‫‪1.

Gariskan fakta baharu‬‬

‫‪2. tanya soalan/respon kepada hasil bacaan artikel‬‬

‫‪3. senarai perkataan baharu‬‬

‫‪Page 1‬‬

‫تقترن أسماء بعض الشهور العربية القمرية بكثير من األمثال الشعبية‪ ،‬والصفات العامة المرتبطة بالمناخ‬
‫المحيط للداللة على خصائص تلك الشهور عند تسميتها‪ ،‬كبرودة الطقس واعتداله أو سخونته‪ .‬فمثل ا تشير أسماء‬
‫جمادى األولى وجمادى الثانية إلى أن الماء كان يتجمد خلل هذين الشهرين‪ ،‬وربيع األول وربيع الثاني إلى جو‬
‫ربيعي تتلطف فيه الح ا ررة والطقس عند تسمية تلك الشهور في الماضي البعيد ‪ .‬أما اليوم‪ ،‬فتكاد تنعدم تلك الفروقات‬
‫مع استثناءات قليلة‪ ،‬حيث تكاد تمضى أشهر السنة‪ ،‬وال يختلف الشهر عن اآلخر إال طفيف اا‪ ،‬خاصة في شبه‬
‫الجزيرة العربية حيث يمكن وصف الشهور العربية ب "لهيب األول‪ ،‬لهيب الثاني‪ ،‬لهيب الثالث‪ ...،‬لهيب الثاني‬

‫‪ .‬عشر" لتشابهها بالح ا ررة اللهبة على مدار العام‬

‫ومن أبرز مظاهر اإلحساس بالطقس الحار‪ ،‬وعواقبه على الحياة اليومية‪ ،‬هو انتشار التبريد الصناعي‬
‫بمكيفات الهواء‪ ،‬الذي وان كان ي خفف من تأثير الح ا ررة آنياا في حيز ضيق‪ ،‬لكنه يفاقم المشكلة في حيز أكبر على‬
‫المدى المتوسط والبعيد‪ ،‬ويدخلها في د وامة مفرغة‪ ،‬ل أن التبريد وان كان يعطي هوا ا ء بارداا من جهة‪ ،‬فهو ينفث هواء‬
‫ساخناا من الجهة األخرى‪ ،‬ويسخن الهواء المحيط بأجهزة التبريد مما يجعل دورة التبريد والتسخين حلقة مفرغة‬
‫مستمرة ‪ .‬ويمكن التأكد من هذه الحقيقة البسيطة بوضع اليد خلف جهاز المكيف أو خلف الب ا رد في حالة التشغيل‬
‫المتواصل‪ ،‬ا وستشعار الح ا ررة الناجمة عنهما باليد‪ ،‬ثم إسقاط األمر على كل أجهزة التبريد والتكييف المستخدمة في‬
‫آن واحد على نطاق واسع )مدينة كبيرة مثال(‪ ،‬سيتضح أن تشغيل المكيفات يتسبب في تسخين الهواء المحيط في‬
‫دورة مستمرة من التبريد‪/‬تسخين‪/‬تبريد‪/‬تسخين‪ ...‬إلخ‪ .‬وهذا ما قد ال يدركه المستهلك أو المواطن العادي‪ ،‬الذي همه‬
‫فقط أن يشعر ب ا رحة آنية‪ ،‬والهروب من الح ا ررة اللهبة‪ ،‬دون أن يعلم أن التبريد بشكل عام هو استهلك مستمر‬
‫لكميات كبيرة من الطاقة من جهة‪ ،‬وتخريب للبيئة من جهة أخرى‪ ،‬بتسخين الهواء وما ينجم عن ذلك من ح ا ررة‬
‫‪،‬تنعكس سلباا على البيئة ومكوناتها الحيوية وغير الحي وية‪ .‬وبقدر ما يكون عدد المكيفات أكبر‪ ،‬وفترة تشغيلها أطول‬

