SCENE 1 – CINEMA

Ashikin
Kǎilu, nǐ hǎo ma
:
Hello, Khairul
Khairul
Āxījīn! Hǎo jiǔ bu jiàn. Nǐ hǎo ma?
:
Ashikin! Long-time no see. How are you?
Ashikin
Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne?
:
I am fine, what about you?
Khairul
Wǒ yě hěn hǎo.
:
I am fine too.
Ashikin
Kǎilu, tā shì shéi?
:
Khairul, who is this?
Khairul
Tā shì wǒ de hǎo péng you, Fǎzi.
:
This is my good friend, Fauzi.
Ashikin
Fǎzi, nǐ hǎo!
:
Hello, Fauzi.

Fauzi : Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Hello! Very glad to know you.

Ashikin
Fǎzi,nǐ zhù zài nǎlǐ?
:
Fauzi, where do you live?

Fauzi : Wǒ zhù zài Shā’ānán.

I live in Shah Alam.

Yana : Kǎilu, Ā xī jīn, duìbuqǐ, ràng nǐmen jiǔ děng le.

Khairul, Ashikin I'm sorry to keep all of you waiting.

Khairul : Méi guānxi, wǒmen háiyǒu shíjiān. Wèishénme nǐ chídào le?

It’s okay, we still have time. Why are you late?

Yana : Yīnwèi wǒ de chē huài le.

Because my car breakdown.

Ashikin
Wǒmen kuài qù mǎi piào ba!
:
We quickly go to purchase the ticket!

Fauzi : Zuówǎn wǒ yǐjīng shàngwǎng mǎi sì zhāng piào le.

Last night, I already purchase 4 pieces of ticket online.

Yana : Tā shì shéi?
Who is this?

Khairul : Tā shì wǒ de hǎo péng you, Fǎzi.

This is my good friend, Fauzi.

Yana
Fauzi : Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Hello! Very glad to know you.

Yana : Nǐ hǎo! Fǎzi, nǐ yǒu méiyǒu mǎi bàomǐhuā hé kěkǒukělè?

Hello! Fauzi, have you purchase popcorn and Coca-Cola?

Fauzi : Yǒu. Wǒ yǐjīng shàngwǎng mǎi sì he bàomǐhuā hé kěkǒukělè

Yes. I already purchase 4 popcorn and Coca-Cola online.

Yana : Kàn wán diànyǐng hòu, wǒmen qù gòuwù zhōngxīn, hǎo ma?

After watching the movie, we go to shopping mall, is it okay?

Khairul : Hǎo a! Wǒ hěn jiǔ méi yǒu qu gòuwù zhōngxīn le.

Great! I am very long time not go to shopping mall.

Fauzi : Diànyǐng yào kāishǐ le, wǒmen kuài jìnqù ba!

Movie will begin, we to go in now!

Yana : Hǎo de, zǒu ba!

Okay, lets go!

Yana
SCENE 2 - THE MALL

Ashikin Nǐmen yào mǎi shénme?

:
You want to purchase what?

Yana : Wǒ yào mǎi shǒubiǎo.

I want to purchase watch.

Fauzi : Wǒ yào mǎi yīfu.

I want to purchase clothes.

Khairul : Nǐ chuān jǐ hào de yīfu?

What size do you wear?

Fauzi : Wǒ chuān zhōng hào de, wǒ xiǎng shìyīshì zhè jiàn yīfu.
I wear medium size, I wish to try these clothes.

Khairul : Zhè jiàn yīfu bǐjiào xiǎo, nǐ chuān dà hǎo de bǐjiào hǎokàn.
This clothes quite small, you wear big size quite good.

Fauzi : Hǎo a! Nà, wǒ yào zhè jiàn dà hǎo de.

Great! So, I want these clothes big size.

Ashikin Zhè gè shǒubiǎo duōshao qián?

:
How much is this watch price?

Yana : Yìqiān yìbǎi jiǔshíjiǔ kuài qián.

One thousand one hundred ninety-nine.

Ashikin Wǒ yǒu huìyuánkǎ, mǎi shǒubiǎo kěyǐ zhékòu èrshí bāxiān.

