Professional Documents
Culture Documents
Limited.The information contained in this document shall not, under any circumstances, be totally or partially, directly or indirectly, transferred, reproduced, copied,
disclosed or used, without its prior written consent, for any purpose and in any way other than that for which it is specifically furnished or outside the extent of the agreed upon right of use, as set out in the contract for the Lump Sum Turnkey for Package A1 Olefins Plant of LSP Complex Project
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
REV.
Doc.No.:
DOCUMENT CLASS:
DATE
(DD/MM/YYYY)
Contract No.: LSP-CA-136
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Rev. A
STATUS
PROCEDURE
DOCUMENT REVISIONS
COORDINATION
Att 8#
Page
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
1 of 49
APPROV./AUTHOR. BY
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
EPC Project No. :036909C
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TABLE OF CONTENTS
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
1. INTRODUCTION
This document contains the requirements and procedures designed to assist in the
achievement of the efficient and fully integrated performance of the WORK, which may be
further developed in separate procedures by CONTRACTOR.
This procedure shall not limit SUBCONTRACTOR's responsibility to provide systems and
controls related to its own activities nor shall it prevent the development of this or other
procedures which may become necessary during the performance of the WORK.
The SUBCONTRACTOR shall as required develop detailed Coordination Procedures
adhering to the instructions given hereafter and other documents forming part of the
SUBCONTRACT, and shall submit them to CONTRACTOR for review and APPROVAL.
The development and implementation of procedures shall not constitute a CHANGES
under the SUBCONTRACT.
2. SUBCONTRACTOR DOCUMENTATION
The initial list of documents included in the Master Document Register (MDR) shall
contain as a minimum the documents required under the scope of WORK and will be
extended as the WORK progresses and according the requirements of the
SUBCONTRACT.
If not otherwise specified, SUBCONTRACTOR shall use the 036909C-000-MDR-XXXX-
XX-A included into Instruction to Bidder.
The development of this list together with the associated procedure and documentation
throughout the execution of the project shall not constitute a CHANGE under the
SUBCONTRACT.
SUBCONTRACTOR shall, within two (2) weeks after SUBCONTRACT award, submit to
CONTRACTOR this 036909C-000-MDR-XXXX-XX-A listing all documents to be submitted
by SUBCONTRACTOR, including listed documents. Necessary additional column shall be
added to incorporate submission date, return date, revision record…
SA: Subcontract award date
W: Week
E: Electronic transmission
PE: Prior to event
O: Original document
C: Copy
HO: CONTRACTOR Home office
SO: CONTRACTOR Site Office
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
In case that CONTRACTOR’s SITE MANAGEMENT is not set up at the date of the issue
of the documentation, SUBCONTRACTOR shall issue such documentation to
CONTRACTOR’s home office.
request at other locations of the WORKSITE, the following documentation and provide
CONTRACTOR immediate access thereto:
One complete set of the SUBCONTRACT,
One complete set of the current drawings and documents issued by CONTRACTOR,
One complete set of the applicable codes and standards,
One complete set of the documentation produced by SUBCONTRACTOR under the
SUBCONTRACT,
The originals of all permits, approvals and authorities authorizations pertaining to the
SUBCONTRACT.
3. EARLY DOCUMENTATION
These documents shall be submitted for CONTRACTOR approval.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
GSOW included into PART C. General Scope of Work), the SUBCONTRACTOR shall
furnish the Mobilization Plan as detailed here below.
The Mobilization Plan shall be submitted to CONTRACTOR for review and APPROVAL.
Authorization to commence WORK on SITE will be notified by CONTRACTOR only after
CONTRACTOR comments have been incorporated by SUBCONTRACTOR into the
Mobilisation Plan.
The Mobilisation Plan shall be updated monthly for the first four (4) months (starting after
its approval). CONTRACTOR may at any given time during this period request the plan to
be updated every two (2) weeks. It shall be broken down into four sections as hereafter
defined. All schedules shall show forecast and actual status.
General:
Field organisation chart with names, duties and assignment schedule of staff
personnel
If applicable, subcontracting plan (with company names and relevant duties)
Schedule for administrative formalities with copies of supporting documents:
block visa application (if any)
legal registration
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
COMPANY registration
others
Design mobilisation:
staff mobilisation schedule with names and resumes for key personnel. As a
minimum, the following positions are considered as being part of design key
personnel category: Engineering/Project Manager, Project Engineer, Lead
Discipline Engineer.
manpower mobilisation schedule, by category and overall showing origins of
personnel, with histograms and supporting documents
subcontracting schedule with copies of unpriced subcontracts submitted prior
award
Fabrication mobilisation:
manpower mobilisation schedule, by category and overall showing origins of
personnel, with histograms and supporting documents
procurement schedule with copies of unpriced purchase orders submitted prior
award
Construction mobilisation:
indirect manpower mobilisation schedules, by category and overall showing origins
of personnel, with histograms and supporting documents: managers,
supervisors, contract/cost/planning engineers, crane operators, accountants,
watchmen, secretaries, drivers, nurses, etc
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Not later than six (6) weeks after the EFFECTIVE DATE and before the start of the works
at WORKSITE (except otherwise mentioned in the Scope of work for
SUBCONTRACTOR’s Documentation referenced 036909C-000-SOW-0000 included into
PART C. General Scope of Work), the SUBCONTRACTOR shall furnish the Execution
Plan as detailed here below.
The Execution Plan shall be submitted to CONTRACTOR for review and APPROVAL.
Further to any CONTRACTOR’s basic execution plan already part of SUBCONTRACT,
SUBCONTRACTOR shall develop a fully detailed Execution Plan which shall comprise
the following information:
Section 1 – Execution plan - General Description
General strategy of execution, engineering location, technical risk assessment, material
sourcing, fabrication location, schedule critical path, proposed solutions to mitigate the
technical and schedule risks (evaluation and proposal).
