بت‬ ‫مینځ‬ ‫‪302‬‬
‫اهیاز‬ ‫رپ‬ ‫‪395‬‬ ‫طیاره‬ ‫اولوتیک‬ ‫‪349‬‬ ‫نیم یابد‬ ‫نه موم‬ ‫‪303‬‬
‫وعده‬ ‫ژمنه‬ ‫‪396‬‬ ‫ریش سفید‬ ‫سپت ږری‬ ‫‪350‬‬ ‫شنیدن‬ ‫اوریدل‬ ‫‪304‬‬
‫محکم قول‬ ‫قول سدید‬ ‫‪397‬‬ ‫خواهش‬ ‫غوښتنه‬ ‫‪351‬‬ ‫شیین‬ ‫خوږه‬ ‫‪305‬‬
‫اجتماغ‬ ‫ټولنی‬ ‫‪398‬‬ ‫احیام‬ ‫درناوي‬ ‫‪352‬‬ ‫خاکسی‬ ‫ایري‬ ‫‪306‬‬
‫غندنه‬ ‫مذمت‬ ‫‪399‬‬ ‫م اندازد‬ ‫غورزوي‬ ‫‪353‬‬ ‫خاک‬ ‫خاوری‬ ‫‪307‬‬
‫قاطع‬ ‫پریکنده‬ ‫‪400‬‬ ‫چقری‬ ‫کندی‬ ‫‪354‬‬ ‫برابر‬ ‫وړ‬ ‫‪308‬‬
‫وګڼه‬ ‫بویه‬ ‫‪401‬‬ ‫خال‬ ‫تش‬ ‫‪355‬‬ ‫سنگون‬ ‫نسکور‬ ‫‪309‬‬
‫طمع‬ ‫حرص‬ ‫‪402‬‬ ‫امتداد ‪ ،‬جریان‬ ‫لړی‬ ‫‪356‬‬ ‫بلند‬ ‫لوړ‬ ‫‪310‬‬
‫د اور سکروتو‬ ‫دویه‬ ‫‪403‬‬ ‫کثیف‬ ‫ګرغړنه‬ ‫‪357‬‬ ‫تکی‬
‫ی‬ ‫لوین‬ ‫‪311‬‬
‫مالمت ها‬ ‫لئیمان‬ ‫‪404‬‬ ‫چهره‬ ‫څیه‬ ‫‪358‬‬ ‫لحاف‬ ‫بړست‬ ‫‪312‬‬
‫مالمت‬ ‫گرم‬ ‫‪405‬‬ ‫دهشت انگی‬ ‫ترهه ګر‬ ‫‪359‬‬ ‫سد‬ ‫سه‬ ‫ړ‬ ‫‪313‬‬
‫حقی ‪ ،‬خوار‬ ‫زبون‬ ‫‪406‬‬ ‫اختطاف کردن‬ ‫تښتول‬ ‫‪360‬‬ ‫آراسته‬ ‫سنبال‬ ‫‪314‬‬
‫کورپ ‪ ،‬قوم‬ ‫یټی‬ ‫‪407‬‬ ‫بحر‬ ‫سمندر‬ ‫‪361‬‬ ‫کبیله‬ ‫شپول‬ ‫‪315‬‬
‫دسیند غاړه‬ ‫ساحل‬ ‫‪408‬‬ ‫سگردان‬ ‫ال لهانده‬ ‫‪362‬‬ ‫توله‬ ‫شپیل‬ ‫‪316‬‬
‫سینه‬ ‫گوگل‬ ‫‪409‬‬ ‫مرگ ‪ ،‬مرده‬ ‫مړ‬ ‫‪363‬‬ ‫سنگ‬ ‫تیه‬ ‫ږ‬ ‫‪317‬‬
‫جداپ‬ ‫فراق‬ ‫‪410‬‬ ‫لذت بخش‬ ‫خوندوره‬ ‫‪364‬‬ ‫آرایش‬ ‫سینګار‬ ‫‪318‬‬
‫بیلتون‬ ‫هجران‬ ‫‪411‬‬ ‫متحی کننده‬ ‫زړه راښکونیک‬ ‫‪365‬‬ ‫کشیار‬ ‫بیدیا‬ ‫‪319‬‬
‫عاشق‬ ‫مفتون‬ ‫‪412‬‬ ‫خود ستاپ‬ ‫مبالغه‬ ‫‪366‬‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫شیاز‬ ‫‪320‬‬

