‫‪2018‬‬ ‫اﻟﺮ ط‪ ،‬ﰲ ‪ 03‬دﺟﻨﱪ‬

‫‪D13250/18/ADII/100‬‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة‬

‫اﳌﻮﺿ ـﻮع ‪ - :‬اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻜﺘﺎب اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 95/15‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫اﳌﺮﺟـ ـ ـ ــﻊ‪ - :‬اﻟﻈﻬﲑ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-18-26‬اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ 2018‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪73.17‬‬
‫ﺑﻨﺴﺦ وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻜﺘﺎب اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 15.95‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ‬
‫ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻬﻰ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة اﳌﺨﺎﻃﺒﲔ أﻧﻪ ﺻﺪر ﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 6667‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 23‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪ 2018‬اﻟﻈﻬﲑ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﳌﺮﺟﻊ أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺬي ﰎ ﲟﻮﺟﺒﻪ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀﻤﻦ ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺴﺘﺠﺪات وﻣﺴﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﳏﺪﺛﺔ ﻣﻘﺮوﻧﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﳉﺰاءات اﻟﱵ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻣﺮاﻋﺎ ﺎ‬
‫ﺪف اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﱀ اﳋﺰﻳﻨﺔ وﲟﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺣﻈﻮظ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫وﺟﺪﻳﺮ ذﻛﺮﻩ أن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﳉﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻌﺪ رﻳﺦ‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎ ﻏﲑ اﳉﺎﻫﺰة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪ ،‬دون ﲡﺪﻳﺪ ﻟﻺﺟﺮاءات‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﱵ ﺻﺪرت ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻵﺟﺎل‪ ،‬ﻣﱴ ﺑﺪأ ﺳﺮ ﺎ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ إﱃ ﻋﺪم ﺳﺮ ن اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺮرات‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫وﳚﺪ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة اﳌﺨﺎﻃﺒﲔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﺪول ﻳﻀﻢ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﳌﻌﺪﻟﺔ‪،‬‬
‫واﻟﱵ ﳍﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﺪﺑﲑ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﱵ ﻢ اﳌﺪﻳﺮ ت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺪﻳﻮن ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﰲ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪SGIA/Diffusion/03-12-18/16h30‬‬
 ‫ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﳍﺬﻩ اﳌﺴﺘﺠﺪات‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪات اﻟﻨﺺ اﳊﺎﱄ اﻟﱵ ﲣﺺ اﻹدارة‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ وأﺟﻬﺰة ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﺗﻨﺺ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳌﻌﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮب اﻟﻘﻴﺎم ﲜﻤﻴﻊ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪:‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﺎدة ‪ 545‬واﳌﺎدة اﳌﻌﻨﻮﻧﺔ » ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ واﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ «‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺳﺘﺤﺪد ﻻﺣﻘﺎ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة إﻻ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل اﻟﻨﺺ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﳌﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة ‪550‬‬ ‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﺺ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ :‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﲟﺼﻄﻠﺢ اﳌﺼﺎﳊﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻨﺺ ﻟﻔﺼﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﳋﺎص وﻓﺼﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﻤﺼﺎﳊﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪا ﰲ ذﻟﻚ ﺗﺪﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﳋﺎص‪ ،‬ﻛﻤﺎ وردت ﰲ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻠﺨﺺ‬ ‫أ‪ .‬ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﳋﺎص‬
‫ﰲ ﲣﻔﻴﻒ اﻻﻋﱰاﺿﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠﲔ اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻨﺺ اﳊﺎﱄ ﺣﺪد‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬﻩ اﻻﻋﱰاﺿﺎت‪ ،‬اﻟﱵ‬
‫ﳝﻜﻦ » أن ﺗﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﲔ اﻟﺸﺮﻛﺎء أو ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ‬
‫اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ« ‪ ،‬ﲟﻌﲎ أن ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﳋﺎص ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺪى‬
‫اﻹدارة‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺼﺪ ﳏﺎوﻟﺔ ﲣﻔﻴﻒ اﻻﻋﱰاﺿﺎت‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﱵ ﺗﻌﺎﱐ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة‪.‬‬
‫”وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﳒﺎح اﻟﻮﻛﻴﻞ اﳋﺎص ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ‪ .‬وإذا ﺗﺒﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﳒﺎح اﳌﻬﻤﺔ رﻫﲔ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ أﺟﻞ إﳒﺎزﻫﺎ أو‬
‫ﺳﺘﺒﺪال اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺪد اﻷﺟﻞ أو اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ “‬
‫اﳌﺎدة ‪552‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻮل اﻟﻨﺺ اﳊﺎﱄ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ب‪ .‬ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﳊﺔ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ إﻋﻄﺎء ﺻﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ وأﺿﺎف ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﲝﻮزة إدارات‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ و ﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺼﺎﱀ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﲤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﺧﲑ‪ ،‬أي ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺎدة ‪553‬‬
‫اﻟﺬي ﺣﺪد ﻣﺪة اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﺮر رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬إﺣﺎﻟﺔ اﳌﻠﻒ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺼﺎﳊﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إذا ﺗﺒﲔ ﻟﻪ أن اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻗﺮ اﻟﻨﺺ اﳊﺎﱄ إﻟﺰاﻣﻴﺔ إﺧﺒﺎر اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﻏﲑ اﳌﺸﻤﻮﻟﲔ ﻻﺗﻔﺎق اﳌﱪم‬