Section 2 – Project resourcing
Summary to be provided and reference to be done to the Mobilisation Plan.
a. Organization chart for indirect personnel (office or site)
SUBCONTRACTOR shall provide the proposed organisation chart. Lines of authority and
reporting will be identified on the chart and will be consistent with the narrative. Key
personnel shall be clearly identified on the chart.
b. Organisation description
SUBCONTRACTOR shall provide a descriptive narrative in order to explain how this
organization will operate efficiently.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
4.1 Communications
CONTRACTOR requires a single point of contact between SUBCONTRACTOR and
CONTRACTOR. The SUBCONTRACTOR's Site Representative shall be the person
authorised by the SUBCONTRACTOR in this respect; its contact with CONTRACTOR in
all instances shall be through the SITE MANAGER. All instructions given to
SUBCONTRACTOR will be in writing.
4.2 Correspondence
All correspondence from the SUBCONTRACTOR to CONTRACTOR shall be through the
SITE MANAGER.
All correspondence between SUBCONTRACTOR and other parties appointed by or under
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
First group (AAAAA) denoting the SUBCONTRACT number (project and chrono
number)
Second group (XXX) denoting the type of correspondence:
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
L Letter
E Email
TN Transmittal note
MOM (or MM) Minutes of meeting
RC Record of Conversation
Third group (YYY) representing the identification of sender:
TPSK Consortium: CONTRACTOR
XXX (to be customised): SUBCONTRACTOR
Fourth group (ZZZ) representing the identification of recipient: (Same code as third
group)
Fifth group (NNNN) denoting the sequential number within the second (type) series.
5. SITE ORGANISATION
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
This organisation chart and schedule submitted as part of the Mobilisation Plan shall be
updated whenever a change (name, duration, etc.) can be anticipated and they shall be
submitted for the APPROVAL of CONTRACTOR.
Daily work force reports
These daily reports shall be handed over to CONTRACTOR every morning before 10
a.m. and shall refer to the previous working day. They shall be in accordance with the
form in Attachment 2 - Daily report. These daily reports shall clearly indicate the
name of each direct personnel (foreman, number of skilled workers, number of
unskilled workers, etc) and associated breakdown of man-hours worked by unit, work,
type of work, quantity, craft…
These daily reports shall be indicated too:
- name of indirect personnel,
- identification of “beginners” and “short term non-payroll employees” as introduced
in the PART G. ATT #4. HSE Requirement.
Construction equipment reports
They include two types of reports:
Overall schedule on CONTRACTOR's form covering all heavy tools (characteristics,
number, expected duration of use) updated whenever a change can be anticipated
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
No employee of the SUBCONTRACTOR will be allowed to enter the SITE outside the
normal working hours unless he has a written authorisation from CONTRACTOR.
Any visitor must report to, and obtain the written authorisation of CONTRACTOR before
entering the SITE.
When so requested and/or authorised by the COMPANY and/or CONTRACTOR, the
SUBCONTRACTOR shall grant free and complete access and facilities for any person
authorised to see or inspect any part of the WORKSITE, any EQUIPMENT or SUPPLY.
Whatever the applicable laws and regulations in this respect, no photograph of the
WORK, PLANT or any one of its parts or components shall be taken, published or
circulated without the prior authorisation in writing of CONTRACTOR.
5.3 Meetings
During the period commencing fifteen (15) DAYS before and ending fifteen (15) DAYS
after the WORK performance period on SITE, the SUBCONTRACTOR shall either
personally or through its representative, attend, at its own cost, the SITE meetings as set
by CONTRACTOR.
Except for the above period, the SUBCONTRACTOR shall attend, at its own cost, SITE
meetings on special notice from CONTRACTOR.
Meetings with the SUBCONTRACTOR will generally be arranged by CONTRACTOR. In
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
addition to the regular meetings defined hereafter, other meetings may be convened as
deemed fit by CONTRACTOR:
The first meeting to be held after SUBCONTRACT award will be the Kick-Off Meeting
(KOM).
Coordination meetings shall be held weekly or as required by CONTRACTOR for the
purpose of keeping all parties informed of all phases of the WORK to be performed, for
discussion of technical subjects, for reviewing progress of the WORK and scheduling of
the WORK remaining to be performed. When the WORK includes an important part of
engineering activities, right after EFFECTIVE DATE, the SUBCONTRACTOR shall either
personally or through its representative, attend, at its own cost, the coordination meetings
as set by CONTRACTOR in CONTRACTOR’s home office. Contractual problems, if any,
shall be identified but not discussed during these coordination meetings. They have to be
discussed and resolved between SUBCONTRACTOR and CONTRACTOR’s
Subcontracting Manager and/or Administrator.
Daily coordination and Permit To Work meetings will be held involving HSE and
construction representatives.
Meetings on Health, Safety and Environment will be held at regular intervals as defined in
the Health, Safety and Environmental ATT #4. HSE & QAQC Requirement or in the
relevant detailed procedures. If not otherwise specified, weekly HSE coordination
meetings will involve HSE professionals and monthly HSE coordination meetings will
involve Project managers of involved parties.
Meetings on Quality Assurance and Quality Control will be held at regular intervals as
defined in the Quality ATT #4. HSE & QAQC Requirement or in the relevant detailed
procedures.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Meetings for coordination of works with other Subcontractors will be held as frequently as
required.
Meetings will be held at certain stages of the WORK progress to review specific topics.
Meetings shall be held at the location designated by CONTRACTOR.
CONTRACTOR will provide adequate prior notice of meetings, specifying:
the purpose of the meeting,
the timing and location,
the agenda.
SUBCONTRACTOR will confirm, in writing to CONTRACTOR in letter, telefax or e-mail,
all such meetings together with intended representation.
Unless otherwise specified, meetings will be chaired by CONTRACTOR who will be
responsible for the preparation of Minutes.
SUBCONTRACTOR shall immediately implement any decisions reached at these
meetings as well as any instructions given by CONTRACTOR.
Each meeting shall be reported in Minutes of Meeting written by CONTRACTOR and sent
to the SUBCONTRACTOR. SUBCONTRACTOR shall advise of its comments, if any,
within three (3) working days of its receipt of the Minutes of Meeting which will be deemed
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
environment including but not limited to adequate safety precautions, sufficient lighting,
supervision and the like all subject to CONTRACTOR’s approval.
6.1 Scheduling
6.1.2.1 CONTRACTOR shall prepare and issue to SUBCONTRACTOR within twenty-one (21)
DAYS from SUBCONTRACT EFFECTIVE DATE the Detailed Construction Schedule
Level 3 showing on a bar diagram the start/end dates of the work classes within each
discipline.