‫‪.‬يزداد تسخين الهواء‪ ،‬وتزداد الحاجة إلى التبريد باستم ا رر‬

‫بمعنى آخر‪ ،‬م كيفات التبريد هي ح ٌل لحظيٌ فقط‪ ،‬ي فاقم المشكلة البيئية على المدى المتوسط والبعيد‪ ،‬لذا‬
‫يجب البحث عن حلول أكثر نجاعة وديمومة وكفاءة‪ ،‬وأقل تلويثاا للبيئة‪ ،‬أوقل حاجة إلى التكييف الصناعي‪ ،‬الذي‬
‫يضر من حيث ي ا رد له أن ينفع‪ .‬وليس الغرض من ذلك الدعوة إلى عدم استخدام التبريد الصناعي نهائياا‪ ،‬ولكن إلى‬
‫التفكير والترشيد وايجاد حلول ناجعة لجذور المشكلة‪ ،‬ولمظاهر اإلس ا رف واللمباالة في استخدام وسائل الحياة‬
‫اليومية دون أي اعتبار للبيئة واألخطار لمحدقة بها‪ ،‬وألن الحلول اآلنية ال م س ك نة‪ ،‬وقصيرة المدى‪ ،‬لن تجدي نفعاا‬
‫على المدى البعيد من وجهة نظر بيئية بحتة‬
 The names of some Arab lunar months are associated with many popular proverbs, and general
characteristics related to the surrounding climate to indicate the characteristics of those months when
they are named, such as the cold, moderate or hot weather. For example, the names of Jumada al-Ula
and Jumada al-Thani indicate that the water was freezing during these two months, and Rabi` al-Awwal
and Rabi` al-Thani refer to a spring weather in which the heat and weather soften when these months
are named in the distant past. Today, these differences are almost non-existent with a few exceptions,
as the months of the year pass, and the month differs from the other only slightly, especially in the
Arabian Peninsula, where the Arab months can be described as “the flame of the first, the flame of the
second, the flame of the third, … The flame of the twelfth" because it is similar to the heat of the flame
throughout the year.

One of the most prominent manifestations of the feeling of hot weather, and its consequences for daily
life, is the spread of industrial cooling with air conditioners, which, although it reduces the effect of heat
simultaneously in a narrow space, but exacerbates the problem in a larger space in the medium and long
term, and enters it into a vicious cycle. Because refrigeration gives cool air on one side, it blows hot air
on the other side, and heats the air surrounding the cooling devices, making the cooling and heating
cycle a continuous vicious circle. This simple fact can be confirmed by placing the hand behind the air
conditioner or behind the refrigerator in the case of continuous operation, sensing the heat generated
by them by hand, and then dropping the matter on all the cooling and air conditioning devices used
simultaneously on a large scale (a large city for example). , it will become clear that the operation of the
air conditioners causes the surrounding air to heat up in a continuous cycle of
cooling/heating/cooling/heating...etc. This is what the consumer or the ordinary citizen may not realize,
who is only concerned with feeling immediate relief, and escaping from the situation. The temperature
of the flame, without knowing that cooling in general is a continuous consumption of large amounts of
energy on the one hand, and sabotage the environment on the other hand, by heating the air and the
resulting heat that negatively affects the environment and its vital and inanimate components. Air
conditioners are larger, their operating period is longer, the air heating increases, and the need for
cooling increases constantly.