‫ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ وﻛﺬا اﳌﻌﻨﻴﲔ ﻵﺟﺎل اﳉﺪﻳﺪة اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺎدة ‪556‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﳘﻮا‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﳊﺔ‪ ،‬ﰲ ﲤﻮﻳﻞ اﳌﺎدة ‪558‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ واﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص‬
‫دﻳﻮ ﻢ ﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺮرة ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ‬
‫‪ )565‬أي ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ( و‪ ) 590‬أي ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ( واﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 652‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪) ،‬أي ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺧﻼل‬
‫اﺳﺘﻤﺮار ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫و ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﳌﻮﻗﻌﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮدي ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﺼﺎﳊﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﻗﺮ اﻟﻨﺺ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻜﻔﻼء‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﲔ أم ﻻ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﺸﻤﻮﻻ ﻻﺗﻔﺎق اﳌﱪم ﰲ إﻃﺎر اﳌﺎدة ‪559‬‬

‫اﳌﺼﺎﳊﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺪﻋﺎوى و اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬

‫‪ -‬ﲣﻮﻳﻞ رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎ ﺎ‬

‫اﳌﺎدة ‪559‬‬
‫وﻓﺴﺦ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﱪم ﺑﲔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ واﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺮ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬

‫اﳌﺎدة ‪561‬‬ ‫‪ » -‬ﳝﻜﻦ أن ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‪ ،‬دون أن‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺎﱐ ﻣﻦ ﺻﻌﻮ ت ﻟﻴﺲ ﲟﻘﺪورﻫﺎ‬
‫‪3‬‬
 ‫ﲡﺎوزﻫﺎ وﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﺆدي ﺎ ﰲ أﺟﻞ ﻗﺮﻳﺐ إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ « ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺮﻓﻖ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻃﻠﺒﻪ ﲟﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﻟﺬي ﳚﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﲨﻴﻊ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﳌﺎدة ‪562‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳋﺼﻮم‪ ،‬واﻟﻀﻤﺎ ت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع‬
‫ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺮي أﺛﺮ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪورﻩ وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 563‬واﳌﺎدة ‪.584‬‬
‫ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻮر اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ إﺷﻌﺎر ﳊﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺳﻢ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺪ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬و ﻛﺬا رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﳐﻮل ﳍﺎ ﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼ ت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ وﰲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﲦﺎﻧﻴﺔ أ م‬
‫ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﱃ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺪﻳﻮ ﻢ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌﲔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳚﺐ أن ﻳﺸﺎر إﱃ اﳊﻜﻢ ﺑﺴﺠﻼت اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو‬

‫ﻟﺴﺠﻼت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‬
‫اﳌﻌﺪة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﳊﻜﻢ إﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪﻳﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 8‬أ م‬
‫ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬إذا ﺗﺒﲔ ﳍﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻻﻧﻘﺎذ‪ ،‬أن اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﺎدة ‪564‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﰲ رﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 583‬ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﲤﺪﻳﺪ‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﳊﻞ ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 595‬أد ﻩ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳛﺘﻔﻆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴﲑ‪ ،‬ﺧﻼل اﳌﺎدة ‪566‬‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎت رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة‬
‫ﻫﺬﻩ اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﲔ ﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﲞﺼﻮص أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﺮف وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺣﻮل اﳌﻮازﻧﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﳌﺎدة ‪569‬‬ ‫إﻋﺪاد اﳊﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﲟﺸﺎرﻛﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻫﺬﻩ اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻘﱰح‬
‫ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ إﻣﺎ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ وإﻣﺎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ وإﻣﺎ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳛﺪد ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳋﺼﻮم واﻟﻀﻤﺎ ت اﳌﺎدة ‪596‬‬
‫اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﱵ ﻳﺸﱰﻃﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻟﻴﺘﺴﲎ ﻟﻪ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺧﻮل اﻟﻨﺺ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳊﺼﻮل‬