Based on:
• the SUBCONTRACT Completion of the WORK and milestone dates specified in the
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
6.1.2.2 In case the SUBCONTRACT is an EPC Subcontract, the following shall apply:
SUBCONTRACTOR will prepare a level 3 Schedule, in compliance with the requirements
specified elsewhere in the SUBCONTRACT, which will evidence how
SUBCONTRACTOR will meet the Completion of the WORK and Milestone Dates
specified in the ATT #7. Milestone Table. Within forty-two (42) DAYS from the
EFFECTIVE DATE, this schedule shall be submitted to CONTRACTOR for APPROVAL.
This level 3 Schedule will include:
• a bar chart with a time-scale in weeks showing all activities, including those
performed by sub-subcontractors, the weekly manpower distribution required to
perform each activity as well as the weekly production progress expressed in the
physical quantity (m, m2, m3, kg). This bar chart shall be supported by a narrative.
• a Manpower Summary,
• an OVERALL REFERENCE WORK PROGRESS CURVE (hereinafter called
ORWPC) derived from the above and in strict compliance with the physical
progress measurement rules set out in the PART F. Specification and Drawings,
representing the planned physical progress of the MAIN WORK.
SUBCONTRACTOR shall achieve and maintain the progress required by the ORWPC
implementing the supervision, working force, equipment, materials, tools, etc. ensuring the
required quality and quantity of WORK as per SUBCONTRACT’s requirements.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
Once APPROVED by CONTRACTOR the above document will form and become the
SUBCONTRACT SCHEDULE.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
periodical evaluation of the remaining duration and issues trend / forecast analysis and
critical activities status.
Float is calculated for each activity and critical path for the entire scope is identified.
S-curves and associated manpower histograms directly generated from the level 3
Schedule are produced and attached to the issues of this schedule.
The CPM network is updated at agreed cut-off date and/or upon issue of the schedule
reports showing on a broken line for each activity progress against planned.
This level 3 Schedule is the basis for implementation of the Construction Progress
Measurement System.
This Level 3 Schedule is not resource-loaded. Manpower analysis is performed through
the Level 4 Schedule.
Level 4: 90 Day Schedule:
Driven from the Level 3 Schedule, this detailed schedule, on a time-scale basis, detail
quantities to be installed and manpower required to meet the schedule for the next
ninety (90) days.
This 90 Day Schedule is monitored by the SUBCONTRACTOR on a weekly basis and
updated and submitted to CONTRACTOR on a monthly basis.
Level 5: Weekly Work Plan
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
On the basis of the 90-Day Schedule, a Weekly Work Plan consisting of a three (3)
weeks look ahead schedule is submitted to CONTRACTOR on a weekly basis.
The Weekly Work Plan indicates scheduled activities, quantities to be installed,
manpower and equipment required to achieve the targets established in the 90-Day
Schedule. It is updated and issued on a weekly basis prior to the commencement of
the week being scheduled.
This detailed schedule indicates progress achieved for the previous week and
scheduled progress for the forthcoming 2 weeks. This schedule forms part of the
Weekly Progress Report.
Level V schedule is used for tracking the physical progress by discipline/trade and by
area at a very elementary level.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
6.1.6 Format
The format of all schedules prepared by SUBCONTRACTOR shall be APPROVED in
advance by CONTRACTOR.
Physical progress of the MAIN WORK is measured weekly. Physical progress is the ratio
of "completed MAIN WORK" to the "total volume of MAIN WORK".
SUBCONTRACTOR provides on a weekly basis the Work Progress Calculation Sheets as
per CONTRACTOR's format (called also “C3 form”) showing the progress of each
individual work item for APPROVAL by CONTRACTOR.
The Work Progress Calculation Sheets are entered into CONTRACTOR's system, which
calculates the physical progress of the MAIN WORK according to the principle set out
hereafter:
The total volume of MAIN WORK is that described / identified / defined in the
SUBCONTRACT.
The total volume of MAIN WORK is normally re-measured at SUBCONTRACT close-out.
However, an interim re-measurement can be initiated by CONTRACTOR or
SUBCONTRACTOR when the change in the volume of the MAIN WORK is significant.
Before MAIN WORK execution and for the purpose of measuring physical progress, the
MAIN WORK is broken down through various levels into individual work items as defined
hereafter:
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Physical progress of the MAIN WORK (or of the design, the fabrication, the
construction portions of the MAIN WORK, as the case may be) is obtained by
compiling the physical progress of all individual operations with the weights initially
assigned to them. Weights of progress stages are defined in the SUBCONTRACT.
‘Easy Plant’ software is used for the production of S-curves and manpower histograms
and the calculation of productivity through a linkage with the man-hours expenditure
system.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
The Monthly Financial Status Report (MFSR) is prepared by multiplying the SUBCONTRACT
PRICE (as shown by the latest amendment issued) by the overall physical progress of the
MAIN WORK, and adjusted with CHANGES, retention and other deductions.
Work quantities shall be accounted directly from the construction drawings, according to the
contractual Price Schedule(s) articles and measurement rules. Only in case such theoretical
calculation is not possible, CONTRACTOR shall survey, together with the
SUBCONTRACTOR, those works for which direct measurement of WORK executed
quantities is indispensable (such accounting being always executed in accordance with the
contractual Price List(s) articles and measurement rules).
It is clarified that only the works for which the properly signed Quality Control Forms (QCF)
have been issued will be considered “released for the WORK quantities accounting”.
The SUBCONTRACTOR and the SITE MANAGEMENT will utilize the data reported on the
Work Progress Calculation Sheet “C3 forms” to check physical work progress according to
the applicable progress control procedures. SUBCONTRACTOR shall update and submit on
a weekly/monthly basis to the CONTRACTOR’s Area Discipline Lead Supervisor the C3
forms (third detail work sheet), provided by SITE MANAGEMENT covering the work
assigned to him.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
C3 forms, if not stated otherwise, updated and agreed by the CONTRACTOR and
SUBCONTRACTOR, in respect of works compensated on lump sum basis, will be used as a
basic document to account and value the relevant sum to pay to SUBCONTRACTOR for the
work done to date.
