القانون رقم 73.17 المتعلق بمساطر صعوبات المقاولة

1
‫اﳌﺎدة ‪546‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪:‬ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﺪﻟﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬاﻲﺗ‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ أو اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﺪﻟﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﳌﺎدة ‪545‬‬
‫اﻟﺬاﻲﺗ اﳌﺪﻳﻦ أو اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮ� ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‬ ‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻣﺪﻟﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وإﻻ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬاﻲﺗ اﳌﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ورﺛﺘﻪ أو ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻣﺴﻄﺮة إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬
‫ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ �ﺜﻠﻬﻢ ﰲ إﺟﺮاءات اﳌﺴﻄﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺷﻌﺎرﻫﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﺈذا ﺗﻌﺬر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻛﻠﻒ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘ�د ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو ﻣﺨﻄﻂ‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﻐﻴ� ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻮرﺛﺔ ﻣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺒﺐ ﻣﴩوع‪.‬‬ ‫ﻛ� �ﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﺬﻛﻮرة إﱃ إﻧﻬﺎء‬
‫وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘ� ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎر اﻟﻮرﺛﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﳌﺘﺨﺬ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺼﺎ ذاﺗﻴﺎ أو اﻋﺘﺒﺎرﻳﺎ‪ ،‬أن‬
‫اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻔﻘﺮﺗ� ‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﺘﺢ إﺣﺪى ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬ ‫أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﴩوط‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌ� اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻤﺑﺴﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﳌﺎدة ‪547‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﳌﺤﺪدة ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻧﺺ‬
‫إذا ﻢﻟ ﻳﻌﻤﻞ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﻼل اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ أو أي ﴍﻳﻚ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ أو اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫‪ -1‬ﺗﻢ ��خ و�ﻌﻮ�ﺾ اﻟﻜﺘﺎب ا�خﺎﻣﺲ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺘ�ىى اﳌﺎدة ﻷاو��‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﳌﺎﻟﻴﺔ أو اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 73.17‬ﺑن�خ و�ﻌﻮ�ﺾ اﻟﻜﺘﺎب ا�خﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.95‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺴﺎﻃﺮ‬
‫أﺟﻞ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻌﻮ�ﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺑتﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈه�� اﻟﺸﺮ�ﻒ رﻗﻢ ‪1.18.26‬‬
‫ﺑﺘﺎر�ﺦ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 19) 1439‬أﺑﺮ�ﻞ ‪ ،(2018‬ا�جﺮ�ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد‬
‫‪ 6667‬ﺑﺘﺎر�ﺦ ‪ 6‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 23) 1439‬أﺑﺮ�ﻞ ‪ ،(2018‬ص ‪.2345‬‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻴ� ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮه ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﺗﺼﺤﻴﺢ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﻼل‪.‬‬
‫ﻳﻌ� رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص أو اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻗﱰاح‬ ‫إذا ﻢﻟ ﻳﺴﺘﺠﺐ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺪد اﻷﺗﻌﺎب اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻻﺷﻌﺎر أو ﻢﻟ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻌﺪ‬
‫ﻤﺑﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻳﻀﻌﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺼﻨﺪوق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا‪،‬‬ ‫ﺗﺪاول ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﴏف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء‪.‬‬ ‫إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻔﻴﺪة‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﴎﻳﺔ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺪاول ﰲ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ إﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺄن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن‬
‫وﺟﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬ ‫اﳌﺎدة ‪548‬‬
‫اﳌﺎدة ‪550‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع أو إذا‬
‫إذا ﺗﺒ� أن ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺬﻟﻴﻞ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﻆ أن اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺨﺘﻠﺔ رﻏﻢ اﻟﻘﺮار اﳌﺘﺨﺬ‬
‫أﺣﺪ اﻷﻏﻴﺎر ﻳﻜﻮن ﻤﺑﻘﺪوره ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻻﻋﱰاﺿﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺧﱪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو ﺑ� اﻟﴩﻛﺎء أو ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو أي ﴍﻳﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺘﻌﺎﻣﻠ� اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻛﻞ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ وﻛﻴﻞ ﺧﺎص وﻛﻠﻔﻪ‬ ‫اﳌﺎدة ‪549‬‬
‫ﻤﺑﻬﻤﺔ وﺣﺪد ﻟﻪ أﺟﻼ ﻹﻧﺠﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﻛﻠ� ﺗﺒ� ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ‬
‫ﻓﻮرا ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫أو وﺛﻴﻘﺔ أو إﺟﺮاء أن ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دون أن ﺗﻜﻮن ﰲ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫إذا ﺗﺒ� ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص أن‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺎ� ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو‬
‫ﻧﺠﺎح اﳌﻬﻤﺔ رﻫ� إﻣﺎ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ أﺟﻞ اﻧﺠﺎزﻫﺎ أو ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻣﺎﻟﻴﺔ أو اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ أو ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺟﻴﺎت ﻻ �ﻜﻦ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺪد اﻷﺟﻞ أو اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻤﺗﻮﻳﻞ ﻳﻨﺎﺳﺐ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﺧ� ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪551‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻐﻼل وﻛﺬا وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺼﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ أﻣﺎم ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دون أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻪ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع واﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ‬
‫ﰲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺎ� ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت‬ ‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺟﻴﺎت ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﺗﻌﻴ� وﻛﻴﻞ ﺧﺎص وﺗﻜﻠﻴﻔﻪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻤﺗﻮﻳﻞ ﻳﻨﺎﺳﺐ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺑﻬﻤﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻻﻋﱰاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎ� ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪3‬‬
‫اﳌﺎدة ‪554‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﺮﺿﺎ ﺣﻮل‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ واﻟﺤﺎﺟﻴﺎت‬
‫ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺗﺬﻟﻴﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬و ﻛﺬا وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أو اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪552‬‬
‫ﻳﻄﻠﻊ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻘﺘﴣ ﺗﴩﻳﻌﻲ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ وإن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﱪة اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﰲ اﳌﺎدة ‪ 552‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫إﻋﻄﺎء ﺻﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪555‬‬ ‫واﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬أو‬
‫إذا ﺗﺒ� ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ أو رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن اﻟﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﻣﻤﺜﲇ اﻷﺟﺮاء أو إدارات اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺴﻬﻴﻞ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨ�‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎم أو ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘ�ن واﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻌﺘﱪة ﰲ ﺣﻜﻤﻬﺎ‬
‫ﻋﺮض اﻷﻣﺮ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬و�ﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻷﺧ� ﺑﻌﺪ‬ ‫أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ أو أي ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘ�ع ﻟﺮأي اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ�‪ ،‬أن ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﻳﺤﺪد‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺪة اﻟﻮﻗﻒ ﰲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﻣﺪة ﻗﻴﺎم اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻤﺑﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺑﻘﺘﴣ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺧﺒ� ﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أو �ﻨﻊ ﻛﻞ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻴﻤﻬﺎ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
‫داﺋﻦ ذي دﻳﻦ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻸﻣﺮ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺗﻜﻮن ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‪:‬‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘ�ن واﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻌﺘﱪة ﰲ‬
‫‪ .1‬اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺴﺪاد ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﱄ؛‬ ‫ﺣﻜﻤﻬﺎ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻘﺘﴣ‬
‫‪ .2‬ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﻟﻌﺪم ﺳﺪاد ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﱄ‪.‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻌﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻛ� ﻳﻮﻗﻒ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أو �ﻨﻊ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻳﺒﺎﴍه‬ ‫إﻋﻄﺎء ﺻﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻋﲆ اﻷﻣﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط‬ ‫اﳌﺎدة ‪553‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮق أو ﻓﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬ ‫إذا ﺗﺒ� ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬
‫�ﻨﻊ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺎﻟﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻺﺟﺮاءات‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬اﻟﺴﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻞ أو اﻟﺠﺰﻲﺋ ﻷي دﻳﻦ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬أن‬
‫ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أو اﻷداء ﻟﻠﻀﺎﻣﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎ� ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دون أن ﺗﻜﻮن ﰲ‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ وﻛﺬا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﴫف ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻴ�‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪� ،‬ﻜﻦ ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﺢ رﻫﻦ رﺳﻤﻲ أو رﻫﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺼﺪر‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة وﻋ� ﻣﺼﺎﻟﺤﺎ ﳌﺪة ﻻ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﳌﻨﻊ ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮد اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻷﺧ�‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪556‬‬ ‫إذا ﺗﺒ� ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬أﺣﺎل اﳌﻠﻒ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ و ﻳﻮدع ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 578‬واﳌﺎدة ‪ 651‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﳌﺎدة ‪559‬‬ ‫إذا ﺗﻢ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ�‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ اﻻﺗﻔﺎق أﺛﻨﺎء ﻣﺪة ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻓﺮدي وﻛﻞ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأن �ﻨﺢ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ آﺟﺎﻻ‬
‫دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺺ ﻣﻨﻘﻮﻻت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻸداء وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ‬
‫اﳌﺪﻳﻨﺔ أو ﻋﻘﺎراﺗﻬﺎ ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق‪ .‬و ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺟﺐ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق‪ .‬ﻛ� ﻳﻮﻗﻒ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة‬ ‫إﺧﺒﺎر اﻟﺪاﺋﻨ� ﻏ� اﳌﺸﻤﻮﻟ� ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق واﳌﻌﻨﻴ�‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻨ�‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط أو ﻓﺴﺦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻵﺟﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻜﻔﻼء‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ� أم ﻻ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﳌﺎدة ‪557‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﺸﻤﻮﻻ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ اﻻﺗﻔﺎق ﺑ� رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ ﻣﺤﺮر‬
‫اﻟﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺪﻋﺎوى و اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻗﻌﻪ اﻷﻃﺮاف واﳌﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﺗﻮدع ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق‪،‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻳﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻤﺑﻘﺘﴣ أﻣﺮ ﻏ� ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ �ﻜﻦ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق وﺑﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻓﺴﺦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق و ﺳﻘﻮط ﻛﻞ آﺟﺎل اﻷداء اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﱪة‪ ،‬ﻻ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎق ﺳﻮى اﻷﻃﺮاف اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﻴﻞ اﳌﻠﻒ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬ ‫وﻻ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﱪة ﺳﻮى رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪558‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ واﻓﻘﻮا‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺮزت اﻻﺗﻔﺎق اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﴍوط اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﻄﺮة‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 556‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻨﺢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪560‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿ�ن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ واﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺪف ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﻤﺗﻜ� اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿ�ن اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ "ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺮرة ﰲ اﳌﺎدﺗ�‬
‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺪﻳﺪ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 565‬و‪ 590‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 652‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪561‬‬ ‫ﻛ� ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن‪ ،‬ﰲ ﻧﻔﺲ اﻹﻃﺎر‪،‬‬
‫�ﻜﻦ أن ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دون‬ ‫ﺳﻠﻌﺎ أو ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺎ� ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت‬ ‫واﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺜﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻤﺑﻘﺪورﻫﺎ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي ﺑﻬﺎ ﰲ أﺟﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮﺗ� اﻟﺴﺎﺑﻘﺘ� ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻫ�ت‬
‫ﻗﺮﻳﺐ إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺴﺎﻫﻤ� أو اﻟﴩﻛﺎء ﰲ إﻃﺎر‬
‫ﻳﻮدع رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ رأﺳ�ل اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ وﻳﺒ� ﻓﻴﻪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﳌﻮﻗﻌﻮن ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮدي ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻘﻪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﴍة أو ﻏ� ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 577‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻔﺘﺢ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﺗﻌﺎﻳﻦ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ وﺗﺤﺪد‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو اﻹدﻻء ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 713‬أدﻧﺎه‪ ،‬وﺗﻘﴤ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏ� ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن ﻳﺒ�‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ دون ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 583‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪،‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻹدﻻء ﺑﻜﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺰزة ﻟﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺗﺒ� ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻧﻮع‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺗﺪﻳﺪ اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺤﻞ ﻛﻠ�‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰي ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻗﺘﻀﺖ اﻟﴬورة ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 595‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺷﻬﺎر وﺗﺴﻴ� ﻫﺬه‬
‫اﳌﺎدة ‪565‬‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻮدع ﻓﻮرا ﺑﺼﻨﺪوق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﺟﻴﺎت ﺳ� ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺎدة ‪562‬‬
‫اﳌﺴﻄﺮة أو ﺑﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬أن‬
‫اﻟﺤﻞ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺒﻪ ﻤﺑﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر أداﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺆدى‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﴬورﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮوﻧﺔ أم‬ ‫ﻹﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ وﻋﲆ‬
‫ﻻ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﻀ�ﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص‬ ‫ﻤﺗﻮﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 558‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫واﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﴩوع اﳌﺨﻄﻂ‬
‫ﺗﺆدى اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫اﳌﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺰاﺣﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ اﻟﺠﺎري‬ ‫اﳌﺎدة ‪563‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﺘ�ﻋﻬﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة‪ ،‬ﺧﻼل أﺟﻞ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺳﻠﻄﺎت رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪ�ﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪566‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺖ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺨﺘﺺ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴ�‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﻋ�ل اﻟﺘﴫف وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬و�ﻜﻦ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺨﺒ�‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮاﺟﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄي ﻣﻘﺘﴣ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴪ اﳌﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪567‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺸﺄن آﺛﺎر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ وإﺟﺮاءات‬
‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻤﺑﺠﺮد ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ واﻟﻨﴩ واﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 584‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺟﺮد ﻷﻣﻮال اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻟﻠﻀ�ﻧﺎت اﳌﺜﻘﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻀﻌﻪ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬إﺟﺮاءات اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻘﺎﻤﺋﺔ ﻣﺆﴍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫اﳌﺎدة ‪564‬‬
‫اﳌﻨﺘﺪب واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ .‬وﻳﺸ� ﻓﻴﻪ إﱃ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫إذا ﺗﺒ�‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬أن اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻖ اﺳﱰداد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐ�‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫‪6‬‬
‫اﳌﺎدة ‪572‬‬ ‫ﻻ ﻳﺤﻮل ﻋﺪم اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺠﺮد اﳌﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ ،‬دون ﻣ�رﺳﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻜﻔﻼء أﺷﺨﺎﺻﺎ ذاﺗﻴ�‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ� ﻛﺎﻧﻮا أم ﻻ‬ ‫دﻋﺎوى اﻻﺳﱰداد أو اﻹﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪568‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ؛‬ ‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﻐ�‪ ،‬اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﳌﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫‪ -‬وﻗﻒ ﴎﻳﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻗﺼﺪ‬
‫‪ 692‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫اﳌﺎدة ‪573‬‬ ‫اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫إذا ﻢﻟ ﺗﻨﻔﺬ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪،‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬إﻋﺪاد اﻟﺤﻞ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع إﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪،‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪569‬‬
‫ﺑﻔﺴﺦ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬وﺗﻘﺮر ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﺒ�‪ ،‬ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻳﻌﺪه‪،‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮازﻧﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﴫح‬ ‫"وذﻟﻚ ﻤﺑﺸﺎرﻛﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﺿﻮء ﻫﺬه‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ﺑﺪﻳﻮﻧﻬﻢ وﺿ�ﻧﺎﺗﻬﻢ ﻛ�‬ ‫اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻘﱰح ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ إﻣﺎ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع‬
‫وردت ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ وإﻣﺎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ وإﻣﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 594‬واﻟﻔﻘﺮﺗ�‬
‫ﻳﴫح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ﺑﻜﺎﻣﻞ دﻳﻮﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ ،595‬وﻛﺬا ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻮاد‬
‫وﺿ�ﻧﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ 596‬و ‪ 597‬و‪ 599‬و اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 601‬إﱃ ‪ 605‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻳﴫح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﺣﻘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ﻤﺑﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ دﻳﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﻞ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺎب‬ ‫اﳌﺎدة ‪570‬‬