In other words, refrigeration conditioners are only a temporary solution, which exacerbates the
environmental problem in the medium and long term, so it is necessary to search for solutions that are
more effective, sustainable and efficient, less polluting to the environment, and less need for industrial
air conditioning, which is harmful from the point of view of its benefit. . The purpose of this is not to call
for not using industrial cooling at all, but to think, rationalize and find effective solutions to the roots of
the problem, and to the manifestations of extravagance and indifference in the use of the means of daily
life without any consideration for the environment and the dangers surrounding it, and because the
immediate solutions are palatable, and short range, it won't work

In the long run, from an environmental point of view __

 ‫‪Page 2‬‬

‫ويمكن للدارس أن يلحظ بسهولة أن الوعي البيئي في الدول العربية يكاد يكون معدوماا تقريبا ا‪ ،‬علماا أن‬
‫المنطق السليم يقتضي أن تكون الدول العربية قدوة لدول العالم األخرى في الحفاظ على البيئة‪ ،‬ومن أشد دول العالم‬
‫ص ا رمة واحت ا رماا لتطبيق إرشادات بيئية ا ردعة‪ ،‬نظ اا ر لقساوة الطبيعة في األصل‪ ،‬وندرة الموارد البيئية كالماء‪ P‬واألرض‬
‫الز ا رعية من جهة‪ ،‬ومن جهة أخرى ألن الثقافة العربية واإلسلمية تنص ص ا رحة على حماية البيئة وتحذر من‬
‫تخريبها واإلس ا رف فيها‪ ،‬مما يستدعي فرض نم ط معين من السلوكيات البيئية والتصرفات والقوانين ال ا ردعة للحد من‬

‫‪.‬اآلثار السلبية الضارة بما يتلءم مع البيئة المحلية‬

‫‪،‬وتبدو الرغبة العارمة في االستهلك الباذخ والرفاهية المفرطة واألبهة‪ ،‬دون التفكير بالعواقب والسلبيات‬
‫واالستغلل المادي دون أي ضوابط بيئية أو إنسانية‪ ،‬هي النمط األكثر شيوع اا‪ ،‬وهو ما يعصف بكل مبادئ البيئة‬
‫في ظل غياب الوعي الجمعي والقوانين البيئية ال ا ردعة والمؤطرة للنشاطات االقتصادية‪ ،‬التي بغيابها تتضرر البيئة‬

‫‪ .‬ويتفاقم التلوث وتتضخم أض ا رره باط ا رد‬

‫بعض سمات التلوث البيئي في البالد العربية‬

‫‪:‬السيا ا رت وكثرة عددها ونوعية وقودها واستخدامها العشوائي وغير الضروري (‪1‬‬

‫في معظم‪ ،‬إن لم يكن كل‪ ،‬الدول العربية تقريباا ليس هناك أدنى الضوابط أو الشروط القتناء أو استخدام السيا ا رت‬
‫باستثناء الحصول على رخصة قيادة‪ ،‬واستي ا رد السيا ا رت العتبا ا رت ربحية واحتكارية ‪ .‬والملفت للنظر أيضاا‪ ،‬أن عدد‬
‫السيا ا رت ربما يفوق عدد األف ا رد البالغين في بعض البلدان العربية الغنية‪ ،‬ألن سوق االستي ا رد مفتوحة على‬
‫‪،‬مص ا رعيها‪ ،‬وال وجود لمواصفات معينة تتعلق بتشجيع السيا ا رت غير الملوثة‪ ،‬أو تلك التي تلوث بالحد األدنى‬
‫كتلك التي تعمل على الغاز الطبيعي أو الطاقة الكهربائية أو على مزيج منهما )سيا ا رت هجينة(‪ ،‬لذا فإن عدد‬

‫‪.‬السيا ا رت رباعية الدفع‪ ،‬األكثر تلويثاا وضر اا ر للبيئة‪ ،‬مرتفع نسبي اا‪ ،‬مما يفاقم الخطر البيئي ويزيد من أض ا رره‬