Approved C3 forms may be also used as a basic document for works compensated on unit
price basis, to assess the quantities done for each item of work to be multiplied by the unit
prices, to calculate the provisional amount to be paid to SUBCONTRACTOR.
In case more details are required in order to properly support the required detailed work
quantities accounting, the relevant supporting documents shall be attached to the C3 form
(i.e. C3 form plus supporting documentation provide all details to assess detailed work
quantities for the proper filling in the Accounting Ledgers, as specified below).
The documents for the accounting of works compensated on a unit price basis are the
Accounting Ledgers and the Book Keeping Register. In the Accounting Ledgers, the quantity
of work performed will be indicated, calculated in accordance with the accounting rules
specified in the SUBCONTRACT documentation, and in the Book Keeping Register these
quantities will be valued by the application of relevant unit prices of the SUBCONTRACT.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
The amount relevant to the overall Indirect Costs of the SUBCONTRACT PRICE indicated in
Article 2.2.1 b) of the Particular Terms and Conditions of Subcontract will be accounted pro-
rata, according to the percentage of progress reached by the overall Direct portion.
SUBCONTRACTOR, each time it receives drawings and documents IFC, that identify a
part of WORK (as for instance a single line or some lines on the whole, etc.) and prior the
start of the prefabrication or erection of that part of WORK, shall immediately proceed to
determine the work quantities for that part of WORK.
The amount calculated simply and solely by the multiplication of work quantities by unit
prices, after CONTRACTOR’s verification, will be assumed as the final total amount for
the Direct Costs of that part of WORK.
The Indirect Costs corresponding to that part of WORK will be calculated pro-rata as a
portion of the whole Indirect Cost lump sum amount indicated in Article 2.2.1 b) of the
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
The total amounts for Direct Costs of each part of WORK determined in accordance with
the above provisions will be accounted for payment according to the relevant physical
progress.
The agreed total amount for the Direct Costs of each part of WORK shall be considered
fixed during the validity of the SUBCONTRACT and SUBCONTRACTOR shall not be
entitled to make any request for additional compensation or claim of whatever nature
other than through a CHANGES Request as per the terms of Article 14 of the General
Terms and Conditions of Subcontract.
Each time a part of WORK is completed SUBCONTRACTOR must expressly renounce its
right to make any further request or claim and accept the lump sum amount for the Direct
Costs of the part of WORK as the relevant final compensation.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
During the MAIN WORK execution, Direct spent construction man-hours will be gathered
through various levels into individual work items as par ‘Easy Plant’ Work Breakdown
Structure implemented on SITE.
On a weekly basis, the SUBCONTRACTOR will gather into ‘Easy Plant’ software provided
by CONTRACTOR on a self-service basis all information related to spent man-hours and
issue labour performance report.
section as per the form in Attachment 3.1 - Weekly Progress Report HSE Section
and a QA/QC section as per the form in Attachment 3.2 – Weekly progress Report
QA/QC Section,
Monthly Progress Report
The content, format and date of issue for each report will be reviewed and finalised by
CONTRACTOR after the EFFECTIVE DATE of the SUBCONTRACT. The description
hereafter is given as guidance only. However, any modification of the said content shall
not be considered by the SUBCONTRACTOR as a change subject to a CHANGES.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
1 Executive summary with a brief narrative of the activities performed during the
week for each discipline with highlights on specific achievements,
2 One page overview called “Construction Progress Summary” showing:
➢ planned / forecast and actual progress (as agreed with CONTRACTOR),
by discipline / trade and for the WORK as a whole, extracted from EasyPlant
(when used),
➢ key/representative quantities achieved versus total quantities and
released (“workfront”) quantities,
➢ spent Direct man-hours by discipline with related productivities,
➢ spent Indirect man-hours by position,
➢ Direct and Indirect manpower, with planned and actual figures by
discipline / trade / area.
3 HSE report/section with spent man-hours with and without Lost Time Accident
(refer to Attachment 3.1),
4 Areas of concern with associated corrective actions.
5 Detailed progress table:
➢ Quantities summary tabulation showing by discipline / trade weekly
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
forecast and actual quantities achieved for the current week and month,
together with cumulative quantities versus total quantities,
➢ S-Curves,
➢ Weekly Work Plan,
➢ Major activities planned for the coming week,
➢ Work Front Analysis: SUBCONTRATOR must analyse the available
engineering documentation, free issued material and accesses, i.e. work
front and provide to CONTRACTOR a 2 weeks look-ahead level 4 Schedule
(by item) including the forecast dates on which the various and significant
accesses to the PLANT will be available;
➢ Productivities Analysis: It’s a SUBCONTRACTOR’s duty to keep under
control spent manhours vs planned manhours. This data must follow
CONTRACTOR’s progress measurement.
➢ Manpower histograms (Direct and Indirect manpower properly
segregated by trade/position).
➢ Progress Curves & Build-Up: Weekly report must show on a graph
overall reference progress curve (ORWPC) vs overall actual progress curve.
Actual progress must be calculated following CONTRACTOR’s Progress
Measurement rolling up from C3 (level 5) to level 0. Related to the above
mentioned 2 weeks look-ahead schedule, SUBCONTRACTOR must
calculate progress build-up for the next 2 weeks (to be highlighted on the
overall progress curve graph).
6 QA/QC report/section (refer to Attachment 3.2),
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
% of the
DELIVERABLE Occurence
Total
1. WORK PROGRESS CALCULATION SHEET 30% Weekly
Total 100%
The non occurrence of these actions will represent the SUBCONTRACTOR’s failure in
fulfilling its duties relevant to the work front and productivity reporting. A corrective action
by SUBCONTRACTOR shall be required.
Different deliverables issuance occurrence can be agreed by the PARTIES during the
project execution if a stricter progress control is required by specific works (i.e., shut down
activities).
CONTRACTOR will assist SUBCONTRACTOR in the preparation of the “Work Front
Analysis” by providing information to SUBCONTRACTOR relevant to upcoming release of
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
IFC drawings and to arrival at SITE of CONTRACTOR’s EQUIPMENT and MATERIAL for
a period covering at least the forthcoming three months.
CONTRACTOR reserves the right to comment upon the “Work Front Analysis”.