‫اﻟﺜﺎ� ﻋﴩ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮر اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻋﺘ�د ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ إذا ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﻘﴤ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﻔﻞ اﳌﺴﻄﺮة إذا ﻗﺎﻣﺖ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺮاﻗﺒ�‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪574‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 623‬و اﻟﻔﻘﺮ ات‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 624‬وﻛﺬا‬
‫ﻋﴩ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻮاد ‪ 625‬و ‪ 626‬و‪ 627‬و اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 629‬إﱃ‬
‫‪ 633‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪571‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﺪة ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﻋﲆ أﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧ�ة‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﴍوط اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﺆرﺧﺔ وﻣﺆﴍا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎدة ‪575‬‬
‫ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺛﺒﺖ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو اﻹدﻻء ﺑﻬﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏ� ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻨﺬر اﳌﺤﻜﻤﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺠﺰ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻪ اﻻدﻻء ﺑﻬﺎ أو ﺑﺈﻤﺗﺎم‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ دﻳﻮﻧﻬﺎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄداﺋﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ أدﱃ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ� ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺔ أﺻﻮﻟﻬﺎ اﳌﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺄي‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﱪﻣﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮدي اﳌﻨﺼﻮص‬
‫إﺟﺮاء ﺗﺮاه ﻣﻔﻴﺪا ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻤﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 556‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻻﻃﻼع‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻘﺘﴣ ﺗﴩﻳﻌﻲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪576‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻋﻄﺎء ﺻﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬أو ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺮاء أو إدارات اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو‬ ‫اﳌﺎدة ‪577‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘ�ن واﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻌﺘﱪة ﰲ ﺣﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﻳﻮدع رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺤﻜﻤﺔ و ﻳﺸ�‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ أو أي ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻪ إﱃ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫ﻳﺠﺐ إرﻓﺎق اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﻮص ﻤﺑﺎ ﻳﲇ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺷﻬﺎر وﺗﺴﻴ� ﻫﺬه‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻵﺧﺮ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆﴍ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻮدع ﻓﻮرا ﺑﺼﻨﺪوق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ؛‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺮد وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﻮال اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺠﺰ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷداء‪� ،‬ﻜﻦ أن ﺗﺆدى‬ ‫واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ؛‬
‫اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨ� ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪ ،‬و ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ اﳌﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﳌﺆداة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻦ دﻳﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ؛‬
‫اﳌﺎدة ‪578‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺋﻨ� ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ و ﻣﺒﻠﻎ‬
‫�ﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻤﺑﻘﺎل اﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮى ﻷﺣﺪ‬ ‫دﻳﻮﻧﻬﻢ واﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� ﻛﻴﻔ� ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ دﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ؛‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﻳﻀﺎ أن ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﳌﺴﻄﺮة إﻣﺎ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺘﺤﻤﻼت؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻷﺟﺮاء وﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ إن وﺟﺪوا؛‬
‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﺎ ﺗﺨﻮﻟﻪ ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري؛‬
‫‪8‬‬
‫اﳌﺎدة ‪584‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪579‬‬
‫ﻳﴪي أﺛﺮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫�ﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺿﺪ ﺗﺎﺟﺮ وﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ أو‬
‫ﺻﺪوره وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺤﲇ واﻟﺴﺠﻞ‬ ‫ﺗﻮﰲ‪ ،‬وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺿﻌﻪ ﺣﺪا‬
‫اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺮﻛﺰي ﻓﻮر اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ أو داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬إذا‬
‫ﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻨﴩ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺳﻢ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛ� ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺪ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬و ﻛﺬا رﻗﻢ‬ ‫اﳌﺎدة ‪580‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ ﻧﴩ اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫"�ﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺿﺪ ﴍﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ داﺧﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ .‬و ﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺴﺤﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﻮﻗﻒ‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوره‪ ،‬و ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻻﻧﺴﺤﺎب‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� إﱃ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺪﻳﻮﻧﻬﻢ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌ�‪ .‬و ﻳﻌﻠﻖ‬ ‫اﳌﺎدة ‪581‬‬
‫ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳌﻌﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﺎﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﻣﻜﺎن‬
‫اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻮر اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﻟﻠﴩﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺴﺠﻼت اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﻼك‬ ‫ﺗﻜﻮن اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬أو ﻏ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﳌﻌﺪة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﰲ إﻃﺎر اﺧﺘﺼﺎص اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴ� اﳌﺴﻄﺮة أو اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﴤ ﺣﻠﻬﺎ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﻜﻢ إﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوره‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪582‬‬
‫اﳌﺎدة ‪585‬‬ ‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﺄن ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘ�ﻋﻬﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫�ﻜﻦ ﻤﺗﺪﻳﺪ اﳌﺴﻄﺮة إﱃ ﻣﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﻘﺎوﻻت أﺧﺮى‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎم ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻞ ذﻣﻤﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺬﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻻﺳﺘ�ع ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺒ� ﻟﻬﺎ أن‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة‪ ،‬أو ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻮرﻳﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪.‬‬ ‫أﻗﻮاﻟﻪ ﻣﻔﻴﺪة دون أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﴪ اﳌﻬﻨﻲ‪ ،‬ﻛ� �ﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫ﻳﺘﻢ ﻤﺗﺪﻳﺪ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﱪة إﺑﺪاء رأﻳﻪ ﰲ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﲆ اﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ رﻓﻊ‬
‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘ�ﻋﻬﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة ورؤﺳﺎء اﳌﻘﺎوﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﻐﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة‪ ،‬أو‬ ‫اﳌﺎدة ‪583‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﴣ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إذا ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﺒﻘﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺨﺘﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإﻻ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺒﺖ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻘﴤ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫اﳌﺎدة ‪589‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬إﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﺣﻖ اﻟﻜﺮاء‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺄي ﴍط‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺗﺴﻴ� اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻳﻔﺮض ﻋﲆ اﳌﻔﻮت اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻹﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪586‬‬
‫اﳌﺎدة ‪590‬‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﺟﻴﺎت‬ ‫ﻻ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺳﻘﻮط اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺳ� ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة أو ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ و ذﻟﻚ‬ ‫اﳌﺎدة ‪587‬‬
‫ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد اﻟﺤﻞ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﰲ أي وﻗﺖ‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﻮﻗﻴﻒ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر أداﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺆدى‬ ‫ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﻛﻠﻴﺎ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮوﻧﺔ أم‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺐ‬
‫ﻻ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﻀ�ﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص‬ ‫أو ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻠﻘﺎﴈ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗ� ‪ 558‬و ‪ 565‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﺗﺆدى اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺰاﺣﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪588‬‬
‫وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﺣﺪه أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪591‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻤﺗﻮﻳﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺼﺪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬وﻳﻔﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﻧﺬار إﱃ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿ�ﻧﺔ ﻳﺘﻌ�‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻳﻈﻞ دون ﺟﻮاب ﳌﺪة ﺗﻔﻮق ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 594‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ أن ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ رﻏﻢ ﻋﺪم وﻓﺎء‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ .‬وﻻ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺳﻠﻄﺎت رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺳﻮى ﻣﻨﺢ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺣﻖ‬
‫اﳌﺎدة ‪592‬‬ ‫اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻳﻜﻠﻒ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﺪ‪� ،‬ﻜﻦ أن‬
‫‪ .1‬ﻤﺑﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴ�؛‬ ‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ دﻋﻮى ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﴐار ﻳﺪرج ﻣﺒﻠﻐﻪ‬
‫‪ .2‬أو ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋ�ل‬ ‫ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪ .‬ﻏ� أﻧﻪ �ﻜﻦ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺗﺄﺟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺴﻴ� أو ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ؛‬ ‫إرﺟﺎع اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻬﺎ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻠﻌﻘﺪ‬
‫‪ .3‬أو ﺑﺄن ﻳﻘﻮم ﻟﻮﺣﺪه‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺴﻴ� اﻟﻜﲇ أو اﻟﺠﺰﻲﺋ‬ ‫إﱃ ﺣ� اﻟﺒﺖ ﰲ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﴐار‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻋﻘﻮد اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮات‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻐ�‪ ،‬ﰲ أي وﻗﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ �ﻜﻦ أن ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﻣﺠﺮد ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﺰﺋﺔ أو إﻟﻐﺎء أو ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻘﺘﴣ‬
‫ﻗﺎﻧﻮ� أو ﴍط ﺗﻌﺎﻗﺪي‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫وإدارات اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺎدة ‪593‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ أي ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻘﺘﴣ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﴩﻳﻌﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﺎدة ‪594‬‬
‫اﳌﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﳌﺎدة ‪598‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ رﻫﻦ أو رﻫﻦ رﺳﻤﻲ وﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺻﻠﺢ أو ﺗﺮاض‪.‬‬
‫ﻤﺑﺠﺮد ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪� ،‬ﻜﻦ ﻟﻸﻏﻴﺎر ﻋﻦ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻋﺮوض إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬إﻋﺪاد اﻟﺤﻞ‬
‫وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ� ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪595‬‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻐﻴ� اﻟﻌﺮض اﳌﻘﺪم وﻻ ﺳﺤﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﺒ�‪ ،‬ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻳﻌﺪه‪،‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وﻳﻘﻴﺪ اﻟﻌﺮض ﺻﺎﺣﺒﻪ إﱃ ﺣ� ﺻﺪور‬ ‫اﳌﻮازﻧﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺣﻜﻢ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺤﴫ اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ أن‬ ‫ﻤﺑﺸﺎرﻛﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺨﺒ� أو‬
‫ﻳﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﲇ إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﺪة ﺧﱪاء‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮض ﻣﻘﻴﺪا ﺑﻪ‪ ،‬وﻻﺳﻴ� ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻋﲆ ﺿﻮء ﻫﺬه اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻘﱰح اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﻣﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬إﻻ إذا واﻓﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ إﱃ أﺣﺪ‬
‫ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻌﺮوض ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺪراﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻏﻴﺎر أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﺴ�و اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻻﻗﱰاﺣﺎت ﻋﲆ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻮا ﺑﻪ ﻣﺒﺎﴍة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺺ وﺳﻴﻂ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﲇ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ‬
‫اﳌﺎدة ‪599‬‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪ .‬و�ﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ اﳌﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫ﺣﻴﻨ� ﻳﻌﺘﺰم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻗﱰاح ﻣﺨﻄﻂ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻐﻴ� ﰲ رأس اﳌﺎل‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﺠ�ﻋﻴﺔ أو ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺪرج اﳌﻠﻒ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﴩة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض‬
‫اﳌﺴ�‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏ�‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﴩﻛﺎء‪.‬‬ ‫اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫إن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺪﻋﻮة ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺎدة ‪596‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺄﺳﻴﺲ رأس اﳌﺎل إﱃ ﺣﺪود اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﻘﱰﺣﻪ‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ رﺑﻊ رأﺳ�ل اﻟﴩﻛﺔ إذا‬ ‫واﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﱰﻃﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻀ�ن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ رﺑﻊ رأﺳ�ل اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﺴﺎرات اﳌﺜﺒﺘﺔ ﰲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻛ�‬ ‫اﳌﺎدة ‪597‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫رأس اﳌﺎل و اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻴﻪ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺷﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‬ ‫أن ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻓﻜﺮة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬ ‫واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫اﳌﺎدة ‪602‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﺴﺎﻫﻤ� أو اﻟﴩﻛﺎء أو‬
‫ﻳﺮﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﲇ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫اﳌﻜﺘﺘﺒ� اﻟﺠﺪد ﻋﲆ ﻗﺒﻮل اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬وإﻻ‬
‫ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺟ�ﻋﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻋﺘﱪت ﺑﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎق ﻛﺄن ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺑﻴﺎن ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﻌﺘﱪ ﻛﻞ ﴍط ﻳﻘﴤ ﻤﺑﻮاﻓﻘﺔ اﻟﴩﻛﺔ أو‬
‫ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻟﻠﺨﺼﻮم ذات اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺨﺼﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﴩﻛﺎء ﻋﲆ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻟﺤﺼﺺ أو اﻷﺳﻬﻢ أو أي ﻗﻴﻢ‬
‫‪ .2‬اﻗﱰاﺣﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ورﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻛﺄن ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫إﱃ اﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪600‬‬
‫‪ .3‬رأي اﳌﺮاﻗﺒ�‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧﺖ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﳌﺎدة ‪603‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﺗﻌﻠﻖ اﻋﺘ�د ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻴﻨ� ﻳﻘﺮر اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺪاﺋﻨ� ﺟ�ﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺴ� أو ﻋﺪة ﻣﺴ�ﻳﻦ وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻫﺆﻻء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛ� �ﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻧﴩ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ ﻧﴩ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪� ،‬ﻜﻦ أن ﺗﻘﴤ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﰲ‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﺳﻬﻢ وﺣﺼﺺ اﻟﴩﻛﺔ وﺷﻬﺎدات ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﺎﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزﻫﺎ ﻣﺴ� أو ﻋﺪة ﻣﺴ�ﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ� ﻛﺎﻧﻮا أم‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘ�ع ﻣﺎ ﺑ� اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴ�‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﺮا أم ﻻ‪ ،‬وأن ﺗﻘﺮر ﺟﻌﻞ‬
‫واﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إرﺳﺎل اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬ ‫وﻛﻴﻞ ﻗﻀﺎﻲﺋ ﺗﻌﻴﻨﻪ ﳌﺪة ﺗﺤﺪدﻫﺎ‪� ،‬ﺎرس ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺣﻖ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛ� �ﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻋﻦ ﺳ� ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ أو اﻟﺤﺼﺺ ﺑﺜﻤﻦ ﺗﺤﺪده ﻋﲆ أﺳﺎس ﺧﱪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﻞ داﺋﻦ ﺣﺎﴐ أو ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘ�ع ﻟﻠﻤﺴ�ﻳﻦ أو اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﻐﺮض‬
‫ﺑﺸﺄن اﻗﱰاﺣﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬه اﳌﺎدة‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﺪم اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺠ�ﻋﻴﺔ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪601‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﻻﻗﱰاﺣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒ� اﳌﻘﱰﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ‬
‫اﳌﺎدة ‪604‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮن وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪادﻫﺎ وﺗﺤﺖ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو اﻟﺠ�ﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﺮدﻳﺎ أو ﺟ�ﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪605‬‬ ‫ﻛﻞ داﺋﻦ ﴏح ﺑﺪﻳﻨﻪ ﺑﺸﺄن اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ اﺳﺘﺸﺎرة رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻀ�ن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺮاﻗﺒ� ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬ ‫ﰲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ "اﺳﺘﺸﺎرﺗﻪ ﻟﻬﻢ ﻓﺮدﻳﺎ‪،‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 595‬أﻋﻼه‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﺪم اﻟﺠﻮاب داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ� ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ رﺋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨـ�‬
‫ﻗﺼﺪ اﻗﱰاح اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻓ�أﺳﻬﺎ اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫ﴍوط ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ‪ -‬ﺗﺄﻟﻴﻔﻬﺎ‪ -‬اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ‪ -‬ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪606‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ؛‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺴﺠﻠ� ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﴫح‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﻖ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻌﻴ�‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ‬
‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 727‬أدﻧﺎه‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻢﻟ ﻳﺒﺪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﻳﺘﺠﺎوز رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫دﻳﻮﻧﻬﻢ أي اﻗﱰاح ﺑﺮﻓﻀﻬﺎ أو ﺑﺈﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ وذﻟﻚ‬ ‫)‪ ( 25‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ وﺗﺸﻐﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع‬ ‫)‪ (25‬أﺟ�ا ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪732‬‬ ‫ﻛ� �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫أدﻧﺎه ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺄذن ﻟﻬﻢ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫وﻤﺑﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻣﻌﻠﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ ﻏﻴﺎب‬