‫‪3‬‬
‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬
‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫انګوال‬ ‫کوکار‬ ‫‪505‬‬ ‫پیشت‬ ‫ماسپت‬ ‫‪459‬‬ ‫شیطان ‪ ،‬باطل‬ ‫طاغوت‬ ‫‪413‬‬
‫بنسټ‬ ‫اساس‬ ‫‪506‬‬ ‫دور‬ ‫لیی‬ ‫‪460‬‬ ‫خیلونه‪،‬طایف‬ ‫پرگن‬ ‫‪414‬‬
‫دباندی‬ ‫بهر‬ ‫‪507‬‬ ‫شی چران‬ ‫اوښبه‬ ‫‪461‬‬ ‫ظالم‬ ‫ستمگر‬ ‫‪415‬‬
‫شگفته‬ ‫غوړیدل‬ ‫‪508‬‬ ‫در اثنا‬ ‫ترڅ‬ ‫‪462‬‬ ‫طبقه‬ ‫پاټیک‬ ‫‪416‬‬
‫عاشق‬ ‫مت‬ ‫‪509‬‬ ‫لحظه‬ ‫شیبه‬ ‫‪463‬‬ ‫اشیاک‬ ‫کمون‬ ‫‪417‬‬
‫عاشف‬ ‫مینتوب‬ ‫‪510‬‬ ‫قطع کردن‬ ‫وتړم‬ ‫‪464‬‬ ‫وخت‬ ‫مهال‬ ‫‪418‬‬
‫دوخت‬ ‫گنډل‬ ‫‪511‬‬ ‫بازکردن‬ ‫پرانیستل‬ ‫‪465‬‬ ‫رشوت‬ ‫بډي‬ ‫‪419‬‬
‫بلند‬ ‫لوړ‬ ‫‪512‬‬ ‫بزرگ‬ ‫سیی‬ ‫‪466‬‬ ‫بدي گاپ‬ ‫قبایح‬ ‫‪420‬‬
‫تکلمیل کننده جمله‬ ‫مضاف الیه‬ ‫‪513‬‬ ‫خسته ومانده‬ ‫سیی‬ ‫ړ‬ ‫‪467‬‬ ‫بخیل‬ ‫ممسک‬ ‫‪421‬‬
‫قطع شونده‬ ‫پری کندونیک‬ ‫‪514‬‬ ‫جگرخوپ‬ ‫خواشین‬ ‫‪468‬‬ ‫فخر کول‬ ‫ویاړل‬ ‫‪422‬‬
‫دیوانه خانه‬ ‫دارامجانت‬ ‫‪515‬‬ ‫دارا‬ ‫شتمن‬ ‫‪469‬‬ ‫لریوال‬ ‫بعد‬ ‫‪423‬‬
‫تراشیدن‬ ‫خرایل‬ ‫‪516‬‬ ‫طوالپ‬ ‫اوږدو‬ ‫‪470‬‬ ‫میانه‬‫ړ‬ ‫مروت‬ ‫‪424‬‬
‫مفکوره‬ ‫چل‬ ‫‪517‬‬ ‫مانده‬ ‫پرییس‬
‫ی‬ ‫‪471‬‬ ‫نژدیوال‬ ‫قرب‬ ‫‪425‬‬
‫کارد‪،‬تیغ‬ ‫چاره‬ ‫‪518‬‬ ‫عالقه مندی‬ ‫لوالتیا‬ ‫‪472‬‬ ‫سمندر‬ ‫بحر‬ ‫‪426‬‬
‫کوبیدن‬ ‫ټک وهل‬ ‫‪519‬‬ ‫مدت‬ ‫موده‬ ‫‪473‬‬ ‫سخاوت‬ ‫داد‬ ‫‪427‬‬
‫کند‬ ‫پڅه‬ ‫‪520‬‬ ‫انداخته شده‬ ‫غورځول‬ ‫‪474‬‬ ‫جګره ‪ ،‬مبارزه‬ ‫معرکه‬ ‫‪428‬‬