CONTRACTOR comments, or absence thereof, shall neither release SUBCONTRACTOR
in any way from any of its obligations and liabilities under the SUBCONTRACT, or at law,
nor shall it justify any assumption by CONTRACTOR of any responsibility for any such
obligations or liabilities.
Build-up of progress, once accepted by the PARTIES, shall be a mandatory document for
SUBCONTRACTOR.
When the planned progress or productivity values are not achieved, SUBCONTRACTOR
shall submit within 7 DAYs its relevant Recovery Plan, identifying the corrective actions
which it needs to implement to comply with all the planned values and to maintain the
SUBCONTRACT SCHEDULE, and shall submit it to CONTRACTOR for evaluation.
In circumstances where the planned progress or productivity values are not achieved,
CONTRACTOR, without prejudice to any other rights or remedies it may possess, may
provide its comments, instructions and notices in respect of the Recovery Plan submitted
by SUBCONTRACTOR, suggesting alternative solutions to be implemented by
SUBCONTRACTOR.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
7. SITE INSTRUCTION
CONTRACTOR may issue site instruction to SUBCONTRACTOR in order to speed-up,
expedite, ensure safety / quality / timely execution of the WORK included in the scope of
work as per the form in Attachment 4 – Site instruction.
The Site Instructions issued by CONTRACTOR are not intended to constitute CHANGE to
the SUBCONTRACT. Should SUBCONTRACTOR consider entitlement to CHANGE, it
shall promptly submit a CHANGE REQUEST in accordance with the Article 28 of the
General Terms and Conditions of Subcontract, meanwhile executing the WORK instructed
through the site instruction.
Before issuance to SUBCONTRACTOR, a Site Instruction shall be signed by
CONTRACTOR's Construction Manager and Subcontracts Manager.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
8. CHANGE / MODIFICATIONS
Strict compliance to the procedural actions herein described is mandatory.
SUBCONTRACTOR shall have sufficient management personnel assigned to the WORK
under the SUBCONTRACT to respond promptly to CHANGE Requests.
SUBCONTRACTOR must make a CHANGE proposal, as hereafter defined, either
following a CONTRACTOR-initiated CHANGE Request or as a constituent part of a
SUBCONTRACTOR-initiated CHANGE Request.
The estimating effort associated with such proposal for a CHANGE will not in itself be a
valid basis for extending the SUBCONTRACT SCHEDULE or increasing the
SUBCONTRACT PRICE.
The CHANGE proposal shall utilise a standard price breakdown summary sheet and shall
include the following data:
total estimated price, with appropriate justification,
effect on SUBCONTRACT SCHEDULE, with appropriate justification, demonstrating all
effects,
a brief description of the changes involved, including appropriate identifying references
to the CHANGE Request and other documents,
a statement defining the latest date of approval to proceed with the CHANGE can be
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
8.1.1 By CONTRACTOR
CONTRACTOR-initiated CHANGE Requests (“VRC”) will be prepared by CONTRACTOR
on a CHANGE Request form in accordance with the Attachment 5.1 - CHANGE Request
issued by CONTRACTOR / Work Order Approval Form (CRCWO), logged in a
sequential log for CONTRACTOR-initiated CHANGE commencing with 001 onwards.
The CHANGE Request shall be signed by CONTRACTOR’s Subcontracts Manager and
the COMPANY (in the case where CONTRACTOR acts for and on behalf of the
COMPANY) prior to issue to SUBCONTRACTOR.
In accordance with the Article 28.3 of the General Terms and Conditions of the
Subcontract, a Work Order will be signed (on the same form) and issued prior to
implementation of the works.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
8.1.2 By SUBCONTRACTOR
All SUBCONTRACTOR-initiated CHANGE Requests (“CRS”) will be prepared by
SUBCONTRACTOR on a CHANGE Request form in accordance with the Attachment 5.2
- CHANGE Request issued by SUBCONTRACTOR / Work Order Approval Form
(VRSWO), numbered sequentially and commencing with 001 onwards.
The CHANGE Request will be sent officially to CONTRACTOR together with the cost and
schedule proposal, all necessary details and supporting documentation.
If SUBCONTRACTOR's entitlement to a CHANGE is established, after discussion and
agreement with CONTRACTOR, a Work Order will be signed (on the same form).
If SUBCONTRACTOR’s entitlement to a CHANGE is not established,
SUBCONTRACTOR shall not cease the WORK and proceed with the WORK as part of its
original scope of work in accordance with the General Terms and Conditions of
Subcontract.
Order.
In order to track works performed under a Work Order and to calculate the final amount of
the Work Order, attachments to the Work Order will be established as described
hereafter.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
9. BACKCHARGES TO SUBCONTRACTOR
Where it can be clearly established that the SUBCONTRACTOR has failed to meet its
obligations under the Terms and Conditions of Subcontract, CONTRACTOR may decide if
a claim for recovery of costs shall be submitted to the SUBCONTRACTOR if
SUBCONTRACTOR fails to positively respond to CONTRACTOR’s request in accordance
with the General Terms and Conditions of Subcontract.
9.2 Backcharges
During the progression of the SUBCONTRACT, occasions may arise when WORK will be
required to be performed by others in lieu and place of SUBCONTRACTOR, or
CONTRACTOR incurs some extra costs through SUBCONTRACTOR's.
Costs incurred by CONTRACTOR for the account of SUBCONTRACTOR or through
SUBCONTRACTOR’s actions in accordance with the occurrences indicated in the above
paragraph will be back-charged to SUBCONTRACTOR.
A backcharge may result from:
a request by SUBCONTRACTOR to CONTRACTOR to have WORK which is within the
scope of the SUBCONTRACT performed by others.
Costs sustained by CONTRACTOR resulting from SUBCONTRACTOR's operations or
deficiency.
Costs sustained by CONTRACTOR to correct defective or non-conforming WORK,
which SUBCONTRACTOR has stated or by its actions has indicated that it was unable
or unwilling to correct.
Whenever practicable, prior to backcharging costs to SUBCONTRACTOR, a backcharge
notice, as per the form in Attachment 7 – Backcharge Notice, shall be sent to
SUBCONTRACTOR indicating the nature of the WORK intended to be backcharged and
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
giving SUBCONTRACTOR seven (7) DAYS to state its intention to carry out the WORK
as required by the SUBCONTRACT and within the required time schedule.