‫ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﲝﻮزة إدارات اﻟﺪوﻟﺔ و ﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎدة ‪597‬‬
‫اﻟﻌﺎم واﻟﱵ ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻓﻜﺮة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫‪5‬‬
 ‫واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﲔ اﳌﻘﱰﺣﺎت اﻟﱵ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳌﺎدة ‪601‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮن وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪادﻫﺎ وﲢﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﳛﺼﻞ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﺮد أو ﲨﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﻞ داﺋﻦ ﺻﺮح‬
‫ﺑﺪﻳﻨﻪ ﺑﺸﺄن اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﱵ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﳐﻄﻂ‬
‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺸﺎرﺗﻪ ﳍﻢ ﻓﺮد ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﻋﺪم اﳉﻮاب داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﲟﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺘﻢ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﻟﺘﻮﺻﻞ اﺳﺘﺸﺎرة رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺮاﻗﺒﲔ اﳌﺎدة ‪605‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 595‬اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻐﻪ ﳍﻢ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬وﳚﺐ أن ﺗﻌﺮض ﻫﺬﻩ اﻻﻗﱰاﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب داﺧﻞ أﺟﻞ‬

‫أﻗﺼﺎﻩ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﻠﻲ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ .‬وﳝﻜﻦ ﲡﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪595‬‬
‫اﳌﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف اﶈﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺪرج اﳌﻠﻒ ﳉﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮة أ م ﻣﻦ رﻳﺦ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب أو ﻣﻦ رﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻠﺠﺄ اﶈﻜﻤﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺮاﻗﺒﲔ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة ‪570‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﳊﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎد ﳐﻄﻂ ﻟﻺﻧﻘﺎذ‪ ،‬إذا ﺗﺒﲔ ﳍﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫إﻣﻜﺎ ت ﺟﺪﻳﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﳌﺪة اﻟﱵ ﲢﺪدﻫﺎ اﶈﻜﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ اﳌﺎدة ‪571‬‬
‫ﲬﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﳌﺎدة ‪572‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻜﻔﻼء أﺷﺨﺎﺻﺎ ذاﺗﻴﲔ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﲔ ﻛﺎﻧﻮا أم ﻻ ﻣﻦ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ؛‬
‫‪ -‬وﻗﻒ ﺳﺮ ن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪)692‬اﻟﻮاردة ﰲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻹﻧﻘﺎذ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ(‬
‫‪ -‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ ﻓﺴﺦ ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إذا ﱂ ﺗﻨﻔﺬ اﳌﺎدة ‪573‬‬ ‫ﻓﺴﺦ ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎ ﺎ اﶈﺪدة ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳛﻖ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ وﺗﻘﺮر ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ او اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪..‬‬
‫ﻳﺼﺮح داﺋﻨﻮا اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺪﻳﻮ ﻢ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪﻳﻮن ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺮ إﺷﻌﺎر ﲝﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 563‬واﳌﺎدة ‪.584‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻹﻋﻼ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﰲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر‬
‫دﻋﻮة ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ إﱃ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺪﻳﻮ ﻢ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻠﻖ ﻫﺬا‬
‫اﻹﺷﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳌﻌﺪة ﳍﺬا اﻟﻐﺮض ﶈﻜﻤﺔ اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻮر‬
‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﰎ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺮح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﳌﺎدة ‪573‬‬
‫اﳋﺎﺿﻌﻮن ﳌﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﺑﺪﻳﻮ ﻢ وﺿﻤﺎ ﻢ ﻛﻤﺎ وردت ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﱵ ﰎ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﰎ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺮح‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﳋﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ﺑﻜﺎﻣﻞ دﻳﻮ ﻢ وﺿﻤﺎ ﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﱵ ﰎ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺼﺮح اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﺣﻘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﲟﺎ ﳍﻢ ﻣﻦ دﻳﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﺬا اﳋﺼﻮص اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﱐ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ » -‬ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫أداء اﻟﺪﻳﻮن ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﺎﺟﻴﺎت ﺳﲑ ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة أو ﺑﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ اﳌﺎدة ‪565‬‬
‫ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد اﳊﻞ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر أداﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﺆدى ﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮوﻧﺔ أم ﻻ ﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﻀﻤﺎ ت‪،‬‬
‫ﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪558‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺆدى اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺰاﲪﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪« .‬‬
‫ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫» ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﱴ ﲢﻘﻖ ﻋﺠﺰ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﳌﻔﻬﻮم اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺍﳌﺎدة ‪575‬‬
‫دﻳﻮ ﺎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ اﳌﻄﺎﻟﺐ داﺋﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ أﺻﻮﳍﺎ اﳌﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﲟﺎ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﱪﻣﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮدي‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪«. 556‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺎدة ‪576‬‬ ‫إﺟﺮاءات ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‬

‫‪8‬‬
 ‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻋﻦ‬
‫أﺟﻞ ‪ 15‬ﻳﻮم اﳌﻘﺮر ﲟﻘﺘﻀﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺖ ﰲ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬

‫ﻹﻃﻼع‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ إﻋﻄﺎء ﺻﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎدة ‪577‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﲝﻮزة‬
‫إدارات اﻟﺪوﻟﺔ و ﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬ﳛﺪد رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺷﻬﺎر وﺗﺴﻴﲑ ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻮدع ﻓﻮرا ﺑﺼﻨﺪوق اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺠﺰ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷداء‪ ،‬ﳝﻜﻦ أن ﺗﺆدى اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﱪ اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﳌﺆداة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻦ دﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻨﺺ اﻟﻨﺺ اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﺴﺠﻼت‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة إﺷﻬﺎر اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو ﻟﺴﺠﻼت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﻔﻦ اﳌﺎدة ‪584‬‬
‫واﻟﻄﺎﺋﺮات أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﳌﻌﺪة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫»ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫أداء اﻟﺪﻳﻮن‬
‫اﳌﺎدة ‪590‬‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﺎﺟﻴﺎت ﺳﲑ ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة أو ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ و ذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد اﳊﻞ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر أداﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﺆدى ﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮوﻧﺔ أم ﻻ ﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﻀﻤﺎ ت‪،‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 558‬و ‪ 565‬أﻋﻼﻩ‪«.‬‬
‫ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﲨﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ إﺣﺪى اﳌﺎدة ‪606‬‬ ‫ﺷﺮوط ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺮاﻗﺐ اﳊﺴﺎ ت وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ -‬اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﺘﺠﺎوز رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ ﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‬
‫وﺗﺸﻐﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 25‬أﺟﲑا ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔﺘﺢ‬
‫اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﲟﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻣﻌﻠﻞ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي ﻃﻌﻦ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﲨﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﺸﺮوط اﳌﺬﻛﻮرة‬
‫أﻋﻼﻩ ﻣﱴ ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺬﻟﻚ أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ و رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪608‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺴﺠﻠﲔ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺼﺮح ﺎ اﻟﱵ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ ،727‬اﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﺒﺪ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫ﺑﺸﺄن دﻳﻮ ﻢ أي اﻗﱰاح ﺑﺮﻓﻀﻬﺎ أو ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﱃ اﶈﻜﻤﺔ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ‬
‫دﻋﻮة اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻗﺒﻞ رﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 732‬أد ﻩ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ذن ﳍﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب ﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ أﺷﻐﺎﳍﺎ؛‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ أدرﺟﺖ ﻣﻘﺮرات ﻗﺒﻮل دﻳﻮ ﻢ ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 732‬أد ﻩ‪ ،‬ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﺑﻌﺪ رﻳﺦ إﻳﺪاع ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫و ﳛﻀﺮ اﻟﺪاﺋﻨﻮن أﺷﻐﺎل اﳉﻤﻌﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة ‪607‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻘﺪ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ‪:‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة‬
‫‪ 595‬ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﱰﺣﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‬
‫وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 615‬ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪-‬ﺗﻐﻴﲑ أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﳐﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 629‬ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪-‬ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﳌﻌﲔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 677‬ﻣﻦ ذات‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪-‬ﺗﻔﻮﻳﺖ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﳌﻬﻤﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 618‬ﻣﻦ‬
‫ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪609‬‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﻨﻌﻘﺪ اﳉﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎع اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ؛‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ؛‬
‫‪ -‬أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺸﺮ إﺷﻌﺎر ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬

‫ﳐﻮل ﳍﺎ ﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﺪة ﳍﺬا اﻟﻐﺮض ﰲ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻳﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﳌﺨﺘﺎر أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﳉﻤﻌﻴﺔ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﻳﺸﱰط ﻟﺼﺤﺔ ﻣﺪاوﻻت اﳉﻤﻌﻴﺔ أن ﳛﻀﺮﻫﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﳝﺘﻠﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة ‪611‬‬ ‫ﻣﺪاوﻻت اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺼﺮح ﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺼﺎب‪ ،‬ﳛﺮر رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﳏﻀﺮا ﺬا اﻟﺸﺄن‪،‬‬
‫وﳛﺪد ﻓﻴﻪ رﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز أﺟﻞ ﻋﺸﺮة ا م‬
‫)‪ (10‬ﻣﻦ رﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻷوﱃ‪ .‬وﻳﻨﺸﺮ إﺷﻌﺎرا ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫ﳐﻮل ﳍﺎ ﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺪاوﻻت اﳉﻤﻌﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ أ ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﳝﺘﻠﻜﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‬
‫اﳊﺎﺿﺮون‪.‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارات اﳉﻤﻌﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‬
‫اﳊﺎﺿﺮون أو اﳌﻤﺜﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﺒﻠﻎ اﻻﲨﺎﱄ ﻟﺪﻳﻮ ﻢ ﻧﺼﻒ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫دﻳﻮن اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻠﺰم اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉﻤﻌﻴﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﳌﺘﺨﻠﻔﲔ ﻋﻦ اﳊﻀﻮر‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ أن ﻳﻄﻠﻌﻮا اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﱄ ﻟﻨﺸﺮ اﻹﺷﻌﺎر وإﱃ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫رﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮ ﺋﻖ و اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﳌﻘﺎوﻟﺔ واﳌﺸﺎر اﳌﺎدة ‪612‬‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 612‬ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وإذا ﱂ ﻳﺘﻤﻜﻦ أي داﺋﻦ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻮ ﺋﻖ أو رﻓﺾ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬

‫اﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻪ رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺼﺪ اﻹذن ﻟﻪ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﱄ ﻟﻨﺸﺮ اﻹﺷﻌﺎر وإﱃ ﻏﺎﻳﺔ رﻳﺦ‬
‫اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 612‬و‪ 619‬اﳌﺎدة ‪613‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﺪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ أي ﻣﺴﻄﺮة أو دﻋﻮى أو أﻣﺎم أي ﺟﻬﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ إﻻ ﲟﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ اﻟﺼﺮﳛﺔ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫إذا رﻓﻀﺖ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﳐﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﻘﱰح‪ ،‬وﺟﺐ اﳌﺎدة ‪615‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﺼﻮﺗﻮا ﻟﺼﺎﱀ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﲟﺨﻄﻂ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﲬﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ‬
‫اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ي ﳐﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ إﻻ إذا ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺸﺎر‬

‫إﻟﻴﻬﻢ أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻻ ﳚﻮز ﻷي داﺋﻦ أن ﻳﻮﻗﻊ إﻻ ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ ﺑﺪﻳﻞ واﺣﺪ‪.‬‬

‫وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺸﺮوع اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﲣﻔﻴﻀﺎت ﺗﺘﺠﺎوز ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﱵ ﲤﺖ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪ ،‬ﺗﻌﲔ إرﻓﺎق ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ ﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎدق اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 10‬أ م ﻣﻦ رﻳﺦ‬
‫إﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒﲔ أن ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﰲ إﻃﺎر ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻ اﳌﺎدة ‪616‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﲤﺖ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﻮا ﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺼﺎدق اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﳐﻄﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻻ ﳚﻮز أن ﻳﻜﻮن ﳏﻞ ﲣﻔﻴﺾ أﺻﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﳏﺪدة ﰲ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.97‬ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪوﻧﺔ ﲢﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﲑ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.00.175‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 28‬ﳏﺮم‬
‫‪ 3) 1421‬ﻣﺎي ‪.(2000‬‬
‫‪ ......‬إذا رﻓﻀﺖ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪617‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﻮاﻓﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم ﲣﻔﻴﻀﺎت ﺟﺪﻳﺪة إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ .....‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻔﻮﻳﺖ أﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﳐﻄﻂ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪618‬‬ ‫ﳐﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إﻻ ﲟﻮاﻓﻘﺔ اﳉﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ إﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪....‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﳐﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إﻻ ﲝﻜﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ اﻷوﱃ و اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪629‬‬ ‫اﶈﻜﻤﺔ وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻐﻴﲑ أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﳐﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﺳﻠﺒﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت أو اﻵﺟﺎل اﻟﱵ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﳉﻤﻌﻴﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 609‬و‪.610‬‬
‫ﺗﺸﻬﺪ اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳋﺼﻮم‬
‫اﳌﺎدة ‪630‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﲣﻔﺾ ﻫﺬﻩ اﻵﺟﺎل واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‪ ،‬إن‬
‫اﻗﺘﻀﻰ اﳊﺎل‪....‬‬
‫ﺗﻔﺮض اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨﲔ آﺟﺎﻻ ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻸداء‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻵﺟﺎل اﻷﻃﻮل‪ ،‬اﻟﱵ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻃﺮاف ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪...‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﳌﺒﺎﻟﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت أن ﺗﻜﻮن ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %5‬ﻣﻦ ﳎﻤﻮع ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﺘﺜﲏ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺼﻐﲑة ﰲ ﺣﺪود ﻧﺴﺒﺔ‬
‫‪ %5‬ﻣﻦ ﳎﻤﻮع اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﰲ اﳌﺨﻄﻂ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻛﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %0,5‬ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲝﻜﻢ ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪651‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﻄﺮة‬
‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو اﻟﺪاﺋﻦ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إذا ﺗﺒﲔ أن وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﳐﺘﻠﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪652‬‬ ‫أداء اﻟﺪﻳﻮن‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﺎﺟﻴﺎت ﺳﲑ ﻫﺬﻩ اﳌﺴﻄﺮة أو ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻨﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ و ذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﱰة إﻋﺪاد اﳊﻞ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر أداﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﺆدى ﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮوﻧﺔ أم ﻻ ﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﻀﻤﺎ ت‪،‬‬
‫ﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 558‬و ‪ 565‬أﻋﻼﻩ‬
‫‪ -‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻴﻊ ﻋﻘﺎر ﳑﻠﻮك ﳌﺪﻳﻦ ﰲ ﻃﻮر اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬أﺿﺎف ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪654‬‬ ‫ﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺰ دة ﻟﺴﺪس ﰲ اﳌﺰاﻳﺪات اﻟﻮدﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺼﺪ ﺳﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﺰاﻳﺪات ﻏﲑ اﳉﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﲟﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﳌﺎدة ‪668‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻹﻧﻘﺎذ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف داﺧﻞ أﺟﻞ‬ ‫أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻋﺸﺮة أ م ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪورﻫﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪﻳﻚ وﻣﻦ رﻳﺦ اﳌﺎدة ‪671‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻋﻮض أﺟﻞ ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ اﳌﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﳌﺎدة ‪677‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ أو اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻚ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ او اﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﳌﺮاﻗﺐ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﺠﻤﻟﺎن‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﳝﺜﻞ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪678‬‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﻮن‬