‫مییزد‬ ‫توئیی‬‫ږ‬ ‫‪521‬‬ ‫سهیم داشت‬ ‫برخمن‬ ‫‪475‬‬ ‫نشیب‬ ‫کوز‬ ‫‪429‬‬
‫دورکردن‬ ‫سلب‬ ‫‪522‬‬ ‫آغوشته‬ ‫نغښن‬ ‫‪476‬‬ ‫جایگاه‬ ‫مزگاه‬ ‫‪430‬‬
‫دهن‬ ‫خوله‬ ‫‪523‬‬ ‫واقعه‬ ‫پیښه‬ ‫‪477‬‬ ‫درخت‬ ‫شجر‬ ‫‪431‬‬
‫میدانم‬ ‫بولم‬ ‫‪524‬‬ ‫همه‬ ‫واړه‬ ‫‪478‬‬ ‫مثل ومانند‬ ‫سیال‬ ‫‪432‬‬
‫شعله آتش‬ ‫لمبه‬ ‫‪525‬‬ ‫اطفال‬ ‫واړه‬ ‫‪479‬‬ ‫پائت‬ ‫زوال‬ ‫‪433‬‬
‫آسوده حال‬ ‫رفعت‬ ‫‪526‬‬ ‫گفتار‬ ‫وینا‬ ‫‪480‬‬ ‫پادشاه دوجهان‬ ‫ذول الجالل‬ ‫‪434‬‬
‫جداپ‬ ‫شقاق‬ ‫‪527‬‬ ‫فداکاری‬ ‫سښندل‬ ‫‪481‬‬ ‫میود‬ ‫دروم‬ ‫‪435‬‬
‫الف‬ ‫الپ‬ ‫‪528‬‬ ‫تیت و پراگنده‬ ‫خواره واره‬ ‫‪482‬‬ ‫ناله و فریاد‬ ‫غلبلو‬ ‫‪436‬‬
‫آزادی‬ ‫حریت‬ ‫‪529‬‬ ‫پشتیباپ‬ ‫تکل‬ ‫‪483‬‬ ‫شیچران‬ ‫بدوان‬ ‫‪437‬‬
‫علف‬ ‫وښه‬ ‫‪530‬‬ ‫گاز‬ ‫ټال‬ ‫‪484‬‬ ‫ماتم‬ ‫سوران‬ ‫‪438‬‬
‫حکم قطغ‬ ‫ایذأ‬ ‫‪531‬‬ ‫قفس سینه‬ ‫گوگل‬ ‫‪485‬‬ ‫نام محل است‬ ‫سقیفه‬ ‫‪439‬‬
‫خون‬ ‫وینه‬ ‫‪532‬‬ ‫سیاه‬ ‫تور‬ ‫‪486‬‬ ‫مسجد‬ ‫جومات‬ ‫‪440‬‬
‫حیوانات‬ ‫څاروی‬ ‫‪533‬‬ ‫سفید‬ ‫سپت‬ ‫‪487‬‬ ‫قدرت‬ ‫ځواک‬ ‫‪441‬‬
‫کشت‬ ‫وژل‬ ‫‪534‬‬ ‫خاک‬ ‫خړ‬ ‫‪488‬‬ ‫دروغ‬ ‫کذب‬ ‫‪442‬‬
‫اطمینان‬ ‫ډاډ‬ ‫‪535‬‬ ‫سد‬ ‫سوړ‬ ‫‪489‬‬ ‫منع‬ ‫ایسار‬ ‫‪443‬‬
‫شمشی‬ ‫توره‬ ‫‪536‬‬ ‫سخ‬ ‫سور‬ ‫‪490‬‬ ‫ر‬
‫پخش و نش‬ ‫خیه‬ ‫‪444‬‬
‫آبیاری کردن‬ ‫اوبوي‬ ‫‪537‬‬ ‫نازک‬ ‫نری‬ ‫‪491‬‬ ‫آئینه‬ ‫هنداره‬ ‫‪445‬‬
‫پنهان کردن‬ ‫پټول‬ ‫‪538‬‬ ‫پخته‬ ‫پوخ‬ ‫‪492‬‬ ‫لساپ‬ ‫ژبن‬ ‫‪446‬‬
‫صدا‬ ‫تکبی‬ ‫‪539‬‬ ‫بیگانه‬ ‫پردي‬ ‫‪493‬‬ ‫جستجو کردن‬ ‫پلتنه‬ ‫‪447‬‬