Should SUBCONTRACTOR fail to reply or decline to carry out the said WORK,
CONTRACTOR shall initiate the necessary actions and Backcharge the related costs to
SUBCONTRACTOR increased by administrative charges as specified in the
SUBCONTRACT.
10.1 Purpose
The objective is to obtain repayment by insurance companies of all the expenses incurred
which are covered by corresponding insurance policies subscribed by CONTRACTOR.
These expenses mainly cover:
miscellaneous thefts,
repair or replacement costs of materials or equipment damaged, lost or stolen during
transport,
repair or replacement costs of materials, equipment or constructed items damaged
during construction,
repair or replacement costs of materials, equipment or constructed items damaged
during operation.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Notify CONTRACTOR immediately and in any case no later than 48 hours after the
occurrence of the damage indicating (Refer to the form in Attachment 8 – Insurance
Claim Report):
The time, place and date of the accident,
Short description of the events,
Parties involved,
Names of injured including third parties if any, and of their employer,
Preliminary assessment of physical damage if feasible or proposed programme to
survey the damage.
Failure by SUBCONTRACTOR to so notify CONTRACTOR may foreclose consideration
of any claim based on such item or event.
As soon as possible, take photographs, preferably in colour,
Notify the responsible third party, if any, in writing of all damages and reserve all rights
against the responsible third party (notify carriers in the case of damage discovered at
or after delivery).
The carrying out of repairs which are to be APPROVED beforehand by Insurer's Expert
and by CONTRACTOR,
The carrying out of any action which will prevent the performance of the damage
survey.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Reviews the Monthly Financial Status Report and makes any applicable adjustments
as provided for under the SUBCONTRACT,
Deducts any costs of works carried out at SUBCONTRACTOR's expense in
accordance with the SUBCONTRACT provisions,
Makes any accounting calculations relating to prorata account,
Prepares the billing statement of the amounts due to the SUBCONTRACTOR for the
whole of the WORK completed in accordance with the provisions of the
SUBCONTRACT and SUBCONTRACT amendments as at the date of the Monthly
Financial Status Report.
The "Monthly Financial Status Report" is APPROVED and signed as follows:
the Subcontracts Administrator and/or Manager,
SUBCONTRACTOR,
CONTRACTOR’s Cost Controller,
SITE MANAGER,
the COMPANY (if required by the CONTRACT).
11.4 Invoicing
SUBCONTRACTOR is allowed to issue its monthly invoice only after the Monthly
Financial Status Report has been approved.
SUBCONTRACTOR shall submit its invoice accompanied by a copy of the approved
Monthly Financial Status Report in the number and format required by SUBCONTRACT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
documents, for the exact amount shown on the APPROVED Monthly Financial Status
Report and Milestone Approval Sheet (MAS), to CONTRACTOR's accounting department
not later than five (5) DAYS after the date of transmission of the Monthly Financial Status
Report.
Each month, with each issue of the invoice, the SUBCONTRACTOR shall provide proof to
CONTRACTOR and/or SITE MANAGEMENT in respect of all payments, taxes and all
Social Security Contributions or other disbursements required under laws for social
security or other purposes in the Country of WORKSITE in favour of the employees of the
SUBCONTRACTOR. One copy of relevant documentation shall be attached to the
invoice.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
11.7.2 SUBCONTRACTOR has ten (10) DAYS after the receipt of this final account to submit
any comments in writing. Within ten (10) DAYS of the receipt of such comments from
SUBCONTRACTOR, CONTRACTOR will advise SUBCONTRACTOR in writing of
his/their decision regarding said comments.
CONTRACTOR’s form for the Completion of the WORK Certificate is provided in
Attachment 11 – Completion of the WORK Certificate.
12.1 General
SUBCONTRACTOR shall provide CONTRACTOR with:
Procurement and Subcontracting plans with suppliers/sub-subcontractor’s name and
suppliers/sub-subcontractor’s information as required by CONTRACTOR,
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
copy of sub-orders,
complete procurement/subcontracting status report at the end of each month,
in all cases, the origin of the equipment and/or materials shall be clearly established
and stated in the shipping documents.
According to article 10 of the General Terms and Conditions of Subcontract,
SUBCONTRACTOR’s suppliers and subcontractors shall be subject to approval by
CONTRACTOR. SUBCONTRACTOR’s request shall be performed with the format
provided by CONTRACTOR as per Attachment 13 - SUBCONTRACTOR Proposed
Sub-Subcontractor request.
SUBCONTRACTOR shall attach to each request a pre-qualification dossier dully filled and
signed by its proposed sub-subcontractor as per Sub-Subcontractor Pre-Qualification
Questionnaire form approved by CONTRACTOR.
The major elements that CONTRACTOR will check in the pre-qualification dossier are the
following ones:
Experience and references,
Financial data,
HSE statistics,
Workload,
Etc.
SUBCONTRACTOR is not allowed to contract lower sub-subcontractors than 3rd tiers (1st
tier being SUBCONTRACTOR).
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
the constitution of the files (supplier manuals, official APPROVAL files, etc.) required by
the SUBCONTRACT,
the performance of any tests required by the SUBCONTRACT.
If, due to the SUBCONTRACTOR, all or part of the tests must be performed outside the
specified workshop, the expenses incurred by CONTRACTOR in connection with these
tests shall be borne by the SUBCONTRACTOR.
All costs (travel and living expenses, travel time, work time) incurred by CONTRACTOR
shall be borne by the SUBCONTRACTOR in the following cases:
If, as a result of a non-conformity, it turns out to be necessary to make additional and/or
complementary verifications to those provided for in the SUBCONTRACT.
In the event of a postponement or cancellation by the SUBCONTRACTOR less than
eight (8) DAYS before the date scheduled for the control visit, inspection or
acceptance,
If, for reasons attributable to the SUBCONTRACTOR, the inspection or acceptance
cannot take place on the scheduled date, or cannot be completed and that it becomes
necessary to conduct a new inspection or additional acceptance.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
12.3.2 Delivery
Unless otherwise specified in the SUBCONTRACT, the SUPPLY is delivered and installed
by SUBCONTRACTOR at the SITE.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
The SUBCONTRACTOR may not make the SUPPLY available for shipping or ship the
same directly without CONTRACTOR's prior written consent, failing which,
CONTRACTOR reserves the right to return the SUPPLY to the SUBCONTRACTOR at its
expense in order to complete the inspection procedure, if necessary.