‫ﺗﻮﻛﻴﻞ ﺧﺎص أو ﲟﺤﺎم‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻌﺰل اﳌﺮاﻗﺒﲔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﱰاح ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﳌﻨﺘﺪب أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪678‬‬ ‫ﻳﻠﺘﺰم اﳌﺮاﻗﺒﻮن ﺑﺴﺮﻳﺔ اﻟﻮ ﺋﻖ واﻹﺟﺮاءات اﻟﱵ ﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻗﻒ اﳊﻜﻢ أو ﳝﻨﻊ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﲢﻔﻈﻲ أو ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻳﻘﻴﻤﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﳌﺎدة ‪686‬‬ ‫آ ر اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻘﻮﻻت أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‪.....‬‬
‫ﻏﲑ أﻧﻪ ﳚﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أن ﻳﺘﻘﺪم‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﳌﻨﻘﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬﻩ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‬
‫وذﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﻘﻮل وﺷﻴﻚ اﳍﻼك أو ﻣﻌﺮﺿﺎ‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻨﻘﺺ ﳏﺴﻮس ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن اﳌﻨﻘﻮل ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻫﻈﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 632‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ أداء ﻛﻞ دﻳﻦ ﻧﺸﺄ اﳌﺎدة ‪690‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻗﺒﻞ ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﺳﺮ ن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻛﺬا اﳌﺎدة ‪692‬‬
‫ﻛﻞ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺎﺧﲑ وﻛﻞ ز دة‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺎﻧﻒ ﺳﺮ ن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ اﳊﻜﻢ اﶈﺪد ﳌﺨﻄﻂ اﳌﺎدة ‪693‬‬
‫اﻻﻧﻘﺎذ او اﳊﻜﻢ اﶈﺪد ﳌﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫ﻳﻮﺟﻪ ﻛﻞ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻮد دﻳﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ اﳌﺎدة ‪719‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪﻳﻮن‬
‫ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬ﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﺮاء‪ ،‬ﺗﺼﺮﳛﻬﻢ ﺑﺪﻳﻮ ﻢ اﱃ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻟﺪﻳﻪ وﻛﺬا اﳌﺪرﺟﲔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫اﳌﺪﱃ ﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﻨﺎﺷﺌﺔ دﻳﻮ ﻢ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬
‫ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪....‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻔﻰ اﻟﺪاﺋﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪720‬‬ ‫ﳚﺐ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪﻳﻮن داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪:‬‬
‫رﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 719‬ﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺪرﺟﲔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻛﺬا اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻟﺪى اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬
‫وﻟﻴﺲ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫رﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 719‬ﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﳊﺎﻣﻠﲔ ﻟﻀﻤﺎ ت أو ﻋﻘﺪ اﺋﺘﻤﺎن إﳚﺎري ﰎ إﺷﻬﺎرﳘﺎ؛‬
‫‪ -‬رﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﳑﺎرﺳﺔ دﻋﻮى رﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط إﻻ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء اﳌﺎدة ‪723‬‬ ‫دﻋﻮى رﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط‬
‫‪17‬‬
 ‫ﻣﻦ‪:‬‬
‫رﻳﺦ إﺷﻌﺎر اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳊﺎﻣﻠﲔ ﻟﻀﻤﺎ ت أو ﻋﻘﺪ اﺋﺘﻤﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫إﳚﺎري ﰎ إﺷﻬﺎرﳘﺎ؛‬
‫رﻳﺦ إﺷﻌﺎر اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺪرﺟﲔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪-‬‬
‫اﳌﺎدة ‪577‬؛‬
‫رﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺮر ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة ﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط أﺟﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺮر ﳌﻮﻃﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ أو اﳌﺎدة ‪723‬‬
‫اﳌﺨﺘﺎر ﻟﻠﺪاﺋﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻓﻖ اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ اﳌﺎدة ‪729‬‬ ‫ﻣﻘﺮرات اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب‬
‫‪ 15.97‬ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪوﻧﺔ ﲢﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬وﱂ‬
‫ﻳﺼﺪر ﺑﺸﺄﻧﻪ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ إﱃ ﺣﲔ اﻹدﻻء ﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺰاع أﻣﺎم ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ أو‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب ﻳﺮﺟﺊ اﻟﺒﺖ ﰲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻨﺺ اﳉﺪﻳﺪ ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﻘﺮرات اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب اﳌﻌﻨﻴﺔ اﳌﺎدة ‪762‬‬
‫ﻟﻄﻌﻦ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻛﺬا اﳉﻬﺔ اﳌﺨﻮل ﳍﺎ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬واﳌﻘﺮرات‬
‫اﻟﱵ ﳚﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﲤﺪﻳﺪ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻻﻧﻘﺎد اﱃ‬
‫ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ أو‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫إﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ أو اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻛﺬا ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬
‫وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺣﺼﺮ ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ أو‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ او اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻛﺬا ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬
‫وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﳐﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﻐﻴﲑ أﻫﺪاف ووﺳﺎﺋﻞ ﳐﻄﻂ‬
‫اﻹﻧﻘﺎذ أو اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ او اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ وﻛﺬا ﲨﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻓﺴﺦ ﳐﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ أو‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳚﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻦ إن ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻔﺴﺦ‪ ،‬وﻛﺬا ﻣﻦ ﻃﺮف ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻴﲔ واﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻘﻂ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻘﻮ ت اﳌﺪﻧﻴﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻻﺷﺨﺎص اﶈﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ؛‬
‫‪ ‬اﳌﻘﺮرات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻨﺘﺪب اﻟﱵ ذن‬
‫ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﳌﺰاﻳﺪة اﻟﻮدﻳﺔ أو ﻟﱰاﺿﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﳚﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻹﻧﻘﺎذ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺎدة ‪761‬‬
‫واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،.....‬ﻏﲑ‬
‫أﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺒﺎت اﻳﻘﺎف اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻪ‬
‫اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ اﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬ﲟﻘﺎل ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﺗﺒﺖ ﳏﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة داﺧﻞ أﺟﻞ ﲬﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‬