‫وال تقتصر اللمباالة البيئية على اقتناء عدد كبير من السيا ا رت الملوثة‪ ،‬دون حاجة حقيقية‪ ،‬وانما تتعداها إلى‬
‫االستخدام العشوائي و البذخي‪ ،‬الذي يبدو ظاه اا ر في استخدام السيارة حتى لمسافات قصيرة أحيانا ا‪ ،‬ال تتجاوز بضع‬
‫عش ا رت أو مئات األمتار بسبب إدمان الكسل وعدم التعود على المشي‪ ،‬المفيد صحيا ا‪ ،‬حيث أن المنصوح به طبياا‬
‫للمحافظة‪ P‬على الصحة والرشاقة هو ضرورة المشي بما ال يقل عن ‪ 30‬إلى ‪ 60‬دقيقة يومياا‪ ،‬حسب المنظمة‬

‫)‪ (http://www.who.int‬العالمية للصحة‬

‫وتتكرس مظاهر الكسل هذه حتى لدى الشباب‪ ،‬على الرغم من كل ما تسببه من مشاكل صحية ومرضية‪ ،‬كالسمنة‬
‫واألم ا رض المرتبطة بها‪ ،‬كداء السكري وضغط الدم‪ .‬فالسمنة وزيادة الوزن هي من الظواهر البارزة للعيان لمعظم‬
‫الفئات العمرية في كثير من البلد العربية الغنية‪ ،‬رجاالا ونسا ا ء‪ ،‬والسبب غالباا هو قلة الحركة والنشاط البدني‬

‫__والعادات السيئة في األكل والشرب والنوم والتنقل‬

The student can easily notice that the environmental awareness in the Arab countries is almost non-
existent, knowing that common sense requires that the Arab countries set an example for other
countries in the preservation of the environment, and are among the most strict and respectful
countries in the world to apply deterrent environmental guidelines. In view of the inherent cruelty of
nature, and the scarcity of environmental resources such as water and agricultural land on the one
hand, and on the other hand, because the Arab and Islamic culture explicitly states the protection of the
environment and warns against sabotaging and wasteful it, which calls for imposing a certain pattern of
environmental behaviors and deterrent actions and laws to limit harmful negative effects in a manner
consistent with the local environment.

The overwhelming desire for lavish consumption, excessive luxury and splendor, without thinking about
the consequences and negatives, and material exploitation without any environmental or human
controls, seems to be the most common pattern, which afflicts all environmental principles in the
absence of collective awareness and environmental laws that deter and frame economic activities. In its
absence, the environment will be harmed, pollution will be exacerbated, and its damage will grow more
slowly.

1) Cars, their large number, the quality of their fuel, and their indiscriminate and unnecessary use:

In most, if not all, Arab countries, there are no minimum controls or conditions for the acquisition or use
of cars except for obtaining a driver's license, and importing cars for profit and monopoly. It is also
interesting to note that the number of cars may exceed the number of adults in some rich Arab
countries, because the import market is wide open, and there are no specific specifications related to
encouraging non-polluting cars, or those that pollute with severe pollution. lowest,

Such as those that run on natural gas or electric power or on a mixture of them (hybrid cars), so the
number of four-wheel drive cars, which pollute the most and damage the environment, is relatively
high, which exacerbates the environmental danger and increases its damages. Environmental
indifference is not limited to owning a large number of polluting cars, without a real need, but also to
random and extravagant use, which appears to be apparent in using the car even for short distances
sometimes, not exceeding a few dozen or hundreds of meters due to Addiction to laziness and not
getting used to walking, which is beneficial to health, as it is medically recommended

To maintain health and fitness, it is necessary to walk at least 30 to 60 minutes a day, according to the
organization

World Health Organization (http://www.who.int

 ‫‪PAGE 3‬‬

‫تشغيل المكيفات عادة أكثر منه حاجة ‪ :‬يبدو أن تشغيل المكيفات في بعض البلدان الخليجية قد أصبح عادة (‪2‬‬

‫أكثر منه حاجة‪ ،‬حتى في أشهر الشتاء التي تكاد تكون فيها درجات الح ا ررة مقبولة نوعاا ما وال تستدعي تشغيل‬

