Greetings

- First of all, thank you our Honourable Headmistress, Pn Hirawati binti Hashim, dedicated
senior assistant teachers, caring teachers and my beloved pupils. Thank you for being here
and for your patience.

‫تحية طيبة‬

‫ َوكِبَ َار‬، ‫اشم‬ ِ ‫ته‬ ِ ِ ِ ِ

َ ِ ‫ ه َير َواتِي بِْن‬، ‫ َأ ْش ُك ْر ُك ْم َعلَى ُمد َيرة ال َْم ْد َر َسة ال ُْم ْحَت َر َمة‬،‫ُش ْك ًرا‬
‫ ُش ْك ًرا لَ ُك ْم َعلَى‬.‫اَأْلحبَ ِاء‬
ِ ‫ِّمين وتَاَل ميِ ِذ‬ ِ
َ َ ‫ين ال ُْم َهت‬
ِِ
َ ‫ين َوال ُْم َعلم‬
ِ ِ ‫الْمعلِّ ِمين الْم‬
َ ‫ساعد‬ َ ُ َ َُ
‫صَب ُركم‬ ِ
َ ‫ُو ُجود ُك ْم ُهنَا َو َعلَى‬
A very good morning I bid to all of you.
Welcome to the opening ceremony of the English Month and Arabic Month of SK Taman
Tasik 2022 .

َّ ‫نجلِي ِزيَِة َو‬

‫االش ْه ِر الْلُغَ ِة‬ ِ‫صباح الخير اَهاًل وسهاًل ومرحبا بِ ُكم ا‬
ْ ‫لى َح ْف ِل اللُّغَةُ اِإل‬
َ ْ ًَ َْ َ ْ َ َ َ َ ََ
‫الع َربِيَ ِة‬
َ

For your information, I am _____________________will be the master of ceremony for our

event today on behalf of the English Committee.

‫الح ْفلَةُ لِ َه َذا‬

َ ُ‫ َأنَا ____________________ َسَأ ُكو ُن َسيِّ َدة‬، ‫ومات ُك ْم‬
ِ ُ‫لِم ْعل‬
َ َ
‫الع َربِيَة‬ ِ ِ ِ ِ ‫ث‬ ِِ
َ ‫الي ْوم نيَابَة َع ِن اللَ ْجنَة‬
َ ‫الحد‬. َ

As we know, today is the beginning of the English Week for our school. For your
information, this program will be held for three weeks, starting from today until 27th May
2022. During this programme, many interesting activities will be held such as Poetry Outloud
for all Year 4 pupils, Set Up Your Mic for Year 5 pupils and Let’s Tongue Twister for Year 6
pupils. We really hope that all the pupils will gain a lot of benefits from these activities.
 ‫ِ ِ‬ ‫وع اللُغَ ِة اإِل ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وماتَ ُك ْم ‪َ ،‬س َع ِّق ُد‬
‫نجلي ِزيَة ل َم ْد َر َستنَا‪ .‬ل َم ْعلُ َ‬
‫ْ‬ ‫وم ُه َو بِ َدايَة ْ‬
‫ُأسبُ ِ‬ ‫َك َما َن ْعلَ ُم ‪ ،‬اَلْيَ َ‬
‫َه َذا البرنَ ِامج لِم َّد ِة ثَاَل ثَِة َأسابيِع ‪ ،‬ب َدءا ِمن الْيوم وحتَى َسْب َع ِة َو ِع ْشرو َن مايو اَلْ َفي ِن اِ ْثنَ ِ‬
‫ان‬ ‫ُ َُ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫يع الطُّاَل ب ِم ْن َه ِذ ِه اَألنْ ِشطَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.‬وع ْش ُرو َن‪ .‬نَْأم ُل ح ًقا َأ ْن يُ ْستَفي ُد َجم ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫‪Speech from Headmistress/ Programme Manager‬‬

‫‪Ladies and gentlemen...‬‬

‫‪Without wasting any precious time, now, I would like to invite the Head of English panel SK‬‬
‫‪Taman Tasik, Teacher Shazlina Binti Othman to give her speech. Please welcome.‬‬

‫كلمة الناظرة ‪ /‬مدير البرنامج‬

‫‪...‬يا الْمسلِ ِمين والْمسلِم ِ‬
‫ات‬ ‫َ ُْ ََ ُْ َ‬
‫نجلِي ِزيَةُ ‪َ ،‬وال ُْم َعلِّ َم ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضيِّيع اَلْو ِ‬
‫قت‪ ،‬اَآلن َد ْع َوةُ ُمد َيرةُ َب ْرنَام ُج َش ْه ُر اللُّغَةُ اإِل ْ‬ ‫ُد ْو َن تُ َ ُ َ‬
‫ورا‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َّل‬
‫ض‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫اب‬‫َ‬‫ط‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫‪َ .‬شا ْزلِينَا بِْنتِي عُثْم ِ‬
‫ان إِل ل ْقاَِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪Thank you, Teacher Shazlina Binti Othman.‬‬

‫ك الْمعلِّم ِة َشا ْزلِينَا بِْنتِي عُثْم ِ‬

‫ان‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫‪ُ .‬ش ْك ًرا لَ ُ َ َ‬
‫‪Now I would like to invite the Head of Arabic panel SK Taman Tasik, Ustaz Che Mohd Razi‬‬
‫‪Bin Che Leh to give her speech. Please welcome.‬‬
‫ اُ ْستَاذ ِجي ُمحمد َر ِزي بن جي ليه إل ْقاَِء‬،‫الع َربِيَة‬ ِ ِ
َ ُ‫اَآلن َد ْع َوةُ ُمد َيرةُ َب ْرنَام ُج َش ْه ُر اللُّغَة‬
‫ورا‬
ً ‫َّل َم ْش ُك‬
ُ ‫ َفيََت َفض‬.‫ َخطَ َاب َها‬.
Thank you, Ustaz Che Mohd Razi Bin Che Leh.