‫ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﴩوط اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ أدرﺟﺖ ﻣﻘﺮرات ﻗﺒﻮل دﻳﻮﻧﻬﻢ ﰲ‬ ‫أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪732‬‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ أي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫أدﻧﺎه‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺸﺎر إﱃ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺑﻌﺪه ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ"‪.‬‬
‫إﻳﺪاع ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪607‬‬
‫ﻳﺤﴬ اﻟﺪاﺋﻨﻮن أﺷﻐﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺪاول ﺑﺸﺄن‪:‬‬
‫وﻛﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط‬
‫اﳌﺎدة ‪609‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 595‬أﻋﻼه؛‬
‫ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫‪ -‬ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط‬
‫ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﱰﺣﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﻦ واﺣﺪ أو أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 615‬أدﻧﺎه؛‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻨﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫‪ -‬ﺗﻐﻴ�‬
‫ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة‬
‫ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺷﻌﺎر ﻳﻨﴩ ﰲ‬ ‫‪ 629‬أدﻧﺎه؛‬
‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ ﻧﴩ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌ� ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫واﻹدارﻳﺔ وﻳﻌﻠﻖ ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﰲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 677‬أدﻧﺎه؛‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛ� �ﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﻮﻳﺖ واﺣﺪ أو أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﳌﻬﻤﺔ اﳌﺸﺎر‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻳﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﳌﺨﺘﺎر‪ ،‬أو‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 618‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪608‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر ﻣﻜﺎن وﻳﻮم وﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫وﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪاوﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ إﱃ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ‬
‫‪13‬‬
‫‪ .5‬ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬ ‫اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪612‬‬
‫إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن‬ ‫أدﻧﺎه ﻤﺑﻘﺮ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﺤﺪد ﰲ اﻹﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﺻﻮل اﳌﻬﻤﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 618‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻛ� ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﰲ اﻹﺷﻌﺎر إﱃ أن ﻋﺪم ﺣﻀﻮر أي ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑ� ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﴩ اﻹﺷﻌﺎر‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ� أو وﻛﻴﻠﻪ ﻳﻌﺘﱪ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ أي ﻗﺮار‬
‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﴩﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة وﻋﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف‬
‫ﻋﴩة )‪ (10‬أﻳﺎم ﰲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪629‬‬
‫اﳌﺎدة ‪611‬‬ ‫أدﻧﺎه‪ ،‬ﻳﺸﺎر ﰲ اﻹﺷﻌﺎر ﻛﺬﻟﻚ إﱃ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻨ� ﻏ�‬
‫ﻳﺸﱰط ﻟﺼﺤﺔ ﻣﺪاوﻻت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أن ﻳﺤﴬﻫﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‬ ‫اﳌﻮاﻓﻘ� ﻋﲆ ﺗﻐﻴ� اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻮاردة ﰲ ﻣﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ �ﺘﻠﻜﻮن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﴫح ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﺑﺎﻗﱰاﺣﺎﺗﻬﻢ ﺧﻼل اﻧﻌﻘﺎد‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺼﺎب‪ ،‬ﻳﺤﺮر رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﴬا ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻻﻧﻌﻘﺎد‬ ‫اﳌﺎدة ‪610‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز أﺟﻞ ﻋﴩة )‪ ( 10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺪﻋﻮة ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ‪:‬‬
‫اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﲆ‬
‫ﻳﻨﴩ إﺷﻌﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ ﻧﴩ اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺪاوﻻت‬ ‫ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 595‬أﻋﻼه‪ ،‬ﰲ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ أﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي �ﺘﻠﻜﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﻣﴩوع اﳌﺨﻄﻂ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺤﺎﴐون‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارات اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻤﺑﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺤﺎﴐون أو اﳌﻤﺜﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﱰﺣﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 615‬أدﻧﺎه‪،‬‬
‫اﻹﺟ�ﱄ ﻟﺪﻳﻮﻧﻬﻢ ﻧﺼﻒ ﻣﺒﻠﻎ دﻳﻮن اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﻣﴩوع اﳌﺨﻄﻂ‬
‫أو اﳌﻤﺜﻠ� اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻠﺰم اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫‪ .3‬ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺘﺨﻠﻔ� ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﻐﻴ�‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﳌﺎدة ‪612‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺪى اﳌﺤﻜﻤﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‬
‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻀﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﺪاﺋﻨ� اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 629‬أدﻧﺎه‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﱄ ﻟﻨﴩ اﻹﺷﻌﺎر وإﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد‬ ‫‪ .4‬ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻠﺘﻤﺲ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪال إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ .1‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﻣﴩوع‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن اﻗﱰاح اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 607‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻘﺪم اﳌﻠﺘﻤﺲ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﱰﺣﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف داﺋﻦ أو ﻋﺪة داﺋﻨ� �ﻠﻜﻮن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻠﺚ‬
‫اﻟﺪﻳﻮن اﳌﴫح ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﻀﻊ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه رﻫﻦ إﺷﺎرة‬ ‫‪ -‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﺿﻌﻴﺔ اﻷﺻﻮل واﻟﺨﺼﻮم ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻟﻠﺨﺼﻮم ذات‬
‫اﳌﺎدة ‪613‬‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺨﺼﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛‬
‫ﻻ �ﻜﻦ اﺳﺘﻌ�ل أي ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪ -‬ﺟﺮد ﻣﻔﺼﻞ ﻷﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ؛‬
‫اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ و اﳌﺎدة ‪ 619‬أدﻧﺎه ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﺪ‬ ‫‪ -‬ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ أي ﻣﺴﻄﺮة أو دﻋﻮى أو أﻣﺎم أي ﺟﻬﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫‪ 595‬أﻋﻼه‪ ،‬اﳌﻘﱰح ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫إﻻ ﻤﺑﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ اﻟﴫﻳﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻢﻟ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬
‫اﳌﺎدة ‪614‬‬ ‫اﻟﺠﺰﻲﺋ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 635‬أدﻧﺎه؛‬
‫ﻤﺗﺴﻚ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ورﻗﺔ ﺣﻀﻮر ﺗﺒ� ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫‪ -‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬي‬
‫وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺪاﺋﻨ� أو وﻛﻼﺋﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ .‬وﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﱰﺣﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‬
‫ﻃﺮﻓﻬﻢ وﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻮﻛﻴﻼت اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 615‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻳﺤﺮر ﻣﺤﴬ ﻻﺟﺘ�ع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻮﻗﻌﻪ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻀﻤﻦ‬ ‫‪ .2‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﺗﻐﻴ�‬
‫ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘ�ع وﺟﺪول أﻋ�ﻟﻪ‪،‬‬ ‫أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫وﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪاوﻟﻬﺎ واﻟﻨﺼﺎب اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﻠﻮﻏﻪ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 629‬أدﻧﺎه‪:‬‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ .‬وﺗﻠﺤﻖ ﺑﻪ ورﻗﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻛ� ﺻﺎدﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ؛‬
‫اﻟﺤﻀﻮر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﳌﻘﱰح إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ‬
‫اﳌﺎدة ‪615‬‬ ‫ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺴﺐ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ؛‬
‫إذا واﻓﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻘﱰح ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻷﺧ�‪ ،‬ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 629‬أدﻧﺎه؛‬
‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻓﻊ اﳌﺨﻄﻂ اﳌﺬﻛﻮر إﱃ‬ ‫‪ -‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﺗﻔﻮﻳﺖ‬
‫ﺗﺼﺎدق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﳌﺨﻄﻂ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة )‪(10‬‬ ‫اﻷﺻﻮل اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 618‬أدﻧﺎه‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ وﻻﺋﺤﺔ اﻷﺻﻮل اﳌﺤﻴﻨﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬ� ﰲ‬
‫إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻘﱰح‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻢﻟ ﻳﺼﻮﺗﻮا ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ أن‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ‪،‬ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻞ ‪،‬اﻻﻃﻼع ﻋﲆ‬
‫ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﻤﺑﺨﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺄي ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ إﻻ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫إذا ﻢﻟ ﻳﺘﻤﻜﻦ أي داﺋﻦ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺬﻛﻮرة‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز‬ ‫أو رﻓﺾ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪� ،‬ﻜﻨﻪ رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﱃ‬
‫ﻷي داﺋﻦ أن ﻳﻮﻗﻊ إﻻ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺼﺪ اﻹذن ﻟﻪ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ داﺧﻞ‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻀﻤﻦ ﻣﴩوع اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﻷﺟﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺗﺘﺠﺎوز ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺖ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪،‬‬
‫‪15‬‬
‫أﻋﻼه‪ ،‬ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺪاول ﺑﺸﺄن اﻗﱰاح ﻣﺨﻄﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻌ� إرﻓﺎق ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ�‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻤﺑﺎ ورد ﰲ ﻣﻘﺮر اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺻﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن‬
‫ﻛ� ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﰲ اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪15.97‬‬ ‫اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪوﻧﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬه‬ ‫إذا واﻓﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﻟﻈﻬ� اﻟﴩﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.00.175‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 28‬ﻣﺤﺮم ‪1421‬‬ ‫ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻓﻌﻪ إﱃ‬
‫)‪ 3‬ﻣﺎي ‪.(2000‬‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪617‬‬ ‫ﺗﺼﺎدق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة‬
‫إذا واﻓﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫)‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻨ�‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﺤﴬ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻳﻮم‬ ‫داﺧﻞ اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أﻋﻼه‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ "ﻗﺼﺪ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻢﻟ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻗﺮارا ﺑﺸﺄن اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺬي اﻗﱰﺣﻪ‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫داﺋﻦ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻢﻟ ﻳﻮاﻓﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أﻋﻼه أو ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺟﺪﻳﺪة إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺤﺮر‬ ‫ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ اﻗﱰاﺣﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻳﻀﻤﻨﻪ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻌﻪ إﱃ‬ ‫ﺗﺼﺎدق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺼﺪ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة )‪(10‬أﻳﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﴩوع‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻗﺼﺪ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓﻘﻪ‬
‫اﳌﺎدة ‪618‬‬ ‫ﻤﺑﺤﺎﴐ اﺟﺘ�ﻋﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪ�ﻪ‬ ‫اﳌﺎدة ‪616‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺄﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﱪﻫﺎ ﻣﻘﺪم‬ ‫ﺗﺼﺎدق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إذا‬
‫اﳌﴩوع ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ أن ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع‬
‫�ﻜﻦ ﺗﺤﻴ� اﻟﻼﺋﺤﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋ� ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴ�‬
‫ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أﺻﻮل أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻮ ﻤﺗﺖ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﻮا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ وﻏ� ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻤﺑﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪626‬‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أدﻧﺎه أو أﺻﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ ﻋﺪم ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع‬
‫اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﱪر‬ ‫اﳌﺨﻄﻂ اﳌﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻪ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ� إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب اﻟﺬي ﻳﺒﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪610‬‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاﻋﻪ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة‬ ‫ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﺻﻮل اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‬
‫‪ 606‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻔﺮع‪.‬‬ ‫أﻋﻼه إﻻ ﻤﺑﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﻞ‬ ‫إذا واﻓﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﳌﺎدة ‪622‬‬ ‫إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﴬا ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻮاﱄ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﻘﺮر اﳌﺤﻜﻤﺔ إﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو‬ ‫اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎدق اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﻗﺮار اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ اﳌﺬﻛﻮر داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫اﻻﺳﺘ�ع ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺮاﻗﺒ� وﻣﻨﺪوﻲﺑ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﻋﴩة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪623‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧ�ة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 626‬أدﻧﺎه‪،‬‬
‫ﻻ �ﻜﻦ أن ﺗﻔﺮض ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﺬون‬ ‫ﻳﺒﻄﻞ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ أﺑﺮم ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬
‫اﳌﺨﻄﻂ وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﴍﻳﻚ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﺧﺮى ﻏ� اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻗﺪم داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺪوا ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﻮاد ‪ 599‬أﻋﻼه و‪638‬‬ ‫إﺷﻬﺎره ﺣﻴﻨ� ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﻘﺎﻧﻮن ذﻟﻚ‪.‬‬
‫و‪ 642‬و‪ 649‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪619‬‬
‫ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺪم إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻃﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻹﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻓﱰة ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬اﻻﻃﻼع ﻤﺑﻘﺮ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‪ :‬ﻣﺨﻄﻂ اﻹﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‪:‬‬
‫اﳌﺎدة ‪624‬‬ ‫‪ -‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﺗﻘﺮر اﳌﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﺿﻌﻴﺔ اﻷﺻﻮل واﻟﺨﺼﻮم ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺗﻔﺼﻴﲇ‬
‫ﺟﺪﻳﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻬﺎ و ﺳﺪاد ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻮم ذات اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺨﺼﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛‬
‫ﻳﺸ� ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﺤﴫه اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬إن‬ ‫‪ -‬ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ؛‬
‫اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻐﻴ�ات اﻟﻮاﺟﺐ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫‪ -‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ� اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ �ﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺴﻴ� اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻮاﻟﻴﺔ وﻤﺑﻘﺘﴣ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم اﳌﺤﺪدة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﻦ ‪630‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫إﱃ ‪ 634‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﴫ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺣﺘﻰ و ﻟﻮ‬ ‫اﳌﺎدة ‪620‬‬
‫ﻢﻟ ﺗﻨﺘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺖ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺪاوﻻت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أي ﻣﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 721‬إﱃ ‪ 732‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ وﻫﻲ ﺑﺼﺪد اﻟﺒﺖ ﰲ ﻃﻠﺐ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮﻓﻖ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﻒ أو إﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﻔﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻘﱰﺣﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬إن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﳌﺎدة ‪621‬‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ وﻓﻖ ﻫﺬه اﳌﺎدة ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻃﺮ‬
‫‪17‬‬
‫ﻻ ﻳﻮاﺟﻪ اﳌﺸﱰي ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮارات اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺆدي إﱃ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﻮد اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺦ ﻳﻌﺘﱪ‬
‫اﳌﺎدة ‪627‬‬ ‫واﻗﻌﺎ ﻷﺳﺒﺎب اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺘﴣ ﻗﺎﻧﻮ�‬
‫ﻳﺸ� ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إﱃ ﺗﻐﻴ�ات اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫اﻟﴬورﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻏ� أن ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺦ ﻻ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻓﻖ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﺷﻌﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺪوب‬
‫اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﻴ�ات‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺸﻐﻞ وﻋﺎﻣﻞ اﻟﻌ�ﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳌﻌﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻔﻆ اﻷﺟﺮاء اﳌﻔﺼﻮﻟﻮن ﺑﻜﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﳌﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫اﳌﺎدة ‪628‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﺪة ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻋﲆ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫اﳌﺎدة ‪625‬‬
‫ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨ� ﺗﻜﻮن اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻨﻊ إﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت ﻋﻦ‬
‫اﳌﺎدة ‪629‬‬ ‫وﻗﺎﺋﻊ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺤﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪� ،‬ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إﻻ‬ ‫ﺑﻮﻗﻒ آﺛﺎر اﳌﻨﻊ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺨﻄﻂ وﺳﺪاد ﺧﺼﻮم‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﳌﺤﻜﻤﺔ وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺑﻨﺎء‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻊ ﻓﺴﺦ اﳌﺨﻄﻂ ﺣﺪا ﻟﻮﻗﻒ اﳌﻨﻊ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ اﺣﱰام اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻮاردة ﰲ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﺄﺛ� ﺳﻠﺒﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت أو اﻵﺟﺎل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺗﻘﻮ�ﺎ ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت‪.‬‬
‫واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫اﳌﺎدة ‪626‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗ� ‪ 609‬و‪ 610‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﺮر‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﴫ ﻣﺨﻄﻂ‬
‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع ﻟﻸﻃﺮاف وﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻨﻴﻪ‬ ‫اﻹﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو ﻳﻐ�ه‪ ،‬ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ‬
‫اﻷﻣﺮ أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮ�‪ .‬ﻛ� �ﻜﻦ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪﻫﺎ ﴐورﻳﺔ ﻹﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﺑﻔﺴﺦ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وﻓﻘﺎ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ وﳌﺪة ﺗﺤﺪدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺸﻜﻠﻴﺎت واﻵﺛﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 634‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻄﻞ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ أﺑﺮم ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬
‫اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم‬ ‫ﻗﺪم داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام‬
‫اﳌﺎدة ‪630‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺷﻬﺎره ﺣﻴﻨ� ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﻘﺎﻧﻮن ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻬﺪ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪ .‬و�ﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺨﻔﺾ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺴﺠﻼت‬
‫اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‪ ،‬إن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﻔﺮض اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨ� آﺟﺎﻻ ﻣﻮﺣﺪة‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺴﺠﻼت اﳌﻌﺪة ﻟﻬﺬا‬