‫زندیک‬ ‫بقأ‬ ‫‪540‬‬ ‫برهنه‬ ‫لوڅ‬ ‫‪494‬‬ ‫حتما‬ ‫خامخا‬ ‫‪448‬‬
‫نابودی‬ ‫فنا‬ ‫‪541‬‬ ‫بلند‬ ‫جگ‪،‬اوچت‬ ‫‪495‬‬ ‫تغی شکل کردن‬ ‫اوښتل‬ ‫‪449‬‬
‫عملکرد‬ ‫کړنالره‬ ‫‪542‬‬ ‫هموار‬ ‫پلن‬ ‫‪496‬‬ ‫داخل شدن‬ ‫راننوت‬ ‫‪450‬‬
‫انداخته شده‬ ‫غورځول‬ ‫‪543‬‬ ‫کهنه‬ ‫زوړ‬ ‫‪497‬‬ ‫قاطر‬ ‫گچره‬ ‫‪451‬‬
‫شکست دادن‬ ‫ماتول‬ ‫‪544‬‬ ‫پائت ‪ ،‬بلند‬ ‫ټیټ ‪ ،‬لوړ‬ ‫‪498‬‬ ‫قفل‬ ‫کولب‬ ‫‪452‬‬
‫پرواز دادن‬ ‫الوزل‬ ‫‪545‬‬ ‫کوتاه‬ ‫لنډ‬ ‫‪499‬‬ ‫نییک‬ ‫مثاقب‬ ‫‪453‬‬
‫سی شدن‬ ‫مړیدل‬ ‫‪546‬‬ ‫وسعت‬ ‫ارت‬ ‫‪500‬‬ ‫داناپ‬ ‫فضایل‬ ‫‪454‬‬
‫مخروبه‬ ‫شاړی‬ ‫‪547‬‬ ‫سایه‬ ‫سیوری‬ ‫‪501‬‬ ‫کیس‬ ‫س ر‬ ‫سغړونه‬ ‫‪455‬‬
‫کنار دریا‬ ‫غاړه‬ ‫‪548‬‬ ‫برادرزادها‬ ‫ویرورونه‬ ‫‪502‬‬ ‫قیه‬ ‫مهار‬ ‫‪456‬‬
‫رهی‬
‫ی‬ ‫لیډر‬ ‫‪549‬‬ ‫جاندار‬ ‫ساکښ‬ ‫‪503‬‬ ‫رهیی کردن‬ ‫ی‬ ‫قیادت‬ ‫‪457‬‬
‫توانگر‬ ‫زړور‬ ‫‪550‬‬ ‫یپ جان‬ ‫یپ سا‬ ‫‪504‬‬ ‫پیشوا‬ ‫قائد‬ ‫‪458‬‬

‫‪4‬‬
‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬
‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬ ‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫چرخ خوردن‬ ‫تاویدل‬ ‫‪643‬‬ ‫قهرمان‬ ‫اتل‬ ‫‪597‬‬ ‫میوزد‬ ‫الوزي‬ ‫‪551‬‬
‫پرواز کردن‬ ‫الوتل‬ ‫‪644‬‬ ‫اوالد‬ ‫ځوځات‬ ‫‪598‬‬ ‫پپ‬ ‫یه یه‬ ‫‪552‬‬
‫بشمار‬ ‫بویه‬ ‫‪645‬‬ ‫تعت‬ ‫اتګل‬ ‫‪599‬‬ ‫صدا‬ ‫ږغ‬ ‫‪553‬‬
‫قوغ ‪ ،‬آتش‬ ‫دویه‬ ‫‪646‬‬ ‫مشغول‬ ‫څرنگ‬ ‫‪600‬‬ ‫موج‬ ‫څپه‬ ‫‪554‬‬
‫ختیځ ژ‬
‫بد بین‬ ‫حسد‬ ‫رسق شناس ‪647‬‬ ‫پپندونیک‬ ‫‪601‬‬ ‫درخشیدن‬ ‫ځلیی‬ ‫ږ‬ ‫‪555‬‬