CONTRACTOR reserves the right to ask SUBCONTRACTOR to postpone the shipping of
the SUPPLY. In this case, any storage and insurance costs during the first thirty (30)
DAYS shall be borne by the SUBCONTRACTOR.
Past that period, the warehousing terms shall be agreed between the SUBCONTRACTOR
and CONTRACTOR, the risks inherent to the warehousing remaining at the charge of the
SUBCONTRACTOR.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
with regard to procurement of materials or parts used in the fabrication, delays, damages
or losses due to transportation and/or adjustment on SITE of fabricated parts or sections.
14. RESOURCES
14.1 Personnel
SUBCONTRACTOR key personnel are to be submitted for APPROVAL to
CONTRACTOR and once APPROVED shall not be changed without CONTRACTOR prior
APPROVAL.
14.1.1 Administration
The SUBCONTRACTOR shall make all the necessary arrangements for the assignment
to the WORKSITE, in due time and for the required length of time, of sufficient personnel
with adequate qualification, as required for the proper performance of the WORK.
The SUBCONTRACTOR carries out all the administration work in connection with the
employment of this personnel and bears all the associated responsibilities.
This administration includes:
visa proceeding requirements if applicable,
recruitment,
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Field Engineers,
Superintendents,
Supervisors,
Health and Safety Officers,
Security officers.
In case CONTRACTOR requests the presence of SUBCONTRACTOR's personnel in
CONTRACTOR's home office to carry out activities such as but not limited to mobilisation
follow-up, constructability reviews, schedule analysis, preparation of construction
procedures, the relevant costs shall be borne by SUBCONTRACTOR. The leader of the
said SUBCONTRACTOR's personnel shall be vested by SUBCONTRACTOR with the full
authority to take all decisions under the SUBCONTRACT on behalf of
SUBCONTRACTOR.
14.1.3 Labour
SUBCONTRACTOR shall supply and assign to WORKSITE all required labour such as:
Foremen,
Skilled workers,
Semi-skilled workers,
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
Unskilled workers.
14.1.6 All the above categories of personnel shall be provided in sufficient numbers and
qualifications so as to comply with the SUBCONTRACT SCHEDULE, good engineering
and construction practices, and the health, safety and environmental requirements in
accordance with applicable laws and to ensure proper performance of the WORK.
CONTRACTOR reserves the right to assess that the said personnel, and in particular key
personnel are adequately qualified, failing which termination of the assignment and
suitable replacement shall be demanded as per Article 14.1.8.
SUBCONTRACTOR undertakes to make all its people working on the SITE fully aware of
the SITE regulations and security, health, safety and protection of the environment
regulations.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
14.1.7 SUBCONTRACTOR shall verify continually that its personnel are in possession and are
applying the latest revision of drawings and other documents, in particular those supplied
by CONTRACTOR. SUBCONTRACTOR shall be liable for any rework required as a
failure to act as stated above.
Such personnel shall be replaced immediately by the SUBCONTRACTOR at its own cost
and SUBCONTRACTOR shall not be entitled to request for a CHANGE in this respect.
SUBCONTRACTOR shall render COMPANY and/or CONTRACTOR harmless against
any legal or extra-judicial actions which may be taken by withdrawn personnel in
connection with their work contract and it shall bear any costs or expenses including any
payments to the employee without having the right of recourse against COMPANY and/or
CONTRACTOR; similarly SUBCONTRACTOR shall render COMPANY and/or
CONTRACTOR harmless from any consequences resulting from the dismissal of
withdrawn personnel.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Delivery, erection, dismantling and removal of the temporary camp together with the
associated construction or demolition and grading civil works to clear the SITE are the
responsibility of the SUBCONTRACTOR and shall be carried out at its own cost.
proceedings.
It is understood that temporary facilities shall not be considered as branch offices of the
SUBCONTRACTOR and their installation on or near the SITE shall in no case entail
additional charges for the general services of CONTRACTOR.
However, as in the case of SUPPLIES, some of the SITE general services may be used
by SUBCONTRACTOR against payment, subject to the APPROVAL of, and under the
conditions specified by CONTRACTOR.
Use of the EQUIPMENT laydown area shall only become effective after APPROVAL by
CONTRACTOR and according to the construction schedule requirements.
Authorisations for locating temporary facilities are always given on a precarious basis and
CONTRACTOR shall have the right, at any time, according to construction and start up
requirements, to modify all or part of the locations allocated for the temporary facilities
without the SUBCONTRACTOR being entitled to request for a CHANGE in this respect
other than for the associated costs limited to the demolition, relocation and reconstruction
costs incurred by the SUBCONTRACTOR and checked by CONTRACTOR excluding any
other financial or other consequences.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
maintenance, etc.
SUBCONTRACTOR is entirely responsible for receiving and sending its mail.
15.5.4 Consumables
SUBCONTRACTOR shall supply all consumables.
SUBCONTRACTOR shall be responsible for compliance with all statutory provisions and
regulations concerning the storage and use of the above-mentioned consumables which
may also be subject to the requirements of Article 16 of the General Terms and
Conditions of Subcontract.
SUBCONTRACTOR may be requested to use for its WORK fuels and lubricants of a
make specified by CONTRACTOR.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
15.8 Imports
If SUBCONTRACTOR imports resources such as construction means, tools,
consumables and/or temporary facilities for the performance of the SUBCONTRACT, it
shall comply with the customs regulations in force.
Unless otherwise specified in other SUBCONTRACT documents, SUBCONTRACTOR
shall bear all duties and expenses relating to the import of such resources.
SUBCONTRACTOR shall make any required application for the temporary import of
construction means, tools, temporary facilities and bear all associated costs including
insurance, clearing and forwarding, wharfage, customs bond/guarantee costs/charges.
16.1 General
SUBCONTRACTOR shall implement strict material control throughout all phases of the
WORK in accordance with the requirements set forth in the SUBCONTRACT.