‫ﺟﺎل اﻷﻃﻮل‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻟﻸداء‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻵ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة وذﻟﻚ ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ اﻟﺪﻳﻮن‬
‫‪18‬‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ�‪،‬‬ ‫اﳌﺆﺟﻠﺔ‪ .‬و�ﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻫﺬه اﻵﺟﺎل ﻋﻦ ﻣﺪة ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ واﺳﺘﺪﻋﺎء رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺴﺪاد اﻷول داﺧﻞ‬
‫ﺑﻔﺴﺦ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وﺗﻘﺮر اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﳌﺒﺎﻟﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت أن ﺗﻜﻮن ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه‬
‫ﻳﴫح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ﺑﻜﺎﻣﻞ دﻳﻮﻧﻬﻢ و‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %5‬ﻣﻦ‬
‫ﺿ�ﻧﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ ﻤﺑﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد اﻟﺤﻞ واﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺼﻐ�ة‬
‫أداؤﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪود ﻧﺴﺒﺔ ‪ %5‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﰲ‬
‫ﻳﴫح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﺣﻘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ‪%0,5‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻤﺑﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ دﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ� ﻋﴩ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎدة ‪631‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﻗﻴﺪ دﻳﻦ ﰲ اﳌﺨﻄﻂ وﻣﻨﺢ آﺟﺎل أو‬
‫ﺗﻘﴤ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﻔﻞ اﳌﺴﻄﺮة إذا ﻗﺎﻣﺖ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﻲﺋ ﰲ ﺑﺎب‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻷداء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﺗﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﰲ ﺑﺎب اﻟﺨﺼﻮم إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﻲﺋ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﳌﺎدة ‪635‬‬ ‫اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ إﱃ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫اﳌﺎدة ‪632‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ ﻣﻠﻚ ﻣﺜﻘﻞ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﺧﺎص أو ﺑﺮﻫﻦ أو ﺑﺮﻫﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط وإﺑﺮاء ذﻣﺔ‬ ‫رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ أداء ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻀ�ﻧﺎت أو أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﻤﺛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ إﻣﺎ ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧ�ة‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻷداء ﻟﻠﺪاﺋﻨ� ذوي اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺆدي إﱃ إﻧﻘﺎص ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻮال ﻏ� اﳌﻔﻮﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺘﻄﻊ ﻫﺬا اﻷداء اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻦ أﺻﻞ أول اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻤﺑﺠﻤﻮع ﻋﻨﺎﴏ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬ ‫وﺗﺮﺟﺄ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎ أو ﻋﺪة ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻷوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪633‬‬
‫ﰲ ﻏﻴﺎب ﻣﺨﻄﻂ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺎع اﻷﻣﻼك ﻏ�‬ ‫إذا ﻛﺎن اﳌﻠﻚ ﻣﺜﻘﻼ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز أو رﻫﻦ أو رﻫﻦ رﺳﻤﻲ‪ ،‬أﻣﻜﻦ‬
‫اﳌﻀﻤﻨﺔ ﰲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ و�ﺎرس اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة اﺳﺘﺒﺪال ﺿ�ن ﺑﺂﺧﺮ إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻀ�ن اﻟﺜﺎ�‬
‫اﻟﺤﻘﻮق وﻳﻘﻴﻢ ﻛﻞ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻖ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻻﻣﺘﻴﺎزات‪ .‬و�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﺣﺎل ﻏﻴﺎب اﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ واﻟﻄﺮق اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﺘﺒﺪال‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪634‬‬
‫إذا ﻢﻟ ﺗﻨﻔﺬ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬أو‬
‫ﻢﻟ ﻳﻨﻔﺬ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ ﰲ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة‪ ،‬ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ‬
‫‪19‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﴫ اﳌﺨﻄﻂ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‪ :‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪636‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد وﻓﻖ اﻟﴩوط اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﻜﻞ ﻋﺮض داﺧﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ‬
‫ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﴍط ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻪ أن ﺣﺪده وأﻋﻠﻢ ﺑﻪ اﳌﺮاﻗﺒ�‪ .‬ﻛ� ﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﺼﻞ ﺑ�‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة آﺟﺎل اﻷداء اﻟﺘﻲ �ﻜﻦ أن ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮض وﺑ� اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻀ�ن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع إﱃ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﳌﺤﻜﻤﺔ أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ إﻻ إذا‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮ�‪.‬‬ ‫ﺣﺼﻞ اﺗﻔﺎق ﺑ� رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ واﳌﺮاﻗﺒ�‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪639‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﻋﺮض اﻹﺷﺎرة إﱃ‪:‬‬
‫ﺣﻴﻨ� ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺒﺖ ﰲ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫‪ .1‬اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ؛‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﻀ�ﻧﺎت‬ ‫‪ .2‬ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺳﺪاده؛‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 649‬أدﻧﺎه‪ ،‬ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫‪ .3‬ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺠﺎز اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ؛‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻄﺮف أو اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة وﺣﺎﻣﻞ أو ﺣﺎﻣﲇ‬ ‫‪ .4‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وآﻓﺎﻗﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﳌﻌﻨﻲ؛‬
‫اﻟﻀ�ﻧﺎت إﱃ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر‬ ‫‪ .5‬اﻟﻀ�ﻧﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻷﺟﻞ ﺿ�ن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺮض؛‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺒﻴﻊ اﻷﺻﻮل ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘ� اﻟﺘﺎﻟﻴﺘ�‬
‫اﳌﺎدة ‪640‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﱪم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻛﻞ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﴬورﻳﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻼث‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﺬي ﺗﺤﴫه اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧ�ة ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻨ� ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺮض ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ﰲ اﻧﺘﻈﺎر إﻧﺠﺎز ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻌﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬إﱃ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﺗﺴﻴ� اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﻄﻠﺐ ﴍوﺣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻔﻮﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﱪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﺮاﻗﺒ� وﻣﻤﺜﲇ اﻷﺟﺮاء ﻤﺑﻀﻤﻮن‬
‫اﳌﺎدة ‪641‬‬ ‫اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫ﺗﺪوم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻗﻔﻞ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺪر اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺑﻘﻔﻞ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻤﺛﻦ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ وﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪637‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﺎر اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻔﻮﺗﺔ‬
‫واﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ أﻃﻮل ﻣﺪة ﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وأداء‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪642‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪638‬‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﻔﻮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎدام ﻢﻟ ﻳﺪﻓﻊ ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻼ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺪد اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﻘﻮد اﻻﺋﺘ�ن اﻻﻳﺠﺎري أو ﻋﻘﻮد اﻟﻜﺮاء أو‬
‫أن ﻳﻔﻮت اﻷﻣﻮال اﳌﺎدﻳﺔ أو اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﻠﻜﻬﺎ أو أن‬ ‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺸﺎط‬
‫�ﻨﺤﻬﺎ ﻛﻀ�ﻧﺔ أو أن ﻳﻜﺮﻳﻬﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﺘﺴﻴ� ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة ﻣﻊ‬
‫اﳌﺨﺰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻵﺛﺎر ﺗﺠﺎه اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫�ﻜﻦ أن ﺗﺮﺧﺺ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﳌﺎدة ‪647‬‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ اﻷﻣﻮال اﳌﺎدﻳﺔ أو اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‬
‫ﻳﻮزع اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﺑ� اﻟﺪاﺋﻨ� ﺣﺴﺐ‬ ‫وﺑﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻛﻀ�ﻧﺔ أو ﺑﺈﻛﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﻴ�‪،‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺮاﻋﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻀ�ﻧﺎت اﻟﺘﻲ �ﻨﺤﻬﺎ‬
‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﻤﺑﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ اﻟﻜﲇ‬ ‫اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪﻳﻮن ﻏ� اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪643‬‬
‫اﳌﺎدة ‪648‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﺮن ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﺑﴩط ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﺗﺨﺼﺺ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻤﺛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻛﻞ اﻷﻣﻮال اﳌﻔﻮﺗﺔ أو ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻏ� ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺖ ﳌﺪة‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻣﻮال ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﺧﺎص أو ﺑﺮﻫﻦ أو‬ ‫ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻫﻦ رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻼك ﺑﻐﺮض ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﳌﺎدة ‪644‬‬
‫اﻟﺜﻤﻦ وﻣ�رﺳﺔ ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺑﻄﺎل ﻛﻞ ﻋﻘﺪ أﺑﺮم ﺧﺮﻗﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗ�‬
‫اﳌﺎدة ‪649‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺘ� ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻳﻘﺪﻣﻪ داﺧﻞ‬
‫إﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﻷداء اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺜﻤﻦ اﳌﻄﻬﺮ ﻟﻸﻣﻮال اﳌﻀﻤﻨﺔ‬ ‫أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺷﻬﺎره ﺣﻴﻨ� ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﻘﺎﻧﻮن ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻣ�رﺳﺘﻪ إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﴫف‬ ‫اﳌﺎدة ‪645‬‬
‫اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎل اﳌﻔﻮت‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻴﻂ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﻠ� ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫ﻏ� أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﻠﻤﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻀ�ﻧﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫واﳌﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻗﺮض ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺖ‪ .‬وإن ﻢﻟ ﻳﻒ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻤﺗﻮﻳﻞ ﻣﺎل ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﺑﻔﺴﺦ اﳌﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﻀ�ﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺄن ﻳﱪئ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫ذﻣﺘﻪ ﺗﺠﺎه اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺎع اﻷﻣﻮال وﻓﻖ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻳﺨﺼﺺ ﻋﺎﺋﺪﻫﺎ ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨ�‬
‫ﺟﺎل اﻷداء اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺨﻮﻳﻠﻬﺎ وﻓﻖ اﻟﴩوط‬‫ﻣﺮاﻋﺎة آ‬ ‫اﳌﻘﺒﻮﻟ�‪.‬‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 638‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪646‬‬
‫و�ﻜﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﻔﺎق ﺑ�‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم أداء ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أن ﺗﻌ�‬
‫اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ واﻟﺪاﺋﻨ� ذوي اﻟﻀ�ﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪650‬‬ ‫ﻣﺘﴫﻓﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻤﺘﻪ وﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ أﻻ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺨﱪ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻜﻞ ﺗﴫف‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﻟﻼﺳﺘ�ع إﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫ﰲ ﻣﺎل ﻣﻔﻮت‪ .‬وﻳﻌﻠﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻜﺮاء أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻪ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﴩوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﳌﱪم ﻣﻊ اﳌﻜﺮي ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺮاء‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪651‬‬
‫إذا ﻗﺮر اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﺪم اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻜﺮاء‪ ،‬ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ﻤﺑﺠﺮد‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ وﻳﴪي أﺛﺮه ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو اﻟﺪاﺋﻦ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إذا‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﻜﺮي اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺰم ﻃﻠﺐ اﻟﻔﺴﺦ أو ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ أن وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻷﺳﺒﺎب ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻏ�‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﺴﻄﺮة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﺪم أداء اﻟﻮﺟﻴﺒﺔ اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﺒﺎﴍ‬ ‫ﰲ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 575‬إﱃ ‪ 585‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﻔﺴﺦ‪ ،‬إن ﻢﻟ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬داﺧﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻳﺆدي اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺗﺨﲇ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫اﳌﺪﻳﻦ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ ﺗﺴﻴ� أﻣﻮاﻟﻪ واﻟﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺑﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠﻜﻬﺎ ﺑﺄي وﺟﻪ ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻢﻟ ﺗﻘﻔﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪654‬‬ ‫ﻳﺘﻮﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣ�رﺳﺔ ﺣﻘﻮق اﳌﺪﻳﻦ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر وﻓﻖ اﻟﻄﺮق اﻟﻮاردة ﰲ ﺑﺎب اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﺑﺸﺄن ذﻣﺘﻪ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﻓﱰة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻏ� أن اﻟﺜﻤﻦ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أن �ﺎرس دﻋﺎواه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وأن‬
‫ﻟﻠﻤﺰاﻳﺪة وﻛﺬا اﻟﴩوط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻠﻴﺎت‬ ‫ﻳﻨﺘﺼﺐ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﺑﻬﺪف إﺛﺒﺎت إداﻧﺔ ﻣﻘﱰف ﺟﻨﺎﻳﺔ أو‬
‫اﻟﺸﻬﺮ ﻳﺤﺪد ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺟﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺤﻴﺔ إﺣﺪاﻫ�‪ ،‬ﻏ� أﻧﻪ إذا ﻣﻨﺢ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫واﻻﺳﺘ�ع‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒ�‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺴﻄﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬ� ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪652‬‬
‫ﺣﻴﻨ� ﻳﺘﻢ وﻗﻒ إﺟﺮاء ﺣﺠﺰ ﻋﻘﺎري ﴍع ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫إذا اﻗﺘﻀﺖ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� اﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎز‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄذن ﺑﺬﻟﻚ ﳌﺪة ﺗﺤﺪدﻫﺎ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻨﺠﺰة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو وﻛﻴﻞ اﳌﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات‪ .‬و�ﻜﻦ آﻧﺬاك‬ ‫وﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 588‬أﻋﻼه ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري ﳌﺠﺮاه اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨ� ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 590‬أﻋﻼه ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻮن‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻔﻌﻞ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة اﻟﺘﻲ أدت إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﳌﺪة‪.‬‬
‫وﻗﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺘﺴﻴ� اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫ﻛ� �ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﺄذن اﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺤﺖ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 638‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﴩوط ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬إﻣﺎ ﻤﺑﺰاﻳﺪة ودﻳﺔ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ اﻟﺬي‬ ‫اﳌﺎدة ‪653‬‬
‫ﻳﺤﺪده وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﱰاﴈ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺜﻤﻦ واﻟﴩوط اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺆدي اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إﱃ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ‬
‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻛﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اﳌﺎدة ‪656‬‬ ‫وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺮوض اﳌﻘﺪﻣﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﻔﻮﻳﺖ‬
‫ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ أو اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ودي ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﴩوط‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﱰاﴈ ﻟﻸﻣﻮال اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻣﺰاﻳﺪة ودﻳﺔ‪� ،‬ﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎدة‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﺪس ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت اﳌﺮاﻗﺒ�‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﳌﺰاﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﻄﻠﺐ ﻋﺮض ﻣﴩوع اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺗﻄﻬ� ﻟﻠﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﱰاﴈ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺣﱰام اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪655‬‬
‫ﺣﺪدﻫﺎ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻮﺣﺪات إﻧﺘﺎج ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﺰء أو ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل‬
‫اﳌﺎدة ‪657‬‬ ‫اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻔﻮﻳﺖ ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺑﱰﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ورﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺮوض اﻟﺘﻤﻠﻚ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘ�ع إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬أن‬ ‫وﻳﺤﺪد اﻷﺟﻞ اﻟﺬي �ﻜﻨﻪ ﺧﻼﻟﻪ اﺳﺘﻼم ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻤﺑﺼﺎﻟﺤﺔ وﺑﺈﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺨﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫و�ﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻲ أن ﻳﻘﺪم ﻋﺮﺿﻪ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺟ�ﻋﺔ ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ وأن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﺎدة ‪658‬‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻨﻮد ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ 5‬ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪636‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﺄذون ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪،‬‬ ‫أﻋﻼه‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮض ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ أداﺋﻪ ﻟﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻚ اﻷﻣﻮال اﳌﺮﻫﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ �ﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﺒﻠﻎ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫أو اﻷﺷﻴﺎء اﳌﺤﺒﻮﺳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺘﺪب ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ إﱃ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ ﻳﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫اﻷﻣﻼك اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺜﻤﻦ وﻣ�رﺳﺔ ﺣﻖ‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬ ‫اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﱪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮﺗﻬﻦ ﺑﺎﻹذن اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻻ ﻟﻠﻤﺴ�ﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ� أو‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴ� ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻻ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬ ‫ﻷي ﻗﺮﻳﺐ أو أﺻﻬﺎر ﺣﺘﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺑﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪659‬‬ ‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﻟﻠﴩاء‪.‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳌﺮﺗﻬﻦ‪ ،‬وﻟﻮ ﻢﻟ ﻳﻘﺒﻞ دﻳﻨﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳ�ع رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﻲﺋ ﻟﻠﺮﻫﻦ‪.‬‬ ‫واﳌﺮاﻗﺒ�‪ ،‬وإن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲﻜ اﳌﺤﻼت اﻟﺘﻲ‬
‫إذا ﻢﻟ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮل دﻳﻨﻪ ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ إرﺟﺎع‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺑﻬﺎ وﺣﺪة اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻟﻪ‬
‫اﳌﺮﻫﻮن أو ﻤﺛﻨﻪ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻔﻆ اﻟﺤﺼﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫أﻛﺮﺜ ﺟﺪﻳﺔ و�ﻜﻦ ﰲ أﻓﻀﻞ اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﺿ�ن‬
‫ﻣﻦ دﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﻨﻘﻞ ﺣﻖ اﻟﺤﺒﺲ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﰲ ﺷﺄن ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﱃ ﻤﺛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻌﺎدﻳﻮن ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﲆ اﻟﺮﻫﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺪه‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪664‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪660‬‬
‫ﺗﺆدى ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨ� ﺣﺎﻣﲇ اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﳌﺮﺗﺒ�‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﻠﻮل‬