:
I have membership card, to purchase the watch able to get discount 20 percent.

Yana : Hěn hǎo! wǒ yào mǎi zhè gè shǒubiǎo. Xièxie Āxījīn!

Very good! I want to purchase this watch. Thank you, Ashikin!

Yana
SCENE 3 – WHILE WALKING IN THE MALL

Yana : Āxījīn, wǒmen xuéxí Yìdàlìyǔ yǐjīng sān gè yuè le.

Ashikin, we learn Italian language already three (3) months.

Ashikin Shì a, nǐ juéde xuéxí Yìdàlìyǔ nán ma?

:
Do you think learning Italian language is difficult?

Yana : Kāishǐ de shíhou, wǒ juéde hěn nán. Wǒ kàn bù dǒng wèntí suǒyǐ wǒ bù huì huídá
In the beginning, I found it difficult. I could not understand therefore I am not able to answer.

Ashikin Xiànzài ne? Nǐ kàn de dǒng Yìdàlìyǔ ma?

:
Nowadays? Do you understand Italian language?

Yana : Xiànzài wǒ néng xiě jiǎndān de Yìdàlìyǔ le.

Nowadays I am able to write simple Italian language.

Ashikin Nà, nǐ de Yìdàlìyǔ chéngjì yīdìng hěn hǎo.

:
In that case, your Italian exam result surely very good.

Yana : Wǒ de chéngjì bùcuò, nǐ de chéngjì zěnmeyàng?

My exam result is not bad, how is your exam result?

Ashikin Wǒ de chéngjì bù hǎo, wǒ hěn nánguò.

:
My exam result is not good, I am very sad.

Yana : Bié nánguò. Nǐ yào chéngjì hǎo, yīdìng yào duō tīng, duō dú, duō xiě.
Do not sad. Listen more, read more, write more, your result surely good.

Ashikin Hǎo! Wǒ yě yào hé tóngxué duō shuō Yìdàlìyǔ, duì ma?

:
Good! I also must speak Italian language together with classmate, right?

Yana : Duì a!
Right!

SCENE 3 – WHILE WALKING IN THE MALL

Khairul : Fǎzi, nǐ de kǎoshì zěnmeyàng?

Fauzi, how is your examination?

Fauzi : Wǒ de chéngjì bùcuò, nǐ de chéngjì zěnmeyàng?

My exam result is not bad, how is your exam result?

Khairul : Wǒ de chéngjì hěn hǎo, wǒ hěn gāoxìng!

My exam result is good, I am very happy!

Fauzi : Gōng xǐ nǐ!

Congratulations!

Khairul : Xièxie Fǎzi!

Thank you Fauzi!

Fauzi : Wǒmen xiànzài qù nǎlǐ?

Where are we going now?

Yana
Khairul : Wǒmen qù qídǎo qīngzhēnsì ránhòu qù cāntīng chīfàn ba.
We go to pray at the mosque after that go to restaurant to have a meal.

Fauzi : Hǎo! Wǒ yě è le. Zǒu ba!

Good! I am also hungry. Let’s go!

Yana
SCENE 4 – IN THE RESTAURANT

Fauzi : Zhè ge canting yǒu hěn duō rén yě hěn rènao

This restaurant has many people also very lively

Khairul : Nǐmen yào chī shénme?

What you all want to eat?

Ashikin : Wǒ yào yī pán yējiāngfàn

I want a plate of nasi lemak.

Fauzi : Ràng wǒ kàn yìxià càidān.

Let me read the menu for a while.

Khairul : Wǒ yào yī pán là de chǎofàn.

I want a plate of spicy fried rice.

Ashikin : Yànà, nǐmen yào chī shénme? Zhè lǐ de lǎshā hěn yǒu míng.
Yana, what you want to eat?

Yana : Yī wǎn lǎshā duōshao qiān?

How much is one bowl of laksa?

Fauzi : Liù kuài jiǔ máo qiān.

RM6.90

Yana : Hǎode. Wǒ yào Yī wǎn lǎshā.