‫چرک‬ ‫خین‬ ‫سیاحت کننده ‪648‬‬ ‫سیاح‬ ‫‪602‬‬ ‫استاد میشود‬ ‫دریږی‬ ‫‪556‬‬
‫لوړوال‬ ‫رفوت‬ ‫‪649‬‬ ‫تماشا‬ ‫ننداره‬ ‫‪603‬‬ ‫م گشت‬ ‫ګرځید‬ ‫‪557‬‬
‫ترجمان‬ ‫ژباړونیک‬ ‫‪650‬‬ ‫سوانح‬ ‫لواپ‬ ‫‪604‬‬ ‫داشت‬ ‫درلود‬ ‫‪558‬‬
‫وروسته‬ ‫پسته‬ ‫‪651‬‬ ‫مکمل‬ ‫بشی‬
‫ړ‬ ‫‪605‬‬ ‫چاپلوسان‬ ‫غوړه ماالن‬ ‫‪559‬‬
‫پور‬ ‫استعاره‬ ‫‪652‬‬ ‫پرهیگاری‬ ‫تصوق‬ ‫‪606‬‬ ‫ترس‬ ‫بیي‬ ‫‪560‬‬
‫تړوندونه‬ ‫تالزمات‬ ‫‪653‬‬ ‫خوپ ها‬‫ی‬ ‫ښګینو‬ ‫‪607‬‬ ‫چشمان‬ ‫سیګو‬ ‫‪561‬‬
‫معطل‬ ‫ټال‬ ‫چندین قسم ‪654‬‬ ‫څولونه‬ ‫‪608‬‬ ‫چکیدن‬ ‫څڅیده‬ ‫‪562‬‬
‫قدییم‬ ‫لرغون‬ ‫‪655‬‬ ‫خدمتگاران‬ ‫خادمان‬ ‫‪609‬‬ ‫قهرمان‬ ‫ننګیال‬ ‫‪563‬‬
‫کور‬ ‫بورجل‬ ‫‪656‬‬ ‫بازو‬ ‫من‬ ‫‪610‬‬ ‫فراموش‬ ‫هیي‬ ‫‪564‬‬
‫پرمختک‬ ‫وده‬ ‫‪657‬‬ ‫بر زدن‬ ‫ونغاره‬ ‫‪611‬‬ ‫فریاد‬ ‫ناری‬ ‫‪565‬‬
‫پژمرده‬ ‫زمولدی‬ ‫‪658‬‬ ‫پوشیده‬ ‫مرموزی‬ ‫‪612‬‬ ‫خواهران‬ ‫خویندی‬ ‫‪566‬‬
‫جالل‬ ‫اوکوب‬ ‫‪659‬‬ ‫پیشوا‬ ‫قاید‬ ‫‪613‬‬ ‫بیوه‬ ‫کونډی‬ ‫‪567‬‬
‫دشت‬ ‫الښونه‬ ‫‪660‬‬ ‫خانمان‬ ‫میمنو‬ ‫‪614‬‬ ‫م گرید‬ ‫ژریږی‬ ‫‪568‬‬
‫جگرخون‬ ‫تاخون‬ ‫‪661‬‬ ‫گرسنه‬ ‫وږی‬ ‫‪615‬‬ ‫امید ها‬ ‫مراندی‬ ‫‪569‬‬
‫خوشبوی‬ ‫وژم‬ ‫‪662‬‬ ‫سی‬ ‫موړ‬ ‫‪616‬‬ ‫نفسک زدن‪ ،‬عک عک‬ ‫سلگ‬ ‫‪570‬‬
‫فکر‬ ‫جاج‬ ‫‪663‬‬ ‫نیف‬ ‫بړه‬ ‫‪617‬‬ ‫بلندی و پسن‬ ‫لوړی ژوری‬ ‫‪571‬‬
‫بلبل‬ ‫چوپ‬ ‫‪664‬‬ ‫شی‬ ‫اوښ‬ ‫‪618‬‬ ‫حوض‬ ‫دنډ‬ ‫‪572‬‬
‫شاعران‬ ‫چندی‬ ‫‪665‬‬ ‫مژه‬ ‫بڼو‬ ‫‪619‬‬ ‫گرگ ها‬ ‫لیوان‬ ‫‪573‬‬
‫موسم‬ ‫ټاپ‬ ‫‪666‬‬ ‫مالمت‬ ‫پړ‬ ‫‪620‬‬ ‫بریان‬ ‫نینه‬ ‫‪574‬‬