‫ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ دﻳﻮﻧﻬﻢ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻤﺛﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﻣﻦ‬ ‫آﺟﺎل اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺆﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪661‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﻳﻮن ﻏ� اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� اﳌﺘﻮﻓﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻣﺘﻴﺎز ﺧﺎص أو ﻋﲆ رﻫﻦ‬
‫ﺗﺨﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺿﻮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺴﻴ�ت‬ ‫ﺣﻴﺎزي أو رﻫﻦ رﺳﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺬا ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺤﺘﺴﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﻟﺪﻳﻮﻧﻬﺎ اﳌﻤﺘﺎزة‪ ،‬ﻣ�رﺳﺔ اﻟﺤﻖ ﰲ إﺟﺮاء اﳌﺘﺎﺑﻌﺎت‬
‫ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ اﻟﺮﻫﻨﻲ وﺗﻀﺎف إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ إذا ﻢﻟ ﻳﴩع اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻷﻣﻮال اﳌﺜﻘﻠﺔ‬
‫اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮزع ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﻌﺎدﻳ�‪.‬‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫اﳌﺎدة ‪665‬‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺤﺎص اﻟﺪاﺋﻨﻮن أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎز أو اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﴏﺣﻮا ﺑﺪﻳﻮﻧﻬﻢ ﺣﺘﻰ وإن ﻢﻟ ﺗﻘﺒﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻏ� اﳌﻘﻴﺪﻳﻦ ﰲ ﻤﺛﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﻌﺎدﻳ�‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ ﻋﻘﺎرات اﳌﺪﻳﻦ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮﺗ� ‪ 1‬و‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 654‬أﻋﻼه واﳌﺎدة ‪ 667‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪666‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪662‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 657‬إﱃ ‪ 665‬أﻋﻼه ﻋﲆ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺿ�ن ﻣﻨﻘﻮل ﺧﺎص‪.‬‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺄداء ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻘﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺘﻰ‬
‫اﳌﺎدة ‪667‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻘﺒﻮﻻ‪.‬‬
‫ﻳﻮزع ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺻﻮل ﺑ� ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺑﺎﳌﺤﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬
‫دﻳﻮﻧﻬﻢ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻣﺼﺎرﻳﻒ وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹﻋﺎﻧﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺴ�ﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬وﻓﺎء اﻟﺪﻳﻮن‬
‫أو إﱃ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ واﳌﺄذون ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪،‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪663‬‬
‫وﻛﺬا اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫إذا ﺳﺒﻖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻤﺛﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻮزﻳﻊ واﺣﺪ أو أﻛﺮﺜ ﳌﺒﺎﻟﻎ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ‪ ،‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺻﻮل اﳌﻮازي ﻟﻠﺪﻳﻮن‬ ‫ﺗﺤﺎص اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺣﺎﻣﻠﻮ اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻘﺒﻮﻟﻬﺎ وﻻﺳﻴ� أﺟﻮر اﳌﺴ�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﳌﺴﺘﺤﻘﺎت ﺑﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻞ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ ﰲ ﺷﺄن وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺤﺴﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺋﻨ�‬
‫اﳌﺎدة ‪668‬‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻻﻣﺘﻴﺎزات‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺎﺻﻠ�‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أﻣﺮا ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺋﻨ� وﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ رﺗﺒﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ اﻟﺮﻫﻨﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻞ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻤﺛﻦ اﻟﻌﻘﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﻢ أن ﺗﻘﺎﺿﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮرا ﺑﻨﴩ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪671‬‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻮدع ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﺑﺄن ﻣﻦ‬
‫ﻳﺴﻬﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻋﲆ اﻟﺴ� اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة‬ ‫ﺣﻖ اﻷﻃﺮاف اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﻋﲆ ﺣ�ﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﴩ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪672‬‬ ‫ﺗﺒﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻄﻌﻦ داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫ﻳﺒﺖ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻤﺑﻘﺘﴣ أواﻣﺮ ﰲ اﻟﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺔ اﳌﻠﻒ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫واﳌﻨﺎزﻋﺎت واﳌﻄﺎﻟﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ﻻ ﺳﻴ�‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﻗﻔﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة وﻛﺬا اﻟﺸﻜﺎوى اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪ أﻋ�ل‬ ‫اﳌﺎدة ‪669‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﰲ أي وﻗﺖ وﻟﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻘﻔﻞ‬
‫ﺗﻮدع أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮرا ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺑﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷواﻣﺮ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب وذﻟﻚ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺿﺪ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﰲ إﻃﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫‪ -‬إذا ﻢﻟ ﻳﻌﺪ ﻤﺛﺔ ﺧﺼﻮم واﺟﺒﺔ اﻷداء أو ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﺗﻜﻮن أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﲆ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ دﻳﻮن اﻟﺪاﺋﻨ�؛‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورﻫﺎ‬ ‫‪ -‬إذا اﺳﺘﺤﺎل اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﰲ ﺷﺄن اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻏ� أﻧﻪ �ﻜﻦ إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ وﻤﺑﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻣﻌﻠﻞ ﻛﻠ� ﺗﺒ�‬
‫اﳌﺎدة ‪673‬‬ ‫أن ﻫﻨﺎك أﺻﻮﻻ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬أو دﻋﺎوى ﻢﻟ ﺗﺒﺎﴍ ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ﻳﻜﻠﻒ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺑﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﻧﻘﺎذ‪ ،‬وﺑﺘﺴﻴ�‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ� وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻋﺎدة ﺗﺄﺳﻴﺲ أﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺣﺘﻰ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻬﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬أﺟﻬﺰة اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫اﳌﺎدة ‪670‬‬
‫اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬ ‫ﺗﻌ� اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬
‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺑﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﻤﺑﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ أن ﻳﺤﱰم‬ ‫واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻛ� ﺗﻌ� ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳌﻬﺎم إذا ﻋﺎق ﻣﺎﻧﻊ ﻫﺬا اﻷﺧ�‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫�ﻨﻊ إﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ إﱃ أﻗﺎرب‬
‫ﺗﺤﺪد ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ اﳌﺆﻫﻼت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﳌﺰاوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺴ�ﻳﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﺈدﺧﺎل‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬واﻷﺗﻌﺎب اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻬﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ أو أﺻﻬﺎرﻫﻢ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﳌﺮاﻗﺒﻮن‬ ‫اﳌﺎدة ‪674‬‬
‫اﳌﺎدة ‪678‬‬ ‫ﻳﺨﱪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﺴ� اﳌﺴﻄﺮة‪ .‬و�ﻜﻦ‬
‫ﻳﻌ� اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب واﺣﺪا إﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﻗﺒ� ﻣﻦ ﺑ�‬ ‫ﻟﻬ� ﰲ أي وﻗﺖ أن ﻳﻄﻠﺒﺎ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻌﻘﻮد أو‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮن إﻟﻴﻪ ﺑﻄﻠﺐ‪ .‬و �ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫اﳌﺮاﻗﺒﻮن أﺷﺨﺎﺻﺎ ذاﺗﻴ� أو اﻋﺘﺒﺎرﻳ�‪.‬‬ ‫ﻳﻄﻠﻊ وﻛﻴﻞ اﳌﻠﻚ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻫﺬا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌ� اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻋﺪة ﻣﺮاﻗﺒ�‪ ،‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺧ� أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺗﴩﻳﻌﻴﺔ‬
‫أن ﻳﻜﻮن واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺑ� اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﻳﻪ واﻟﺘﻲ �ﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻠ� ﻟﻀ�ﻧﺎت وأن ﻳﻜﻮن آﺧﺮ ﻣﻦ ﺑ� اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﰲ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدﻳ�‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪675‬‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻌﻴ� أي ﻣﻦ أﻗﺎرب رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﴫف‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻐﺎﻳﺔ أو أﺻﻬﺎره ﻛﻤﺮاﻗﺐ أو‬ ‫وﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﻘﻮق اﳌﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒ�‬
‫ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ اﻋﺘﺒﺎري ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻛﻤﺮاﻗﺐ‪.‬‬ ‫وﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﳌﺮاﻗﺒﻮن اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﰲ أﻋ�ﻟﻪ واﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫اﳌﺎدة ‪676‬‬
‫ﰲ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ إدارة اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬و�ﻜﻨﻬﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻹﺧﺒﺎر اﻟﺪاﺋﻨ� واﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ .‬وﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻬﺬا‬ ‫وﻳﻄﻠﻊ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻋﲆ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ وﺟﻬﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص ﺑﴪﻳﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻌﻮن‬ ‫إﻟﻴﻪ اﳌﺮاﻗﺒﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪677‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﳌﺮاﻗﺒﻮن اﻟﺪاﺋﻨ� اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻤﺑﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫ﻳﻘﻮم اﳌﺮاﻗﺐ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﺑﺎﳌﺠﺎن؛ و�ﻜﻦ أن �ﺜﻞ ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ ﻤﺑﻮﺟﺐ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﺧﺎص أو ﻤﺑﺤﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة ‪ 606‬أﻋﻼه؛‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻌﺰل اﳌﺮاﻗﺒ� ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻗﱰاح ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﺸﻚ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ�؛‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻢﻟ ﻳﺒﺖ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﺘﺪب ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪679‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺬي أﻋﻔﻲ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ أن ﻳﺴﻠﻢ إﱃ‬
‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺑﺠﺮد اﻟﴩوع ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻪ وﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋ�ل اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﺤ�ﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺿﺪ ﻣﺪﻳﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻳﻈﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌﻔﻰ ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬أو أن ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﴪ اﳌﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻳﺸ� اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﰲ ﺳﺠﻼت اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬إن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺼﻔﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﻢ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﱃ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﺣﺼﺺ اﳌﺴ�ﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أو اﻟﺮﻫﻮن أو اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺤﻴﺎزﻳﺔ أو‬
‫ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﳌﺴ�ي اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺪ أﻫﻤﻞ اﺗﺨﺎذﻫﺎ‬
‫ﺣﺼﺼﻬﻢ اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻟﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ إﱃ اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫أو ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎص اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه‪ ،‬ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﻦ ﻛﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐ� اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﲆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﳌﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﱰة ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻗﺼﺪ دراﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺎدة ‪ 582‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪680‬‬
‫اﳌﺎدة ‪684‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻋﺪاد اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻮﺟﻬﺔ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻷﺧ� اﻋﺘ�دا ﻋﲆ‬
‫ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ .‬و�ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ وﺛﻴﻘﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﻳﻪ ﺗﻘﻴﻴ� ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎره‪ ،‬أن ﻳﺤﴬ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أن‬ ‫اﳌﺎدة ‪681‬‬
‫ﻳﻌﻴﺪ إﻟﻴﻪ ﻓﻮرا ﻛﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑ� ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﴫ‬ ‫ﻋﲆ أﻣﻮال اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أو ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪682‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻃﻠﺐ رﻓﻊ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺠﺮد‬
‫اﳌﺎدة ‪685‬‬ ‫ﻷﻣﻮال اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب اﻷﺟﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻋ�ل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺤﻮل ﻏﻴﺎب اﻟﺠﺮد دون ﻣ�رﺳﺔ دﻋﺎوى اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو‬
‫�ﺎرﺳﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺴ�و اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪.‬‬ ‫اﻻﺳﱰﺟﺎع‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام اﻷﺟﺮ‪� ،‬ﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﺬﻛﻮرﻳﻦ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﳌﺎدة ‪683‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻬﻢ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴ�ﻳﻦ‬
‫وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺎت ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ� أو اﻟﻔﻌﻠﻴ�‪ ،‬ﻣﺄﺟﻮرﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا أم ﻻ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أن ﻳﻔﻮﺗﻮا اﻟﺤﺼﺺ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ أو اﻷﺳﻬﻢ أو‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬وﻗﻒ اﳌﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜ�ر أو ﺷﻬﺎدات ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺜﻞ‬
‫اﳌﺎدة ‪686‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ داﺧﻞ اﻟﴩﻛﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة أو �ﻨﻊ ﻛﻞ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬إﻻ وﻓﻖ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن أﺻﺤﺎب دﻳﻮن ﻧﺸﺄت ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺬﻛﻮر‬ ‫ﺗﺤﻮل اﻷﺳﻬﻢ وﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜ�ر أو ﺷﻬﺎدات ﺣﻖ‬
‫ﺗﺮﻣﻲ إﱃ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ إﱃ ﺣﺴﺎب ﺧﺎص ﻣﺠﻤﺪ ﻳﻔﺘﺤﻪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫‪ -‬اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﳌﺎل؛‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ وﻤﺗﺴﻜﻪ اﻟﴩﻛﺔ أو اﻟﻮﺳﻴﻂ اﳌﺎﱄ ﺣﺴﺐ‬
‫‪ -‬ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﻟﻌﺪم أداء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﳌﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻻ �ﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎب دون‬
‫ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻜﻢ أو �ﻨﻊ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻳﻘﻴﻤﻪ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﺳﻮاء ﻋﲆ اﳌﻨﻘﻮﻻت أو ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎرات ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫اﳌﺎدة ‪691‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﻘﻮط أو‬
‫ﻳﺒﻄﻞ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ أو ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﺧﺮﻗﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﻔﺴﺦ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻳﻘﺪﻣﻪ داﺧﻞ‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﺿ�ﻧﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أن‬
‫أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ أو أداء‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﳌﻨﻘﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه اﻟﻀ�ﻧﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺷﻬﺎر اﻟﻌﻘﺪ ﺣﻴﻨ� ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب وذﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﻘﻮل‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﺷﻴﻚ اﻟﻬﻼك أو ﻣﻌﺮﺿﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻨﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮس‬
‫ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن اﳌﻨﻘﻮل ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﴤ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬وﻗﻒ ﴎﻳﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺑﺎﻫﻀﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ‬
‫اﳌﺎدة ‪692‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 632‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﴎﻳﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪687‬‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻛﺬا ﻛﻞ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧ� وﻛﻞ زﻳﺎدة‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ أن ﻳﻘﻮم اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺪﻋﻲ‬
‫اﳌﺎدة ‪693‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺪﻳﻨﻪ‪ .‬وﺗﻮاﺻﻞ آﻧﺬاك ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﴎﻳﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪد‬ ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﳌﺨﻄﻂ اﻻﻧﻘﺎذ أو اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪد ﳌﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻲ ﻓﻘﻂ إﱃ إﺛﺒﺎت اﻟﺪﻳﻮن وﺣﴫ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺪﻋﻲ اﻹدﻻء ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﺣﻘﻮق اﳌﻜﺮي‬ ‫ﺗﴫﻳﺢ دﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪694‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪688‬‬
‫ﺟﻴﺒﺔ اﻟﻜﺮاء‬‫ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ اﳌﻜﺮي ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ اﳌﻘﺮرات اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮة اﻟﴚء اﳌﻘﴤ ﺑﻪ‬
‫اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺘ� اﻟﺴﺎﺑﻘﺘ� ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻢ ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﳌﻜﺮي ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز إﺿﺎﰲ ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺎدة ‪689‬‬
‫ﻤﺛﻦ ﻛﺮاء اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻔﺴﺦ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻏ� ﺗﻠﻚ‬
‫أﻣﺎ إذا ﻢﻟ ﻳﺘﻢ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﻟﻜﺮاء‪ ،‬ﻓﻼ �ﻜﻦ ﻟﻠﻤﻜﺮي أن‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 686‬أﻋﻼه ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل‬
‫ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻮﺟﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا إذا ﺗﻢ إﻟﻐﺎء‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى أو ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﺻﻠﺘﻬﺎ ﻤﺑﺒﺎدرة ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻀ�ن اﻟﺬي أﻋﻄﻲ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻜﺮاء‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﻨﻊ أداء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﻜﻔﻼء‬ ‫اﳌﺎدة ‪690‬‬
‫اﳌﺎدة ‪695‬‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ أداء ﻛﻞ‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﻜﻔﻼء‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ� ﻛﺎﻧﻮا أم ﻻ‪ ،‬أن ﻳﺘﻤﺴﻜﻮا‪:‬‬ ‫دﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﻗﺒﻞ ﺻﺪوره‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺑﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ؛‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن ﻳﺄذن ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺄداء اﻟﺪﻳﻮن‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻗﻒ ﴎﻳﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ وذﻟﻚ ﻟﻔﻚ اﻟﺮﻫﻦ أو ﻻﺳﱰﺟﺎع ﳾء‬
‫‪ 692‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﻮس ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻠﺰﻣﻪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬اﻹﺳﱰداد‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﻼء ﺑﺴﻘﻮط اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪700‬‬ ‫‪ -‬ﻻ �ﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﲆ اﻟﻜﻔﻼء إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﻣ�رﺳﺔ اﺳﱰداد اﳌﻨﻘﻮل إﻻ ﰲ أﺟﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﳌﴫح ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﴩ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬ ‫اﳌﺎدة ‪696‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻜﺘﺘﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻈﻬﺮة أو‬
‫ﻳﴪي اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﻮال ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻘﺪ ﺟﺎر ﻳﻮم ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﴍﻳﻜ� أو ﻋﺪة ﴍﻛﺎء ﰲ‬
‫اﳌﺴﻄﺮة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌ� ﻹﺟﺮاء إﻧﻘﺎذ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪701‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﴫح ﰲ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﺑﺪﻳﻨﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻳﻌﻔﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎل ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ﺣﻘﻪ ﻛ�ﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺳﺒﻖ ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﺴﻨﺪه إﱃ ﻤﺗﺎم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا اﳌﺎل‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪697‬‬
‫اﳌﺎدة ‪702‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﴩﻛﺎء ﰲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺨﺎﺿﻌ� ﻹﺟﺮاء اﻹﻧﻘﺎذ أو‬
‫�ﻜﻦ اﺳﱰداد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬إذا‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﺗﻢ ﻓﺴﺦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺳﻮاء ﻤﺑﻘﺮر‬ ‫ﺿﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﺄن اﻷداءات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ إﻻ‬
‫ﻗﻀﺎﻲﺋ أو إﺛﺮ ﺗﺤﻘﻖ ﴍط ﻓﺎﺳﺦ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﻤﺑﻘﺘﴣ ﻛﻞ إﺟﺮاء‬
