Professional Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
12310-1:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flexible sheets for |
|
|
|
|
|
waterproofing Ð |
|
|
|
|
|
Determination of |
|
|
|
|
|
resistance to tearing |
|
|
|
|
|
(nail shank) Ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 1: Bitumen sheets for roof |
|
|
waterproofing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 12310-1:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 91.100.50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 12310-1:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 12310-1:1999.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/546, Flexible sheets for waterproofing, to Subcommittee B/546/1, Bitumen sheets,
which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 03-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
)OH[LEOHVKHHWVIRUZDWHUSURRILQJ'HWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWR
WHDULQJQDLOVKDQN3DUW%LWXPHQVKHHWVIRUURRI
ZDWHUSURRILQJ
)HXLOOHVVRXSOHVG
pWDQFKpLWp'pWHUPLQDWLRQ $EGLFKWXQJVEDKQHQ%HVWLPPXQJGHV
GHODUpVLVWDQFHjODGpFKLUXUHDXFORX3DUWLH :HLWHUUHLZLGHUVWDQGHV1DJHOVFKDIW7HLO
)HXLOOHVG
pWDQFKpLWpGHWRLWXUHELWXPLQHXVHV %LWXPHQEDKQHQIU'DFKDEGLFKWXQJHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$XJXVW
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
,QWURGXFWLRQ
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
3ULQFLSOH
$SSDUDWXV
6DPSOLQJ
3UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQV
3URFHGXUH
([SUHVVLRQRIUHVXOWVHYDOXDWLRQDQGSUHFLVLRQRIWHVWPHWKRG
7HVWUHSRUW
È%6,
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17& )OH[LEOH VKHHWV IRU
ZDWHUSURRILQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6,
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRU
E\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\
6HSWHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV
DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG
DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
,QWURGXFWLRQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVLQWHQGHGIRUWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRIELWXPHQVKHHWVDVPDQXIDFWXUHGRUVXSSOLHGEHIRUHXVH
7KH WHVW PHWKRG UHODWHV H[FOXVLYHO\ WR SURGXFWV RU WR WKHLU FRPSRQHQWV ZKHUH DSSURSULDWH DQG QRW WR ZDWHUSURRILQJ
PHPEUDQHV\VWHPVFRPSRVHGRIVXFKSURGXFWVDQGLQVWDOOHGLQWKHZRUNV
7KLVWHVWLVLQWHQGHGWREHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK(XURSHDQ6WDQGDUGVRQSURGXFWFKDUDFWHULVWLFVRQUHLQIRUFHGDQG
XQUHLQIRUFHGELWXPHQVKHHWVIRUURRIZDWHUSURRILQJ
6FRSH
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV D PHWKRG IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH UHVLVWDQFH WHDULQJ QDLO VKDQN RI ELWXPHQ
VKHHWVIRUURRILQJ
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH
QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG
UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\
ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR
DSSOLHV
(10HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW9HULILFDWLRQRIWKHIRUFHPHDVXULQJV\VWHPRIWKHWHQVLOHWHVWLQJ
PDFKLQHV
'HILQLWLRQV
)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV VWDQGDUG WKH GHILQLWLRQV LQGLFDWHG LQ DQG LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ (XURSHDQ 6WDQGDUG RQ
SURGXFWFKDUDFWHULVWLFVDSSO\
3ULQFLSOH
7KHWHVWPHDVXUHVWKHIRUFHUHTXLUHGWRWHDUDWHVWVSHFLPHQSLHUFHGE\DQDLOVKDQNE\DIRUFHDSSOLHGWRWKHSURGXFWDW
ULJKWDQJOHVWRWKHVKDQND[LV
$SSDUDWXV
7HQVLOHWHVWLQJPDFKLQH