‫‪.‬مكيفات التبريد‬

‫العمل في األنشطة الصناعية ليالً ونها ر اً‪ ،‬أو إلى ساعات‪ P‬متأخرة من الليل‪ ،‬وما يترتب على ذلك من استهلك (‪3‬‬

‫للوقود ال ملوِّ ث والطاقة وتشغيل األضواء والصخب والتلويث السمعي والبصري والهوائي‪ ،‬دون منح الطبيعة وقتاا‬

‫لل ا رحة" لكي "تهضم" وتتخلص من السموم المصنعة نها اا ر‪ ،‬ألن النظام البيئي ككل بمكوناته المختلفة يمكن"‬

‫اعتباره ككائن حي معقد يحتاج إلى فت ا رت ا رحة كي يهضم ويتخلص من السموم المنتجة خلل فت ا رت التصنيع‬
‫النهاري ) ‪ .( 1‬ولكن نمط الحياة االستهلكي قد غ ير مفاهيم ال ا رحة والعمل‪ ،‬وح ول الليل والنهار إلى فترة متواترة‬

‫‪.‬من العمل واالستهلك والتلويث‪ ،‬مما ينعكس سلباا على مهام الحفاظ على بيئة سليمة ونظيفة‬

‫(نفط وغاز) معظم إن لم يكن كل األجهزة الكهربائية في الدول النفطية تكاد تعمل على الطاقة األحفورية (‪4‬‬

‫على الرغم من وجود أفضل وأنظف مصدر للطاقة )الشمس( على مدار العام في معظم الدول العربية‪ ،‬حيث‬
‫يمكن للدول العربية المشمسة أن تشجع‪ ،‬بل وتشترط على‪ ،‬مصنعي األجهزة والتقنيات الحديثة تصنيع أجهزة‬
‫وأدوات تعمل على الطاقة الشمسية فقط‪ ،‬أو على األقل هجينة تعمل على الطاقة الشمسية واألحفورية مع اا‪ ،‬أو‬

‫‪.‬بالتناوب‪ ،‬عندما تكون إحداهما متوفرة واألخرى غير متاحة ) ‪ ،( 2‬واال فلن يتم استي ا ردها أو السماح باستي ا ردها‬

‫وهذا قابل للتطبيق‪ ،‬ألن التقنيات اليوم هي أكثر تطو اا ر من ذي قبل‪ ،‬وقادرة على جعل معظم األجهزة التقنية‬
‫والكهربائية‪ ،‬بما فيها الهواتف المحمولة والحواسب والسيا ا رت واشا ا رت المرور إلخ‪ ،‬تعمل على الطاقة الشمسية‬
‫وبكفاءة عالية‪ .‬لذا‪ ،‬فإن اشت ا رط الطاقة الشمسية كمصدر للتغذية الكهربائية أمر أكثر من بديهي في الدول‬

‫‪.‬العربية التي ال تغيب عنها الشمس إال قلي ا ل على مدار العام‬

‫نوعية األكل والشرب ‪ :‬كثير من الناس ال يكتفي بما يسد الرمق‪ ،‬ويقيم الصلب ويقوي العزم‪ ،‬وانما يذهب إلى (‪5‬‬