‫ﻛ� ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ اﻻﺳﱰداد ﺣﺘﻰ وإن ﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺴﺦ‬ ‫ﻳﻔﻮق ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ أﺻﻼ وﺗﻮاﺑﻌﻪ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻴﻊ أو ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻪ ﻤﺑﻘﺮر ﻗﻀﺎﻲﺋ ﻻﺣﻖ ﻟﺤﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬ ‫ﻳﺨﺼﺺ ﻫﺬا اﻟﻔﺎﺋﺾ وﻓﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻟﴩﻛﺎء‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ دﻋﻮى اﻻﺳﱰداد أو اﻟﻔﺴﺦ ﻗﺪ أﻗﻴﻤﺖ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺪﻳﻦ ﰲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻤﻨﻬﻢ اﻵﺧﺮون‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﺴﺒﺐ ﻏ� أداء اﻟﺜﻤﻦ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪698‬‬
‫اﳌﺎدة ‪703‬‬ ‫إذا ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻜﺘﺘﺒﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺎ ﺑ�‬
‫�ﻜﻦ اﺳﱰداد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺮﺳﻠﺔ إﱃ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻃﺎﳌﺎ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻘﺎذ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﺑ�‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﰲ ﻣﺨﺎزﻧﻬﺎ أو ﻣﺨﺎزن اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﳌﻜﻠﻒ‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣ� آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺘﺴﺒﻴﻖ ﻣﻦ دﻳﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎب ﻫﺬه اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ �ﻜﻨﻪ أن ﻳﴫح ﺑﺪﻳﻨﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻫﺬا‬
‫ﻏ� أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﺳﱰداد إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻗﺪ ﺑﻴﻌﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ﺿﺪ اﻟﴩﻛﺎء ﰲ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫وﺻﻮﻟﻬﺎ دون ﺗﺪﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻓﻮاﺗ� وﺳﻨﺪات ﻧﻘﻞ‬ ‫واﻟﻜﺎﻓﻠ� ﰲ اﻟﺒﺎﻗﻲ اﳌﺴﺘﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﴩﻳﻚ ﰲ اﻻﻟﺘﺰام أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻷداء‬
‫اﳌﺎدة ‪704‬‬ ‫اﻟﺠﺰﻲﺋ أن ﻳﴫح ﺑﺪﻳﻨﻪ ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺎ أداه ﻹﺑﺮاء‬
‫�ﻜﻦ اﺳﱰداد اﳌﻮﺟﻮد ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ذﻣﺔ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺳﻮاء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻮدﻳﻌﺔ أو ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎب‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات‬
‫اﳌﺎدة ‪705‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪699‬‬
‫�ﻜﻦ أﻳﻀﺎ اﺳﱰداد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺒﻴﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﴍط اﻷداء‬ ‫ﻻ �ﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺮﻫﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻻ اﻟﺮﻫﻦ وﻻ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺜﻤﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﴍ‪ :‬ﺣﻘﻮق اﻟﺰوج‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ وﻗﺖ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ .‬ﻫﺬا اﻟﴩط اﻟﺬي‬
‫اﳌﺎدة ‪710‬‬ ‫�ﻜﻦ أن ﻳﺮد ﰲ ﻣﺤﺮر ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻳﻌﺪ زوج اﳌﺪﻳﻦ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﳌﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑ� اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺟﺮدا ﺑﺄﻣﻮاﻟﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻷﻛﺮﺜ ﺣ� اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺰوﺟﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪706‬‬
‫اﳌﺎدة ‪711‬‬ ‫�ﻜﻦ أن �ﺎرس اﻻﺳﱰداد اﻟﻌﻴﻨﻲ وﻓﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﴩوط‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺛﺒﺎﺗﻪ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ أن‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ اﳌﺪﻣﺠﺔ ﰲ ﻣﺎل ﻣﻨﻘﻮل آﺧﺮ‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﺘﻲ �ﻠﻜﻬﺎ زوج اﳌﺪﻳﻦ أو أﺑﻨﺎؤه اﻟﻘﺎﴏون ﻗﺪ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﺳﱰدادﻫﺎ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﴐرا ﻣﺎدﻳﺎ ﻟﻸﻣﻮال ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﺷﱰﻳﺖ ﺑﻘﻴﻢ دﻓﻌﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﺧ�‪ ،‬ﺿﻢ ﻫﺬه اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت إﱃ‬ ‫واﳌﺎل اﳌﺪﻣﺞ ﻓﻴﻪ ودون أن ﻳﺆدي ﻫﺬا اﻻﺳﱰﺟﺎع إﱃ‬
‫ﺑﺎب اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﰲ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺻﻮل اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻛ� �ﻜﻦ أن �ﺎرس اﻻﺳﱰداد اﻟﻌﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪ :‬ﻓﱰة اﻟﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳌﺜﻠﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑ� ﻳﺪي ﻣﺸﱰ ﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﳌﺎدة ‪712‬‬ ‫وﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫ﺗﺒﺘﺪئ ﻓﱰة اﻟﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ وﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪707‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ اﻻﺳﱰداد إذا ﻛﺎن ﻤﺛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺪ أدي ﺣﺎﻻ‪ .‬و�ﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب أن �ﻨﺢ ﺑﺮﴇ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻻﺳﱰداد أﺟﻼ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ أداء‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ دﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﳌﺎدة ‪713‬‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻌ� ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬي‬ ‫اﳌﺎدة ‪708‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﺷﻬﺮا‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻻﺳﱰداد ﻤﺑﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻢﻟ ﻳﻌ� اﻟﺤﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﻌﺬر اﳌﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ أﻧﻈﺎر‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب اﻟﺬي ﻳﺒﺖ ﰲ ﺻﺤﺔ اﻻﺳﱰداد‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ أﻋﻼه‪� ،‬ﻜﻦ ﺗﻐﻴ�‬ ‫اﳌﺎدة ‪709‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬ﻣﺮة أو ﻋﺪة ﻣﺮات وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫إذا ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ ﻣﺎل ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺋﻊ اﺣﺘﻔﻆ ﻤﺑﻠﻜﻴﺘﻪ‪ ،‬أﻣﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﺳﱰداد اﻟﺜﻤﻦ أو اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻢﻟ ﻳﺆد أو ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﻐﻴ� اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﺳﻨﺪ ﻷﻣﺮ أو ﺷﻴﻚ‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﺘﻢ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪه ﰲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﺑ� اﳌﺪﻳﻦ واﳌﺸﱰي ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻳﺪاع‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن إذا ﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ� ﻋﴩ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﻮم اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺑﻄﻼن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﳌﺎدة ‪714‬‬
‫اﳌﺎدة ‪719‬‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﺑﺎﻃﻼ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺎم ﺑﻪ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﻮﺟﻪ ﻛﻞ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻮد دﻳﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﺮاء‪ ،‬ﺗﴫﻳﺤﻬﻢ‬ ‫�ﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺒﻄﻞ اﻟﻌﻘﻮد ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﺪﻳﻮﻧﻬﻢ اﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﳌﱪﻣﺔ ﰲ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﻌﺮوﻓ� ﻟﺪﻳﻪ وﻛﺬا اﳌﺪرﺟ�‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﺪﱃ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﻨﺎﺷﺌﺔ دﻳﻮﻧﻬﻢ‬ ‫اﳌﺎدة ‪715‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺒﻄﻞ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ ﻤﺑﻘﺎﺑﻞ أو ﻛﻞ أداء أو ﻛﻞ‬
‫وﻳﺸﻌﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺤﺎﻣﻠ� ﻟﻀ�ﻧﺎت أو ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻟﻀ�ن أو ﻛﻔﺎﻟﺔ إذا ﻗﺎم ﺑﻪ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﺋﺘ�ن اﻳﺠﺎري ﺗﻢ ﺷﻬﺮﻫ� وإذا اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪716‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻘﻄﻦ ﺧﺎرج اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﺮاﻋﻰ‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻻ �ﻜﻦ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 780‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫إﺑﻄﺎل اﻟﻜﻔﺎﻻت أو اﻟﻀ�ﻧﺎت ﻣﻬ� ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن ﺣﺘﻰ و إن ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﰲ‬ ‫واﳌﺆﺳﺴﺔ ﻗﺒﻞ أو ﺑﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻧﺸﻮء اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪717‬‬
‫�ﺴﻚ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﺳﺠﻼ ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻗ�‬ ‫ﻻ ﻤﺗﺲ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 715‬أﻋﻼه ﺑﺼﺤﺔ أداء ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫وﻣﻮﻗﻌﺎ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫أو ﺳﻨﺪ ﻷﻣﺮ أو ﺷﻴﻚ أو دﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻔﻮﻳﺘﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 529‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ �ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻻﺳﱰداد اﳌﺪﻓﻮع‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻞ‬ ‫ﺿﺪ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺤﺐ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐ�‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫ﺿﺪ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ وﻛﺬا ﺿﺪ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻚ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻔﻰ اﻟﺪاﺋﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫واﳌﻈﻬﺮ اﻷول ﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ واﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻔﻮت‬
‫اﳌﺎدة ‪720‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة ‪ 529‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬إذا ﺛﺒﺖ أن ﻫﺆﻻء اﻟﺴﺎﺣﺒ�‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻗﺖ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬ ‫اﳌﺎدة ‪718‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� اﳌﺪرﺟ� ﺑﺎﻟﻘﺎﻤﺋﺔ وﻛﺬا‬ ‫�ﺎرس اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﻗﺼﺪ إﻋﺎدة ﺟﻤﻊ أﺻﻮل‬
‫اﳌﻌﺮوﻓ� ﻟﺪى اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� اﻟﺤﺎﻣﻠ� ﻟﻀ�ﻧﺎت أو ﻋﻘﺪ‬
‫اﺋﺘ�ن إﻳﺠﺎري ﺗﻢ إﺷﻬﺎرﻫ�‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﴩ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻷﺳ�ء أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت وﻣﻘﺮ أو ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫و �ﺪد ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﻘﺎﻃﻨ�‬
‫ﻛﻞ داﺋﻦ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﺻﺪور‬ ‫ﺧﺎرج ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻀ�ﻧﺎت‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ ،588‬ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﻜﻞ دﻳﻦ‪.‬‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫اﳌﺎدة ‪723‬‬ ‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻘﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﴫﻳﺢ داﺧﻞ اﻵﺟﺎل اﳌﺤﺪدة ﰲ اﳌﺎدة ‪720‬‬ ‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﰲ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت واﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻢﻟ‬ ‫اﳌﺎدة ‪721‬‬
‫ﺗﻮزع إﻻ إذا رﻓﻊ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻋﻨﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﻘﻮط‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺴﺘﺤﻖ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺜﺒﺘﻮن أن ﺳﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﴫﻳﺢ ﻻ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬و‬ ‫ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺴﻂ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺆﺟﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ �ﻜﻨﻬﻢ اﳌﺸﺎرﻛﺔ إﻻ ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺒﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﺘﴫﻳﺢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز أو اﻟﻀ�ن اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮﺗ� اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻘﺮوﻧﺎ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 634‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﰲ اﳌﻌﺪل ﻟﻠﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﻲﺋ ﻻ ﻳﻔﺘﺢ أﺟﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬ ‫إﱃ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺻﺪور‬
‫ﻻ �ﻜﻦ ﻣ�رﺳﺔ دﻋﻮى رﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط إﻻ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺷﻌﺎر اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺤﺎﻣﻠ� ﻟﻀ�ﻧﺎت أو‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﴫﻳﺢ أﻳﻀﺎ‪:‬‬
‫ﻋﻘﺪ اﺋﺘ�ن إﻳﺠﺎري ﺗﻢ إﺷﻬﺎرﻫ� واﻟﺪاﺋﻨ� اﳌﺪرﺟ�‬ ‫‪ .1‬اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺜﺒﺖ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 577‬أﻋﻼه‪ ،‬و ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﻣﺒﻠﻐﻪ إذا ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻧﺎﺟ� ﻋﻦ ﺳﻨﺪ‪ ،‬وإن ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻴﻴ�‬
‫ﻧﴩ ﻣﻘﺮر ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻦ إذا ﻢﻟ ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻐﻪ ﺑﻌﺪ؛‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط أﺟﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺘﴫﻳﺢ‬ ‫ﴎﻳﺎﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ؛‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺛﻼﺛ� ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺮر‬ ‫‪ .3‬اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى إن‬
‫ﺑﺎﳌﻮﻃﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﳌﺨﺘﺎر ﻟﻠﺪاﺋﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺰاع‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮاﺟﻪ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮط اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎرﻫﻢ وﻓﻖ‬ ‫ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺘﴫﻳﺢ ﺟﺪول وﺛﺎﺋﻖ اﻹﺛﺒﺎت‪ .‬و�ﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 719‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻧﺴﺦ‪ .‬و�ﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﻄﻠﺐ ﰲ‬
‫ﺗﻨﻘﴤ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﴫح ﺑﻬﺎ وﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫أي وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺻﻮﻟﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫دﻋﻮى راﻣﻴﺔ إﱃ رﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط أو اﻟﺘﻲ اﻧﻘﴣ أﺟﻞ‬ ‫اﳌﺎدة ‪722‬‬
‫اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻠﻢ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﻣﺼﺎدﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺪاﺋﻨﻴﻬﺎ وﻣﺒﻠﻎ دﻳﻮﻧﻬﺎ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻋﲆ اﻷﻛﺮﺜ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور‬
‫‪32‬‬
‫اﳌﺎدة ‪727‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪724‬‬
‫ﺑﺈﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ﻣﻊ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﳌﴫح ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻗﱰاﺣﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﺒ� أن ﻣﻨﺘﻮج ﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل‬
‫أو اﻟﺮﻓﺾ أو اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وﻳﺴﻠﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻜﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻮن ذات‬
‫اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ اﻋﺘﺒﺎري ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﳌﺎدة ‪728‬‬ ‫اﳌﺴ�ﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ� أو اﻟﻔﻌﻠﻴ�‪ ،‬ﻣﺄﺟﻮرﻳﻦ أم ﻻ‪ ،‬ﻛﻼ أو‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻤﺑﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة ‪ 738‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫رأي ﻣﻨﺪوﻲﺑ اﻷﺟﺮاء ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺪﻳﻮن اﻷﺟﺮاء وذﻟﻚ‬ ‫اﳌﺎدة ‪725‬‬
‫داﺧﻞ اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ اﻟﻜﲇ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻠﻢ‬
‫ﺗﻮدع ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﺷ� ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪ ،‬داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻤﺑﻘﺮ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻤﺛﻦ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أو ﺗﻘﻴﻴ�‬
‫ﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮرا ﺑﻨﴩ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺻﻮل واﻟﺨﺼﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﳌﻤﺘﺎزة‪.‬‬
‫ﻳﻔﻴﺪ أن ﻗﺎﻤﺋﺔ دﻳﻮن اﻷﺟﺮاء ﻣﻮدﻋﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ أﺟ� ﻢﻟ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﴐورة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن أو‬
‫دﻳﻨﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮاه إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﴩ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻪ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻗﱰاﺣﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﳌﺎدة ‪726‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻘﺮرات اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة اﳌﺮاﻗﺒ�‬
‫اﳌﺎدة ‪729‬‬ ‫وﺑﺤﻀﻮر رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻗﱰاﺣﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣــﻦ اﳌﺎدة ‪673‬‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻳﻦ أو رﻓﻀﻪ أو ﻳﻌﺎﻳﻦ إﻣﺎ وﺟﻮد دﻋﻮى ﺟﺎرﻳﺔ أو‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫أن اﳌﻨﺎزﻋﺔ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺰاع‪ ،‬ﻳﺨﱪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻓﻖ اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ‪،‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 15.97‬ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪوﻧﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒ� ﺳﺒﺐ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬واﺣﺘ�ﻻ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻗﱰاح‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﺼﺪر ﺑﺸﺄﻧﻪ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬أﻣﻜﻦ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪه‪ ،‬وﺗﺪﻋﻮ اﻟﺪاﺋﻦ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴍوﺣﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ إﱃ ﺣ� اﻹدﻻء‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﰲ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أﻧﻪ إذا ﻢﻟ ﻳﻘﺪم اﻟﺮد‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ� ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ أﻳﺔ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﻻﺣﻘﺔ‬
‫ﻻﻗﱰاح اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ وإﻻ اﻋﺘﱪ ﻣﺘﻨﺎزﻻ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺰاع أﻣﺎم ﺟﻬﺔ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋﺔ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫إدارﻳﺔ أو ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻳﺮﺟﺊ اﻟﺒﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺘﴫﻳﺢ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬إﻳﺪاع ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫اﳌﺎدة ‪730‬‬
‫اﳌﺎدة ‪732‬‬ ‫ﺣﻴﻨ� ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص أو ﰲ دﻳﻦ‬
‫ﺗﺪرج ﻣﻘﺮرات ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻳﻮن أو رﻓﻀﻬﺎ أو ﻣﻘﺮرات ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮدع ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻷﻃﺮاف ﻤﺑﻘﺮرات ﻋﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻳﴪي ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺤﺎﻛﻢ‬ ‫أو ﺑﺎﳌﻘﺮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺔ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﺎوى وﻓﻖ اﻟﴩوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻔﻘﺮﺗ� اﻷوﱃ و اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ اﳌﻘﺮرات ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺪﻳﻮن ﻏ� اﳌﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮرا ﺑﻨﴩ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ� ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬و ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﻔﻴﺪ أن ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻮدﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ واﻟﻀ�ﻧﺎت واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ وأن ﻟﻸﻏﻴﺎر اﳌﻌﻨﻴ� إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﻗﺮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻬﻢ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬ ‫اﳌﺎدة ‪731‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﻨﴩ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ‬
‫اﳌﺎدة ‪733‬‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﻌﻦ ﺿﺪ أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﻳﻌﺮض‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ أن ﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻈﺎر ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻳﺨﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫وﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ورﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻷﻏﻴﺎر واﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻘﺮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪734‬‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ ﻻ �ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻧﺰاع ﰲ دﻳﻨﻪ ﻛﻼ أو‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﻌﻨﻴ� أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﺗﻌﺮض اﻟﻐ� اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ واﻟﺬي ﻢﻟ ﻳﺮد ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮ�‪،‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺤﺎﻛﻢ‬ ‫أن ﻳﻄﻌﻦ ﰲ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب اﳌﺆﻳﺪ ﻻﻗﱰاح‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮﺗ� اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ 731‬أﻋﻼه واﳌﻀﻤﻨﺔ ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨ� ﻳﻜﻮن اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨ� أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻋﲆ أي دﻳﻦ ﻣﺴﺠﻞ ﰲ‬ ‫ﻳﺆدي ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 732‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب إﱃ ﴎﻳﺎن أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮان ﻳﺠﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﺗﻌﺮض اﻟﻐ� اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻦ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺮض داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﻘﻮط‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﴩ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪732‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﻴﺘﻌ� ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻟﻜﻞ اﳌﺴ�ﻳﻦ أو ﻟﻠﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﳌﺎدة ‪735‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺖ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب ﰲ اﻟﺘﻌﺮض أو ﺗﻌﺮض اﻟﻐ�‬
‫ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻌﺪ ﻣﴤ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺻﺪور‬ ‫اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫واﻷﻃﺮاف ذات اﳌﺼﻠﺤﺔ أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪ ،‬وﰲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة‬ ‫ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺬﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺼﺺ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﻄﻌﻦ ﺿﺪ اﳌﻘﺮر ﻋﲆ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺧﻼل‬
‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﻔﻮﻳﺖ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮزع ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺬي ﻳﴪي اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور‬
‫اﳌﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻓﻴ� ﺑ� اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺮر‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪739‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪:‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﳌﺴﺆوﻟ� اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﻢ‬ ‫اﳌﺎدة ‪736‬‬
‫ﺧﺼﻮم ﴍﻛﺔ ﻛﻼ أو ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻢﻟ ﻳﱪﺋﻮا ذﻣﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ ﻣﺴ�ي اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫أو ذات ﺷﻜﻞ ﴍﻛﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬
‫اﳌﺎدة ‪740‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴ�ﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ� أو ﻓﻌﻠﻴ�‪ ،‬ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﺮا‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﻛﻞ ﻣﺴﺆول �ﻜﻦ أن ﺗﺜﺒﺖ ﰲ ﺣﻘﻪ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪737‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﴫف ﰲ أﻣﻮال اﻟﴩﻛﺔ ﻛ� ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻮاﻟﻪ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﺻﺪار اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ؛‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻫﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ‬
‫‪ .2‬إﺑﺮام ﻋﻘﻮد ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻷﺟﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫ﺳﺘﺎر اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺼﺪ إﺧﻔﺎء ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ؛‬
‫‪ .3‬اﺳﺘﻌ�ل أﻣﻮال اﻟﴩﻛﺔ أو اﺋﺘ�ﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﻨﺎﰱ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ أﺧﺮى‬ ‫اﳌﺎدة ‪738‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﴍة أو ﻏ� ﻣﺒﺎﴍة؛‬ ‫ﺣﻴﻨ� ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳ� ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫‪ .4‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﺑﻪ ﻋﺠﺰ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﰲ ﺑﺎب‬
‫ﳌﺼﻠﺤ َﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﴩﻛﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺻﻮل‪� ،‬ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮل ﺧﻄﺄ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ؛‬ ‫اﻟﺘﺴﻴ� ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ‪ ،‬أن ﺗﻘﺮر ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺎ أو‬
‫‪35‬‬
‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ ﻧﴩ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ .5‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ وﻫﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺧﻔﺎء‬
‫واﻹدارﻳﺔ وﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﺗﻌﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﴩﻛﺔ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻣﺴﻚ ﻛﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﰲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ؛‬
‫‪ .6‬اﺧﺘﻼس أو إﺧﻔﺎء ﻛﻞ اﻷﺻﻮل‪ ،‬أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬ﺳﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ ﺧﺼﻮم اﻟﴩﻛﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ؛‬
‫اﳌﺎدة ‪745‬‬ ‫‪ .7‬اﳌﺴﻚ‪ ،‬ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ﻏ� ﻛﺎﻣﻠﺔ أو‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻏ� ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻄﻖ‬ ‫اﳌﺎدة ‪741‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜــﻢ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺴﻘــﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋـﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺴﻄﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ذاﻲﺗ ﺗﺎﺟﺮ ﺛﺒﺖ ﰲ ﺣﻘﻪ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫‪ .1‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﺑﻪ ﻋﺠﺰ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺧﺼﻮم اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ؛‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻫﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺤﺪد ﰲ ﺣﻜﻢ‬
‫‪ .2‬إﻏﻔﺎل ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺗﺠﺎه اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬
‫أو اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺧﻔﺎء ﻛﻞ وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ أو اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪ .3‬اﺧﺘﻼس أو إﺧﻔﺎء ﻛﻞ اﻷﺻﻮل أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ أو‬ ‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪد ﳌﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو ﻟﻠﺘﻔﻮﻳﺖ أو‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪746‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫اﳌﺎدة ‪742‬‬
‫اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺴﻘﻮط‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 738‬إﱃ ‪740‬‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆول ﰲ ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪ ،‬ﺗﻀﻊ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻮى ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ‬
‫اﻗﱰف أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪740‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪743‬‬
‫اﳌﺎدة ‪747‬‬ ‫ﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻋﲆ‬
‫اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺴﻘﻮط‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘ�ع إﻟﻴﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆول ﻤﺑﻘﺎوﻟﺔ ﺛﺒﺖ ﰲ ﺣﻘﻪ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘ�ع إﱃ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫‪ .1‬ﻣ�رﺳﺔ ﻧﺸﺎط ﺗﺠﺎري أو ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺴﻴ� أو إدارة‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻼﻓﺎ ﳌﻨﻊ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪744‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﴩاء ﻗﺼﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺠﺎري أو اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺠﺤﻔﺔ ﻷﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫إﱃ اﻷﻃﺮاف‪ .‬وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺤﲇ‬
‫أﻣــﻮال وذﻟﻚ ﺑﻐﻴــﺔ اﺟﺘﻨﺎب اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﻄﺮة أو ﺗﺄﺧ�ﻫﺎ؛‬ ‫واﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺮﻛﺰي وﻳﻨﴩ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫‪36‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣــﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ‬ ‫‪ .3‬اﻟﻘﻴﺎم ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐ�‪ ،‬ودون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﳌﺴ�ﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺴﺖ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﱪى أﺛﻨﺎء ﻋﻘﺪﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر وﺿﻌﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪751‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ؛‬
‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺴﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ .4‬إﻏﻔﺎل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣ�رﺳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ� ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﺪم اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ذاﻲﺗ ﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ؛‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﴪي ﻣﻔﻌﻮل ﻋﺪم اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬ ‫‪ .5‬اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ ﺑﺄداء دﻳﻮن داﺋﻦ ﻋﲆ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺬي ﺗﻮﺟﻬﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ إﱃ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺪاﺋﻨ� اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪748‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﺪة ﻋﺪم أﻫﻠﻴﺔ ﻣ�رﺳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﴤ ﺑﺴﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆول ﰲ اﻟﴩﻛﺔ ﻢﻟ ﻳﺴﺪد ﻋﺠﺰ أﺻﻮﻟﻬﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﴩ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻌﺪم اﻷﻫﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪752‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪749‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﴤ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺴﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪد‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 745‬إﱃ ‪748‬‬
‫ﻣﺪة ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻲ ﻻ �ﻜﻦ أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫أﻋﻼه ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻊ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳﺪﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻮى أو‬
‫و�ﻜﻦ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ ﳌﻘﺮرﻫﺎ‪ .‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺳﻘﻮط‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو وﻛﻴﻞ اﳌﻠﻚ‪.‬‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﺪم أﻫﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 744‬أﻋﻼه ﻋﲆ‬
‫ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻷﺟﻞ اﳌﺤﺪد‪ ،‬دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺻﺪور‬ ‫اﳌﻘﺮرات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻤﺑﻘﺘﴣ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫ﺣﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻛ� ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﺪﱄ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﻗﻔﻞ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺨﺼﻮم إﱃ‬ ‫اﳌﺎدة ‪750‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو إﱃ ﻣﺴ�ي اﻟﴩﻛﺔ ﻛﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻊ اﻹدارة أو اﻟﺘﺪﺑ�‬
‫وﻳﻌﻔﻴﻬﻢ أو ﻳﻠﻐﻲ ﻋﻨﻬﻢ ﺳﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﺪم‬ ‫أو اﻟﺘﺴﻴ� أو اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﴍة أو ﻏ� ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻟﻜﻞ‬
‫أﻫﻠﻴﺔ ﻣ�رﺳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ و ﻟﻜﻞ ﴍﻛﺔ ذات ﻧﺸﺎط اﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪753‬‬ ‫�ﺎرس ﺣﻖ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﳌﺴ�ﻳﻦ اﳌﺤﺮوﻣ� ﻣﻦ اﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬داﺧﻞ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺳﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﳌﺴﻄﺮة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف وﻛﻴﻞ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﺪم أﻫﻠﻴﺔ ﻣ�رﺳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻗﺪم ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷداء اﻟﻨﻘﺺ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻠﺰم ﻫﺆﻻء اﳌﺴ�ﻳﻦ أو ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻞ ﰲ اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ أﺳﻬﻤـﻬﻢ أو ﺣﺼﺼــﻬﻢ داﺧﻞ اﻟﺸــﺮﻛﺔ‪ ،‬أو أن‬
‫ﻳﱰﺗﺐ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋـﻦ ﺻﺪور ﻣﻘﺮر اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﻔﻮﻳﺘﻬﺎ ﺟﱪا ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻞ ﻗﻀﺎﻲﺋ ﺑﻌــﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺴﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﺪم اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺨﱪة ﻋﻨــﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ ،‬وﻳﺨﺼــﺺ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺒﻴــﻊ ﻷداء‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ .1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﺧﻔﻮا أو ﺳﱰوا أو ﻛﺘﻤﻮا ﻛﻼ أو‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺰﺟﺮﻳﺔ‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺘﻔﺎﻟﺲ‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 736‬أﻋﻼه؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪754‬‬
‫‪ .2‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﴏﺣﻮا ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺎ ﺑﺪﻳﻮن وﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺪان ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻟﺲ ﰲ ﺣﺎل اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﳌﺴﻄﺮة ﺳﻮاء ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐ�‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 736‬أﻋﻼه‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻛﻞ ﺳﻨﺪﻳﻚ اﻗﱰف أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺒ� أﻧﻬﻢ ارﺗﻜﺒﻮا أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻗﺎﻣﻮا إﻣﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﴍاء ﻗﺼﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ .1‬اﻹﴐار ﻋﻤﺪا وﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﻤﺑﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬إﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺠﺎري أو ﻟﺠﺄوا إﱃ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺠﺤﻔﺔ ﻗﺼﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌ�ﻟﻪ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻣﻮاﻻ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻤﺑﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻣﻮال ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ أو ﺗﺄﺧ� ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫ﻤﺑﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻠﻐ� ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻏ� ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ؛‬ ‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ؛‬
‫‪ .2‬اﻻﺳﺘﻌ�ل اﻟﻼﻣﴩوع ﻟﻠﺴﻠﻂ اﳌﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫‪ .2‬اﺧﺘﻠﺴﻮا أو أﺧﻔﻮا ﻛﻼ أو ﺟﺰءا ﻣﻦ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ؛‬
‫ﰲ ﻏ� ﻣﺎ أﻋﺪت ﻟﻪ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺪﻳﻦ أو‬ ‫‪ .3‬ﻗﺎﻣﻮا ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺎ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﰲ ﺧﺼﻮم اﳌﺪﻳﻦ؛‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ�؛‬ ‫‪ .4‬ﻗﺎﻣﻮا ﻤﺑﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎت وﻫﻤﻴﺔ أو أﺧﻔﻮا وﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪ .3‬اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻠﻂ اﳌﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻌ�ل أو‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ أو اﻟﴩﻛﺔ أو اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ ﻣﺴﻚ أي‬
‫اﻗﺘﻨﺎء ﺑﻌﺾ أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺳﻮاء ﻗﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت رﻏﻢ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻔﺮض ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐ�؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪755‬‬
‫‪ .4‬اﻻﻣﺘﻨﺎع ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﻬﺎم‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﳌﺘﻔﺎﻟﺲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﱃ ‪ 100.000‬درﻫﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗ�‬
‫اﳌﺎدة ‪ 677‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘ� ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻟﺲ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وإن ﻢﻟ‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﻣﺴ�ي اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو ﻋﺪة ﻋﻘﻮد ﺗﺨﻮﻟﻪ اﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﺘﻔﺎﻟﺲ ﻣﺴ�ا ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ أو ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻟﴩﻛﺔ ذات‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﺪاﺋﻨ� اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أو ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌ�ل‬ ‫أﺳﻬﻢ ﻣﺴﻌﺮة ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫أي ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗ� ‪ 612‬و‪619‬‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة‪.‬‬
‫أﻋﻼه ﰲ أي ﻣﺴﻄﺮة أو دﻋﻮى أو أﻣﺎم أي ﺟﻬﺔ ﻛﺎﻧﺖ دون‬ ‫اﳌﺎدة ‪756‬‬
‫إذن ﻣﻜﺘﻮب ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺴﻘﻮط اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ� ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﺴﻄﺮة‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﳌﺪاﻧﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص‬
‫اﳌﺎدة ‪758‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﴪي ﺗﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﻔﺼﻠ� اﻷول واﻟﺜﺎ� ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب إﻻ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﻨﻄﻖ‬ ‫اﳌﺎدة ‪757‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻔﺎﻟﺲ‪:‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ .2‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻤﺗﺪﻳﺪ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻨ�‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة ‪ 585‬أﻋﻼه‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻷﻓﻌﺎل اﳌﺠﺮﻣﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻃﺮف اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ واﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪759‬‬
‫اﳌﻤﺪة إﻟﻴﻬﺎ اﳌﺴﻄﺮة وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺪﻋﻮى ﻋﲆ أﻧﻈﺎر اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺰﺟﺮي إﻣﺎ ﻤﺑﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ .3‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫إﱃ ﻣﺴﻄﺮة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 744‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﳌﺪﻳﻦ و اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪760‬‬
‫‪ .4‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أن ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻛﺬا‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫‪ .5‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺣﴫ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ أو‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻛﺬا ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪761‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫‪ .6‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ‬
‫ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﻔﻮت إﻟﻴﻪ ﰲ‬ ‫ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺗﺤﻤﻼت ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ وﰲ اﻟﻔﺼﻠ� اﻷول‬
‫اﻟﺬي اﻟﺘﺰم ﺑﻪ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻄﺮف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫واﻟﺜﺎ� ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ� ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻣﻌﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 638‬أﻋﻼه ﰲ ﺣﺪود اﻟﺸﻖ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ اﻟﻌﻘﺪ؛‬ ‫ﻏ� أﻧﻪ �ﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻳﻘﺎف اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ‬
‫‪ .7‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﻐﻴ� أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻪ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ أو اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﲇ‪ ،‬ﻤﺑﻘﺎل ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ‬
‫واﻟﺴﻨــﺪﻳﻚ وﺟﻤﻌــﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫‪ .8‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻓﺴﺦ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ أو‬ ‫ﺗﺒﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة داﺧﻞ أﺟﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻦ إن‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧ� ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻔﺴﺦ‪ ،‬وﻛﺬا ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪762‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ� وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫ﺗﺤﺪد اﳌﻘﺮرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﺠﻬﺔ‬
‫‪ .9‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻴ� أو اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﳌﺨﻮل ﻟﻬﺎ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻖ ﻣﺎﻳﲇ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو ﺗﻐﻴ� ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ أو ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص‬ ‫‪ .1‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ أو‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 595‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ؛‬ ‫إن ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧ� ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫‪39‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﳌﻘﺮرات‬ ‫‪.10‬‬
‫واﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫اﳌﺎدة ‪767‬‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﳌﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ؛‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻄﻌﻮن ﺿﺪ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﻣﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻟﺲ‬ ‫اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‬ ‫‪.11‬‬
‫واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺄذن ﻤﺑﻮﺟﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳌﺰاﻳﺪة اﻟﻮدﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﱰاﴈ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 654‬أﻋﻼه‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨ�‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪763‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮض اﻟﻐ� اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺿﺪ اﳌﻘﺮرات‬
‫اﳌﺎدة ‪768‬‬ ‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺳﻘﻮط‬
‫ﺗﻬﺪف ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ إﱃ ﺗﻮﻓ� آﻟﻴﺎت ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺘﴫﻳﺢ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ )‪ (15‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﳌﻘﺮر اﻟﻘﻀﺎﻲﺋ أو ﻧﴩه ﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إذا‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻌﺎون اﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻛﻢ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻼزم إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﻨﴩ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻤﺑﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ؛‬ ‫اﳌﺎدة ‪764‬‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮ� ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜ�ر‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﳌﻘﺮرات اﻟﻮاردة ﰲ اﳌﺎدة ‪ 762‬أﻋﻼه وﻛﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود؛‬ ‫اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﰲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺘﻌﺮض اﻟﻐ� اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ‬
‫إدارة اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬إدارة‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺘﴫﻳﺢ ﻟﺪى‬
‫ﻣﻨﺼﻔﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ اﻟﺪاﺋﻨ� واﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺤﻜﻤﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﳌﺪﻳﻦ؛‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﻀﺎﻲﺋ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺘﴣ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﺣ�ﻳﺔ وﺗﺜﻤ� أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ؛‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﺘﻌﺮﺜة ﻣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺤ�ﻳﺔ‬ ‫ﻳﴪي اﻷﺟﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺬي‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜ�ر وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻓﺮص اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺑﺘﺪاء‬