‫ثبات‬ ‫تمکت‬ ‫‪667‬‬ ‫کلوخ‬ ‫لوټه‬ ‫‪621‬‬ ‫قلب ها‬ ‫زړگوپ‬ ‫‪575‬‬
‫شور‬ ‫ملغاک‬ ‫‪668‬‬ ‫سنگون‬ ‫نسکور‬ ‫‪622‬‬ ‫آغوشته‬ ‫لړل‬ ‫‪576‬‬
‫مثل‬ ‫ثاپ‬ ‫‪669‬‬ ‫بیدار‬ ‫ویښ‬ ‫‪623‬‬ ‫غم‬ ‫ویر‬ ‫‪577‬‬
‫گرگ‬ ‫سمښ‬ ‫شعاع آفتاب ‪670‬‬ ‫پلوښ‬ ‫ر‬ ‫‪624‬‬ ‫ریش سفیدان‬ ‫سپت ږری‬ ‫‪578‬‬
‫تیار‬ ‫چمټو‬ ‫فریب دادن ‪671‬‬ ‫غولول‬ ‫‪625‬‬ ‫مردانیک‬ ‫میاپ‬ ‫ړ‬ ‫‪579‬‬
‫تاج‬ ‫جوغه‬ ‫‪672‬‬ ‫دالیل‬ ‫براهت‬ ‫‪626‬‬ ‫چوروچپاول‬ ‫تاراکه‬ ‫‪580‬‬
‫روان‬ ‫سلیس‬ ‫حرکت کردن ‪673‬‬ ‫خوځیدل‬ ‫‪627‬‬ ‫مهمانداری‬ ‫میلمتیا‬ ‫‪581‬‬
‫قض‬ ‫ماپ‬ ‫‪674‬‬ ‫خانم‬ ‫ماندینه‬ ‫‪628‬‬ ‫نصیحت‬ ‫ورمونه‬ ‫‪582‬‬
‫ورک‬ ‫الدرک‬ ‫کنار ‪ ،‬گوشه ‪675‬‬ ‫ګوټ‬ ‫‪629‬‬ ‫باال‬ ‫بر‬ ‫‪583‬‬
‫بقا‬ ‫پایښت‬ ‫‪676‬‬ ‫زیور‬ ‫ګانه‬ ‫‪630‬‬ ‫فرارمیکند‬ ‫تښن‬ ‫‪584‬‬
‫هجوم‬ ‫غورځنگ‬ ‫‪677‬‬ ‫عزم‬ ‫هوډ‬ ‫‪631‬‬ ‫سیل‬ ‫څپیه‬
‫ړ‬ ‫‪585‬‬
‫غم‬ ‫اندیښنه‬ ‫‪678‬‬ ‫داناپ‬ ‫علمیت‬ ‫‪632‬‬ ‫کج‬ ‫کاږه‬ ‫‪586‬‬
‫تش میدان‬ ‫ډاګ‬ ‫‪679‬‬ ‫تعریف‬ ‫مدح‬ ‫‪633‬‬ ‫گردن ها‬ ‫ورمیونه‬ ‫ږ‬ ‫‪587‬‬
‫موقف‬ ‫دری څ‬ ‫‪680‬‬ ‫کباب‬ ‫وریت‬ ‫‪634‬‬ ‫رسیعت‬ ‫رسع‬ ‫‪588‬‬
‫بهشت‬ ‫رضوان‬ ‫پهلو به پهلو ‪681‬‬ ‫څنگ په څنگ‬ ‫‪635‬‬ ‫گرام داشت‬ ‫نمنځل‬ ‫‪589‬‬
‫ښګن‬ ‫مزایا‬ ‫‪682‬‬ ‫نصیحت‬ ‫وعظ‬ ‫‪636‬‬ ‫حاجتمند‬ ‫نیازمند‬ ‫‪590‬‬
‫تک الر‬ ‫ګړن الر‬ ‫‪683‬‬ ‫خاکسی‬ ‫ایری‬ ‫‪637‬‬ ‫نماز ها‬ ‫لمونځونه‬ ‫‪591‬‬
‫تابع‬ ‫ایل‬ ‫‪684‬‬ ‫دیگران‬ ‫نعری‬ ‫‪638‬‬ ‫غالمان‬ ‫مرئیونه‬ ‫‪592‬‬
‫صمون‬ ‫اصالح‬ ‫‪685‬‬ ‫نیاکان‬ ‫تیه ابا‬ ‫‪639‬‬ ‫سلمان‬ ‫ډم‬ ‫‪593‬‬