‫اﳌﺎدة ‪769‬‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﱃ ﺻﻨﻔﲔ ‪:‬‬
‫‪ ‬اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﺗﺘﻢ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱵ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺴﻄﺮة‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﳌﺼﺎﱀ اﳌﺪﻳﻦ ؛‬
‫‪ ‬اﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﲑ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺴﻄﺮة‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺗﺘﻢ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ .‬وﻳﻘﺼﺪ ﳌﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻛﻞ ﳏﻞ أﻋﻤﺎل ﳝﺎرس ﻓﻴﻪ اﳌﺪﻳﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎ اﻗﺘﺼﺎد ‪ ،‬ﻏﲑ ﻋﺎرض‪،‬‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺸﺮﻳﺔ وﺑﺴﻠﻊ أو ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪770‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﳏﻜﻤﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﳑﺜﻞ أﺟﻨﱯ اﳌﺴﺎﻋﺪة داﺧﻞ‬
‫ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﲟﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﰲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﲟﺴﻄﺮة‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﻄﺮ ن ﻣﺘﻌﻠﻘﺘﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﲔ ﰲ آن‬
‫واﺣﺪ داﺧﻞ اﳌﻐﺮب وﰲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ؛‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ أو ﻷﻃﺮاف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﰲ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﳌﺴﻄﺮة أو اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳌﻐﺮﰊ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﱵ ﲣﻀﻊ‬
‫ﻟﻨﻈﺎم ﺧﺎص ﲟﻌﺎﳉﺔ ﺻﻌﻮ ت اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﻐﺮﰊ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪782‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﻻﻋﱰاف ﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻣﺎ ‪:‬‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ‬
‫دوﻟﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺎ ﻣﺼﺎﱀ اﳌﺪﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ؛‬
‫‪-‬أو ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﲑ رﺋﻴﺴﻴﺔ إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﳌﻌﲎ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري أو ﳏﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﳌﻌﺘﺎد‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬاﰐ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺼﺎﱀ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ‬
‫‪21‬‬
 ‫ﻳﺜﺒﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻋﱰاف أو إ ﺎﺋﻪ إذا ﺗﺒﲔ ﳍﺎ أن ﻣﱪرات‬
‫اﻻﻋﱰاف ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬أو ﱂ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫آ ر ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف ﳌﺴﻄﺮة اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف اﳌﺎدة ‪784‬‬
‫واﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﺖ ﺿﺮورة ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﲪﺎﻳﺔ أﺻﻮل‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺼﺎﱀ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪ ،‬أن ﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﱯ ﲣﺎذ أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻟﱵ ﳚﻴﺰﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 686‬ﻣﻦ‬
‫ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪ -‬إﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إدارة وﲢﻘﻴﻖ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ‬
‫اﻷﺟﻨﱯ )ﻛﻞ ﺷﺨﺺ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺄذون ﳍﻤﺎ ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬دارة أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ وﺷﺆوﻧﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻌﺎﳉﺔ أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫أو اﻟﺘﺼﺮف ﻛﻤﻤﺜﻞ ﳌﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ(أو ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﶈﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲪﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ اﻷﺻﻮل اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أو‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﶈﻴﻄﺔ ﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ أو ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺪن ﳏﺴﻮس‬
‫ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺪدﻫﺎ ﳐﺎﻃﺮ أﺧﺮى ؛‬
‫‪-‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪786‬‬
‫ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﺘﺨﺬة ﲟﺠﺮد اﻟﺒﺖ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﱰاف‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪.786‬‬