‫حد التخمة بأكل الدهون والشحوم والسكريات الغنية بالسع ا رت الح ا ررية‪ ،‬التي تشعر اإلنسان بح ا ررة داخلية‬
‫عالية‪ ،‬باإلضافة إلى ح ا ررة الطقس الخارجية‪ ،‬وهو ما يجعل المسرف في األكل والشرب يشعر بالضيق‬
‫والسخونة ب عيد األكل‪ ،‬مما يستدعي تشغيل ال م ك يف أو ال م ب رد‪ ،‬والبحث عن جو بارد باستم ا رر‪ .‬فاإلنسان الذي‬
‫يتغدى على نصف دجاجة أو أكثر‪ ،‬مع ربع كيلو رز أو أكثر‪ ،‬مصحوباا بلتر من المشروبات الغازية الغنية‬
‫بالسكريات والملونات متبوعة بفواكه أو حلويات مر كزة‪ ،‬سيشعر بالتأكيد بالحاجة إلى تبريد و مكيف‪ ،‬عدا عن‬
‫حاجته إلى طبيب‪ ،‬بسبب األض ا رر الصحية التي ستنجم عن مثل هذا النمط الغذائي‪ .‬ولو اقتصر أمر الجائع‬
‫على ما يسد حاجته أو يمأل ثلث بطنه باألكل تاركاا الثلثين اآلخرين للهواء والماء‪ ،‬لكان شعور جسمه‪ P‬بالح ا ررة‬
‫أخف‪ ،‬وصحته أفضل‪ ،‬وحاجته إلى تشغيل المكيفات أقل‪ ،‬اوض ا رره للبيئة ضئي ا ل‬
2) Operating air conditioners is a habit more than a need: it seems that operating air conditioners in
some Gulf countries has become a habit More than needed, even in the winter months when the
temperatures are almost acceptable and do not require operation. dredging conditioners .__

Working in industrial activities day and night, or to late hours of the night, and the consequent
consumption of polluting fuel and energy, running lights and noise, and polluting audio, visual and air,
without giving nature time for “rest” to “digest” and get rid of toxins. manufactured during the day,
because the ecosystem as a whole with its various components can be considered as a complex
organism that needs rest periods in order to digest and get rid of toxins produced during the daytime
manufacturing periods (1). But the consumer lifestyle has changed the concepts of rest and work,
turning night and day into a continuous period from work, consumption and pollution, which negatively
affects the tasks of maintaining a healthy and clean environment

4) Most if not all electrical appliances in the oil-producing countries run on fossil energy (oil and gas),
despite the presence of the best and cleanest source of energy (the sun) throughout the year in most
Arab countries, where the sunny Arab countries can encourage, and even require The manufacturers of
modern devices and technologies shall manufacture devices and tools that operate on solar energy only,
or at least hybrids that work on solar and fossil energy together, or alternately, when one is available
and the other is not available (2), otherwise it will not be imported or allowed to be consumed This is
applicable, because today's technologies are more advanced than before, and are capable of making
most of the technical and electrical devices, including mobile phones, computers, cars, traffic lights, etc.,
run on solar energy. And with high efficiency. Therefore, the requirement of solar energy as a source of
electrical power is more than self-evident in the Arab countries where the sun does not set a little
throughout the year.

The quality of eating and drinking: Many people are not satisfied with what fills their stomachs,
establishes steel and strengthens one’s resolve, but rather goes to the point of overeating by eating fats,
grease and sugars rich in calories, which makes a person feel a high internal temperature, in addition to
the heat of the weather. The external environment, which makes the extravagant in eating and drinking
feel uncomfortable and hot on the day of eating, which necessitates operating the air conditioner or
refrigerator, and constantly searching for a cold atmosphere. A person who eats half a chicken or more,
with a quarter of a kilo of rice or more, accompanied by a liter of soft drinks rich in sugars and colorings,
followed by fruits or concentrated sweets, will certainly feel the need for cooling and air conditioning,
apart from His need for a doctor, because of the health damage that will result from such a diet. If the
hungry person were confined to what meets his needs or fills a third of his stomach with food, leaving
the other two thirds for air and water, his body's sense of heat would be lighter, his health would be
better, and his need to run air conditioners would be less, and his environmental damage would be
minimal.
New words

‫ – الهروب‬escape

‫ المكيفات‬- penghawa dingin

‫ تسخين الهواء‬- Pemanasan udara

‫ ديمومة الملوثة‬- keabadian bahan pencemar

‫ اللمباالة‬- sikap acuh tak acuh

‫ الطاقة األحفورية‬- tenaga fosil

‫ سمنة‬- minyak sapi

‫ الجائع‬- yang lapar