Within two (2) months after the EFFECTIVE DATE, SUBCONTRACTOR shall submit for
review its proposed procedures for a Material Control System (MCS) which will enable
SUBCONTRACTOR to meet the material control requirements. SUBCONTRACTOR shall
submit for CONTRACTOR review details of any computer system that he intends to use
related to material control.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
16.3 Responsibilities
SUBCONTRACTOR and its sub-subcontractors shall be responsible both for their
material and equipment, and CONTRACTOR supplied items which have been issued to
SUBCONTRACTOR.
The activities shall include the following:
Manage MATERIAL and EQUIPMENT received from CONTRACTOR,
Issue material/equipment receipt, storage and allocation procedures in yards and on
construction sites to ensure integration into the overall MCS,
Ensure timely input of data,
Ensure timely receipt of documents,
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
16.4.3 Quarantine
SUBCONTRACTOR shall allow for quarantine procedure within its Material Control
System. Quarantine material list shall be permanently updated according to material
received and corrective action implemented and resolution of quarantine causes.
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
SUBCONTRACTOR must respect all and any particular issued storage recommendations
covering packing, preventive maintenance, storage conditions and maintenance checks. It
is its responsibility to ensure that all MATERIAL and EQUIPMENT are kept in good
condition. Any problem arising during storage should be reported to CONTRACTOR with
the immediate action already taken.
a. Steel Plates
Steel plates shall be stored in steel frames or otherwise must be stored in the
horizontal position off the ground and separated by suitable dunnage that will facilitate
cranage and identification.
Steel plate is also to be stored primarily by grade and plate thickness.
b. Shapes
Steel shapes shall be supported off the ground and separated by adequate dunnage
and stored by grade, type and size.
c. Pipe
Pipe shall be stacked using protective wedges and with end protection. Different types
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
of piping materials shall be segregated and SUBCONTRACTOR shall ensure that the
correct colour code has been applied.
e. Valves
Particular attention shall be given to the protection of valves and their flanges,
protection covers must be checked and replaced if necessary. Valves must not be
prevented from being operated. Control and safety valves must not be stored outside.
All valves below 4" must be stored indoor. Valves that must be stored in specific
position must be identified.
f. Electrical/Instrumentation Cable
Cable drums shall be stored primarily by discipline and then as far as possible by cable
drum schedule use.
g. Drum Storage
Drums shall be stored in horizontal position.
h. Miscellaneous
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
Certain items subject to prolonged external storage may require periodic re-application
of the appropriate colour coding; this shall be carried out by SUBCONTRACTOR.
c. Electrical/Instrumentation Equipment
(Separate storage is required). Specific materials from these classifications such as
density metres, thermowells, printed circuit boards, etc. having been checked shall be
replaced in the manufacturer's packing. When this is not possible these items will be
sealed with desiccant in polyethylene bags until required.
d. Paint
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
SUBCONTRACTOR must store to minimise any fire risk and comply with any local
safety and health rules applicable to such product.
e. Toxic Materials
Because of their nature these materials shall be kept in an isolated and secure area.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
CONTRACTOR shall determine which items of MATERIAL and EQUIPMENT are surplus.
The surplus materials shall be segregated and stored by SUBCONTRACTOR in a
separate area pending a decision on their disposal.
Surplus material shall be reported and summarised by SUBCONTRACTOR as follows for
CONTRACTOR review:
unused materials ordered for specific units,
balance of project bulk stocks,
second hand materials,
scrap materials.
Materials will be further identified to show:
original purchase order number,
quantity and unit,
full description including weight and dimension,
assessment of condition for each item.
A Material Return Note (MRN) shall be completed by SUBCONTRACTOR on each
occasion that MATERIAL and EQUIPMENT are declared surplus. The MRNs shall be
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
a. Material Inventory
Periodic stock checking of SUBCONTRACTOR stock records against physical
inventory shall be conducted for the purpose of verifying the MCS.
b. Frequency
Each CONTRACTOR supplied item shall be checked on a regular basis.
Random stock checks may also be made by CONTRACTOR.
c. Reconciliation
SUBCONTRACTOR shall prepare and maintain a Material Reconciliation Register
which shall cover the following:
All CONTRACTOR provided items,
All SUBCONTRACTOR provided items.
The Material Reconciliation Register shall also be compiled under the related discipline
engineering headings and incorporate specific identifying details of the items involved
giving quantities received, fabricated, incorporated into the WORK, scrapped,
transferred, remaining and the like.
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
PETROCHEMICAL COMPLEX IN
SOUTH OF VIETNAM
TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM VIỆT NAM
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Package A1: OLEFINS PLANT
d. Accountability
Any of the items referred to in the foregoing paragraph which are unaccounted for or
otherwise misused by SUBCONTRACTOR shall be to SUBCONTRACTOR's account
and shall be treated as a negative CHANGE.
All schedule impact(s) resulting from or otherwise connected with such missing or
misused items shall equally be to SUBCONTRACTOR's account.
16.9 Preservation
SUBCONTRACTOR shall prepare and submit to CONTRACTOR for review a
preservation and maintenance programme for MATERIAL and EQUIPMENT.
Provision shall be made for routine checking / preservation to be undertaken by
SUBCONTRACTOR under supervision of supplier's representatives if applicable.
Attachment N° Description
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
The present document or drawing is issued by the Consortium of TPSK for and on behalf of Long Son Petrochemicals Company Limited.The information contained in this document shall not, under any circumstances, be totally or partially, directly or indirectly, transferred, reproduced, copied,
disclosed or used, without its prior written consent, for any purpose and in any way other than that for which it is specifically furnished or outside the extent of the agreed upon right of use, as set out in the contract for the Lump Sum Turnkey for Package A1 Olefins Plant of LSP Complex Project
between the Consortium of TPSK and Long Son Petrochemicals Company Limited dated 28 Dec 2017, as amended, supplemented and/or restated from time to time.
Doc.No.:
15
14
13
12
11
10
Contract No.: LSP-CA-136
Long Son Petrochemicals Co., Ltd
Rev. A
executed quantities
Final Financial Statement
49 of 49
TPSK Consortium c/o Wisma Technip, 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur, Malaysia
EPC Project No. :036909C