‫‪22‬‬
‫اﳌﺎدة ‪785‬‬ ‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﱰاف ﲟﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﻛﺬا اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪686‬؛‬
‫‪-‬ﻣﻨﻊ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﰲ أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو ﺳﻴﺲ‬
‫أي ﺿﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﲪﺎﻳﺔ أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ وﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪ ،‬اﳌﺎدة ‪786‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ أن ﻣﺮ ﲟﺠﺮد ﺻﺪور ﻗﺮارﻫﺎ ﻻﻋﱰاف‬
‫ﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو ﻏﲑ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﱯ ﲜﻤﻴﻊ اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﻔﻴﺪة اﻟﱵ ﲡﻴﺰﻫﺎ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﳋﺎﻣﺲ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪-‬وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﳌﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﻛﺬا اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﲡﺎ ﻋﻦ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻻﻋﱰاف‬
‫ﳌﺴﻄﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 785‬؛‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻊ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﰲ أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو ﺳﻴﺲ‬
‫أي ﺿﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﲡﺎ ﻋﻦ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻻﻋﱰاف ﳌﺴﻄﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪785‬؛‬
‫‪-‬إﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إدارة أو ﺑﻴﻊ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﳌﺘﻮاﺟﺪة‬
‫داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﱯ أو إﱃ ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺗﻌﻴﻨﻪ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ؛‬
‫‪ -‬اﲣﺎذ إﺟﺮاءات اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺻﻮل وﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت اﳌﺪﻳﻦ؛‬
‫‪-‬ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 784‬أﻋﻼﻩ؛‬

‫‪23‬‬
 ‫وﲟﺠﺮد اﻋﱰاف اﶈﻜﻤﺔ ﲟﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻏﲑ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﳚﻮز ﳍﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﱯ‪ ،‬أن ﺗﻌﻬﺪ إﻟﻴﻪ أو إﱃ‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﲨﺎﱄ أو اﳉﺰﺋﻲ ﻟﺒﻴﻊ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ ﻣﱴ ﺗﺒﲔ‬
‫ﳍﺎ أن ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﻘﻴﻤﲔ ﳏﻤﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻞ اﻻﺟﻨﱯ أو اﳌﺎدة ‪787‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻀﺮر ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﳌﺎدة ‪786‬‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ أن ﺗﻌﺪﳍﺎ أو ﺗﻘﻮم ﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﲣﺎذﻫﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﳌﺎدة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو رﻓﻀﻬﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو إ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮن‬
‫ﻣﺼﺎﱀ اﻟﺪاﺋﻦ واﳌﺪﻳﻦ و ﻗﻲ اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻌﻨﻴﲔ ﳏﻤﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻘﺎﻃﻨﻮن ﰲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﱯ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺎدة ‪779‬‬ ‫ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت داﺋﲏ اﳌﺴﻄﺮة اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻃﻨﲔ داﺧﻞ ﺗﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﳌﺴﻄﺮة‬
‫أو اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬دون اﻹﺧﻼل ﲝﻘﻮق اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮﻃﲏ اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﲝﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﲔ أﺻﺤﺎب ﺿﻤﺎ ت‪ ،‬ﻻ ﳛﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳌﺎدة ‪793‬‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﺨﻠﺺ ﺟﺰء ﻣﻦ دﻳﻨﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺴﻄﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺧﺎرج‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ أي ﻣﺒﻠﻎ إﺿﺎﰲ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺴﻄﺮة ﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 575‬و ‪ 651‬ﻣﻦ ذات‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﳌﺒﻠﻎ اﳌﺪﻓﻮع ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ دﻳﻮ ﻢ‪ ،‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻓﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪24‬‬
25