Okay. I want a bowl of laksa.

Khairul : Wǒ xiǎng qù hēchá. Nǐmen yào hē shénme yǐnliào?

I want to get a tea. What beverages you want to drink?

Ashikin : Wǒ yào yī bēi lěng de kāfēi

I want once cup of cold coffee.

Yana : Wǒ yào yī bēi lěng de dòujiāng.

I want once cup of cold soybean.

Fauzi : Wǒ yào yī bēi lěng de guǒzhī.

I want once cup of cold fruit juice.

Khairul : Hǎode. Wǒ bāng nǐmen mǎi.

Okay, I help you to purchase.

Khairul : Zhè bēi yǐnliào shì nǐmen de.

This is cups of your beverages.

Yana : Xiè xie. Zhèlǐ de yǐnliào hěn hǎohē, bēizi yě hěn piàoliang.
Thank you. The beverages here are very tasty, the glass also very beautiful.

Khairul : Suīrán zhèlǐ de yǐnliào hěn hǎohē, dànshì bù piányi.

Although the beverages here are very tasty, however not cheap.

Fauzi : Yī bēi lěng de guǒzhī, yī bēi lěng de kāfēi hé yī bēi lěng de dòujiāng duōshao qiān?
How much is one cup of cold fruit juice, one cup of cold coffee and one cup of cold soybean?

Khairul : Yīgòng shí bā kuài máo qiān.

Altogether is RM18.

Ashikin : Wā! Tài guì le. Méi guanxi, jīntiān wǒ qǐngkè.

Yana
 Wow! Extremely expensive. It is okay, today is my treat.

Yana/Fauzi/Khairul Xiè xie nǐ, Āxījīn!

SCENE 5 – HARI RAYA AIDILFITRI

Yana/ Ashikin : Fǎzi, zhù nín Kaizhaijie kuàilè!

Fauzi, Happy Eid Mubarak!

Fauzi : Huānyíng huānyíng, qǐng jìnlái.

Welcome welcome, please come in.

Ashikin : Kǎilu zài ma?

Is Khairul here?

Fauzi : Zài. Wǒ qù jiào tā.

Yes. I will call him.

Kǎilu : Āxījīn, Yànà, zhù nín Kaizhaijie kuàilè!

Ashikin, Yana, Happy Eid Mubarak!

Yana : Xièxie! Wā! Nǐ de jiā yǒu zhème duō rén lái.

Thank you! Wow! So many people come to your house.

Fauzi : Shìde, tāmen shì wǒ de qīnqi.

That is right. They are my relatives.

Ashikin : Nǐmen de xīn yīfu zhēn hǎokàn! Zhè gè yánsè zhēn piàoliang!
Your new clothes are really nice. This each colour is very beautiful.

Kǎilu : Xièxie! Lái, chī diǎn de gāobǐng, zhútǒngfàn hé shādiē.

Thank you! Come, eat a little bit of pastries, lemang & satay.

Yana : Hǎoduō shíwù!

Quite a lot of food!

Kǎilu : Nǐ juéde zhè xiē zhútǒngfàn zěnmeyàng?

How do you think about these lemang?

Ashikin : Zhēn hǎochī!

Very delicious!

Kǎilu : Nǐ duō chī diǎn ba!

You eat a lot,okay!

Yana : Zuótiān shì Kaizhaijie de dì-yī tiān, nǐ hé jiārén zuò shénme?

Yesterday is the first day of Eid Mubarak, what you with family do?

Fauzi : Wǒmen qù qīngzhēnsì zuò lǐbài, ránhòu qù bàifǎng qīnqi hé péngyou.

We go to the mosque to pray, afterthat go to visit relatives also friends.

Kǎilu : Lái, Fǎzi de bà mā yào gěi nǐmen qīngbāo.

Come, Fauzi’s mom dad want to give you green angpao.

Ashikin : Hǎo a! Kaizhaijie zhēn yǒu yìsi!

Great! Eid Mubarak is really enjoyable!

Yana : Hǎo de, zǒu ba!

Yana
 Okay, let’s go!

Yana