‫ك استاذ جي محمد َر ِزي بن جي ليه‬

َ َ‫ ُش ْك ًرا ل‬.

Ladies and gentlemen, members of the floor.

Now, we have come to the main event of our ceremony which is the Opening Speech from
the Headmistress. Hence, with the greatest pleasure, I would like to invite our Honourable
Headmistress, Pn Hirawati binti Hashim to give her Opening Speech. Please welcome!!!

ِ ‫اض ِرين‬
‫اَأْلحبَاء‬ ِ ‫الح‬.
َ َ
‫ َو ِمن هنا‬.‫لمد َيرة‬
ِ ُ‫اح ِمن ا‬ ِ ِ ِ ِ ‫ث ِئ‬ ِ ِ ‫ وصلْنَا ِإلَى‬، ‫اآلن‬
ْ ِ َ‫الر يسي لح َفلْناَ َو ُه َو َكل َمةُ ااَل فتت‬ َ ‫الحد‬ َ َ َ
ِ ‫اشم إِل ل ْقاَِء َخطَابها االفْتِت‬
ِ ‫ته‬ ِ ِ ِ ِ
.‫احي‬ َ ََ َ ِ ‫ ه َير َواتِي بِْن‬، ‫الم ْحَت َر َمة‬
ُ ‫ َأ ِو ْد َأ ْن َأ ْدعُو ُمد َيرتنَا‬،
‫ورا‬
ً ‫َّل َم ْش ُك‬
ُ ‫َفيََت َفض‬
Thank you for the opening speech, _____________________. From her speech just now, we
can conclude that she really hoped that all the pupils will gain the benefits from this
programme.

ِ ‫ته‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫اشم‬ َ ِ ‫ ه َير َواتِي بِْن‬، ‫الم ْحَت َر َمة‬
ُ ‫ ُمد َيرتنَا‬، ‫لى الْ َكل َمة ااْل ْفتتاحيَّة‬
ِ
َ ‫ُش ْك ًرا لَك َع‬

Ladies and gentlemen,

With the speech from our beloved headmaster just now, our English and Arabic month is
officially officiated.
 ‫‪ ،‬يا الْمسلِ ِمين والْمسلِم ِ‬
‫ات‬ ‫َ ُْ ََ ُْ َ‬
‫ش ْه ِر الْلُّغَ ِة اإِل نْجليِ ِزيَة َو الُّلغَةُ‬ ‫ِ‬
‫اب الَّ ِذي َألْ َقاهُ ُم ِد َيرتنَا ال َْم ْحبُوبَِة اآلن ‪ ،‬ال َ‬‫َم َع ال َخطَ َ‬
‫الع َربِيَّ ِة َر ْس ِميًا‬
‫‪َ .‬‬

‫!‪Now, let's give it up to the gimmick of the opening ceremony. Let’s give a big hand to them‬‬

‫! اآلن ‪َ ،‬د َعنَا َنتَ ْخلِى َع ْن األمر للتحايل في حفل االفتتاح‪َ .‬د َعونَا اَيْ ِدي ُك ْم‬

‫‪Now, it is time take a look at the English and Arabic Month video presentation.‬‬

‫اآلن ‪ ،‬حان الوقت إللقاء نظرة على عرض فيديو شهر اللغة اإلنجليزية و اللغة‬
‫‪.‬العربية‬

‫‪Without much further ado, I invite the pupils from _____ to perform on stage. Please‬‬
‫!‪welcome______________________ to the stage‬‬

‫بدون مزيد من اللغط ‪ ،‬أدعو التالميذ من _____ إلى األداء على خشبة المسرح‪.‬‬
‫!الرجاء الترحيب _______________________ على المسرح‬
Let’s give them a big round of applause. Thank you for that lively and wonderful
performance.

‫ شكرا لك على هذا األداء والسعاد العرض‬.‫دعونا ايديكم بارتافق صوتيا‬.

Ladies and gentlemen,

We have now come to the end of our ceremony today.

‫ين َوال ُْم ْسلِ َمات‬ ِِ

َ ‫ال ُْم ْسلم‬
ِ ‫لََقد وصلْنا اآلن ِإلَى نِهاي ِة ح ْفلِنا الي‬.
‫وم‬َ َ َ ََ َ ََ َ ْ

Before we end our ceremony today, I would like to take this opportunity to appeal to all of
you to speak English and Arabic at all times. Let’s promise ourselves to start talking to one
another in English or Arabic as often as we can.
With the concerted effort of both teachers and students, we are sure that we can enrich the
English and Arabic-speaking environment in our school. Hence, I wish the ENGLISH AND
ARABIC MONTH EVERY SUCCESS!!!!
‫!!!‪THANK YOU‬‬

‫!!!! ومن ثم ‪ ،‬أتمنى النجاح في كل شهر باللغة اإلنجليزية و العربية‪.‬‬

‫!!!شكرا‬