‫موخه‬ ‫مرام‬ ‫شان و شوکت ‪686‬‬ ‫برم‬ ‫‪640‬‬ ‫نواسه‬ ‫لمیس‬ ‫‪594‬‬
‫سحر‬ ‫سباوون‬ ‫صحبت کردن ‪687‬‬ ‫غږیدل‬ ‫‪641‬‬ ‫اطراف‬ ‫شاوخوا‬ ‫‪595‬‬
‫چاپیک‬ ‫تلوار‬ ‫‪688‬‬ ‫درشت‬ ‫زیږه‬ ‫‪642‬‬ ‫تولد‬ ‫زیږیدل‬ ‫‪596‬‬

‫‪5‬‬
‫بشپلغاتونه ‪12 - 7‬‬
‫ړ‬ ‫د پښتو‬

‫ګنه‬
‫معن‬ ‫لغاتونه‬
‫یپ پروا‬ ‫قلندر‬ ‫‪689‬‬
‫همیشه‬ ‫الیزال‬ ‫‪690‬‬
‫عاشق‬ ‫لیوال‬ ‫‪691‬‬
‫ناز او نخری‬ ‫مکیونه‬ ‫‪692‬‬
‫ماسپښت‬ ‫درمل‬ ‫‪693‬‬
‫مسجد‬ ‫مزدک‬ ‫‪694‬‬
‫پییک‬ ‫وربل‬ ‫‪695‬‬
‫طعنه‬ ‫پیغور‬ ‫‪696‬‬
‫حمله‬ ‫ناتار‬ ‫‪697‬‬
‫میمن‬ ‫غښتل‬ ‫‪698‬‬
‫قرض‬ ‫وام‬ ‫‪699‬‬
‫خیانت‬ ‫غش‬ ‫‪700‬‬
‫پوره‪ ،‬کامل‬ ‫بشی‬
‫ړ‬ ‫‪701‬‬
‫عالوه‬ ‫سبیه‬ ‫‪702‬‬
‫تأکید‬ ‫تینګار‬ ‫‪703‬‬
‫مرسته‬ ‫تعاون‬ ‫‪704‬‬
‫عزت‬ ‫وقار‬ ‫‪705‬‬
‫نابودی‬ ‫زوال‬ ‫‪706‬‬
‫عاشق‬ ‫شیدا‬ ‫‪707‬‬
‫آوازه‬ ‫هنگامه‬ ‫‪708‬‬
‫طرفدار‬ ‫مالتړ‬ ‫‪709‬‬
‫دکان‬ ‫هن‬ ‫‪710‬‬
‫باڼه‬ ‫لیمه‬ ‫‪711‬‬
‫عالج‬ ‫اودم‬ ‫‪712‬‬
‫عزم‬ ‫من‬ ‫‪713‬‬
‫دالور‬ ‫زړن‬ ‫‪714‬‬
‫محکم ‪ ،‬سخت‬ ‫کروړ‬ ‫‪715‬‬
‫زخیم‬ ‫ژوبل‬ ‫‪716‬‬
‫تر‬ ‫لوند‬ ‫‪717‬‬
‫پیاده‬ ‫پلن‬ ‫‪718‬‬
‫دشمن‬ ‫غلیم‬ ‫‪719‬‬
‫ذخیه لغات‬ ‫قاموس‬ ‫‪720‬‬
‫مروارید‬ ‫ملغاره‬ ‫‪721‬‬
‫اندازه‬ ‫پوله‬ ‫‪722‬‬
‫دعوت‬ ‫بلنه‬ ‫‪723‬‬
‫پیشنهاد‬ ‫وراندیز‬ ‫‪724‬‬
‫هدیره‬ ‫مړستون‬ ‫‪725‬‬
‫بد‬ ‫قبیح‬ ‫‪726‬‬
‫مشکالت‬ ‫دبړونه‬ ‫‪727‬‬
‫آستت‬ ‫لستوپ‬ ‫‪728‬‬
‫کورپ‬ ‫کهول‬ ‫‪729‬‬
‫فیصله‬ ‫پریکړه‬ ‫‪730‬‬
‫موجود زنده‬ ‫ژوی‬ ‫‪731‬‬
‫غمجن‬ ‫غم لرل‬ ‫‪732‬‬
‫ممکن‬ ‫شوپ‬ ‫‪733‬‬

‫‪6‬‬