‫اﳌﺎدة ‪769‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﳌﻘﺮر‪.‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﰲ ﻣﺪﻟﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ب‪:‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ اﳌﻘﺮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻮر ﺻﺪوره ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫اﳌﺎدة ‪765‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻔﺘـــﻮﺣﺔ ﺑﺒﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي ﻃﻌﻦ ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺘﻌﻴ� أو‬
‫إدارﻳﺔ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﳌﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﺎﴈ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺼﻌــﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻓــﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪،‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪766‬‬
‫وﺗﻜــﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻣــﻮال اﳌﺪﻳﻦ وأﻋ�ﻟﻪ ﺧﺎﺿﻌـﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ أو‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ داﺧﻞ أﺟﻞ ﻋﴩة أﻳﺎم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫إﴍاف ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺮض اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫اﳌﺎدة ‪771‬‬ ‫‪ -‬اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﺗﺘﻢ ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫــﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﳌــﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌــﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻮاردة ﰲ اﳌﻌﺎﻫﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺼﺎدق‬ ‫‪ -‬اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﺗﺘﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ واﳌﻨﺸﻮرة ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻤﺑﺪﻟﻮل اﻟﺒﻨﺪ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧ� ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪772‬‬ ‫‪ -‬اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺄذون ﻟﻬ�‬
‫ﺗﺮاﻋﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﺤﺪدة ﰲ اﳌﺎدة ‪ 581‬ﻣﻦ‬ ‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈدارة أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ وﺷﺆوﻧﻪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﴫف ﻛﻤﻤﺜﻞ‬
‫اﳌﺎدة ‪773‬‬ ‫ﳌﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﺎ ﻢﻟ‬ ‫‪ -‬اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻏ�‬
‫ﻳﻜﻦ اﻹﺟﺮاء اﳌﻄﻠﻮب أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﲇ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻤﺑﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أو اﻹﴍاف‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪774‬‬ ‫‪ -‬اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺤﻞ أﻋ�ل �ﺎرس ﻓﻴﻪ اﳌﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﺮاﻋﻰ ﰲ ﺗﻔﺴ� ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﺼﺪره اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻏ� ﻋﺎرض ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﴩﻳﺔ وﺑﺴﻠﻊ أو‬
‫وﴐورة ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ واﺣﱰام ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪770‬‬
‫اﳌﺎدة ‪775‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﻣﻤﺜﻞ أﺟﻨﺒﻲ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ� اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴ� ﻳﺘﺼﻞ ﻤﺑﺴﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﰲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻴ�‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﻮﻟﻮج إﱃ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ ﻤﺑﺴﻄﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺎدة ‪776‬‬ ‫اﳌﻐﺮﻲﺑ؛‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﻄﺮﺗﺎن ﻣﺘﻌﻠﻘﺘﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺪﻳﻦ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺑﻄﻠﺒﻪ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺘ� ﰲ آن واﺣﺪ داﺧﻞ اﳌﻐﺮب وﻓــﻲ دوﻟﺔ‬
‫داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ؛‬
‫اﳌﺎدة ‪777‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺪاﺋﻨ� أو ﻷﻃﺮاف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ دوﻟﺔ‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ أو أﻋ�ﻟﻪ‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة أو اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬا وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﰲ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﻲﺑ‪.‬‬
‫ﺣﺪود اﳌﻠﺘﻤﺴﺎت اﻟﻮاردة ﰲ ﻃﻠﺐ ﻫﺬا اﻷﺧ�‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺎم ﺧﺎص ﻤﺑﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﴩﻳﻊ اﳌﻐﺮﻲﺑ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪778‬‬
‫اﳌﺎدة ‪781‬‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ إﺣﺪى‬
‫ﻳﺠﻮز ﳌﻤﺜﻞ أﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮت ﴍوط ذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻳﺮﻣﻲ إﱃ اﻻﻋﱰاف ﻤﺑﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 575‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻜﻮﻧﻪ ﻣﻌ� ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ .‬وﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺒﻪ‬ ‫اﳌﺎدة ‪779‬‬
‫وﺟﻮﺑﺎ ﻤﺑﺎ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻘﺎﻃﻨﻮن ﰲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﻘﻮق‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﻘﺎﻃﻨ� داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﺻﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮاءات اﳌﺴﻄﺮة أو اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬دون‬‫ﻣﺒﺎﴍة إ‬
‫ﺗﻔﻴﺪ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة وﺗﻌﻴ� اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ؛‬ ‫اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﴩﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﺗﴫﻳﺢ ﻳﻌﺪه اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪﻳﻪ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪780‬‬
‫ﺑﺸﺨﺺ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨ� ﻳﺘﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﻘﺎﻃﻨ� داﺧﻞ ﺗﺮاب‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺟﻪ ﻧﻔﺲ اﻹﺷﻌﺎر إﱃ اﻟﺪاﺋﻨ� ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻳﻮ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ اﻻﻋﱰاف إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓ� ﻟﺪى اﳌﺤﻜﻤﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻋﻨﻮان داﺧﻞ‬
‫ﺗﺒﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬و�ﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺼﺪ‬
‫أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬ ‫إﺷﻌﺎر اﻟﺪاﺋﻨ� اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪782‬‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر إﱃ اﻟﺪاﺋﻨ� ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﺗﻌﺘﱪ‬
‫�ﻜﻦ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻣﺎ‪:‬‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺐ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺷﻜﻞ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹﺷﻌﺎر دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ دوﻟﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺪﻳﻦ‬ ‫ﻏ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺟﺮاءات اﳌ�ﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ؛‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘـــﻮﺟﺐ ﺗﻮﺟﻴـــﻪ إﺷـﻌﺎر ﺑﻔﺘــﺢ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫‪ -‬أو ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺪاﺋﻨ� ﻳﻘﻄﻨﻮن ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻳﺘﻌ� أن ﻳﺸ� اﻹﺷﻌﺎر إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﳌﻘﺼﻮد ﰲ اﻟﺒﻨﺪ اﻷﺧ�‬ ‫ﻳﲇ‪:‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 769‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺟﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 720‬أﻋﻼه‬
‫ﻳﻌﺘﱪ اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري أو ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻹدﻻء ﺑﻬﺬا‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ اﳌﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬاﻲﺗ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺘﴫﻳﺢ؛‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺜﺒﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺟﻮب اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨ�‬
‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻋﱰاف أو إﻧﻬﺎﺋﻪ إذا ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ أن‬ ‫أﺻﺤﺎب ﺿ�ﻧﺎت؛‬
‫ﻣﱪرات اﻻﻋﱰاف ﻏ� ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬أو ﻢﻟ ﺗﻌﺪ‬ ‫‪ -‬ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا‬
‫ﻗﺎﻤﺋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب وﳌﺎ ﺗﺮاه اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻺﺧﺒﺎر ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫اﳌﺎدة ‪786‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪783‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﴬوري ﺣ�ﻳﺔ أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ وﺣﻘﻮق‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف‪ ،‬ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨ�‪� ،‬ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ‪ ،‬ﻤﺑﺠﺮد ﺻﺪور‬ ‫اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا ﺑﺄي ﺗﻐﻴ� ﺟﻮﻫﺮي‬
‫ﻗﺮارﻫﺎ ﺑﺎﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو‬ ‫ﰲ اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﰲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬا ﺑﻜﻞ‬
‫ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﻠﻤﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﻔﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻴﺰﻫﺎ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻻ‬ ‫اﳌﺎدة ‪784‬‬
‫ﺳﻴ� ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫�ﻜـﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺧـــﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴــﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪ -‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﳌﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﻛﺬا اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف واﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻠ� اﻗﺘﻀﺖ ﴐورة‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺣ�ﻳﺔ أﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬أن‬
‫ﺑﺎﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛‬ ‫ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻊ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﴫف ﰲ أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ أو‬ ‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑ� اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻴﺰﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻻ ﺳﻴ�‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو ﺗﺄﺳﻴﺲ أي ﺿ�ن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻧﺎﺗﺠﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺎﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة‬ ‫‪ -‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻋﲆ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة‬
‫‪ -‬إﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إدارة أو ﺑﻴﻊ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮل‬ ‫‪ 686‬أﻋﻼه؛‬
‫اﳌﺪﻳﻦ اﳌﺘﻮاﺟﺪة داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ‬ ‫‪ -‬إﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إدارة وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮل‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻲ أو إﱃ ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ؛‬ ‫اﳌﺪﻳﻦ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أو ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ�ﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﴬورﻳﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺻﻮل وﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ أو‬
‫اﳌﺪﻳﻦ؛‬ ‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺪن ﻣﺤﺴﻮس ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻬﺪدﻫﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫‪ -‬ﻤﺗﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫أﺧﺮى؛‬
‫اﳌﺎدة ‪ 784‬أﻋﻼه؛‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎ� واﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬ﻤﺑﺠﺮد اﻋﱰاف اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻤﺑﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 786‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫أو ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﺘﺨﺬة‪ ،‬ﻤﺑﺠﺮد اﻟﺒﺖ ﰲ ﻃﻠﺐ‬
‫أن ﺗﻌﻬﺪ إﻟﻴﻪ أو إﱃ ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﺟ�ﱄ أو اﻟﺠﺰﻲﺋ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﻟﺒﻴﻊ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ ﻣﺘﻰ ﺗﺒ� ﻟﻬﺎ أن ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨ�‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 786‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳌﻘﻴﻤ� ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪785‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺨﺬ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺗﺪﺑ�ا وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮﺗ�‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻻﻋﱰاف ﻤﺑﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺘ� ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﻛﺬا اﻹﺟﺮاءات‬
‫ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دة ‪ 686‬أﻋﻼه؛‬
‫اﳌﺘﺨﺬ ﻳﻨﺼﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ� إدارﺗﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﻊ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﴫف ﰲ أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ أو‬
‫إﻃﺎر ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة أو ﻳﺨﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو ﺗﺄﺳﻴﺲ أي ﺿ�ن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻴ� ﺷﺨﺺ أو ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺘﴫف ﺗﺒﻌﺎ ﻷواﻣﺮ‬ ‫اﳌﺎدة ‪787‬‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ؛‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻞ‬
‫ﺗﻌﺘﱪﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺪ‬ ‫اﻻﺟﻨﺒﻲ أو ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﴬر ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑ�‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻼﻤﺋﺔ؛‬ ‫اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﺗﻌﺪﻟﻬﺎ أو ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ� اﳌﺤﺎﻛﻢ ﻓﻴ� ﻳﺨﺺ إدارة وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﺬﻛﻮرة‬
‫أﻣﻮال وﺷﺆون اﳌﺪﻳﻦ؛‬ ‫ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو رﻓﻀﻬﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أن‬
‫‪ -‬اﳌﻮاﻓﻘﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮن ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺋﻦ واﳌﺪﻳﻦ وﺑﺎﻗﻲ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻹﺟﺮاءات؛‬ ‫اﳌﻌﻨﻴ�‪ ،‬ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑ�‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺘﺪاﺑ�‬
‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ آن واﺣﺪ ﰲ ﺣﻖ ﻧﻔﺲ اﳌﺪﻳﻦ داﺧﻞ‬ ‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗ� ‪ 784‬و ‪ 786‬أﻋﻼه ﻟﻠﴩوط اﻟﺘﻲ‬
‫اﳌﻐﺮب وﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪788‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺗﺰاﺣﻢ اﳌﺴﺎﻃﺮ‬ ‫ﻤﺑﺠﺮد اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ� اﳌﺴﻄﺮة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﻨﺒﻲ أن �ﺎرس ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺪﻋﺎوى واﻹﺟﺮاءات اﳌﺨﻮﻟﺔ‬
‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ ﻤﺑﻘﺘﴣ اﻟﺘﴩﻳﻊ اﳌﻐﺮﻲﺑ‪ ،‬ﺣ�ﻳﺔ ﻷﺻﻮل‬
‫اﳌﺎدة ‪791‬‬ ‫اﳌﺪﻳﻦ وﻟﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨ�‪ ،‬ﻛ� ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﻌﺪ اﻻﻋﱰاف ﻤﺑﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﳌﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة أﺧﺮى ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﻤﺑﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ�‬
‫اﻟﺘﴩﻳﻊ اﳌﻐﺮﻲﺑ إﻻ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮن اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﻋﲆ أﻣﻮال داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺘﴫ آﺛﺎر اﳌﺴﻄﺮة‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺴﻴ�ﻫﺎ أو إدارﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ أو أن اﻹﺟﺮاء‬
‫وﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﴬوري ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أن ﻳﺸﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ إدارﺗﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻧﻄﺎق ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻛﻢ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﳌﻤﺜﻠ�‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗ� ‪ 575‬و‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫‪ 651‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ دﻟﻴﻼ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺎدة ‪789‬‬
‫أن اﳌﺪﻳﻦ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺜﺒﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﻴﺔ‬‫ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻛﻢ اﻷ‬
‫اﳌﺎدة ‪792‬‬ ‫واﳌﻤﺜﻠ� اﻷﺟﺎﻧﺐ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﴍة أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وﻓﻖ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺰاﺣﻢ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ وﻣﺴﻄﺮة وﻃﻨﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﻊ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض �ﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دﺗ� ‪ 575‬و ‪ 651‬أﻋﻼه ﺑﺨﺼﻮص ﻧﻔﺲ اﳌﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﳌﺎدة ‪790‬‬
‫اﻟﴩوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ 784‬و ‪ 786‬أﻋﻼه‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﻄﺮة ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ؛‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف‬
‫‪ -‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ� أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﺗﺪﺑ� ﻣﺘﺨﺬ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﻤﺴﻄﺮة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻﺣﻘﺎ ﻟﻺﻋﱰاف ﻤﺑﺴﻄﺮة‬ ‫ﻟﻠ�دﺗ� ‪ 784‬و ‪ 786‬أﻋﻼه ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏ� رﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻹﻋﱰاف ﺑﻬﺬه‬ ‫وإذا ﺗﻢ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﻤﺴﻄﺮة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻ‬
‫اﻷﺧ�ة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺗﺪﺑ�‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 785‬أﻋﻼه؛‬
‫ﻣﺘﺨﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دﺗ� ‪ 784‬و ‪ 786‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺑﺈﻧﻬﺎﺋﻪ‬ ‫‪ -‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة ﺻﻌﻮﺑﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ؛‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪ -‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﱰاف ﻤﺑﺴﻄﺮﺗ� أﺟﻨﺒﻴﺘ� ﻏ�‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻌ� ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻌﻴﺪ‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺘ�‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﲆ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﺗﺨﺎذ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺗﺪﺑ� ﻣﺘﺨﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دﺗ� ‪ 784‬و ‪786‬‬
‫إﻧﻬﺎء أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑ� اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ�‬ ‫أﻋﻼه ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ أو إﻧﻬﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫اﳌﺴﻄﺮﺗ�‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻔﺘﺢ؛‬
‫‪ -‬إذا ﺗﻢ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﻤﺴﻄﺮة‬
‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ واﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ� ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻧﻬﺎء اﻟﻮﻗﻒ أو اﳌﻨﻊ اﳌﻨﺼﻮص‬
‫‪ - Ι‬ﺗﻌﺘﱪ اﻹﺣﺎﻻت إﱃ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ� ﰲ اﳌﺎدة ‪ 785‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.95‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﻤﺑﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ‬ ‫اﳌﺴﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻔﺘﺢ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺑﻮﺟﺐ اﳌﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻮاردة ﰲ‬ ‫اﳌﺎدة ‪793‬‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨ� أﺻﺤﺎب ﺿ�ﻧﺎت‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻖ‬
‫إﺣﺎﻻت إﱃ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﻠﺺ ﺟﺰء ﻣﻦ دﻳﻨﻪ ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫‪ ΙΙ‬ﺗﻌﻮض ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ أرﻗﺎم اﳌﻮاد ‪ 733‬و ‪ 734‬و ‪ 735‬و‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺧﺎرج اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ أي ﻣﺒﻠﻎ إﺿﺎﰲ‬
‫‪ 736‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.95‬اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﺑﺎﻷرﻗﺎم ‪ 795‬و‬ ‫ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻣﺴﻄﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗ�‬
‫‪ 796‬و ‪ 797‬و ‪ 798‬وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﴎﻳﺎن‬ ‫‪ 575‬و ‪ 651‬أﻋﻼه‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﳌﺒﻠﻎ اﳌﺪﻓﻮع ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨ�‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺗﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي‬
‫‪ -ΙΙΙ‬ﺗﻨﺴﺦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻓﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬ� اﳌﺆرخ ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ�‪ :‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ� اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫رﻣﻀﺎن ‪12) 1331‬اﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(1913‬واﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪794‬‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴ� واﻷﺟﺎﻧﺐ ﻤﺑﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤ�ﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺰاﺣﻢ ﺑ� ﻣﺴﻄﺮﺗ� أﺟﻨﺒﻴﺘ� ﺑﺨﺼﻮص ﻧﻔﺲ‬
‫ﺑﺎﳌﻐﺮب‪.‬‬ ‫اﳌﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪ -ΙV‬ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﴩه‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﴩوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎﻳﲇ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺴﻄﺮة اﳌﻌﱰف ﺑﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬا‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ� أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﺗﺪﺑ� ﻣﺘﺨﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ�دﺗ�‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻏ� اﻟﺠﺎﻫﺰة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪ ،‬دون ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪45‬‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﺟﺎل‪،‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﺑﺪأ ﴎﻳﺎﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫إﱃ ﺣ� دﺧﻮل اﻟﻨﺺ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧ�ة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 673‬ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﺗﺰاول ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ و�ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬أن ﺗﺴﻨﺪﻫﺎ ﻟﻠﻐ�‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ� ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‪،‬‬
‫واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨ� ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪46‬‬

القانون رقم 73.17 المتعلق بمساطر صعوبات المقاولة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

القانون رقم 73.17 المتعلق بمساطر صعوبات المقاولة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

‫اﳌﺎدة ‪546‬‬ ‫‪1‬‬

You might also like