7HQVLOH WHVWLQJ PDFKLQH HTXLSSHG ZLWK D FRQWLQXRXV UHFRUGLQJ RI IRUFH DQG FRUUHVSRQGLQJ GLVWDQFH FDSDEOH RI
PDLQWDLQLQJ D XQLIRUP UDWH RI JULS VHSDUDWLRQ DV VSHFLILHG EHORZ 7KH WHQVLOH WHVWLQJ PDFKLQH VKDOO KDYH D VXIILFLHQW
ORDGLQJFDSDFLW\DWOHDVW1DQGDVXIILFLHQWGLVWDQFHRIJULSVHSDUDWLRQZLWKDJULSVHSDUDWLRQVSHHGRI
PPSHUPLQXWH7KHZLGWKRIJULSVKDOOQRWEHOHVVWKDQPP
È%6,
3DJH
(1
7KHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHVKDOOEHHTXLSSHGZLWKJULSVRIDW\SHZKLFKPDLQWDLQRULQFUHDVHWKHJULSSLQJSUHVVXUHDVD
IXQFWLRQRIWKHLQFUHDVHRIWKHIRUFHDSSOLHGWRWKHVSHFLPHQ7KHWHVWVSHFLPHQVKDOOEHKHOGVRWKDWLWGRHVQRWVOLSLQ
WKHJULSVPRUHWKDQPP7RSUHYHQWVOLSSDJHIURPWKHJULSVH[FHHGLQJPPLWZLOOEHSHUPLWWHGWRXVHFRROHGJULSV
7KHJULSV\VWHPVKDOOQRWSURYRNHDQHDUO\IDLOXUHRIWKHWHVWVSHFLPHQRQRUDWWKHJULSV
7KHIRUFHPHDVXULQJV\VWHPVKDOOPHHWDWOHDVWFODVVLQDFFRUGDQFHZLWK(1LH
6WLUUXSDVVHPEO\
7KHVWLUUXSDVVHPEO\VKDOOSURYLGHDSRLQWRIDWWDFKPHQWWRRQHJULSRIWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHDWRQHHQGDQGWZR
DUPVWRVXSSRUWWKHWHVWVSHFLPHQDWWKHRWKHU7KHDUPVVKDOOEHSURYLGHGZLWKORFDWLQJKROHVIRUWKHQDLOVKDQNVR
SRVLWLRQHGWRDOORZWKHWHVWGHVFULEHGLQFODXVHWREHFDUULHGRXWVHHILJXUH
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
*ULS
1DLOVKDQN f
6WLUUXS
H 6DPSOHWKLFNQHVV
G 6WLUUXSJDSHGH
)LJXUH1DLOVKDQNWHDUWHVWLQJ
È%6,
3DJH
(1
6DPSOLQJ
7HVWVDPSOHVVKDOOEHWDNHQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ6WDQGDUG
3UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQV
7HVWVSHFLPHQVDUHWREHFXWDWUDQGRPIURPWKHWHVWSLHFHEXWQRUPDOO\DWOHDVWPPIURPWKHHGJHRIWKHVKHHW
ZLWKWKHDLGRIDWHPSODWHRUGLHFXWWHUWRSURYLGHDUHFWDQJXODUWHVWVSHFLPHQPHDVXULQJPPZLGHE\DWOHDVW
PPORQJ7KHORQJHUGLPHQVLRQRIWKHWHVWVSHFLPHQZLOOFRUUHVSRQGWRWKHWHVWGLUHFWLRQ7HVWVSHFLPHQVVKDOOEH
FXWIURPWKHORQJLWXGLQDODQGRUWKHFURVVGLUHFWLRQRIWKHWHVWVDPSOH
6KHHWVZLWKUHLQIRUFHGHGJHVIRUPHFKDQLFDOIDVWHQLQJVKDOOEHWHVWHGZLWKLQWKHUHLQIRUFHGDUHD
)LYH WHVW VSHFLPHQV RI WKH PDWHULDO IRU WHVWLQJ DUH SUHSDUHG LQ HDFK RI WKH FKRVHQ GLUHFWLRQV $Q\ QRQ SHUPDQHQW
VXUIDFHOD\HUVKDOOEHUHPRYHG
3URFHGXUH
7KHWHVWVSHFLPHQLVLQVHUWHGEHWZHHQWKHDUPVRIDFORVHILWWLQJVWLUUXSDQGDPPGLDPHWHUVKDUSHQHGQDLO
VKDQNLVSXVKHGWKURXJKORFDWLQJKROHVLQWKHVWLUUXSDUPVVXFKWKDWWKHVKDQNSLHUFHVWKHVSHFLPHQDORQJWKHFHQWUH
OLQHDWDGLVWDQFHRIPPIURPWKHIUHHHQGLQVLGHWKHVWLUUXSVHHILJXUH
7KHDVVHPEO\LVLQVHUWHGLQWRDWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHZKLFKJULSVWKHWHVWVSHFLPHQDWRQHHQGDQGWKHVWLUUXSDWWKH
RWKHU7KHDFWLRQRIWKHWHQVLOHWHVWPDFKLQHLVWRSXOOWKHQDLOVKDQNWKURXJKWKHSODQHRIWKHPDWHULDOWRZDUGVWKHIUHH
HQG$GLDJUDPPDWLFUHSUHVHQWDWLRQRIWKHWHVWDSSDUDWXVLVLQGLFDWHGLQILJXUH
7KHWHQVLOHIRUFHUHTXLUHGWRWHDUWKHWHVWVSHFLPHQSLHUFHGE\WKHQDLOVKDQNLVFRQWLQXRXVO\UHFRUGHG
([SUHVVLRQRIUHVXOWVHYDOXDWLRQDQGSUHFLVLRQRIWHVWPHWKRG
(YDOXDWLRQ
7KH UHVLVWDQFH WR WHDULQJ QDLO VKDQN RI WKH WHVW VSHFLPHQ LV WKH PD[LPXP IRUFH UHFRUGHG GXULQJ WKH WHVW 7KH
PD[LPXPIRUFHLVWDNHQIURPWKHFRQWLQXRXVO\UHFRUGHGIRUFH
/LVW WKH LQGLYLGXDO YDOXHV IRU HDFK ILYH WHVW VSHFLPHQV &DOFXODWH WKH PHDQ YDOXH WR WKH QHDUHVW 1 QRWLQJ WKH WHVW
GLUHFWLRQ
3UHFLVLRQRIWKHWHVWPHWKRG
7KHSUHFLVLRQRIWKHWHVWPHWKRGLVQRWVSHFLILHG
È%6,
3DJH
(1
7HVWUHSRUW
7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
DDOOGHWDLOVQHFHVVDU\WRLGHQWLI\WKHSURGXFWWHVWHG
FLQIRUPDWLRQRIVDPSOLQJLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH
GGHWDLOVRISUHSDUDWLRQRIWKHWHVWVSHFLPHQVLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH
HWKHWHVWUHVXOWVLQDFFRUGDQFHZLWK
I WKHGDWHRIWKHWHVW
È%6,
blank
BS EN |
|
12310-1:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|